IV 2008 - Verband der Nord-Ostdeutschen Textilindustrie e.V.

Informationen Informationen Informationen des des des Verbandes Verbandes der der Nord-Ostdeutschen
Nord-Ostdeutschen
Textil- Textil- und und Bekleidungsindustrie Bekleidungsindustrie e.V. e.V. (vti)
(vti)
Zukunftskonferenz
Zukunftskonferenz
Zukunftskonferenz
Textil extil in in Chemnitz
Chemnitz
Die erste deutsche „Zukunftskonferenz
Textil“ findet am
12./13. März 2009 in der
Messe Chemnitz statt. Die Wirtschaftsministerien
des Bundes und
des Freistaates Sachsen haben
dafür ihre Unterstützung zugesagt.
Die Textil- und Bekleidungsbranche
ist damit der vierte
deutsche Industriezweig, der eine
eigene Zukunftskonferenz ausrichtet.
Bei den Beratungen soll
es um die strategischen Weichenstellungen
der deutschen Branche
unter den Bedingungen der Globalisierung
gehen.
Gemeinsam mit dem Gesamtverband
textil+mode ist der vti für
die Vorbereitung der Veranstaltung
verantwortlich.
vti aktuell 1/2001
aktuell
Ausgabe Ausgabe 4
4
Dezember Dezember 2008
2008
vti vertritt Interessen einer
innovativen Branche
von vti-Hauptgeschäftsführer Bertram Höfer
Wir freuen uns, dass die erste deutsche Umsatzes unserer Branche aus Techni-
„Zukunftskonferenz Textil“ im März 2009 schen Textilien, 30 Prozent aus Heim-
in Chemnitz, dem Sitz des vti, statttextilien und 28 Prozent aus Bekleidungsfinden
wird. Das ist eine Wertschätzung erzeugnissen. Technische textile Anwen-
für die 18.000 Beschäftigte zählende dungen sind weiter auf dem Vormarsch.
Textil- und Bekleidungsindustrie der neu- Sinnbild dessen ist, dass sich die von
en Bundesländer. Die Branche hat auch unserem Verband mit auf den Weg
im zu Ende gehenden Jahr 2008 ihre gebrachte mtex - Messe für Technische
Innovations- und Leistungsfähigkeit unter Textilien und Verbundstoffe in Chemnitz
Beweis gestellt. Doch im Unterschied offenbar erfolgreich etabliert. Zur Zweit-
zum außerordentlich ertragreichen Jahr auflage im Juni 2008 konnten wir
2007 können wir in diesem Jahr nicht Aussteller und Gäste aus 17 Ländern
mit Wachstum rechnen. Die allgemeine begrüßen. Die 3. mtex findet 2010 statt.
krisenhafte Entwicklung macht um unsere Die enge Kooperation mit unseren
Branche keinen Bogen. Wir erwarten Textilforschungseinrichtungen in Chem-
einen leichten Umsatzrückgang. Zudem nitz, Dresden, Greiz, Rudolstadt und
sind die Unternehmen zusätzlich belastet Reichenbach ist die Voraussetzung für
durch exorbitant gestiegene Energie- die Wettbewerbsfähigkeit unserer Bekosten
sowie wachsende Aufwentriebe. Forschung und Entwicklung in
dungen für Rohmaterialien und Transport. unserer Branche sind ohne Förderung
In den in wenigen Wochen in der ost- von EU, Bund und Ländern auch in
deutschen Textil- und Bekleidungsin- Zukunft nicht denkbar. Wir bedanken
dustrie anstehenden Tarifverhandlungen uns bei unseren Partnern in Politik und
ist deshalb Augenmaß geboten. Behörden für die Unterstützung. Beispiele
Mittlerweile erwachsen 42 Prozent des Bitte lesen Sie weiter auf S. 2
Wanderausstellung ECHT GEFÄLSCHT klärt Verbraucher auf
Textile Piraten-Produkte sind nicht
immer auf den ersten Blick zu erkennen.
vti-Hauptgeschäftsführer Bertram Höfer
(r.) erläutert Ministerialrat Peter
Kötschau vom sächsischen Wirtschaftsministerium
(SMWA) und IHK-
Vertreterin Sieglinde Richter beim
10. Branchentag Textil in Zittau in der
Ausstellung ECHT GEFÄLSCHT die
Unterschiede zwischen Originalen
und Plagiaten.
Die als Wanderausstellung konzipierte
Schau ist bis zum 12. Januar 2009 im
Sächsischen Industriemuseum Chemnitz
und anschließend an weiteren
Orten zu sehen (siehe auch S. 15)
Foto: vti-pressedienst
Nr. 4 Dezember Seite 20081

Fortsetzung von S. 1:
für wirkungsvolle Forschungsförderprojekte
sind die vom Chemnitzer INNtex
e.V. geleitete Verbundinitiative Technische
Textilien Sachsen und das unter
Mitwirkung des vti auf den Weg gebrachte
SmartTex-Projekt in Thüringen.
In beiden Fällen geht es darum, die
Textilunternehmen mit Forschungs- und
Praxispartnern aus anderen Branchen
zusammenzubringen. Textilien sowie
textile Verbundmaterialien sind nahezu
überall einsetzbar. Die genannten Projekte
fördern die Herausbildung von
Netzwerken sowie Clustern mit Akteuren
unterschiedlicher Gebiete.
In der Praxis sind unsere kleinen und
mittelständischen Unternehmen konfrontiert
mit Erscheinungen, wie der um sich
greifenden Produkt- und Markenpiraterie.
Mit Unterstützung des sächsischen Wirtschaftsministeriums
führen wir deshalb
eine umfangreiche Aufklärungskampagne
mit dem Titel ECHT GEFÄLSCHT.
Bernd Lange, Landrat des neuen Landkreises
Görlitz, und Ministerialrat Peter
Kötschau (SMWA) gehörten zu den
herzlich begrüßten Gäste des 10. Branchentages
Textil am 17. November im
Haus der IHK in Zittau. In ihren Ansprachen
würdigten sie den Beitrag der
einheimischen Textil- und Bekleidungsindustrie
für die Stärkung der Wirtschaftskraft
in der Region. Rund 45 Unternehmerinnen
und Unternehmer sowie
Partner aus Politik und Wirtschaft hatten
sich auf Einladung des vti zu dem traditionellen
Gedanken- und Erfahrungsaustausch
eingefunden. Zu den Themen
gehörten die Verbundinitiative Technische
Textilien Sachsen, die Gewinnung
von Fachkräftenachwuchs im Rahmen
des Projektes ANO.tex und die
grenzüberschreitende Zusammenarbeit.
Die Teilnehmer nahmen die Gelegenheit
wahr, sich die Ausstellung ECHT
GEFÄLSCHT zum Kampf gegen Produktund
Markenpiraterie anzuschauen.
Wie vti-Hauptgeschäftsführer Bertram
Höfer in seinem Referat erklärte, hat die
über 800 Jahre alte Oberlausitzer
Textilregion auch künftig Bestand: „Mit
qualifiziertem Fachpersonal, Hightech
und innovativen Produkten erschließen
die mittelständischen Hersteller erfolgreich
Zukunftsmärkte. Im Gegensatz
zu fast allen anderen deutschen Textilregionen
konnte die Oberlausitz die Zahl
der Beschäftigten seit dem Jahr 2000
nahezu konstant halten. Nach den
Erkenntnissen unseres Verbandes arbeiten
hier rund 2.500 Menschen in der Textilund
Bekleidungsindustrie.“ Die amtliche
Der vti hat zudem erhebliche Anstrengungen
unternommen, um seinen
Mitgliedsfirmen REACh, die Europäische
Verordnung zur Registrierung, Bewertung,
Zulassung und Beschränkung
chemischer Stoffe, zugänglich zu machen.
Angesichts dieses bürokratischen
Monsters haben wir mehrere Informationsveranstaltungen
organisiert und
einen Leitfaden für unsere Firmen entwickelt,
der ihnen Hilfe zur Selbsthilfe
bietet.
Im Hinblick auf die erdrückenden Energiekosten
können wir unseren Mitgliedsunternehmen
den Beitritt zum Einkaufspool
beim Energieversorger enviaM
empfehlen. Dort sind bis zu 15 Prozent
günstigere Konditionen möglich. Außerdem
beraten wir die Firmen bei der
Erhöhung der Energieeffizienz. Auch im
kommenden Jahr werden der vti und
seine Tochterfirmen DLG Dienstleistungsgesellschaft
Textil mbH und ATG Allgemeine
Textil- und Verbrauchsgüter-
Informativer 10. Branchtentag Textil in Zittau
Statistik erfasst
lediglich Betriebe
mit 50 und mehr
Mitarbeitern. In
dieser Kategorie
existieren in den
Landkreisen
Bautzen und Görlitz
zusammen
20 Betriebe mit
2.200 Beschäftigten.
Sie erwirt-
schafteten im Vor-
jahr einen Umsatz von 280 Mio. EUR.
In der Oberlausitz entstehen vielfältige
textile Erzeugnisse für die Fahrzeug- und
Luftfahrtindustrie, für hygienische bzw.
medizinische Zwecke, für den Arbeitsschutz,
für die Schuh- und Bekleidungsindustrie
sowie hochwertige
Frottierwaren, Markisenstoffe, Leinengewebe
und Bodywear.
Bild oben (v.l.): Uwe Kruschwitz,
Bohemia-Fashion s.r.o., im Gespräch
mit den Frottana-Vertretern Lothar
Schmidt und Ulf Goralski.
Bild Mitte: Thomas Havlat,
Geschäftsführer der OLA
Schutzhandschuh GmbH
Großschönau, im Interview mit der
mdr-Hörfunkreporterin Viola Simank.
Bild unten: Bernd Lange, Landrat des
Landkreises Görlitz.
agentur GmbH die Mitglieder wie gewohnt
unterstützen. Hinweisen möchte
ich auch auf die TECHTEXTIL 2009 in
Frankfurt, auf der sich Sachsen mit
Unterstützung des SMWA präsentieren
wird. Wir werden einen Gemeinschaftsstand
mit vti-Mitgliedsfirmen organisieren.
Gerade die mittelständisch strukturierte
Textil- und Bekleidungsindustrie benötigt
eine starke Lobby, um bei Entscheidungsträgern
auf nationaler wie internationaler
Ebene ihre Interessen anzumelden.
Deshalb arbeiten wir aktiv
mit unserem Gesamtverband textil +
mode zusammen, der gegenwärtig
seinen Hauptsitz nach Berlin verlegt.
Auch die stärkere Präsenz unserer Branche
in Brüssel dient diesem Anliegen.
Im Namen von Vorstand und Geschäftsführung
des vti kann ich allen Verbandsmitgliedern
versichern, dass wir Ihre
Anliegen auch 2009 nach bestem
Wissen und Gewissen vertreten werden.
Seite 2 vti vti aktuell 4/2008 1/2001

