altlandkreis - Das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel - Ausgabe Januar/Februar 2021

Ausgabe 63 | Januar / Februar 2021 

.de 

Eine Produktion von 

mit Veranstaltungskalender für zwei Monate 

Titelbild: BSE-Airpix, Sebastian Jahn 

Baustelle, Echelsbacher Brücke 

Foto-Safari im Wald 

Was Wildkameras zeigen 

Auf der Roten Couch 

BBV-Obmann Wolfgang Scholz

Schmunzelnd ins neue Jahr 

spricht der Milchexperte über die größten Probleme 

hiesiger Landwirte, ein Resozialisierungsprogramm 

für schwerst Suchtkranke sowie den ständigen Spagat 

zwischen Groß und Klein, zwischen global und 

regional. Highlight des Termins: Das Fotoshooting, 

für die wir unsere Rote Couch über den Futtertisch 

hinweg hineingehoben haben in den aus Fichtenholz 

gebauten Laufstall – ein Freiluft-Wohnzimmer für 80 

Milchkühe. 

Manfred Berger, Vorsitzender des Jagd- und Naturschutzvereins 

Schongau und Umgebung, kennt sich 

mit wildlebenden Tieren aus. Er weiß nahezu alles 

über Rehe, Füchse, Hasen und Wildschweine. Eine 

essentielle Informationsquelle für die Analyse hiesiger 

Wildtierbestände: Wildkameras, die theoretisch 

jeder kaufen und aufhängen darf. Allerdings nicht an 

jedem Ort. Es gibt Regeln, die einen gewissenhaften 

Umgang mit den in Tarngehäuse verpackten High- 

Tech-Knipsern voraussetzen. Vor allem dann, wenn 

beim Auswerten neuer Bilder Menschen zu sehen 

sind, die im Dickicht abseits jeglicher festen Wege 

eigentlich nichts zu suchen haben. Es sei denn, ein 

Bereich im Wald ist explizit für den Aufenthalt von 

Menschen bestimmt. Die Buben und Mädchen des 

neuen Waldkindergartens in Burggen fühlen sich jedenfalls 

pudelwohl auf moosigem Boden, an dicken 

Fichtenstämmen und in ihrer neugebauten Schutzhütte, 

die sogar Weitblick auf die Hochplatte ermöglicht. 

Wissenschaftlich belegt, haben Waldkindergarten-Kinder 

ein stärkeres Immunsystem. Das weiß 

auch Marianne Porsche-Rohrer. Die Heilpraktikerin, 

Apothekerin und Autorin lässt nicht locker, bringt im 

elften Jahr in Folge ihr elftes Buch in Reimform auf 

den Markt. Ein leichtes Werk zum Schmunzeln, verrät 

an dieser Stelle, 

Ihr Johannes Schelle 

Für ein atemberaubendes Lächeln… 


Zahnarztpraxis 


Dr. Oliver Kellermann 


> > > AUS DEM INHALT 

Seite 4 

Wildkameras im Altlandkreis: 

Eine Arbeitserleichterung für 

Jäger und Behörden 

Seite 6 

Unverpacktladen „Liaba ohne“: 

Bewussteres Einkaufen für 

weniger Plastikmüll 

Seite 9 

Auf der Roten Couch: 

BBV-Obmann und Milchexperte 

Wolfgang Scholz 

Seite 14 

Schwerstarbeit für Pflug 

und Pferde — Winterdienst 

vor 100 Jahren 

Seite 16 

Stricksocken-Boom aufgrund 

Corona-Krise — Wollgeschäft 

profitiert von Pandemie 

Seite 22 

Tourenführer, Trickbetrug und 

Corona-Hilfe: Allerlei aus dem 

Schongauer Altlandkreis 

Seite 28 

Burggens neuer Kindergarten: 

Für stärkeres Immunsystem 

und weniger Lärm 

Seite 34 

Saisonal und regional: 

Neue Rezepte der 

Hauswirtschafterei 

Seite 36 

Zu Besuch bei 

Tigerpython, Brillenkobra 

und Pfeilgiftfrosch 

Seite 42 

Vom schneebedeckten 

Stahlschädel: Das 

„altlandkreis“-Heimaträtsel 

Seite 44 

Originaler Tee: Ein 

geschichtsträchtiger 

Wachmacher fürs Gehirn 

Für ein atemberaubendes Seite 54 Lächeln… 

Über Skiliftanlagen 


Für ein atemberaubendes 

in der Region: Die glanzvollen 

Lächeln… 

Zeiten sind vorbei 




Seite 24 

Seite 62 

Akute Suchtgefahr mit Heiraten trotz Corona? 

„After All“ — die neue Nur ein Paar hatte 

Single von Mary Lou 

wirklich Pech 

Zur Verstärkung unserer qualitäts- und prophylaxeorientierten, modernen Praxis 

suchen wir eine/n motivierte/n, freundliche/n 

für 

Für ZMF/DH/ZMP in Vollzeit oder Teilzeit. 

ein atemberaubendes Lächeln… 

Schriftliche Bewerbungen bitte an: 





Dr. Zahnarztpraxis Oliver Kellermann 

• Funktionelle Zahnerhaltung 

• Ästhetische Funktionelle Zahnheilkunde 

Zahnerhaltung 

• Bleichen Ästhetische verfärbter Zahnheilkunde Zähne 

• Parodontitisbehandlung 

Bleichen verfärbter Zähne 

• Implantate 

Parodontitisbehandlung 







• Ästhetische Funktionelle Zahnheilkunde 

Zahnerhaltung 

Strahlend weiße Zähne 

• Bleichen Ästhetische Funktionelle verfärbter Zahnheilkunde 

Zahnerhaltung 

Strahlend 

in nur Zähne 90 Minuten! 

weiße Zähne 


Dr. • Parodontitisbehandlung 

Bleichen Ästhetische verfärbter Zahnheilkunde 

Oliver Zähne 

Kellermann 

in nur 90 Minuten! 

• 

Jugendheimweg 1 · 86956 Schongau 

Implantate 


Bleichen verfärbter Zähne 

Strahlend weiße Zähne 



Tel. Jugendheimweg 0 88 

Dr. 

61 / 

Oliver 

23 36-0 Fax 86956 

Kellermann 

Strahlend in nur weiße 90 Minuten! Zähne 

• Implantate Strahlend in in nur weiße 90 Minuten! 

Zähne 

Jugendheimweg 

088 Schongau 61 / 2336-14 

1 · 86956 Schongau 

nur 90 Minuten! 

Tel. Jugendheimweg 0 88 61 / 23 36-0 1 · Fax 86956 0 88 Schongau 

61 / 23 36-14 

info@dr-o-kellermann.de 

Tel. 0 88 61 88 61 / 23 info@dr-o-kellermann.de 

Tel. Tel. Jugendheimweg 8861 / 23 23 36-01 · Fax 86956 0 88 Schongau 61 61 / 23 2336-14 

www.dr-o-dellermann.de 


Tel. 088 61 / 2336-0 · Fax 088 61 / 23 36-14 








• Ästhetische Funktionelle Für Zahnheilkunde 

Zahnerhaltung 


• Ästhetische Funktionelle Für Zahnheilkunde 

Zahnerhaltung 


Corona? Wirtschaftskrise? Existenzängste? 

Die Riesenschlangen 

im Oberammergauer 

Reptilienhaus bekommen von 

all den menschlichen Sorgen 

und Nöten nichts mit. Nahezu 

regungslos liegen sie da in 

ihrem Terrarium, das übrigens 

nicht zu klein ist, wie 

Inhaber Thomas Lücke mit 

erhobenem Zeigefinger erklärt. 

Zum 30-Jährigen haben 

wir ihn und seine kunterbunten 

Exoten besucht. Und Einblick 

in ihre unmenschlich lange 

Geschichte bekommen, 150 onen Jahre alt! Wenige Tage danach: 

Milli- 

Zweiter Lockdown. Geheiratet wurde trotzdem im 

Corona-Jahr 2020. Zumindest standesamtlich. Im 

kleinsten Kreis. Was sogar einen entscheidenden 

Vorteil mit sich gebracht hat. Einen wirtschaftlichen 

Aufschwung hat trotz Krisenzeit die Woll- und Strickbranche 

erfahren. Insbesondere in Zeiten des ersten 

und zweitens Lockdowns haben wieder mehr Menschen 

zu Nadel und Faden gegriffen. Zwar möchte 

Heidi Fischer aus Hohenpeißenberg keine konkreten 

Umsatzzahlen verraten. Weit weg sei der Knäuel- 

Einkauf vom Klopapier-Hamstern jedoch nicht gewesen. 

Zeit zum Stricken hat Wolfgang Scholz aus Sachsenried 

nicht. Als Landwirt, Obmann des Bayerischen 

Bauernverbandes für Weilheim-Schongau, Kreisrat, 

Gemeinderat, Jagdvorsteher sowie weiteren hochrangigen 

Verbandspositionen auf Landes- und Bundesebene 

ist der Kalender des 54-Jährigen an sieben 

Tagen die Woche prall gefüllt. Im großen Interview 

januar / februar 2021 | 3

Wildkameras im Schongauer Altlandkreis 

Arbeitserleichterung für 

Jäger und Behörden 

Hohenbrand | „Ich kenne so gut 

wie keinen Jäger, der nicht damit 

arbeitet“, sagt Manfred Berger, 

Vorsitzender des Jagd- und Naturschutzvereins 

Schongau und 

Umgebung. Er selbst schwärmt 

regelrecht von Wildkameras, „weil 

sie unsere Arbeit enorm erleichtern“. 

Früher sei er oft täglich sein 

Jagdrevier abgefahren, was ihn 

viel Zeit und Sprit kostete. Jetzt 

bekommt er Tag und Nacht automatisch 

Bilder direkt auf sein 

Smartphone geschickt. In erster 

Linie, um den Wildbestand in 

hiesigen Wäldern zu analysieren. 

Wie viele Wildschweine, Rehe, 

Dachse und Füchse halten sich 

gerade auf? Wie viele alte, wie 

viele junge Tiere sind es? Wie viele 

kranke und verletzte? All das kann 

über die Bilder von Wildkameras 

ziemlich genau beurteilt werden. 

Manfred Berger hat in seinem 

Jagdrevier zwischen Hohenbrand 

und Schlossberg bei Peiting mehr 

als zehn Wildkameras an Baumstämmen 

kniehoch angebracht – 

so viele wie kein zweiter in der 

Region. Bei Anschaffungspreisen 

von 250 bis 350 Euro pro Stück 

ein hohes Investment. Zumindest 

auf den ersten Blick. Manfred 

Berger, hauptberuflicher Inhaber 

einer Zaunbaufirma, hat natürlich 

feinsäuberlich durchkalkuliert. 

Die Zeit, die er durch diese Vielzahl 

an Kameras weniger im Wald 

verbringen muss, nutzt er stattdessen 

zum Arbeiten im Betrieb, 

„wo ich Geld verdiene“. Abzüglich 

der Spritkosten, die er sich für die 

Anfahrten zum jeweiligen Revier 

spart, sind die Kameras schnell 

refinanziert. Hinzu komme „das 

große Glück, dass mein Revier im 

Batterie-Check: Manfred Berger prüft die Funktion seiner Wildkamera, 

rund zehn Fußminuten von seinem Wohnhaus entfernt. 

Grunde direkt vor meiner eigenen 

Haustüre beginnt“. Andere Jäger 

dagegen haben ziemlich lange 

Anfahrtswege von zehn, 20 oder 

noch mehr Kilometern. Für die 

lohne sich die Wildtierbeobachtung 

via Wildkamera erst recht. 

Fotos direkt aufs 

Smartphone 

Technisch betrachtet gibt es zwei 

verschiedene Modelle von rie- oder akkubetriebenen Wildka- 

battemeras. 

Die ohne, und die mit Funkverbindung. 

Letztere können via 

App direkt mit Smartphone oder 

Tablett, darüber hinaus mit einer 

E-Mail-Adresse verknüpft werden. 

Während die Installation der 

allerersten Wildkamera-Modelle 

technisch noch ziemlich komplex 

gewesen ist, könnte es mittlerweile 

einfacher nicht sein. Zumindest 

nicht im Falle der hochwertigen 

Modelle von Manfred Berger. „Einfach 

die App aufs Handy laden, den 

QR-Code des Kameramodells, der 

Neu in der Region: Ein Goldschakal, 

der im Juni 2020 von einer Wildkamera 

eines hiesigen Jägers entdeckt 

und fotografiert wurde. 

bei jeder Verpackung mit dabei ist, 

einlesen, und schon ist das komplette 

Programm auf dem Handy 

installiert.“ Alles, was jetzt noch zu 

tun ist: „Sie anschalten.“ Und bei 

Bedarf Feineinstellungen vornehmen, 

die auch bequem über Handy, 

Tablett oder PC ausgeführt werden 

können. Beispiel Bildqualität: 

„Ich habe bewusst die schlechteste 

Qualität eingestellt, weil ich damit 

4 | altlandkreis

Trotz niedrigster Einstellung der Bildqualität deutlich zu erkennen: Eine 

Bache mit vier Frischlingen, hier an einem Sumpfloch. 

wesentlich mehr Bilder für mein 

zur Verfügung stehendes Datenvolumen 

bekomme“, sagt Berger, 

der an dieser Stelle von 12 000 Fotos 

spricht. Würde er die höchste 

Bildqualität einstellen, bekäme er 

für das gleiche Datenvolumen (vergleichbar 

mit einem klassischen 

Handyvertrag) nur 4 000 Bilder. 

„Selbstverständlich gewinnst du 

bei der niedrigsten Einstellung der 

Bildqualität keinen Fotopreis, aber 

sie reicht vollkommen aus, um 

Fuchs, Dachs, Reh, Marder oder 

Wildschweine deutlich zu erkennen.“ 

Ein weiterer Vorteil: Bilder 

in niedriger Auslösung werden 

schneller aufs Handy geschickt. 

Rund zwei bis vier Minuten dauert 

es, bis ein frischgeknipstes Foto 

auf dem Smartphone-Display aufploppt. 

Nachts fotografiert die Wildkamera 

via Infrarotlicht, schaltet bei 

Sonnenaufgang automatisch auf 

Taglicht um. Aber wie erkennt 

die Kamera, wann sie ein Foto zu 

schießen hat? „Alte Kameras haben 

tatsächlich nur auf 

Bewegungen reagiert. 

In einer stürmischen 

Nacht hattest du durchaus 

mal das große Pech, 

300 Bilder von ein und 

demselben Ast bekommen 

zu haben, der vom 

Wind immer wieder vor 

die Linse gedrückt wurde.“ 

Heutzutage aber 

sind die hochwertigeren 

Wildkameras mit 

Bewegungs- und Wärmesensoren 

ausgestattet, 

die nicht nur ein Lebewesen 

vom Baumstamm, sondern sogar 

die Größe des Tieres erkennen und 

entsprechend zuordnen. „Dachs 

und Fuchs können die Kameras 

noch nicht wirklich unterscheiden, 

weil sie fast gleich groß sind. Ansonsten 

aber bekomme ich nicht 

nur das Foto, sondern auch gleich 

den dazu passenden Tiernahmen 

aufs Handy geschickt“, sagt Manfred 

Berger. 

„Gibt nichts, was 

es nicht gibt“ 

Platziert sind Wildkameras in der 

Regel immer im tieferen Wald, 

oft wenige Meter von Wildfütterungsplätzen 

entfernt, wo Jäger 

in (harten) Wintermonaten auch 

Wild füttern dürfen. Das lockt die 

Tiere natürlich an, sorgt gleichzeitig 

für weniger Verbiss an 

Bäumen und Sträuchern. Andere, 

beliebte Plätze, wo Kameras montiert 

werden: Wildwechselwege, 

wo erfahrungsgemäß viele Tiere 

Wildkameras funktionieren auch im Winter. 

Hier tappte ein Dachs in die „Fotofalle“. 

vorbeikommen. Grundsätzlich 

gilt in Bayern, und mit Ausnahme 

des Saarlandes auch in allen 

anderen Bundesländern Deutschlands: 

Wildkameras darf sich 

jeder Mensch kaufen und auch 

aufhängen. Nur nicht überall. 

„Dort, wo bekannterweise viele 

Menschen vorbeikommen, zum 

Beispiel am Rand eines beschilderten 

Rad- oder Wanderweges, 

oder am privaten Gartenzaun zur 

Straße gerichtet, macht es wenig 

Sinn und ist auch nicht erlaubt“, 

sagt Manfred Berger. Erstens, weil 

alle Wildkamera-Aufnahmen, auf 

denen Menschen zu sehen sind, 

aus datenschutzrechtlichen Gründen 

unverzüglich gelöscht werden 

müssen. Andererseits, weil an von 

Menschen stärker frequentierten 

Orten ohnehin sich kein Wild (regelmäßig) 

aufhält. „Was natürlich 

nicht heißt, dass wir keine Aufnahmen 

von Menschen finden bei 

der Auswertung unserer Bilder.“ 

Schwammerlsuchende, die auf 

allen Vieren über den Waldboden 

kriechen. Spaziergänger, die abseits 

jeglicher Wege ihre Notdurft 

verrichten. Heimliche Saufgelage 

von Jugendlichen. Oder Pärchen, 

die sich unbeobachtet fühlen und 

ihrer nicht jugendfreien Fantasie 

freien Lauf lassen. „Es gibt nichts, 

was es nicht gibt“, sagt Manfred 

Berger, der sich in diesem Moment 

ein Grinsen nicht verkneifen kann, 

gleichzeitig aber ausdrücklich betont, 

dass dieses Material sofort 

gelöscht wird und weder 

auf private Rechner 

noch an die Öffentlichkeit 

gehört. Ihm ist nur 

eines wichtig: Das ökologische 

Gleichgewicht 

zwischen Tier, Baum 

und Pflanze aufrechtzuerhalten. 

Und in der 

Region seltene oder 

gar neue Tierarten den 

Behörden zu melden. 

Schwarzstorch, Goldschakal 

und Wolf sind 

nur drei Beispiele. js 


„Liaba ohne“ – der erste Unverpacktladen im Altlandkreis 

Bewussteres Einkaufen 

für weniger Plastikmüll 

BayWa Baustoffe 

Immer ein gutes Baugefühl 

Große Auswahl an Bodenbelägen 

Parkett, Laminat, Vinyl und Kork 

Verschiedene Formate und Designs 

Gesunde und nachhaltige Bauprodukte 

Geeignet für Warmwasser-Fußbodenheizung 

Leichtes Verlegen mit CLICKitEASY- oder 

Uniclic-Verbindung 

Passende Unterlagsbahnen, Sockel, Übergangs- und 

Abschlussschienen 

Pflege- und Reinigungsmittel 

Unser Experte Hr. Sebastian Bauer berät Sie jederzeit gerne! 

BayWa AG 

Baustoffe 

Anfertigungen 

Reparaturen 

Änderungen 

6 | altlandkreis 

Schönriedelstr. 11 

86971 Peiting 

Besuchen 

Sie unsere 

Ausstellungen 

Tel. 08861 692-33 

baywa-baustoffe.de 

Die Schongauer Goldschmiede 

Schmuck + Werkstatt 

Trauringe selber 

mitschmieden 

Im Herzen Schongaus beim Ballenhaus, Tel. 08861 7584 

Peiting | Einkaufen, ohne Plastikmüll 

zu verursachen? In Zeiten 

des offensichtlichen Klimawandels 

aufgrund Umweltverschmutzung 

aller Art eine tolle, wenn nicht 

sogar längst überfällige Idee. Als 

dann ausgerechnet der Laden in 

ihrem eigenen Haus freigeworden 

ist, zögerten Wolfgang Weißenbach 

und sein Sohn Johannes keine 

Sekunde mehr, ihren Traum zu 

verwirklichen. In nicht einmal drei 

Monaten sanierten sie die Räumlichkeiten 

am Hauptplatz in Peiting 

komplett. Ebenerdiger Boden, 

Estrich, Elektrik, Wanddurchbruch. 

„Wir haben wirklich alles neu gemacht.“ 

Ein Highlight des Projekts 

war sicherlich auch die Fahrt mit 

einem großen Lkw nach Stralsund, 

Mecklenburg-Vorpommern, direkt 

an der Ostsee. „Knappe 1 000 Kilometer 

am Samstag hoch, und am 

Sonntag wieder runter.“ Doch der 

Aufwand hat sich gelohnt. Denn 

die Ladeneinrichtung in Echtholz, 

erworben durch die Auflösung eines 

dortigen Süßwarengeschäfts, 

ist nicht nur praktisch, sondern 

auch optisch ein Hingucker. Kurzum: 

Der neue Unverpacktladen, 

den Wolfgang und Johannes Weißenbach 

gemeinsam mit ihrer 

Familie am 11. September 2020 im 

Peitinger Ortskern eröffnet haben, 

ist schon jetzt eine Bereicherung 

für den Schongauer Altlandkreis – 

und der Name des Geschäfts Programm. 

Unter „Liaba ohne“ können 

Lebens- und Haushaltsmittel 

aller Art eingekauft werden, die 

eben nicht in umweltbelastende 

Plastikverpackungen gehüllt sind. 

Viele Neukunden waren 

vor ihrem ersten Besuch 

skeptisch, fürchteten eine 

zu geringe Auswahl und 

hohe Preise. Doch genau 

das Gegenteil ist der 

Fall. „Die meisten sind 

regelrecht überwältigt 

von unserem breit aufgestellten 

Sortiment“, sagt 

Wolfgang Weißenbach. 

Darüber hinaus gibt es 

konkrete Kalkulationen, 

die schwarz auf weiß 

verdeutlichen: Einkaufen 

im Unverpacktladen ist 

auf gar keinen Fall teurer 

als im Supermarkt, in 

den meisten Fällen sogar 

günstiger. Obwohl mehr 

als 95 Prozent der Ware 

aus echten Bio-Produkten 

besteht, der Laden an sich 

Bio-zertifiziert ist und 

Vieles aus fairem Handel 

stammt? „Wir sind günstiger, 

weil die Leute bei 

uns immer nach Bedarf 

einkaufen, und sich obendrein 

Verpackungskosten 

sparen.“ 

Tupper-Box, Stoffbeutel 

oder Kanister 

Im Unverpacktladen bringt der 

Kunde seine Verpackung von zuhause 

mit. Alte Einweckgläser, 

Tupper-Boxen, Stoffbeutel, haltbare 

Plastiktüten, die nicht auf dem 

Müll landen müssen (!), Kanister, 

Körbe. „Alles erlaubt, alles geeignet“, 

sagt Wolfgang Weißenbach, 

Soll langfristig die Geschicke des Ladens 

führen: Johannes Weißenbach. 

der in seinem Sortiment auch 

nachhaltige Verpackungen wie 

beispielsweise Stoffbeutel aus Bio- 

Baumwolle im Angebot hat. Kern 

des Sortiments aber sind ganz klar 

Lebensmittel und Haushaltsprodukte, 

die der Mensch im Alltag 

braucht. Angefangen bei klassischer 

Trockennahrung wie Nudeln, 

Reis und Kartoffeln. Es gibt Haferflocken, 

Nüsse, getrocknetes Obst. 

Heumilch aus Mutterkuhhaltung,

Käse und Pesto. Scharfe wie milde 

Gewürze. Pulver für Pudding. 

Eier vom benachbarten Bicklhof. 

Aber auch fertige Leckereien 

wie handgemachte, weiße Schokolade. 

Darüber hinaus gibt’s im 

Peitinger „Liaba Ohne“ Waschpulver, 

Spülmittel, Putzmittel, Seife 

in fester und flüssiger Form oder 

Kosmetikprodukte. Aber auch Tee, 

Kaffee, Säfte, Bier und Backware. 

Letztere wird von der Bio-Bäckerei 

Schwarzmaier bezogen, ebenfalls 

in Peiting produzierend, und kann 

bis 16 Uhr am Vortag bestellt werden. 

„Wir waren tatsächlich, ohne 

es gezielt zu planen, nicht mehr 

im Supermarkt einkaufen, weil wir 

hier in unserem eigenen Laden 

wirklich alles haben, was wir zum 

Leben brauchen“, sagt Wolfgang 

Weißenbach. Dabei möchten er 

und sein Sohn gar nicht gegen die 

„Großen“ da draußen aufmucken 

und schimpfen. „Uns ist wichtig, 

dass sich die Leute wieder mehr 

Gedanken machen, sich wieder 

mehr Zeit nehmen und bewusster 

einkaufen – das gilt auch für Einkäufe 

in Supermärkten.“ Anstelle 

im Vorbeigehen die Ware blind 

in den Wagen zu werfen, auch 

mal die Rückseite der Verpackung 

lesen, sich über Inhaltsstoffe und 

Herkunft der Produkte informieren. 

„Das würden wir uns wieder 

verstärkt wünschen von den Leuten.“ 

Im Sinne der Natur, im Sinne 

des Tierwohls und im Sinne der 

Regionalität. 

Kein Lebensmittel 

wird schlecht 

Der Haupteingang führt über drei steinige Stufen. 

Für Rollstuhlfahrer gibt's einen Seiteneingang. 

Im Peitinger Unverpacktladen wird 

dieses Bewusstsein für Lebensund 

Haushaltsmittel vorbildlich 

gelebt. Wolfgang, Johannes und 

die anderen Familienmitglieder, 

die bei regem Andrang im Laden 

mitarbeiten, beantworten die 

Fragen der Kunden mit größter 

Freude. Woher kommt die Ware? 

Was ist darin enthalten? Stecken 

Tierversuche dahinter? Letzteres 

kann in jedem Falle mit einem 

klaren „Nein“ beantwortet werden. 

Einzig in Sachen Regionalität 

sieht Familie Weißenbach noch 

viel Luft nach oben, „weshalb wir 

uns freuen würden, wenn sich Direktvermarkter 

aus der Gegend bei 

uns melden“. Trotzdem besteht 

das Bio-Sortiment überwiejanuar 

/ februar 2021 | 7

gend aus deutschen Produkten, 

„was grundsätzlich schon mal in 

die richtige Richtung einer dezentraleren 

Vermarktung führt“. Am 

allerwichtigsten aber ist, dass im 

Peitinger Unverpacktladen plastikfrei 

und grammweise eingekauft 

werden kann. „Immer nur so viel, 

wie man wirklich braucht.“ Somit 

wird kein Lebensmittel schlecht, 

muss am Ende des Tages auch 

nicht weggeworfen werden. 

Die Kunden kommen verstärkt 

aus Peiting. „Viele mit dem Radel, 

was uns besonders freut.“ Aber 

auch aus umliegenden und weiter 

entfernten Dörfern und kleineren 

Städten. Füssen, Halblech, Ober- 

„Liaba ohne“-Gründer Wolfgang Weißenbach, hier beim Abfüllen von 

Reis, plädiert für ein bewussteres und stressfreieres Einkaufen. 

ammergau, Hohenpeißenberg, 

Landsberg, Marktoberdorf, Lechbruck. 

Viele Kunden verbinden 

einen Einkauf im „Liaba ohne“ mit 

einem Termin in der Gegend, andere 

sind beruflich vor Ort, wieder 

andere einfach nur begeistert und 

überzeugt von diesem nachhaltigen, 

umweltfreundlichen Konzept 

– damit aber auch ein Stück 

weit an Peiting gebunden. Die 

nächsten, vergleichbaren Läden 

befinden sich in Weilheim und 

Kaufbeuren. 

Geöffnet hat der Peitinger Unverpacktladen 

am Hauptplatz 7 trotz 

Corona-Pandemie zu gewohnten 

Öffnungszeiten: Dienstag bis 

Freitag von 8 bis 18 Uhr und am 

Samstag von 8 bis 13 Uhr. Menschen 

im Rollstuhl oder mit Gehwagerl 

können am Haupteingang 

eine deutlich markierte Klingel 

drücken, so auf sich aufmerksam 

machen. Die Inhaber zeigen dann 

den barrierefreien Weg über einen 

Nebeneingang. 

Einkaufswagerl mit 

Zwischentrichter 

Das Einkaufen an sich erfolgt 

dagegen für alle gleich. „Wir haben 

spezielle Einkaufswagen mit 

Zwischentrichter, über die der 

Kunde eigenständig die Ware in 

gewünschten Mengen abfüllen – 

oder sie von uns befüllen lassen 

kann.“ Mal durch Schaufeln, mal 

durch Öffnen der nach unten gerichteten 

Lebensmittel-Spins, in 

denen zum Beispiel Nudeln oder 

Backerbsen aufbewahrt werden. 

Olivenöl oder Essig kann in beliebigen 

Flaschen abgefüllt werden, 

Waschmittel in Kanistern. „Dank 

Zwischentrichter ist die Hygiene 

zwischen Kundenbehälter und 

unserer frischen Ware immer gewährleistet.“ 

Obendrein wird ständig 

geputzt und desinfiziert, um 

den Betrieb Corona-konform aufrechtzuerhalten. 

Und zwar nicht 

nur für den hauseigenen Umsatz 

von Familie Weißenbach, deren 

neues Vorzeige-Projekt noch keine 

schwarzen Zahlen schreibt. Es 

geht vor allem um dieses Umdenken 

in der Bevölkerung. Rund 40 

Kilogramm Plastikmüll verursacht 

laut jüngster „Statista“-Studie der 

deutsche Bürger pro Jahr, Tendenz 

steigend. Ein Wert, den die Kunden 

von „Liaba ohne“ in kürzester 

Zeit nach unten drücken. 

js 

Blick ins Sortiment: Alle Lebensmittel 

gibt's grammweise und 

ohne Plastikverpackung. 


Auf der Roten Couch 

Der Frühaufsteher 

BBV-Obmann Wolfgang Scholz ist 

ausgewiesener Fachmann für Milchviehhaltung. 

Insofern war der „altlandkreis“- 

Redaktion klar, wo die Rote Couch fürs 

Fotoshooting platziert wird: Im Laufstall. 

Auf dem Spaltenboden. Zwischen 80 Kühen. 

Foto: Felix Baab 

januar 

/ februar 2021 | 9

Sachsenried | Landwirt Wolfgang 

Scholz, 54, ist seit 13 Jahren Obmann 

des Bayerischen Bauernverbandes 

(BBV) für Weilheim-Schongau. 

Er gilt als kluger Kopf, der 

sich sowohl fachlich, betriebswirtschaftlich 

als auch politisch bestens 

auskennt in landwirtschaftlichen 

Angelegenheiten. Die größte 

Schwierigkeit in dieser und seinen 

zahlreichen weiteren ehrenamtlichen 

Führungspositionen auf Landes- 

und Bundesebene: Es allen 

recht zu machen. Im großen Interview 

auf der Roten Couch spricht 

der Vater von vier erwachsenen 

Kindern über die größten Probleme 

hiesiger Milchviehbetriebe, den 

ständigen Spagat zwischen Groß 

und Klein und den viel zu frühen 

Tod eines langjährigen Weggefährten. 

Außerdem erklärt er ein Resozialisierungsprogramm 

mit schwer 

Suchtkranken. Und seinen beispielhaften 

Bio-Rhythmus, der ihm 

selbst an stressigsten Tagen Kraft 

und Freude für ein facettenreiches 

Leben zwischen Sachsenried und 

Istanbul gibt. 

Herr Scholz, lieber in Anzug und 

Krawatte, Tracht, oder Stallgewand 

mit Filzhut im Ranger-Style? 

Das hat alles seine gleiche Wertigkeit. 

Ich bin, je nach Anlass, sehr 

gerne im Anzug, in der Tracht und 

im Arbeitsgewand. Wichtig ist, 

dass man sich darin wohlfühlt. 

Seit 2007 sind Sie Obmann des Bayerischen 

Bauernverbandes (BBV) für 

Weilheim-Schongau. Welche Aufgabe 

erfüllen Sie in dieser Position? 

Der Bayerische Bauernverband ist 

eine Körperschaft des öffentlichen 

Rechts. Quasi ein großer Verein, 

der flächendeckend vertreten ist 

mit komplett durchdringenden 

Strukturen, heruntergebrochen bis 

in die einzelnen Ortschaften hinein. 

Wir sind sozusagen die berufsständische 

Vertretung der Landwirtschaft. 

Als solche haben wir mit 

allen landwirtschaftlichen Belangen 

auf allen Ebenen der Verwaltung 

zu tun. Sehr wichtig ist auch 

die Begleitung politischer Meinungsbildungsprozesse 

und die 

Einwirkung auf diese. Eine Stärke, 

mit der man bei gebündeltem Auftreten 

sehr wohl Einfluss nehmen 

kann auf neue Gesetze oder Gesetzesänderungen. 

Hinzu kommt 

eine geballte Expertise aus dem 

Generalsekretariat des Bayerischen 

Bauernverbandes in München, wo 

wirklich gute Leute sitzen. Dort gibt 

es einen umfassenden Fundus an 

landwirtschaftlichem Wissen, an 

Zahlen, Daten und Fakten. 

Obendrein sind Sie seit mehr als 

acht Jahren BBV-Vizepräsident für 

den Bezirk von Oberbayern, aufgrund 

des viel zu frühen Todes von 

Anton Kreitmair derzeit sogar kommissarischer 

Präsident. 

Der Tod von Toni Kreitmair war tragisch. 

Er war eine beeindruckende 

Persönlichkeit, ein Kämpfer, 

ein Mann mit unwahrscheinlicher 

Kraft. Vor vier Jahren begann seine 

erste Krebserkrankung, diese 

und eine weitere hat er mit größter 

Zuversicht besiegt. Auch der dritten 

Diagnose trotzte er unbändigen 

Optimismus entgegen. Leider 

hat ihn dann trotz allem die Kraft 

verlassen. Wer mitbekommen hat, 

wie Toni Kreitmair gelebt hat, was 

er geleistet hat, insbesondere in 

seiner vierjährigen Krankheitszeit – 

beeindruckend! Eine sehr schöne, 

berührende Beerdigung hat uns 

den Abschied leichter gemacht. 

Wir verabschieden uns von einem 

großartigen Menschen. 

Dessen Fußstapfen Sie wie ausfüllen? 

Als Vize war ich von Beginn an Ansprechpartner 

für alle Milchangelegenheiten. 

Dahingehend hat sich 

nichts verändert. Hinzu kommt natürlich 

Organisatorisches, wofür ich 

jetzt als kommissarischer Präsident 

zuständig bin – so lange, bis ein 

Nachfolger gefunden wird. 

Könnten Sie sich dieses oberste Präsidentenamt 

dauerhaft vorstellen? 

Sehr gut sogar. Der erste Termin 

für die außertourliche Wahl wäre 

bereits am 30. November gewesen, 

ist Corona-bedingt aber abgesagt 

worden. Wir haben nun monatlich 

weitere Termine angesetzt und 

müssen abwarten, wann die Wahl 

stattfinden kann. 

Wo liegen derzeit die größten Probleme 

in der hiesigen Landwirtschaft? 

In einer immer stärker ausufernden 

Bürokratie, der neuen Düngeverordnung 

sowie dem Aufschrei – 

sowohl in der Gesellschaft als auch 

von Tierschutzorganisationen – 

nach mehr Tierschutz. 

Warum die Düngeverordnung? 

Einer EU-Auswertung zufolge haben 

wir in Deutschland das zweitschlechteste 

Trinkwasser Europas 

– nur Malta habe einen noch 

schlechteren Wert als wir. Das ist 

totaler Quatsch und kann gar nicht 

stimmen. Das Ergebnis der Nitratwerte 

im deutschen Grundwasser 

ist nur deshalb so hoch, weil 

Global oder regional? BBV-Obmann Wolfgang Scholz kämpft für Groß und 

Klein. Hier im Gespräch mit „altlandkreis“-Redakteur Johannes Schelle. 

die deutsche Umweltverwaltung 

ein Belastungsmessnetz verwendet, 

also nur dort gemessen hat, 

wo das Wasser wirklich belastet 

war. Andere Länder dagegen haben 

Durchschnittswerte abgegeben. 

Niemand kann mir erzählen, 

dass Deutschland ein schlechteres 

Wasser als beispielsweise Italien, 

Spanien oder Frankreich hat. 

Trotzdem werden unsere Landwirte 

dazu gezwungen, ab 2025 mit 

Schleppschlauch-Technik Gülle auf 

Grünland auszufahren. Ein neues 

Fass mit dieser Technik kostet 

100 000 Euro, was sich ein kleinstrukturierter 

Betrieb schlichtweg 

nicht leisten kann. 

Was ist in Sachen Tierwohlforderungen 

problematisch? 

Dass mittlerweile zahlreiche Tierschutzauflagen 

an der Realität vorbeigehen. 

Ein kleiner Fehler reicht 

aus, und du wirst schnell von Verwaltungskontrollen 

als auch von 

den Medien und der Öffentlichkeit 

zum Skandalbetrieb degradiert. 

Wir sind nach dem Tierschutzgesetz 

dazu verpflichtet, jegliche 

Schmerzbelastung der Tiere zu 

vermeiden. Bei einer Bestandsgröße 

von 80 Kühen kann es natürlich 

sein, dass ein, zwei Kühe humpeln. 

Wenn du eine ältere Kuh hast, deren 

Haarkleid sich – wie bei uns 

Menschen auch – verändert, wird 

dies als Auffälligkeit registriert. 

Manch übereifriger Veterinär am 

Schlachthof verbietet beispielsweise 

dem Fahrer des Viehtransporters 

den Einsatz eines Stockes, 

was aus Sicht der Unfallverhütung 

allerdings notwendig ist. Es ist nie 

ausgeschlossen, von einer Kuh 

oder gar einem Stier attackiert zu 

werden, was schon viel zu häufig 

tödlich geendet hat. Heißt: Völlig 

normale Dinge, die den Tieren 

überhaupt nicht schaden, sofern 

man vernünftig damit umgeht, 

werden mittlerweile angeprangert. 

Und das geht schlichtweg zu weit. 

Wenn ich keine zwölf Jahre alte 

Kuh mit natürlichen Alterserscheinungen 

halten darf, dann müsste 

ich zahlreiche Pflegeheime für uns 

Menschen auch zusperren. 

