IV 2010 - Verband der Nord-Ostdeutschen Textilindustrie e.V.

vti aktuell
Informationen Informationen des des Verbandes Verbandes der der Nord-Ostdeutschen
Nord-Ostdeutschen
Textil- Textil- und und Bekleidungsindustrie Bekleidungsindustrie e.V. e.V. (vti)
(vti)
Aufklärungskampagne
ECHT GEFÄLSCHT setzte Signal im
EU-Parlament in Brüssel
Die Die sächsische sächsische Textil- Textil- und und Bekleidungsindustrie Bekleidungsindustrie hat hat an an exponierter exponierter Stelle Stelle und und mit
mit
prominenter prominenter prominenter Unterstützung Unterstützung gegen gegen die die um um sich sich greifende greifende Produkt- Produkt- und und Markenpiraterie
Markenpiraterie
in in der der Branche Branche mobil mobil gemacht: gemacht: Dr. Dr. Jürgen Jürgen Martens, Martens, Sachsens Sachsens Sachsens Staatsminister Staatsminister für
für
Justiz Justiz Justiz und und Europa, Europa, eröffnete eröffnete am am 26. 26. Oktober Oktober 2010 2010 2010 im im Foyer Foyer des des EU-Parlaments
EU-Parlaments
in in in Brüssel Brüssel eine eine mehrtägige mehrtägige mehrtägige Ausstellung Ausstellung Ausstellung mit mit dem dem Titel Titel ECHT ECHT GEFÄLSCHT.
GEFÄLSCHT.
Produktpiraterie sei kein Bagatelldelikt,
sondern ein lukratives Geschäft für Kriminelle,
betonte der Minister in seiner
Ansprache. Die Verbraucher würden
getäuscht und möglicherweise sogar
gelten.“ Gerade für Sachsen mit seinem
hohen Innovationspotenzial sei ein effektiver
EU-weiter Schutz unverzichtbar.
Premiere Premiere im im Parlament
Parlament
gesundheitlich gefährdet. „Es wird Die bereits mit Erfolg in Deutschland
höchste Zeit, dass endlich überall in gezeigte Schau ist Teil einer vom Freistaat
der EU konsequent gegen Fälschungen Sachsen unterstützten Aufklärungskam-
und Nachahmungen vorgegangen pagne für Hersteller, Händler und Ver-
wird“, erklärte Dr. Martens. „Daher ist braucher. vti-Hauptgeschäftsführer Bert-
es sehr bedauerlich, dass der Vorschlag ram Höfer dankte dem Minister und
für eine entsprechende EU-Regelung seit der Vertretung Sachsens bei der EU für
2006 keinerlei Fortschritte macht. Die die organisatorische Vorbereitung des
EU-Kommission ist hier aufgerufen, eine Ereignisses. Besonderen Dank richtete
moderne Beratungsgrundlage vorzu- er an den Leipziger EU-Abgeordneten
legen, um sicherzustellen, dass in der
gesamten EU gleich hohe Standards
Holger Krahmer (FDP), der sich maßbei
der Bekämpfung von Produktpiraterie Bitte lesen sie weiter auf Seite 2.
Europaminister Dr. Jürgen Martens (M.) zur Ausstellungseröffnung in Brüssel im
Gespräch mit Michael Bauer, Curt Bauer GmbH, Aue; Carola Terpe, Güldi-
Moden GmbH, Limbach-Oberfrohna; vti-Hauptgeschäftsführer Bertram Höfer und
EU-Parlamentarier Holger Krahmer (v.l.) Foto: vti-pressedienst
Ausgabe Ausgabe 4
4
Dezember Dezember Dezember 2010
2010
Positive
Positive
Branchenbilanz
Branchenbilanz
von Bertram Höfer
Die Textil- und Bekleidungsbranche
verzeichnete in diesem Jahr eine
insgesamt positive Entwicklung. Das
geht aus den bislang vorliegenden
statistischen Daten hervor. Tragende
Säule war der Export mit einem zweistelligen
Zuwachs. Etwas schwächer
zeigt sich der Inlandsmarkt, so dass
insgesamt ein Umsatzwachstum von
3,6 % ausgewiesen wird. Dabei gilt
aber immer noch: Die Erholung im
Verlauf des Jahres 2010 zeigt sich
bei allen konjunkturellen Daten per
September 2010 wesentlich deutlicher
und stärker bei Textil als bei
Bekleidung. Die Ursachen für diese
unterschiedliche Entwicklung liegen
im vorigen Jahr, als der Konjunktureinbruch
bei Bekleidung und Mode
wesentlich später und sprunghafter
erfolgte als bei Textil.
Momentan gehen wir davon aus,
dass wir in diesem Jahr - zumindest
bei Textil - die Ergebnisse von Ende
2008 übertreffen werden. Leider sind
die Beschäftigtenzahlen weiterhin
rückläufig, auch hier bei Bekleidung
und Mode stärker als im Bereich
der Textilindustrie. Es ist zu befürchten,
dass der Arbeitskräftebedarf
nur in eingeschränktem Maße vom
aktuellen und noch zu erwartenden
Aufschwung beeinflusst wird. Das
Ifo-Institut prognostizierte für die
letzten Monate dieses Jahres eine
robuste Geschäftsentwicklung und
rechnet mit einer stabilen Entwicklung.
Allerdings zeigt sich bei Textil
und Bekleidung ein differenziertes
Bild: Die Lage wird als gut eingeschätzt.
Doch die Erwartungen
waren in beiden Segmenten zwei
Monate lang weniger positiv.
Möglicherweise ist dies auch lediglich
eine Korrektur auf hohem Niveau,
die - zumindest bei Textil - zu einem
über die Monate gesehen weniger
deutlichen Anstieg führt als bisher.
vti Nr. aktuell 4 1/2001
Dezember 2010
Seite 1

Fortsetzung von Seite 1
geblich für das Zustandekommen der
ersten derartigen Schau im EU-Parlament
engagiert hatte.
An der Ausstellungseröffnung nahm eine
Delegation aus der sächsischen Textilindustrie
teil. Gefragte Gesprächspartner
waren vor allem Carola Terpe, Güldi-
Moden GmbH, Limbach-Oberfrohna,
und Michael Bauer, Curt Bauer GmbH,
Aue. Beide Firmen waren mit Markenartikeln
und deren Plagiaten in der
Exposition vertreten. Michael Bauer berichtete
gegenüber Journalisten, dass er
erst unlängst während einer Dienstreise
in Mauretanien gefälschte Waren mit
dem Markenzeichen cb (Curt Bauer)
entdeckt hat. Das Unternehmen liefert
seit vielen Jahren hochwertige Stoffe für
Vorschlag Vorschlag des des vti
vti
Die Vertreter des vti führten in Brüssel
zahlreiche Gespräche, darunter mit dem
sächsischen Abgeordneten des EU-Parlaments
Dr. Peter Jahr (CDU) aus Lunzenau.
Er sicherte seine Unterstützung
im weiteren Kampf gegen Produkt- und
Markenpiraterie zu. Ähnliche Signale
erreichten den vti auch von Abgeordneten
bzw. Fraktionen des Sächsischen
Landtages. Dort soll es Anfang nächsten
Jahres eine Zusammenkunft zu dieser
brisanten Problematik geben. Der vti
Die Ausstellung war ganz in der Nähe der im Hintergrund sichtbaren Postfächer
der EU-Abgeordneten platziert. Unweit davon befindet sich der Eingang zum
großen Tagungssaal. Fotos: vti-pressedienst
Standpunkt Standpunkt des des vti vti zur zur Altersteilzeit
Altersteilzeit
Im Rahmen der Mitarbeit im Arbeitgeberverbund
der Textilindustrie hat die
Tarifkommission des vti gegenüber der
IG Metall den Abschluss eines Altersteilzeit-Tarifvertrages
noch im Jahr 2010
abgelehnt. Nach Auffassung des vti
hat jedes interessierte Unternehmen die
Möglichkeit, entsprechend der gesetzlichen
Regelung einen Altersteilzeitvertrag
abzuschließen. Allerdings ist
Bou-Bous, die traditionelle Kleidung der
Afrikaner, in den Westen des Kontinents.
Die Fälschungen kommen offenbar aus
China. Dort hatte Michael Bauer
gefälschte Damast-Bettwäsche mit dem
cb-Label im Handel gesehen.
die so genannte Verblockung nur für
maximal drei Jahre (18 Monate Aktivund
18 Monate Ruhephase) möglich.
Die Tarifkommission des vti hat der
IG Metall in Aussicht gestellt, dass
dieses Thema im Rahmen der 2011
anstehenden Tarifgespräche wieder
aufgegriffen wird.
Neues Neues aus aus dem dem dem Gesamtverband Gesamtverband t+m t+m
t+m
Hans-Joachim Hans-Joachim Blö- BlöBlö- meke meke ist seit 1. Dezember
2010 stellvertretenderHauptgeschäftsführer
des
Gesamtverbandes
der deutschen Textil-
und Modeindustrie
(t+m). Er
übernahm die Verantwortung für die Aufgabengebiete
Tarifpolitik, Arbeitsrecht
und Bildung. Der 52-jährige Fachanwalt
für Arbeitsrecht folgt Oskar Vogel, der
als Hauptgeschäftsführer zum Baden-
Württembergischen Handwerkstag
wechselt. Blömeke ist bereits seit 1991
im Verbandswesen verschiedener Branchen
tätig.
Auf der Jahresmitgliederversammlung des
Gesamtverbandes t+m am 2. Dezember
2010 in Berlin ist der langjährige
Verbandspräsident Peter Peter Schwartze Schwartze zum
Ehrenpräsidenten ernannt worden. Er
hatte im Juli sein Amt an Heinz Horn
übergeben.
www.textil-mode.de
hatte vorgeschlagen, in Sachsen ein
branchenübergreifendes Beratungs- und
Weiterbildungszentrum zur Produkt- und
Markenpiraterie zu installieren. Allein
die sächsische Textil- und Bekleidungsbranche
verzeichnet jährlich Umsatzeinbußen
von rund 5 Mio. EUR. Das
hat in den vergangenen zehn Jahren
insgesamt 1.200 Arbeitsplätze gekostet.
Erfolgreiche Erfolgreiche Kampagne
Kampagne
In Sachsen und in Berlin hatten sich
insgesamt 18.000 Besucher in der
Ausstellung informiert. Sie klärt ebenso
wie die Homepage
www.echtgefaelscht.de
www.echtgefaelscht.de
www.echtgefaelscht.de www.echtgefaelscht.de
www.echtgefaelscht.de sowie andere
Bestandteile der seit 2008 geführten
Kampagne über die kriminellen Machenschaften
von Produkt- und Markenpiraten
auf. Die im Rahmen der Kampagne
auf den Weg gebrachten Veröffentlichungen
in den Medien erreichten rund
3,4 Mio. Leser, Hörer und Zuschauer.
Projektpartner in der Umsetzung sind
neben dem vti das Bildungswerk der
Sächsischen Wirtschaft (bsw), das RKW
Sachsen und das Sächsische Textilforschungsinstitut
(STFI). Die mehrsprachige
Ausstellung zeigt Gegenüberstellungen
von Fälschungen und Originalen, u. a.
Frottierwaren der Fa. Jörg Brändl Geyer,
Damast-Gewebe der Firmen Curt Bauer
Aue und Ertex Jacquard Rodewisch,
Spitzendecken der Funke Stickerei
Eibenstock, Socken der Falke Strumpffabrik
Zwönitz, Plauener Spitze der
Stickperle Falkenstein, Berufsbekleidung
der Güldi-Moden Limbach-Oberfrohna,
Kunstleder der Vowalon Beschichtung
Treuen, Naturseidestoffe der Plauener
Spinnhütte und Sympatex-Erzeugnisse
der Ploucquet Textiles Zittau.
Michael Bauer mit echten und gefälschten
Bou-Bou-Stoffen.
Seite 2 vti vti aktuell 4/2010 1/2001