vti aktuell 4/2008 1/2001
Thüringer Textil- und Modebranche im Blickpunkt der Medien
Eine umfangreiche Berichterstattung in
Presse, Hörfunk und Fernsehen war das
Resultat einer Pressereise Textil mit Prof.
Dr. Christian Juckenack, Staatssekretär
im Thüringer Ministerium für Wirtschaft,
Technologie und Arbeit (TMWTA), am
19. September 2008. Auf gemeinsame
Einladung des TMWTA und des vti besuchten
die Journalisten die vti-Mitgliedsunternehmen
MB Modeproduktion in
Dingelstädt und LEAR Corporation in
Eisenach (siehe S. 7). Beide Unternehmen
gehörten zu den Akteuren des
vom TMWTA und dem Bundesforschungsministerium
unterstützten Projektes
SmartTex-Forum, über das Projektmanager
Klaus Richter die Medien
informierte.
Die vti-Geschäftsführer Bertram Höfer und
Dr. Peter Werkstätter informierten die
Medienvertreter über die Entwicklung der
mittelständisch geprägten Thüringer Textilund
Modeindustrie, die in den ver-
Staatssekretär Staatssekretär Staatssekretär Prof. Prof. Dr. Dr. Christian Christian Juckenack Juckenack besuchte besuchte vti-Mitgliedsfirmen
vti-Mitgliedsfirmen
gangenen Jahren neue Märkte auf dem
Gebiet von technischen bzw. Medizintextilien
erschlossen hat. Die Thüringer
Branche zählt über 3.000 Beschäftigte
in mehr als 50 mittelständischen Betrieben.
Werkleiter Jörg Krug (l.) erläutert TMWTA-Staatssekretär Prof. Dr. Christian
Juckenack die Produktion von Autositzen für den Opel Corsa in der LEAR
Corporation GmbH Eisenach. Foto: W. Schmidt
Persönlicher Austausch als kostengünstigste Investition
von von SmartTex-Manager SmartTex-Manager Dipl.-Ing. Dipl.-Ing. Klaus Klaus Richter, Richter, Geschäftsführer Geschäftsführer der der richter+partner richter+partner GmbH, GmbH, Weimar Weimar Weimar (vti) (vti)
(vti)
Im März 2008 erfolgte offiziell der Start
der vom Bundesforschungsministerium
und vom Thüringer Wirtschaftsministerium
geförderten SmartTex-Plattform.
Nicht zuletzt mit Unterstützung des vti
haben wir seither hunderte Unternehmer
und Forscher unterschiedlicher Branchen
zusammengeführt. Wir öffnen Wege zu
geeigneten Partnern in Deutschland und
Europa. Die Philosophie von SmartTex
lässt sich mit einem Satz umreißen: Der
persönliche Austausch von Ideen und
Gedanken ist die kostengünstigste Investition.
Neben Textilherstellern, dem
Textilforschungsinstitut Thüringen-Vogtland
e.V. (TITV), Greiz, und dem
Thüringer Institut für Textil- und Kunststoffforschung
e.V. (TITK), Rudolstadt,
gehören das Fraunhofer-Institut Angewandte
Optik und Feinmechanik, Jena,
die TU Ilmenau und der Innovent e.V.,
Jena, zu unseren Partnern. Zudem existieren
Kontakte zu Thüringer High-tech-
Clustern, wie OptoNet, BioRegio,
Mikrotechnik, Automobil- und Medizintechnik.
Die bislang von uns organisierten
Veranstaltungen und Gespräche
zeigen den Bedarf an dieser Art von
Kommunikation über den eigenen
„Tellerrand“ hinaus.
Beim 1. SmartTex Forum im April 2008
in Weimar ging es beispielsweise um
den Einsatz neuer Polymer- und Plasmatechnologien
in der Textilbranche sowie
um Anwendungsszenarien für smarte
Textilien in der Fahrzeugherstellung, dem
SmartTex-Manager
Klaus Richter beim
Auftakt-
Pressetermin in
Jena in Aktion.
Foto:
vti-pressedienst
wissenschaftlich-technischen Gerätebau
oder der Raumgestaltung. Wir gehen
bei diesem Projekt strikt marktorientiert
vor und kümmern uns um absatzfähige
Produkte.
Gute Fortschritte haben wir beispielsweise
bei der Entwicklung von photochromen
Garnen mit ausreichenden Alterungseigenschaften
für die Modebranche
erreicht. Beteiligt sind die
smartfiber AG in Rudolstadt, die ITP
GmbH in Weimar und das TITK Rudolstadt.
Außerdem haben wir mit der LEAR
Corporation GmbH Eisenach vereinbart,
eine Innovationspräsentation vor LEAR-
Entwicklern in München zu organisieren.
Mittlerweile haben wir die Anträge für
die weitere Netzwerkförderung bei der
Thüringer Aufbaubank vorbereitet. Dort
sind z.Z. noch Verfahrensfragen zu
klären. Wir gehen jedoch davon aus,
dass uns auch 2009 Mittel zur Förderung
unserer Technologieplattform für die
Zusammenführung des Know-hows unterschiedlicher
Branchen zur Verfügung
stehen. Wir empfehlen insbesondere den
in Thüringen ansässigen vti-Mitgliedsunternehmen,
eine entsprechende Kooperationsvereinbarung
zu unterzeichnen.
Sie gilt als Voraussetzung für die
Förderung und soll schon ab Januar
greifen. Die Einzelheiten erläutern wir
gern persönlich.
www.smarttex-forum.de
Seite 3

Statistik
Entwicklung der Textil- und Bekleidungsindustrie
vorläufige Ergebnisse
Betriebe per September
Entw. z. VJ
ab 50 Beschäftigte 2007 2008 abs. +/-vH
Betriebe
Gesamtdeutschland 714 689 -25 -3,5
Neue Bundesländer 111 110 -1 -0,9
Sachsen 74 75 1 1,4
Thüringen 17 18 1 5,9
Brandenburg 5 3 -2 -40,0
Berlin 8 7 -1 -12,5
Sachsen-Anhalt 4 4 0 0,0
Mecklenburg-Vorpommern 3 3 0 0,0
Beschäftigte
Gesamtdeutschland 103.394 99.643 -3.751 -3,6
Neue Bundesländer 12.580 12.661 81 0,6
Sachsen 8.545 8.854 309 3,6
Thüringen 1.999 2.069 70 3,5
Brandenburg 664 413 -251 -37,8
Berlin 664 554 -110 -16,6
Sachsen-Anhalt 435 493 58 13,3
Gesamtumsatz - TEUR
Gesamtdeutschland 15.438.327 15.040.089 -398.238 -2,6
Neue Bundesländer 1.174.532 1.167.411 -7.121 -0,6
Sachsen 746.999 744.645 -2.354 -0,3
Thüringen 149.241 156.355 7.114 4,8
Brandenburg 63.387 53.183 -10.204 -16,1
Berlin 123.802 107.335 -16.467 -13,3
Sachsen-Anhalt 65.643 82.865 17.222 26,2
dar.: Auslandsumsatz - TEUR
Gesamtdeutschland 6.560.038 6.538.142 -21.896 -0,3
Neue Bundesländer 390.058 397.838 7.780 2,0
Sachsen 242.641 234.945 -7.696 -3,2
Thüringen 47.237 49.971 2.734 5,8
Brandenburg . .
Berlin 38.194 40.292 2.098 5,5
Sachsen-Anhalt 39.833 52.196 12.363 31,0
Exportquote
Gesamtdeutschland 42,5 43,5
Neue Bundesländer 33,2 34,1
Sachsen 32,5 31,6
Thüringen 31,7 32,0
Brandenburg . .
Berlin 30,9 37,5
Sachsen-Anhalt 60,7 63,0
Umsatz je Beschäftigten - EUR
Gesamtdeutschland 149.316 150.940 1.624 1,1
Neue Bundesländer 93.365 92.205 -1.160 -1,2
Sachsen 87.419 84.103 -3.317 -3,8
Thüringen 74.658 75.570 912 1,2
Brandenburg 95.462 128.772 33.310 34,9
Berlin 186.449 193.745 7.297 3,9
Sachsen-Anhalt 150.903 168.083 17.180 11,4
Seite 4 vti vti aktuell 4/2008 1/2001

Glückwünsche an Prof. Dr. Franz Rudolph – Veränderungen bei INNtex
vti-Vorstandsvorsitzender Wolf-E. Heindorf
und Hauptgeschäftsführer Bertram
Höfer gratulierten am 5. November 2008
im Namen des Verbandes dem sächsischen
Textilbeauftragten Prof. Dr. Franz
Rudolph zum 65. Geburtstag.
Sie würdigten die hervorragende Rolle,
die Franz Rudolph als Geschäftsführer
des INNtex e.V., Chemnitz, bei der
strategischen Planung und dem Management
von Netzwerkprojekten für die
einheimische Textil- und Bekleidungsindustrie
gespielt hat. Sie bedankten
sich für sein erfolgreiches Engagement
zugunsten der Branche.
Zu den Gratulanten gehörten Vertreter
des Sächsischen Staatsministeriums für
Wirtschaft und Arbeit sowie zahlreiche
Textilunternehmer und -forscher. Franz
Rudolph scheidet Ende 2008 aus seiner
langjährigen Funktion als INNtex-Geschäftsführer
aus. Alleiniger Geschäftsführer
von INNtex bleibt Klaus Stapf
(siehe „vti aktuell“ Nr. 2/2008). „Wir
sind überzeugt, dass das Erbe von Franz
Rudolph bei Klaus Stapf in besten
vti aktuell 4/2008 1/2001
Textilhersteller extilhersteller präsentier präsentierten präsentier ten sich sich sich in
in
Sachsen-V Sachsen-Ver
Sachsen-V er ertretung er tretung in in in Berlin
Berlin
Unter dem Titel „VORHANG AUF!
FÄDEN | FARBEN | FANTASIEN“
präsentierten sich sächsische Textilhersteller
und Institute vom 20. November
bis zum 1. Dezember in der Vertretung
des Freistaates Sachsen in Berlin. „Die
in Sachsen ansässigen Textil- und Bekleidungsunternehmen
konnten zielgerichtet
Nischenmärkte und attraktive Marktsegmente
im oberen Genre erschließen“,
erklärte Thomas Jurk, Staatsminister für
Wirtschaft und Arbeit, zur Ausstellungseröffnung.
Bewährt hätten sich Kooperationen
zwischen den Unternehmen,
Bildungseinrichtungen und Forschungsinstituten.
Für die Ausgestaltung der
attraktiven Präsentation war der Chemnitzer
INNtex e.V. verantwortlich.
Händen ist“, so INNtex-Vorstandsvorsitzender
Bertram Höfer. „Wir wünschen
ihm alles Gute in seiner verantwortungsvollen
Position.“ Prof. Dr.
Ein wichtiges Quartett für die einheimische Textil- und Bekleidungsbranche (v.l.)
Bertram Höfer, Hauptgeschäftsführer des vti und Vorstandsvorsitzender des
INNtex e.V., INNtex-Geschäftsführer Klaus Stapf, Prof. Dr. Franz Rudolph,
sächsischer Textilbeauftragter, und vti-Vorstandsvorsitzender Wolf-E. Heindorf.
Die Produktpalette im sächsischen Premium-
und Luxussegment umfasst u. a.
Damaste, Leinen, Plauener Spitze, Brokat-
, Druck- und Veloursstoffe, Teppiche
und leuchtende Gewebe. Unter den in
Berlin ausstellenden Firmen befanden
sich sieben Manufakturen, die bereits
im 19. Jahrhundert gegründet wurden.
Auf besondere Einladung besuchten am
1. Dezember 2008 rund 130 Berliner
Designer, Innenarchitekten und Raumausstatter
die Ausstellung. An diesem
Tag offerierten mehr als 25 sächsische
Unternehmen ihr Angebot unter den
Themen „Entworfen in Berlin – Genäht
in Sachsen“ sowie „Interieur-Textilien:
Hergestellt in Sachsen“.
www.inntex.de
Staatsminister
Thomas Jurk im
Gespräch mit
Helga Eschke
von der
gleichnamigen
Seidenmanufaktur
aus Crimmitschau.
Foto: INNtex
Franz Rudolph bleibt Textilbeauftragter
des Freistaates Sachsen. Sein Vertrag
ist kürzlich um zwei Jahre verlängert
worden.
I. Neumann und
T. Lindner bei t+m
wiedergewählt
Die Mitgliederversammlung des Gesamtverbandes
textil+mode (t+m) hat
Anfang Dezember 2008 ein Strategie-Konzept
verabschiedet und die
Gremien der Organisation neu gewählt.
Peter Schwartze wurde in
seinem Amt als Präsident bestätigt,
ebenso Vizepräsidentin Ingeborg
Neumann und Präsidiumsmitglied
Thomas Lindner.
Ingeborg Neumann ist Geschäftsführende
Gesellschafterin der
PEPPERMINT.Holding GmbH, zu der
in Sachsen die vti-Mitgliedsfirmen
COLOR-TEXTIL Veredelung, Frankenberg;
ERTEX Jacquard, Rodewisch,
und die Zwickauer Kammgarn
GmbH, Silberstraße, gehören.
Thomas Lindner ist Geschäftsführender
Gesellschafter der Strumpfwerke
Lindner GmbH, Hohenstein-Ernstthal.
Hauptgeschäftsführer Bertram Höfer
überbrachte die Glückwünsche des
vti. Der Gesamtverband t+m verlegt
bis Anfang Januar 2009 seine Geschäftsbereiche
komplett von
Eschborn nach Berlin.
www.textil-mode.de
Seite 5

