Waldgeist Winter 2020
Die aktuelle Ausgabe WALDWeihnacht lädt Sie ein, jetzt in der „staaden Zeit“ zur Ruhe zu kommen, den Spätherbst zu genießen und den Winterbeginn zu begrüßen. Wir möchten Ihnen Lust machen, der berühmten Glasstraße zu folgen und entlang des Weges die bemerkenswerten Betriebe, Einrichtungen und Kunstwerke zu bestaunen, sich eine Auszeit in einer der Wellness-Oasen zusammen mit lieben Menschen zu gönnen und die Natur zu genießen – zu Fuß, mit Schneeschuhen oder mit Langlaufskiern.
Die aktuelle Ausgabe WALDWeihnacht lädt Sie ein, jetzt in der „staaden Zeit“ zur Ruhe zu kommen, den Spätherbst zu genießen und den Winterbeginn zu begrüßen. Wir möchten Ihnen Lust machen, der berühmten Glasstraße zu folgen und entlang des Weges die bemerkenswerten Betriebe, Einrichtungen und Kunstwerke zu bestaunen, sich eine Auszeit in einer der Wellness-Oasen zusammen mit lieben Menschen zu gönnen und die Natur zu genießen – zu Fuß, mit Schneeschuhen oder mit Langlaufskiern.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Kostenlos<br />
Bayerischer Wald und Nationalpark<br />
Natur<br />
Wildnis<br />
Freizeit<br />
Touren<br />
Genuss<br />
Veranstaltungen<br />
<strong>2020</strong>/2021 | Mitte November – Mitte Januar WALDWeihnacht
Kostenlos<br />
Servus<br />
bei uns im Woid!<br />
Unser Erlebnismagazin WALDgeist begleitet Sie, liebe Leser, durch Frühjahr,<br />
Sommer, Herbst und <strong>Winter</strong> in der Ferienregion Nationalpark Bayerischer<br />
Wald, im Ilztal- und Dreiburgenland und im Dreiländereck Bayern-Böhmen-<br />
Österreich.<br />
Die aktuelle Ausgabe WALDWeihnacht lädt Sie ein, jetzt in der „staaden Zeit“<br />
zur Ruhe zu kommen, den Spätherbst zu genießen und den <strong>Winter</strong>beginn zu<br />
begrüßen. Wir möchten Ihnen Lust machen, der berühmten Glasstraße zu folgen<br />
und entlang des Weges die bemerkenswerten Betriebe, Einrichtungen<br />
und Kunstwerke zu bestaunen, sich eine Auszeit in einer der Wellness-Oasen<br />
zusammen mit lieben Menschen zu gönnen und die Natur zu genießen – zu<br />
Fuß, mit Schneeschuhen oder mit Langlaufskiern.<br />
Im Kulinarik-Teil widmen wir uns diesmal dem Thema „Weihnachtsbäckerei“.<br />
Wir nehmen Sie außerdem mit auf einen Streifzug durch die bayerische Küche<br />
und zeigen Ihnen gemütliche Einkehrmöglichkeiten bei uns „dahoam“.<br />
Unsere Kalender informieren Sie über alle geführten Wanderungen und über<br />
Neuigkeiten aus dem Bereich Kunst und Kultur. Und schließlich haben wir alle<br />
Veranstaltungen aufgelistet, die bis zum Redaktionsschluss im Programm der<br />
Städte und Gemeinden verzeichnet waren. Bitte versichern Sie sich aber wegen<br />
der Corona-Krise bei den Verantwortlichen, ob alles wie geplant stattfinden<br />
kann. Kurzfristige Änderungen können nicht ausgeschlossen werden.<br />
Wir wünschen Ihnen viele schöne, erlebnisreiche und erholsame Momente<br />
und Eindrücke bei uns im „Woid“!<br />
Ihr Team vom Erlebnismagazin WALDgeist<br />
COVID-19<br />
Aufgrund der Corona-Pandemie bitten<br />
wir alle Besucher und Gäste, sich über<br />
die aktuell stattfindenden Veranstaltungen<br />
im Internet, beim Veranstalter oder der<br />
zuständigen Touristinfo zu informieren.<br />
Kurzfristige Absagen sind leider<br />
jederzeit möglich. Wir bitten<br />
um Verständnis!<br />
Erscheinungen<br />
WINTERParadies<br />
Mitte Januar – Februar – März<br />
FRÜHLINGSErwachen<br />
April – Mai<br />
WALDSommer<br />
Juni – Juli<br />
SOMMERFerien<br />
August – Mitte September<br />
WALDHerbst<br />
Mitte September – Oktober – Mitte November<br />
WALDWeihnacht<br />
Mitte November – Dezember – Mitte Januar<br />
Annahmeschluss<br />
WINTERParadies<br />
06. November<br />
FRÜHLINGSErwachen<br />
19. Februar<br />
Titelbild<br />
Bayerischer Wald und Nationalpark<br />
Natur<br />
Wildnis<br />
Freizeit<br />
Touren<br />
Genuss<br />
Veranstaltungen<br />
Christian Schwankl<br />
Magazinleitung<br />
Karin Mertl<br />
Redaktionsleitung<br />
<strong>2020</strong>/2021 | Mitte November – Mitte Januar WALDWeihnacht<br />
Lassen Sie sich ein auf die „staade Zeit“<br />
im Bayerischen Wald und erleben Sie<br />
die Ruhe, den Duft nach Schnee und die<br />
Lichter der Nacht. So wie hier auf der<br />
Kaiseralm bei Breitenberg.<br />
(Foto: Kaiseralm)<br />
3
Inhalt<br />
6 | BAYERISCHERWald<br />
Von den Nationalparkzentren Bayerischer<br />
Wald und Šumava über unsere Berggipfel<br />
und den Naturpark bis zum Dreiländereck,<br />
zum Ilztal & Dreiburgenland sowie zu unseren<br />
Erlebnisstädten<br />
28 | WALDWeihnacht<br />
Erleben Sie die Advents- und Weihnachtszeit<br />
bei uns im Bayerischen Wald. Von der Ruhe<br />
und Stille bis zu Rauhnächten, der Glasstraße,<br />
Wellnessempfehlungen hin zu Tipps auf unseren<br />
Bergen, im Böhmerwald aber auch vielem<br />
Neuem aus dem Woid<br />
70 | WALDKulinarik<br />
Saisoneller Bayerwaldgenuss mit Rezept-Tipp,<br />
Gastroführer und Preisrätsel<br />
Impressum<br />
Herausgeber<br />
© agentur SSL GmbH & Co. KG · Sachsenring 31 · 94481 Grafenau<br />
Magazinleitung<br />
Christian Schwankl · Tel. 08552 625094 · schwankl@agentur-ssl.de<br />
Redaktionsleitung<br />
Karin Mertl · Tel. 08581 735 · waldgeist@agentur-ssl.de<br />
Leitung Layout/Grafik<br />
Manfred Schmidt · Tel. 08552 625095 · schmidt@agentur-ssl.de<br />
Anzeigenservice<br />
Elisabeth Simböck · magazine@agentur-ssl.de<br />
Fotonachweis: Mit freundlicher Genehmigung der beteiligten Touristinformationen,<br />
Gemeinden und Städte, des Ilztals und Dreiburgenlandes, des Tourismusverbandes<br />
Ostbayern (Andreas Meyer), der Nationalparkverwaltung (Annette<br />
Nigl, Daniela Blöchinger, Thomas Michler, Jo Fröhlich, Steffen Krieger, Rainer<br />
Simonis, Stefan Sempert), des Nationalparks Sumava und des Naturparks Bayerischer<br />
Wald, der Nationalpark-Partner, von Karin Mertl, woidlife Marco Felgenhauser,<br />
Roman Müller, Roland Pongratz, der ARBERLAND Regio GmbH (Otto<br />
Krottenthaler), des Deutschen Jagdverbandes (DJV), von Rolfes/DJV, bayern.by<br />
(Jan Greune), dem Bezirk Niederbayern/Lang und Pixabay (RitaE, Alexei Chizhov,<br />
5598375, Leonhard Niederwimmer, Gerd Altmann, Uwe Conrad).<br />
Der Herausgeber übernimmt für Vollständigkeit, abgesagte Termine, für Übertragungs- oder<br />
sonstige Fehler, sowie eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung. Nachdruck nur<br />
mit Genehmigung des Herausgebers.<br />
86 | WALDKalender<br />
Alle Events und Veranstaltungen des Bayerischen Waldes in der praktischen<br />
Übersicht<br />
Digital<br />
WG<br />
ePaper<br />
Lesen Sie bequem von zuhause jede<br />
Ausgabe aktuell als ePaper unter:<br />
agentur-ssl.de/waldgeist<br />
Aktuelle Themen, Erscheinungen und<br />
Insider-Tipps auf:<br />
facebook.com/waldgeist.magazin<br />
Abonnement<br />
Unser Bayerwald-Erlebnismagazin<br />
im bequemen<br />
Abonnement. Lernen Sie<br />
die Waidler und den Bayerischen<br />
Wald im Wandel<br />
der 4 Jahreszeiten kennen.<br />
agentur-ssl.de/abo<br />
BAYERISCHERWald<br />
03 | Servus<br />
Erscheinungsweise und Impressum<br />
06 | Übersichtskarte<br />
Der Bayerische Wald<br />
und seine Besonderheiten<br />
08 | Erlebnisregionen<br />
Die Ferienregion Nationalpark<br />
Bayerischer Wald, das Dreiländereck<br />
Bayerischer Wald und das Ilztal &<br />
Dreiburgenland<br />
10 | Erlebnisorte<br />
Freyung – Grafenau – Regen –<br />
Waldkirchen – Zwiesel<br />
14 | Nationalpark Bayerischer Wald<br />
Auf Entdeckertour in der neuen Waldwerkstatt<br />
im Hans-Eisenmann-Haus<br />
Die Besuchereinrichtungen in den<br />
Zentren Lusen und Falkenstein<br />
20 | Naturpark Bayerischer Wald<br />
Naturerlebnispfade<br />
und Bildungseinrichtungen<br />
21 | Nationalpark Šumava<br />
Besuchereinrichtungen<br />
und Infozentren<br />
WALDWeihnacht<br />
28 | Adventszeit<br />
Festlich illuminierte Stadtplätze und<br />
sehenswerte Krippen wecken die<br />
Vorfreude auf das Fest der Liebe<br />
32 | Rauhnächte<br />
Wenn Druden, Geister und „Arme<br />
Seelen“ im Woid ihr Unwesen treiben<br />
36 | Wellness dahoam<br />
Sich selbst und seinen Liebsten eine<br />
Auszeit schenken<br />
43 | Die Glasstraße<br />
Eine einzigartige Quelle für Geschenke<br />
und Mitbringsel<br />
50 | Auf den Bergen<br />
Dreisessel-Tour mit dem Naturpark-<br />
Ranger<br />
Die Bayerwald-Gipfel im Überblick<br />
56 | Über die Grenze<br />
Um den Špičák zum Schwarzen See<br />
und Teufelssee<br />
60 | Unterwegs mit Skiern<br />
Auf der Waldhäuser Höhenloipe<br />
64 | Waldgeflüster<br />
Wissenswertes aus dem Woid<br />
WALDKulinarik<br />
70 | Lust auf Genuss<br />
Lieblingsplätzerl in der Bioweihnachtsbäckerei<br />
Wagner<br />
Die Klassiker der bayerischen Küche<br />
78 | Waidlerküche<br />
Rezept-Tipp vom<br />
Berggasthof Dreisessel<br />
80 | Gastrolandschaft<br />
Wirtshausführer mit Schlemmertipps<br />
und Rätselspaß: Gewinnen Sie einen<br />
Essensgutschein!<br />
WALDKalender<br />
86| Wandern<br />
Alle geführten Touren in der Region<br />
94 | Ausstellungen<br />
Was im Bereich „Kunst & Kultur“<br />
geboten ist<br />
100 | Veranstaltungen<br />
Das Programm von 16. November<br />
bis 15. Januar in den Städten und<br />
Gemeinden<br />
23 | Nachhaltig mobil<br />
GUTi – Waldbahn<br />
4 5
Ferienregion Nationalpark<br />
Bayerischer Wald<br />
1 Nationalparkzentren Lusen<br />
2 Nationalparkzentren Falkenstein<br />
3 Wildniscamp<br />
Erlebnisorte<br />
1 Schloss Wolfstein mit Museum<br />
2 Schramlhaus mit Heimatmuseum<br />
3 Weinfurtner Bergglashütte<br />
4 Wildbachklamm Buchberger Leite<br />
Nationalpark Bayerischer Wald =<br />
Nationalpark Šumava =<br />
4 Hirschgehege<br />
5 Auenpark<br />
5 Haus zur Wildnis<br />
6 KurErlebnispark BÄREAL<br />
6 Waldspielgelände<br />
mit Tor zur Wildnis<br />
7 Baumwipfelpfad<br />
8 Hans-Eisenmann-Haus<br />
7 Rodelbahn „Bärenbob“<br />
8 Indoor-Erlebniswelt „Babalu“<br />
1<br />
9 Tierfreigelände<br />
9 Bauernmöbel-, Schnupftabak- und<br />
10 Felswandergebiet<br />
Stadtmuseum<br />
13<br />
11 Infozentrum Sonnenhaus<br />
10 Historischer Stadtplatz<br />
12 Glasmuseum mit Gläsernen Gärten<br />
13 NaturparkWelten Grenzbahnhof<br />
14 Waldgeschichtliches Museum<br />
15 Freilichtmuseum Finsterau<br />
11 Kurpark auf der Regeninsel<br />
12 Burgruine Weißenstein<br />
mit Gläsernem Wald<br />
13 Museum im „Fressenden Haus“<br />
8<br />
2<br />
4<br />
5<br />
3<br />
2<br />
16 Höchste Kristallglas-Pyramide<br />
17 Theresienthaler Museumsschlösschen<br />
14 Niederbayerisches<br />
Landwirtschaftsmuseum<br />
19<br />
18<br />
17<br />
16<br />
18 Glaskapelle<br />
19 Unterirdische Gänge<br />
20 Naturhochseilpark<br />
Dreiländereck<br />
Bayerischer Wald<br />
1 Skizentrum Mitterdorf<br />
2 Kulturlandschaftsmuseum Grenzerfahrung<br />
3 Dreiländereck<br />
4 Steinernes Meer<br />
5 Int. Schlittenhunderennen<br />
6 Haidel-Aussichtsturm<br />
7 Adalbert-Stifter-Museum<br />
Ilztal & Dreiburgenland<br />
1 Schwarze Perle Ilz<br />
15 Bier- und Eiskeller<br />
16 Barockkirche in Rinchnach<br />
17 Marktplatz mit historischer Ringmauer<br />
18 Saußbachklamm<br />
19 Schnapsmuseum<br />
20 Kurparksee Erlauzwiesel<br />
21 Karoli-Badepark<br />
22 Kletterwald<br />
Überregional<br />
1 Bayerwald-Tierpark Lohberg<br />
2 Silberbergwerk<br />
3 Skisprungschanze<br />
4 Feng-Shui Park<br />
5 Granitzentrum<br />
6 Keramikmuseum<br />
7 Veste Oberhaus<br />
15<br />
14<br />
11<br />
13 12<br />
4<br />
16<br />
11<br />
6<br />
12<br />
20<br />
3<br />
6<br />
2<br />
6<br />
5<br />
7<br />
1<br />
9<br />
10<br />
14<br />
8<br />
8<br />
7<br />
4<br />
1<br />
4<br />
9<br />
10<br />
1<br />
15<br />
2<br />
5<br />
3<br />
17<br />
1<br />
6<br />
21 22<br />
19 18 20<br />
7<br />
2<br />
3<br />
5<br />
3<br />
4<br />
2 Ritterveste Saldenburg<br />
8 Gläserne Scheune<br />
3 Schloss Fürstenstein<br />
5<br />
4 Schloss Fürsteneck<br />
5 Museumsdorf Bayer. Wald<br />
7<br />
6 Westernstadt Pullman City<br />
6<br />
6<br />
7
ERLEBNISRegionen<br />
Gemeinden<br />
Bayerisch Eisenstein<br />
Frauenau<br />
Hohenau<br />
Kirchdorf im Wald<br />
Langdorf<br />
Lindberg<br />
Mauth-Finsterau<br />
Neuschönau<br />
Sankt Oswald-Riedlhütte<br />
Schönberg/Eppenschlag<br />
Spiegelau<br />
Zwiesel<br />
Kontakt<br />
Ferienregion Nationalpark<br />
Bayerischer Wald<br />
Konrad-Wilsdorf-Straße 1<br />
94518 Spiegelau<br />
Tel. 08553 9793943<br />
info@ferienregion-nationalpark.de<br />
www.ferienregion-nationalpark.de<br />
FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD<br />
Im Herzen des Bayerischen Waldes liegt der älteste Nationalpark Deutschlands. Um dieses Naturparadies<br />
liegt die „Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald“, die sich vom großen Arber bis<br />
nach Finsterau erstreckt und 13 Gemeinden einschließt. Sie ist eine der schönsten und „wildesten“<br />
Naturlandschaften Deutschlands: eine grüne Waldlandschaft mit endlos erscheinenden Bergketten<br />
und fast unberührt wirkenden eiszeitlichen Seen. Zusammen mit dem Nationalpark Bayerischer<br />
Wald und dem angrenzenden tschechischen Nationalpark Šumava bildet die Ferienregion<br />
das größte Waldschutzgebiet Mitteleuropas. Hier erlebt man faszinierende und selten gewordene<br />
Wildtiere, wie Luchs, Eule, Fischotter oder Wanderfalke.<br />
Gleichzeitig erlebt man eine spannende Kulturlandschaft mit beeindruckenden Sehenswürdigkeiten<br />
entlang der bekannten „Glasstraße“. Darüber hinaus nimmt die Museumswelt der Ferienregion<br />
seine Besucher mit auf eine spannende Wissensreise.<br />
Die „Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald“ ist ein Familienparadies und ein Eldorado für<br />
Aktivurlauber, die sich Sommer wie <strong>Winter</strong> gerne in der Natur bewegen.<br />
ILZTAL & DREIBURGENLAND<br />
Das Ilztal & Dreiburgenland ist die Region der Burgen-Romantik und wilden Wasserlandschaften.<br />
Ihr Geheimtipp: die „schwarze Perle“. So wird die preisgekrönte Flusslandschaft Ilz genannt. Das<br />
letzte Wildwasser Ostbayerns besticht durch eine in weiten Teilen unberührte Natur und eine Vielzahl<br />
an seltenen Pflanzen und Tieren. Immer wieder gibt es in dem idyllischen Tal neue Facetten<br />
der Natur zu entdecken. Das gilt auch für die Wildbachklamm Buchberger Leite. Sie ist eines von<br />
„Bayerns schönsten Geotopen“.<br />
Seinen Namen verdankt die Region der Ritterveste Saldenburg und den Schlössern Fürstenstein<br />
und Englburg. Besonders empfehlenswert ist ein Besuch von Schloss Fürsteneck mit seiner barocken<br />
Schlosskirche und der Ilz-Infostelle des Naturparks Bayerischer Wald.<br />
Viel zu entdecken gibt es auch im Museumsdorf Bayerischer Wald, einem der größten Freilichtmuseen<br />
Europas mit rund 140 Original-Gebäuden aus der Zeit zwischen 1580 und 1850, dem<br />
Keltendorf Gabreta und der Westernstadt Pullman City.<br />
Gemeinden<br />
Aicha vorm Wald<br />
Büchlberg<br />
Eging am See<br />
Fürsteneck<br />
Fürstenstein<br />
Hutthurm<br />
Neukirchen vorm Wald<br />
Perlesreut<br />
Ringelai<br />
Röhrnbach<br />
Ruderting<br />
Saldenburg<br />
Salzweg<br />
Tiefenbach<br />
Tittling/Witzmannsberg<br />
Thurmansbang<br />
Kontakt<br />
Ilztal & Dreiburgenland<br />
Rathausplatz 1<br />
94116 Hutthurm<br />
Tel. 08505 900145<br />
info@ilztal.de<br />
www.ilztal.de<br />
SIMONE FEZER<br />
12.12.<strong>2020</strong><br />
—11.04.2021<br />
Gemeinden<br />
Grainet<br />
Haidmühle<br />
Hinterschmiding<br />
Jandelsbrunn<br />
Neureichenau<br />
Philippsreut<br />
Kontakt<br />
Dreiländereck Bayerischer Wald<br />
Dreisesselstraße 8<br />
94089 Neureichenau<br />
Tel. 08583 960120<br />
tourismus@neureichenau.de<br />
www.dreilaendereckbayerischer-wald.de<br />
DREILÄNDERECK BAYERISCHER WALD<br />
Die Ferienregion „Dreiländereck Bayerischer Wald“ steht für eine unverfälschte Kultur- und Erholungslandschaft<br />
und bietet das ganze Jahr über abwechslungsreiche Wander- und Sportmöglichkeiten.<br />
Auf dem Massiv des Dreisesselberges (1312 m) treffen die Grenzen von Bayern, Böhmen<br />
und Österreich aufeinander. Mit seinen bizarren Felsformationen, die sich im Laufe der Jahrtausende<br />
gebildet haben, gilt der Dreiländerberg als geheimnisvoll und sagenumwoben. Er ist Ausgangspunkt<br />
verschiedenster, auch grenzüberschreitender Wanderungen und Teil von Deutschlands<br />
Premium-Wanderweg, dem „Goldsteig“.<br />
Ebenfalls ein Wahrzeichen der Region ist der 1167 m hohe Haidel, über den einst die Salzsäumer<br />
nach Böhmen zogen. Der dortige Aussichtsturm mit Infopavillon begeistert mit einem atemberaubenden<br />
Rundblick über die bayerisch–böhmischen Grenzwälder bis weit hinein in die Alpen.<br />
Die Region ist prädestiniert für einen abwechslungsreichen Urlaub für die ganze Familie – ob im<br />
Sommer beim Wandern, Radeln, Baden, Campen und Golfspielen oder im <strong>Winter</strong> beim Skifahren<br />
und Langlaufen.<br />
Das Museum nimmt seine Besucher mit durch die Kulturgeschichte des Glases<br />
von den Anfängen im Zweistromland durch alle Epochen bis heute.<br />
Den Glasort Frauenau prägen seit 2010 zudem die Gläsernen Gärten mit über 35<br />
Großskulpturen international renommierter und regional prominenter Künstler.<br />
Glasmuseum Frauenau<br />
Staatliches Museum zur Geschichte der Glaskultur<br />
Glasmuseum Frauenau<br />
Staatliches Museum zur Geschichte der Glaskultur<br />
Am Museumspark 1<br />
8 94258 Frauenau 9<br />
FOTO © ELE RUNGE<br />
TIPPING POINT<br />
www.glasmuseum–frauenau.de
ERLEBNISOrte<br />
FREYUNG<br />
Landkreis Freyung-Grafenau<br />
655m<br />
Kontakt<br />
Touristinformation Freyung<br />
Rathausplatz 2<br />
94078 Freyung<br />
Tel. 08551 588150,<br />
Fax 588290<br />
touristinfo@freyung.de<br />
www.freyung.de<br />
Erlebenswert: Schloss Wolfstein (um 1200 n.Chr.) mit Museum Jagd-Land-Fluss, Nationalpark/<br />
Naturpark-Infostelle und landkreiseigener Galerie; Schramlhaus (ältestes Bauernhaus im Ort) mit<br />
Heimatmuseum, Weinfurtner Bergglashütte im Ortsteil Geyersberg; Wildbachklamm Buchberger<br />
Leite (eines der schönsten Geotope Bayerns), Auenpark; Freibad; Rodelbahn; Eishalle.<br />
Erlebenswert: Marktplatz mit historischer Ringmauer; Museum Goldener Steig in einem der alten<br />
Wehrtürme; Stadtpark; Auswanderermuseum im Emerenz-Meier-Haus; Alte Hausbrennerei<br />
Penninger mit Besucherzentrum; Naturschutzgebiet Saußbachklamm; Aussichtsturm am Oberfrauenwald;<br />
Kurparksee Erlauzwiesel; Karoli-Badepark mit Hallenbad, Mediterraneum, Sauna und<br />
Freibad; Kletterwald; Eishalle.<br />
WALDKIRCHEN<br />
Landkreis Freyung-Grafenau<br />
573m<br />
Kontakt<br />
Touristinformation Waldkirchen<br />
Marktplatz 17<br />
94065 Waldkirchen<br />
Tel. 08581 19433<br />
Mail: tourismus@waldkirchen.de<br />
www.urlaub-in-waldkirchen.de<br />
GRAFENAU<br />
Landkreis Freyung-Grafenau<br />
609m<br />
Kontakt<br />
Touristinformation Grafenau<br />
Rathausgasse 1<br />
94481 Grafenau<br />
Tel. 08552 962343,<br />
Fax 4690<br />
tourismus@grafenau.de<br />
www.grafenau.de<br />
Erlebenswert: Historischer Stadtplatz der ältesten Stadt im Bayerischen Wald; KurErlebnispark<br />
BÄREAL mit „Tor zur Wildnis“ und Wellen-Freibad „Bärenwelle“; Rodelbahn „Bärenbob“;<br />
Indoor-Erlebniswelt „Babalu“; Bauernmöbel- und Schnupftabak- und Stadtmuseum; Ganzjahres-<br />
Eishalle.<br />
Erlebenswert: Höchste Kristallglas-Pyramide der Welt; erstes deutsches Waldmuseum; Theresienthaler<br />
Museumsschlösschen; Glaskapelle aus Glassteinen; Unterirdische Gänge; 1. Dampfbierbrauerei<br />
Pfeffer; Kaffeerösterei Kirmse; Bärwurzerei Hiecke; Erholungsbad ZEB; Bayerwald-<br />
Sauna.<br />
ZWIESEL<br />
Landkreis Regen<br />
581m<br />
Kontakt<br />
Touristinformation Zwiesel<br />
Stadtplatz 27<br />
94227 Zwiesel<br />
Tel. 09922 7099011,<br />
Fax 7099019<br />
zwiesel@ferienregion-nationalpark.de<br />
www.zwiesel.de<br />
REGEN<br />
Landkreis Regen<br />
532m<br />
Kontakt<br />
Tourist-Information Regen<br />
Schulgasse 2<br />
94209 Regen<br />
Tel. 09921 604-452<br />
Fax 09921 604-562<br />
tourist@regen.de<br />
www.regen.de<br />
Erlebenswert: Schwarzer Regen, der längste Fluss des Bayerischen Waldes, im Stadtzentrum;<br />
Kurpark auf der Regeninsel; Burgruine Weißenstein mit Gläsernem Wald; Museum im „Fressenden<br />
Haus“; Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum, 21 Bier- und Eiskeller (etwa 300 Jahre<br />
alte Gewölbe); 13 Terrainkurwanderwege; Freibad; Eishalle.<br />
Produkte aus der Region jetzt auch<br />
online bestellen.<br />
zum Abholen zum Liefern zum Versenden<br />
Digital aber doch regional!<br />
www.waidler.shop<br />
10 11<br />
© BWmedien GmbH | WAIDLER.SHOP ist ein Projekt der BWmedien GmbH
<strong>Winter</strong> erleben in den Bayerwald-Städten<br />
Freyung – Grafenau – Waldkirchen<br />
Im Herzen des Bayerischen Waldes erwarten Sie die Zentren mit<br />
der reinsten Luft Deutschlands und vielen Highlights<br />
Highlights | Events<br />
6.1. Dreikönigskonzert des Kulturvereins<br />
mit dem Machado Quartett –<br />
Vier Gitarren auf Weihnachten gestimmt.<br />
LANGLAUFZENTRUM<br />
KREUZBERG<br />
Grafenauer <strong>Winter</strong>-Package<br />
„Bärentreff<br />
im Schnee“<br />
Waldkirchen<br />
zum Kennenlernen<br />
www.freyung.de<br />
Grafenauer Weihnachtsmarkt<br />
Weihnachtswelt am historischen Stadtplatz<br />
vom 11. bis 13. Dezember<br />
(Änderungen coronabedingt möglich)<br />
Willy Astor in Waldkirchen<br />
Jäger des verlorenen Satzes<br />
am 19. Dezember<br />
Chiemgauer Volkstheater<br />
gastiert in Waldkirchen<br />
im Gäste- und Bürgerhaus<br />
am 29. Dezember<br />
In Freyung-Kreuzberg erwartet den Langläufer<br />
ein wunderbarer Blick über die herrliche<br />
Landschaft des Nationalparks Bayerischer<br />
Wald. Das Zentrum bietet sechs abwechslungsreiche<br />
und bestens präparierte<br />
Loipen auf insg. 34 km.<br />
Kostenlose Parkplätze sowie Toilette vor<br />
Ort.<br />
0 5 ÜN in einer Ferienwohnung<br />
0 Besuch bei Bär, Luchs, Wolf & Co<br />
0 Eintritt längster Baumwipfelpfad der Welt<br />
0 romantische Pferdekutschenfahrt<br />
0 Eintritt in die Indoor-Erlebniswelt Babalu<br />
0 RuckXBob-Ausleihe<br />
0 Safari Rucksack<br />
Familienpreis ab 279,- Euro<br />
(2 Erwachsene,<br />
2 Kinder)<br />
Shoppen-Schlemmen-Schlafen<br />
0 1x Übernachtung im Hotel<br />
0 Halbpension<br />
0 Gutschein für Modehaus Garhammer über 20,- €<br />
0 Penninger Begrüßungsschnaps<br />
Buchbar bis 22.12.<strong>2020</strong><br />
Pro Person ab 111,- Euro<br />
12 13<br />
www.freyung.de www.grafenau.de www.waldkirchen.de<br />
© agentur SSL
Spannend und top modern:<br />
Die neue Waldwerkstatt im Hans-Eisenmann-Haus<br />
lädt zum Erforschen ein.<br />
Leicht mit Schnee „überzuckert“ präsentieren sich die Wälder in der Nationalpark-Region häufig im Spätherbst und im beginnenden <strong>Winter</strong>.<br />
BAYERISCHERWald –<br />
Im Nationalpark<br />
Als Deutschlands ältester Nationalpark ist der Nationalpark Bayerischer Wald Vorreiter<br />
für die bundesweit geltende Nationalpark-Philosophie „Natur Natur sein lassen“.<br />
Zusammen mit dem Nachbarnationalpark Sumava in Tschechien bildet er das größte<br />
Waldschutzgebiet Europas. Nirgendwo sonst zwischen Atlantik und Ural darf sich Natur<br />
auf so großer Fläche nach ihren eigenen Gesetzen entwickeln. So haben Stürme<br />
und der Borkenkäfer als Motor der Walderneuerung die Wälder des Mittelgebirgskamms<br />
entlang der tschechischen Grenze in den letzten drei Jahrzenten grundlegend<br />
umgestaltet: Aus Wirtschaftswald von gestern entsteht hier Urwald von morgen. Hier<br />
finden so seltene Tiere wie Luchs, Auerhahn oder Habichtskauz Rückzugsräume, wie es<br />
sie sonst kaum noch in Deutschland gibt. Diesen besonderen Wald hautnah zu erleben,<br />
Natur verstehen zu lernen, die Wildnis zu spüren – das sollten sich Interessierte und<br />
Naturbegeisterte auf gar keinen Fall entgehen lassen! Über 300 km hervorragend markierte<br />
Wanderwege, rund 200 km Radwege sowie 80 km Loipen laden dazu ein, in die<br />
und zum Erforschen der Lebensräume in dem Schutzgebiet ein. Oben<br />
IN DER NEUEN WALDWERKSTATT<br />
Haus im Nationalparkzentrum Lusen. Dort finden Kinder einen nachgebauten<br />
Lusen, verschiedene Stationen laden zu spannenden Abenteuern<br />
Wenn es draußen kälter wird, die Blätter fallen und es nach erstem<br />
Schnee riecht, kann man den Nationalpark ganz wunderbar draußen erkunden<br />
und die raue Seite der wilden Natur kennenlernen. Gemütlicher<br />
wilde Waldnatur des Nationalparks einzutauchen und sich von der Faszination dieses<br />
auf dem Gipfel wartet eine überdimensionierte Springspinne aus Filz auf<br />
die Kinder, am Fuße des Berges gilt es, in einer Trommel Käfer zu entdecken<br />
und ihren jeweiligen Lebensräumen zuzuordnen. An Hörstationen<br />
einmaligen Naturschatzes anstecken zu lassen.<br />
und wärmer hingegen ist es in den Besuchereinrichtungen des Schutzgebietes.<br />
In den Nationalparkzentren Lusen und Falkenstein gibt es für erzählen zum Beispiel der rotrandige Fichtenporling – ein Baumpilz - oder<br />
Gäste ein buntes Angebot.<br />
der Borkenkäfer etwas über sich und seine Lebensweise.<br />
Welcher Vogel zwitschert denn da? Wo brüten Habichtskäuze am liebsten?<br />
Und was treibt die winzig kleine Springspinne oben auf dem Lusen-<br />
Höhle zum Erkunden. Dort sind auch verschiedene Filme, zum Beispiel<br />
Darüber hinaus gibt es Riechstationen, ein Vogelstimmenquiz und eine<br />
gipfel? Antworten auf diese Fragen gibt es in der ganz neuen und erst zum Luchs-Monitoring, zu sehen. Auch Themenkisten mit den unterschiedlichsten<br />
Materialien sind vorhanden, die von angemeldeten Grup-<br />
Ende Juli dieses Jahres eröffneten Waldwerkstatt im Hans-Eisenmann-<br />
14 15
Achim Klein, der Leiter des Haus zur<br />
Wildnis, an der neuen Station im Wurzelgang<br />
zum Thema Aasforschung. Die<br />
Stationen sind zweisprachig: deutsch<br />
und tschechisch.<br />
pen zusammen mit einem Waldführer verwendet werden können. Die<br />
Waldwerkstatt ist zweisprachig gehalten. „Damit denken wir vor allem<br />
an unsere tschechischen Gäste, die von Jahr zu Jahr mehr werden“,<br />
erklärt Christian Binder, Leiter des Hans-Eisenmann-Hauses. „Mit der<br />
Waldwerkstatt haben wir eine weitere wichtige Einrichtung, mit der wir<br />
unseren kleinsten Gästen kindgerecht die Philosophie Natur Natur sein<br />
lassen vermitteln können.“<br />
Möglich machte den Bau der Waldwerkstatt ein gemeinsames Projekt<br />
mit dem Nachbar-Nationalpark Šumava. In Stožec wird ein Militärgebäude<br />
umgebaut und dort ebenfalls eine Waldwerkstatt eingerichtet.<br />
Die Europäische Union fördert die rund 1,3 Millionen Euro teure<br />
Maßnahme zu 85 Prozent mit Mitteln aus dem Interreg-Programm,<br />
welches grenzüberschreitende Kooperationen von EU-Ländern unterstützt.<br />
Geöffnet ist die Waldwerkstatt bis zum 29. November und<br />
dann wieder ab dem 26. Dezember täglich von 9 bis 19 Uhr. Abhängig<br />
von der jeweiligen Corona-Situation kann es allerdings zu Einschränkungen<br />
kommen.<br />
WURZELGANG UND NACHTRAUM<br />
Doch nicht nur im Nationalparkzentrum Lusen gibt es neue Installationen<br />
zu bestaunen, sondern auch im Nationalparkzentrum Falkenstein. Im<br />
Haus zur Wildnis lädt der neue Wurzelgang dazu ein, den Kreislauf aus<br />
Werden, Wachsen und Vergehen besonders eindrucksvoll zu erleben.<br />
Besucher wandeln unterirdisch durch die Bodenschichten und entdecken<br />
dabei die dort lebenden Kleinstlebewesen.<br />
Der beliebte Wurzelgang ist schon immer ein Bestandteil vom Haus<br />
zur Wildnis, wurde aber von März bis August <strong>2020</strong> runderneuert. Übrig<br />
geblieben ist dabei nur die äußere Hülle, Stationen und Inhalte wurden<br />
aktualisiert. Im Wurzelgang „schrumpfen“ die Besucher auf die Größe<br />
einer Maus. „Bei der Überarbeitung war uns wichtig, Prozesse zu verdeutlichen,<br />
die im Nationalpark unter der Erde ablaufen“, so Achim Klein,<br />
Leiter vom Haus zur Wildnis. Neu ist zum Beispiel ein Höhlenkino, in dem<br />
ein Film über Totengräberkäfer zu sehen ist. Die Zersetzung von Aas ist<br />
zudem an einer weiteren Station integriert. Vertieft werden aber auch Inhalte<br />
zu Mykorrhiza, also dem Zusammenleben von Pilzen und Pflanzen.<br />
Geöffnet ist der Wurzelgang wieder ab 26. Dezember.<br />
An diesem Tag öffnet im Haus zur Wildnis eine weitere Attraktion ihre<br />
Pforten: der Nachtraum. Die Gäste können hier eine Nacht im Nationalparkwald<br />
mit seiner nächtlichen Geräuschkulisse im Kurzdurchlauf erleben.<br />
„Es sind bekannte, aber auch erstaunlich neue Geräusche zu hören“,<br />
erklärt Achim Klein. „Wer hat wohl schon mal Borkenkäfer singen<br />
hören?“ Der Nachtdurchlauf findet zu jeder vollen und halben Stunde<br />
statt, coronabedingt dürfen nur kleine Gruppen, die in einem Haushalt<br />
leben, den Nachtraum gleichzeitig nutzen.<br />
FERIENREGION NATIONALPARK<br />
BAYERISCHER WALD<br />
Maßstab 1 : 40.000<br />
VOM WALD<br />
DAS BESTE.<br />
Neue<br />
Daten!<br />
Nationalpark<br />
Bayerischer Wald<br />
+ Šumava<br />
WELLNESS CYKLOTRASA<br />
Národními parky,<br />
Šumavou a<br />
bavorským lesem<br />
Wasser- und<br />
reißfest<br />
16 17
Nationalpark-Erlebnis<br />
NATIONALPARK-ZENTRUM LUSEN<br />
Baumwipfelpfad: 8 bis 25 Meter über dem Waldboden spazieren gehen und einzigartige Perspektiven<br />
erleben auf dem weltweit längsten Pfad seiner Art. Zutritt am Parkplatz beim Tier-Freigelände.<br />
Auch für Senioren, Rollstuhlfahrer und Eltern mit Kinderwagen geeignet. Aussichtsturm<br />
mit Plattform auf 44 Metern.<br />
Infos: www.baumwipfelpfad.by<br />
Hans-Eisenmann-Haus: Besucherzentrum mit Gäste-Information, modernen Infomedien, Ruhebereich,<br />
Nationalpark-Laden, modern gestalteter Ausstellung „Wege in die Natur“, Cafeteria<br />
mit zwei Außenterrassen, Bibliothek und umfangreichem Angebot für Kinder und Schulen.<br />
Tier-Freigelände: Im 200 Hektar großen Areal mit weitläufigen Landschaftsgehegen und<br />
Volieren werden 45 heimische Tierarten, ihre Lebensweise und ökologische Bedeutung im<br />
Bergwald vorgestellt. Für den Rundweg (7 km) sollte man sich 3 – 4 Std. Zeit lassen. Zwei<br />
Abkürzungsvarianten verringern die Strecke bis auf 3 km und die Gehzeit auf ca. 1 ½ Std.<br />
Alle Wege sind für Rollstuhlfahrer geeignet und werden im <strong>Winter</strong> geräumt und gesplittet.<br />
Hauptzugang: Parkplatz P1 unweit des Besucherzentrums. Weitere Zugänge: Parkplätze bei<br />
Altschönau und an der Böhmstraße. Eintritt frei, Parkplätze gebührenpflichtig.<br />
Infos: www.nationalpark-bayerischer-wald.de<br />
NATIONALPARK-ZENTRUM FALKENSTEIN<br />
Haus zur Wildnis: Besucherzentrum bei Ludwigsthal mit Informationen über die Nationalparke<br />
Bayerischer Wald und Šumava. Die Entwicklung der Nationalparkwälder hin zur Wildnis steht im<br />
Mittelpunkt. Mit Ausstellung „Zeiten der Wildnis“, Vorstellung der Forschungsarbeit, 3D-Kino,<br />
„Spiel und Erlebnis“-Raum für Kinder, Ausstellung, Restaurant und große Sonnenterrasse.<br />
Steinzeithöhle: Eine Reise ins Eiszeitalter. Auerochsen, Wisente, Wildpferde – imposante<br />
Huftiere, die während der Eiszeiten hier heimisch waren – können vom Besucherweg aus<br />
beobachtet werden. Er führt in eine dunkle Felshöhle, wo eindrucksvolle Höhlenmalereien<br />
von Wildtieren rekonstruiert wurden. Ein Film, Schautafeln und 3D-Animationen illustrieren<br />
zudem den Wandel von Klima, Landschaft und Tierwelt seit der letzten Eiszeit und der beginnenden<br />
Nacheiszeit und zeigen, wie der Mensch jagdtechnisch darauf reagierte.<br />
Tier-Freigelände: In naturnah gestalteten Großgehegen leben auf rund 65 Hektar am Rande<br />
der Ortschaft Ludwigsthal eine Luchsfamilie, ein Wolfsrudel, Wildpferde und Urrinder als<br />
Vertreter der einstigen Megafauna des Eiszeitalters. Das Tierfreigelände ist ganzjährig frei<br />
zugänglich, im <strong>Winter</strong> geräumt und gestreut. Der rund 1 ½ km lange Rundweg mit Aussichtsturm<br />
ist auch für Kinderwägen und Rollstühle geeignet. Hauptzugang am Besucherparkplatz<br />
an der B 11, unweit des „Haus zur Wildnis“. Eintritt frei, Parkplatz gebührenpflichtig.<br />
Infos: www.nationalpark-bayerischer-wald.de<br />
WALDGESCHICHTLICHES MUSEUM ST. OSWALD<br />
Das Museum erzählt auf 3 Etagen die Geschichte der Landschaft und der Entwicklung des<br />
Waldes seit der letzten Eiszeit – mit Magmakammer, Moorfahrstuhl, Aufklärung über die<br />
wichtigsten Baumarten und Waldgesellschaften mit ihren Bewohnern. Ein begehbarer Baum<br />
mit Vogelnest und Wurzelhöhle verbindet die drei Stockwerke.<br />
Infos: www.nationalpark-bayerischer-wald.de<br />
ROTHIRSCHGEHEGE SCHEUERECK<br />
Das 9 Hektar große Gehege bietet die Möglichkeit, die derzeit größte heimische Säugetierart<br />
zu beobachten. Ein 300 Meter langer Wanderweg führt mitten durch das Gelände. Mit zwei<br />
Aussichtsplattformen und Sitzgruppen sowie einer überdachten Aussichtskanzel an der <strong>Winter</strong>fütterung.<br />
Während der Brunft- und <strong>Winter</strong>zeit nicht geöffnet.<br />
Infos: www.nationalpark-bayerischer-wald.de<br />
! Wussten Sie …<br />
ZUR<br />
ENTDECKE<br />
DEINE FANTASIE<br />
HAUS<br />
WILDNIS<br />
Ihre Einkehr direkt am Baumwipfelpfad<br />
Beim Tierfreigelände in Neuschönau<br />
Wir verwöhnen Sie mit regionalen Schmankerln.<br />
In unserem laden finden Sie außerdem eine Vielzahl<br />
an regionalen Produkten zum Mitnehmen.<br />
Schauen Sie vorbei.<br />
Tourismusverein der NP-Gemeinden<br />
Böhmstraße 43<br />
94556 Neuschönau<br />
Tel. 08558 2647<br />
waldstueberl@gmx.de<br />
NATIONALPARK-GASTRONOMIE<br />
IM BESUCHERZENTRUM „HAUS ZUR WILDNIS“ MIT TIER-FREIGELÄNDE<br />
Bio-Gastronomie mit freundlichem, lichtdurchflutetem Restaurant und großer Terrasse ·<br />
Kindererlebnisraum · Steinzeithöhle · 3D-Kino · Wurzelgang · www.gastronomie-hauszurwildnis.de<br />
Ludwigsthal · Großparkplatz an der B11 · 94227 Lindberg · Telefon 09922/5002133<br />
Öffnungszeiten: 26.12.–31.3. täglich 10–17 Uhr · 1.4.–einschließlich 1. Nov.-Woche 10–18 Uhr<br />
… dass der Nationalpark Bayerischer Wald seiner kostenlosen<br />
App ein paar neue Funktionen spendiert hat? So wird die<br />
mobile Anwendung für Android- und iOS-Betriebssysteme<br />
noch attraktiver. Der Relaunch sorgt nicht nur dafür, dass sich<br />
Wanderer und Radfahrer im Gelände besser orientieren können,<br />
sondern auch dafür, dass viele wilde Naturinfos nachgelesen<br />
werden können. In deren Genuss kommen nun nicht<br />
mehr nur deutschsprachige Nutzer, da die App nun zudem<br />
auf Englisch und Tschechisch verfügbar ist.<br />
Das Update wurde in enger Zusammenarbeit mit dem Bayerischen<br />
Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz<br />
durchgeführt – und vom Ministerium finanziert. Umgesetzt<br />
wurde das Projekt von der Firma 3D RealityMaps.<br />
Nutzer erfahren in der Anwendung zum Beispiel dank 3D-<br />
Karte, wie sie am besten durch das rund 500 Kilometer lange<br />
Wegenetz navigieren. „Dafür haben wir nun alle 40 Tourenvorschläge,<br />
die wir auch auf der Homepage veröffentlicht<br />
haben, in die App integriert“, freut sich Julia Zink von der<br />
Nationalpark-Projektgruppe, die den Relaunch betreute. Ihr<br />
Kollege Andreas Stumpp ergänzt: „Ganz neu ist das jetzt<br />
verfügbare virtuelle Panorama. Damit hat man unterwegs<br />
den perfekten Überblick.“ Die Funktion ermöglicht, dass das<br />
Smartphone am aktuellen Standort ein 360-Grad-Panorama<br />
anzeigt, das darüber informiert, wie der Nachbargipfel heißt<br />
oder welche Ausflugsziele in der Nähe sind. Zudem ist es<br />
jetzt möglich, gemachte Touren aufzuzeichnen und in einem<br />
Tagebuch zu speichern. Neben dem funktionalen Fortschritt<br />
gab es redaktionelle Verbesserungen. „Im neu hinzugefügten<br />
Menüpunkt ‚Schon gewusst?‘ erfahren Nutzer zum Beispiel<br />
viele spannende Dinge über Arten und Lebensräume,<br />
die es im Nationalpark gibt“, so Gregor Wolf. Integriert sind<br />
zudem unter anderem der aktuelle Wegezustand und der<br />
Veranstaltungskalender.<br />
18 19
Naturpark Bayerischer Wald<br />
Nationalpark Šumava<br />
Im Südosten der Bundesrepublik, zwischen der Donau und den Hochlagen, entlang der bayerischböhmischen<br />
Grenze liegt der Naturpark Bayerischer Wald. Im Osten grenzt der Nationalpark Bayerischer<br />
Wald und im Norden der Naturpark Oberer Bayerischer Wald an. Nachbarn auf tschechischer<br />
Seite sind das Landschaftsschutzgebiet und der Nationalpark Böhmerwald.<br />
Der Naturpark Bayerischer Wald besteht bereits seit 1967 und ist damit einer der ältesten Naturparke<br />
Bayerns. Umfasste er zunächst nur den Altlandkreis Regen, erstreckt er sich heute auch<br />
über die nördlich der Donau gelegen Teile der Landkreise Deggendorf und Straubing-Bogen sowie<br />
über den Landkreis Freyung-Grafenau und umfasst eine Fläche von ungefähr 278.000 ha.<br />
Erwandern Sie den Naturpark auf dem weitläufigen und einheitlich markierten Wanderwegenetz. Entlang<br />
der Wege finden Sie Naturerlebnispfade, die vor Ort Auskunft über ökologische Zusammenhänge<br />
geben und das Erleben der Natur mit allen Sinnen ermöglichen. Zudem bietet der Naturpark ein<br />
umfangreiches Bildungsprogramm mit vielfältigen Veranstaltungen, Führungen und Exkursionen von<br />
der Donau und Ilz über den Großen Pfahl bis hin zum Dreisessel und Arber an. Erfahren Sie mehr über<br />
den Naturpark Bayerischer Wald bei einem Besuch der Erholungs- und Informationseinrichtungen.<br />
Kontakt<br />
www.naturpark-bayer-wald.de<br />
Kontakt<br />
Infos: www.npsumava.cz/de/<br />
Jedes Jahr besuchen den Nationalpark Šumava in Tschechien etwa zwei Millionen Touristen –<br />
Tendenz steigend. Für die Verantwortlichen besteht eine große Herausforderung darin, das Aufkommen<br />
bestmöglich zu verteilen. Einerseits natürlich, um auf die Natur Rücksicht zu nehmen,<br />
andererseits aber auch um ihre Schönheit zu zeigen und Bildung zu vermitteln. Als guter Weg hat<br />
sich die Einrichtung von Besucherzentren an unterschiedlichen, sorgfältig ausgewählten Standorten<br />
erwiesen.<br />
Erst im Jahr 2015 wurden im Rahmen des Zoologischen Programms die Besucherzentren bei<br />
Kvilda und<br />
Srní eröffnet, die Beobachtungen von Luchsen, Hirschen und Wölfen möglich machen. Ziel aller<br />
Projekte des Zoologischen Programms ist, ökologische Bildung zum Thema Wildtiere und<br />
Fische zu vermitteln und deren Existenz in einem vom Menschen beeinflussten Gebiet zu sichern.<br />
Gleichzeitig werden auch mögliche Energieeinsparungen und die Nutzung erneuerbarer<br />
Energiequellen thematisiert, die mit der technischen Umsetzung und Ausstattung der Objekte<br />
einhergehen.<br />
Informationshaus Zwiesel<br />
Besucherzentrum Kvilda<br />
Das Naturparkhaus, das aus regionalen heimischen<br />
Holz und natürlichen, biologisch abbaubaren<br />
Dämmstoffen konzipiert ist, beinhaltet<br />
sowohl die Naturparkverwaltung als auch das<br />
Besucherzentrum.<br />
In diesem zeigt eine Energietechnik-Ausstellung<br />
die Funktionsweise des Nullenergiehauses.<br />
In das EG ist zusätzlich eine naturkundliche<br />
Dauerausstellung integriert. Sie stellt die<br />
Beziehung Mensch – Natur im Wandel der Zeit<br />
vor. Das Besondere an dieser Ausstellung ist<br />
das komplette Fehlen von schriftlichen Informationen,<br />
um die interaktiven Sinne der Gäste<br />
anzusprechen.<br />
Die Einrichtung liegt nahe an der bayerisch-böhmischen<br />
Grenze, etwa 20 Kilometer nördlich von<br />
Philippsreut. Sie ist dem Rothirsch und seinen<br />
Artverwandten gewidmet und verfügt zudem<br />
über ein Luchsgehege. Dreh- und Angelpunkt<br />
ist das Zentrumsgebäude, ein Passivhaus, das<br />
seine Energie aus erneuerbaren Energiequellen<br />
bezieht. Von dort aus startet ein etwa 2,5 Kilometer<br />
langer Rundweg („Hirschweg“), auf dem<br />
die Besucher heimische Baum- und Pflanzenarten<br />
kennenlernen können. Der Erlebnispfad<br />
führt durch das 9 Hektar große Rotwildgehege,<br />
in dem 3 Aussichtstürme integriert sind. Entlang<br />
des Pfades laden Bänke zu einer Rast ein.<br />
Das gesamte Areal ist für Besucher mit eingeschränkter<br />
Bewegungsfreiheit zugänglich und<br />
verfügt auch über einen Kinderspielplatz.<br />
NaturparkWelten Grenzbahnhof<br />
Bayerisch Eisenstein<br />
Der Grenzbahnhof Bayerisch Eisenstein bietet<br />
Informationen über die Nationalparke Šumava<br />
und Bayerischer Wald, das Landschaftsschutzgebiet<br />
Šumava und den Naturpark Bayerischer<br />
Wald. Im Hauptgebäude sind auf fünf Etagen<br />
Ausstellungen zur Geschichte des Eisenbahnbaus<br />
durch den Bayerischen Wald und Böhmerwald<br />
und zum König Arber zu sehen, ebenso ein<br />
Skimuseum und das Europäische Fledermauszentrum.<br />
Zudem lädt das Restaurant im historischen<br />
Wartesaal I. Klasse zum Verweilen und<br />
zur Einkehr ein.<br />
IIz-lnfostelle in Schloss Fürsteneck<br />
Die IIz ist eine der letzten Wildflusslandschaften<br />
der Bundesrepublik. Die IIz-lnfostelle liegt<br />
ca. in der Mitte zwischen den Quellen am Rachel<br />
und der Mündung der IIz in die Donau bei<br />
Passau.<br />
Die Gäste erhalten viele Infos zur Lebensraumvielfalt<br />
im und am Gewässer und zur Geologie.<br />
Der Hauptbereich widmet sich der Flussperlmuschel.<br />
Besucherzentrum Srní<br />
Jeweils eine Autostunde von Philippsreut bzw.<br />
Bayerisch Eisenstein entfernt liegt das Besucherzentrum<br />
Srni. In dieser Einrichtung stehen<br />
die Wölfe im Mittelpunkt. Sie sind in einem 3<br />
Hektar großen Gehege untergebracht. Mitten<br />
durch das Gehege führt ein Hochsteg, etwa 4<br />
Meter über dem Erdboden. Er ist zirka 300 Meter<br />
lang und ermöglicht von Aussichtspunkten<br />
aus nicht nur das Beobachten der faszinierenden<br />
Tiere, sondern informiert auch über die<br />
Kommunikation im Rudel. Zum Gehege führt<br />
ein Kreis-Lehrpfad, der die Besucher mit im<br />
Böhmerwald vorkommenden Raubtier-Spuren<br />
und einigen hiesigen Bäumen und Pflanzen bekanntmacht.<br />
Personen mit eingeschränkter Bewegungsfreiheit<br />
haben Zugang zum Hochsteg<br />
über einen dafür angepassten Pfad, der vom<br />
ausgewiesenen Parkplatz zum Hochsteg führt.<br />
Für die kleinen Besucher ist auch ein Spielplatz<br />
angelegt.<br />
Die Informationszentren<br />
Im Nationalpark Šumava gibt es zusätzlich<br />
zu den beiden Besucherzentren 7 Informationszentren<br />
– in Kvilda, Svinná Lada, Stožec,<br />
Kašperské Hory, Alžbětín, Idina Pila und<br />
Březník. Die Ausstellungen befassen sich unter<br />
anderem mit den Bergwäldern des Böhmerwaldes,<br />
der Vielfalt des Lebens im Wald, der tschechisch-bayerischen<br />
Zusammenarbeit auf dem<br />
Gebiet des Naturschutzes, dem Boubín-Urwald<br />
oder der Geschichte der Holzverarbeitung.<br />
20 21
Weihnachtssmmung<br />
im DEGGENDORFER LAND<br />
Im Bayerischen Wald mobil –<br />
kostenlos mit GUTi, preiswert mit dem Bayerwald-Ticket<br />
Veranstaltungen - UNTER VORBEHALT -<br />
20. NOV - 23. DEZ <strong>Winter</strong>biergärten mit Eisstockbahnen<br />
25. / 26. NOV Django Asül in Auerbach: Rückspiegel <strong>2020</strong><br />
27. - 29. NOV Kunsthandwerkermarkt Deggendorf<br />
27. NOV - 23. DEZ Adventsmarkt Deggendorf<br />
04. - 06. DEZ Kunsthandwerker im Alten Rathaus<br />
04.DEZ Nikolausmarkt Deggendorf<br />
13. DEZ Adventskonzert Schöllnach<br />
17. DEZ Weihnachtlicher Stammtisch Hunding<br />
26. DEZ Weihnachtskonzert Osterhofen<br />
12. JAN Neujahrskonzert Plattling<br />
14. JAN Neujahrskonzert Osterhofen<br />
! Coronabedingte Einschränkungen z. B. bei der Teilnehmerzahl !<br />
Weitere Veranstaltungen und nähere Infos unter<br />
https://veranstaltungen.landkreis-deggendorf.de/region/<br />
Freizeitführer • <strong>Winter</strong>angebote im Deggendorfer Land<br />
Kostenlos anfordern!<br />
Ihre Bestelladresse<br />
Telefon 0991 3100 231<br />
Mail tourismus@landkreis-deggendorf.de<br />
Internet www.deggendorfer-land.de<br />
@woidlife-photography<br />
Mit GUTi und Bayerwald-Ticket im<br />
Bayerischen Wald mobil<br />
Im Nationalpark und Naturpark Bayerischer Wald<br />
