vti - Verband der Nord-Ostdeutschen Textilindustrie e.V.

vti aktuell
Informationen Informationen des des Verbandes Verbandes der der Nord-Ostdeutschen
Nord-Ostdeutschen
Textil- Textil- und und Bekleidungsindustrie Bekleidungsindustrie e.V. e.V. (vti)
(vti)
Energiepolitik im Mittelpunkt der
20. Mitgliederversammlung des vti
Interessante Interessante Vorträge Vorträge Vorträge und und gute gute Gespräche Gespräche Gespräche in in Wernesgrün
Wernesgrün
„Die Energiekosten dürfen die Unternehmen
nicht noch stärker belasten.
Sachsen tritt dafür ein, dass die Stromsteuer
komplett gestrichen wird. Hier
sehen wir ein Kampffeld“. Das erklärte
Hartmut Fiedler, Staatssekretär im
Sächsischen Staatsministerium für Wirtschaft,
Arbeit und Verkehr, in seiner
engagiert vorgetragenen Rede auf der
20. Ordentlichen Mitgliederversammlung
des vti am 10. Juni in Wernesgrün.
Zuvor hatte vti-Vorstandsvorsitzender
Werner Weitz zum öffentlichen Teil der
Veranstaltung den Staatssekretär sowie
zahlreiche weitere Gäste aus Politik und
Wirtschaft begrüßt, darunter die Mitglieder
des Sächsischen Landtages,
Frank Heidan und Jürgen Petzold (beide
CDU), die Vertreterin des Thüringer
Wirtschaftsministeriums, Frau Büchner,
den Landrat des Erzgebirgskreises, Frank
Vogel (CDU), sowie Vertreter der Landratsämter
Görlitz, Vogtlandkreis und
Zwickau.
Werner Weitz bedankte sich im Namen
der vti-Mitglieder bei allen Partnern in
den Parlamenten, Regierungen und Behörden,
in den Kammern und Verbänden
sowie in den Banken, Versicherungen
und Energieunternehmen für die
Zusammenarbeit im vergangenen Jahr.
„Auch wenn wir nicht in allen Fragen
Bitte lesen Sie weiter auf S. 2.
Die Jubiläums-Mitgliederversammlung fand im Gutshof der Wernesgrüner Brauerei
GmbH statt und klang mit einem deftigen Imbiss im Freien aus. Die Teilnehmer
nutzten die Gelegenheit zu zahlreichen persönlichen Gesprächen. Unser Foto
zeigt (v.l.): Prof. Dr. Silke Heßberg, Institut für Textil- und Ledertechnik Reichenbach
der Westsächsischen Hochschule Zwickau; Staatssekretär Hartmut Fiedler, die
vti-Vorstandsmitglieder Axel Wicht, Wicht GmbH, Lutherstadt Eisleben, und
Peter-Alfred Wippermann, Pulsnitzer Hygiene Berufsbekleidung GmbH, Ohorn;
vti-Hauptgeschäftsführer Bertram Höfer, den sächsischen CDU-Landtagsabgeordneten
Jürgen Petzold, Vorsitzender des Parlamentsausschusses für
Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, und den vti-Vorstandsvorsitzenden Werner
Weitz, VIS GmbH, Treuen.
Ausgabe Ausgabe 2
2
Juli Juli 2011
2011
Aufwärtstrend
setzt sich fort
In der ostdeutschen Textil- und Bekleidungsindustrie
setzt sich gegenwärtig
der Aufwärtstrend aus dem Vorjahr
fort. Das berichtete vti-Hauptgeschäftsführer
Bertram Höfer bei einem
Pressegespräch anlässlich der vti-
Mitgliederversammlung am 8. Juni
2011 in Chemnitz: „Im ersten Quartal
dieses Jahres verzeichneten wir
beim Gesamtumsatz ein überdurchschnittlich
starkes Wachstum von
14,9 %. Damit übertrafen wir den
Umsatz der gesamtdeutschen
Branche, der bei 7,5 % lag, außergewöhnlich
deutlich. Erfreulich ist,
dass nicht nur die Textil-, sondern
auch die von der Krise 2008/2009
besonders stark betroffenen Bekleidungshersteller
zulegen konnten.
Außerdem widerspiegelt die um
15 % gewachsene Produktivität,
d. h. der Umsatz je Beschäftigtem,
die Fortschritte. Die Zahl der Arbeitnehmer
blieb nahezu konstant.“
Höherer Höherer Auslandsumsatz
Auslandsumsatz
Motor der positiven Gesamtentwicklung
war der Export. Im Vergleich
zum ersten Quartal 2010 stieg
der Auslandsumsatz der Textilbranche
um durchschnittlich 18,2 % - bei
einem Anwachsen des Gesamtumsatzes
um 14,4 %. Die Bekleidungsproduzenten
verzeichneten ein
Export-Plus von 43,2 %, wobei der
Gesamtumsatz um 17,9 % stieg.
„Wir gehen davon aus, dass wir im
Verlaufe dieses Jahres die Folgen der
allgemeinen Finanz- und Wirtschaftskrise
vollständig überwinden“, so der
vti-Hauptgeschäftsführer. „Allerdings
sind die Umsatzwerte nur die eine
Seite der Medaille. Ihnen stehen exorbitant
gewachsene Kosten gegenüber.
So ist der Baumwollpreis, an
dem sich die Preise für alle anderen
textilen Rohstoffe ausrichten, innerhalb
Bitte lesen Sie weiter auf S. 3.
vti Nr. aktuell 2 1/2001
Juli 2011
Seite 1

Fortsetzung von S. 1:
einer Meinung sind oder sein können“,
so der vti-Vorstandsvorsitzende, „ist zu
spüren, dass es uns allen gemeinsam
um die Stärkung unserer traditionsreichen
und innovativen Branche geht. Lassen
Sie uns auf dieser verlässlichen Basis
die weitere Zusammenarbeit gestalten!“
Das Treffen stand im Zeichen der aktuellen
Energiepolitik in Deutschland. Wie
Staatssekretär Hartmut Fiedler betonte,
dürfe die Wettbewerbsfähigkeit heimischer
Unternehmen durch die Atomenergiewende
nicht gefährdet werden.
An die sächsischen Unternehmer gewandt,
sagte er: „Wir wollen Rahmenbedingungen
schaffen, damit Sie weiter
gut wirtschaften können.“ Dazu gehöre
ein grundsolider Staatshaushalt. Der
Landtag habe kürzlich mit der Verabschiedung
eines ausgeglichenen
Haushalts ein Meisterstück abgegeben,
das in Deutschland ziemlich einmalig
ist. Fiedler verwies auf die neue GA-
Förderrichtlinie, die bis 2013 gültig sein
wird. Ab 2014 werde die EU ein neues
Beihilfe-Recht vorgeben. Wegen der
guten wirtschaftlichen Entwicklung werde
Sachsen dann voraussichtlich nicht mehr
so günstige Förderbedingungen im
Sinne der Unternehmen bieten können.
Energie Energie muss muss bezahlbar bezahlbar bleiben
bleiben
Auch Heinz Horn, Präsident des Gesamtverbandes
textil+mode, ging in
seinem Grußwort auf die Energieproblematik
ein. „Wir stehen zum Atomausstieg,
aber zu diskutieren ist über
das WIE und WANN“, betonte er.
„Auf jeden Fall muss Energie in Deutschland
sicher und bezahlbar bleiben. Die
EEG-Umlage ist völlig aus dem Ruder
gelaufen.“ Die gegenwärtig 3,53 Cent
pro Kilowattstunde bedeuteten eine Steigerung
von 169 % innerhalb von zwei
Jahren. 99,5 % der Firmen zahlten die
Umlage, da sie Befreiungen nicht in
Anspruch nehmen können. „Die vorgesehenen
Erleichterungen werden für unsere
Branche keine große Relevanz
haben“, so Horn. „Wir brauchen Planungssicherheit
und plädieren für 2 Cent
pro Kilowattstunde.“ Der Präsident von
t+m erinnerte daran, dass die deutsche
Textil- und Bekleidungsindustrie im In-
und Ausland in 1.200 Firmen rund
400.000 Menschen beschäftigt. Sie sei
eine der innovativsten Branchen, habe
jedoch nach wie vor gegen ein negatives
Image anzukämpfen. Im ersten
Quartal 2011 stieg der Umsatz gegenüber
dem Vergleichszeitraum des Vorjahres
um 8 %, der Export um 16 %.
Laut einer Verbandsumfrage dürfte das
Umsatzwachstum in diesem Jahr 4 bis
5 % betragen.
Stefan Scherzer, Key Account Geschäftskunden
der envia Mitteldeutsche
Energie AG, hielt einen Vortrag zum
Thema „Herausforderungen der Energiewirtschaft
von morgen“. Er warnte vor
einem deutschen Alleingang beim Atomenergie-Ausstieg,
der zur Schieflage im
weltweiten Wettbewerb führen könnte.
Sein Unternehmen sehe bei den Kunden
einen Trend zur dezentralen Energieerzeugung,
z. B. mit Hilfe von Blockheizkraftwerken.
Deshalb sollte die Einspeisungsvergütung
erhalten bleiben. Die
Energiewelt werde komplexer. enviaM
wolle seinen Industriekunden künftig
verstärkt maßgeschneiderte (Transparenz)Produkte
und ganzheitliche Konzepte
anbieten.
Foto links: Die vti-Mitglieder tagten in der rustikalen „Schmiede im Saustall“ des Gutshofes der Wernesgrüner Brauerei.
Foto rechts: Die tarifgebundenen Mitgliedsunternehmen wählten in Wernesgrün zwei neue Mitglieder in den Tarif- und
Sozialausschuss. Werner Weitz gratuliert Regina Trautmann, Xentrys Leuna GmbH und Anna-Michele Weigelt, Johnson
Controls Objekt Zwickau GmbH & Co. KG.
Foto links: Heinz Horn, Präsident des Gesamtverbandes textil+mode (l.), im Gespräch mit dem vti-Vorstandsvorsitzenden
Werner Weitz. Foto rechts: Sie nutzten die Gelegenheit zu einem Gedankenaustausch: Konrad Nagel, Nagel Textil,
Jahnsdorf; Franziska Hennersdorf, F.J. Rammer GmbH, Ohorn, und Dr. Uwe Möhring, Textilforschungsinstitut Thüringen-
Vogtland e.V., Greiz.
Seite 2 vti vti aktuell 2/2011 1/2001