Eine weitere Forderung der mächtigen 

Markt-Bestimmer wie beispielsweise 

Aldi: Die endgültige 

Abschaffung der Anbinde-Haltung. 

Das stimmt. Ich sehe sogar ein, 

dass es nicht gut ist, wenn eine Kuh 

das ganze Jahr über nicht bewegt 

wird. Trotzdem muss man auch 

bei diesem Thema vorsichtig sein. 

Milch aus Anbindehaltung ist keine 

schlechtere. Und Fakt ist auch: 50 

Prozent aller bayerischen Milchviehbetriebe 

führen noch Anbindeställe. 

Würden die in wenigen 

Jahren schließen müssen, wäre die 

Existenz der Bayerischen Milchwirtschaft 

ernsthaft in Gefahr. 


Der BBV arbeitet deshalb an einer 

Alternative? 

Wir haben in Abstimmung aller in 

Bayern tätigen Akteure der Milchbranche 

die sogenannte Kombinationshaltung 

definiert. Wenn ein 

Landwirt mit Anbindehaltung seinen 

Kühen 120 Tage im Jahr Bewegung 

anbietet, ist das Tierwohl 

dem im Laufstall gleichzusetzen. 

Wir sind gerade dabei, dieses Konzept 

auch anderen Bundesländern 

ans Herz zu legen, um mit geballter 

Kraft dann an die Bundesregierung 

herantreten zu können, damit diese 

Kombi-Haltung vom Markt und 

Verbraucher anerkannt wird – und 

letztlich vor allem viele kleine Betriebe 

nicht zur Aufgabe zwingt. 

Das wäre auch deshalb wichtig, 

weil kleinere Betriebe ohnehin 

keine staatlichen Fördergelder für 

den Bau eines Laufstalls bekommen 

würden, quasi zum Größerwerden, 

oder eben zur Hofaufgabe gezwungen 

werden. 

Das ist so nicht richtig. Grundsätzlich 

gilt: Wenn eine Subvention 

fließen soll, muss der Landwirt 

dem Staat eine Betriebsanalyse 

und einen Betriebsentwicklungsplan 

vorlegen. Der Landwirt muss 

quasi beweisen, dass das Geld, 

dass er vom Staat bekommen 

würde, in guten Händen ist. Dafür 

muss ich nicht automatisch 

meinen Milchviehbestand um 

zehn, 20 oder noch mehr Prozent 

erweitern. Entscheidend ist das 

Gesamtkonzept des jeweiligen Hofes, 

was beispielsweise auch durch 

ein belastbares Marketingkonzept 

belegt werden könnte. Was nicht 

geht: Bei gleicher Viehanzahl und 

gleicher Erlössituation eine große 

Investition zu rechtfertigen. 

Gibt es überhaupt Bedarf an mehr 

Milch aus Bayern und Deutschland 

für die Welt? 

Wir haben in Deutschland ein Nahrungsmittel-Importvolumen 

von 

85 Milliarden, dagegen steht ein 

Export-Volumen von weniger als 

70 Milliarden Euro. Heißt: Deutschland 

ist Importland. Da wir Milch 

können, da wir Milchveredelung 

können, sind unsere Produkte, 

unsere Käsesorten, gefragt auf der 

ganzen Welt. Die Nachfrage wäre 

also da. Allerdings sind unsere vielen, 

wirklich sehr tollen Molkereien 

oftmals zu klein, um im Drittlandexport 

maßgeblich mitmischen 

und den internationalen Bedarf an 

Milchprodukten decken zu können. 

Insofern: Da ist viel Luft nach oben. 

Dabei ist seit wenigen Jahren folgender 

Trend zu spüren: Menschen 

kaufen wieder bewusster, regionaler 

ein, legen Wert auf Bio. 

Ein wünschenswerter Trend. Bei 

uns schraubt und schraubt und 

schraubt man an Tierwohlauflagen, 

gleichzeitig landen täglich 

Tonnen Fleisch von Tieren, die weit 

unter unseren Standards gehalten, 

gemästet und geschlachtet wurden, 

aus dem entfernten Ausland 

zu Spottpreisen in unseren Supermärkten. 

Das Problem am Trend 

„Regionalität“ ist allerdings: Nur 

mit Regionalität würden wir dem 

Wettbewerb nicht ansatzweise 

Stand halten, weil die Nachfrage 

nach regionalen Produkten 

bei weitem nicht so groß ist, wie 

in den Medien oft dargestellt. Ich 

würde diesen Trend trotzdem als 

förderlichen einstufen, für den unsere 

Bauern sofort liefern würden. 

Was würden Sie generell vom 

Schritt zurück in eine dezentralere 

Landwirtschaft halten? 

Als Nischen-Entwicklung empfehlenswert. 

Es ist ohnehin klug, sich 

vielseitig zu organisieren. Rein 

dezentral wird aber nicht klappen, 

weil die globalen Handelsströme 

es schlichtweg nicht zulassen. 

Sie selbst betreiben, gemeinsam 

mit ihrem Sohn Johann, einen konventionellen 

Milchviehbetrieb in 

Sachsenried? 

Wir halten 80 Milchkühe in einem 

Laufstall, mit Kälbern und Jungvieh 

sind es rund 140 Tiere. Wir haben 

eine landwirtschaftliche Nutzfläche 

von 65 Hektar zur Verfügung. 

20,5 Hektar Acker, der Rest Grünland. 

Wer „schmeißt“ den Hof, wenn Sie 

aufgrund ihrer zahlreichen Ehrenämter 

gar keine Zeit haben? 

Inzwischen ist mein Sohn Johann 

der Chef auf dem Betrieb. Bis es 

soweit war, hatte ich immer wieder 

mal Hilfskräfte eingestellt. 

Von diesen Ehrenämtern gibt es in 

der Tat verdammt viele. Denn neben 

ihren Positionen im BBV sind Sie 

auch noch Gemeinderat und Jagdvorsteher 

in Sachsenried, Vorsitzender 

des Verbandes der Milcherzeuger 

Bayern e.V. und seit 2018 

sogar Vize-Präsident des Verbandes 

der Deutschen Milchwirtschaft 

(VDM). Doch worin unterscheiden 

sich eigentlich VDM und BDM 


Art: UNB, Farben: Black Cyan Magenta Yellow 

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige 

Christian Bosch | Immobilienverwalter (IHK) | Steuerfachwirt 

Liedlstraße 5 | 86956 Schongau | Tel.: 08861/2279972 

mail@immobilienverwaltung-bosch.de 

www.immobilienverwaltung-bosch.de 

AUSBILDUNG oder DUALES STUDIUM ? 

Ausbildungs- und Studienangebote 

für 2021 in der IT 

Bewerbungsschluss: 29. Januar 2021 

• Berufsausbildung zum Fachinformatiker 

für Systemintegration (m/w/d) 

Ausbildungs- und Studienangebote 

für 2022 in der Verwaltung 

Bewerbungsschluss: 30. April 2021 

• Berufsausbildung zum 

Verwaltungsfachangestellten (m/w/d) 

• Ausbildung zum Verwaltungswirt (m/w/d) 

Bewerbungsschluss: 30. Juni 2021 

• Praxisorientiertes Hochschulstudium zum 

Diplom-Verwaltungswirt (FH) (m/w/d) 


Ihr 

...in die berufliche... 

...Zukunft! 

vielseitige 

Aufgabengebiete 

Zukunftssichere 

Karrierechancen 

in der Region 

Bezahlung 

während des 

Studiums 

Mehr Infos erhalten Sie unter der Nummer 0881/681-1135 bei 

Frau Steidl oder im Internet unter www.weilheim-schongau.de 

(Bundesverband Deutscher Milchviehhalter)? 

(lacht laut) Der Verband der Deutschen 

Milchwirtschaft ist eine 

Plattform für die komplette deutsche 

Milchbranche, und somit als 

Mitglied im IDF, dem Internationalen 

Milchverband, vertreten. Der 

BDM dagegen ist eine rein bäuerliche 

Interessensvertretung, die 

Erzeugermindestpreise einfordert. 

Insofern nicht ansatzweise mit 

dem VDM zu vergleichen. 

Warum sind Sie kein Fan vom BDM? 

Weil der BDM spaltet, weil er nicht 

auf gemeinsame, tragfähige Lösungen 

für alle aus ist. 

Sind die Fronten zwischen BDM und 

BBV noch immer verhärtet? 2009 

gab’s eine Kreistagssitzung, stattgefunden 

im Jakob-Pfeiffer-Haus 

in Schongau. Thema: Milchpreisfestlegung 

für Weilheim-Schongau. 

Sie sprangen nicht auf den BDM- 

Zug und dessen Forderung eines 

„Mindestlohns für Landwirte“ von 

43 Cent pro Liter auf. Warum nicht? 

Wir müssen immer die Wirksamkeit 

der globalen Märkte berücksichtigen. 

Zu allererst brauchen 

wir einen Außenschutz, müssen 

Zollsätze hochfahren, müssen unsere 

nichttarifären Handelshemmnisse 

in Außenhandelsverträge 

einarbeiten. Insofern ist diese Forderung 

eine Illusion. 

Wo liegt der Milchpreis aktuell für 

Bauern in der Region? 

Wir liefern zu Hochland, bekommen 

dafür 34,5 Cent pro Liter. 

Ausreichend, um ohne zweites oder 

gar drittes Standbein kostendeckend, 

im Optimalfall gewinnbringend 

arbeiten zu können? 

Diese Frage kann man nicht mit 

einem klaren Ja oder Nein beantworten. 

Es gibt Betriebe, denen 

reichen 50 Cent pro Liter nicht 

aus. Und es gibt welche, die erzielen 

bei 34 Cent hohe Gewinne, 

welche wiederum stark versteuert 

Wolfgang Scholz auf dem Futtertisch: Dieser Laufstall wurde mit Holz 

aus seinem eigenen Wald gebaut. Im Hintergrund: Milchkühe. 

werden. Der durchschnittliche Betrieb 

in unserer Region bräuchte 

natürlich mehr. Aber auch dafür 

muss man immer hinter die Kulissen 

blicken. Es gibt die stabilen 

Betriebe, die in nur einer Generation 

drei Mal einen neuen Stall 

gebaut und sich ohne Investitionsrückstände 

kontinuierlich gesund 

weiterentwickelt haben. Das kann 

man aber nicht von allen Betrieben 

voraussetzen. Allein deshalb 

nicht, weil manche Landwirte nie 

eine neue Fläche dazubekommen, 

sich gar nicht weiterentwickeln haben 

können. Mir hat mal ein Bauer 

gesagt: „Wenn ich 40 Cent pro Liter 

bekomme, schmeiße ich alle anderen 

Akteure in meiner Ortschaft 

aus dem Markt, weil ich schon jetzt 

der beste bin.“ Das heißt: Ein höherer 

Milchpreis hätte keine gute 

Sozialkomponente. Die kann nur, 

wie bisher auch, eine vernünftige 

Agrarpolitik mit kluger Förderungsstrategie 

gewährleisten. Wir 

in Bayern wollen nämlich auch 

weiterhin eine breite Streuung der 

Betriebsstrukturen – größere Betriebe 

ebenso wie kleinere und die 

im Nebenerwerb. 

Würden Sie auf Ihrem eigenen Hof 

ausschließlich mit Milchviehhaltung 

um die Runden kommen? 

Wir wollen ja nicht mit ach und 

krach über die Runden kommen, 

sondern gut davon leben können, 

und uns im Idealfall weiterentwickeln. 

Wir wollen mit der Zukunft 

gehen. Da reicht es nicht, wenn 

am Jahresende das Geld gerade 

so reicht. Deshalb würde ich niemandem 

empfehlen, sich nur auf 

die Milchviehhaltung zu konzentrieren. 

Das zweite Standbein auf Ihrem Hof: 

Ein Resozialisierungsprogramm für 

Suchtkranke? 

In den 1990er Jahren hat ein in 

Köln praktizierender Streetworker 

mit Erfahrung in der Suchtberatung 

die Idee ausgearbeitet, dass 

ein landwirtschaftlicher Familienbetrieb 

einen perfekten Rahmen 

zur Suchttherapie bildet. 

Wie läuft das Projekt bei Ihnen ab? 

In München gibt’s einen Verein 

für Suchtprävention namens „Prop 

e.V.“, gegründet von Eltern drogensüchtiger 

Kinder. Die haben 

die Idee des ehemaligen Pfarrers 

damals übernommen und professionalisiert. 

Von denen bekommen 

wir seit rund 30 Jahren Klienten 

zugeteilt, die dann für rund neun 

Monate bei uns auf dem Hof mitarbeiten.

Brauchen Sie dafür eine spezielle 

Qualifikation? 

Mein Sohn und ich sind zwar Arbeitspädagogen, 

was für dieses 

Projekt aber nicht zwingend notwendig 

ist. Das Konzept beruht 

darauf, eine natürliche Umgebung 

mit natürlicher Tagesstruktur auf 

dem Hof zu gewährleisten. Dass 

der Klient ein Verantwortungsgefühl 

entwickelt, was gut funktioniert, 

wenn er ein Kalb tränkt, 

oder Kälberboxen reinigt. Und 

dass er einen Rhythmus für seinen 

Körper findet. Führmorgens 

wach werden, am Abend müde. 

Woher kommen die Betroffenen? 

Die meisten aus ganz Bayern, 

manche auch aus ganz Deutschland. 

Wie erfolgreich ist dieses Resozialisierungsprogramm? 

Entpuppt sich 

im Rahmen dessen sogar der eine 

oder andere als potentieller, zukünftiger 

Landwirt? 

Die Rückfallquote bei Suchtkranken 

liegt generell bei 94 Prozent. 

In vielen Fällen wissen wir nicht, 

wie es mit den Klienten nach dem 

Aufenthalt bei uns weitergeht, 

weil man sich irgendwann wieder 

aus den Augen verliert. 

Trotzdem gibt’s ein herzergreifendes 

Positivbeispiel. 

Zu uns kam ein Mann mit 20 Jahren 

Konsum harter Drogen. Er 

ist mehr oder weniger nur noch 

vor sich hinvegetiert. Aber schon 

beim ersten Wochengespräch haben 

wir festgestellt: Er hat eine 

Persönlichkeit, hatte Abitur und 

bis zum Absturz einen guten Job, 

machte sogar Fernreisen in den 

Himalaya. Wenn auch nur gaaanz 

langsam, hat er sich bei uns auf 

dem Hof schrittweise stabilisiert. 

Er war vorher Chemie-Facharbeiter, 

hat gut verdient. Roche hat ihn 

deshalb gebitzelt. Aber er meinte: 

Würde er zurück in die Industrie 

gehen, hätte er zwar ein geregeltes 

Arbeitsleben, kommt aber 

heim nach acht Stunden, hat dann 

nichts mehr zu tun und würde genau 

das nicht packen und wieder 

rückfällig werden. Was er sich 

stattdessen viel besser dauerhaft 

vorstellen konnte: Ein Leben auf 

einem Bauernhof, wie er es bei 

uns geführt hat. Also hat er mit 

37 Jahren angefangen, eine landwirtschaftliche 

Ausbildung zu machen. 

Ich habe ihm geholfen, eine 

Stelle zu suchen. Im Allgäu hat er 

auch eine gefunden, die er letztlich 

sogar mit Lehrzeitverkürzung 

abgeschlossen hat. Er war dann 

viele Jahre auf einem Gutshof mit 

Tierhaltung angestellt, ist bis zum 

heutigen Tage ununterbrochen 

in Lohn, wieder mit seiner Frau 

zusammengezogen und hat den 

Führerschein neu gemacht. Den 

Moment werde ich nie vergessen, 

als er mit einem kleinen Japaner 

zu uns auf den Hof gefahren ist 

und gestrahlt hat bis über beide 

Ohren. Solch emotional schöne 

Momente geben mir und meiner 

Familie wahnsinnig viel. 

Abgesehen davon: Wie viele Landwirte 

gibt es noch in Bayern? 

Bei Einführung der Milchquote 

im Jahr 1984 waren es bayernweit 

143 000 Betriebe, im Jahr 2000 

nur noch 56 000 und zum Ende 

der Quotenregelung im April 2015 

nur noch 34 000. In Oberbayern 

hatten wir – Stand Ende 2019 – 

9 000 Milchviehbetriebe, was bayernweit 

rund ein Drittel ausmacht. 

Wofür stehen eigentlich Sie persönlich: 

Global oder regional? 

Der Große muss erkennen und 

anerkennen, wie wichtig die 

Kleinen sind. Zum Beispiel Betriebe 

mit Ferienwohnungen in 

Garmisch-Partenkirchen sind fürs 

Image der bayerischen Landwirtschaft 

wahnsinnig wichtig. Ein 

Urlauber von dort steht nämlich 

am nächsten Tag nicht in Berlin 

und schimpft über vermeintlich 

unwürdige Tierhaltung. Die kleinstrukturierten 

Betriebe müssen 

aber auch erkennen, dass sie von 

größeren Betrieben in ihrer Nähe 

abhängig sind. Gibt’s den Betrieb 

mit über 1 000 Litern Milch am Tag 

nicht, wird für die abnehmende 

Molkerei die Erfassung zu teuer, 

wodurch sie die ganz kleinen 

Betriebe auch nicht mehr anfährt. 

Und genau das ist die Schwierigkeit 

für mich und unseren Verband: 

Es allen zu erklären, und es 

allen recht zu machen. Gibt man 

sich diplomatisch, ist man nicht 

mehr ehrlich. Ist man ehrlich, wird 

man von einer Seite immer falsch 

interpretiert. Deshalb versuche 

ich im Rahmen unserer Möglichkeiten 

immer das beste für den 

großen und kleinen Betrieb zu 

erreichen. 

Kreisrat für Weilheim-Schongau, 

Gemeinderat und Jagdvorsteher für 

Sachsenried, BBV, VDM, VMB, die 

Landwirtschaft und dieses Sozialprojekt: 

Wie bringen Sie alles unter 

einen Hut? 

Man braucht für alles eine gesunde 

Balance. Belastungen hängen 

immer von der Art und Weise, 

nicht vom Volumen ab. Man kann 

auch bei wenig Arbeit den ganzen 

Tag über getrieben sein und 

Stress empfinden. Wichtig ist für 

mich meine persönliche Balance, 

eben die richtige Mischung 

aus kräftezehrender, körperlicher 

Arbeit und interessanter, herausfordernder 

Verbandsarbeit. Ich 

würde das eine nicht ohne das 

andere in diesem Ausmaß auf 

die Reihe bringen. Jedenfalls bin 

ich nicht Burnout-gefährdet, weil 

die körperliche Arbeit auf meinem 

Hof die geistige Tätigkeit im Bauernverband 

sowie in den anderen 

Ehrenämtern ausgleicht. Nur dank 

dieser Vielschichtigkeit habe ich 

an allen Aufgaben eine Freude. 

Wann stehen Sie auf? 

Jeden Tag um 5.15 Uhr, ohne Wecker. 

Dann ziehe ich mich an und 

gehe in den Stall zum Melken. 

Dabei begleitet mich Tom, unser 

derzeitiger Suchtklient, ehe es gegen 

8 Uhr wieder ins Haus geht, 

um E-Mails, SMSn und Whats- 

App-Nachrichten zu checken. Ich 

kommuniziere täglich mit meinen 

Verbands-Geschäftsführern, die 

in Weilheim und München sitzen. 

Danach sind meine Tage ganz 

individuell gestaltet. Sehr viele 

Termine, die momentan aufgrund 

Corona oft durch Telefon- oder Videokonferenzen 

ersetzt werden. 

Grundsätzlich bin ich aber regelmäßig 

im kompletten Landkreis, 

in ganz Oberbayern und auch 

Deutschland unterwegs. 

Wie viele Stunden schlafen Sie? 

Mal eine Stunde, mal acht. Je 

nachdem, wie viel Arbeit und wie 

viele Termine an welchen Orten 

anstehen. 

Eine Stunde!? 

Ich habe einen sehr stabilen Bio- 

Rhythmus. Wenn du über Jahrzehnte 

hinweg sieben Tage die 

Woche zur gleichen Zeit aufstehst, 

entwickelst du eine innere Uhr. 

Und wenn du nach der aufstehst, 

bist du topfit. Die einzige Sorge, 

die ich manchmal habe: Wenn ich 

nach einem langen Tag gegen Mitternacht 

noch eine weitere Fahrt 

nach Hause mit dem Auto vor mir 

habe. Aber selbst das klappt dann 

meistens besser als gedacht. 

Zeit für Hobbys bleibt vermutlich keine 

mehr? 

Die Bauernverbands-Geschichte 

ist so vielschichtig – man arbeitet 

ja nicht nur, sondern hat da und 

dort auch enge Freundschaften gewonnen, 

macht auch mal Ausflüge. 

Zum Beispiel auf den Weltmilchgipfel, 

der zuletzt in Istanbul und 

mit einer sechstätigen Tour durch 

die Türkei verbunden war. Einerseits 

hat man mit den Leuten eine 

Riesengaudi. Andererseits Einblicke 

in landwirtschaftliche Betriebe 

und Molkereien gewonnen. Das ist 

unglaublich bereichernd für mich. 

Ähnlich wie Schräglagen auf kurvenreichem 

Asphalt? 

2013 haben wir sogar eine BBV- 

Motorradgruppe gegründet – Mitglieder 

aus allen Ebenen treffen 

sich dann mit ihren Bikes und fahren 

zu anderen Mitgliedern, die im 

Wechsel einladen. Oder man unternimmt 

gemeinsame Touren mit 

neutralem Zielort. Zum Beispiel 

nach Südtirol zum Vorsitzenden 

des dortigen Bauernverbandes. 

Kurzum: Motorradfahren macht 

mir ungemein viel Spaß. Insbesondere 

in den Bergen. 

js 


Winterdienst vor 100 Jahren 

Schwerstarbeit 

für Pflug und Pferd 

AUTO 

TECHNIK 

BOBING 

AUTOTECHNIKBÖBING 

Werner Luttenbacher 

Rottenbucher Straße 20 

82389 Böbing 

0 88 67 - 919 76 04 


2021 

Wir wünschen unseren Kunden und 

Geschäftspartnern frohe Festtage 

und ein gutes neues Jahr 2021! 

autotechnikboebing@gmail.com 

Altlandkreis | Bei Winterwetter, 

Schneefall, zugewehten Fahrbahnen: 

Wenn sich heutzutage Winterdienstler 

in der Nacht, meist 

lange vor Einsetzen des Berufsverkehrs, 

auf den Weg machen, haben 

sie starke Helfer dabei. Traktoren 

mit 80 Pferdestärken und 

mehr. Oder kraftvolle Räum- und 

Streu-Lkw mit 360 (!) Pferdestärken 

und mehr. Selbstverständlich 

Allrad. Und mit ausgefeilter 

Technik. Meist drei Meter breite, 

tonnenschwere Schneepflüge 

vor sich, hydraulisch mit Fingerbewegungen 

zu heben und zu 

senken, nach links oder rechts zu 

schwenken, im Räumwinkel zu 

verstellen. Hohe Position auf ihren 

gefederten Sitzen, in der mit 

Klimaanlage und mannigfacher 

Technik ausgestatteten Fahrerkabine. 

Scheinwerfer, die das Arbeitsfeld 

hell ausleuchten. Große 

Streubehälter hinter sich, aus 

denen sie, fein dosierbar, Streumittel 

auf der Straße ausbringen 

können. Auf ihren Displays in der 

Fahrerkabine alles genau ablesbar. 

Über Mobiltelefon und Funk 

vernetzt mit Einsatzleitung und 

anderen eingesetzten Fahrzeugen. 

So kommen sie schnell voran, legen 

zig Kilometer zurück, schleudern 

durch besondere Form der 

Pflugschar und aufgrund hoher 

Geschwindigkeit enorme Schneemengen 

von den Straßen. 

Trotz dieses beachtlichen Aufgebots 

an Technik und Leistungsfähigkeit 

ist es nicht immer leicht, 

dem Winter Paroli zu bieten und 

die Fahrbahnen frei zu bekommen. 

Bei länger andauerndem, 

kräftigem Schneefall gleicht es einer 

Sisyphus-Arbeit, bei der man 

immer wieder von vorn anfangen 

muss. Die hohen Erwartungen 

mancher Verkehrsteilnehmer, 

selbst bei winterlichen Verhältnissen 

möglichst nicht von winterlichen 

Verhältnissen belästigt oder 

gar aufgehalten zu werden, sind 

ohnehin nicht zu erfüllen. 

Weniger Technik, 

härtere Winter 

So stoßen Winterdienstler wie 

Privatleute selbst mit diesen technischen 

Möglichkeiten heutzutage 

an Grenzen. Dabei waren die 

Winter vor Jahrzehnten um einiges 

strenger. Nicht nur gefühlt, 

sondern auch wissenschaftlich 

belegt. Aufzeichnungen der Meteorologen 

am Hohenpei- 

ßenberg bestätigen, dass die Gesamt-Neuschneemengen 

schon in 

den 1990er Jahren um 20 Prozent 

niedriger waren als noch in den 

1960er Jahren. Und bis heute führt 

der Klimawandel zu tendenziell 

immer noch milderen Wintern. 

Wie es früher überhaupt geschafft 

wurde, Straßen von Schnee freizuräumen? 

In Zeiten, als die heutige 

Technik noch nicht zur Verfügung 

stand? Natürlich war die Dichte 

des Straßenverkehrs längst nicht 

vergleichbar mit der von heute. 

Und das Leben konzentrierte sich 

mehr auf das dörfliche Umfeld. 

Die Menschen waren generell in 

ihren Erwartungen bescheidener. 

Aber trotzdem musste Schnee 

geräumt werden, um nicht völlig 

eingeschneit und von der Außenwelt 

abgeschnitten zu sein – und 

das ging nicht nur von Hand. 

Freiräumen der Straße zum Auerberg in den 1950er Jahren mit großem 

Holzschneepflug. Vorgespannt waren zwei Traktoren mit Schneeketten.

Freiräumen von Fußwegen am Bayersoiener 

See mit kleinem hölzernen Keilpflug und einer 

Pferdestärke in den 1960er Jahren. 

Auf der Suche nach Antworten 

zum Thema „Schneeräumen anno 

dazumal“ findet man heute noch 

vereinzelt Zeitzeugen, die entweder 

Winter-Erlebnisse aus ihrer 

Kindheit erzählen können oder 

sogar selbst noch bei damaligen 

Schneeräumeinsätzen aktiv mitgewirkt 

haben. Je weiter man allerdings 

zurückgeht, um so spärlicher 

werden naturgemäß die 

Möglichkeiten, etwas in Erfahrung 

zu bringen. Das trifft in besonderer 

Weise bei der Suche nach 

Anschauungsobjekten oder Fotos 

zu, die eine konkrete Vorstellung 

vermitteln können, wie Geräte früher 

ausgesehen und funktioniert 

haben. So etwas hat Seltenheitswert. 

Dass es überhaupt Bildmaterial 

und Wissen vergangener 

Schneeräumzeiten heute noch 

gibt, ist engagierten historischen 

Vereinen, Heimatpflegern oder 

Menschen zu verdanken, die sich 

der jeweiligen Dorfgeschichte 

widmen. Erzählungen und historischen 

Quellen zufolge wurden 

die bis in die 1960er Jahre eingesetzten 

Geräte in der Region auch 

in vielen anderen Teilen Deutschlands 

eingesetzt. 

Der Keilpflug aus Holz 

Ein von Pferden gezogener hölzerner Schneepflug, der zu den über 100 

historischen Gerätschaften gehört, die jeweils beim Rosstag in Burggen 

vorgeführt werden und das ländliche Leben um 1900 zeigen. Auch beim 

nächsten Rosstag, am 12. September 2021, wird er wieder dabei sein. 

Ein hölzerner Keilpflug, gezogen 

von Pferden oder Ochsen, ab den 

1950er Jahren auch mit ersten 

Traktoren. Und offensichtlich 

jahrhundertelang 

nur leicht 

fortentwickelt. In 

Teile 

zerlegbar, 

um ihn bei Bedarf 

auch mit Fuhrwerken 

zu Einsatzstellen 

transportieren 

zu können. Stabile 

Holzbretter, 

von 

Dorfschmieden an 

Auflageflächen mit 

Eisen verstärkt – 

und 

entsprechend 

schwer. Durch ver- 

setzbare Querbretter konnte der 

Winkel des Keilpfluges verändert 

werden. Je größer der Winkel eingestellt 

wurde, um so breiter die 

geräumte Spur. Umso größer allerdings 

auch die Last, die zu ziehen 

war. Da gerieten Zugtiere und 

-maschinen schnell an ihre Grenzen. 

Mit dem Pflug konnte Schnee 

auch nur auf die Seite geschoben 

werden. Was dazu führte, dass der 

Fahrstreifen bei jedem Räumen 

schmäler wurde – und schließlich 

doch von Hand freigeschaufelt 

werden musste. Selbst auf großen 

Landstraßen wurde der Winterdienst 

meist abschnittweise von 

dort wohnenden Wegmachern 

organisiert und mit Unterstützung 

örtlicher Landwirte durchgeführt. 

Wenn überhaupt gestreut wurde, 

dann allenfalls mit Sand, von 

Hand auf die Straße verteilt. 

Auf der Suche nach Zeitdokumenten 

ist die „altlandkreis“-Redaktion 

in Bernbeuren, Burggen und 

Bad Bayersoien fündig geworden. 

Beim Anblick und Vergleich dieser 

Bilder mit heutigen Hightech-Geräten 

wird deutlich: Vor 60 Jahren 

und mehr lebten wir noch in einer 

anderen Welt. 

kp 

Im Dezember 2017 haben Mitglieder des Ländlichen Reit- und Fahrvereins Burggen ihren großen hölzernen 

Schneepflug einmal einem Test unter winterlichen Bedingungen unterzogen – und gemerkt, dass sie mit 

zehn Pferdestärken Süddeutsches Kaltblut bei 20 bis 30 Zentimeter Schnee nicht überdimensioniert sind. 


Kundennr: 1337753 

TRANSPORTER ZUM MIETEN 

HABEN SIE 

? 

TAGESTARIFE 

Auftrag: TRANSPORT- 5492299, Motiv: Mercedes 001 Sprinter Lang/Hoch ab € 69,- 

PROBLEME 

Mercedes Sprinter Mittellang ab € 59,- 

Wir haben die Lösung! 

Stand: 10.08.2017 um 09:55:01 LKW Mercedes Atego 7,5 t 

mit Hebebühne ab € 99,- 

Sie können alle Fahrzeuge auch stundenweise mieten. 

Art: UNB, Farben: Black Cyan Magenta Yellow 

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige 

auto.rieser 

Bahnhofstr. 31 • 86971 PEITING • 08861/5817 • www.auto-rieser.de 

Kundennr: 1337753 

Auftrag: 5492299, Motiv: 001 

Wollgeschäft profitiert von Pandemie-Maßnahmen 

Stricksocken-Boom 

aufgrund Corona-Krise 

Hohenpeißenberg | Der wirtschaftliche 

Schaden aufgrund Corona 

ist in vielen Bereichen noch nicht 

sichtbar. Neben systemrelevanten 

Branchen im Gesundheits- und 

Lebensmittelbereich gibt es aber 

auch Geschäfte, die seit Eintritt 

der Pandemie höhere Umsätze 

erzielen als zuvor. Zum Beispiel 

Fahrradhändler, die flächendeckend 

von ausverkauften Bikes und 

Ersatzteilen sprechen. Ähnliches 

Phänomen trifft auf das Wollgeschäft 

von Heidi Fischer zu. Im 

Jahr 2013 hat sie „Wolle & sonstno“ 

an der Hauptstraße in Hohenpeißenberg 

eröffnet. Schon damals 

zeichnete sich ab, dass die Wollund 

Strickflaute ein Ende hat in 

Pferdedeckenwaschservice 

und Reparatur 


*1337753-5492299-001* 

STUNDENTARIFE ab € 15,- 

Perfekte Lösungen. 

Ihre Adresse für mehr Fahrspaß! 

Seit über 60 Jahren arbeiten wir daran, 

Ihnen den Alltag etwas komfortabler 

zu gestalten. Unzählige zufriedene 

Kunden profitieren bereits davon. 

Wir sind Ihr zuverlässiger Partner, 

wenn für Sie Professionalität und Zuverlässigkeit 

unverzichtbar sind! 

10 

Jahre 

Nicht nur Wollexpertin: Heidi Fischer strickt seit ihrem fünften Lebensjahr, 

gibt in der Regel auch regelmäßige Strickkurse. 

• Elektrotechnik 

• Sicherheitstechnik 

• Kundendienst 

*1337753-5492299-001* 

& Beratung 

• Kommunikationstechnik 

Stand: 10.08.2017 um 09:55:01 

• Gebäudesystemtechnik (EIB/KNX) 

• Photovoltaik 

Art: Kundennr: UNB, Farben: 1337753 Black Cyan Magenta Yellow 

Auftrag: Alles 5492299, für Pferd Motiv: Lichtund 

001 Reiter 

und Kraftanlagen GmbH 

*1337753-5492299-001* 

der Gesellschaft, Selbstgemachtes 

Stand: 10.08.2017 um 09:55:01 

Weinstr. 7-11 

Rudolf-Diesel-Str. 5 

wieder verstärkt Anklang findet. 

Art: UNB, Farben: Black Schongau Cyan Magenta Yellow 

Landsberg 

Bester Beweis für diesen bis heute 

anhaltenden Trend sind nun die 

Dieser info@LKG-elektro.de 

graue Rahmen Englisch gehoert nicht undzur 08861 Anzeige Western 

23660 

08191 478805 

Dieser www.LKG-elektro.de 

graue Rahmen gehoert nicht zur NEUBAU Anzeige 

• UMBAU • RENOVIERUNG 

Auswirkungen der Corona-Krise. 

Dieses „bleibt’s Dahoam“ nutzen 

Pferdedeckenwaschservice 

viele zum Stricken. „Viele meiner 

Kunden haben im Zeitraum des 

und Reparatur 

ersten Lockdowns alle ihre Wollvorräte 

aufgestrickt“, sagt Fischer. 

Und in der Zeit danach umso mehr 

Gebrauchte Reitartikel 

an Nachschub gekauft. Noch auffallender 

gestiegen ist die Kauf- 

Alles für Pferd und Reiter 

Großes Englisch Sortiment und an Western 

Pferdefutter 

kraft bei Wolle im Herbst, als sich 

der zweite Lockdown angekündigt 

• Pferdedeckenwäsche, Pferdedeckenwaschservice 

Reparatur 

hatte. Hamstern wäre vielleicht etwas 

übertrieben formuliert, aber 

• Gebrauchte und Reitartikel Reparatur 

• Gr. Sortiment Gebrauchte an Pferdefutter Reitartikel 

• Pferdegebissverleih 

viel um sei nicht gewesen zum verrückten 

Klopapier-Hype im März 

• Top-Marken Großes Sortiment (Spooks, BR, an Pferdefutter 

etc.) 

Alles für Pferd und Reiter 

und April 2020. Wie viel mehr 

Wolle Heidi Fischer verkauft hat 

gegen Ende 2020, möchte sie nicht 

Englisch und Western 

sagen. „Aber es war ein auffallend 

erfreulicher Umsatz.“ Neben zahlreichen 

Stammkunden aus Hohenpeißenberg 

und direkter Nachbarschaft 

kommen auch Penzberger, 

Garmisch-Partenkirchener, Bad 

Bayersoier, Lechbrucker, Schwabsoier, 

Kinsauer und Denklinger zu 

ihr. Was jedoch nicht nur an Coro- 

na liegt. Wer sich auskennt in der 

Wollbranche, und Fischers Laden 

betritt, erkennt auf den ersten 

Blick: Das ist etwas Besonderes. 

Nadeln aus Bambus 

und Carbon 

Angefangen bei der großen Auswahl. 

Grob überschlagen verstecken 

sich im grundsätzlich 

beschaulichen Laden rund 5 000 

Knäuel, die in den Regalen des 85 

Quadratmeter großen Verkaufsraums 

gut sichtbar verstaut sind. 

Von schwarz bis pink, einfarbig 

und bunt. Für Mama und Papa, 

für Oma und Opa, für Kinder und 

Enkelkinder. Die Qualität: Überragend. 

Zwar kostet die Wolle 

bei Heidi Fischer etwas mehr, 

stammt dafür ausschließlich aus 

dem deutschsprachigen Raum 

und wird auch ausschließlich im 

deutschsprachigen Raum auf Haltbarkeit 

und Hautverträglichkeit 

geprüft – stets nach den höchsten 

Öko-Standards. Oder wie Heidi Fischer 

es nennt: „Babyspeichelfest.“ 

Heißt:

Handgemacht: Bunte, selbstgestrickte Socken 

im gemütlichen Laden „Wolle & sonstno“. 

Würde ein Säugling am von Oma 

gestrickten Handschuh lutschen, 

löst sich garantiert keine Farbe 

ab. Wobei Baby-Handschuhe nur 

ein Beispiel von hausgemachten 

Strickprodukten ist. Socken stehen 

an erster Stelle, gefolgt von 

Mützen, Stirnbändern, Handschuhen, 

Schals und Schlauchtüchern. 

In der Region beliebt sind auch 

Trachtenjanker und -westen. Jacken 

und Pullover sowieso. Darüber 

hinaus schwer im Trend: 

Topflappen. Je nachdem, muss die 

Wolle dicker oder dünner, elastischer 

oder steifer, wilder oder 

glatter sein. Gestrickt wird mit 

speziellen Socken- oder Rundnadeln. 

Die können aus Holz, Bambus, 

Aluminium, Edelstahl oder 

Carbon sein. Heidi Fischer besitzt 

alle Varianten. Denn neben ihrem 

bereiten Sortiment an Woll-Ware 

zeichnet sie vor allem eines aus: 

Handwerkliches Können und 

Know-how. 

„Kunden 

kommen bei mir nicht 

nur zum Einkaufen 

von Wolle und Dekoartikeln.“ 

Fällt 

mal 

eine 

Masche hinunter, hilft 

ihr Fischer wieder 

hinauf. Wird’s komplizierter, 

gibt Fischer 

entscheidende Tipps. 