vti aktuell 4/2010 1/2001
Kooperation mit dem „Wochenspiegel Erzgebirge“
und dem FCE bringt gutes Image für vti-Mitgliedsfirmen
Eine im wahrsten Sinne des Wortes
publikumswirksame PR-Aktion hat der vti
in Zusammenarbeit mit der Wochenspiegel
Erzgebirge Verlags GmbH in
Aue konzipiert und zum Erfolg geführt.
Seit Jahresmitte veröffentlichte die vom
Verlag im Erzgebirgskreis herausgegebene
Zeitung „Wochenspiegel Erzgebirge“
(Auflage 173.750) im Abstand
von 14 Tagen in Wort und Bild Beiträge
zu vti-Mitgliedsfirmen, die sich für den
derzeit erfolgreichsten Fußballclub Mitteldeutschlands,
den FC Erzgebirge Aue
(FCE), engagieren.
Die vti-Mitgliedsunternehmen hatten die
Möglichkeit, in Wort und Bild ihr Profil
und ihre Produkte sowie ihre betriebseigenen
Shops vorzustellen. Bislang erschienen
Berichte zu den Firmen MODEE
GmbH Design & Fashion, Stollberg;
Brändl Textil GmbH, Geyer; Nagel
Textil, Jahnsdorf; Curt Bauer GmbH,
Aue; Trauwali GmbH, Geyer; Sächsisches
Textilforschungsinstitut e.V., Chemnitz;
Funke Stickerei GmbH, Eibenstock;
Bildungswerk der Sächsischen Wirtschaft
e.V., Bildungszentrum Schwarzenberg;
DLG Textil mbH, Chemnitz; Strumpfwaren
Epesa GmbH, Jahnsdorf, OT
Leukersdorf; Paul Uebel Wirk- und
Strickwaren GmbH, Limbach-Ober-
VSW: VSW: Bodo Bodo Finger
Finger
wiedergewählt
wiedergewählt
Die Mitgliederversammlung der Vereinigung
der Sächsischen Wirtschaft
e.V. (VSW) hat am 10. November
2010 im Haus des bsw in Dresden die
wirtschaftspolitischen Schwerpunkte der
nächsten Zeit festgelegt und einen neuen
Vorstand gewählt. Bodo Finger, Geschäftsführender
Gesellschafter der
Chemnitzer Zahnradfabrik, wurde für
weitere zwei Jahre einstimmig in seinem
Amt als VSW-Präsident bestätigt. Der
vti - Gründungsmitglied der VSW - war
durch Hauptgeschäftsführer Bertram
Höfer vertreten. Der Verband gratuliert
Bodo Finger und dem VSW-Vorstand
zur Wahl und wünscht viel Erfolg bei
der Durchsetzung der gemeinsamen
Interessen!
AWIS: AWIS: vti vti vti vertritt
vertritt
Interessen Interessen der der VSW
VSW
Die Jahrestagung der Außenwirtschafts-
Initiative Sachsen (AWIS) fand am
10. November 2010 in Dresden statt.
vti-Hauptgeschäftsführer Bertram Höfer
vertritt in diesem Gremium die Interessen
der Vereinigung der Sächsischen Wirt-
frohna, und Falke Strumpffabrik GmbH,
Dorfchemnitz. Die informativen und lesenswerten
Beiträge erscheinen zudem
im „Veilchen-Echo“, der Programmzeitschrift
des Fußballclubs. In den nächsten
Wochen wollen weitere Unternehmen
die Gelegenheit nutzen, sich auf diese
Art und Weise Image bildend einer
breiten Öffentlichkeit in ihrer Heimatregion
zu präsentieren.
Mit diesem Foto illustrierte Wochenspiegel-Redakteur Dr. Hans-Joachim Schwochow
seinen Beitrag über die Trauwali GmbH, Geyer, die seit 1994 zum Förderkreis des
FCE gehört. Das Familienunternehmen stellt in fünfter Generation Textilien für
Trauerzwecke her. Senior-Chef Johannes Lippmann (l.), der 2008 die Geschäftsführung
an seinen Sohn Mark übergeben hatte, verpasst nach Möglichkeit kein
Heimspiel und hält vieles in Fotoalben fest. Im Rahmen der Beitragsfolge würdigte
der „Wochenspiegel“ auch das rund 20-jährige ehrenamtliche Engagement von
vti-Hauptgeschäftsführer Bertram Höfer (r.) für den FCE Foto: Dr. Schwochow
schaft (VSW). Die AWIS-Mitglieder
diskutierten die strategische Ausrichtung
der Außenwirtschafts-Initiative und erörterten
Schwerpunktziele für Unternehmerreisen
sowie die Arbeit der Verbundinitiativen.
Außerdem stand das
Landesmesseprogramm 2011 auf der
Tagesordnung.
Axel Axel Seidel Seidel neu neu im im
im
bsw-Vorstand
bsw-Vorstand
bsw-Vorstand
Am 4. Oktober 2010 fand in Dresden
die Jahresmitgliederversammlung des
Bildungswerkes der Sächsischen Wirtschaft
e.V. (bsw) statt. Bei dieser
Gelegenheit erinnerte die Vorstandsvorsitzende
Josi Blechschmidt an die
Gründung des bsw vor 20 Jahren. Wie
in der Rechenschaftslegung zum Ausdruck
kam, gehört das bsw nach wie
vor zur Spitzengruppe der Bildungsdienstleister
in Sachsen.
Im Rahmen der Mitgliederversammlung
machte sich die Nachwahl eines Vorstandsmitglieds
erforderlich, da
Christoph Löning als Stellvertretender
Vorstandsvorsitzender ausgeschieden
war. Auf Vorschlag des vti kandidierte
Axel Seidel, Geschäftsführer der Friedrich
Seidel GmbH, Schreiersgrün, für den
Engeren Vorstand. Er wurde von der
Mitgliederversammlung einstimmig gewählt.
vti-Hauptgeschäftsführer Bertram
Höfer, Stellvertretender Vorstandsvorsitzender
des bsw, überbrachte Axel
Seidel die Glückwünsche des vti. Der
Verband kooperiert seit Jahren erfolgreich
mit dem bsw. Jüngste Beispiele sind
die Bildungsprojekte ANO.tex und
S.P.I.T.Z.E sowie die Kampagne ECHT
GEFÄLSCHT gegen Produkt- und
Markenpiraterie in der Textilbranche.
Strickereifachleute Strickereifachleute tagen
tagen
in in Chemnitz
Chemnitz
Die Mitglieder der Landessektion Deutschland
der Internationalen Föderation von
Wirkerei- und Strickereifachleuten e.V.
(IFWS) treffen sich vom 15. bis 17. Mai
2011 in Chemnitz. Neben einer auch
für Gäste offenen Vortragsveranstaltung
und der Jahresmitgliederversammlung
stehen Besuche in sächsischen Unternehmen
auf dem Programm. Präsident
der Landessektion ist Dipl.-Ing. Reinhard
Helbig vom Sächsischen Textilforschungsinstitut
e.V., Tel.: 0371- 5274 214,
E-Mail: reinhard.helbig@stfi.de,
www.knittingfed.com
Seite 3

Statistik
Betriebe AB 50+ per September (vorläufig)
Entw. z. VJ
WZ 2008 2009 2010 abs. +/-vH
Textilindustrie
Betriebe
Gesamtdeutschland 431 402 -29 -6,7
Neue Bundesländer 90 80 -10 -11,1
Sachsen 61 54 -7 -11,5
Thüringen 14 14 0 0,0
Beschäftigte
Gesamtdeutschland 56.541 52.850 -3.691 -6,5
Neue Bundesländer 9.494 8.682 -812 -8,6
Sachsen 6.685 6.141 -544 -8,1
Thüringen 1.430 1.449 19 1,3
Gesamtumsatz - TEUR
Gesamtdeutschland 6.012.392 7.028.888 1.016.496 16,9
Neue Bundesländer 799.942 868.812 68.870 8,6
Sachsen 517.219 593.182 75.963 14,7
Thüringen 112.441 126.526 14.085 12,5
dar.: Auslandsumsatz - TEUR
Gesamtdeutschland 2.676.672 3.218.389 541.717 20,2
Neue Bundesländer 284.010 326.660 42.650 15,0
Sachsen 170.271 209.760 39.489 23,2
Thüringen 43.945 51.000 7.055 16,1
Umsatz je Beschäftigten - EUR
Gesamtdeutschland 106.337 132.997 26.660 25,1
Neue Bundesländer 84.258 100.070 15.813 18,8
Sachsen 77.370 96.594 19.224 24,8
Thüringen 78.630 87.320 8.689 11,1
Bekleidungsindustrie
Betriebe
Gesamtdeutschland 189 174 -15 -7,9
Neue Bundesländer 20 18 -2 -10,0
Sachsen 15 14 -1 -6,7
Thüringen 2 2 0 0,0
Beschäftigte
Gesamtdeutschland 31.060 28.780 -2.280 -7,3
Neue Bundesländer 1.876 1.556 -320 -17,1
Sachsen 1.396 1.247 -149 -10,7
Gesamtumsatz - TEUR
Gesamtdeutschland 5.221.884 5.123.486 -98.398 -1,9
Neue Bundesländer 158.389 123.653 -34.736 -21,9
Sachsen 100.658 99.004 -1.654 -1,6
dar.: Auslandsumsatz - TEUR
Gesamtdeutschland 2.069.441 2.113.677 44.236 2,1
Neue Bundesländer 23.121 24.026 905 3,9
Sachsen 13.128 14.614 1.486 11,3
Umsatz je Beschäftigten - EUR
Gesamtdeutschland 168.122 178.022 9.900 5,9
Neue Bundesländer 84.429 79.469 -4.961 -5,9
Sachsen 72.105 79.394 7.289 10,1
Nicht veröffentlichte Angaben unterliegen dem Datenschutz!
Seite 4 vti vti aktuell 4/2010
1/2001

