um 139 - Gemeinde St. Stefan im Gailtal

ericht Vizebgm. brandstätter
Gelebte Gemeindepartnerschaft mit Colditz: Othmar Schoitsch,
DI Volker Lindner, GR Robert Druml, GV Manfred Mischelin, Altbürgermeister
Manfred Heinz, Obmann der Städtepartnerschaft
Hans-Otto Hartlep, Bürgermeister Hans Ferlitsch, Patrizia Binter
besuchte uns eine große Delegation aus
unserer Partnergemeinde Colditz/Deutschland.
im „Gailtalerhof“ in Matschiedl, bei
Familie Millonig, verbrachte die reisegesellschaft,
unter ihrem Organisator Hans-
Otto Hartlep vom Verein für Städtepartnerschaften,
altbürgermeister Manfred Heinz
sowie der Mitbegründer der Partnerschaft
Di Volker lindner - natürlich mit ihren charmanten
Gattinnen - einen wunderbaren
Kurzurlaub. eine feuchtfröhliche Wörthersee-Schifffahrt,
ein interessanter besuch im
besucherzentrum GeoPark Karnische alpen
in Dellach, eine Genuss-Wanderung
auf die Pölland-alm sowie ein Pflichtbesuch
beim Speckfest in Hermagor standen auf
dem Programm.
Von vielen teilnehmern als absoluter Höhepunkt
bezeichnet wurde der Konzertnachmittag
mit den Musikstudenten der
universität Malibu unter der leitung von
Prof. Henry Price, gemeinsam mit der
Stadtkapelle Hermagor dirigiert von Kapellmeister
Hansi Grolitsch, in der Pfarrkirche
St. Stefan.
Der Verein der Karnischen Kartoffelfreunde
lud Anfang September zum
mittlerweile 11. Karnischen Kartoffelfest
in St. Paul
30 Jahre Partnerschaft mit
Minden-Lübbecke
Seit bereits 30 Jahren besteht eine freundschaftliche
Partnerschaft zwischen dem
Kreis Minden-lübbecke im bundesland
nordrhein-Westfalen, und dem bezirk Hermagor.
Das heurige Jubiläum wurde in
Hermagor am 03. und 04. Juni unter dem
Motto „Mindener Spargel trifft auf Gailtaler
Speck“ gebührend gefeiert.
rund 80 Mindener Gäste aus den bereichen
Verwaltung, Politik, Wirtschaft und
Vereinen haben sich unter der leitung von
landrat Dr. ralf niermann auf die über
1.000 km lange reise gemacht, um gemeinsam
mit ihren Freunden aus dem bezirk
Hermagor dieses Jubiläum zu feiern
und um gleichzeitig neue ansätze für eine
zukunftsträchtige Zusammenarbeit zu finden.
So wurde das 30-jährige Jubiläum
nicht nur zum Feiern verwendet, sondern es
wurden Wege über weitere zukünftige Kooperationsmöglichkeiten
erarbeitet. im rahmen
eines Workshopvormittages am 3. Juni
im Kultur- und Gemeindezentrum St.
Stefan hieß ich die teilnehmer im na-
Seite 7
Bei der Abreise der Freunde aus Colditz waren auch GR Harald
Komar, Aufsichtsratsmitglied der Karnischen Tourismus GmbH
Hans Warmuth, AL Peter Sternig sowie Patrizia Binter vor Ort, um
sich – wie auch Gastwirt Hannes Millonig – von den lieben Gästen
zu verabschieden
Die Studierenden der Universität Pepperdine und die
Stadtkapelle Hermagor entführten die Zuhörer in der
Pfarrkirche St. Stefan zu einer musikalischen Reise
men der gesamten Gemeinde St. Stefan im
Gailtal herzlich willkommen. bei diesem
Workshop wurde nach interessanten Fachvorträgen
zu den themen Wirtschaft, regionalentwicklung,
tourismus und landwirtschaft
auch diskutiert. Zur Sprache kamen
beispielsweise Vorhaben eines Fachkräfte-
und Schüleraustausches, Zusammenarbeit
bei themen wie moderne Medien sowie einer
erweiterten Kooperation bei der entwicklung
des ländlichen raumes und des
tourismus. auch der Wissensaustausch
und die Zusammenarbeit bezüglich neuer
energieformen (Windräder, Sonnenenergie,
Wasserkraft) wurden eingehend diskutiert.
Blumenolympiade – Grüner
Daumen wurde vergoldet
bereits Johann Wolfgang von Goethe erkannte
die Schönheit der Pflanzen und
schrieb zahlreiche, blumige Gedichte über
sie. im rahmen der Kärntner blumenolympiade,
die nunmehr das 14. Mal stattgefunden
hat und zu einer liebenswerten tradition
Die Erinnerungstafel an
Emanuel Schikaneder
wurde im Anschluss an
das Konzert enthüllt. Am
Bild: Pfarrgemeinderatsobmann
Stefan Sternig,
Pfarrer Mag. Seweryn
Klimek, Obmann der
Stadtkapelle Hermagor
Heinz Kraker, Bürgermeister
Hans Ferlitsch,
Vertreter der Universität
Pepperdine