Oder noch besser: Sie 

bringt Menschen das 

Stricken von der Pike 

auf bei. Bis Eintritt 

von Corona hat sie 

das alle zwei Wochen 

gemacht. Auch in ihrem 

Laden – an einem 

ausziehbaren weißen 

Tisch haben bis zu 14 

Leute Platz. Die Erkenntnis daraus: 

„Stricken kann wirklich jeder lernen.“ 

Man müsse es nur zulassen, 

um Zugang zu den notwendigen, 

feinmotorischen Kenntnissen zu 

gelangen. 

Von Großmutter dazu 

gezwungen 

Vor 50, 60 und 70 Jahren war es 

selbstverständlich, dass Frauen 

zuhause Socken und Kittel für sich, 

ihre Männer und Kinder gestrickt 

haben. Im Zuge der Industriealisierung 

kam jedoch zunehmend 

Massenware auf den Markt – 

plötzlich war die fertige Socke im 

Bekleidungsgeschäft günstiger 

als die Wolle im Laden um die 

Ecke. Klar, dass Stricken in Zeiten 

wie diesen, im Zuge der Globalisierung 

und Digitalisierung, an 

Beliebtheit verlor. Allen voran zwischen 

1980 und 2000 war Stricken 

stark aus der Mode gekommen. 

Warum seit den Jahren danach, 

also lange vor Eintritt der Corona- 

Pandemie, jedoch wieder verstärkt 

zu Nadel und Wolle gegriffen 

wird? „Hat aus meiner Sicht mehrere 

Gründe“, sagt Heidi Fischer. 

Ein wesentlicher: Arbeit macht 

Menschen dann glücklich, wenn 

deren Endergebnis greif- und 

sichtbar für sie ist. Wer Tag ein 

Tag aus in beispielsweise der IT- 

Branche vor Computern sitzt und 

programmiert, leistet Wertvolles, 

kann seine Arbeit aber nicht an- 

fassen, nicht spüren, nicht riechen. 

„Ganz anders als die handgestrickte 

Mütze von Oma, die nun das Enkelkind 

mit Stolz trägt.“ Darüber 

hinaus hat Stricken eine meditative 

Wirkung, was wissenschaftlich 

auch erwiesen ist. „Weil man sich 

dabei derart stark konzentrieren 

muss, dass alle anderen Sorgen 

des Alltags in Vergessenheit geraten.“ 

Heidi Fischer hatte bis 

Corona-Beginn mit einer an Krebs 

erkrankten Frau gestrickt, die kein 

Gefühl mehr in den Händen hatte. 

Weil Stricken ihre Nerven in den 

Fingerspitzen mobilisierte, kam 

dieses Gespür zurück. Ein weiterer 

Pluspunkt beim Stricken: Wollprodukte 

sind angenehm zu tragen, 

halten warm und fangen in der 

Regel auch nicht an zu stinken. 

Wie lange der Hype um Handgestricktes 

nun anhält? „Schwer 

zu sagen“, sagt Heidi Fischer, die 

sich natürlich wünscht, dass diese 

schwer greifbare Pandemie-Zeit 

schnellstmöglich vorübergeht. 

Sich gleichzeitig aber auch freut, 

dass Menschen, die momentan 

verstärkt zuhause bleiben müssen, 

mehr denn je zu Wolle und Nadel 

greifen. Sie selbst hat dieses traditionelle 

Handwerk übrigens im 

Kindergartenalter von fünf Jahren 

(!) erlernt. Ihre Großmutter sagte 

damals mit strenger Stimme: „Einem 

Mädchen wird es nicht langweilig!“ 

Was damals mehr Zwang 

als schöne Beschäftigung war, 

entwickelte sich für Heidi Fischer 

trotzdem zur großen Leidenschaft. 

„Eine Freundin und ich haben 

sogar während der Zugfahrt zur 

Schongauer Realschule gestrickt. 

Oder in den Mittagspausen auf der 

Bank am Sonnengraben in Schongaus 

Altstadt.“ Nach Stationen als 

Elektro-Assistentin bei Siemens in 

München, einer ehemaligen Lackiererei, 

einem Foto-Shop sowie 

Wollgeschäft in Weilheim ging vor 

sieben Jahren ihr Traum vom eigenen 

Wollgeschäft in Erfüllung. Das 

in Zeiten von Corona besser läuft 

als je zuvor. 

js 


Wirdanken allen Kunden fürdas 

entgegengebrachte Vertrauen undwünschen 


froheWeihnachten 

entgegengebrachte 

undein 

Vertrauen 

glückliches 

undwünschen 

neues Jahr! 

froheWeihnachten undein glückliches neues Jahr! 

Seit 1949 

Umweltfreundliche Alternativen zum Silvesterfeuerwerk 

Veranstaltungstechnik 

im sanften Wandel 







•Holzenster 

•Holz-Alu-Fenster 

•Holzenster 


•Kunststoenster 


•Haustüren 

•Haustüren 

•Posten-Riegel-Fassaden 

•Holzenster 


•Holzenster 




•Fensterrenovierung 



•Haustüren 

•Haustüren •Posten-Riegel-Fassaden 

mit 

mit 

Aluschale 

Aluschale 



•Möbel 


mit Aluschale 

•Möbel mit Aluschale 

•Innentüren 


•Möbel 

•Sonnenschutz 




Seit 1949 

Seit 1949 

Seit 1949 

ObereDorstr.2•86980 Ingenried•Tel.08868 -1258 •Fax 776 

ObereDorstr.2•86980 Ingenried•Tel.08868 -1258 •Fax 776 

ObereDorstr.2•86980 ObereDorstr.2•86980 Ingenried•Tel.08868 -1258 •Fax 776 

Guggenbergweg 1 ∙ 86971 Peiting 

Guggenbergweg 86971 Peiting 

Tel. 08861-680126 ∙ Fax 08861-680169 

Tel. 08861-680126 Fax 08861-680169 

peitinger-pflegedienst@t-online.de 

info@peitinger-pflegedienst.de 

peitinger-pflegedienst@t-online.de 

HAUSNOTRUF 

HAUSNOTRUF 

HAUSNOTRUF 

Schwabbruck | Nicht alle Menschen 

erfreuen sich an Raketen 

und Böller, die jedes Jahr zu Silvester 

gezündet werden. Der Lärm 

kann bei Tieren zu Stress führen. 

Und die Feinstaubbelastung ist für 

Zwei- und Vierbeiner gleichermaßen 

ungesund. Manche Geschäfte 

und Baumärkte haben Feuerwerkskörper 

komplett aus ihrem 

Sortiment gestrichen. Die Bundesregierung 

beriet Ende November 

über ein generelles Verbot, das 

freilich mehr der Corona-Situation 

geschuldet gewesen wäre. Doch 

so weit vor wagten sich Kanzlerin 

und Minister dann doch nicht. 

Eine neue Studie, die vom Verband 

der pyrotechnischen Industrie 

(VPI) in Zusammenarbeit mit 

dem Umweltbundesamt durchgeführt 

wurde, kommt zu dem 

Ergebnis, dass das Feuerwerk von 

Silvester 2019 in Deutschland etwa 

1 477 Tonnen Feinstaub in die Atmosphäre 

blies. Das Umweltbundesamt 

hatte hingegen gemeldet, 

dass Feuerwerkskörper rund 4 200 

Tonnen Feinstaub freisetzen würden. 

Während der VPI die neuen 

Zahlen selbstverständlich bejubelt, 

wirft die Deutsche Umwelthilfe 

dieser Studie „Trickserei“ vor. 

Welche Zahl nun auch richtig sein 

mag? Tatsache ist, dass Feuerwerke 

einen Anteil von unter einem 

Prozent an der gesamten jährlichen 

Feinstaubemission haben. 

Der Deutsche Tierschutzbund hingegen 

sieht die Probleme naturgemäß 

ganz woanders: Die Knallerei 

würde bei vielen Vierbeinern 

Panik und Stress verursachen. Der 

Die mobile Einsatzzentrale für die 

Shows von Rainer Siegl. 

Bund rät deshalb, alle Haustiere 

in den eigenen vier Wänden zu 

lassen und Türen und Fenster zu 

schließen. Außerdem solle eine 

vertraute Bezugsperson bei den 

Tieren bleiben, auf sie aufpassen 

und bei Bedarf beruhigen. Die 

umstrittene Tierschutzorganisation 

„PETA“ geht noch weiter und 

spricht sogar über die Silvesternacht 

aus Sicht der Vierbeiner von 

„Todesangst“ und „Horror“. 

Lizenz für 

Großfeuerwerke 

Rainer Siegl aus Schwabbruck 

beschäftigt sich seit 1999 professionell 

mit Pyrotechnik. Der 43-Jährige 

ist im Hauptberuf Informatik- 

Techniker, aber in seiner Freizeit 

peppt er Veranstaltungen mit Licht, 

Ton, Multimedia und eben Feuerwerken 

auf. Angefangen hat er mit 

Bühnenpyrotechnik, für die man 

nur eine „kleine“ Genehmigung 

braucht. Seit 2000 hat er aber 

auch den sogenannten F4-Schein, 

der es ihm erlaubt, Großfeuerwerke 

auszurichten. Alle fünf Jahre 

muss die Lizenz erneuert werden. 

„Bad Bayersoien in Flammen“ ist 

das aufwändigste Feuerwerk, das 

er alle zwei Jahre macht, zuletzt 

im August 2019. Ansonsten lässt 

er mit seinem bis zu fünfköpfigen 

Team bei Firmenfeiern, Hochzeiten 

und Geburtstagen Raketen in 

den Himmel steigen und Böller 

krachen. An einer Choreografie arbeitet 

er rund eine Woche, für Aufund 

Abbau können zwei Stunden 

einkalkuliert werden. Das günstigste 

Feuerwerk gibt es bei seiner 

im Jahr 2000 gegründeten Firma 

„Pyromonster“ ab 1 600 Euro. Die 

Beschränkungen aufgrund der 

Corona-Pandemie sorgten dafür, 

dass er 2020 keine Aufträge hatte. 

„Wenn ich das hauptberuflich 

machen würde, hätte ich jetzt ein 

echtes Problem“, sagt Rainer Siegl 

nachdenklich. 

Natürlich kennt er die Bedenken, 

die seit einigen Jahren immer lauter 

vorgebracht werden. Wenn es 

um Probleme mit Tieren geht, hat 

er eine klare Meinung: „Ich habe 

schon Feuerwerk bei einer Weide 

gemacht und die Kühe sind neugierig 

näher gekommen. Man hat 

Studien betrieben und festgestellt, 

dass sich Wildtiere zwar im ersten 

Moment erschrecken, danach aber 

eher zum Feuerwerk hingehen 

anstatt wegzulaufen. Hunde und 

Katzen brauchen einfach jemanden 

in der Nähe, der ruhig bleibt. 

Dann sind auch sie nicht mehr gestresst.“ 


Gerne beraten wir Sie unverbindlich 

und höflich. 

Ab 11. Januar 2021 stehen wir für Sie 

wieder bereit - 

bis dahin - wünschen wir Ihnen eine 

gesegnete Weihnachtszeit. 

Die perfekte Kombination? Feuerwerk und 

Laser in einer Show. 

Vielmehr stört ihn die Tatsache, 

dass an Silvester nüchterne und 

alkoholisierte Menschen mit Feuerwerk 

hantieren dürfen, für das 

er eine Genehmigung braucht. 

Obendrein hat die EU vor einigen 

Jahren sogar die Vorschriften 

für F2-Verbundfeuerwerk gesetzlich 

gelockert. Statt mit nur 

250 Gramm Schwarzpulver, darf 

der Laie nun sogar mit drei Kilogramm 

hantieren. „Völlig unverantwortlich 

– da darf man sich 

über Verletzungen nicht wundern. 

Jede Rakete ist eine Waffe!“, sagt 

der Pyrotechniker kopfschüttelnd. 

Lärm und Feinstaub seien selbstverständlich 

problematisch, die 

Auflagen würden immer strenger 

und er könne die Kritik dahingehend 

auch verstehen. Deshalb hat 

er sein Repertoire erweitert. 

Investition im 

sechsstelligen Bereich 

Seit 2003 ist Rainer Siegl auch 

Laserschutzbeauftragter, kann bei 

Events mit Lichtspektakel der anderen 

Art aufwarten. Die Kosten dafür 

waren hoch. Es gibt 

zwar Laser für kleines 

Geld, aber eine professionelle 

Anlage mit 17 Watt 

kostet 65 000 Euro. Rainer 

Siegl schätzt seine 

gesamte Investition für 

Lasershows auf 100000 

Euro und erklärt: „Ich 

erweitere jedes Angebot, 

das ich für ein Feuerwerk 

schreibe, um die 

Alternative Lasershow. Je 

schwerer es wird, Feuerwerke auszurichten, 

umso mehr setze ich auf 

Laser. Aber man kann beides nicht 

miteinander vergleichen.“ 

Laserlicht muss sich brechen, um 

überhaupt sichtbar zu werden. 

Dafür setzt Rainer Siegl Maschinen 

ein, die Rauch in die Luft 

blasen. Erst dann sind die Effekte 

überhaupt beeindruckend und 

wirkungsvoll. Sobald Wind weht, 

ist eine Lasershow kaum durchführbar. 

Als Projektionsfläche setzt 

Siegl auf ein sogenanntes „Hydroschild“ 

– die Lichteffekte werden 

auf eine Wand aus feinen Wasserstrahlen 

geworfen und kommen 

so zur Geltung. Problem: Diese 

Variante ist nicht wirklich auf einer 

Wiese durchführbar, weil die 

Gäste alsbald nasse Füße bekommen 

würden. Fakt ist aber auch: 

„Je schwerer es wird Feuerwerke 

durchzuführen, umso attraktiver 

wird die Lasershow.“ Auch wenn 

Lasertechnik das Böllerballern 

nicht eins zu eins ersetzen kann. 

„Ich setze in der Regel auf eine 

Kombination aus Feuerwerk, Multimedia 

und Laser“, sagt Rainer 

Siegl, dem an und für sich eine 

reine Laser-Show trotzdem am 

liebsten ist: „Dann muss ich hinterher 

weniger aufräumen.“ 

Lichtspektakel mit 

Drohnen? 

In China wurde im Oktober neuer 

Rekord in ganz anderer Richtung 

aufgestellt: 3051 Drohnen zauberten 

dort ein minutenlanges 

Lichtspektakel in den Himmel, wie 

es die Welt noch nicht gesehen 

hatte. In Deutschland feierte ein 

Telekommunikationsunternehmen 

in München die Einführung von 

5G mit einer Drohnenshow. Ein 

Softwaregigant aus Seattle nutzte 

die fliegenden Geräte zur Präsentation 

einer neuen Spielkonsole in 

Köln. Und Joe Biden, der zukünftige 

Präsident der USA, ließ zu seiner 

Siegesfeier eine Mischung aus 

Drohnen und Feuerwerkskörper in 

den Himmel von Delaware steigen. 

Ob Drohnen auch für Rainer 

Siegl die Zukunft der Veranstaltungstechnik 

sind? „Für mich ist 

das aus Kostengründen utopisch. 

Eine vernünftige Drohne bekommt 

man nicht unter 1500 Euro. Wie 

viele ich da wohl kaufen müsste? 

Hundert Stück? Und dann müssen 

die alle noch programmiert und 

gesteuert werden. Drohnen sind 

für mich derzeit gar keine Alternative“, 

sagt der Pyrotechniker, 

der aktuell froh wäre, nach der 

Pandemie überhaupt wieder Veranstaltungen 

mit professionellem 

Laser, Multimedia und Feuerwerk 

untermalen zu dürfen. 

edl 

was hält das nächste Jahr bereit? 

Weihnachtszeit 

oh Weihnachtszeit, Oh 

im Soll? 

Sachen Klimaziele schon 

in Sie Sind 

einbringen? 

Ihren persönlichen Beitrag 

Sie Wollen 

Wie? Eine Wärmepume macht es 

gelingen. 

kann´s Wechner Mit 

Etwas Normalität, das wäre toll. 

möglich. 

Oh Weihnachtszeit, oh Weihnachtszeit 

was hält das nächste Jahr bereit? 

Etwas Normalität, das wäre toll. 

Sind Sie in Sachen Klimaziele schon 

im Soll? 

Wollen Sie Ihren persönlichen Beitrag 

einbringen? 

Mit Wechner kann´s gelingen. 

Wie? Eine Wärmepume macht es 

möglich. 

Gerne beraten wir Sie unverbindlich 

und höflich. 

Ab 11. Januar 2021 stehen wir für Sie 

wieder bereit - 

bis dahin - wünschen wir Ihnen eine 

gesegnete Weihnachtszeit. 

Nur mit Rauch können diese Effekte 

bei einer Lasershow erzielt werden. 

4187 I info@wechner.de 

08861 

www.wechner.de 

januar / februar 2021 | 19 

www.wechner.de 

08861 4187 I info@wechner.de

HUBER 

Johann 

BAUUNTERNEHMEN 

MOORWEG 1 86984 PREM 

www.huberprem.de 

huberprem aol.com 

Handy 01525 / 765 77 28 


Bauberatung 

Bauplanung 

Bauleitung 

Bauausführung 

Garagen 

An/Umbauten 

Regiearbeiten 

Wichtige Daten für den Winterdienst 

Wetterstationen 

am Straßenrand 

Altlandkreis | Muss vor dem Haus 

Schnee geräumt werden? Viel 

Schnee? Muss man sich auf längeres 

Schneeräumen einrichten? 

Ist es draußen eisig glatt? Muss 

gestreut werden? Oder reicht vielleicht 

das gestern verteilte Streugut 

noch aus, um nicht auszurutschen? 

Winterwetter wirft Fragen 

auf, die sich mit dem Hören und 

Schauen des allgemeinen Wetterberichts 

aus Radio und TV nicht 

genau beantworten lassen. Aber, 

nichts leichter als das: Ein Blick 

aus dem Fenster lässt erahnen, 

ob zumindest die Schneeschaufel 

herausgeholt werden muss. Mit 

erfahrenem Blick kann auch eingeschätzt 

werden, ob es länger 

dauern wird. Das Außenthermometer 

verrät, wie kalt es dabei 

sein wird. Und auch für einen 

kurzen Rutschtest reichen wenige 

Schritte vor die eigene Haustüre. 

In den Straßenmeistereien Weilheim 

und Peiting muss sich der 

eingeteilte „Späher“ gegen zwei 

Uhr nachts die gleichen Fragen 

stellen, um den Winterdienst ab 

drei Uhr richtig zu organisieren. 

Aber ein Blick aus dem Fenster 

und ein kurzer Rutschtest vor dem 

eigenen Haus reicht in diesem 

Falle nicht aus, um die richtigen 

Entscheidungen für diese riesigen 

Zuständigkeitsbereiche zu 

treffen. Dazu gehören nämlich 

die wichtigsten Verkehrsadern in 

der Region: Bundes-, Staats- und 

Kreisstraßen. In jeder der beiden 

Straßenmeistereien sind das weit 

über 200 Kilometer Strecke. Und 

die Verhältnisse vor Ort können 

überall verschieden sein. Dafür 

sorgt allein schon der Höhenunterschied 

von mehr als 500 

Metern zwischen Ammertal und 

Auerberg. Und eine Landschaft, 

die durch ständigen Wechsel von 

Hochflächen und Tallagen geprägt 

ist. Straßen, die durch Wälder 

führen oder über freie Flächen. 

Windgeschützt oder dem Wind 

ausgesetzt. Gewässernah oder 

nicht. All das wirkt sich auf die 

winterlichen Straßenverhältnisse 

aus. Dazu müssen noch die 

aktuellen Wetterbedingungen 

berücksichtigt werden. Eine Vielzahl 

von Faktoren also, die sich 

örtlich auswirken und die selbst 

erfahrene Winterdienstler nicht 

für jeden Bereich erahnen können. 

Trotzdem müssen die richtigen 

Räum- und Streupläne entwickelt 

und ausgelöst werden, 

damit spätestens beim Einsetzen 

des Berufsverkehrs die Straßen 

geräumt und befahrbar sind. In 

dieser Lage nutzen die Einsatzleiter 

der Straßenmeistereien heute 

moderne Technik – und klappen 

ihre Notebooks auf. Hier finden 

sie neben Modulen, mit denen 

sie Winterdiensteinsätze auslösen, 

steuern, koordinieren und 

dokumentieren können, auch eine 

Vielzahl von Daten, die sie als 

Entscheidungsgrundlage nutzen 

können. Wetterinformationen des 

Deutschen Wetterdienstes zum 

Beispiel. Eine Darstellung ihres 

Straßennetzes. Hinterlegte Räumund 

Streupläne. Erreichbarkeit 

der – je nach Datum und Uhrzeit – 

zur Verfügung stehenden Fahrer. 

Sensibler Hochpunkt an der 

Staatsstraße 2057 – die Straßenwetterstation 

in der Nähe der 

Wessobrunner Kreuzbergkapelle.

Und schließlich, punktgenau für 

sensible und aufschlussreiche 

Stellen in ihren Zuständigkeitsbereichen, 

umfangreiche Daten der 

sogenannten Straßenwetterstationen 

– gewissermaßen elektronische 

Spähhelfer vor Ort. Noch 

nie davon gehört? Oder vielleicht 

im Vorbeifahren kurz registriert, 

ohne sich den Zweck erklären zu 

können? Im Landkreis Weilheim- 

Schongau und darüber hinaus 

stehen mehrere dieser Stationen: 

Am Auerberg, bei Sachsenried, 

Erling, Obertraubing, Spatzenhausen. 

Und bei Wessobrunn, in der 

Nähe der Kreuzbergkapelle. 

Beeindruckende Menge 

an Wetterdaten 

Was diese in einem Netz über 

ganz Bayern verteilten Stationen 

dank ihrer ausgefeilten Elektronik 

leisten, ist beeindruckend. Die 

Daten, die sie liefern und dann 

online abgerufen werden, gehen 

weit über das „Wetter“ hinaus. 

Lufttemperatur, relative Feuchte, 

Niederschlagsintensität, Niederschlagsart, 

Niederschlagsmenge, 

Luftdruck, Windrichtung und 

Windgeschwindigkeit erfasst ein 

am Rohrpfosten angebrachter 

Kombi-Sensor. Fahrbahnoberflächentemperatur, 

Wasserfilmhöhe 

bis vier Millimeter und Gefriertemperatur 

erfasst ein Bodensensor. 

Dieser liefert auch gerade für 

den Winterdienst wichtige Angaben 

über den Fahrbahnzustand an 

dieser jeweiligen Stelle. Trocken, 

feucht, nass, Eis oder Schnee, 

Restsalz, überfrierende Nässe? 

All das können die Einsatzleiter 

aus der Ferne auf dem Monitor 

ablesen, ohne die Stellen persönlich 

anzufahren. Auf diese Daten 

können auch die Fahrer der Streufahrzeuge 

zurückgreifen und sich 

damit ein noch konkreteres Bild 

machen, wie es gerade an sensiblen 

Stellen in ihrem Einsatzgebiet 

aussieht. Eine nachtsichtfähige 

Kamera, fest installiert mit einem 

blendfreien Infrarotscheinwerfer, 

liefert zusätzlich alle zehn Minuten 

ein Straßenbild, in Farbe oder 

Schwarz-Weiß. 

Wichtige 

Entscheidungsgrundlage 

Durch Straßenwetterstationen und 

diesen elektronischen Hilfsmitteln 

stehen erfahrenen Einsatzleitern 

wesentliche Daten auf Knopfdruck 

zur Verfügung. Daten, die sie mit 

ihrem fachlichen Hintergrund auswerten 

und als wichtige Entscheidungsgrundlage 

nutzen können. 

Erst, um ihr Lagebild bis ins Detail 

zu komplettieren, fahren sie bei 

Bedarf noch kritische Punkte persönlich 

an. Dann fällt die Entscheidung, 

was aktuell an Räum- und 

Streudienst erforderlich erscheint. 

Eine weitreichende Entscheidung, 

mit der ab drei Uhr unter Umständen 

die ganze Maschinerie an 

Fahrzeugen der Straßenmeistereien 

oder von Auftragsunternehmen 

in Bewegung gesetzt wird. 

Moderne Technik hilft auch dabei, 

während des Einsatzes den 

Überblick zu behalten. Neben den 

Positionsdaten der eingesetzten 

Fahrzeuge werden Tätigkeiten wie 

Räumen, Streuen und Leerfahrten 

sowie Einsatzdaten wie Streudichte, 

Streubreite und Fahrbahntemperatur 

ebenfalls übertragen. 

Was alles im Hintergrund abläuft, 

um nach Kräften dafür zu sorgen, 

dass die überörtlichen Straßen 

möglichst gefahrlos befahren werden 

können, bemerken Verkehrsteilnehmer 

nicht. Wenn sie sich 

morgens durch die winterlichen 

Straßenverhältnisse bewegen, 

nehmen sie es oft als selbstverständlich 

an, dass irgendjemand 

An einer der Hauptverkehrsadern der Region, der Bundesstraße 2 schen Weilheim und Starnberg, liefert die Straßenwetterstation bei 

zwi- 

Obertraubing wichtige Daten über die örtliche Wetterlage auf der bewaldeten 

Hochfläche. 

an den Stellen, die sie gerade 

befahren möchten, auch geräumt 

und gestreut hat. Meist ist dies 

auch der Fall. Wenn allerdings 

noch kurz vor dem Berufsverkehr 

starker Schneefall einsetzt, helfen 

auch Elektronik und gute Einsatzpläne 

nicht. Dann sind Geduld 

und Verständnis nötig. Attribute, 

die leichter fallen, wenn man 

weiß, dass Räum- und Streufahrzeuge 

nicht auf Verdacht hin- und 

herfahren, sondern nach einem 

ausgefeilten Konzept – unterstützt 

durch leistungsfähige Straßenwetterstationen. 

kp 

Die neuen Peugeot Modelle 3008 und 5008 

sind da... 

Wir wünschen Ihnen 

frohe Weihnachten 

und 

ein gesundes neues Jahr! 

Autohaus Hintermeyer 

Ihr Peugeot-Vertragspartner in Schongau 

Augsburger Str. 2-4 

86956 Schongau 

Tel. 08861 / 7233 

Fax 08861 / 1612 

info@autohaus-hintermeyer.de 

www.autohaus-hintermeyer.de 


ALLERLEI IM ALTLANDKREIS 

Corona-Hilfe, Trickbetrug 

und Führungswechsel 

´ 

´ 

Garten- und 

Landschaftsbau 

Bernbeurenerstr. 12 12 86956 86956 Schongau Schongau 

Tel.: 08861/2411777 Bernbeurenerstr. Fax: 2411780 12 86956 Mobil: Schongau 

Tel.: 08861/2411777 Fax: 2411780 Mobil: 0171/2605004 

0171/2605004 

Tel.: 08861/2411777 Fax: 2411780 Mobil: 0171/2605004 

w.rode@landschaftsbau-oberland.de 


Frohe Weihnachten 

www.landschaftsbau-oberland.de 


und ein gesundes 

Neues Jahr 

ACHTUNG! 

WIR SIND UMGEZOGEN 

Meisterbetrieb 

Meisterbetrieb 

Pflastern · Pflanzen · Baumfällung 

Grünflächenpflege · Rasenbau 

Frohe Weihnachten 2021! ! 

Bernbeurenerstr. 12 ∙ 86956 Schongau 

Tel. 08861-2411777 ∙ Mobil 0171-2605004 



Sportliches Zeichen für den 

Klimaschutz 

Altlandkreis | In Zeiten des offensichtlichen Klimawandels 

gilt es Zeichen zu setzen. Eine schöne 

Aktion sicherlich: Die Initiative „Stadtradeln“, die 

Menschen gezielt dazu bewegt, im Alltag häufiger 

das Fahrrad zu benutzen. Nach Angaben der 

Bürgerstiftung „Energiewende Oberland“ haben 

sich im Aktionszeitraum vom 3. bis 23. Oktober 

3385 Radelfahrer aus den Landkreisen Bad Tölz- 

Wolfratshausen, Garmisch-Partenkirchen, Miesbach 

und Weilheim-Schongau beteiligt, gemeinsam 

519 783 Kilometer zurückgelegt. Allein im 

Landkreis Weilheim-Schongau wurden 260456 

Kilometer geradelt – und damit 38 Tonnen CO² 

eingespart. Landrätin Andrea Jochner-Weiß 

wünscht sich, dass sich dieser Positiv-Trend 2021 

fortsetzt: „Wir freuen uns auf eine Vielzahl von 

begeisterten Radlerinnen und Radlern im nächsten 

Jahr und möchten auch dann wieder 

gemeinsam für den Klimaschutz in 

unserer schönen Region radeln.“ js 

Ehrenamtliche Corona-Hilfe 

für Alleinstehende 

Altlandkreis | Corona-positiv heißt: Zehn bis 

14 Tage in Quarantäne. Besonders schwer haben 

es in dieser Zeit Alleinstehende. Einkäufe 

im Supermarkt, Krankmeldungen vom Hausarzt 

abholen, Medikamente aus der Apotheke 

besorgen, mit dem Hund Gassi gehen? Erfreulicherweise 

helfen in den meisten Fällen 

Nachbarn und Freunde. Wer jedoch absolut 

niemanden hat in dieser schwierigen Zeit, 

kann auf ehrenamtliche Helfer zurückgreifen, 

die sich bei Gemeinden und Nachbarschaftshilfen 

freiwillig zum Dienst gemeldet haben. 

Nähere Infos hält die Landratsamt-Seite www. 

weilheim-schongau.de unter der Rubrik Bürgerservice 

/ Ehrenamt sowie „Corona Infos“ 

bereit. Außerdem vermittelt Utta Pollmeier von 

der Koordinierungsstelle für Bürgerengagement 

im persönlichen Gespräch (Tel. 

0881 / 681 1519) oder per E-Mail renamt@lra-wm.bayern.de). 

(ehjs 

Mit neuer Unternehmensspitze in die Zukunft 

Denklingen | Die Hirschvogel Holding GmbH mit 

Sitz in Denklingen wird mit neuer Unternehmensspitze 

ins Jahr 2021 starten. Ab 1. Januar leiten 

Walter Bauer in der Funktion des Geschäftsführers 

Finanzen (CFO) und Dr. Dirk Landgrebe als neuer 

Geschäftsführer Produktion (COO) die Geschäfte. 

Darüber hinaus stößt im Laufe des Jahres ein 

dritter Geschäftsführer dazu, der dann den Vorsitz 

des Führungstrios (CEO) übernehmen wird. Laut 

Angaben des Unternehmens darf dieser Name 

aus vertraglichen Gründen noch nicht bekanntgegeben 

werden. Von Seiten des Unternehmens 

wird der „vorgezogene Generationenwechsel“ als 

wichtiger Zukunftsschritt 

bezeichnet. 

Wortwörtlich: „Die 

Weichen für ein 

innovatives, breites 

und am Markt 

ausgerichtetes Produkt- 

und Leistungsspektrum 

sind 

Walter Bauer (links) und 

Dr. Dirk Landgrebe 

gestellt. In der nächsten Dekade gilt es zudem, die 

Potenziale für Hirschvogel im Markt zu 

nutzen und die Kräfte im Unternehmen 

zu bündeln.“ 

js 


Wanderführer von Rother zum 100-Jährigen 

Altlandkreis | In Rucksäcken von Bergsteigern, 

Wanderern und Aktivurlaubern sind sie seit Jahr- 

zehnten kaum wegzudenken: 

Wanderführer von 

„Rother“. Am 15. November 

2020 feierte der Bergverlag 

seinen 100. Geburtstag, hat 

in dieser Zeit knapp 400 

Reise- und Wanderführer 

für Gebiete in der ganzen 

Welt auf den Markt gebracht. 

„Von A wie Australien 

bis Z wie Zugspitze“, 

heißt es in einem 

Jubiläumsschreiben. Mit 

„Kulturwandern Blaues Land“, „Pfaffenwinkel“ 

sowie „Kulturwandern Fünfseenland“ führt Rother 

auch durch den Landkreis Weilheim-Schongau. 

Und mit „Zugspitze“ durch die atemberaubende 

Berglandschaft im Werdenfelser Land und den 

Ammergauer Alpen. 

>>> TOURENFÜHRER ZU GEWINNEN 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost drei 

Exemplare des Wander- und Bergtourenführers 

„Zugspitze“, der 50 Touren samt GPS-Tracks beinhaltet. 

Schicken Sie uns bis 15. Januar eine Post- 

karte mit dem Stichwort „100 Jahre Rother“ an 

„altlandkreis“, Birkland 40, in 86971 Peiting 

oder eine Mail an kreis.de. 

info@altlandjs 

Alpenküche, Atem der Zeit 

und Zugspitze – die Gewinner 

Altlandkreis | Rezepte zum Selbermachen, die 

den Gaumen verzaubern: Dafür steht das jüngste 

Koch- und Backbuch der Hauswirtschafterei. 

Alexandra Leder aus Altenstadt, Angelika Eirenschmalz 

aus Steingaden und Mathilde Echtler 

aus Peiting hatten in unserer November/ 

Dezember-Ausgabe das notwendige Losglück 

und je ein Exemplar der „Süßen Alpenküche“ 

gewonnen. Dagegen alles Wissenswerte über 

Deutschlands höchsten Berg haben Agnes 

Scheurer aus Hohenfurch, Jessica Weidlich aus 

Peiting und Rita Hipp aus Halblech erfahren. Sie 

gewannen das Buch „Zugspitze – Berg der Kontraste“. 

Es wurde vom Penzberger Autor Stefan 

König zum Jubiläum „100 Jahre Erstbesteigung 

der Zugspitze“ geschrieben — und war unter 

unseren Gewinnspielen besonders begehrt, 

wie anhand zahlreicher Einsendungen deutlich 

wurde. Dagegen voller Fantasie ist der Inhalt 

von „Atem der Zeit“. Dabei handelt es sich um 

den ersten Fantasy-Thriller der Peitinger Autorin 

Marlis Bader, die bis dato den Leuten vor 

allem als Expertin für traditionelle Räucherrituale 

bekannt war. Gewonnen haben das im 

Eigenverlag erschienene Werk Ingrid Käufl aus 

Peiting, Magdalena Schmid aus Apfeldorf und 

Susane Becker aus Schongau. Wir gratulieren 

recht herzlich! Und verweisen alle, 

die kein Losglück hatten, auf die winnspiele in dieser Ausgabe. 

Gejs 

Schongauer Polizei 

warnt vor Trickbetrügern 

Schongau | Wie Schongaus Polizeichef Herbert 

Kieweg bereits im großen Interview auf der Roten 

Couch, erschienen in der „altlandkreis“-Ausgabe 

November / Dezember 2020, ausdrücklich 

betonte: Die Fälle von Internetkriminalität und 

Trickbetrügerei häufen sich. Ein Paradebeispiel 

für letzteres ist am 6. Dezember geschehen, als 

eine Schongauerin einen Anruf von einem angeblichen 

Mitarbeiter der Sparkasse erhielt. Dieser 

gab an, dass er auf ihrem Konto ungewöhnliche 

Geldbuchungen ins Ausland festgestellt 

hätte. Die Angerufene solle ihm doch ihre TAN- 

Nummern mitteilen, damit er eine Sperrung 

des Kontos veranlassen könne. Die Geschädigte 

reagierte vorbildlich, gab keinerlei Daten heraus 

und beendete das Gespräch vorzeitig. Trickbetrüger 

geben sich am Telefon oft als Polizisten, 

Staatsanwälte oder auch Bankangestellte aus, 

um vorwiegend ältere Menschen zur Herausgabe 

von Wertsachen oder Informationen zu bringen. 

Dabei nutzen sie eine spezielle Technik, die 

bei einem Anruf auf der Nummernanzeige des 

Telefons ihrer Opfer die Rufnummer der Polizeidienststelle 

oder eben einer Bank anzeigt. 

Die Bitte der Polizei, gerichtet an die gesamte 

Bevölkerung: „Seien Sie bei solchen Anrufen im- 

mer skeptisch! Geben Sie keine Daten heraus! 

Und wenden Sie sich unmittelbar an 

Ihre Bank oder an die nächste zeidienststelle! 

Polijs 


Die neue Single von Mary Lou 

Akute Suchtgefahr 

mit „After All“ 

一愀琀 ئج 爀氀椀挀栀 Ⰰ 渀愀挀栀栀愀氀琀椀最甀渀搀愀甀猀䐀攀甀琀猀挀栀氀愀渀搀 ℀ 

Schwabsoien | Für „Mary Lou“ 

war und ist die Corona-Pandemie 

Fluch und Segen zugleich. Anfang 

2020 hatten die Schwabsoiener 

Sandkastenfreunde richtig Bock, 

am bislang erfolgreichsten und 

aufregendsten Jahr ihrer zehnjährigen 

Bandgeschichte nahtlos 

anzuknüpfen. Auftakt beim Puls 

Open Air! Vorband von Joris! Das 

war 2019, an Highlights kaum zu 

toppen und „macht ehrlich gesagt 

schon süchtig“, gesteht Sänger, 

Songwriter, Gitarrist und Pianist 

David Gramberg. Zwischen 1500 

und 2500 frenetische Fans besuchten 

die Joris-Konzerte im 

baden-württembergischen Tuttlingen, 

nordrhein-westfälischen 

Minden, sächsischen Leipzig und 

bayerischen Regensburg. Und sie 

alle feierten auch Gitarrist Jakob 

Pröbstl, Bassist Daniel Gramberg, 

Schlagzeuger Andreas Gast und 

eben David Gramberg lauthals 

und voller Begeisterung – die Vier 

haben sich erstklassig geschlagen. 

Jakob Pröbstl (v.l.), Daniel Gramberg, David Gramberg und Andi Gast. 