vti aktuell 4/2010 1/2001
Zehn Jahre EURO TEXTIL REGION im Dreiländereck
Deutschland – Polen – Tschechien
von Prof. Dr. Rainer Gebhardt, Steuerungsgruppe des deutsch-tschechischen Projekts InCoTex
Die grenznahen Regionen Tschechiens,
Polens und Deutschlands (Brandenburg/
Sachsen) bilden eine historisch gewachsene
Textilindustrie-Region von internationaler
Bedeutung. In diesem Gebiet
sind alle Glieder der textilen Kette vorhanden.
Angesichts der wachsenden globalen
Herausforderungen wurde im Jahr 2000
von Akteuren der Branche aus den
o. a. Ländern die EURO TEXTIL REGION
(ETR) ins Leben gerufen. Der Grundgedanke
war und ist, die traditionell
bestehende grenzüberschreitende Zusammenarbeit
gezielt auszubauen. Als
sinnvoll erwies es sich, die ETR über
die unmittelbaren Grenzgebiete hinaus
zu erweitern.
Prominente Prominente Prominente Schirmherrschaft
Schirmherrschaft
Schirmherren der EURO TEXTIL REGION
sind Sven Morlok, sächsischer Staatsminister
für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr,
und Ralf Christoffers, Minister für
Wirtschaft und Europaangelegenheiten
des Landes Brandenburg.
Mit Mit InCoT InCoTex InCoT ex zur zur individualisier
individualisierten individualisier ten T TTextilproduktion
T Textilproduktion
extilproduktion
Zu den Schwerpunkten der Zusammenarbeit
in der EURO TEXTIL REGION
gehört die kundenspezifische Individualisierung
der Textilproduktion. In
Zusammenarbeit zwischen der Textil-
Fakultät der TU Liberec, dem vti als
Leadpartner, dem INNtex e.V., dem
Sächsischen Textilforschungsinstitut (STFI)
Unterstützt vom vti, vom tschechischen
Textilverband ATOK und vom polnischen
Textilverband Niederschlesien kooperieren
seit zehn Jahren viele Textil- und
Bekleidungsunternehmer, Lohnveredler,
Händler und Forschungsinstitute sowie
weitere Partner bei mannigfaltigen Gelegenheiten.
Zu den wichtigsten Arbeitsmitteln
gehört die über die Homepage
www.eurotextilregion.com zugängliche
Datenbank. Sie verwaltet Business-Daten
von Unternehmen und Instituten. Zudem
können in einer Kooperationsbörse kostenlos
Angebote von Produkten, Dienstleistungen,
Material sowie Maschinen
und Ausrüstungsgegenständen eingestellt
werden.
Die Zusammenarbeit in der ETR wird
durch zahlreiche Treffen, Workshops und
Konferenzen begleitet. Besonders eng
ist die Zusammenarbeit auf dem Gebiet
der Technischen Textilien zwischen der
Verbundinitiative Sachsen!Textil
(www.sachsen-textil.de) und dem Cluster
technische Textilien CLUTEX
(www.clutex.cz) auf tschechischer Seite.
und dem Handelsverband Sachsen e.V.
(HVS) entsteht gegenwärtig ein Innovationszentrum
für kundenorientierte,
individuelle textile Produkte mit der
Bezeichnung InCoTex. Unter dem
Slogan ‚The New Art of Textiling’ geht
es um maßgeschneiderte textile Produkte
für Privatkunden, den Facheinzelhandel,
Elvira Appelhanz, Fa. apparel - der schnitt, Chemnitz; Blazena Musilovà, TU
Liberec, und Romy Naumann, STFI, (v.l.) wirken beim InCoTex-Projekt in der
Arbeitsgruppe „Mass Customization“ mit. Fotos: W.Schmidt/ vti-pressedienst
CLUTEX ist ein Verbund tschechischer
Hersteller Technischer Textilien. Cluster-
Manager Ing. Milos Beran (Mitte)
präsentierte den Unternehmens- und
Forschungsverbund während der Fachmesse
mtex in Chemnitz . Auf unserem
Foto ist er im Gespräch mit dem vti-
Vorstandsvorsitzenden Werner Weitz
(l.) und Messechef Michael Kynast.
Foto: W. Schmidt
für Raumausstatter sowie für technische
Anwender. In diesem Marktsegment
sehen wir ein gutes Stück Zukunft der
mitteleuropäischen Textil- und Bekleidungsbranche.
Die Vernetzung neuer
Produktions- und Informationstechnologien
macht es möglich, dass kleine
und mittelständische Hersteller mit unikaten
Erzeugnissen spezielle Kundenwünsche
schnell, flexibel und mit hoher
Qualität befriedigen können.
Die Akteure von InCoTex verfügen über
fundiertes Knwo-how bei Themen, wie
berührungslose Körpervermessung,
Schnitt- und Maßkonstruktion, Schnittbilderstellung,
Musterfertigung, Digitalisierung
von Stoffmustern bzw. Design,
3 D-Visualisierung von Raum bzw. Anwendungssituationen,
Datenbanken,
Internet-Anwendungen, Web-Services,
E-Commerce und beim Aufbau von Kooperationsnetzwerken.
InCoTex ist ein
Projekt des grenzübergreifenden EU-
Programms Ziel 3/ Cil 3, das vom
Europäischen Fonds für regionale Entwicklung
gefördert wird. An der Erweiterung
des Projekts unter Einbeziehung
polnischer Partner wird gegenwärtig
gearbeitet.
www.in-co-tex.eu
Seite 5

Fachtagung deutscher und polnischer Textilexperten
Für den weiteren Ausbau der Zusammenarbeit
in der EURO TEXTIL
REGION (ETR) hat sich vti-Hauptgeschäftsführer
Bertram Höfer auf einer
Fachveranstaltung zur Zukunft der Textilund
Modebranche in der Euroregion
„Spree - Neiße - Bober“ Ende September
in Forst ausgesprochen. In seinem Grußwort
erinnerte er an die umfangreichen
Aktivitäten der vor zehn Jahren ins
Leben gerufenen ETR, die die aneinandergrenzenden
Textilstandorte von Brandenburg,
Sachsen, Polen und Tschechien
umfasst. „Die Pflege und der
Ausbau dieser Kontakte ist eine zwingende
Notwendigkeit im globalen Wettbewerb
der Textilregionen“, betonte
Bertram Höfer. „Glücklicherweise verfügen
wir innerhalb der EURO TEXTIL
REGION noch über sämtliche Verarbeitungsstufen
der textilen Kette.“
Bertram Höfer nutzte die Gelegenheit,
um den Tagungsteilnehmern das vti-Mitgliedsunternehmen
SPINTEC Spinnerei
Forst GmbH vorzustellen. Er würdigte
das Engagement der Geschäftsführer
Ludwig und Paulus Mehler für den
Standort an der Neiße.
Die seit 300 Jahren im bayerischen
Tirschenreuth ansässige Tuchfabrik Gebr.
Mehler erwarb 2005 die seinerzeit
insolvente Spinnerei in Forst. Seitdem
ging es stetig aufwärts. Die Streichgarnspinnerei
gilt weit und breit als die
modernste ihrer Art. Gegenwärtig fertigen
rund 30 Mitarbeiter Streichgarne
aus Schafwolle und anderen Tierhaaren.
Vor zwei Jahren ging eine Wollvliesanlage
in Betrieb. Darauf entstehen
hochwertige Wollvliese für die Bekleidungsherstellung
sowie für Bastel- und
Dekorationszwecke.
Die Konferenz wurde vom Centrum für
Innovation und Technologie GmbH,
Forst, gemeinsam mit der Kreisverwaltung
Zagan (Polen) organisiert. Kooperationspartner
waren der vti, die Fa.
MCRD, Berlin, die Akademie Mode &
Design, Berlin, und der Verbund der
Textil- und Handelsschulen, Zagan.
Neben Fachvorträgen und Mode-Präsentationen
aus beiden Ländern fanden
zahlreiche persönliche Begegnungen
statt.
Das Projekt wurde aus Mitteln des
Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung
im Rahmen des Operationellen
Programms der grenzübergreifenden
Zusammenarbeit Polen (Wojewodschaft
Lubuskie) - Brandenburg 2007-2013,
Small Project Fund und Netzwerkprojektefonds
der Euroregion Spree-
Neiße-Bober, kofinanziert.
Unser Foto zeigt Bertram Höfer in einer Tagungspause in Forst im Gespräch mit Christine Herntier, Spremberger Tuche GmbH,
Zbigniew Teler, Vize-Landrat des polnischen Landkreises Zagan, Dolmetscherin Ingrid Prüfer und Wolfgang Balint,
Ministerium für Wirtschaft und Europaangelegenheiten des Landes Brandenburg (v.l.). Bild rechts: Produktionsleiterin
Rosemarie Hönke (rechts) nahm für die SPINTEC Spinnerei Forst GmbH an der Textilfachtagung teil.
Fotos: vti-pressedienst
Innovationspreis Innovationspreis textil+mode textil+mode für für Forscherin Forscherin aus aus dem dem TITV TITV Greiz Greiz
Greiz
Katharina Gnewuch aus dem Textilforschungsinstitut
Thüringen-Vogtland
e.V. (TITV), Greiz, errang im diesjährigen
Wettbewerb um den Innovationspreis
textil+mode in der
Kategorie Technische Textilien den
2. Platz. Die 27-jährige wurde für ihre
Arbeit zur Entwicklung eines Therapiehandschuhs
für die Rehabilitation von
Schlaganfallpatienten geehrt.
Der Handschuh ist mit gestickten textilen
Elektroden versehen, so dass das
aufwändige und komplizierte Positionieren
von Klebeelektroden durch
medizinisches Fachpersonal entfällt. Die
gestickten Einzelelektroden sind in den
Fingern des Handschuhs verschaltbar
angeordnet. Dank der textilen Eigenschaften
legen sie sich optimal an die
Fingeroberfläche an. Die Integration
der für die Anregung der Handnerven
notwendigen Elektroden erlaubt eine
einfache, durch den Schlaganfallpatienten
selbst durchzuführende
anatomiegerechte Positonierung. Die
Stimulation der Nerven erfolgt unabhängig
von Aufmerksamkeit, Motivation
und aktiver Kooperation durch
den Patienten, d.h. sie kann parallel
zu Beschäftigungen, wie Lesen oder
Fernsehen, durchgeführt werden.
Der Gesamtverband textil+mode hatte
zum dritten Mal den Innovationspreis
in den drei Kategorien Technische
Textilien, Textildesign und Modedesign
ausgelobt und insgesamt 200
Bewerbungen erhalten. Auch im kommenden
Jahr sind junge Hochschulabsolventen,
Designer, Techniker und
Wissenschaftler aufgerufen, ihre Neuentwicklungen
zum Wettbewerb
einzureichen.
www.titv-greiz.de
www.textil-mode.de
Seite 6 vti vti aktuell 4/2010 1/2001