Aus unseren Mitgliedsunternehmen
Selbstbestimmt und mit eigenen Produkten zum Erfolg
„Wir wollten nicht noch einmal ‚fremdbestimmt’
werden und endlich unsere
eigenen Ideen umsetzen“, erinnert sich
Birgit Mannstadt. 1998 entschloss sie
sich gemeinsam mit Joachim Stötzner,
die Waldenburger Steppdeckenfabrik zu
erwerben. Beide waren schon seit den
80-er Jahren an dem traditionsreichen
Textilstandort, dem sächsischen Städtchen
Waldenburg in der Nähe von
Glauchau, tätig. 1989 wurden sie von
der Treuhand als Geschäftsführer eingesetzt.
1992 erfolgte die Privatisierung
des Unternehmens. Die neuen Inhaber
aus Holland bestimmten sowohl Strategie
als auch Absatzpolitik und scheiterten.
Zwei Jahre lang suchte der Insolvenzverwalter
nach einer Lösung, die
sich schließlich im eigenen Hause fand.
Die Konzeption der beiden Geschäftsführer
überzeugte. Sie gründete sich auf
das in Waldenburg vorhandene Knowhow
und die dortigen Fachkräfte. „Wir
wollten weiterhin Bettwaren herstellen
und nicht nur damit handeln“, sagt
Joachim Stötzner.
Nach zwei erfolgreichen Anfangsjahren
spürten die Jungunternehmer die Strukturveränderungen
auf dem Heimtextilmarkt
nur allzu deutlich: Bei großen
deutschen Warenhauskonzernen wurden
sie nicht mehr gelistet, rund ein Viertel
des geplanten Umsatzes brach weg.
„In dieser Situation hat sich unser auf
Qualität orientiertes Konzept ausgezahlt“,
berichtet Birgit Mannstadt. „Wir
haben unsere Aktivitäten im Bettwarenund
Möbelfachhandel sowie gegenüber
Kliniken, Hotels und Wäschereien verstärkt.
Das A und O war und ist der
persönliche Kontakt. Heute verkaufen wir
Waldenburger Bettwaren GmbH besteht seit 10 Jahren
rund 90 Prozent unserer Ware in den
alten Bundesländern, in der Regel an
Stammkunden.“
Zulieferer Zulieferer in in der der Nähe
Nähe
Das unter der Dachmarke WALBURGA®
angebotene Sortiment umfasst 1.000
verschiedene Produkte aus eigener Herstellung.
Davon zeugt ein hauseigener
Qualitätspass, der an jedem Erzeugnis
befestigt wird. Er garantiert die sorgfältige
Auswahl der Materialien und
deren fachgerechte Verarbeitung. Die
Kollektion besteht aus Steppbetten,
Kopfkissen, Unterbetten, Tagesdecken
und Sofakissen, die mit Polyester, Daunen,
Federn sowie Naturfasern bzw.
-haaren gefüllt sind. Für Anwender in
Die Herstellung der Qualitätserzeugnisse der Marke WALBURGA® liegt überwiegend
in Frauenhand. Foto: vti-pressedienst
Birgit Mannstadt und Joachim Stötzner leiten als geschäftsführende Gesellschafter
das mittelständische Unternehmen.
Klinik und Pflege gibt es kochfeste
Spezialprodukte. Eine Reihe von Zutaten
können aus der sächsisch-thüringischen
Textilregion bezogen werden. „Das hilft
uns, schnell auf Kundenwünsche zu reagieren“,
so Birgit Mannstadt.
Das Unternehmen stützt sich auf ein
32 Mitarbeiter zählendes Stammpersonal,
das bei Bedarf um eingearbeitete
Saisonkräfte aufgestockt wird.
85 Prozent der Belegschaft sind Frauen.
Sie beherrschen bis zu vier unterschiedliche
Arbeitsgänge und sind flexibel
einsetzbar. In den Jahren 2006 und
2007 erfolgten umfangreiche Umbaumaßnahmen.
Die Fertigung wurde in
einer modernen Halle konzentriert.
www.waldenburger-bettwaren.de
Neuheit Neuheit Neuheit zum zum zum Jubiläum
Jubiläum
Unter dem Slogan „10 Jahre
WALBURGA® - Wohlfühlprodukte
made in Germany“ sind gegenwärtig
umfangreiche Marketingaktivitäten
bis hin zur erneuten Teilnahme an
der HEIMTEXIL 2009 in Frankfurt im
Gange. Produkt-Highlight ist ein neu
entwickeltes Wärmezonen-Steppbett
der Serie WELLNESS by
WALBURGA®. Seine spezielle
Konstruktion berücksichtigt den unterschiedlichen
Wärmebedarf einzelner
Körperzonen. Das Steppbett ist im
Fuß- und Hüftbereich mit zusätzlichem
Luftpolster, d.h. mit größerem Wärme-Rückhaltevermögen
als herkommliche
Erzeugnisse, ausgestattet.
Seite 6 vti vti aktuell 4/2008 1/2001

vti aktuell 4/2008 1/2001
Aus unseren Mitgliedsunternehmen
MB Modeproduktion und Vertriebs GmbH, Dingelstädt
Innovativ mit „BORN Germany“ und smarten Textilien
Mit der Modemarke „BORN Germany“
ist der Thüringer Strickwarenproduzent
MB Modeproduktion und Vertriebs
GmbH, Dingelstädt, national wie international
erfolgreich, „Unsere klare Orientierung
auf hochwertige Damen-Strickmode
zahlt sich aus“, so Geschäftsführer
Rembert Born gegenüber „vti
aktuell“. Seit der Erstauflage der eigenen
Kollektion im Jahr 1999 ist „BORN
Germany“ mit wachsendem Zuspruch in
Boutiquen in Deutschland, der Schweiz,
Dänemark und Italien vertreten. „Jährlich
bringen wir zwei phantasievolle Kollektionen
mit Tendenz zur Avantgarde
heraus. Wir fertigen ausschließlich in
Dingelstädt und verarbeiten in der Regel
Premium-Garne aus Italien“, ergänzt Ehefrau
Angelika Born, die das Designer-
Team leitet. Rund 60 Prozent der
Produktion betreffen die Eigenmarke
„BORN Germany“. Das Unternehmen
stellt zudem Gestricke für namhafte
deutsche Modemarken her. Bis 1998
hatte es ausschließlich Lohnarbeit geleistet.
Seit rund fünf Jahren hat die Thüringer
Firma ihr Sortiment um Technische Textilien
erweitert. „Auf dem Gebiet der so
genannten intelligenten Funktionstextilien
werden wir unsere Stärken weiter ausbauen“,
kündigte Rembert Born an. „Im
Rahmen des vom Thüringer Wirtschaftsministerium
und dem Bundesforschungsministerium
geförderten SmartTex-Forums
haben wir in diesem Jahr Partner kennengelernt,
mit denen wir neuartige
Hightech-Gestricke entwickeln wollen."
Die 1991 aus einem volkseigenen
Kombinatsbetrieb privatisierte MB Modeproduktion
und Vertriebs GmbH, Dingelstädt,
beschäftigt gegenwärtig 38 Mitarbeiter
und bildet jedes Jahr bis zu
vier Lehrlinge aus. Wirtschaftlich ging
es in den vergangenen Jahren ständig
voran. Besonders prägnant ist der Umsatzzuwachs
von rund 20 Prozent im
ersten Halbjahr 2008 gegenüber dem
Vergleichszeitraum des Vorjahres. Zu
den Ursachen dieser Erfolge gehört eine
konsequente Innovations- und Investitionspolitik.
So investierte das Unternehmen
in den vergangenen fünf Jahren
für mehr als drei Mio. EUR in moderne
Strick- und Veredlungstechnik.
www.born-germany.de
LEAR LEAR Eisenach: Eisenach: Eisenach: Automobil-Zulieferer Automobil-Zulieferer Automobil-Zulieferer spürt spürt Auswirkungen Auswirkungen Auswirkungen der der der Absatzkrise Absatzkrise
Absatzkrise
Passgenau beliefert die LEAR Corporation
GmbH, Standort Eisenach, ihren
nur rund 800 Meter entfernten
Großkunden Opel mit Autositzen für den
Opel Corsa. „Angesichts der bekannten
Probleme auf dem Automobilmarkt
werden gegenwärtig - entgegen dem
ersten Halbjahr 2008 - keine Mitarbeiter
zu zusätzlichen Schichten in das Unternehmen
gerufen, sondern Arbeitszeitmodelle
zur Überbrückung produktionsfreier
Tage angewendet“, berichtet
Werkleiter Jörg Krug. „Die produktionsfreie
Weihnachtszeit wird bei uns
voraussichtlich schon am 15. Dezember
beginnen. Unterm Strich entspricht unser
Jahresproduktionsvolumen 2008 dem
Durchschnittstrend der letzten 10 Jahre.“
1992 hatte der neu errichtete Betrieb
die Produktion aufgenommen. Seither
hat das Werk mit einer nahezu stabilen
Zahl von ca. 230 Mitarbeitern über
2 Mio. Sitze an Opel ausgeliefert.
Insgesamt investierte das Unternehmen
an seinem Thüringer Standort rund
14 Mio. EUR. „Vor einigen Jahren
haben wir unsere Sitzbezüge noch
selbst hergestellt. Bei der weltweiten
Ausschreibung dieser Zuschneide- und
Näharbeiten 2006 mussten wir uns
Wir Wir Wir Wir Wir begrüßen begrüßen begrüßen begrüßen begrüßen zwei zwei zwei zwei zwei neue neue neue neue neue Mitgliedsunternehmen
Mitgliedsunternehmen
Mitgliedsunternehmen
Mitgliedsunternehmen
Mitgliedsunternehmen
Bild oben: Angelika und Rembert Born.
Bild unten: Aus der Dingelstädter
Strickkollektion BORN Germany
Fotos: W. Schmidt
jedoch dem Wettbewerber geschlagen
geben“, so Jörg Krug. „Doch nach wie
vor wird unser Fachpersonal bei der
Entwicklung von Bezügen und Sitzen
herangezogen.“
Die Lear Eisenach GmbH ist ein Unternehmen
der weltweit handelnden Lear
Corporation mit Hauptsitz in Southfield
(US-Bundesstaat Michigan), die in
215 Unternehmen in 35 Ländern mehr
als 90.000 Mitarbeiter beschäftigt. Das
Produktionsprofil umfasst neben Autositzsystemen
auch elektrische Verteilersysteme
und Elektronikbauteile für über
300 verschieden Fahrzeugtypen.
SKL Schwergewebe Konfektion Lichtenstein GmbH, Oberlungwitz TSR Textil Service, Geschwenda
Seite 7