Mittlerweile erwirtschaftet die mittelständisch
strukturierte ostdeutsche
Branche etwa die Hälfte ihres Gesamtumsatzes
mit Technischen Textilien
für vielfältige Anwendungsgebiete.
„Unsere Produzenten bestimmen das
Tempo auf den internationalen Märkten
mit“, betonte Bertram Höfer. „Diese
vti aktuell 2/2011 1/2001
Ministerpräsident besuchte vti-Mitgliedsunternehmen
Spengler & Fürst und eschke seidenmanufaktur
Sachsens Ministerpräsident Stanislaw
Tillich informierte sich am 29. April in
zwei Crimmitschauer vti-Mitgliedsunternehmen
über die Situation kleiner und
mittelständischer Textilhersteller. Zuvor
hatte er das ortsansässige Textilmuseum
besichtigt. Zunächst führte ihn Geschäftsführer
Eckhard Bräuninger durch
Produktion und Maßatelier der Spengler
& Fürst GmbH & Co. KG. Das 45 Mitarbeiter
zählende Unternehmen, das
zwei eigene Designerinnen beschäftigt,
ist die einzige eigenständige Tuchfabrik
in den neuen Bundesländern. Abnehmer
der edlen Gewebe sind bekannte Marken,
wie Hugo Boss, Strellson, Brax
und Pierre Cardin. Die Firma exportiert
nach Österreich, in die Schweiz, nach
Holland und Frankreich. Verarbeitet
werden u. a. Garne aus vti-Mitgliedsfirmen
in Sachsen und Thüringen.
Stanislaw Tillich zeigte sich überrascht
und erfreut, dass Spengler & Fürst eigene
Maßateliers in Crimmitschau und Dresden
betreibt. Weiteres „Standbein“ der
im Zentrum von Crimmitschau angesiedelten
Weberei ist die Herstellung Technischer
Textilien für das Bauwesen sowie
für den Fahrzeug- und Maschinenbau
(siehe Seite 10). www.spengler-fuerst.de
Im Gebäudeensemble von Spengler &
Fürst hat die eschke seidenmanufaktur
ihr Domizil. Der Ministerpräsident ließ
sich von Inhaberin Helga Eschke und
ihrem Ehemann Wolfgang Eschke in
Produktion und Musterausstellung über
das außergewöhnliche Angebotsspektrum
des Familienbetriebes berichten. Als
gelernter Konstrukteur stellte er sachkundige
Fragen und zeigte sich von
der kunsthandwerklichen Fertigkeit be-
eindruckt. Die fünf Mitarbeiter zählende
Firma rekonstruiert historisch wertvolle
Gewebe für Objekte namhafter Auftraggeber,
so in der Vergangenheit für
Schloss Sanssouci in Potsdam oder für
die königliche Kutsche von Carl XV.
von Schweden. Jüngste Referenzobjekte
sind Seidenbespannungen für Rathaussäle
in Arnstadt und Chemnitz sowie
für das Liszt-Haus in Weimar. Für die
Kaiserappartements des Festschlosses
der Habsburger, Schloss Hof (Österreich),
lieferte eschke Wandbespannung
und Polsterbezug. In Kooperation mit
einem sächsischen Druckunternehmen
werden auch Drucke und handbemalte
Gewebe rekonstruiert. Seit 2008 kann
die Firma zudem broschierte Gewebe
wiederherstellen. Außerdem werden
moderne Künstler- bzw. Architektenentwürfe
umgesetzt. www.eschke.de
Foto links: Stanislaw Tillich im Maßatelier von Spengler & Fürst in Crimmitschau. Foto rechts: Der Ministerpräsident in der
eschke seidenmanufaktur. Der gelernte Konstrukteur stellte fachkundige Fragen zur Technologie
Fortsetzung von S. 1:
von drei Jahren auf das Vierfache
gestiegen. Extreme Belastungen erwachsen
unseren Firmen zudem aus
politisch verursachten Energiepreiserhöhungen.
Infolge höherer Stromsteuern
und des Inkrafttretens der Erneuerbare-Energien-Umlage
per Jahresbeginn
2011 müssen die Unternehmen
eine Steigerung der Energiekosten zwischen
15 und 30 % verkraften.“
Spitzenstellung resultiert aus der engen
Kooperation mit den in Chemnitz,
Dresden, Greiz und Rudolstadt angesiedelten
Textilforschungsinstituten unseres
Verbandsgebietes. Für junge Menschen
bieten sich in unseren Hightech-Betrieben
hervorragende Entwicklungsmöglichkeiten
in ihrer Heimatregion.
Unter www.go-textile.de können sich
Schulabgänger und ihre Eltern einen
guten Überblick dazu verschaffen.“
Gegenüber 2009 hat die ostdeutsche
Textil- und Bekleidungsindustrie (16.000
Beschäftigte) beim Gesamtumsatz um
4,8 % zugelegt und mehr als 1,7 Mrd.
EUR erwirtschaftet. Kernregionen sind
traditionell Sachsen (12.000 Beschäftigte)
und Thüringen (2.500 Beschäftigte).
Doch auch in Berlin, Sachsen-
Anhalt, Brandenburg und Mecklenburg-
Vorpommern gibt es moderne Textil- und
Modeunternehmen. Der als Interessenvertreter
sowie als Tarif- und Sozialpartner
für die ostdeutsche Branche wirkende vti
verzeichnet mit 170 Mitgliedern von
insgesamt 230 Textil- und Bekleidungsfirmen
einen hohen Organisationsgrad.
Branchentag Branchentag Oberlausitz
Oberlausitz
Oberlausitz
im im November
November
Der diesjährige Branchentag Textil
Oberlausitz des vti findet am
7. November 2011 in Zittau statt.
Traditionell ist die ortsansässige IHK
Gastgeber für Textilunternehmer sowie
die Vertreter von Wirtschafts- und
Branchenverbänden. Themenschwerpunkt
ist die grenzüberschreitende
Zusammenarbeit mit Tschechien.
Seite 3

Neuer Tarifvertrag bringt Planungssicherheit für zwei Jahre
In der zweiten Runde der Tarifverhandlungen
in der ostdeutschen Textilindustrie
haben sich die IG Metall
und der vti am 24. März 2011 in
Chemnitz auf einen über zwei Jahre
gültigen Entgelttarifvertrag sowie auf
erhöhte Ausbildungsvergütungen geeinigt.
Demnach erhalten die Beschäftigten
in den tarifgebundenen Unternehmen
der ostdeutschen Textilbranche ab Juni
2011 2,5 Prozent mehr Entgelt. Ab April
2012 erhöhen sich die Entgelte um 2,3
Prozent. Außerdem steigt das
Urlaubsgeld. Die Ausbildungsvergütungen
werden zusätzlich deutlich
aufgestockt. Sie belaufen sich ab
1. August dieses Jahres im ersten Ausbildungsjahr
auf 600,00 EUR, im
zweiten Jahr auf 650,00 EUR, im dritten
Jahr auf 700,00 EUR und im vierten
Jahr auf 750,00 EUR. Die Ausgebildeten
haben grundsätzlich die Möglichkeit,
befristet für ein Jahr in ein Arbeitsverhältnis
übernommen zu werden. Die
Voraussetzungen dafür wurden in einem
separaten Tarifvertrag vereinbart. „Damit
wollen wir für junge Leute zusätzlich
einen Anreiz schaffen, sich für eine
berufliche Zukunft in unserer innovativen
Steigende Steigende Steigende Ausbildungsvergütungen Ausbildungsvergütungen sollen sollen Branche Branche Branche attraktiver attraktiver machen
machen
und zugleich bodenständigen Branche
zu entscheiden“, kommentierte Ralf
Lechner, der gemeinsam mit vti-Hauptgeschäftsführer
Bertram Höfer die
Verhandlungen auf Arbeitgeberseite
führte.
Nach Einschätzung von Bertram Höfer
können die vom Tarifvertrag erfassten
Textil- und Bekleidungsfirmen den erreichten
Kompromiss tolerieren: „Nach wie
vor spüren wir die Auswirkungen der
Krise. Außerdem drücken uns extrem
gestiegene Rohstoffpreise sowie deutlich
höhere Aufwendungen für Energie. Es
vti: Thüringer Wirtschaftsförderung nicht ohne Textilbranche!
Der Thüringer Minister für Wirtschaft,
Arbeit und Technologie, Matthias
Machnig (SPD), stellte sich am
23. Juni 2011 in Erfurt den Fragen von
Mitgliedern des Verbandes der Wirtschaft
Thüringens e.v. (VWT). Zu den
Teilnehmern der Runde gehörten vti-Geschäftsführer
Dr. Peter Werkstätter und
VWT-Präsidiumsmitglied Gerald Rosner,
Geschäftsführer der strickchic GmbH,
Apolda. Unter Berufung auf einschlägige
Studien bezeichnete Minister
Machnig den Freistaat Thüringen als
das wirtschaftlich am besten aufgestellte
neue Bundesland. Bestimmendes Thema
des Tages war der vom Thüringer
Wirtschaftsministerium veröffentlichte
„Trendatlas“ (siehe Stichwort), in dem
die 2.500 Beschäftigte zählende Textilund
Bekleidungsbranche nicht erwähnt
ist.
Nachdem der Trendatlas in den zurückliegenden
Wochen in der Thüringer
Wirtschaft zahlreiche Diskussionen ausgelöst
hatte, sollte die VWT-Veranstaltung
Klarheit bringen. „Leider bestätigte
sich der bereits bei der Lektüre des
Papiers entstandene Eindruck, dass der
Mittelstand in den zukunftsorientierten
Betrachtungen kaum eine Rolle spielt“,
Der vti-
Tarifausschuss
während der
Verhandlungen
am 24. März in
Chemnitz
resümierte Dr. Peter Werkstätter. „Wenn
die Thüringer Wirtschaftsförderung - wie
vorgesehen - künftig ausschließlich die
im Trendatlas genannten Wachstumsfelder
berücksichtigt, hat die mittelständisch
geprägte Textil- und Bekleidungsbranche
wenig Unterstützung zu
erwarten. Deshalb wird sich der vti in
den angekündigten Gesprächen zur
Reformierung der Förderlandschaft zugunsten
unserer Industrie einsetzen.“
Stichwort: Stichwort: Stichwort: Trendatlas Trendatlas für für für Thüringen
Thüringen
Wirtschaftsminister Matthias Machnig
hatte im März 2011 in Erfurt den
„Trendatlas für Thüringen“ als „Roadmap“
für die wirtschaftliche Entwicklung
Neue Neue Neue Förderrichtlinien Förderrichtlinien Förderrichtlinien für für für Sachsen Sachsen Sachsen und und Thüringen Thüringen
Thüringen
Die in diesem Jahr aktualisierten
Instrumentarien für die Förderung von
Unternehmen in Sachsen und Thüringen
können im vti abgerufen werden.
Bei Bedarf beantwortet Geschäftsführer
Dr. Peter Werkstätter einschlägige
Fragen. Der vti berät seine
ist uns gelungen, die tariflichen Zusatzbelastungen
für die Unternehmen in
diesem Jahr erträglich zu halten. Wichtig
ist außerdem, dass die Firmen bezüglich
ihrer Lohnkosten Planungssicherheit bis
mindestens zum 31. März 2013 haben.“
Die Tarifvertragsparteien vereinbarten, die
absehbaren Auswirkungen des demografischen
Wandels in der Branche gemeinsam
zu gestalten. Durch zukunftsfähige
Rahmenregelungen soll eine
nachhaltige Personalpolitik ermöglicht
werden.
des Freistaates bis 2020 vorgestellt. Das
auf der Basis einer Studie der Unternehmensberatung
Roland Berger erarbeitete
Dokument definiert elf Wachstumsfelder
und enthält 16 Handlungsempfehlungen
für die Wirtschaftspolitik.
Erstmals wurden in die Analyse nicht
nur die Stärken und Schwächen des
Standorts Thüringen, sondern auch
globale Wachstumstrends einbezogen.
Wie der Minister prognostizierte, soll
mit einer konsequent am Trendatlas
ausgerichteten Wachstumspolitik die
Wertschöpfung in Thüringen bis 2020
um bis zu 4,4 Mrd. EUR gesteigert
werden. Mehr als 50.000 neue Arbeitsplätze
sollen entstehen.
Mitgliedsunternehmen bezüglich der
Antragstellung. In Sachsen handelt es
sich um die neue Mittelstandsrichtlinie,
in Sachsen und Thüringen um die jeweils
neuen GA-Förderrichtlinien. Siehe
auch:
www.vti-online.de
Seite 4 vti vti aktuell 2/2011 1/2001