sind die Hauptorte und viele Ausflugsziele, Museen,<br />
Besuchereinrichtungen oder <strong>Winter</strong>sportziele gut mit<br />
öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.<br />
Das Mobilitätsrückgrat ist die Waldbahn. Vier Linien,<br />
die WBA1, WBA2, WBA3 und WBA4, die aufeinander<br />
abgestimmt sind, erschließen den „Wald“. Außer der<br />
WBA3 fahren alle Züge im Stundentakt. Die Skizze zum<br />
Streckennetz auf der nächsten Seite zeigt den Verlauf<br />
der Waldbahn-Linien und die Anschlussmöglichkeiten<br />
zum weiterführenden Busnetz. Nach Möglichkeit sind<br />
die Buslinien auf die Waldbahn abgestimmt.<br />
Dies gilt besonders für die Igel- und Skibusse: Am<br />
Bahnhof Zwiesel ist Anschluss zum Falkensteinbus<br />
nach Lindberg, Buchenau und Zwieslerwaldhaus. In<br />
Spiegelau bzw. Grafenau besteht mit dem <strong>Winter</strong>-Igelbus<br />
und der Linie 302 Anschluss nach Waldhäuser,<br />
zum Nationalparkzentrum Lusen und zum Baumwipfelpfad,<br />
bzw. nach Finsterau. Bitte beachten Sie, dass<br />
die Wanderziele in den Hochlagen des Nationalparks<br />
im <strong>Winter</strong> nicht angefahren werden. Ab Bodenmais<br />
und dem Grenzbahnhof Bayerisch Eisenstein kommt<br />
man mit Skibussen zum Bretterschachten und zum<br />
Achtung, Saisonverlängerung<br />
der Igel- und Wanderbusse<br />
noch den ganzen November!<br />
Großen Arber. Außerdem sorgt das reguläre Linienangebot<br />
und Rufbusse (nach Vorbestellung) im Landkreis<br />
Regen für Mobiliät. Die Städte Grafenau, Freyung<br />
und Waldkirchen sind über die Buslinie 100 miteinander<br />
verbunden. Darauf aufbauend erschließt das<br />
Liniennetz von FRGmobil-Nahverkehr den Landkreis<br />
Freyung-Grafenau.<br />
Für die Fahrt mit den „Öffis“ müssen Sie mit keinem<br />
Fahrscheinautomaten kämpfen. Tickets verkauft das<br />
Fahrpersonal in den Bussen und die Kundenbetreuer<br />
in der Waldbahn. Sehr preiswert sind Sie mit dem<br />
Bayerwald-Ticket quer durch die Landkreise Freyung-<br />
Grafenau und Regen unterwegs. Auch die Fahrt mit<br />
der Oberpfalzbahn von Lam nach Bad Kötzting sowie<br />
die Busse nach Furth im Wald, Bad Kötzting und<br />
St. Englmar sind im Bayerwald-Ticket-Tarif enthalten.<br />
Für Urlaubsgäste in den „GUTi-Orten“ gilt die Gästekarte<br />
mit dem GUTi-Logo als Freifahrschein, wie ein<br />
Bayerwald-Ticket. Einfach einsteigen und die Fahrt<br />
genießen!<br />
Fahrpläne, Detailauskünfte zum kompletten Tarifgebiet<br />
sowie Ausflugsvorschläge finden Sie unter:<br />
www.bayerwald-ticket.com.<br />
22 23
Überblick zum Bayerwald-Ticket-Tarifgebiet<br />
Bad<br />
Kötzting<br />
Lam<br />
Großer<br />
Arber<br />
Information:<br />
Diese Streckenskizze symbolisiert das weitverzweigte<br />
Bus- und Bahnangebot im Bayerwald-Ticket-Tarifgebiet.<br />
Detaillierte Auskunft zum rund 1.200 Kilometer langen<br />
Streckennetz finden Sie unter www.bayerwald-ticket.com.<br />
St. Englmar<br />
© Foto: Mediaatelier Bauernfeind<br />
© Foto: Naturpark / Löffelmann © Foto: Nationalpark / Daniela Wimmer<br />
Viechtach<br />
Bayerisch Eisenstein<br />
Grafenau<br />
Bischofsmais<br />
Mauth-Finsterau<br />
Foto:<br />
©<br />
Erlebnis Akademie AG/Baumwipfelpfad Bayerischer Wald<br />
Philippsreut<br />
Der Große Pfahl, Bayerns Geotop Nummer<br />
1, ist eine markante Landmarke bei<br />
Viechtach. Kein Wunder, dass die Dauerausstellung<br />
in der Naturpark-Infostelle<br />
im Alten Rathaus „dem Pfahl im Bayerischen<br />
Wald“ gewidmet ist. Aber auch<br />
einzigartige Ausstellungen der Phantastischen<br />
Kunst sind regelmäßig in den Räumen<br />
am historischen Stadtplatz untergebracht.<br />
Viechtach ist weitum bekannt<br />
für seine Geselligkeit mit vielseitigem<br />
Kulturprogramm von Konzerten bis Theateraufführungen.<br />
Die Anreise mit der Waldbahn durch „Bayerisch<br />
Kanada“ entlang dem Fluss Schwarzer<br />
Regen ist auch im <strong>Winter</strong> ein Erlebnis!<br />
Bayerisch Eisenstein mit dem Grenzbahnhof<br />
ist wichtige Schnittstelle für<br />
Kultur- und Naturerlebnis im bayerisch-böhmischen<br />
Grenzraum. Entlang<br />
der Bahnhofstraße laden das Localbahn<br />
Museum, die Galerie „Kunsträume grenzenlos“<br />
und das Naturpark-Infozentrum<br />
„NaturparkWelten“ auch im <strong>Winter</strong> zu<br />
Entdeckertouren ein. Fünf Ausstellungsebenen<br />
zeigen im historischen Grenzbahnhof<br />
die Vielfalt des Naturparks<br />
Bayerischer Wald. Hier starten die Züge<br />
der Tschechischen Staatsbahn Richtung<br />
Klatovy / Prag sowie Busse zum Großen<br />
Arber. Auch der Nationalpark lässt sich<br />
auf <strong>Winter</strong>wanderwegen erkunden.<br />
Die Säumerstadt gilt als älteste Stadt im<br />
Bayerischen Wald. Bereits 1376 wurden<br />
ihr die Stadtrechte verliehen. Grafenau<br />
ist ein quirliger Ort mit Freizeiteinrichtungen<br />
für Jung und Alt. Auf rund 80 Kilometer<br />
geräumten <strong>Winter</strong>wanderwegen<br />
lässt sich die weiße Jahreszeit genießen.<br />
Für Saunafreunde bieten verschiedene<br />
Hotels Tageswellness an. Gemütlichkeit<br />
und Heimatgefühl erlebt man in der<br />
ausgezeichneten Gastronomie, im Bauernmöbelmuseum<br />
oder im Schnupftabakund<br />
Stadtmuseum. Mit der Waldbahn und<br />
den Buslinien 100, 301 und 302 lässt<br />
sich die nähere Umgebung auch ohne<br />
Auto erkunden.<br />
Schönberg<br />
Bitte beachten Sie, ab 13. Dezember erfolgt eine<br />
bayernweite Umbenennung von Regionalzügen.<br />
Aus WBA wird RB – und zwar. RB35 (WBA1),<br />
RB36 (WBA3), RB37 (WBA3), RB38 (WBA4)<br />
FRG100<br />
Freyung<br />
Waldkirchen<br />
Infos zu allen GUTi-Orten und viele Ausflugsziele finden Sie<br />
unter www.bayerwald-ticket.com<br />
Das Bayerwald-Ticket<br />
Es kostet 9 Euro pro Person und Tag, Kinder bis 14 Jahre fahren kostenfrei bei den (Groß)Eltern mit.<br />
Es gilt Montag bis Freitag ab 8 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertage ganztags. Ein Hund darf ohne<br />
Zuzahlung mitgenommen werden (Maulkorbpflicht in der Waldbahn!).<br />
Geltungsbereich:<br />
• Das gesamte Waldbahn-Netz mit der RB35 (WBA1) Bayerisch Eisenstein – Gotteszell (Zuschlag für die Strecke Gotteszell –<br />
Plattling), RB37 (WBA2) Zwiesel – Bodenmais, WBA3 Zwiesel – Grafenau, RB38 (WBA4) Gotteszell – Viechtach.<br />
• Die Oberpfalzbahn zwischen Lam und Bad Kötzting<br />
• Alle Bus- und Rufbus-Linien im Landkreis Regen mit den Anschlüssen nach St. Englmar, Miltach und Bad Kötzting<br />
• Alle Bus- und Rufbus-Linien im Landkreis Freyung-Grafenau<br />
• Die Skibusse 6085 (Bodenmais – Bretterschachten – Großer Arber), 6191 (Zwiesel – Bretterschachten),<br />
6192 (Skibus Zellertal: Lam – Arrach – Arnbruck – Schareben) sowie der <strong>Winter</strong>igelbus in FRG<br />
• Die Bahnstrecke Bayerisch Eisenstein/Železná Ruda, Alžbětín – Špičàk der Tschechischen Staatsbahn<br />
Das ausführliche Fahrplanverzeichnis finden Sie unter www.bayerwald-ticket.com.<br />
Das Bayerwald-Ticket wird direkt in den Zügen und Bussen verkauft.<br />
Bayerwald<br />
Ticket<br />
GUTi - kostenfreie Fahrt im Bayerwald-Ticket-Tarifgebiet für Urlauber<br />
Urlaubsgäste in 23 Gemeinden im Bayerischen Wald fahren mit GUTi gratis Bus und Bahn. Die Gästekarte mit dem GUTi-Logo gilt<br />
vom Anreise- bis zum Abreisetag als Fahrschein wie ein Bayerwald-Ticket im gesamten oben beschriebenen Bayerwald-Ticket-<br />
Tarifgebiet. Sie erhalten die Gästekarte direkt bei der Anmeldung in Ihrem Beherbergungsbetrieb.<br />
Neuschönau<br />
© Foto: Nationalpark / Daniela Wimmer © Foto: Glasmuseum Sven Bauer<br />
Seit fünzig Jahren ist die Gemeinde mit<br />
dem Nationalpark-Zentrum Lusen erste<br />
Anlaufstelle, um den Nationalpark Bayerischer<br />
Wald zu erkunden. Auch im <strong>Winter</strong><br />
sind das Hans-Eisenmann-Haus, das<br />
Tierfreigelände und besonders der Baumwipfelpfad<br />
erlebnisreiche Besuchermagneten.<br />
Auf einer Länge von 1,3 Kilometer<br />
windet sich der Weg im „Baum-Ei“ hinauf<br />
zur Aussichtsplattform. Er ist auch<br />
für mobilitätseingeschränkte Menschen<br />
und im <strong>Winter</strong> erlebbar. Hier, auf 44<br />
Meter Höhe eröffnet sich ein traumhafter<br />
Rundumblick. Das Nationalpark-Zentrum<br />
ist mit dem <strong>Winter</strong>igelbus und der Linie<br />
302 erreichbar.<br />
<strong>Winter</strong> an der Glasstraße<br />
Glitzerndes zur Vorweihnachtszeit oder<br />
Glasobjekte von namhaften Künstlern –<br />
an der Glasstraße gibt es viel zu staunen.<br />
Faszinierend, wie in den Glashütten durch<br />
handwerkliches Können aus der glühenden,<br />
honigzähen Schmelze Glas entsteht.<br />
Nicht nur Glas wie wir es täglich nutzen,<br />
auch ausgefallene Kunstgegenstände! Mit<br />
der Waldbahn und den Bussen im Tarifgebiet<br />
lassen sich Glasgeschichte, Glaskunst<br />
und Glaskultur auch ohne Auto entdecken.<br />
Ein Muss sind das Glasmuseum Frauenau<br />
oder das Waldmuseum Zwiesel, wo man<br />
Anregungen für weitere Erlebnisse in der<br />
Region erhält.<br />
Urlaubsgäste in 23 Gemeinden im Bayerischen<br />
Wald fahren mit GUTi gratis Bus<br />
und Bahn. Die örtliche Gästekarte mit dem<br />
GUTi-Logo gilt vom Anreise- bis zum Abreisetag<br />
als Fahrschein wie ein Bayerwald-<br />
Ticket. Zusätzlich können sogar die Linien<br />
im VLC-Tagestickets genutzt werden. Die<br />
Gästekarte mit Mobilitätsmehrwert erhalten<br />
Sie automatisch bei der Anmeldung in Ihrem<br />
Beherbergungsbetrieb.<br />
GUTi wird in den Gemeinden Arnbruck,<br />
Bayerisch Eisenstein, Bischofsmais, Bodenmais,<br />
Drachselsried, Eppenschlag, Frauenau,<br />
Geiersthal, Grafenau, Hohenau, Kirchdorf,<br />
Kollnburg, Lam, Langdorf, Lindberg, Mauth,<br />
Neuschönau, Regen, Schönberg, Spiegelau,<br />
St. Oswald-Riedlhütte, Viechtach und Zwiesel<br />
angeboten.<br />
24<br />
25
26<br />
© Foto: Wibmer © Foto: Woidlife Photography<br />
Fahrscheine<br />
und Information<br />
Bayerwald-Ticket und GUTi:<br />
Für alle die ab 8 Uhr oder am Wochenende sowie an Feiertagen<br />
ganztags mit Bussen und Zügen im umseitig skizzierten<br />
Tarifgebiet unterwegs sind.<br />
Waldbahn-Sondertickets:<br />
Das Waldbahn-Tagesticket kostet 8,50 Euro und gilt an einem<br />
Tag für beliebig viele Fahrten im gesamten Waldbahn-<br />
Netz, von Montag bis Freitag ab 8 Uhr bis zum Folgetag<br />
3 Uhr; Samstag, Sonntag sowie an gesetzlichen Feiertagen<br />
in Bayern ab 0 Uhr bis zum Folgetag 3 Uhr. Es können pro<br />
Ticket bis zu 3 Kinder im Alter von 6-14 Jahren kostenfrei<br />
mitreisen. Kinder bis einschließlich des fünften Lebensjahres<br />
fahren kostenfrei mit.<br />
Die Waldbahn Senioren-Monatskarte ist das Sparangebot<br />
für Fahrgäste ab 65 Jahren. Sie kostet 22 Euro und gilt ab<br />
Kaufdatum einen Monat lang für beliebig viele Fahrten auf<br />
dem gesamten waldbahn-Netz zu den für das Waldbahn-Tagesticket<br />
genannten Fahrzeigen. Die Senioren-Monatskarte<br />
ist ideal für die Fahrt zum Einkaufsbummel, Treffen mit<br />
Freunden, den Arztbesuch oder einen Ausflug vom nebeligen<br />
Donautal in den (meist) sonnigen Herbst im Bayerischen Wald<br />
zum Beispiel mit der RB38 (WBA4) durch Bayerisch Kanada.<br />
Bayern-Ticket:<br />
Bayerwald<br />
Ticket<br />
Das beliebte Bayern-Ticket ist der preiswerte Fahrschein für<br />
den Tagesausflug. Zum Beispiel aus/nach München, Landshut,<br />
Nürnberg, Regensburg, Straubing oder Passau. Es gilt nicht nur<br />
auf allen Nahverkehrszügen, sondern auch für fast alle Busse<br />
(leider nicht bei den Linien der Nummern 100 – 500 im Landkreis<br />
Freyung-Grafenau). Bis zu fünf Personen können zusammen<br />
reisen und zahlen dann 10,60 Euro pro Person. Detaillierte<br />
Tarifinfos gibt es unter www.Bahnland-Bayern.de.<br />
Streckenbezogene Einzelfahrscheine:<br />
Wer nur eine kurze Strecke mit Bus- und Zug unterwegs ist,<br />
kann unabhängig von den pauschalen Tagesfahrscheinen eine<br />
Einzelfahrkarte lösen. Über den günstigsten Preis informiert<br />
das Fahrpersonal in den Bussen und die Kundenbetreuer<br />
in der Waldbahn. Eine kleine Preisübersicht ist im „Ticket-<br />
Coach“ unter www.bayerwald-ticket.com zusammengestellt.<br />
Das Streckennetz der Waldbahn<br />
Die Züge der vier Waldbahnäste, der RB35 (=WBA1), RB36<br />
(=WBA3), RB37 (=WBA2) und RB38 (=WBA4) sind aufeineander<br />
abgestimmt.<br />
Als Faustregel zum Fahrplanmerken (Abweichungen im frühmorgendlichen<br />
Pendlerverkehr) gilt: Die RB35 fährt von Plattling<br />
bis zum Grenzbahnhof Bayerisch Eisenstein. In Zwiesel<br />
ist immer zur vollen Stunde Umsteigemöglichkeit zur RB37<br />
nach Bodenmais, zur RB36 nach Frauenau – Spiegelau – Grafenau.<br />
Die RB36 fährt zweistündlich, zu ungeraden Stunden<br />
ab Zwiesel und zu geraden Stunden ab Grafenau. Die RB38<br />
ist in Gotteszell auf die RB35 abgestimmt, so dass die Anschlüsse<br />
aus/nach Plattling sowie aus/nach Zwiesel erreicht<br />
werden. Abfahrt in Richtung Viechtach ist zur Minute 39. Die<br />
RB38 gilt als eine der schönsten Bahnstrecken Deutschlands.<br />
Ab Teisnach verläuft die Strecke immer am Fluss „Schwarzer<br />
Regen“ entlang. Am besten, Sie wählen in Fahrtrichtung<br />
Viechtach einen Sitzplatz auf der rechten Seite.<br />
Die RB35 hat in Plattling stündlich Anschluss zum Donau-<br />
Isar-Express nach München und Passau, zur agilis nach Regensburg/Neumarkt<br />
sowie zur geraden Stunde zum IC und<br />
ICE Richtung Nürnberg und Wien.<br />
Wander-, Ski und Igelbusse im Spätherbst<br />
Noch den ganzen November verkehren der Falkenstein-, Rachel-,<br />
Lusen- und Finsteraubus sowie die Wanderbusse zum<br />
Großen Arber. Bitte beachten Sie die teilweise reduzierten<br />
Fahrten am Abend.<br />
In der „Staaden Zeit“ steht nur das reguläre Linienangebot<br />
und die Waldbahn zur Verfügung. Ab Weihnachten sorgen<br />
die Skibusse zum Bretterschachten, zum Großen Arber oder<br />
durchs Zellertal sowie der <strong>Winter</strong>igelbus von Klingenbrunn<br />
über Neuschönau nach Finsterau und die Linie 302 nach<br />
Waldhäuser auch bei winterlichen Straßenverhältnisse für<br />
sichere Fahrt. Fahrpläne zum aktuellen Fahrtenangebot gibt<br />
es zum Herunterladen unter www.bayerwald-ticket.com.<br />
Information und Kontakt:<br />
GUTi-Koordinierungsstelle der Landkreise Regen und Freyung-Grafenau<br />
Landratsamt Regen<br />
Poschetsrieder Straße 16, 94209 Regen,<br />
guti@lra.landkreis-regen.de, www.bayerwald-ticket.com,<br />
Telefon 09921/601-380<br />
Die Informationen auf diesen Seiten werden Ihnen von der GUTi-Koordinierungsstelle<br />
in Zusammenarbeit mit der Tarifgemeinschaft Bayerwald-Ticket zur Verfügung gestellt.<br />
Ausflugsziele<br />
Furth im Wald<br />
Bayerischer Wald<br />
Hohenbogenwinkel<br />
Drachenhöhle<br />
Geschichte des Further<br />
Drachen, des Festspiels,<br />
der Technik und<br />
Highlight „Tradinno“<br />
Geöffnet April-Okt.<br />
Di-So 10.30-16 Uhr<br />
www.further-drache.de<br />
Furth im Wald<br />
Tel. 0 99 73 / 5 09 80<br />
Drachenmuseum<br />
Landestormuseum<br />
Gibt es Drachen wirklich?<br />
Lassen Sie sich<br />
überraschen!<br />
www.drachenmuseum.de<br />
www.landestormuseum.de<br />
Furth im Wald<br />
Tel. 0 99 73 / 5 09 80<br />
Der Drachensee<br />
Naturoase · Kulturplatz<br />
Freizeitzone · Ausflugsgebiet<br />
www.furth-drachensee.de<br />
Tourist-Info Furth im Wald<br />
Tel. 09973/509-80<br />
Tourist-Info Eschlkam<br />
09948/9408-15<br />
...und<br />
Freizeitzentrum<br />
Hohenbogen<br />
Neukirchen b. Hl. Blut<br />
Tel. 09947/464<br />
www. hohenbogen.de<br />
noch<br />
Sommerrodelbahn<br />
Doppelsesselbahn<br />
Kinder-Freizeitwelt<br />
Inline-Skaten · Graskart-Fahren<br />
<strong>Winter</strong>sportzentrum<br />
viel<br />
mehr!<br />
Die aktuellen Öffnungszeiten<br />
finden Sie auf den jeweiligen Websites.<br />
Neukirchen b. Hl. Blut<br />
Dem Hören ein Weg (Klangweg)<br />
Wallfahrtsmuseum<br />
www.wallfahrtsmuseum.de<br />
Klostergarten der Franziskaner<br />
Infos/Führungen: Tourist-Info<br />
93453 Neukirchen b. Hl. Blut<br />
Tel. 09947/ 940821<br />
www.neukirchen-online.de<br />
www.neukirchen.bayern<br />
Wildgarten<br />
mit Unterwasser-<br />
Beobachtungs-Station<br />
Mut zur Wildnis<br />
Ulrich Stöckerl · Daberger Str.<br />
93437 Furth im Wald<br />
Tel. 09973/ 2933 · Fax 803785<br />
www.wild-garten.de<br />
Further Felsengänge<br />
Unter der Stadt Furth im Wald<br />
erstreckt sich ein<br />
Labyrinth von mehreren<br />
Kilometern Länge.<br />
Rolf Schüler · Tel. 09973/ 1229<br />
www.flederwisch.de<br />
Uli Stöckerl · Tel. 09973/ 2933<br />
www.wild-garten.de<br />
Erlebniswelt<br />
Flederwisch<br />
Größte Dampfmaschine Bayerns<br />
Entdeckungspfad der Technik<br />
Der geheimnisvolle Garten<br />
Wir bauen Abenteuer!<br />
Rolf Schüler · Am Lagerplatz 5<br />
93437 Furth im Wald<br />
Tel. 09 97 3/ 12 29<br />
www.flederwisch.de<br />
schueler.furth@gmx.de<br />
Ausflugspark<br />
Steinbruchsee<br />
Wildgehege · Wald-Tiermuseum<br />
Uhrenmuseum · Bienenhaus<br />
Hubertuskapelle · Fischzucht<br />
Spielplatz · Schauaquarium<br />
Familie Deglmann<br />
Steinbruchweg 10<br />
93437 Furth im Wald<br />
Tel. 09 97 3/60 9 · Fax 80 13 34<br />
www.steinbruchsee.de<br />
27
ADVENTSZeit<br />
<br />
Zwiesel bei Nacht: Begleitet von der<br />
herrlichen Adventsbeleuchtung wird<br />
ein Spaziergang zum Genuss. Dieses<br />
Erlebnis bieten viele weitere Ortszentren<br />
im Woid.<br />
Die Advents- und Weihnachtszeit wird heuer ohne die größeren Christkindlmärkte ruhiger sein als sonst. Umso mehr Gelegenheiten bestehen, die Atmosphäre<br />
in den stimmungsvoll beleuchteten Ortszentren – wie hier in Zwiesel - zu genießen.<br />
RUHE UND STIMMUNG GENIESSEN<br />
Wenn sich der erste Schnee über die Wiesen und Wälder legt, der Frost<br />
an den Bäumen haftet und die Teiche eine dünne Eisschicht bekommen,<br />
dann ist die Adventszeit nicht mehr weit. Anders als in den vergangenen<br />
Jahren können die meisten Weihnachts- und Christkindlmärkte<br />
heuer nicht öffnen. Viele werden den Budenzauber, die Glühwein- und<br />
Bratwurst-Stände vermissen. Aber das ist doch in dieser Zeit nicht alles,<br />
richtig?<br />
Wer auf der Suche nach einer schönen Atmosphäre in der Vorweihnachtszeit<br />
ist, der braucht nur einmal mit offenen Augen über die Stadtund<br />
Marktplätze zu schlendern. Viel zu oft nimmt man gar nicht mehr<br />
wahr, wie herrlich dekoriert und beleuchtet sie sind. Dabei laden sie<br />
geradezu ein, in der Dämmerung oder am Abend einen Spaziergang zu<br />
machen, die heimelige Stimmung bewusst in sich aufzusaugen und die<br />
weihnachtliche Deko in den Schaufenstern zu bewundern. Die „staade<br />
Zeit“ … vielleicht ist sie es heuer wirklich? Und zwar im besten Sinne?<br />
Es könnte sich die Ruhe einstellen, die man braucht, um sich passende<br />
Geschenkideen für seine Liebsten einfallen zu lassen. Man könnte sich<br />
die Zeit nehmen, in den vielfältigen Geschäften danach zu suchen und<br />
das Richtige auszuwählen. Man könnte sich einen heißen Glühwein oder<br />
eine heiße Schokolade in der stilvollen Atmosphäre eines wohlig warmen<br />
Cafés schmecken lassen. Man könnte in den mit Kerzen erhellten<br />
Restaurants gepflegt essen gehen und sich dabei rundum verwöhnen<br />
lassen. Klingt doch nach Entspannung und einer erholsamen Zeit, oder?<br />
Fruchtgenuss-Manufaktur<br />
WALDWeihnacht –<br />
Die Adventszeit<br />
Jetzt neu:<br />
Die Glüh-Genuss Edition:<br />
Karamell, Rosé, Glögg<br />
Mit der beginnenden Adventszeit wird sich der Bayerische Wald wieder in eine einzigartige<br />
<strong>Winter</strong>- und Weihnachtslandschaft verwandeln. Auch wenn die beliebten Christkindlmärkte<br />
heuer nicht in der gewohnten Form stattfinden können, werden die Orte im<br />
adventlichen Lichterglanz erstrahlen und die vorweihnachtlichen Wochen zu ganz besonderen<br />
machen. Wer für sich entschieden hat, aus der Not eine Tugend zu machen,<br />
der nutzt die „staade Zeit“, um tatsächlich einmal zur Ruhe zu kommen und sich an<br />
den vielen kleinen Dingen zu erfreuen. Zum Beispiel an den stimmungsvoll illuminierten<br />
Stadtplätzen bei einem Einkaufsbummel, an den kreativen Adventsdekorationen und<br />
den vielen weihnachtlichen Vorboten allerorten.<br />
Das „Kult-Bier“<br />
für die kalte<br />
Jahreszeit.<br />
Hitzkopf Fruchtglühwein:<br />
Tradition in magischer Vielfalt!<br />
Hitzkopfs einzigartige Geschmacksvielfalt und<br />
beste fruchtige Qualität machen das Vergnügen<br />
erst so richtig rund. Für Große und Kleine, mit und<br />
ohne Alkohol – natürlich auch in Bio-Qualität.<br />
Erhältlich ab Ende Oktober,<br />
solange der Vorrat reicht.<br />
www.hutthurmer.de<br />
BRAUEREI HUTTHURM<br />
ein Betrieb der Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eG<br />
Marktplatz 5 • 94116 Hutthurm<br />
Bayernwald KG • 94491 Hengersberg • www.bayernwald-getraenkewelt.de<br />
28 29
AVENTSZeit<br />
HAUSBRENNEREI SEIT 1905<br />
Kaffeebohnen<br />
Emerenz<br />
<br />
Heuer wird die Pscheidl-Krippe mit ihren über<br />
260 Figuren wieder im Niederbayerischen<br />
Landwirtschaftsmuseum in Regen aufgebaut.<br />
Holzschnitzer Ludwig Stöckbauer hat unzählige<br />
Krippenfiguren geschaffen. Rund 30 davon gehören<br />
zur Krippe, die während der Advents- und Weihnachtszeit<br />
in der Kirche in Hohenau zu sehen ist.<br />
Gewürzpflaume<br />
mit<br />
Tonkabohne<br />
Penninger<br />
Whiskey<br />
Sherry Cask<br />
DIE PSCHEIDL-KRIPPE – EIN ERLEBNIS<br />
SCHNITZKUNST IN DER HOHENAUER KIRCHE<br />
Wer etwas ganz Besonderes zu sehen bekommen möchte, sollte im Schnitzkunst aus dem Bayerischen Wald kann ab dem ersten Advent in<br />
Niederbayerischen Landwirtschaftsmuseum in Regen vorbeischauen. der Kirche in Hohenau bewundert werden. Dort wird eine Krippe aufgestellt<br />
Es zeigt in den <strong>Winter</strong>monaten die Sonderausstellung „Das waldlerische<br />
mit einzigartigen Figuren. Sie alle stammen aus der künstlerischen<br />
Krippenwunder – Bethlehem mit Präsident und Bauernknecht“. Vor mehr Hand des Holzbildhauers Ludwig Stöckbauer. Der Schnitzer aus Hohenau<br />
als sechs Jahrzehnten hatte die Künstlerin Maria Pscheidl-Krystek mit der betreibt seit mehr als 55 Jahren eine Werkstatt mit Geschäft mitten im<br />
Fertigung ihrer einzigartigen Stofffiguren begonnen, die ihren lebenden Ort.<br />
Vorbildern wie aus dem Gesicht geschnitten sind.<br />
Die circa 30 Figuren der Krippe sind allesamt etwa 26 Zentimeter groß.<br />
Selbstgeröstete Kaffeebohnen von<br />
Wenn Franz Josef Strauß neben einem Bauernknecht steht, Papst Johannes<br />
Die ersten davon hatte Stöckbauer zunächst bei sich daheim in der gu-<br />
Penninger aus Waldkirchen.<br />
Paul II. neben dem Arberpfarrer Platz nimmt und der Regener Altten<br />
Stube stehen. Doch dann stellte er sie der Öffentlichkeit zur Verfü-<br />
Die Mischung von 80% Arabica und<br />
bürgermeister mit dem Trachtlerkind der Musik von Paul Friedl und den gung. Von diesem Zeitpunkt an konnten sie in wachsender Anzahl Jahr<br />
20% Robusta eignet sich für<br />
Gedichten von Siegfried von Vegesack lauscht, dann ist wieder Kripperl- für Jahr in der Hohenauer Kirche besichtigt werden. In einem Stall mit<br />
verschiedene Kaffeespezialitäten.<br />
Heimischer Zwetschgenbrand ergibt<br />
Erstklassiges Destillat aus den USA<br />
Zeit. Alle zwei Jahre wird die Pscheidl-Krippe mit ihren über 260 Figuren Backofen, der extra für diesen Zweck gebaut worden war, nehmen Maria<br />
zusammen mit karibischer<br />
wird nach vierjähriger Reifung in<br />
und mehreren Dutzend Schafen, Hühnern, Gänsen, Katzen und anderem und Josef die Krippe in die Mitte. Das kleine Christuskind sucht man im<br />
Tonkabohne ein intensives und außergewöhnliches<br />
Geschmackserlebnis.<br />
spanischen P.X. Sherryfässer gefinisht.<br />
frischen Fässern noch sechs Monate in<br />
Getier im Niederbayerischen Landwirtschaftsmuseum Regen aufgebaut. Advent allerdings vergeblich, das wird erst an Weihnachten hineingelegt.<br />
Auch dieses Jahr ist es wieder so weit: Von Dezember <strong>2020</strong> bis Februar Rundherum lagern Hirten mit ihren Schafen. Und auch die Heiligen Drei<br />
2021 ist das „waldlerische Krippenwunder“ aus den Händen von Maria Könige bringen sich schon in Position, um dem Heiland ihre Geschenke<br />
Pscheidl-Krystek (1923-2002) wieder zu sehen. Die begnadete Stoffbildhauerin<br />
zu überbringen.<br />
hat ab 1956 ihrem persönlichen Umfeld ein textiles Denkmal ge-<br />
Die Krippenfiguren sind von Hand gearbeitet und aus Liebe zum Detail mit<br />
setzt. In unzähligen Stunden hat sie Persönlichkeiten und Nachbarn, Greise den passenden Attributen versehen. Sie sind schön anzuschauen – ohne<br />
und Kleinkinder, Urlauber und Einheimische, Politiker und Geistliche, Ärzte übertriebenen Schnickschnack. Sie wirken auf den Betrachter schlicht,<br />
und Schullehrer, Künstler und Musikanten und die Freunde von nebenan bodenständig, waidlerisch – fast so wie ihr Schöpfer, könnte man sagen.<br />
naturgetreu nachgebildet. Rund 20 Zentimeter sind die liebevoll und bis ins Ludwig Stöckbauer ist ein Handwerksmeister vom alten Schlag, ein von<br />
letzte Detail filigran ausgearbeiteten Figuren groß. Sie sind in ihrer Zusammenstellung<br />
ein geniales und originelles Abbild des Lebens in und um das Wenn er eine Figur nicht vollständig von Hand aus einem Stück Holz he-<br />
Grund auf ehrlicher Mensch, der seinen Kunden reinen Wein einschenkt.<br />
Gerne stellen wir eine individuelle<br />
Besuchen Sie unsere Läden<br />
Bayerwaldstädtchen Regen in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.<br />
Die großen und kleinen Besucher erwartet eine sehenswerte Zeitreise,<br />
rausgeschlagen hat, sondern maschinell dabei unterstützt wurde, dann<br />
weist er auch darauf hin.<br />
Geschenkpackung nach Ihren<br />
in Böbrach, Spiegelau<br />
die ihres Gleichen sucht. Durch eine besonders großzügige Platzierung Stöckbauer hat im Laufe seines Lebens Vielseitiges geschaffen: Wappen<br />
können in der weltweit einzigartigen Stofffigurenkrippe winzige Details für Gemeinden ebenso wie Taferl für Vereine, einen Kreuzweg für eine<br />
Wü nschen zusammen!<br />
oder Waldkirchen!<br />
entdeckt und die augenzwinkernde Kunstfertigkeit der Stoffbildhauerin Kapelle, Eulen, Lämmer, weltliche Herrscher und unzählige Heiligen- und<br />
Maria Pscheidl-Krystek bestaunt werden. Zusätzliche Audio-, Video- und Krippenfiguren. Viele der Stücke sind hier im Bayerischen Wald geblieben,<br />
PC-Stationen lassen die dargestellten Personen lebendig werden und<br />
einige fanden aber auch ihren Weg nach Amerika oder Südafrika.<br />
machen den Ausstellungsbesuch zu einem echten Erlebnis.<br />
In die Krippenfiguren, die in der Hohenauer Kirche im Advent zu sehen<br />
Ein museumspädagogisches Angebot für Schulklassen und ein umfangreiches<br />
sind, hat er viel Zeit investiert. Es lohnt sich, sie anzuschauen. Gelegenßigen<br />
Begleitprogramm mit Lesungen, kleinen Konzerten, regelmäheit<br />
dazu besteht auch noch im neuen Jahr, bis Maria Lichtmess.<br />
Sonderführungen und Aktionstagen runden die Ausstellung ab.<br />
Alte Hausbrennerei Penninger GmbH · Saßbach 2 · 94065 Waldkirchen<br />
Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr, samstags und<br />
Schnapsmuseum Spiegelau · Dr. Geiger-Straße 8 · 94518 Spiegelau<br />
sonntags sowie an Feiertagen von 10 bis 17 Uhr (Heilig Abend geschlossen).<br />
Weitere Informationen im Internet (www.nlm-regen.de).<br />
Gläserne Destille · Eck 1 · 94255 Böbrach<br />
Anfahrt und Öffnungszeiten unter www.penninger.de<br />
30 31
RAUHNächte<br />
<br />
Wo undurchdringliche Nebel<br />
aus den finsteren Wäldern<br />
aufsteigen, haben düstere<br />
Geschichten einen guten<br />
Nährboden.<br />
Der „bluatige Thamerl“, eine<br />
der Hauptfiguren bei der<br />
Waldkirchner Rauhnacht.<br />
Bei inszenierten Auftritten leben im Bayerischen Wald Jahr für Jahr die Gestalten der Rauhnächte wieder auf – mit aufwendigen Masken und Kostümen.<br />
Allerdings wird es in dieser <strong>Winter</strong>-Saison keine großen Veranstaltungen aufgrund der Corona-Pandemie geben.<br />
WALDWeihnacht –<br />
Die Rauhnächte<br />
HEUT IS D´RAUHNACHT<br />
Will man „Rauhnacht“ deuten, stößt man in der Rückschau auf zwei Lesarten,<br />
einmal auf die „Rauchnacht“ und zum andern eben auf die „Rauhnacht“.<br />
Während die „Rauchnacht“ hinweist auf „Rauch, räuchern,<br />
ausräuchern“, legt man der „Rauhnacht“ das zugrunde, was mit „rauh,<br />
wild“ zu tun hat, mit haarig sogar, wo ein mit Fell bedeckter Dämon oder<br />
Nachtgeist unterwegs ist und den Menschen Angst einjagt.<br />
Die ältesten Belege über die Rauhnächte in unserer Region hat der Volkskundler<br />
Prof. Dr. Reinhard Haller in den Rechnungsbüchern von Dießenstein<br />
und Bärnstein entdeckt, worin bereits im Jahre 1629 von „Zauberei<br />
in der hl. Weihnachtsnacht“, knapp drei Jahre später dann direkt die<br />
Rede davon ist, dass ein gewisses Pulver „an den Rauchnechten in den<br />
hl. Weinnecht Feirtagen verbraucht“ worden sei.<br />
Schwerwiegende Rauhnächte sind auf alle Fälle die „zwölf“ Tage von<br />
Heilig Abend bis Heilig Dreikönig, dazu zählen, nicht minder bedeutsam,<br />
die Walpurgisnacht vom 30. April hinein in den 1. Mai, der Luzia-Tag am<br />
13. Dezember und der Thomastag am 21. Dezember. Dazu gibt es noch<br />
die verschiedenen „Lostage“, die sich in ihren Inhalten manchmal mit<br />
den Rauhnächten überschneiden, in der Regel sich aber beschränken auf<br />
das „Loseln“, „Lusen“, d.h. in die Zukunft schauen.<br />
Am 13. Dezember schleicht bei anbrechender Dunkelheit „d´Luz“ durchs<br />
Dorf, eine furchterregende Frau, einer Hexe ähnlich, in der einen Hand<br />
eine Schwinge haltend, in der anderen eine Sichel. Sie fuchtelt damit in<br />
der Luft herum, stürzt unangemeldet in die Stuben, wirft sich auf den Boden<br />
und schreit unentwegt mit kreischender Stimme: „Schwingerl voll<br />
Darm! Schwingerl voll Darm!“ Dabei droht sie vor allem den vorlauten<br />
Buben, ihnen den Bauch aufzuschneiden. Diese haben sich bereits auf<br />
die Eckbank in den Schutz ihrer Eltern zurückgezogen. Andere wiederum<br />
zeigen sich mutig und spotten: „Luzei, schau hi, dei` Hemad steht vür!<br />
Geh her und stecks ei, dann tanz i mit dir!“ Was die „Luz“ zu noch wilderer<br />
Raserei anstachelte.<br />
Ähnlich ging es zu am 21. Dezember, am Namenstag des Heiligen Thomas,<br />
dem „Thamerltog“. Am „bluatign Thamerl“ zog ein ausgewachsenes<br />
Mannsbild von Haus zu Haus, von Stube zu Stube, um mit einem<br />
riesigen Hammer an die Türstöcke zu schlagen und mit einem blutverschmierten<br />
Bein vor allem die Buben zu erschrecken.<br />
Dass es sich bei solchen Veranstaltungen auch um Disziplinierungsmaßnahmen<br />
handelte, genauso wie bei den Geister- und Weihrazgeschichten<br />
in der dörflichen Sitzweilstube, das haben die Gewährsleute immer wieder<br />
deutlich zu verstehen gegeben.<br />
Neben dem Auftreten furchterregender Gestalten war eine wichtige<br />
Funktion dieser Rauh- und Losnächte das „Hineinschauen“, das „Hineinhorchen“<br />
in die Zukunft. Dies war in der Regel den Mädchen vorenthalten.<br />
Sie konnten diese Nächte nutzen, um mit verschiedenen Sprüchen<br />
und Tricks herauszufinden, wer einmal ihr Bräutigam sein wird, wie er<br />
aussieht und ob er reich ist oder arm. Dazu kniete sich das Mädchen in<br />
ihrem Bett auf und beschwor den Heiligen:<br />
„Strouhsack, i druck di,<br />
heiliger Thomas, i bitt di,<br />
lass mir erscheinen,<br />
mit dem ich mich werde<br />
auf ewig vereinen.“<br />
Bleigießen in der Silvesternacht, Schütteln von Zwetschgenbäumen,<br />
Holzscheiteraufheben… sind weitere Möglichkeiten, den Geheimissen<br />
der Zukunft nahe zu kommen.<br />
Nicht nur in der Erinnerung kann sich leichtes Schaudern einstellen, wenn man von der<br />
„Rauhnacht“ hört oder liest, wenn Geschichten davon erzählt werden. In der heutigen<br />
Zeit geht`s da einem nicht anders, auch wenn man mit dem Begriff von der „Rauhnacht“<br />
bisweilen nicht mehr gar so viel anfangen kann. Aber dass dahinter etwas steckt, was<br />
mit „unheimlich, dämonisch, übernatürlich“ zu tun hat, das weiß man, das spürt man.<br />
Die Bayerwaldpraline –<br />
das Original<br />
www.bayerwaldpraline.de<br />
Genießen Sie handgefertigte<br />
Pralinenspezialitäten mit Spirituosen<br />
aus dem Bayerischen Wald<br />
Die Bayerwaldpraline erhalten Sie im Bauernhof Ladl, Graf-Arno-Str. 3, Arnbruck • in der Gläsernen Destille Penninger, Ecker Bräu, Böbrach • im Naturkostladen Trauner,<br />
Frauenau • bei Brunners Culinarium, Marktstraße 1, Hutthurm • im Dorfladen Eisenstein, Bahnhofstr. 28, Bayerisch Eisenstein • im Haus zur Wildnis, Ludwigsthal •<br />
in der Schloßkellerei Ramelsberger, Schloßberg 21, Schönberg • in der Teehandlung Grahl im Schott-Werksverkauf, Zwiesel • bei Irene Burghart, Tee, Geschenke und<br />
Tabakwaren, Stadtplatz 12, Grafenau • im Waldstüberl, Parkplatz Nationalparkzentrum Lusen, Böhmstraße 41, Neuschönau oder unter www.bayerwaldpraline.de<br />
32 33
RAUHNächte<br />
<br />
Die Rauhnachtgestalten haben heute viele Gesichter –<br />
eher traditionell, wie hier bei einem Darsteller der<br />
„Koishüttler Lousnacht“ in Neuschönau, oder wild und<br />
furchteinflößend, wie bei vielen Perchtengruppen.<br />
Die Wolfauslasser sind oft fester Bestandteil der Gruppen,<br />
wie hier in Rinchnach.<br />
VON IRRLICHTERN UND ARMEN SEELEN<br />
Das, was die Angst vor diesen Rauhnächten schürte, waren die Erzählungen<br />
über außergewöhnliche Erscheinungen im Wald, an Wegkreuzungen,<br />
an Feldkreuzen, die eingebildeten oder tatsächlich erlebten „Irrlichter“,<br />
die jammernden „Armen Seelen“, die auf Baumstümpfen Rast<br />
einlegten; das waren die Geschichten über die Drud, die das Schnaufen<br />
so schwer machte, über vorbeihuschende Lichter, über sprechende Tiere<br />
in der Mettennacht, über das „Anmelden“ von Sterbenden.<br />
Solche düsteren Geschichten finden ihren Platz leicht in der Abgeschiedenheit<br />
der Bayerwalddörfer, der Einöden, der Weiler, wo undurchdringliche<br />
Nebel aus den finsteren Wäldern aufsteigen und da und dort sich zu<br />
unheimlichen Gestalten verformen, wo leuchtende Moose falsche Fährten<br />
legen, nächtliche Geräusche unerklärbar bleiben und ein „schlechtes<br />
Gewissen“ das Seinige dazutut.<br />
DAS BRAUCHTUM HEUTE<br />
Der „aufgeklärte“ Geist hat dies alles in den Hintergrund geschoben. Mobilität<br />
und Elektrizität haben die einsamen Dörfer miteinander verbunden,<br />
Gas und Glühbirne haben den Kienspan abgelöst, die Nacht ist zum Tag<br />
geworden, die Medien haben die große, weite Welt in die Dörfer transportiert,<br />
der Tourismus hat Menschen aus entfernten Gegenden mit anderen<br />
Sitten und Gewohnheiten in die entlegensten Orte gebracht, auf neue Ideen,<br />
Möglichkeiten aufmerksam gemacht, die Berufs- und Arbeitswelt hat<br />
sich verändert – Orte oder Erlebnisse, bei denen „Gefühle“ zugelassen<br />
und ausgelebt werden durften, haben sich nach und nach zurückgezogen.<br />
Das Leben ist schneller, leistungsorientierter und sachlicher geworden.<br />
Bis man irgendwann merkte, dass doch etwas fehlte, man wusste nur<br />
nicht genau, was. Naja – Erinnerungen gehören zum Leben, Emotionen<br />
nicht minder. Als man sich dessen bewusst wurde, gründete man Vereine,<br />
die in inszenierten und choreografierten Auftritten „vergessene“ Gestalten<br />
wie die Wecklin, die Perchten, die Hexen, die Teufel, den wilden Eisenkrein,<br />
den Woidhausmich, das Luzei, den Thamerl, die „wilde Jagd“… und<br />
wie sie alle heißen, Jahr für Jahr auferstehen lassen. Geschichten dürfen<br />
wieder erzählt werden, unglaubliche, von Druden, Geistern und unerlösten<br />
„Armen Seelen“. Sie haben Hochkonjunktur. Das Brauchtum hat sich in<br />
seiner Funktion und in seiner Ausübung verändert. Das ist ein ganz natürlicher<br />
Vorgang, wie er auch in vielen anderen gesellschaftlichen Bereichen<br />
zu beobachten ist. Die Bräuche passen sich der Zeit an und den Gegebenheiten,<br />
sie geraten aber dann in Vergessenheit, wenn sie nicht mehr<br />
gebraucht werden. Mit der Wiedereinführung der „Lousnachtgestalten“,<br />
der Gründung eigener Vereine und den publikumswirksamen Auftritten ist<br />
eine neue Form der Brauchdarstellung entstanden, die, wie auch in der<br />
Vergangenheit, Gemeinschaften fördert, Erinnerungen wachhält und darüber<br />
hinaus vielen Menschen Freude bereitet.<br />
!<br />
KARL-HEINZ REIMEIER<br />
Heimatpfleger und Autor der Bücher „wenn´s weihrazt“<br />
(Band 1 und 2)<br />
Confiserie<br />
Naschkasterl<br />
Entdecken Sie die<br />
Schokoladenseite Regens!<br />
- feine Confiserie-Pralinen<br />
und edle Schokoladen<br />
- unsere Spezialitäten:<br />
Weißensteiner Burgnüsse<br />
Regenperlen, Glastropfen<br />
Susanne Traiber<br />
Stadtplatz 15 - 94206 Regen<br />
Telefon 09921 807500 - www.naschkasterl.de<br />
Ruselbergstr. 28 | 94469 Deggendorf - Mietraching<br />
Tel. 0991 29101866 | info@bio-feinkost-heubel.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Mi: 9-18 Uhr, Fr: 8-19 Uhr, Sa: 8:30-13 Uhr<br />
DE-ÖKO-003 Zertifizierung und EU-Schulprogramm<br />
Internationaler Weihnachtsmarkt<br />
Bayerisch Eisenstein<br />
und zu Füßen des Großen Arber<br />
Im malerischen Bayerisch Eisenstein<br />
direkt unter dem Gr. Arber kommt<br />
Weihnachtsstimmung auf.<br />
Lassen Sie sich überraschen welche<br />
Spezialitäten und Gaumenfreuden<br />
Sie am internationalen<br />
Weihnachtsmarkt aus den verschiedensten<br />
Ländern erwarten. Bitte<br />
achten Sie auf die aktuellen<br />
Hygienevorschriften.<br />
Nähere Informationen über den aktuellen Stand erfahren Sie gerne bei der<br />
Touristinformation unter 09925 9019001<br />
34 35
Wellness-Tage laden dazu ein, die Zweisamkeit zu genießen und Spaß miteinander zu haben, wie hier im Musikhotel Tonihof.<br />
WALDWeihnacht –<br />
Wellness dahoam<br />
Am Wellness-Himmel des Bayerischen Waldes funkeln die Sterne von erstklassigen<br />
Wohlfühl-Hotels. Die familiär geführten Häuser liegen im Trend, denn sie können ihren<br />
Gästen viel persönlichen Service bieten. Und das wissen die Erholungssuchenden auf<br />
ihrer Suche nach Ruhe und Entspannung zu schätzen. Die Betriebe haben sich darauf<br />
spezialisiert, ihren Gästen Gemütlichkeit weit weg vom Tourismus der Massen zu bieten.<br />
Dabei darf die Uhr durchaus etwas langsamer gehen, wenn man sich Zeit für sich<br />
und seine Liebsten nimmt, Anwendungen genießt und dabei kulinarisch verwöhnt wird.<br />
Keine Hektik, das ist eines der Geheimrezepte der Top-Adressen im Bayerischen Wald,<br />
die exklusive Urlaubsmomente in der wohltuenden Natur unserer Mittelgebirgslandschaft<br />
zu ihrem Programm gemacht haben.<br />
Carmen Turner<br />
Wellness-, Präventionsund<br />
Sportmassagen<br />
Kreuzberger Weg 14<br />
94481 Grafenau - Großarmschlag<br />
Tel: 08552-4750 oder 0170-2883355<br />
www.carmen-turner.de<br />
WELLNESSdahoam<br />
EINE AUSZEIT SCHENKEN<br />
Der Alltag kann ganz schön fordernd sein. Die meisten Menschen<br />
beansprucht er über Gebühr. Da ist doch die „staade<br />
Zeit“ rund um Weihnachten eine gute Gelegenheit, einmal<br />
etwas inne zu halten und an sich und seine Liebsten zu denken.<br />
Warum gönnt man sich nicht einmal eine Auszeit? Warum<br />
schenkt man dem Partner oder einem anderen lieben<br />
Menschen nicht einmal ein paar Stunden pure Erholung, ein<br />
Wochenende abseits von Hektik und Trubel? In den Wellness-Oasen<br />
des Bayerischen Waldes lässt sich herrlich entspannen<br />
und Energie auftanken.<br />
Wellness mit dem Partner ist eine wunderbare Sache und<br />
ein tolles Weihnachtsgeschenk dazu. Es gibt wohl kaum etwas<br />
Schöneres, als dem Menschen, den man liebt, zu zeigen:<br />
Ich will ungestört Zeit mir dir verbringen. Viele Hotels<br />
im Bayerischen Wald bieten extra auf Paare zugeschnittene Wellness-Wochenenden an. Dabei<br />
beginnt der Tag oft mit einem Sektfrühstück und endet am Abend bei einem leckeren Menü im<br />
Kerzenschein. Dazwischen kann man ein individuell abgestimmtes Verwöhnprogramm in vollen<br />
Zügen genießen. Ob Paarmassage, ein gemeinsames Bad oder der Gang in die Sauna - so intensiv<br />
kann ein Wellness-Trip sein, auch wenn er nur kurz ist.<br />
Wellness unter Verliebten ist vermutlich am Schönsten, doch ein Ausflug mit der besten Freundin<br />
kann ebenfalls ein unvergessliches Erlebnis werden. Vor allem wenn die Freundschaft zuletzt unter<br />
vollen Terminkalendern zu leiden hatte, tut es gut, sich auf den neuesten Stand zu bringen, Gedanken<br />
auszutauschen und sich miteinander wohl zu fühlen. Hier muss es ja nicht gleich ein ganzes<br />
Wochenende oder ein Kurzurlaub zur Entspannung sein. Ein Mädelstag im Spa oder im Kosmetiksalon<br />
ist dafür vielleicht genau das Richtige - mit wohltuenden Massagen, Gesichtsbehandlungen<br />
oder einer Maniküre. Den entspannenden Wellness-Tag kann man dann ja je nach persönlichen<br />
Vorlieben ausklingen lassen - bei einem guten Film auf der Couch oder in einer gemütlichen Bar.<br />
Auch Mutter-Tochter-Tage kommen oft zu kurz - vor allem dann, wenn die Wohnorte weit auseinanderliegen.<br />
Wäre es nicht schön, bei einem Wellnesstag oder gleich einem ganzen Wochenende<br />
wieder einmal ausgiebig Zeit füreinander zu haben und sich gleichzeitig etwas Gutes zu tun? Zwei<br />
gute Gründe also für eine Wellness-Weihnachtsüberraschung!<br />
4 STERNE WELLNESS MUSIKHOTEL TONIHOF<br />
Exzellente Küche, Live-Musik von den Tonihof-Buam, Wellness und ein unbeschreiblich hoher<br />
Komfort – das macht den Tonihof in Brandten bei Langdorf einzigartig. Schon an der Rezeption<br />
geben die Gäste den hektischen Alltag ab und tauchen ein in einen musikalischen Erholungsaufenthalt.<br />
Im behaglichen Saunaparadies lassen sich – fernab vom Alltag – entspannende und<br />
erholsame Stunden zu zweit oder mit der ganzen Familie erleben.<br />
Die Stadl-Saunalandschaft im urigen Hütten-Style ist top-modern ausgestattet mit Alm-Sauna,<br />
Schwitzstube, Bio-Sauna, Aroma-Dampfbad, Themen-Ruhezonen mit Wellness-Liegen und einem<br />
ganzjährig beheizten Infinity-Pool im Freien. Er garantiert nicht nur einen herrlichen Blick auf die<br />
Bayerwald-Berge, sondern lädt dazu ein, auf den Sprudelliegen zu relaxen und den Alltag ganz weit<br />
hinter sich zu lassen.<br />
Die Gäste können sich mit wohltuenden Massagen, exklusiven Peelings und ayurvedischen Behandlungen<br />
verwöhnen lassen. Und wer seine gewohnten Sporteinheiten nicht vernachlässigen<br />
will, findet im neuen Trainingsraum hochwertige Geräte für ein optimales Workout.<br />
Zu einer entspannenden Auszeit gehören auch die kulinarischen Genüsse. Das Küchenteam des<br />
Musikhotels Tonihof zaubert täglich ein abwechslungsreiches 5-Gänge-Menü und Gerichte unter<br />
anderem mit Fleisch vom eigenen Biohof auf den Tisch. Die familiäre Stimmung und der freundliche<br />
Service begleiten die Gäste auf ihrer Schlemmerreise.<br />
Musik & Wellness<br />
in einem der schönsten Täler –<br />
im Brandtner Tal zwischen<br />
Bodenmais und Zwiesel<br />
Familiengeführtes 4* Wellness- und<br />
Musikhotel inmitten farbenprächtiger<br />
Wiesen und märchenhaften Wäldern.<br />
• Komfortable und exklusive Zimmerkategorien<br />
• Urgemütliche Wellness- u. Spa-Sinfonie<br />
• Stadl-Saunalandschaft<br />
• Ganzjährig beheizter 17m-Infinity-Außenpool mit<br />
Sprudelliegen<br />
• Ausgezeichnete Küche mit Fleisch<br />
vom eigenen Biohof<br />
• Kulinarischer Hochgenuss bei<br />
5-Gänge Wahlmenüs<br />
• Attraktive Pauschalen mit<br />
inkludierten Anwendungen<br />
• Stimmungs- und Tanzabende<br />
für gesellige Stunden<br />
• Absolute Ruhe u. einzigartige Naturlage mit<br />
Wander-, Radwege- u. Loipennetz direkt ab Haus<br />
Musikhotel Tonihof<br />
Anton & Johanna Probst<br />
Brandten 11<br />
94264 Langdorf<br />
Tel. 09922 5346<br />
info@musikhotel-tonihof.de<br />
www.musikhotel-tonihof.de<br />
36 37<br />
<br />
Modern, urig, unterhaltsam:<br />
Das Musikhotel Tonihof lässt bei<br />
einem Wellness-Aufenthalt keine<br />
Wünsche offen.