„Natürlich waren wir vor dem ersten 

Auftritt als Vorband für Joris 

extrem aufgeregt und stellten uns 

ernsthaft die Frage, ob wir dem 

überhaupt gewachsen sind.“ Spätestens 

nach dem ersten der vier 

Konzerte aber war klar: Sind sie, 

womit der Traum einer professionellen 

Musikkarriere dieser hochveranlagten 

Hobby-Musiker neues 

Gewicht bekam. Dann, ausgerechnet 

inmitten dieser steil aufsteigenden 

Erfolgskurve, kam Corona. 

„Autumn Comes“ in 

bekannten Radiosendern 

„Zu Beginn der Pandemie hatten 

wir noch die Hoffnung, dass wenigstens 

im Herbst wieder was 

gehen könnte.“ Als im Laufe des 

Jahres jedoch immer mehr Gigs 


abgesagt wurden, war klar: Das 

wird nichts mehr mit Live-Auftritten 

im Jahr 2020, schon gar nicht 

vor 2500 Besuchern. Hören kann 

und konnte man die Indie-Band 

trotzdem immer und überall, rund 

um die Uhr. Auf YouTube. Und auf 

allen Musik-Streaming-Portalen, 

die der Markt zu bieten hat. Zum 

Beispiel iTunes, Spotify und Amazon 

Music. Liedermacher Joris 

wurde allerdings anderweitig auf 

Mary Lou aufmerksam. Hintergrund: 

Als feststand, dass Mary 

Lou im Jahr 2019 Auftakt-Band des 

populären Open-Air-Festivals PULS 

sein darf, wurde in Sendern des 

Bayerischen Rundfunks fleißig die 

Werbetrommel gerührt. Neben bereits 

namhaften Bands wie Annen- 

MayKantereit wurde auch Mary Lou 

immer wieder namentlich genannt 

im Rundfunk. Daraufhin sind wiederum 

andere Radiosender auf die 

Schwabsoier aufmerksam geworden. 

Ihr Song „Autumn Comes“, 

zuletzt einer der Hits schlechthin 

für Instagram-Storys, wurde 

letztlich regelmäßig bei Bayern 3, 

Bayern 2, Fritz, DAS DING, bigFM, 

egoFM und PULS gespielt. Auch 

Joris wurde beim Radiohören auf 

die Gefühlsmusiker aufmerksam, 

war auf Anhieb begeistert und 

engagierte sie schließlich als Vorband 

für vier Live-Konzerte seiner 

„Schrei es raus“-Tour. 

Resonanz: 

„Wirklich großartig“ 

Dass für Mary Lou im Corona-Jahr 

2020 nicht mal die angesetzten 

Streaming-Konzerte nach Plan 

verlaufen sind, „weil es uns unter 

anderem selbst gesundheitlich 

erwischt hat“, war für die Band 

und deren Fans doppelt enttäuschend. 

Andererseits kam die 

pandemiebedingte Zwangspause 

den Nebenberufs-Musikern auch 

gelegen: endlich Zeit, liegengebliebene 

Projekte aufzuarbeiten. 

Eines davon heißt „After All“ – ein 

Song, dessen Inhalt sentimental 

Vor 2 500 Fans: Mary Lou als Joris-Vorband in Minden. 

zurückerinnert, aber auch positiv 

in die Zukunft blickt. Und ein Song, 

„den wir live schon über vier Jahre 

gespielt, aber immer wieder neu 

interpretiert haben“. Diese After- 

All-Version jedoch, die nun neu 

als Single erschienen ist, klingt 

selbst in den Ohren der treuesten 

Fans so gar nicht nach Mary Lou. 

„Wir waren schon sehr gespannt, 

wie der Song bei unseren Hörern 

so ankommen wird.“ Grundsätzlich 

steht die Band für melancholische, 

melodienreiche, fast schon 

musikalisch perfektionistische 

Lieder zum Träumen und in sich 

kehren. Paradebeispiel hierfür: 

Das Album „May be April“, der 

ideale Begleiter für ruhige, sinnliche 

und gefühlsstarke Momente. 

Was jedoch live auf der Bühne vor 

ausverkauftem „Haus“ nicht wirklich 

zum Aufheizen der Stimmung 

sorgt. Deshalb interpretierten die 

längst erwachsen gewordenen 

Männer ihre eigenen Songs immer 

wieder neu, tendenziell immer 

fetziger. Der E-Gitarren-lastigste 

unter allen Songs ist nun diese 

„After All“-Version als brandneue 

Single, sogar mit dreistimmiger 

Gesangseinlage der Protagonisten 

selbst. Aufgenommen komplett in 

Eigenregie. „Die Schlagzeugaufnahmen 

durften wir wieder im 

Probeheim der Schwabsoier Musikkapelle 

vornehmen – nochmals 

besten Dank an dieser Stelle“, sagt 

David Gramberg. Die restliche harte 

Arbeit erfolgte im Studio von 

„Bougalou Entertainment“, ein 

kleines aber feines Musiklabel in 

Utting am Ammersee. Und ja: Der 

neue Song kommt gut an beim Publikum. 

Sehr gut sogar. „Die Resonanzen 

bislang sind wirklich großartig“, 

bestätigt David Gramberg. 

Weitere Songs 

in Arbeit? 

Ob gegen Mitte oder Ende 2021 

Mary Lou wieder live und vor Publikum 

auf der Bühne stehen und 

das zehnjährige Band-Jubiläum 

mit den Fans nachholen kann? 

„Wir wünschen es uns natürlich.“ 

Fakt ist jedenfalls: Geld verdient 

die Band hauptsächlich mit Live- 

Auftritten, da über YouTube und 

Spotify erst relevante Einnahmen 

erzielt werden, wenn die Streams 

in die Millionen gehen. Angesichts 

der harten Arbeit sowie des immensen 

Zeitaufwandes hinter einer 

professionellen Songaufnahme ein 

finanzielles Trauerspiel. Trotzdem 

hilft der Band jeder Aufruf und 

jeder gestreamte Song weiter. Indirekt 

zumindest. Denn je bekannter 

Mary Lou wird, desto größer ist die 

Chance, nach Corona wieder auf 

namhaften Festivals, ausverkauften 

eigenen Konzerten sowie auf 

Konzerten von bekannten Stars der 

Musikbranche spielen zu dürfen. 

Die musikalische Klasse haben die 

vier Männer aus Schwabsoien unbestritten. 

Welche sie mit weiteren, 

neuen Songs, unter Beweis stellen 

werden? „Ich arbeite schon an 

neuen Ideen“, verrät David Gramberg 

und grinst. Insofern sollten 

auch die Fans von Mary Lou langsam 

aber sicher aufpassen: Akute 

Suchtgefahr! 

js 

KANTINE 

CATERING 

Schmid GmbH 

FriedrichHaindlStraße -Haindl -Straße 12 12 

86956 86956Schongau Schongau 

Tel. Tel.08861-213171 

0886121 31 71 

www.kantineschmid.de 

www.kantine-schmid.de 

METZGEREI 

KANTINE CATERING METZGEREI 

„Sie „Sie suchen einen einen Partnerzum 

Partner zum betreiben betreiben oder 

Ob Firmenfeste, Ob Firmenfeste, Hochzei- 

Hochzeiten, Geburtstage,Abend- 

"DIE" „DIE“ Weißwurst -die Legende –die 

unter Legende den Weißwürsten. unterden Weißwürsten. 

Die Schmid´sche 

Die Schmid´sche Weißwurst, 

oder beliefern beliefernIhrer IhrerBeessenodersonstige 

Abendessen wahrscheinlich die Beste 

Betriebskantine? 

Events, sonstige Ihre Wünscheals Events, Weißwurst, WWeißwurst der wahrscheinlich 

Welt. Oft kopiert, 

besteWeißwurst nachgemacht undder 

nie 

Wir Wirbieten Ihneneinein- 

eine KundeIhre stehen Wünsche dabeiimmerimVordergrund. 

die 

individuelle dividuelleBetreuung 

nach IhrenWünschen.“ 

Kunde stehen dabei 

als 

immer im Vordergrund. 

Welt. Oftkopiert, erreicht. nachgemachtund 

nie erreicht. 


Ein Leben mit Stinktieren 

„Ich würde es 

keinem empfehlen“ 

Stinktiere leben normalerweise in wilder Natur 

und sind vor allem nachts aktiv. 


Peißenberg | Laut Tierschutzbund 

importieren die Deutschen im 

EU-Vergleich die meisten Wildtiere. 

Immer mehr Exoten finden 

sich in hiesigen Wohnungen und 

Gärten. Auch Sven Haben umgibt 

sich mit eher seltenen Mitbewohnern: 

Rudi und Faye heißen seine 

beiden Streifenskunks, im Volksmund 

auch „Stinktiere“ genannt. 

Zum Zeitpunkt unseres Besuchs 

hatte er mit Colin und Molly sogar 

zwei weitere kleine Raubtiere zur 

Pflege, insgesamt vier Stinktiere 

im Haus. 

Der Streifenskunk (lat.: Mephitis) 

ist in Nord- und Mittelamerika beheimatet 

und wird in Deutschland 

eher selten gehalten. Zwar gab es 

in den 1990er Jahren eine kurze 

Hochphase beim Import der Tiere, 

da aber die Haltung anspruchsvoll 

ist und problematisch sein 

kann, setzte sich der Skunk als 

Haustier nicht durch. Der Deutsche 

Tierschutzbund warnt 

eindeutig: „Skunks sind keine 

geeigneten Heimtiere.“ In 

Deutschland dürfen auch die 

Drüsen, die einen sehr unangenehmen 

Geruch verbreiten 

können, nicht entfernt 


Inserat aus 

Schleswig-Holstein 

Der 30-jährige Berufssoldat und 

gebürtige Ostfriese Sven Haben 

hegt seit seiner Jugend eine Leidenschaft 

für „etwas andere“ 

Haustiere, wie zum Beispiel Streifenhörnchen. 

Im Jahr 2015 lebte 

Sven Haben mit Stinktier-Dame Faye, die nun vier Jahre alt ist. 

er alleine in Wilhelmshaven und 

dachte darüber nach, welchen 

neuen Mitbewohner er sich denn 

zulegen könnte. Da er durch seine 

Arbeit tagsüber eingespannt war, 

sollte es ein Tier sein, das eher 

zu späterer Stunde aktiv ist. Bei 

ausführlicher Recherche im Internet 

stieß er auf eine Züchterin 

aus Schleswig-Holstein, die einen 

neuen Wurf Skunks inseriert hatte. 

Nachdem er sich eingehend 

über die kleinen Raubtiere informiert 

hatte, kaufte er „Rudi“ für 

damals 350 Euro – der Beginn 

seines Lebens mit Stinktieren. 

Eine Genehmigung brauchte er 

dafür nicht, aber dieses Thema 

wird von den einzelnen Bundesländern 

unterschiedlich gehandhabt. 

In Bayern muss er derzeit 

einen Haltungsnachweis führen 

und regelmäßig für einen Check 

zum Tierarzt nach Peiting fahren. 

Zunächst in 

getrennten Räumen 

Rudi ist ein nachtaktives Wesen, 

das alleine gut klarkommt, denn 

Stinktiere eignen sich nur bedingt 

für die Gruppenhaltung. 

Sein geräumiges Gehege durfte 

er regelmäßig für gemeinsame

abendliche Spaziergänge mit 

seinem Besitzer verlassen. Die 

Nachbarn staunten nicht schlecht 

und reagierten zunächst mit Verwunderung. 

Ist es ein Dachs? Ein 

Frettchen? Sven Haben leistete 

viel Aufklärungsarbeit und schon 

bald gewöhnte man sich an ihn 

und seinen kleinen Freund. Kaum 

war ein Jahr ins Land gezogen, 

meldete sich erneut die Züchterin 

und fragte, ob er ein weiteres 

Stinktier aufnehmen wolle, dass 

in Berlin unter schlechten Bedingungen 

auf einem Bauernhof lebte. 

Er schaute sich die Sache vor 

Ort an und entschied sich prompt, 

der Stinktierdame „Faye“ ein besseres 

Leben zu bieten – der Hof 

wurde wenig später von den Behörden 

dicht gemacht. Nun stand 

er allerdings vor der Aufgabe, die 

beiden Tiere einander vorzustellen. 

Sven Haben berichtet über 

dieses Unterfangen: „Stinktiere 

sind Einzelgänger. Sobald man 

mehr Tiere hat, kann es Stress 

geben. Wenn die sich nicht leiden 

können, herrscht schnell Krieg. Es 

gibt Fälle, wo Skunks ein Leben 

lang ein Paar bleiben, aber das 

ist sehr selten.“ Sven Haben hat 

die beiden erst einmal in zwei 

verschiedenen Räumen gehalten. 

Erst, nachdem sie sich rund eine 

Woche beschnuppert hatten, kamen 

sie schließlich zusammen. 

„Da Rudi das liebste Tier der Welt 

ist, hat das alles gut geklappt.“ Es 

herrschte tatsächlich Frieden zwischen 

den zwei Stinktieren. 

Aus beruflichen Gründen folgte 

wenig später der Umzug nach 

Bayern und die Wohnungssuche 

gestaltete sich als schwierig. Einige 

Vermieter waren direkt abweisend, 

denn sie konnten die 

Tiere nicht einordnen und wieder 

einmal musste Sven Haben Überzeugungsarbeit 

leisten. Zunächst 

kam er mit seinen Tieren in 

Schongau unter, später in Peiting. 

Heute wohnt er mit Freundin und 

seinen exotischen Lieblingen auf 

120 Quadratmetern in Peißenberg. 

„Meine Freundin musste sich natürlich 

auch erst einmal an die 

beiden gewöhnen. Leicht war das 

nicht, sie musste gewisse Ängste 

überwinden“, berichtet Sven Haben 

und lacht. 

Wohnungseinrichtung 

unbedingt sichern 

Gemeinsame Spaziergänge sind 

leider nicht mehr möglich, denn 

Rudi ist schwer krank: Er leidet 

an der Glasknochenkrankheit, 

was bedeutet, dass er nach einer 

Kollision mit Hindernissen 

ständig schwer verletzt ist. Und 

da Faye unter widrigen Bedingungen 

aufwuchs, ist sie nicht 

besonders zutraulich und könnte 

für Kinder und andere Passanten 

eine Gefahr darstellen. Und auch 

die Wohnung musste erst einmal 

Skunk-gerecht umgestaltet werden. 

Sven Haben schildert die 

nötigen Maßnahmen: „Alles bis 

ein Meter Höhe ist für die Tiere 

erreichbar. Sie sind sehr clever, 

neugierig, erfinderisch und stark. 

Ich darf auch nicht vergessen, die 

Türen zu schließen, denn sie untersuchen 

alles. Sie knabbern an 

Kabeln, reißen Tapeten ab und 

öffnen auch gerne Schubladen. 

Es muss alles gesichert werden. 

Pflanzen muss man hochstellen, 

sonst werden sie ausgebuddelt.“ 

Gefüttert wird mit Hühnchen, Obst 

und Gemüse. Hin und wieder gibt 

es Joghurt als Leckerli. Ruhige 

Nächte sind im Hause Haben jedenfalls 

selten. Sobald er Geräusche 

hört, schreckt er auf und geht 

der Sache auf den Grund. Vor wenigen 

Tagen haben Rudi und Faye 

die Küchenzeile genauer unter die 

Lupe genommen, dort sichtbare 

Schäden angerichtet. Sven Haben 

hat einen Rat für alle, die sich für 

die Haltung von Skunks interessieren: 

„Man sollte es sich doppelt 

und dreifach überlegen, bevor 

man sich ein Stinktier zulegt. 

So süß sie auch sind, es gibt mehr 

negative, als positive Aspekte. Es 

sind schlichtweg Wildtiere, die in 

Gefangenschaft leben. Ich würde 

es keinem empfehlen.“ 

Natürlich kam er irgendwann in 

Kontakt mit den Drüsen der Tiere. 

Stinktiere benutzen ihre gefürchtete 

und namensgebende Waffe, 

wenn sie sich bedroht fühlen. Der 

Effekt ist allerdings wirkungsvoll 

und nachhaltig, wie Sven Haben 

beschreibt: „Wenn die absprühen, 

riecht das wie Marihuana. In 

den Augen und im Rachen ist es 

sehr beißend, und man bekommt 

den Geruch nur sehr schwer aus 

den Klamotten. Die kann man am 

besten gleich wegschmeißen. Das 

habe ich zum Glück aber in der 

ganzen Zeit nur ein einziges Mal 

erleben müssen.“ 

Die Lebenserwartung von Stinktieren 

beträgt in Gefangenschaft 

rund zwölf Jahre. Sven Haben 

wird noch ein Weile mit der Gesellschaft 

seiner Hausgenossen 

leben müssen. Er fasst seine Zeit 

mit den Skunks wie folgt zusammen: 

„Rudi war zwar eine der 

besten Erfahrungen, die ich je 

gemacht habe, denn er ist mir 

ein treuer Freund. Da bereue ich 

nichts. Aber ich würde es nicht 

noch einmal machen.“ 

edl 


Angebot der Deutschen 

Rentenversicherung – 

Gesundheitsprävention am 

Starnberger See 

• Für aktiv DRV-Versicherte ohne akute Erkrankung 

• Komplette Kostenübernahme durch die DRV 

• Elektronische Beantragung über www.rv-fit.de oder 

über das Formular G0180 „Antrag auf Leistungen zur 

Prävention“ auf unserer u. g. Website 

Weitere Informationen: 

www.cep-hoehenried.de 

info@cep-hoehenried.de 

Telefon: 08158 9078-0 

Centrum für Prävention 

Am Grundweiher 1 

82347 Bernried am Starnberger See 

Werden 

Sie aktiv!

Erster Winter für Burggens Waldkindergarten 

Starkes Immunsystem 

und weniger Lärm 

Lauterbach 14 86989 Steingaden 

0173 / 77 38 33 5 

● Holzeinschläge / Durchforstungen 

● Problembaumfällung mit Versicherungsschutz 

● Holzhandel / Brennholzhandel 

● Garten- und Landschaftsbau 

● Natursteinmauern-Steinbau 

● Fluss- und Lawinenverbau 

● Bagger- und Drainagearbeiten 

● Leitungssuche mit Wünschelrute 

● Transporte jeglicher Art unter 3,5t 

● Mobiler Reparatur- und Ersatzteileservice 

● Geräte- und Fahrzeugbau 

● Schweiß-und Holzbauarbeiten 

● Landwirtschaftliche Produkte / Dienstleistungen 

● Winterdienst 

● forstbetrieb_schmid@yahoo.de 

Burggen | Rote Bäcklein, rote 

Nasenspitzen und ein breites 

Grinsen im Gesicht: Die Drei- bis 

Sechsjährigen sind begeistert. 

Trotz Nebel, trotz Kälte. Immerhin 

zeigt das Thermometer an diesem 

Dienstagmorgen minus zwei 

Grad an, die gefühlte Temperatur 

ist noch kälter. „Was den Kindern 

aber nichts ausmacht“, sagt Heidi 

Fichtl, die mit Hilfe ihrer Kolleginnen 

Julia Schmutzer und Marion 

Fritsch die neue Waldkindergarten-Gruppe 

in Burggen leitet, und 

mindestens so begeistert ist von 

diesem pädagogisch-wertvollen 

Projekt, wie die 18 Buben und 

Mädchen selbst. Treffpunkt der 

„Waldfüchse“, so der offizielle 

Gruppenname, ist jeden Morgen 

zwischen 7.30 und 8.30 Uhr hinter 

dem Areal des Burggener Bauhofs, 

das sich abseits des Ortes 

in Richtung Süden befindet. Eine 

warme, funktionelle Unterwäsche, 

festes, gefüttertes Schuhwerk, 

Mütze, Handschuhe, Pullover sowie 

wasser- und matschdichte 

Hose und Jacke sind die winterbedingte 

Grundvoraussetzung für 

die Kinder. Ebenso ein Rucksack 

mit Getränk und Brotzeit. Ist die 

Gruppe komplett, wandert sie gemeinsam 

über eine sanft ansteigende 

Wiese direkt hinein in den 

Wald, den die Burggener Waldgenossenschaft 

zur Verfügung 

gestellt hat – und für die Kinder 

ein wahres Paradies darstellt. Das 

kupierte Gelände ist nahezu vollständig 

von weichem, gesundem 

Moos überdeckt. Die Abstände 

zwischen den großen, gesunden 

Fichten sind weder zu klein noch 

Alltägliches Ritual: Im Rahmen eines Morgenkreises begrüßt jeden Tag 

ein anderes Kind alle anderen. Danach wird gezählt und gerechnet. 

zu groß. Dazwischen befinden 

sich Hügel, Hänge, schmale Pfade, 

Gruben, Matschlöcher, sowie 

am Boden liegende Baumstämme, 

Äste, Tannenzapfen. Und hier 

und da von Fichtl und Kolleginnen 

aufgebaute Spiel-, Arbeits- und 

Sitzmöglichkeiten. Maltisch, Werkbank, 

Seilschaukel und Sitzkreis 

sind nur vier Beispiele. Letzterer 

wird genutzt, um im Rahmen eines 

Morgenrituals gemeinsam in 

den Tag zu starten. Morgenkreis 

sagen die Pädagoginnen dazu. 

Als Hocker, kreisrund zwischen 

den großen Bäumen aufgereiht, 

dienen zurechtgesägt Baumstämme, 

auf denen die Kinder und 

Erzieherinnen Platz nehmen. Eine 

„Uhr“ mit Portraitbildern der Kinder 

sowie einer Wäsche-Klammer 

als Markierungshilfe zeigt auf, wer 

diesmal dran ist: Vincent. „Guten 

Morgen Jonas, guten Morgen Jana, 

Paula. Wie heißt du gleich noch? 

Ah, Theresa!“ Vincent dreht routiniert 

und ungeniert seine Begrüßungs-Runde, 

spricht allerdings 

nicht direkt zu den anderen Kindern, 

sondern lässt Stofftier-Fuchs 

„Foxi“, den er in seiner rechten 

Hand hält, für ihn sprechen. Nachdem 

er alle anderen beim Vornamen 

genannt und freundlich 

begrüßt hat, wird gemeinsam gezählt. 

14 an der Zahl. „Also fehlen 

wie viele?“, frägt Heidi Fichtl in die 

Runde. „Vier!“ Ganz genau. Drei 


sind entschuldigt, ein Kind, das 

inklusiv betreut wird, stößt eine 

Stunde später dazu. 

Unten bleiben oder 

hoch zum Tippi? 

Einen groben Plan für den jeweiligen 

Tag, der zwischen 12 und 

13.30 Uhr flexibel endet, haben 

die Erzieherinnen immer parat. 

In diesem Rahmen aber dürfen 

die Kinder vieles selbst und in Eigenverantwortung 

entscheiden. 

Lieber unten bleiben oder hoch 

zum Tippi? Basteln oder freies 

Spielen? Gemeinsam singen oder 

ins „Kino“ gehen? Letzteres befindet 

sich unweit des Morgenkreises, 

wo keine einzelnen „Hocker“, sondern 

quergelegte Baumstämme 

als Sitzmöglichkeit dienen. Dort 

werden Bilderbücher gezeigt, 

Märchen erzählt und Geschichten 

vorgelesen. Letztlich lernen die 

Kinder bei allen Aktivitäten spielerisch 

dazu, können ihrer Kreativität 

freien Lauf lassen und sich so 

geistig wie körperlich entwickeln. 

„Neulich haben sie ein Tierskelett 

entdeckt, woraus sich dann 

mehr oder weniger eine fesselnde 

Anatomiestunde entwickelt hat.“ 

Ein anderes Mal bauten sie unaufgefordert 

einen Spielplatz für 

„Waldzwerge“. An anderen Tagen 

werden am Boden liegende Holzstöcke 

zu einem Hammer, die in 

den Boden gesteckten Tannenzapfen 

zu Geburtstagskerzen. Und aus 

einem kleinen Ast mit abgebrochenem 

Zweig ein Vogel namens 

„Piepmatz“. Kurzum: Die Kinder 

entwickeln oft im Minutentakt Rollenspiele 

mit schier grenzenloser 

Kreativität und Fantasie. „Es ist 

immer wieder beeindruckend, wie 

häufig Kinder Dinge sehen und 

wahrnehmen, die wir Erwachsenen 

nicht sehen“, sagt Heidi Fichtl 

an dieser Stelle. Dagegen fix und 

unausweichlich ist die Zeit zum 

gemeinsamen Brotzeiten. Jeden 

Tag nur einmal, meistens gegen 10 

Uhr. An diesem nach wie vor kalten 

Dienstag geht’s mit Käsebrot, 

Gemüseschnitzel und Mandarinen 

im Rucksack hoch zum Tippi. Beim 

Hochtragen von Brennholz, Feuerschale 

und Wassersack (zum Händewaschen) 

helfen alle mit. 

Sollte die Gefahr im Wald aufgrund 

Sturm, zu hoher Schneelast oder 

unmenschlichen Extremwetterlagen 

zu groß sein, finden die Kinder 

Schutz in einer extrem gemütlichen 

Holzhütte, errichtet auf der 

Wiese hinter dem Bauhof-Gelände. 

„Genial“, sagt Heidi Fichtl. Beim 

Nigelnagelneu: Die Schutzhütte für den Burggener Waldkindergarten, 

errichtet hinter dem Bauhofareal abseits des Ortes. 

> > > IMPRESSUM 

„altlandkreis“ 

der „altlandkreis“ ist ein Medium von 

Birkland 40 in 86971 Peiting 

Telefon: 08869 / 91 22-16 

Fax: 08869 / 91 22-17 

Mail: info@altlandkreis.de 

Stand bei Drucklegung im Dezember 2020. 

Änderungen und Fehler vorbehalten. 

Auflage: 28000 Exemplare 

Für eingesandte Manuskripte wird keine Haftung sowie keine 

Erscheinungsgewähr übernommen. 

Geplanter Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe März / April 2021: 

Freitag, 26. Februar 2021 (Anzeigenschluss: 8. Februar 2021) 

Herausgeber: Peter Ostenrieder 

Redaktion: Johannes Schelle, Peter Ostenrieder (V.i.S.d.P.) 

Blick aus der Hütte in Richtung 

Süden sieht man Wiesen, Wälder, 

Bach und ganz hinten sogar die 

Hochplatte. Bis diese paradiesische 

Schutzhütte mit Almhütten- 

Charakter bezogen werden konnte, 

mussten zwei Container herhalten. 

„Was auch vollkommen ok war.“ 

Denn in der Regel halten sich die 

Kinder immer draußen auf. Auch 

bei Schmuddelwetter und Eiseskälte. 

Das härtet ab. Und stärkt – wissenschaftlich 

belegt – das Immun- 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Hubert Hunscheidt, Ernst-Dietrich Limper, 

Klaus Papenfuß 

Anzeigenverkauf: Wolfgang Stuhler 

Satz, Layout & Anzeigengestaltung: Peter Ostenrieder, Kurt Zarbock, 

Irmgard Gruber, Jeannine Echtler, Christian Lechner 

Druck: Gebr. Geiselberger GmbH, Martin-Moser-Str. 23, 84503 Altötting 

Verteilservice: KBV Vertriebs GmbH, Am Weidenbach 8, 82362 Weilheim 

Erscheinungsweise: zweimonatig, kostenlose Verteilung 

an alle Haushalte im Altlandkreis Schongau und einzelnen 

angrenzenden Gemeinden 

Die aktuellen Anzeigenpreise, Mediadaten sowie Erscheinungstermine 

und weitere technische Angaben finden Sie auf unserer 

Webseite www.altlandkreis.de. 

system. Waldkindergartenkinder 

werden in der Tat seltener krank. 

Und können auch ihr Entwicklungspotential 

effektiv entfalten, 

„weil wir dem natürlichen Bewegungsdrang 

der Kinder gerechter 

werden“. Darüber hinaus gibt es 

im Kraftort Wald keine Reizüberflutung. 

„Der Lärmpegel ist deutlich 

niedriger als in Räumlichkeiten mit 

vier Wänden.“ Außerdem verzichten 

die „Waldfüchse“ bewusst auf 

Konsum-Spielsachen, da die Natur 

mehr als genug zu bieten hat. Gemeinsame 

Spiele, aber auch Aufgaben 

an die Kinder, zum Beispiel 

das eigenverantwortliche Aufsperren 

der Hütte, um die Gitarre für 

eine geplante Singstunde in den 

Wald zu holen, fördern Verantwortungsbewusstsein 

und Sozialkompetenz. 

Gelingt dann auch noch 

der respektvolle Umgang mit der 

Natur, spricht gegen das Konzept 

eines Waldkindergartens überhaupt 

nichts. Ganz im Gegenteil. 

„Fünf Kindern haben wir leider absagen 

müssen“, sagt Heidi Fichtl, 

deren Waldkindergruppe zum 

Burggener Kindergarten St. Anna 

gehört. Und damit einer von insgesamt 

nur drei Waldkindergärten im 

Schongauer Altlandkreis ist. Lediglich 

an der Schnalz in Peiting, sowie 

in Herzogsägmühle wird auch 

nach diesem naturnahen Konzept 

gearbeitet. Zwar ist die Burggener 

Waldkindergruppe noch neu, geht 

aktuell in den ersten Winter. Doch 

schon jetzt unterstreichen die zahlreichen 

Positiv-Resonanzen von 

Eltern und Kindern: Alles richtig 

gemacht. 

js 

Fotos: Felix Baab, Johannes Schelle, BSE-Airpix, 

Sebastian Jahn, Adobe Stock, Ernst-Dietrich Limper, 

Hubert Hunscheidt, Kurt Zarbock, Manfred Berger, 

Wolfgang Weißenbach, Franz Maier, Astrid Horbach, 

Elisabeth Gruber, Heinz Engel, Hirschvogel Holding 

GmbH, Ingo Schiller, Konstantin Steiger, Felix 

Pitscheneder, Sven Haben, Marianne Porsche-Rohrer, 

Bettina Eder, Reptilienhaus Oberammergau, Thomas 

Lücke, Kulturverein Peißenberg e.V., Anna Huber, 

Knappschafts- und Trachtenkapelle Peiting, Gronau 

Photographie, DLRG Pöcking-Starnberg, Stadt 

Schongau, Katholische Telefonseelsorge München, 

Rainer Siegl 

www.altlandkreis.de 


Seelsorge am Telefon 

Wut, Verzweiflung, Trauer 


Weilheim-Schongau | Wer in verzweifelten 

und sorgenvollen Stunden 

aus dem Weilheim-Schongauer 

Raum zum Telefon greift 

und die Telefonseelsorge anruft, 

landet häufig in München, wo das 

katholische Erzbistum München 

und Freising eine von drei Seelsorgestellen 

betreibt. Daneben 

gibt es auch noch eine Evangelische 

Telefonseelsorge, die beiden 

Stellen arbeiten ökumenisch 

zusammen. Bei der Katholischen 

Telefonseelsorge in München 

arbeiten, unter der Leitung von 

Alexander Fischhold und Stellvertreterin 

Ulrike Dahme, sechs festangestellte 

und 63 ehrenamtliche 

Mitarbeiter im Schichtbetrieb – 24 

Stunden an 365 Tagen im Jahr. In 

den Dienststellen München, Mühldorf 

und Bad Reichenhall gingen 

2019 insgesamt 33 585 Anrufe ein. 

Dazu kommen mehr als 3 000 

Mail-Beratungen und knapp 1 500 

Chats. Die häufigsten Themen der 

Anrufer sind: körperliches Befinden, 

Einsamkeit, familiäre Beziehungen, 

Depression, Alltagsbeziehungen 

und Ängste. 

All das sind die nüchternen Zahlen 

und Fakten, die im Jahresbericht 

der Katholischen Telefonseelsorge 

München zu lesen sind. 

Dahinter verbergen sich tausende 

von Schicksalen und vor allem 

Menschen, die ein Gespräch suchen. 

Ulrike Dahme schildert die 

aktuelle Entwicklung: „Natürlich 

sind die Anrufe zu Beginn der 

Corona-Pandemie sprunghaft angestiegen. 

Besonders viele junge 

Menschen haben sich per Mail 

und Chat gemeldet. Diese Art der 

Beratung gewinnt zunehmend an 

Bedeutung. Unser Vorteil ist, dass 

wir in Krisenzeiten sofort handlungsfähig 

sind. Und die Mitarbeiter 

sind wirklich zur Höchstform 

aufgelaufen.“ 

Intensive 

Ausbildung 

Eine Mitarbeiterin ist Andrea Maier 

(Name v. d. Red. geändert), die 

anonym bleiben muss. Sie lebt in 

einem Städtchen am Westufer des 

Starnberger Sees und ist seit zwei 

Jahren bei der Telefonseelsorge. 

Doch wie kam sie überhaupt auf 

die Idee, ihre Zeit ehrenamtlich 

für andere Menschen zu opfern, 

die sie nicht einmal kennt? Die 

51-Jährige erzählt: „Nach einem 

Fernstudium in der psychologischen 

Beratung habe ich nach 

einer ehrenamtlichen Betätigung 

in diesem Bereich gesucht. Auf 

einer Messe in München stieß ich 

auf die Telefonseelsorge. Bei einem 

späteren Informationsabend 

wurden das Konzept, die Philosophie 

und das Selbstverständnis 

der Arbeit vorgestellt. Für die 

Mitarbeit musste ich dann einen 

Fragebogen ausfüllen und das 

Auswahlverfahren überstehen, 

um schließlich die Zusage für die 

Ausbildung zu erhalten.“ 

Angeleitet durch Haupt- und Ehrenamtliche 

lernte sie mit elf 

Einrichtungsleiter Alexander 

Fischhold (Mitte) bei der 

monatlichen Supervision. 

weiteren Anwärtern an neun 

Wochenenden und mehreren 

Abenden das Grundwissen zu 

psychologischen Themenfeldern, 

das Erkennen eigener Grenzen 

für die Psychohygiene, Krisenintervention 

und die Reflexion der 

eigenen Lebens- und Glaubensgeschichte. 

Es folgten begleitete 

Hospitationen am Telefon und im 

Chat, sowie intensive Rollenspiele 

und praktische Übungen. Nach regelmäßigen 

Feedbackrunden kam 

es schließlich zum erfolgreichen 

Abschlussgespräch und seit März 

2019 ist sie ehrenamtliche Telefonseelsorgerin. 

Schließlich stand die erste eigene 

„Schicht“ an, die in der Regel vier 

Stunden dauert. Das kann tagsüber 

oder tief in der Nacht sein. 

„Ich bin schon mit gehörigem Respekt 

an die Sache rangegangen, 

aber ich hatte ein gutes Gefühl, 

denn durch die Hospitationen war 

ich gut vorbereitet“, erzählt Andrea 

Maier von ihrem Sprung ins 

kalte Wasser. Sie setzte sich in das 

Büro der Dienstelle und wartete 

auf das Klingeln des Telefons. 

Wie war das erste Gespräch? „Da 

muss ich passen“, sagt sie fröhlich, 

„an das erste Telefonat kann 

ich mich gar nicht erinnern“. Was 

wünschen Sie sich von diesem Ge-

spräch? Das sei oft der Einstieg, 

mit dem Andrea Maier ein Gefühl 

für den fremden Menschen am 

Telefon entwickeln möchte. Naturgemäß 

sei letztlich jedes Gespräch 

anders und sie müsse sich immer 

wieder auf neue Situationen einstellen. 

Die meisten Ratsuchenden 

wollten vor allem erzählen. „Mein 

Ziel ist es, dass sich der Anrufer 

nach dem Gespräch ein bisschen 

besser fühlt.“ 

Wie kommt sie mit dem vielen 

Leid und Kummer zurecht, von 

Die Online-Beratung 

per Mail und Chat 

gewinnt zusehends 

an Bedeutung. 

dem sie tagtäglich erfährt? Kann 

sie nach der Schicht ins Auto steigen 

und alles in einer mentalen 

Schublade ablegen? Wie hoch ist 

die psychische Belastung? Fühlt 

sie sich manchmal allein gelassen? 

Andrea Maier hat ihre eigene 

Strategie und verweist auch auf 

die gute Ausbildung und Vorbereitung: 

„Ich muss lernen, Grenzen 

zu ziehen und eine gewisse 

Distanz zu behalten. Ganz wichtig 

ist, dass man das Gehörte nicht 

mit eigenen Themen vermischt. 

Und es gibt immer Kollegen, die 

einen auffangen und spätestens 

in der monatlichen Supervision 

kann man über alles reden. Die 

Betreuung der Ehrenamtlichen ist 

wirklich sehr gut.“ 

Gespräch 

am Abgrund 

Auch den Anstieg der Anrufe zu 

Beginn der Corona-Pandemie hat 

sie miterlebt, aber sie habe festgestellt, 

dass durch die schlimmeren 

Umstände viele Dinge offensichtlich 

wurden, die ohnehin schon problematisch 

gewesen seien. Es sei aus 

manchen Menschen einfach etwas 

herausgekommen, was tief verborgen 

war. „Wir haben auch wütende 

Menschen am Telefon, und 

denen gebe ich Raum und lasse sie 

schimpfen. Dann spiele ich die Rolle 

der Klagemauer und weise sie 

nicht zurück. Das ist sehr wichtig“, 

schildert Andrea Maier die Gespräche. 

„Ganz bemerkenswert ist die 

Tatsache, dass sich vor allem auch 

junge Menschen seit Corona eher 

trauen über gewisse Dinge zu sprechen, 

wie zum Beispiel Einsamkeit. 

Für viele Menschen bin ich einfach 

die Mutter oder Schwester am Telefon, 

die tröstet, bestätigt oder 

bestärkt.“ Aber auch abseits von 

Corona gibt es Schicksale, die sie 

nicht so leicht vergisst. Unvergessen 

ist der Chat mit einem jungen 

Mann, der an einem Abgrund saß 

und von dem Entschluss berichtete, 

seinem Leben ein Ende zu bereiten. 