Betriebe AB 50+ per April (vorläufig)
Entw. z. VJ
WZ 2008 2010 2011 abs. +/-vH
Textilindustrie
Betriebe
Gesamtdeutschland 404 396 -8 -2,0
Neue Bundesländer 81 79 -2 -2,5
Sachsen 54 54 0 0,0
Thüringen 14 14 0 0,0
Beschäftigte
Gesamtdeutschland 52.875 52.995 120 0,2
Neue Bundesländer 8.612 8.688 76 0,9
Sachsen 6.091 6.112 21 0,3
Thüringen 1.431 1.464 33 2,3
Gesamtumsatz - TEUR
Gesamtdeutschland 3.059.343 3.406.605 347.262 11,4
Neue Bundesländer 374.735 424.551 49.816 13,3
Sachsen 258.203 280.026 21.823 8,5
Thüringen 55.812 64.758 8.946 16,0
dar.: Auslandsumsatz - TEUR
Gesamtdeutschland 1.419.985 1.604.641 184.656 13,0
Neue Bundesländer 147.079 171.992 24.913 16,9
Sachsen 95.103 108.527 13.424 14,1
Thüringen 22.515 25.149 2.634 11,7
Umsatz je Beschäftigten - EUR
Gesamtdeutschland 57.860 64.282 6.422 11,1
Neue Bundesländer 43.513 48.866 5.353 12,3
Sachsen 42.391 45.816 3.425 8,1
Thüringen 39.002 44.234 5.232 13,4
Bekleidungsindustrie
Betriebe
Gesamtdeutschland 176 163 -13 -7,4
Neue Bundesländer 18 19 1 5,6
Sachsen 14 14 0 0,0
Thüringen 2 2 0 0,0
Beschäftigte
Gesamtdeutschland 28.795 27.630 -1.165 -4,0
Neue Bundesländer 1.565 1.536 -29 -1,9
Sachsen 1.258 1.185 -73 -5,8
Gesamtumsatz - TEUR
Gesamtdeutschland 2.297.275 2.368.257 70.982 3,1
Neue Bundesländer 55.689 62.719 7.030 12,6
Sachsen 44.729 45.563 834 1,9
dar.: Auslandsumsatz - TEUR
Gesamtdeutschland 959.450 947.401 -12.049 -1,3
Neue Bundesländer 10.867 15.597 4.730 43,5
Sachsen 6.768 10.521 3.753 55,5
Umsatz je Beschäftigten - EUR
Gesamtdeutschland 79.780 85.713 5.933 7,4
Neue Bundesländer 35.584 40.833 5.249 14,8
Sachsen 35.556 38.450 2.894 8,1
vti aktuell 2/2011
1/2001
Statistik
Nicht veröffentlichte Angaben unterliegen dem Datenschutz!
Seite 5

Diese Akteure von InCoTex nutzten die
Gelegenheit, um am Rand der vti-Mitgliederversammlung
in Wernesgrün den
jüngsten Workshop des sächsisch-tschechischen
Projekts auszuwerten, der kurz
zuvor in Chemnitz stattgefunden hatte
(v. l.): vti-Hauptgeschäftsführer Bertram
Höfer, Andreas Berthel,Geschäftsführender
Direktor des STFI, vti-Projektmitarbeiterin
Maria Thieme und Torsten
Bäz, Geschäftsführer des INNtex e.V.,
Chemnitz. Mit dem Projekt InCoTex wird
der Aufbau eines Innovationszentrums
für kundenorientierte, individuelle textile
Produkte auf den Gebieten Bekleidung,
Heim- und Haustextilien sowie Technische
Textilien und neue Materialien in
Chemnitz und Liberec (Tschechien) betrieben.
InCoTex ist ein Projekt des
Projekte - Außenwirtschaft - Messen
Projekt InCoTex auf gutem Weg
mtex und LiMA als Tandem mit Zusatznutzen für Aussteller und Besucher
„Das Angebot der Chemnitzer mtex
wird durch die Kooperation mit der
Partner-Messe LiMA breiter und tiefer.
grenzübergreifenden
EU-Programms
Ziel 3 / Cil 3, das
vom Europäischen
Fonds für regionale
Entwicklung gefördert
wird.
„Wir sind gut vorangekommen
und
werden noch in diesem
Jahr die Ergebnisse
unserer Arbeit
präsentieren“, erklärte
Bertram Höfer für den Lead-Partner
vti. Weitere InCoTex-Partner sind die TU
Liberec, Fakultät Textiltechnik, Fachbereich
Textile Materialien; der INNtex
e.V., Chemnitz; das Sächsische Textilforschungsinstitut
e.V. (STFI), Chemnitz,
Sowohl Aussteller als auch Fachbesucher
werden mit Sicherheit davon profitieren“,
resümierte vti-Hauptgeschäftsführer Bert-
„Familienfoto“ der Messebeiräte von mtex und LiMA vor der Kulisse der Meißner
Albrechtsburg: (v.l.) Christoph Alt, TU Chemnitz, Fakultät Maschinenbau; Dr.
Heike Illing-Günther, STFI Chemnitz; Thoralf Reiher, Projektleiter mtex/LiMA; Dr.
Matthias Schmidtchen, TU Bergakademie Freiberg, Institut für Metallformung;
Christoph Lommatzsch, INNtex e.V. , Chemnitz; Werner Zirnzak, Industrieverband
Veredlung – Garne – Gewebe – Technische Textilien e.V.; Claudia Franz, FILK
Freiberg, Dr. Jürgen Fritsch, Verbundinitiative Automobilzuliefer Sachsen (AMZ);
Uwe Löscher, TU Chemnitz, Fakultät Maschinenbau; Dr.-Ing. Wolfgang Teske,
IZBE Innovationszentrum Bahntechnik Europa e.V., Dresden, Dietmar Fechtner,
Techtex GmbH Vliesstoffe, Mittweida, Thomas Böttcher, PMG Vliestextilien
GmbH, Chemnitz, Gregor Götz, VOWALON Beschichtung GmbH, Treuen, Dr.-
Ing. Heidrun Steinbach, Institut Chemnitzer Maschinen- und Anlagenbau e.V.
(ICM); Martin Seidel, Event- und Messegesellschaft Chemnitz; Jürgen List, ITP
GmbH – Gesellschaft für intelligente textile Produkte, Chemnitz, Dr. Ing. Christian
Rupprecht, TU Chemnitz, Institut Werkstoffwissenschaft und Werkstofftechnik;
Bertram Höfer, vti; Dr. Uwe Möhring, Vorsitzender des mtex-Messebeirats; TITV
Greiz, Michal Kynast, Event- und Messegesellschaft Chemnitz mbH.
und der Handelsverband Sachsen e.V.
(HVS), Dresden.
Kontakt: Sachsen/Sasko: Dr. Rainer
Gebhardt, rainer.gebhardt@stfi.de;
Tschechien/CR: Vladimir Kovacic,
vladimir.kovacic@tul.cz, www.in-co-tex.eu
ram Höfer nach der ersten gemeinsamen
Tagung beider Messebeiräte am
24. Juni 2011 in Meißen. Die 4. mtex -
Internationale Fachmesse & Symposium
für Textilien und Composites im Fahrzeugbau
- findet vom 8. bis 10. Mai 2012
erstmals parallel zur LiMA - Internationale
Fachmesse & Symposium für Leichtbau
im Maschinen- und Anlagenbau - in
Chemnitz statt. Dafür hatten sich beide
Messebeiräte bereits im Vorjahr ausgesprochen.
„Aus Sicht der Experten in den Messebeiräten
ergibt sich gerade auf dem
Gebiet des Fahrzeugbaus und seines
Umfeldes eine interessante Schnittmenge
beider Veranstaltungen“, so Messe-Chef
Michael Kynast. „Als verbindende Glieder
sollen zudem ein gemeinsamer Symposiumstag
sowie attraktive Sonderschauen
dienen.Dennoch bleiben die
Messen jeweils eigenständige Ereignisse
und werden getrennt beworben.“ Zur
3. mtex im Jahr 2010 hatten 100
Aussteller aus 9 Ländern ihre neuesten
Entwicklungen präsentiert.
Kontakt zur mtex-Projektleitung:
info@mtex-chemnitz.de,
www.mtex-chemnitz.de
Seite 6 vti vti aktuell 2/2011 1/2001