vti aktuell 4/2010 1/2001
Aus unseren Mitgliedsunternehmen
Zwickauer Kammgarn: Sehr gute Auftragslage im Jubiläumsjahr
„Wir haben gegenwärtig den höchsten
Auftragsbestand seit der Privatisierung
unseres Unternehmens im Jahre 1997.
Wir sind mittlerweile die Kammgarnspinnerei
mit der größten Produktion am
Standort Deutschland.“ Das konstatierte
Siegfried von Roth, Geschäftsführer der
Zwickauer Kammgarn GmbH, unlängst
vor zahlreichen Geschäftspartnern auf
der Festveranstaltung zum 175. Gründungsjubiläum
des Unternehmens am
Firmenstandort in Wilkau-Haßlau/OT
Silberstraße.
Die zur Peppermint-Gruppe, Berlin,
gehörende Kammgarnspinnerei produziert
hochwertige Web- und Strickgarne
für internationale Markenhersteller
von Oberbekleidung, Bodywear und
Strümpfen. Mit gezielten Aktivitäten hat
das Unternehmen in den vergangenen
Jahren den Wachstumsmarkt der Technischen
Textilien erschlossen. So sind
Hightech-Garne aus Wilkau-Haßlau
weltweit in den Sitzbezügen von Flugzeugen,
Bussen und Automobilen ent-
COLOR-TEXTIL bietet Mode-Konfektionären Alternative zu Fernost
Mit großem Erfolg hat die COLOR-TEXTIL
Veredelung, Frankenberg, auf den diesjährigen
Fachmessen in München, Lille
und Paris ihre neuen Modestoffkollektionen
präsentiert. „Wir haben unser
Design-Team personell verstärkt und in
neue Digitaldrucker investiert“, berichtet
Geschäftsführer Hervé Francois.
„Führende Modehersteller schätzen unsere
Flexibilität und die Schnelligkeit,
halten. Außerdem beliefert die Spinnerei
Hersteller von persönlichen Schutzausrüstungen.
Diese Textilien sind z. B.
bei Arbeiten am Hochofen, im Starkstrom-Sektor,
bei der Feuerwehr oder
beim Militär extremen Belastungen ausgesetzt.
Spezielle Garne für Corporate
Wear kommen u. a. in der Ausstattung
der Bundeswehr, der Polizei, der
Bundesbahn oder der Lufthansa zum
Einsatz.
Die Zwickauer Kammgarn GmbH verfügt
über eine Langstapel- und eine
Kurzstapelspinnerei sowie eine Kammzug-
und Kreuzspulfärberei. Der Betrieb
ist zertifiziert hinsichtlich Qualitätsmanagement-,Umweltschutzmanagement-,
Arbeitsschutzmanagement-System
nach DIN EN ISO 9001-2000, DIN
EN ISO 14001-2004 und der
Spezifikation OHRIS: 2005. Mit rund
160 Mitarbeitern in Sachsen, davon
8 Lehrlingen, sowie 100 Mitarbeitern
am Standort Miletin bei Liberec in
Tschechien erwirtschaftet die Zwickauer
mit der wir auch große Bestellmengen
liefern. Viele Konfektionäre stoßen bei
der Beschaffung in Asien an Grenzen.
Wir bieten sozusagen eine echte europäische
Alternative.“ COLOR-TEXTIL
nimmt laut eigener Einschätzung mittlerweile
Platz zwei in der europäischen
Liga der Modestoffhersteller ein. Das
zur Berliner Peppermint-Gruppe gehörende
Unternehmen erwirtschaft über
Siegfried von Roth leitet seit 1998 die
Geschicke der Zwickauer Kammgarn
GmbH. Foto: ZKS
Kammgarn GmbH im Jahr 2010 ca.
27 Mio. EUR Umsatz. Der Exportanteil
beträgt über 50 Prozent.
www.zks-kammgarn.de
zwei Drittel des Umsatzes bei Stoffen
für die Damenoberbekleidung mit Neuentwicklungen.
Besonders gefragt sind
hochwertige Seidenstoffe sowie Digitaldruck-Erzeugnisse.
Zu den wichtigen
Auftraggebern gehört das Berliner Modelabel
Clasen, das bekannte Versandhäuser
beliefert.
„Mode ist auch bei Heimtextilien ein
großes Thema. Unser Ziel ist es, der
innovativste Hersteller für hochwertige
Deko-Bettwäsche in Deutschland zu bleiben“,
so Hervé Francois. „Einen weiteren
Zukunftsmarkt sehen wir bei technischen
Drucken für Sicherheitsbekleidung. So
werden wir den Standort Frankenberg
langfristig sichern. In diesem Sinne
beteiligen wir uns auch an europäischen
Textilforschungsprojekten und pflegen die
bewährte Zusammenarbeit mit dem
Sächsischen Textilforschungsinstitut in
Chemnitz.“ Gegenwärtig zählt die Firma
180 Mitarbeiter, davon 15 Auszubildende.
Der Jahresumsatz beträgt rund
21 Mio. EUR. www.color-textil.de
Sandy Grüneberg (l.) und Susann
Heydenreich an einem modernen
Digitaldrucker bei COLOR TEXTIL in
Frankenberg. Foto: W. Schmidt
Seite 7

Aus unseren Mitgliedsunternehmen
Methodenmanagement Methodenmanagement ermöglicht ermöglicht Effizienzsteigerungen Effizienzsteigerungen bis bis zu zu 20 20 20 Prozent Prozent
Prozent
In In den den 1980er 1980er und und und 1990er 1990er Jahren
Jahren
wurde wurde wurde in in vielen vielen vielen Produktionsbetrieben
Produktionsbetrieben
der der der Nutzen Nutzen von von Arbeitsvorbereitung Arbeitsvorbereitung und
und
Prozessmanagement Prozessmanagement für für den den Unter- UnterUnternehmenserfolg nehmenserfolg nehmenserfolg unterschätzt. unterschätzt. Auf Auf die
die
Kostensenkung Kostensenkung wurde wurde mehr mehr Wert Wert gelegt
gelegt
als als auf auf effiziente effiziente effiziente Produktionsmethoden.
Produktionsmethoden.
Jetzt Jetzt hat hat ein ein Umdenken Umdenken eingesetzt:
eingesetzt:
Umfassendes Methodenmanagement ist
gefragt und wird angewandt. Es bedient
sich arbeits-, ingenieur- und betriebswirtschaftlicher
Kenntnisse und
orientiert auf eine hohe Produktivität der
Führungs-, Kern- und Unterstützungs-prozesse.
In der Regel benötigen die Unternehmen
bei der Einführung geeigneter
Maßnahmen zur Prozessoptimierung
externe Unterstützung. Auf diesen Bedarf
haben wir uns mit unserem praxiserprobten
Know-how eingestellt.
Im Auftrag von Unternehmen ermitteln
und definieren wir Soll-Leistungen für
produzierende Bereiche und begleiten
die Umsetzung der Empfehlungen in die
Praxis.
Die Bestimmung von unternehmens- und
prozessspezifischen Soll-Fertigungszeiten
erfolgt auf der Grundlage der REFA-
Methodenlehre. Dabei nutzen wir Videound
andere Auswerttechnik, um Rückverfolgbarkeit
und Transparenz zu gewährleisten.
Je nach Anliegen der Unternehmen
werden die Zielstellungen auf
Neues Neues von von olaf olaf olaf benz
benz
Das ist ein Modell aus der neuen Underwear-Kollektion
der Premium Bodywear
AG. Mehr unter www.olafbenz.com
von Dipl.-Ing. Dietrich Klein
der Grundlage vorhandener Ressourcen
oder auch in Verbindung mit geplanten
Investitionen ermittelt und in der Praxis
effizienzverbessernd umgesetzt. Der
stetige Abgleich der Ist- zur Soll-Leistung
lässt das Management Abweichungen
von Soll-Zuständen und Standards
schnell erkennen, so dass wirksame Gegenmaßnahmen
eingeleitet werden
können. Auf diese Weise sind im Durchschnitt
Effizienzsteigerungen von 10 bis
20 Prozent zu erzielen.
Dietrich Klein mit seiner Tochter Beate Klein, Mitarbeiterin im Ingenieurbüro, bei
der Erarbeitung von Anleitungsmaterial zur Bewertung von Nahtstrecken für die
Herstellung von Fußmatten mit Hilfe eines Planzeitkatalogs
strickchic: strickchic: „Louis „Louis Leonhardt“ Leonhardt“ jetzt jetzt online
online
Neue Wege geht die strickchic
GmbH, Apolda: Das traditionsreiche
Familienunternehmen hat erstmals eine
hochwertige Herrenkollektion mit dem
Markennamen „Louis Leonhardt“ aufgelegt.
Wie das Unternehmen mitteilte,
werden die eleganten Pullover, Strickjacken,
Westover und Westen ausschließlich
über das Internet vertrieben.
„Unter dem Slogan ‚Louis Leonhard -
alles echt’ garantieren wir unseren Online-Kunden,
dass jeder Arbeitsgang,
vom Stricken über das Ausrüsten, Nähen
und Verpacken bis zum Versand
Wir Wir begrüßen begrüßen als als neue neue Mitgliedsunternehmen Mitgliedsunternehmen im im vti
vti
dretex Textil GmbH, Burkhardtsdorf (Sachsen)
Paul Hartmann AG, Brück (Brandenburg)
Zum Zum Autor: Autor: Dipl.-Ing. Dietrich Klein hat
vor 20 Jahren im sächsischen Taura
das gleichnamige Ingenieurbüro gegründet.
Seither hat er mit seinem Team
zahlreichen Unternehmen der Textilbranche
sowie der Kunststoffindustrie und
des Maschinenbaus wertvolle Unterstützung
auf dem Gebiet der Fertigungsorganisation
gegeben. Das Ingenieurbüro
Dietrich Klein ist Mitglied im vti.
Konktakt: Tel.: 03724 - 88 800,
www.ib-klein.de
von unserer gut ausgebildeten Stammbelegschaft
in Apolda ausgeführt
wird“, so Geschäftsführer Gerald
Rosner. „Als Rohstoff für die Gestricke
dient uns Ökotex-zertifizierte australische
Merinowolle, die anerkannt
beste Schafwolle weltweit.“
Erst unlängst hatte das Unternehmen
mit seiner Damenkollektion „Laura
Sarini“ von sich reden gemacht. Sie
wird von Leichtathletik-Olympiasiegerin
Heike Drechsler präsentiert.
www.louis-leonhardt.de
www.strickchic.de
Seite 8 vti aktuell vti aktuell 4/2010 1/2001