WELLNESSdahoam<br />
x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
STEMP**** WELLNESSRESORT<br />
Den Gästen die schönste Zeit des Jahres zu bescheren – das hat sich<br />
das Stemp**** Wellnessresort vorgenommen. Der familiäre Charme<br />
des Hotels mit Wellness und die idyllische Lage in Tannöd bei Büchlberg<br />
bilden den perfekten Rahmen, um sich ab dem ersten Atemzug erholen<br />
zu können, sich geborgen und wie daheim zu fühlen.<br />
Das Wellnessresort hat Einzigartiges zu bieten: die größte zusammenhängende<br />
Hotel-Wasserfläche im ostbayerischen Raum. Dafür wurde<br />
das Hotel vom Bundesverband Schwimmbad & Wellness mit dem<br />
Award in Gold ausgezeichnet. Herzstück ist der 25 Meter lange Infinity-<br />
Pool, der – so scheint es zumindest – nahtlos in den Bio-Naturschwimmteich<br />
übergeht. Die harmonische Komposition von „Green Swimming“<br />
und traditionellem Pool lässt den wunderbaren Blick auf die umliegende<br />
Landschaft frei und bindet die endlosen Weiten der Natur ein.<br />
Neben den einzigartigen Wasserwelten verfügt das Stemp über einen<br />
mehrere tausend Quadratmeter großen Wellnessbereich mit Hotpool<br />
und abwechslungsreicher Saunalandschaft, die mit einer neuen Attraktion<br />
aufwartet: der „Woidsauna“. Sie ist durch einen überdachten Laubengang<br />
zu erreichen und stimuliert mit ihrem Tannenduft die Sinne.<br />
Fitness- und Gymnastikraum sowie ein Spa-Bereich mit rund 100 verschiedenen<br />
Wellness-Anwendungen komplettieren das Angebot.<br />
Wenn man von Genuss spricht, darf man natürlich die Küche des 4-Sterne-Hotels<br />
nicht vergessen. Die Gäste werden von früh bis spät verwöhnt<br />
– mit einem vitalen Frühstücksbuffet, einem Nachmittagssnack<br />
mit Kuchen- und Salatbuffet, Suppe und warmen Speisen und einem<br />
6-Gänge-Abendmenü. Bei einem leckeren Abendessen können die Gäste<br />
jederzeit auch gerne einen der auserlesenen Weine des hauseigenen<br />
Weinkellers genießen.<br />
Wellness-Kennenlerntage 2021<br />
2 Übernachtungen mit ¾ Verwöhnpension<br />
• Reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
• Nachmittagssnack inkl. Kaffee und und Tee Tee<br />
• 6-Gänge-Abendmenü<br />
• Nutzung unserer Wellnessoase<br />
• Teilnahme am Wochenprogramm<br />
• Gutschein für für einen Cocktail Ihrer Wahl<br />
• Zitronen-Honig-Peeling (20 (20 Minuten)<br />
• Klassische Teilkörpermassage (25 (25 Minuten)<br />
• 10,00 €-Gutschein für für eine weitere Behandlung<br />
pro Person ab ab 347,- € €<br />
(zuzüglich Wochenend-/Feiertagszuschlag<br />
gültig gültig bis bis 15.12.2021)<br />
Herbert Stemp<br />
Goldener Steig Steig 24 24<br />
D D - - 94124 Büchlberg<br />
Tel. Tel. +49(0)8505 / 91 / 91 67 67 90-148<br />
info@das-stemp.de<br />
www.das-stemp.de<br />
38 39<br />
x<br />
Unser Geschenktipp für<br />
einen besonderen Menschen.<br />
Unser Geschenktipp für<br />
einen besonderen Menschen.<br />
Schenken Sie Wellness & schöne,<br />
unvergessliche Tage im Stemp.<br />
Sie erhalten von uns einen persönlichen,<br />
ansprechenden Gutschein in<br />
Geschenkverpackung, mit dem sich<br />
Ihr Gast bei uns verwöhnen lassen kann.<br />
Schenken Sie Wellness & schöne,<br />
unvergessliche Tage im Stemp.<br />
Sie erhalten von uns einen persönlichen,<br />
ansprechenden Gutschein in<br />
Geschenkverpackung, mit dem sich<br />
Ihr Gast bei uns verwöhnen lassen kann.
WELLNESSdahoam<br />
4 STERNE WELLNESSHOTEL HÜTTENHOF<br />
Wohlbefinden, Glück und Vitalität verspricht das 4-Sterne-Wellnesshotel<br />
Hüttenhof, das topmoderne Erwachsenenhotel in Grainet, am<br />
Fuße des Haidel. Die Gäste werden von dem herrlichen Blick auf die<br />
grünen Wiesen und Wälder des Bayerischen Waldes begeistert sein,<br />
der sich ihnen bietet. Im Hotel trifft moderne Architektur auf stilvolle<br />
Gemütlichkeit. Die Gäste sind eingeladen, sich im Sky Spa mit neuer<br />
Saunalandschaft und Infinity-Pool verwöhnen zu lassen und die privaten<br />
Romantikstunden mit Whirlpool im Zimmer zu genießen. Die<br />
perfekte Atmosphäre, um die Seele baumeln zu lassen. Der märchenhafte<br />
Panoramablick über die sanfte Hügellandschaft trägt das Seine<br />
dazu bei, den Alltag loszulassen und neue Energie zu tanken.<br />
Wasser, Wärme und Ruhe - der Wellnessbereich im Hüttenhof lässt<br />
keine Wünsche offen. Neben dem Infinity-Pool stehen eine Event-<br />
Sauna, Bio-Sauna und ein Aroma-Dampfbad zur Verfügung. Viele<br />
kuschelige Ruheoasen schenken Kraft und Wohlgefühl. Bei individuellen<br />
Massagen, Körperbehandlungen und Beautyanwendungen können<br />
sich die Gäste ganz auf sich selbst konzentrieren. Und wer seine<br />
alltägliche Sportroutine nicht vernachlässigen will, findet im Fitnessraum<br />
alles, was er braucht.<br />
Nicht zuletzt sorgen kulinarische Genüsse für Genießer-Stunden.<br />
Die junge, kreative und mehrfach ausgezeichnete Küche überrascht<br />
selbst Feinschmecker. Edle Zutaten, Liebe zum Kochen, freundlicher<br />
Service, harmonische Umgebung - so versteht man im Hüttenhof<br />
wahren Genuss.<br />
Das Bergdorf Hüttenhof mit seinen<br />
Luxuschalets bietet einen einzigartigen<br />
und luxuriösen Rückzugsort im<br />
Herzen des Bayerischen Waldes.<br />
Die 9 exklusiven Holzchalets mit<br />
Kachelofen bieten mit 84 m² bzw.<br />
103 m² reichlich Platz für 2-4 Personen.<br />
Das individuell abgestimmte<br />
Frühstück wird in der gemütlichen<br />
Stube gedeckt. Abends beliefern<br />
wir Sie mit regionalen Gaumenfreuden<br />
oder verwöhnen Sie in unserem<br />
Restaurant. Der eigene, sehr persönliche<br />
Wellnessbereich mit Außenwhirlpool<br />
und Sauna lässt keine<br />
Wünsche offen.<br />
Geschenk-Gutscheine<br />
jetzt bestellen<br />
(auch online möglich)<br />
Wir beraten Sie gerne unter<br />
08585 96050<br />
Hüttenhof - Wellnesshotel und Luxus-Bergchalets<br />
Inh. Helmut Paster<br />
Hobelsberg 23 · D-94143 Grainet · Tel. +49 (0)8585 96050<br />
info@hotel-huettenhof.de · www.hotel-huettenhof.de<br />
Das Wellnesshotel Hüttenhof ist<br />
der perfekte Ort, die Zeit zu zweit<br />
kinderfrei zu genießen.<br />
Lassen Sie uns Ihren Gaumen kitzeln.<br />
Mit Regionalen Produkten,<br />
einfallsreichen Kreationen und zahlreichen<br />
Geschmacksexplosionen.<br />
Unsere neue, 3000 m² große Wellnesswelt<br />
wird Sie verzaubern. Entspannen<br />
Sie in der Saunawelt mit<br />
Finnischer- und Biosauna, Dampfbad<br />
und Eisnebelgang. Die Saunalounge,<br />
exklusive Relaxoasen und<br />
als Highlight der Sole-Infrarot-Ruheraum<br />
sind der perfekte Rückzugsort,<br />
um vom Alltagsstress Abstand<br />
zu gewinnen. Lassen Sie sich im<br />
Infinity-Pool treiben und genießen<br />
Sie den märchenhaften Weitblick<br />
auf den Bayerischen Wald.<br />
Unsere Wohlfühlzimmer und Spa-<br />
Suiten sind luxuriös ausgestattet.<br />
Der Whisper-Airpool sowie die Sauna<br />
und der Effektkamin im Zimmer<br />
sorgen für knisternde Atmosphäre.<br />
40 41
AVENTSZeit<br />
HOTEL MARIANDL – SINGENDER WIRT<br />
Im „Mariandl” stellt sich unweigerlich das Gefühl ein, daheim zu sein.<br />
So können die Gäste in Elisabethszell Erholung und Entspannung auf die<br />
schönste Art erleben. Dass der Gast hier immer an erster Stelle steht, ist<br />
sicher mit ein Grund dafür, weshalb das Hotel wiederholt zu einem der<br />
beliebtesten 3-Sterne-Hotels in Deutschland gewählt wurde.<br />
Im Wellnessbereich des Hauses lassen sich neue Kräfte für den Alltag<br />
tanken – ob im Hallenbad mit Sole, in der Erlebnis-Sole-Grote, in der Bio-<br />
Zirbelsauna, in der Finnischen Sauna, im Dampfbad mit Sternenhimmel,<br />
in der Infrarotkabine mit Meditationsmusik, in der Heukraxen, unter der<br />
Felsendusche mit Wasserrad oder im Ruheraum mit Wasserbett.<br />
Auch die vielfältigen Wellness-Massagen, ayurvedischen Behandlungen<br />
und Beauty-Anwendungen sorgen für genussvolle Stunden.<br />
In den mit viel Liebe zum Detail eingerichteten Restaurants mit lichtdurchflutetem<br />
<strong>Winter</strong>garten verwöhnt die bayerische Gourmetküche<br />
des Hauses ihre Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten. Die Produkte<br />
werden täglich frisch bei heimischen Erzeugerbetrieben gekauft und sofort<br />
frisch verarbeitet. Der „Singende Wirt“ ist ein Begriff für gemütliche,<br />
zünftige Gastronomie. Die angenehme Atmosphäre des Hauses und der<br />
persönliche Kontakt zu den Gästen hat das Haus weit über die Grenzen<br />
hinaus bekannt gemacht – auch deshalb, weil neben Wirt Stefan Dietl<br />
auch immer wieder bekannte Stars aus Rundfunk und Fernsehen mit<br />
ihrer Musik für ausgelassene Stimmung sorgen.<br />
Die Glasstraße in Ostbayern zählt zu den ganz besonderen Ferienstraßen Deutschlands.<br />
www.singenderwirt.de<br />
WALDWeihnacht –<br />
Die Glasstraße<br />
Bei uns im “Mariandl” haben Sie gleich das Gefühl “zu Hause“ zu sein. Erholung und Entspannung auf die schönste Art.<br />
Gemütlich und mit viel Liebe zum Detail sind unsere Restaurants mit lichtdurchfl utetem <strong>Winter</strong>garten ausgestattet. Hier beginnt jeder Tag mit einem tollen und<br />
vollwertigen Frühstücksbüfett und hier werden Sie auch kulinarisch aus unserer vorzüglichen Küche verwöhnt.<br />
Zum Nachmittagskaffee servieren wir Ihnen hausgemachte Kuchen und Torten. Auch in unseren ruhigen, komfortablen Gästezimmern und Gästehäusern werden Sie<br />
sich wohlfühlen.<br />
Der „Singende Wirt“ ist ein Begriff für gemütliche, zünftige Gastronomie sowie für gepfl egte Gastlichkeit. Die angenehme Atmosphäre des Hauses und der persönliche<br />
Kontakt zu unseren Gästen hat uns weit über die Grenzen hinaus bekannt gemacht.<br />
Dass der Gast für uns immer an erster Stelle steht, ist sicher mit ein Grund, weshalb wir von unseren Gästen wiederholt zu einem der beliebtesten 3-Sterne-Hotels<br />
in Deutschland gewählt wurden. Es ist stets unser Bemühen, Ihre Wünsche zu erfüllen. Unsere größte Freude ist es, in zufriedene Gesichter zu blicken und Sie als<br />
Freund in unserem Haus begrüßen zu dürfen. Von Oktober bis April gastieren viele bekannte TV-Stars bei uns hier im Mariandl.<br />
Hotel Mariandl<br />
Singende Wirt Gastronomie · Fam.Dietl · Azoplatz 3 · 94353 Elisabethszell<br />
Tel 09963 299-0 · Fax 09963 2448 · info@singenderwirt.de<br />
Was hast du mir mitgebracht? Spitzen aus Brüssel, Mozartkugeln aus Salzburg, Glas<br />
aus den Bayerischen Wald? Ob für sich selbst oder einen lieben Menschen – ein Mitbringsel<br />
sollte typisch für das Urlaubsland sein, außergewöhnlich und exquisit. Im Bayerischen<br />
Wald liegt eine Geschenkidee quasi auf der Hand, es ist Glas. Das Glashandwerk<br />
hat hier Jahrhunderte alte Tradition und genießt Weltruf. International finden sich<br />
viele Liebhaber dieses fantastischen Materials.<br />
42 43
GLASStraße<br />
<br />
Viele von den handwerklich<br />
oder künstlerisch orientierten<br />
Glasbetrieben bieten<br />
ihren Besuchern die Möglichkeit,<br />
bei der individuellen<br />
Herstellung einzelner<br />
Glasprodukte zuzusehen.<br />
HANDWERK UND KUNST<br />
Glas ist Phantasie, Kunst und Technik. Die Glasstraße in Ostbayern zählt<br />
daher zu den ganz besonderen Ferienstraßen Deutschlands. Auf rund<br />
250 Kilometern führt sie durch den Oberpfälzer Wald und Bayerischen<br />
Wald und gleichzeitig durch die 700-jährige Glastradition dieser Region,<br />
die bis heute lebendig ist und in vielen Glashütten, -galerien und -museen<br />
sowie Freiluftattraktionen erlebbar ist.<br />
Die Technik rund um die Glasherstellung benötigt viel Wissen, Erfahrung<br />
und bis zur Perfektion viel Übung. Daher wurde die manuelle Fertigung<br />
von mundgeblasenem Hohl- und Flachglas sogar in das Verzeichnis des<br />
„Immateriellen Kulturerbes“ aufgenommen.<br />
Die Glashütten des Bayerischen Waldes haben sich den Wissensschatz<br />
der Glasherstellung über Jahrhunderte erhalten. Seit über 700<br />
Jahren wird dort Glas von Hand gefertigt. Eine Glashütte bei Sankt<br />
Englmar wird 1305 erstmals als Glashüttenstandort erwähnt. Hier<br />
steht heute keine Glashütte mehr, doch wer sich für das Glashandwerk<br />
interessiert, kann im Bayerischen Wald den Glasmachern in<br />
vielen, zum Teil historischen Ofenhallen bei der Arbeit zusehen. Es<br />
ist zweifellos ein faszinierendes Erlebnis, wie die Glasmacher aus glühender<br />
Glasschmelze filigrane Gläser in verschiedensten Farben und<br />
Formen zaubern.<br />
Herzlich Willkommen im<br />
Glasstudio<br />
Andreas und Eva<br />
Fuchs<br />
Wir sind ein kleines aber feines Glasstudio, welches einzigartig<br />
im Bayerischen Wald ist. Erleben Sie, wie unsere Tierund<br />
Fabelwesen aus der Flamme geboren werden. Mit der<br />
Zeit ist unsere Kollektion so vielfältig geworden, dass wir<br />
eine sehr beachtliche Gläserne Tierwelt präsentieren können.<br />
Lassen Sie sich überraschen!<br />
Glasstudio Andreas Fuchs<br />
Zellertalstr. 13<br />
94256 Drachselsried<br />
Tel. 09945 902887<br />
info@glaeserne-tierwelt.de<br />
www.glaeserne-tierwelt.de<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo – Di + Do – Fr<br />
10 – 17 Uhr<br />
Mi<br />
10 – 12 Uhr<br />
44 45
GLASStraße<br />
Diesem Zauber erliegt man an den vielen Stationen der Glasstraße,<br />
die von Neustadt an der Waldnaab quer durch den Oberpfälzer Wald<br />
und den Bayerischen Wald nach Passau führt. Denn entlang<br />
der Route reiht sich eine gläserne Attraktion an die andere.<br />
Hüttenführungen, Glasmacherkurse, Erlebnis-Angebote, Museen<br />
und vor allem auch Werksverkäufe ziehen Besucher an.<br />
Viele von den handwerklich oder künstlerisch orientierten<br />
Glasbetrieben bieten ihren Besuchern die Möglichkeit, bei<br />
der individuellen Herstellung einzelner Glasprodukte zuzusehen.<br />
Die Glashütte Eisch in Frauenau hat sich mit seiner<br />
„SensisPlus“-Glasserie einen Namen gemacht. „Die Gesamtheit<br />
der Aromen werden in diesen innovativen Gläsern auseinandergefaltet<br />
wie ein schillernder Fächer“, urteilt beispielsweise<br />
ein Fachmagazin.<br />
Seit 1872 wird die Zwiesel Kristallglas AG weltweit für ihre edlen,<br />
qualitativ hochwertigen und formschönen Gläser geschätzt<br />
– dies von Sterneköchen genauso wie von Entscheidern der<br />
gehobenen Hotellerie und Gastronomie bis hin zu Kunden aus<br />
dem Handel und Endverbrauchern. Wer vor dem Firmengebäude<br />
in der Glasstadt Zwiesel steht, kann Spektakuläres bestaunen,<br />
nämlich die höchste Kristallglas-Pyramide der Welt. Das<br />
Rekord-Bauwerk des Unternehmens besteht aus über 93.000<br />
Weinkelchen in 65 Ebenen und ist über 8 Meter hoch.<br />
Im Hüttencafé lässt man sich zur Weihnachtswunderwelt ein Glas<br />
Punsch mit Stollen oder Plätzchen munden.<br />
Glas-Erlebniswelt<br />
Faszination Glas<br />
Tauchen Sie ein in die<br />
faszinierende Welt des Glases<br />
und lassen Sie sich vor Ort<br />
von der Handwerkskunst<br />
unserer Glasmacher<br />
begeistern.<br />
<br />
Einen Einstieg in die Geschichte des Glases gibt<br />
das einzigartige Glasmuseum in Frauenau. Neben<br />
der Dauerausstellung werden auch regelmäßig<br />
Sonderausstellungen angeboten.<br />
Fotos: www.bayern.by / Gert Krautbauer<br />
Die Gläsernen Gärten in Frauenau<br />
zeigen ganzjährig faszinierende Skulpturen.<br />
In Zwiesel steht die<br />
höchste Kristallglas-Pyramide der Welt.<br />
Mit Perfektion und<br />
Leidenschaft entstehen<br />
hier täglich hunderte<br />
handgefertigte Trinkgläser,<br />
die die edelsten Tische auf der<br />
ganzen Welt zieren.<br />
AUSSTELLUNGEN UND SCHAURÄUME<br />
Glas in allen Formen und Farben – zur Dekoration, als Gestaltungselement<br />
Der Sinn fürs Schöne steht auch im Glasstudio „Gläserne Tierwelt“<br />
Einen Einstieg in die Geschichte des Glases gibt das einzigartige<br />
oder als Zeichen der Tischkultur: Niemals ist die Auswahl von Andreas Fuchs in Drachselsried im Mittelpunkt: Aus der Flamme<br />
Glasmuseum in Frauenau, das seine Besucher mit auf eine<br />
größer, nie die Glaswelt stimmungsvoller als zur Weihnachtszeit. In werden bei ihm filigrane Fische und Vögel, Elefanten, Eichhörnchen<br />
Reise durch die Kulturgeschichte des Glases von den Anfängen<br />
den festlich dekorierten Weihnachtswelten findet man mühelos die und Einhörner geboren.<br />
im Zweistromland bis heute nimmt. Die Dauerausstellung präsentiert<br />
noch fehlenden Geschenke. Im Glasdorf Weinfurtner in Arnbruck<br />
eine stattliche Sammlung einzigartiger Exponate von<br />
lockt alle Jahre wieder das „Gläserne Weihnachtsdorf“ mit einer<br />
internationalem Rang. Die Abteilung „Glas der Moderne“ zeigt<br />
Erleben. Staunen.<br />
großen Weihnachtsausstellung.<br />
künstlerisches Glas des 20. und 21. Jahrhunderts. Zudem präsentiert<br />
das Museum seinen Besuchern die kulturelle Bedeu-<br />
ganz individuell gravieren.<br />
Lassen Sie sich Ihr Glas Ein Weltrekord aus Glas<br />
tung des Glases für die Nachbarländer Bayern und Böhmen.<br />
Bestaunen Sie die höchste<br />
Die Gläsernen Gärten im Umgriff des Glasmuseums und der<br />
Glaspyramide der Welt. Das<br />
örtlichen Glasmanufakturen sind wie ein roter Faden zwischen<br />
einzigartige Bauwerk aus<br />
Handwerk und Kunst. Auf insgesamt 20.000 Quadratmetern<br />
93.665 Weingläsern erwartet<br />
landschaftsplanerisch gestalteten Flächen entstand vor zehn<br />
Sie direkt vor unserer Tür.<br />
Jahren der weltweit erste gläserne Skulpturenpark mit 31 Installationen<br />
sowohl international renommierter als auch regional<br />
Besuchen Sie uns!<br />
prominenter Künstler. Der Spaziergang durch die Gläsernen<br />
Werfen Sie einen Blick hinter<br />
Gärten zeigt die nahezu unendlichen künstlerischen Gestaltungsmöglichkeiten<br />
die Kulissen und erleben Sie<br />
mit dem Werkstoff Glas auf. Faszinierend<br />
das traditionelle Handwerk<br />
WERKSVERKAUF<br />
obendrein: Zu jeder Jahreszeit präsentiert sich der Skulpturenpark<br />
anders. Er ist ganzjährig geöffnet, der Eintritt ist frei.<br />
ganz nah. In unserem großen<br />
Werksverkauf finden Sie<br />
Outletpreise | Weinglas Vergleichstasting<br />
In vielen Glashütten und Veredelungswerkstätten gibt es großzügige<br />
Schauräume, die eine breite Palette von Glasprodukten<br />
zu Hause.<br />
bestimmt auch Ihre Gläser für<br />
WERKSBESICHTIGUNG<br />
Glaskugelblasen, Kinderführung<br />
zum Ansehen und Kaufen anbieten. Das Glasparadies Joska<br />
in Bodenmais bringt man mit Glaspokalen in Verbindung: Skispringer-Stars,<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
GALERIE IM WERKSVERKAUF<br />
Tennis-Asse und Formel-1-Sieger schmücken<br />
Adresse: Dr.-Schott-Straße 35, 94227 Zwiesel<br />
sich mit den Trophäen aus Bodenmais. Zur Weihnachtszeit<br />
GLÄSERNE GÄRTEN<br />
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9.00 - 18.00 Uhr, Sa: 9.00 - 16.00 Uhr,<br />
geht in der Joska-Kristallwelt der Christbaum auf Zeitreise.<br />
Werksführung: Mo-Fr: 11.00 Uhr (nach telefonischer Anmeldung unter 09922/98249)<br />
40 Themenbäume sind von altdeutsch bis modern dekoriert.<br />
Althüttenstraße 28 | 94258 Frauenau | www.eisch.de<br />
46 47
AVENTSZeit<br />
<strong>Winter</strong> im GLASDORF bedeutet<br />
Lichter, das Spüren der wohltuenden<br />
Wärme am Glasofen, Glas, Familie,<br />
HEIMAT und die Freude auf eine<br />
ruhigere, besinnliche Zeit ...<br />
Der „<strong>Winter</strong>Zauber“ liegt in der Luft mit all seinen<br />
Stimmungen. Die Natur mildert ihre Farben und<br />
verstärkt das Glanzspektrum der Glasobjekte im Park.<br />
Das Treiben im Glasdorf verlagert sich in die Häuser.<br />
Eines davon benannte man nicht ohne Grund das<br />
Haus „Vier Jahreszeiten“. Spazieren Sie durch die<br />
Etagen und lassen sich inspirieren.<br />
Wer sich nach einem Spaziergang im Glasdorf-Park<br />
nach Wärme sehnt, der gönnt sich im Lichterglanz<br />
geschmückten Bistro „Vier Jahreszeiten“ oder<br />
im „Café Weitblick“ ein köstliches Heißgetränk mit<br />
Delikatessen aus der Konditorei.<br />
Auf Wunsch auch gerne mit Reservierung.<br />
Gönnen Sie sich eine BESONDERE Auszeit.<br />
Wir nehmen uns Zeit für Sie und dekorieren<br />
dem Anlass entsprechend Ihren Tisch oder Tafel.<br />
Weinfurtner DAS GLASDORF<br />
Zellertalstraße 13 · 93471 Arnbruck<br />
Bayerischer Wald<br />
Telefon 09945/94110<br />
info@weinfurtner.de<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
Montag bis Freitag von 9-18 Uhr<br />
Samstag von 9 -17 Uhr<br />
April bis Dezember an<br />
Sonntagen von 10-17 Uhr<br />
In der oberen Etage des Hauses „Vier Jahreszeiten“ findet man ganzjährig<br />
Artikel für Weihnachten und die Adventszeit. Das mag vielleicht in den<br />
Sommermonaten etwas vorgezogen erscheinen. Vielfach, das beweist die<br />
Frequenz an Besuchern, ist das breite Angebot an Artikeln für das Fest der<br />
Feste immer gefragt. Es bietet sich an, in Ruhe die Auswahl treffen zu können,<br />
um nicht in den bekannten Ansturm an Weihnachten zu geraten.<br />
Christbaumschmuck aller Stilrichtungen, Weihnachtsbaumbeleuchtung –<br />
traditionell und modern - für außen und innen, Holzschnitzereien mit<br />
christlichem Hintergrund, Weihnachtskrippen – all das steht das ganze Jahr<br />
über zur Verfügung. Ein Rundgang durch diese bezaubernde Weihnachtswelt<br />
gibt Anregungen, dem Fest – sei es im eigenen Haus, in der Wohnung,<br />
im Garten oder auch in Hotels und Pensionen – nach persönlichem Empfinden<br />
die eigene Note zu geben.<br />
In der Stille<br />
und Geduld des<br />
<strong>Winter</strong>s liegt<br />
die Kraft<br />
für das Neue.<br />
(© Monika Minder)<br />
48 49<br />
Fotos: Gisela Vogler<br />
weinfurtner.de
AUF DEN Bergen<br />
Windwurf und Borkenkäfer haben entlang des Kammweges aus dem ehemals mächtigen Hochwald ein kunstvolles Totholz-Mikado gemacht. Für uns die<br />
Möglichkeit, den Blick auch in die Ferne schweifen zu lassen.<br />
WALDWeihnacht –<br />
Auf den Bergen<br />
Der Dreisessel ist zwischen Regensburg und Passau sicher kein Geheimtipp. Gefühlt<br />
war jeder zweite Niederbayer schon mindestens einmal auf diesem Charakterberg des<br />
Naturparks Bayerischer Wald. Ein wesentlicher Grund für seine Beliebtheit ist natürlich<br />
die Dreisesselstraße, die uns das Ausflugsleben leicht macht und den Berg quasi<br />
auf dem Silbertablett präsentiert. Vom Dreisessel-Parkplatz zum Dreisesselfels müssen<br />
nämlich nur 781 Meter und 76 Höhenmeter „überwunden“ werden. Vielleicht stellt sich<br />
bei dem einen oder der anderen ja schon auf diesem kurzen Wegstück ein Bergerlebnis<br />
ein. Aber richtige Naturerlebnisse eröffnet uns der Dreisessel nur, wenn wir uns ihm ein<br />
wenig mehr „aussetzen“. Wenn Sie konditionell fit sind und Ihre Schneeschuhe nicht<br />
zum ersten Mal ausführen, dann ist die Route vom Böhmerwald-Denkmal in Lackenhäuser<br />
aus genau das Richtige: eine Schneeschuh-Tagestour, die Naturerlebnis und<br />
Schweißperlen garantiert.<br />
DER DREISESSEL VON DER ANDEREN SEITE AUF DEM SCHMUGGLERPFAD<br />
Die vielleicht landschaftlich reizvollste Route auf der bayerischen Seite Das steilste Stück der Route ist vorüber. Der Seesteig führt uns nun bei<br />
des Dreisesselmassives startet in Lackenhäuser. Sie führt über das Dreiländereck<br />
gleichbleibender Steigung bis zum Kamm am Dreiländereck. Die gleichren<br />
und den Bayerischen Plöckenstein zum Dreisesselfels. Einkehbleibende,<br />
nicht zu starke Steigung ist kein Zufall. Die Erbauer des Stei-<br />
kann man nach zwei Dritteln der Tour im Berggasthof Dreisessel. ges hatten eine bestimmte Nutzung im Auge: Bis in die 60er Jahre wurden<br />
Auch wenn die Temperaturen im Minusbereich liegen, lohnt es sich<br />
auf diesem Steig im <strong>Winter</strong> Stämme auf Schlitten ins Tal gebracht.<br />
nicht, zum Start am Böhmerwald-Denkmal die dicke <strong>Winter</strong>jacke anzulegen,<br />
Das war zur damaligen Zeit die effizienteste Art, das wertvolle Holz der<br />
denn der Witikosteig, auf dem wir uns zu Beginn noch bewegen, Wälder des Dreisesselmassivs zu nutzen. Der Seesteig hatte aber vor<br />
beginnt gleich richtig schweißtreibend. Auf dem ersten Kilometer durch allem im 19. Jahrhundert auch noch eine Nutzung: den Schmuggel.<br />
einen mächtigen Fichten-Tannen-Altbestand überwinden wir schon 200 Grenzregion war der Dreisessel nämlich schon zu dieser Zeit. Und gerade<br />
Höhenmeter. Wer also Steighilfen an seinen Schneeschuhen hat, sollte<br />
„D’Loukahaisla“ waren für diesen nicht ganz rechtmäßigen Grenzhandel<br />
diese gleich zu Beginn einsetzen. Nach diesem ersten Kilometer und bekannt.<br />
genau bei 1000 Meter Höhe kreuzt der Witikosteig den Seesteig. Auf Der Seesteig ist ein Meisterwerk des Wegebaus. Seine Schönheit offenbart<br />
die Bedeutung dieser Wegekreuzung macht uns die historische Wegemarkierung<br />
er uns aber vor allem im Sommer, wenn man die steilen Wände der<br />
aufmerksam. Wir biegen rechts ab und folgen dem Seesteig Wegböschung, mit der Hand aus tausenden von dort aufgelesenen Granitsteinen<br />
Richtung Dreiländereck.<br />
aufgeschichtet, ohne die Schneebedeckung bestaunen kann.<br />
50 51<br />
<br />
Wenn die Wetterbedingungen stimmen, dann begleitet<br />
uns ein überwältigendes Alpenpanorama<br />
über die Hälfte der Wegstrecke.<br />
Am Dreiländereck treffen sich die Grenzen von<br />
Tschechien, Österreich und Deutschland. Ein toller<br />
Ort für eine kleine Brotzeit mit Aussicht.