Hygieneartikel für Kundinnen weltweit
Belgische Belgische Ontex-Gruppe Ontex-Gruppe baut baut Produktionsstandort Produktionsstandort in in Sachsen Sachsen aus
aus
Textilerzeugnisse Textilerzeugnisse aus aus einem einem kleinen kleinen Ort
Ort
in in der der Oberlausitz Oberlausitz verleihen verleihen Millionen
Millionen
Frauen Frauen Frauen in in aller aller Welt Welt Sicherheit. Sicherheit. Aller- AllerAllerdings dings dings wissen wissen die die Kundinnen Kundinnen meist meist nicht,
nicht,
woherwoher die die speziellen speziellen Damen-HygieneDamen-Hygiene-
artikel artikel kommen, kommen, die die sie sie jeweils jeweils als
als
Eigenmarke Eigenmarke (private (private (private label) label) großer
großer
Handelsketten Handelsketten erwerben. erwerben. 1,5 1,5 Mrd. Mrd. Da- DaDa- men-Tampons men-Tampons jährlich jährlich bringt bringt die die in
in
Großpostwitz Großpostwitz bei bei Bautzen Bautzen Bautzen ansässige
ansässige
Ontex Ontex Hygieneartikel Hygieneartikel Deutschland
Deutschland
GmbH GmbH in in allen allen handelsüblichen
handelsüblichen
Größen Größen auf auf den den Markt.
Markt.
Mehr als 80 Prozent gehen in den
Export. Im Vorjahr belief sich der Umsatz
auf annähernd 47 Mio. EUR. Bei einer
Festveranstaltung im April blickten die
298 Mitarbeiter auf das 20-jährige
Bestehen ihrer Firma zurück. Sachsens
Wirtschaftsminister Sven Morlok überbrachte
die Glückwünsche der Staatsregierung.
„Ontex ist in den vergangenen
zwei Jahrzehnten kontinuierlich
gewachsen und konnte mit Innovation
und guter Qualität Umsatz und Mitarbeiterzahl
steigern“, so der Politiker.
„Als größter Textilbetrieb der Oberlausitz
ist Ontex für die Branche und die Textilregion
wichtig.“ vti-Hauptgeschäftsführer
Bertram Höfer dankte der in Belgien
ansässigen Ontex-Gruppe für ihr zielstrebiges
Engagement in Sachsen. Die
Konzernzentrale hat entschieden, den
Standort Großpostwitz auszubauen.
Noch im Sommer dieses Jahres beginnen
die Bauarbeiten.
Mit Mit eigener eigener Technik
Technik
Die Nachwende-Geschichte des Werkes
begann 1991, als der Ontex-Konzern
am Standort des ehemaligen VEB
Vereinigte Leinenindustrie Großpostwitz
ein neues Tochterunternehmen gründete.
Anfangs zählte die Firma 65 Mitarbeiter.
Seither ging es stetig bergauf. Rund 60
Mio. EUR flossen in die Gebäudesubstanz
sowie in hochmoderne Maschinen
und Anlagen.
„Für die Tamponherstellung gibt es nur
Standard-Maschinen, die wir mit selbst
entwickelten Baugruppen für unsere
Zwecke kombinieren. Zurzeit nehmen
vti aktuell 2/2011 1/2001
Aus unseren Mitgliedsunternehmen
wir wiederum neue Technik in Betrieb“,
berichtet Geschäftsführer Jürgen
Preusche. Der 53-jährige Diplom-Ökonom
ist ein Großpostwitzer „Eigengewächs“.
Seine Laufbahn begann 1980 als
Hauptbuchhalter im o. a. Vorgänger-
Betrieb.
Azubis Azubis alle alle übernommen
übernommen
Dem waschechten Oberlausitzer, Mitglied
des vti-Tarifausschusses, liegt die
Zukunft der traditionsreichen Textilregion
am Herzen: „Wir haben bislang alle
geeigneten Auszubildenden übernommen,
sofern sie das wollten“, so Jürgen
Preusche. Momentan stehen drei Lehrlinge
in der Ausbildung.
Fast 60 Prozent der Belegschaft sind
Frauen. Gearbeitet wird in rollender
Woche.
www.ontex.be
In der Ontex
Hygienartikel
Deutschland
GmbH,
Großpostwitz,
kontrolliert Conny
Zülicke am
Sortierblech eines
Tamponautomaten
die Qualität der
Produkte.
Wir Wir begrüßen begrüßen als als neue neue Mitgliedsunternehmen Mitgliedsunternehmen im im vti
vti
silvertex saxonia gmbh, Mülsen
weissfee gmbh, Mühltroff
Bergal Erfurter Flechttechnik GmbH, Erfurt
BIP Bildungs- & InnovationsPortal Chemnitz, Chemnitz
Deutsches Innovationszentrum für Stickerei e.V., Plauen
Abraham Abraham Abraham Dürninger Dürninger & & Co.
Co.
verstärktverstärktverstärkt sein sein Textildruck- Textildruck- Textildruck-
Angebot
Angebot
Ab September 2011 endet die 20jährige
Kooperation in der Lohnweberei
zwischen dem Textilunternehmen
H. Hecking Söhne GmbH
& Co. KG, Stadtlohn, und der
Abraham Dürninger & Co GmbH,
Herrnhut. Hecking wird die Webkapazitäten
an seinen Standorten in
Stadtlohn und Zittau konzentrieren,
um Vorteile in organisatorischer und
logistischer Hinsicht zu erreichen.
„Wir geben die Lohnweberei auf
und treiben den Ausbau unserer
Textildruckerei für Werbemittel voran“,
berichtete Dürninger-Geschäftsführer
Albrecht Kittler. Der Vertrieb
erfolge verstärkt über den Onlineshop
www.die-shirttuner.de. Mehr
zum Herrnhuter Traditionsunternehmen
unter: www.duerninger.com
Ontex-
Geschäftsführer
Jürgen Preusche
(l.) bei der
Festveranstaltung
im Gespräch mit
Sachsens
Wirtschaftsminister
Sven Morlok.
Foto: PR Ontex
Seite 7

„DecoBond“ ist der Markenname eines
neuartigen Dekorationsstoffes für Raumund
Ausstellungsgestalter, Messe- und
Ladenbauer sowie Privat-Anwender aus
der PMG Vliestextilien GmbH, Chemnitz-
Euba. „Als Basismaterial dient ein mit
der Malimo-Wirktechnik verfestigter Maliwatt-Vliesstoff,
der auf der sichtbaren
Oberfläche nach Kundenwunsch bedruckt
werden kann“, erläuterte Dr.
Rainer Müller, Geschäftsführer der Perick
Management Group (PMG), beim offiziellen
vti-Pressetermin anlässlich der
diesjährigen Mitgliederversammlung in
dem zur PMG-Gruppe gehörenden
Unternehmen. Auf der Unterseite ist der
Dekovliesstoff mit einem Kleber ausgerüstet,
der gut auf glatten und leicht
strukturierten Oberflächen, wie Holz,
Furnier, Kunststoff, Glas, Metall, Tapete,
Mauerwerk und Putz, haftet. Der Stoff
lässt sich - zum Beispiel am Ende einer
Messe oder Ausstellung - problemlos
und rückstandsfrei abziehen sowie mehrfach
verwenden. „Mit diesem flammfesten
textilen Dekorationsmaterial erweitern
wir unsere Erzeugnispalette und
erschließen ein neues Marktsegment. Wir
haben es gemeinsam mit Forschungsund
Praxispartnern entwickelt“, so Dr.
Rainer Müller. Wie er weiter ausführte,
Aus unseren Mitgliedsunternehmen
PMG-Gruppe investiert in neue Anlagentechnik
investiert die in Anrode/Thüringen
ansässige PMG-Gruppe am Standort
Chemnitz-Euba 2011 rund eine Million
EUR in eine neue Maliwatt-Anlage zur
Herstellung von Nähwirkvliesen. Sie
ermöglicht einen noch höheren Ausstoß
von Technischen Vliesen für den Einsatz
im Fahrzeugbau und im Bauwesen. Die
PMG-Gruppe hatte im Jahr 1999 das
Unternehmen als VTT Vliestextilien in
Chemnitz-Euba mitgegründet.
In In drei drei Bundesländern
Bundesländern
Zur PMG-Gruppe gehören neben der
PMG Vliestextilien GmbH in Chemnitz-
Euba die Perick Management GmbH,
die PMG Spezitex GmbH und die PMG
Verpackung und Logistik GmbH in
Anrode/Thüringen, die Meiko Textil
GmbH in Kirschau/Sachsen (mit Werk
in Konradsreuth/Bayern) und die Cottano
Vlieswerk GmbH in Mühlhausen/
Thüringen. Die 225 Mitarbeiter zählende
PMG-Gruppe erwirtschaftet nach eigenen
Angaben einen Jahresumsatz von
40 Mio. EUR. In diesem Jahr fließen
rund 2,5 Mio. EUR in neue Produktionstechnik.
Neben Mobil- und Geotextilien
gehören auch Spezialtextilien
für professionelle Gebäudereiniger sowie
für Privatkonsumenten zum Sortiment.Verarbeitet
werden Viskose, Polyester und
Polypropylen. Rund ein Drittel der
Produktion geht ins Ausland. Exportmärkte
sind Europa sowie die USA,
Kanada, Südamerika, Asien und Nordafrika.
vti-Hauptgeschäftsführer Bertram Höfer
würdigte das Engagement des
61-jährigen Dieter Perick, der die nach
ihm benannte Firmengruppe gegründet
hat: „Er kam 1992 mit unternehmerischen
Erfahrungen aus den alten Bundesländern
nach Ostdeutschland.
Seinerzeit wetteten viele so genannte
Wirtschaftsexperten kaum einen Pfifferling
auf den Fortbestand unserer Branche
unter den Bedingungen der Globalisierung.
Mit hohem persönlichen Risiko
und großer Zielstrebigkeit hat Dieter
Perick einen wettbewerbsfähigen mittelständischen
Textilkonzern aufgebaut.
Gemeinsam mit seinem Team hat er
bewiesen, dass erfolgreiche Textilproduktion
in Deutschland möglich ist.
Diese Haltung und seine Leistungen
verdienen höchste Anerkennung.“ Dieter
Perick leitet die Unternehmensgruppe
gemeinsam mit Martina Gorny,
Dr. Rainer Müller und Jörg Knerr.
www.pmg-group.com
Dieter Perick (l.) und Dr. Rainer Müller (M.) während der vorjährigen vti-Mitgliederversammlung im Gespräch mit Eckhard
Bräuninger, Spengler & Fürst, Crimmitschau (Foto: vti-pressedienst). Foto rechts: PMG-Geschäftsführerin Martina Gorny
demonstriert die hervorragenden Hafteigenschaften der dekorativen Vliesstoffe. Foto: Wolfgang Thieme
JADO-Herrenwäsche JADO-Herrenwäsche und und graziella graziella Wäschemoden Wäschemoden gemeinsam gemeinsam in in die die Zukunft
Zukunft
Die graziella Wäschemoden GmbH,
Hohenstein-Ernstthal, hat seit einigen
Monaten einen neuen Eigentümer: den
Wäschespezialisten Roland Sauer
GmbH, Jahnsdorf/Erzg., der unter dem
Namen JADO-Herrenwäsche seine hochwertigen
Produkte produziert und vertreibt.
Beide Unternehmen sollen als
eigenständige Firmen weitergeführt
werden. graziella Wäschemoden ist ein
spezialisierter Hersteller von Tag- und
Nachtwäsche für Damen, der seit
20 Jahren am Markt sehr erfolgreich
ist. Die neue Unternehmensgruppe zählt
insgesamt 48 Mitarbeiter. „Wir sehen
unter anderem gute Chancen für
Synergie-Effekte in Einkauf und Vertrieb“,
so Roland Sauer, geschäftsführender
Gesellschafter. „Unsere Abnehmer registrieren
sehr wohl, dass wir in Sachsen
bzw. in Deutschland sehr flexibel und
in hoher Qualität produzieren können.
Daher blicken wir optimistisch in die
Zukunft.“
www.jado-herrenwaesche.de
www. graziellawaesche.de
Seite 8 vti aktuell vti aktuell 2/2011 1/2001