vti aktuell 4/2010 1/2001
I N N O V A T I O N T E X T I L
Wichtiger Wissenstransfer und „Zukunftsmusik“
auf internationaler Bionik-Fachtagung in Chemnitz
Nachahmenswerte Modelle aus der
Natur waren Gegenstand der internationalen
Fachtagung „Bionik - Innovationsquelle
für Textilien und Faserverbundbauteile“
am 23. November 2010
im Europapark Chemnitz. Acht namhafte
Referenten von Universitäten und Forschungsinstituten
aus Deutschland, Großbritannien
und der Schweiz legten ihre
Forschungsergebnisse zur Nutzung bionischer
Methoden bei der Herstellung
von Textilien, Composites und textilbasierten
Leichtbauteilen vor. „Mit der
ersten von uns zu dieser Thematik organisierten
Tagung wollten wir den für
die einheimischen Forscher, Produktentwickler
und Hersteller so wichtigen
Wissenstransfer befördern und zugleich
etwas ‚Zukunftsmusik’ zu Gehör bringen.
Das ist gelungen“, so Torsten Bäz,
Geschäftsführer des INNtex Innovation
Netzwerk Textil e.V., Chemnitz. Der
Verein ist Projektträger der vom Freistaat
Sachsen unterstützten Verbundinitiative
SACHSEN!TEXTIL. Auch Christian
Schwarze, Geschäftsführer der F.J.
RAMMER GmbH, Ohorn, verbuchte die
Tagung als Gewinn: „Die sehr guten
Vorträge haben uns sozusagen einen
Blick über den eigenen Tellerrand hinaus
ermöglicht. Als Hersteller von elastischen
und unelastischen Bändern für vielfältige
technische Zwecke klopfen wir ständig
neue Ideen auf ihre Tauglichkeit ab.
Die Bionik ist sicher ein Feld, das wir
künftig im Auge behalten werden.“ Prof.
Dr. Franz Rudolph, Textilbeauftragter des
Freistaates Sachsen, betonte in seinem
Resümee zur Tagung, dass mittelständische
Firmen und Forschungsinstitute
ihre Kapazitäten bei zukunftsweisenden
Projekten - auch branchen- und
länderübergreifend - vernetzen sollten.
Die Verbundinitiative SACHSEN!TEXTIL
biete dabei die erforderliche Unterstützung.
In seinem Auftaktvortrag zur Tagung
hatte Dr. Thomas Stegmeier vom Institut
für Textil- und Verfahrenstechnik (ITV),
Denkendorf, einen Überblick über die
Möglichkeiten der Nutzung bionischer
Forschungsergebnisse für die Entwicklung
innovativer Textilien gegeben. Prof. Julian
Vincent von der University of Bath (GB)
legte in temperamentvoller Weise dar,
dass es sich lohnt, sich „Lektionen von
biologischen Faserverbünden“ erteilen zu
lassen. „Biologisches Gewebe und Tech-
nisches Textil - Analogien und Anwendungen
in der Biomechatronik“ lautete
das Thema von Dr. Cornelius Schilling,
TU Ilmenau. Prof. Dr. Christoph
Neinhuis, TU Dresden, vermittelte erstaunliche
Erkenntnisse über die nutzenswerten
Eigenschaften von Kakteen.
„Intelligente Textilien & Mode“ und
„Innovationen liegen in der Luft“ waren
die Vortragsthemen von Dr. Veronika
Kapsali, MMT Textiles Limited (GB), und
Dr. Rolf Luchsinger, EMPA Center for
Synergetic Structures (Schweiz). Dr.
Richard Bonser von der University of
Reading (GB) erläuterte Erkenntnisse aus
der Erforschung der Haut des Octopus.
Dipl.-Ing. Hans-Jürgen Heinrich, CETEX
Institut, Chemnitz, berichtete unter der
Überschrift „Bionisch verstärkte Multiaxialgelege“
über eine neue Technologie
zur kostengünstigen Herstellung
von Faserverbundstrukturen für Leichtbauanwendungen.
Die Vorträge der Bionik-Fachtagung
stehen kostenlos zum Download zur
Verfügung unter: www.sachsen-textil.de/
aktuelles/fachtagung-bionik.html
Dresdner Dresdner TU-Studenten TU-Studenten von von Hightech-T Hightech-Textilfir
Hightech-T extilfir extilfirmen extilfir men beeindruckt
beeindruckt
25 Studenten der TU Dresden besuchten
am 5. November 2010 auf Einladung
der Verbundinitiative Sachsen!Textil zwei
vogtländische Textilfirmen. Die angehenden
Wirtschaftsingenieure machten sich
in der Seidenweberei PONGS GmbH,
Mühltroff, und der C.H. Müller GmbH,
Heinsdorfergrund, mit Technologien und
Produktionsprozessen vertraut. Zudem
erfuhren sie aus erster Hand, welche
Herausforderungen mittelständische Firmen
beim Agieren auf internationalen
Märkten zu bewältigen haben. Solveig
Klamt, 5. Semester, zeigte sich beeindruckt
von der Hightech, die sie in den
Textilfirmen vorfand. „Das habe ich so
nicht erwartet“, bekannte sie.
Die Exkursion der TU-Studenten wurde
unterstützt von den Fachkräfte-Initiativen
ProfiSACHS und S.P.I.T.Z.E., deren
Aktivitäten im Auftrag des Freistaates
Sachsen auf die Sicherung von qualifiziertem
Fach- und Führungskräftenachwuchs
für die heimische Industrie ge-
Lektionen Lektionen aus aus der der Natur Natur lernen
lernen
Fachkräfte-Initiativen Fachkräfte-Initiativen ProfiSACHS ProfiSACHS und und und S.P.I.T.Z.E S.P.I.T.Z.E unterstützten unterstützten Exkursion Exkursion in in vogtländische vogtländische Firmen Firmen
Firmen
richtet sind. „Wir stehen sächsischen
Textilfirmen beim vorausschauenden
Personalmanagement zur Seite“, erläuterte
ProfiSACHS-Projektleiterin Anke
Pfau vom INNtex e.V., Chemnitz. Auch
die Akteure des von S.P.I.T.Z.E, der vti
und das Bildungwerk der Sächsischen
Wirtschaft (bsw), verfolgen dieses Ziel.
www.profisachs.de
Die Studentengruppe in der Druckerei von PONGS in Mühltroff.
Seite 9

Wertvolle Unterstützung bei Auslandskontakten
in Russland und in China
Bei geschäftlichen Aktivitäten in Russland
haben die vti-Mitgliedsunternehmen die
Möglichkeit, die Dienstleistungen des
Moskauer Büros der Russisch-Europäischen
Textil-Allianz (RETA) in Anspruch
zu nehmen. Der Gesamtverband
textil+mode, dem der vti angehört,
betreibt das RETA-Büro gemeinsam mit
anderen europäischen Textilverbänden.
Folgende Basisleistungen können von
den Mitgliedsunternehmen gratis in Anspruch
genommen werden:
Kontaktherstellung zu potenziellen Kunden
und anderen Geschäftspartnern in
Russland; Grundlagenberatung zu Recht,
Steuern, Standards & Verbraucherschutz,
Investitionen sowie Kontaktvermittlung
zu diesbezüglichen Experten; Bereitstellung
von Marktinformationen und
-analysen; organisatorische Leistungen
Außenwirtschaft - Messen
(Hotel, Reise/Transport, Visa etc.); Unterstützung
bei Messeprojekten; Personalsuche.
Ein ähnliches Dienstleistungsspektrum
bietet das Büro der Chinesisch-Europäischen
Textil-Allinanz in Shanghai. Allerdings
sind dessen Leistungen - mit Ausnahme
der ersten Beratungsstunde -
kostenpflichtig (www.textil-mode.de).
RETA RETA Russia-Europe Russia-Europe Textile Textile Textile Alliance
Alliance
9/3, Poslannikov per.,
105005 Moskau, Russland
Tel.:+7 (495) 589 1881
Fax: +7 (495) 589 18 82
Mobile: +7 (985) 769 93 04
E-Mail:igor.salomakhin@r-e-t-a.ru
www.r-e-t-a.ru
Leiter des Büros: Igor Salomakhin
(Russisch, Deutsch)
mtex und LiMA zeitgleich
Die 4. mtex - Internationale Fachmesse
& Symposium für Textilien und Composites
im Fahrzeugbau in Chemnitz
findet vom 8. - 10. Mai 2012 erstmals
parallel zur LiMA statt. Die LiMA ist
eine in Chemnitz etablierte Internationale
Fachmesse für Leichtbau im
Maschinen- und Anlagenbau. Die
Event- und Messegesellschaft Chemnitz
mbH folgt damit einer Empfehlung des
mtex-Messebeirates. Bei der mtex
rückten in den vergangenen Jahren die
Verbesserung der Materialeigenschaften
von Textilien und Composites in
den Mittelpunkt des Interesses. Die
LiMA zeigte innovative Werkstoffe und
neu entwickelte Leichtbau-Verfahren im
Maschinenbau.
Sowohl für Fachbesucher als auch für
Aussteller ergeben sich durch die terminliche
Koppelung beider Veranstaltungen
nützliche Synergien.
DIHK: DIHK: Betrugsversuche Betrugsversuche Betrugsversuche aus aus aus dem dem Irak
Irak
In letzter Zeit wurden deutsche Firmen
gezielt zur Zielscheibe von Betrugsversuchen
aus dem Irak. Dabei wenden
sich vermeintliche Mitarbeiter der
irakischen Regierung im Auftrag eines
fiktiven Ministers per E-Mail an die
Firmen. Sie versuchen, die Firmen zur
Registrierung im Irak zu bewegen,
womit enorme Geschäftschancen
verbunden seien.
Die Unternehmen werden aufgefordert,
die erforderliche Registrierungs-
gebühr und eine Vermittlungsgebühr
zu entrichten. Der DIHK warnt ausdrücklich
vor solchen Betrugsversuchen
- nach dem bekannten Muster der
„Nigeria-Connection“ - und bittet bei
Bekanntwerden solcher Fälle bzw.
verdächtiger E-Mails, den DIHK bzw.
das Deutsche Wirtschaftsbüro Irak in
Bagdad, Herrn Dr. Clemens von
Olfers, zur Klärung des Sachverhalts
zu kontaktieren.
E-Mail: sbwb@agef.net
CETA CETA China China Europe Europe Textile Textile Alliance
Alliance
25/F, China Fortune Tower , No.
1568 Century Avenue, Pudong District
Shanghai 200122, China
Tel.: +86 21 6875 8536
Fax: +86 21 6875 8573
E-Mail: ceta@c-e-t-a.com/
zhu.vivian@c-e-t-a.com/
sun.stella@c-e-t-a.comwww.c-e-t-a.com
Leiterin des Büros: Frau Vivian Zhu
(Chinesisch, Englisch)
Project Managerin: Frau Stella Sun
(Chinesisch, Englisch)
Deputy Projekt Managerin: Frau Rinoa
Zong (Chinesisch, Englisch)
Gemeinsam Gemeinsam zu zu zu A+A
A+A
und und Techtextil Techtextil
Techtextil
Interessenten für eine Gemeinschaftsbeteiligung
an der Fachmesse A+A
vom 18.- 21. Oktober 2011 in
Düsseldorf können sich ab sofort bei
der Dienstleistungsgesellschaft Textil
mbH (DLG) des vti melden. Die Vorbereitungen
haben begonnen.
Bereits ausgebucht ist die von der
DLG für die Gemeinschaftsbeteiligung
von vti-Mitgliedsfirmen auf der
Techtextil vom 24. - 26. Mai 2011
in Frankfurt/Main gemietete Fläche.
Kontakt: Maria Thieme,
Tel.: 0371 - 53 47 257
Textilunternehmer Textilunternehmer in
in
Russland
Russland
Mehrere vti-Mitgliedsfirmen beteiligten
sich Ende September/Anfang Oktober
an einer Unternehmerreise zum
Thema „Technische Textilien“ in die
russische Region Jaroslavl/Ivanovo.
Die Organisation der vom Bundeswirtschaftsministerium
geförderten Exkursion
oblag der ATG GmbH des vti.
Das RETA-Büro in Moskau leistete
Unterstützung.
Seite 10 vti vti aktuell 4/2010 1/2001