In Arbeitsverträgen finden sich regelmäßig
vertragliche Bezugnahmeklauseln
auf Tarifverträge. Bei der Verwendung
derartiger Klauseln ist besondere Vorsicht
geboten, wie eine neue Entscheidung
des Bundesarbeitsgerichtes zeigt.
Wird in einem nach dem 01.01.02
geschlossenen Arbeitsvertrag auf das
einschlägige Tarifwerk in der jeweils
geltenden Fassung verwiesen, ist der
Arbeitgeber auch nach dem Austritt aus
dem tarifschließenden Verband verpflichtet,
die nach dem Ende der
Verbandsmitgliedschaft abgeschlossenen
Tarifverträge anzuwenden. Das gilt
jedenfalls dann, wenn sich aus dem
Vertragswortlaut und den Umständen
des Vertragsschlusses keine Anhaltspunkte
für den Willen der Parteien ergeben,
es soll nur eine Gleichstellung nicht
organisierter mit organisierten Arbeitnehmern
erfolgen und die vereinbarte
� Recht �
Bezugnahmeklauseln in Arbeitsverträgen
Dynamik bei Wegfall der Tarifgebundenheit
des Arbeitgebers entfallen -
sog. Gleichstellungsabrede, Urteil des
Bundesarbeitsgerichtes vom 22.10.08 -
4 AZR 793/07.
Der gewerkschaftlich organisierte Kläger
war seit 1964 bei der Beklagten und
ihren Rechtsvorgängern beschäftigt. Im
Mai 2002 wurde zwischen dem Kläger
und einem Rechtsvorgänger der Beklagten
ein Arbeitsvertrag geschlossen,
der auf die jeweils geltenden tariflichen
Bestimmungen der betreffenden Branche
verweist. Zum Ende des Jahres 2005
trat die Beklagte aus dem Arbeitgeberverband
aus. Ein im April 2006 geschlossenes
Lohnabkommen sah eine
Einmalzahlung und eine dreiprozentige
Entgelterhöhung vor. Beides begehrte
der Kläger unter Hinweis auf die vertragliche
Bezugnahmeklausel. Der Kläger
kann die tarifliche Entgelterhöhung ver-
langen. Der Senat bestätigt seine
Rechtsprechungsänderung im Urteil vom
18.04.07 (4 AZR 652/05 - BAG-
Pressemitteilung 25/07).
Für nach dem 01.01.02 geschlossene
Verträge - „Neuverträge“ - ist von einer
Gleichstellungsabrede nicht schon dann
auszugehen, wenn der von einem tarifgebundenen
Arbeitgeber gestellte Arbeitsvertrag
auf die für ihn einschlägigen
und im Verhältnis zu den tarifgebundenen
Arbeitnehmern ohne weiteres
geltenden Tarifverträge verweist.
Da weder der Vertragswortlaut noch die
Umstände bei Vertragsschluss Anhaltspunkte
für einen Willen der Parteien
ergaben, es solle nur eine Gleichstellungsabrede
getroffen werden, ist die
Beklagte verpflichtet, auch die nach
ihrem Verbandsaustritt geschlossenen
Änderungstarifverträge gegenüber dem
Kläger arbeitsvertraglich anzuwenden.
Tarifliche arifliche V VVergütungsregelungen
V Vergütungsregelungen
ergütungsregelungen bei bei Einstellungen Einstellungen und und VV
Versetzungen
V ersetzungen
Das Bundesarbeitsgericht hat mit seiner
Entscheidung vom 18. 3. 2008 -
1 ABR 81/06 - klargestellt, dass Verstöße
gegen Bestimmungen in Entgeltrahmentarifverträgen
nicht der Einstellung
oder Versetzung auf einen bestimmten
Arbeitsplatz entgegenstehen. Solche Tarifbestimmungen
betreffen ihrem Gegenstand
nach nicht die Frage zulässiger
Beschäftigung, sondern die der tarifgerechten
Vergütung.
Neues Neues Urteil Urteil zur zur zur Impressumspflicht Impressumspflicht bei bei Internetauftritten
Internetauftritten
Mit einem Urteil vom 16. 10. 2008
(Aktenzeichen C-298/07) hat der
Europäische Gerichtshof zur Frage
Stellung genommen, wie die Richtlinie
über den elektronischen Geschäftsverkehr
(Richtlinie 2000/31/EG vom
8. 6. 2000) im Hinblick auf die Impressumspflicht
auszulegen ist.
Gegenstand des Verfahrens war die
Frage, ob eine Telefonnummer im Impressum
angegeben werden muss.
Verkürzt gesagt, besteht eine solche
Pflicht nicht, schaut man jedoch genauer
hin, ist die Angabe der Telefonnummer
dennoch anzuraten. Die
Richtlinie verlangt, dass der Dienstanbieter
neben seiner Mail-Adresse
Der Erste Senat knüpft mit seiner Entscheidung
an seine bisherige Rechtsprechung
an. Danach kann der
Betriebsrat seine Zustimmung zur Einstellung
oder Versetzung gemäß § 99
Abs. 2 Nr. 1 BetrVG nur dann verweigern,
wenn eine tarifliche Regelung
die Beschäftigung als solche verbietet
oder nur unter bestimmten Bedingungen
erlaubt.
weitere Informationen zur Verfügung
stellt, „die eine schnelle Kontaktaufnahme
und eine unmittelbare und
effiziente Kommunikation ermöglichen“.
Dies muss nicht zwingend die Telefonnummer
sein. Eine „elektronische
Anfragemaske“ ist ausreichend, wenn
eine unmittelbare und effiziente Kommunikation
gewährleistet wird. Dies ist
der Fall, wenn auf Anfragen von Verbrauchern
innerhalb von 30 bis 60 Minuten
geantwortet wird. Außerdem muss
der Dienstanbieter dafür sorgen, dass
ein Internetnutzer, der nach der ersten
elektronischen Kontaktaufnahme keine
Möglichkeit mehr hat, elektronisch
Kontakt aufzunehmen (z. B. weil er in
Ein Verstoß gegen Bestimmungen in Entgeltrahmentarifverträgen
steht demnach
der Einstellung oder Versetzung auf einen
bestimmten Arbeitsplatz nicht entgegen.
Die Bestimmungen in Entgeltrahmentarifverträgen
dienen regelmäßig nur der
Vergütungsgerechtigkeit und zutreffenden
Eingruppierung in tarifliche Vergütungsordnungen.
den Urlaub fährt), auf einem nichtelektronischen
Kommunikationsweg
Kontakt aufnehmen kann, wenn er den
Dienstanbieter darum ersucht. Die
wenigsten Unternehmen werden
sicherstellen können, dass alle Mails
innerhalb von 30 bis 60 Minuten
beantwortet werden. Die Angabe der
Telefonnummer ist deshalb auch weiterhin
empfehlenswert, schon um nicht
irgendwelche Testmails von Abmahnvereinen
zu provozieren.
Das Bundesjustizministerium hat einen
Leitfaden zur Impressumspflicht erstellt,
der unter
www.bmj.de/musterimpressum
abrufbar ist.
Seite 8 vti vti aktuell 4/2008 1/2001