vti aktuell 2/2011 1/2001
Aus unseren Mitgliedsunternehmen
Nicht nur Berufsbekleidung mit Herz – 20 Jahre Güldi-Moden
Nur selten dient ein „Spitzname“ als
Firmentitel oder gar als Markenname.
Der gebürtige Magdeburger Klaus
Güldenpfennig - seit jeher „Güldi“ genannt
- hatte den Mut dazu. Im Dezember
1990 gründete der ehemalige Werkleiter
des Limbach-Oberfrohnaer Teilbetriebes
des VEB Quintett-Moden,
Glauchau, ein eigenes Unternehmen,
die Güldi-Moden GmbH, Limbach-Oberfrohna.
An die bewegte Firmengeschichte
erinnert eine von Irmgard Eberth
und Gisela Seifert verfasste Festschrift,
die anlässlich des 20. Firmenjubiläums
Mitarbeitern und Geschäftspartnern übergeben
wurde. Das reich illustrierte
Büchlein widerspiegelt exemplarisch die
Geschichte der ostdeutschen Bekleidungsbranche
seit der Einführung der
Marktwirtschaft. In seinem Grußwort
schreibt vti-Hauptgeschäftsführer Bertram
Höfer: „Es war unserem Güldi nicht an
der Wiege gesungen worden, dass er
im Jahre Null der neuen deutschen Einheit
mit vollem persönlichen Risiko als
49-jähriger ‚Jungunternehmer’ in die
Marktwirtschaft startet. Doch er wagte,
fand Mitstreiter(innen) und machte mit
ihnen gemeinsam das Schiff flott. In
stürmischen Zeiten gerieten sie zuweilen
in Seenot, umschifften Klippen und
fanden schließlich den Erfolgskurs.
Unermüdlich akquirierte der umtriebige
Kapitän im In- und Ausland Aufträge
im Vertrauen auf seine Mannschaft, die
daheim hohe Qualität mit ideenreichem
Design verband. Auf seinen weiten
Reisen lernte Güldi sowohl zahlungsfreudige
arabische Scheichs als auch
listige asiatische Produktpiraten kennen.“
In vollstufiger Produktion fertigen die
27 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von
Güldi-Moden überwiegend OP-, Berufsund
Hygienebekleidung für Ärzte,
Schwestern, Pfleger und das Servicepersonal
in Kliniken und Pflegeheimen.
Zudem wird für Gastronomie und Handwerk
produziert. Zwei Designerinnen
Klaus Güldenpfennig mit einem Teil seiner „starken Frauen“ (v. l.): Doreen Pelzer,
Renate Gießmann, Ingrid Frenzel, Petra Weishar, Evelyn Köhler und Carola Terpe.
Foto rechts: „Güldi“ in seiner Freizeit-Rolle als Herzog Georg der Bärtige von
Sachsen. Fotos: Andreas Seidel/PF
sorgen dafür, dass die „Berufsbekleidung
mit Herz“ - so der Slogan - stets modisch
und funktional zugleich den hohen Ansprüchen
der Kunden genügt. Die Auftraggeber,
darunter mehrere Großwäschereien,
kommen hauptsächlich
aus Deutschland. Doch die Firma liefert
ihre Erzeugnisse auch nach Belgien,
Österreich und England.
Mit viel „Herz“ leitet Klaus Güldenpfennig,
Jahrgang 1943, seine Firma.
Die Mannschaft dankte es ihm, indem
sie das Schiff fest auf Kurs hielt, als er
wegen gesundheitlicher Probleme die
Kommandobrücke vorübergehend verlassen
musste. Das Engagement des
Unternehmers geht auch über die Betriebsgrenzen
hinaus. Der begeisterte
Fußball-Fan unterstützt als Sponsor
sowohl ein Team in Limbach-Oberfrohna
als auch den Bundeszweitligisten FC
Erzgebirge Aue. Übrigens: Sein
enthusiastischer Torschrei gilt unter Kennern
als legendär… Und weil Klaus
Güldenpfennig gern reitet, kürte der
zuständige Verein das bekennende
Schwergewicht zum kostümierten Darsteller
von Herzog Georg dem Bärtigen
(1471-1539) für die detailgetreue Nachgestaltung
des historischen sächsischen
Fürstenzuges. www.gueldi.de
Ploucquet übernahm Futterstoff-Bereich von Dierig
Am 1. Juni 2011 übernahm die
Ploucquet GmbH den Unternehmensbereich
Futterstoffe der Christian Dierig
GmbH, Augsburg, teilte das Unternehmen
in einer Presseinformation mit:
„Dierig, einst größtes Textilunternehmen
auf dem Kontinent, fertigt seit 1805
textile Produkte und war der bedeutendste
Wettbewerber von Ploucquet
im Bereich Futterstoffe im deutschen
Markt ... Als Marktführer in Deutschland
baut Ploucquet seine Position durch die
Übernahme des Futterstoff-Bereichs von
Dierig weiter aus und sichert die Versorgung
der erweiterten Kundenbasis bei
gleichbleibend gutem Service in bewährter
Qualität durch ihre leistungsfähige
Textilveredlung ‚Made in Germany’.
Vor dem Hintergrund problematisch
gewordener Rohstoffversorgungen
aus Asien bietet Ploucquet als
stärkster deutscher Partner Sicherheit in
der Lieferkette. Die Mitarbeiter des
Futterstoffbereichs der Firma Dierig werden
von Ploucquet übernommen und
wechseln an den Standort Unterföhring
bei München."
Die Ploucquet GmbH ist ein Unternehmensbereich
der Sympatex Holding
GmbH mit Produktion in Zittau. Verwaltung
und Vertrieb befinden sich in
Unterföhring.
www.ploucquet.com
Seite 9

Wir berichten von der Techtextil Frankfurt
Bislang stärkste ostdeutsche Präsenz auf Frankfurter Techtextil
Insgesamt Insgesamt 56 56 Textilhersteller, Textilhersteller, Textil- Textil- Textil- Textil- Textil-
maschinenbauer maschinenbauer und und Forschungsinstitute
Forschungsinstitute
aus aus den den neuen neuen Bundesländern Bundesländern zeigten
zeigten
auf auf der der diesjährigen diesjährigen Techtextil Techtextil vom
vom
24. 24. 24. bis bis bis 26. 26. 26. Mai Mai Mai 2011 2011 in in Frankfurt/M.
Frankfurt/M.
ihre ihre Neuheiten.
Neuheiten.
„Das ist die bislang umfangreichste
ostdeutsche Präsenz auf dieser internationalen
Leitmesse. Sie widerspiegelt
die herausragende Bedeutung des
weltweiten Zukunftsmarktes der Technischen
Textilien für unsere Unternehmen.
Wir haben in Halle 3.1 den bislang
größten Gemeinschaftsstand ostdeutscher
Firmen mit 20 Ausstellern organisiert“,
berichtete vti-Hauptgeschäftsführer
Bertram Höfer den Journalisten während
eines Fachpressetermins, zu dem der
Verband eingeladen hatte. „Mittlerweile
erwirtschaftet unsere Branche annähernd
50 Prozent ihres Gesamtumsatzes mit
der Entwicklung und Herstellung Technischer
Textilien und Verbundmaterialien.“
Die vom Freistaat Sachsen geförderte
Verbundinitiative „Sachsen!Textil“
veranstaltete in Frankfurt gemeinsam mit
dem Textil-Cluster „Bayern innovativ“
erstmals ein internationales „Technologie
Dating“ für interessierte Unternehmen.
Erstes Erstes Wärme Wärme spendendes
spendendes
spendendes
Kunstleder Kunstleder der der der Welt
Welt
Das erste Wärme spendende Kunstleder
der Welt stellte die VOWALON VOWALON Be- BeBe- schichtung schichtung GmbH, GmbH, Treuen, Treuen, auf der diesjährigen
Techtextil vor. Die gebrauchsmustergeschützte
Neuentwicklung mit
dem Markennamen „Prato“ gelang in
Kooperation mit der ITP ITP GmbH GmbH - - Gesell- GesellGesell- schaft schaft für für intelligente intelligente intelligente textile textile Produkte,
Produkte,
Chemnitz. Chemnitz. Chemnitz. Das beliebig zuschneidbare
und in allen Farben und Ausführungen
lieferbare Kunstleder besteht aus einer
elektrisch leitfähigen textilen Trägerschicht
und einer strapazierfähigen Kunststoffbeschichtung.
Wichtigster Vorzug des nur 1,2 Millimeter
dicken Hightech-Materials ist,
dass es die wohlige Wärme (max. 40
Grad Celsius) auf der gesamten Fläche
gleichmäßig abgibt. Es eignet sich als
„selbstwärmender“ Bezug für Sitz- und
Liegemöbel im Privat- und Objektbereich,
für Kraftfahrzeuge, Bahnen und Fahrgastschiffe
sowie für Sitzunterlagen in Sportarenen.
Denkbar ist auch die Anwendung
für Spezialmöbel in Klinik und
Pflege. Die Heizleistung liegt bei max.
400 Watt pro Quadratmeter. Als Energiequelle
dient Gleich- oder Wechselstrom
aus der „Dose“, der auf die für
den Menschen ungefährliche Betriebs-
spannung von 48 Volt transformiert wird.
Möglich ist zudem die Speisung per
Akku.
www.vowalon.de www.itp-gmbh.de
Attraktiver Attraktiver Sonnenschutz
Sonnenschutz
für für für Gebäude Gebäude und und Fahrzeuge
Fahrzeuge
Ein von der Spengler Spengler & & Fürst Fürst GmbH GmbH &
&
Co. Co. KG, KG, Crimmitschau, Crimmitschau, und dem
Sächsischen Sächsischen Sächsischen Textilforschungsinstitut,
Textilforschungsinstitut,
Chemnitz Chemnitz (STFI) (STFI) entwickeltes Bändchengewebe
kombiniert die positiven Eigenschaften
hochfester Folien mit den Vorzügen
von Textilien. Die Bezeichnung
des Produkts deutet auf die Technologie
seiner Entstehung hin: Schmale Folienbändchen
werden mit Chemiefasergarnen
(z. B. Polyamid, Polyester)
verwoben. Spengler & Fürst präsentierte
auf der Techtextil eine Weiterent-wicklung,
die sich insbesondere für den innen
liegenden Sonnenschutz in Ob-jekten
sowie Fahrzeugen anbietet. Der Vorteil
für die Architekten, Konstrukteure sowie
die Kunden bzw. Nutzer liegt in der
Transluzenz (teilweise Lichtdurchlässigkeit)
des robusten und zugleich
attraktiven Materials. Die filigran gearbeitete
Textilie hat eine charakteristische
und „griffig“ anmutende Struktur. Sie
eignet sich zur Herstellung von dekorativen
Sonnenschutz-Elementen. Das
pflegeleichte Bändchengewebe kann
- je nach Kundenwunsch - in unterschiedlichen
Farben und Ausrüstungen geliefert
werden.
www.spengler-fuerst.de www.stfi.de
Schlauchgewebe Schlauchgewebe und und andere
andere
textile textile Spezialitäten
Spezialitäten
Die Cord Cord Cord & & Velveton Velveton GmbH, GmbH,
GmbH,
Leutersdorf, Leutersdorf, Leutersdorf, präsentierte sich auf der
Techtextil als Spezialist für Schlauch-
Technische Schlauchgewebe und andere Spezialitäten präsentierte Geschäftsführer
Dr. Christian Criegee (2. v. l.) am Stand der Cord & Velveton GmbH, Leutersdorf.
VOWALON-Geschäftsführer Friedmar Götz zeigte der „staunenden Fachwelt“
das erste mit integrierter Heizfunktion ausgestattete Kunstleder der Welt.
Seite 10 vti aktuell vti aktuell 2/2011 1/2001