vti aktuell 1/2001
vti aktuell 4/2010
Außenwirtschaft - Messen
Folgende Folgende Folgende Materialien Materialien sind sind sind im im vti vti abrufbereit
abrufbereit
1. 1. Außenwirtschaftsrecht Außenwirtschaftsrecht - - Einfuhren
Einfuhren
2. 2. Außenwirtschaftsrecht Außenwirtschaftsrecht - - - Ausfuhr
Ausfuhr
von von von T/B T/B und und Exportkontrolle
Exportkontrolle
- Inkrafttreten der neuen Iran-VO
3. 3. Außenhandelsstatistik
Außenhandelsstatistik
4. 4. Zollrecht Zollrecht allgemein
allgemein
- BDI-Arbeitskreis Zoll am 2.9.10
in Berlin
- INCOTERMS 2010 (gültig ab
1.1.2011)
- Merkblatt ATLAS Ausfuhr
- Neuer Starttermin für die Online-
Abschreibung
- Summarische Ein- und Ausgangsmeldung
ab Januar 2011 abzugeben
5. 5. Zollrecht Zollrecht Zollrecht – – Warenursprung Warenursprung und
und
Präferenzen Präferenzen
Präferenzen
- Herkunftskennzeichnung „Made
In“
- Reform der Pan-Euro-Med-Zone
- APS - Allgemeines Präferenzsystem
der EU für Entwicklungsländer
für 1. Hj 2011, Erneuerung
angekündigt
Recht
Karenzentschädigung Karenzentschädigung bei bei zu zu weitreichendem weitreichendem W WWettbewerbsverbot
W ettbewerbsverbot
Nach Beendigung seines Arbeitsverhältnisses
ist ein Arbeitnehmer frei darin,
bei einem Konkurrenzunternehmen seines
bisherigen Arbeitgebers eine Konkurrenztätigkeit
aufzunehmen. Wenn der Arbeitgeber
jedoch befürchtet, dass die Tätigkeit
bei einem Konkurrenzunternehmen
für ihn im Wettbewerb schädlich sein
könnte, bleibt es ihm unbenommen, mit
dem Arbeitnehmer gemäß § 74 HGB
für die Dauer von zwei Jahren ein
nachvertragliches Wettbewerbsverbot zu
vereinbaren. Der Arbeitgeber ist in
diesem Fall jedoch verpflichtet, für die
Dauer des Verbotes eine Karenzentschädigung
an den Arbeitnehmer zu
zahlen, die für jedes Jahr des Verbots
mindestens die Hälfte der vom Arbeit-
nehmer zuletzt bezogenen vertragsgemäßen
Leistung erreicht. Gemäß §
74a Abs. 1 ist ein Wettbewerbsverbot
insoweit unverbindlich, als es nicht dem
Schutz eines berechtigten geschäftlichen
Interesses des früheren Arbeitgebers
dient. Nach dieser Vorschrift ist das
Verbot außerdem unverbindlich, soweit
es unter Berücksichtigung der gewährten
Entschädigung nach Ort, Zeit oder
Gegenstand eine unbillige Erschwerung
des Fortkommens des Arbeitnehmers
enthält. Der Anspruch auf Karenzentschädigung
bei einem teilweise verbindlichen
und teilweise unverbindlichen
Wettbewerbsverbot ist im Gesetz nicht
geregelt. Hiervon ausgehend, entschied
das BAG mit Urteil vom 21. 4. 2010
- 10 AZR 288/09 - dass eine Vertriebstätigkeit
durch einen Handelsvertreter auf
einer anderen Handelsstufe keine unerlaubte
Konkurrenztätigkeit darstellt, an
deren Untersagung ein berechtigtes geschäftliches
Interesse des ehemaligen
Arbeitgebers besteht. Das vereinbarte
Wettbewerbsverbot war daher insoweit
unverbindlich. Der Anspruch auf Karenzentschädigung
setze nicht voraus, dass
der Arbeitnehmer das Wettbewerbsverbot
insgesamt beachte; es genügt
die Einhaltung des verbindlichen Teils.
Da der Kläger das Wettbewerbsverbot
im entschiedenen Fall in seinem verbindlichen
Teil beachtet hatte, steht ihm
auch die entsprechende Karenzentschädigung
zu.
Sachsen Sachsen prämiert prämiert prämiert betriebliches betriebliches Eingliederungsmanagement
Eingliederungsmanagement
Gemäß § 84 Abs. 2 SGB IX sind
Arbeitgeber verpflichtet, ein betriebliches
Eingliederungsmanagement durchzuführen,
falls Beschäftigte innerhalb eines
Jahres länger als 6 Wochen ununterbrochen
oder wiederholt arbeitsunfähig
erkrankt sind. Über die Anforderungen,
die an ein solches Verfahren nach der
Rechtsprechung gestellt werden, hatte
Warenverkehr Warenverkehr mit mit Entwicklungs-
EntwicklungsEntwicklungsländern
ländern ländern /Anerkennung /Anerkennung fehlerhafter
fehlerhafter
Formulare
Formulare
- Verlängerung der vorübergehenden
Verwendung der Warenverkehrsbescheinigungen
EUR.1 und
EUR-MED aus Norwegen bis zum
30. Juni 2011 zugestimmt.
6. 6. Länderinformationen
Länderinformationen
- China (Reise Minister Brüderle
10/2010 und Fragekatalog)
- Ägypten (Kontaktbörse März
2011)
- Rußland (Visum und Reorganisation
Zoll)
- USA (CPSIA-Zertifizierungspfllicht
für textile Kinderprodukte)
7. 7. EU- EU- Handelsbeziehungen
Handelsbeziehungen
- Indien - EU -Freihandelsabkommen
- Pakistan - Handelserleichterungen
durch die EU
- Präferenzabkommen mit Südkorea
voraussichtl. ab 1. Juli 2011
anwendbar
8. 8. Spezialthemen
Spezialthemen
Spezialthemen
- Antidumpingverfahren für veredel-
„vti-aktuell“ in der Ausgabe 2 - Juni 2010 -
berichtet. Der Kommunale Sozialverband
Sachsen - Integrationsamt - informiert in
diesem Zusammenhang, dass 2011 erneut
Betriebe der freien Wirtschaft, die
sich beispielgebend für ihre langzeiterkrankten
und wiederholt arbeitsunfähigen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
eingesetzt haben, für diese Arbeit mit
DLG DLG organisiert organisiert organisiert Reise
Reise
zur zur ITMA ITMA 2011 2011
2011
Rund 30 Vertreter von vti-Mitgliedsunternehmen
haben sich bei der Dienstleistungsgesellschaft
Textil mbH (DLG)
der DLG für die Teilnahme an einer
Gruppenreise zur Internationalen Textilmaschinen-Messe
ITMA vom 22. bis
29. September 2011 nach Barcelona
angemeldet. In einer entsprechenden
Umfrage der DLG entschied sich die
Mehrzahl der Interessenten für eine
Flugreise. Vor Ort steht der Gruppe
ein eigener Shuttle-Bus für die tägliche
Fahrt zur Messe und zurück ins Hotel
zur Verfügung. Letzte Anmeldungen
nimmt die DLG bis Mitte Dezember
entgegen.
Kontakt:
Maria Thieme,
Tel.: 0371 - 53 47 257.
te Gewebe aus Polyester-Filamenten
mit Ursprung China ist ausgelaufen.
einer Prämie von bis zu 5.000 EUR
unterstützt werden können. Bereits 2007
und 2009 wurden Betriebe und Dienststellen
in Sachsen - darunter ein Mitgliedsunternehmen
des vti - für ihr diesbezügliches
Engagement ausgezeichnet.
Weitere Auskünfte erteilt
Carmen Klier, Referat Recht,
Tel.: 0371 - 5347 262.
Seite 11

Aus- und Weiterbildung
ANO.tex brachte gute Ergebnisse und wirkt in die Zukunft
Die Die seit seit April April 2007 2007 vom vom vti vti und und dem
dem
Bildungswerk Bildungswerk der der Sächsischen Sächsischen Wirt- WirtWirt- schaft schaft (bsw) (bsw) gemeinsam gemeinsam betriebene
betriebene
Ausbildungsinitiative Ausbildungsinitiative ANO.tex ANO.tex hat hat viele
viele
positive positive Ergebnisse Ergebnisse gebracht. gebracht. Das Das war
war
die die einhellige einhellige einhellige Meinung Meinung der der Teilnehmer
Teilnehmer
der der Abschlussveranstaltung Abschlussveranstaltung dieses dieses vom
vom
Bundesministerium Bundesministerium für für Bildung Bildung und
und
Forschung Forschung und und und dem dem Europäischen
Europäischen
Sozialfonds Sozialfonds unterstützten unterstützten Jobstarter-
Jobstarter-
Projekts Projekts am am 22. 22. September September 2010 2010 in
in
Dresden.
Dresden.
Dr. Ralf Hübner, Leiter der Management
Akademie Sachsen des bsw, erinnerte
daran, dass es anfangs vor allem darum
ging, zusätzliche Ausbildungsplätze in
Textil- und Bekleidungsfirmen Sachsens
zu erschließen. Bereits mit Beginn des
Ausbildungsjahres 2007/2008 habe
sich die Situation gewandelt. Es gab
zu wenig Bewerber, und die Projektverantwortlichen
mussten die Strategie
ändern. Sie unternahmen erhebliche
Anstrengungen, um das Image der
Branche zu stärken. „Gemeinsam mit
den zuständigen Mitarbeitern des bsw
haben wir zahlreichen Schülern und
Eltern, aber auch Beratungslehrern und
Personalvermittlern in den Arbeitsagenturen,
unsere Hightech-Branche nahe gebracht.
Bei Ausbildungsbörsen, Betriebsbesuchen
sowie in Vorträgen und persönlichen
Gesprächen konnten wir unbegründete
Vorbehalte gegenüber un-
Akteure Akteure des des Jobstarter-Projekts Jobstarter-Projekts zogen zogen Bilanz Bilanz über über über mehrjährige mehrjährige Arbeit
Arbeit
serer Industrie abbauen, die oft aus
längst vergangenen Zeiten stammen“,
schätzte der für Aus- und Weiterbildung
zuständige vti-Geschäftsführer Dr. Peter
Werkstätter ein: „Insgesamt haben wir
im Rahmen von ANO.tex 219 Ausbildungsplätze
akquiriert, davon 57 zusätzlich.
Davon konnten trotz der krisenhaften
Wirtschaftsentwicklung im Projektzeitraum
und der sinkenden Schülerzahlen
135 besetzt werden. Ohne
ANO.tex wäre diese Bilanz deutlich
schlechter ausgefallen.“ 87 Textil- und
Modefirmen waren in die Aktivitäten
einbezogen. Die Akteure wirkten zudem
mit der IHK, der ARGE, den Arbeitskreisen
Schule-Wirtschaft, der Marketinggesellschaft
Oberlausitz-Niederschlesien
sowie weiteren Partnern zusammen.
Firmen Firmen kooperieren kooperieren mit mit Schulen Schulen
Schulen
Carmen Schaarschmidt, Personalverantwortliche
der zur Peppermint Holding
gehörenden Firma Ertex Jacquard, Rodewisch,
berichtete, dass das Unternehmen
den „Geburtenknick“ vom Anfang der
90-er Jahre deutlich zu spüren bekommt.
Es falle schwer, die Ausbildungsplätze
mit geeigneten Bewerbern zu besetzen.
Ertex hat deshalb seine Aktivitäten in
der Nachwuchsgewinnung verstärkt und
beispielsweise mit einem Gymnasium
und einer Mittelschule der Umgebung
„Textilien zum Anfassen“ bieten auf Berufsbildungsmessen oder ähnlichen Gelegenheiten
immer wieder Anlass für Gesprächsstoff zur Branche. Das wissen
diese Akteure des ANO.tex-Projekts aus eigener Erfahrung am besten (v.l.):
Gosbert Amrhein (Alterfil Oederan), Dr. Peter Werkstätter (vti), Klaus Herrmann
(Frottana Großschönau), Annekathrin Schwarze (F. J. Rammer Ohorn), Carmen
Schaarschmidt (Ertex Jacquard Rodewisch), Birgit Herold (STFI Chemnitz) und Dr.
Ralf Hübner (bsw Sachsen). Das Foto entstand während der ANO.tex-
Abschlussveranstaltung im bsw Dresden.
Kooperationsverträge abgeschlossen.
Das Unternehmen bietet u. a. Schülerpraktika
und Bewerbungstests an. Auch
Klaus Herrmann, Ausbildungsleiter von
Frottana Großschönau, berichtete von
verstärkten Kontakten zu einer ortsansässigen
Mittelschule. Das Unternehmen
nutze zudem die Möglichkeit
der einjährigen Einstiegsqualifizierung.
Zu den Höhepunkten des ANO.tex-
Projekts gehörten der für Schüler, Eltern
und Lehrer organisierte „Ausbildungstag
Textil“ am 28. Oktober 2009 in
Limbach-Oberfrohna sowie die Beteiligung
an mehreren Berufsorientierungsmessen,
an Branchen- und Unternehmertagen,
an der „Woche des
offenen Unternehmens“ und Tagen der
offenen Tür, insbesondere in den
Textilregionen Oberlausitz und Westsachsen.
Das Projektteam begleitete derartige
Aktivitäten mit geeigneter Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit. Die sächsischen
Medien berichteten umfangreich über
die beruflichen Chancen, die die
moderne Textil- und Bekleidungsindustrie
für Jugendliche bietet.
„Wir haben mit Hilfe von ANO.tex
zahlreiche Kontakte hergestellt, die
unseren Unternehmen auch in Zukunft
bei der Nachwuchsgewinnung zugutekommen
werden“, resümierte Dr. Peter
Werkstätter. „Außerdem legen wir unser
Augenmerk auf die berufliche Weiterbildung
von älteren Arbeitnehmern sowie
auf die Gewinnung und Profilierung von
Führungskräften. In diesem Sinne kooperieren
wir wiederum mit dem bsw
Sachsen beim Projekt S.P.I.T.Z.E.
Unsere Firmen benötigen insbesondere
gut ausgebildete Techniker und Meister.“
www.bsw-ggmbh.de/anotex
www.gotextile.de www.gotextile.de nutzen!
nutzen!
Die attraktive Homepage www.gotextile.de
ist eine wertvolle Hilfe bei
der Nachwuchsgewinnung.
Sie wurde vom Gesamtverband t+m
und den Landesverbänden konzipiert
und ins Netz gestellt. Interessierte
Firmen haben die Möglichkeit, Ihr
Ausbildungsprofil umfassend vorzustellen.
Seite 12 vti vti aktuell 4/2010 1/2001