„Das war natürlich eine besondere 

Erfahrung, wir haben 1,5 Stunden 

gechattet und ich war einfach für 

> > > NÄHERE INFOMATIONEN 

ihn da. Irgendwann hat er den Chat 

abgebrochen. Wie in vielen Fällen 

weiß ich auch hier leider nicht, wie 

die Sache ausgegangen ist.“ Ihr 

gesamter Blick auf die Menschen 

habe sich in den letzten zwei Jahren 

geändert. Sie sei demütig und 

dankbar geworden, dass sie selbst 

von großem Leid verschont geblieben 

sei. „Ich bin aber auch beeindruckt, 

wie Menschen mit ihrem 

persönlichen Schicksal umgehen. 

Und ich habe Vorurteile abgebaut. 

Es gibt Verhaltensweisen, die ich 

früher abgelehnt habe, deren 

Gründe ich aber heute verstehe. Ich 

bin selbst an der Telefonseelsorge 

gewachsen.“ 

edl 

Rufnummer der Telefonseelsorge: 0800 111 0 222 (kostenlos und anonym); 

weitere Informationen: www.erzbistum-muenchen.de/Telefonseelsorge; 

Chat- und Mailangebot: www.Telefonseelsorge.de

ANZEIGE 

Langhammer – die Karosserie- und Lackexperten 

Umzug in neues Firmengebäude 

Schongau | Gut Ding will bekanntlich 

Weile haben. Dabei hätte Robert 

Langhammer die vergangenen 

Monate gut und gerne auf dieses 

alte Sprichwort verzichtet. Der Umzug 

seiner Autowerkstätte für Lackund 

Karosserieschäden war bereits 

für Herbst 2019 geplant. Statik-Pro- 

Ein starkes Team, und voller Tatendrang: Robert Langhammer (6. v. l.) mit dem Großteil seiner Mitarbeiter. 

bleme, Altlastenuntersuchungen 

sowie die seit Jahren prallgefüllten 

Auftragsbücher umliegender 

Handwerker waren Gründe, die 

den Neubau im Schongauer Gewerbegebiet 

Storferwiesen in die 

Länge gezogen haben. Dann kam 

auch noch Corona erschwerend 

hinzu. Nun aber ist Licht am Ende 

des Tunnels zu sehen. Noch besser: 

Bereits im Dezember 2020 konnte 

Robert Langhammer mit seinen 

zwölf Mitarbeitern „endlich“ das 

neue Firmenareal im Schongauer 

Westen beziehen. „Das schönste 

Weihnachtsgeschenk für uns“, sagt 

der 38-jährige Wirtschaftsingenieur, 

der damit nicht nur seinen 

Traum, sondern auch den seines 

verstorbenen Vaters und Opas verwirklicht. 

Hintergrund: Bislang befand 

sich das Firmenareal der Lackund 

Karosserieexperten inmitten 

eines Schongauer Wohngebietes. 

Neukunden haben sich beim Weg 

dorthin verwundert die Augen gerieben. 

Zone 30, Einfamilienhäuser 

mit Garten, und mittendrin diese 

renommierte Fachwerkstätte für 

Lack- und Karosserieschäden an 

Kfz-Fahrzeugen? Insofern war Robert 

Langhammer, der seit 2018 die 

alleinige Geschäftsführung übernommen 

hatte, schon vor vielen 

Jahren klar: „Wir müssen mit unserer 

Firma den Standort wechseln.“ 

In weiser Voraussicht reservierte 

er bereits 2014 eine Fläche, als die 

Stadt Schongau das Gewerbegebiet 

Storferwiesen ausgewiesen 

hatte. Hinter MöbelCentrale und 

Metzgerei Boneberger sowie zwischen 

Hirschvogel Komponenten 

und Glaser Huber steht nun das 

neue Betriebsgebäude der Firma 

„Langhammer Lack- und Karosserieexperten“, 

das bereits von Weitem 

gut zu erkennen ist. „Was auch 

aus werbetechnischer Sicht ein 

großer Segen für uns ist.“ Bislang 

profitierte der Betrieb nahezu ausschließlich 

von Mundpropaganda 

und Stammkunden. Nun aber wird 

sein Unternehmen von rund 15 000 

Autofahrern täglich gesehen – so 

viele befahren laut Verkehrsstatistik 

die B472 zwischen Marktoberdorf 

und Schongau. 

Reparatur von 

Wohnmobilen 

Wie der Firmenname verrät, ist das 

Unternehmen nicht nur auf klassisches 

Lackieren von Kfz-Fahrzeugen 

spezialisiert. „Wir reparieren alle 

Schäden, die bei Kfz-Unfällen anfallen“, 

sagt Robert Langhammer 

zum Schwerpunktportfolio „Unfallinstandsetzung“. 

Dellen werden 

ausgebeult, Bauteile durch neue, 

originale ersetzt, und schließlich 

die komplett reparierte Karosserie 

mit der Farbe lackiert, mit der der 

Kunde seinen Wagen einst gekauft 

hat. Ein Spezialmessgerät hilft hier 

bei der Ermittlung der Originalfarbe, 

die dann in einem Hightech- 

Behälter zusammengemischt wird. 

„Aus 100 Grundfarben, die wir in 

unserem Lager führen, können wir 

jeden Farbwunsch erfüllen.“ Ein 

weiteres Steckenpferd im Hause 

Langhammer: Restaurierung von 

Oldtimern. Die hochwertige Wiederaufbereitung 

eines Porsche 911 

Coupé in enger Zusammenarbeit 

mit ABT-Classic ist hier nur eines 

von vielen, nennenswerten Beispielen. 

Neu und in der Region einzigartig 

ist im Hause Langhammer 

die Möglichkeit, auch Crafter und 

Wohnmobile reparieren zu lassen. 

„Dafür haben wir eine spezielle 

Lackierkabine eingerichtet, die wesentlich 

größer ist als die für Pkw.“ 

Gerade in Zeiten von Corona sind 

viele Menschen auf Campingurlaub 

umgestiegen – weite Reparatur- 

Fahrten für Caravan-Besitzer aus 

der Region gehören nun der Vergangenheit 

an. Das gilt übrigens 

auch für Kleinstschäden am Lack, 

nicht größer als ein DinA4-Blatt. 

Auch dahingehend hat sich das 

Unternehmen spezialisiert, bietet 

unter „Smartrepair Pfaffenwinkel“ 

sogenannte Blitzreparaturen in einem 

Multifunktionsarbeitsplatz an 

– innerhalb von nur vier Stunden 

werden hier kleinere Schäden im 

Lack kostengünstig behoben. Noch 

besser: Währenddessen bekommt 

der Kunde ein Leihfahrzeug ohne 

Aufpreis zur Verfügung gestellt, 

optional ein E-Bike. 

Neue Wohnanlagen am 

alten Standort 

Empfangen wird der Kunde im 

neuen Firmengebäude nun in einer 

sehr geräumigen 

Waschhalle, in der das 

Auto bis ins Detail inspiziert 

wird. Nach dem 

Waschvorgang gelangt 

das reparaturbedürftige 

Fahrzeug schließlich 

in eine der dafür 

ideal geeigneten Werkstätten, 

die sich alle im 

Alles unter einem Dach: Die neue 

Lackiererei von innen. 

gleichen Gebäude befinden. Heißt: 

Das Fahrzeug muss von der Annahme 

bis zur Fertigstellung das 

Betriebsgebäude kein einziges Mal 

verlassen, was insbesondere zur 

kalten Jahreszeit und bei Schmuddelwetter 

ein großer Vorteil ist. 

Zur modern ausgerichteten Firmenphilosophie 

gehört außerdem 

eine langfristige Personalplanung. 

Ein Kfz-Mechaniker-Meister stößt 

neu zum Team dazu, Kfz-Lackierer 

werden hauseigen ausgebildet. 

Sie freuen sich nun, in der neuen, 

deutlich größeren und gut zugänglichen 

Halle mit topmodernen 

Maschinen, Werkzeugen und Hebebühnen 

arbeiten zu dürfen. Am 

alten Standort in der Drosselstraße 

macht Robert Langhammer dagegen 

etwas für die Deckung des regionalen 

Wohnraumbedarfs. Drei 

Gebäude mit insgesamt 24 Zwei-, 

Drei- und Vier-Zimmerwohnungen 

werden dort gebaut. „Wer Interesse 

an einer Immobilie hat, oder 

sein Auto zu fairen Preisen reparieren 

lassen möchte, darf sich jederzeit 

melden.“ 

> > > KONTAKT 

Lackiererei Langhammer GmbH & Co. KG 

Storferwiesen 1, 86956 Schongau 

E-Mail: rl@lackiererei-langhammer.de 

Mobil: 0175 / 4273608 

Festnetz: 08861 / 4216 


Neues Buch von Marianne Porsche-Rohrer 

Heile, heile Segen, 

Natur kann viel bewegen 

Schongau | Sie lässt einfach nicht 

locker: Marianne Porsche-Rohrer, 

71, Apothekerin und Heilpraktikerin 

aus Schongau, hat sich vor 

vielen Jahren zum Ziel gesetzt, am 

Ende eines jeden Jahres ein neues 

Buch auf den Markt zu bringen. 

Seit diesem Beschluss sind mittlerweile 

elf Jahre vergangen. Und 

siehe da: Auch im elften Jahr in 

Folge bringt sie ein Buch auf den 

Markt. Es heißt „Heile, heile Segen, 

Natur kann viel bewegen“, 

ist 126 Seiten stark, im kompakten 

Taschenbuchformat (13 auf 19 Zentimeter) 

gedruckt und kostet – wie 

alle Porsche-Rohrer-Werke – erschwingliche 

9,95 Euro. 

Wer noch nie ein Porsche-Rohrer- 

Buch gelesen hat, muss wissen: 

Die Autorin versucht stets das Beste 

aus ihren beruflichen Standbeinen 

zu einen, bevor sie es zu Papier 

bringt. Sprich: Medizinisches 

Wissen aus dem Apothekerwesen, 

gepaart mit Naturheilkunde aus 

ihrer Tätigkeit als Heilpraktikerin. 

Humorvoll wird das Nützliche aus 

beiden Welten dann, wenn daraus 

ein Reim entsteht – auch dafür ist 

Marianne Porsche-Rohrer mittlerweile 

weit über die Landkreisgrenzen 

hinaus bekannt. Alle ihre 

Kapitel erscheinen ausschließlich 

in Reimform. Im Falle von „Heile, 

heile Segen, Natur kann viel bewegen“ 

sind es mehr als 90 Verse, 

verteilt auf 115 Seiten. Die meisten 

erstrecken sich über eine halbe, 

eine dreiviertelte oder eine ganze 

Seite, sind somit kurz und knackig, 

weshalb Leser allen Alters nicht 

überfordert werden, stattdessen 

nach jedem Gedicht genug Zeit 

haben, tief Luft zu holen, Inne zu 

> > > BÜCHER ZU GEWINNEN 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost drei Exemplare 

von „Heile, heile Segen, Natur kann viel 

bewegen“. Schicken Sie uns bis 15. Januar eine 

Postkarte mit dem Stichwort „Porsche-Rohrer“ an 

„altlandkreis“, Birkland 40, in 86971 Peiting. Oder 

eine E-Mail an info@altlandkreis.de 

halten, den Inhalt des Buches in 

sich aufzusaugen und diesen effektiv 

in ihren Alltag zu integrieren. 

Beginnend mit dem „Allerbesten 

Hausmittel der Welt“, gefolgt von 

„Augenentzündung“ und „Babymassage“. 

In Reimform, 

alphabetisch sortiert 

Die Titel der einzelnen Gedichte 

sind wie immer alphabetisch geordnet. 

Es folgen Kurzgedichte zu 

Bewegung, Blasenentzündung 

und Blähungen, zu eitriger Entzün- 

dung, Ernährung 

und Erwartungsangst, 

zu Füße sind immer 

kalt, Füße schwitzen 

geruchlos und Füße 

schwitzen mit Geruch, 

zu Halsentzündung, Hautausschlag 

mit Brennen und Hyperaktivität, 

zu kalter Waschlappen auf die 

Stirn, Kinderturnen und Kuscheln, 

zu Nägelkauen, Nasenbluten und 

Neurodermitis, zu Reiseübelkeit, 

Reizblase und Rollenspiel, zu 

Schlafprobleme, Schnupfen und 

Schürfwunden, zu Verstopfung, 

Vitamintabletten und stressabbauendes 

Vorlesen, zu Wachs- 

dung, Ernährung tumsschmerzen, Warzen 

und wundheilendes Ei- 

chenrindenbad, sowie zu 

Zähneknirschen, 

Zecken 

und Zucker. Wie lebensecht 

gesundheitliche Probleme 

und Ratschläge Marianne 

Porsche-Rohrer in ihren 

Büchern liebevoll verpackt, 

unterstreicht stellvertretend 

der Reim „Muskelkater“, 

womit sicherlich schon jeder 

Marianne Porsche-Rohrer aus Schongau ist 

Apothekerin, Heilpraktikerin und Autorin. 

mal zu kämpfen hatte – und der in 

diesem Falle mit Schüßler-Salzen 

(Nummer 7) behoben werden soll: 

Rudi hatte Muskelkater. 

Er war joggen mit dem Vater. 

Beide waren untrainiert. 

Da war es ganz schnell passiert. 

Diese Schmerzen in den Waden! 

Weder Salbe, Creme, Baden 

Auch nicht dauerndes Massieren, 

konnte diese Qual kurieren. 

Doch zum Glück ist Mama schlau, 

denn sie weiß es ganz genau: 

Mit der guten Nummer SIEBEN, 

ward schon mancher Schmerz 

vertrieben. 

Sind verkrampfte Muskeln schuld, 

braucht es gar nicht viel Geduld. 

In Wasser aufgelöst, zehn Stück, 

weg ist der Krampf, 

ein großes Glück!

Saisonal und regional – Rezepte der Hauswirtschafterei 

Zur Stärkung 

des Immunsystems 

Altlandkreis | Hausärzte predigen 

es ihren Patienten alle Jahre wieder: 

„Stärkt das Immunsystem, 

um fit und gesund durch die kalte 

Jahreszeit zu kommen.“ In Zeiten 

der Corona-Pandemie bekam diese 

allgegenwärtige Aussage zusätzliches 

Gewicht. Die Frage nach 

dem „Wie?“ muss jedoch nicht 

zwingend ein Arzt beantworten. 

Der Schlüssel zum Erfolg: Frische 

Luft, Bewegung und ausgewogene 

Ernährung. In Letzterem sind 

die drei Damen der Hauswirtschafterei 

zu wahren Expertinnen 

gereift. Seit Jahren setzen sich 

Christine Schilcher, Bettina Eder 

und Silvia Schlögel mit regionalem 

Wintergemüse auseinander, 

analysieren deren Inhaltsstoffe 

und schmieden danach leckere, 

gesundheitsfördernde Rezepte. 

Auf Grund dessen werden diesmal 

besonders vitaminreiche Kochideen 

vorgestellt, um Sie, liebe Leser 

und Leserinnen, möglichst grippeund 

erkältungsfrei durch den Winter 

zu bringen. Konkret gemeint 

sind eine „Feine Hühner-Suppe“, 

der „Ingwer-Meerettich-Shot“ sowie 

„Michaelas Gemüseeintopf“. 

Feine Hühnersuppe 

HÜHNERBRÜHE: 

1–2 Zwiebeln 

2 EL Rapsöl 

2 Gelbe Rüben 

1 Stange Lauch 

¼ Knollensellerie 

1 Suppenhuhn 

2 EL körnige Gemüsebrühe 

etwas Petersilie und Liebstöckel 

EINLAGE: 

1 rote Zwiebel 

1–2 Gelbe Rüben 

200 g Knollensellerie 

1 EL Rapsöl 

ZUM ANRICHTEN: 

Schnittlauch 

ZUBEREITUNG: Von den Zwiebeln 

nur die erste braune Schale und 

die Wurzeln entfernen. Die Zwiebeln 

halbieren und im heißen Öl 

kräftig anbraten. 

Das Gemüse waschen, putzen und 

in grobe Würfel schneiden. Zu den 

Zwiebeln geben und ebenfalls 

kräftig anbraten. Mit zwei Litern 

kaltem Wasser aufgießen. Suppenhuhn, 

Gemüsebrühe und Kräuter 

zufügen und zugedeckt rund 80 

Minuten köcheln lassen (hängt von 

der Größe des Huhnes ab). 

Die fertige Brühe durch ein feines 

Sieb abgießen. Das Huhn etwas 

abkühlen lassen. Die Haut entfernen 

und das Fleisch von den Knochen 

lösen. 


Für die Einlage das Gemüse schälen 

und grob würfeln. Im heißen 

Öl anbraten. Etwas Hühnerbrühe 

dazugeben und bissfest garen. 

Das Gemüse mit dem Fleisch in 

die heiße Brühe geben. Mit Kräutern 

bestreut servieren. 

ÜBRIGENS: Die Nase läuft, der 

Hals kratzt – da kommt unsere 

Hühnersuppe genau recht und 

dies ist kein Aberglaube, sondern 

wissenschaftlich bewiesen. Eine 

Studie der Universität Nebraska 

brachte es zutage: Hühnersuppe 

blockiert im Organismus bestimmte 

weiße Blutkörperchen, 

sogenannte Neutrophile, die für 

Entzündungsprozesse mitverantwortlich 

sind. Neutrophile werden 

bei Virusinfektionen, also 

auch bei grippalen Infekten, in 

großen Mengen freigesetzt. Auch 

steckt in der Hühnersuppe der 

Eiweißstoff Cystein. Dieser wirkt 

entzündungshemmend und abschwellend 

auf die Schleimhäute. 

Ingwer-Meerrettich-Shot 

ZUTATEN: 

200 ml Apfelsaft 

1–2 EL Zitronensaft 

1–2 TL fein gewürfelter Ingwer 

1–2 TL fein gewürfelter 

Meerrettich 

1 EL Honig 

ZUBEREITUNG: Die Zutaten mischen 

und mit einem Stabmixer 

pürieren. In eine Flasche füllen 

und im Kühlschrank lagern. So 

hält der Shot etwa fünf Tage. 

Dieser Mix hat es in sich: Die Senföle 

des Meerrettichs wirken antibiotisch, 

der Scharfstoff Gingerol 

gibt dem Ingwer seine Würze. 

Mittlerweile ist auch Ingwer aus 

bayerischem Anbau erhältlich. 

Michaelas 

Gemüseeintopf 

ZUTATEN: 

150 g Zwiebeln 

200 g Pastinaken 

200 g Gelbe Rüben 

200 g Knollensellerie 

600 g festkochende Kartoffeln 

2 EL Rapsöl 

ca. 1,5 l Gemüsebrühe 

Salz 

Pfeffer 

100 g Wirsing 

3–4 Polnische Würste 

ZUM ANRICHTEN: 

2 EL Schnittlauch 

ZUBEREITUNG: Die Zwiebeln 

schälen und fein würfeln. Die 

Pastinaken und die Gelben Rüben 

schälen und in Scheiben schneiden. 

Den Sellerie und die Kartoffeln 

ebenfalls schälen und grob 

würfeln. 

Die Zwiebeln im heißen Öl andünsten. 

Das restliche Gemüse 

dazugeben und kurz mitdünsten. 

Mit der Brühe aufgießen, bis das 

Gemüse bedeckt ist. Würzen und 

zugedeckt 30 Minuten köcheln 

lassen. 

Den Wirsing waschen, putzen und 

in feine Streifen schneiden. Nach 

15 Minuten Kochzeit zum Eintopf 

geben. 

Die Würste in Scheiben schneiden. 

Zur Suppe gehen und nochmals 

fünf Minuten köcheln lassen. 

Mit Schnittlauch bestreut servieren. 

js 


Seit 30 Jahren: Das Reptilienhaus in Oberammergau 

Tigerpython, Brillenkobra 

und Pfeilgiftfrosch 

Ein exotisches Highlight nach dem anderen: Beim Betreten 

des Reptilienhauses stechen die ersten Terrarien ins Auge. 

Oberammergau | Sicherlich hätte 

sich Thomas Lücke sein Jubiläumsjahr 

anders vorgestellt. „Wobei 

ich noch Glück gehabt habe“, 

sagt der Herpetologe auf die 

Frage, wie stark ihn die Corona- 

Pandemie bislang getroffen hatte. 

Zwar war im Jahr 2020 keine einzige 

Schulklasse bei ihm, „was aus 

Bildungsauftrags-Gründen sehr 

schade ist“. Dafür umso mehr Urlauber, 

die sich nach dem ersten 

Lockdown für „Ferien Dahoam“ 

entschieden hatten. Und auch Tagesausflügler 

scheuten nach einer 

Berg- oder Radeltour den Gang 

durch sein einzigartiges Reptilienhaus 

in Oberammergau nicht. 

Was nahezu alle Besucher in den 

30 Jahren Reptilienhaus Oberammergau 

eint: Faszination pur. 

Gleich gegenüber der Kasse, an 

Streckt ihre Zunge raus: In diesem Falle 

handelt es sich um eine Kornnatter, 

heimisch in Nordamerika und nicht giftig. 

der Inhaber Lücke 7 Euro für Erwachsene, 

4 Euro für Kinder von 

vier bis 13 Jahren sowie 15 Euro 

für Vater, Mutter und Kind(er) an 

Familientagen verlangt, befindet 

sich ein kleiner Raum mit dem 

größten Tier: Eine 4,50 Meter 

lange und rund 50 Kilogramm 

schwere Tigerpython, die sich das 

topgepflegte Terrarium mit einer 

kleineren, 2,50 Meter großen Riesenschlange 

teilt. Dagegen scheint 

das Pantherchamäleon schräg gegenüber, 

wildlebend in Madagaskar 

zuhause, nahezu winzig klein, 

besticht dafür umso mehr mit 

seiner giftgrün-leuchtenden Farbe, 

die sich dank Farbzellen und 

Nanokristallen in der Haut sogar 

nahezu nach Belieben verändern 

könnte. Zum Beispiel in kräftiges 

Blau, das einen Gang weiter dem 

Besucher ins Auge sticht: In diesem 

Falle vom Körper mehrerer 

Pfeilgiftfrösche, heimisch im südamerikanischen 

Suriname, Französisch-Guyana 

und Brasilien, bis 

zu 4,2 Zentimeter groß und extrem 

giftig. Als Steckenpferd seiner 

Ausstellung bezeichnet Thomas 

Lücke jedoch seine Giftschlangen. 

Gabun-Viper, Brillenkobra, 

Klapperschlange, Sandrasselotter 

oder Grüne Mamba – sie alle werden 

im Oberammergauer Reptilienhaus 

ausgestellt, und bei Gelegenheit 

bis ins kleinste Detail vom 

Fachmann höchstpersönlich dem 

interessierten Besucher beschrieben. 

Deutlich höhere 

Lebenserwartung? 

„Allein die unterschiedlichen Giftzusammensetzungen 

der Schlangen 

sind eine Wissenschaft für 

sich, würden im Falle eines Bisses 

ganz unterschiedlich auf uns 

Menschen einwirken“, sagt der 

Fachmann. Manches extrem blutverdünnend 

oder blutverdickend. 

Anderes greift die Nervenbahnen 

an. Wieder anderes die Muskulatur. 

Schlangengift, das im Falle eines 

Bisses in wilder Natur tödlich 

enden könnte für uns Menschen, 

wird in der Medizin als wirkungsvolles 

Heilmittel eingesetzt. Zum 

Beispiel zur Behandlung von 

Rheuma oder Tinnitus. „Gemolken 

werden meine Schlangen 

aber nicht“, sagt Thomas Lücke an 

dieser Stelle. „Dafür gibt es riesige 

Giftschlangenabteilungen auf den 

Firmenareals namhafter Pharmakonzerne.“ 

Roche in Penzberg gehöre 

seines Wissens nach jedoch 

nicht dazu. 

Inzwischen ist es 11.08 Uhr an diesem 

verregneten Donnerstag. Drei 

private Kleingruppen mit insgesamt 

elf Personen, versteckt hinter 

medizinischen und selbstgenähten 

Mund-Nase-Bedeckungen, 

schlendern langsam von Terrarium 

zu Terrarium. Sie zeigen sich respektvoll 

vor dem, was sie da durch 

die Sicherheitsgläser hindurch 

hinter Zweigen, Wurzeln und Steinen 

entdecken. Selten entflieht in 

diesen Momenten ein Besucher 

seiner Faszination und fragt bei 

Thomas Lücke nach, inwieweit 

„artgerecht das alles hier ist“. Es 

handelt sich schließlich um Wildtiere, 

deren Wurzeln 150 Millionen 

Jahre zurückliegen, die überwiegend 

heimisch sind am anderen 

Ende der Welt, wo es ganzjährig 

betrachtet deutlich wärmer, die 

Luftfeuchtigkeit wesentlich höher 

ist. Ausgerechnet die befinden 

sich hier im oberbayerischen 

Passionsdorf Oberammergau, 

umringt von Schnitzwerkstätten, 

Restaurants, Hotels, Aufacker, Laber 

und Kofel, deren Gipfel selbst 

in warmen Wintern von Schnee 

bedeckt sind? Die Monokelkobra 

von Thomas Lücke, die zur Gattung 

der „Echten Kobra“ gehört, 

ist vor wenigen Monaten verstorben. 

Im Alter von 31 Jahren! „In 

der Wildnis werden sie lediglich 

20 Jahre alt“, so der Experte. Ausgewogene, 

vitaminreiche Ernährung, 

keine Milben, keine Zecken, 

optimale Klimabedingungen und 

keine Fressfeinde – all das sorgt 

für eine Lebenserwartung, die im 

Oberammergauer 

um ein 

Reptilienhaus 

Drittel 

höher 

ist als 

in den heimischen 

Gebieten 

wildlebender 

Artgenossen. Hinzu 

kommt, dass Reptilien in 

Wahrheit total faule Tiere 

sind, ihre „Höhlen“ selten bis 

nie verlassen, selbst die Jagd am 

Höhleneingang durch „abwarten, 

bis Beute vorbeikriecht“ stattfindet. 

Insofern ist das Terrarium 

alles andere als ein Gefängnis für 

die Tiere. „Viele Menschen glauben 

das nämlich“, betont Thomas 

Lücke. Heißt: Den Exoten geht’s 

richtig gut im Reptilienhaus. 

Höchste Vorsicht 

bei Fütterung! 

Optimales Klima heißt in diesem 

Falle, dass jedes einzelne 

Terrarium individuell auf das jeweilige 

Tier abgestimmt ist. Mit 


UV-Lichtlampen, Boden- und 

Wandheizungen sowie Sprühanlagen 

herrscht hinter dem Sicherheitsglas 

des Terrariums der Pfeilgiftfrösche 

eine Bodentemperatur 

von 22 Grad, eine Deckentemperatur 

von 26 Grad sowie eine 

Luftfeuchtigkeit von 95 (!) Prozent. 

„Bei 30 Grad würden sie sterben“, 

so Thomas Lücke über ein Paradebeispiel, 

wie viel Wissen und 

Feingefühl im Aufbau seiner Anlagen 

gefragt ist. Seine beiden Riesenschlangen, 

die Tigerpythons, 

brauchen nur 80 Prozent Luftfeuchtigkeit, 

dafür 35 Grad Deckentemperatur. 

Ganz 

entscheidend sei 

auch eine 

gleichmäßig 

gute Luftzirkulation, „die häufig 

von privaten Haltern exotischer 

Tiere folgenschwer vernachlässigt 

wird“. Ähnlich individuell ist das 

Fressverhalten der Tiere. Die Tigerpythons 

bekommen nur einmal 

im Monat fette Beute. Einen sechs 

bis acht Kilogramm schweren Hasen 

(Riesenschecken), heutzutage 

tiefgefroren von einem Betrieb, 

der sich auf die Herstellung von 

Tiernahrung spezialisiert hat. Da 

Schlangen von Natur aus nur auf 

lebendige Beute reagieren, „muss 

ich die toten Hasen quasi zum 

Leben erwecken, sprich auftauen 

und mittels Greifzange bewegen“. 

Dann geht alles ganz schnell. Im 

Bruchteil einer Sekunde beißt die 

4,50-Meter-Schlange mit ihren 

120 (!) nach innen gewachsenen 

Zähnen derart fest zu, dass 

kein Lebewesen der Welt jemals 

wieder aus ihrem Rachen entkommen 

könnte. Gleichzeitig 

schlängelt sie sich mit 

vier Tonnen (!) Druckkraft 

zwei Mal um 

den Körper des 

„lebendig 

gemachten“ 

Hasen, 

um 

ihn 

Mit Python um den Hals: Thomas 

Lücke betreibt seit 30 Jahren das 

Reptilienhaus in Oberammergau. 

dann nach einigen Minuten vollständig 

zu verschlingen. Zwei 

Wochen dauert schließlich der 

Verdauungsprozess, gefolgt von 

einer Ausscheidung. Thomas Lücke, 

der beim Riesenschlangen 

füttern extrem aufpassen muss, 

„damit die Schlange nicht uns als 

Beute ansieht“, bekommt beim 

Fütterungsvorgang immer Unterstützung 

von seiner Frau oder 

seines Nachbarn. Insgesamt bestellt 

er monatlich 150 Ratten, 200 

Mäuse, 800 Heuschrecken, Grillen 

und Schaben sowie mehrere tausend 

(Obst)Fliegen aus deutschen 

Tierfutter-Zuchtbetrieben. So viel 

fressen seine derzeit 140 Tiere 

aus 45 verschiedenen Arten, die 

seit mittlerweile 30 Jahren 

hautnah zu erleben sind 

am Lüftlmalereck 5 in 

Oberammergau. 

js 


Wie kommt Peißenberg an seine Starkabarettisten? 

2 000 Arbeitsstunden 

pro Jahr 

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige 

 

Wir wünschen unseren Kunden und 

Geschäftspartnern ein gesegntes Weihnachtsfest 

und einen guten Start ins neue Jahr! 

 

 

Auftragsnummer: 2915718 

Erstellt am: 19.12.2012 13:22 Uhr 

brummi - top 

LKW-Reparaturwerkstätte 

GmbH & Co. KG 

Christian Kohler 

 

Wielenbachstr. 7 • 86956 Schongau • Tel. 08861/9307373 

 

 

 

Wir bedanken uns bei allen Kunden 

und wünschen ein gesundes, 

erfolgreiches neues Jahr 2021! 

Wielenbachstr. 7 • 86956 Schongau 

Tel. 0 88 61/9 30 73 75 

info@brummi-top.de • www.brummi-top.de 

Peißenberg | Musiker wie Werner 

Schmidbauer, Pippo Polina oder 

Martin Kälberer sind bekannt aus 

Funk und Fernsehen, darüber hinaus 

von renommierten Theaterbühnen 

in bayerischen und deutschen 

Großstädten. Gleiches gilt für Kabarettisten 

wie Django Asül, Helmut 

Schleich oder Luise Kinseher. Aber 

aus Peißenberg? Einer Marktgemeinde 

mit 12 620 Einwohnern? 72 

Autokilometer von München entfernt? 

Ohne direkte Anbindung an 

Autobahn- und Schnellzugnetz? 

Dass diese und viele weitere Stars 

aus der bayerischen und bundesweiten 

Kulturszene sich immer 

wieder auf den Weg in die ehemalige 

Bergbau-Gemeinde machen, 

hat andere gute Gründe. Ein 

wesentlicher: Die Tiefstollenhalle. 

Ursprünglich gebaut im Jahr 1874, 

als Maschinenhalle für die Bayerische 

Berg-, Hütten- und Salzwerk 

AG, kurz BHS. Nach der Bergwerksschließung 

am 31. März 1971 

kaufte schrittweise die Gemeinde 

das große Areal auf. Von 1997 weg 

wurde unter Einhaltung aller Denkmalschutzauflagen 

schließlich eine 

umfangreiche Sanierung geplant – 

und über sieben Jahre hinweg umgesetzt. 

Im März 2004 erfolgte dann 

die offizielle Eröffnung der sanierten 

Halle: Rechts des westseitigen 

Einganges befindet sich ein sehenswertes 

Bergbaumuseum, mittig ein 

ebenerdiges Foyer mit Platz für 100 

Besucher und links ein großer Saal 

mit Bühne und Platz für 500 (!) Besucher. 

In Kombination mit guter 

Klima-, Licht- und Tonanlage hat 

sich dieser neugeschaffene Ort für 

Kooperation mit 

„BrotZeit & Spiele“ 

Der harte Kern des Vereins besteht 

seit vielen Jahren aus einer vierköpfigen 

Vorstandschaft. Gemeint 

sind: Eugen Trautmann, 62, hauptberuflicher 

Sparkassen-Direktor, 

der die Lage der Halle „genau 

zwischen den zwei Peißenberger 

Ortsteilen“ ebenso schätzt wie die 

tolle Möglichkeit, für hochklassiges 

Kulturprogramm nicht nach 

München fahren zu müssen. Heinz 

Kirstein, 71, ehemaliger EDVler, der 

als aktiver Musiker der Band „Amigos“ 

bereits an Silvester 2004, also 

Kulturveranstaltungen schnell herumgesprochen, 

auch unter hochrangingen 

Protagonisten. Der zweite 

gute Grund, warum Promis – von 

Corona abgesehen – immer wieder 

gerne in der Tiefstollenhalle auftreten: 

Die professionelle Organisation 

der Veranstaltungen, federführend 

durchgeführt vom Kulturverein 

Peißenberg e.V., der im Zuge der 

Halleneröffnung extra gegründet 

wurde mit dem klaren Kulturbildungs-Auftrag: 

die frischrenovierte 

Tiefstollenhalle mit Leben füllen. 

im Eröffnungsjahr, selbst auf der 

Tiefstollenhallen-Bühne stand, und 

nun den direkten Draht zu regionalen 

wie überregionalen Künstlern, 

Kabarettisten und Musikern hat. 

Herbert Zoch, 67, ehemaliger kaufmännischer 

Geschäftsführer, setzt 

die Verträge zwischen Veranstalter 

und Künstler auf, kalkuliert die 

geplanten Veranstaltungen bis ins 

Detail durch und achtet darauf, „ob 

sich Aufwand und Ertrag rechnen“. 

Und dann wäre da noch Günther 

Schatz, 68, ehemaliger Chemiker, 

leidenschaftlicher Verfechter 

von Livekultur und mindestens so 

kulturbegeistert wie seine Nebenmänner. 

Er hält seit vielen Jahren 

den Posten des Vorstandsvorsitzenden 

im Peißenberger Kulturverein 

inne, kümmert sich unter anderem 

um Pressearbeit und Marketing. 

Und betont an dieser Stelle, wie 

wichtig die im Jahr 2018 begonnene 

Kooperation mit „BrotZeit & 

Spiele“ sei – eine renommierte 

Agentur für namhafte Künstler und 

Kabarettisten, von denen bis Beginn 

der Corona-Pandemie bereits 

einige in Peißenberg aufgetreten 

sind. Neben oben erwähnten sind 


Martina Schwarzmann, Christine 

Eixenberger, Mathias Kellner oder 

Claus von Wagner nur vier weitere 

Beispiele. Von dieser Kooperation 

ganz unabhängig trifft sich das insgesamt 

zwölfköpfige Team – sechs 

Männer und sechs Frauen – des 

Peißenberger Kulturvereins einmal 

im Monat, analysiert Verbesserungspotentiale, 

hinterfrägt, ob 

vorgeschlagene Künstler tatsächlich 

„hier her“ passen und diskutiert 

Programminhalte. Im Rahmen 

dessen gehen die Meinungen auch 

mal auseinander, werden Töne lauter, 

„was auch wichtig ist“. Nur so 

gelingt es dem Kulturverein immer 

wieder aufs Neue, ein buntes Programm 

für Kinder und Erwachsene 

mit regionalen und überregionalen 

Künstlern auf die Beine zu stellen. 

Und Besucher im Umkreis von bis 

zu 50 Kilometern anzulocken. 

Stühle aufreihen, 

Klopapier checken 

Günther Schatz spricht von bis zu 

2 000 ehrenamtlichen Arbeitsstunden, 

die er und seine Mitstreiter 

pro Jahr investieren. Rund zehn 

weitere Freiwillige komplettieren 

das rührige Team des Peißenberger 

Kulturvereins. „Ohne unsere freiwilligen 

Helfer wären wir aufgeschmissen“, 

sagt Günther Schatz, 

der sich über weitere Interessenten 

(Kontakt: info@kultuvereinpeissenberg.de) 

jederzeit freuen 

würde. 500 Stühle aufreihen, 

durchnummerieren, und wieder 

abbauen. Klopapier-Check in den 

Toiletten. Aschenbecher im Außenbereich 

aufstellen. Catering-Service 

für die Künstler, Catering-Service 

fürs Publikum. Kasse und Parkplätze. 

„Allein am Tag einer Veranstaltung 

sind wir und unsere Helfer 

oft von 15 bis 1 Uhr in der Nacht 

im Einsatz – danach brauchst du 

nichts mehr“, sagt Heinz Kirstein. 

Umso schöner, wenn dann von den 

Künstlern höchstpersönlich dickes 

Lob ausgesprochen wird. „Man 

merkt, dass hier mit Leidenschaft 

und Herzblut organisiert wird“, 

heißt es immer wieder. Und, ganz 

wichtig: Mann und Frau fühlen sich 

wohl in der Peißenberger Tiefstollenhalle 

– selbst bei 500 Besuchern 

herrscht noch immer eine familiäre 

Stimmung. Das gilt übrigens 

für Auftritte weniger bekannter 

Protagonisten ganz genauso. Der 

bunte Programm-Mix in Peißenbergs 

Tiefstollenhalle zeichnet 

sich nicht nur durch große Namen 

wie Gerhard Polt (in 48 Stunden 

ausverkauft!) aus. „Wir versuchen 

ganz bewusst, auch immer wieder 

unbekanntere Bands oder Kabarettisten 

auf unsere Bühne zu holen“, 

sagt Günther Schatz, der an dieser 

Stelle die italienische Band „i 

CantAutori“ als Paradebeispiel für 

„gelungene Überraschung“ nennt. 

In der Tat waren die Besucher 

hellauf begeistert von dieser unter 

die Haut gehenden Konzert-Reise 

durch Italien. 