gewebe. Auf diesem Gebiet gilt das
sächsische Unternehmen der in Bad
Bentheim ansässigen Certex-Gruppe als
führender europäischer Anbieter. Die
aus den Schlauchgeweben geschnittenen
elastischen, nicht ausfransenden
Schrägbänder sind u. a. unentbehrlich
für die Herstellung von Keilriemen und
Airbags. Auf den gleichen Schützen-
Webstühlen können auch Gewebe mit
echter Webkante gewebt werden.
Zudem fertigt die Firma in einer modernen
Luftweberei Gewebe aus Aramiden
und anderen Hightech-Fasern.
Beispielsweise entstehen Spezialflorgewebe
zum Polieren von Metall oder für
den Einsatz in Goldwäschereien südafrikanischer
Minen.
Die Rundstrickerei von Cord & Velveton
liefert Maschenwaren in Übergrößen
sowie als spezielles textiles Trägermaterial
für Beschichtungen. Möglich sind
vti aktuell 2/2011 1/2001
Wir berichten von der Techtextil Frankfurt
Schlauchbreiten von 15 bis 200 Zentimeter.
Außerdem fertigt das Unternehmen
Abstandsgestricke, geeignet für
die Herstellung klimatisierter Sitze und
Matratzen. Nach umfangreichen Investitionen
in Weberei und Strickerei baut
Cord & Velveton gegenwärtig eine neue
Veredlung auf. Die hochwertigen Gewebe
und Gestricke entstehen ausnahmslos
in eigener Fabrikation in Deutschland.
www.cord-und-velveton.de
Vliese Vliese aus aus aus Flachs
Flachs
für für zahlreiche zahlreiche Einsatzgebiete
Einsatzgebiete
Innovative Vliese aus Flachs stellte die
Norafin Norafin Industries Industries (Germany) (Germany) GmbH,
GmbH,
Mildenau Mildenau, Mildenau in Frankfurt vor. Die neuartigen
Vliesstoffe verbinden die hervorragenden
natürlichen Eigenschaften der
Flachsfasern, wie Robustheit, UV-Beständigkeit,
vibrationsdämpfende Beschaffen-
Innovationspreise Innovationspreise Innovationspreise von von TT
Techtextil TT
echtextil und und A AAvantex
A Avantex
vantex für für STFI STFI und und TITV
TITV
Das STFI Chemnitz war beteiligt an
der Entwicklung explosionsresistenter
textiler Gepäckcontainer zum Einsatz
im Frachtraum von Flugzeugen. Die
zweijährigen Arbeiten erfolgten im
Rahmen eines EU-Forschungsverbundprojektes
(siehe dazu „vti aktuell 1/
2011). Die Forscher aus mehreren
europäischen Ländern erhielten dafür
einen der Innovationspreise der diesjährigen
Techtextil. Die namentlich für
das STFI genannten Preisträger sind
Dr. Heike Illing-Günther, Dr. Petra
Franitza, Ralf-Peter König und Dipl.-
Ing.-Ök. Andreas Berthel. Das TITV
Greiz errang einen der Avantex-Preise.
heit, geringes Gewicht und positive
Ökobilanz mit der vorteilhaften Textur
wasserstrahlverfestigter Vliesmaterialien.
Ihre glatte Oberfläche sowie das holzähnliche
Aussehen ermöglichen den
Einsatz auf zahlreichen Gebieten, z. B.
Windenergie-Anlagen, Innenraumgestaltungen
von Gebäuden, Bootsbau,
Sport- und Freizeitartikel, Verpackungen.
Je nach Bedarf versieht Norafin die
Vliese auf einer eigenen Nachbearbeitungsanlage
mit leistungssteigernden
Ausrüstungen. Die Foulard-Technologie
erlaubt Behandlungen, mit denen sich
flammhemmende, wasserabstoßende
oder ölabweisende Oberflächen erzeugen
lassen. In Kombination mit der Siebdrucktechnologie
ist es möglich, Mustereffekte
(z.B. Punkte oder Logos) auf das
Material zu bringen.
www.norafin.com
Foto links: Volker Thorey, Thorey Gera Textilveredelung GmbH, am Stand seines Unternehmens in Aktion.
Foto rechts: Gute Laune herrschte an allen Messetagen am Stand der Norafin Industries (Germany) GmbH, Mildenau. Hier
präsentiert das Team die neuen Flachs-Vliese. Fotos: Wolfgang Schmidt
Die unter Mitwirkung des TITV Greiz
entstande „Tex-Vest“ für Verkehrspolizisten.
Das Institut war beteiligt an der Entwicklung
von „Tex-Vest“, einer interaktiven
Polizeiweste mit textilem Beleuchtungsdesign.
Sie wurde entwickelt,
um die Sicherheit der Beamten
bei Verkehrskontrolle und -regulierung
deutlich zu erhöhen. Das Textil wandelt
Handsignale von Polizeilotsen in klar
verständliche Lichtsignale um, die sowohl
bei schlechtem Wetter oder bei
Dunkelheit als auch bei Tageslicht gut
sichtbar sind.
Preisträger sind der Student Jaka Plesec,
die Professoren Zane Berzina und
Carola Zwick, Kunsthochschule Berlin-
Weißensee, sowie Dr. habil. Andreas
G. Neudeck, Dr. Uwe Möhring und
Frank Thurner vom TITV.
Seite 11

Aus- und Weiterbildung - Personal
ITL ITL Reichenbach Reichenbach stark stark in in Lehre Lehre und und Forschung
Forschung
Die Verlegung des Instituts für Textil- und
Ledertechnik (ITL) der Westsächsischen
Hochschule Zwickau vom Traditionsstandort
Reichenbach nach Zwickau ist
geplant, jedoch noch nicht beschlossen.
Darüber informierte ITL-Direktorin Prof. Dr.-
Ing. Silke Heßberg, Prodekanin der Fakultät
Automobil- und Maschinenbau der
WHZ, die Teilnehmer der jüngsten vti-
Mitgliederversammlung in Wernesgrün.
„Wir können in unserem Reichenbacher
Technikum die gesamte textile Kette abbilden.
Das ist ein Vorteil, den wir nicht
so gern aufgeben wollen“, so die Professorin.
Sie dankte dem vti für die
langjährige Unterstützung des Instituts,
an dem gegenwärtig 80 Studenten zu
Diplom-Ingenieuren (FH) ausgebildet
werden. Durch Medienveröffentlichungen
sei in der Öffentlichkeit teilweise der
Eindruck entstanden, dass das Institut
geschlossen werden soll. Dem sei nicht
so. Auch künftig biete das ITL die
gewohnt hohe Qualität in Ausbildung
und Forschung.
Bei einem Tag der offenen Tür am
16. April zeigte das ITL die Verbindung
von Studium und Forschung: Das Projekt
MONS untersucht Möglichkeiten, Ultrafiltrationsmembranen
herzustellen, die in
der Lage sind, ultrafeine Partikel, Bakterien
und z. T. Viren aus Flüssigkeiten zu
entfernen. Eingesetzt werden Ultrafiltrationsmembranen
im Bereich der Trinkwasseraufbereitung,
zur Wasseraufbereitung
(z.B. in Schwimmbädern) und
in der Abwasserbehandlung. Das Projekt
„Integration von Funktionsröhren in technisches
Gewebe und Entwicklung eines
Verfahrens zur mediendichten Konfek-
ITMA-Reise
ITMA-Reise
ausgebucht
ausgebucht
Die von der Dienstleistungsgesellschaft
Textil mbH (DLG) des vti angebotene
Reise zur Internationalen
Textilmaschinenmesse ITMA 2011
nach Barcelona ist restlos ausgebucht.
Die Reisegruppe besteht aus 30 Teilnehmern
und ist in zwei benachbarten
Hotels in Barcelona untergebracht.
Für die Fahrten zwischen
Flughafen, Hotel und Messe steht
ein eigener Bus zur Verfügung.
Die ITMA findet im Vierjahres-Turnus
statt.
tion“ soll Möglichkeiten eröffnen, mittels
textiler Flächenbildungsverfahren geeigneteNiedrigenergie-Wärmetauschersysteme
zur Raumklimatisierung zu
schaffen. Beim Projekt „Entwicklung
gewichtsoptimierter Karosseriebauteile
auf Basis von nachwachsenden Rohstoffen“
beschäftigt sich das ITL mit alternativen
Materialien für den Fahrzeugbau,
für die textile Halbzeuge auf Basis
von Naturfasern erforderlich sind.
In Kooperation mit der Chemnitzer
Künstlerin Peggy Schneider präsentierte
das ITL Reichenbach diese Riesenstrumpfhose
zum Thema „Strickereitechnik
trifft Kunst“. Das Kunstwerk mit
dem Titel „TapetenZwickel“ entstand
auf der Grundlage einer historischen
Tapetenmusterung, aus der ein Strickdesign
entwickelt wurde.
Außenwirtschaft
Weiterhin eiterhin Ausbildung
Ausbildung
in in Stickereitechnik
Stickereitechnik
Das Berufliche Schulzentrum e.o. plauen
kann auch künftig die Berufsausbildung
zum Produktgestalter Textil (Fachrichtung
Stickereitechnik) anbieten. Das ist das
Ergebnis einer Beratung, an der Anfang
April CDU-Landtagsabgeordnete sowie
Vertreter des sächsischen Kultusministeriums,
der Textilbranche, der IHK und
der Agentur für Arbeit teilnahmen.
vti-Geschäftsführer Dr. Peter Werkstätter
wertete die Entscheidung als Erfolg für
den traditionellen Stickerei-Standort. Der
Verband hatte sich für den Verbleib der
Ausbildung eingesetzt, die in Plauen
eingestellt werden sollte. Nun komme
es darauf an, eine ausreichende Anzahl
Auszubildender zu gewinnen.
Veredlungsleiter/in Veredlungsleiter/in gesucht
gesucht
Ein mehrstufig arbeitendes Textilunternehmen
sucht für seine neue Veredlung
in Ostsachsen einen Veredlungsleiter/in.
Produkte sind modische
Gewebe, technische Gewebe,
Berufsbekleidungsstoffe und Maschenstoffe.
Anforderungen: Überwachung von
Produktion, Disposition und Qualitätssicherung;
Begleitung des Aufbaus
neuer Maschinen und Einrichtungen.
Kontakt: Dr. Peter Werkstätter,
vti-Geschäftsführer,
peter.werkstaetter@vti-online.de
Informationen nformationen zu zu wichtigen wichtigen Märkten Märkten
Märkten
aus aus erster erster Hand
Hand
Die Absatz- und Beschaffungsmärkte in
China, Russland und Indien standen im
Mittelpunkt einer vom vti unterstützten
Informationsveranstaltung des Gesamtverbandes
textil+mode (t+m) am
15. April in Chemnitz. Zum Programm
des für vti-Mitglieder kostenlosen Seminars
gehörten Marktinformationen der
Leiter der Auslandsbüros C.E.T.A. in
Shanghai (Vivian Zhu) und R.E.T.A. in
Russland (Igor Salomakhin) sowie von
Sven Eriskat (t+m), der zu Indien berichtete.
Weitere Themen waren der Stand der
Freihandelsabkommen der EU mit
Südkorea und Indien sowie die Reformen
beim Allgemeinen Präferenzsystem
der EU für Entwicklungsländer
(APS), zu dem für das Jahr 2011
Veränderungen angekündigt sind.
Zollpräferenzen bei den bilateralen
Präferenzabkommen der Pan-Euro-Med-
Zone spielen für die deutschen Textilund
Bekleidungshersteller eine wichtige
Rolle. Zur Präferenzzone gehören die
EU, EFTA, die Türkei und die meisten
Mittelmeeranrainer.
Nach Abschluss einer ersten Reformphase
Ende 2010 stehen ab 2011 die
Listenregeln im Mittelpunkt.
Seite 12 vti aktuell vti aktuell 2/2011 1/2001