vti aktuell 4/2008 1/2001
� Außenwirtschaft � Messen �
Gefragte Gefragte Partner Partner in in Moskau Moskau und und Shanghai
Shanghai
Mehr als 30 Teilnehmer aus vti-Mitgliedsunternehmen
informierten sich am
2. Dezember während einer Präsentationsveranstaltung
in Chemnitz über
das Leistungsangebot der Verbindungsbüros
des Gesamtverbandes textil+mode
in Moskau und Shanghai. Die beiden
Vertretungen werden von den Textilverbänden
in Deutschland, Österreich,
der Schweiz und Frankreich gemeinsam
getragen. Der Standardservice ist für
vti-Mitgliedsunternehmen kostenfrei; die
Honorierung spezieller Leistungen muss
gesondert vereinbart werden.
Igor Salomakhin, der sehr gut Deutsch
spricht, stellte das erst im Mai 2008
eröffnete Moskauer RETA-Büro (Russia-
Europe-Textile-Alliance) vor. Bislang
registrierte es rund 120 Anfragen von
80 Unternehmen aus Deutschland. Das
CETA-Büro (China-Europe-Textile-Alliance)
in Shanghai besteht seit Februar 2005
und erhielt 577 Anfragen aus Deutschland.
Büroleiterin Stella Sun spricht gut
Englisch. Die Leiter beider Verbindungsbüros
legen großen Wert auf eine
ansprechende Präsentation der anfragenden
Firmen im Internet sowie in
Form von Druckerzeugnissen und als
Powerpoint-Präsentation.
Detailinformationen können im vti bei
Maria Thieme abgerufen werden
(Tel.: 0371 - 53 47 257,
E-Mail: maria.thieme@vti-online.de)
Von vti-Hauptgeschäftsführer Bertram Höfer (l.) herzlich in Chemnitz begrüßt:
Stella Sun (Shanghai) und Igor Salomakhin (Moskau). Foto: Gesamtverband t+m
Vorbereitungen für mtex 2010 laufen
Für die 3. mtex - Messe und Symposium
für Technische Textilien und Verbundstoffe
im Fahrzeugbau haben die Vorbereitungen
begonnen. Sie findet vom 8.
bis 10. Juni 2010 in Chemnitz statt.
Die mtex präsentiert das breite Spektrum
von textilen Komponenten und technischen
Lösungen für das Fahrzeuginterieur
über verschiedene Materialien
und Komponenten für Fahrzeugsitze bis
hin zu textilen Verbundstoffen für Anwendungen
im Leichtbau für Fahrzeuge,
Schiffe und Flugzeuge. „In Bezug auf
das Thema Textile Verbundstoffe im
Leichtbau signalisiert uns die Branche
ein stark gewachsenes Interesse“, sagte
Messechef Michael Kynast. Dafür steht
auch die Zusage des Kompetenzclusters
Interieur beim Automotive Cluster
Ostdeutschland e.V. (ACOD). Die dort
zusammengeschlossenen OEM´s, Zulieferbetriebe
und Institute werden die
nächste mtex als ihre Hausmesse
nutzen.
Die Aussteller und Besucher der 2. mtex
im Juni 2008 (140 Unternehmen und
Institute aus 12 Ländern und 1.800 Messebesucher
aus 17 Ländern) hatten der
Messe ein qualitativ hohes Niveau und
eine zukunftsorientierte Ausrichtung bescheinigt.
www.mtex-chemnitz.de
Unternehmerreisen
Unternehmerreisen
mit mit der der A AATG
A TG 2009
2009
Die ATG Allgemeine Textil- und Gebrauchsgüteragentur
GmbH des vti
plant für 2009 Unternehmerreisen
nach Turkmenistan, Vietnam, Vietnam
- Kambodscha - Thailand sowie
Malaysia - Myanmar. Die Termine
stehen noch nicht fest.
Geschäftsführer Albert Krug empfiehlt
allen Interessenten, sich umgehend
registrieren zu lassen:
Kontakt:
Tel.: 0371 - 53 47 273,
E-Mail: atg@vti-online.de
Hermesdeckung
Hermesdeckung
Hermesdeckung
ausreichend ausreichend verfügbar
verfügbar
Die Bundesregierung wird trotz Finanzkrise
weiterhin ausreichend Kapazitäten
für die Exportkreditgarantien des Bundes,
die so genannte Hermesdeckung, zur
Verfügung stellen. Das hat Wirtschaftsminister
Michael Glos zugesichert. Die
Bundesregierung sei in der Lage, auch
wesentlich höhere Deckungsvolumen als
in den vergangenen Jahren zu übernehmen,
insbesondere für Exporte in
Schwellenländer. Diese Aussage fügt
sich nahtlos an die OECD-Erklärung vom
24. November an. Darin bekräftigten
die Mitgliedsstaaten der OECD sowie
Russland, Brasilien, Israel, Estland, Rumänien
und Slowenien, dass sie auch künftig
die notwendigen Kapazitäten für
die Unterstützung von Exportkrediten vorhalten
werden. Dies solle dazu beitragen,
die Folgen der Finanzkrise auf den
Welthandel in Grenzen zu halten.
Gemeinschaftsstand
Gemeinschaftsstand
zur zur TECHTEXTIL
TECHTEXTIL
16 ostdeutsche Firmen beteiligen sich
am Gemeinschaftsstand, den die
DLG Textil mbH im Auftrag des vti
auf der Frankfurter TECHTEXTIL vom
16. bis 18. Juni 2009 organisiert.
Die Flächenkapazität von über
300 Quadratmetern in Halle 3.1. ist
ausgeschöpft. Die DLG ist bereits
seit 15 Jahren für die Gemeinschaftsstände
des vti auf der TECHTEXTIL
verantwortlich. 2009 gibt es auch
eine vom sächsischen Wirtschaftsministerium
unterstützte Beteiligung
der Verbundinitiative Technische Textilien
Sachsen.
Seite 9

� Umwelt � Energie � Bildung �
Neue Rahmenvereinbarung mit Energieversorger enviaM
vorteilhaft für vti-Mitgliedsfirmen
Der vti und der Energieversorger enviaM
setzen ihre langjährige Zusammenarbeit
fort. Anlässlich einer gemeinsamen Informationsveranstaltung
zur Energieeffizienz
am 28. 10. 2008 im Wasserkraftwerk
Mittweida unterzeichneten Vertreter beider
Seiten eine neue Rahmenvereinbarung
über die Belieferung mit elektrischer
Energie für die Jahre 2009 und 2010.
Sie wurde den neuen Gesetzlichkeiten
angepasst und regelt die Zusammenarbeit
zu beiderseitigem Nutzen.
Mit Hilfe der Kooperation können weiterhin
Kostensenkungs- und Rationalisierungspotenziale
für vti-Mitglieder erschlossen
werden. Den vti-Firmen werden
Individualpreisregelungen entsprechend
ihren Abnahmebedingungen unterbreitet.
Es erfolgt eine individuelle Beratung
durch enviaM. Bei Abschluss eines Zwei-
Jahres-Vertrages wird den vti-Abnehmern
weiterhin ein Bonus gewährt.
Für Tarifkunden wird wieder ein Nachlass
garantiert. Bereits zum Zeitpunkt
der Unterzeichnung hatten mehrere vti-
Mitgliedsbetriebe einen individuellen
Stromliefervertrag mit enviaM auf der
Grundlage der Vereinbarung abgeschlossen.
enviaM bietet vti-Mitgliedern die Dienstleistungen
auch außerhalb seines Netzgebietes
an.
Kontakt:
Rolf Schäfer, Tel.: 0371-53 47 255,
E-Mail: rolf.schaefer@vti-online.de
Gewerbe-Energiepässe Gewerbe-Energiepässe Gewerbe-Energiepässe für für VOW VOWALON VOW ALON und und und Filzfabrik Filzfabrik W WWurzen
W urzen
Marc Postpieszala (l.) von der Sächsischen Energieagentur
(SAENA) übergab im Rahmen der Informationsveranstaltung
zur Energeieffizienz in Mittweida
die Sächsischen Gewerbe-Energiepässe an die vti-
Mitgliedsunternehmen VOWALON Treuen und Filzfabrik
Wurzen. Dr. Ulf Forke (2.v.l.) und Jens Bergmann
nahmen für ihre Unternehmen die Zertifikate entgegen.
vti-Hauptgeschäftsführer Bertram Höfer gratulierte im
Namen des Verbandes. Die beiden Firmen gehören
damit, wie ALTERFIL Oederan und Textilveredlung Kändler,
zu den ersten Unternehmen des Freistaates, die mit Hilfe
professioneller Beratung Einspar-Potenziale bei Energie
ermittelt haben (siehe auch „vti aktuell“ Nr. 3/2008).
Foto: enviaM
ANO.tex-Projektteam wirbt Nachwuchs für Textilbranche
Die sächsische Textil- und Modebranche
benötigt weiterhin Facharbeiter-Nachwuchs.
Im Rahmen der Ausbildungsinitiative
ANO.tex, die der vti gemeinsam
mit dem Bildungswerk der Sächsischen
Wirtschaft (bsw) betreibt, sind seit April
2007 im Freistaat 92 freie Lehrstellen in
den Berufen Modenäher/in, Maschinenund
Anlagenführer/in, Produktprüfer/in,
Produktveredler/in, Produktionsmechaniker/in
und Produktgestalter/in ermittelt
worden. 43 davon konnten besetzt werden.
„Im Rahmen von ANO.tex unternehmen
wir gemeinsam mit den Firmen
zahlreiche Aktivitäten, um Schüler für
eine Laufbahn in der Branche zu gewinnen.
Junge Leute, die in Sachsen bleiben
wollen, sind in der modernen Textilindustrie
richtig. Sie ist geprägt von
bodenständigen mittelständischen Unternehmen,
die nicht ins Ausland abwandern“,
so Projektleiter Dr. Ralf Hübner
(bsw). Für den Zeitraum 2009/2010
hat das ANO.tex-Projektteam bereits
jetzt einen Bedarf von 110 Auszubildenden
registriert. Das Jobstarter-
Projekt wird gefördert vom Bundesministerium
für Bildung und Forschung
sowie der EU. In der ostdeutschen
Textilbranche befinden sich gegenwärtig
mehr als 1.000 junge Leute in der
Ausbildung.
www.bsw-ggmbh.de/anotex
www.textile-your-future.de
ANO.tex-Projektleiter Dr. Ralf Hübner (l.) und Projektmitarbeiter Jörg Lindner im
Gespräch mit Annekathrin Schwarze von der F.J. Rammer GmbH, Ohorn.
Seite 10 vti vti aktuell 4/2008 1/2001