AUF DEN Bergen<br />
<br />
Mystisch sieht es am Dreisessel aus, wenn er sich in Wolken hüllt.<br />
Für eine Schneeschuhtour sind das aber keine guten Bedingungen.<br />
Eine Orientierung ist bei diesen Bedingungen fast unmöglich.<br />
Die „Schneeschuhe“ des balzenden Auerhahns erleichtern das Gehen<br />
über Schnee. Geflogen wird nur im Notfall. (Foto: Karl-Heinz Schindlatz)<br />
Wenn´s ordentlich geschneit hat, kann man die mystisch wirkenden<br />
Schneemandl bewundern.<br />
UNTERWEGS WIE DIE AUERHÜHNER<br />
Spätestens auf dem Seesteig sind wir froh, dass wir Schneeschuhe an<br />
den Füßen haben. Die Schneedecke wird mit jedem Höhenmeter ein wenig<br />
mächtiger. Ohne Schneeschuhe würden wir immer tiefer einsinken.<br />
Der Aufstieg wäre noch kräfteraubender. Wir sind aber nicht die einzigen,<br />
die die tolle Idee hatten, sich auf Schneeschuhen fortzubewegen. Auerhühner<br />
haben an ihren Füßen Hornstifte, die ihr Fußbett verbreitern. Natürliche<br />
Schneeschuhe also, entwickelt von der Evolution. Aber Moment<br />
mal. Auerhühner sind Vögel und können fliegen, wieso dann die Schneeschuhe?<br />
Ein Hahn wiegt vier bis fünf Kilo. Eine Henne etwa die Hälfte.<br />
Das ist kein Gewicht, das ein Huhn ohne Weiteres in die Luft bekommt.<br />
Deshalb ist auch ein Auerhuhn in der Regel zu Fuß unterwegs – geflogen<br />
wird nur, wenn es nicht anders geht.<br />
REFUGIUM DER RUHE<br />
Weiter auf dem Seesteig geht es bis zur Hochstraße auf 1150 Meter<br />
Höhe. Hier beginnt das Naturschutzgebiet „Hochwald“. Wir gehen ein<br />
paar Meter Richtung österreichische Grenze und biegen dann wieder<br />
links auf den Seesteig weiter in Richtung Dreiländereck ab. Das Naturschutzgebiet<br />
wurde vor etwa 80 Jahren mit dem Ziel ausgewiesen,<br />
den „naturnahen Waldbestand mit relikthaftem Charakter“ zu schützen.<br />
Nach mehreren Sturmereignissen und dem Wirken des Borkenkäfers ist<br />
der vormals geschlossene Waldbestand einer mehr oder weniger Offenlandschaft<br />
mit kleinen Waldinseln verschiedenen Alters und einem<br />
kunstvollen Totholzverhau gewichen. Gepaart mit den kreuz und quer<br />
herumliegenden Granitfelsen – besonders im Bereich des Steinernen<br />
Meeres – ist das Gebiet abseits der Wege so gut wie unzugänglich. Wie<br />
gemacht also für Auerhühner, die nicht nur einen Wechsel aus Wald und<br />
Lichtungen brauchen, sondern auch die Ruhe – besonders im <strong>Winter</strong>.<br />
Je nach Schneelage kommt nun vielleicht die Frage auf: Und wo ist der<br />
Totholzverhau und das Felslabyrinth? Wenn viel Schnee liegt, überdeckt er<br />
alles und eröffnet uns Schneeschuhgehern ganz neue Möglichkeiten, uns<br />
das Gebiet zu erschließen. Aber genau das kann zum Problem für die Auerhühner<br />
werden. Deshalb gibt es im Naturschutzgebiet auch ein Wegegebot.<br />
Das bedeutet, abseits der ausgewiesenen Routen zu gehen, ist verboten.<br />
Wer übrigens weiß, wie gravierend Störungen durch uns Menschen bei den<br />
Wildtieren im <strong>Winter</strong> wirken, der bleibt auch außerhalb der Naturschutzgebiete<br />
und Nationalparke auf Wegen – besonders im Wald und in den Bergen.<br />
An diesen Tagen kann man es sich nicht vorstellen, aber am Dreisessel<br />
gibt es auch andere Wetterbedingungen. Wenn es schneit oder der<br />
Dreisessel wolkenverhangen ist, dann kann man hier oben sprichwörtlich<br />
seine Hand vor Augen nicht mehr sehen. In diesem Fall ist ohne GPS<br />
eine Orientierung auch auf den best-markiertesten Routen so gut wie<br />
unmöglich. Deshalb ist diese Route auch nur etwas für Schönwettertage.<br />
EIN HUHN IM STAND-BY-MODUS<br />
Was machen eigentlich unsere Auerhühner bei minus 13°C und Schneestürmen?<br />
Auerhühner sind keine Zugvögel, wie etwa die Ringdrossel,<br />
die den <strong>Winter</strong> über am Mittelmeer verbringt, sich den Dreisessel aber<br />
im Sommer mit dem Auerhuhn teilt. Auerhühner bleiben das ganze Jahr<br />
über in ihrem Revier. Sie sind an diese Bedingungen angepasst. Die größte<br />
Verbreitung haben Auerhühner in den Wäldern Sibiriens und Skandinaviens,<br />
der sogenannten Taiga. Dort ist solches <strong>Winter</strong>wetter die Regel.<br />
Bei Schneestürmen und niedrigen Temperaturen graben sich die Tiere<br />
Schneehöhlen. Unter dem Schnee haben sie Bedingungen, wie in einem<br />
Iglu. Trotzdem sind diese Umstände auch für die so perfekt angepassten<br />
Vögel kein Spaß – für sie geht es ums Überleben. Die Maxime in dieser<br />
Zeit lautet: So wenig Energie verbrauchen wie möglich. Das bedeutet,<br />
weder unnötig Wärme zu verlieren, indem das Tier beispielsweise die<br />
Schneehöhle verlassen muss, noch sich nutzlos zu bewegen oder gar<br />
fliegend flüchten zu müssen. Auerhühner nehmen uns Menschen leider<br />
als potenzielle Gefahr wahr, weshalb wir uns, wenn wir uns in deren<br />
Lebensräumen bewegen, etwas einschränken müssen.<br />
SCHWEINEBRATEN VS. FICHTENNADELN<br />
Am Kammweg geht es nun in einem moderaten Auf und Ab über den<br />
Bayerischen Plöckenstein, der mit 1361 Metern die höchste Erhebung<br />
unserer Tour darstellt, bis zum Dreisesselfels. Linkerhand begleiten uns<br />
bei guter Sicht weiter die Alpen. Vor uns und rechterhand breitet sich der<br />
Böhmerwald beziehungsweise der Bayerische Wald aus. Nach etwa drei<br />
Kilometern und eineinhalb Stunden auf dem Kammweg erreichen wir<br />
den Dreisesselfels. Der größte Teil der Tour ist nun geschafft. Deshalb<br />
haben wir uns eine Einkehr im Berggasthof Dreisessel verdient.<br />
Während wir uns den saftigen Schweinsbraten und einen warmen Jagertee<br />
schmecken lassen, können wir ja noch ein letztes Mal an unseren Bergkameraden,<br />
das Auerhuhn, und dessen Speisekarte denken. Keine Angst,<br />
wir können das ganz ohne Mitleid tun. Kein Huhn würde uns nämlich den<br />
Schweinsbraten streitig machen wollen. Die Hühner sind Vegetarier. Wenn<br />
wir den Tag über eine Liste gemacht hätten, was entlang unserer Route<br />
denn Vegetarisches wächst, dann wäre die Liste nicht sehr lange. Ziemlich<br />
sicher würden Fichtennadeln draufstehen. Und genau das ist es auch, was<br />
Auerhühner im <strong>Winter</strong> hauptsächlich fressen. Wir können uns sicher vorstellen,<br />
dass selbst mit dem besten Fichtennadel-Verdauungsapparat der<br />
Welt nicht viel brauchbare Energie aus den Nadeln herauszuholen ist. Wegen<br />
des Schweinsbratens konnten wir heute so schön verschwenderisch<br />
mit unserer Energie umgehen und uns so richtig im Schnee austoben.<br />
Wildtiere haben aber keine Müsliriegel in der Tasche.<br />
Unsere letzte Etappe geht nun nur noch bergab. Der Witikosteig führt<br />
uns über vier Kilometer vom Berggasthof wieder zurück zum Ausgangspunkt<br />
am Böhmerwalddenkmal in Lackenhäuser. Dafür müssen wir<br />
nochmal eine gute Stunde einplanen.<br />
Sind Sie neugierig wie das Wetter am<br />
Dreisessel oder Haidel ist?<br />
Schauen Sie in unsere WEBCAMS rein!<br />
http://www.haidelcam.de/<br />
http://www.dreisesselcam.de/<br />
Beim Wandern Handy oder Kamera<br />
vergessen? Kein Problem! Am Haidel und<br />
Almberg befindet sich einen<br />
FOTOPOINT!<br />
<strong>Winter</strong>spaß am Dreiländereck<br />
ATEMBERAUBENDES ALPENPANORAMA<br />
Je höher wir kommen, desto offener wird nun die Landschaft. Auf etwa<br />
1330 Meter Höhe erreichen wir den Sattel zwischen dem Plöckenstein<br />
und Bayerischen Plöckenstein. Dieser Sattel bildet das Dreiländereck<br />
zwischen Tschechien, Österreich und Deutschland. Nördlich des Kammes<br />
schließt sich die Zone 1 des Nationalparks Sumava an. Das bedeutet,<br />
dort gibt es ebenso ein Wegegebot. Wenn nicht allzu viel Schnee Länge: 11 km<br />
KURZINFO<br />
ist, dann könnte am Dreiländereck auch noch ein mächtiger Granittisch Höhenmeter: 570 m<br />
zur Brotzeit einladen. An heiteren Tagen lässt sich von hier aus ein atemberaubendes<br />
Alpenpanorama bestaunen, das uns nun den gesamten Anspruch: konditionell herausfordernd<br />
Dauer: 4 bis 6 Stunden je nach Verhältnissen<br />
Kammweg Richtung Dreisessel begleitet. Bei besten Bedingungen überblickt<br />
man von der Zugspitze bis zu den Ybbstaler Alpen 300 Kilometer Start/Ziel: Böhmerwald-Denkmal in Lackenhäuser/Neureichenau<br />
Besonderheit: Naturschutzgebiet mit Wegegebot<br />
Alpenrand. Die 140 Kilometer zwischen uns und den Berchtesgadener Einkehrmöglichkeit: Berggasthof Dreisessel<br />
Alpen wirken dann wie ein Katzensprung.<br />
52 53<br />
!<br />
MARCO MÜLLER<br />
Naturpark Bayerischer Wald<br />
Fewo ab 155,- Euro/Pers.<br />
Hotel, Pension mit HP ab<br />
382,50 Euro/Pers.<br />
bei 2 Erw. und 2 Kindern
Gipfel-Erlebnis<br />
BERGWelt<br />
ARBER<br />
Der Große Arber ist die höchste Erhebung des Bayerischen<br />
Waldes. Der im niederbayerischen Landkreis Regen und<br />
im oberpfälzischen Landkreis Cham gelegene Berg ist ein<br />
beliebtes Ausflugsziel für <strong>Winter</strong>sportler, Wanderer und Urlauber<br />
auf der Suche nach Erholung und Freizeit-Aktivitäten.<br />
Kurzporträt: 1456 Meter hoch. 4 Gipfel. Arber-Bergbahn<br />
ganzjährig geöffnet. Einkehrmöglichkeit im Arberschutzhaus<br />
und in der Eisensteiner Hütt’n.<br />
Infos: www.arber.de<br />
DREISESSEL<br />
Auf dem mächtigen Bergzug aus Dreisesselfelsen, Hochstein<br />
und Plöckenstein treffen die Länder Bayern, Böhmen<br />
und Österreich aufeinander. Der Sage nach saßen vor langer<br />
Zeit die Könige dieser Länder auf dem Dreisesselfelsen<br />
und haben sich um ihre Grenzen gestritten…<br />
Kurzporträt: Plöckenstein 1364 Meter hoch, Hochstein<br />
1332 Meter hoch, Dreisesselfelsen 1312 Meter hoch.<br />
Wanderweg zum Steinernen Meer. Einkehrmöglichkeit im<br />
Berggasthof.<br />
Info: www.dreisessel.com<br />
HAIDEL<br />
Die Region rund um den Haidel ist ein Eldorado für Wanderer<br />
und Langläufer – und zwar aus allen Himmelsrichtungen.<br />
Vom 35 Meter hohen Aussichtsturm hat man eine der<br />
schönsten Fernsichten im südlichen Bayerischen Wald mit<br />
Blick zu den Alpen und den Bayer- und Böhmerwaldbergen.<br />
Panoramatafeln an der Aussichtsplattform erklären das<br />
Blickfeld.<br />
Kurzporträt: 1167 Meter hoch. Aussichtsturm mit 159<br />
Stufen. Wanderweg zum verlassenen Dorf Leopoldsreut.<br />
Info: www.grainet.de<br />
RACHEL<br />
Der Große Rachel ist der zweithöchste Berg im Bayerischen<br />
Wald, jedoch der höchste Berg im Nationalpark. Die<br />
Wälder im Rachelgebiet galten von jeher als geheimnisvoll.<br />
Rachelkapelle, der sagenumwobene Rachelsee und alte,<br />
abgestorbene Bäume, in deren Schutz ein neuer wilder<br />
Wald entsteht, prägen das Bild.<br />
Kurzporträt: 1453 Meter hoch. Wanderwege zu Rachelkapelle<br />
und Rachelsee. Einkehrmöglichkeit in der Racheldiensthütte.<br />
Info: www.bayerischer-wald.de/<br />
Media/Attraktionen/Grosser-Rachel<br />
BROTJACKLRIEGEL<br />
Er ist das erste Gebirge heraus aus der Donau ebene in<br />
Richtung Bayerischer Wald. Auf dem Brotjacklriegel findet<br />
man neben dem hölzernen Aussichtsturm auch den Sendemast<br />
des Bayerischen Rundfunks.<br />
Kurzporträt: 1011 Meter hoch. Aussichtsturm mit 150<br />
Stufen. Einkehrmöglichkeit im Turm-Stüberl.<br />
Infos: www.region-sonnenwald.de<br />
FALKENSTEIN<br />
Der Aufstieg auf den Gipfel mitten im Nationalpark-Gebiet<br />
lohnt sich: Der Ausblick auf Großen Arber, Großen Osser,<br />
Großen Rachel und die Stadt Zwiesel ist herrlich. Sehenswert<br />
ist vor allem das Höllbachgspreng, eine Schlucht,<br />
in dem der Höllbach in mehreren kleinen Wasserfällen<br />
herabstürzt und in Rinnsalen zur Höllbachschwelle (einem<br />
kleinen See) läuft.<br />
Kurzporträt: Großer Falkenstein 1315 Meter hoch. Kleiner<br />
Falkenstein 1190 Meter hoch. Einkehrmöglichkeit im<br />
Falkenstein-Schutzhaus.<br />
Info: www.1315m.de<br />
LUSEN<br />
Riesige Granitfelsblöcke, die auf die Eiszeit zurück gehen,<br />
machen diesen Gipfel im Nationalparkgebiet zu etwas<br />
Einzigartigem. Das Bayerische Landesamt für Umwelt hat<br />
das Blockmeer im September 2005 mit dem Gütesiegel<br />
„Bayerns Schönste Geotope“ ausgezeichnet. Im Sommer<br />
führt die steile „Himmelsleiter“ auf den Berg, in der kalten<br />
Jahreszeit ein bequemerer <strong>Winter</strong>weg.<br />
Kurzporträt: 1373 Meter hoch. Abfahrt mit dem Schlitten<br />
möglich. Einkehrmöglichkeit im Lusenschutzhaus.<br />
Info: www, lusenwirt.de<br />
8 TAUSENDER<br />
Die Acht-Tausender-Tour ist eine der faszinierendsten<br />
Goldsteig-Etappen mit fantastischen Ausblicken über das<br />
Waldmeer. Die Etappen: Mühlriegel (1080 m), Ödriegel<br />
(1156 m), Schwarzeck (1238 m), Reischflecksattel (1126<br />
m), Heugstatt (1261 m), Enzian (1285 m), Kleiner Arber<br />
(1384 m), Großer Arber (1453 m.<br />
Kurzporträt: Länge ca. 16 km. Wanderzeit ca. 6:45 Std.,<br />
1044 hm. Schwierigkeit: schwer. Start: Parkplatz am Berggasthof<br />
Eck. Ziel: Großer Arber/Brennes.<br />
Info: www.bodenmais.de/veranstaltungen/aktuelles-ausbodenmais/achttausender/<br />
Gastfreundschaft<br />
auf hohem<br />
Niveau<br />
1343 m<br />
Lusenschutzhaus<br />
im Bayerischen Wald<br />
Tel.: 08553 1212<br />
heinz@lusenwirt.de<br />
/lusenwirt<br />
bis 25. Dez. geschlossen<br />
26. Dez. – 06. Jan., tägl. 10 – 17 Uhr<br />
<strong>Winter</strong> Fr.–So. 10–17 Uhr<br />
Besuchen Sie das höchste Bergdorf des Bayer. Waldes<br />
am Fuße des Lusen - Waldhäuser 1.000 m NN.<br />
Lusenstraße 17 · 94556 Waldhäuser<br />
Tel. 08553 2665 · Fax 978711 · eMail: info@berggasthof-lusen.de<br />
www.berggasthof-lusen.de<br />
Familie Zarham<br />
Unser gemütlicher und familienfreundlicher „Berggasthof Lusen“ bietet Ihnen einen<br />
schönen Biergarten mit unvergleichlichem Panoramablick aber auch eine Bauernstube<br />
mit Kaminofen. Dabei servieren wir Ihnen gerne deftige bayerische Schmankerl,<br />
auch Wildgerichte, böhmische Mehlspeisen, hausgem. Kuchen und herzhafte Brotzeiten.<br />
Gerne können Sie bei uns in Gästezimmern oder FeWo übernachten.<br />
Liebevoll vom Hüttenwirt zubereitet<br />
• gewohnt traditionell-bayerische Gerichte<br />
• herzhafte Brotzeiten<br />
• typische Mehlspeisen<br />
• Gaststube mit Kamin und Panoramaverglasung<br />
• 40 Sitzplätze innen; aus aktuellem Anlass ist mit<br />
Einschränkungen und Wartezeiten zu rechnen<br />
• Sonnige Aussichtsterrasse<br />
• Keine Übernachtungsmöglichkeiten in den<br />
<strong>Winter</strong>monaten<br />
Berggasthof Dreisessel 1.312 m<br />
Leicht zu erreichender und markanter Gipfel<br />
direkt am Dreiländereck Bayern-Böhmen-<br />
Österreich.<br />
• Panoramablick bis zu den Alpen<br />
• Grenzüberschreitendes Wandereldorado im<br />
Sommer und <strong>Winter</strong> (Schneeschuhwanderungen)<br />
• Betriebsurlaub vom 01. Nov. – 11. Dez.<br />
ab 12. Dez. von 9 – 17 Uhr geöffnet<br />
• warme Küche von 10 – 16 Uhr<br />
• bayerisches Reindlessen<br />
(Vorbestellung, ab 8 Pers.)<br />
Öffnungszeiten<br />
26.12. – 06.01. täglich von 10 – 17 Uhr<br />
07.01. – Mitte März, Fr.-So. 10 – 17 Uhr<br />
www.schutzhaus-falkenstein.de<br />
Frank Tiedtke – Dreisesselhaus 1 – 94089 Neureichenau – Tel. 08556 350<br />
! Wussten Sie …<br />
… dass Kinder und Erwachsene am Großen Arber täglich von<br />
10 bis 15.30 Uhr richtig Spaß beim Schlittenfahren haben<br />
können? Vorausgesetzt natürlich, dass genügend Schnee<br />
liegt. Die Rodelgaudi für die gesamte Familie beginnt mit der<br />
Auffahrt zur Mittelstation in der 6-er Sesselbahn am Sonnenhang<br />
– die erste weltweit mit einem automatischen Kinderschließbügel.<br />
Oben angekommen, steht einer<br />
traumhaften Schlittenfahrt nichts mehr im Weg.<br />
Mit 1200 Metern wartet eine außergewöhnlich<br />
lange und zauberhaft schöne Abfahrt bis zum<br />
Thurnhofstüberl auf die Pistenfreunde.<br />
Ein kostenloser Rodelbus bringt die Abenteurer<br />
anschließend wieder zurück zur Sonnenhang-<br />
Sesselbahn – und der Spaß kann von neuem<br />
beginnen. Falls im Reisegepäck kein Platz für<br />
einen oder mehrere Schlitten ist, dann hilft der<br />
Rodelverleih an der Talstation der Sonnenhang-<br />
Sesselbahn aus. Hier können Schlitten gemietet<br />
werden.<br />
Übrigens: Die Rodelbahn am Großen Arber ist<br />
besonders bei Kindern und jungen Familien sehr<br />
beliebt, weil sie einen flachen und einfachen<br />
Verlauf hat, der nahezu jedes Verletzungsrisiko<br />
ausschließt.<br />
Nach der Gaudi auf der Piste empfehlen die<br />
Wirte eine Stärkung in einem der gemütlichen<br />
Gasthäuser. Dabei besteht die Wahl zwischen<br />
der Gondelbahn an der Talstation, dem Gasthaus<br />
„Eisensteiner Hütte“ an der Bergstation (Auffahrt mit der<br />
Gondelbahn), einer Einkehr im Arberstadl (Beginn Rodelbahn)<br />
oder am Ende der Rodelbahn im gemütlichen Turnhofstüberl.<br />
Eine zünftige Brotzeit und ein leckeres Getränk<br />
sind der perfekte Ausklang für einen spannenden Rodeltag<br />
am Großen Arber.<br />
Einen Riesenspaß für Kinder und Erwachsene bietet die Rodelbahn am<br />
Großen Arber.<br />
54 55
ÜBER DIE Grenze<br />
Der Schwarze See.<br />
Die trüben Farben dieses nebelverhangenen Tages bringen deutlich zum Ausdruck, wie dieses Gewässer zu seinem Namen gekommen ist.<br />
WALDWeihnacht –<br />
Über die Grenze<br />
<br />
Auf dem Weg zum<br />
Schwarzen See.<br />
Der Herrgottsriegel,<br />
ein Felsensporn mitten im Wald.<br />
SCHWARZER SEE – ŠPIČÁK – TEUFELSSEE<br />
GIPFELBLICKE ZU OSSER UND PANCIR<br />
Natur erleben, die Landschaft genießen, Ruhe finden und trotzdem aktiv sein? Das geht<br />
Wir starten unsere Tour in Tschechien am höchsten Punkt des Ortes Wir folgen weiter der gelben Markierung in den Wald hinein und nach<br />
Špičák. Direkt am Hotel Karl befindet sich ein großer Parkplatz. Anfangs ein paar Metern sehen wir vor uns schon den kerzengeraden und vor<br />
zu allen Jahreszeiten am besten beim Wandern. Ob mehrtägige Tour auf einem Fernwanderweg,<br />
Genussrunde auf einem Qualitätsweg, anspruchsvolle Gipfelwanderung<br />
Sees (Černé jezero) führt. Über einen kleinen asphaltierten Weg geht es ter liegen noch bis zum Gipfel vor uns. Nachdem wir den steinigen und<br />
folgen wir der gelben Markierung, die uns in Richtung des Schwarzen allem sehr steilen Anstieg hinauf auf den Špičák. Knapp 200 Höhenme-<br />
oder entspannender Spaziergang ohne viele Höhenmeter – der Bayerische Wald und<br />
am Hang des Špičák zum Herrgottsriegel, einem Felsensporn mitten im steilen Weg geschafft haben, halten wir uns auf dem breiten Weg rechts<br />
Wald. Wer genau hinschaut, entdeckt am Gipfel des Sporns eine Marien-<br />
und Jesusstatue. Wir folgen weiter dem Weg. Vorbei an einigen klei-<br />
Špičákem“ können wir einen Abstecher hinauf zum Gipfel des Špičák<br />
und folgen weiter der gelben Markierung. Am Wegweiser „Pod Malým<br />
die benachbarten Grenzregionen bieten Ihnen alle Möglichkeiten. Zusammen mit dem<br />
passionierten Wanderfreund Uwe Stanke geht´s diesmal hinüber nach Tschechien. Erleben<br />
nen Bächen erreichen wir nach knapp vier Kilometern den traumhaften machen. Über eine kleine Straße geht es die letzten Meter bergauf und<br />
sie einen traumhaften Rundweg, der zu den beiden mystischen Gletscherseen<br />
Schwarzen See.<br />
wir haben von hier traumhafte Blicke auf den Großen Osser und den<br />
Der Černé jezero ist eingebettet von mystischen Wäldern und liegt unter Pancir. Dieser Abschnitt ist nicht markiert und nur im Zeitraum vom 16.9.<br />
Schwarzer See und Teufelssee und hinauf zum Aussichtsturm auf den Špičák führt.<br />
einer mächtigen 320 Meter hohen Seewand. Er ist der größte von fünf bis 14.6. frei zugänglich. Nach knapp 700 Metern erreichen wir den Aussichtsturm<br />
Gletscherseen im Böhmerwald, bis zu 40 Meter tief und liegt auf einer<br />
auf dem 1202 Meter hohen Špičák. Eisenstufen führen uns<br />
Höhe von 1008m NHN. Hier sollte man auf jeden Fall eine Rast einlegen<br />
hinauf auf den Turm und der Aufstieg wird mit einer fantastischen Rund-<br />
und die Idylle genießen. Zahlreiche tschechische Künstler wurden umsicht belohnt.<br />
von der Atmosphäre des Schwarzen Sees für ihre Werke inspiriert. Außerdem<br />
Auf dem gleichen Weg geht es wieder zurück zum Wegweiser „Pod<br />
lohnt es sich, hier Kraft zu tanken, denn im Anschluss geht es Malým Špičákem“, wo wir uns nun links halten. Über einen Schotter- und<br />
mächtig bergauf.<br />
Bohlenweg geht es nun wieder bergab. Wieder sind es gut 200 Höhenmeter,<br />
die wir überwinden müssen. Dieses Mal allerdings viel einfacher,<br />
denn es geht nur bergab. Unten angekommen erreichen wir den Wegweiser<br />
„Čertovo jezero – rozc.“, wo wir uns rechts halten und nun einen<br />
Abstecher zum Teufelssee (Čertovo jezero) unternehmen.<br />
56 57
ÜBER DIE Grenze<br />
<br />
Der Aussichtsturm auf dem Špičák bietet von der<br />
Plattform aus eine tolle Aussicht.<br />
Unterwegs auf idyllischen Waldwegen.<br />
Der sagenumwobene Teufelssee.<br />
WAS HAT DER TEUFEL DAMIT ZU TUN?<br />
Der sagenumwobene Gletschersee ist der zweitgrößte Karsee des Böhmerwaldes.<br />
Er ist bis zu 36 Meter tief und liegt auf einer Höhe von 1022<br />
m NHN. Eine Sage zum See gibt es natürlich auch. Demnach wurde hier<br />
einst der Teufel mit einem Stein am Schwanz ertränkt. Ein Mädchen, das<br />
der Teufel in die Hölle hinunterziehen wollte, hat sich gewehrt und ihm<br />
einen Stein an den Schwanz gebunden. Der Teufel kämpfte dagegen an<br />
und kratzte dabei das Tal heraus, in dem der See liegt. Auch heute kann<br />
man noch sonderbare Gestalten und Gnome aus dem See auftauchen<br />
sehen. Hier sollte man wieder eine Pause einlegen und die Blicke auf den<br />
See und die dahinterliegende mächtige Seewand genießen.<br />
Auf dem gleichen Weg geht es wieder zurück zum Wegweiser „Čertovo<br />
jezero - rozc.“, wo wir weiterhin der gelben Markierung folgen. Auf Schotter-<br />
und teils sogar auf Pflasterwegen erreichen wir die Skipiste, von wo<br />
man ebenfalls ganzjährig auf den Gipfel des Špičák steigen kann. Am<br />
Wegweiser „Špičák – Jezerní cesta“ wechseln wir die Markierung und<br />
folgen nun dem blauen Dreieck (Achtung: nicht dem blauen Querstrich,<br />
der hier ebenfalls kreuzt). Unter dem Skilift geht es nun leicht bergauf.<br />
Vorbei an kleinen Wiesen und über Waldwege erreichen wir wieder die<br />
gelbe Markierung sowie den Weg, den wir vom Anfang der Tour bereits<br />
kennen. Hier halten wir uns rechts und erreichen nach wenigen hundert<br />
Metern wieder den Startpunkt unserer Wanderung. Nach dieser ereignisreichen<br />
Tour erwarten uns in Špičák einige Möglichkeiten zur Einkehr.<br />
KURZINFO<br />
Start und Ziel: Parkplatz im Ort Špičák (ca. 6 km von Bayer. Eisenstein)<br />
Länge der Tour: 10,8 Kilometer<br />
375 Höhenmeter<br />
Gipfelhöhe Špičák: 1202 Meter<br />
Infos: www.uwestanke.de<br />
!<br />
UWE STANKE<br />
Uwe Stanke ist 1974 geboren und in Neunburg vorm Wald aufgewachsen. Bereits in jungen Jahren war<br />
er begeisterter Wanderer und viel im „Wald“ unterwegs. Seit 2014 wohnt er in Straubing und ist auf den<br />
Wanderwegen des Bayerischen Waldes unterwegs. Nach 27 Jahren erfolgreicher Karriere als Bankdirektor hat er sich<br />
2017 beruflich verändert, ist nun als Goldsteig-Wanderwegemanager unterwegs. Dort ist er für alle Fernwanderwege<br />
im ganzen Oberpfälzer und Bayerischen Wald verantwortlich. Er ist dankbar, dass er sein Hobby zum Beruf machen<br />
konnte. Bei Gesprächen mit ihm spürt man seine Leidenschaft, die er für das Thema Wandern empfindet. Für ihn ist<br />
das Wandern in Ostbayern eine Herzensangelegenheit, die er gerne mit anderen teilt, um ihnen die Schönheit unserer<br />
Heimat näher zu bringen. Auf seiner Webseite www.uwestanke.de finden sich hunderte von Wandervorschlägen für<br />
Touren im Bayerischen Wald. Sein erster Wanderführer beschreibt „Die 20 schönsten Touren zwischen Straubing<br />
und Sankt Englmar“.<br />
Kinder Ski-Karusell<br />
Kinder Skilift<br />
Zauberteppich<br />
Bären-Slalom<br />
BERGSTATION<br />
Skischule - Skiverleih<br />
B a r b a r a s t r a ß e 1<br />
Freizeit pur - erleben<br />
Auf dem Berg - im Berg - rund um den Berg<br />
MITTELSTATION<br />
Ausstieg:<br />
- Historisches Besucherbergwerk<br />
- Bergmann Schänke<br />
- Start <strong>Winter</strong>rodelbahn<br />
Rodelspaß auf 500 m Länge<br />
TALGASTSTÄTTE<br />
SILBERBERG<br />
ALM<br />
BERGMANN<br />
SCHÄNKE<br />
BERGBAHN<br />
TALSTATION<br />
RODELVERLEIH<br />
9 4 2 4 9 B o d e n m a i s<br />
Faszinierend -<br />
die Welt im Inneren<br />
des Silberberges<br />
Bergwerksführungen:<br />
Eine Führung dauert ca. 45 Min. Führungen auch mit<br />
Kinderwagen oder Rollstuhl möglich! Führungen finden<br />
bei jedem Wetter statt (warme Jacke wird empfohlen).<br />
Besucher Bergwerk:<br />
Tel. 09924 - 304<br />
Fax 09924 - 7362<br />
www.silberberg-online.de<br />
HISTORISCHES<br />
Silberbergbahn:<br />
Tel. 09924 - 94 14 11<br />
Fax 09924 - 94 14 20<br />
www.silberbergbahn.de<br />
Ferienregion Zellertal Arnbruck & Drachselsried<br />
Ihre Aktiv- und <strong>Winter</strong>sportregion im Bayerischen Wald<br />
ie Ferienregion Zellertal mit den<br />
Dstaatlich anerkannten Erholungsorten<br />
Arnbruck und Drachselsried<br />
bietet begeisterten Naturfreunden im<br />
<strong>Winter</strong> ein breites Angebot an der<br />
frischen Luft. Skiabfahrt auf den bestens<br />
präparierten Skipisten, Langlaufen oder<br />
Skaten entlang der gepflegten Loipen<br />
oder ausgelassene Schlittenfahrten auf<br />
einer bis zu 3,5 km langen Naturrodelbahn<br />
ermöglichen eine reiche Abwechslung<br />
während den <strong>Winter</strong>monaten.<br />
Wandern, Schneeschuhwandern oder<br />
eine Abendwanderung mit Fackeln durch<br />
die stille und idyllische <strong>Winter</strong>landschaft<br />
lassen die Herzen höherschlagen. Ebenso<br />
bietet sich eine romantische Fahrt mit<br />
dem Pferdeschlitten durch die unberührte<br />
Natur des Zellertals an. Als Highlight<br />
bietet die Auerhahn Höhenloipe, die<br />
längste Skilanglaufloipe im Bayerischen<br />
Wald mit einer einfachen Strecke von ca.<br />
30 km durch tiefverschneite Wälder,<br />
grandiose Ausblicke auf das Zellertal und<br />
den Lamer Winkel an.<br />
Kostenlos mobil mit Bus & Bahn<br />
Vor Ort sind alle Zellertaler Urlaubsgäste<br />
kostenlos mit Zug, Bus und Skibus unterwegs.<br />
Ihre Gästekarte wird zum kostenlosen<br />
Fahrschein und ermöglicht alle Busund<br />
Bahnlinien der Umgebung kostenlos<br />
und unbegrenzt während des Urlaubsaufenthaltes<br />
zu nutzen.<br />
Touristinformation Arnbruck<br />
Gemeindezentrum 1<br />
93471 Arnbruck<br />
Tel. 09945 941016<br />
tourist-info@arnbruck.de<br />
&<br />
Touristinformation Drachselsried<br />
Zellertalstraße 12<br />
94256 Drachselsried<br />
Tel. 09945 905033<br />
tourist-info@drachselsried.de<br />
www.zellertal-online.de<br />
58 59
UNTERWEGS MIT Skiern<br />
Die Höhenloipe in Waldhäuser bietet immer wieder schöne Ausblicke. - © Rosemarie und Georg Loth<br />
<br />
Mit den Skiern durch die stille Landschaft gleiten – das<br />
macht den Reiz des Langlaufens aus.<br />
WALDWeihnacht –<br />
Unterwegs mit Skiern<br />
DIE HÖHENLOIPE WALDHÄUSER<br />
Auf dieser interessanten Tour durch Laubwälder und über Lichtungen hat<br />
man immer wieder hervorragende Ausblicke auf die verschneite Bergwelt<br />
zwischen Rachel und Lusen. Die Loipe verläuft durch schöne und<br />
ursprüngliche Landschaft in das Kerngebiet des Nationalparks und auf<br />
einem Rundkurs (Höhenloipe) bis zum höchsten Punkt beim Waldhäuserriegel.<br />
Von hier fährt man recht steil und anfangs kurvig bergab, bis<br />
man wieder die Zubringerloipe erreicht. Auch auf dem letzten Stück ins<br />
Bergdorf Waldhäuser geht es nur noch bergab.<br />
Die Zubringerloipe beginnt leicht ansteigend gegenüber dem Parkplatz<br />
(1) beim Feuerwehrhaus. Neben der Loipe ist bis zum Abzweig<br />
Richtung Lusen ein <strong>Winter</strong>wanderweg gewalzt, anschließend ist die<br />
Loipe für Fußgänger gesperrt. Ab diesem Abzweig geht es steiler<br />
bergauf, man überquert die Lusenstraße und dann führt die Route<br />
weiter aufwärts durch Laubwälder und über Lichtungen mit hervorragenden<br />
Blicken in das ursprüngliche Kerngebiet des Nationalparks.<br />
Herrliche Naturlandschaften erleben und genießen – dafür steht der Bayerische Wald.<br />
Das „Grüne Dach Europas“, wie die Region auch genannt wird, ist ein Paradies für<br />
Wanderer, Schneeschuhwanderer – und vor allem auch Langläufer. Entdecken Sie die<br />
Schönheit der Landschaft auf Skiern und genießen Sie Ihre Ausflüge in die einzigartige<br />
Natur. In dieser Ausgabe präsentieren wir Ihnen eine besonders empfehlenswerte Tour<br />
zusammen mit unserem Partner Bergverlag Rother. Diesmal geht´s auf die Höhenloipe<br />
in Waldhäuser.<br />
60 61
UNTERWEGS MIT Skiern<br />
Nach abwechslungsreichem Auf und Ab folgt der Anstieg zum Waldhäuserriegel.<br />
Die Loipe schlängelt sich auf den Rücken des Waldhäuserriegels<br />
und quert den Gipfel etwas unterhalb (2). Ab hier beginnt nun eine<br />
längere Abfahrt mit mehreren scharfen Kurven und zum Teil auch steileren<br />
Passagen. Anschließend geht es wieder leicht bergauf und bergab,<br />
bis man erneut die Lusenstraße erreicht. Nach der Querung kann man<br />
rechts eine kleine Zusatzschleife laufen oder gleich links abkürzen. Wenn<br />
<br />
Sehenswert:<br />
die Kunstwerke des Künstlers Heinz<br />
Theuerjahr im Skulpturenpark in<br />
Waldhäuser. Nähere Infos dazu im<br />
Internet (www.arche.theuerjahr.com).<br />
man die oberen Häuser von Waldhäuser erblickt, muss man im spitzen<br />
Winkel rechts Richtung Martinsklause abfahren (3). Geradeaus würde<br />
man zum oberen Parkplatz von Waldhäuser kommen, der sich bei geringer<br />
Schneelage als Einstieg empfiehlt.<br />
Von der Spitzkehre geht es auf breit gewalztem Weg steiler bergab durch<br />
den Wald, bis man links auf die Zubringerloipe abbiegt. Ab hier fährt man<br />
im leichten Bergab gemütlich zum Ausgangspunkt zurück.<br />
KURZINFO<br />
Ausgangspunkt:<br />
Weiterer Einstieg:<br />
Höhenlage: 930 – 1120 m.<br />
Steigungen (kumuliert): 200 m.<br />
Streckenlänge/Laufstil: 9,1 km (Klassisch).<br />
Laufrichtung:<br />
Orientierung:<br />
Anforderungen:<br />
Varianten:<br />
Hinweise:<br />
Tipp:<br />
Sehenswert:<br />
Einkehr:<br />
Information:<br />
Parkplatz Waldhäuser in 94556 Neuschönau, Lusenstraße. Von der Nationalparkstraße in Richtung Waldhäuser abbiegen;<br />
gebührenfreier Parkplatz unmittelbar vor der dritten Kehre, beim Feuerwehrhaus.<br />
Bus 6119 fährt nach Waldhäuser. Näheres unter www.bayerwaldticket.com.<br />
Parkplatz am oberen Ortsrand von Waldhäuser (FRG 4 in 94556 Neuschönau).<br />
Auf der Zubringerloipe hin und zurück;<br />
der Rundkurs beschreibt eine Acht,<br />
Laufrichtung zunächst im Uhrzeigersinn,<br />
dann entgegen, zum Schluss wieder im<br />
Uhrzeigersinn.<br />
Beim Feuerwehrhaus Einstieg mit Schild<br />
»Zubringer Höhenloipe«, hier Gegenverkehr;<br />
dann rote Markierung Nr. 21<br />
Rundkurs Höhenloipe.<br />
Leichte bis mittel steile Anstiege und Abfahrten, die zum Teil auch sehr kurvig sind. Die Abfahrt ab Lusenstraße zurück zur<br />
Zubringerloipe ist recht steil, aber gut präpariert.<br />
Vom oberen Parkplatz von Waldhäuser aus startend und nur die Höhenloipe laufend, spart man sich 120 Hm.<br />
1) Die Loipe ist recht schneesicher; vom obersten Parkplatz aus kann die Tour bis ins späte Frühjahr möglich sein.<br />
2) Neben der Zubringerloipe ist ein Fußweg gewalzt.<br />
Bergwanderung vom obersten Parkplatz auf den Gipfel des Lusen (1373 m), wegen seines eindrucksvollen Blockmeers<br />
eines von Bayerns schönsten Geotopen. Vom Schutzhaus am Gipfel führt eine beliebte Rodelbahn hinunter bis zur Lusenstraße.<br />
Dann geht es auf dieser Straße zu Fuß zurück zum obersten Parkplatz von Waldhäuser.<br />
1) Nationalpark-Informationszentrum Hans-Eisenmann-Haus in Neuschönau, Näheres unter www.museums-land.de.<br />
2) Baumwipfelpfad in Neuschönau, Näheres unter www.baumwipfelpfad.by.<br />
Nicht an der Strecke, aber in Waldhäuser (siehe www.waldhaeuser-bayerischer-wald.de).<br />
Tourismusbüro Neuschönau, Tel. 08558/960328, www.neuschoenau.de, info@neuschoenau.de.<br />
Menschen und Geschichten<br />
aus dem Ilztal und Dreiburgenland<br />
Ilztal & Dreiburgenland aus der Sicht<br />
der Menschen, die hier leben und arbeiten.<br />
Wir erzählen von Menschen aus unserer Region.<br />
Niederbayerisches<br />
Landwirtschaftsmuseum<br />
Kreisstadt im Herzen<br />
des Bayerischen Waldes<br />
Faszination<br />
Weißenstein<br />
Hof am Habichtstein<br />
- Verkauf von Zucht- und Hobbytieren<br />
- Alpakawanderungen<br />
- Alpaka-Hofl aden mit Produkten aus der edlen<br />
Alpakafaser, u.a. Bettdecken mit Alpakavlies<br />
Was sie antreibt und was ihnen wichtig ist.<br />
... die Perle am Fluss<br />
www.regen.de<br />
Luftkurort Regen<br />
Geöffnet jeden Samstag von 9 bis 12 Uhr<br />
und nach telefonischer Vereinbarung!<br />
Uschi Eiter · Kirchdorföd 6<br />
94261 Kirchdorf im Wald<br />
Tel. 0151-61467988<br />
www.hof-am-habichtstein.de<br />
Storytelling-Projekte unter https://www.ilztal.de/menschen<br />
Informationsstelle Rathausplatz 1 Tel. 08505 9001-45<br />
Ilztal & Dreiburgenland 94116 Hutthurm info@ilztal.de www.ilztal.de<br />
62 63
WALDGeflüster<br />
<br />
Freude über die Neugestaltung<br />
der Nationalpark-Infostelle im<br />
Glasmuseum Frauenau bei Kurt<br />
Joachimsthaler (Leiter der<br />
Touristinfo, links),<br />
Museumsdirektorin Karin Rühl<br />
und Achim Klein (Leiter Haus<br />
zur Wildnis).<br />
Die für den Bayerischen Wald entwickelte App „Loipenmanager“ zeigt in Echtzeit, in welchem Zustand sich die Loipen befinden.<br />
WALDWeihnacht –<br />
Waldgeflüster<br />
MIT DEM LOIPENMANAGER TOP INFORMIERT<br />
Mit 261 Loipen und 1643 Loipenkilometern ist der Bayerische Wald<br />
Deutschlands größte Langlaufregion und zählt zu den schneesichersten<br />
Skilanglaufgebieten Mitteleuropas. Damit <strong>Winter</strong>sportler vor Beginn<br />
ihrer täglichen Langlaufrunde bereits wissen, in welchem Zustand ihre<br />
Lieblings-Loipe ist, sollten sie einen Blick auf den „Loipenmanager“ werfen.<br />
Diese für den Bayerischen Wald entwickelte App zeigt in Echtzeit,<br />
in welchem Zustand sich die Loipen befinden – abgestuft in top, mittel,<br />
schlecht oder geschlossen. Die Daten dafür werden nonstop weitergegeben,<br />
entweder manuell vom Loipenwart oder digital über das Loipenspurgerät,<br />
dann entsprechend mit dem Vermerk „frisch gespurt“. Der<br />
Loipenmanager ist unter anderem auf der Website des Bayerischen<br />
Waldes nutzbar (www.bayerischer-wald.de/Urlaub-buchen/Loipenuebersicht).<br />
NEUGESTALTETE INFOSTELLE IM GLASMUSUM<br />
Zum Informationskonzept des Nationalparks Bayersicher Wald gehört<br />
seit jeher eine Grundinformation für Urlauber in den umliegenden Gemeinden.<br />
Deswegen gibt’s auch im Frauenauer Glasmuseum eine Infostelle<br />
zum Schutzgebiet. Diese hat nun ein neues Design und neue<br />
Inhalte bekommen. Das Hauptanliegen war, die Räumlichkeiten nicht nur<br />
informativ, sondern auch heller und freundlicher zu gestalten. Deswegen<br />
wurden die teilweise in die Jahre gekommenen Installationen ausgetauscht.<br />
Die Gestaltung passt sich dann in das Gesamtkonzept des<br />
Museums ein. Umgesetzt wurde die Maßnahme durch Mitarbeiter vom<br />
Haus zur Wildnis und vom nationalparkeigenen Servicezentrum Falkenstein<br />
sowie durch die Haustechniker des Glasmuseums. Geöffnet ist die<br />
Infostelle zu den üblichen Museumszeiten, also von Dienstag bis Sonntag<br />
von 9 bis 17 Uhr.<br />
Freuen sich über die Neugestaltung der Nationalpark-Infostelle im Glasmuseum<br />
Frauenau: Kurt Joachimsthaler (Leiter der Touristinfo), Museumsdirektorin<br />
Karin Rühl und Achim Klein (Leiter Haus zur Wildnis). (Foto:<br />
Sven Bauer)<br />
DURCH DEN WINTER MIT EINER KARTE<br />
Ländlich, gemütlich, persönlich und preiswert – mit diesen Eigenschaften<br />
punktet der Bayerische Wald bei Urlaubern. Darüber hinaus freuen sich<br />
die Gäste, hier in Ostbayern eine Urlaubsregion zu finden, die auch durch<br />
ihre herausragende touristische Infrastruktur überzeugt. Die zahlreichen<br />
Freizeitattraktionen im Umkreis der eigenen Unterkunft können mühelos<br />
mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreicht werden. Wer die Bayerwald-Aktivcard<br />
nutzt, die zahlreiche Gastgeber ihren Gästen kostenfrei anbieten,<br />
kann on top noch sparen: Ski- oder Schneeschuhverleih, Ski-Schnupperkurse,<br />
Museums- oder Schwimmbadbesuche und vieles mehr sind darin<br />
bereits inkludiert.<br />
Eine Auszeichnung für großartige Leistungen, ein neuer Magnet in der Region, herausragende<br />
Projekte in den Städten, Märkten und Gemeinden oder Wissenswertes aus<br />
der Wirtschaft: Diese und weitere Informationen finden Sie gebündelt im folgenden<br />
Beitrag. Er stellt einen bunten Querschnitt von Ereignissen, Neuigkeiten und Begebenheiten<br />
dar, der die Attraktivität und Vielfalt der Region als Lebensraum und Urlaubsziel<br />
widerspiegelt. Lesen Sie, was es aus den Erlebnisstädten des Bayerischen Waldes, der<br />
Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald, dem Ilztal und Dreiburgenland und dem<br />
Dreiländereck Bayern-Böhmen-Österreich zu berichten gibt.<br />
Pferdeschlittenfahrten<br />
erbeten!<br />
1487<br />
08551 Tel. Te<br />
unter Anmeldung<br />
Sammerhof · Familie Sammer<br />
Winkelbrunn 24 · 94078 Freyung · www.sammerhof.de<br />
64 65<br />
Te<br />
• auch an Sonn- und Feiertagen<br />
• mit Kur- und Gästekarte vergünstigte Preise<br />
T<br />
Auf dem Sammerhof erleben Sie<br />
romantische Pferdeschlittenfahrten –<br />
eingehüllt in kuschelig warme Decken<br />
durch die zauberhaft verschneite<br />
<strong>Winter</strong>landschaft des Bayerischen Waldes.
WALDGeflüster<br />
Ihr<br />
Familien<br />
<strong>Winter</strong>land<br />
Top für<br />
Familien<br />
5 von 5 Sternen<br />
WINTERSPORTSCHULE<br />
Ihre Profis<br />
im Skizentrum Mitterfirmiansreut<br />
direkt an der Zentralkasse Mitterfirmiansreut<br />
HEINDL ist und beim Skifahren auf seine Kosten kommen möchte, der findet im<br />
SKIGEBIETE VOR DEM START<br />
Brettl-Spaß und Schnee-Vergnügen im Bayerischen Wald: Wer Alpin-Fan<br />
Bayerischen Wald die besten Voraussetzungen dafür – ob Anfänger oder<br />
Profi. Bestens präparierte Pisten, herrlicher Schnee und Skifahren ohne<br />
VERLEIH – KURSE – SERVICE – VERKAUF von Alpinski, Carvingski, Snowboard, Snowblades, Schlitten und mehr … alles aus einer Hand<br />
Wartezeiten: Was will das Skifahrer-Herz mehr?<br />
Die Lift- und Bahnbetreiber bereiten sich unter Berücksichtigung der speziellen<br />
Situation aufgrund der Corona-Pandemie auf den Beginn der <strong>Winter</strong>-<br />
Saison vor. So plant das <strong>Winter</strong>sportgebiet rund um den Großen Arber,<br />
eines der beliebtesten Ausflugsziele, sein Ski-Opening am Wochenende<br />
vor Weihnachten. Die Arber Bergbahn bringt die <strong>Winter</strong>sportfreunde auf<br />
den höchsten Gipfel des Bayerischen Waldes (1456 m). Eine Sechser-<br />
Gondelbahn, zwei Sechser-Sesselbahnen (Nordhang und Sonnenhang)<br />
sowie drei Schlepplifte und vier Teppichlifte befördern die Skifahrer direkt<br />
ins Schneevergnügen. Das „ArBär-Kinderland“ mit seinen Förderbändern<br />
ist ideal für Kinder und Einsteiger, um erste Erfahrungen zu sammeln.<br />
Auch das Skigebiet Mitterdorf in der Gemeinde Philippsreut fiebert<br />
der Eröffnung entgegen und hofft natürlich, dass zum Beginn der Ferien<br />
genügend Schnee fällt. Unterdessen ist das Team intensiv mit<br />
den Vorbereitungen und der Erarbeitung eines Hygienekonzeptes beschäftigt.<br />
Die <strong>Winter</strong>sportler erwarten im regulären Betrieb bestens präparierte<br />
Pisten auf acht Abfahrten. Insgesamt stehen 4 Schlepplifte, 1 Seillift,<br />
4 Zauberteppiche und eine Doppelsesselbahn zur Verfügung. Das<br />
Skigebiet ist bekannt für seine besondere Familien-Freundlichkeit. Der<br />
Junior-Ski-Zirkus erhält als Kinder-Skizentrum immer Top-Bewertungen.<br />
Aufgrund der breiten Hänge und der Aufzugshilfen, wie Seillift und Förderbändern,<br />
ist das Skigebiet auch bestens für Skifahrer mit Handicap<br />
(z.B. Rollstuhlfahrer) geeignet.<br />
Selbstverständlich darf in beiden Skigebieten auch nach Herzenslust gerodelt<br />
werden. Darüber hinaus steht auch in den weiteren Gemeinden<br />
der Region ein breites <strong>Winter</strong>sport-Angebot zur Verfügung. Die Tourist-<br />
Informationen geben gerne Auskunft darüber. In der nächsten Ausgabe<br />
unseres Magazins WALDgeist (16.1. – 31.3.) stellen wir die <strong>Winter</strong>sport-<br />
Möglichkeiten im Detail vor.<br />
Anzeige Sepp Denk 90x62.qxp_druck 14.11.18 16:27 Seite 1<br />
<br />
Die Skigebiete bereiten sich auf den<br />
Saisonstart vor. Am Arber soll der<br />
Betrieb am Wochenende vor Weihnachten<br />
anlaufen.<br />
EINBAHN<br />
SKI- UND SNOWBOARDVERLEIH<br />
Jeden Donnerstag ab 13 Uhr Schneeschuhwanderung<br />
In unserem schneesicheren Familien-<strong>Winter</strong>land in Mitterfirmiansreut,<br />
in unmittelbarer Nachbarschaft zum Nationalpark,<br />
genießen Sie auf bestens präparierten Pisten einen<br />
erlebnisreichen <strong>Winter</strong>tag. Acht Abfahrten rund um den<br />
Almberg (1139m), günstige Skipasspreise, der JuniorSki-<br />
Zirkus mit Karussell, Zauberteppichen und Wärmeräumen<br />
sowie unsere Rodelbahn sind die Trümpfe unseres mehrfach<br />
ausgezeichneten Familien-Skigebiets. Ideal auch für Ski und<br />
Snowboard-Einsteiger.<br />
pfiímo v lyÏafiském centru<br />
Kurstermine 2016 Mitterfirmiansreut<br />
Mitterfirmiansreut.<br />
Wochenprogramm<br />
Tel. 0049 8557 1572 –<br />
Mo. . . . . . . .10 Uhr Kursbeginn Ki. und Erw. alle Klassen<br />
0049 171 8967842<br />
Di. . . . . . . . .10 – 16 Ganztagesbetreuung für Kinder<br />
Do. . . . . . . . .10 – 16 Ganztagesbetreuung für Kinder<br />
Mo./Mi./Fr.12 Uhr Carvingkurs<br />
Di. . . . . . . . .12 – 14 Langlaufkurse für Beginner und Wiedereinsteiger<br />
Veranstaltungen wie Fackelwanderungen, Eisstockschießen, Schneeschuhwanderungen<br />
usw. werden durch Aushang bekannt gegeben.<br />
Schneetelefon: +49 8557-313<br />
• Alle Abfahrten beschneit<br />
• JuniorSkiZirkus: 3 Zauberteppiche, Ski-Karussell<br />
• 5 Sterne: Top für Familien<br />
• Wärmeräume für Selbstverpfleger<br />
• Nachtskifahren<br />
• Rodelbahn mit überdachtem Förderband & Rodelverleih<br />
• 23 km Loipen, Ski- und <strong>Winter</strong>wanderwege<br />
• Bestens geeignet für Skifahren mit Handicap<br />
www.mitterdorf.info<br />
Alpin- und Snowboard Wochenendkurse: 2-tägig, Beginn jew. Samstag 13 Uhr.<br />
Bei Bedarf werden auch Kurse außerhalb der festen Termine gehalten.<br />
Ganztagesbetreuung für Kinder jeden Dienstag und Donnerstag von 10 – 16 Uhr.<br />
Privatstunden und Kleingruppen jederzeit nach Vereinbarung.<br />
Pro na‰e ãeské<br />
• Saisonkarten<br />
hosty!<br />
Vorverkauf bis 23.12.<strong>2020</strong><br />
Va‰e LyÏafiská a snowboardová ‰kola<br />
s velkou pÛjãovnou a servisem<br />
MITTERFIRMIANSREUT<br />
Junior-Skizirkus & eigenes Übungsgelände<br />
direkt an der Zentralkasse<br />
Am Dorfplatz 4 · 94158 Mitterfirmiansreut<br />
Tel. 0 85 57 / 15 72 oder 01 71 / 8 96 78 42<br />
täglich von 9 – 17 Uhr geöffnet.<br />
· individuelle Kurse nach Vereinbarung möglich<br />
· jd. Di. / Do. 10 – 16 Uhr Ganztagsbetreuung für Kinder<br />
· Fackelwanderungen, Eisstockschießen,<br />
Schneeschuhwanderungen usw.<br />
siehe aktuellen Aushang<br />
www.wintersportschule-heindl.de<br />
Sie finden uns auch<br />
in Freyung Geyersberg<br />
mit Anmelde – Verleih Station<br />
Tel. 08557 1572<br />
Mobil 0171 8967842<br />
www.wintersportschule-heindl.de<br />
Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen!<br />
2-Türen Konzept und Hygieneregeln<br />
WINTERSPORTSCHULE<br />
SKI UND SNOWBOARDVERLEIH<br />
HEINDL<br />
Großer Ski- und Snowboardverleih<br />
mit Servicestation<br />
und Verkauf<br />
Erste vom deutschen Skilehrer-Verband lizenzierte <br />
KIDS-ON-SNOW-PROFISCHULE<br />
im Unteren Bayerischen Wald<br />
Skizentrum Mitterfirmiansreut-Philippsreut, Dorfplatz 2, 94158 Mitterfirmiansreut, info@mitterdorf.info · Zentralkasse: +49 8557-239<br />
66 67<br />
Anmeldung für Juniorskizirkus<br />
Spezielle Kinderschule<br />
mit eigenem Übungsgelände<br />
und im<br />
Juniorskizirkus<br />
Ski-Kindergarten<br />
Alpinschule<br />
Ganztagsbetreuung<br />
ab 5 Jahre<br />
(nur Mitterdorf)<br />
Carvingschule<br />
Snowboardschule<br />
Langlaufschule<br />
Alpin Verleih<br />
Carvingski-Verleih<br />
Snowboard-Verleih<br />
Langlaufverleih<br />
24-Stunden-Service<br />
Skiwerkstatt<br />
Sondertarife f. Schulgruppen<br />
und Vereine<br />
auf Anfrage<br />
www.wintersportschule-heindl.de<br />
Wir sind die Profis<br />
Kursanmeldung, Verleih<br />
& Service<br />
Freyung:<br />
Bahnhofstraße 57,<br />
gegenüber ALDI<br />
Mobil 01 71/8 96 78 42<br />
Mitterfirmiansreut:<br />
bei der Zentralkasse<br />
vom 20.12. 31.03.<br />
Telefon 0 85 57/15 72<br />
Mobil<br />
01 71/8 96 78 42<br />
Sepp + Benjamin Denk<br />
staatl. geprüfte Skilehrer<br />
Schmelzlerstr. 31 · 94158 Mitterfirmiansreut<br />
Telefon 08557/1077<br />
oder 08557/973935 (Geschäft)<br />
Email: seppdenk@t-online.de<br />
oder info@skiverleih-denk.de<br />
Deutscher<br />
Skilehrerverband<br />
www.skiverleih-denk.de<br />
Service abends gebracht – morgens gemacht!<br />
Familie Springer<br />
Alpe 2<br />
94158 Mitterfirmiansreut<br />
Tel. 08557 9749907<br />
Fax 9749908<br />
info@gasthof-pension-alpe.de<br />
www.gasthof-pension-alpe.de<br />
Mitten im Skizentrum Mitterdorf in hervorragender<br />
Panoramalage auf 1.222 m NN!<br />
* direkt vom Haus auf die Piste<br />
* einziges Haus am Junior-Skizirkus<br />
* Anschluss an alle Skilifte des Skizentrums<br />
* Flutlichtfahren · <strong>Winter</strong>rodeln · LL-Loipen<br />
· <strong>Winter</strong>wanderwege
WALDGeflüster<br />
<br />
Das neue Präsidium des Tourismusverbandes<br />
(v.l.): Dr. Michael Braun,<br />
Bürgermeister Tobias Kurz, Landrat<br />
Thomas Ebeling, Dr. Jürgen Helmes,<br />
IHK Regensburg, Landrätin Rita Röhrl,<br />
Alexander Schreiner, IHK Niederbayern,<br />
Bürgermeister Karlheinz Budnik,<br />
Wolfgang Scheinert, Bürgermeister<br />
Toni Dutz (vorne), Hermann Reischl,<br />
Andreas Brunner.<br />
Der neue Verweilplatz mit Granit-<br />
Eisenbahn und Steinhauer-Hütte<br />
am Donau-Ilz-Radweg.<br />
WECHSEL BEIM TOURISMUSVERBAND<br />
Landrätin Rita Röhrl aus dem Landkreis Regen ist die neue Präsidentin<br />
des Tourismusverbandes Ostbayern (TVO). Stellvertretender Präsident<br />
ist Landrat Thomas Ebeling aus dem Landkreis Schwandorf. Im Rahmen<br />
der Jahrestagung des Tourismusverbandes Ostbayern ist ein neues<br />
