IV 2007 - Verband der Nord-Ostdeutschen Textilindustrie e.V.

Informationen Informationen des des Verbandes Verbandes der der Nord-Ostdeutschen
Nord-Ostdeutschen
Textil- Textil- und und Bekleidungsindustrie Bekleidungsindustrie e.V. e.V. (vti)
(vti)
vti aktuell 1/2001
aktuell
Ein Jahr zum Atem holen für die Branche
Das zu Ende gehende
Jahr 2007
war für die TextilundBekleidungsindustrie
ein Jahr
zum „Atem holen“.
Unsere Branche
profitierte von der
positiven weltwirtschaftlichen
Entwicklung und von der
Aufbruchstimmung, die sich in
Deutschland breit macht. So ist es erfreulich,
dass sich der Umsatz deutlich
erhöht, dass der Export im zweistelligen
Bereich wächst und damit die Wettbewerbsfähigkeit
unserer Erzeugnisse
dokumentiert. Die Exportquote in unserem
Verbandsgebiet erreicht einen
neuen Spitzenwert. Die Produktivität
- gemessen am Umsatz je Beschäftigten -
entwickelt sich wesentlich dynamischer
als die Produktivität in den alten Bundesländern.
Dennoch klafft bei dieser
von Bertram Höfer, Hauptgeschäftsführer des vti
Kennziffer nach wie vor eine große Lücke
zwischen den alten und neuen Bundesländern.
Wir haben Aufholbedarf.
Die insgesamt positive Entwicklung ist
sowohl in Sachsen als auch in Thüringen
und Brandenburg zu verzeichnen.
Sachsen und Brandenburg registrierte
nach Jahren des Abbaus wieder mehr
Beschäftigte. Getragen werden diese
Ergebnisse von allen Sparten unserer
Branche, wobei die Technischen Textilien
die größten Zuwachsraten zu verzeichnen
haben.
Der vti hat im Jahr 2007 zahlreiche
Veranstaltungen, Seminare und Präsentationen
unserer Branche konzipiert, organisiert
und begleitet. Ich erinnere an
die Aktivitäten zur Schaffung des Textilveredlungsnetzwerks
Sachsen/Thüringen,
an den Branchentag Textil in Zittau oder
die Informationsveranstaltungen zum Zollund
Außenwirtschaftsrecht. Hinzu kommen
nun schon als traditionell zu be-
Ausgabe Ausgabe Ausgabe 4
4
Dezember Dezember Dezember 2007
2007
zeichnende Treffen, wie der Textiltisch
in Sachsen, die Mode- und Marke-tingseminare,
der Jungunternehmerstammtisch
oder die Personalleiterschulungen.
Den Höhepunkt bildete unsere Mitgliederversammlung
in Waldheim, zu
der wir den Ministerpräsidenten des
Freistaates Sachsen, Prof. Dr. Georg
Milbradt, als Gastredner begrüßen konnten.
Unserem Verband ist es gelungen,
Schwerpunktthemen in Form von
Bitte lesen Sie weiter auf S.2.
Wir wünschen allen
Mitgliedern und Partnern
des vti ein besinnliches
Weihnachtsfest sowie ein
gesundes und erfolgreiches
Jahr 2008!
Internationale Internationale Aussteller Aussteller auf auf 2. 2. mtex mtex 2008 2008 in in Chemnitz Chemnitz
Chemnitz
Wie textile Materialien zu Pkw-
Transporthüllen verschweißt werden
können, zeigt die Studie der Professur
Technisches Design, die in Kooperation
mit dem Institut für Textil- und
Bekleidungstechnik der TU Dresden
entstand. Das unter Leitung von Prof.
Dr. Johannes Uhlmann und Prof. Dr.
Hartmut Rödel entwickelte Modell einer
„CarCoverMachine“ (hier auf der
InnoRegio-Ausstellung 2006 in Chemnitz)
gehörte zu den Exponaten der
1. mtex im Herbst vorigen Jahres. Für
die 2. mtex - Internationale Messe &
Symposium für Technische Textilien und
Verbundstoffe im Fahrzeugbau vom
3. - 5. Juni 2008 in Chemnitz haben
bereits Firmen aus sieben Ländern ihre
Stände gebucht. Am Am 31. 31. Januar Januar Januar 2008
2008
ist ist Meldeschluss Meldeschluss für für die die Aussteller Aussteller
Aussteller
(siehe S. 9). Foto: W. Schmidt
Nr. 4 Dezember Seite 2007 1

Fortsetzung von S.1
konkreter Projektarbeit anzupacken und
den Unternehmen damit entsprechende
Unterstützung zu geben. Beispiele dafür
sind die gefragten Workshops zum
Thema REACh, die Erstellung des
dazu in Arbeit befindlichen Leitfadens
oder die Aktivitäten zur Bekämpfung
von Marken- und Produktpiraterie. In
nutzbare Ergebnisse mündete unser
Projekt Energie- und Stoffstrommanagement.
Die daraus abgeleiteten konkreten
Investitionen und Maßnahmen
zur Kostenreduzierung in den beteiligten
Unternehmen werden in den
nächsten Wochen realisiert.
Innovativer Innovativer Entgeltrahmen
Entgeltrahmen
Entscheidend für die Entwicklung
unserer Branche gestaltete sich auch
der Tarifabschluss im März des Jahres
2007. Die Einführung eines innovativen
Entgeltrahmens und die moderat verlaufende
Erhöhung standen ebenso im
Mittelpunkt wie Fragen der Arbeitszeitflexibilisierung
bzw. der Verlängerung
des Tarifvertrags zur Altersteilzeit.
Den Firmen erhielten damit für
einen zweijährigen Zeitraum Planungssicherheit.
Die Tatsache, dass es keinen
Antrag auf abweichende Regelung gab,
zeigt, dass die moderaten Entgelterhöhungen
in Übereinstimmung mit der
wirtschaftlichen Entwicklung stehen. Mit
unserem Tarifpartner IG Metall haben
wir uns zu Fragen der Aus-, Fort- und
Weiterbildung verständigt und entsprechende
Inhalte auf der gemeinsamen
Textilkonferenz „Arbeitsorientiert, innovativ,
mit Zukunft“ präsentiert, ohne diesbezüglich
einen eigenen Tarifvertrag abzuschließen.
Kooperation Kooperation mit mit INNtex INNtex e.V.
e.V.
Mit unseren Textilforschungsinstituten und
dem INNtex Innovation Netzwerk Textil
e.V. pflegten wir eine intensive Zusammenarbeit.
Erinnert sei beispielsweise an die
Kick-Off-Veranstaltung „Innovativer regionaler
Wachstumskern HighStick“ in Plauen
oder die Eröffnung der „Posamenta“
in Annaberg, auf der traditionsreiche
Posamentenhersteller ihre Zukunftsfähigkeit
demonstrierten. Zahlreiche gemeinsame
Messeauftritte und Unternehmerreisen
in künftige ausländische Absatzgebiete
runden das Bild der Aktivitäten ab.
Dank Dank für für Mitwirkung
Mitwirkung
Viele dieser Ergebnisse wären nicht
möglich gewesen ohne die Mitwirkung
unserer Unternehmer, insbesondere der
Mitglieder des vti-Vorstandes bzw. der
Ausschüsse. Wir danken Ihnen allen
für die aktive Verbandsarbeit!
Im Namen von Vorstand und Geschäftsführung
des vti versichere ich
Ihnen, dass wir auch das Jahr 2008
gemeinsam zu einem interessanten
und inhaltsreichen „Textiljahr“ gestalten
werden. So haben wir die Absicht,
unsere Mitgliederversammlung, die
Durchführung der 2. mtex und das
15-jährige Jubiläum des Sächsischen
Textilforschungsinstituts zu verbinden mit
der Durchführung der ersten deutschen
„Zukunftskonferenz Textil“ in Chemnitz.
Die Zusagen des Bundesministeriums
für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung
und des Bundesministeriums für Wirtschaft
und Technologie zur Unterstützung
liegen vor. Wir werden Sie
in Kürze über den geplanten Ablauf
informieren.
vti-Vertreter trafen in Thüringen Politiker von Land und Bund
Die Situation in der Textil- und Bekleidungsindustrie
Thüringens war Gegenstand
eines Gesprächs von vti-Vertretern
mit dem Staatssekretär im Thüringer
Ministerium für Wirtschaft, Technologie
und Arbeit (TMWTA), Prof. Dr. Christian
C. Juckenack, und dem TMTWA-
Referatsleiter, Thomas Müller, am
9. November 2007 in Gera. Für den
vti nahmen Volker Thorey, Thorey Gera
Textilveredelung GmbH, Ralf Lechner,
getzner TEXTIL Weberei GmbH, Gera,
Rembert Born, MB Modeproduktion und
Vertriebs GmbH, Dingelstädt, sowie
Hauptgeschäftsführer Bertram Höfer und
Geschäftsführer Dr. Peter Werkstätter teil.
Die vti-Vertreter informierten über das vom
Freistaat Sachsen unterstützte Netzwerk
von Textilveredlungsfirmen und schlugen
der Erfurter Regierung vor, dieses auch
für Thüringen wichtige Projekt ebenfalls
zu begleiten. Weitere Punkte des Gesprächs
waren die Nutzung von Synergien
zwischen Thüringer Textilunternehmen
und Firmen anderer Branchen
zur Entwicklung und Vermarktung innovativer
Produkte. Prof. Juckenack regte
an, die Leistungen der noch relativ
unbekannten Sparte Technische Textilien
besser bekannt zu machen. Der vti
schlug vor, 2008 gemeinsam eine
Pressereise Textil in Thüringen zu veranstalten.
Der Staatssekretär sagte die
Unterstützung seines Hauses zu.
Gerald Rosner, Geschäftsführer des vti-
Mitgliedsunternehmens strickchic GmbH,
Apolda, traf während des 10. Unternehmertages
des Verbandes der Thüringer
Wirtschaft e.V. (VWT) am 27. September
2007 in Weimar mit Hartmut
Schauerte, Parlamentarischer Staatssekretär
im Bundesministerium für Wirtschaft
und Technologie, und VWT-Präsident
Walter Boschatzki zusammen.
Gerald Rosner ist Präsidiumsmitglied des
VWT. Die rund 400 Tagungsteilnehmer,
darunter Thüringens Ministerpräsident
Dieter Althaus und vti-Geschäftsführer Dr.
Peter Werkstätter, widmeten sich dem
Thema „Mehr Bildung – mehr Ausbildung
– mehr Chancen für die Wirtschaft“.
www.vwt.de
Gerald Rosner (l.) mit Hartmut Schauerte,
Parlamentarischer Staatssekretär im
Bundesministerium für Wirtschaft und
Technologie (r.), und VWT-Präsident
Walter Boschatzki. Foto: VWT
Seite 2 vti vti aktuell 4/2007 1/2001