vti aktuell 4/2010
1/2001
Arbeitssicherheit - Energie - Umwelt - Personalpolitik
Pflichtverletzungen Pflichtverletzungen beim beim Arbeitsschutz Arbeitsschutz werden
werden
hart hart geahndet geahndet - - Ärger Ärger und und Kosten Kosten sind sind vermeidbar
vermeidbar
Die Sicherheit und Gesundheit der Beschäftigten
sind gesetzlich verankerte
Unternehmerpflichten und Voraussetzung
für einen erfolgreichen Betrieb. Arbeitsunfälle
und betriebsbedingte Erkrankungen
führen zu Fehlzeiten, Betriebsstörungen,
Qualitätsverlusten und verursachen
menschliches Leid. Die Nichteinhaltung
von Arbeits- und Gesundheitsschutzbestimmungen
kann zu erheblichen
Bußgeldern und Strafen bzw. zu Regressansprüchen
gegenüber der Firma
führen. Diese Kosten und der damit
verbundene Ärger sind weitestgehend
vermeidbar.
Jeder Unternehmer ist sowohl laut Arbeitsschutzgesetz
als auch aus haftungsrechtlichen
Gründen verpflichtet, für eine
geeignete Organisation des Arbeits- und
Gesundheitsschutzes zu sorgen.
Gezielte Arbeitsschutzmaßnahmen führen
zu wünschenswerten Effekten, wie
Die Stromsteuererhöhung stand in den
vergangenen Monaten häufig im Fokus
unserer Aufmerksamkeit. Mit gutem
Grund: Unter dem Motto „Einsparen
durch Mehreinnahmen“ wird nicht zuletzt
die Textil- und Modebranche in unerträglicher
Weise belastet. Ein Hoffnungszeichen
setzte zumindest das jetzt
verabschiedete Haushaltbegleitgesetz
des Bundes. Aus unserer Sicht ist die
Kombination aus der leichten Anhebung
der Sockelbeträge, verbunden mit einer
moderaten Absenkung des Spitzenausgleichs,
ein gutes Ergebnis, da die starke
Belastung von kleineren Unternehmen
Personalpolitik Personalpolitik diskutiert
diskutiert
26 Teilnehmer fanden sich am
12. November 2010 zum
Jungunternehmer-Stammtisch des vti
im Erzgebirgshotel An der Kammloipe
in Johanngeorgenstadt ein.
Stefan Althoff, Personalchef von
Porsche Leipzig, hielt einen interessanten
Vortrag, der zur Diskussion
und zum Erfahrungsaustausch anregte.
Der nächste vti-Jungunternehmer-
Stammtisch ist für April kommenden
Jahres am selben Ort geplant.
� Förderung des Sicherheits- und
Gesundheitsbewusstseins der
Mitarbeiter,
� weniger Unfälle,
� Senkung der Krankenrate,
� höhere Rechtssicherheit der Führungskräfte,
� Imagegewinn und Wettbewerbsvorteile
für das Unternehmen.
Die Umsetzung der Arbeits- und Gesundheitsschutzmaßnahmen
erfordern umfangreiche
Kenntnisse und Erfahrungen. Viele
Firmen versichern sich auf diesem Spezialgebiet
professioneller Unterstützung
durch vertraglich gebundene externe
Berater.
DLG DLG betreut betreut vti-Mitglieder
vti-Mitglieder
In diesem Sinne betreut die Dienstleistungsgesellschaft
Textil mbH (DLG),
Chemnitz, seit Jahren mit Erfolg mehrere
Mitgliedsunternehmen des vti bei allen
EEG-Umlage EEG-Umlage provoziert provoziert Gegenwind
Gegenwind
verhindert wurde. Unser Verband kann
für sich zugute halten, tatkräftig an der
nötigen Veränderung des ursprünglichen
Gesetzentwurfes mitgewirkt zu haben.
Ein gänzlicher Verzicht auf die Regelung
war politisch nicht durchsetzbar.
Energisch wehren müssen wir uns jedoch
gegen die EEG-Umlage von 3,5 ct/
kWh. Sie bedeutet das Zehnfache der
Gebühr von 2002 (damals 0,32 ct/
kWh)! Tausende Arbeitsplätze sind
bedroht. Die Förderung der erneuerbaren
Energien hat ein Ausmaß erreicht, das
Gegenwind provoziert. Wir haben die
relevanten Aktivitäten zur Erhöhung der
Arbeitssicherheit. Die Maßnahmen umfassen:
� regelmäßige Begehungen,
� Beratung zur sicheren und gesundheitsgerechten
Gestaltung der
Arbeitsplätze,
� Beratung und Betreuung aller erforderlichen
Maßnahmen zur Beseitigung
von arbeitsbedingten Unfallund
Gesundheitsgefahren,
� Erstellung von Gefährdungsanalysen,
� Teilnahme an den betrieblichen
Kontrollen der Berufsgenossenschaft
und der staatlichen Behörden.
Der Service der DLG auf dem Gebiet
von Arbeits- und Gesundheitsschutz kann
von allen vti-Mitgliedsfirmen genutzt
werden. Ansprechpartner sind Egon
Leistner, Tel.: 0371 - 5347 272 und
Rolf Schäfer, Tel.: 0371 - 5347 255.
Bundestagsabgeordneten unseres Verbandsgebietes
darauf aufmerksam gemacht,
dass diese zusätzliche Belastung
weitaus höher ist als die steuerliche
Mehrbelastung.
Gemeinsam mit dem Gesamtverband
textil+mode setzen wir uns dafür ein,
dass die für Großabnehmer gültigen
Vergünstigungen auch den kleinen und
mittelständischen Betrieben unserer Branche
gewährt werden.
Rolf Schäfer,
Referat Energie/Umwelt,
Tel.: 0371 - 5347 255
vti-Mitglieder vti-Mitglieder mit mit enviaM enviaM in in Leipziger
Leipziger
EEX-Energiebörse
EEX-Energiebörse
EEX-Energiebörse
Die EEX-Energiebörse Leipzig war im
September Treffpunkt für die diesjährige
Informationsveranstaltung des Energieversorgers
enviaM für vti-Mitglieder.
Der Anlass: Durch die Liberalisierung
der europäischen Strommärkte hat das
Thema Energiehandel an Bedeutung
gewonnen. Bei einem Rundgang
konnten die Veranstaltungsteilnehmer
den Stromhändlern über die Schulter
schauen. In einem Vortrag wurden
Fragen, wie Liquidität, Transparenz
und Erwartungen der Marktteilnehmer
bei der Preisbildung, erläutert.
Außerdem ging es um das Energieund
Stromsteuergesetz, das Energiekonzept
der Bundesregierung und die
EEG-Gebühren.
Gegenwärtig nutzen 40 vti-Mitgliedsunternehmen
die Preisvorteile beim
Energiebezug, die sich aus dem langjährigen
Kooperationsvertrag zwischen
dem Verband und enviaM ergeben.
Seite 13