Präsidium gewählt worden.<br />
Die beiden bisherigen Präsidenten, Landrat Josef Laumer, Straubing-<br />
Bogen, und Landrat Franz Löffler, Cham, scheiden aus dem Präsidium<br />
aus. Beide vertraten den Bayerischen Landkreistag. Als Vertreter<br />
für den Bayerischen Städtetag folgt Bürgermeister Karlheinz Budnik,<br />
Windischeschenbach, dem scheidenden Oberbürgermeister Kurt<br />
Seggewiß, Weiden. Für den Bayerischen Gemeindetag übernimmt<br />
Bürgermeister Tobias Kurz das Amt des ausscheidenden Bürgermeisters<br />
Alois Brundobler, beide Bad Füssing. Dem Bürgermeister Rupert<br />
Troppmann, Neustadt an der Waldnaab, folgt Bürgermeister Toni Dutz,<br />
Wiesau.<br />
VERWEILPLATZ AM DONAU-ILZ-RADWEG<br />
Die Steinbrüche rund um Tittling und die Eisenbahn spielten früher im<br />
Dreiburgenland eine wichtige Rolle. Vor kurzem hat der Tourismusverein<br />
Dreiburgenland e.V. Tittling den historischen Ort an der ehemaligen<br />
Bahnlinie in der Nähe des aufgelassenen Steinbruchs Rieger & Seil am<br />
Km-Stein 43,9 aus dem Dornröschenschlaf geweckt. Am Verweilplatz,<br />
wie er auch liebevoll genannt wird, wurde ein Ort geschaffen, der sowohl<br />
an die traditionsreiche Steinhauer-Geschichte erinnert, als auch von Jung<br />
und Alt mit Leben erfüllt werden kann. Nun säumt die alte, 170 Meter<br />
lange Mauer das Gelände - herausgeputzt und ausgebessert.<br />
Ein Highlight auf dem Platz ist die Granit-Eisenbahn mit Waggons in Miniatur.<br />
Neben einer alten Lore sowie Sitzgelegenheiten auf Granitsockeln<br />
steht eine Steinhauer-Hütte aus uralten Holzbrettern, in der Info-Tafeln<br />
mit alten Fotos die Geschichte der Steinhauer lebendig machen. Auch<br />
der Zaun, der den Geschichtsplatz vom Radweg abgrenzt, schafft mit<br />
alten Lochblechen, wie sie für die Steinarbeit verwendet wurden, die<br />
Verbindung zur Steinhauer-Historie in der Region.<br />
Dieses idyllische Plätzchen Nähe Hötzendorf ist sicherlich ein kleines<br />
neues Ausflugsziel in Tittling, das zum Verweilen und Informieren einlädt.<br />
SO SICHER<br />
Ein HundErtwassEr<br />
arcHitEkturprojEkt<br />
Geplant und bearbeitet von Architekt Peter Pelikan © Gruener Janura AG, Glarus, Schweiz, 2010<br />
Bierwelt<br />
... wie die Rettung der Welt durch die<br />
bayerischen Provinzpolizisten.<br />
tägliche Führungen (ca. 90 Min.)<br />
durch kuchlbauer’s Bierwelt &<br />
kuchlbauer turm inkl.<br />
Bierverkostung von april-dezember,<br />
kunstHausabensberg täglich geöffnet.<br />
reservierung empfohlen unter:<br />
www.kuchlbauer.de<br />
oder tel. 09443-9101-50 !<br />
ENTSPANNEN GENIESSEN SICHER SEIN<br />
Brauerei zum kuchlbauer GmbH & co kG · römerstr. 5-9 · 93326 abensberg · www.kuchlbauer.de<br />
68 69
LUST AUF Genuss<br />
<br />
Der „Woidstoin“ der Biobäckerei Wagner<br />
ist ein ausgezeichnetes<br />
Bioprodukt aus dem Bayerischen Wald.<br />
Eine Advents- und Weihnachtszeit ohne Plätzchen? Unvorstellbar! Und so werden auch im Bayerischen Wald wieder fleißig Vanillekipferl und all die<br />
anderen köstlichen Leckerlsorten gebacken, um die staade Zeit zu versüßen.<br />
DER PREISGEKRÖNTE „WOIDSTOIN“<br />
Nichts, aber auch gar nichts wäre die Advents- und Weihnachtszeit<br />
ohne all die süßen Köstlichkeiten – als Begleiter zu Kaffee und Tee, zu<br />
Glühwein und Punsch, als Nascherei für Zwischendurch oder als kleine<br />
Aufmerksamkeit. Äußerst beliebt bei den Gebäck-Liebhabern ist der Stollen.<br />
Und so ist es auch bei der Biobäckerei Wagner in Tiefenbach. Dort<br />
hat der Kunde die Qual der Wahl. Denn der Familienbetrieb fertigt nicht<br />
nur den Klassiker, wie man ihn vom Rezept des berühmten Dresdner<br />
Christstollens her kennt, sondern bietet auch eigene kreative Varianten<br />
an. Die charakteristischste ist der „Woidstoin“, ein preisgekröntes Werk<br />
von Hans Peter Wagner, dem Chef des Unternehmens. Name, Rezeptur,<br />
Backweise – alles trägt seine Handschrift. Und nur er darf für seine Kreation<br />
die Bezeichnung „Woidstoin“ führen. Der Name ist geschützt und<br />
offiziell registriert beim Deutschen Marken- und Patentamt.<br />
„Schon allein die Form ist besonders“, verrät der Bäckerei-Inhaber<br />
- nämlich dreieckig. Er hat sie extra von einem befreundeten Metallbauer<br />
machen lassen. Die Dreiecksform soll an den Granit erinnern,<br />
die Gesteinsart, die so typisch für den Bayerischen Wald ist. Auch<br />
die Zutaten stehen symbolisch für die Heimat des „Woidstoin“. Allen<br />
voran der „Granit Bavarian Gin“ aus dem Hause Penninger, der Traditionsbrennerei<br />
in Waldkirchen.<br />
Die Spirituose tränkt die Früchte des Stollens und gibt dem Gebäck<br />
dadurch das gewisse Etwas. Es werden auch keine mediterranen<br />
Früchte verwendet, wie man sie sonst in einem Stollen findet, wie<br />
Rosinen oder Zitronat, sondern stattdessen Sauerkirschen, Heidelbeeren,<br />
Aroniabeeren und Walnüsse aus der Region.<br />
Familienfreundliches<br />
Gasthaus<br />
WALDKulinarik –<br />
Lust auf Genuss<br />
Gastlich, zünftig, originell – so präsentiert sich der Bayerische Wald, wenn es um das<br />
Thema „Essen und Trinken“ geht. Vom Arber bis zum Dreisessel, von der Landesgrenze<br />
bis ins Ilztal: Überall kann man sich kulinarisch verwöhnen lassen, ob im Landgasthaus,<br />
auf der Berghütte oder im Sterne-Restaurant, ob mit herzhaften Gerichten oder süßen<br />
Köstlichkeiten. In diesem Beitrag finden Sie einen Streifzug durch die typisch bayerische<br />
Küche und süße Einblicke in die Weihnachtsbäckerei der Biobäckerei Wagner in<br />
Tiefenbach.<br />
Albert Dick • Kirchenweg 6 • 94154 Neukirchen vorm Wald<br />
Tel. 08504 3035 - Fax 5764 • info@kirchenwirt-neukirchen.de<br />
www.kirchenwirt-neukirchen.de<br />
Dienstag und Mittwoch Ruhetag<br />
Bitte reservieren Sie, damit wir die Abstands- und<br />
Hygienemaßnahmen bestens für Sie einhalten können!<br />
Herzlich Willkommen<br />
beim Kirchenwirt in Neukirchen vorm Wald!<br />
• Hotel mit 3 Sterne-<br />
Komfortzimmer<br />
• Schmankerlrestaurant<br />
• ausgezeichnete Küche mit<br />
Saisonelen Angeboten<br />
Großer Kinderspielplatz<br />
Gut essen und trinken in gemütlicher Atmosphäre<br />
Hausbrennerei Wildspezialitäten vom eigenen Rothirsch<br />
Schöne, komfortable Zimmer und Suiten<br />
Wir empfehlen uns für Familienfeiern und sonstige festliche Anlässe<br />
Herrliche Wanderwege ums Rotwildgehege<br />
sowie Tagesausflügen von Reise-Busgruppen<br />
www.schaetzlhof.de<br />
HOTEL • RESTAURANT • HAUSBRENNEREI<br />
Fam. Schätzl • Petzersberg 1 • 94161 Ruderting • ✆ 08509/90040 • info@schaetzlhof.de<br />
70 71<br />
• Wirtsgarten<br />
• Festsaal für bis zu 300<br />
Personen<br />
Höchste Qualität<br />
vom Edelbrandsommelier Josef Schätzl<br />
Ilztalwanderweg und Premiumwanderweg<br />
Goldsteig führen direkt am Haus vorbei<br />
fangfrische Bayerwaldforellen<br />
bayerische Brotzeit-Schmankerl<br />
Kaffeespezialitäten, Eisbecher<br />
hausgemachte Kuchen-ofenfrische Topfenstrudel<br />
Zimmer mit Dusche/ WC, Balkon<br />
Kinderspielplatz<br />
Campingplatz<br />
Familie Anton Segl<br />
Schrottenbaummühle 1 · 94142 Fürsteneck · Tel. 0 85 04 / 17 39<br />
info@schrottenbaummuehle.de · www.schrottenbaummuehle.de
LUST AUF Genuss<br />
<br />
Die Familie Wagner mit<br />
Staatsministerin Michaela Kaniber<br />
bei der Preisverleihung in Berlin.<br />
Die wichtigsten Backzutaten<br />
kommen allesamt aus Bayern –<br />
Mehl, Milch und Eier direkt aus<br />
dem Passauer Land.<br />
Beim Plätzerl-Ausstechen<br />
werden die unterschiedlichsten<br />
Formen verwendet. In der<br />
Biobäckerei Wagner werden die<br />
„Spitzbuam“ zu Sternen.<br />
Das stimmige Konzept ließ die Branche aufhorchen und überzeugte die<br />
Fachwelt auf der ganzen Linie. Auf der „Grünen Woche“ in Berlin wurde<br />
der „Woidstoin“ bayernweit als „bestes Bioprodukt in Gold“ prämiert.<br />
Eine große Anerkennung für den Biobetrieb aus dem Bayerischen Wald.<br />
Der „Woidstoin“ ist aber beileibe nicht die einzige Besonderheit unter<br />
den Wagner´schen Stollen. Der Familienbetrieb hat auch eine vegane Variante<br />
im Sortiment und trägt damit dem bewussten Ernährungsstil vieler<br />
Kunden Rechnung. Es ist ein Bananen-Wallnuss-Stollen, der ohne tierische<br />
Produkte auskommt. „Natürlich haben wir aber auch die Klassiker“,<br />
sagt Hans-Peter Wagner - einen Nussstollen, einen Mohnstollen, einen<br />
Dinkel-Topfen-Stollen und einen Vollkornstollen.<br />
SPITZBUAM UND BUTTERNUSSERL<br />
Neben den Stollen entstehen in der Backstube natürlich auch Plätzchen<br />
– „Plätzerl“ oder „Leckerl“, wie sie im Bayerischen Wald heißen. Sechs<br />
Sorten sind es, handgefertigt, so wie es die Hausfrauen auch machen<br />
und nach Rezepten, die schon bei der Großmutter in der Schublade lagen.<br />
Zum einen die „Spitzbuam“, ausgestochene Butterplätzerl in Sternform<br />
und mit Marmelade „zampickt“, wie man im Bairischen sagt. Dann<br />
die Sables, ein butterlastiges Sandgebäck mit einer kleinen Vertiefung in<br />
der Mitte, gefüllt mit einem Tupfer Marmelade. Eine dritte Sorte sind die<br />
Vollwertherzchen, die mit Vollkornmehl und Kakao gemacht werden, in<br />
der Mitte mit weißer Kuvertüre verfeinert. Die Butternusserl ähneln den<br />
Vanillekipferln, sind aber mit gerösteten Haselnusskernen hergestellt.<br />
Die fünfte Sorte ist vegan: die Orangenzunge, ein Plätzerl aus Mürbteig,<br />
das Orangenöl und Orangensaft enthält, mit Orangenmarmelade „zampickt“<br />
und in Zartbitterkuvertüre abgesetzt wird. Bei der sechsten Sorte<br />
handelt es sich nicht um Leckerl im eigentlichen Sinn, sondern eher um<br />
Pralinen: die Mandelsplitter. Sie sind in der Herstellung am aufwändigsten.<br />
Die Mandeln werden zunächst einmal im Backofen geröstet - mitsamt<br />
dem Zucker, der karamellisieren muss, dann in Zartbitter-, Vollmilchoder<br />
weiße Kuvertüre getaucht.<br />
Unbedingt gehören auch Lebkuchen zur staaden Zeit. In der Biobäckerei<br />
Wagner werden sie mit Haselnüssen gemacht und mit drei verschiedenen<br />
Glasuren überzogen – Zartbitter, Vollmilch und weiß. Und auch<br />
das Kletzenbrot ist untrennbar mit der Advents- und Weihnachtszeit<br />
verbunden. „Bei uns heißt es Früchtebrot“, erklärt Hans-Peter Wagner,<br />
weil der Fruchtanteil bei 60 Prozent liegt und außer den Kletzen auch<br />
Dörrpflaumen, Rosinen, Feigen, Datteln und Nüsse verarbeitet werden.<br />
Das Früchtebrot wird im Holzkisterl gebacken, so wie alle anderen Brote<br />
auch. Unter Kletzen versteht man übrigens ausgedörrte Birnen, die<br />
schon knetbar, also braun, weich und süß geworden sind.<br />
Die Hauptzutat ist natürlich das Mehl. In der Bioweihnachtsbäckerei<br />
Wagner wird ausschließlich Dinkelmehl verwendet. Das zertifizierte Biogetreide<br />
stammt direkt aus dem Passauer Land. Das gleiche gilt für die<br />
Milch, die Eier und den Honig. Und auch die Butter kommt nicht von<br />
irgendwoher, sondern aus Bayern. „Ehrlich, fair, regional“ – das ist die<br />
Richtschnur, die dem Handwerk des Familienbetriebes zugrunde liegt.<br />
Michel & Friends<br />
Hotel Waldkirchen<br />
Tradition und Gastlichkeit wird in unserem Hause<br />
groß geschrieben.<br />
In unserem Haus genießen Sie deftige Brotzeiten<br />
(eig. Metzgerei), bayer. und internat. Spezialitäten<br />
von Ihrem Schmankerlwirt. Nur wenige Gehminuten<br />
von unserem Haus entfernt finden Sie ausgezeichnete<br />
Wanderwege und Langlaufloipen. Unser<br />
Biergarten oder Sonnenterasse bieten immer ein<br />
schattiges Plätzchen.<br />
• Herrlicher Blick auf den Bayerischen Wald<br />
• Helle und geräumige Zimmer mit Balkon oder Terrasse<br />
• Gemütliches Restaurant „Karoli Stub‘n“ mit bodenständiger Küche<br />
• Räume für Familienfeiern, Tagungen, Seminare, Besprechungen<br />
• Direkter Zugang zum Karoli Badepark<br />
• 3 Sterne S Komfort zum Wohlfühlen<br />
Wie wäre es mit einem Frühstück von unserem vielfältigen Frühstücksbuffet?<br />
Familie Streifinger · Hofmark 3 · 94481 Grafenau – Haus im Wald<br />
Tel. 08555-619 · Fax 4545 · info@bayerwald-ilztalwirt.de · www.bayerwald-ilztalwirt.de<br />
Entspannen und genießen mit Aussicht<br />
Hauzenberger Str. 48 • 94065 Waldkirchen • Tel: 08581 2050 • www.michelhotel-waldkirchen.de<br />
kaiser alm<br />
94139 breitenberg<br />
obernstein 10<br />
<strong>Winter</strong>öffnungszeiten:<br />
Bei Loipenbetrieb:<br />
Mo - Mi 11 - 18 Uhr<br />
Do - Sa 11 - 23 Uhr<br />
So + Feiertags 11 - 21 Uhr<br />
tel.08584-9899980<br />
www.kaiseralm.net<br />
Direkt am<br />
Nordischen Skizentrum<br />
Jägerbild/Breitenberg<br />
Kein Loipenbetrieb<br />
Mo + Di Ruhetag<br />
72 73
LUST AUF Genuss<br />
GENIESSEN UND VERSCHENKEN<br />
Das Weihnachtsgebäck ist nicht nur ein himmlischer Genuss für den eigenen<br />
Gaumen, sondern auch eine hervorragende Geschenkidee. Deshalb<br />
legt die Biobäckerei Wagner auch viel Wert auf die Hülle. Die Plätzerl<br />
werden komplett plastikfrei verpackt – und zwar in Papierkartons mit einem<br />
Sichtfenster aus Maisstärke. Versehen mit einem Schleiferl ist das<br />
Packerl ein im wahrsten Sinne des Wortes süßes Geschenk.<br />
Ein besonderes Arrangement haben die Wagners für ihren „Woidstoin“ getroffen.<br />
Er ist in Holzkisterl erhältlich, die extra für diesen Zweck in einer<br />
Manufaktur in Regen hergestellt wurden und das eingebrannte Logo der<br />
Biobäckerei tragen. Eine zweite, größere Variante des Arrangements beinhaltet<br />
zusätzlich zum „Woidstoin“ auch eine Flasche „Granit Bavarian Gin“.<br />
<br />
Hans Peter Wagner hat den<br />
„Woidstoin“ kreiert.<br />
Er führt die Traditionsbäckerei<br />
zusammen mit seinen<br />
beiden Söhnen.<br />
<br />
Typisch bayerisch:<br />
ein Schweinsbraten …<br />
DIE BIOBÄCKEREI WAGNER<br />
Die Wurzeln des Familienunternehmens liegen in einem Kaufhaus in Ruderting, das seit 1925 von Hans Wagner sen. betrieben wurde.<br />
1934 kam dazu eine selbst betriebene Backstube und sein Sohn Hans Wagner wurde erster Bäckermeister der Familie.<br />
Hans Peter Wagner begann 1979 mit gleicher Leidenschaft die Lehre im eigenen Betrieb und er erkannte schon damals, dass die Kunden<br />
danach fragten, wie Nahrungsmittel erzeugt wurden, und dass ihnen das Attribut Bio immer wichtiger wurde. 1990 wurde die Bäckerei<br />
Mitglied im Biokreis Passau und vollzog 2007 schließlich den Umstellungsprozess auf Bio zu 100 Prozent.<br />
Nachdem Sohn Ferdinand 2013 in den Betrieb eintrat, ist man einen weiteren Schritt gegangen. Vor den Toren Rudertings entstand am<br />
Tiefenbacher Zugsberg die „gläserne Bäckerei“. Sie bietet die Möglichkeit, das Entstehen eines Brotes von der langsamen Teigführung<br />
bis in die Verkaufstheke zu verfolgen und schafft noch ein Stück mehr Transparenz zu einem der wichtigsten Lebensmittel. Mit Eintritt von<br />
Sohn Joseph 2019 in die Geschäftsführung ist mittlerweile die ganze Familie im Unternehmen beschäftigt.<br />
DIE KLASSIKER IN DEN WAIDLER-KÜCHEN<br />
Generell ist die bayerische Küche eine bodenständige, ursprünglich<br />
bäuerliche Küche. Charakteristisch sind die deftigen Fleisch- und Bratengerichte,<br />
verschiedenste Knödelvariationen und natürlich die Mehlspeisen.<br />
DER SCHWEINSBRATEN dürfte am bekanntesten sein, oft verfeinert<br />
mit Dunkelbiersoße und serviert mit Kartoffel- oder Semmelknödel und<br />
Krautsalat. Die Kartoffelknödel werden hier übrigens auch Reiberknödel<br />
genannt. Das beliebte Gericht ist untrennbar verbunden mit der Lebensfreude<br />
und Gemütlichkeit des Landes und deshalb so gut wie in jedem<br />
traditionellen Wirtshaus im Bayerischen Wald auf der Speisekarte zu finden.<br />
Und das nicht ohne Grund: Wenn die Kruste resch, das Stück zart<br />
und die Soße würzig ist, bietet der Schweinsbraten ein Geschmackserlebnis,<br />
von dem man als Fleischgenießer noch lange zehren kann. Und<br />
das kann man ruhig wörtlich nehmen, denn in punkto Kalorienmengen ist<br />
man in den Wirtshausküchen nicht gerade zimperlich. Am besten eignet<br />
sich dazu eine Halbe Bier und als krönender Abschluss ein echter Bärwurz<br />
aus dem Bayerischen Wald. Auch kalt kann man den Schweinebraten<br />
genießen, wobei man ihn dann mit frisch geriebenem Meerrettich<br />
und Brot isst.<br />
Fam. Lettenmaier seit 1870<br />
Tel. 09925 460<br />
Im Nationalpark Laden im Haus zur Wildnis<br />
erhalten Sie viele Produkte von regionalen<br />
Lieferanten. Finden Sie Ihr persönliches<br />
Mitbringsel für liebe Daheimgebliebene<br />
oder als schöne Erinnerung für sich selbst.<br />
Sämtliche Produkte können auch im<br />
online-shop bestellen werden unter:<br />
» www.ladenhauszurwildnis.de<br />
Ludwigsthal · 94227 Lindberg<br />
Tel. 09922 803 99 03<br />
ladenhauszurwildnis@gmx.de<br />
Historisches Waldgasthaus<br />
Im Nationalpark<br />
Urige Gaststub’n<br />
Deftige Brotzeiten<br />
Mittagstisch - Café - Kuchen<br />
Gold in der Vergangenheit<br />
Kinderspielplatz<br />
Kleintierhaltung<br />
Urwaldwanderung<br />
www.schwellhaeusl.de<br />
Schwellsteig<br />
Biergarten<br />
Bier vom Stoa<br />
Trifter-Weiher<br />
Täglich geöffnet!<br />
Sommer 10 – 18 Uhr<br />
<strong>Winter</strong> 10 – 17 Uhr<br />
Hereinspaziert…<br />
… und herzlich willkommen im Moorhof!<br />
Idyllisch gelegen in der ursprünglichen Natur des Nationalparks<br />
Bayerischer Wald in Altschönau bei Neuschönau.<br />
Wir bieten Ihnen einladende, geräumige Gästezimmer sowie kulinarische<br />
Gaumenfreuden, die im Restaurant und auf der Sonnenterrasse serviert<br />
werden. Wildspezialitäten aus dem eigenen Wildgehege.<br />
In der Wellness-Oase findet jeder das, was man sich im Wohlfühl-Urlaub<br />
wünscht. Saunalandschaft mit Finnischer-Sauna und Bio-Heusauna.<br />
Ruheraum mit Relax-Liegen, hauseigene Liegewiese, beheizter<br />
Außenpool Sommer & <strong>Winter</strong> laden zur Entspannung ein.<br />
Ein absolutes Highlight ist die Lage in der reizvollen Nationalpark-Region.<br />
Das Nationalparkzentrum Lusen mit dem berühmten Baumwipfelpfad und dem<br />
Tierfreigelände befindet sich nur wenige Minuten von unseren Hotel entfernt.<br />
Wir freuen uns auf Sie…<br />
… Ihre Familie Fellner mit Team<br />
Schönauerstraße 42 · 94556 Altschönau · Tel. +49 (0)8552 1833<br />
info@hotelmoorhof.de · www.hotelmoorhof.de<br />
Das Landhotel Postwirt in Rosenau liegt direkt am Nationalpark Bayerischer Wald. Erleben Sie traumhafte Nächte voller Entspannung und Erholung und spüren Sie den<br />
Zauber, der in unseren Räumen wohnt! Während Ihres Aufenthaltes verwöhnen wir Sie mit Köstlichkeiten aus Küche & Keller und ganz besonderer Gastfreundschaft.<br />
Pauschale „Wipfelstürmer“ … Waldwildnis im Nationalpark erleben<br />
• 3 Übernachtungen mit Halbpension<br />
• Begrüßungsgetränk und Wanderkarte<br />
• 1 x 5-Gang-Genussmenü<br />
• Eintritt zum weltweit längsten Baumwipfelpfad<br />
• Führung mit dem Ranger im Nationalpark<br />
• Teilmassage 20 Minuten<br />
• freie Nutzung des Vitalbereichs mit Schwimmbad und Saunen<br />
• kuschelige Leihbademäntel und Saunatücher<br />
• kostenlose Nutzung Igelbus/Waldbahn direkt ab Hotel<br />
LANDHOTEL POSTWIRT · Familie Beck · Rosenau 48 · 94481 Grafenau · Telefon +49(0)8552 96450 · Telefax +49(0)8552 964511 · info@hotel-postwirt.de · www.hotel-postwirt.de<br />
Kommen Sie in unser Team!<br />
Engagierte Mitarbeiter<br />
(m/w/d)<br />
für Service, Küche, Rezeption gesucht!<br />
ab 296 E pro Person im DZ<br />
74 75
LUST AUF Genuss<br />
<br />
… und Weißwürste.<br />
Der Kaiserschmarrn ist ein<br />
Lieblingsgericht der süßen Genießer.<br />
Der Bayerische Wald und das Bier –<br />
eine unschlagbare Partnerschaft.<br />
Ihr Best Western Hotel Antoniushof<br />
ist das „Wohlfühl-Domizil“ für Erwachsene<br />
in der Nationalpark Region<br />
DIE SCHWEINSHAXE ist fast genauso bekannt wie der Schweinsbraten<br />
– ob über dem offenen Feuer knusprig angebraten oder aber gepökelt<br />
und traditionell gekocht. Dazu gibt´s ebenfalls meist Kartoffel- oder Semmelknödel<br />
und Krautsalat. Die salzige Surhaxe dagegen wird meist mit<br />
Sauerkraut angeboten.<br />
DIE WEISSWURST gilt als besondere Spezialität. Sie hat Kultstatus<br />
und darf wie der Schweinsbraten in einem traditionellen Wirtshaus<br />
nicht fehlen. Man isst sie mit süßem Senf, Brezen und Weißbier –<br />
oft zum Frühstück, weil gerne erzählt wird, dass eine Weißwurst das<br />
Willkommen im<br />
Landgasthof „Lusenblick“<br />
• traditionsreiche, saisonelle Küche<br />
• typisch bayerische Schmankerl vom Seniorchef<br />
• moderne Küche vom Juniorchef<br />
• Salate-, Geflügel-, Wild- und Fischgerichte<br />
• geeignet für Firmen- und Familienfeiern<br />
Gut essen und trinken in<br />
Nicki´s Gleis<br />
in Grafenau am Bahnhofplatz<br />
Inhaber: Familie J. Schopf • Grüb 17 • 94481 Grafenau<br />
Tel. 08552 96510 • Fax 965196<br />
www.lusenblick.de • info@lusenblick.de<br />
Zwölf-Uhr-Läuten nicht hören dürfe. Und es stimmt auch, dass viele<br />
Einheimische diesen Brauch pflegen und Weißwürste nur vormittags<br />
essen, ein Muss ist das aber schon lange nicht mehr. Diese Zeitvorgabe<br />
stammt noch aus der Zeit, als es schwierig war, die Lebensmittel<br />
zu kühlen.<br />
DEFTIG UND TYPISCH BAYERISCH sind auch die Leberknödel-Suppe,<br />
Gänse- oder Entenbraten mit Reiberknödel und Blaukraut, das Rehragout,<br />
der gebratene Leberkäse (Brühwurstsorte), Fleischpflanzerl (Frikadellen),<br />
Blut- und Leberwürste, die meist Bestandteil einer Schlachtplatte<br />
Jetzt geht‘s rund!<br />
Genießen Sie unsere vielfältigen Knödelgerichte.<br />
Vegetarisch, süß oder deftig –<br />
z.B. immer donnerstags bei unserem<br />
Scheinshax‘n Abend – für jeden Gaumen<br />
die passende Spezialität.<br />
sind, ein saures Lüngerl oder das Pichelsteiner, ein Eintopf aus Rindfleisch, Kartoffeln und verschiedenem<br />
Gemüse. Nach ihm ist das Volksfest der Bayerwald-Stadt Regen benannt und dort<br />
wird es traditionell auch gekocht und serviert.<br />
KNÖDEL UND MEHLSPEISEN: Wer jetzt denkt, dass er im Bayerischen Wald kulinarisch nicht auf<br />
seine Kosten kommt, weil er kein Freund von deftigen Fleischgerichten ist, liegt eindeutig falsch.<br />
Im Gegenteil. Wie man den Geschichtsbüchern entnehmen kann, war Fleisch für die einfache Bevölkerung,<br />
auch das einfache Bürgertum, nur Sonntagskost. Man ernährte sich einst hauptsächlich<br />
von Knödeln und Mehlspeisen, mit deren Rezepten die traditionellen Küchen bis heute ihre Gäste<br />
zum Schwelgen bringen. So gehören zum Beispiel Semmelknödel mit Rahmschwammerl aus heimischen<br />
Pilzen oder die Grießnockerlsuppe zu den absoluten Klassikern. Ebenso der Erdäpfelsterz<br />
(ein Kartoffelgericht), Schupfnudeln und das Knödelgröstel, das im Wesentlichen aus angebratenen<br />
Knödelscheiben besteht, angereichert mit Zwiebeln, Ei oder auch Bohnen.<br />
Mit ihren süßen Mehlspeisen hat die bayerische Küche wahrhaft Verführerisches zu bieten – ob<br />
Apfelkücherl (Apfelringe im Teigmantel), Apfel- und Topfenstrudel, Dampfnudeln oder Kaiserschmarrn.<br />
Meistens sind diese Gerichte zwar unter den Desserts zu finden, die „Süßen“ unter<br />
den Genießern machen aber auch gerne einen Hauptgang daraus!<br />
Zu den beliebtesten Süßspeisen zählen auch Auszogne (in Schmalz gebackene Bauernkrapfen),<br />
ein Hefezopf oder – wenn gerade Saison ist – ein Zwetschgendatschi.<br />
DIE BROTZEIT ist nicht nur Teil der bayerischen Küche, sondern auch Ausdruck eines Lebensgefühls,<br />
das man hier mit einem gemütlichen Beisammensein in der Familie oder unter Freunden<br />
verbindet. Dabei kommt hauptsächlich Deftiges auf den Tisch, wie Bayerischer Wurstsalat, Presssack<br />
(Schweinskopfsülze), G´selchtes (auch bekannt als Schwarzgeräuchertes), Griebenschmalz<br />
(Brotaufstrich aus tierischem Fettgewebe), Erdäpfelkas (Kartoffelaufstrich mit saurer und süßer<br />
Sahne), Obazda (Käseaufstrich aus reifem Camembert, Butter und Gewürzen) und dazu Zwieberl,<br />
Radi und Radieserl.<br />
BIER UND A SCHNAPSERL<br />
Gemütliche Wirtshäuser, traditionelle Brauereien und dazu der unvergleichliche, bayerische<br />
Gerstensaft: Wer würde nicht ins Schwärmen kommen angesichts der Kombination von Wirtshaus<br />
und Bier im Bayerischen Wald? Hier gehören Genuss und Lebensfreude einfach zusammen.<br />
Und das Beste: Moderater Bierkonsum ist gesund. Bayerns Brauer kommen ohne den<br />
Zusatz von Konservierungsmitteln, Schaumstabilisatoren, Geschmacksverstärkern, Farb- und<br />
anderen Zusatzstoffen aus. Das ist dem Reinheitsgebot zu verdanken, das für die bayerischen<br />
Biere seit 1516 gilt.<br />
Demnach darf ein Bier aus nichts anderem bestehen als aus den vier klassischen Zutaten Wasser,<br />
Malz, Hopfen und Hefe. Diese erlesenen Rohstoffe kommen meist aus der Gegend, schließlich<br />
ist Bayern eines der führenden Anbaugebiete für Braugerste. Wer die Geheimnisse der Braukunst<br />
erkunden möchte: Einige Brauereien im Bayerischen Wald bieten für Interessierte regelmäßig<br />
Führungen an!<br />
Einzigartiges hat der Bayerische Wald auch bei Spirituosen zu bieten: Bärwurz und Blutwurz, herzhafte<br />
Liköre, klare Brände und sogar echter Whiskey kommen aus der Region. Der berühmteste<br />
Schnaps ist der Bärwurz, ein seit über 200 Jahren bekannter, heilsamer und delikater Tropfen aus<br />
Niederbayern.<br />
Er wird meist in schlanken, braunen Steingutflaschen abgefüllt. Im selben Atemzug genannt wird<br />
heute aber auch der Blutwurz, ein herb-bitterer Likör, der aus der Wurzel gewonnen wird und bei<br />
Zimmertemperatur getrunken sein überaus delikates Kräuter-Aroma und eine wohltuende, magenfreundliche<br />
Wirkung entfaltet.<br />
Familiengeführtes ***S Hotel mit Restaurant,<br />
Biergarten, Fitnessräume, Schwimmbad,<br />
Saunen, Beauty- und Massage Oase<br />
TRAUM TAGE in Bayern<br />
3 x Übernachtung mit Frühstück vom Buffet<br />
3 x 3-Gang-Abendmenü (außer sonntags / Ruhetag)<br />
1 x Obstkorb & Flasche „Prickelnder-Anton“ 0,7l<br />
1 x geführte Wanderung im Nationalpark (Tierfreigelände)<br />
inkl. kuscheliger Leihbademantel<br />
& Saunatuch inkl. freie Nutzung vom Wellnessbereich<br />
schon ab € 246,- pro Person im Doppelzimmer Standard<br />
4=3 STAY 4 PAY 3<br />
4 x Übernachtung im Zimmer Ihrer Wahl<br />
& reichhaltiges Frühstück vom Buffet<br />
schon ab € 186,- pro Person im Doppelzimmer Standard<br />
Alle Reservierungen können kostenfrei<br />
bis zum Anreisetag 18.00 Uhr<br />
storniert werden.<br />
Erholung mit allen Sinnen!<br />
www.antoniushof.bestwestern.de<br />
Best Western Hotel Antoniushof<br />
Unsere Speisekarte hat natürlich<br />
noch viel mehr Köstliches<br />
Best Western Hotel Antoniushof e.K.<br />
Pizza • Pasta • Burger • Steaks • Salate<br />
zu bieten. Schaun‘s mal vorbei!<br />
Unterer Marktplatz 12 · 94513 Schönberg<br />
Restaurant und Lieferservice<br />
Telefon +49 (0)8554 944989-0<br />
Bahnhofplatz 14 • 94481 Grafenau • Tel. 08552 9758730 Lichteneck 11, 94481 Grafenau, Tel.: 08552 / 746, E-Mail: knoedelweber@t-online.de<br />
Telefax +49(0)8554 944989-199<br />
76<br />
info@antoniushof.bestwestern.de<br />
77<br />
16+<br />
Hotel<br />
Inhaber: Frau Tamara Posch
WAIDLERKüche<br />
<br />
Der Berggasthof im „tiefsten“ <strong>Winter</strong>.<br />
Vom Parkplatz aus führt ein zum Teil<br />
steiles Sträßchen auf den Berg.<br />
Das Auge isst mit! Guten Appetit beim weihnachtlichen Schlemmen.<br />
WALDKulinarik –<br />
Aus der Waidlerküche<br />
DER BERGGASTHOF DREISESSEL<br />
Der Dreisesselberg mit seinen 1312 Metern gehört zu den markantesten<br />
Bergen des Bayerischen Waldes beziehungsweise des Böhmerwaldes.<br />
Die Fernsicht ist grandios. An schönen Tagen kann man manchmal sogar<br />
die Alpen sehen. Direkt neben dem berühmten Dreisesselfelsen, auf<br />
dem einst der Sage nach die drei Könige saßen, um die drei Länder im<br />
bayerisch-böhmisch-österreichischen Dreiländereck unter sich aufzuteilen,<br />
befindet sich der Berggasthof Dreisessel, das Schutzhaus der örtlichen<br />
Waldvereinssektion. Dort können Wanderer gemütlich einkehren.<br />
Im Café-Restaurant mit neuer Sonnenterrasse bietet Wirt Frank Tiedtke<br />
mit seinem Team eine gutbürgerliche Küche sowie eine reiche Auswahl<br />
an Kaffee und Kuchen. Die Speisen werden stets frisch für die Gäste<br />
zubereitet. Es werden ausschließlich Fleisch- und Wurstwaren aus der<br />
heimischen Gegend serviert. Auch alle Backwaren stammen aus Bäckereien<br />
des Bayerischen Waldes oder aus eigener Herstellung. Warme<br />
Speisen gibt´s bis 16 Uhr.<br />
Besonders beliebt ist das deftige „Reindlessen“, ein Schmankerl mit<br />
knusprigem Schweinebraten und Kartoffelknödeln, das für Gruppen ab 8<br />
Personen angeboten wird. Damit alles perfekt vorbereitet werden kann,<br />
bittet der Wirt um Vorbestellung mindestens eine Woche vorher.<br />
Nach der Herbstpause ab 1. November öffnet der Berggasthof wieder<br />
am 11. Dezember seine gute Stube (Heilig Abend geschlossen, am 31.<br />
Dezember von 9 bis 17 Uhr geöffnet).<br />
„Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen.“ Das Sprichwort ist nicht nur berühmt,<br />
sondern auch zeitlos. Ob im Alltag oder in den Ferien: Ein gesundes Frühstück,<br />
ein leckeres Mittagsgericht, eine herzhafte Brotzeit oder ein abendliches Drei-Gänge-<br />
Menü können jeden Tag zu einem besonderen machen, wenn man sich die Zeit nimmt,<br />
in Ruhe seine Mahlzeit zu genießen. Das wissen die Köche im Bayerischen Wald nur<br />
zu gut. Und so tischen sie den Gästen ihre besten Schmankerl auf. Jeder soll auf seine<br />
Kosten kommen – egal ob bei einem Bayerischen Schweinebraten mit Biersauce und<br />
Knödel, einer vegetarischen Bärlauchsuppe oder einem süßen Bayerischen Apfelstrudel.<br />
Der Genuss steht im Mittelpunkt dieses Beitrags, in dem wir jeweils ein Gasthaus<br />
aus dem Bayerischen Wald vorstellen - samt Rezept zum Nachkochen. In dieser Ausgabe<br />
hat der Berggasthof Dreisessel ein Fleischreindl für Sie zubereitet.<br />
FLEISCHREINDL<br />
Zutaten für 8 Personen: 1 Schweinshaxe, 500 g Surbraten, 500 g<br />
Schweinehals, 500 g geräuchertes Wammerl, 500 g Schweinebauch,<br />
8 Stück Bratwürstl, 1 Stück Spareribs, 500 g Schweineknochen, Wurzelgemüse.<br />
Die Zubereitung: Die Haxe, den Schweinehals, den Schweinebauch<br />
und die Spareribs mit einer Würzmischung aus Salz, Pfeffer, Paprika<br />
und gemahlenem Kümmel würzen.<br />
Die Haxe, den Surbraten, den Schweinehals bei 140 Grad ca. 2,5<br />
Stunden braten, zwischendurch immer wieder mit etwas Wasser<br />
aufgießen. Nach ca. 1 Stunde den Schweinebauch dazugeben und<br />
mit braten. Die Haxe, die Spareribs und den Schweinebauch ohne<br />
Flüssigkeit bei ca. 200 Grad noch ca. ½ Stunde braten, bis sich eine<br />
schöne Kruste gebildet hat. Das restliche Fleisch solange warmhalten.<br />
Das geräucherte Wammerl in Wasser ca. 1,5 Stunden köcheln<br />
lassen. Die Bratwürstl kurz vor dem Anrichten braten. Die Haxe im<br />
Ganzen und das restliche Fleisch in Scheiben geschnitten zusammen<br />
mit den Spareribs und<br />
den Bratwürstln in einem<br />
Reindl anrichten.<br />
Für die Soße die 500<br />
Gramm Schweineknochen,<br />
am besten vom<br />
Metzger klein schneiden<br />
lassen, mit etwas<br />
Wurzelgemüse (Karotten,<br />
Sellerie und Zwiebeln),<br />
in grobe Würfel<br />
geschnitten, im Ofen bei 180 Grad anrösten, bis die Knochen und das<br />
Gemüse eine schöne Farbe haben. Das Gemüse und die Knochen in<br />
einen Topf geben und mit Wasser oder Brühe aufgießen und ca. 1<br />
Stunde köcheln lassen.<br />
Je nach Geschmack mit Salz, Pfeffer, Kümmel und Knoblauch abschmecken,<br />
zum Schluss mit dunklem Bier verfeinern. Die Soße kann<br />
bereits am Tag vorher zubereitet werden.<br />
Als Beilagen eignen sich alle Arten von Knödeln, Sauerkraut oder<br />
Speckkrautsalat.<br />
78 79
WALDWirtschaften<br />
BAYERISCH EISENSTEIN<br />
BODENMAIS<br />
BREITENBERG<br />
BÜCHLBERG<br />
Schwellhäusl, Trifter-Klause,<br />
Tel. 09925 460,<br />
www.schwellhaeusl.de.<br />
* Mittagstisch, Kaffee und Kuchen,<br />
deftige Brotzeiten.<br />
kein Ruhetag<br />
GutsAlm Harlachberg, Tel. 09924<br />
9434930, www.harlachberg.de.<br />
* Gemütlich-bayerisch, inmitten<br />
der Natur und mit wunderbarem<br />
Panoramablick. Dienstags Steaktag,<br />
mittwochs Bauernbrotbacken,<br />
Schnitzelabend, donnerstags Ripperl<br />
aus`m Reindl, frischer Eapfesterz,<br />
sonntags Holzbackofen-Bradl,<br />
Auszongne, Zimtnudeln, Strizl.<br />
Kaiseralm, Jägerbild,<br />
Tel. 08584 9899980,<br />
www.kaiseralm.blutwurzhuette.de.<br />
* Feine Bayerwald-Küche in<br />
urigem Hüttenambiente, Pizza,<br />
Brotzeiten, Süßes.<br />
Montag, Dienstag<br />
Das Stemp, Vier-Sterne-Wellnessresort,<br />
Tel. 08505 916790-0,<br />
www.das-stemp.de.<br />
* Schmankerl aus aller Welt,<br />
regionale Genüsse, Edles aus<br />
dem Weinkeller. Anmeldung<br />
erforderlich.<br />
kein Ruhetag<br />
kein Ruhetag<br />
DEGGENDORF<br />
DREISESSEL<br />
FALKENSTEIN<br />
FÜRSTENECK<br />
Zur Knödelwerferin,<br />
Gasthaus, Tel. 0991 4767,<br />
www.knoedelwerferindeggendorf.de.<br />
* Ausgefallene Knödel, kulinarische<br />
Spezialitäten aus der Heimat<br />
und aus den Nachbarländern.<br />
kein Ruhetag<br />
Berggasthof Dreisessel,<br />
Tel. 08556 350,<br />
www.dreisessel.com.<br />
* Gutbürgerliche Küche, reiche Auswahl<br />
an Kaffee und Kuchen. Reindlessen<br />
ab 8 Personen (Vorbestellung<br />
mindestens eine Woche vorher). Täglich<br />
von 9 bis 17 Uhr geöffnet, Küche<br />
von 10 bis 16 Uhr. Urlaub vom 1.11.<br />
bis 11.12. Heilig Abend geschlossen,<br />
am 31.12. von 9 bis 17 Uhr geöffnet.<br />
Falkenstein Schutzhaus,<br />
Tel. 09925 903366,<br />
www.schutzhaus-falkenstein.de.<br />
* Bayerische Speisen und Brotzeiten,<br />
Kaffee und Kuchen.<br />
kein Ruhetag<br />
Schrottenbaummühle,<br />
Gasthaus-Pension, Tel. 08504 1739,<br />
www.schrottenbaum-muehle.de.<br />
* Bayerische Schmankerl, fangfrische<br />
Forellen, bayerische Brotzeiten,<br />
hausgemachte Kuchen und<br />
Topfenstrudel. Im Januar, Februar<br />
und März ist am Wochenende<br />
(Freitag, Samstag, Sonntag) geöffnet.<br />
Gemütlich einkehren und sich verwöhnen lassen: Genießen Sie den kulinarischen <strong>Winter</strong> im Bayerischen Wald! (Foto: Bayern.by/Florian Trykowski)<br />
Gasthaus<br />
zum Stausee<br />
kein Ruhetag<br />
GRAFENAU<br />
GRAFENAU<br />
Montag außer an Feiertagen<br />
GRAFENAU<br />
WALDKulinarik –<br />
Unsere Gastrolandschaft<br />
Spezialitäten vom Wild aus eigenem Gehege, fangfrischer Fisch, ein zünftiges Reindl-<br />
Essen, Grillabende und saisonal abgestimmte Gerichte zur Oster-, Spargel-, Schwammerl-<br />
oder Weihnachtszeit: Im folgenden Beitrag finden Sie einen Überblick über heimische<br />
Gastronomiebetriebe und ihr kulinarisches Angebot. Um sicher zu gehen, dass<br />
Ihrem Besuch nichts im Wege steht, nutzen Sie am besten die Kontaktdaten und reservieren<br />
vorher einen Tisch. Wenn Sie als Gastronom Ihr Haus und Ihr kulinarisches<br />
Angebot hier vorstellen möchten: Für WALDgeist-Kunden ist der Service kostenlos<br />
(waldgeist@agentur-ssl.de).<br />
Schlicht und einfach, Essen und Trinken …<br />
Familie Stöckl<br />
Gladiolenweg 10<br />
Großarmschlag<br />
94481 Grafenau<br />
Tel.: 08552 1020<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mi. – So. ab 17:00, Küche bis 20:30 Uhr<br />
Sonn- und Feiertage zusätzlich<br />
von 11:00 – 13:30 Uhr<br />
Ruhetage: Montag und Dienstag<br />
Da Peppo, Pizzeria-Eiscafé,<br />
Tel. 08552 1259.<br />
* Italienische Spezialitäten. Erste und<br />
älteste Pizzeria im Bayerischen Wald.<br />
Mittwoch<br />
Panorama-Landgasthof Ranzinger in Langfurth Bayerischer Wald<br />
Jägerstöckl, Landhotel,<br />
Haus im Wald, Tel. 08555 619,<br />
www.bayerwald-ilztalwirt.de.<br />
* Internationale Gerichte, erlesene<br />
Wildspezialitäten, Kaffee und Kuchen,<br />
deftige Brotzeiten aus der<br />
hauseigenen Metzgerei.<br />
Montag<br />
Lusenblick, Landgasthof, Grüb,<br />
Tel. 08552 96510,<br />
www.lusenblick.de.<br />
* Bayerische Hausmannskost,<br />
gutbürgerliche Schmankerl, Wildgerichte,<br />
deftige Brotzeiten, hausgemachte<br />
Kuchen und Torten.<br />
Samstag, ausgenommen Feiertage<br />
oder nach Vereinbarung<br />
Sonnenterrasse<br />
Kinderspielplatz<br />
Spielecke für Kinder<br />
Wickelraum/<br />
Wickelmöglichkeit<br />
barrierefrei<br />
Nebenraum vorhanden<br />
Alle Daten beruhen auf den Angaben der Betriebe – Änderungen vorbehalten.<br />
Achtung: Alle Angaben unter Vorbehalt!<br />
Busse willkommen<br />
Hunde erlaubt<br />
geschlossen<br />
Aufgrund der aktuellen Situation können die Öffnungszeiten abweichen.<br />
80 81<br />
Bitte beim Gastgeber oder im Internet über Aktualität informieren!<br />
„Dem Himmel so nah …“<br />
im <strong>Winter</strong>sportort Langfurth, inmitten des Skigebietes Sonnenwald<br />
am Brotjacklriegel (1.011m). Genießen Sie die Panoramalage mit grandiosem<br />
Ausblick auf die umliegenden Bayerwaldberge. Sturmriegellift, LL-Loipen<br />
und Goldsteig in unmittelbarer Nähe bieten alle Möglichkeiten des weißen<br />
<strong>Winter</strong>sports. Entspannen Sie in unseren neuen Komfort-Wohlfühlzimmern!<br />
Panorama-Landgasthof Ranzinger | Langfurth 30 | 94572 Schöfweg<br />
Tel.: 0 99 08 - 2 65 | Fax : 87 12 21 | gasthof.ranzinger@t-online.de | www.hotel-ranzinger.de
GRAFENAU<br />
Nicki´s Gleis, Restaurant,<br />
Lieferservice, Tel. 08552 9758730,<br />
www.nickis-gleis.de.<br />
GRAFENAU<br />
Postwirt, Landhotel,<br />
Rosenau, Tel. 08552 96450,<br />
www.hotel-postwirt.de.<br />
GRAFENAU<br />
Zum Knödelweber, Gasthof,<br />
Lichteneck, Tel. 08552 746,<br />
knoedelweber@t-online.de.<br />
GRAFENAU<br />
Zum Stausee, Gasthaus,<br />
Großarmschlag, Tel. 08552 1020,<br />
www.gasthaus-zum-stausee.de.<br />
WALDWirtschaften<br />
* Hausmannskost, Pizza, Pasta und<br />
Burger im ehemaligen Bahnhofsgebäude.<br />
Täglich wechselnde Mittagsrenner<br />
sowie Pizza und Pasta für 6,50 €.<br />
Dienstag<br />
* Saisonale junge Küche und typisch<br />
„waidlerische“ Schmankerl.<br />
kein Ruhetag<br />
* Vom Suppenknödel bis zum<br />
Beilagenknödel: 14 verschiedene<br />
Knödel zur Auswahl. Bayerische<br />
Küche und Brotzeiten. Jeden Donnerstag<br />
bayerische Schweinshaxn,<br />
jeden Freitag Schnitzeltag.<br />
Samstag<br />
* Gutbürgerliche Küche und regionale<br />
Köstlichkeiten.<br />
Montag, Dienstag<br />
<br />
Entenbraten ist für viele Feinschmecker ein<br />
Muss in der Weihnachtszeit.<br />
HOHENAU<br />
Riedl, Landgasthof, Kapfham,<br />
Tel. 08558 1089,<br />
www.landgasthof-riedl.de.<br />
* Traditionelle Küche mit bayerischen<br />
Schmankerln. Täglich Wildspezialitäten<br />
vom Jung-Hirsch aus dem eigenen Rotwildgehege,<br />
Gerichte von Reh und Wildschwein<br />
aus heimischer Jagd und Steakvarianten<br />
vom Grill (T-Bon Steaks, Hüftsteaks,<br />
Lendensteaks). Jeden Freitag, Samstag<br />
und Sonntag ofenfrische Schweinshaxn,<br />
Schweineschäuferl oder Ripperl mit Reiberknödeln<br />
(auf Vorbestellung).<br />
LANGDORF<br />
Tonihof, Landgasthof-Musikhotel,<br />
Brandten, Tel. 09922 5346,<br />
www.musikhotel-tonihof.de.<br />
* Schmankerlküche mit Fleisch<br />
vom eigenen Biohof, Kaffee und<br />
Kuchen. Ab 18 Uhr warme Küche.<br />
kein Ruhetag<br />
LINDBERG<br />
Zwieseler Waldhaus,<br />
historisches Gasthaus,<br />
Ferienhotel, Zwieseler waldhaus,<br />
Tel. 09925 90<strong>2020</strong>,<br />
www.zwieselerwaldhaus.de.<br />
* Regional und saisonal: Bayerisch-böhmische<br />
Spezialitäten.<br />
kein Ruhetag<br />
LUSEN<br />
Lusenschutzhaus, Tel. 08553 1212,<br />
www.lusenwirt.de.<br />
* Bayerische Speisen und Brotzeiten,<br />
Kuchen und Torten.<br />
kein Ruhetag<br />
MILTACH<br />
Cafe Waffel, Tel. 09944 3414118,<br />
www.waffelbahnhof.de.<br />
* Im ehemaligen Bahnhofsgebäude<br />
können die Gäste neben Kaffee<br />
und Kuchen auch frisch zubereitete<br />
Hauptgerichte und Brotzeiten genießen<br />
(durchgehend warme Küche).<br />
Direkt nebenan ist der Werksverkauf<br />
der Otto Beier Waffelfabrik GmbH<br />
mit den leckeren Beier-Schaumwaffeln<br />
und vielen weiteren Süßwaren<br />
namhafter Hersteller zu finden.<br />
NEUKIRCHEN VORM WALD<br />
Kirchenwirt, bayerisches Wirtshaus,<br />
Hotel-Restaurant, Tel. 08504 3035,<br />
www.kirchenwirt-neukirchen.de.<br />
* Traditionelle Küche mit saisonalen<br />
Frischeprodukten, deftige Brotzeiten,<br />
Kaffee und Kuchen.<br />
Mittwoch<br />
NEUSCHÖNAU<br />
Berggasthof Lusen, Waldhäuser,<br />
Tel. 08553 2665,<br />
www.berggasthof-lusen.de.<br />
* Deftige, bayerische Schmankerl,<br />
Wildgerichte, böhmische Mehlspeisen<br />
und herzhafte Brotzeiten.<br />
Auf Bestellung Reindlessen.<br />
kein Ruhetag<br />
NEUSCHÖNAU<br />
Euler, Landgasthof, Tel. 08558 1007,<br />
www.landgasthof-euler.de.<br />
* Fisch-, Wild-, Fleischspezialitäten<br />
und vegetarische Köstlichkeiten<br />
mit Produkten aus der Region,<br />
hausgemachte Kuchen, Torten und<br />
Marmeladen.<br />
Dienstag<br />
kein Ruhetag<br />
Montag<br />
Genießen und erleben ... inmitten der Natur!<br />
Gepflegte Tradition in angenehmer Atmosphäre<br />
www.knoedelwerferin-deggendorf.de<br />
Schlachthausgasse 1 | 94469 Deggendorf | Tel. 0991/4767<br />
„Grias‘ eich“ auf der GutsAlm Harlachberg bei Bodenmais!<br />
Genießen Sie Momente der Ruhe in unserem Bayerwald-Bergparadies - mit der unberührten Natur vor Augen, würziger<br />
Waldluft in der Nase und feinen regionalen Schmankerln! Unsere Gaststube hat täglich für Sie geöffnet.<br />
15. Nov. 19:00 im Veranstaltungsstadl<br />
„Susi und die Spiesser“<br />
25. Nov. 18:00 Uhr in der Gaststube<br />
„Hoagoatn“ – Handgemachte Bayerische Musik<br />
13. Dez. 19:00 im Veranstaltungsstadl<br />
Andrea Limmer - “Limmer wider Lichterglanz”<br />
die Weihnachtsrevue<br />
Wir gönnen uns vom 14.12. bis 25.12 eine Pause und haben geschlossen!<br />
Hochzeit & Feiern Tagungen & Seminare Urlaub Gaststube & Biergarten<br />
GutsAlm Harlachberg | Harlachberg 1+2 | 94249 Bodenmais |<br />
Tel.: 0 9924 94 34 930 | Fax:0 9924 94 34 939 | buchung@harlachberg.de | www.harlachberg.de<br />
Wochenprogramm der<br />
GutsAlm-Küche:<br />
montags:<br />
„restlos glücklich“<br />
- kreative Hausmannskost<br />
dienstags:<br />
„Steakabend“<br />
mittwochs:<br />
„Bauernbrot backen“,<br />
Schnitzel-Abend,<br />
donnerstags:<br />
„Ripperl aus`m Reindl“ und<br />
frischer „Eapfesterz“<br />
freitags:<br />
frisch geräucherte Forellen<br />
sonntags:<br />
„a Bradl“ aus dem Holzbackofen,<br />
„Schmalzgebackenes“ nach<br />
alten Rezepten<br />
82 83
WALDWirtschaften<br />
<br />
Schnitzel sind eine klassische Hüttenmahlzeit<br />
und besonders bei Kindern der Renner.<br />
Schlemmen ohne Fleisch oder ganz ohne<br />
tierische Produkte? Genießen Sie die vegetarische<br />
und vegane Auswahl.<br />
Das Richtige für kalte Tage: eine heiße<br />
Schokolade.<br />
Bei Schleckermäulern hoch im Kurs:<br />
der Zwetschgendatschi.<br />
NEUSCHÖNAU<br />
Moorhof, Hotel-Restaurant,<br />
Altschönau, Tel. 08552 1833,<br />
www.hotelmoorhof.de.<br />
PHILIPPSREUT<br />
Alpe, Gasthof-Pension, Mitterfirmiansreut,<br />
Tel. 08557 9749907,<br />
www.gasthof-pension-alpe.de.<br />
RUDERTING<br />
Schätzlhof, Hotel-Restaurant-<br />
Hausbrennerei, Tel. 08509 90040,<br />
www.schaetzlhof.de.<br />
SCHÖFWEG<br />
Ranzinger, Landgasthof,<br />
Langfurth, Tel. 09908 265,<br />
www.hotel-ranzinger.de.<br />
WALDKIRCHEN<br />
Michel & Friends, Hotel-<br />
Restaurant, Tel. 08581 2050,<br />
ww.michelhotel-waldkirchen.de.<br />
* Kleine und große, regionale und<br />
internationale Köstlichkeiten, Wildspezialitäten,<br />
hausgemachte Kuchen<br />
und Torten.<br />
* Gutbürgerliche Küche mit bayerischen<br />
Schmankerln oder auch<br />
internationalen Gerichten.<br />
* Bayerwald-Spezialitäten, Wildgerichte<br />
aus dem hauseigenen<br />
Rotwildgehege, Edelbrände und<br />
Liköre vom Edelbrandsommelier<br />
Josef Schätzl.<br />
* Regionale Küche, Brotzeiten mit<br />
hausgemachtem Geräucherten,<br />
Fischspezialitäten aus dem eigenen<br />
Forellenteich, vegane Küche,<br />
Kaffee und Kuchen.<br />
* Internationale Köstlichkeiten,<br />
Kaffee und Kuchen.<br />
Dienstag<br />
kein Ruhetag<br />
Dienstag, Mittwoch<br />
(Oktober bis Mai)<br />
Donnerstag<br />
kein Ruhetag<br />
SCHÖFWEG<br />
Gasthof zum Sonnenwald,<br />
Tel. 09908 275,<br />
www.zum-sonnenwald.de.<br />
SCHÖNBERG<br />
Antoniushof, Best Western Hotel,<br />
Tel. 08554 944989-0,<br />
www.hotel-antoniushof.de.<br />
GEWINNRätsel • GEWINNRätsel • GEWINNRätsel • GEWINNRätsel • GEWINNRätsel • GEWINNRätsel<br />
* 100 beste Heimatwirtschaften<br />
in Bayern, regionale Küche, Bio-<br />
Rindfleisch direkt vom Bauern,<br />
Wildgerichte ausschließlich aus<br />
der heimischen Jagd. Musikantenfreundliches<br />
Wirtshaus: Jeden 3.<br />
Dienstag im Monat Musikanten-<br />
Stammtisch.<br />
Mittwoch<br />
* Restaurant mit bayerischer Küche<br />
und saisonalen Schmankerln.<br />
Am 1.8. ab 19 Uhr „Dinner & Music“<br />
mit „Sound Affair unplugged“<br />
und einem 4-Gang-Menü auf<br />
Wunsch oder a la Carte im Biergarten<br />
(nur mit Vorreservierung<br />
möglich).<br />
kein Ruhetag<br />
1 6<br />
Kennen Sie unsere Heimat?<br />
Wenn ja, können Sie einen<br />
Essensgutschein<br />
vom Berggasthof Dreisessel<br />
im Wert von<br />
40,– € gewinnen!<br />
Otto Beier Waffelfabrik GmbH<br />
Werksverkauf und Café Waffel<br />
Öffnungszeiten und weitere Informationen<br />
zu unserem Angebot fi nden Sie im Internet<br />
unter www.waffelbahnhof.de oder auf<br />
unserer Facebook-Seite.<br />
Otto Beier Waffelfabrik GmbH<br />
Werksverkauf & Café Waffel<br />
Bahnhofstraße 20 I 93468 Miltach<br />
Tel. 09944 34 14 -118<br />
• ältestes Wirtshaus des<br />
Bayerischen Waldes<br />
• direkt im Nationalpark<br />
Bayerischer Wald<br />
• im Wandergebiet des Großen<br />
Falkenstein<br />
• unweit des Großen Arbers und<br />
dem „Haus zur Wildnis“<br />
• herzhafte bayerische und<br />
böhmische Küche<br />
• romantischer<br />
Wirtsgarten am Waldrand<br />
• historische Wirtsstube<br />
Zwieseler Waldhaus<br />
Zwieslerwaldhaus 28/30<br />
94227 Lindberg<br />
Tel. 09925 90<strong>2020</strong> –<br />
info@zwieselerwaldhaus.de<br />
www.zwieselerwaldhaus.de<br />
1 2 3 4 5 6<br />
1. Weihnachtsgebäck<br />
2. <strong>Winter</strong>liches Vergnügen auf Kufen<br />
3. Brauchtum mit schauerlichen Figuren<br />
4. Beliebtes Getränk im Advent<br />
5. Weiße Flocken<br />
6. Letzter Tag im Jahr<br />
7. Heiliger mit Mütze<br />
8. Wohltuende Behandlung<br />
9. Berg im Dreiländereck<br />
10. Bekannte Themenroute im Bayerwald<br />
Einfach eine Postkarte mit dem Lösungswort bis Mitte Januar 2021 an folgende Adresse senden:<br />
agentur SSL GmbH & Co. KG | <strong>Waldgeist</strong> WALDHerbst | Sachsenring 31 · 94481 Grafenau<br />
84 85<br />
5<br />
2<br />
3 4<br />
Rechtsweg und Barauszahlung sind ausgeschlossen!