Wirtschaftsminister Thomas Jurk (SPD) und CDU-Parlamentarier
bei Verbundinitiative Technische Textilien Sachsen
Die Anfang 2006 ins Leben gerufene
Verbundinitiative Technische Textilien
Sachsen (Projektmanager INNtex e.V.,
Chemnitz) präsentierte im November
2007 Mobiltextilien, Schutz- und
Sicherheitstextilien sowie neue textile
Baustoffe im Rahmen einer Ausstellung
im Sächsischen Landtag. Zur Eröffnung
begrüßten INNtex-Vorstandsvorsitzender
Bertram Höfer und Geschäftsführer Prof.
Dr. Franz Rudolph am 6. November
2007 Gäste aus Politik und Wirtschaft,
darunter Wirtschaftsminister Thomas Jurk.
Am 13. November stellte der INNtex
e.V. die Verbundinitiative dem Arbeitskreis
„Wirtschaft, Arbeit und Verkehr“
der sächsischen CDU-Landtagsfraktion
vor. Wie Projektmanager Dr. Jürgen
Paulitz betonte, soll die vom Freistaat
unterstützte Initiative die Marktposition
der einheimischen Hersteller Technischer
Textilien stärken, die Innovationskraft der
Branche erhöhen und sie auf forschungsintensive
Produkte und Technologien
umprofilieren: „Unsere Projekte
tragen dazu bei, Unternehmen und
Forschungseinrichtungen enger zu vernetzen
und den Innovationstransfer zu
beschleunigen.“ Prof. Gunter Bolick,
Vorsitzender des o. a. CDU-Arbeitskreises,
würdigte die zielstrebige Arbeit
der Verbundinitiative Technische Textilien,
die nachweisbar Erfolge in Sinne der
Zukunftsfähigkeit der Branche gebracht
habe.
Gegenwärtig beteiligen sich 74 Unternehmen
und Institute an 14 Forschungsprojekten
der Verbundinitiative, z.B.
RFID-Technologien für textile Anwendungen,
hochtemperaturresistente Fa-
vti vti vti im im Dialog Dialog mit mit neuem neuem Staatssekretär
Staatssekretär
Tradition und Zukunftsfähigkeit der
einheimischen Textil- und Bekleidungsindustrie
waren am 11. Oktober 2007
Gegenstand eines Gesprächs von
Wolf-E. Heindorf, Vorstandsvorsitzender
des vti, und Hauptgeschäftsführer
Bertram Höfer mit dem neuen Staatssekretär
im Sächsischen Staatsministerium
für Wirtschaft und Arbeit (SMWA),
Dr. Hartmut Mangold. Der Staatssekretär
erkundigte sich nach Innovationen
auf dem Gebiet der
Technischen Textilien. Ebenso galt sein
Interesse der Entwicklung der für
Sachsen typischen Heimtextil-, Bekleidungs-
und Strumpfbranche.
vti aktuell 4/2007 1/2001
Gute Gute Zwischenbilanz
Zwischenbilanz
Sachsens Wirtschaftsminister Thomas Jurk (2. v. links) und Jürgen Petzold,
Mitglied des Wirtschaftsausschusses im Sächsischen Landtag (r.), besuchten die
Ausstellung der Verbundinitiative Technische Textilien im Dresdner Landtag.
sern und Gewebe, polymerbeschichtete
Transportbänder, textile Transportgut-
Sicherungssysteme, leitfähige Beschichtungen
für textile Flächen und Systemlösungen
für OP-Textilien.
Weiterhin entstanden drei größere Innovationsnetzwerke:
EltexNet - Unternehmensverbund
für elektrisch leitfähige
Textilien, INTEV - Innovationsnetzwerk
Textilveredlung und highSTICK - Zukunftsmärkte
für die vogtländische
Stickereiindustrie. Außerdem wurden
unter Nutzung der Mittelstandsförderung
Sachsen 9 Kooperationen von kleinen
und mittelständischen Unternehmen aufgebaut.
Daran sind 37 sächsische Firmen
beteiligt. Im unmittelbaren Zusam-
Dr. Hartmut Mangold ließ sich die
tarifliche Situation in der Textil- und
Bekleidungsindustrie sowie die Grundsätze
des Entgeltrahmentarifvertrags
erläutern. Er kündigte seine Teilnahme
an einem der nächsten Sächsischen
Textiltische an.
Zu den Themen des Gesprächs gehörte
auch die für den 3. Juni 2008
geplante Zukunftskonferenz Textil in
Chemnitz. Die vti-Vertreter vereinbarten
mit dem Staatssekretär, den Gedankenaustausch
in regelmäßigen Abständen
fortzusetzen.
menhang mit der Verbundinitiative stehen
die Gründung der Produktionsunternehmen
PMG Glastex GmbH,
Chemnitz, und Cerafib GmbH, Olbersdorf,
sowie von 11 Dienstleistungsfirmen
für die Branche. Dank der Verbundinitiative
ist die Unternehmensdatenbank
„Technische Textilien in Sachsen“ mit
gegenwärtig 186 Einträgen entstanden.
Sie kann über die Homepage
www.innovation-textil.de aufgerufen
werden. Zu den umfangreichen Aktivitäten
in der Öffentlichkeitsarbeit gehörte
2007 eine Pressereise zu sieben
Herstellern Technischer Textilien in der
Oberlausitz mit Wirtschaftsminister
Thomas Jurk.
Mode-Experte Mode-Experte Mode-Experte empfiehlt empfiehlt
empfiehlt
den den Firmen Firmen mehr mehr PR PR
PR
Über die aktuelle Situation im Handel
sowie neue Trends informierte Karl
Heinrich Schwarz zum Mode- und
Marketing-Seminar des vti am
16. Oktober 2007 in Chemnitz.
Der bekannte Mode-Experte riet den
mittelständischen Firmen zudem, ihre
Öffentlichkeitsarbeit zu verstärken und
z.B. ihre Kollektionsberichte an die
einschlägigen Zeitschriften für den
Modefachhandel zu senden.
Seite 3

Statistik
Entwicklung der Textil- und Bekleidungsindustrie
vorläufige Ergebnisse
AB 50+ per September Entw. z. VJ
2006 2007 abs. +/-vH
Betriebe
Gesamtdeutschland 738 714 -24 -3,3
Neue Bundesländer 114 111 -3 -2,6
Sachsen 73 74 1 1,4
Thüringen 20 17 -3 -15,0
Brandenburg 5 5 0 0,0
Berlin 10 8 -2 -20,0
Beschäftigte
Gesamtdeutschland 105.652 103.458 -2.194 -2,1
Neue Bundesländer 12.472 12.575 103 0,8
Sachsen 8.432 8.545 113 1,3
Thüringen 2.088 1.994 -94 -4,5
Brandenburg 577 664 87 15,1
Berlin 778 664 -114 -14,7
Gesamtumsatz - TEUR
Gesamtdeutschland 15.191.519 15.485.342 293.823 1,9
Neue Bundesländer 1.093.419 1.174.897 81.478 7,5
Sachsen 676.945 746.355 69.410 10,3
Thüringen 141.642 149.241 7.599 5,4
Brandenburg 54.311 63.387 9.076 16,7
Berlin 135.140 124.811 -10.329 -7,6
dar.: Auslandsumsatz - TEUR
Gesamtdeutschland 6.226.306 6.603.145 376.839 6,1
Neue Bundesländer 344.230 390.983 46.753 13,6
Sachsen 208.388 242.779 34.391 16,5
Thüringen 42.541 47.237 4.696 11,0
Brandenburg . .
Berlin 38.479 38.982 503 1,3
Exportquote
Gesamtdeutschland 41,0 42,6
Neue Bundesländer 31,5 33,3
Sachsen 30,8 32,5
Thüringen 30,0 31,7
Brandenburg . .
Berlin 28,5 31,2
Umsatz je Beschäftigten - EUR
Gesamtdeutschland 143.788 149.678 5.889 4,1
Neue Bundesländer 87.670 93.431 5.761 6,6
Sachsen 80.283 87.344 7.061 8,8
Thüringen 67.836 74.845 7.009 10,3
Brandenburg 94.127 95.462 1.336 1,4
Berlin 173.702 187.968 14.267 8,2
Angaben für Mecklenburg-Vorpommern und Sachsen-Anhalt unterliegen dem Datenschutz
Seite 4 vti vti aktuell 4/2007 1/2001

vti aktuell 4/2007 1/2001
InTechTex: Europäische Textilregionen enger in Kontakt
Mit einer internationalen Konferenz ging
das EU-Projekt InTechTex am 8. Oktober
2007 in Dresden zu Ende. vti-Hauptgeschäftsführer
Bertram Höfer verwies
in seiner Eröffnungsansprache auf die
Notwendigkeit von Kooperationen von
europäischen Textil-Partnern im globalen
Wettbewerb. InTechTEx steht für „Innovationen
in Technischen Textilien“. Das
im Rahmen von INTERREG IIIC
DISTRICT geförderte Projekt vereinte
Teilnehmer aus den europäischen Textilregionen
West Midlands (Großbritannien),
Västra Götaland (Schweden),
Toskana (Italien) und Sachsen
(Deutschland). Es trug zur Herausbildung
einer nachhaltigen Zusammenarbeit
zwischen kleinen und mittelständischen
Unternehmen, Technologiezentren, Forschungs-
und Entwicklungszentren sowie
Universitäten bei. Dabei stand die Entwicklung
regionaler Strategien für innovative
Technologien, Produkte und
Märkte in der Wachstumsbranche
Technische Textilien im Vordergrund, so
z.B. Industrietextilien (z.B. Filter,
Schalldämmung), Mobiltextilien (z.B.
Airbags, Luft- und Raumfahrt), Schutztextilien
(z.B. Schutz gegen Kälte, Hitze)
oder Geotextilien (z.B. Erd- und Straßenbau).
Die Projektpartner aus Sachsen
waren das Sächsische Textilforschungsinstitut
(STFI) e. V., Chemnitz, als Lead
partner und der Innovation Netzwerk
Textil e.V. (INNtex), Chemnitz. Wie
Projektkoordinator Dr. Rainer Gebhardt
vom STFI einschätzte, konnten die deut-
Neue Neue Datenbank
Datenbank
Gegenwärtig sind bereits 436 Unternehmen
und 51 Forschungseinrichtungen
in einer mehrsprachigen
Datenbank der Regionen erfasst.
Unter http://www.intechtex.org
http://www.intechtex.org
http://www.intechtex.org
http://www.intechtex.org
http://www.intechtex.org
können erste Resultate verfolgt und
Recherchen in Bezug auf Technische
Textilien (Firmen, Forschungseinrichtungen,
Anwendungsgebiete) durchgeführt
werden.
Mit Gleichgesinnten am Netzwerk stricken
schen Akteure von INNtex und STFI
gemeinsam mit den Vertretern von Västra
Götaland wertvolle Erfahrungen beim
Aufbau von Netzwerken für Technische
Textilien weitergeben: „Basierend auf
Analysen der Unternehmensstruktur und
Profile der teilnehmenden Regionen
sowie vorhandener Forschungsressourcen
wurden neue Cluster und
Möglichkeiten für die Textilindustrie in
den Regionen Toskana und West
Midlands initiiert. Da bei der Durchführung
des 16 Monate dauernden
Projektes Brücken geschlagen wurden
zu weiteren Verbundprojekten bzw.
Maßnahmen, z.B. der Sächsischen
Verbundinitiative Technische Textilien,
der EUROTEXTILREGION und der
Europäischen Technologieplattform für
die Zukunft von Textil und Bekleidung,
trägt das InTechTex-Projekt auch nach
seinem offiziellen Abschluss zur nachhaltigen
Bündelung der Forschungsressourcen
sowie der Nutzung von
Kommunikationstools und Datenbanken
bei.“
Seit Seit fünf fünf Jahren Jahren versammeln versammeln sich sich Jungunternehmer Jungunternehmer am am am Stammtisch Stammtisch des des des vti
vti
Seit mittlerweile rund fünf Jahren „stricken“
junge Textilunternehmer mit Unterstützung
des vti an einem für sie vorteilhaften
Netzwerk. Alle drei bis vier
Monate treffen sie sich jeweils freitags
im verbandseigenen Erzgebirgshotel „An
der Kammloipe“ in Johanngeorgenstadt
zu thematisch untersetzten Jungunternehmer-Stammtischen.
„Dort gibt es
Weiterbildung und Geselligkeit sozusagen
im Doppelpack“, berichtet vti-
Geschäftsführer Dr. Peter Werkstätter.
Bei der jüngsten Veranstaltung diskutierten
die Anwesenden zunächst mit
einem Steuerberater die Aspekte der
Unternehmenssteuerreform 2008.
Anschließend widmeten sie sich mit
Unterstützung eines Experten den Auswirkungen
der EU-Umweltrichtlinie REACh
auf ihre Firmen. Beim gemeinsamen
Abendessen gerieten die Mitglieder und
Gäste - wie immer - ins Fachsimpeln.
„Wir können bei diesen Veranstaltungen
wertvolles Wissen aufnehmen. Außerdem
nutzen wir die seltene Gelegenheit, in
ungezwungener Atmosphäre Erfahrungen
mit Unternehmern unserer Branche auszutauschen.
Schließlich haben wir alle
grundsätzlich die gleichen oder ähnliche
Probleme“, sagt Annekathrin Schwarze,
Geschäftsführerin der Band- und Gurt-
weberei F.J. RAMMER GmbH, Ohorn,
stellvertretend für die Stammtisch-Teilnehmer.
Der Reigen der vertretenen „Gewerke“
erstreckt sich von Veredlern über
Weber und Stricker bis zu Konfektionären.
Unter den Unternehmerinnen und Unternehmern
haben sich inzwischen sowohl
freundschaftliche als auch geschäftliche
Kontakte ergeben. Sie führten u. a. zu
gemeinsamen Messeaktivitäten im Ausland
oder Firmenkooperationen auf
technologischem Gebiet. Der Kreis der
Stammtisch-Gäste ist im Laufe der Jahre
von ursprünglich zehn auf mittlerweile
30 Personen angewachsen.
Die jungen Textilunternehmer während eines Seminars in Johanngeorgenstadt.
Seite 5