Seit Corona im 

kulturellen Koma 

Das gilt aber auch für regionale 

Künstler und Gruppen. Die dürfen 

im Peißenberger Kulturprogramm 

auf gar keinen Fall fehlen. Schon gar 

nicht in den kommenden Wochen 

und Monaten. Die Corona-Pandemie 

hat auch die Tiefstollenhalle 

in ein „kulturelles Koma“ versetzt, 

wie Heinz Kirstein es mit ernstem 

Tonfall ausdrückt. Nichts ist, wie 

es war. Kirstein, Zoch, Trautmann, 

Schatz sowie die anderen aktiven 

Vereinsmitglieder haben seit Pandemie-Beginn 

mehr Arbeit als zuvor, 

dafür deutlich weniger Ertrag. 

Mund-Nase-Bedeckung, Abstandhaltung, 

Desinfektions-Spender an 

Ein- und Treppenaufgängen, ja sogar 

1,50 Meter lange, Almabtriebähnlich 

geschmückte Haselnussstecken 

für „Corona-Paten“ – sie 

haben alles Menschenmögliche 

getan, um unter strenger Einhaltung 

auferlegter Hygienemaßnahmen 

auch weiterhin ein vielfältiges 

Kulturprogramm bieten zu können. 

In Zeiten eines Lockdowns geht 

trotzdem nichts. Und bei maximal 

90 anstatt der bisherigen 500 Besucher 

lohnt sich der Aufwand für 

den Verein ebenso wenig wie für 

prominente Künstler, den Weg nach 

Peißenberg anzutreten. Nicht nur 

der für 2021 geplante Termin mit 

Willy Astor ist bereits vom Tisch. 

„Insofern werden wir die kommenden 

Monate versuchen, auf kleinere 

Veranstaltungen mit regionalen 

Künstlern zu setzen“, sagt Günther 

Schatz, der realistisch ist und sich 

darauf eingestellt hat, „dass wir 

sicherlich noch eineinhalb bis zwei 

Jahre mit der neuen Situation leben 

müssen“. Aber, so die Hoffnung, 

nicht komplett ohne Kultur. „Die 

wenigen Veranstaltungen, die wir 

im Laufe des vergangenen Jahres 

unter strenger Einhaltung der sogenannten 

AHA-Regeln durchgeführt 

haben, wurden von den Leuten 

dankbar angenommen.“ Umso 

wichtiger, dass alle Kulturinteressierten 

der Region regelmäßig einen 

Blick auf die bestens gepflegte 

Homepage des Vereins (www.tiefstollenhalle.de) 

werfen. Die wird 

regelmäßig aktualisiert und hält 

alle wichtigen Informationen zum 

aktuellen, Corona-bedingt komplett 

umgeworfenen Programm für 2021 

bereit. 

js 

Gartenweg 10 

86975 Bernbeuren 

Tel: 08860 922570 

dreher-haustechnik.de 

SANITÄR HEIZUNG SPENGLEREI 

Wir installieren 

Zukunft! 

Duschen Kunstverglasung Reparaturen 

Siliconfugen Küchenrückwände Spiegel 

lnh. Andreas Fischer 

Trahtweg 14, 82435 Bad Bayersoien 

e-mail: info@glaserei-andreasfischer.de 

telefon: 0163 / 914 88 08 

www.glaserei-andreasfischer.de 


Nach Festabsage zum 100-Jährigen 

Jubiläums-CD 

als kleiner Trost 

Peiting | Zum 100-Jährigen haben 

die aktiven Mitglieder der Knappschafts- 

und Trachtenkapelle ein 

Bezirksmusikfest geplant gehabt, 

dass auch Nicht-Musikerherzen 

hätte höherschlagen lassen. Dann 

kam Corona und damit einher: 

Die ersatzlose Absage des Großereignisses. 

Die Enttäuschung 

der Musiker, Trommler und allen 

anderen Helfern war riesengroß – 

bereits fünf Jahre vorher wurden 

erste organisatorische Schritte gemacht, 

bis Eintritt der Pandemie 

das komplette Fest organisiert, 

all die Arbeit war somit umsonst. 

Wobei: Ein Projekt im Zuge des Jubiläums 

bleibt den Peitinger Musikern 

für immer: Die Aufnahme 

einer eigenen CD. Zwölf Märsche, 

Polka, Walzer, aber auch schmissigere, 

modernere Stücke sind 

darauf zu hören. Eben all das, was 

das facettenreiche musikalische 

Spektrum der mehr als 50 Musiker 

und Musikerinnen abdeckt. Nach 

monatelangen Proben erfolgte die 

Aufnahme der kompletten CD an 

nur einem einzigen Wochenende, 

was für alle Teilnehmer ein unvergessenes 

Erlebnis war. „Zwar 

anstrengend, aber in Sachen 

Teambildung und Spaß am Musizieren 

eine riesengroße Bereicherung“, 

schwärmt Anna Huber, 

Medienbeauftragte der Peitinger 

Knappschafts- und Trachtenkapelle, 

noch heute von diesem Projekt 

am ersten Februar-Wochenende 

2020. Das mobile Aufnahmestudio 

namens „Studio 80“ war damals 

vor dem Peitinger Probeheim 

draußen auf dem Parkplatz gestanden. 

Die 53 Musiker mit Querflöte, 

Klarinette, Saxophon, Fagott, 

Trompete, Flügelhorn, Waldhorn, 

Posaune, Tenorhorn, Tuba, Kontrabass, 

Schlagzeug, Pauke und 

Glockenspiel saßen dagegen oben 

im ersten Stock des Probeheims – 

> > > JUBILÄUMSGRÜSSE ZU GEWINNEN 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost 3 x 1 CD der Peitinger 

Knappschafts- und Trachtenkapelle. Schicken Sie uns bis 15. Januar 

eine Postkarte mit dem Stichwort „Jubiläumsgrüße“ an „altlandkreis“, 

Birkland 40, in 86971 Peiting. Oder eine E-Mail an info@ 

altlandkreis.de. Das Los entscheidet, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Wir wünschen viel Erfolg! 

Das letzte Highlight vor Corona: Die CD-Aufnahme Anfang Februar 2020. 

jeder einzelne war verkabelt, hatte 

Kopfhörer an den Ohren und 

ein Mikrofon am Instrument. Für 

Echtzeit-Anweisungen und Korrekturen 

waren die Kapelle via 

Videoschalte in ständigem Kontakt 

mit dem Techniker im Aufnahmemobil. 

Und in der Tat: Nach diesen 

intensiven zweieinhalb Tagen war 

die komplette Aufnahme der „Peitinger 

Jubiläumsgrüße“ tatsächlich 

erfolgreich im Kasten. 

Ehrenzeichen der 

Bundesrepublik 

Wie sich das Endergebnis anhört? 

„Natürlich gut“, sagt Vorsitzender 

Herbert Humpl, grinst und tut 

sich zugleich schwer, die absoluten 

Highlights der CD herauszugreifen. 

Von „Blue Moon“ und „You raise 

me up“ mit Gesang von Franz Köpf 

und Marei Nocker über „Paula“ 

und den an den in der Region bekannten 

Traditionsmarsch „Glück 

auf“ ist definitiv für jeden Blasmusikgeschmack 

das Richtige dabei. 

Absolut neu ist das Stück „Peiting 

im Herzen“, 

quasi eine Ei- 

genkomposition 

von Kompositeur Thomas 

G. Greiner, der darin ein altes 

Peitinger Volksschullied miteingebaut 

hat, gesungen von den Musikern 

und Musikerinnen selbst. Unter 

anderem mit folgendem Text: 

„Oh Peiting du mein Heimatort, du 

Stätte meiner Lieben; bist mit dem 

Vaterhause dort, mir tief ins Herz 

geschrieben.“ Wer den kompletten 

Liedtext von „Peiting im Herzen“ 

haben möchte: Im herausnehmbaren 

Cover der CD steht er niedergeschrieben. 

Gleiches gilt für den Text 

von „Glück auf“. Darüber hinaus 

wird die Kapelle in Wort und Bild 

näher vorgestellt. Neben dieser CD 

gibt es ein weiteres Highlight für 

die Peitinger, das zumindest ein 

kleines bisschen über die schmerzhafte 

Bezirksmusikfestabsage hinwegtröstet: 

Die PRO MUSICA-Plakette 

– ein Ehrenzeichen der Bundesrepublik 

Deutschland, verliehen 

für instrumentales Musizieren 

über diese lückenlosen 100 Jahre 

hinweg. Während diese Plakette 

sowie eine dazugehörige Urkunde 

einen festen Platz im Probeheim 

der Peitinger Musiker bekommen 

werden, ist die CD für alle Altlandkreis-Leser 

gemacht. Sie kostet 15 

Euro, ist erhältlich in der Tourist 

Information Peiting sowie bei Elektro 

Köpf und dient auch gleich als 

passender Ersatz für das sonst so 

beliebte Weihnachtskonzert der 

Peitinger Knappschafts- und Trachtenkapelle. 

Auch das kann Coronabedingt 

heuer nicht stattfinden. js 


DAS HEIMATRÄTSEL 

Schneebedeckter Bronzeschädel 

Altlandkreis | Ob er wohl friert, 

dieser Römer? Ganz allein steht 

er da, direkt am Straßenrand. Die 

wenigen Autofahrer, die an ihm 

vorbeirasen, tippen die Bremse 

nicht mal an, würdigen ihm kaum 

einen Blick. Und er? Er starrt ins 

Leere. Immer in die gleiche Richtung. 

Fast schon trostlos. Vor allem 

jetzt, im Winter, die kalte Jahreszeit. 

Keiner da, der ihm Tee, Glühwein, 

ja wenigstens eine Mund-Nase- 

Bedeckung reicht. Und auch keiner, 

der ihn befreit von diesen drückenden 

Schneemassen auf seinem 

Haupt. Schutzlos ausgesetzt, dieser 

alte Römer, sowohl dem Wetter als 

auch den ignoranten Menschen. 

Aber er existiert halt immer noch. 

Im Jahr 2020, bald 2021, mehr als 

DES LETZTEN RÄTSELS LÖSUNG 

Wo sich das idyllische Platzerl mit gleich drei Panoramatafeln nebeneinander 

befindet, wollten wir in unserer November / Dezember- 

Ausgabe von Ihnen wissen? Die korrekte Antwort: Auf dem Knöbel, 

oberhalb von Sachsenried. Unter zahlreichen Einsendungen mit der 

richtigen Lösung wurden diesmal aus dem Lostopf gezogen: Bettina 

Wölfl aus Hohenfurch, Brigitte Kraft aus Peiting, Lydia Heilmann aus 

Darmstadt, Mathis Linder aus Schwabsoien und Stefan Storf aus 

Schongau. Wir gratulieren recht herzlich zu je einer Drei-Stun- 

den-Karte für Badespaß im Schongauer Plantsch – sofern es 

Corona-bedingt (wieder) möglich ist. Herzlichen Glückwunsch! 

1540 Jahre nach dem Untergang 

des Weströmischen Reiches! Damit 

dürfte er zweifelsohne der älteste 

Mensch der Welt, ja zumindest im 

Verteilgebiet des „altlandkreis“- 

Magazins sein. Insofern geht’s ihm 

vielleicht doch nicht so schlecht? 

Vielleicht grinst er sogar klammheimlich 

in sich hinein, weil er 

ganz genau weiß, dass all diese 

Autofahrer und Spaziergänger viel 

weniger erlebt haben und erleben 

werden als er, der schier Unsterbliche, 

gegossen aus massiver Bronze. 

Und mit definitiv mehr Kraft im 

rechten Arm ausgestattet als alle 

anderen Männer auf dieser Welt. 

Oder gibt’s da draußen noch 

jemanden, der 24 / 7 eine 

römische Bronzelanze stolz 

und ohne mit der 

Wimper zu zucken zu 

seiner Rechten trägt? 

Im Rahmen unseres 

neuen 

Heimaträt- 

sels möchten 

wir wissen: 

In welchem Ort 

steht dieser stählerne 

Römer mit 

schnee-bedecktem 

Haupt und 

Bronzelanze in 

der Hand? 

Schicken Sie uns 

bis 15. Januar eine 

Postkarte mit der Lösung 

und dem Stichwort 

Heimaträtsel an 

„altlandkreis“, Birkland 

40, in 86971 Peiting. 

Oder eine E-Mail an 

info@altlandkreis.de. Zu 

gewinnen gibt es diesmal 

einen leckeren Spezialitäten-Korb 

der Schönegger 

Käse-Alm. Das Los entscheidet, 

der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Wir wünschen 

viel Erfolg! 

js

MAKING-OF DER ROTEN COUCH 

Fototermin 

im Kuhstall 

Sachsenried | BBV-Obmann Wolfgang Scholz wurde im Rahmen des 

Rote-Couch-Interviews erst auf einer Anhöhe nördlich von Sachsenried 

fotografiert. Drumherum: Jungvieh und Kälber, aber keine Milchkühe. 

Also wechselten Fotograf Felix Baab, „altlandkreis“-Redakteur Johannes 

Schelle und Wolfgang Scholz die Location — hinein in den Kuhstall. 

Wir Wir freuen freuen uns, uns, bereits bereits seit seit Jahrzehnten pflegerische 

Dienstleistungen anzubieten, welche welche die die jeweils jeweils individuellviduelle 

Lebenssituation hilfe- hilfe- und und pflegebedürftiger 

indi- 

älterer älterer Menschen berücksichtigen: Tages- Tages- oder oder Kurz- 

Kurzzeitpflege 

als als teilstationäre Leistungen sowie sowie unser unser 

Herzstück – die – die vollstationäre Versorgung. 

Unser Unser interdisziplinäres Team Team aus aus den den Bereichen Pflegege, 

Betreuung, Küche, Küche, Hauswirtschaft, Verwaltung und und 

Pfle- 

Technik Technik geht geht dabei dabei stets stets mit mit großer großer Sachkenntnis, hohehem 

Einfühlungsvermögen, jeder jeder Menge Menge Leidenschaft 

ho- 

und und voller voller Freude Freude an an ihre ihre Arbeit. Arbeit. Pflege Pflege mit mit Herz Herz und und 

Professionalität, einfühlsame, am Individuum orientierte 

Betreuung, hauseigene Küchen Küchen und und eigene eigene kräfte kräfte verdeutlichen beispielhaft unser unser Streben Streben nach nach 

höchstmöglicher Qualität. Qualität, die die bei bei unseren unseren Be- 

Bewohnern 

ankommen soll soll und und ihnen ihnen bei bei aller aller organisato- 

Reinigungsrischerischer 

Struktur Struktur einen einen Raum Raum gibt, gibt, welcher welcher ergänzende 

und und vorübergehende Lösungsmöglichkeiten zum zum Wohnenen 

in den in den eigenen eigenen vier vier Wänden bietet bietet oder oder eben eben eine eine 

Woh- 

wahre wahre Alternative zum zum bisherigen Wohnumfeld darstellt. 

Kreisseniorenheim 

Theresienbad 

Theresienbad 2 2 

86926 86926 Greifenberg 

Tel. Tel. 08192 08192 9303-0 9303-0 

Fax Fax 08192 08192 9303-66 9303-66 

greifenberg@kreisseniorenheim.de 

kreisseniorenheim.de 

Kreisseniorenheim 

Vilgertshofen 

Ulrichstraße 2 2 

86946 86946 Vilgertshofen 

Tel. Tel. 08194 08194 9305-0 9305-0 

Fax Fax 08194 08194 9305-88 9305-88 

vilgertshofen@kshv.de 

kreisseniorenheim.de 

Wir Wir freuen freuen uns uns auf auf Ihren Ihren Anruf, Anruf, Ihren Ihren Besuch Besuch – auf – auf Sie! Sie! 


Originaler Tee – das zweitbeliebteste Getränk der Welt 

Geschichtsträchtiger 

Wachmacher fürs Gehirn 

Weilheim | „Schrecklich“, sagt 

Dietmar Weier über die stressigste 

Zeit seines Lebens, die er 

am frühen Morgen viel zu oft so 

begann: Auf dem Weg ins Bad 

im Vorbeigehen das Knöpflein 

des Vollautomaten drücken, auf 

dem Weg zurück den Kaffee in 

die Hand nehmen und noch 

vor dem Hinsetzen den ersten 

kräftigen Schluck daraus trinken. 

Dabei wäre es so wichtig 

in Zeiten dieser Hochleistungsgesellschaft, 

wenigstens stressfrei 

in den Tag zu starten. Nicht 

unbedingt mit Kaffee, sondern 

mit Tee, dem absoluten Lieblingsgetränk 

von Dietmar Weier. „Gerne 

getrunken habe ich Tee schon 

immer“, sagt er. Zum Tee-Kenner 

mit hohem Fachwissen – zuvor 

war Dietmar Weier tief und breit 

im Bauwesen verwurzelt – ist er 

allerdings erst gereift, als er das 

Teehaus von Alexander Ettling im 

Alter von 55 Jahren übernommen 

hatte. Das war im Sommer 2013. 

Seither führt er diesen kleinen, 

gemütlichen Laden in Weilheims 

Admiral-Hipper-Straße. Im Angebot: 

Qualitäts-Tee wohin das Auge 

reicht, darüber hinaus praktisches, 

aber auch edles Zubehör. Hauseigenen 

Tee gibt es dort allerdings 

nicht. Der Grund dafür ist selbsterklärend: 

Das Klima im Voralpenland 

ist absolut ungeeignet für den 

Anbau von Tee. Zumindest, was 

Dietmar Weier mit frischer Ware. 

den Originalen betrifft. Die Rede 

ist vom Grünen, Schwarzen oder 

Weißen Tee, der mit Kräuter- und 

Früchtemischungen, in Supermärkten 

häufig in diesen kleinen 

Beutelchen verpackt, nichts zu tun 

hat. „Im Volksmund und deshalb 

auch bei uns aber trotzdem als 

Tee bezeichnet wird, was genaugenommen 

jedoch falsch ist“, 

sagt Dietmar Weier, der nicht nur 

originalen Qualitätstee verkauft 

und selbst gerne genießt, sondern 

auch gerne Fachvorträge über 

Herkunft, Anbaugebiete und Historie 

des Tees hält. 

Die Legende 

von Kaiser Shen Nung 

Über die ursprüngliche Entdeckung 

des Tees gibt es eine schöne, 

aus China stammende Legende: 

Im Jahre 2737 vor Christus kam 

Kaiser Shen Nung von einer 

langen Reise zurück. Er ließ 

sich unter einem Baum nieder 

und kochte Wasser ab, um seinen 

Durst zu löschen. Ein leicht 

aufkommender Wind wehte 

schließlich Blätter von diesem 

Baum, die unter anderem auch 

in seinen Kessel flogen, das 

Wasser darin hellgrün färbten 

und für einen angenehm aufsteigenden 

Duft sorgten. Der 

Kaiser zögerte nicht, probierte 

das Getränk, empfand es als 

köstlich und fühlte sich bereits 

kurz darauf erfrischt und belebt. 

So wurde, der Legende nach, nicht 

nur der wilde Teebaum entdeckt – 

seither gilt Grüner Tee in China als 

Allheilmittel. 

Inzwischen sind die Erkenntnisse 

über die Wirkung und Vielfalt von 

originalem Tee schier grenzenlos. 

Er wächst ausschließlich bei subtropischen 

Klimabedingungen. 

Genaugenommen zwischen dem 

43 nördlichen und 30 südlichen 

Breitengrad. „Im Optimalfall hat 

es das ganze Jahr über zwischen 

18 und 30 Grad, keine stärkeren 

Fröste, dafür regenreiche Nächte, 

weil vor allem kühles Nass den 

Tee gedeihen und reifen lässt.“ 

Ruanda und Kenia seien laut Diemar 

Weier zwei Topadressen für 

originalen Tee aus Afrika. Eben- 


MwSt. 

inkl. 16 % 

inkl. 16 MwSt. 

MwSt. 

FORD KUGA 

FORD KUGA 

Einladend und kultig: Qualitätstee in originellen Blechdosen. 

so das Anbaugebiet „Darjeeling“ 

in Indien, das zu den größten, 

schönsten und ältesten der Welt 

gehöre. Aber auch in China, Japan, 

Taiwan, Sri Lanka, Südkorea, 

Thailand, Indonesien, Nepal oder 

Myanmar werde hervorragender 

Tee angebaut. Und aus nahezu allen 

genannten Ländern und Kontinenten 

bekommt auch Dietmar 

Weier frische Ware angeliefert. 

„Das meiste gelangt über Schiffs- 

Container nach Deutschland“, sagt 

er. Ausgewählte Teesorten auch 

mal mit dem Flieger. 

18 000 Setzlinge 

pro Hektar 

Grundsätzlich stammen Teeblätter 

von zwei Pflanzen aus der Familie 

der Kamellien-Gewächse ab. 

Die eine, genannt „sinensis“, 

auch als chinesischer 

Teestrauch bekannt, würde 

ohne regelmäßige Pflege 

vier bis sechs Meter hoch 

wachsen. Die andere, genannt 

„assamica“, ein tropischer 

Baum, wird sogar bis zu 24 

Meter hoch. Jahrtausen- 

de altes, angewandtes 

Wissen hat jedoch 

dazu geführt, dass speziell auf 

Landschaft und Klima zugeschnittene 

Kreuzungen dieser beiden 

Ur-Teepflanzen entstanden sind – 

und heute in Form von flächendeckenden 

Plantagen ganze Landteile 

in subtropischen Gebieten 

prägen. Wer Tee neu anpflanzen 

möchte, braucht nicht nur ideales 

Klima und ausreichend Platz, sondern 

auch verdammt viel Geduld. 

Bis zwischen 12000 und 18 000 (!) 

Setzlinge pro Hektar in den Boden 

gepflanzt werden können, gehen 

bereits zwei Jahre für Aussaat und 

„Anwachsen“ ins Land. Die erste 

Ernte erfolgt schließlich erst vier, 

fünf Jahre später. Und fällt zunächst 

dürftig aus. 130 Kilogramm 

fertiger Tee im ersten Erntejahr, 

600 im zweiten, 1 200 

im dritten und 3 000 

im vierten. Dann ist 

der erste Erntezy- 

FORD KUGA TITANIUM 

FORD 

FORD 

FORD 

KUGA 

KUGA 

KUGA 

TITANIUM 

TITANIUM 

TITANIUM 

Navigationssystem inkl. SYNC 3, Parkpilot vorne und hinten und Rückfahrkamera, 

Ford 

Navigationssystem 

Navigationssystem 

Navigationssystem Key Free-System, 

inkl. 

inkl. 

inkl. Klimaautomatik, 

SYNC 

SYNC 

SYNC 

3, 

3, 

3, 

Parkpilot 

Parkpilot 

Parkpilot Leichtmetallräder 

vorne 

vorne 

vorne 

und 

und 

und 

hinten 

hinten 

hinten 7Jx17" 

und 

und 

und 

Rückfahrkamera, 



Ford 

Ford 

Ford 

Key 

Key 

Key 

Free-System, 

Free-System, 

Free-System, 

Klimaautomatik, 



Leichtmetallräder 



7Jx17" 

7Jx17" 

7Jx17" 

Bei FORD uns KUGA für 

TITANIUM 

FORD KUGA TITANIUM 

Bei 

Bei 

Bei 

uns 

uns 

uns 




€ Navigationssystem inkl. SYNC 3, Parkpilot 

Navigationssystem inkl. SYNC 3, Parkpilot vorne und hinten und Rückfahrkamera, 

Ford Key Free-System, Klimaautomatik, Leichtmetallräder 7Jx17" 

27.500,- 1 vorne und hinten und Rückfahrkamera, 

Ford Key Free-System, Klimaautomatik, Leichtmetallräder 7Jx17" 

Bei uns für 

Frohe Bei uns Weihnachten für 

und ein gesundes 

€ neues Jahr! 

Sonderpreise 

Frohe 

Frohe 

Frohe € 

Weihnachten 

Weihnachten 

Weihnachten gelten auch 

und 

und 

und für unsere 

ein 

ein 

ein 

gesundes 

gesundes 

gesundes gebrauchten 

neues 

neues 

neues Kuga 

Jahr! 

Jahr! 

Jahr! 

Sonderpreise 

Sonderpreise 

Sonderpreise 27.500,- 1 

gelten 

gelten 

gelten 

auch 

auch 

auch 




unsere 

unsere 

unsere 

gebrauchten 

gebrauchten 

gebrauchten 

Kuga 

Kuga 

Kuga 

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! 

Frohe Sonderpreise Weihnachten gelten auch und für unsere ein gesundes gebrauchten neues KugaJahr! 

Kraftstoffverbrauch 

Sonderpreise gelten 

(in 

auch 

l/100 


km 

unsere 

nach 

gebrauchten 

§ 2 Nrn. 5, 6, 

Kuga 

6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden 

Fassung): Ford Kuga Titanium: 6,9 (innerorts), 5,2 (außerorts), 5,9 (kombiniert); CO 




(in 

(in 

(in 

l/100 

l/100 

l/100 

km 

km 

km 

nach 

nach 

nach § 2 

Nrn. 

Nrn. 

Nrn. 

5, 

5, 

5, 

6, 

6, 

6, 

6a 

6a 

6a 

Pkw-EnVKV 

Pkw-EnVKV 

Pkw-EnVKV 

in 

in 

in 

der 

der 

der 

jeweils 

jeweils 

jeweils 

geltenden 



2 

- 

Emissionen: 133 g/km (kombiniert). 

Fassung): 

Fassung): 

Fassung): 

Ford 

Ford 

Ford 

Kuga 

Kuga 

Kuga 

Titanium: 

Titanium: 

Titanium: 

6,9 

6,9 

6,9 

(innerorts), 

(innerorts), 

(innerorts), 

5,2 

5,2 

5,2 

(außerorts), 

(außerorts), 

(außerorts), 

5,9 

5,9 

5,9 

(kombiniert); 

(kombiniert); 

(kombiniert); 

CO 

CO 

CO 2 2 - 

Emissionen: 

Emissionen: 

Emissionen: 

133 

133 

133 

g/km 

g/km 

g/km 

(kombiniert). 

(kombiniert). 

(kombiniert). 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden 

Kraftstoffverbrauch Fassung): Ford Kuga (in Titanium: l/100 km nach 6,9 (innerorts), § 2 Nrn. 5, 6, 5,2 6a (außerorts), Pkw-EnVKV in 5,9 der (kombiniert); jeweils geltenden 

CO Fassung): Ford Kuga 2 

- 


Titanium: 6,9 (innerorts), 5,2 (außerorts), 5,9 (kombiniert); CO 2 

- 


Anton Welz Kraftfahrzeuge GmbH Co 

Anton Welz Kraftfahrzeuge GmbH & Co 

Müllerstr. 20, 86971 Peiting 

Anton Welz Kraftfahrzeuge GmbH & Co 

Tel.: 08861/59031 

Müllerstr. 

Müllerstr. 

Müllerstr. 

20, 

20, 

20, - 

86971 

86971 

86971 www.ford-welz.de 

Peiting 

Peiting 

Peiting 

Tel.: 

Tel.: 

Tel.: 

08861/59031 

08861/59031 

08861/59031 - 

www.ford-welz.de 



Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht 

Bestandteil 

Beispielfoto 

Beispielfoto 

Beispielfoto des 

eines 

eines 

eines Angebotes. 

Fahrzeuges 

Fahrzeuges 

Fahrzeuges Anton 

Anton 1 

Gilt für 

der 

der 

der Welz Privatkunden. 

Welz Baureihe. 

Baureihe. 

Baureihe. Kraftfahrzeuge Kraftfahrzeuge Die 

Die 

Die Gilt 

Ausstattungsmerkmale 

Ausstattungsmerkmale 

Ausstattungsmerkmale für einen Ford Kuga Titanium GmbH GmbH des 

des 

des 

abgebildeten 

abgebildeten 

abgebildeten 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor & Co 

Co Fahrzeuges 

Fahrzeuges 

Fahrzeuges 

sind 

sind 

sind 110 

nicht 

nicht 

nicht kW 

Bestandteil 

Bestandteil 

Bestandteil (150 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, 

des 

des 

des 

Angebotes. 

Angebotes. 

Angebotes. 1 1 1 Gilt 

Gilt 

Gilt für 


für Start-Stopp-System, 

Privatkunden. 

Privatkunden. 

Privatkunden. Müllerstr. Müllerstr. Gilt 

Gilt 

Gilt Euro 6d-ISC-FCM. 



für 20, 

20, einen 

einen 

einen 86971 86971 Ford 

Ford 

Ford 

Kuga 

Kuga 

Kuga Peiting 

Peiting Titanium 

Titanium 

Titanium 

1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 



110 

110 

110 

kW 

kW 

kW 

(150 

(150 

(150 

PS), 

PS), 

PS), 

6-Gang-Schaltgetriebe, 

6-Gang-Schaltgetriebe, 

6-Gang-Schaltgetriebe, Tel.: 

Tel.: Start-Stopp-System, 

Start-Stopp-System, 

Start-Stopp-System, 08861/59031 

08861/59031 Euro 

Euro 

Euro - www.ford-welz.de 

- www.ford-welz.de 

6d-ISC-FCM. 

6d-ISC-FCM. 

6d-ISC-FCM. 

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht 

Beispielfoto Bestandteil des eines Angebotes. Fahrzeuges 1 Gilt für der Privatkunden. Baureihe. Die Gilt Ausstattungsmerkmale für einen Ford Kuga Titanium des abgebildeten 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor Fahrzeuges sind 110 nicht 

kW 


klus vollbracht, und die Pflanze 

wird kniehoch zurückgeschnitten. 

Dieser sich wiederholende Prozess 

erfolgt schließlich über rund 

50 Jahre hinweg. Danach sinken 

Qualität und Ertrag der Pflanzen 

und sie müssen vollständig aus 

dem Erdreich der Plantage entfernt 

werden. „Was mit extrem 

harter Arbeit verbunden ist“, sagt 

Dietmar Weier. Insbesondere in 

schwerzugänglichen Hanglagen 

wird nahezu ausschließlich von 

Hand gearbeitet. Wer schon mal 

zuhause im Garten versucht hat, 

den Wurzelstock eines alten Baumes 

oder Strauches auszugraben, 

der kann sich in etwa vorstellen, 

was dieses händische Ausgraben 

von bis zu 18 000 Pflanzen pro 

Hektar zu bedeuten hat. Doch 

auch die Ernte an sich erfolgt in 

den allermeisten Teeplantagen 

dieser Welt bis heute von Hand. Je 

nach Lage, Klima, Bodenbeschaffenheit, 

Pflege und Sorte kann Tee 

alle zwei bis vier Wochen, manchmal 

auch nur drei Mal im Jahr – 

Frühjahr, Sommer und Herbst – 

gepflückt werden. Grundsätzlich 

gilt: Tee aus höheren Lagen wächst 

langsamer, weist dafür aber meist 

feinere Aromen auf. 

Koffein wirkt anders 

als bei Kaffee 

Ob originaler Tee nach der Ernte 

grün bleibt, oder schwarz wird, 

entscheidet letztlich der Verarbeitungsprozess. 

Welken, Rollen, 

Fermentieren, Trocknen und Sieben 

sind die notwendigen Arbeitsschritte, 

um aus grünen Blättern 

Märchenhafte Landschaft: Teeplantagen in Darjeeling, Indien. 

Schwarzen Tee zu bekommen. Für 

Grünen Tee dagegen werden die 

frischgeernteten Blätter nach dem 

Welken mit Wasserdampf behandelt, 

oder in eisernen Pfannen 

erhitzt, um so eine Fermentation 

zu verhindern. Anschließend wird 

er ebenfalls gerollt, getrocknet, 

sortiert und luftdicht in Ein-Kilo- 

Beutel verpackt – so bleibt der 

Tee über mindestens zwei bis 

drei Jahre frisch und behält alle 

Aromen bei. In diesem Zustand 

gelangt die Ware letztlich auch 

in den Teeladen von Dietmar 

Weier, der diese Ein-Kilogramm- 

Beutel erst dann aufreißt, wenn 

der Altbestand aus den kultigen, 

blechernen Teedosen, die in den 

Ladenregalen stehen, verkauft 

wurde. „Was in der Regel, je nach 

Beliebtheit, innerhalb von einigen 

Tagen bis drei Wochen der Fall 

ist.“ Heißt: Wer im Teehaus Ettling 

in Weilheims Innenstadt einkauft, 

bekommt tatsächlich immer frische 

Qualitätsware, die je nach 

Sorte sowie Vorlieben des Teetrinkers 

unterschiedlich zubereitet 

werden kann. „Ich trinke Tee am 

liebsten pur“, sagt Dietmar Weier, 

der selbst für die klassische Zubereitung 

wertvolle Tipps parat hat: 

„Je weicher, sprich kalkfreier das 

Wasser ist, desto feiner schmeckt 

auch der Tee. Deshalb verwende 

ich ausschließlich gefiltertes 

Wasser zum Teetrinken.“ Wasser 

für Grünen Tee soll, je nach Sorte, 

auf 65 bis 85 Grad erhitzt werden. 

Wasser für Schwarzen Tee soll kochen. 

Die Ziehzeit bei Grünem Tee 

darf bis zu elf Minuten betragen, 

was jedoch nicht wirklich empfehlenswert 

ist. „Sobald Grüner 

Tee länger als zwei Minuten zieht, 

werden Gerbstoffe freigesetzt, 

die für einen bitteren Geschmack 

sorgen.“ Unabhängig davon kann 

Grüner Tee je nach Sorte bis zu 

drei Mal aufgegossen werden, jedes 

Mal anders schmeckend. „Weil 

die Aromen aus dem inneren des 

Blattes freigesetzt werden.“ Die 

Ziehzeit bei Schwarzem Tee dagegen 

soll grundsätzlich nie länger 

als zwei Minuten dauern. Außerdem 

kann Schwarzer Tee nur einmal 

aufgegossen werden, „weil 

durch das spezielle Herstellungsverfahren, 

dieses Fermentieren, 

sich die Aromen außen auf dem 

Blatt absetzen, und bei Kontakt 

mit kochendem Wasser sich nahezu 

vollständig vom Blatt lösen.“ 

Unabhängig davon ist in beiden 

Sorten Koffein enthalten, das ganz 

anders wirkt als Koffein in Kaffee. 

Letzteres regt vorwiegend das 

Herz-Kreislauf-System an. Koffein 

aus Grünem oder Schwarzen 

Tee dagegen wirkt eher auf das 

Nervensystem und geht direkt ins 

Gehirn. Oder wie Dietmar Weier 

es beschreibt: „Es macht unser 

Gehirn wach.“ 

Spinatig, grasig 

oder heuig 

Global betrachtet ist Tee sogar das 

zweitbeliebteste Getränk der Welt, 

steht in der Rangliste direkt hinter 

reinem oder mit Kohlensäure 

versetztem Wasser. Die Engländer 

behaupten bis heute, dass 

Auch qualitativ hochwertige Aufgussmischungen, hier Früchte, sind Teil 

des Sortiments, aber nicht mit originalem Tee zu verwechseln. 


Auch hochwertige Aufgussmischungen, hier Früchte, sind Teil des Sortiments, 

aber nicht mit originalem Tee (li.) zu verwechseln. 

sie Tee und Teekultur nach Europa 

gebracht haben. „Was aber 

nicht stimmt“, sagt Weier, der 

sich heute auf wissenschaftlich 

belegte Daten berufen kann und 

deshalb ziemlich genau weiß: „Es 

waren tatsächlich die Holländer.“ 

Deutschlandweit werden aktuell 

bis zu 300 Liter Tee pro Kopf und 

Jahr getrunken. Die unangefochtenen 

Teetrink-Meister der Bundesrepublik? 

„Die Ostfriesen, die 

nicht nur viel Tee trinken, sondern 

sich auch viel Zeit dafür nehmen, 

und leckere Kreationen daraus 

machen.“ Zum Beispiel mit Milch 

oder Sahne sowie speziellen Kandiszucker-Formen. 

Über zu wenig 

Tee-Absatz im bayerischen Voralpenland 

kann sich Dietmar Weier 

aber auch nicht beschweren. Allein 

an diesem Dienstagvormittag 

ertönt trotz Corona-bedingter 

Schutzauflagen im Minutentakt 

die Ladentürglocke. Einen gut verträglichen 

für den Magen möchte 

die eine Kundin, einen etwas 

fruchtig-milderen ein anderer 

Kunde. In diesem Falle sind es keine 

originalen Teesorten, sondern 

diese erwähnten Kräuter- oder 

Früchtemischungen, „die wir natürlich 

auch im Sortiment haben“. 

Ein echter Grüner Tee schmeckt 

nämlich spinatig, grasig, heuig, 

wirkt – zumindest unterstützend – 

krebshemmend und enthält vielfältig 

Vitamine und Mineralien. 

Ein Schwarzer Tee dagegen karamellig, 

spritzig, dezent fruchtig. 

„Wobei es im Detail natürlich 

extreme Unterschiede gibt“, sagt 

Dietmar Weier, der in etwa immer 

180 verschiedene Teesorten führt 

und zwei Mal im Jahr einen Teil 

des Sortiments – den Jahreszeiten 

angepasst – wechselt. Obendrein 

seinen Teesorten, sofern sie noch 

nicht von Seiten des Herstellers getauft 

wurden, ausgefallene Namen 

gibt. „Glücklicher Augenblick“, 

„Hanf im Glück“ oder „Mango- 

Tango“ sind nur drei Beispiele, in 

diesem Falle für Aufgussgemische. 

Originale Teesorten heißen dagegen 

„Tamaryokucha“ – ein grüner 

Bio-Tee aus Japan. „Pussimbing“ – 

ein grüner Bio-Tee aus diesem berühmten 

Anbaugebiet Darjeeling. 

„Steinthal“ – ein schwarzer Bio- 

Tee aus ebenfalls Darjeeling. Oder 

„Lung Ching“ – ein hochwertiger 

grüner Bio-Tee aus China. Dietmar 

Weier trinkt seinen Schwarzen 

oder Grünen Tee nicht nur pur, er 

nimmt sich inzwischen auch Zeit 

dafür. Erst dann kommen die bis 

zu 800 verschiedenen Aromen, die 

sich in einem Tee-Blatt verstecken, 

geschmacklich voll und ganz zum 

Tragen. Und Geist und Körper zur 

Ruhe. 

js 

W ns 

n Kn n 

Geshftp 

ue e J 2021! 