WANDERKalender<br />
<br />
Zahlreiche Gemeinden bieten auf<br />
Anmeldung geführte Wanderungen<br />
durch die herrliche <strong>Winter</strong>landschaft an.<br />
Wenn sich der erste Schnee auf die Bäume legt, ist eine Wanderung durch den <strong>Winter</strong>wald besonders schön.<br />
WALDKalender –<br />
Wandern<br />
Eine Erlebniswanderung durch den Nationalpark Bayerischer Wald mit einem ortskundigen<br />
Ranger, eine Genuss-Tour durchs wildromantische Ilztal oder ein sportlicher Aufstieg<br />
hinauf auf einen Gipfel - das Angebot an geführten Wanderungen in der Region ist<br />
umfangreich und vielfältig. In den Sommermonaten gibt´s hier buchstäblich fast keine<br />
Grenzen und in den <strong>Winter</strong>monaten werden einfach die Schneeschuhe angeschnallt.<br />
Auf den folgenden Seiten finden Sie einen Überblick über die einzelnen Termine. Bitte<br />
beachten Sie die Hinweise zu den Anmeldemodalitäten und stecken Sie bei grenzüberschreitenden<br />
Unternehmungen stets Ihren Ausweis ein.<br />
Hinweis<br />
Bitte beachten Sie, dass sich wegen der aktuellen Situation<br />
jederzeit Änderungen im Programm ergeben können!<br />
NACH ANMELDUNG<br />
FÜRSTENSTEIN<br />
Geführte Wanderungen in<br />
Absprache mit Wanderführer<br />
und Teilnehmern. Kostenlos.<br />
Anm. erforderlich bei der Gemeinde,<br />
Tel. 08504 9155-17,<br />
E-Mail: nicole.willmerdinger@<br />
fuerstenstein.de. Nähere Infos:<br />
www.fuerstenstein.de.<br />
Geführte Themen-Wanderung:<br />
„Auf den Spuren der<br />
Künstler Wilhelm Niedermayer<br />
und Karl Mader“. Die Wanderung<br />
beinhaltet einige Highlights<br />
der Region und führt die<br />
Teilnehmer vorbei an diversen<br />
Kunstwerken. Anm. erforderlich<br />
bei der Gemeinde, Tel.<br />
08504 9155-17. Nähere Infos:<br />
www.fuerstenstein.de.<br />
Mythenwanderung mit Jakob<br />
Wünsch: Fürstenstein<br />
und seine mystische Seite.<br />
Von der großen Mythen- und<br />
Sagenwelt rund um den „Hohen<br />
Stein“ oder „Burgstall“.<br />
Termine nach Vereinbarung:<br />
Tel. 0991 25635 oder 0170<br />
5228662, E-Mail: jakob.<br />
wuensch@t-online.de.<br />
Nordic Walking-Kurse: Tagespauschale<br />
(theoretische und<br />
praktische Einführung mit anschließender<br />
Wanderung, Gesamtdauer:<br />
2,5 Std., Kosten: 50<br />
€/Pers. incl. Leihstöcke). 3-Tages-Pauschale<br />
(theoretische<br />
und praktische Einführung mit<br />
mehreren Kurzwanderungen,<br />
Gesamtdauer: 3 x 2 Std., Kosten:<br />
100 €/Pers. incl. Leihstöcke).<br />
Info und Anm. bei Michaela<br />
Schober, Tel. 08504 1029.<br />
Geführte Nordic-Wanderungen<br />
durch das Dreiburgenland<br />
für geübte Nordic-Walker. Dauer:<br />
1 – 2 Std. Kosten: 35 € incl. Leihstöcke.<br />
Info und Anm. bei Michaela<br />
Schober, Tel. 08504 1029.<br />
Nordic-Walking-Nachtwanderung:<br />
Geführte Tour ab 20<br />
Uhr mit gemütlicher Einkehr.<br />
Gehzeit ca. 2 Std. Kosten: 45 €<br />
incl. Leihstöcke und Stirnlampe.<br />
Info und Anm. bei Michaela<br />
Schober, Tel. 08504 1029.<br />
GRAINET<br />
Geführte Wanderungen. Ab 4<br />
Personen. Kostenlos. Verschiedene<br />
Touren in Absprache mit<br />
Wanderführer und Teilnehmern<br />
möglich. Alle Wanderungen finden<br />
nur bei niederschlagsfreiem<br />
Wetter statt. Anm. erforderlich<br />
bei der Gemeinde, Tel.<br />
08585 9600-0. Nähere Infos:<br />
www.grainet.de.<br />
REGEN<br />
Geführte Wanderungen mit<br />
Natur- und Landschaftsführer<br />
Klaus Kreuzer. Anm. erforderlich<br />
bei der Tourist-Information,<br />
Tel. 09921 604-452, Email:<br />
tourist@regen.de. Nähere Infos<br />
und Termine: www.regen.<br />
de oder www.nb-tours.de.<br />
THURMANSBANG<br />
Wanderungen auf Anfrage<br />
oder aktuell unter www.thurmansbang.de.<br />
Bei Gruppen<br />
ab 6 Pers. können Führungen<br />
auch individuell gebucht werden.<br />
Anm. im Tourismusbüro,<br />
Tel. 08504 1642. Schneeschuhwanderung<br />
(2 Std.) inkl. Leih-<br />
Schneeschuhe und Stöcke 10<br />
€/Person, Gemeindebürger und<br />
Gäste mit Gästekarte zahlen 8<br />
€. Tageswanderungen (5 Std.)<br />
15 €/Person, mit Gästekarte<br />
13 €/Person. Teilnehmer mit<br />
eigenen Schneeschuhen zahlen<br />
5 € bzw. 10 € für die Führung.<br />
Stirnlampen für die Abendwanderungen<br />
werden kostenlos zur<br />
Verfügung gestellt.<br />
86 87<br />
TÄGLICH<br />
NEUSCHÖNAU<br />
Wipfelstürmer: Neue Einblicke<br />
aus bis zu 44 Metern<br />
Höhe in Begleitung eines<br />
Waldführers. Beginn um 14<br />
Uhr. 4 € Führungsgebühr zzgl.<br />
Eintritt Baumwipfelpfad (mit<br />
Gästekarte Ermäßigung). In<br />
Verbindung mit dem Familienticket<br />
ist die Führung für Kinder<br />
bis 14 J. kostenlos. Keine<br />
Anm. TP: Nationalparkzentrum<br />
Lusen, P1 Infopavillon. Nicht<br />
vom 7. bis 18. Dezember.<br />
REGELMÄSSIG<br />
LINDBERG<br />
Zu Wildpferd Wolf und<br />
Luchs jeden Dienstag und<br />
Samstag. Die Teilnehmer erleben<br />
Wildpferde, Urrinder,<br />
Wölfe und Luchse hautnah.<br />
Auf Entdeckungsreise in der<br />
Vergangenheit: Interaktive<br />
Installationen in der Steinzeithöhle<br />
und im Haus zur Wildnis<br />
verdeutlichen, wie sich Klima<br />
und Wildnis im Laufe der Zeit<br />
verändert haben. Leichte Tour<br />
ohne besondere Höhenunterschiede<br />
auf gut ausgebauten<br />
Wegen. 5€ pro Person (bis 18<br />
Jahre kostenlos), mit Nationalpark-Card<br />
oder GUTi 2,50 €.<br />
Anm. unter Tel. 0800 0776650.<br />
Teilnahme auf 10 Personen<br />
begrenzt. TP: 11 Uhr, Ludwigsthal<br />
Nationalparkzentrum<br />
Falkenstein/Eisenbahntunnel.<br />
Ab 29. Dezember.<br />
NEUSCHÖNAU<br />
Unterwegs im Tierfreigelände.<br />
Die Teilnehmer lernen mit<br />
einem Waldführer die Tiere inner-<br />
und außerhalb der Gehege<br />
kennen und erfahren mehr<br />
über deren Lebensraum und<br />
Lebensweise im Ökosystem<br />
Wald. Bis 29. November: Beginn<br />
jeweils um 10 Uhr. Führung<br />
zu Luchs, Wolf und Elch<br />
(Uhu und Wisent) am Freitag,<br />
Sonntag. TP: Infopavillon am<br />
P1 Parkplatz, Nationalparkzentrum<br />
Lusen. Führung zu Bär,<br />
Otter und Eulen (Wildkatzen<br />
und Rothirsche) jeden Donnerstag<br />
und Samstag. TP: P7<br />
Parkplatz, Tierfreigelände, Altschönau.<br />
Ab 26. Dezember:<br />
Beginn jeweils um 11 Uhr.<br />
Führung zu Luchs, Wolf und<br />
Elch (Uhu und Wisent) am<br />
Mittwoch, Donnerstag und<br />
Samstag. TP: Infopavillon am<br />
P1 Parkplatz, Nationalparkzentrum<br />
Lusen. Führung zu Bär,<br />
Otter und Eulen (Wildkatzen<br />
und Rothirsche) am Dienstag<br />
und Freitag. TP: P7 Parkplatz,<br />
Tierfreigelände, Altschönau.<br />
Anm. unter Tel. 0800 0776650.<br />
Teilnahme auf 10 Personen<br />
begrenzt. Kosten: 5 € Erw, mit<br />
NP-Card 2,50 €, Kinder bis 18<br />
Jahre und für Gäste der Nationalparkpartner<br />
mit Gutschein<br />
kostenlos. Die Führung findet<br />
nicht zwischen 29.11. und<br />
26.12. statt.<br />
MONTAGS<br />
GRAFENAU<br />
An der Ilz entlang: Geführte<br />
Wanderung auf einem sonnigen<br />
<strong>Winter</strong>wanderweg. Auch<br />
im <strong>Winter</strong> zeigt die Natur an<br />
der Ilz sich von einer wilden<br />
und ursprünglichen Seite.<br />
Wissenswertes über den aus<br />
der BR-Sendung bekannten<br />
„Traumpfad“ sowie zu Land<br />
und Leuten. Start um 14 Uhr.<br />
Kosten: 5 € pro Person. Mit<br />
der Nationalpark-Card kostenlos.<br />
Anmeldung bis Sonntag,<br />
11 Uhr, erforderlich.<br />
LINDBERG<br />
Zu Wildpferd Wolf und<br />
Luchs. Die Teilnehmer erleben<br />
Wildpferde, Urrinder,<br />
Wölfe und Luchse hautnah.<br />
Auf Entdeckungsreise in der<br />
Vergangenheit: Interaktive<br />
Installationen in der Steinzeithöhle<br />
und im Haus zur Wildnis<br />
verdeutlichen, wie sich Klima<br />
und Wildnis im Laufe der Zeit<br />
verändert haben. Leichte Tour<br />
ohne besondere Höhenunterschiede<br />
auf gut ausgebauten<br />
Wegen. 5€ pro Person (bis 18<br />
Jahre kostenlos), mit Nationalpark-Card<br />
oder GUTi 2,50 €.<br />
Anm. unter Tel. 0800 0776650.<br />
Teilnahme auf 10 Personen<br />
begrenzt. TP: 10 Uhr, Ludwigsthal<br />
Nationalparkzentrum<br />
Falkenstein/Eisenbahntunnel.<br />
Bis 23. November.<br />
Urwaldspaziergang mit dem<br />
Ranger in den einzigartigen<br />
Urwaldresten am Fuße des<br />
Großen Falkensteins. Kosten:<br />
5 € Erw. ohne NP-Card, 2,50 €<br />
Erw. mit NP–Card, Kinder bis<br />
18 J. frei. Info und Anm. unter<br />
Tel. 0800 0776650. Die Teilnehmerzahl<br />
ist auf 15 Personen<br />
begrenzt. Kostenlos. Bis<br />
23. November: TP: 10.30 Uhr,<br />
Zwieslerwaldhaus P2 Brechhäuslau<br />
(Richtung Schwellhäusl).<br />
Ab 28. Dezember:<br />
10.30 Uhr, Zwieslerwaldhaus,<br />
P1 Infopavillon. Die Führung<br />
findet nicht zwischen 23.11.<br />
und 28.12. statt.<br />
Mit den Schneeschuhen<br />
auf den Hohen Fels. Bizzare<br />
Baumgestalten, Schneegestö-
WANDERKalender<br />
<br />
Ab 22. Dezember finden<br />
Schneeschuh-Schnuppertouren<br />
rund um Bayerisch Eisenstein statt<br />
(dienstags).<br />
ber, geheimnisvolle Spuren<br />
und vieles mehr erleben. TP:<br />
11.30 Uhr, Bayerisch Eisenstein,<br />
Wanderpark. Kosten: 5<br />
€ Erw. ohne NP-Card, 2,50 €<br />
Erw. mit NP-Card, Kinder bis<br />
18 J. und mit aktivCard frei.<br />
Schneeschuhleihgebühr: 6 €.<br />
Teilnehmerzahl auf 15 Pers.<br />
begrenzt. Anm. unter Tel. 0800<br />
0776650. Ab 28. Dezember.<br />
MAUTH-FINTERAU<br />
Sternenhimmel über dem Nationalpark:<br />
Nächtlicher Spaziergang<br />
über die verschneite <strong>Winter</strong>landschaft.<br />
TP: 19.30 Uhr,<br />
Mauth, Tourist-Info. Kosten: 5 €<br />
Erw. ohne NP-Card, 2,50 € Erw.<br />
mit NP-Card, Kinder bis 18 J.<br />
frei. Schneeschuhleihgebühr 6<br />
€. Teilnehmerzahl auf 15 Pers.<br />
begrenzt. Anm. unter Tel. 0800<br />
0776650. Termine: 28.12., 11.1.<br />
NEUREICHENAU<br />
Besuche das Zuhause der<br />
Huskys. Die Welt der Schlittenhunde<br />
kennenlernen: Haltung,<br />
Training und Eigenarten.<br />
Dauer: ca. 1 - 1,5 Std. Mindesteilnehmer:<br />
2 Pers. Keine<br />
Altersbeschränkung. Preis:<br />
Kinder bis 14 J. 15 €, Erw. 20<br />
€. TP: Huskyhof Dreisessel<br />
in Branntweinhäuser. Beginn:<br />
16 Uhr (bis 30. November),<br />
14 Uhr (ab 4. Januar). Anm.<br />
erforderlich per Mail (office@<br />
huskyhof-dreisessel.de) oder<br />
unter Tel. 08583 9791886. Bis<br />
30. November.<br />
ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE<br />
Mit Schneeschuhen rund<br />
ums Moor. Tour rund um<br />
Riedlhütte mit Abstecher in<br />
das „Klosterfilz“ (einzigartiges<br />
Moorgebiet). Beginn um 10<br />
Uhr. Treffpunkt bei Anm. unter<br />
Tel. 0800 0776650. Ab 28.12.<br />
DIENSTAGS<br />
BAYERISCH EISENSTEIN<br />
Schneeschuh-Schnuppertour<br />
rund um Bayerisch Eisenstein.<br />
Leichte Wanderung. Infos<br />
und Anm. unter Tel. 0176<br />
94065656. TP: 13.30 Uhr, Wanderpark.<br />
Ab 22. Dezember.<br />
FRAUENAU<br />
Geführte Nachmittagswanderung:<br />
Leichter Fußmarsch, ca.<br />
2,5 Std. TP: 14 Uhr, Touristinfo.<br />
Anm. bis 1 Tag vorher unter Tel.<br />
09926 94100 Mind. 5 Teilnehmer.<br />
TP: Touristinfo. Bis 8. Dezember.<br />
Fackelwanderung rund um den<br />
Ort. Gehzeit ca. 1 Std. Anm. unter<br />
Tel. 09926 94100. TP: 19.15 Uhr,<br />
Touristinfo. Ab 22. Dezember.<br />
FREYUNG<br />
<strong>Winter</strong>-Wanderung rund um<br />
Freyung mit einem ortskundigen<br />
Führer. TP: 13 Uhr, Touristinformation<br />
im Kurhaus. Ca. 2–3<br />
Stunden. Anm. bis Dienstag,<br />
11 Uhr, in der Touristinfo unter<br />
Tel. 08551 588150 erforderlich.<br />
Ab 4 Personen. Für Familien<br />
geeignet. Festes Schuhwerk erforderlich.<br />
Unkostenbeitrag pro<br />
Person und Wanderung: Erw.<br />
1,50 €, mit Kurkarte kostenlos,<br />
Kinder frei. Ab 29.12.<br />
LINDBERG<br />
Auf dem Luchspfad zum Haus<br />
zur Wildnis. Gemeinsame Busfahrt<br />
nach Zwieslerwaldhaus.<br />
Von dort aus durchwandern die<br />
Teilnehmer eine neu entstehende<br />
Waldwildnis bis Ludwigsthal<br />
und besuchen dort die Luchsfamilie<br />
im Tierfreigelände. Kosten:<br />
5€/P ab 18J., mit NP-Card 2,50<br />
€, mit Nationalparkpartner-Gutschein<br />
kostenfrei, evtl. Buskosten.<br />
Höchstteilnehmerzahl: 15<br />
Pers. Beim Bezahlen besteht<br />
Maskenpflicht. Anm. unter Tel.<br />
0800 0776650. TP: 11 Uhr. Ludwigsthal<br />
Nationalparkzentrum<br />
Falkenstein/Eisenbahntunnel.<br />
Bis 24. November.<br />
NEUREICHENAU<br />
Schlittenhunde-Wanderung<br />
in der Dreisessel Region. Nach<br />
einer kurzen Zwingerbesichtigung<br />
darf jeder seinen Husky<br />
auswählen und am Bauchgurt<br />
befestigen. Kosten: Kinder<br />
bis 14 Jahre 25 €, Erw. 35<br />
€. Mindestteilnehmerzahl 3<br />
Pers., max. 10 Pers. Bei jedem<br />
Wetter (ausgenommen Starkregen,<br />
Hagel usw.). Getränke,<br />
Wanderschuhe, Regenbekleidung<br />
nicht vergessen.<br />
TP: Huskyhof Dreisessel in<br />
Branntweinhäuser. Beginn: 18<br />
Uhr. Anm. erforderlich unter<br />
Tel. 08583 9791886 oder per<br />
Mail (office@huskyhof-dreisessel.de).<br />
Bis 24. November.<br />
Alaska Feeling auf dem Huskyhof.<br />
Einweisung und Basis-<br />
Wissen über die Hunde, dann<br />
eine kleine Tour mit den Schlittenhunden.<br />
Mindestteilnehmer:<br />
2 Pers. Keine Altersbeschränkung.<br />
Preis: Kinder bis 14 Jahre<br />
30 €, Erw. 49 Euro. TP: 14 Uhr,<br />
Huskyhof Dreisessel in Branntweinhäuser.<br />
Anm. erforderlich<br />
unter Tel. 08583 9791886 oder<br />
per Mail (office@huskyhofdreisessel.de).<br />
Ab 5. Januar.<br />
NEUSCHÖNAU<br />
Nachts im Reich der Tiere:<br />
Auf Spurensuche im Tier-<br />
Freigelände. TP: 19 Uhr, Nationalpark-Zentrum<br />
Lusen, P1<br />
Infopavillon. Kosten: 5 € Erw.<br />
ohne NP-Card, 2,50 € Erw.<br />
mit NP-Card, Kinder bis 18 J.<br />
und mit aktivCard frei. Teilnehmerzahl<br />
auf 15 Pers. begrenzt.<br />
Anm. unter Tel. 0800 0776650.<br />
Bis 24.11. und ab 29.12.<br />
SPIEGELAU<br />
Schneeschuh-Schnuppertour<br />
um Spiegelau. Bei einer<br />
leichten Tour durch den verschneiten<br />
<strong>Winter</strong>wald lernen<br />
die Teilnehmer die Vorzüge<br />
des Schneeschuhwanderns in<br />
Begleitung eines Waldführers<br />
kennen. Nicht der sportliche Aspekt,<br />
sondern der Naturgenuss<br />
steht dabei im Vordergrund. TP:<br />
10.30 Uhr, Touristinformation.<br />
Anm. unter Tel. 0800 0776655.<br />
Kosten: 5 €, bis 18 Jahre frei,<br />
2,50 € mit Nationalpark-Card,<br />
Leihgebühr für Schneeschuhe<br />
6 €, mit aktivCARD Teilnahme<br />
und Schneeschuh-Ausleihe<br />
kostenlos. Bei Schneemangel<br />
findet die Führung auch ohne<br />
Schneeschuhe statt. Ab 29.<br />
Dezember.<br />
MITTWOCHS<br />
FRAUENAU<br />
Geführte Ganztagswanderung<br />
mit den Tourenzielen Bayerwaldberge<br />
und Schachten.<br />
Start: 9 Uhr. Gehzeit ca. 4-5<br />
Stunden. Anm. bis 1 Tag vorher<br />
bei der Tourist-Information, Tel.<br />
09926 94100. Kostenlos. Gästekarte<br />
unbedingt mitnehmen.<br />
Mindestteilnehmerzahl 5 Personen.<br />
Bis 16. Dezember.<br />
FREYUNG<br />
<strong>Winter</strong> erleben. Schneeschuhwanderung<br />
durch die<br />
unberührte, verschneite <strong>Winter</strong>landschaft.<br />
TP: 13 Uhr,<br />
Parkplatz gegenüber Bergglashütte<br />
Weinfurtner, Geyersberg.<br />
Anm. bis Mittwoch,<br />
12 Uhr, in der Touristinfo unter<br />
Tel. 08551 588150 (Anmeldeschluss<br />
für die Wanderung<br />
am 6.1. am Dienstag, 5.1.,<br />
12 Uhr). Mindestteilnehmer<br />
4 Personen. Kosten: Erw.<br />
1,50 €, mit Kurkarte kostenlos,<br />
Kinder frei. Dauer ca.<br />
2–3 Stunden. Bei zu geringer<br />
Schneelage wird eine <strong>Winter</strong>wanderung<br />
ohne Schneeschuhe<br />
angeboten. Schneeschuhe<br />
können geliehen werden bei<br />
Sport Schuster, Tel. 08551<br />
91670. Ab 30.12.<br />
LINDBERG<br />
Auf den Spuren der Wölfe.<br />
Erfahren, wie die faszinierenden<br />
Geschöpfe miteinander jagen,<br />
kommunizieren oder eine Familie<br />
gründen. TP: 11 Uhr, Nationalpark-Zentrum<br />
Falkenstein,<br />
Eisenbahntunnel. Kosten: 5 €<br />
UNSER WASSER MACHT`S!<br />
Eintauchen<br />
& entspannen<br />
GUTSCHEINE der Wohlfühl-Therme<br />
- per Post oder<br />
- zu Hause online auszudrucken!<br />
Hallenbad Mediterraneum Freibad Sauna<br />
VdK-Heim-Str. 1, D-94065 Waldkirchen, Telefon: +49 (0) 85 81-98 69 90, E-Mail: karoli-badepark@waldkirchen.de; www.waldkirchen.de<br />
Hallenbad & Mediterraneum, Mo, Mi, Fr, Sa, So, Feiertage: 10 - 20 Uhr, Di + Do: 10 - 22 Uhr · Freibad: Mitte Mai bis Mitte Sept. tägl. 10 - 20 Uhr<br />
88 89
Erw. ohne NP-Card, 2,50 € Erw.<br />
mit NP-Card, Kinder bis 18 J.<br />
frei. Teilnehmerzahl auf 15 Pers.<br />
begrenzt. Anm. unter Tel. 0800<br />
0776650. Ab 30. Dezember.<br />
NEUSCHÖNAU<br />
Wilde Wälder am Sagwasser.<br />
Walddynamik entlang des Wildbachs<br />
erleben. TP: 13.30 Uhr,<br />
Nationalpark-Zentrum Lusen,<br />
P1 Infopavillon. Kosten: 5 €<br />
Erw. ohne NP-Card, 2,50 € Erw.<br />
mit NP-Card, Kinder bis 18 J.<br />
frei. Teilnehmerzahl auf 15 Pers.<br />
begrenzt. Anm. unter Tel. 0800<br />
0776650. Bis 25. November.<br />
ZWIESEL<br />
Humorvolle Wanderung mit<br />
der Kabarettistin Gerti Gehr<br />
und Christine Loibl zu versteckten<br />
Wanderperlen. Shuttle-Service<br />
ab Unterkunft. Anm. unter<br />
Tel. 0170 6583942 oder 0151<br />
18231185. Mind. 6 Personen,<br />
max. 20 Personen. Dauer 3-4<br />
Stunden. Preis: 30 € p.P., Kinder<br />
bis 14 J. frei. Beginn um<br />
9.30 Uhr. Bis 30. Dezember.<br />
BAYERISCH EISENSTEIN<br />
Schneeschuh-Nacht. Den<br />
Bayerischen Wald mit Schneeschuhen<br />
erkunden. Kosten: 25<br />
€ pro Pers. inkl. Schneeschuhe,<br />
Stöcke, Stirnlampe, Schneeschuhwasserl<br />
(Gruppenrabatt<br />
möglich). Anm. unter Tel. 0176<br />
94065656. TP: 17.30 Uhr, Localbahnmuseum.<br />
Ab 17. Dezember<br />
bei entsprechender Schneelage.<br />
LINDBERG<br />
Auf den Luchspfad. TP: 11<br />
Uhr, Nationalparkzentrum Falkenstein,<br />
Eisenbahntunnel.<br />
Kosten: 5 € Erw. ohne NP-<br />
Card, 2,50 € Erw. mit NP-Card,<br />
Kinder bis 18 J. und mit aktiv-<br />
Card frei. Schneeschuhleihgebühr:<br />
6 € (bei ausreichend<br />
Schnee). Teilnehmerzahl auf<br />
15 Pers. begrenzt. Anm. unter<br />
Tel. 0800 0776650. Ab 31. Dezember.<br />
In der Dämmerung zu Luchs<br />
und Wolf. Abendführung<br />
durch das Tier-Freigelände. TP:<br />
16 Uhr, Nationalparkzentrum<br />
Falkenstein, Eisenbahntunnel.<br />
Kosten: 5 € Erw. ohne NP-<br />
Card, 2,50 € Erw. mit NP-Card,<br />
Kinder bis 18 J. und mit aktiv-<br />
Card frei. Schneeschuhleihgebühr:<br />
6 €. Teilnehmerzahl auf<br />
15 Pers. begrenzt. Anm. unter<br />
Tel. 0800 0776650. Ab 31. Dezember.<br />
MAUTH-FINSTERAU<br />
Mit Schneeschuhen durch<br />
die Wildnis. TP: 10.30 Uhr,<br />
Tourist-Info. Kosten: 5 € Erw.<br />
ohne NP-Card, 2,50 € Erw.<br />
mit NP-Card, Kinder bis 18 J.<br />
und mit aktivCard frei. Schneeschuhleihgebühr:<br />
6 €. Teilnehmerzahl<br />
auf 15 Pers. begrenzt.<br />
Anm. unter Tel. 0800 0776650.<br />
Ab 31. Dezember.<br />
FREITAGS<br />
BAYERISCH EISENSTEIN<br />
Der Urwaldsteig. Faszinierende<br />
Wald-Einblicke auf<br />
ursprünglichen Pfaden. TP:<br />
11.15 Uhr, auf dem Bahnhof-<br />
SONNE für die Seele<br />
steig. Kosten: 5 € Erw. ohne<br />
NP-Card, 2,50 € Erw. mit NP-<br />
Card, Kinder bis 18 J. frei. Teilnehmerzahl<br />
auf 15 Pers. begrenzt.<br />
Anm. unter Tel. 0800<br />
0776650. Bis 27. November.<br />
LINDBERG<br />
<strong>Winter</strong>liche Flusslandschaft<br />
am Kolbersbach. TP: 11 Uhr,<br />
Nationalparkzentrum Falkenstein,<br />
Eisenbahntunnel. Kosten:<br />
5 € Erw. ohne NP-Card,<br />
2,50 € Erw. mit NP-Card, Kinder<br />
bis 18 J. und mit aktivCard<br />
frei. Schneeschuhleihgebühr:<br />
6 € (bei ausreichend Schnee).<br />
Teilnehmerzahl auf 15 Pers.<br />
begrenzt. Anm. unter Tel. 0800<br />
0776650. Ab 1. Januar.<br />
NEUSCHÖNAU<br />
Nordic Walking mit einem<br />
qualifizierten Guide. Stöcke in<br />
der Tourist-Info erhältlich. TP:<br />
15 Uhr, alter Sportplatz, Schulstraße/Ecke<br />
Hochfeldstraße.<br />
SAMSTAGS<br />
BAYERISCH EISENSTEIN<br />
<strong>Winter</strong>-Abenteuer: Schneeschuhwandern<br />
+ Einkehr in der<br />
Berghütte + 6km Nacht-Rodeln<br />
+ Fackelwanderung + Partyabend<br />
im Igludorf. Kosten: 49 €<br />
pro Person, Kinder 8-14 Jahre<br />
39 €. Anm. bis zum Vortag, 17<br />
Uhr, unter Tel. 0152 54184537.<br />
Info: www.bohemiatours.de.<br />
DREISESSEL<br />
Dreiländer-Schneeschuhtour.<br />
Traumhafte Ausblicke bis zu<br />
den Alpen begleiten die Wanderung<br />
durch die drei Länder<br />
Bayern, Böhmen und Österreich.<br />
Abschluss im Dreisesselschutzhaus.<br />
Kosten: 35 €<br />
pro Pers. TP: 9.30 Uhr, Dreisesselhaus.<br />
Anm. erforderlich<br />
unter Tel. 0170 9059821 oder<br />
per Mail (stefan.berger@sporteder.de).<br />
Ab 12. Dezember.<br />
Zipflbob-Schneeschuhtour.<br />
Wanderung zum Hochstein in<br />
der Nähe des Dreisesselberges.<br />
Nach einer Rast geht´s mit<br />
Snowglidern und/oder Schlitten<br />
rasant wieder den Berg<br />
hinunter. Leihausrüstung vorhanden<br />
(Schneeschuhe, Stöcke,<br />
Zipfelbob, bei Bedaft auch<br />
Gamaschen). Preis: 39 € pro<br />
Pers. Skibrille und Stirnlampe<br />
mitbringen. TP: 14 Uhr, Parkplatz<br />
am ehemaligen Skilift in<br />
Frauenberg. Anm. erforderlich<br />
unter Tel. 0170 9059821 oder<br />
per Mail (stefan.berger@sporteder.de).<br />
Ab 12. Dezember.<br />
GRAFENAU<br />
Waldmeditation Eine Kombination<br />
aus Waldspaziergang,<br />
Meditation, Entspannungsund<br />
Atemübungen. Zur Ruhe<br />
kommen, Kraft tanken und<br />
die Ruhe von Bäumen und<br />
Wald genießen. Dauer ca. 2<br />
Std. Kosten 15 € pro Person,<br />
mit Nationalpark-Card 8 €. Der<br />
Treffpunkt wird bei Anmeldung<br />
bekannt gegeben (bis zum Vortag<br />
bei der Touristinformation).<br />
Ab 15 Jahren. Start um 14 Uhr.<br />
Familien-Erlebniswanderung<br />
mit Fackeln: Romantisch<br />
und mystisch zeigen<br />
Gönnen Sie sich eine Auszeit und genießen<br />
Sie die angenehme Stimmung in unserer<br />
Granit-Saunawelt. Sie können aber<br />
auch bei einem ausgiebigen Aufenthalt in<br />
unserer Therme entspannen: Bewegungsbecken,<br />
Außenbecken, Granit-Felsenbad,<br />
Dampfgrotte, Mediterraneum, Whirlpool,<br />
Kneippbecken, Kinderbecken, Massagebrunnen<br />
und Solarien.<br />
sich die verschneiten Wälder<br />
und Wege rund um Grafenau.<br />
Gemeinsam mit der Gruppe<br />
durch die abendliche Stille, die<br />
brennende Fackel weist den<br />
Weg bis zur gemütlichen Einkehr.<br />
Kosten: 5 € pro Person<br />
(ohne Einkehr). Anmeldung bis<br />
zum Vortag in der Touristinformation<br />
erforderlich. Bekanntgabe<br />
des Treffpunktes bei Anmeldung.<br />
Start um 19 Uhr.<br />
NATIONALPARK<br />
Nationalpark exklusiv. Experten<br />
des Nationalparks nehmen<br />
Interessierte mit zu ganz besonderen<br />
Orten in der Waldwildnis.<br />
Die Fachleute gehen<br />
dabei vor allem auf die spannenden<br />
Entwicklungen der<br />
vergangen fünf Jahrzehnte ein.<br />
Aktuelle<br />
Hinweise<br />
und Öffnungszeiten<br />
für das Osserbad im<br />
Zusammenhang mit der Corona-<br />
Krise erhalten Sie hier:<br />
www.osserbad.de oder<br />
Tourist-Info Lam<br />
Tel. 09943-777<br />
Kostenlos. Die Teilnehmerzahl<br />
ist auf 15 Pers. begrenzt. Nähere<br />
Infos unter www.nationapark-bayerischer-wald.de<br />
und<br />
unter Tel. 0800 0776650.<br />
SONNTAGS<br />
BAYERISCH EISENSTEIN<br />
Schneeschuh Tour durch den<br />
Arberwald hin zum kleinen Arbersee,<br />
der gemeinsam umrundet<br />
wird. Kosten: 30 € inkl.<br />
Schneeschuhe, Stöcke, Schneeschuhwasserl.<br />
Anm. unter Tel.<br />
0176 94065656. TP: 13.30 Uhr,<br />
Ortsteil Brennes, Brennessattel.<br />
Ab 20. Dezember.<br />
DREISESSEL<br />
Schnupper-Schneeschuhtour.<br />
Ohne große Anstren-<br />
<br />
gung über einfaches Gelände<br />
und die frische <strong>Winter</strong>luft genießen.<br />
Auch Kinder können<br />
mitmachen. Leihausrüstung<br />
vorhanden (Schneeschuhe<br />
und Stöcke, bei Bedarf auch<br />
Gamaschen). Preis: 25 € pro<br />
Pers. TP: 10 Uhr, Dreisesselhaus.<br />
Anm. erforderlich unter<br />
Tel. 0170 9059821 oder per<br />
Mail (stefan.berger@sporteder.de).<br />
Ab 13. Dezember.<br />
GRAFENAU<br />
Schneeschuhwanderung:<br />
Auf Schneeschuhen geht es<br />
durch die winterlichen Wälder<br />
des Nationalparks Bayerischer<br />
Wald. Kosten: pro Person 5<br />
€, mit Gästekarte 2,50 € zzgl.<br />
Leihgebühr Schneeschuhe.<br />
Anm. erforderlich in der Touristinformation.<br />
Start um 10<br />
Uhr. Ab 27. Dezember.<br />
LINDBERG<br />
Schneeschuhtour zu<br />
den Schachten. TP: 10<br />
Uhr, Lindberg (genauer<br />
bei Anmeldung). Kosten:<br />
5 € Erw. ohne NP-<br />
Card, 2,50 € Erw. mit<br />
NP-Card, Kinder bis 18<br />
J. frei. Schneeschuhleihgebühr:<br />
6 €. Teilnehmerzahl<br />
auf 15 Pers. begrenzt.<br />
Anm. unter Tel.<br />
0800 0776650. Ab 27.<br />
Dezember.<br />
Nationalpark-Einstieg<br />
mit Luchs und Wolf.<br />
Erstes Kennenlernen bei<br />
einem Spaziergang über<br />
die Luchs- und Wolfgehege<br />
zum Haus zur Wildnis.<br />
WANDERKalender<br />
Abendspaziergang mit brennenden<br />
Fackeln – das kann man in mehreren<br />
Orten erleben.<br />
TP: 11 Uhr, Nationalparkzentrum<br />
Falkenstein, Eisenbahntunnel.<br />
Kosten: 5 € Erw. ohne NP-<br />
Card, 2,50 € Erw. mit NP-Card,<br />
Kinder bis 18 J. frei. Teilnehmerzahl<br />
auf 15 Pers. begrenzt.<br />
Anm. unter Tel. 0800 0776650.<br />
Ab 27. Dezember.<br />
NEUSCHÖNAU<br />
Mit Schneeschuhen durch die<br />
Wildnis. TP: 10 Uhr, Tourist-Info.<br />
Kosten: 5 € Erw. ohne NP-Card,<br />
2,50 € Erw. mit NP-Card, Kinder<br />
bis 18 J. und mit aktivCard<br />
frei. Schneeschuhleihgebühr: 6<br />
€. Teilnehmerzahl auf 15 Pers.<br />
begrenzt. Anm. unter Tel. 0800<br />
0776650. Ab 27. Dezember.<br />
FREITAG, 25. DEZEMBER<br />
DREISESSEL<br />
Familien-Schneeschuhtour<br />
mit Rodelspaß. Ausgestattet<br />
mit Karte und Kompass erkunden<br />
die Kinder (ab 10 Jahren)<br />
den richtigen Weg zum Gipfel,<br />
entdecken dabei Tierspuren und<br />
haben beim Rodeln richtig viel<br />
Spaß. Leihausrüstung vorhanden.<br />
Preis: 75 € je Familie (2<br />
Erw. + 2 Kinder unter 18). Mind.<br />
2 Familien. TP: 9.30 Uhr, Dreisesselhaus.<br />
Anm. erforderlich unter<br />
Tel. 0170 9059821 oder per Mail<br />
(stefan.berger@sport-eder.de).<br />
SAMSTAG, 26. DEZEMBER<br />
BAYERISCH EISENSTEIN<br />
Auf dem König des Bayerischen<br />
Waldes, dem Großen Ar-<br />
Sonnen-Therme<br />
Mühlbergstr. 5, 94535 Eging a.See<br />
Tel.: 08544 8778, info@sonnentherme.de<br />
www.sonnentherme.de<br />
90 91
WANDERKalender<br />
<br />
Zum Schneeschuhwandern im<br />
Rinchnachtal/Kohlau lädt die<br />
Tourist-Info Rinchnach ein (13.1.).<br />
• Advertorial •<br />
ber. Den unvergesslichen Zauber<br />
der „Arbermandl“ erleben.<br />
Kosten: 39 € (inkl. Schneeschuhe,<br />
Stöcke, Hin- und Rückfahrt).<br />
Für Kinder unter 12 Jahren nicht<br />
geeignet. Gute Kondition sowie<br />
Gesundheit erforderlich. Anm.<br />
bis 17 Uhr am Vortag unter Tel.<br />
0152 54184537, www.bohemiatours.de.<br />
MONTAG, 28. DEZEMBER<br />
BAYERISCH EISENSTEIN<br />
Schneeschuhwanderung Artic<br />
Trail: Tiefschneewanderung<br />
durch die wilden Bergwälder<br />
im Bayerischen Wald mit unbeschreiblichen<br />
Panoramen. TP:<br />
Brennesstraße 20. Parkplatz<br />
gegenüber der Arber Alm. Kosten:<br />
25€ (inkl. Schneeschuhe,<br />
Stöcke). Anm. unter Tel. 0152<br />
54184537 (bis spätestens Vortag),<br />
www. bohemiatours.de.<br />
Bei geeigneter Schneelage.<br />
DIENSTAG, 29. DEZEMBER<br />
HINTERSCHMIDING<br />
Schneeschuhwanderung.<br />
Beginn um 13.30 Uhr. Anm.<br />
bis Montag, 28. Dezember,<br />
12 Uhr, in der Tourist-Info, Tel.<br />
08551 3528741.<br />
RINCHNACH<br />
Geführte Fackelwanderung<br />
mit Einkehr. Beginn 16 Uhr. Reine<br />
Gehzeit ca. 2 Std. Teilnahme<br />
kostenlos. Eine Fackel kostet<br />
2,50 €. Anmeldung bei der<br />
Tourist-Information bis 15 Uhr<br />
erforderlich, Tel. 09921 5878.<br />
TP: vor der Tourist-Information.<br />
MITTWOCH, 30. DEZEMBER<br />
BAYERISCH EISENSTEIN<br />
Family-Schneeschuhwanderung<br />
zum Kleinen Arbersee.<br />
Mit Einkehr und Fackelwanderung.<br />
Preis: Erw. 26 € /<br />
Preis Kinder 8 - 14 Jahre 21 €<br />
/ Familienpreis 2 Erw. + 2 Kinder<br />
88 € (jedes weitere Kind<br />
15 €). Anm. unter Tel. 0152<br />
54184537. Infos unter www.<br />
bohemiatours.de. Bei geeigneter<br />
Schneelage.<br />
DREISESSEL<br />
Schneeschuh-Wanderung<br />
auf dem Goldsteig über das<br />
Steinerne Meer zum Dreiländereck,<br />
zurück am Grenzpfad<br />
über Bayer. Plöckenstein. TP:<br />
9 Uhr, Dreisesselparkplatz<br />
(Auffahrt zum Berggasthof).<br />
Dauer 3 – 4 Std. Kosten: 10 €<br />
pro Person inkl. Schneeschuhe.<br />
Anm. bis Vortag, 15 Uhr,<br />
in der Tourist-Info Haidmühle,<br />
Tel. 08556 97263-20.<br />
HINTERSCHMIDING<br />
Rund um Mitterdorf. <strong>Winter</strong>wanderung<br />
um 13 Uhr. Anm.<br />
bis Dienstag, 29. Dezember,<br />
12 Uhr, in der Tourist-Info, Tel.<br />
08551 3528741.<br />
DONNERSTAG, 31. DEZEMBER<br />
DREISESSEL<br />
Familien-Schneeschuhtour<br />
mit Rodelspaß. Ausgestattet<br />
mit Karte und Kompass erkunden<br />
die Kinder (ab 10 Jahren)<br />
den richtigen Weg zum Gipfel,<br />
entdecken dabei Tierspuren<br />
und haben beim Rodeln<br />
richtig viel Spaß. Leihausrüstung<br />
vorhanden. Preis: 75 €<br />
je Familie (2 Erw. + 2 Kinder<br />
unter 18). Mind. 2 Familien.<br />
TP: 9.30 Uhr, Dreisesselhaus.<br />
Anm. erforderlich unter Tel.<br />
0170 9059821 oder per Mail<br />
(stefan.berger@sport-eder.<br />
de).<br />
SAMSTAG, 2. JANUAR<br />
BAYERISCH EISENSTEIN<br />
Schneeschuhwanderung<br />
Artic Trail: Tiefschneewanderung<br />
durch die wilden Bergwälder<br />
im Bayerischen Wald<br />
mit unbeschreiblichen Panoramen.<br />
TP: Brennesstraße<br />
20. Parkplatz gegenüber der<br />
Arber Alm. Kosten: 25€ (inkl.<br />
Schneeschuhe, Stöcke). Anm.<br />
unter Tel. 0152 54184537 (bis<br />
spätestens Vortag), www. bohemiatours.de.<br />
Bei geeigneter<br />
Schneelage.<br />
SONNTAG, 3. JANUAR<br />
BAYERISCH EISENSTEIN<br />
Auf dem König des Bayerischen<br />
Waldes, dem Großen Arber.<br />
Den unvergesslichen Zauber<br />
der „Arbermandl“ erleben.<br />
Kosten: 39 € (inkl. Schneeschuhe,<br />
Stöcke, Hin- und Rückfahrt).<br />
Für Kinder unter 12 Jahren nicht<br />
geeignet. Gute Kondition sowie<br />
Gesundheit erforderlich. Anm.<br />
bis 17 Uhr am Vortag unter Tel.<br />
0152 54184537, www.bohemiatours.de.<br />
Family-Schneeschuhwanderung<br />
zum Kleinen Arbersee.<br />
Mit Einkehr und Fackelwanderung.<br />
Preis: Erw. 26 € /<br />
Preis Kinder 8 - 14 Jahre 21 €<br />
/ Familienpreis 2 Erw. + 2 Kinder<br />
88 € (jedes weitere Kind<br />
15 €). Anm. unter Tel. 0152<br />
54184537. Infos unter www.<br />
bohemiatours.de. Bei geeigneter<br />
Schneelage.<br />
DIENSTAG, 5. JANUAR<br />
DREISESSEL<br />
Schneeschuh-Nacht: Die Teilnehmer<br />
genießen die nächtliche<br />
Ruhe und den beeindruckenden<br />
Sternenhimmel. Leihausrüstung<br />
vorhanden (Schneeschuhe<br />
& Stöcke, bei Bedarf auch Gamaschen,<br />
Fackeln/Stirnlampe).<br />
Preis: 25 € pro Pers. TP: 18.30<br />
Uhr, Dreisesselhaus. Anm.<br />
erforderlich unter Tel. 0170<br />
9059821 oder per Mail (stefan.<br />
berger@sport-eder.de).<br />
HINTERSCHMIDING<br />
Schneeschuhwanderung. Beginn<br />
um 13.30 Uhr. Anm. bis<br />
Montag, 4. Januar, 12 Uhr, in der<br />
Tourist-Info, Tel. 08551 3528741.<br />
MITTWOCH, 6. JANUAR<br />
DREISESSEL<br />
Familien-Schneeschuhtour<br />
mit Rodelspaß. Ausgestattet<br />
mit Karte und Kompass erkunden<br />
die Kinder (ab 10 Jahren)<br />
den richtigen Weg zum Gipfel,<br />
entdecken dabei Tierspuren und<br />
haben beim Rodeln richtig viel<br />
Spaß. Leihausrüstung vorhanden.<br />
Preis: 75 € je Familie (2<br />
Erw. + 2 Kinder unter 18). Mind.<br />
2 Familien. TP: 9.30 Uhr, Dreisesselhaus.<br />
Anm. erforderlich unter<br />
Tel. 0170 9059821 oder per Mail<br />
(stefan.berger@sport-eder.de).<br />
DONNERSTAG, 7. JANUAR<br />
FRAUENAU<br />
Geführte Skiwanderung/<br />
Ganztagswanderung nach<br />
Vorschlag des Natur- und Landschaftsführers.<br />
Gehzeit ca. 4-5<br />
Std. TP: 9.30 Uhr, Touristinformation.<br />
Punktewertung für die<br />
Frauenauer Langlaufnadel, bei<br />
nicht ausreichender Schneelage<br />
findet eine geführte Wanderung<br />
statt. Anm. bis 1 Tag<br />
vorher bei der Touristinformation,<br />
Tel. 09926 94100.<br />
HAIDMÜHLE<br />
Vollmond-Schneeschuhwanderung<br />
rund um Bischofsreut.<br />
TP: 17.30 Uhr, Kirchplatz in Bischofsreut.<br />
Dauer ca. 1,5 – 2 Std.<br />
Kosten: 10 € pro Person inkl.<br />
Schneeschuhe. Anm. bis Vortag,<br />
15 Uhr, in der Tourist-Info Haidmühle,<br />
Tel. 08556 97263-20.<br />
HINTERSCHMIDING<br />
<strong>Winter</strong>wanderung von Finsterau<br />
nach Buchwald (Bucina/<br />
CZ), Einkehr und zurück. Ausweis<br />
nicht vergessen. Beginn<br />
um 10.30 Uhr. Anm. bis<br />
Dienstag, 5. Januar, 12 Uhr,<br />
in der Tourist-Info, Tel. 08551<br />
3528741.<br />
SAMSTAG, 9. JANUAR<br />
BAYERISCH EISENSTEIN<br />
Schneeschuhwanderung Artic<br />
Trail: Tiefschneewanderung<br />
durch die wilden Bergwälder<br />
im Bayerischen Wald mit unbeschreiblichen<br />
Panoramen. TP:<br />
Brennesstraße 20. Parkplatz<br />
gegenüber der Arber Alm. Kosten:<br />
25€ (inkl. Schneeschuhe,<br />
Stöcke). Anm. unter Tel. 0152<br />
54184537 (bis spätestens Vortag),<br />
www. bohemiatours.de.<br />
Bei geeigneter Schneelage.<br />
SONNTAG, 10. JANUAR<br />
BAYERISCH EISENSTEIN<br />
Family-Schneeschuhwanderung<br />
zum Kleinen Arbersee. Mit<br />
Einkehr und Fackelwanderung.<br />
Preis: Erw. 26 € / Preis Kinder<br />
8 - 14 Jahre 21 € / Familienpreis<br />
2 Erw. + 2 Kinder 88 € (jedes<br />
weitere Kind 15 €). Anm. unter<br />
Tel. 0152 54184537. Infos unter<br />
www.bohemiatours.de. Bei geeigneter<br />
Schneelage.<br />
MITTWOCH, 13. JANUAR<br />
DREISESSEL<br />
Touren-Ski-Gehen auf der<br />
Skipiste zum Dreisessel. TP:<br />
10 Uhr, Frauenberg an der<br />
Dreisesselalm. Begrenzte Teilnehmerzahl.<br />
Anmeldung bis<br />
Montag, 11. Januar, 15 Uhr, in<br />
der Tourist-Info Haidmühle, Tel.<br />
08556 97263-20. Kosten: 20 €<br />
pro Person inkl. Ausrüstung.<br />
RINCHNACH<br />
Geführte Schneeschuhwanderung<br />
im Rinchnachtal/Kohlau<br />
(je nach Schneelage). TP: 10.30<br />
Uhr, Tourist-Info. Max. 10 Teilnehmer.<br />
Schneeschuhe + Teleskopstöcke<br />
gegen geringe Leihgebühr<br />
(5 €) bei der Tourist-Info<br />
erhältlich. Vorherige Anm. unter<br />
Tel. 09921 5878 erforderlich.<br />
Dauer ohne Einkehr ca. 2 1/2<br />
Stunden. Die Wanderung findet<br />
nur bei entsprechender Schneemenge<br />
statt.<br />
DONNERSTAG, 14. JANUAR<br />
FRAUENAU<br />
Geführte Skiwanderung/<br />
Ganztagswanderung nach<br />
Vorschlag des Natur- und Landschaftsführers.<br />
Gehzeit ca. 4-5<br />
Std. TP: 9.30 Uhr, Touristinformation.<br />
Punktewertung für die<br />
Frauenauer Langlaufnadel, bei<br />
nicht ausreichender Schneelage<br />
findet eine geführte Wanderung<br />
statt. Anm. bis 1 Tag<br />
vorher bei der Touristinformation,<br />
Tel. 09926 94100.<br />
Was gibt es Schöneres, als die Festtage zusammen mit seinen Liebsten,<br />
seiner Familie und seinen Freunden zu verbringen? Viel zu oft sind die<br />
Arbeit oder andere Dinge wichtiger. Daher ist es immer ein besonderer<br />
Moment, wenn an Heiligabend oder an den Feiertagen die ganze Familie<br />
wieder beisammen ist. Um diese wertvollen Tage besonders zu<br />
würdigen und damit sie einem noch lange in Erinnerung bleiben ist die<br />
Tracht der ideale Begleiter. Durch sie wird nicht nur das Familienfoto an<br />
Heiligabend zur unvergesslichen Momentaufnahme, sondern man wird<br />
sich immer an die schönen Momente erinnern, die man mit seiner Tracht<br />
erlebt hat. Und wir bei Spieth & Wensky machen mit Leidenschaft Tracht<br />
- Tracht für Momente, die bleiben.<br />
Besonders an Heiligabend, wenn man festlich und schick gekleidet sein<br />
will, kann man sich den zusätzlichen Stress um das passende Outfit ersparen,<br />
indem man zu Dirndl und Lederhose greift. Damit hat man nicht<br />
nur den Vorteil, dass man perfekt angezogen ist, sondern auch, dass man<br />
darin den ganzen Tag über bequem sitzen kann, auch wenn die Plätzchen<br />
und der Weihnachtsstollen so gut geschmeckt haben.<br />
Bei Spieth & Wensky findet jedes Familienmitglied seine perfekte Tracht.<br />
Egal, ob eine traditionelle Festtagstracht, die nur für besondere Anlässe<br />
aus dem Schrank geholt wird, ein aufwendiges Dirndl für Mama, eine<br />
Traumhafte<br />
Festtage in Tracht!<br />
handgemachte Lederhose für Papa, oder ein passendes Dirndl bzw. eine<br />
passende Lederhose für den Nachwuchs – für jeden ist etwas dabei.<br />
Mit seiner Familie, an solchen besonderen Tagen und in diesen unvergesslichen<br />
Momenten nicht nur innerlich, sondern auch äußerlich verbunden<br />
zu sein, ist doch ein schöner Gedanke. Damit kann man nicht nur<br />
seine Verbundenheit zur Heimat, sondern auch zu seiner Familie zeigen.<br />
Spieth & Wensky® mit Sitz im niederbayerischen Obernzell, steht seit<br />
1913 für beste Qualität. Der bayerischen Tradition entsprungen und mit<br />
der Regionalität verbunden, vereinen wir Leichtigkeit und Lebenslust in<br />
zeitgemäßer Trachtenmode.<br />
Spieth & Wensky in Ihrer Nähe:<br />
Passauer Straße 30 | 94130 Obernzell<br />
Unterer Marktplatz 9 | 94513 Schönberg<br />
Würdinger Straße 6 | 94060 Pocking<br />
Ludwigsplatz 3 | 94032 Passau<br />
Pflegstraße 8 | 84347 Pfarrkirchen<br />
92 93
AUSSTELLUNGSKalender<br />
Im Niederbayerischen Landwirtschaftsmuseum am<br />
Stadtplatz in Regen wird das bäuerliche Leben von allen<br />
Seiten betrachtet.<br />
Die interaktive Wanderausstellung „Elektromobilität“ ist<br />
in Regen zu Gast.<br />
Im Niederbayerischen Landwirtschaftsmuseum Regen gibt´s für Groß und Klein viel zu entdecken.<br />
WALDKalender –<br />
Kunst & Kultur<br />
Eisenbahn, Glas, Granit, Landwirtschaft, Jagd – das sind unter anderem die Themen<br />
der Dauerausstellungen in den Erlebniswelten der Region, die nicht nur Erwachsene<br />
faszinieren, sondern mit ihren interaktiven Elementen auch Kinder begeistern. Darüber<br />
hinaus werden ständig wechselnde Ausstellungen von berühmten Künstlern aus aller<br />
Welt gezeigt, aber vor allem auch Querschnitte aus der heimischen Kunst-Szene des<br />
Bayerischen Waldes. Es lohnt sich außerdem, einen Blick auf die eine oder andere<br />
private Sammlung zu werfen.<br />
Hinweis<br />
Bitte beachten Sie, dass sich wegen der aktuellen Situation<br />
jederzeit Änderungen im Programm ergeben können!<br />
DAS LANDWIRTSCHAFTSMUSEUM<br />
Mit beeindruckenden Inszenierungen und unzähligen wertvollen<br />
Objekten aus allen Bereichen des bäuerlichen Lebens lässt das<br />
Niederbayerische Landwirtschaftsmuseum Regen auf rund 2000<br />
Quadratmetern Ausstellungsfläche die niederbayerische Agrar- und<br />
Sozialgeschichte vom 18. bis zum frühen 20. Jahrhundert lebendig<br />
werden. Jung und Alt zeigen sich von der Präsentation, von den Traktoren<br />
und Dampfmaschinen, von den regelmäßigen Begleitprogrammen<br />
und Führungen begeistert.<br />
Bewegliche Modelle, akustische Effekte, bühnenbildnerische Elemente,<br />
Filme oder landwirtschaftliche Maschinen, die die Besucher<br />
per Knopfdruck selbst in Gang setzen können, ermöglichen der ganzen<br />
Familie eine spannende Zeitreise in die Vergangenheit. Mit einem<br />
eigenen „Kinder- und Familienführer“ haben auch die jungen<br />
Besucher ihren Spaß in den zahlreichen Ausstellungsräumen.<br />
Das Niederbayerische Landwirtschaftsmuseum Regen versteht sich<br />
als Stätte kultureller Begegnung und Auseinandersetzung. Es ist ein<br />
lebendiges Museum, das mit vielfältigen Aktivitäten möglichst alle<br />