Aus unseren Mitgliedsunternehmen
International erfolgreiche Premium Bodywear AG
geht neue Wege bei der Unternehmensfinanzierung
Mit sehr guten Ergebnissen ist die Verkaufscrew
der Premium Bodywear (PB)
AG, Chemnitz, von den diesjährigen
Fachmessen zurück gekommen. So hat
sich der Auftragszuwachs auf der
Düsseldorfer Body Look im Juli verdoppelt.
Das Unternehmen zeigte die
neuesten Kollektionen der Labels Olaf
Benz, Manstore und camel active
underwear. „Die Body Look hat sich für
uns zur zentraleuropäischen Messe
entwickelt, die fest in unserem zukünftigen
Messeplan gebucht ist“, so PB-
Vorstand Frank K. Markert. Olaf Benz
punktete auch in Lyon, der weltweit größten
Messe für Dessous und Wäsche.
Designer Alfons Kreuzer hatte zur Inspiration
der Einkäufer das Top Model
Jochen aufgeboten. Mit der neuen Serie
„Silverscanner“ von Olaf Benz präsentierte
die PB AG in Lyon eine bahnbrechende
Innovation: Die dauerhafte
Einbindung von Silber in Form von hochaktiven
Nanopartikeln gilt als Meilenstein
in puncto „Intelligente Textilien“.
„Olaf Benz ist das Flaggschiff in unserem
Markenportfolio“, erklärte Frank K.
Markert.
2005 hatte die Premium Bodywear AG
als Importeur die Vertriebsrechte der
Marke Dreamgirl exklusiv für Deutschland,
Österreich und die Schweiz erworben
und damit einen großen Umsatzzuwachs
bei Versandhäusern und
den bekannten Topstores im E-Commerce
erzielt. Seit Mitte 2006 ist die Premium
Bodywear AG Lizenznehmer der Marke
camel active Underwear, deren Auftragseingänge
alle Erwartungen übertroffen
haben. Das Unternehmen setzt weiterhin
auf Expansion beim Umsatz. Der Hauptzuwachs
wird durch die Lizenzmarke
camel active generiert. Die Business-
Units Olaf Benz, Manstore und
Dreamgirl sind im Schnitt mit je 10 %
am Wachstum beteiligt. Die Premium
Bodywear AG produziert und vertreibt
seit 2002 weltweit die eigenen Marken
Olaf Benz und Manstore. Alle Labels
des Hauses sind sorgfältig auf die
jeweiligen Zielgruppen ausgerichtet und
stehen gegenseitig nicht in Konkurrenz.
Aktuell werden über 1.200 Kunden in
42 Länder bedient. Im Ausland, besonders
im asiatischen Raum, sei ein
Interesse an luxuriöser Mode mit anspruchsvollem
Konzept zu verspüren, so
der AG-Vorstand. Die Exportquote des
Unternehmens liege bei 62 Prozent.
Genussscheine Genussscheine editiert editiert
editiert
Die PB AG nutzt alternative Wege zur
Wachstumsfinanzierung. Das Unternehmen
hat mit der Herausgabe von Genussscheinen
für private Anleger begonnen,
um damit das Eigenkapital
aufzustocken. „Mit dem geplanten Emissionsvolumen
von bis zu 1,5 Mio. EUR
wird neben der Markeneinführung in modernste
Fertigungstechnik am Standort
Ein schlagkräftiges Tandem: Olaf Benz-Designer Alfons Kreuzer (l.) und Frank K.
Markert, Vorstand der Premium Bodywear AG. Foto: PB AG
investiert“, heißt es in einer Pressemitteilung:
„Der Basiszins bei einem
Mindesteinstieg von 1.000 EUR beträgt
7 % p. a. zuzüglich einer Übergewinnbeteiligung
von bis zu 5 % p. a. Im
Idealfall rentiert der Genussschein somit
bei 12 % p. a..“ Die niedrige Mindestzeichnungssumme
ermöglicht auch Mitarbeitern
sowie Menschen aus unternehmensnahen
Kreisen und der Region
den Zugang zu einem hochverzinslichen
Wertpapier. „ Wer in einem schrumpfenden
Markt seit Jahren international
kontinuierlich expandiert, muss unabhängig
und entscheidungsfähig bleiben.
Die mezzanine Finanzierungsform mit
Genussrechtsscheinen passt perfekt zu
uns“, so Frank K. Markert.
Nach Angaben des Unternehmens sichern
langfristige Lizenzen und Verträge
für die Premiummarken Olaf Benz und
Manstore sowie der Generalimporteursvertrag
für das amerikanische Dessouslabel
Dreamgirl den Erfolgskurs. Der
Umsatz ist seit der Unternehmensgründung
im Jahr 2002 kontinuierlich
gestiegen. Das gegenwärtig rund
50 Mitarbeiter zählende mittelständische
Unternehmen wurde seinerzeit am traditionsreichen
sächsischen Wäsche-
Standort Chemnitz-Wittgensdorf gegründet.
Dort produzierte schon das
DDR-Kombinat Feinwäsche.
www.premiumbodywear.com
Aktiv Aktiv in in der der VSW
VSW
Frank K. Markert, Vorstand der
Premium Bodywear AG, ist seit 2003
Vorsitzender des Außenwirtschaftsausschusses
der Vereinigung der
Sächsischen Wirtschaft (VSW). Die
Aufgaben des Gremiums bestehen
vor allem in der Interessenvertretung
der sächsischen Unternehmen gegenüber
der (Außen-)Wirtschaftspolitik des
Freistaates sowie in der Popularisierung
und Vermittlung von Erfahrungen
einzelner Branchen bzw.
Firmen.
„Für dieses Engagement bedanken
wir uns im Namen der exportierenden
sächsischen Textil- und Bekleidungsfirmen“,
sagte vti-Hauptgeschäftsführer
Bertram Höfer.
Seite 6 vti vti aktuell 4/2007 1/2001