Original in Bayerischer Staatsbibliothek 

Das Wessobrunner Gebet 

Einfach leichter 

durchs Leben! 

Steuererklärung von der 

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. 

Gabriele Höfler 

Beratungsstellenleiterin 

zertifiziert nach DIN 77700 

Im Eschle 3 

86977 Burggen 

T 08860 921218 

E burggen@lohi.de 

Wir machen die Steuererklärung für 

Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre 

im Rahmen einer Mitgliedschaft, 

begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG. 

Wessobrunn | Es handelt sich um 

das älteste erhaltene, christliche 

Gedicht deutschsprachiger Literatur: 

Das Wessobrunner Gebet. 

Aufbewahrt wird das Original 

in der Bayerischen Staatsbibliothek 

München, Abteilung „Handschriftliches“. 

Genaugenommen 

in einem rund um die Uhr gesicherten 

Raum, gemeinsam mit 

anderen, historisch wertvollen 

Handschriften. Um diese „Pergamenthandschrift 

mit mittelalterlichem 

Ledereinband über einem 

Holzdeckel“ möglichst lange im 

Urzustand erhalten zu können, 

ist das Wessobrunner Gebet nicht 

nur rund um die Uhr bewacht – 

die Temperatur des Aufbewahrungsraumes 

beträgt ganzjährig 

18 Grad, die Luftfeuchtigkeit liegt 

immer bei 50 Prozent. Obendrein 

ist das Schriftstück in eine auf Maß 

angepasste Schutzkassette aus alterungsbeständiger 

Pappe mit 

Leinenbezug und schadstofffreiem, 

natürlichem Klebstoff gehüllt. 

So ist der „Wessobrunner Codex“ 

vor mechanischer Beschädigung 

ebenso wie vor Licht, Staub sowie 

raschen Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen 

geschützt. 

Verfasser bis heute 

unbekannt? 

Einer, der schon unzählige Male 

den Weg nach München auf sich 

genommen hat: Konrad Hölzl, 

zwischen 1972 und 1996 Bürgermeister 

der Gemeinde Wessobrunn, 

der sich mit zunehmendem 

Alter immer häufiger der 

hiesigen Ortshistorie annahm. Er 

schrieb Haus- und Hofgeschichte 

nieder, veröffentlichte ein Buch 

mit gesammelten Sterbebildern 


Altbürgermeister Konrad Hölzl mit der Nachbildung des Originals. 

und kennt sich auch mit dem 

Wessobrunner Gebet bestens aus. 

„Geschrieben wurde es um 800“, 

sagt er. Der Verfasser? „Unbekannt“. 

Aber noch viel spannender: 

„Obwohl namentlich alles 

darauf hindeutet, wurde es nicht 

in Wessobrunn geschrieben.“ Allein 

deshalb nicht, weil 955 nach 

Christus, also rund 155 Jahre nach 

der Entstehung des Schriftstückes, 

die Ungarn das komplette Wessobrunner 

Kloster zerstört und 

nahezu alle darin lebenden Mönche 

umgebracht hatten – lediglich 

drei Mönchen gelang damals die 

Flucht. Eine grausame Zeit, die 

dieses christliche Gedicht unmöglich 

hätte überleben können. 

Getauft wurde das Schriftstück erst 

im Jahre 1803 zum „Wessobrunner 

Gebet“. Hintergrund: Im Zuge der 

Säkularisation, zwischen 1799 und 

1821, wurden kirchliche Besitztümer 

verstaatlicht, fand sozusagen 

erstmals in der Geschichte der 

Menschheit eine Art Verweltlichung 

statt. Davor blieb auch das 

Wessobrunner Kloster nicht verschont. 

Und alles, was die damaligen 

Staatsmänner beim Streifzug 

durch Wessobrunn gefunden und 

als wertvoll angesehen haben, 

wurde beschlagnahmt. Dazu gehörte 

auch dieses handgeschriebene 

Gebet in altdeutscher Sprache, 

das damals, also 1803, im 

Wessobrunner Kloster gefunden – 

und deshalb auch zum „Wessobrunner 

Gebet“ getauft wurde. 

Wie und vom wem es dorthin 

gekommen ist? „Auch nicht bekannt“, 

sagt Hölzl und grinst. Forscher 

gehen allerdings davon aus, 

dass es jemand aus den Diözesen 

in Augsburg oder Regensburg geschrieben 

haben könnte. 

Hinkelstein am 

Lindenplatz 

Ein bisserl traurig sind die Wessobrunner 

schon, dass das Original 

ihren Namen trägt, aber nicht in 

Gemeindebesitz ist. Wobei die 

Nachbildung, aufbewahrt im 

Wessobrunner Pfarramt, dem Original 

verblüffend ähnlich sieht. 

Zumal weitere Erinnerungen an 

das christliche Gedicht fest im 

Dorf verankert sind. Zum Beispiel 

ein rund 2,50 Meter großer Hinkelstein, 

platziert am Lindenplatz 

gegenüber des Gasthauses „Zur 

Post“. In ihm ist ebenfalls das 

Das Gebet in Stein gemeißelt: Am Lindenplatz in Wessobrunn, über dem Gasthaus „Zur Post“, steht dieser 

gegen- 

Hinkelstein.

Am Bahnhof 2 – Telefon 08862-8498 – Fax -7667 

NeuwageN – JaHreswageN – gebraucHTwageN 

Jeden Dienstag, Donnerstag und Freitag TÜV im Haus! 

• Unfall-Instandsetzung • Reparaturen aller Fahrzeuge 

• Lackierung im Haus • Mietwagen (OPEL-Rent) 

• Steinschlag-Reparaturen • TÜV/AU 

• Klimaanlagen-Checks • Fahrzeugaufbereitung 

Öffnungszeiten 

Mo. bis Fr. 7.00 - 19.00 Uhr 

Sa. 8.00 - 14.00 Uhr 

So. geschlossen 

und nach Vereinbarung 

Handgeschrieben, über zwei Seiten, in altdeutscher Sprache: So sieht 

die Abschrift des originalen Wessobrunner Gebets aus. 

Wessobrunner Gebet eingraviert. 

Darüber hinaus bekommen alle 

Teilnehmer historischer Klosterführungen 

ein 32 Seiten dünnes 

Büchlein mit nach Hause, wo alles 

Wissenswerte rund um das Wessobrunner 

Gebet in gut leserlichem 

Hochdeutsch geschrieben steht. In 

diesem Falle nicht aus der Feder 

von Konrad Hölzl, sondern aus der 

des Wildsteiger Professors Hans 

Pörnbacher, der im Jahr 2010 sogar 

mit dem Bundesverdienstkreuz 

für sein Lebenswerk ausgezeichnet 

wurde. Insofern gibt es für Touristen 

wie Einheimische genug 

Zeugnisse vor Ort, die an das Wessobrunner 

Gebet zurückerinnern – 

ein Besuch in der Bayerischen 

Staatsbibliothek in München ist 

also nicht notwendig. Schon gar 

nicht, um Aussagekraft und Sinnhaftigkeit 

des historisch wertvollen 

Schriftstückes zu beurteilen. Selbst 

Nicht-Christen müssen beim Lesen 

der Übersetzung zugeben, dass 

der Autor es in weiser Voraussicht 

geschrieben hat. Einige Passagen 

können eins zu eins auf die heutige 

Zeit übertragen werden, regen 

zum Nachdenken und Innehalten 

an und fordern zugleich auf zu 

einem friedlichen Miteinander. 

Doch lesen Sie, in diesem Falle die 

hochdeutsche Übersetzung, am 

besten selbst: 

„Das erfuhr ich unter den Menschen als der Wunder größtes, 

Dass die Erde nicht war, noch der Himmel über ihr, 

Noch Baum noch Berg, 

Noch [...] irgendetwas, noch die Sonne nicht schien, 

Noch der Mond nicht leuchtete, noch das herrliche Meer. 

als da nichts war von Enden und Grenzen, 

da war der eine allmächtige Gott, der Männer mildester, 

da waren auch viele göttliche Geister mit ihm. 

Und der heilige Gott [...] 

Gott, Allmächtiger, der Du Himmel und Erde erschaffen hast 

und den Menschen so viele gute Gaben gegeben hast, 

gib mir in Deiner Gnade rechten Glauben und guten Willen, 

Weisheit und Klugheit und Kraft, dem Teufel zu widerstehen, 

und das Böse zu meiden und Deinen Willen zu verwirklichen.“ 

DreiScHicHTPlaTTen 

HolzbrikeTTS 

gelb und braun beschichtet für: 

lose und verpackt 

• betonschalung 

Die 

Die 

umweltschonende 

umweltschonende 

Verbrennung, 

Verbrennung, 

• zeltböden 

der der 

günstige günstige 

Preis Preis 

unserer unserer 

Briketts 

Briketts 

roh unbeschichtet für: 

sowie sowie 

ihre ihre 

praktische praktische 

Handhabung 

Handhabung 

• Hausbau 

machen machen 

sie sie 

zum zum 

idealen idealen 

Brennstoff 

Brennstoff 

• innenausbau, Fußboden 

für für 

Ihren Ihren 

Ofen Ofen 

oder oder 

Kamin. 

Kamin. 

Schwerblmühle 4 · 86984 Prem · Tel. 0 88 62-71 15 · www.gebr-heisserer.de 


Spezialisten für ambulante Palliativ-Versorgung 

Würdevolles Sterben im eigenen Zuhause 

Polling | Der Tod gehört zum Leben. 

Viele Menschen setzen sich 

trotzdem nicht damit auseinander. 

Bis ins hohe Alter nicht. „Er 

ist nach wie vor ein Tabuthema in 

unserer Gesellschaft, dabei kann 

er von uns allen nicht früh genug 

geplant werden“, sagt Claudia 

Kümmerle. Die Geschäftsführerin 

von Palliahome e.V. erlebt im 

Falle des Falles immer wieder 

Unstimmigkeiten, allen voran in 

Kreisen der Angehörigen sterbender 

Menschen. Sie stellen sich 

häufig zu spät die entscheidende 

Frage: Wie möchte ein Mensch 

die letzten Wochen seines Lebens 

wirklich verbringen? Die schönste 

Vorstellung für viele: Zuhause. Im 

eigenen Bett. Im Kreis der Familie. 

Symptome wie massive Schmerzen 

aufgrund schwerster Krankheiten 

zwingen Angehörige jedoch 

häufig dazu, ihre Liebsten 

letztlich doch ins Krankenhaus zu 

bringen. An einen Ort mit fremden 

Betten, fernab der Familie, 

oft hinein in unterbesetze Abteilungen, 

wo ausreichend Empathie 

gar nicht vorhanden sein 

kann. Doch das muss nicht sein. 

Wenn Ärzte die Krankheit eines 

Menschen nicht mehr behandeln 

können, der Tod sicher eintreten 

wird, gibt es auch die Möglichkeit 

einer professionellen, medizinischen 

Versorgung „Dahoam“. An 

dieser Stelle kommt das Team von 

Palliahome ins Spiel, spezialisiert 

auf ambulante Palliativversorgung. 

Sechs Ärztinnen in Teilzeit 

sowie fünf Palliativfachkräfte in 

Festanstellung sorgen dafür, dass 

sterbende Menschen ihre letzte 

Zeit des Lebens so angenehm wie 

möglich verbringen können – und 

zwar Zuhause. 

Michael Rapp, 30, Palliativfachpfleger bei PalliaHome in Polling. 

Gegründet wurde Palliahome im 

Jahr 2011. Zunächst als gemeinnütziger 

Verein. Damals mit ein bis 

zwei Ärztinnen und Palliativpflegekräften, 

die sich nebenbei ehrenamtlich 

engagierten. Aufgrund 

rasch wachsender Nachfrage dieses 

in der Region einzigartigen 

Dienstes wuchs die Teamstärke 

schnell an – und aus dem Ehrenamt 

wurde ein Gewerbe. Inzwischen 

arbeiten die Experten von 

Palliahome für schwerstkranke 

Menschen und deren Angehörigen 

im kompletten Landkreis Weilheim-Schongau, 

in und um Pöcking, 

Tutzing und Herrsching sowie 

– je nach Anfragen – auch mal 

wenige Kilometer über das eigentliche 

Einzugsgebiet hinaus. Sitz 

der Ambulanten Palliativversorgung, 

die übrigens zu 100 Prozent 

von gesetzlichen Krankenkassen 

getragen wird, ist am Kirchplatz 3 

in Polling. Dort befindet sich auch 

der Hospizverein, der zwar eng mit 

Palliahome zusammenarbeitet, jedoch 

nicht direkt damit zu tun hat. 

„Wir werden oft mit dem Pollinger 

Hospiz verwechselt oder gehen 

an dessen Seite in der Wahrnehmung 

ein wenig unter, dabei sind 

wir ein komplett eigenständiger 

Dienst, der im Grunde nur durch 

Zufall im gleichen Gebäude sitzt 

wie das Pollinger Hospiz.“ Diese 

Klarstellung ist Claudia Kümmerle 

wichtig. 

Anruf des Hausarztes 

Einer ihrer Palliativfachpfleger 

heißt Michael Rapp. Der 30-Jährige 

wusste schon früh, dass er 

in der Palliativmedizin arbeiten 

möchte. „Weil es medizinisch sehr 

komplex und vielseitig ist. Und 

man nie auslernt, wenn es darum 

geht, den Sterbeprozess schwerkranker 

Menschen medikamentös 

und nicht-medikamentös zu erleichtern 

– und damit Lebensqualität 

zu erhalten“, sagt er über seine 

Motivation, diesen außergewöhnlichen 

Beruf auszuüben. Nach einer 

Ausbildung zum Gesundheitsund 

Krankenpfleger bestritt er die 

einjährige Zusatzausbildung „PalliativCare“ 

– dieser Werdegang ist 

Pflicht, um als Pflegekraft für Palliahome 

arbeiten zu dürfen. Darüber 

hinaus setzte er als Zuckerl 

eine Ausbildung zum Praxisanleiter 

sowie eine Zusatzausbildung 

in Schmerztherapie obendrauf. 

Ein klassischer Arbeitstag kann 

bei ihm so aussehen: Das Handy 

klingelt. Ein Hausarzt ruft an. 

Der berichtet von einer Patientin 

mit einer unheilbaren, weit fortgeschrittenen 

Erkrankung, die 

sich im Sterbeprozess befindet 

und im Zuge dessen über starke 

Schmerzen klagt – und dafür 

den Dienst von Palliahome in Anspruch 

nehmen möchte. Mit allen 

wichtigen Patienteninformationen 

über Alter, Wohnort, Kontaktadressen 

sowie Krankheiten und 

Schmerzsymptomen koordiniert 

Michael Rapp dann die ärztliche 

und pflegerische Aufnahme 

der Patientin. Mit Laptop, Handy, 

Notfallkoffer und Betriebswagen 

macht er sich schließlich auf den 

Weg zur schwerkranken Frau. Dort 

angekommen, nimmt er weitere 

wichtige Daten der Neu-Patientin 

auf. Dazu gehört auch das Kennenlernen 

sowie die Aufklärung 

der Angehörigen. Zum Beispiel 

Beratung und Begleitung in 

Themen wie Atmung, Ernährung 

und Pflege von 

Sterbenden. 

„Dafür 

nehmen wir uns bewusst 

viel Zeit.“ 

Neben dieser Beratung 

liegt die 

Hauptaufgabe von 

Michael Rapp darin, 

die von einer Palliativmedizinerin 

angeordneten, starken Medikamente, 

allen voran in Notfallsituationen, 

zu verabreichen, gegebenenfalls 

eine Pumpenversorgung 

einzuleiten oder Zu- und Ableitungen 

anzulegen. Es wird alles 

getan, damit die Frau möglichst 

wenig bis gar keine Schmerzen 

mehr hat, gleichzeitig aber auch 

keine Nebenwirkungen auftreten 

– ein schmaler Grat, der verdammt 

viel Fachwissen und Erfahrungsschatz 

voraussetzt. Je nach Schwere 

der Krankheit und Massivität 

der Schmerzsymptome ist Michael 

Rapp entweder alleine bei den 

Patienten von Palliahome, oder 

in Begleitung einer Ärztin. Mal in 

Form einer klassischen Aufnahme 

eines Neu-Patienten. Mal in Form 

eines Notfalls, weil es bei einem 

bereits registrierten Patienten 

nochmals schlimmer geworden ist. 

Schicksale, die unter 

die Haut gehen 

Zwischen 25 bis 30 Patienten werden 

bei Palliahome im Schnitt betreut. 

An manchen Tagen müssen 

Rapp und Kollegen nicht ausrücken, 

an anderen dafür umso öfter. 

Reichlich zu tun haben die Ärz- 


Mit Handy, Laptop und Notfallkoffer geht's auf Kundentermin. 

tinnen und Pflegekräfte jedenfalls 

immer. „Der Bürokratiewahnsinn 

geht auch an uns nicht vorbei“, 

sagt Claudia Kümmerle. Umso 

wichtiger sind ihr kompetente Mitarbeiter, 

die in allen Bereichen zuverlässig 

arbeiten. Die Basis dafür: 

Gute Bezahlung, ein freundschaftlich-familiäres 

Miteinander und 

eine gehörige Portion gesunder 

Humor. Letzterer ist wichtig, um 

die zahlreichen Schicksale, die 

alle Palliahome-Mitarbeiter immer 

wieder aufs Neue hautnah miterleben, 

gut verarbeiten zu können. 

Dabei helfen auch zahlreiche 

schöne Momente in diesem außergewöhnlichen 

Beruf. „Grundsätzlich 

ist es schon ein tolles Gefühl, 

unser Ziel zu erreichen – dem 

sterbenden Menschen die letzten 

Tage im Kreis seiner Familie so 

schön und einfach wie möglich zu 

gestalten“, sagt Michael Rapp. Es 

gibt aber immer wieder Erlebnisse 

mit den Patienten, die weit mehr 

unter die Haut gehen. Tatsächlich 

öfter vorgekommen: 

Patienten, 

die vom Arzt bereits im Krankenhaus 

aufgegeben wurden 

und nach dessen Aussage nur 

noch wenige Tage oder 

Wochen zu leben haben, 

erholten sich in ihrem 

eigenen 

Zuhause 

plötzlich 

wieder. 

„Meistens, 

ohne 

es medizinisch er- 

klären zu können“, 

sagt Michael Rapp, 

der aufgrund solcher Erlebnisse 

eine ganz andere Sicht auf 

das Leben gewonnen hat. „Diese 

Momente zeigen immer wieder 

eindrucksvoll, dass wir Menschen 

weit mehr sind als ein Körper – 

und es da mehr gibt, völlig gleich, 

welche ethnische Sicht man aufs 

Leben hat.“ 

Es gab sogar schon Fälle von Patienten, 

die anstelle weniger Tage 

mehrere Monate, ja sogar Jahre 

gelebt haben – und wieder eigenständig 

zum Einkaufen gegangen 

sind. Die bevorstehende Geburt 

eines Enkelkindes, der noch ausstehende 

Besuch der seit Jahren 

im Ausland lebenden Tochter – es 

gibt viele Gründe für dieses überraschende 

„Berappeln“. Nur ein 

konkreteres Beispiel, das Michael 

Rapp miterleben durfte: „Wir hatten 

eine Patientin, 95 Jahre alt, bei 

der über mehrere Tage hinweg 

medizinisch betrachtet alles dafürgesprochen 

hat, dass es jeden 

Moment vorbei sein muss – doch 

sie wollte einfach nicht von uns 

gehen.“ Hintergrund war: Einer 

ihrer Söhne, ein schwieriger Kerl, 

hat mit 21 Jahren sehr früh das 

Zuhause verlassen, kam seither 

nie wieder zurück. Sein Bruder 

machte sich auf die Suche, hat ihn 

gefunden, ist mit ihm gemeinsam 

ans Sterbebett, wo er sich vor den 

Augen der Mama mit ihm vertragen 

und sich liebevoll verabschiedet 

hat. Kurz darauf konnte sie 

loslassen und verstarb. 

js 

CHANCEN FÜR IHR KIND! 

Die Privaten Oberlandschulen in Weilheim 

WIRTSCHAFTSSCHULE 

(staatl. anerkannt) 

KAUFMÄNNISCHE SCHULE 

Berufsfachschule für Büromanagement (staatl. anerkannt) 

FREMDSPRACHENSCHULE 

Berufsfachschule für Fremdsprachen/Fachrichtung Wirtschaft (staatl. anerkannt) 

GYMNASIUM (staatl. genehmigt) 

Jetzt ist 

Anmeldezeit! 

WIRTSCHAFTSSCHULE 

KAUFMÄNNISCHE SCHULE 

FREMDSPRACHENSCHULE 

OBERLANDSCHULEN 

GYMNASIUM 

Neu! 

Jetzt schon 

ab der 6. Klasse! 

GEMEINSAM ZUM ZIEL 

Private Oberlandschulen Weilheim e. V. | Leprosenweg 14 | D-82362 W eilheim i.OB | Tel 0881 9253503 | www.oberlandschulen.de 

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden 

und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest 

und alles Gute für das Jahr 2021! 

Wir haben unser Geschäft am 24.12.20 und 31.12.20 geschlossen. 

Bahnhofstraße 31 

86971 PEITING 

Telefon: 08861/6392 

www.auto-rieser.de 

Auto Rieser GmbH 


Die Aufgabe ehrenamtlicher Richter 

„Eine Bereicherung 

für den Strafprozess“ 

Weilheim | Der Sitzungssaal 18 im 

Weilheimer Amtsgericht (AG) ist 

nicht gut besucht. Dieser Umstand 

ist der Corona-Pandemie geschuldet, 

Zuschauer sind nicht erlaubt. 

Also warten nur die Staatsanwältin, 

die Gerichtsschreiberin und 

der Angeklagte nebst Anwalt darauf, 

dass sich die Tür hinter der 

Empore öffnet und der Richter 

den Saal betritt. Als er schließlich 

kommt, erheben sich alle. 

Allerdings ist Behördenleiter und 

Berufsrichter Dr. Lars Baumann 

nicht alleine, sondern an seiner 

Seite sind zwei weitere Personen: 

Behördenleiter und Berufsrichter Dr. Lars Baumann (Mitte) mit den Schöffen Andrea 

Hild und Hans-Georg Hechenrieder. 

Andrea Hild und Hans-Georg Hechenrieder. 

Ehrenamtliche Richter, 

auch „Schöffen“ genannt. 

Die Grundlage für das Amt des 

Schöffen (von althochdeutsch 

„sceffino“ oder „scaffin“, der Anordnende) 

findet sich im Grundgesetz: 

„Alle Staatsgewalt geht 

vom Volke aus. Sie wird vom Volke 

in Wahlen und Abstimmungen 

und durch besondere Organe der 

Gesetzgebung, der vollziehenden 

Gewalt und der Rechtsprechung 

ausgeübt.“ Die Verfassung des 

Freistaates Bayern wird noch konkreter: 

„An der Rechtspflege sollen 

Männer und Frauen aus dem 

Volke mitwirken.“ 

Lebenserfahrung in 

Gerichtsurteil einbringen 

Ehrenamtliche Laienrichter gibt 

es nicht erst seit wenigen Jahrzehnten 

– die Wurzeln reichen 

bis in die Zeit der karolingischen 

Kaiser im 8. Jahrhundert zurück. 

Abgesehen von wenigen Jahrhunderten 

mit absolutistischer 

Staatsauffassung, waren seither 

stets juristische Laien aus dem 

Volke in irgendeiner Form an der 

Rechtsprechung beteiligt. 

„Die Schöffen 

üben einen Teil der 

Staatsgewalt, also 

Macht, aus. Sie tragen 

die Mitverantwortung 

dafür, ob jemand 

wegen einer Straftat 

zu Geldstrafe oder 

Freiheitsstrafe, vielleicht 

auch zu einer 

Maßregel der Besserung 

und Sicherung 

verurteilt wird.“ So 

steht es im Merkblatt 

„Das Schöffenamt in 

Bayern“, herausgegeben 

vom Bayerischen 

Staatsministerium der 

Justiz. Und der Grund 

dafür liest sich ebenso 

logisch wie überzeugend, 

denn die 

Schöffen sollen „ihre 

Lebens- und Berufserfahrung, 

ihr vernünftiges 

Urteil, ihren 

Das Amtsgericht Weilheim an der Alpenstraße. 

Gemeinsinn und ihre Bewertungen“ 

in das Urteil des Gerichts mit 

einbringen. 

Alle fünf Jahre werden Schöffen 

gewählt. Aufrufe finden sich zum 

Ende einer Periode in der Zeitung, 

im Radio und bei den Ämtern. 

Die Bewerbungen werden von 

der Gemeinde gesammelt. Bei 

den Schöffen für Jugendsachen ist 

auch das Landratsamt beteiligt. 

Diese Behörden treffen eine Vorauswahl, 

checken das polizeiliche 

Führungszeugnis und das Alter: 

Jeder deutsche nicht vorbestrafte 

Bürger zwischen 25 und 70 Jahren 

kann sich bewerben. 

„Ich finde es interessant, was hier 

verhandelt wird. Deshalb habe 

ich mich beworben, denn ich 

wollte mal wissen, was bei Gericht 

abgeht“, schildert Schöffin 

Andrea Hild ihre Motivation. Die 

51-jährige Schongauerin arbeitet 

in Teilzeit als Bankkauffrau und 

sitzt seit 2014 neben den Richtern 

in Weilheim. „Neuling“ Hans- 

Georg Hechenrieder wollte sich 

sowieso ehrenamtlich betätigen. 

Der 55-jährige Projektleiter in der 

Baubranche denkt, dass er seine 

Lebenserfahrung bei Gericht gut 

einbringen kann. 

Im Wahlausschuss Weilheim sitzen 

zuständige Richter, Landrat 

oder Vertreter, sowie sieben Kreisratsmitglieder. 

Je sechs Schöffen 

werden für das Erwachsenen- und 

Jugendgericht ausgewählt. Dazu 

kommen noch einmal ebenso 

viele Hilfsschöffen, die einspringen, 

wenn jemand verhindert sein 

sollte. Im letzten Schritt werden 

die „Paare“ ausgelost, also welche 

Schöffen zusammen in einer 

Sitzung sind. Beim Jugendgericht 

müssen das jeweils ein Mann und 

eine Frau sein, bei Erwachsenen 

ist das Geschlecht egal. 

Wenn es zu wenige Freiwillige 

gibt, können Schöffen zwangsbestimmt 

werden. Das Amt gilt als 

staatsbürgerliche Pflicht und Ausreden 

gelten nicht. „Hier in Weilheim 

sind wir allerdings auf einer 

Insel der Glückseligen“, erzählt 

Pressesprecherin Christiane Serini 

lachend. „Wir haben immer genug 

Bewerber und müssen niemand 

zwangsverpflichten.“ 

Die Macht der Schöffen resultiert 

aus dem Umstand, dass sie 

grundsätzlich gleichberechtigt 

neben dem Berufsrichter stehen. 

Theoretisch können sie das Urteil 

fällen, indem sie den Richter über- 


stimmen. Aber das kommt selten 

vor, wie Dr. Lars Baumann erzählt: 

„Ich kenne nur einen Fall in Augsburg, 

wo das mal geschehen ist. 

Das Urteil wurde aber später von 

einer höheren Instanz kassiert.“ 

Es versteht sich von selbst, dass 

sowohl die ehrenamtlichen und 

die Berufsrichter an Recht und 

Gesetz gebunden sind. „Ich finde, 

die Schöffen sind eine Bereicherung 

für den Strafprozess, weil der 

Ausgang für den Betroffenen doch 

eine sehr einschneidende Wirkung 

haben kann“, fährt Dr. Baumann 

fort. „Juristisch wird der Fall natürlich 

vom Richter bewertet, aber 

für die Beratung ist die menschliche 

Komponente und eine andere 

Meinung sehr hilfreich.“ 

Verhandlung eines 

Drogendelikts 

Zurück im Sitzungssaal 18. Zunächst 

muss Hans-Georg Hechenrieder 

vereidigt werden, denn es 

ist sein erster Einsatz als Schöffe. 

Er tritt vor den Richter, hebt die 

Hand und spricht den Eid. Dann 

Der Eingang zur Rechtsprechung 

am Amtsgericht Weilheim. 

nimmt die Verhandlung ihren 

Lauf. Schöffin Andrea Hild macht 

sich fleißig Notizen, ihr männlicher 

Kollege liest die Anklageschrift. 

Die ehrenamtlichen Richter 

wissen vor der Verhandlung nur 

grob, was sie erwartet. Erst kurz 

vor der Verhandlung erhalten sie 

die Anklageschrift. Das soll Befangenheit 

verhindern. „Ich schreibe 

mir gerne Details auf, denn 

manchmal wird ein Prozess erst in 

einigen Wochen weitergeführt und 

dann möchte ich alle Informationen 

parat haben“, begründet Andrea 

Hild ihre Notizen. Überarbeitet 

sind die Schöffen am AG Weilheim 

allerdings nicht. Andrea Hild muss 

im Jahr bei rund sechs Verhandlungen 

beisitzen. Die Schöffen 

können sich aktiv am Prozess beteiligen, 

indem sie sowohl dem 

Angeklagten als auch den Zeugen 

Fragen stellen dürfen. „Als Richter 

denke ich doch sehr juristisch“, 

erzählt Dr. Baumann. „Die Fragen 

der Schöffen haben oft eine ganz 

andere Perspektive und beleuchten 

andere Aspekte des Falls.“ 

Der nicht mehr ganz junge Mann 

soll in Peißenberg mit Amphetaminen 

gehandelt haben. Er ist umfassend 

geständig und nach einer 

Weile bittet sein Rechtsanwalt den 

Richter und die Schöffen zu einem 

Gespräch ins sogenannte „Richterzimmer“. 

Dort werden „Deals“ 

gemacht. Völlig legal, solange sie 

im Protokoll vermerkt werden. Der 

Inhalt der Gespräche ist streng vertraulich, 

ebenso wie die Beratung 

zur Urteilsfindung. Dr. Baumann 

schildert den Vorgang: „Als Richter 

referiere ich ganz kurz darüber, 

wie ich das juristisch sehe. 

Im Anschluss daran diskutieren 

wir darüber, welche Strafe angemessen 

wäre. Mehr darf ich nicht 

sagen, denn das fällt unter das 

Beratungsgeheimnis. Richter und 

Schöffen würden sich strafbar machen, 

wenn sie Interna aus der Beratung 

erzählen würden.“ Der geständige 

Drogendealer kommt mit 

einer Bewährungsstrafe davon. edl 

· steuerorientierte, betriebswirtschaftliche 

· · steuerorientierte, Unternehmensberatung betriebswirtschaftliche 

Unternehmensberatung 

· Erfolgs- und Liquiditätsplanung 

· Erfolgs- Erfolgs- und und Liquiditätsplanung 

· Existenzgründung 

· Existenzgründung 

! 

· Unternehmensnachfolge 

· · Unternehmensnachfolge 

Fanschuhstraße 16 | 86956 Schongau | Tel. 08861 - 2374-0 | info@aigner-beckstein.de | www.aigner-beckstein.de 

alle Ausgaben online unter www.altlandkreis.de 

?· Beratung Heilberufe 

?· Beratung Beratung Heilberufe 

Armin Haf 

PC-Systeme 

Laptops 

Internetseiten 

DSL-Service 

Ihr kompetenter Partner für: 

Netzwerke 

Server 

„gegr. 2001“ 

www.beraburo-galaxis.de www.beraburo-galaxis.de www.beraburo-galaxis.de 

seit 

20 

Jahren 

Service und Wartung 


Skiliftanlagen im Altlandkreis 

Die glanzvollen Zeiten sind vorbei 

Altlandkreis | Einige kleine Skilifte 

können auch im Voralpenland 

für alpines Skivergnügen sorgen. 

Neben den bekannten Anlagen 

wie am Bromberg in Böbing, in 

Ilgen bei Steingaden sowie auf 

dem Auerberg bei Bernbeuren 

bieten auch andere Gemeinden 

oder Sportvereine Fahrspaß auf 

zwei Brettern im Schnee an. So 

verfügen Lechbruck auf der Gsteig, 

Steingaden mit dem Gagraslift 

und Rottenbuch mit dem Lift am 

Richterbichl ebenso über eigene 

Anlagen wie Schwabsoien und 

Hohenfurch. 

Neben fairen Preisen bieten die Betreiber 

bei ausreichender Schneelage 

präparierte Pisten, kurze 

Wartezeiten und in einigen Anlagen 

sogar Flutlichtbeleuchtung, 

um den Skifahrern auch am Abend 

genussvolle Stunden auf der Piste 

zu ermöglichen. Und auch das familiäre 

Ambiente, das die Anbieter 

rund um ihre kleinen Anlagen 

zu bieten haben, ist vor allem für 

Eltern und Großeltern jüngerer 

Kinder ein entscheidendes Kriterium, 

sich den weiten, kostspieligeren 

Weg in ein größeres Skigebiet 

zu sparen. 

Die meisten der Liftbetreiber sehnen 

sich nach vergangenen Zeiten 

zurück. „Noch vor zehn oder 15 

Jahren war bei uns ganz schön 

was los. An einem sonnigen Wintertag 

kamen die Skifahrer bereits 

in den frühen Morgenstunden an 

den Hang – und das waren viele“, 

erzählt Werner Erhard, Betreiber 

des Bromberg-Lifts in Böbing. Er, 

der mit seiner Familie die Anlage 

betreibt, sieht darin ein großes 

Problem. „In manchen Wintern, 

wie dem vergangenen 2019 und 

2020, der praktisch ohne Schnee 

blieb, ist der Lift schon ein Geschäft, 

bei dem man draufzahlt“, 

klagt er. Denn laufende Kosten für 

Wartung von Lift und Pistenraupe 

sowie Versicherungsbeiträge müssen 

trotzdem gedeckt werden – 

auch ohne Skibetrieb. Dabei ist 

die Anlage in Böbing auch für 

geübtere Skifahrer eine beliebte 

Adresse. Mit einer Pistenlänge von 

rund 450 Metern zählt sie zur mit 

größten in der Region. Bereits seit 

1969 gibt es am Bromberg einen 

kleinen Seillift, der auf flachem 

Gelände installiert ist und vor allem 

von Kindern genutzt wird. Der 

große Lift bietet seit 1970 Skivergnügen 

auch in den Abendstunden, 

wenn die Flutlichtanlage die 

Piste beleuchtet und in ein magisches 

Licht taucht. 

Viel ehrenamtliches 

Engagement 

Stolz auf Nachhaltigkeit ist Stefan 

Geisenhof. Der Vorstand des Bernbeurer 

Skiclubs freut sich, dass der 

Lift am Auerberg ganz ohne künstliche 

Beschneiung auskommt. 

„Außerdem haben wir das Glück, 

dass wir viele ehrenamtliche 

Helfer haben, 

die unsere Liftanlagen 

in Schuss halten. Darüber 

hinaus schmerzt 

uns ein Winter wie 

der vergangene nicht 

so sehr, weil uns der 

Weihnachtsmarkt, den 

wir normalerweise 

jährlich in Bernbeuren 

abhalten, immer 

etwas Geld in die 

Vereinskasse spült“, 

so Geisenhof. Für den 

seit 1984 bestehenden 

Lift stehen ehrenamtlich 

30 Personen aus dem Verein 

zur Verfügung, die sich um die 

Präparierung der 100 Meter langen 

Piste mit einer Pistenwalze 

sowie um den laufenden Betrieb 

kümmern. 

Seit mehr als 50 Jahren läuft bei 

entsprechender Schneelage der 

160 Meter lange Lift am Gsteig in 

Lechbruck. „Meine Eltern haben 

den Lift früher betrieben“, erzählt 

Michael Köpf, Geschäftsstellenleiter 

des Lechbrucker Gemeindeamts. 

„Heute scheint das Motto der 

Skibegeisterten ‚höher, schneller 

und weiter‘ zu lauten“, erzählt er. 

„Früher war der Lift für die Einheimischen 

da, die es aber heutzutage 

am Wochenende eher in die 

größeren Skigebiete im Allgäu, 

in Oberbayern oder ins Außerfern 

zieht. Auch unsere jüngsten 

Dorfbewohner kommen nachmittags 

immer seltener an den Lift.“ 

Schulstress und Zeitdruck, unter 

dem auch die Eltern leiden, seien 

für ihn auch entscheidende Gründe 

dieser Zurückhaltung. 

Inzwischen ein 

Draufzahlgeschäft 

Der 550 Meter lange Ilgen-Lift bei 

Steingaden ist einer der wenigen, 

der privat betrieben wird. Seit 

1965 lädt er Skifahrer allen Alters 

zur Pistengaudi ein – dank eines 

kleineren Seilliftes ist auch dieses 

„Gebiet“ ideal für Kinder und 

absolute Anfänger geeignet. Und 

auch dort wird dank Fluchtlicht 

Skilauf in Abendstunden angeboten. 

„Früher war hier viel mehr 

Alle Skiliftanlagen im Schongauer Altlandkreis werden maschinell 

gewalzt und versprechen alpines Skivergnügen für 

Groß und Klein. 

los“, mo- 

niert Georg Lutz, der im Betrieb 

des Ilgen-Lifts eine große Leidenschaft 

entdeckt hat. Allerdings: 

„Nach zwei mageren Wintern sollte 

ich eigentlich Schluss machen, 

was mir nach so vielen Jahren 

jedoch sehr schwerfällt“, erklärt 

er. „Und irgendwie hofft man halt 

immer wieder aufs Neue auf eine 

gute Saison.“ Aufgrund des Klimawandels 

ist die Anlage für inzwischen 

ihn zu einem Draufzahl- 

Geschäft geworden. 