Sinne anspricht und die Besucher aktiv werden lässt. Als kinderfreundlicher<br />
Erlebnisort, bietet das Museum den Besuchern Wissen<br />
und Unterhaltung in einer angenehmen Atmosphäre.<br />
Das ganze Jahr über sorgen sehenswerte Sonderausstellungen und<br />
eine Vielzahl unterschiedlichster Veranstaltungen dafür, dass das<br />
Niederbayerische Landwirtschaftsmuseum nicht nur bei den Einheimischen<br />
beliebt ist, sondern auch unzählige Touristen das kulturelle<br />
Kleinod am Stadtplatz des Luftkurortes Regen besuchen.<br />
Gerne werden die Besucher - egal ob Familie, Gruppe oder Einzelbesucher<br />
- im Vorfeld beraten, um das richtige Programm auf die<br />
Beine zu stellen. Vom ganz individuellen Besuch, zum Beispiel mit<br />
dem Kinder- und Familienführer, bis hin zur Führung mit geschulten<br />
Museumsbegleitern oder einem individuellen Vertiefungsprogramm<br />
in der Museumswerkstatt ist vieles denkbar und möglich. Sogar ein<br />
ganzer Tag mit unterschiedlichsten Stationen wurde für eine komplette<br />
Grundschule schon auf die Beine gestellt.<br />
INTERAKTIVES ZUR ELEKTROMOBILITÄT<br />
Auch in diesem Jahr zeigt das Niederbayerische Landwirtschaftsmuseum<br />
Regen in Zusammenarbeit mit Julia Wittenzellner, der<br />
Klimaschutzmanagerin der Stadt Regen, eine sehenswerte Wanderausstellung<br />
zum Themenbereich Energie. Bis 2. Dezember kann die<br />
Ausstellung „Elektromobilität“ täglich in der Traktorenhalle besucht<br />
werden.<br />
Kein Gestank, kein Lärm, kein Dreck: Gegenüber Verbrennungsmotoren<br />
haben Elektroautos gerade in dicht besiedelten Gebieten tolle<br />
Vorteile. Doch wie genau funktioniert eigentlich so ein E-Auto? Kann<br />
ich es an einer normalen Steckdose aufladen? Wie weit reicht eine<br />
Akku-Ladung? Die Wanderausstellung „Elektromobilität“ wurde zusammengestellt,<br />
um genau solche Fragen rund um Elektroautos zu<br />
beantworten und zum Nachdenken und Nachfragen anzuregen. Sieben<br />
Ausstellungsmodule bilden den aktuellen Stand der Technik ab.<br />
Jedes Modul zeigt Details und Hintergründe zur Nutzung von stromgetriebenen<br />
Autos. Besucher erfahren anschaulich, seit wann Autos<br />
elektrisch fahren, wie eine Ladesäule funktioniert und wo in Bayern<br />
„Strom getankt“ werden kann.<br />
In über 65 Orten war die interaktive Wanderausstellung „Elektromobilität“<br />
bereits zu Gast. Ab 4. November ist sie nun in der Kreisstadt<br />
Regen zu sehen. Der Besuch der Ausstellung ist Montag bis Freitag<br />
von 8 bis 17 Uhr sowie Samstag und Sonntag von 10 bis 17 Uhr möglich.<br />
Begleitende Unterlagen und ein Quiz laden jeden, der am Thema<br />
Elektromobilität interessiert ist, zu einem informativen Besuch ein.<br />
Besonders geeignet ist die Ausstellung auch für Jugendliche, insbesondere<br />
für Schulklassen.<br />
Die Wanderausstellung „Elektromobilität“ wurde von der Bayern Innovativ<br />
GmbH entworfen und erfährt Unterstützung durch die Bayerische<br />
Staatsregierung. Als Träger der bayerischen Kompetenzstelle<br />
Elektromobilität ist die Bayern Innovativ GmbH zentraler Ansprechpartner<br />
für die Themen eMobilität, Infrastruktur und neue Mobilität.<br />
Weitere Informationen zur Wanderausstellung Elektromobilität in im<br />
Niederbayerischen Landwirtschaftsmuseum Regen erhalten Interessierte<br />
unter www.nlm-regen.de, www.regen.de.<br />
94 95
AUSSTELLUNGSKalender<br />
Das neue „Hinterglaseum“ in Schönbrunn am Lusen<br />
(Gemeinde Hohenau) widmet sich der berühmten<br />
Raimundsreuter Hinterglasmalerei.<br />
<br />
<br />
Die Themen- und Jahresausstellung der Künstlergruppe<br />
„Kunst und Kultur im Dreiburgenland“ trägt diesmal den Titel „Engel“.<br />
Foto: Marianne Traxinger-Wilhelm<br />
KAMMER DES WUNDERVOLLEN LEUCHTENS<br />
Ein neues Museum in Hohenau widmet sich der Hinterglasmalerei<br />
im Bayerischen Wald. Diese besondere und anspruchsvolle Maltechnik<br />
wurde seit dem 18. Jahrhundert zunächst in Raimundsreut praktiziert<br />
und entwickelte sich im Laufe der Zeit zu einer bedeutenden<br />
Einkommensquelle für Raimundsreuter Familien. Sie fertigten zu Beginn<br />
des 19. Jahrhunderts jährlich bis zu 40.000 Hinterglasbilder und<br />
verkauften sie nach Süddeutschland sowie ins benachbarte Ausland.<br />
Das Glas kam aus der Glashütte Schönbrunn am Lusen. Bei Hinterglasmalerei<br />
wird das Bild auf Glas seitenverkehrt und von vorne nach<br />
hinten gemalt. Von vorne betrachtet verleiht das Glas dem Bild eine<br />
besondere Leuchtkraft.<br />
Über 115 Originale sind im neuen Hinterglaseum in Hohenau zu sehen.<br />
Das neue Museum am Lusen führt seine Besucher mit modernen<br />
Mitteln an die alte Handwerkstradition heran: Hörstationen,<br />
Videos und aufklappbare Informationstafeln laden zu einer Zeitreise<br />
ein und veranschaulichen die Anfänge der für den Bayerischen Wald<br />
bedeutenden Kunstform. Weitere Informationen unter www.dasraimundsreuter-hinterglasbild.de.<br />
IM NATIONALPARK<br />
In den Besuchereinrichtungen des Nationalparks Bayerischer Wald<br />
finden im <strong>Winter</strong> verschiedene Ausstellungen statt. Im Hans-Eisenmann-Haus<br />
sind bis zum 29. November die Ausstellungen „50 Jahre<br />
Forschung im Nationalpark Bayerischer Wald“ sowie „Mein Nationalpark“<br />
zu sehen. Ab dem 26. Dezember stellt Michael Morasch seine<br />
Werke zum Thema „Wild und gefährdet. Heimische Orchideen“ aus.<br />
Im Waldgeschichtlichen Museum in St. Oswald ist bis zum 23. Dezember<br />
die Ausstellung „50 Jahre Inspiration – Der Nationalpark<br />
Bayerischer Wald“ mit Werken derjenigen Künstler, die den Nationalpark<br />
seit seiner Gründung begleitet haben, zu sehen. Ab dem 26.<br />
Dezember stellt Gabi Hanner unter dem Motto „Der gefühlte Wald“<br />
ihre Werke aus.<br />
Im Haus zur Wildnis wird ab dem 26. Dezember die bereits im Hans-<br />
Eisenmann-Haus gezeigte Ausstellung „50 Jahre Forschung im Nationalpark<br />
Bayerischer Wald“ gezeigt.<br />
ANGELAUFEN<br />
NEUSCHÖNAU<br />
50 Jahre Forschung im Nationalpark<br />
Bayerischer Wald:<br />
Ausstellung im Hans-Eisenmann-Haus.<br />
Bis 29. November.<br />
Mein Nationalpark: Ausstellung<br />
im Hans-Eisenmann-<br />
Haus. Bis 29. November.<br />
REGEN<br />
Elektromobilität: Ausstellung<br />
in der Traktorenhalle des<br />
Niederbayerischen Landwirtschaftsmuseums.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo bis Fr von 8 bis 17<br />
Uhr, Sa und So von 10 bis 17<br />
Uhr. Bis 2. Dezember.<br />
ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE<br />
50 Jahre Inspiration: Waldwildnis<br />
und die Kunst. Ausstellung<br />
im Waldgeschichtlichen<br />
Museum in St. Oswald. Geöffnet<br />
täglich außer Montag,<br />
10-17 Uhr. Bis 23. Dezember.<br />
AB 23. NOVEMBER<br />
TITTLING<br />
Engel: Themen- und Jahresausstellung<br />
der Künstlergruppe<br />
„Kunst und Kultur im Dreiburgenland“.<br />
Etwa 15 Künstlerinnen<br />
und Künstler zeigen ihre<br />
Ideen und Gedanken in Bildern,<br />
Skulpturen, Installationen im<br />
Grafenschlößl. Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr 8-12 Uhr; Di 14-16 Uhr;<br />
Do 14-17 Uhr. Sa+So geschlossen.<br />
Dauer: bis 4. Dezember.<br />
AB 26. NOVEMBER<br />
Pscheidl-Krippe: Ausstellung<br />
im Niederbayerischen<br />
Landwirtschaftsmuseum. Öffnungszeiten:<br />
Mo bis Fr von 8<br />
bis 17 Uhr, Sa und So von 10<br />
bis 17 Uhr. (Siehe auch Beitrag<br />
ADVENTSZeit).<br />
AB 28. NOVEMBER<br />
GRAFENAU<br />
<strong>Winter</strong>ausstellung des Kunstvereins<br />
Wolfstein im Kulturpavillon<br />
im BÄREAL KurErlebnispark.<br />
Es werden Einblicke<br />
in das Schaffen der Künstler<br />
gewährt. Präsentiert werden<br />
Plastiken mit Bildhauerei und<br />
Skulpturen, Malerei, Grafik in<br />
Bereich der Zeichnung, aber<br />
auch Druckgrafik, Collagen,<br />
Montagen und<br />
sonstige bildnerische<br />
Darstellungsweisen.<br />
Vernissage am 28. November<br />
um 16 Uhr.<br />
Geöffnet: Täglich von<br />
14 bis 16 Uhr. Bis 13.<br />
Dezember.<br />
AB 1. DEZEMBER<br />
ST. OSWALD-RIEDL-<br />
HÜTTE<br />
Weihnachts-Wochen<br />
im „Markt der guten<br />
Dinge“: Ausstellung<br />
und Verkauf von Weihnachtsfarben<br />
und Düften.<br />
Außerdem: Kerzenschein,<br />
die schönsten<br />
Dekorationen und<br />
Geschenke für die gemütlichste<br />
Zeit des<br />
Generalagentur<br />
Manfred Zieringer<br />
Telefon 08551 9156325<br />
www.nuernberger.de/zieringer<br />
Ohetaler und Morsak Verlag GmbH<br />
Wittelsbacherstr. 2<br />
94481 Grafenau<br />
Tel.: 08552 4200<br />
Email: info@morsak.de<br />
Besuchen Sie unseren Web-Shop unter<br />
www.morsak.de<br />
Bücher über<br />
Heimat •Kultur •Brauchtum<br />
Romane •Krimis •Kinderbücher •Kochbücher<br />
96 97
Jahres, edler Schmuck für den<br />
Christbaum, Warmes aus Filz,<br />
Leinentischdecken, alles zum<br />
Thema Weihnachten auf dem<br />
Land. Info unter Tel. 08552<br />
692. Geöffnet: Montag, Dienstag,<br />
Donnerstag und Freitag.<br />
Bis 22. Dezember.<br />
AB 5. DEZEMBER<br />
ZWIESEL<br />
Zeit für Raum und Ewigkeit:<br />
Ausstellung im Waldmuseum.<br />
Geöffnet: Donnerstag bis<br />
Montag, 10 bis 16 Uhr.<br />
AB 26. DEZEMBER<br />
LINDBERG<br />
50 Jahre Forschung im Nationalpark<br />
Bayerischer Wald:<br />
Ausstellung im Haus zur Wildnis.<br />
NEUSCHÖNAU<br />
Wild und gefährdet. Heimische<br />
Orchideen: Ausstellung<br />
von Michael Morasch im<br />
Hans-Eisenmann-Haus.<br />
ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE<br />
Der gefühlte Wald: Ausstellung<br />
von Gabi Hanner im<br />
Waldgeschichtlichen Museum<br />
in St. Oswald.<br />
DAUERHAFT<br />
BAYERISCH EISENSTEIN<br />
Historische Dampf- und<br />
Diesellokomotiven können<br />
bei einem informativen Rundgang<br />
im Localbahnmuseum<br />
samt Lokschuppen entdeckt<br />
und die Geschichte der Bayerischen<br />
Lokalbahn von 1876<br />
bis zur Gegenwart hautnah<br />
erlebt werden. Infos: www.<br />
localbahnverein.de. Geöffnet:<br />
täglich von 10-16 Uhr; vom<br />
26.12.<strong>2020</strong>-06.01.2021. Ab<br />
7.1.2021 jeden Sonntag.<br />
Galerie Kuns(t)räume grenzenlos:<br />
Wechselnde Sonderausstellungen.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mittwoch – Sonntag 10.30 – 17<br />
Uhr. Infos unter www.kunsträume-grenzenlos.de.<br />
NaturparkWelten im Grenzbahnhof<br />
Bayerisch Eisenstein<br />
mit fünf verschiedenen Ausstellungsebenen<br />
(barrierefrei),<br />
<br />
Auf mannshohen Stelen werden im<br />
Hans-Eisenmann-Haus und später im<br />
Haus zur Wildnis die wichtigsten<br />
Erkenntnisse der Nationalpark-<br />
Forschung vermittelt<br />
Die Galerie im Schönberger Rathaus<br />
zeigt Werke des Bayerwaldkreises.<br />
die die Vielfalt des Naturparks<br />
Bayerischer Wald zeigen: Europäisches<br />
Fledermauszentrum,<br />
Skimuseum, Ausstellung<br />
„Höchste Eisenbahn“, Kalter<br />
Krieg, Bergrettung. Der Grenzbahnhof<br />
wurde aufgrund seiner<br />
Ausstellungen 2017 zum<br />
schönsten Tourismusbahnhof<br />
Deutschlands gewählt und<br />
beherbergt auch eine erste,<br />
grenzüberschreitende Umweltstation.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mi-So von 9.30 – 16.30 Uhr.<br />
Während der bayerischen<br />
Schulferien täglich 9.30 – 16.30<br />
Uhr. Infos: www.naturparkbayerisch-wald.de.<br />
BREITENBERG<br />
Webereimuseum: In einem<br />
ehemals bäuerlichen<br />
Anwesen werden bemalte<br />
Bauernmöbel und vor allem<br />
Geräte zur Flachsverarbeitung,<br />
Weberei, Färberei und<br />
zum Blaudruck gezeigt. Drei<br />
Bauernhäuser geben Einblick<br />
in das Leben, Wohnen und<br />
Arbeiten der Leute hier im<br />
Land vor dem Dreisessel. An<br />
Webstühlen wird immer noch<br />
gearbeitet, auf dem Museumsgelände<br />
werden Flachs<br />
und alte Getreidesorten angebaut.<br />
Öffnungszeiten von<br />
Mai bis Oktober: Mi, Sa und<br />
So von 13.30 – 16.30 Uhr.<br />
Gruppen nach Anm. jederzeit.<br />
Eintritt: Erw. 3 €, Kinder<br />
ab 12 Jahren 2 €, Gruppen<br />
3 €/Pers. inkl. Führung und<br />
Webvorführung.<br />
FRAUENAU<br />
Glasmuseum: Die Dauerausstellung<br />
präsentiert eine stattliche<br />
Sammlung einzigartiger<br />
Exponate von internationalem<br />
Rang, die Abteilung „Glas<br />
der Moderne“ zeigt künstlerisches<br />
Glas des 20. und 21.<br />
Jahrhunderts. Zudem präsentiert<br />
das Museum die kulturelle<br />
Bedeutung des Glases für<br />
die Nachbarländer Bayern und<br />
Böhmen. Geöffnet: Di – So,<br />
9 – 17 Uhr. Infos unter Tel.<br />
09926 941026.<br />
FREYUNG<br />
Jagd-Land-Fluss: Die Jagd<br />
als zentrales Thema aus naturwissenschaftlicher<br />
und kulturhistorischer<br />
Sicht, dargestellt<br />
in einem Museum im Schloss<br />
Wolfstein für die Region. Geöffnet:<br />
Dienstag – Sonntag und an<br />
Feiertagen von 10 – 16 Uhr. Vom<br />
9.11. bis 25.12. geschlossen.<br />
Galerie Wolfstein: Schwerpunkt<br />
dieser Sammlung im<br />
Schloss Wolfstein bildet zeitgenössische<br />
Kunst etwa ab<br />
1930 aus dem ostbayerischen<br />
Raum, Donauraum, Oberösterreich<br />
und Böhmen. Geöffnet:<br />
Dienstag – Sonntag und an Feiertagen<br />
von 10 – 16 Uhr. Vom<br />
9.11. bis 25.12. geschlossen.<br />
Miniaturmodell-Ausstellung<br />
von Karl Straßer über das Leben<br />
und Arbeiten der Waidler<br />
und Hinterglasbilder-Sammlung<br />
mit über 100 Exponaten<br />
aus den Produktionszentren<br />
Raimundsreut, Sandl und<br />
Buchers im Mühlviertel und<br />
Außergefild (Böhmen) im<br />
Wolfsteiner Heimatmuseum/<br />
Schramlhaus. Eintritt frei. Öffnungszeiten<br />
vom 15.5. – 31.10.<br />
am Dienstag, Donnerstag und<br />
Samstag 13 – 17 Uhr. Vom 1.11.<br />
bis 25.12. geschlossen. Sonderöffnungen<br />
und Führungen<br />
nach Voranmeldung, Tel. 08551<br />
1276 oder 08551 588-150.<br />
GRAFENAU<br />
Modelleisenbahnausstellung<br />
im Ausstellungsraum in<br />
der Schusterbeckstraße 17.<br />
Zu besichtigen ist eine große<br />
H0 Anlage sowie Anlagen in<br />
N und Z. Weitere Informationen<br />
unter www.eisenbahnfreunde-grafenau.de.<br />
Termine:<br />
15.11., 22.11., 26.12., 27.12.<br />
Von 14 bis 17 Uhr.<br />
HAUZENBERG<br />
Steinwelten im Granitzentrum<br />
Bayerischer Wald: Zeit<br />
des Steins – Zeit des Menschen,<br />
ein Museum um Granit<br />
der Donau-Moldau-Region.<br />
Geöffnet: Jan – Apr 10 – 16 Uhr,<br />
Mai – Okt 10 – 18 Uhr. Infos unter<br />
www.granitzentrum.de.<br />
HOHENAU<br />
Hinterglasmalerei: Anfänge<br />
und Blüte im 18. Jahrhundert<br />
sowie die Bedeutung der Raimundsreuter<br />
Bilder für die<br />
Künstlergruppe „Der Blaue<br />
Reiter“ im „Hinterglaseum“<br />
in Schönbrunn am Lusen.<br />
Öffnungszeiten: Donnerstag,<br />
Samstag und Sonntag von 13<br />
bis 16 Uhr und Dienstag von<br />
10 bis 12 Uhr sowie nach Vereinbarung.<br />
Aufgrund der derzeitigen<br />
Lage ist eine Anm. erforderlich<br />
unter Tel. 08558 798<br />
(zu den Öffnungszeiten).<br />
JANDELSBRUNN<br />
Motorräder: Ausstellung bei<br />
Erich Rosenberger in Linden 1.<br />
Besichtigung nach tel. Vereinbarung<br />
unter 08581 4694.<br />
Kaffeekannen: Ausstellung<br />
einer privaten Sammlung von<br />
4000 Exemplaren aus unterschiedlichen<br />
Epochen und Stilrichtungen.<br />
Besichtigung bei<br />
Josef Freund, Rosenberg 25,<br />
nach tel. Vereinbarung unter<br />
08583 501.<br />
NEUREICHENAU<br />
„Stifter und der Wald“ im<br />
Museum Rosenberger Gut<br />
in Lackenhäuser. Öffnungszeiten:<br />
Sa. 13 bis 17 Uhr, So.<br />
11 bis 18 Uhr, Mi. 10 bis 13<br />
Uhr. Im Erdgeschoss Infos zur<br />
Hausgeschichte und zu interessanten<br />
Zielen in der Region,<br />
in den beiden Obergeschossen<br />
Einblicke in das Leben<br />
von Adalbert Stifter, seine Aufenthalte<br />
im Rosenberger Gut<br />
und sein künstlerisches Werk.<br />
Für Gruppen auch Führungen<br />
außerhalb der regulären<br />
Öffnungszeiten möglich (Museumsleitung<br />
Monika Süß,<br />
Tel. 08583 2033 oder 08583<br />
9790033).<br />
100 Jahre Brauerei-Werbekultur:<br />
Ausstellung von 3000<br />
salzglasierten Steinkrügen,<br />
Gläsern, Flaschen, Werbeschildern<br />
und Kuriositäten im<br />
Brauereikultur-Museum, Riedelsbach.<br />
Führung mit Verkostung<br />
und anschließendem Essen<br />
nach Voranmeldung, Tel.<br />
08583 96040.<br />
KunsTraum am 3Sesselwald:<br />
Ausstellung von und bei Rosemarie<br />
Wurm. Malerei – Druckgrafik<br />
– Gartenstelen – Objekte.<br />
Geöffnet: Mo – Sa von<br />
14 – 16 Uhr nach Anmeldung,<br />
Tel. 08583 2637, www.rosemarie-wurm.de,<br />
Kapellenstraße<br />
17, Neureichenau-Gsenget.<br />
NEUSCHÖNAU<br />
Wege in die Natur: Eine<br />
Geschichte von Wald und<br />
Menschen. Ausstellung im<br />
Hans-Eisenmann-Haus, Nationalparkzentrum<br />
Lusen (geöffnet<br />
wie Hans-Eisenmann-<br />
Haus).<br />
Skulpturenpark „Heinz Theuerjahr“:<br />
Frei begehbare Ausstellung<br />
in Waldhäuser (ganztägig/<br />
ganzjährig) auf eigene Gefahr.<br />
REGEN<br />
21 Bier- und Eiskeller, etwa<br />
300 Jahre alt, sind in der<br />
Pfleggasse angelegt, kunstvoll<br />
gemauert aus dem „Regenbühl<br />
Gneis“, einer<br />
Gesteinsart, die es<br />
nur in Regen gibt. Bis<br />
vor etwa 60 Jahren<br />
wurden die Keller genutzt,<br />
von Privatleuten,<br />
Wirtshäusern, Lebensmittelgeschäften<br />
und Brauereien. Bei<br />
Führungen durch die<br />
vier zugänglichen Keller<br />
Geschichte und Geschichten<br />
von Regen,<br />
den Kellern und vom<br />
Bier „erleben“. Führung<br />
nach Absprache.<br />
Kosten: bis 8 Pers. 35<br />
€, ab 8 Pers. 4 € p.<br />
P. Infos: Sigrid Schiller-Bauer,<br />
Tel. 0170<br />
3635914, postkellerfreunde@<br />
regenobjektiv.de, www.postkellerfreunde-regen.de.<br />
Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum:<br />
Wie lebten<br />
die Bauern anno dazumal?<br />
Was hat es mit Leinsamenklapper,<br />
Baumheber, Strohseilmaschine<br />
und anderen<br />
landwirtschaftlichen Geräten<br />
auf sich, die heute kaum mehr<br />
auf den Höfen im Bayerischen<br />
Wald zu finden sind? Diese<br />
Fragen und viele andere werden<br />
in diesem Museum in der<br />
Schulgasse beantwortet. Öffnungszeiten:<br />
Mo bis Fr von 8<br />
Bücher aus<br />
dem Bayerischen Wald<br />
bis 17 Uhr, Sa und So von 10<br />
bis 17 Uhr. Info: Tel. 09921<br />
604460, www.nlm-regen.de.<br />
RÖHRNBACH<br />
[Heimat.Museum: Röhrnbach.Kaltenbach]:<br />
Ganzjährige<br />
Ausstellung im Bereich<br />
der Tourist-Information, die<br />
alte Gerätschaften und Gegenstände<br />
aus Kaltenbach<br />
und Röhrnbach zeigt. Ein Teilbereich<br />
ist dem Künstler Otto<br />
Herbert Hajek, einem gebürtigen<br />
Kaltenbacher, gewidmet.<br />
Zu besichtigen während der<br />
Öffnungszeiten der Tourist-<br />
Information.<br />
SCHÖNBERG<br />
Gemäldegalerie des Bayerwaldkreises:<br />
Neun bildende<br />
Künstler aus dem Bayerischen<br />
Wald und dem vorgelagerten<br />
Donaugebiet schlossen sich<br />
1966 zu einer Vereinigung<br />
zusammen. Eine Sammlung<br />
mit Werken aller Mitglieder<br />
befindet sich im ersten Obergeschoss<br />
des Rathauses. Geöffnet:<br />
Montag bis Freitag, 8<br />
bis 12 Uhr, und Mittwoch, 8<br />
bis 17 Uhr.<br />
SPIEGELAU<br />
Die Käfer des Bayerischen<br />
AUSSTELLUNGSKalender<br />
Waldes: Dauerausstellung,<br />
zusammengestellt von Fridolin<br />
Apfelbacher; in der Touristinfo,<br />
DIE WILDEN 14<br />
WERDEN WILDE 16!<br />
Vierzehn wilde Käfer genießen ein friedliches Käferleben, doch<br />
dann reißt ein schlimmer Sturm die Gemeinschaft auseinander.<br />
Die kleinen Helden setzen alles daran, ihre Freunde wiederzufinden<br />
und nach Hause zu gelangen. Auf dem Weg dahin treffen sie<br />
nicht nur verschollen geglaubte Verwandte wieder und schließen<br />
neue Freundschaften – sie werden auch fast von einer Blume<br />
gefressen und geraten in die Fänge eines Wissenschaftlers…<br />
Thomas Michler, Susanne Zuda,<br />
Herausgeber: Nationalpark Bayerischer Wald<br />
Die wilden 16<br />
Kinderbuch ab 6 Jahren, Hardcover, 27 x 20 cm, 48 Seiten<br />
9-783-947171-19-4, € 15,80<br />
Erhältlich in allen Buchhandlungen<br />
oder unter www.lichtland.eu<br />
Konrad-Wilsdorf-Straße 1, Tel.<br />
08553 8919136. Es gelten die<br />
Öffnungszeiten der Touristinfo.<br />
WIGG Schönes aus Holz –<br />
mit Herz und Hand gemacht:<br />
Die Ausstellung von Ludwig<br />
Zillner, Hauzenberg, bei Penninger,<br />
Dr.-Geiger-Str. 8, ist<br />
während der Öffnungszeiten<br />
zugänglich.<br />
STRAUBING<br />
Gäubodenmuseum: Dauerausstellungen<br />
zu den Themenbereichen<br />
Vor- und Frühgeschichte,<br />
Römerzeit, Frühe<br />
Baiern, Stadtgeschichte und<br />
Sakrale Kunst. Öffnungszeiten:<br />
Dienstag bis Sonntag, 10<br />
bis 16 Uhr, Montag geschlossen.<br />
Ebenfalls geschlossen an<br />
Neujahr, Faschingsdienstag,<br />
Karfreitag, Allerheiligen, Heilig<br />
Abend, 1. Weihnachtstag, Silvester.<br />
WALDKIRCHEN<br />
Emerenz Meier Haus: Die<br />
Auswanderung nach Amerika<br />
am Beispiel der Heimatdichterin<br />
Emerenz Meier. Im Mai<br />
2010 öffnete das Auswanderermuseum<br />
Born in Schiefweg<br />
seine Pforten. Die Öffnungszeiten<br />
richten sich nach denen<br />
des Wirtshauses (www.wirtshaus-zur-emerenz.de).<br />
98 99
VERANSTALTUNGSKalender<br />
<br />
Auf dem Baumwipfelpfad können<br />
Besucher im Dezember den Nikolaus<br />
live erleben und bei Führungen alten<br />
Sagen und Legenden lauschen. Im<br />
November dürfen Studenten den<br />
Abenteuer-Weg kostenlos begehen.<br />
Die älteste und originalgetreueste<br />
Nachbildung der „Schwarzen Madonna“<br />
von Altötting als Gnadenbild<br />
kann man bei einer Kirchenführung<br />
in Fürstenstein bestaunen (auf<br />
Anmeldung).<br />
Sofern Schneelage und Corona-Situation es zulassen, findet am 3. Januar in Rinchnach das traditionelle Pferdeschlittenrennen statt.<br />
AUF DEM BAUMWIPFELPFAD<br />
Studentenwoche, Nikolausbesuch und Abendführungen – das ist im<br />
November und Dezember auf dem Baumwipfelpfad geplant. Die Studentenwoche<br />
findet vom 17. bis 22. November statt. Alle Studenten<br />
bekommen an diesen Tagen von 9.30 bis 16 Uhr freien Eintritt am<br />
Baumwipfelpfad Bayerischer Wald. Anlass ist der Weltstudententag<br />
am 17. November. Die Verantwortlichen laden dazu ein, den Baumwipfelpfad<br />
kostenlos zu besuchen, einfach die Natur zu genießen<br />
und die Bücher für einen Moment zu vergessen. Anmelden braucht<br />
man sich nicht.<br />
Am 6. Dezember macht der Nikolaus Halt auf dem Baumwipfelpfad.<br />
Kinder dürfen sich über eine kleine Überraschung freuen. Der Heilige<br />
wird von 11 bis 15 Uhr auf dem Pfad unterwegs sein. Es gelten die<br />
regulären Eintrittspreise.<br />
Eine Abendführung mit dem Titel „Sagenhafter Baumwipfelpfad“<br />
wird am Sonntag, 20. Dezember, und Samstag, 26. Dezember, angeboten.<br />
Die Geschichten aus längst vergangenen Tagen sind in Form<br />
von Sagen und Legenden immer noch lebendig. Die Teilnehmer<br />
wandeln gemeinsam mit einem Waldführer über den 1,3 Kilometer<br />
langen Rundgang und gelangen auf eine Höhe von 44 Meter. Unterwegs<br />
erfahren sie nicht nur Wissenswertes über den heimischen Naturraum,<br />
sondern können jeder Menge spannenden Anekdoten und<br />
„wahren“ Geschichten aus alter Zeit lauschen. Beginn ist um 17 Uhr.<br />
Der Treffpunkt wird bei der Anmeldung bekanntgegeben. Anmeldeschluss<br />
ist am Event-Tag um 14 Uhr beim Nationalpark-Führungsservice<br />
unter Tel. 0800 0776650 oder per E-Mail an nationalpark@<br />
fuehrungsservice.de möglich.<br />
WALDKalender –<br />
Veranstaltungen<br />
Kabarett-Abende mit berühmten Künstlern, Konzerte aller Musikrichtungen, Feste und<br />
Feiern, Floh- und Kunsthandwerkermärkte, Führungen durch sehenswerte Einrichtungen<br />
oder Kurse aller Art: Aufgrund der Corona-Pandemie kann der Terminkalender nicht<br />
so prall gefüllt sein wie in den Jahren zuvor. Dennoch dürfen kleinere Veranstaltungen,<br />
wie zum Beispiel Märkte, Führungen und Feiern, wieder stattfinden. Auf den folgenden<br />
Seiten finden Sie einen kompakten Überblick über das Programm in den Städten und<br />
Gemeinden.<br />
Hinweis<br />
Bitte beachten Sie, dass sich wegen der aktuellen Situation<br />
jederzeit Änderungen im Programm ergeben können!<br />
NACH ANMELDUNG<br />
EPPENSCHLAG<br />
Pferdekutschfahrten in Wolfertschlag<br />
/ Dorfstraße 7.<br />
Anm. bei Bayerwald Ferienhof<br />
Schmid, Tel. 08553 6031 oder<br />
0171 3135473 und unter info@<br />
bayerwald-ferienhof.de. Mit<br />
der „aktivCard Bayerischer<br />
Wald“ kostenlos.<br />
Pferdekutschfahrten in Fürstberg.<br />
Infos unter Tel. 0160<br />
8452686, Tobias Schopf. Mit<br />
der „aktivCard Bayerischer<br />
Wald“ kostenlos.<br />
FREYUNG<br />
Ponyreiten auf dem Sammerhof,<br />
Winkelbrunn 24, Tel.<br />
08551 1487.<br />
Pferdekutschenfahrten auf<br />
dem Sammerhof in Winkelbrunn<br />
24. Anm. bei Familie<br />
Sammer, Tel. 08551 1487.<br />
Glasbläser-Vorführungen in<br />
der Bergglashütte Weinfurtner,<br />
Geyersberg 4a, Tel. 08551<br />
6066, Montag bis Freitag, 9.30<br />
bis 16.30 Uhr, Samstag 9 bis<br />
12 Uhr.<br />
Bogenschießen für Erwachsene<br />
und Kinder bei Pfeil- und<br />
Bogenbau Carmen Kronawitter,<br />
Kreuzberg 400, Tel. 0171<br />
4652112. 3D-Parcours, überdachter<br />
Bogenschießstand<br />
für Jedermann, Bogen- und<br />
Pfeilbau-kurse, Leihausrüstung<br />
vorhanden. Termine nach<br />
Vereinbarung.<br />
FÜRSTENSTEIN<br />
Kirchenführung. Die Wallfahrtskirche<br />
„Mariä Himmelfahrt“<br />
wurde im Jahre 1629<br />
nach dem Originalgrundriss<br />
der Gnadenkapelle von Altötting<br />
erbaut. Damit wollte<br />
der Schlossherr während des<br />
30-jährigen Krieges den Pilgern<br />
den gefährlichen Weg<br />
nach Altötting ersparen. Das<br />
Kirchlein erhielt die älteste<br />
und originalgetreueste<br />
Nachbildung der „Schwarzen<br />
Madonna“ von Altötting als<br />
Gnadenbild. Anm. bei der Gemeinde,<br />
Tel. 08504 9155-17,<br />
Email: nicole.willmerdinger@<br />
fuerstenstein.de, www.fuerstenstein.de.<br />
Unkostenbeitrag:<br />
3,50 € pro Pers.<br />
NEUREICHENAU<br />
„Reiten für Kinder & Voltigieren“<br />
für Kinder ab 4 Jahren. Das<br />
Pferd wird geführt, Kinder lernen<br />
spielerisch alles rund ums Pferd<br />
und turnen auf dem Pferderücken.<br />
Anm. und Infos: Andrea<br />
Klotsch, Tel. 08583 9791866.<br />
„Pferdezeit“: Mit den Pferden<br />
Zeit verbringen, in der Herde<br />
sein, putzen, führen, erleben,<br />
spüren, sich tragen lassen,<br />
die Grundlage des Reitens<br />
lernen. Termine sind auf Anfrage<br />
jederzeit möglich. Andrea<br />
Klotsch, Tel. 08583 9791866.<br />
Relaqua-Kurs: „Die Kraft der<br />
Atempause“ im Campingpark<br />
Lackenhäuser. Infos und<br />
Anm.: www.blue-silence.com,<br />
info@bluesilence.com, Tel.<br />
0160 6601626.<br />
Schnupper-Freediving im<br />
Campingpark in Lackenhäuser.<br />
Infos und Anm.: www.blue-silence.com,<br />
info@bluesilence.<br />
com, Tel. 0160 6601626.<br />
100 101<br />
TÄGLICH<br />
EPPENSCHLAG<br />
Pferdekutschfahrten in Wolfertschlag,<br />
Dorfstraße 7.<br />
Anm. bei Bayerwald Ferienhof<br />
Schmid, Tel. 08553 6031 oder<br />
0171 3135473 und unter info@<br />
bayerwald-ferienhof.de, und<br />
bei Tobias Schopf, Fürstberg<br />
4, Tel. 0160 8452686. Mit der<br />
„aktivCard Bayerischer Wald“<br />
kostenlos.<br />
GRAFENAU<br />
Pferdekutschenfahrt. Ca. einstündige<br />
Fahrt durch Wälder<br />
und vorbei an Wiesen und<br />
Wildbächen. Kosten auf Anfrage.<br />
Anm. in der Tourist-Info,<br />
Tel. 08552 962343.<br />
RINCHNACH<br />
Pferdewagenfahrt: Eine Stunde<br />
„rund um Schönanger/<br />
Rinchnach“ nach Absprache. 8<br />
€ Erw./4 Kinder. Max 12 Pers.<br />
Info/Anm. bei Fam. Georg<br />
Marchl, Schönanger 22, Tel.<br />
0151 12735479.<br />
Pony- oder Eselreiten mit<br />
Führer, Reitstunden/Reitunter-
In den Eishallen in Regen<br />
und Waldkirchen können Eislauf-<br />
Freunde mehrmals die Woche ihre<br />
Runden drehen.<br />
richt, Ausritte 2 – 4 Stunden.<br />
Info: Katharina Ertl, Kapfham<br />
6, Tel. 0173 2900390.<br />
ZWIESEL<br />
Offenes Atelier bei „Heidibeeren<br />
Kreativ“: Basteln und<br />
gestalten. Zum Schutz aller<br />
mit fester Terminvergabe, ausschließlich<br />
an Hausgemeinschaften.<br />
Je Termin werden<br />
zwei Pers. erlaubt. Die geltenden<br />
Richtlinien: Mund-Nase<br />
Schutz für alle ab 6 Jahren,<br />
Abstand (auch zwischen den<br />
Besuchern) von 1,5 Metern.<br />
Terminvereinbarung unter Tel.<br />
0170 4889579.<br />
REGELMÄSSIG<br />
FRAUENAU<br />
Glasmünzen selbst herstellen<br />
jeweils von Mittwoch bis<br />
Samstag von 9.30 bis 11 Uhr<br />
in der Glashütte Eisch. Für<br />
Kinder und Erwachsene ein<br />
ganz persönlicher Glücksbringer<br />
oder Handschmeichler.<br />
Eintritt: 3 €, Kinder 1,50 €,<br />
Glasmünze 2,50 € p. St. TP.:<br />
Portierhaus Glashütte Eisch.<br />
Nicht an Feiertagen.<br />
LANGDORF<br />
Zaubershow bei Waltini ab<br />
21 Uhr im Gasthaus Waltini´s<br />
Stadl in Waldmann. Termine:<br />
17.11., 19.11., 20.11., 21.11.,<br />
24.11., 26.11., 27.11., 28.11.<br />
REGEN<br />
Öffentlicher Eislauf in der<br />
Eishalle jeden Dienstag von<br />
15 bis 17 Uhr, jeden Mittwoch<br />
von 16.30 bis 18.30 Uhr, jeden<br />
Sonntag von 14.30 bis 17 Uhr.<br />
Jeden Samstag Disco-On-Ice<br />
von 20 bis 22 Uhr.<br />
WALDKIRCHEN<br />
Publikumslauf in der Karoli-<br />
Eissporthalle jeden Dienstag,<br />
Donnerstag, Sonntag und Feiertag<br />
von 14.45 bis 16.30 Uhr.<br />
ZWIESEL<br />
Rundgang in der Erlebnisbraustätte<br />
von 13 bis 16 Uhr<br />
jeden Dienstag, Donnerstag<br />
und Freitag. TP: 1. Dampfbierbrauerei<br />
Pfeffer. Keine Anm.<br />
erforderlich. Eintritt frei. Ab 5.1.<br />
Führung in den Unterirdischen<br />
Gängen jeden Dienstag,<br />
Donnerstag und Freitag<br />
(nicht an Feiertagen). Ab<br />
28.12. täglich außer an Sonnund<br />
Feiertagen. Beginn um<br />
16 Uhr oder nach Vereinbarung.<br />
Nur nach Anmeldung<br />
in der Touristinfo unter Tel.<br />
09922 7099011. Teilnehmer:<br />
Maximal für Mitglieder zweier<br />
Hausstände. Zutritt für Kinder<br />
erst ab 5 Jahren. Kosten: 30<br />
€ pro Führung, nur mit Mundschutz.<br />
TP: vor der Bücherei.<br />
MONTAGS<br />
FRAUENAU<br />
Grüß Gott in Frauenau: Begrüßung<br />
der Feriengäste und Information<br />
durch die Tourist-Info<br />
mit Diavortrag, Begrüßungs-<br />
Bärwurz (Wurzelschnaps) und<br />
„kleiner Brotzeit“. TP: 10 Uhr,<br />
Touristinfo. Kostenlos mit Gästekarte.<br />
Nicht an Feiertagen.<br />
FREYUNG<br />
Informationsfahrt durch Freyung<br />
und die nähere Umgebung,<br />
Zusteigemöglichkeiten:<br />
Parkplatz Freibad 9 Uhr, Busbahnhof<br />
9.05 Uhr, Cafe Hermannsau<br />
9.10 Uhr, Ferienpark<br />
Geyersberg 9.15 Uhr, Dauer:<br />
ca. 1,5 Std. Kosten: 1,50 €, Kinder<br />
kostenlos, Teilnahme mit<br />
Kurkarte kostenlos. Tiere nicht<br />
erlaubt. Bis 2.11. und ab 28.12.<br />
GRAFENAU<br />
Gästeinformation: Um 10<br />
Uhr kurzer Film über die „Bärenstadt“<br />
Grafenau und die<br />
Ausflugsziele der Region in<br />
der Touristinfo, viele Anregungen<br />
für die Urlaubsgestaltung.<br />
Bastel-Werkstatt: In der Stadtbücherei<br />
wird ein lustiges Lesezeichen<br />
oder ein Wäscheklammer-Tier<br />
gebastelt. Für<br />
Kinder ab 5 Jahren. Beginn 15<br />
Uhr. Dauer ca. 1 Std. Kosten:<br />
5 € pro Kind, mit Nationalpark-<br />
Card 3 €. Anm. bis Samstag in<br />
der Touristinfo erforderlich.<br />
LANGDORF<br />
Gästebegrüßung mit Willkommenswanderung.<br />
TP: 10<br />
Uhr, Tourist-Information.<br />
REGEN<br />
Gästebegrüßung um 10.30<br />
Uhr in der Tourist-Information<br />
(nicht an Feiertagen). Vorstellung<br />
der Stadt und der Sehenswürdigkeiten,<br />
allgemeine<br />
Informationen und Veranstaltungen.<br />
Anschließend kleiner<br />
Umtrunk. Die Veranstaltung<br />
ist mit Bayerwald Card Regen<br />
kostenlos.<br />
WALDKIRCHEN<br />
Aqua-Fitness von 18.30 bis<br />
19.15 Uhr im Karoli-Badepark.<br />
Die Ausdauer wird verbessert,<br />
die Muskeln werden gekräftigt,<br />
die Beweglichkeit und Koordination<br />
geschult. Eintrittskarte<br />
genügt. Leiter: Ernst Schopf.<br />
ZWIESEL<br />
Gästebegrüßung mit Vorstellung<br />
der Glasstadt und<br />
vielen interessanten Tipps für<br />
einen spannenden und interessanten<br />
Urlaub. TP: 10 Uhr,<br />
Innenhof des Waldmuseums.<br />
Begrenzte Teilnehmerzahl.<br />
Anm. bis 9.30 Uhr unbedingt<br />
erforderlich unter Tel. 09922<br />
7099011. Entfällt bei Regenwetter.<br />
Geführter Stadtrundgang:<br />
„Fein Glas und Gut Holz“.<br />
Geschichtliche Tour durch die<br />
Glasstadt mit Tipps zu weniger<br />
bekannten Wanderzielen rund<br />
um Zwiesel. Dauer: ca. 1,5<br />
Std. TP: 10.30 Uhr vorm Waldmuseum.<br />
Max. 15 Teilnehmer,<br />
daher Anm. unbedingt<br />
erforderlich unter Tel. 09922<br />
7099011 (bei jeder Witterung).<br />
DIENSTAGS<br />
FRAUENAU<br />
Weinglas-Tasting: „Wenn<br />
das Glas vom Wein erzählt“.<br />
Durch Sensiplus kommt Wein<br />
in seiner vollen Komplexität<br />
zur Geltung und zeigt sein<br />
volles Potenzial. Das Tasting<br />
findet täglich außer sonntags<br />
von 10-16 Uhr im Eisch<br />
Werksverkauf statt und ist<br />
kostenlos.<br />
GRAFENAU<br />
Stadtführung: „Von Bären<br />
und Salzsäumern“. Beginn:<br />
11 Uhr. Warum Grafenau die<br />
Bärenstadt genannt wird und<br />
welche Aufgabe der Grafenauer<br />
Nachtwächter früher<br />
hatte. Eine Zeitreise durch<br />
die Geschichte des schmucken<br />
Bayerwald-Städtchens.<br />
Neben vielen Zahlen erfahren<br />
die Teilnehmer auch Interessantes<br />
über die Kultur, Tradition<br />
und das Leben in und um<br />
Grafenau. Dauer ca. 2 Std.,<br />
Kosten: 3 € pro Pers. (mit<br />
Nationalpark-Card kostenlos),<br />
Mindestteilnehmerzahl. Anm.<br />
in der Touristinfo bis zum Vortag,<br />
Tel. 08552 962343, erforderlich.<br />
Auf der Suche nach dem<br />
BÄREAL-Schatz: Schatzsucher<br />
machen sich gemeinsam<br />
mit einem Betreuer auf die<br />
Suche nach dem BÄREAL-<br />
Schatz im BÄREAL KurErlebnispark.<br />
Das Abenteuer<br />
beginnt um 14 Uhr in der Touristinformation.<br />
Ausgestattet<br />
mit einer Schatzkarte müssen<br />
die Kinder Aufgaben lösen<br />
und Fragen beantworten, die<br />
sie dann zum Versteck des<br />
BÄREAL-Schatzes führen. Ab<br />
5 Jahren. Dauer ca. 1,5 Std.<br />
Kosten: 5 € pro Kind. Anm.<br />
in der Touristinfo, Tel. 08552<br />
962343, erforderlich.<br />
GRAINET<br />
Volksbücherei in der Oberen<br />
Hauptstraße 21 von 15 bis<br />
16.30 Uhr geöffnet.<br />
10 Uhr Erlebnistag am Reiterhof<br />
(Umgang mit Pferden,<br />
Reiten und Verpflegung). Mindestens<br />
5 Teilnehmer. Info<br />
und Anm. bei Georg Göttl, Tel.<br />
0170 9367864, www.goettlhof.de.<br />
NEUREICHENAU<br />
<strong>Winter</strong>-Wohlfühl-Nachmittag:<br />
Zurücklehnen, entspannen<br />
und wohlfühlen. Mit Kaffee<br />
und Kuchen, Meditationen,<br />
Klängen und Räucherdüften.<br />
TP: 15 Uhr, Eva Kempinger in<br />
Lackenhäuser 145 (Seminarraum).<br />
Anm. erforderlich unter<br />
Tel. 0151 64616494.<br />
RINCHNACH<br />
Führung mit dem Schäfer<br />
durch den „Schafhof Perl“ mit<br />
anschließender Fütterung der<br />
15 Schafrassen. Schafwollladen<br />
in einem 200 Jahre alten<br />
Bauernhaus. Verkostung von<br />
Schafwurstsorten, Schafkäse<br />
und Schafmilchschokolade. Die<br />
Führungen finden bei jeder Witterung<br />
statt. Beginn: 10.30 Uhr.<br />
Anm. unter Tel. 09928 224.<br />
WALDKIRCHEN<br />
Qi Gong mit Ulla Schiffler ab<br />
19.30 Uhr in der Grundschulturnhalle<br />
(nicht in den Ferien).<br />
Info bei Waltraud Zillner, Tel.<br />
08581 2655.<br />
VERANSTALTUNGSKalender<br />
ROSENTHAL OUTLET<br />
STADTPLATZ 30<br />
94227 ZWIESEL<br />
MO – FR 10–18 UHR<br />
SA 10–16 UHR<br />
ROSENTHAL OUTLET<br />
KÖTZTINGER STR. 36<br />
94249 BODENMAIS<br />
MO – FR 10–18 UHR<br />
SA 10–16 UHR<br />
102 103<br />
MITTWOCHS<br />
ARBER<br />
Schnupperkurs Biathlon (ganzjährig)<br />
im Hohenzollern Skistadion,<br />
Arbersee 40, Bayerisch Eisenstein,<br />
13 – 14.30 Uhr. Anm. unter<br />
Tel. 0171 6366532 oder info@<br />
schneider-events.de. Infos unter<br />
www.schneider-events.de.<br />
GRAFENAU<br />
Führung durch die Stadtpfarrkirche<br />
Maria Himmelfahrt,<br />
einer im Jahre 1905 bis 1907<br />
in neuzeitlichem Barock völlig<br />
umgebauten Kirche mit einer<br />
Kirchenorgel im Barockgehäuse<br />
aus dem Jahr 1920. Beginn:<br />
11 Uhr. Mindestteilnehmerzahl:<br />
5 Pers. Anm. erforderlich im<br />
Pfarramt Grafenau, Tel. 08552<br />
1271. Führung kostenlos.<br />
Gummibärchen-Werkstatt:<br />
Eigene Gummibärchen herstellen.<br />
Für Kinder ab 6 Jahren.<br />
Beginn 15 Uhr. Dauer ca. 1<br />
Std. Kosten: 5 € pro Kind, mit<br />
Nationalpark-Card 3 €. Anm.<br />
bis Samstag in der Touristinfo<br />
erforderlich<br />
GRAINET<br />
Volksbücherei in der Oberen<br />
Hauptstraße 21 von 19 bis 20<br />
Uhr geöffnet.<br />
Geführte Gruppenausritte ab<br />
16 Uhr rund um Grainet. Anbieter:<br />
Reit- und Kutscherhof<br />
Georg Göttl. Info und Anm. unter<br />
Tel. 0170 9367864, www.<br />
goettlhof.de.<br />
SCHÖNBERG<br />
Marktbücherei im Pfarrheim<br />
geöffnet von 15 bis 17 Uhr.<br />
SPIEGELAU<br />
Pfarr- und Gemeindebücherei<br />
in der Grundschule, Reithackerweg<br />
5, von 17 bis 19<br />
Uhr geöffnet. Ausleihe für Feriengäste<br />
mit der Gästekarte<br />
kostenlos.<br />
ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE<br />
Selbst eine Glaskugel blasen:<br />
Unter Anleitung eines erfahrenen<br />
Glasmachers können<br />
Kinder und Erwachsene bei<br />
Glasscherben Köck in Riedlhütte<br />
ihr eigenes Glaskunstwerk<br />
herstellen. Beginn um<br />
13 Uhr. Info: Tel. 08553 2334,<br />
www.glasscherben-koeck.de.<br />
WALDKIRCHEN<br />
Aqua-Fitness von 10.30 bis<br />
11.15 Uhr im Karoli-Badepark.<br />
Die Ausdauer wird verbessert,<br />
die Muskeln werden gekräftigt,<br />
die Beweglichkeit und Koordination<br />
geschult. Eintrittskarte<br />
genügt. Leiter: Ernst Schopf.<br />
ZWIESEL<br />
Humorvolle Wanderung<br />
mit der Kabarettistin Gerti<br />
Gehr und Christine Loibl zu<br />
versteckten Wanderperlen.<br />
Shuttle-Service ab Unterkunft.<br />
Anm. unter Tel. 0170 6583942<br />
oder 0151 18231185. Mind. 6<br />
Personen, max. 20 Personen.<br />
Dauer 3-4 Stunden. Preis: 30<br />
€ p.P., Kinder bis 14 J. frei.<br />
Beginn um 9.30 Uhr. Bis 30.<br />
Dezember.<br />
DONNERSTAGS<br />
FREYUNG<br />
Romantischer Abendspaziergang<br />
durch Freyung mit<br />
wissenswerten Informationen,<br />
z.B. über die wechselvolle<br />
Geschichte der Stadt<br />
und Zukunftsaussichten. TP:<br />
16.30 Uhr, Touristinfo/Kurhaus<br />
(für Englisch und Tschechisch<br />
sprechende Gäste Treffpunkt<br />
an der Stadtpfarrkirche). Dauer<br />
ca. 1,5 Std. Unkostenbeitrag<br />
1,50 €, Kinder kostenlos.<br />
Mit Kurkarte kostenlos. Anm.<br />
erforderlich bis Donnerstag,<br />
11 Uhr, Tel. 08551 588-150.<br />
Mindestens 4 Personen, maximal<br />
15 Personen. Bis 5.11.<br />
und ab 31.12.<br />
GRAFENAU<br />
Stockbrotgrillen: Riesenspaß<br />
für Kinder. Gemeinsam mit<br />
einer Betreuerin wird bei lustigen<br />
Spielen das Stockbrot an<br />
der Feuerstelle knusprig gebacken.<br />
Beginn um 16 Uhr. Anm.<br />
bis zum Vortag erforderlich.<br />
Kosten: 5 €/Erw., 3 €/Kind.<br />
GRAINET<br />
Geführtes Ponyreiten ab 17<br />
Uhr am Reitplatz. Anbieter: Reitund<br />
Kutscherhof Georg Göttl.<br />
Info und Anm. unter Tel. 0170<br />
9367864, www.goettlhof.de.<br />
NEUREICHENAU<br />
Strickcafé jeden ersten Donnerstag<br />
im Monat um 14.30<br />
Uhr im Pfarrheim. Infos bei<br />
Petra Ascher, Tel. 08583 2794.<br />
<strong>Winter</strong>-Wohlfühl-Nachmittag:<br />
Zurücklehnen, entspannen<br />
und wohlfühlen. Mit Kaffee<br />
und Kuchen, Meditationen,<br />
Klängen und Räucherdüften.<br />
TP: 15 Uhr, Eva Kempinger in<br />
Lackenhäuser 145 (Seminarraum).<br />
Anm. erforderlich unter<br />
Tel. 0151 64616494.