vti aktuell 4/2007 1/2001
Aus unseren Mitgliedsunternehmen
OHRIS-Zertifikate an AXENTO GmbH übergeben
Die AXENTO GmbH, Ellefeld, hat die
Re-Zertifizierung für das Arbeitsschutz-
Ma-nagementsystems OHRIS (Occupational
Health and Risk Managementsystem)
erreicht. Am 19. November
nahm Dr. Alfred Jakubowski vom Fachreferat
Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
im Sächsischen Staatsministeriums für
Wirtschaft und Arbeit am Firmenstandort
die Auszeichnung vor. vti-Geschäftsführer
Dr. Peter Werkstätter überbrachte die
Glückwünsche des Verbandes. AXENTO
ist in Sachsen das erste Unternehmen
mit dieser Zertifizierung. „Es ist selbstverständlich,
dass wir gerade in unserem
eigenen Unternehmen alles dafür tun
möchten, um die Arbeitsplätze so sicher
wie möglich zu gestalten. Daher ist es
Arbeitssicherheitssystem Arbeitssicherheitssystem ergänzt ergänzt Norm Norm ISO ISO 9001:2000
9001:2000
nur logisch, den Sicherheitsgedanken
systematisch in die Unternehmenskultur,
die Organisation und in die Prozesse
mit zu verankern“, erklärte Jürgen Schödel,
Prokurist der UVEX-Unternehmenstochter
AXENTO: „UVEX hat es sich mit
der Unternehmensphilosophie PROTEC-
TING PEOPLE zur Aufgabe gemacht,
die Menschen in Beruf und Freizeit zu
schützen. „Da in der Zertifizierung nach
ISO 9001:2000 das Arbeitssicherheitssystem
nicht ausreichend Berücksichtigung
findet, schließt OHRIS hier
eine wichtige Lücke.“
Das Arbeitsschutz-Managementsystem
OHRIS wurde vom Bayerischen Staatsministerium
für Gesundheit, Ernährung
und Verbraucherschutz in Zusammen-
arbeit mit der Industrie entwickelt. Es
dient vor allem der Verbesserung der
Sicherheit und des Gesundheitsschutzes
am Arbeitsplatz. Neben UVEX wurde
dieses auf Prävention ausgelegte System
unter anderem bei BMW, e.on und der
Degussa etabliert. UVEX und AXENTO,
die gerade in allen Fragen der persönlichen
Schutzausrüstung und des betrieblichen
Arbeitsschutzes kompetente
Berater für Industrieunternehmen geworden
sind, sehen sich hier als wichtige
Multiplikatoren und möchten die Erfahrungen
mit dem Arbeitssicherheitssystem
OHRIS gerne an ihre Kunden weitergeben.
www.axento.de; www.uvex.de
Ein Leben lang mit der Bandweberei verbunden
Die Geschichte der sächsischen Bandindustrie
im Raum Pulsnitz, Ohorn,
Großröhrsdorf reicht mehr als 300 Jahre
zurück. 59 Jahre davon hat Reinhard
Reinhard
Born, Born, Seniorchef Seniorchef der der Franz Franz Schäfer
Schäfer
Etiketten Etiketten GmbH, GmbH, Ohorn, Ohorn, maßgeblich
mit geprägt. Kürzlich feierte er seinen
80. Geburtstag.
Der gelernte Industriekaufmann arbeitete
nach Kriegsende in der Bandweberei
R.E. Schöne, Ohorn. 1948 trat er als
kaufmännischer Angestellter in die
Ohorner Besatzbandweberei Franz
Schäfer ein. Bereits 1956 wurde er mit
der Leitung der Firma beauftragt, die
er bis zur Jahrtausendwende durchgängig
ausführte. In dieser Zeit absolvierte
er ein Fernstudium an der Ingenieurschule
für Textiltechnik in Karl-Marx-
Stadt. Trotz schwieriger gesellschaftlicher
Rahmenbedingungen entwickelte sich
die Firma Franz Schäfer seinerzeit positiv.
So erfolgte die Umstellung der Weberei
von Besatzband und Borten auf
Webetiketten. Da bald die Kapazität
nicht mehr ausreichte, wurde eine
Textildruckerei für Kennzeichnungsetiketten
aufgebaut. Alle Maschinen wurden
in Eigenleistung entwickelt bzw.
gebaut. Die Produktion erreichte 1989
mit einer Tagesleistung von 300.000 m
ihren Höhepunkt.
Wegen des hohen Bedarfs der Druckerei
war bis 1972 auch die Heimbandweberei
in der Umgebung angekurbelt
worden.
Nach der Reprivatisierung 1991 wagte
die Firma mit 34 Mitarbeitern einen
Neuanfang. Zunächst ging es darum,
den internationalen Qualitätsstandard
zu erreichen. Mit dem Aufbau der Haftetikettenproduktion
1993 konnte ein
völlig neuer Kundenkreis erschlossen
werden. Durch einen Firmenneubau im
Gewerbegebiet Bretnig-Hauswalde im
Jahre 1997 war es möglich, die
Wir Wir begrüßen begrüßen als als neues neues Mitgliedsunternehmen
Mitgliedsunternehmen
INTEXSOL, Zwickau
Standorte von Weberei und Druckerei
zusammenzuführen und die Produktionsflächen
zu erweitern. Damit wurde die
Grundlage für weitere Investitionen in
modernste und hochproduktive Maschinentechnik
sowie für eine Produktionserweiterung
geschaffen.
Heute ist die fast 80 Jahre existierende
Franz Schäfer Etiketten GmbH ein
innovatives Unternehmen, das sich am
Bedarf der Kunden orientiert - Sonderwünsche
inklusive. Davon zeugen anspruchsvolle
Etiketten-Kollektionen und
erfolgreiche Messeauftritte. Seniorchef
Reinhard Born hält gemeinsam mit seinem
Sohn, Geschäftsführer Dr. Thomas
Born, die Fäden fest in der Hand.
Tochter Angelika Gebler ist für die
Erzeugnisentwicklungen verantwortlich.
Mit Eigeninitiative und Risikobereitschaft
ist es Reinhard Born und seiner Mannschaft
gelungen, nach 1990 die Chancen
der Zeit zu nutzen und einen
wichtigen Beitrag zur Erhaltung des
Produktionsstandortes Ostsachsen für
die Textilindustrie zu leisten. Auch heute
ist er noch beratend in der Firma tätig.
Vorstand und Geschäftsführung des vti
wünschen Ihnen, lieber Reinhard Born,
weiterhin ALLES GUTE!
Seite 7

Skifahrer kennen das Problem: Das
Handy klingelt und die Suche in Skianzug
oder Rucksack beginnt. Für alle
Handschuh-Träger in Freizeit und Beruf
ist Abhilfe geschaffen: Das Textilforschungsinstitut
Thüringen-Vogtland, Greiz
(TITV), hat im Auftrag der Texsys GmbH,
Radebeul, einen Kommunikationshandschuh
entwickelt. Ein Druck auf eine
weiche textile Taste, den Handschuh
ans Ohr - und schon steht die Verbindung.
Der Handschuh enthält ein
Bluetooth-Modul mit Mikrofon, Lautsprecher,
textilem Taster und textilen
Leitungen. Die aus wasser- und schmutzabweisendem
Material bestehende
Kommunikationseinheit funktioniert im Inund
Ausland bei Temperaturen von bis
zu 15 Grad Celsius unter Null.
www.titv-greiz.de; www.texsys.de
I I N N N N O O V V A A T T T I I I O O N N T T T E E E X X T T T I I L L
L
TITV TITV Greiz: Greiz: Mit Mit dem dem Handschuh Handschuh telefonieren
telefonieren
STFI: STFI: Neue Neue Neue Schutzbekleidung Schutzbekleidung trotzt trotzt Flüssigmetall-Spritzern
Flüssigmetall-Spritzern
Gegen Magnesium-Spritzer mit Temperaturen
von bis zu 600 °C schützt
ein neuartiges textiles Material, das das
Sächsische Textilforschungsinstitut (STFI)
an der TU Chemnitz gemeinsam mit
der TTI Technische Textilien International
GmbH, Helmbrechts, entwickelt hat. Das
Gewebe bewahrt Menschen vor Verbrennungen
bei Flüssigmetall-Spritzern in
Mengen von bis zu 100 g. Wegen
seines geringen Flächengewichts von
unter 400 g/m² besitzt es einen guten
Tragekomfort und eignet sich für Ganztagesschutzkleidungen.
Wie erste Gespräche
ergaben, werden verschiedene
deutschen Konfektionäre das neue
Material in ihre Kollektion aufnehmen.
Potenzielle Anwender sind Arbeiter in
der Metall verarbeitenden Industrie, in
„Nonwovens „Nonwovens Research Research Research Academy“ Academy“ Academy“ 2008 2008 in in in Chemnitz Chemnitz
Chemnitz
Die EDANA, der internationale
Industrieverband für die Vliesstoffindustrie
mit Sitz in Brüssel/B, lädt
vom 9. - 10. Oktober 2008 zur
4. „Nonwovens Research Academy“
(NRA) nach Chemnitz ein. Gastgeber
ist das Sächsische Textilforschungsinstitut
(STFI) an der Technischen
Universität Chemnitz mit seinem Kompetenzzentrum
Vliesstoffe. Ziel der
Veranstaltung ist es, interdisziplinäre
Gruppen von Forschern, Studenten,
Recyclingunternehmen, im Automobilsowie
im Leichtmetallbau. Die schwer
entflammbare Kleidung kann überall dort
eingesetzt werden, wo Tätigkeiten, wie
Brennschneiden, Schweißen, Schmelzen,
Gießen, oder verwandte Tätigkeiten
ausgeübt werden.
„Der Schwerpunkt unserer Forschungsarbeiten
lag auf der Abwehr von
flüssigem Magnesium. Es brennt bei
Kontakt mit der Luft mit greller, mehr als
2000 °C heißer Flamme und haftet stark
an ungeeigneten Schutzkleidungsmaterialien“,
erläutert STFI-Geschäftsführer
Dr. Holger Erth. „Zudem spielt dieses
Metall wegen seiner hohen Festigkeit
bei relativ geringem Gewicht eine immer
größere Rolle. Beispielsweise bestehen
Kurbelgehäuse und Motorenteile von
Wissenschaftlern und Technikern zusammenzubringen,
um gegenwärtige
und zukünftige Entwicklungen der
Vliesstoffe und der Vliesstoffindustrie
zu diskutieren.
Das „Call for Papers“ und der Aufruf
für den „Student Grant“ der EDANA
liegen jetzt vor und können unter
www.edana.org heruntergeladen
werden.
Kontakt: sigrun.adler@stfi.de
Automobilen aus Magnesium, ebenso
Gehäuse von Kettensägen, Notebooks
oder Mobiltelefonen. Dementsprechend
groß ist der Bedarf der herstellenden
Industrie an hochwirksamer Arbeitsschutzbekleidung.
Allein in Deutschland
könnten jährlich bis zu 75.000 m²
Spezialgewebe für mehrere Tausend
Schutzanzüge eingesetzt werden.“
Gegenwärtig bietet das STFI Chemnitz
als einziges Forschungsinstitut in Europa
Herstellern von Arbeitsschutztextilien die
Möglichkeit, die Beständigkeit ihrer Materialien
gegenüber flüssigem Magnesium
zu testen.
www.stfi.de
Teststrecke für Flüssigmetall-Versuche
Seite 8 vti vti aktuell 4/2007 1/2001