„Für die Absolventen der Fachrichtung
Textil- und Ledertechnik der Westsächsischen
Hochschule Zwickau
(WHZ) bieten sich im Wachstumsmarkt
der Technischen Textilien hervorragende
Perspektiven.“ Das erklärte Bertram Höfer,
Hauptgeschäftsführer des Verbandes
der Nord-Ostdeutschen Textil- und
Bekleidungsindustrie e.V. (vti), anlässlich
des Jubiläums „160 Jahre Textilausbildung
in Reichenbach“ vor Journalisten
in der Vogtlandstadt. Die 1848 gegründete
Schule ist die älteste textile Ausbildungsstätte
Deutschlands. Sie zählt
gegenwärtig rund 90 Textilstudenten.
Die zum Fachbereich Maschinenbau
und Kraftfahrzeugtechnik der WHZ
gehörende Fachgruppe Textil- und
Ledertechnik bietet mit den Fächern
„Textilbasiertes automobiles Interieur“ und
„Technische Textilien“ deutschlandweit
einzigartige Studienschwerpunkte an.
Ein weiteres Alleinstellungsmerkmal der
praxisnahen Ausbildung in Reichenbach
ist das dort vermittelte Basiswissen zur
Lederherstellung und -verarbeitung. Die
Regelstudienzeit der künftigen Diplomingenieure
für Textil- bzw. Ledertechnik
(FH) beträgt 8 Semester inklusive Praxissemester
und Diplom-Phase.
„Durch die enge Verknüpfung von
Textiltechnik, Maschinenbau und Kfz-
Technik ergeben sich für die Ausbildung
interessante Synergien. Außerdem absolvieren
unsere Studenten ihre Praktika in
modernen Unternehmen der Umgebung,
darunter etliche Automobil-Zulieferer“, so
Fachgruppenleiterin Prof. Dr.-Ing. Silke
Heßberg. „Dafür steht uns ein eigenes
vti aktuell 1/2001
vti aktuell 4/2008
� Bildung �
Reichenbacher Absolventen mit besten Chancen
im Wachstumsmarkt der Technischen Textilien
160 160 Jahre Jahre Textilausbildung Textilausbildung - - Zahlreiche Zahlreiche Besucher Besucher und und Gratulanten
Gratulanten
modernes Technikum zur Verfügung. Die
Vorteile für die Studenten liegen nicht
zuletzt in kleinen Studien- bzw. Praktikumsgruppen
und in der Nähe zu den
Lehrkräften. Zudem bezahlt die Stadt
Reichenbach für alle, die ihren Wohnsitz
hier nehmen, die Semestergebühren“.
Die Forschungsgebiete der Fachgruppe
betreffen das Technische Sticken, Faserverbundwerkstoffe,
Beschichtungs- und
„Innovative „Innovative Fügetechniken“ Fügetechniken“ in in in Reichenbach
Reichenbach
Um „Innovative Fügetechniken“ ging
es am 14. November 2008 beim
12. Reichenbacher Symposium
Technische Textilien am Hochschulteil
Reichenbach der Westsächsischen
Hochschule (FH) Zwickau.
Mitveranstalter war erstmals der Innovative
Regionale Wachstumskern
highSTICK. In diesem Verbund haben
sich traditionelle Sticker der Region
Plauen mit Partnern aus Wissenschaft
und Praxis zusammengeschlossen, um
Reichenbacher
Textilstudentinnen
an einem
modernen
Stickautomaten.
Fotos:
W.Schmidt
Bertram Höfer (l.)
und Dr. Peter
Werkstätter
überbrachten
Fachgruppenleiterin
Prof. Dr.-Ing. Silke
Heßberg die
Glückwünsche
des vti zum
Jubiläum.
das Gebiet des Technischen Stickens
zu erkunden und neue Verfahren bzw.
Produkte anwendungsfähig zu machen.
Neben dem Sticken standen
beim Symposium auch Beiträge zum
Kaschieren, Kleben, Schweißen und
Nähen auf dem Programm.
Kontakt:
Prof. Dr.-Ing. Silke Heßberg,
Fachgruppenleiterin,
Tel.: 03765 -552 121,
www.fh-zwickau.de/textil.
Veredlungsverfahren, neue textile Materialien,
die Filtertechnik sowie neue
Spinntechnologien.
Am 4. Oktober 2008 veranstaltete die
Fachgruppe Textil- und Ledertechnik
anlässlich des Jubiläums einen gut
besuchten Tag der offenen Tür. Zum
Programm gehörten auch Exkursionen
in Textilunternehmen der Umgebung. Am
Abend fanden sich 180 Gäste zur
Jubiläumsfeier ein.
26 26 Stammtisch-Gäste
Stammtisch-Gäste
Stammtisch-Gäste
26 Teilnehmer zählte der Jungunternehmer-Stammtisch
des vti am
7. November 2008 im Erzgebirgshotel
„An der Kammloipe“ in
Johanngeorgenstadt. Fachkundige
Gesprächspartner waren der Wirtschaftsberater
Dr. oec. Hartmut Beran,
Markranstädt, und Michael Hoschke
vom Senior Experten Service, Dresden.
Die Unternehmerinnen und Unternehmer
nutzten das von vti-Geschäftsführer
Dr. Peter Werkstätter geleitete
Treffen wiederum zum intensiven
Meinungs- und Erfahrungsaustausch.
Seite 11

Die Cetex Institut für Textil- und Verarbeitungsmaschinen
gemeinnützige
GmbH, Chemnitz, ist neues An-Institut
der Technischen Universität Chemnitz.
Am 1. Dezember 2008 wurde dazu
die Kooperationsvereinbarung unterzeichnet.
„Der steigende Einsatz von
Endlosfasern und Textilhalbzeugen als
Verstärkungen von Leichtbaustrukturen
und die Preformherstellung erfordern
zwangsläufig die Entwicklung neuer
Maschinen- und Handhabungstechniken.
Als europaweit anerkannte
selbständige Forschungseinrichtung für
den Textil- und Verarbeitungsmaschinenbau
biete Cetex Lösungen sowohl für
die textilen Einzelprozesse als auch für
die zugehörigen Schnittstellen zum
Aufbau durchgängiger Prozessketten
an“, so Hans-Jürgen Heinrich, Geschäftsführender
Direktor des Cetex
Instituts. Die enge Verbindung von Cetex
zur Industrie fördere die Umsetzung der
Forschungsergebnisse in innovative Produkte.
Wie Institutsdirektor Prof. Dr.
Lothar Kroll betont, gehört die Vermittlung
von praxisorientiertem Wissen
an die Universität, insbesondere an die
Studenten, zu den vordringlichen Aufgaben
des Instituts: „Insbesondere die
Forschungsstrategien der Professur
Strukturleichtbau und Kunststofftechnik
der TU Chemnitz und des Cetex Instituts
können auf den sich berührenden Wissenschaftsgebieten
optimal aufeinander
abgestimmt werden.“
Aus den Textilforschungsinstituten des Verbandsgebietes
Cetex ist neues An-Institut der TU Chemnitz
Bereits jetzt arbeiten das Cetex Institut
und die TU Chemnitz in Gemeinschaftsprojekten
zusammen. Beispiele sind das
BMBF-Projekt InnoProfile „Partielle Faserhalbzeugverstärkung
von thermoplastischen
Spritzgussteilen“, das Vorlaufforschungsprojekt
„Konturnahe Stückfertigung
trockener Preforms“ sowie das AiF-
Projekt „Entwicklung eines geräusch- und
schwingungsdämpfenden Pumpenträgers
aus Kunststoff für hydraulische
Antriebe“. Eine gegenseitige Unter-
stützung ist auch bei Beratungsaufgaben
vorgesehen, z. B. für die Ausbildung
auf dem Gebiet der Maschinen
für Technische Textilien sowie zu speziellen
textilen Herstellungs- und Prüfverfahren.
Weitere Vorteile bieten Abstimmungen
zu Geräteinvestitionen und
Ausrüstungen sowie die gegenseitige
Nutzung von Labor- und Prüftechnik
sowie Bibliotheken.
www.cetex.de
Nach der Unterschrift (v.l.): Hans-Jürgen Heinrich, Geschäftsführender Direktor des
Cetex Instituts, TU-Rektor Prof. Dr. Klaus-Jürgen Matthes und Institutsdirektor Prof.
Dr. Lothar Kroll. Foto: TU/ Christine Kornack
TITV TITV: TITV TITV:
: Neuigkeiten Neuigkeiten bei bei Innovationstag Innovationstag und und Beschichtungs-W
Beschichtungs-Workshop
Beschichtungs-W orkshop
Zahlreiche Experten aus Textilunternehmen,
von Automobilzulieferern, von
Medizintextilienherstellern sowie aus der
Elektronikindustrie waren unter den mehr
als 80 Gästen des Innovationstages
des Textilforschungsinstituts Thüringen-
Vogtland (TITV), Greiz, am 1. Oktober
2008. Das TITV stellte aktuelle Entwicklungen,
darunter textile Elektroden
zur Muskelstimulation, vor. Anstelle von
Metall- oder Klebeelektroden werden
flexible luftdurchlässige Textilelektroden
angewendet (z.B. in die Bekleidung
integriert). Die im TITV Greiz entwickelten
Elektroden sind im Gegensatz zu den
handelsüblichen Varianten waschbar
und können durch die integrierten flexiblen
textilen Verbindungsleitungen an
jedes handelsübliche Stimulationsgerät
angeschlossen werden. Ebenfalls auf
großes Interesse stieß der Einsatz von
Textilien für die Sanierung von Bauwerken.
Feuchtigkeit und angereichertes
Salz führen oft zu Schäden an der
Bausubstanz. Deshalb werden Spezialbänder
oder Seile in die Fugen
eingebracht, wo sie für einen effektiven
Entsalzungsprozess sorgen. Durch eine
textilbasierte Sensorik können Salz- und
Feuchtigkeitsgehalt kontrolliert werden.
Besonders vorteilhaft ist das unkomplizierte
und rückstandfreie Entfernen der
Textilien aus den Fugen.
Mehr als 80 Fachleute aus Österreich,
Tschechien und Deutschland beteiligten
sich Anfang November am
2. Beschichtungs-Workshop im TITV.
Mit dem Forschungsschwerpunkt Oberflächenfunktionalisierung,
zu dem auch die
Beschichtung gehört, will das Greizer
Institut neue Einsatzfelder für Technische
Textilien, insbesondere für die Elektrotechnik,
erschließen. Gegenwärtig werden
im TITV Greiz Beschichtungen von
elastischen 3D-Gewirken, für selbst
leuchtende textile Strukturen, für leitfähige
Textilien sowie für thermochrome und
nachleuchtende Siebdruckeffekte untersucht.
Im Beschichtungstechnikum wurde
die einseitige Fleckschutzausrüstung
eines 5 mm dicken Abstandsgewirkes
mit der neuen Magnoroll-Druckanlage
vorgeführt. Als Ausrüstungsmatrix kommt
ein instabiler Schaum - erzeugt in einem
Schaumgenerator - zum Einsatz. Besonders
bei Textilien mit höheren
Flächenmassen oder größeren Schichtdicken
(Abstandsgewirke, Vlies) ist es
oftmals nicht notwendig, das gesamte
Textilmaterial mit der Ausrüstungsflotte
zu imprägnieren. Ein einseitiger Antrag
der Ausrüstung spart Kosten beim Trockenprozess
und minimiert den Einsatz
an Prozesschemikalien und somit auch
die Kosten für die einzusetzenden
Polymere. Vorteilhaft ist zudem, dass
Abstandsgewirke und Vliese nicht
mechanisch verformt werden.
www.titv-greiz.de
Seite 12 vti vti aktuell 4/2008
1/2001