vti aktuell 2/2011
1/2001
Recht
Sachgrundlose Sachgrundlose Befristung Befristung und und „Zuvor-Beschäftigung“
„Zuvor-Beschäftigung“
Das Bundesarbeitsgericht hat mit Urteil
vom 6. 4. 2011 - 7 AZR 716/09 -
entschieden, dass der Möglichkeit, ein
Arbeitsverhältnis ohne Sachgrund bis zu
zwei Jahren zu befristen, eine frühere
Beschäftigung des Arbeitnehmers nicht
entgegensteht, wenn diese mehr als
3 Jahre zurückliegt.
Nach § 14 Abs. 2 Satz 1 TzBfG ist
die Befristung eines Arbeitsvertrags ohne
Vorliegen eines sachlichen Grundes bis
zur Dauer von zwei Jahren zulässig.
Das gilt gemäß § 14 Abs. 2 Satz 2
TzBfG nicht, wenn mit demselben Arbeitgeber
bereits zuvor ein befristetes
oder unbefristetes Arbeitsverhältnis bestanden
hat. Die Rechtsprechung hat in
Personalleitertagung Personalleitertagung des des vti
vti
Am 15. 6. 2011 fand in Chemnitz die
jährliche Informationsveranstaltung für
Personalleiter der Mitgliedsunternehmen
des vti statt.
Frau Czingon, Richterin am Arbeitsgericht
Zwickau, referierte zu den Schwerpunkten
„Haftung der Arbeitnehmer“ und
„Voraussetzungen der Kündigung leistungsschwacher
Mitarbeiter“ und beantwortete
zahlreiche Fragen in diesem
Zusammenhang.
Außerdem informierte sie über die Entscheidung
des BAG vom 6. 4. 2011
Im Bundesgesetzblatt Teil I vom
17. 5. 2011, S. 825, sind die ab
1. 7. 2011 geltenden Pfändungsfreigrenzen
bekannt gemacht worden.
Diese sind von Arbeitgebern zu beachten,
die Abtretungen, Verpfändungen
EU-V EU-Verordnung EU-V erordnung zur zur T TTextilkennzeichnung
TT
extilkennzeichnung - - kein kein verpflichtendes verpflichtendes ‚Made ‚Made ‚Made in’
in’
Das Europäische Parlament hat am
11. Mai 2011 in Straßburg eine neue
Verordnung zur Etikettierung von Textilerzeugnissen
beschlossen. Die voraussichtlich
ab Spätsommer 2011 geltende
Regelung ersetzt die nationalen Textilkennzeichnungsgesetze
in allen 27 EU-
Mitgliedsstaaten. Sie entspricht weitgehend
dem aktuellen deutschen
Gesetz, teilte der Gesamtverband
textil+mode (t+m) mit.
Neu ist die Verpflichtung, nicht-textile
Produktbestandteile tierischen Ursprungs
- also Leder und Pelz - im Etikett anzugeben.
Nach Inkrafttreten der Verordnung
gilt für den Handel mit Textil-
der Vergangenheit angenommen, dass
jedwedes Arbeitsverhältnis, auch wenn
es viele Jahre zurückliegt, eine spätere
Befristung verhindert. Erfreulicherweise
hat das BAG mit seiner Entscheidung
nunmehr dieses Anschlussverbot dahingehend
konkretisiert, dass eine „Zuvor-
Beschäftigung“ im Sinne der Vorschrift
nicht vorliegt, wenn das frühere Arbeitsverhältnis
mehr als drei Jahre zurückliegt.
Das ergibt - so das BAG - die an ihrem
Sinn und Zweck orientierte, verfassungskonforme
Auslegung der gesetzlichen
Regelung. Diese soll zum einen Arbeitgebern
ermöglichen, auf schwankende
Auftragslagen und wechselnde Markt-
zu den Voraussetzungen einer sachgrundlosen
Befristung von Arbeitsverhältnissen.
Als weitere Referenten standen Frau
Wicht, Leiterin des Referats Arbeits- und
Sozialrecht im Gesamtverband
textil+mode, für das Thema „Aktuelles
zur Arbeitnehmerüberlassung“ sowie Herr
Sujata, Mitarbeiter im Institut für Arbeitsmarkt-
und Berufsforschung, IAB Regional
Sachsen, der zur Arbeitnehmerfreizügigkeit
in der EU sprach, zur
Verfügung.
Bekanntmachung Bekanntmachung der der Pfändungsfreigrenzen Pfändungsfreigrenzen für für 2011
2011
und Pfändungen ihrer Arbeitnehmer
bearbeiten müssen.
Die neuen Regelungen können auf
Wunsch bei Frau Klier,
Tel.: 0371 - 5347 262,
abgerufen werden.
produkten mit bisheriger Kennzeichnung
eine Übergangsfrist von zwei Jahren.
Neue Produkte dürfen noch ein halbes
Jahr mit alter Kennzeichnung auf den
Markt gebracht werden.
Versuche des Parlaments, eine verpflichtende
‚Made in’-Kennzeichnung
von Textilprodukten durchzusetzen, die
außerhalb der EU hergestellt wurden,
sind gescheitert. Die Mitgliedsstaaten
haben sich dagegen ausgesprochen.
Die Mitgliedsverbände von t+m, darunter
der vti, hatten sich für die neue EU-
Verordnung unter Beibehaltung der geltenden
freiwilligen Kennzeichnung zur
bedingungen durch befristete Einstellungen
zu reagieren und für Arbeitnehmer
eine Brücke zur Dauerbeschäftigung
zu schaffen. Zum anderen
sollen durch das Verbot der „Zuvor-
Beschäftigung“ Befristungsketten und der
Missbrauch befristeter Arbeitsverträge
verhindert werden. Das Verbot kann
jedoch auch zu einem Einstellungshindernis
werden. Seine Anwendung ist
daher nur insoweit gerechtfertigt, als dies
zur Verhinderung von Befristungsketten
erforderlich ist. Diese Gefahr besteht
regelmäßig bei mehr als drei Jahre
zurückliegenden Arbeitsverhältnissen
nicht mehr.
Verstärkung Verstärkung Verstärkung für für das
das
Referat Referat Recht Recht des des vti vti
vti
Ab 1. Juli 2011
wird das Referat
Recht des vti
durch Herrn
Frank Sander
verstärkt. Der
47-jährige
Diplom-Jurist aus
Glauchau hat
durch seine Berufsausbildung und
seine Tätigkeit in der Textilindustrie
branchenspezifische Kenntnisse erworben.
Mehrere Jahre war er als
selbstständiger Rechtsanwalt tätig.
Im Verband übernimmt Herr Sander
die Aufgabe des Referatsleiters
Recht.
Kontakt:
Tel.: 0371 - 5347 254
Herkunft stark gemacht. Die Vereinheitlichung
der Textilkennzeichnung in
allen Mitgliedstaaten wird entscheidende
Vorteile für die deutsche Textil- und
Bekleidungsindustrie bringen: Bürokratie
wird abgebaut, der Handel wird erleichtert.
Laut t+m bleibt zu hoffen, dass die EU
auch zukünftig an einer freiwilligen
‚Made in’-Kennzeichnung festhält. Das
wäre im Sinne der Textil- und Bekleidungsindustrie
und des Verbraucherschutzes.
Die EU-Kommission will bis Herbst 2013
in einer Studie ermitteln, wie eine solche
Kennzeichnung sinnvoll anzuwenden ist.
Seite 13

Energie - Arbeitssicherheit
Rahmenvereinbarung mit enviaM und MITGAS abgeschlossen
Nach langjähriger partnerschaftlicher
Zusammenarbeit haben vti und enviaM
unlängst beschlossen, die Rahmenvereinbarung
über die Belieferung von vti-
Mitgliedsunternehmen mit Elektroenergie
für die Jahre 2012 bis 2015 fortzusetzen.
Darüber hinaus unterzeichnete
der vti mit der MITGAS GmbH, Partner
von enviaM, eine Rahmenvereinbarung
für Erdgaslieferungen zu Sonderkonditionen.
Den vti-Mitgliedsunternehmen
werden Individualpreisregelungen ent-
sprechend ihrer Abnahmebedingungen
vorgeschlagen. Die Energieversorger
beraten die Firmen individuell. Für die
Strom- und Gasversorgung werden
weiterhin Boni gewährt. Auch für die
Tarifkunden wurde wieder ein entsprechender
Nachlass vereinbart. vti-
Mitgliedern wird der Service auch außerhalb
des Netzgebietes angeboten.
Die beiderseitig nutzbringenden Rahmenvereinbarungen
wurden mit dem Ziel
Gewerbe-Energiepass Gewerbe-Energiepass auch auch in in Thüringen Thüringen und
und
Brandenburg Brandenburg förderfähig
förderfähig
Mit dem Gewerbe-Energiepass (Branchenmodul
Textil) konnten bereits
mehrere sächsische Unternehmen Einsparpotenziale
beim Energieverbrauch
aufdecken und Maßnahmen zur
Kostensenkung ableiten.
Der Gewerbe-Energiepass bildet die
Querschnittstechnologien der textilen
Kette ab und erfasst die Hauptverbraucher
des Unternehmens. Die zum
Erwerb notwendigen Beratungsleistungen
werden über die KfW- Energieeffizienzberatung
auch in Thüringen
und Brandenburg gefördert. Der Energiepass
ist die Grundlage zur Einführung
eines Energiemanagement-
systems, das zur Rückerstattung der
Energie- und Stromsteuer notwendig
wird.
Die vti-Projekte „Einführung Energie- und
Stoffstrommanagement in sächsischen
Textilunternehmen“ (11 Firmen) und
Feldtest „Sächsischer GewerbeEnergiepass
SäGEP“ (5 Firmen) hatten eine
gute Datengrundlage für das Modul
„Textilindustrie“ sowie wertvolle Erfahrungen
geliefert.
Kontakt: Rolf Schäfer, vti,
Tel.: 0371 - 53 47 255,
rolf.schaefer@vti-online.de
abgeschlossen, Kostensenkungs- und
Rationalisierungspotenziale für die vti-
Mitglieder zu erschliessen und die Stromversorgung
der Firmen zu sichern. Zudem
fördern sie die Vermarktung von Strom,
Gas und energienahen Dienstleistungen
von enviaM sowie der Vertriebspartner.
Kontakt:
Rolf Schäfer, vti,
Tel.: 0371 - 5347 255,
E-Mail: rolf.schaefer@vti-online.de
Energie-Symposium
Energie-Symposium
Mehr als 70 Teilnehmer aus Wirtschaft,
Politik und Verbänden folgten der
Einladung des Gesamtverbandes
textil+mode zum Symposium mit dem
Thema „Energieeffizienz“ am 7./8. Juni
2011 nach Berlin. Am ersten Tag legten
die energiepolitischen Sprecher aller
wichtigen politischen Parteien ihre Meinung
dar. Insbesondere die Novelle zum
Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) stand
im Mittelpunkt der Diskussion. „Wir brauchen
eine Deckelung der EEG-Umlage
auf 2 Cent je Kilowattstunde, um den
Unternehmen Planungssicherheit zu geben“,
hatte t+m-Präsident Heinz Horn
in seinem Grußwort gefordert. Der zweite
Tag stand im Zeichen von Energiemanagement
und Energieeffizienz. Unternehmer
und Verbandsvertreter berichteten
aus der Praxis von Textilunternehmen.
Informationen Informationen zum zum Gesundheits- Gesundheits- Gesundheits- und und Arbeitsschutz
Arbeitsschutz
Die Neuregelung der betriebsärztlichen
und sicherheitstechnischen Betreuung
stand im Mittelpunkt einer Informationsveranstaltung,
zu der der vti
gemeinsam mit der Berufsgenossenschaft
ETEM und dem Gesamtverband
textil+mode für den
5. Mai nach Chemnitz eingeladen
hatte. 40 Vertreter aus vti-Mitgliedsfirmen
nahmen teil.
Anlass war die von der Berufsgenossenschaft
Energie Textil Elektro
Medienerzeugnisse (BG ETEM) Ende
2010 herausgegebene neue Vorschrift
DGUV 2. Sie gilt ab dem 1.1. 2011
mit einer Übergangsfrist von
12 Monaten und löst die bisher
gültige BGV A2 ab. Wie während
des Seminars zum Ausdruck kam,
bedeutet die neue Vorschrift einen
Systemwechsel in der Regelbetreuung
für Betriebe mit mehr als
10 Beschäftigten. Nicht allein starre
Einsatzzeiten werden die Betreuung
künftig kennzeichnen, sondern zunehmend
individuelle Aufgaben- und
Leistungsbeschreibungen. Das soll die
betriebliche Eigenverantwortung stärken,
erfordert allerdings eine intensive Beschäftigung
mit den betrieblichen Bedingungen
und eine enge Kooperation
aller Akteure im Arbeitsschutz. Die Bedeutung
der Gefährdungsbeurteilung
wird weiter zunehmen, da sie wesentliche
Grundlage für die Ermittlung
des Umfangs der betriebsspezifischen
Betreuung ist. Langfristig soll die neue
Vorschrift dazu beitragen, die
Akzeptanz der sicherheitstechnischen
und betriebsärztlichen Betreuung durch
erhöhte Transparenz zu steigern.
Nach Ansicht der BG ETEM wird
sich der Aufwand bei der Einführung
des neuen Systems lohnen. Es bedeute
zwar mehr Aufwand für die
Akteure, verbessere aber andererseits
den Arbeitsschutz.
Die BG ETEM veranstaltete Mitte Mai
in München eine Tagung zum Gesundheits-
und Arbeitsschutz für die
Sparten Textil, Textilpflege, Konfektion
und Schuhe. Für den vti nahm Rolf
Schäfer teil.
www.bgetem.de
Seite 14 vti vti aktuell 2/2011 1/2001