„Noch bleibt bis zur 2. mtex ein halbes
Jahr Zeit. Doch schon jetzt ist abzusehen,
dass deutlich mehr Aussteller als
2006 ihre Neuheiten präsentieren werden“,
lautete die Einschätzung von
Michael Kynast, Geschäftsführer der
Messe Chemnitz, auf der jüngsten
Sitzung des Messebeirats am
19. November 2007.
Die 2. mtex - Internationale Fachmesse
und Symposium für Technische Textilien
und Verbundstoffe im Fahrzeugbau
findet vom 3. - 5. Juni 2008 in Chemnitz
statt. Zahlreiche Firmen aus Deutschland,
Frankreich, Großbritannien, Österreich,
Anmeldeschluss Anmeldeschluss für für Aussteller Aussteller ist ist der
der
31.01.2008. 31.01.2008. Die Fachbesucherregistrierung
und Anmeldung zum
mtex-Symposium ist ab Februar 2008
möglich im Internet unter
www.mtex-chemnitz.de.
vti aktuell 4/2007 1/2001
� Messen � Außenwirtschaft �
mtex 2008 mit Aussicht auf Wachstum
Polen, der Schweiz und Taiwan haben
bereits ihre Standplätze gesichert.
Nahezu ein Drittel der bislang eingetragenen
Aussteller sind erstmals dabei
- zu den „Newcomern“ auf der mtex
2008 gehören u.a. die J.H. Ziegler
GmbH & Co. KG, Achern, und die
KARL MAYER MALIMO Textilmaschinenfabrik
GmbH. „Der wachsende Zuspruch
ist uns Ansporn, inhaltlich und
organisatorisch alle Voraussetzungen für
eine erfolgreiche Messe zu schaffen.
Zudem wird das mtex-Symposium
hochkarätigen Wissenstransfer zu Technischen
Textilien im Fahrzeugbau aller
Sparten bieten“, so Michael Kynast.
Die mtex 2008 ist Bestandteil einer am
Montag, 2. Juni 2008, mit der vti-
Mitgliederversammlung beginnenden
„Zukunftswoche Textil“ in Chemnitz. Am
Folgetag findet die vom Bundesministerium
für Verkehr, Bau und Stadt-entwicklung
unterstützte erste deutsche
„Zukunftskonferenz Textil“ statt. Zu den
weiteren Veranstaltungen dieser Woche
gehören eine Nachwuchs-Börse für die
Textilbranche, die Bilanzveranstaltung
des Wachstumskerns „MaliTec“ und das
15-jährige Bestehen des Sächsischen
Textilforschungsinstitutes (STFI), Chemnitz.
vti-Mitgliedsunternehmen im Wachstumsmarkt unterwegs
DLG DLG organisierte organisierte Gemeinschaftsstand Gemeinschaftsstand Gemeinschaftsstand auf auf Düsseldorfer Düsseldorfer A+A
A+A
Im Rahmen einer von der DLG GmbH
organisierten Gemeinschaftsbeteilung
waren vier vti-Mitgliedsunternehmen auf
der diesjährigen „A+A – Fachmesse für
Persönlichen Schutz, betriebliche Sicherheit
und Gesundheit bei der Arbeit“
vom 18. -21. September in Düsseldorf
vertreten. „Am Stand herrschte reger
Betrieb. Die Kooperation hat sich wie
bei vorangegangenen Messen bewährt“,
berichtete Koordinatorin Maria
Thieme (DLG). Die in Benneckenstein
(Harz) ansässige Firma Beb Carl O.
Liebetruth beteiligte sich mit einer neuen
Schutzkleidungs-Kollektion erfolgreich an
der mehrmals täglich stattfindenden
Innovationsshow der A+A in Halle 4.
Die C.F. Weber GmbH, Spitz-
Messeförderung
Messeförderung
Messeförderung
im im Netz Netz
Netz
Die aktuellen Bedingungen der
Messe- und Außenwirtschaftsförderung
in den Bundesländern
Sachsen, Thüringen, Sachsen-Anhalt,
Brandenburg und Mecklenburg-
Vorpommern sind für die vti-Mitgliedsfirmen
auf der Homepage des
Verbandes www.vti-online.de unter
dem Button“ Brancheninfo“ hinterlegt.
kunnersdorf (Oberlausitz), präsentierte
Gewebe für Arbeits- und Berufskleidung
sowie für persönliche Schutzausrüstungen,
die OLA Schutzhandschuh
GmbH, Großschönau, Arbeitshandschuhe
für Hitzeschutz bzw. Feuerwehr
und die C & V Cord und Velveton
GmbH, Leutersdorf, Gewebe für Arbeitsund
Berufsbekleidung.
„Die Sicherheitsbranche befindet sich
weltweit im Aufwind, und die Sensibilität
gegenüber Sicherheits- und Gesundheitsrisiken
hat spürbar zugenommen“,
heißt es im offiziellen Messe-Resümee
der A+A, die 55.200 Fachbesucher
(2005: 54.350) und 1.460 Ausstellern
aus 51 Nationen zählte. „Nach Jahren
der Stagnation legt auch der deutsche
Markt für Schutzartikel endlich wieder
zu. Sicherheitsthemen rücken offenbar
verstärkt in den Fokus des Top-Managements.
Auf der A+A 2007 waren im
Vergleich zu den Vorjahren spürbar mehr
Entscheider anzutreffen“, so Gerd Zeisler,
Präsident des Messebeirates. Die Gesellschaft
für Konsumforschung (GfK)
hatte zur der A+A 2007 eine aktualisierte
Marktstudie vorgelegt.
Demnach ist das Marktvolumen in
Deutschland für Persönliche Schutzausrüstungen
(PSA) in den Jahren von
2004 bis 2006 um rund 11 % auf
nunmehr 1,42 Milliarden Euro angewachsen.
Der europäische Markt wird
von Experten auf ein Volumen von
4 bis 5 Milliarden Euro geschätzt.
Unternehmerreisen Unternehmerreisen Unternehmerreisen ins ins Ausland
Ausland
Die ATG Allgemeine Textil- und Verbrauchsgüteragentur
GmbH veranstaltet
im 1. Halbjahr 2008 wieder
Unternehmerreisen.
3. - 9. Februar 2008:
Turkmenistan
Turkmenistan
Ende März/Anfang April 2008:
Australien/ Australien/ Australien/ Neuseeland
Neuseeland
Neuseeland
Kontakt: Silke Müller,
Projektleiterin mtex,
Tel.: 0371-393 85 00,
E-Mail: s.mueller@messechemnitz.com,
www.mtex-chemnitz.de
Mai 2008:
Vietnam Vietnam - - Laos Laos - - Kambodscha
Kambodscha
Kambodscha
Juni 2008:
Malaysia Malaysia Malaysia - - Brunei Brunei
Brunei
Anfang April:
Heimtextilmesse Heimtextilmesse in in Moskau. Moskau.
Moskau.
Tel.: 0371 – 53 47 273
Seite 9

Die EU und China haben sich hinsichtlich
der Einfuhr von Textilwaren und
Bekleidung in die EU für das Jahr 2008
auf die Einführung eines Doppel-kontrollverfahrens
- ohne Höchstmengen -
zu Überwachungszwecken für 8 Warenkategorien
geeinigt. Das teilte das
Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle
(BAFA) mit. Bisher fand ein
Doppelkontrollverfahren mit Höchstmengen
für 10 Warenkategorien statt.
Das sind die neuen Regelungen:
1. Fortbestehen der Genehmigungspflicht
zu Überwachungszwecken bei
Einfuhr von Waren der Kategorien 4,
� Außenwirtschaft � Recht �
China-Regelungen: China-Regelungen: Ohne Ohne Höchstmengen
Höchstmengen
5, 6, 7, ex 20, 26, 31 und 115 bis
zum Dezember 2008.
Für das Erteilen von Einfuhrgenehmigungen
für Waren, die ab 1. Januar
2008 zu Überwachungszwecken
erforderlich sind, müssen chinesische
Exportlizenzen beigebracht werden. Für
solche Waren, die noch 2007 aus
China versandt werden, ist bis zum
31. März 2008 die Vorlage chinesischer
Exportlizenzen für das Kontingentjahr
2007 erforderlich.
2. Fortbestehen der Genehmigungspflicht
bei Einfuhr von Waren der
Kategorie 2 und 39, die vor dem
1. Januar 2008 aus China versandt
wurden bzw. worden sind, bis zum
1. März 2008.
3. Wegfall der Genehmigungspflicht bei
der Einfuhr von Waren der Kategorie 2
und 39, die ab 1. Januar 2008 aus
China versandt werden.
Die Regelungen wurden im EU-Amtsblatt
Nr. L 275, S. 16 vom 19.10.2007
veröffentlicht.
Fragen beantwortet im BAFA Eschborn
Herr Ulrich Fieber, Tel.: 06196 – 9084
53, E-Mail: ulrich.fieber@bafa.de
Neues Neues zu zu Beschäftigungsbeendigung Beschäftigungsbeendigung und und und Sperrzeit Sperrzeit
Sperrzeit
Die Bundesagentur für Arbeit (BA) hat
ihre Verwaltungspraxis zur Sperrzeit
(§ 144 SGB III) geändert. Sie reagiert
damit auf das Urteil des Bundessozialgerichts
vom 12. Juli 2006
(Az.: E 11a AL 47/05 R).
In Zukunft werden die Arbeitsagenturen
einen wichtigen Grund für den
Abschluss eines Aufhebungsvertrages
bzw. für eine Arbeitnehmerkündigung
dann annehmen, wenn
� der Arbeitgeber die Kündigung mit
Bestimmtheit in Aussicht gestellt hat,
� die drohende Arbeitgeberkündigung
auf betriebliche Gründe gestützt
wurde,
� das Beschäftigungsverhältnis nicht
früher endet, als es bei fristgerechter
Arbeitgeberkündigung geendet hätte
und
� eine Abfindung zwischen 0,25 bis
Die Befristung eines Arbeitsvertrages
bedarf nach § 14 Abs. 1 Satz 1 TzBfG
zu ihrer Wirksamkeit eines sachlichen
Grundes. Nach § 14 Abs. 1 Satz 2
Nr. 2 TzBfG liegt ein sachlicher Grund
vor, wenn die Befristung im Anschluss
an eine Ausbildung erfolgt, um den
Übergang des Arbeitnehmers in eine
Anschlussbeschäftigung zu erleichtern.
Das Bundesarbeitsgericht hat nunmehr
entschieden, dass diese Vorschrift lediglich
den einmaligen Abschluss eines
0,5 Monatsverdiensten pro Beschäftigungsjahr
gezahlt wird.
Die Rechtmäßigkeit der drohenden Arbeitgeberkündigung
wird dann von der
Arbeitsagentur nicht mehr geprüft.
Oder
� die Abfindung zwar nicht zwischen
0,25 und 0,5 Monatsverdiensten liegt,
jedoch die drohende Arbeitgeberkündigung
sozial gerechtfertigt gewesen
wäre und der Arbeitnehmer ohne
Aufhebungsvertrag entweder gar keine
oder eine um mindestens 10 Prozent
niedrigere Abfindung erhalten hätte,
oder
� der Arbeitslose durch die Vermeidung
der Arbeitgeberkündigung objektive
Nachteile für sein berufliches Fortkommen
verhindert hat.
Da die Durchführungsanweisung der BA
von „Beschäftigungsverhältnis“ redet,
Urteil Urteil des des Bundesarbeitsgerichts Bundesarbeitsgerichts zu zu befristetem
befristetem
Arbeitsvertrag Arbeitsvertrag nach nach Ausbildungsende
Ausbildungsende
Ausbildungsende
befristeten Arbeitsvertrages nach dem
Ende der Ausbildung ermöglicht. Weitere
befristete Arbeitsverträge können nicht
auf diesen Sachgrund gestützt werden.
Bisher liegt zu dieser Entscheidung
lediglich eine Pressemitteilung des BAG
vor. Über die Einzelheiten zu den
Entscheidungsgründen werden Sie informiert,
sobald sie vorliegen.
Soll im Anschluss an die Berufsausbildung
ein befristetes Arbeitsverhältnis
von maximal 2 Jahren Dauer geschlossen
ergeben sich insoweit Probleme bei
der Freistellung von Arbeitnehmern. Das
BSG hat hingegen in dem erwähnten
Urteil festgestellt, dass es für die
Beurteilung des wichtigen Grundes iSd.
§ 144 SGB III nicht darauf ankomme,
ob der Arbeitnehmer bis zum Ende
des Arbeitsverhältnisses tatsächlich
arbeitet, oder aber unter Fortzahlung
seiner Bezüge freigestellt wird.
Die BA hat bereits zugesagt, dass
sie entsprechend dem Urteil des BSG
eine Sperrzeit auch dann nicht verhängt,
wenn der Arbeitnehmer vereinbarungsgemäß
gegen Zahlung von
Arbeitsentgelt bis zum Ablauf des
Arbeitsvertrages von der Arbeit freigestellt
wird, sofern die übrigen
Voraussetzungen vorliegen. Die DA soll
entsprechend ergänzt werden.
werden, sollte die Befristung auf der
Grundlage des § 14 Abs. 2 TzBfG,
also sachgrundlos, erfolgen. Da das
Berufsausbildungsverhältnis kein Arbeitsverhältnis
im Sinne des § 14 Abs. 2
Satz 3 TzBfG ist, ist auch die mehrfache
Verlängerung (höchstens dreimalig)
des Arbeitsvertrages bis zur Gesamtdauer
von 2 Jahren möglich, sofern der
Auszubildende nicht vor seinem Ausbildungsverhältnis
in einem Arbeitsverhältnis
bei diesem Arbeitgeber gestanden
hat.
Seite 10 vti vti aktuell 4/2007 1/2001