Forschung
ITM ITM der der TU TU Dresden Dresden eröffnete eröffnete eröffnete neue neue neue Maschinenhalle
Maschinenhalle
Das Institut für Textilmaschinen und
Textile Hochleistungswerkstofftechnik
(ITM) der TU Dresden hat Ende
September offiziell eine neue Textilmaschinenhalle
in Dresden-Dobritz eingeweiht.
Bei der Ausstattung erhielt das
Institut Unterstützung von der KARL
MAYER MALIMO Textilmaschinenfabrik
GmbH, Chemnitz, und der SGL
GROUP, Meitingen, einem international
agierenden Carbon-Hersteller. Die Investitionssumme
beträgt insgesamt rund
10 Mio. EUR. Damit verfügt das ITM
nun über drei Maschinenhallen. Zur
Ausstattung des neuen Technikums
gehören u. a.
� eine Multiaxialnähwirkanlage
MALITRONIC ® zur Entwicklung von
textilen Bewehrungen für die bautechnische
Verstärkung und Instandsetzung
sowie für Faser-Kunststoff-Verbunde,
� eine multifunktionale Beschichtungsund
Ausrüstungsanlage mit integrierter
Atmosphärendruckplasma-Einheit zur
Entwicklung hochfunktioneller Grenzflächen
biegeschlaffer Materialien auf
Polymer- und Metallbasis und
� eine UNIVAL-Jacquard-Greiferwebmaschine
zur Entwicklung von High-Tech-
Geweben mit Funktionsintegration für
Leichtbauanwendungen.
Über 550 Teilnehmer aus über 30 Ländern
zählten die Organisatoren der
4. Aachen-Dresden International Textile
Conference am 25./26. November
2010 im Internationalen Congress Center
am Dresdner Elbufer. Unter dem Generalthema
„Fasern - Membranen - Textilien:
Schlüsseltechnologien für High-Tech-
Anwendungen und Produkte“ erhielten
die Tagungsteilnehmer in 41 Fachvorträgen
neueste Informationen zu Materialentwicklungen,Oberflächenmodifikationen
und Funktionalisierungen für Membranen
und Filter, zu Konzepten für Textilmaschinen
sowie zu innovativen Schutztextilien.
Anwendungsbeispiele für Membranen
und Filter zur Energiegewinnung
und zur Wasseraufbereitung wurden erläutert.
Außerdem ging es um Prozessintegration
und Funktionalisierung in der
gesamten textilen Prozesskette. Ein weiteres
Themengebiet war die integrale
Fertigung von Garn- und textilen Strukturen
mit verschiedensten Funktionalitäten.
Traditionell erhielten die Tagungsteilnehmer
in Dresden einen aktuellen Über-
Namhafte Namhafte Unternehmen Unternehmen als als Praxispartner Praxispartner beteiligt
beteiligt
Das ITM hat seine Forschungsarbeiten
konsequent interdisziplinär ausgerichtet
Sie beinhalten u.a. die Verarbeitung
von faserbasierten High-Tech-Werkstoffen,
insbesondere von Carbon-, Glas-,
Aramid-, Stahl- und Keramikfasern, sowie
die funktionsintegrierte Entwicklung von
textilen Halbzeugen und Textilprodukten.
Wichtige Forschungsarbeiten leistet das
Aachen-Dresden Aachen-Dresden war war inter inter internationaler inter nationaler T TTref
T ref reffpunkt ref fpunkt
ITM auf den Gebieten des Leichtbaus,
des Textilbetons und der Bio- und Medizintextilien.
CAE-Schnittkonstruktionen,
Konfektionierungstechniken für Technische
Textilien, Neuentwicklungen bei
Funktionstextilien sowie Mess- und Simulationstechniken
runden das vielseitige
Forschungsspektrum am ITM ab.
http://tu-dresden.de/mw/itm
Unser Foto entstand zur Eröffnung der neuen ITM-Maschinenhalle. Es symbolisiert
die nutzbringende Partnerschaft zwischen Wissenschaft und Praxis: (v.l.)
Institutsdirektor Prof. Dr.-Ing. Chokri Cherif, Christian Bruch, Netzwerk- und
Technologie-Manager der SGL GROUP, und Dr.-Ing. Michael Fiedler, Geschäftsführer
von KARL MAYER MALIMO, Chemnitz. Foto: vti-pressedienst
blick zum Schwerpunkt „Innovative
Schutztextilien & Sicherheit“. Verschiedene
technische und persönliche Schutzausrüstungen,
z. B. für industrielle Anwendungen,
für die Feuer- und Bundeswehr
und für den Personenaufprallschutz,
wurden präsentiert. Neue Faser- bzw.
Materialentwicklungen und vielfältige
Funktionalisierungen stießen auf großes
Interesse.
Die Aachen-Dresden International Textile
Conference findet abwechselnd in
Aachen und Dresden statt. 11 Textilforschungsinstitute
haben sich dafür zusammengeschlossen,
um den Teilnehmern
aus Industrie, Forschung und Hochschulen
eine Plattform für den branchenübergreifenden
Transfer aktueller Forschungserkenntnisse
anzubieten. Unterstützt
werden die Veranstalter durch ein
internationales Programmkomitee, dem
renommierte Vertreter aus Firmen und
Fachverbänden angehören.
Die 5. Textilkonferenz Aachen-Dresden
findet am 24./25. November 2011 in
Aachen statt.
STFI: STFI: Prüfzulassung Prüfzulassung für
für
den den US-Markt US-Markt
US-Markt
Die Prüfstelle des STFI ist unlängst
für Prüfungen nach der CPSC-
Richtlinie 16 CFR für den USamerikanischen
Markt akkreditiert
worden. Von der Kommission für die
Sicherheit von Verbraucherprodukten
(CPSC) erhielt sie die CPSC-Identifikationsnummer
1307. „Laut CPSC
müssen Hersteller und Importeure von
Textilien in den USA nachweisen,
dass entsprechende Schadstoff-
Grenzwerte zur Sicherheit der Verbraucher
eingehalten werden“, erläuterte
Dr. rer. nat. Thomas Pfüller,
STFI. „Mit dieser Zulassung sind wir
berechtigt, Textilien für den USamerikanischen
Markt auf Basis
einschlägiger US-Vorschriften zu
testen.“ In den USA werden nur Untersuchungsergebnisse
neutraler Prüfstellen
akzeptiert, die neben der
CPSC-Akkreditierung eine international
anerkannte Akkreditierung
nach DIN EN ISO/IEC 17025
besitzen.
Seite 14 vti vti aktuell 4/2010 1/2001

vti aktuell 4/2010 1/2001
Forschung
Würdigung Würdigung für für Prof. Prof. Prof. Dr Dr.-Ing. Dr .-Ing. habil. habil. Dr Dr. Dr . h. h. c. c. Peter Peter Peter Of Offer Of Offer
fer fermann fer mann
In diesem Jahr
feierte Prof. Dr.-
Ing. habil. Dr.
h. c. Peter Offermann
seinen
70. Geburtstag.
Er war bis 2005
Direktor des Instituts
für Textil- und
Bekleidungstechnik
der TU Dresden
(heute ITM). Nach dem Studium an
der TU Dresden arbeitete er als
Assistent am dortigen Institut für
Textiltechnik und promovierte zum
Thema „Untersuchung der Entwicklungsfähigkeit
der Häkelgalontechnik
für die Herstellung von Gewirken mit
gewebeähnlichen Eigenschaften“.
Erzgebirgshotel An der Kammloipe jetzt noch einladender
Umfangreiche Rekonstruktions- und Modernisierungsarbeiten
haben in diesem
Jahr im verbandseigenen Erzgebirgshotel
An der Kammloipe in Johanngeorgenstadt
stattgefunden. Für die
Hotelgäste sichtbare Zeichen dafür
sind insbesondere der neue Fußbodenbelag
- geliefert vom vti-Mit-
1968 wechselte Peter Offermann in die
Praxis. Bis 1974 war er in unterschiedlichen
Betrieben der Textilindustrie tätig.
1975 habilitierte er an der TU Dresden
zum Thema „Beitrag zur Untersuchung
spezifischer Entwicklungsschwerpunkte
der Verfahren und der Verarbeitungstechnik
zur Herstellung von Maschenstoffen“.
1984 erfolgte die Berufung zum
Professor für Textiltechnik. Drei Jahre
später wurde ihm die Gesamtverantwortung
in Lehre und Forschung für den
Lehrstuhl Textiltechnik übertragen.
1990 erfolgte seine Wahl zum Direktor
des Institutes für Textil- und Bekleidungstechnik,
1992 die Berufung auf die
Professur für Textiltechnik (neuen Rechts).
Prof. Offermann legte rund 370 wissenschaftliche
Veröffentlichungen vor und
Freizeit - Tourismus
gliedsunternehmen VEGRO Textilproduktion
GmbH, Kirschau - und die in
frischem Glanz erstrahlende beliebte
Bauernstube. Außerdem machten sich
Investitionen in eine bessere Wärmedämmung,
in die Elektroinstallation sowie
in das Abwassersystem erforderlich.
www.hotel-kammloipe.de
Das Erzgebirgshotel des vti liegt an einem ausgedehnten Waldgebiet unweit des
Auersberges. Die Hausgäste können ihre Ausflüge zu Fuß, mit den Skiern oder
mit dem Fahrrad unmittelbar vor der Haustür starten. Ein beliebtes Ziel ist die
berühmte Barockkirche von Carlsfeld (Foto rechts oben). Sie diente u. a. als
Vorbild für die Dresdner Frauenkirche.
ist an über 30 Patenten beteiligt. Er
ist Autor bzw. Mitautor von Fachbüchern
und hielt weltweit Vorträge.
Sein außerordentliches Verdienst besteht
vor allem in der strategischinhaltlichen
Neuorientierung des
Dresdner Instituts, mit dem er immer
noch sehr eng verbunden ist. Nach
wie vor ist Prof. Peter Offermann Vorsitzender
des Vorstandes des TUDALIT
Markenverbandes e.V., der sich für
die Einhaltung strenger Qualitätskriterien
bei der Herstellung von
Textilbeton einsetzt.
Foto: TU Dresden/Ulrich van Stipriaan
Mit diesen
Wintermotiven aus dem
Erzgebirge wünschen
wir allen Leserinnen
und Lesern besinnliche
Weihnachtstage und ein
erfolgreiches Jahr
2011!
Seite 15

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Seite
Seite
Aufklärungskampagne Aufklärungskampagne Aufklärungskampagne ECHT ECHT GEFÄLSCHT GEFÄLSCHT setzte setzte Signal Signal im im EU-Parlament EU-Parlament in in Brüssel Brüssel Brüssel
1
Standpunkt des vti zur Altersteilzeit 2
Neues aus dem Gesamtverband t+m 2
Kooperation mit dem „Wochenspiegel Erzgebirge“ und FCE bringt gutes Image für vti-Mitgliedsfirmen 3
Statistik Statistik
4
Zehn Jahre EURO TEXTIL REGION im Dreiländereck Deutschland – Polen – Tschechien 5
Fachtagung deutscher und polnischer Textilexperten 6
Innovationspreis textil+mode für Forscherin aus dem TITV Greiz 6
Aus Aus unseren unseren Mitgliedsunternehmen
Mitgliedsunternehmen
Zwickauer Kammgarn: Sehr gute Auftragslage im Jubiläumsjahr 7
COLOR-TEXTIL bietet Mode-Konfektionären Alternative zu Fernost 7
Methodenmanagement ermöglicht Effizienzsteigerungen bis zu 20 Prozent 8
strickchic: „Louis Leonhardt“ jetzt online 8
Wir begrüßen als neue Mitgliedsunternehmen im vti 8
INNOVATION INNOVATION TEXTIL
TEXTIL
Wichtiger Wissenstransfer und „Zukunftsmusik" auf internationaler Bionik-Fachtagung in Chemnitz 9
Dresdner TU-Studenten von Hightech-Textilfirmen beeindruckt 9
Außenwirtschaft Außenwirtschaft - - Messen
Messen
Wertvolle Unterstützung bei Auslandskontakten in Russland und in China 10
mtex und LiMA zeitgleich 10
Recht Recht
Recht
Karenzentschädigung bei zu weitreichendem Wettbewerbsverbot 11
Sachsen prämiert betriebliches Eingliederungsmanagement 11
Aus- Aus- und und Weiterbildung
Weiterbildung
ANO.tex brachte gute Ergebnisse und wirkt in die Zukunft 12
Arbeitssicherheit Arbeitssicherheit - - Energie Energie - - Umwelt Umwelt Umwelt - - Personalpolitik
Personalpolitik
Pflichtverletzungen beim Arbeitsschutz werden hart geahndet - Ärger und Kosten sind vermeidbar 13
EEG-Umlage provoziert Gegenwind 13
vti-Mitglieder mit enviaM in Leipziger EEX-Energiebörse 13
Forschung Forschung
Forschung
ITM der TU Dresden eröffnete neue Maschinenhalle 14
Aachen-Dresden war internationaler Treffpunkt 14
Freizeit Freizeit Freizeit - - Tourismus
Tourismus
Erzgebirgshotel An der Kammloipe jetzt noch einladender 15
Herausgeber:
Verband der Nord-Ostdeutschen Textil- und Bekleidungsindustrie e.V.
Hauptgeschäftsführer: Bertram Höfer
Sitz: Annaberger Str. 240, 09125 Chemnitz Redaktion: Stefan Möbius
Tel.: 0371/53 47 247 Tel.: 03731/69 00 19
Fax: 0371/53 47 245 Fax: 03731/69 00 29
E-Mail: vti@vti-online.de E-Mail:vti-pressedienst@pr-inform.de
www.vti-online.de
Nachdruck und Vervielfältigungen sind nur mit ausdrücklicher Erlaubnis des Herausgebers gestattet.
Seite 16 vti aktuell 1/2001