ein Reader zum Themenschwerpunkt des Festival Theaterformen ...

InFLux Controls
Teil 1: I wanna be wanna be
Teil 2: On the 12th night of never,
I will not be held black
Influx Controls hießen 1923 in Südafrika erlassene Gesetze, die
der schwarzen Bevölkerung die Niederlassung in den Städten verboten,
womit ihnen der Zugang zu Kultur, Bildung, Ökonomie und Macht
verwehrt wurde. Mit Ende der Apartheid wurden diese Gesetze in
Südafrika abgeschafft. In übertragener Form aber gelten sie jetzt in
einer Art Franchisesystem weltweit – das ist der Gedanke, der Boyzie
Cekwana zu einer Trilogie über künstlerische Identität, Apartheid und
globalen Kolonialismus angeregt hat.
Im Jahr 2009 entstand der erste Teil I wanna be wanna be. „Wären
alle gleich, dann würde ich nicht hier vor Ihnen auf der Bühne meine
Maske auftragen und so tun, als wäre das große Kunst“, sagt Boyzie
Cekwana, während er sich schwarz schminkt. Mit seinem leisen
Monolog beginnt ein subtiles Spiel mit den Erwartungen des Zuschauers.
Scheinbar ironisch, mit sanft zurückgenommener Wut, formuliert
er seine Verzweiflung über das offenbar endlose Fortdauern
der Prinzipien der Apartheid. Schonungslos nimmt er Klischees und
Vorurteile auseinander und setzt sie virtuos zu einem klugen, überraschenden
und berührenden Stück über seine, aber auch unser aller
Identität neu zusammen.
Mit einer Bombe um den Bauch und im schwarzen Anzug grinst
Cekwana ins Publikum. Es ist still und der Tänzer rennt schneller und
schneller auf der Stelle. Später setzt er sich zum nun angelegten
Ballettröckchen eine Dornenkrone aus Draht auf den Kopf und führt
sonnenbebrillt zu funkigen Sounds Fitnessübungen aus – bevor er
sich dem Publikum sprichwörtlich an den Hals wirft. Begleitet wird er
dabei von seinem Neffen Lungile Cekwana, der die Handlungen stets
ironisch auf hochgehaltenen Pappschildern kommentiert.
Die Performance endet eindrucksvoll mit einem Lied in Zulu, das
ein Braunschweiger Chor vorträgt, der die ganze Zeit über unbemerkt
in den Zuschauerreihen verteilt saß.
Teil 2 On the 12th night of never, I will not be held black entstand
im Frühjahr 2010, unter anderem während einer zweiwöchigen
Residenz in Braunschweig, und wurde in Paris uraufgeführt. Diesmal
weiß maskiert und mit blonder Perücke tritt Boyzie Cekwana als eine
Art Showmaster im knalligen Outfit auf. Mit Teufelshörnern auf dem
Kopf stellt er dem Publikum die füllige Sängerin Pinkie Mtshali vor. Er
preist sie wie ein Zuhälter mit Worten an, sie tut dies mit Gesten und
ihrem Körper im engen, weißen Brautkleid. Dabei trällert sie Opernarien
und Zulu-Lieder. Lungile Cekwana steht in einem weißen Anzug lange
Zeit auf einem Ölfass balancierend mit dem Rücken zum Publikum.
An anderer Stelle positioniert er kleine Pappfiguren von Ballerinas und
Superhelden auf dem Bühnenboden, die durch die Bewegungen der
beiden anderen immer wieder umgeworfen werden. Pinkie Mtshali kürt
sich schließlich selbst zur ‚Miss Soweto’ und nimmt schwitzend im Publikum
Platz, während Cekwana auf poetische wie sarkastische Weise
Schönheitsideale und Vorstellungen von Identität durch Hautfarbe und
Herkunft demontiert. Stellvertretend für Mtshali betet er zum ‚Gott aller
schönen Dinge’ und bittet: „Wenn du mich nicht schlank machen kannst,
dann mach bitte alle meine Freunde fett.“
24