vti aktuell 4/2007
1/2001
Umwelt � Energie
Leitfaden Leitfaden Energiesteuer
Energiesteuern Energiesteuer n für für die die TT
Textilbranche
T extilbranche
Entlastungsanträge bis Jahresende stellen!
Der Gesamtverband Textil + Mode hat
in Zusammenarbeit mit dem vti und
den anderen Landesverbänden sowie
dem Arbeitskreis Energie den „Leitfaden
Energiesteuern“ erarbeitet. Damit erhalten
die Unternehmen der Textil- und Bekleidungsindustrie
ein Instrument, das eine
wichtige Hilfe bei der Umsetzung des
neuen Energiesteuerrechts darstellt. Der
Leitfaden vermittelt einen Überblick über
die deutschen Energiesteuerregelungen.
Der Schwerpunkt liegt auf den Erläuterungen
zu den so genannten Entlastungstatbeständen.
Dabei ist besonders
der Fristablauf für die Rückerstattung
des Jahres 2006 zu beachten. Bis Ende
2007 müssen die Entlastungsanträge für
das Jahr 2006 beim zuständigen Zollamt
gestellt sein.
Der Gesetzgeber hatte im Spannungsfeld
von industriepolitischen Erwägungen
bzw. Zwängen und Lenkungsinstrumenten
für den Umwelt- und Klimaschutz
Entlastungsmöglichkeiten für das produzierende
Gewerbe geschaffen und im
vergangenen Jahr das Energiesteuerrecht
grundlegend überarbeitet.
Der Leitfaden kann im vti abgefordert
werden bei: Rolf Schäfer,
Tel.: 0371 - 53 47 255,
E-Mail: rolf.schaefer@vti-online.de
Acht Acht Acht Jahre Jahre Kooperation Kooperation von von vti vti und und enviaM
enviaM
„Kurfürst August“ begleitete Jahrestreffen auf der Augustusburg
Der vti und der Energieversorger
enviaM blicken auf eine mehr als
8-jährige erfolgreiche Kooperation zurück.
Das kam zur gemeinsamen
Jahresveranstaltung am 8. November
2007 auf Schloss Augustusburg bei
Chemnitz zum Ausdruck. Eingeladen
hatten der Leiter des Geschäftskundenmanagements
von enviaM, Peter
Kober, und vti-Hauptgeschäftsführer
Bertram Höfer.
In seiner Eröffnungsansprache betonte
Bertram Höfer, dass die gute Zusammenarbeit
auch in diesem Jahr
weiter vertieft und mit neuen Inhalten
erweitert werden konnte. Als Beispiel
nannte er den flexiblen Energieeinkauf.
„REACh - Die neue Stoff- und Chemikalienpolitik
der EU“ ist der Titel einer
gemeinsam von vti und RKW Sachsen
organisierten Workshop-Reihe. Die große
Nachfrage und der erhebliche Informationsbedarf
hat die Veranstalter veranlasst,
weitere Workshops durchzuführen.
Während der Seminare informieren Herr
Dr. Ahlers vom Gesamtverband Textil +
Mode und Rolf Schäfer von der Dienstleistungsgesellschaft
Textil mbH (DLG),
Chemnitz, umfassend über die Auswirkungen
von REACh. In den bisherigen
Diskussionen wurde festgestellt, dass
alle Unternehmen von REACh betroffen
sein werden. Die Auswirkungen seien
jedoch unterschiedlich und müssten be-
Mit dem „enviaM TexPower Fonds“
für vti-Unternehmen sei es gelungen,
ein Höchstmaß an Flexibilität im
Energieeinkauf zu gewinnen.
Umrahmt wurde die Veranstaltung
durch eine wahrlich fürstliche Schlossführung
mit Mattias Brade alias „Kurfürst
Vater August von Sachsen“.
Später begleitete der Barde als
„Matthäus-Melchior der Jüngere“ die
mehr als dreißig Teilnehmer der Veranstaltung,
darunter zahlreiche vti-Mitglieder,
durch den Abend. Die Gäste
nutzten die Zeit zwischen den Darbietungen
für einen ausgiebigen Erfahrungsaustausch.
REACh REACh REACh betrifft betrifft betrifft die die die Unternehmen Unternehmen Unternehmen unterschiedlich
unterschiedlich
unterschiedlich
Workshops fortgesetzt / Neue Umsetzungshilfe ist in Arbeit
triebsbezogen untersucht werden. Die
Teilnehmer waren sich einig, dass der
Herausforderung REACh konstruktiv zu
begegnen ist. In den Workshops erhielten
die Unternehmen branchenspezifische
Hinweise für den Umgang mit
REACh.
Der vti hatte in der Vergangenheit
gemeinsam mit dem Gesamtverband
Textil + Mode sowie den Partnerverbänden
auf regionaler, nationaler und
europäischer Ebene immer wieder auf
die Auswirkungen durch die Chemikalienverordnung
hingewiesen. REACh ist
eine Belastung für die Firmen der Textilund
Bekleidungsindustrie - die so genannten
nachgeschalteten Anwender.
Freistaat Freistaat Sachsen Sachsen fördert
fördert
bessere bessere Energieeffizienz
Energieeffizienz
in in den den Unternehmen
Unternehmen
Sächsische Unternehmen können im
Resultat professioneller Beratung ihre
Energieeffizienz verbessern, Kosten
senken und ihre Wettbewerbsfähigkeit
verbessern. Zur Erschließung von
Energiesparpotenzialen dient der von
der Sächsischen Energieagentur
(SAENA) entwickelte „Sächsische Gewerbeenergiepass
(SäGEP)“. Der
SäGEP ist ein Zertifikat, das für die
Unternehmen durch externe Energieberatung
unter Mitwirkung von fachkundigen
Betriebsangehörigen erstellt
werden kann. Damit können
� der energetische Ist-Zustand des
Unternehmens ermittelt werden,
� Potenziale und Maßnahmen zur
Verbesserung erschlossen werden,
� Vergleiche mit brachenähnlichen
Unternehmen möglich werden.
Das wesentliche Ziel besteht jedoch
darin, Unternehmen durch eine qualitativ
hochwertige Energieberatung zu
informieren und für eine Verbesserung
der betrieblichen Energieeffizienz zu
motivieren. Dafür stellt der Freistaat
Sachsen Zuschüsse im Rahmen der
Förderrichtlinie „Energieeffizienz und
Klimaschutz“ zur Verfügung.
Ansprechpartner: Rolf Schäfer,
Tel.: 0371 – 53 47 255,
E-Mail: rolf.schaefer@vti-online.de
Der vti wird seine Mitglieder in Sachen
REACh weiterhin aktiv unterstützen. So
ist neben den genannten Workshops
ein mit Fördermitteln des Freistaates
Sachsen ausgerüstetes Projekt auf den
Weg gebracht worden, das eine Umsetzungshilfe
zur REACh-Verordnung für
die Unternehmen zum Ziel hat. Entsprechende
Analysen werden zur Zeit in
ausgewählten Firmen durchgeführt. Erste
Ergebnisse liegen in Kürze vor. Zur praktischen
Anleitung wird der vti Informationsveranstaltungen
anbieten.
Kontakt: Rolf Schäfer,
Tel.: 0371 – 43 57 255,
E-Mail: rolf.schaefer@vti-online.de
Seite 11

11. Textiltechnik-Tagung mit exzellenten Vorträgen
Rund 250 Teilnehmer verzeichnete die
11. Chemnitzer Textiltechnik-Tagung am
24./25. Oktober 2007.
Veranstalter waren traditionell das Institut
für Allgemeinen Maschinenbau und
Kunststofftechnik der TU Chemnitz, der
Förderverein Cetex Chemnitzer Textilmaschinenentwicklung
e. V. sowie der
Verband der Nord-Ostdeutschen Textilund
Bekleidungsindustrie e. V. (vti), neue
Mitveranstalter das Sächsische Textilforschungsinstitut
e. V. (STFI) und das
Kompetenzzentrum Strukturleichtbau
e. V., Chemnitz. Zum Auftakt begrüßte
u. a. die Chemnitzer Oberbürgermeisterin
Barbara Ludwig die Gäste.
Insgesamt fanden 40 Fachvorträge in
den Themengruppen Faserverbundwerkstoffe,
Flächenbildung, Spinnerei, Elektrotechnik/
Messtechnik, Veredlung, Innovative
textile Produkte und ITMA 2007
"T "Textilbasier
"T extilbasier extilbasiertes extilbasier tes automobiles automobiles Interieur" Interieur" war war Thema Thema des des
des
11. 11. Symposiums Symposiums T TTechnische
T echnische T TTextilien
T extilien in in Reichenbach
Reichenbach
Die Fachgruppe Textil- und Ledertechnik
der Westsächsischen Hochschule
Zwickau (WHZ) veranstaltete am
16. November 2007 in Reichbach ihr
11. Symposium für Technische Textilien.
Unter dem Titel „Textilbasiertes automobiles
Interieur“ konnten sich die rund
100 Teilnehmer mit der Entwicklung, Anwendung,
Testung und Eignung von
Textilien und Leder in mobilen Bereichen
vertraut machen. Im ersten Themen-
Tagungen � Symposien
Die Teilnehmer der 11. Chemnitzer Textiltechnik-Tagung. Foto: Cetex
statt. Die Teilnehmer würdigten die exzellente
Qualität der Vorträge.
Während der Tagung wurde der Förderpreis
des Fördervereines Cetex
Chemnitzer Textilmaschinenentwicklung
komplex gingen Herr Prof. Foken, WHZ
Institut für KFZ-Technik, („Messung und
Analyse von Automobilinnengeräuschen“)
und Frau Dr. Mädler, Forschungsinstitut
für Leder und Kunststoffbahnen
(FILK), Freiberg, („Stick-Slip
Untersuchungen an Materialien aus dem
Automobilinnenraum“) in ihren Vorträgen
auf die Entstehung sowie Verringerung
bzw. Vermeidung von Geräuschen
durch die richtige Materialwahl ein. Die
„Messmethodische Charakterisierung
Symposiumsteilnehmer beim Besuch des Reichenbacher Technikums.
e. V. an Dr.-Ing. Frank Helbig von der
TU Chemnitz vergeben. Die nächste
Chemnitzer Textiltechnik-Tagung findet
voraussichtlich am 28. und 29. Oktober
2009 statt. www.cetex.de
der Haptik von Textil und Leder im
Automobil“ war Gegenstand des Vortrages
von Herrn Schmitt, BMW AG,
der Möglichkeiten der nicht ganz einfachen
objektiven Bewertung in diesem
Bereich aufzeigte. Unterstützt wurde
dieser Vortrag mit der Vorstellung der
3-D-Werkstoffcharakterisierung mit Hilfe
digitaler Mikroskopie durch die Firma
KEYENCE Deutschland GmbH. Die
Optimierung und Beschleunigung von
Entwicklungsprozessen durch eine virtuelle
Sitzentwicklung stellte Herr Stauber,
Engineering Services Eckard GmbH, vor.
Den Einsatz von 3-D-Vliesstoffen im Automobil
erläuterte Frau Dr. Schimanz,
Sächsisches Textilforschungsinstitut (STFI),
Chemnitz. Frau Aisenbrey, WHZ,
sprach zur Herstellung und Charakterisierung
von schallisolierenden Sandwich-Strukturen
aus naturfaserverstärktem
Kunststoff.
Bestandteil der Veranstaltung war ein
Besuch im Technikum mit praktischen
Vorführungen durch die Studenten und
Mitarbeiter. Die Reichenbacher Studenten
nutzten die Möglichkeit, mit den
Gästen über die Betreuung von Praktika
und Diplomarbeiten in den zum Symposium
vertretenen Firmen und Instituten
zu sprechen.
www.fh-zwickau.de/textil
Seite 12 vti vti aktuell 4/2007
1/2001