Auf dem Huskyhof Dreisessel<br />
kann man Abenteuer mit Schlittenhunden<br />
erleben (z.B. sonntags).<br />
Abenteuer Nachmittag auf<br />
dem Huskyhof Dreisessel in<br />
Frauenberg: Informationen<br />
über die Schlittenhunde, Bogenschießen,<br />
Grillen am Lagerfeuer.<br />
Beginn um 18 Uhr.<br />
Kosten: Kinder bis 14 Jahre<br />
25 €, Erw. 35 €. Mindestteilnehmerzahl<br />
4 Pers., max. 20<br />
Pers. Bei jedem Wetter (ausgenommen<br />
Starkregen, Hagel<br />
usw.). Anm. unter Tel. 08583<br />
9791886 oder per Mail (office@huskyhof-dreisessel.de).<br />
Bis 26. November.<br />
Schlittenhunde Workshop auf<br />
dem Huskyhof Dreisessel in<br />
Frauenberg. Infos über die Hunde<br />
und das Training. Die Befehle<br />
für die Schlittenhunde werden<br />
gelernt und das Verhalten und<br />
Lenken auf dem Schlitten geprobt.<br />
Danach darf jeder mit<br />
einem kleinen Gespann seine<br />
Runde drehen. Beginn um 14<br />
Uhr. Mindestteilnehmer: 4 Pers.<br />
Schlitten selber fahren ist erst<br />
ab einem Alter von 14 Jahren<br />
möglich. Die Kinder von 6 – 14<br />
Jahren dürfen mit dem Musher<br />
(Schlittenhundeführer) im Schlittensack<br />
mitfahren. Preis: Kinder<br />
bis 14 Jahre 59 €, Erw. 89 €,<br />
passive Teilnehmer (ohne Schlittenfahrt)<br />
69 €. Anm. unter Tel.<br />
08583 9791886 oder per Mail<br />
(office@huskyhof-dreisessel.<br />
de). Ab 7. Januar.<br />
RINCHNACH<br />
Führung mit dem Schäfer<br />
durch den „Schafhof Perl“ mit<br />
anschließender Fütterung der<br />
15 Schafrassen. Schafwollladen<br />
in einem 200 Jahre alten<br />
Bauernhaus. Verkostung von<br />
Schafwurstsorten, Schafkäse<br />
und Schafmilchschokolade. Die<br />
Führungen finden bei jeder Witterung<br />
statt. Beginn: 10.30 Uhr.<br />
Anm. unter Tel. 09928 224.<br />
WALDKIRCHEN<br />
Aqua-Running von 19 bis<br />
19.30 Uhr im Karoli-Badepark.<br />
Eintrittskarte genügt. Leitung:<br />
Ernst Schopf.<br />
Aqua-Fitness von 19.30 bis<br />
20.15 Uhr im Karoli-Badepark.<br />
Die Ausdauer wird verbessert,<br />
die Muskeln werden gekräftigt,<br />
die Beweglichkeit und Koordination<br />
geschult. Eintrittskarte<br />
genügt. Leitung: Ernst Schopf.<br />
ZWIESEL<br />
Rundgang in der Erlebnisbraustätte<br />
von 13 bis 16 Uhr.<br />
TP: 1. Dampfbierbrauerei Pfeffer.<br />
Keine Anm. erforderlich.<br />
Eintritt frei. Termine: 22.12.,<br />
28.12., 29.12., 30.12., 4.1. Ab<br />
5.1. jeden Dienstag, Donnerstag<br />
und Freitag.<br />
FREITAGS<br />
FRAUENAU<br />
Ortsrundgang mit Besichtigung.<br />
Start um 9.15 Uhr<br />
am Parkplatz Glasmuseum.<br />
Max. 10 Pers. Anm. bis einen<br />
Tag vorher unter Tel. 09926<br />
7979001.<br />
Zauberkurs mit Marlene Aigner:<br />
Kinder und Jugendliche<br />
lernen wirkungsvolle Zauberkunststücke<br />
kennen. Dauer:<br />
14.30 bis 16.30 Uhr. Kosten:<br />
13 € inklusive einer Zaubertüte<br />
mit allen benötigten Materialien.<br />
Teilnahme ab 7 J. Anm.<br />
in der TI Frauenau unter Tel.<br />
09926 7979001. Nicht an Feiertagen.<br />
Kinder-Werksführung durch<br />
die Glashütte Eisch um 11 Uhr:<br />
Mit einem speziell geschulten<br />
Gästeführer entdecken Kinder<br />
und Jugendliche die verschiedenen<br />
Abteilungen einer Glashütte<br />
und erhalten einmalige<br />
Eindrücke und Erkenntnisse.<br />
Wer Augen und Ohren offenhält,<br />
hat beim anschließenden<br />
Rätselspaß gute Chancen auf<br />
einen gläsernen Sofort-Gewinn.<br />
Nicht an Feiertagen.<br />
GRAFENAU<br />
Grünwochenmarkt mit Obstund<br />
Gemüseständen ab 7 Uhr<br />
am Stadtplatz. Nicht an Feiertagen.<br />
Mit dem Nachtwächter unterwegs:<br />
Geführter Rundgang<br />
durch das nächtliche Grafenau<br />
mit spannenden Geschichten<br />
über das tägliche Leben und<br />
die Erlebnisse des Nachtwächters<br />
anno dazumal. Dauer ca.<br />
1 Std. Anm. bei der Touristinfo<br />
erforderlich. Kosten: 5 € pro<br />
Erw., 3 € pro Kind. Bekanntgabe<br />
des TP bei Anmeldung.<br />
Start um 19 Uhr.<br />
GRAINET<br />
Gruppenkutschfahrten ab 17<br />
Uhr. 1 Std. 9 € pro Erw., 7 €<br />
pro Kind, unter 4 Pers. 40 €,<br />
weitere Termine nach Vereinbarung.<br />
Info und Anm.: Tel. 0170<br />
9367864, www.goettlhof.de.<br />
SCHÖNBERG<br />
Marktbücherei im Pfarrheim<br />
geöffnet von 17 bis 19 Uhr.<br />
SPIEGELAU<br />
Pfarr- und Gemeindebücherei<br />
in der Grundschule, Reithackerweg<br />
5, von 17 bis 19 Uhr geöffnet.<br />
Ausleihe für Feriengäste<br />
mit der Gästekarte kostenlos.<br />
ZWIESEL<br />
Zu Schlössern und Herrenhäusern.<br />
Kurzweilige, humorvolle<br />
und berührende Busreise<br />
in die gläserne Vergangenheit<br />
der Region mit der Kabarettistin<br />
Gerti Gehr. Preis: 40 €<br />
mit Shuttledienst, 30 € ohne<br />
Shuttledienst. Anm. im Reisebüro<br />
Lambürger, Tel. 09922<br />
841250. Dauer ca. 2 Std. Beginn<br />
um 9.30 Uhr.<br />
SAMSTAGS<br />
ARBER<br />
Schnupperkurs Biathlon<br />
(ganzjährig) im Hohenzollern<br />
Skistadion, Arbersee 40, Bayerisch<br />
Eisenstein, 10 – 11.30<br />
Uhr. Anm. unter Tel. 0171<br />
6366532 oder info@schneiderevents.de.<br />
Infos unter www.<br />
schneider-events.de.<br />
NEUREICHENAU<br />
Weekend Special: Schlittenhunde<br />
Workshop auf dem<br />
Huskyhof Dreisessel in Frauenberg.<br />
Infos über die Hunde<br />
und das Training. Die Befehle<br />
für die Schlittenhunde werden<br />
gelernt und das Verhalten und<br />
Lenken auf dem Schlitten geprobt.<br />
Danach darf jeder mit<br />
einem kleinen Gespann seine<br />
Runde drehen. Beginn um 14<br />
Uhr. Mindestteilnehmer: 4<br />
Pers. Schlitten selber fahren<br />
ist erst ab einem Alter von 14<br />
Jahren möglich. Die Kinder<br />
von 6 – 14 Jahren dürfen mit<br />
dem Musher (Schlittenhundeführer)<br />
im Schlittensack<br />
mitfahren. Preis: Kinder bis 14<br />
Jahre 89 €, Erw. 119 €, passive<br />
Teilnehmer (ohne Schlittenfahrt)<br />
79 €. Anm. unter Tel.<br />
08583 9791886 oder per Mail<br />
(office@huskyhof-dreisessel.<br />
de). Ab 2. Januar.<br />
REGEN<br />
Wochenmarkt mit Bauernmarkt<br />
von 7 bis 12 Uhr (außer<br />
Feiertage).<br />
SONNTAGS<br />
ARBER<br />
Schnupperkurs Biathlon<br />
(ganzjährig) im Hohenzollern<br />
Skistadion, Arbersee 40, Bayerisch<br />
Eisenstein, 10 – 11.30<br />
Uhr. Anm. unter Tel. 0171<br />
6366532 oder info@schneiderevents.de.<br />
Infos unter www.<br />
schneider-events.de.<br />
FREYUNG<br />
Freyung informiert. Gästebegrüßung<br />
mit Tipps für den Urlaub<br />
um 19 Uhr an der Rezeption<br />
des Ferienparks Geyersberg.<br />
Infos unter Tel. 08551 588-150.<br />
Bis 1.11. und ab 27.12.<br />
GRAFENAU<br />
Kinder-<strong>Winter</strong>olympiade mit<br />
jeder Menge Spiel und Spaß<br />
ab 14 Uhr im Kurpark nach dem<br />
Motto „Dabei sein ist alles“.<br />
Dauer ca. 2 Std. Kosten 5 € pro<br />
Kind. Anm. bis Freitag, 13 Uhr,<br />
erforderlich. Ab Dezember.<br />
LANGDORF<br />
Waltini´s Zaubershow für<br />
Kinder um 14 Uhr im Gasthaus<br />
Waltinis Stadl. Infos unter<br />
www.waltinis-stadl.de. Programmänderungen<br />
vorbehalten.<br />
Termine: 22.11 und 29.11.<br />
NEUREICHENAU<br />
Trapper-Abenteuer „Sunday<br />
Special“ auf dem Huskyhof<br />
Dreisessel in Frauenberg. Auf<br />
Tuchfühlung mit den Hunden<br />
und Schlitten. Selber fahren<br />
ist erst ab einem Alter von 14<br />
Jahren möglich. Die Kinder<br />
von 6 – 14 Jahren dürfen mit<br />
dem Musher (Schlittenhundeführer)<br />
im Schlittensack<br />
mitfahren. Beginn um 14 Uhr.<br />
Preis: Kinder bis 14 Jahre 89<br />
€, Erw. 119 €, passive Teilnehmer<br />
(ohne Schlittenfahrt)<br />
79 €. Anm. per Mail (office@<br />
huskyhof-dreisessel.de) oder<br />
unter Tel. 08583 9791886.<br />
SCHÖNBERG<br />
Marktbücherei im Pfarrheim<br />
geöffnet von 9.15 bis 11.15 Uhr.<br />
SONNTAG, 15. NOVEMBER<br />
GRAFENAU<br />
Laterndlsonntag Herbstliches<br />
Markttreiben beim Besenreisigkirta<br />
ab 8 Uhr mit kleinem<br />
Markt am Stadtplatz. Die<br />
Durchführung des Marktes ist<br />
von der Entwicklung der Pandemielage<br />
abhängig.<br />
MITTWOCH, 18. NOVEMBER<br />
EGING AM SEE<br />
<strong>Winter</strong> Western Wonderland:<br />
Die Westernstadt Pullman<br />
City im Lichterglanz.<br />
DONNERSTAG, 19. NOVEMBER<br />
EGING AM SEE<br />
<strong>Winter</strong> Western Wonderland:<br />
Die Westernstadt Pullman<br />
City im Lichterglanz.<br />
ZWIESEL<br />
Kabarett mit Stephan Zinner<br />
(„Raritäten“) im Kulturzentrum/Waldmuseum.<br />
Beginn um<br />
20 Uhr.<br />
FREITAG, 20. NOVEMBER<br />
EGING AM SEE<br />
<strong>Winter</strong> Western Wonderland:<br />
Die Westernstadt Pullman<br />
City im Lichterglanz.<br />
SAMSTAG, 21. NOVEMBER<br />
EGING AM SEE<br />
<strong>Winter</strong> Western Wonderland:<br />
Die Westernstadt Pullman<br />
City im Lichterglanz.<br />
EPPENSCHLAG<br />
Adventsbasar des Frauenbundes<br />
bei der Pfarrkirche Eppenschlag.<br />
Von 14 bis 18 Uhr.<br />
GRAFENAU<br />
Flohmarkt ab 7 Uhr auf dem<br />
Volksfestplatz: Hier darf geschaut,<br />
gestöbert und gefeilscht<br />
werden. Vielleicht<br />
lässt sich auch die eine oder<br />
andere Rarität entdecken.<br />
SCHÖNBERG<br />
Kabarett mit „Petzenhauser<br />
und Wählt“ im Kunst-, Kulturund<br />
Vereinshaus. Beginn um<br />
20 Uhr.<br />
INTERAKTIVES MUSEUM<br />
MUSEUM JAGD LAND FLUSS<br />
& landkreiseigene GALERIE WOLFSTEIN<br />
94078 Freyung • Wolfkerstraße 3<br />
Tel. +49 8551 57-109<br />
www.jagd-land-fluss.de<br />
SONNTAG, 22. NOVEMBER<br />
EGING AM SEE<br />
<strong>Winter</strong> Western Wonderland:<br />
Die Westernstadt Pullman<br />
City im Lichterglanz.<br />
ZWIESEL<br />
Musikkabarett mit Stefan<br />
Otto („Ois dabei“) im Kulturzentrum/Waldmuseum.<br />
Beginn<br />
um 19 Uhr.<br />
MITTWOCH, 25.NOVEMBER<br />
EGING AM SEE<br />
<strong>Winter</strong> Western Wonderland:<br />
Die Westernstadt Pullman<br />
City im Lichterglanz.<br />
DONNERSTAG, 26.NOVEMBER<br />
EGING AM SEE<br />
<strong>Winter</strong> Western Wonderland:<br />
Die Westernstadt Pullman<br />
City im Lichterglanz.<br />
ZWIESEL<br />
Adventskranzbinden für alle<br />
ab 16 Jahren, die Lust auf einen<br />
gemeinsamen kreativen Abend<br />
haben mit Tee, Glühwein und<br />
weihnachtlichen Knabbereien.<br />
Kosten: 30 €/Person. Anmeldung<br />
bis 16.11. unter Tel. 0170<br />
4889579. Beginn um 19 Uhr,<br />
Heidibeeren kreativ.<br />
FREITAG, 27.NOVEMBER<br />
EGING AM SEE<br />
<strong>Winter</strong> Western Wonderland:<br />
Die Westernstadt Pullman<br />
City im Lichterglanz.<br />
GRAFENAU<br />
Adventskranzweihe: Weihe<br />
und Segnung des großen Adventskranzes<br />
am Bahnhofsplatz<br />
durch den Stadtpfarrer.<br />
Beginn 17 Uhr.<br />
Öffnungzeiten:<br />
Dienstag bis Sonntag 10 - 16 Uhr<br />
Montag geschlossen, an Feiertagen geöffnet<br />
Schließzeiten: Ende der Herbstferien bis einschl. 25.12. und<br />
ab letzten Montag im Januar bis Freitag vor den Osterferien<br />
VERANSTALTUNGSKalender<br />
SPIEGELAU<br />
Christbaumfest am Dorfplatz<br />
Klingenbrunn. Von 14.30 bis<br />
18 Uhr.<br />
SAMSTAG, 28. NOVEMBER<br />
EGING AM SEE<br />
<strong>Winter</strong> Western Wonderland:<br />
Die Westernstadt Pullman<br />
City im Lichterglanz.<br />
ZWIESEL<br />
Musikkabarett mit dem Vogelmayer<br />
(„Dahoam“). Beginn<br />
um 20 Uhr im AWO-Saal. Eintritt:<br />
12 €.<br />
SONNTAG, 29. NOVEMBER<br />
EGING AM SEE<br />
<strong>Winter</strong> Western Wonderland:<br />
Die Westernstadt Pullman<br />
City im Lichterglanz.<br />
FRAUENAU<br />
Böhmisches Chorkonzert<br />
zum Advent um 19 Uhr in<br />
der Rokokokirche. KVV: Touristinformation<br />
Frauenau, Tel.<br />
09926 94100.<br />
RINCHNACH<br />
Führung mit dem Schäfer<br />
durch den „Schafhof Perl“ mit<br />
anschließender Fütterung der<br />
15 Schafrassen. Schafwollladen<br />
in einem 200 Jahre alten<br />
Bauernhaus. Verkostung von<br />
Schafwurstsorten, Schafkäse<br />
und Schafmilchschokolade.<br />
Die Führungen finden bei jeder<br />
Witterung statt. Beginn: 13.30<br />
Uhr. Anm. unter Tel. 09928<br />
224. Verkauf von 13 – 17 Uhr.<br />
WALDKIRCHEN<br />
Adventssingen im „Bayerwald<br />
Dom“ von 16 bis 17.30<br />
Uhr. Veranstalter: Musikfreunde<br />
Waldkirchen und Pfarrgemeinde<br />
St. Peter und Paul.<br />
Eintritt frei.<br />
SEHEN<br />
HÖREN<br />
ERLEBEN<br />
MITTWOCH, 2. DEZEMBER<br />
EGING AM SEE<br />
<strong>Winter</strong> Western Wonderland:<br />
Die Westernstadt Pullman<br />
City im Lichterglanz.<br />
DONNERSTAG, 3. DEZEMBER<br />
EGING AM SEE<br />
<strong>Winter</strong> Western Wonderland:<br />
Die Westernstadt Pullman<br />
City im Lichterglanz.<br />
ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE<br />
Vortrag: Nachdenken über<br />
Mensch und Natur, Bildungsperspektiven<br />
für die Nationalparkarbeit.<br />
Referenten: Prof.<br />
Dr. Arne Dittmer und Prof. Dr.<br />
Ulrich Gebhard. Keine Anmeldung.<br />
Eintritt frei. Beginn um<br />
19 Uhr im Waldgeschichtlichen<br />
Museum.<br />
ZWIESEL<br />
FREITAG, 4. DEZEMBER<br />
EGING AM SEE<br />
<strong>Winter</strong> Western Wonderland:<br />
Die Westernstadt Pullman<br />
City im Lichterglanz.<br />
EPPENSCHLAG<br />
Christbaumversteigerung<br />
des Krieger- und Soldatenvereins<br />
Eppenschlag im Landgasthof<br />
„Zum Obern Wirt“.<br />
Beginn um 19.30 Uhr.<br />
ZWIESEL<br />
Musikantenstammtisch in<br />
der Rotwaldglashütte jeden<br />
ersten Freitag im Monat.<br />
Zwangloses Musizieren von<br />
einheimischen Musikanten.<br />
Beginn um 20 Uhr. Eintritt frei.<br />
SAMSTAG, 5. DEZEMBER<br />
EGING AM SEE<br />
<strong>Winter</strong> Western Wonderland:<br />
Die Westernstadt<br />
Pullman City im<br />
Lichterglanz.<br />
EPPENSCHLAG<br />
Nikolausmarkt in Eppenschlag<br />
von 15.30 bis 18 Uhr.<br />
FRAUENAU<br />
Auerer Christkindlmarkt<br />
(vorbehaltlich, bitte<br />
Homepage Frauenau<br />
beachten). Von 13 bis 20<br />
Uhr vorm Rathaus in der<br />
Ortsmitte. Um 16 Uhr<br />
Besuch vom Nikolaus.<br />
GRAFENAU<br />
Der Nikolaus kommt in<br />
das Freigelände rund ums<br />
Bauernmöbelmuseum<br />
und hat kleine Geschenke<br />
für die Kinder dabei. Sollte<br />
es die aktuelle Pandemie-<br />
Lage nicht zulassen, ist<br />
eine Programmänderung<br />
bzw. Absage möglich.<br />
ZWIESEL<br />
Musikkabarett mit dem<br />
Keller Steff („A runde<br />
Mischung“). Kartenvorverkauf<br />
in der Touristinfo.<br />
Beginn um 20 Uhr.<br />
Verlegt vom Kulturzentrum/Waldmuseum<br />
in die<br />
Arberlandhalle in Bayerisch<br />
Eisenstein.<br />
104 105
VERANSTALTUNGSKalender<br />
SONNTAG, 6. DEZEMBER<br />
EGING AM SEE<br />
<strong>Winter</strong> Western Wonderland:<br />
Die Westernstadt Pullman<br />
City im Lichterglanz.<br />
GRAFENAU<br />
Nikolausfeier für Kinder ab 17<br />
Uhr am Dorfanger in Lichteneck.<br />
NEUSCHÖNAU<br />
Nikolaus auf dem Baumwipfelpfad:<br />
Von 11 bis 15<br />
Uhr wird der Heilige auf dem<br />
Pfad unterwegs sein und<br />
kleine, süße Gaben an die<br />
jüngsten Besucher verteilen.<br />
Es gelten die regulären Eintrittspreise.<br />
MITTWOCH, 9. DEZEMBER<br />
BAYERISCH EISENSTEIN<br />
Bayern und Böhmen singen<br />
Weihnachtslieder ab 18.30<br />
Uhr im Naturpark Wirtshaus im<br />
Grenzbahnhof. Anschließend<br />
gemütliches Beisammensein.<br />
FREITAG, 11. DEZEMBER<br />
GRAFENAU<br />
Weihnachtsmarkt auf dem<br />
Stadtplatz.<br />
SAMSTAG, 12. DEZEMBER<br />
<br />
Besinnliche Stunden versprechen<br />
die Adventskonzerte in den Kirchen.<br />
GRAFENAU<br />
Weihnachtsmarkt auf dem<br />
Stadtplatz.<br />
WALDKIRCHEN<br />
Kabarett mit Helmut Schleich<br />
(„Kauf du Sau“) ab 19 Uhr im Bürgerhaus.<br />
KVV in der Touristinfo.<br />
SONNTAG, 13. DEZEMBER<br />
EPPENSCHLAG<br />
Adventliche Sitzweil des Kulturkreis<br />
Eppenschlag ab 19 Uhr im<br />
Landgasthof „Zum Obern Wirt“.<br />
FRAUENAU<br />
Advent unterm Rachel (vorbehaltlich,<br />
bitte Homepage<br />
Frauenau beachten). Der<br />
Waldverein singt und musiziert<br />
in der Rokokokirche Frauenau<br />
zu einer besinnlichen Vorweihnacht.<br />
Von 17 bis 21 Uhr.<br />
GRAFENAU<br />
Weihnachtsmarkt auf dem<br />
Stadtplatz.<br />
Neudorfer Advent: Singen und<br />
Musizieren ab 16 Uhr in der<br />
Herz-Jesu-Kirche in Neudorf.<br />
Sprecher Karl-Heinz Reimeier.<br />
Eintritt frei. Spenden kommen<br />
einem kirchlichen Zweck zugute.<br />
DIENSTAG, 15. DEZEMBER<br />
WALDKIRCHEN<br />
Puppentheater: Kunterbunt<br />
spielt die Weihnachtsgeschichte<br />
Petterson und Findus<br />
um 15 Uhr im Bürgerhaus. Eintrittskarten<br />
direkt vor der Veranstaltung<br />
an der Kasse.<br />
MITTWOCH, 16. DEZEMBER<br />
EGING AM SEE<br />
<strong>Winter</strong> Western Wonderland:<br />
Die Westernstadt Pullman<br />
City im Lichterglanz.<br />
DONNERSTAG, 17. DEZEMBER<br />
EGING AM SEE<br />
<strong>Winter</strong> Western Wonderland:<br />
Die Westernstadt Pullman<br />
City im Lichterglanz.<br />
FREITAG, 18. DEZEMBER<br />
EGING AM SEE<br />
<strong>Winter</strong> Western Wonderland:<br />
Die Westernstadt Pullman<br />
City im Lichterglanz.<br />
SAMSTAG, 19. DEZEMBER<br />
EGING AM SEE<br />
<strong>Winter</strong> Western Wonderland:<br />
Die Westernstadt Pullman<br />
City im Lichterglanz.<br />
LANGDORF<br />
Hoagarten ab 19.30 Uhr im<br />
Hotel Zur Post.<br />
WALDKIRCHEN<br />
Kabarett mit Willy Astor („Jäger<br />
des verlorenen Satzes“)<br />
um 20 Uhr im Johannes-Gutenberg-Gymasium.<br />
SONNTAG, 20. DEZEMBER<br />
BAYERISCH EISENSTEIN<br />
Internationaler Weihnachtsmarkt.<br />
Spezialitäten und<br />
Gaumenfreuden aus verschiedensten<br />
Ländern. Von 12 bis<br />
20 Uhr am Dorfplatz.<br />
EGING AM SEE<br />
<strong>Winter</strong> Western Wonderland:<br />
Die Westernstadt Pullman<br />
City im Lichterglanz.<br />
NEUSCHÖNAU<br />
Sagenhafter Baumwipfelpfad:<br />
Abendführung mit Anekdoten<br />
und spannenden Geschichten.<br />
Beginn um 17 Uhr.<br />
Kosten: Erw. 13 € pro Person,<br />
Kinder von 6-14 Jahren 5,50 €<br />
pro Person (bis 6 Jahre frei). Es<br />
zahlt nur das erste Kind einer<br />
Familie. (incl. Eintritt Baumwipfelpfad).<br />
Gästekarten gelten bei<br />
dieser Führung nicht. Tickets<br />
an der Kasse. Bitte Taschenlampen<br />
mitnehmen. Anm. erforderlich<br />
bis spätestens am<br />
Event-Tag um 14 Uhr über den<br />
Nationalpark-Führungsservice<br />
unter Tel. 0800 0776650 oder<br />
per E-Mail an nationalpark@fuehrungsservice.de.<br />
WALDKIRCHEN<br />
Weihnacht am See mit den<br />
Grenzler Buam Ratzing. Beginn<br />
um 16 Uhr an der Seebühne<br />
am Kurpark Erlauzwiesel.<br />
DONNERSTAG, 24. DEZEMBER<br />
BAYERISCH EISENSTEIN<br />
Christmette um 22 Uhr in der<br />
Pfarrkirche.<br />
Licht von Bethlehem: Kann<br />
bei der Jugendfeuerwehr im<br />
Gerätehaus der FFW Regenhütte<br />
und Bayerisch Eisenstein<br />
abgeholt werden, 15 bis<br />
16 Uhr.<br />
EGING AM SEE<br />
Christmas Night in der Westernstadt<br />
Pullman City.<br />
FRAUENAU<br />
Christmette um 22 Uhr in der<br />
Rokokokirche.<br />
SCHÖNBERG<br />
Kindermette um 16 Uhr in der<br />
Pfarrkirche.<br />
Christmette um 22 Uhr in der<br />
Pfarrkirche.<br />
Christmette um 17 Uhr in<br />
Eberhardsreuth.<br />
Christmette um 15 Uhr in<br />
Kirchberg.<br />
Christmette um 22 Uhr in der<br />
Pfarrkirche Eppenschlag.<br />
WALDKIRCHEN<br />
Weihnachtskonzert der Stadtkapelle<br />
um 11.30 Uhr auf dem<br />
Marktplatz.<br />
Familiengottesdienst um<br />
15.30 Uhr in der evangelischen<br />
Erlöserkirche.<br />
Kindermette um 16 Uhr in der<br />
Stadtpfarrkirche.<br />
Christvesper um 17.30 Uhr<br />
in der evangelischen Erlöserkirche.<br />
Christmette um 22 Uhr in der<br />
Stadtpfarrkirche.<br />
FREITAG, 25. DEZEMBER<br />
SPIEGELAU<br />
Christbaumversteigerung<br />
des TSV Klingenbrunn im<br />
Gasthaus „Zum Ludwigstein“.<br />
Von 19 bis 23 Uhr.<br />
SAMSTAG, 26. DEZEMBER<br />
EGING AM SEE<br />
Rauhnachtsbrauch in der<br />
Westernstadt Pullman City.<br />
HAIDMÜHLE<br />
Waldweihnacht um 19 Uhr<br />
am Weberberg in Bischofsreut.<br />
TP: 18.30 Uhr am<br />
Kirchplatz Bischofsreut zum<br />
Laternenzug. Musikalische<br />
Umrahmung: Die Schmalzler,<br />
Bischofsreuter Blemusi, Kirchenchor<br />
und Theatergruppe<br />
Bischofsreut.<br />
MAUTH-FINSTERAU<br />
Hinterm Ofen. Glühwein,<br />
Plätzchen und Handarbeiten in<br />
der warmen Stube des Tanzerhofs<br />
im Freilichtmuseum Finsterau.<br />
Von 11 bis 16 Uhr.<br />
NEUSCHÖNAU<br />
Sagenhafter Baumwipfelpfad:<br />
Abendführung mit Anekdoten<br />
und spannenden Geschichten.<br />
Beginn um 17 Uhr.<br />
Kosten: Erw. 13 € pro Person,<br />
Kinder von 6-14 Jahren 5,50 €<br />
pro Person (bis 6 Jahre frei). Es<br />
MIT UNSERER<br />
–LINIE<br />
PROFITABEL FÜR SIE !<br />
Werksverkauf<br />
Online-Shop<br />
www.hunde-und-katzengenuss.com<br />
real<br />
Metzgerqualität aus Bayern<br />
• 24 Monate haltbar<br />
• Alleinfuttermittel<br />
• guter BARF-Ersatz<br />
nature<br />
DE-ÖKO-006<br />
sorgfältig ausgewählte Rohstoffe und nur einwandfreie und qualitativ hochwertige Zutaten aus der Lebensmittelproduktion.<br />
keine Farb-, Konservierungs- und Aromastoffe | keine chemischen Zusätze, Zutaten oder Soja<br />
keine Verwendung von Tier-, Knochen- und Maismehl<br />
unsere Menüs bestehen aus ca. 70% Fleischanteil | bestmöglichste Verwertbarkeit durch hochwertige Nebenprodukte,<br />
wie z.B. Distelöl oder Bierhefe | ausschließlich natürliches Taurin in unseren Katzen-Menüs<br />
APF Animal Premium Food • www.hunde-und-katzengenuss.de<br />
An der Kraftmühle 1 • 94261 Kirchdorf im Wald • Tel. +49 (0)9928 90377 0<br />
– Anfahrt über 94536 Eppenschlag! –<br />
106 107
VERANSTALTUNGSKalender<br />
<br />
Glühwein, Plätzchen und Handarbeiten in der warmen Stube<br />
des Tanzerhofs im Freilichtmuseum Finsterau (26. / 27.12.).<br />
In Rinchnach kann im Rahmen zweier Führungen durch die ehemalige<br />
Klosteranlage auch die Barockkirche besichtigt werden<br />
(30.12./8.1.).<br />
Biathlon-Sport vom Feinsten gibt´s in Bayerisch Eisenstein beim<br />
IBU Cup zu sehen (11.-17.1.).<br />
zahlt nur das erste Kind einer<br />
Familie. (incl. Eintritt Baumwipfelpfad).<br />
Gästekarten gelten bei<br />
dieser Führung nicht. Tickets<br />
an der Kasse. Bitte Taschenlampen<br />
mitnehmen. Anm. erforderlich<br />
bis spätestens am<br />
Event-Tag um 14 Uhr über den<br />
Nationalpark-Führungsservice<br />
unter Tel. 0800 0776650 oder<br />
per E-Mail an nationalpark@fuehrungsservice.de.<br />
RINCHNACH<br />
Führung mit dem Schäfer<br />
durch den „Schafhof Perl“ mit<br />
anschließender Fütterung der<br />
15 Schafrassen. Schafwollladen<br />
in einem 200 Jahre alten<br />
Bauernhaus. Verkostung von<br />
Schafwurstsorten, Schafkäse<br />
und Schafmilchschokolade.<br />
Die Führungen finden bei jeder<br />
Witterung statt. Beginn: 13.30<br />
Uhr. Anm. unter Tel. 09928<br />
224. Verkauf von 13 – 17 Uhr.<br />
SONNTAG, 27. DEZEMBER<br />
HAIDMÜHLE<br />
Waldweihnacht um 19 Uhr<br />
an der Kreuzbachklause. TP:<br />
17.45 Uhr an der Pfarrkirche<br />
Haidmühle zum Lichterzug zur<br />
Kreuzbachklause. Musikalische<br />
Umrahmung: Alphornbläser<br />
Waldkirchen, Kirchenchor,<br />
Bläsergruppe und Männerchor<br />
Haidmühle.<br />
EINHELL WERKSVERKAUF<br />
VERKAUF VON 2.WAHL WERKZEUG-<br />
UND GARTENGERÄTEN<br />
WIESENWEG 22, 94405 LANDAU / ISAR<br />
TEL. 09951 - 942 192, FAX 09951 - 942 339<br />
werksverkauf@einhell.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Fr. 09:00 – 17:00 Uhr<br />
Jeden 1. Samstag im Monat 09:00 – 12:00 Uhr<br />
MAUTH-FINSTERAU<br />
Hinterm Ofen. Glühwein,<br />
Plätzchen und Handarbeiten in<br />
der warmen Stube des Tanzerhofs<br />
im Freilichtmuseum Finsterau.<br />
Von 11 bis 16 Uhr.<br />
NEUSCHÖNAU<br />
Konzert des Musikvereins<br />
Neuschönaus um 18 Uhr im<br />
Koishüttler Saal/Rathaus.<br />
WALDKIRCHEN<br />
Eisgala in der Karoli-Eissporthalle.<br />
Beginn um 17 Uhr. Eintritt frei.<br />
Chiemgauer Volkstheater<br />
(„Die wilde Hilde“) um 20 Uhr<br />
im Bürgerhaus.<br />
ZWIESEL<br />
Waidlerisch gspuit und<br />
gsunga: Waidlerische Musik<br />
bei Kaffee und Kuchen ab 14<br />
Uhr in der Rotwaldglashütte,<br />
Rotwaldsiedlung 19. Info und<br />
Anm. unter Tel. 09922 3980.<br />
MONTAG, 28. DEZEMBER<br />
EGING AM SEE<br />
Bayerischer Abend in der<br />
Westernstadt Pullman City.<br />
DIENSTAG, 29. DEZEMBER<br />
HINTERSCHMIDING<br />
Himmlische Harfenklänge<br />
und Texte zum Jahresende mit<br />
Heidi Pixner um 19.30 Uhr in<br />
der Pfarrkirche.<br />
einhell.de<br />
>>><br />
MITTWOCH, 30. DEZEMBER<br />
BAYERISCH EISENSTEIN<br />
Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier<br />
nach Klatovy (Klattau/<br />
CZ). Zugfahrt mit Reiseleiter<br />
ab Grenzbahnhof Bayerisch<br />
Eisenstein, Stadtführung mit<br />
Mittagessen. Abfahrt um 9.30<br />
Uhr. Anfahrt mit der Waldbahn<br />
ab Grafenau, Spiegelau, Frauenau,<br />
Langdorf, Zwiesel, Regen,<br />
Viechtach möglich. Kosten:<br />
27 € p. P., Kinder (6-12 J.)<br />
12 €. Anm. in den Tourist-Infos<br />
bis Dienstag, 15 Uhr.<br />
RINCHNACH<br />
Gäste-Eisstockturnier mit dem<br />
EC Rinchnach. Turnier unter Anleitung<br />
aktiver Eisschützen. Kinder<br />
können nebenan mit leichten<br />
Kinder-Eisstöcken ihr Talent<br />
testen. TP: 10 Uhr, Natureisweiher<br />
am Fuße vom ehemaligem<br />
Skilift Schönanger. Startgebühr:<br />
7 € incl. Leihstock. Es gibt<br />
Sachpreise und Urkunden zu<br />
gewinnen. Siegerehrung im Anschluss<br />
an das Turnier. Entfällt<br />
bei schlechter Witterung (Info<br />
unter Tel. 09921 5878).<br />
Führung durch die ehemalige<br />
Klosteranlage. Besichtigung<br />
u.a. der Kapelle mit einzigartiger<br />
Muschelschalenverzierung, des<br />
mittelalterlichen Kreuzgangs mit<br />
Ausstellung und Kreuzrippengewölbe,<br />
des Oratoriums und<br />
weiterer historischer Gebäudebereiche.<br />
TP: 10 Uhr am Haupteingang<br />
der Pfarrkirche. Kosten:<br />
5 € für Erwachsene (Kinder und<br />
Jugendliche bis 15 J. frei), mit<br />
Gästekarte 3 €. Dauer ca. 2 Std.<br />
Im Anschluss besteht die Möglichkeit,<br />
beim Gasthof „Rinchnacher<br />
Hof“ ein Klostermenü<br />
zu verspeisen. Preis incl. Klostermenü:<br />
13 €. Anm. bis zum Vortag,<br />
15 Uhr, bei der Tourist-Info,<br />
Tel. 09921 5878.<br />
DONNERSTAG, 31. DEZEMBER<br />
DREISESSEL<br />
Erste Hilfe- und Notfallkurs<br />
für Schneeschuhgeher mit<br />
praktischen Beispielen und<br />
Rollenspielen im Gelände.<br />
TP: 13 Uhr, Dreisesselhaus.<br />
Kursleitung: Stefan Berger,<br />
Outdoor-Trainer und Ausbilder<br />
Notfallmedizin Bergwacht<br />
Bayern. Kosten: 45 € pro Pers.<br />
Anm. erforderlich unter Tel.<br />
0170 9059821 oder per Mail<br />
(stefan.berger@sport-eder.de).<br />
FRAUENAU<br />
Fritz-Wieland-Gedächtnis-<br />
Langlauf. Je nach Schneelage<br />
entweder im Langlaufzentrum<br />
Oberlüftenegg in Frauenau<br />
oder am Bretterschachten im<br />
Arber-Gebiet. Anm direkt am<br />
Start. Beginn um 10 Uhr.<br />
EGING AM SEE<br />
Silvesterabend in der Westernstadt<br />
Pullman City.<br />
FREITAG, 1. JANUAR<br />
BAYERISCH EISENSTEIN<br />
Neujahrskonzert. Klangvoll<br />
ins neue Jahr mit der Eisensteiner<br />
Blosmusi mit Neujahrsgruß<br />
von Bürgermeister<br />
Michael Herzog. Beginn um<br />
11.30 Uhr am Dorfplatz.<br />
EGING AM SEE<br />
Happy New Year Celebration in<br />
der Westernstadt Pullman City.<br />
GRAFENAU<br />
Neujahrsgrüße der verschiedenen<br />
Gruppen ab 11.30 Uhr<br />
auf dem Hofmarkplatz in Haus<br />
i. Wald.<br />
Neujahrsanschießen der<br />
Grafenauer Bürgerwehr, musikalisch<br />
umrahmt von der<br />
Stadtkapelle Grafenau. Das<br />
Standkonzert beginnt gegen<br />
16.15 Uhr auf dem Stadtplatz.<br />
Anschießen ab 16.45 Uhr.<br />
HAIDMÜHLE<br />
Konzert zum Neuen Jahr<br />
mit dem European Brass<br />
Ensemble um 16 Uhr in der<br />
Bischofsreuter Pfarrkirche.<br />
Eintritt: 17,50 € für Erwachsene.<br />
Anmeldung: Kulturkreis-<br />
Geschäftsstellen Tel. 08551<br />
35287-42, Mail: info@-kulturkreis-freyung.de.<br />
RINCHNACH<br />
Führung mit dem Schäfer<br />
durch den „Schafhof Perl“ mit<br />
anschließender Fütterung der<br />
15 Schafrassen. Schafwollladen<br />
in einem 200 Jahre alten<br />
Bauernhaus. Verkostung von<br />
Schafwurstsorten, Schafkäse<br />
und Schafmilchschokolade.<br />
Die Führungen finden bei jeder<br />
Witterung statt. Beginn: 13.30<br />
Uhr. Anm. unter Tel. 09928<br />
224. Verkauf von 13 – 17 Uhr.<br />
SPIEGELAU<br />
Neujahrsanschießen am<br />
Dorfplatz Klingenbrunn. Von<br />
12 bis 13 Uhr.<br />
SAMSTAG, 2. JANUAR<br />
BAYERISCH EISENSTEIN<br />
Rauhnacht ab 17 Uhr am Dorfplatz.<br />
Mit Hexen, Geistern,<br />
Wolfauslassern und Dämonen.<br />
Perchtengruppen zelebrieren ein<br />
3-stündiges Showprogramm, das<br />
durch Feuershow, Sound- und<br />
Pyroeffekte und das ohrenbetäubende<br />
Glockengeläut der Wolfauslasser<br />
umrahmt wird. Zum<br />
Abschluss gibt es ein Brilliant-<br />
Feuerwerk und eine Aftershowparty<br />
mit DJ Timo ab 21 Uhr. Bitte<br />
beachten Sie jedoch die aktuelle<br />
Lage der Corona Pandemie.<br />
HINTERSCHMIDING<br />
Christbaumversteigerung<br />
um 19.30 Uhr im Pfarrheim<br />
Herzogsreut.<br />
SONNTAG, 3. JANUAR<br />
RINCHNACH<br />
Großes Pferdeschlittenrennen<br />
der Pferdefreunde Rinchnach.<br />
Auf einem gut einsehbaren, 800<br />
Meter langen Rundkurs im Ortsteil<br />
Rosenau starten immer drei<br />
Schlittengespanne. Gestartet<br />
wird mit verschiedenen Pferderassen.<br />
Beginn: 13 Uhr. Mit Bewirtung.<br />
Bei zu wenig Schnee<br />
muss der Termin verschoben<br />
werden. Info unter www.rinchnach.de/Aktuelles.<br />
DIENSTAG, 5. JANUAR<br />
WALDKIRCHEN<br />
Rauhnacht ab 18 Uhr auf dem<br />
Marktplatz.<br />
MITTWOCH, 6. JANUAR<br />
BAYERISCH EISENSTEIN<br />
Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier<br />
nach Klatovy (Klattau/<br />
CZ). Zugfahrt mit Reiseleiter<br />
ab Grenzbahnhof Bayerisch<br />
Eisenstein, Stadtführung mit<br />
Mittagessen. Abfahrt um 9.30<br />
Uhr. Anfahrt mit der Waldbahn<br />
ab Grafenau, Spiegelau, Frauenau,<br />
Langdorf, Zwiesel, Regen,<br />
Viechtach möglich. Kosten:<br />
27 € p. P., Kinder (6-12 J.)<br />
12 €. Anm. in den Tourist-Infos<br />
bis Dienstag, 15 Uhr.<br />
GRAFENAU<br />
Heilig Drei König Konzert des<br />
Kulturvereins mit dem Machado<br />
Quartett. Weihnachtliches Programm<br />
mit 4 Gitarren. Anmeldung<br />
erforderlich (Platzvergabe).<br />
Eintritt frei. Beginn um 17 Uhr.<br />
FREITAG, 8. JANUAR<br />
RINCHNACH<br />
Führung durch die ehemalige<br />
Klosteranlage. Besichtigung<br />
u.a. der Kapelle mit einzigartiger<br />
Muschelschalenverzierung, des<br />
mittelalterlichen Kreuzgangs mit<br />
Ausstellung und Kreuzrippengewölbe,<br />
des Oratoriums und<br />
weiterer historischer Gebäudebereiche.<br />
TP: 10 Uhr am Haupteingang<br />
der Pfarrkirche. Kosten:<br />
5 € für Erwachsene (Kinder und<br />
Jugendliche bis 15 J. frei), mit<br />
Gästekarte 3 €. Dauer ca. 2 Std.<br />
Im Anschluss besteht die Möglichkeit,<br />
beim Gasthof „Rinchnacher<br />
Hof“ ein Klostermenü<br />
zu verspeisen. Preis incl. Klostermenü:<br />
13 €. Anm. bis zum Vortag,<br />
15 Uhr, bei der Tourist-Info,<br />
Tel. 09921 5878.<br />
ZWIESEL<br />
Musikantenstammtisch in<br />
der Rotwaldglashütte jeden<br />
ersten Freitag im Monat.<br />
Zwangloses Musizieren von<br />
einheimischen Musikanten.<br />
Beginn um 20 Uhr. Eintritt frei.<br />
SAMSTAG, 9. JANUAR<br />
WALDKIRCHEN<br />
Kabarett mit Wolfgang Krebs<br />
ab 19 Uhr im Bürgerhaus. KVV<br />
in der Touristinfo.<br />
MONTAG, 11. JANUAR<br />
BAYERISCH EISENSTEIN<br />
IBU Cup Biathlon vom 11. bis<br />
17. Januar. Die Zuschauer erleben<br />
hautnah Weltklasse-Biathleten<br />
im Hohenzollern Skistadion.<br />
Eintrittskarten: www.arberlandshop.de<br />
oder bei der Touristinformation<br />
Bayerisch Eisenstein.<br />
Infos: www.ok-bayerwald.de.<br />
DONNERSTAG, 14. JANUAR<br />
LINDBERG<br />
Konzert im Schloss. Blues<br />
mit Sir Oliver Mally und Hubert<br />
Hofherr. Beginn um 19 Uhr im<br />
Schloss Buchenau.<br />
FREITAG, 15. JANUAR<br />
WALDKIRCHEN<br />
Neujahrsempfang der Stadt<br />
Waldkirchen mit Sportlerehrung<br />
und Verleihung der Ehrenbriefe<br />
für verdiente Mitbürger<br />
um 19 Uhr im Bürgerhaus.<br />
108 109
DAS HÖCHSTE IM BAYER. WALD<br />
WaldWipfelWeg.de<br />
TÄGLICH ab 9 Uhr GANZJÄHRIG GEÖFFNET<br />
WANDERKalender<br />
Online-Ticketshop • Panorama-Aufzug • ArBär-Kinderland • Ski-Depot<br />
Hüttenerlebnis in 5 Gasthäusern • 6er Gondel- u. Sesselbahnen • Webcam<br />
Ski / Snowboardverleih • Flutlichtfahren • Zwergerlgarten • Familienskigebiet<br />
<strong>Winter</strong>rodelbahn mit Verleih und Bustransfer • Familiy-Cross-Park • Skiservice<br />
WaldWipfelWeg NaturErlebnisPfad Optische Phänomene Wald-Gaststube Haus am Kopf<br />
Arber-Schutzhaus<br />
Arber Kapelle<br />
5<br />
G<br />
Eisensteiner Hütte<br />
Gipfelweg<br />
Arber - Gipfel<br />
1456 m<br />
Gipfelweg<br />
Bergstation<br />
mit barrierefreiem Aufzug<br />
F<br />
Max Schierer-Weg<br />
A<br />
B<br />
Kleiner Arber<br />
1384 m<br />
Das Familienskigebiet<br />
<strong>2020</strong><br />
sAnKt EnglmAR<br />
Im bayerIschen Wald<br />
G<br />
I<br />
Aufstiegs- und Abfahrtsroute<br />
am Osthang<br />
für Tourengeher<br />
täglich bis 22.00 Uhr<br />
G<br />
I<br />
J<br />
Gasthaus Gondelbahn<br />
Zwieseler Schuss<br />
A<br />
Gondelbahn<br />
A<br />
Sesselbahn<br />
Nordhang<br />
mit Haube<br />
Skiverleih<br />
E<br />
Sesselbahn<br />
Sonnenhang<br />
C<br />
3<br />
Arber-Stadl<br />
C<br />
D<br />
E<br />
7<br />
H<br />
Kleiner Arbersee<br />
Gasthaus Sonnenfels<br />
K<br />
H<br />
7<br />
L<br />
Familien-<br />
Cross-Park<br />
K<br />
8<br />
6<br />
8<br />
ArBär<br />
Kinderland<br />
&<br />
Zwergenland<br />
ÖFFnungs<br />
zEItEn<br />
aktuell im Internet<br />
Freizeit<br />
PARK<br />
Eintritt<br />
FREI<br />
Richtung Zwiesel/Bodenmais<br />
Oktober 2016<br />
Liftanlagen:<br />
1 6-er Gondelbahn<br />
2 6-er Sesselbahn Nordhang<br />
3 6-er Sesselbahn Sonnenhang<br />
4 Lifte Thurnhof<br />
5 Lift Osthang<br />
6 ArBär Kinderland<br />
mit 4 Förderbändern<br />
7 Rodelbahn Sonnenhang<br />
8 Rodelbahn Kinderland<br />
9 Zwergenland<br />
&<br />
Ski-Verleih,<br />
Ski-Depot,<br />
Ski-Service<br />
Abfahrten:<br />
A Böhmerwaldstrecke<br />
B Bayerwaldstrecke<br />
C Sonnenhang<br />
D Damenstrecke<br />
E Familienstrecke<br />
F Schmugglerweg<br />
G Osthangstrecke<br />
H Thurnhofhang<br />
I Weltcupstrecke<br />
J Liftschneise<br />
K Zeitmess-Strecke<br />
L Familien-Cross-Park<br />
Aufstiegs-/Abfahrtsroute<br />
für Tourengeher<br />
Thurnhofstüberl<br />
Skiverleih<br />
Skischulen 9<br />
H<br />
kostenloser Rodelbus - Transfer<br />
Brennes<br />
zur Sesselbahn Sonnenhang<br />
Richtung Brennes - Bayer. Eisenstein<br />
leichte Abfahrt<br />
mittelschwere Abfahrt<br />
schwere Abfahrt<br />
beschneite Abfahrten<br />
110 111<br />
ARBER-BERGB AHN – Tel. 0 99 25 / 94 14-0 – www.arber.de – arber@hohenzollern.com<br />
Flutlicht<br />
Bergwacht / Notruf 112<br />
EGIDI-BUCKEL<br />
SANKT ENGLMAR<br />
BAYERWALD<br />
RODEL<br />
FREIZEIT &<br />
sommerrodeln.de<br />
nEu<br />
Motorik- Wiese<br />
BAyERns längstE AchtERBAhn:
112
Change language