Erweitertes Wissensangebot an neuem
Veranstaltungsort
Die Die internationale internationale Chemnitzer Chemnitzer Textil- Textil- Textil- Textil-
technik-Tagung technik-Tagung (CTT) (CTT) erweitert erweitert ihr
ihr
branchenübergreifendes branchenübergreifendes Angebot.
Angebot.
„Innovationen „Innovationen mit mit textilen textilen Strukturen“ Strukturen“
Strukturen“
ist ist der der Titel Titel der der 12. 12. Auflage Auflage der der am am
am
30. 30. September/1. September/1. Oktober Oktober 2009 2009
2009
stattfindenden stattfindenden Konferenz.
Konferenz.
„Dank der engen Nachbarschaft von
Textilindustrie, Maschinen- und Fahrzeugbau
sowie industrienaher Forschung
ist Chemnitz ein idealer
Treffpunkt für alle jene, die mit der
Herstellung, der Verarbeitung oder dem
Einsatz von Fasern, Textilien und Faserverbundstoffen
in Berührung kommen“,
erklärte vti-Hauptgeschäftsführer Bertram
Höfer. „ Wer im Material-Mix der
Zukunft die Nase vorn behalten will,
kann sich zur 12. CTT unmittelbar an
der Quelle den nötigen Wissensvorsprung
sichern. In Sachsen existiert
ein seit Jahrzehnten funktionierendes
Cluster von Forschungseinrichtungen
und Industrieunternehmen, das fortwährend
Spitzenleistungen hervorbringt.“
Für die 12. CTT sind sieben Themenkomplexe
vorgesehen:
� Innovative Textilmaschinen und
Verfahren
� Textilstrukturen im Fahrzeugbau
� Funktionsintegrierende Verbundbauteile
mit Textilverstärkung
vti aktuell 4/2008 1/2001
12. Chemnitzer Textiltechnik-Tagung
� Veredlung und Funktionalisierung
von Textilien
� Funktionen und Prüfung/Zertifizierung
von Schutztextilien
� Verbundmaterialien aus nachwachsenden
Rohstoffen
� Prozess- und Struktursimulation.
Weitere Neuheiten der Chemnitzer
Textiltechnik-Tagung sind eine Foyer-
Ausstellung mit Innovationen aus Forschung
und Praxis sowie der Veranstaltungsort.
„Erstmals steht uns das moderne
Hörsaal-Gebäude der TU
Chemnitz zur Verfügung. Zudem erwarten
wir 2009 einen Zuwachs an
ausländischen Teilnehmern“, informierte
Prof. Dr.-Ing. Klaus Nendel, Vorstandsvorsitzender
des Cetex Chemnitzer
Textilmaschinenentwicklung e.V.
Mitveranstalter der im Zwei-Jahres-
Rhythmus stattfindenden CTT sind der
vti, das Institut für Allgemeinen Maschinenbau
und Kunststofftechnik der
TU Chemnitz, das Kompetenzzentrum
Strukturleichtbau, Chemnitz, und das
STFI Chemnitz. Die Konferenzsprache
ist Deutsch.
Anmeldungen für Vorträge sind bis
28. Februar 2009 möglich:
Dipl.-Ing. Wolfgang Günther,
Tel.: 0371 - 5277 199,
E-Mail: verein@cetex.de
www.chemtextiles.de
Geschäftsführer-Wechsel im Forschungskuratorium Textil
Zum 1. Januar
2009 wechselt
beim Forschungskuratorium
Textil e.V.
die Geschäftsführung.
Bis zum 31. Dezember 2008 leitet der
am 1. Oktober 2008 eingetretene
Dr. Dr. Klaus Klaus Klaus Jansen Jansen Jansen (Foto oben) das
Forschungskuratorium gemeinsam mit
dem bisherigen Geschäftsführer Dr.
Dr.
Walter Walter Walter Begemann Begemann Begemann (Foto unten).
Ab 2009 übernimmt Dr. Jansen die
alleinige Geschäftsführung vom neuen
Standort Berlin aus.
Nach seiner Ausbildung
zum Diplom-
Chemiker war Dr.
Jansen wissenschaftlicher
Mitarbeiter am
Deutschen Textilforschungszentrum Nord-
West e.V. und promovierte an der
Universität Duisburg-Essen. Tätigkeiten
bei der Firma Henkel KGaA, eine
Fortbildung zum Technischen Betriebswirt
sowie seit Ende 2004 die Position des
Leiters Produktentwicklung/FuE im Textilunternehmen
Hch. Kettelhack GmbH
& Co. KG schlossen sich an.
Ehrenamtlich engagierte sich Dr. Jansen
als Industrievertreter in Wissenschaftlichen
Beiräten von Forschungseinrichtungen
und seit 2005 im Beirat des
Forschungskuratoriums. Seit 2006 ist er
gewählter Gutachter in der Fachgruppe
Textil, Bekleidung, Leder der Arbeitsgemeinschaft
industrieller Forschungsvereinigungen
(AiF). In Personalunion ist
Dr. Jansen ebenfalls zuständig für den
Neue Neue Gesetze Gesetze Gesetze zur
zur
Energiepolitik
Energiepolitik
Im Bundesgesetzblatt vom 31. Oktober
2008 ist der Wortlaut von
zwei neuen Gesetzen zur Energiepolitik
veröffentlicht worden:
a) Das Gesetz Gesetz zur zur Neuregelung
Neuregelung
des des Rechts Rechts der der Erneuerbaren
Erneuerbaren
Energien Energien im im Strombereich Strombereich und und zur
zur
Änderung Änderung damit damit zusammenhän-
zusammenhänzusammenhän-
gender gender Vorschriften.
Vorschriften.
Es tritt am 1. Januar 2009 in Kraft
und löst das Erneuerbare-Energien-
Gesetz vom 21. Juli 2004 ab.
b) Das Gesetz Gesetz zur zur Förderung Förderung der
der
Kraft-Wärme-Kopplung Kraft-Wärme-Kopplung ist am
25. Oktober in Kraft getreten; der
Artikel 1 tritt am 1. Januar 2009 in
Kraft.
Kontakt:
Rolf Schäfer, vti,
Tel.: 0371- 53 47 255,
E-Mail: rolf.schaefer@vti-online.de
RFID-Vorträge RFID-Vorträge im im Netz
Netz
Bei dem vom Chemnitzer INNtex
e.V. organisierten Workshop „RFID
in der Textilindustrie“ trafen sich im
September 2008 rund 60 Forscher
und Unternehmer zu einem Wissensund
Erfahrungsaustausch. Sieben
Fachvorträge mit vorwiegend praktischem
Hintergrund reflektierten aktuelle
Entwicklungen. Sie stehen unter
www.inntex.de zum Download
bereit.
Bereich Forschung beim Gesamtverband
textil+mode.
Nach 15-jähriger Tätigkeit scheidet Dr.
Walter Begemann Ende 2008 als
Geschäftsführer des Forschungskuratoriums
sowie als Leiter der Abteilung
Forschung, Normung und Betriebswirtschaft
beim Gesamtverband textil+mode
aus. In seiner Amtszeit konnte Dr. Begemann
die Position des Forschungskuratoriums
Textil zum mit Abstand
größten Fördermittelempfänger der
industriellen Gemeinschaftsforschung
beim Bundesministerium für Wirtschaft
und Technologie (BMWi) ausbauen und
festigen.
www.textilforschung.de
Seite 13

I I N N N N O O V V A A T T I I O O N N T T E E X X T T I I I L
L
Wachstumskern highSTICK mit vielversprechende Ergebnissen
Vielversprechende Vielversprechende Ergebnisse Ergebnisse haben haben die
die
Akteure Akteure des des 2007 2007 gegründeten gegründeten Inno- InnoInno- vativen vativen Regionalen Regionalen Wachstumskerns
Wachstumskerns
highSTICK highSTICK am am 29. 29. Oktober Oktober während
während
ersten ersten ersten Fachkonferenz Fachkonferenz „Technisches
„Technisches
Sticken“ Sticken“ in in Plauen Plauen präsentiert. präsentiert. Zu Zu Zu den
den
Themen Themen von von von highSTICK highSTICK gehören gehören die
die
Erhöhung Erhöhung der der Tragwerkssicherheit Tragwerkssicherheit von
von
Bauwerken Bauwerken durch durch durch textile textile Sensoren, Sensoren, Sensoren, die
die
Herstellung Herstellung von von neuartigen neuartigen Flächen- FlächenFlächen- heizungen heizungen für für für Gebäude Gebäude Gebäude sowie sowie von
von
medizinischenmedizinischen Kühlmanschetten, Kühlmanschetten, ge- ge- ge-
Gestickte Gestickte Sensoren Sensoren revolutionieren
revolutionieren
Steuerungstechnik
Steuerungstechnik
Steuerungen von Robotern im Maschinen-
und Fahrzeugbau lassen sich
mit Hilfe des Technischen Stickens künftig
wesentlich einfacher und kostengünstiger
herstellen als bisher. Ein aus Wissenschaftlern
und Praktikern bestehendes
Netzwerk des Wachstumskerns
highSTICK hat die weltweit erste mit
Sticksensoren ausgestattete Steuerung
für einen Mehrachs-Roboter gefertigt.
„Für ein derart komplexes Steuersystem
waren bislang viele Bauteile aus unterschiedlichen
Materialien nötig“, erläuterte
Holg Elsner, Geschäftsführer des
Kompetenzzentrums für Strukturleichtbau
e.V. (SLB) an der TU Chemnitz. „Uns
genügt ein einziger innovativer Verbundwerkstoff,
in den wir durch die Sticktechnologie
unsere Sensorstrukturen integrieren.
Die Signale werden dann direkt
aus dem Verbundwerkstoff heraus erzeugt.
In der Fachsprache heißt das
Direct-Material-Control-System bzw.
DCM-System.“ Die in der Modespitze
GmbH, Plauen, gestickten Sensoren
liefern mit ihrem speziellen Dehnungsverhalten
die für Steuerungszwecke
erforderlichen Signale.
Die Sticksensoren der Prototypen entstanden
aus Konstantan. Bei diesem
sticktesticktestickte Ausrüstungen Ausrüstungen für für Druck- Druck- und und AbAb-
wasserleitungen, wasserleitungen, die die Verbesserung Verbesserung der
der
Funktionsweise Funktionsweise Funktionsweise von von orthopädischen
orthopädischen
Hilfsmitteln, Hilfsmitteln, Hilfsmitteln, das das Hohlkörpergießen Hohlkörpergießen von
von
Maschinenbauteilen, Maschinenbauteilen, Roboter-Steuerun-
Roboter-SteuerunRoboter-Steuerun-
gen gen im im Maschinen- Maschinen- und und Fahrzeugbau
Fahrzeugbau
sowiesowie die die Veredlung Veredlung von von StickmateStickmate-
rialien rialien für für technische technische Zwecke. Zwecke. In In dem
dem
vom vom Bundesministerium Bundesministerium für für Bildung Bildung und
und
Forschung Forschung unterstützten unterstützten Verbundprojekt
Verbundprojekt
hattenhatten sich sich vor vor einem einem Jahr Jahr 17 17 17 mittelmittelständischeständische
Unternehmen, Unternehmen, 8 8 ForschungsForschungs-
Zwei Zwei Projektbeispiele Projektbeispiele Projektbeispiele von von highSTICK
highSTICK
Material bewirkt eine Formänderung
zugleich die Änderung seines elektrischen
Widerstands - die Grundlage für
verwertbare Steuerungssignale. Die Experten
sind sich einig, dass diese neuartige
Technologie in absehbarer Zukunft
die Produktion jeglicher Steuerungstechnik
im Maschinen-, Fahrzeug-,
Schiffs- und Flugzeugbau revolutionieren
wird. Mit Sticksensoren ausgestattete
Steuerungen sind verschleißfest, wartungsfrei
und korrosionsbeständig.
Beispielsweise lassen sich die in vielen
Bereichen vorgeschriebenen explosionsgesicherten
Schalter preisgünstig in
Großserie produzieren.
Leichte Leichte Gussteile Gussteile Gussteile mit mit „gestickter „gestickter Seele“
Seele“
nach nach dem dem Vorbild Vorbild der der Natur
Natur
Mit der Kombination der Fertigungstechniken
Sticken und Gießen lässt sich
künftig die Masse von Hohlgussteilen
in Maschinen und Antrieben um bis zu
30 Prozent reduzieren. Zudem können
derartige Bauteile vergleichsweise größere
Kräfte aufnehmen. „Für die Entwicklung
des Herstellungsverfahrens haben
wir sozusagen eine Anleihe in der
Natur aufgenommen. Vorbilder sind zum
Beispiel der Oberschenkelknochen oder
der Grashalm. Die Natur hat Kraft ableitende
und zugleich biegesteife ‚Leichtbauteile’
geschaffen, indem sie in deren
undund 3 3 Bildungseinrichtungen Bildungseinrichtungen zusammenzusammen-
geschlossen.
geschlossen.
„Mit „Mit Hilfe Hilfe von von highSTICK highSTICK können können sich
sich
die ie Beteiligten einen einen technologischen
Vorsprung Vorsprung im im im Wettbewerb Wettbewerb sichern“,
sichern“,
erklärte erklärte Sachsens Sachsens Textilbeauftragter
Textilbeauftragter
Prof. Prof. Dr. Dr. Franz Franz Rudolph, Rudolph, Vorsitzender
Vorsitzender
des des Deutschen Deutschen Innovationszentrums Innovationszentrums für
für
Stickerei Stickerei e.V. e.V. (DIS). (DIS).
(DIS).
www.innovation-stickerei.de,
www.innovation-stickerei.de,
www.innovation-stickerei.de,
www.innovation-stickerei.de,
www.innovation-stickerei.de,
www.highstick.de
www.highstick.de
www.highstick.de
www.highstick.de
www.highstick.de
Randbereichen Fasern bzw. Verbundwerkstoffe
angeordnet hat. Dieses Prinzip
greifen wir auf“, erläuterte highSTICK-
Projektkoordinator Dr.-Ing. Wolfgang
Hopf. „Das Technische Sticken ermöglicht
die Herstellung von dreidimensionalen
belastbaren Strukturen, die als Verstärkungsmaterial
für hohl gegossene
Bauteile - so genannte Metall-Matrix-
Composites (MMC) - dienen“, so Nicole
Gerber, Prokuristin der Gerber Spitzen
& Stickereien GmbH, Rebesgrün. „Mit
Hilfe von Computertechnik entstehen
geometrische Formen, wie Halbkugel
und Kegel, aus Glas-, Basalt- oder Karbonfasern,
die in die Schmelze eingebettet
werden.“ Projektpartner sind die
TU Bergakademie Freiberg, die Gerber
Spitzen & Stickereien GmbH, Rebesgrün,
die Alterfil Nähfaden GmbH, Oederan,
die Aluminiumgießerei Rackwitz
GmbH, die Keilmann Sondermaschinenbau
KSA GmbH & Co. KG, Altenburg
und die Westsächsische Hochschule
Zwickau (FH). Zu den Zielen des Projekts
„Entwicklung gestickter dreidimensionaler
Strukturen zur Randschalenverstärkung
beim Hohlkörpergießen“ gehört
die Verminderung des Gewichts von
Fahrzeugen, die dadurch weniger Treibstoff
benötigen als herkömmliche Fortbewegungsmittel
und die Umwelt schonen.
Bild links: Holg Elsner, Geschäftsführer des Kompetenzzentrums für Strukturleichtbau e.V. an der TU Chemnitz, steuert einen
Mehrachs-Roboter. Bild rechts: Nicole Gerber, Gerber Spitzen & Stickereien GmbH, Rebesgrün, mit einem Hohlgussteil.
Seite 14 vti vti aktuell 4/2008 1/2001