vti aktuell 4/2007 1/2001
ITMA: Zwei von drei Preisen an ITB der TU Dresden
Die Walter-Reiners-Stiftung des deutschen
Textilmaschinenbaues hat während der
diesjährigen ITMA am 15. September
2007 zwei Förderpreise und den Kreativitätspreis
an junge Ingenieure für herausragende
wissenschaftliche Leistungen
verliehen. Zwei der Auszeichnungen
gingen an Absolventen des Instituts für
Textil- und Bekleidungstechnik (ITB) der
TU Dresden.
Dipl.-Ing. Roland Kleicke erhielt den
Förderpreis des Deutschen Textilmaschinenbaues
2007 für seine 2006 am
ITB abgeschlossene Diplomarbeit
„Technologische und konstruktive Entwicklung
der EasyLeno Drehertechnik für
weitere Drehergewebestrukturen“. Dipl.-
Ing. Ayham Younes erhielt den Kreativitätspreis
des Deutschen Textilmaschinenbaues
2007 für seine 2006 am
ITB abgeschlossene Diplomarbeit
Aus den Textilforschungsinstituten der neuen Bundesländer
„Vergleichmäßigung der Kettfadenspannung
und Warenspannung über
die Arbeitsbreite an Kettenwirkmaschinen“.
Stiftungsvorsitzender Peter D.
Dornier, Vorsitzender der Geschäftsführung
der Lindauer Dornier GmbH,
und Edward Roberts, Präsident des
Europäischen Verbandes der Textilmaschinenindustrie
CEMATEX, übergaben
die Auszeichnungen. Prof. Chokri Cherif,
Institutsdirektor und betreuender Hochschullehrer
der beiden Preisträger, gehörte
mit Mitarbeitern und Studenten
des ITB zu den ersten Gratulanten.
Zum ersten Mal stellte das Institut für
Textil- und Bekleidungstechnik der TU
Dresden mit seinen beiden Professuren
Textiltechnik und Konfektionstechnik gemeinsam
mit der TUDAG Technische
Universität Dresden AG in der „Research
and Education Area“ der ITMA aus.
Das ITB zeigte aktuelle Forschungsobjekte
und Entwicklungen an Hightech-
Textilmaschinen in einer Präsentation der
besonderen Art: Stereoskopische 3D-
Projektion ermöglichte es den Fachbesuchern,
neueste Entwicklungen auf den
Gebieten der Textil- und Konfektionstechnik
„zum Greifen nah“ zu erleben.
Unter Leitung von Prof. Dr. Hartmut
Rödel, Inhaber der Professur für Konfektionstechnik,
ist ein neues Biegesteifigkeitsmessgerät
(ACPM 200) zur Bestimmung
der Biegesteifigkeit textiler
Flächengebilde entwickelt worden. Eine
vertriebsfähige Version, die gemeinsam
mit der CETEX GmbH Chemnitz entstand,
wurde zum ersten Mal auf dem
Messestand gezeigt. Es bietet erstmalig
die Möglichkeit, das Biegeverhalten
entlang der kompletten Probenkante zu
messen und eine Wirkung von lokalen
Flächenmasseschwankungen durch
Musterungen, mehrlagige Aufbauten
oder auch Nähte zu quantifizieren. Der
ITB-Förderkreis dankte zahlreichen Firmen,
darunter der belChem fiber
materials GmbH, Freiberg, und der KARL
MAYER Malimo Textilmaschinenfabrik
GmbH, Chemnitz, für die Unterstützung
des erfolgreichen Messeauftritts.
Nach der Ehrung auf der ITMA (v.l.):
Dipl.-Ing. Ayham Younes,
Prof. Dr.-Ing. habil. Dipl.-Wirt. Ing.
Chokri Cherif, Dipl.-Ing. Roland
Kleicke. Foto: VDMA
TITV TITV: TITV : T TTextile
T extile Konzepte Konzepte für für Schmerz- Schmerz- und und Physiotherapie Physiotherapie vorgestellt
vorgestellt
70 Experten aus Industrie und Forschung
nahmen am 6. Workshop „Sensors &
MediTex“ am 18. Oktober im TITV Greiz
teil. Das Thema „Textile Konzepte für
Schmerz- und Physiotherapie“ zeigte,
was durch die Integration von Sensoren
und Aktoren in Textilien erreicht werden
kann. Das Spektrum reicht von der Erfassung
der Vitalparameter, über thermotherapeutische
Anwendungen in Form
von heizenden oder kühlenden Effekten,
textilen Elektrostimulationssystemen bis
zu textilen Wirkstoffspeichern.
So ist „ventilationVest“ ein bereits bewährtes
Erzeugnis für Patienten mit
Multipler Sklerose aus der Fa. ENTRAK,
Wendelstein. Luft wird als „Kühlmedium“
mit batteriebetriebenen Kleinventilatoren
durch ein luftdurchlässiges, druckfestes
3-D-Abstandsgewirke geleitet. Das körpereigene
Thermoregulationssystem wird
durch die Nutzung der Verdunstungskälte
unterstützt. Guter Tragekomfort und
einfache Bedienung sind für die Patienten
wichtige Kriterien. Im Forschungsstadium
befindet sich derzeit noch die
Entwicklung textilbasierter Drucksensoren
für die Erfassung von Druckverteilungen
unter medizinischen Kompressionsbinden
und –strümpfen. In Zusammenarbeit mit
dem Technischen Service Jens Saupe,
dem TITV Greiz und der Westsächsischen
Hochschule Zwickau (FH) wurde
ein Druckmesssystem entwickelt, mit dem
die technischen Anforderungen an die
Sensoren und die Elektronik erfüllt werden.
Das Messsystem mit Daten- und
Energieleitungen ist in ein entspre-
chendes Trägertextil integriert. Neue
kontaktlose Textilelektroden zur Messung
von EMG-Signalen werden von TNO
Science & Industry, Niederlande, mit
weiteren Partnern entwickelt. Ziel ist die
Messung von Muskelkontraktion und
psychologischem Stresszustand ohne
direkten Hautkontakt. Die Elektronikkomponenten
sind direkt im Trägertextil
untergebracht. www.titv-greiz.de
„Effekte“ „Effekte“ im im im Februar
Februar
Das 11. Greizer Symposium Effekte
Effekte
2008 2008 findet am 28. und 29. Februar
2008 statt. Veranstalter sind das
TITV Greiz und das Fraunhofer Institut
für Zuverlässigkeit und Mikrointegration,
Berlin.
Seite 13

Aus den Textilforschungsinstituten der neuen Bundesländer
Textilbetonzentrum gegründet – INNtex unterstützt Wissenstransfer
Das „Deutsche Zentrum Textilbeton“ ist
unlängst in Dresden gegründet worden.
Unter dem Dach der TUDAG, der Vermarktungsgesellschaft
der TU Dresden,
wird es Erkenntnisse aus der Forschung
im Bereich des textilbewehrten Betons
in die Praxis überführen. Die Entwicklung
des Textilbetons geht auf Forschungen
der Professoren Peter Offermann vom
Institut für Textil- und Bekleidungstechnik
und Manfred Curbach vom Institut für
Massivbau der TU Dresden zurück. Der
Baustoff hat alle einschlägigen Versuche
und Pilotprojekte bestanden und ist patentiert.
Das vom Stifterverband für deutsche
Wissenschaft geförderte Textilbetonzentrum
will den Anwendungsbedarf
ermitteln und bei den Partnern in
der Wirtschaft und bei Behörden das
Wissen um den neuen Werkstoff, die
neue Technologie und die neuen Anwendungen
fördern. „Textilbeton ist seit
der Erfindung des Stahlbetons die
nächste große Innovation bei den
Baustoffen. Die intensive Forschungsar-
Präsentation
von Textilbeton
auf der Leipziger
BauFach-Messe
Foto: INNtex
beit der vergangen Jahre hat das Potenzial
von Textilbeton nur ansatzweise
zeigen können - nun kommt es darauf
an, mit dem neuen Werkstoff zu arbeiten“,
so Prof. Manfred Curbach.
„Aus Visionen und Ideen können Bauwerke
mit ganz neuen Möglichkeiten
entstehen.“
Der INNtex e.V. Chemnitz hat mit einer
Präsentation auf der jüngsten Leipziger
BauFach-Messe gemeinsam mit der TU
Dresden ein Transferprojekt für Textilbewehrten
Beton gestartet. Ziel ist es,
den über mehrere Jahre erarbeiteten
Forschungsvorlauf in praktische Anwendungen
zu überführen. Dazu ist für den
11./12. März 2008 ein „Innovationsforum
Textilbewehrter Beton“ Dresden-
Hellerau geplant.
www.textilbetonzentrum.de
FILK: FILK: Prüfstand Prüfstand testet testet Materialverschleiß Materialverschleiß bei bei holprigen holprigen Straßen
Straßen
Reibungsverluste an Materialien sowie
Knarzgeräusche in Automobilen spüren
Wissenschaftler des Forschungsinstituts
Forschungsinstituts
für für für Leder Leder und und Kunststoffbahnen Kunststoffbahnen (FILK),
(FILK),
Freiberg, Freiberg, bereits vor Beginn der Serienproduktion
auf. „Gegenwärtig testen wir
den Prüfstand einer neuer Generation,
mit der wir nahezu jede denkbare Kombination
von Material und Bewegung
in Innenräumen von Kraftfahrzeugen
nachbilden können“, berichtet FILK-
Geschäftsführer Prof. Dr. Michael Stoll.
STFI: STFI: Eignung Eignung von von Kettenwirktechnik Kettenwirktechnik für für Leuchttextilien Leuchttextilien untersucht untersucht
untersucht
Das Sächsische Textilforschungsinstitut
(STFI) hat Möglichkeiten des Einsatzes
von Kettenwirktechnik bei der Verarbeitung
von Lichtwellenleitern (LWL) aus
Glas und Kunststoff (PMMA) im Durchmesserbereich
0,125mm bis 2mm zu
aktiven Leuchttextilien untersucht. Hier
die Ergebnisse: Voruntersuchungen am
LWL ergaben, dass in Abhängigkeit von
dem lichttechnischen und mechanischen
Eigenschaftsprofil unterschiedliche Lichteffekte
erzeugt werden können. Für den
LWL sind Reibe- und Biegebeanspruchungen
kritisch. Um kritische Lichtwellenleiterbeanspruchungen
bei der
Verarbeitung zu lokalisieren, wurden
zwei Analyseverfahren entwickelt, die
unmittelbar im textilen Herstellungsprozess
die LWL-Qualität überprüfen. Ein
Analyseverfahren beruht auf dem An-
„Unsere dynamischen Werkstoffprüfungen
bringen unbestechliche Ergebnisse,
lange, bevor menschliche Augen und
Ohren mögliche Schädigungen oder
Geräusche wahrnehmen.“ Der Prüfstand
mit der Bezeichnung DynaMaTe wurde
von der Firma ZINS Ziegler-Instruments
GmbH, Mönchengladbach, entwickelt.
Das FILK bringt in die Kooperation sein
spezielles Know-how in Sachen Werkstoffprüfung
ein. Mit dem modernen
Prüfverfahren lässt sich das Verhalten
schluss einer LED-Lichtquelle an der
Stirnfläche eines LWL, unmittelbar während
der Flächenerzeugung. LWL-Schädigungen
werden durch helle Lichtaustritte
am Fasermantel lokalisiert. Das
Verfahren ist preiswert und ohne spezielle
Kenntnisse umsetzbar. Voraussetzung
ist die Sichtbarkeit des LWL-
Verlaufes durch die gesamte Maschine.
Das Verfahren gibt keine Auskunft über
die Intensität der Schädigung. Bei unübersichtlichen
Verarbeitungsprozessen
können mit OTDR-Messverfahren (optical
time domaine reflectrometry) kritische
Faserbeanspruchungen lokalisiert und in
ihrer Intensität beurteilt werden.
Es wurden Konzepte der Lichteinspeisung
mittels LED-Technik entwickelt und
getestet. Im Ergebnis liegen verschiedene
linienförmige und flächig leuch-
von Leder, elastischen Kunststoffen (z.B.
Gummi) und Textilien bzw. deren im
Auto vorkommenden „Paarungen“ bei
unterschiedlichen Straßenprofilen simulieren.
Das Freiberger Institut bietet diese
besonderen Material- bzw. Knarztests
seit rund sechs Jahren an. Die Ergebnisse
sind bereits bei der Konstruktion
von Kraftfahrzeugen namhafter Hersteller
berücksichtigt worden.
www.filkfreiberg.de
tende gewirkte Textilstrukturen vor, die
bezüglich des textilphysikalischen und
lichttechnischen Leistungspotenzials untersucht
wurden. Diese Musterstrukturen
können die Basis für Produktentwicklungen
in folgenden Bereichen bilden:
Automobil, z.B. leuchtender Autohimmel,
Sicherheitsbekleidung, Schutzbekleidung,
Werbung, Effektbeleuchtung,
Bühnenbeleuchtung, Wellness und
Lichttherapie.
www.stfi.de
Das STFI dankt der Forschungsvereinigung Forschungskuratorium
Textil e.V. für die finanzielle Förderung
des Forschungsvorhabens (AiF-Nr. 143 28
BR), das im Programm zur Förderung der „Industriellen
Gemeinschaftsforschung (IGF)“ aus Haushaltsmitteln des
Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie
(BMWi) über die Arbeitsgemeinschaft industrieller
Forschungsvereinigungen e. V. (AiF) erfolgte.
Seite 14 vti vti aktuell 4/2007 1/2001