Neues Esche-Museum bietet sich für Seminare und Firmenfeiern an
Ein Ein textilhistorisches textilhistorisches Kleinod Kleinod hat hat Mitte
Mitte
Mai Mai im im sächsischen sächsischen Limbach-Ober-
Limbach-OberLimbach-Oberfrohna
frohna frohna seine seine Pforten Pforten geöffnet. geöffnet. Das
Das
Esche-Museum Esche-Museum befindet befindet sich sich in in einer
einer
von von Traugott Traugott Reinhold Reinhold Esche Esche 1854
1854
gegründeten gegründeten Strumpffabrik, Strumpffabrik, deren
deren
frühbürgerlichefrühbürgerliche Industriearchitektur Industriearchitektur erer-
halten halten geblieben geblieben ist. ist. Der Der Name Name Name des des
des
stadteigenen stadteigenen Museums Museums ehrt ehrt den den im
im
18. 18. Jahrhundert Jahrhundert tätigen tätigen Wirkerei-Pionier
Wirkerei-Pionier
Johann Johann Esche Esche und und dessen dessen Nachfahren,
Nachfahren,
Nachfahren,
die die über über Generationen Generationen hinweg hinweg die
die
Industrialisierung Industrialisierung Westsachsens Westsachsens geprägt
geprägt
haben.
haben.
Großen Anteil an der Bewahrung textiler
Tradition in ihrer Heimatstadt hat Irmgard
Eberth. Die langjährige Pressereferentin
des vti feierte kürzlich ihren
70. Geburtstag (nachträglich alles
Gute!). Als frischgebackene Vorsitzende
des Fördervereins Esche-Museum und
zugleich des Heimatvereins Limbach-
Oberfrohna befindet sie sich an der
Spitze von 64 Vereinsmitgliedern im
„textilen Unruhestand“. Wir haben sie
um einige Auskünfte gebeten.
Frau Frau Eberth, Eberth, weshalb weshalb lohnt lohnt es es sich, sich,
sich,
das das das Esche-Museum Esche-Museum Esche-Museum zu zu besuchen? besuchen?
besuchen?
Nun, wir zeigen anschaulich den Weg
von der handwerklichen Heimarbeit zu
Textilindustrie und Textilmaschinenbau mit
Weltgeltung. Wir verfügen über
Exponate, wie Innungsladen, eine
einmalige Sammlung von Handwirkstühlen
aus dem 18. und 19. Jahrhundert,
vorführbereite Wirk-, Strick- und
Konfektionsmaschinen sowie Strümpfe,
Handschuhe, Unterwäsche und Nähwirkerzeugnisse
für technische Zwecke
im 21. Jahrhundert. Immerhin ist ja
Limbach-Oberfrohna sozusagen die
Wiege von MALIMO! Ich kann Ihnen
versprechen, dass das Herz eines
vti aktuell 2/2011 1/2001
Vereinschefin Irmgard Eberth (r.) bei einem Rundgang kurz vor der Eröffnung des
Esche-Museums im Gespräch mit Museumsleiterin Simone Hübner, dem Vize-
Vereinsvorsitzenden Wolfgang Ziemert (2.v.l.) und OB Dr. Hans-Christian
Rickauer. Gegenstand der Betrachtung war in diesem Fall ein Nachtjäckchen für
chinesische Freudenmädchen. Foto: Stadtspiegel Limbach-Oberfrohna
„Textiliten“ schneller schlägt, wenn er all
die Dinge vor sich hat.
Es Es Es ist ist in in in der der der Tat Tat eine eine umfangreiche umfangreiche und und
und
wirkungsvollwirkungsvoll in in Szene Szene gesetzte gesetzte SammSammlung.lung.
Wie Wie haben haben Sie Sie das das alles alles „ge„ge-
stemmt“?
stemmt“?
Für den Aufbau und der Ausgestaltung
des Museums erhielten die Stadt und
unsere Vereine finanzielle und logistische
Unterstützung von zahlreichen Sponsoren.
Sie reichte von der Bereitstellung
textiler Materialien und Ersatzteile bis
zu Montageleistungen. Allen Helfern,
darunter vti-Mitgliedsunternehmen, sei
herzlich gedankt.
Bietet Bietet Bietet sich sich sich das das das Haus Haus Haus für für für Konferenzen,
Konferenzen,
Konferenzen,
Seminare Seminare Seminare oder oder Firmenfeiern Firmenfeiern an?
an?
Aber ja! Dafür stehen Räume unterschiedlicher
Größe zur Verfügung. Fotos
sind im Internet unter www.limbachoberfrohna.de,
Suchwort „Vereinsräume“
zu finden. Die Bestellungen nimmt Frau
May per Telefon 03722 - 784 27 oder
E-Mail p.may@limbach-oberfrohna.de
entgegen. Regulär ist das Museum
dienstags bis sonntags 14 bis 17 Uhr
geöffnet. Wer mit Gruppen zu uns
kommen will, sollte sich über die unten
angegebene Rufnummer anmel-den. Wir
bieten nach Absprache interes-sante
thematische Führungen an.
Kontakt Kontakt zum zum Esche-Museum
Esche-Museum
Esche-Museum
Sachsenstraße 3
09212 Limbach-Oberfrohna
Tel.: 03722 - 9 30 39,
Fax: 03722 - 40 67 40,
E-Mail: eschemuseum@limbachoberfrohna.de
Internetadresse des Fördervereins:
www.förderverein-esche-museum.de
Allein am Eröffnungswochenende
kamen mehr als 1.000 Besucher.
Sie erfuhren u. a. von Vereinsmitglied
Prof. Dr. Jürgen Lohr Einzelheiten zu
modernen Multiaxialgelegen für die
Herstellung Technischer Textilien.
Foto: Irmgard Eberth
Seite 15

Ter er ermine er mine 2011
2011
7. 7. Juli Juli
Textilveredlertag Textilveredlertag und und Besichtigung Besichtigung des des Neubaus Neubaus bei bei Zschimmer Zschimmer &
&
Schwarz Schwarz Mohsdorf Mohsdorf GmbH GmbH & & CO CO KG KG in in in Burgstädt
Burgstädt
2. 2. September September Internationale Internationale Internationale Fachtagung Fachtagung „Erfolg „Erfolg mit mit Textilien Textilien - - Neue Neue Wege Wege Wege für für eine eine traditions- traditions- traditionstraditions- reiche reiche Branche“ Branche“ des des INN
INN INNtex tex tex tex tex e. e. V. V. und und Innovationstag Innovationstag „Neue „Neue Technik Technik und und Verfahren
Verfahren
im im STFI“ STFI“ in in Chemnitz
Chemnitz
3.-5. 3.-5. 3.-5. September September COMFORTEX COMFORTEX - - - Fachmesse Fachmesse für für Raumgestaltung Raumgestaltung Leipzig
Leipzig
9. 9. September September TITV-Innovationen TITV-Innovationen 2011und 2011und Tag Tag Tag der der Offenen Offenen Tür Tür im im TITV TITV Greiz
Greiz
13. 13. September September September Thüringer Thüringer Grenz- Grenz- und und Oberflächentag Oberflächentag in in Zeulenroda
Zeulenroda
15. 15. September September September Thüringer Thüringer Biomaterial-Kolloquium Biomaterial-Kolloquium in in Zeulenroda
Zeulenroda
14.-16. 14.-16. September September Chemiefasertagung Chemiefasertagung in in Dornbirn
Dornbirn
20. 20. September September 3. 3. Anwendertagung Anwendertagung „Textilbeton“ „Textilbeton“ in in Berlin
Berlin
22.-29. 22.-29. September September September ITMA ITMA - - Internationale Internationale Textilmaschinenausstellung Textilmaschinenausstellung in in Barcelona
Barcelona
Aus Aus dem dem dem Inhalt Inhalt
Seite
Seite
Energiepolitik Energiepolitik Energiepolitik im im Mittelpunkt Mittelpunkt Mittelpunkt der der 20. 20. Mitgliederversammlung Mitgliederversammlung des des vti vti
1
Aufwärtstrend setzt sich fort 1
Ministerpräsident besuchte vti-Mitgliedsunternehmen Spengler & Fürst und eschke seidenmanufaktur 3
Neuer Tarifvertrag bringt Planungssicherheit für zwei Jahre 4
vti: Thüringer Wirtschaftsförderung nicht ohne Textilbranche! 4
Statistik Statistik
5
Projekt InCoTex auf gutem Weg 6
mtex und LiMA als Tandem mit Zusatznutzen für Aussteller und Besucher 6
Hygieneartikel für Kundinnen weltweit 7
PMG-Gruppe investiert in neue Anlagentechnik 8
Wir begrüßen als neue Mitgliedsunternehmen im vti 8
Nicht nur Berufsbekleidung mit Herz – 20 Jahre Güldi-Moden 9
Wir Wir berichten berichten von von der der Techtextil Techtextil Techtextil Frankfurt
Frankfurt
Bislang stärkste ostdeutsche Präsenz auf Frankfurter Techtextil 10
ITL Reichenbach stark in Lehre und Forschung 12
EU-Verordnung zur Textilkennzeichnung - kein verpflichtendes ‚Made in’ 13
Rahmenvereinbarung mit enviaM und MITGAS abgeschlossen 14
Neues Esche-Museum bietet sich für Seminare und Firmenfeiern an 15
Herausgeber:
Verband der Nord-Ostdeutschen Textil- und Bekleidungsindustrie e.V.
Hauptgeschäftsführer: Bertram Höfer
Sitz: Annaberger Str. 240, 09125 Chemnitz Redaktion: Stefan Möbius
Tel.: 0371/53 47 247 Tel.: 03731/69 00 19
Fax: 0371/53 47 245 Fax: 03731/69 00 29
E-Mail: vti@vti-online.de E-Mail:vti-pressedienst@pr-inform.de
www.vti-online.de
Nachdruck und Vervielfältigungen sind nur mit ausdrücklicher Erlaubnis des Herausgebers gestattet.
Seite 16 vti aktuell 1/2001