vti aktuell 1/2001
vti aktuell 4/2008
Wichtig & Wissenswert
Ausstellung warnt vor Piraten-Produkten bei Mode und Textilien
Über dreiste Fälschungen von textilen
Markenprodukten informiert die Wanderausstellung
ECHT GEFÄLSCHT, die bis
Ende Mai 2009 an insgesamt 11 Orten
in Sachsen Station macht. Bis zum
12. Januar 2009 ist sie im Sächsischen
Industriemuseum in Chemnitz zu sehen.
Die Schau zeigt Gegenüberstellungen
von Plagiaten und Originalen, darunter
Sympatex-Erzeugnisse aus der Ploucquet
Textiles Zittau GmbH, Damast-Bettwäsche
aus der Curt Bauer GmbH,
Aue, Damastgewebe der Fa. Ertex
Jacquard, Rodewisch, Berufsbekleidung
aus der Güldi-Moden GmbH, Limbach-
Oberfrohna, Socken aus der Falke
Strumpffabrik GmbH, Zwönitz, Naturseidenstoffe
aus der Plauener Spinnhütte
GmbH, Spitzendecken aus der Funke
Stickerei GmbH, Eibenstock, Plauener
Spitze aus der Stickperle GmbH, Falkenstein,
Frottierwaren aus der Fa. Jörg
Brändl Textilproduktion, Geyer, Kunstleder
aus der Vowalon Beschichtung
GmbH, Treuen. Auch ein gefälschtes
TÜV-Zertifikat der Bandweberei F.J.
Rammer GmbH, Ohorn, gibt Aufschluss
über die Methoden von Marken- und
Produktpiraten.
Die Exposition ist Bestandteil eines vom
Freistaat Sachsen unterstützten Projekts
zur Bekämpfung der Produkt- und Markenpiraterie.
Es dient der Aufklärung von
Händlern und Verbrauchern sowie der
Beratung von betroffenen Textilherstellern.
Projektpartner sind neben dem vti die
Bildungswerk der Sächsischen Wirtschaft
gGmbH (bsw), die RKW Sachsen
GmbH und das Sächsische Textilforschungsinstitut,
Chemnitz (STFI). Nach
Erhebungen des vti erleidet allein die
sächsische Textil- und Bekleidungsbranche
jährlich Umsatzeinbußen von rund
5 Mio. EUR. Das hat in den vergan-
genen zehn Jahren insgesamt
1.200 Arbeitsplätze gekostet. „Händler
wie Kunden sollten derartigen kriminellen
Machenschaften keinen Vorschub leisten
und sich über die Herkunft der Waren
vergewissern“, so Projektleiter Egon
Leistner, Geschäftsführer der DLG Textil
mbH des vti. „Gefälschte Produkte können
zudem die Gesundheit der getäusch-
bis bis 12. 12. 1. 1. 2009
2009
Sächsisches Industriemuseum, Zwickauer
Straße119, 09112 Chemnitz,
14.1.2009 14.1.2009 - - 29.1.2009
29.1.2009
bsw-Bildungszentrum Plauen,
Hans-Sachs-Straße 53, 08525 Plauen
30.1.2009 30.1.2009 - - 12.2.2009
12.2.2009
bsw-Bildungszentrum Auerbach,
Rosa-Luxemburg-Straße 12,
08209 Auerbach
13.2.2009 13.2.2009 - - 5.3.2009 5.3.2009
5.3.2009
bsw-Bildungszentrum Schwarzenberg,
Gartenstraße 13 -15,
08340 Schwarzenberg
Ausstellungstermine
Ausstellungstermine
ten Verbraucher gefährden.“ Die Besucher
der Ausstellung wie auch der
Internetseite www.echtgefaelscht.de können
an einem kostenlosen Gewinnspiel
teilnehmen. Als Preise winken hochwertige
Erzeugnisse von sächsischen
Textil- und Bekleidungsherstellern. Sowohl
Ausstellung als auch Homepage stießen
bisher auf großes Interesse.
6.3.2009 6.3.2009 6.3.2009 - - 26.3.2009
26.3.2009
26.3.2009
bsw-Bildungszentrum Riesa,
Alexander-Puschkin-Platz 4C,
01587 Riesa
27.3.2009 27.3.2009 27.3.2009 - - 16.4.2009
16.4.2009
bsw-Bildungszentrum Leipzig,
Gutenbergstraße 10,
04178 Leipzig
17.4.2009 17.4.2009 - - 7.5.2009 7.5.2009
7.5.2009
bsw-Bildungszentrum Grimma,
Bahnhofstraße 5, 04668 Grimma
8.5.2009 8.5.2009 8.5.2009 - - 29.5.2009
29.5.2009
bsw-Bildungszentrum Freiberg,
Meißner Ring 1 - 5, 09599 Freiberg
Mit diesem Wintermotiv
vom Erzgebirgshotel
"An der Kammloipe"
wünschen wir
allen Lesern besinnliche
Weihnachtstage und ein
erfolgreiches Jahr 2009!
Für einen erholsamen
Urlaub in urwüchsiger
Natur empfehlen wir
unser verbandseigenes
Hotel:
www.hotel-kammloipe.de.
Seite 15

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Seite
Seite
vti vti vertritt vertritt vertritt Interessen Interessen einer einer innovativen innovativen Branche Branche Branche
1
Zukunftskonferenz Textil in Chemnitz 1
Wanderausstellung ECHT GEFÄLSCHT klärt Verbraucher auf 1
Informativer 10. Branchtentag Textil in Zittau 2
Thüringer Textil- und Modebranche im Blickpunkt der Medien 3
Persönlicher Austausch als kostengünstigste Investition 3
Statistik Statistik
4
Glückwünsche an Prof. Dr. Franz Rudolph – Veränderungen bei INNtex 5
Aus Aus unseren unseren Mitgliedsunternehmen
Mitgliedsunternehmen
Selbstbestimmt und mit eigenen Produkten zum Erfolg 6
Innovativ mit „BORN Germany“ und smarten Textilien 7
LEAR Eisenach: Automobil-Zulieferer spürt Auswirkungen der Absatzkrise 7
Recht
Recht
Bezugnahmeklauseln in Arbeitsverträgen 8
Tarifliche Vergütungsregelungen bei Einstellungen und Versetzungen 8
Neues Urteil zur Impressumspflicht bei Internetauftritten 8
Außenwirtschaft Außenwirtschaft ����� Messen
Messen
Gefragte Partner in Moskau und Shanghai 9
Unternehmerreisen mit der ATG 2009 9
Vorbereitungen für mtex 2010 laufen 9
Gemeinschaftsstand zur TECHTEXTIL 9
Umwelt Umwelt ����� Energie Energie ����� Bildung
Bildung
Neue Rahmenvereinbarung mit Energieversorger enviaM 10
Gewerbe-Energiepässe für VOWALON und Filzfabrik Wurzen 10
ANO.tex-Projektteam wirbt Nachwuchs für Textilbranche 10
Reichenbacher Absolventen mit besten Chancen im Wachstumsmarkt der Technischen Textilien 11
"Innovative Fügetechniken" in Reichenbach 11
Aus Aus den den Textilforschungsinstituten Textilforschungsinstituten des des Verbandsgebietes
Verbandsgebietes
Cetex ist neues An-Institut der TU Chemnitz 12
Erweitertes Wissensangebot an neuem Veranstaltungsort 13
Geschäftsführer-Wechsel im Forschungskuratorium Textil 13
INNOVATION INNOVATION TEXTIL TEXTIL
TEXTIL
Wachstumskern highSTICK mit vielversprechende Ergebnissen 14
Wichtig Wichtig & & Wissenswert
Wissenswert
Ausstellung warnt vor Piraten-Produkten bei Mode und Textilien 15
Herausgeber:
Verband der Nord-Ostdeutschen Textil- und Bekleidungsindustrie e.V.
Hauptgeschäftsführer: Bertram Höfer
Sitz: Annaberger Str. 240, 09125 Chemnitz Redaktion: Stefan Möbius
Tel.: 0371- 53 47 247 Tel.: 03731- 69 00 19
Fax: 0371- 53 47 245 Fax: 03731- 69 00 29
E-Mail: vti@vti-online.de E-Mail:vti-pressedienst@pr-inform.de
www.vti-online.de
Nachdruck und Vervielfältigungen sind nur mit ausdrücklicher Erlaubnis des Herausgebers gestattet.
Seite 16 vti aktuell 1/2001