vti aktuell 4/2007 1/2001
Tief durchatmen und die Seele baumeln lassen
Verbandseigenes Verbandseigenes Erzgebirgshotel Erzgebirgshotel „An „An der der Kammloipe“ Kammloipe“ in in Johanngeorgenstadt
Johanngeorgenstadt
bietet bietet vielseitige vielseitige vielseitige Möglichkeiten Möglichkeiten für für Erholung, Erholung, Weiterbildung Weiterbildung oder oder Feiern
Feiern
In klarer Gebirgsluft tief durchatmen, in
freier Natur die Seele baumeln lassen
und fernab jeglicher Alltagshektik die
„Batterien“ aufladen - wer das möchte,
ist im vti-eigenen Erzgebirgshotel „An
der Kammloipe“ in Johanngeorgenstadt
bestens aufgehoben. Unmittelbar vor der
Haustür beginnt das größte Waldgebiet
des sächsisch-böhmischen Erzgebirges.
Aber nicht nur Urlauber kommen auf
ihre Kosten. Zu günstigen Konditionen
bietet das Hotel mit seinen 22 Zimmern
und drei Seminar- bzw. Clubräumen gute
Voraussetzungen für Weiterbildungsveranstaltungen
sowie für Firmen-, Vereinsoder
Familienfeiern. Beispielsweise trifft
sich das Jungunternehmer-Netzwerk des
vti regelmäßig im Erzgebirgshotel.
Familiäre Atmosphäre ist garantiert: Zu
den Markenzeichen des als Hotel garni
betriebenen Hauses gehört ein reichhaltiges
Frühstücks-Buffet, für das Pächterin
Cornelia Warschau persönlich
sorgt. Zum Mittag- und Abendessen
warten ihre Eltern Gabriele und Reinhardt
Vetter im nur wenige Schritte entfernten
gemütlichen Gasthaus „Am Schwefelbach“
mit erzgebirgischer und inter-
Anfahrt Anfahrt Anfahrt zum zum Erzgebirgshotel
Erzgebirgshotel
- mit dem Auto ca. 45 Minuten ab
Autobahnabfahrt A 72 Hartenstein/
Aue,
- mit der Bahn über Zwickau nach
Johanngeorgenstadt, Abholung vom
Bahnhof bitte vorher telefonisch vereinbaren.
nationaler Küche auf. „Wenn größere
Gruppen zu uns kommen, servieren wir
die Speisen nach Absprache natürlich
auch im Erzgebirgshotel“, versichert die
36-jährige Hotelchefin. Zum Entspannen
nach körperlicher Betätigung empfiehlt
sie entweder die hauseigene Sauna oder
einen Besuch der berühmten Badegärten
Je nach Wetter und Jahreszeit bieten
sich Ausflüge zu Fuß, per Ski oder mit
dem Rad an. Beliebte Ziele sind der
nahe gelegene Auersberg oder das
Hochmoor im Naturschutzgebiet
„Kleiner Kranichsee“. Ab Januar ist
zudem der uneingeschränkte Grenzübertritt
in die Tschechische Republik
möglich, wo sich die Hospody
(Schankwirtschaften) längst auf den
Bier- und Knödelappetit deutscher Ausflügler
eingestellt haben. Wer gut zu
Rund Rund Rund ums ums Jahr Jahr attraktiv
attraktiv
im nahen Eibenstock. Dort gibt es auch
ein interessantes Stickerei-Museum und
einen Betriebsverkauf des vti-Mitgliedsunternehmens
Funke Stickerei. Kinder
dürften von einem Besuch bzw. Tagesaufenthalt
auf dem unweit vom Erzgebirgshotel
gelegenen Bauernhof begeistert
sein.
Fuß ist, schafft es zum Beispiel in
zweieinhalb Stunden bis zum Plattenberg
(Plesivec).
Auf Wunsch organisiert das Hotel geführte
Wanderungen. Skiwanderer können
die „Bretteln“ vor dem Haus anschnallen.
Alpine Skifahrer finden in
Johanngeorgenstadt einen Hang mit
zwei Lifts oder lassen sich mit kostenlosem
Shuttle-Service zum Fichtelberg
und zurück bringen.
Winter-Angebote Winter-Angebote für für vti-Mitgliedsunternehmen
vti-Mitgliedsunternehmen
In der Zeit vom 4. - 17. Januar sowie vom 17. - 30. März 2008
gewährt das Hotel Gästen aus vti-Mitgliedsunternehmen und deren
Angehörigen ein Sonderangebot in Form einer 5-Tage-Pauschale für
135.- EUR pro Person (Kinder bis 14 Jahre 50 EUR), inklusive Frühstück
und Saunabesuch - auch als Weihnachtsgeschenk für Freunde und
Bekannte möglich - bitte Geschenkgutschein anfordern.
Kontakt Kontakt: Kontakt Cornelia Warschau, Erzgebirgshotel „An der Kammloipe“, Schwefelwerkstraße
28, 08349 Johanngeorgenstadt, Tel./ Fax: 03773 - 88 29 59.
Ab Ab 27. 27. Dezember Dezember 2007 2007 neue neue Internetadresse: Internetadresse: www.hotel-kammloipe.de
www.hotel-kammloipe.de
Seite 15

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Seite Seite
Seite
Ein Ein Jahr Jahr zum zum Atem Atem holen holen holen für für die die Branche Branche
1
vti-Vertreter trafen in Thüringen Politiker von Land und Bund 2
Wirtschaftsminister Thomas Jurk (SPD) und CDU-Parlamentarier bei Verbundinitiative Technische Textilien 3
vti im Dialog mit neuem Staatssekretär 3
Statistik Statistik
4
InTechTex: Europäische Textilregionen enger in Kontakt 5
Mit Gleichgesinnten am Netzwerk stricken 5
Aus Aus unseren unseren Mitgliedsunternehmen
Mitgliedsunternehmen
International erfolgreiche Premium Bodywear AG geht neue Wege bei der Unternehmensfinanzierung 6
OHRIS-Zertifikate an AXENTO GmbH übergeben 7
Ein Leben lang mit der Bandweberei verbunden 7
INNOVATION INNOVATION INNOVATION TEXTIL
TEXTIL
TITV Greiz: Mit dem Handschuh telefonieren 8
STFI: Neue Schutzbekleidung trotzt Flüssigmetall-Spritzern 8
Messen Messen ����� Außenwirtschaft
Außenwirtschaft
mtex 2008 mit Aussicht auf Wachstum 9
vti-Mitgliedsunternehmen im Wachstumsmarkt unterwegs 9
Unternehmerreisen ins Ausland 9
China-Regelungen: Ohne Höchstmengen 10
Recht Recht
Recht
Neues zu Beschäftigungsbeendigung und Sperrzeit 10
Urteil des Bundesarbeitsgerichts zu befristetem Arbeitsvertrag nach Ausbildungsende 10
Umwelt Umwelt ����� Energie
Energie
Leitfaden Energiesteuern für die Textilbranche 11
Freistaat Sachsen fördert bessere Energieeffizienz in den Unternehmen 11
Acht Jahre Kooperation von vti und enviaM 11
REACh betrifft die Unternehmen unterschiedlich 11
Tagungen Tagungen ����� Symposien Symposien
Symposien
11. Textiltechnik-Tagung mit exzellenten Vorträgen 12
"Textilbasiertes automobiles Interieur" war Thema des 11. Symposiums Technische Textilien 12
Aus Aus Aus den den Textilforschungsinstituten Textilforschungsinstituten der der neuen neuen Bundesländer
Bundesländer
Bundesländer
ITMA: Zwei von drei Preisen an ITB der TU Dresden 13
Textilbetonzentrum gegründet – INNtex unterstützt Wissenstransfer 14
FILK: Prüfstand testet Materialverschleiß bei holprigen Straßen 14
STFI: Eignung von Kettenwirktechnik für Leuchttextilien untersucht 14
Tief durchatmen und die Seele baumeln lassen 15
Herausgeber:
Verband der Nord-Ostdeutschen Textil- und Bekleidungsindustrie e.V.
Hauptgeschäftsführer: Bertram Höfer
Sitz: Annaberger Str. 240, 09125 Chemnitz Redaktion: Stefan Möbius
Tel.: 0371- 53 47 247 Tel.: 03731- 69 00 19
Fax: 0371- 53 47 245 Fax: 03731- 69 00 29
E-Mail: vti@vti-online.de E-Mail:vti-pressedienst@pr-inform.de
www.vti-online.de
Nachdruck und Vervielfältigungen sind nur mit ausdrücklicher Erlaubnis des Herausgebers gestattet.
Seite 16 vti aktuell 1/2001