Seit etwa 40 Jahren wird in 

Schwabsoien im „Breiten Tal“ ein 

Lift mit 220 Metern betrieben. Hier 

findet sich ebenfalls eine präparierte 

Piste wieder. Wie Georg 

Bussewitz erzählt, sei der Andrang 

früher jedoch viel stärker gewesen. 

Zu den Kindern aus Schwabsoien 

gesellten sich auch die aus 

Altenstadt und Schwabbruck dazu, 

was in den vergangenen Jahren 

jedoch deutlich weniger der Fall 

war. „Wahrscheinlich sind die Kids 

heute nicht mehr so sportlich und 

hängen lieber vor ihren PCs ab.“ 

Ob er den Lift für diese Saison 

aufbaut, weiß er nicht. „Die Versicherung 

beginnt zu laufen, sobald 

der Lift installiert ist. Außerdem 

sind dann für den kleinen Aufenthaltsraum, 

in dem sich die Kinder 

aufwärmen können, die Hygienemaßnahmen 

durch die Corona- 

Pandemie zu befolgen, was sehr 

aufwändig ist“, erklärt er. 

200 Meter misst der Schlepplift in 

Rottenbuch am Richterbichl, direkt 

am Campingplatz. Seit 2002 wird 

er von Christof Echtler betrieben. 

„Unser Lift ist eigentlich ein ver- 


Bei ausreichender Schneelage versprechen 

die regionalen Liftanlagen Pistengaudi. 

einsinterner. Vor allem Rotten- 

ist, misst 160 auf 70 Meter und 

bucher Kinder und Vereinsmitglie- 

wird von Mitgliedern des dorfeige- 

der nutzen die präparierte Piste. nen Skiclubs maschinell gewalzt. 

Das ist vor allem eine Haftungsfrage“, 

Ebenfalls eine präparierte Piste 

erzählt der Rottenbucher. weist der Steingadener Lift am 

Meist läuft der Lift am Nachmittag, 

wird grundsätzlich aber ganz individuell 

in Betrieb genommen – immer 

Hausberg Gagras auf. „Ein schneearmer 

Winter wie der 2019 / 20 tut 

uns nicht weh“, sagt TSV Vorstand 

dann, wenn die örtlichen Ver- 

Andreas Greinwald-Kotz, „weil 

eine es sich wünschen. Dafür sind 

aber auch die Kosten überschaubar, 

da viel ehrenamtliche Arbeit 

rund um den Lift geleistet wird. 

hier ehrenamtlich gearbeitet wird, 

um die 200 Meter lange Piste zu 

pflegen“. Der Sportverein trägt die 

Kosten für die Wartung der Gerätschaften, 

die Gemeinde übernimmt 

Aktuelle Infos auf 

Versicherungsbeiträge. 

Ob die zahlreichen kleinen Skilifte 

in der Region heuer in Betrieb 

Gemeindeseiten 

Der Skihang in Hohenfurch ist gehen, entscheiden letztlich das 

nach Norden hin ausgerichtet, was 

verhältnismäßig für eine gewisse 

Schneesicherheit spricht. Die Piste, 

die mit einem Seillift ausgestattet 

Wetter und Markus Söder. Aktuelle 

Infos über mögliche Betriebszeiten 

halten die Internetseiten der 

jeweiligen Gemeinden bereit. hun 

Man kennt sich. Die Gäste der Skilifte 

schätzen die familiäre Atmosphäre. 


In unserer Tagesklinik haben wir uns auf die 

wohnortnahe ambulante Rehabilitation von 

Erkrankungen des Bewegungsapparates spezialisiert. 

Als Patient haben Sie den Vorteil, dass Sie während 

Ihrer Rehabilitation die gewohnte häusliche 

Umgebung nicht für mehrere Wochen 

verlassen müssen. Sie wohnen zu Hause und 

können dabei sofort die Aktivitäten des täglichen 

Lebens in die Rehabilitationsphase mit 

einbeziehen. Die zu Ihrer Rehabilitation notwendigen 

Behandlungen erhalten Sie im Therapiezentrum 

PRO. 

BEHANDLUNGSTEAM 

Unser Team aus Physiotherapeuten, Ergotherapeuten, 

Sportwissenschaftlern und Masseuren 

bietet gemeinsam mit Fachärzten für 

Orthopädie und Rehabilitationsmedizin, sowie 

ergänzenden Fachbereichen wie Psychologie 

und Ernährungsberatung eine ganzheitliche 

Behandlung. Dafür stehen uns modernste Therapiegeräte 

mit Biofeedback und entsprechend 

ausgestattete Funktionsbereiche zur Verfügung. 

Unser Fahrservice - der auch für Rollstuhltransporte 

ausgestattet ist - holt Sie von Zuhause 

ab und bringt Sie am Ende des Therapietages 

wieder nach Hause. Für Ihre Mittagsverpflegung 

sorgen wir in unserer Cafeteria. 

ALLE 

KASSEN 

ZUGELASSEN 

HAUSEIGENER 

FAHRSERVICE 

BEHANDLUNGSSCHWERPUNKTE 

▶ Rehabilitation nach Endoprothesenimplantationen 

bei Verschleißerkrankungen, 

besonders der großen Gelenke wie Hüft-, 

Knie-, Schulter- und Sprunggelenke. 

▶ Rehabilitation degenerativer Wirbelsäulenund 

Gelenkerkrankungen 

▶ Rehabilitation nach Knochen- und 

Wirbelkörperbrüchen 

▶ Rehabilitation nach Wirbelsäuleneingriffen 

(z.B. Umstellungsosteotomien) 

▶ Behandlung nach arthroskopischen 

Gelenkeingriffen 

▶ Behandlung nach Operationen an Sehnen und 

Bändern (z.B. nach Kreuzbandrupturen) 

▶ Rehabilitation nach Wirbelsäuleneingriffen 

(z.B. Spinalkanalstenosen-OP, Bandscheibenoperationen) 

▶ Konservative Behandlung und Schmerztherapie 

bei Bandscheibenschädigungen 

Unsere Einrichtung ist behinderten- und rollstuhlgerecht 

ausgestattet und erstreckt sich 

über 700 qm. Für die Therapien im Wasser steht 

uns ein Hallenbecken mit 80 qm und 32 °C Wassertemperatur 

zur Verfügung. Die direkte Anbindung 

an den Gesundheits- und Bäderpark Rigi 

Rutsch’n macht unser Angebot der „Reha mitten 

im Leben“ einzigartig. 

Pestalozzistraße 8 · 82380 Peißenberg 

Telefon: 08803 6399-300 · www.therapiezentrum-pro.de

Autor Hans Schütz stellt sein neues Buch vor 

Mit einem KZ-Arzt im 

Griechenlandurlaub 

Peiting | Über den Berliner Vergangenheitsverlag 

hat Hans 

Schütz aus Peiting ein neues Buch 

auf den Markt gebracht. Es heißt 

„DER GUTE MENSCH VON AUSCH- 

WITZ?“, ist 96 Seiten stark, kostet 

zwölf Euro und ist ab sofort in 

allen regionalen Buchhandlungen 

sowie auf seiner Homepage 

(www.hansschuetz.de) erhältlich. 

Im Interview verrät der 69-jährige 

Kreisrat, Umweltschützer, Autor 

und ehemalige Mittelschullehrer, 

warum ihn ein Spiegelartikel über 

Jahre hinweg nicht mehr losgelassen 

hat, die Persönlichkeit des 

ehemaligen KZ-Arztes Dr. Hans 

Münch gegensätzlicher nicht sein 

könnte und es wichtiger ist denn 

je, an die brutalen Kriegsverbrechen 

des NS-Regimes zurückzuerinnern. 

Herr Schütz, wie ist Ihr neues Buch 

„DER GUTE MENSCH VON AUSCH- 

WITZ“ zustande gekommen? 

Ein Schulfreund von mir, Gymnasium 

Füssen, sagte am letzten 

Schultag nach der zwölften Klasse, 

in den Ferien schon wieder nach 

Griechenland zu müssen. Das hat 

uns verwundert, weil Griechenland 

damals noch kein Ferienziel 

war. Wenn, dann ist 1970 jemand 

nach Italien gefahren. Er erzählte 

weiter, dass sein Vater dort ein 

Haus in einem kleinen Fischerdorf 

hat, es dort immer so langweilig 

für ihn sei. 

„Frag doch Deine Eltern, ob Du Besuch 

haben darfst“, haben Sie ihn 

gefragt. 

Autor Hans Schütz erinnert mit 

seinem neuen Buch an die grauenvollen 

SS-Verbrechen. 

Daraufhin fuhr unsere komplette 

Clique nach Griechenland. Ich mit 

meinem Bruder und einem anderen 

Freund per Anhalter, andere 

mit dem Zug. Wir sind wunderbar 

von Familie Münch empfangen 

und betreut worden, obwohl wir 

das Haus gar nicht in Anspruch 

genommen, sondern ganz hippiemäßig 

im Schlafsack am Strand 

geschlafen haben. 

Wussten Sie zu diesem Zeitpunkt 

von der verstörenden Vergangenheit 

des ehemaligen KZ-Arztes Dr. 

Hans Münch? 

Ich war absolut ahnungslos. Wir 

haben ihn als liebenswürdigen, 

freundlichen älteren Herren kennengelernt, 

der sich intensiv um 

uns gekümmert hat, mit uns auf 

einem Schiff auf eine Insel 

oder ins benachbarte Dorf 

zum Essen gefahren ist. Eine 

fantastische Zeit. In den 

1970er Jahren war ich sicherlich 

fünf, sechs weitere 

Male dort unten. 

Der große Schock kam in der Tat 

wesentlich später. Es war Montag, 

der 28. September. 

Ich hatte den Spiegel abonniert, 

der damals immer montags ankam. 

Beim Durchblättern der ersten 

Seiten, um zu schauen, was 

ich als erstes lese, ist plötzlich ein 

Bild vor mir, an dem ich hängen 

geblieben bin und meinen eigenen 

Augen nicht trauen konnte: Es 

war ein Bild von Dr. Hans Münch. 

Im Artikel dazu ging es um ehemalige 

KZ-Ärzte, die in Auschwitz 

an Häftlingen zum Teil menschenverachtende 

Versuche vorgenommen 

haben. 

Was Sie logischerweise nicht mehr 

losgelassen hat? 

Ich war entsetzt darüber und habe 

angefangen, über Jahre hinweg 

darüber zu recherchieren. Auf diesen 

Artikel im Spiegel hin wurden 

> > > BÜCHER ZU GEWINNEN 

weitere Beiträge fasst. Ein Journalist ist sogar mit 

verehemaligen 

KZ-Häftlingen mal zu 

Dr. Münch nach Hause gefahren, 

um ihn mit seiner Vergangenheit 

zu konfrontieren. Er war damals 

Landarzt in Roßhaupten. 

Im Zuge der Recherche: Was hat 

Sie am meisten schockiert? 

Zum einen, dass jemand auch im 

Nachhinein noch sich so sachlich 

und eiskalt über seine grausamen 

Taten im KZ äußern kann. In diesem 

Spiegel-Artikel stehen Zitate 

von Dr. Münch wie „hätte ich die 

Leute nicht zu mir auf die Station 

geholt, wären sie sechs Wochen 

eher vergast worden“. 

Und zum anderen? 

Diese unglaublich gegensätzliche 

Persönlichkeit. Der Mensch, der 

sich in Griechenland so rührend 

um uns Burschen gekümmert hat, 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost drei Exemplare des 

neuen Buches „DER GUTE MENSCH VON AUSCHWITZ?“. Schicken 

Sie uns bis 15. Januar eine E-Mail mit dem Stichwort „KZ“ 

an „altlandkreis“, Birkland 40, in 86971 Peiting. Oder eine E-Mail 

an info@altlandkreis.de. Das Los entscheidet, der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen. 

Wir wünschen viel Erfolg! 


den ich nur positiv kennenglernt 

habe, ausgerechnet der hat eine 

so grausame Vergangenheit. 

Hätten Sie als Schüler davon gewusst 

… 

… wäre ich auf gar keinen Fall 

nach Griechenland getrampt, hätte 

logischerweise jeglichen Kontakt 

zu ihm gemieden. Wer gibt 

schon einem Naziverbrecher freiwillig 

die Hand. 

Dabei haben nicht nur Sie diesen 

KZ-Arzt in positiver Erinnerung? 

Dr. Hans Münch ist nach seiner 

Station in Auschwitz noch ins Dachauer 

KZ gekommen, wurde dort 

dann gefangen genommen und 

1946 vor Gericht gestellt – es war 

der erste Auschwitz-Prozess in 

Polen. Alle Angeklagten sind dort 

verurteilt worden, nur Dr. Münch 

nicht. Er wurde freigesprochen, 

weil ehemalige Häftlinge sich sehr 

positiv über ihn geäußert hatten. 

Er habe sie sehr menschlich behandelt, 

so deren Aussage. Daraufhin 

wurde er relativ schnell 

entnazifiziert und konnte so in 

Roßhaupten als Landarzt arbeiten. 

Auch dort war er übrigens beliebt 

bei den Bürgern, galt als rührig 

und engagiert, ist auch nachts 

oder an Sonntagen zur ärztlichen 

Hilfe geeilt. 

Daher auch der mit Fragezeichen 

versehene Titel? 

Ganz genau. Das Fragezeichen 

im Titel „DER GUTE MENSCH VON 

AUSCHWITZ?“ soll natürlich suggerieren, 

wie widersprüchlich diese 

kuriose Geschichte aus meiner 

persönlichen Sicht ist. 

Welche Botschaft möchten Sie mit 

diesem Buch nach außen tragen? 

Es ist unheimlich wichtig, dass 

die Geschehnisse und Verbrechen 

des NS-Regimes aus dem Dritten 

Reich nicht in Vergessenheit geraten. 

Es wird nicht mehr lange 

dauern, bis auch die letzten Zeitzeugen 

von uns gehen. 

Zumal ein altes Sprichwort besagt: 

„Geschichte wiederholt sich.“ 

Terror, mächtige Präsidenten mit 

diktatorischen Zügen, Flüchtlinge, 

Kriege und verkappte Nazis 

im Deutschen Bundestag. Hat die 

Menschheit nicht dazugelernt? 

Wie sagte Brecht: „Der Schoß ist 

fruchtbar.“ Vor einigen Jahren 

hätte ich mir nicht vorstellen können, 

dass ich in einem meiner 

REGIONAL 

Bücher mal schreiben muss: „Wo 

rechtsradikales Gedankengut wieder 

salonfähig zu werden droht, 

rechtspopulistische Abgeordnete 

in unseren Parlamenten ihre verquere 

Weltsicht verbreiten, wo 

nationalistische Symbole und Angriffe 

auf unsere demokratische 

freiheitliche Grundordnung zu 

alltäglichen Erscheinungen werden, 

wo Menschen in Deutschland 

von Rechtsradikalen bedroht 

und sogar umgebracht werden, 

in so einer Zeit ist es wichtig, die 

Erinnerungen an die Verbrechen 

kurze Fahrstrecken 

ARBEITEN 

der Nazizeit nicht versiegen zu 

lassen, und deutlich zu machen, 

dass auch die bürgerliche Fassade 

uns nicht verleiten sollte, unseren 

Blick auf die Verbrecher und Straftäter 

zu relativieren“. 

FAIR 

in kleinen Teams mit firmeneigenem Personal 

Wir suchenDICH! m/w/d 

Ist unsere demokratische Freiheit in 

Gefahr? 

Demokratie ist keine Selbstverständlichkeit, 

muss man sich jeden 

Tag aufs Neue hart erarbeiten. 

Deshalb ist es wichtig, dass 

wir aus der Geschichte lernen. Das 

Wissen gehört in die Schulen, gehört 

in die Köpfe der jungen Menschen 

hinein. 

Aber warum über den Vergangenheitsverlag 

mit Sitz in Berlin? 

Ich habe sehr lange einen Verlag 

suchen müssen, weil es ein 

schwieriges Thema ist, an das sich 

viele nicht rangetraut haben. Reinen 

Geschichtsverlagen war mein 

Buch zu wenig wissenschaftlich. 

Belletristik-Verlagen wiederum 

zu historisch ausgerichtet. Richtig 

rangetraut hat sich erst der Vergangenheitsverlag 

in Berlin. js 

- Bauleiter für Hochbau - Schalungszimmerer (auch Schreiner 

- Bauleiter für Putz/WDVS oder Zimmerer als Quereinsteiger) 

- Vorarbeiter Hochbau - Elektriker/Meister für Telekommunikation 

- Vorarbeiter Putz (Kupfer-Glasfasertechnik) 

- Maurer - Tiefbauer für Kabelbau 

Bahnhofstraße 24 

86983 LechbruckamSee 

www.ungelert.de 

0171602 85 67 

08862–8611 


DLRG testet im Starnberger See 

Unterwasserdrohnen 

als Lebensretter? 

Pöcking / Starnberg | „Unterwasserdrohnen 

können wertvolle Helfer 

in der Wasserrettung sein.“ Walter 

Kohlenz weiß, wovon er spricht. Er 

ist Vorsitzender der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft 

(DLRG) 

im Landkreis Starnberg. Sein Ortsverband 

Pöcking-Starnberg beschäftigt 

sich seit Jahren intensiv 

mit der Drohnentechnik. Sammelt 

Erfahrungen mit Drohnen in der 

Luft und unter Wasser. Im Realeinsatz 

und bei Übungen. Einsatzräume 

erkunden, Personen suchen, 

Einsätze dokumentieren, in Bereiche 

vorstoßen, die für Menschen 

unerreichbar oder zu gefährlich 

sind. Das mögliche Einsatzspektrum 

für Drohnen ist groß. Auch 

beim Bergen gesunkener Boote 

oder für Hilfeleistungen bei Tauchnotfällen 

können sie wertvolle 

Unterstützung leisten. „Außerdem 

kann man eine Drohne schon einsetzen, 

während sich die Einsatztaucher 

noch ausrüsten“, so Kohlenz. 

„Jede Minute zu nutzen, kann 

bei Notfällen entscheidend sein.“ 

„So noch nicht 

auf dem Markt“ 

Allerdings herrschen unter Wasser 

völlig andere Bedingungen als 

in der Luft. „Drohnen in der Luft 

kann man auf Sicht und mit GPS 

genau steuern, kann ihre Daten 

empfangen, kann mit ihnen über 

Funk kommunizieren. Bei Unterwasserdrohnen 

funktioniert das 

Der auf der Pressluftflasche befestigte „Tracker“ ermöglicht dem Ortungssystem, 

genau anzugeben, wo sich Einsatztaucher befinden. 


so nicht“, erläutert Kohlenz, der 

auch Vizepräsident der DLRG in 

Bayern ist. Unterwasserdrohnen 

müsse man in der Regel über ein 

Verbindungskabel fernsteuern und 

könne auch die Daten in Echtzeit 

nur über Kabel übertragen. „Dazu 

kommt, dass man zumeist nicht 

einmal weiß, wo sie gerade sind. 

Genau darauf kommt es aber bei 

Wasserrettung oder Bergung an, 

um gezielt und schnell helfen zu 

können.“ 

Diese Erkenntnis hat dazu geführt, 

dass das Team um Walter Kohlenz 

nicht nur Unterwasserdrohnen testet, 

sondern auch ein Ortungssystem 

für den Einsatz unter Wasser. 

„Zwei Techniken, die für jeweils 

ganz andere Einsatzbereiche entwickelt 

wurden, führen wir zusammen, 

um sie für unsere speziellen 

Bedürfnisse in der Wasserrettung 

nutzbar zu machen“, so Kohlenz. 

„Das ist so noch nicht auf dem 

Markt.“ 


können viel 

Im Bereich der Unterwasserdrohnen, 

die in der Fachsprache ROV 

(Remotely Operated Vehicle) genannt 

werden, testet die Ortsgruppe 

immer wieder unterschiedliche 

Modelle diverser Hersteller. So 

sollen möglichst viele Erfahrungen 

gesammelt und die Stärken und 

Schwächen der einzelnen Geräte 

unter unterschiedlichen Einsatzbedingungen 

herausgearbeitet 

werden. Auch die Partnerfirmen 

gewinnen dadurch wichtige Er- 

Wie ein Navigationsgerät, unter Wasser nutzbar: 

Mit Hilfe des Ortungssystems können sich 

die Einsatztaucher auch selbst orientieren, wo 

sie sich gerade mit dem angebrachten „Tracker“ 

befinden. 

kenntnisse, wo ihre 

Systeme eventuell 

weiter optimiert werden 

könnten. 

Dabei können die 

von der DLRG getesteten 


schon viel. 

„Eisatztaucher dürfen 

höchstens 30 

Meter tief tauchen. 

Die Drohnen, die 

wir testen, schaffen 

teilweise mehr als 

100 Meter“, erläutert 

Walter Kohlenz. Auch 

die Technik sei schon 

ausgefeilt, die Modelle 

gut zu manövrieren. 

Ausgestattet 

mit hochauflösenden 

Videokameras, LED- 

Scheinwerfern, Lagesensoren, 

Tiefenmesser, 

Wassertemperaturfühler 

und 

Kompass. Alle Daten 

würden in Echtzeit 

über das Verbindungskabel übertragen 

und könnten für den Einsatz 

am Tablet oder Handy gleich ausgewertet 

oder an Einsatzzentralen 

übertragen werden. „Ein paar der 

getesteten Modelle haben sogar 

einen Greifarm, mit dem man 

ferngesteuert Objekte greifen oder 

ablegen kann“, so Kohlenz. Für 

die Wasserrettung kämen dabei 

naturgemäß nur Modelle in Frage, 

die auch in Einsatzfahrzeugen 

mitgeführt werden können und 

schnell einsatzbereit sind. Die von 

der DLRG getesteten Unterwasserdrohnen 

wiegen etwa vier bis fünf 

Kilogramm. 

Ortung unter Wasser mit 

virtuellem Netz 

Von dem ergänzenden Ortungssystem, 

das die DLRG-Ortsgruppe 

testet, profitiert auch der Einsatz 

der Taucher. Ähnlich wie bei den 

Drohnen können Taucher unter 

Wasser bisher auch nicht genau 

geortet und koordiniert werden. 

Lediglich die Luftblasen ihrer 

Pressluftflaschen sowie die Länge

wertvolle Informationen. Auch die 

Einsatztaucher selbst können sich 

unter Wasser anhand des Ortungssystems 

orientieren und verfügen 

damit gewissermaßen über ein 

eigenes Navigationsgerät.“ 

Ausgefeilte Technik, auch im Einsatzfahrzeug mitzuführen: Eine der 

von der DLRG getesteten Unterwasserdrohnen mit LED-Scheinwerfern, 

hochauflösender Videokamera und Greifarm. 

der Führungsleine lassen erahnen, 

wo sie ungefähr sind. Oder Bojen, 

die sie mitführen. Aber die Einsatzleiter 

über Wasser können nicht 

genau feststellen, welche Strecken 

und Stellen die Taucher bereits 

abgesucht haben, ob Bereiche 

möglicherweise doppelt überprüft 

wurden und, wo noch Lücken sind. 

Das erschwert den Tauchereinsatz, 

verschleißt Kapazitäten und kostet 

vor allem Zeit. Wertvolle Zeit, die 

in der Wasserrettung genutzt werden 

muss, um Hilfe zu leisten und 

unter Umständen Leben zu retten. 

Walter Kohlenz erklärt, wie ein solches 

Ortungssystem grundsätzlich 

funktioniert: „Wir experimentieren 

mit einer Technologie, bei der im 

Einsatzbereich von Tauchern und 

Drohnen gewissermaßen ein Netz 

über den See gelegt wird. Ein virtuelles 

Netz, das mithilfe von drei 

Bojen gespannt wird. Die Bojen 

werden im Einsatzgebiet ins Wasser 

gesetzt. Die Wasserretter führen 

einen sogenannten Tracker 

mit. Dieser fungiert als Ortungsgerät. 

Über Wasser durch GPS und 

unter Wasser per Infraschall – also 

Schall unterhalb des menschlichen 

Hörvermögens – stellt das Gerät 

laufend seine Position zu den drei 

Bojen fest. Ebenso die Bojen untereinander. 

Dadurch lassen sich 

die Positionen der Taucher genau 

bestimmen. Alle Positionsangaben 

werden in Echtzeit der Einsatzleitung 

übermittelt. Bewegen 

sich die Taucher, wird auf einem 

Bildschirm die Route markiert. So 

entsteht nach und nach ein dichtes 

Netz an Linien und man kann auch 

noch nicht abgedeckte Bereiche 

erkennen. Diese Tracker können 

auch an den Unterwasserdrohnen 

angebracht werden. Aber nicht 

nur die Einsatzleitung hat damit 

Finanzierung 

noch unklar 

Umfangreiche Erkenntnisse hat die 

DLRG Pöcking-Starnberg durch ihre 

intensiven Tests schon gewinnen 

können. Erkenntnisse, die auch 

überregional für die Wasserrettung 

von großer Bedeutung sind. Der 

Starnberger See ist dabei ein ideales 

Testgebiet. Mit einer maximalen 

Tiefe von 128 Metern und einer 

Durchschnittstiefe von 53 Metern 

gehört er zu den wasserreichsten 

und tiefsten Seen Deutschlands. 

Er ist attraktiv und entsprechend 

viel frequentiert. Noch steht allerdings 

nicht fest, ob die Bojen und 

Tracker am Starnberger See einmal 

dauerhaft eingesetzt werden. „Das 

System ist vielversprechend“, erklärt 

Walter Kohlenz. „Es ist aber 

unklar, wie die Anschaffung von 

mehreren Zigtausend Euro finanziert 

werden könnte.“ Die DLRG 

Pöcking-Starnberg freut sich daher 

über jede finanzielle Unterstützung 

bei der Realisierung. Mehr Infos 

über die DLRG-Wasserretter und 

Spendenmöglichkeiten gibt es im 

Internet unter poecking-starnberg. 

dlrg.de sowie auf Facebook unter 

DLRGPoeckingStarnberg. kp 


Kompetente & Individuelle Beratung 

Über 100 e-Bikes zum Probefahren 

„The Soap Bros“ aus Bernbeuren 

Handgemachte 

Naturseifen 

NEU ab Januar: 

Indoor Probefahrten 

NEU ab Januar: 


Mit Ihrem Wunsch e-Bike 

vom Experten in der Region 

Kompetente & Individuelle Beratung 

Über 100 e-Bikes zum Probefahren 

Finanzierung & Firmenleasing 

www.emotion-technologies.de/fuchstal 


Bernbeuren | Die Selbstständigkeit 

haben „The Soap Bros“ gut geplant. 

„Dass so viel Arbeit dahinter 

ist, hätten wir aber nicht gedacht.“ 

Die Rede ist von Andreas Gast, 

25, gelernter Werkzeugmacher 

und angehender Maschinenbau- 

Techniker, Christian Schröder, 26, 

Ingenieur für energieeffizientes 

Planen und Bauen, Matthias Ehlich, 

26, gelernter Industriekaufmann 

und Fachwirt sowie dessen 

Bruder Stefan Ehlich, 28, aktuell 

Verputzer, aber auch gelernter 

Chemielaborant. Alle vier leben in 

Bernbeuren. Und alle vier kennen 

sich „schon ewig“, sind eng befreundet 

und verstehen sich blendend. 

Dass sie nun neben ihren 

hauptberuflichen Tätigkeiten qualitativ 

hochwertige, handgemachte 

Naturseifen herstellen, und die 

Ersten auch schon erfolgreich über 

ausgewählten, regionalen Einzelhandel 

verkauft haben, hätten sie 

vor gut einem Jahr selbst nicht 

geglaubt. „Weil wir ursprünglich 

eine ganz andere Geschäftsidee 

gehabt haben“, sagt Andreas Gast, 

der über seinen 3D-Drucker eine 

mobile Halterung mit Klemmfunktion 

herstellte, „damit dir eine feste 

Seife beim Benutzen am Waschbecken 

oder in der Dusche nicht 

ständig aus den Händen flutscht“. 

Die Halterung an sich war schnell 

gezeichnet, und auch vom Drucker 

rasch gefertigt. Das Endergebnis 

nach den ersten Praxistests jedoch 

nicht zufriedenstellend – die meisten 

Seifen sind oval oder rund in 

Ihrer Grundform, flutschen auch 

aus dieser Klemme. „Vor allem 

dann, wenn sie kleiner werden.“ 

Im Zuge dessen aber haben die 

vier Jungs weitere Erkenntnisse 

Machen jetzt Seife: Christian Schröder (von links), Andreas Gast, Stefan 

Ehlich und Matthias Ehlich in ihrer umgebauten Garage. 



Januar: 

ab NEU 

vom Experten in der Region 

e-Bike 

Wunsch Ihrem Mit 

Finanzierung & Firmenleasing 


dazugewonnen, und neue Ideen 

entwickelt. Unter anderem 

die, eine eigene, handgemachte, 

hochqualitative Naturseife herzustellen. 

Eine, die möglichst lange 

haltbar ist. Eine, die frei von chemischen 

Konservierungsstoffen 

ist. Eine, die in hohem Maße hautverträglich 

und hautfreundlich 

ist. Eine, die gut riecht. Eine, die 

umweltfreundlich, also ohne Plastikmüll, 

verpackt wird. Und eine in 

rechteckiger Form, die nicht ganz 

so leicht aus der Hand flutscht und 

zumindest ein Stück weit besser zu 

klemmen wäre. 

Aus der Küche in 

die Garage 

Fortan stand für die vier nicht mehr 

der 3D-Drucker von Andreas Gast 

im Mittelpunkt, sondern die Küchenzeile 

von Stefan Ehlich, dem 

gelernten Chemiker. „Im Rahmen 

meiner Ausbildung bei Roche haben 

wir in der Berufsschule schon 

mal Seifen hergestellt“, erinnerte 

sich der Mann im weißen Kittel 

am Körper und Gasschutzmaske 

im Gesicht zurück. Zusätzlich las 

er sich in Fachliteratur ein, getreu 

dem Motto: „Entweder gscheid, 

oder gar it.“ Über Wochen und 

Monate hinweg tüftelte er mit 

seinen Mitstreitern, verteilte erste 

Testprodukte an Freunde und 

Bekannte, um Feedback zu sammeln. 

„Und das war eigentlich von 

Anfang an sehr positiv“, sagt an 

dieser Stelle Matthias Ehlich, der 

sich inzwischen schwerpunktmäßig 

um Organisation, Vertrieb und

des Landratsamtes zu einer Seifenwerkstätte 

um. Inzwischen 

sieht der 16-Quadratmeter ße Raum an der Füssener 

Straße in Bernbeuren so 

aus: Dunkle Fließen am Boden, 

weiße Fließen an den 

Wänden. Steckdosen in allen 

Laborkontakte kümmert. 

Wänden. Eine kleine sowie eine 

gro- 

Jedenfalls wurde den jun- 

große Arbeitsplatte mit Elektrogen 

Männern schnell klar, dass 

Herd, Kochtopf, Mischbehältern 

dieses Produkt gut ankommen 

und Zutatenfläschchen. Gegen- 

könnte bei den Leuten da draußen – überliegend deckenhohe Holzregale, 

vollgepackt mit fertiger 

und meldeten zum 1. September 

2020 ihr Gewerbe an. Ein weiterer Seife. Halboffene Holzboxen vom 

wichtiger Schritt in diesem Zuge: Georgshof in Rettenbach, in denen 

Raus aus Ehlichs Privatküche, die die fertigen Seifen letztlich ausgeliefert 

werden. Und auf manchen 

an manchen Tagen nicht mehr 

betretbar war aufgrund zig Gerüchen 

und Dämpfen in der Luft. Hand geschriebene Duftvorschlä- 

weißen Wandfließen stehen von 

In nur zwei Wochen räumten die ge, mit Strichlisten dahinter. Zum 

Vier eine ungenutzte Garage im Beispiel Orange-Zimt, Pfefferminze 

und Wacholder. „Jeder Besu- 

gleichen Gebäude aus und bauten 

diese nach strengen Vorgaben cher, der Vorschläge und Wün- 

Frisch aus der Form geholt: 24 Stunden lassen die „Soap Bros“ ihre 

Naturseife aushärten, danach vier Wochen im Lager reifen. 

sche hat, darf sie hier notieren.“ 

Spezialisiert hat sich die „Ehlich, 

Gast, Ehlich, Schröder GbR“ jedoch 

vorerst auf folgende zwei 

Sorten: Limette-Zitrone. Und Zitrone-Lemongras. 

„Wobei weitere 

bereits in Arbeit sind.“ 

Mit hohem 

Überfettungswert 

Um sich von Seifen mit viel Chemie 

deutlich zu distanzieren, 

verwenden die Vier möglichst 

naturnahe Zutaten. Am Beispiel 

Limette-Zitrone: Olivenöl, Kokosfett, 

kalkfreies Wasser, Natursalz, 

Bienenwachs, grüne Tonerde, und 

reinste ätherische Öle. Die Herstellung 

erfolgt letztlich in mehreren 

Schritten. Zunächst wird Natriumhydroxid 

(Lauge) in eine Schüssel 

voll kalkfreiem Wasser gegeben. 

Kittel, Schutzbrille und Schutzgasmaske 

sind bei diesem Vorgang 

unerlässlich, da es zu einer 

exothermen Reaktion kommt, das 

Gemisch sich in Sekundenbruchteilen 

auf rund 90 Grad erhitzt und 

dabei reizende Dämpfe freisetzt. 

Parallel wird das Kokosfett mit 

Bienenwachs in einen Kochtopf 

gegeben und auf bis zu 100 Grad 

erhitzt. Die Kunst dann: Beide Gemische 

auf die gleiche Temperatur, 

65 bis 70 Grad, abkühlen lassen, 

und erst dann mit grüner Tonerde 

sowie den auserwählten ätherischen 

Ölen zusammenmischen 

und zu einer zähflüssigen Pampe, 

genannt Seifenleim, verrühren. 

Anschließend wird die noch zähflüssige 

Seife in eine vorgefertigte 

Form gegossen, mit Backpapier 

und Handtuch abgedeckt und für 

24 Stunden stehen gelassen. Danach 

ist die Seife fest genug, um 

sie aus der Form zu holen, und 

einzulagern. „Wir lassen unsere 

Seifen immer für vier Wochen 

im Lager.“ Neben chemiefreien 

Zutaten legen die jungen Männer 

viel Wert auf einen hohen 

Überfettungswert. „Man hört ja 

immer wieder, nicht zu oft zu duschen, 

weil das nicht gut ist für die 

Haut.“ Hintergrund: Die meisten 

Seifen auf dem Markt bestehen 

aus viel Wasser und Chemie, was 

die oberste Schicht der Haut, das 

schützende Fett, wegspült. Die 

Seifen der „The Soap Bros“ (Kontakt: 

thesoapbros@yahoo.com) 

aber haben einen sehr hohen Naturfettgehalt, 

welcher sich auf die 

frischgewaschene Haut legt, sie 

feucht hält und schützt. „Wer sich 

mit unserer Seife duscht, braucht 

sich hinterher nicht eincremen.“ 

Noch besser: Im Gebrauch hält 

diese hochwertige Naturseife, die 

in einem Labor bei Karlsruhe auf 

Herz und Nieren getestet und freigegeben 

wurde, in etwa drei Mal 

so lange wie Flüssigseife. Und ist 

für rund sieben Euro in zahlreichen 

regionalen Läden erhältlich. 

Zum Beispiel: Dorfladen und Präsent-Stadel 

Bernbeuren, Unverpacktladen 

„Liaba Ohne“ in Peiting, 

Kerzen Knop in Hohenfurch, 

Regionales und Natur in Garmisch-Partenkirchen, 

Dorfläden 

Ingenried, Schwabsoien, Raisting 

und Friesenried, Lini’s Laden 

Schwabniederhofen, Weichbergmarkt 

Rettenbach, Kaufhaus Fünkele 

in Rottenbuch und Nahkauf 

Roßhaupten. Immer in 100 Gramm 

Stücken, rechteckig, und verpackt 

in halboffenen Holzbehältern vom 

Georgshof in Rettenbach. Frei von 

umweltbelastender Plastikverpackung. 

js 

Thomas Thomas Geiger Geiger & Franz && Franz Lutz Lutz Lutz 

Weilheimer Str. Str. 8 Str. • 8823988 •• 82398 Polling 

Polling 

www.moebelstube-oberland.de 

Telefon: Telefon: 08 08 081 / 81 9 / / 9927 2788 88111 

über über über 1000m 1000m 2 Ausstellungsfläche 

2 2 Montag Montag bis bis Freitag bis Freitag 10 10 – 10 18 – 18 – Uhr 18 Uhr Uhr 

Samstag Samstag 10 10 – 10 13 – 13 – Uhr 13 Uhr Uhr 

und und nach und nach Vereinbarung 


Standesamtliche Hochzeit in Zeiten von Corona 

„Nur ein Paar hatte wirklich Pech“ 

Staatlich geprüfte/r 

Maschinenbautechniker/in 

KERN.Architekten ©Photostudio Julia Schambeck 

Ausbildung in Vollzeit oder 

berufsbegleitender Teilzeit 

Burkhart-Grob-Schule 

Staatliche Fachschule 

(Technikerschule) für 

Maschinenbautechnik 

Westernacher Straße 5 

87719 Mindelheim 

Tel. 08261 7620-0 

www.bsmn.de 

verwaltung@bsmn.de 

Anmeldung ab sofort möglich 

Infoabend am Donnerstag, den 

04.02.2021 um 19:00 Uhr 

Die Veranstaltung findet voraussichtlich 

online statt - Näheres 

auf unserer Homepage 

Schongau | Auf ein turbulentes 

Jahr 2020 blicken die Standesbeamten 

hiesiger Städte und Gemeinden 

zurück. Deren Arbeitsleben 

hat sich Mitte März schlagartig 

verändert. Den Bund der Ehe verweigert 

haben sie heiratswilligen 

Paaren aber nicht. Im Gegenteil 

sogar: „Wir haben die Situation 

angenommen und versucht, das 

Beste daraus zu machen“, sagt 

Daniel Felsmann, erst Ende 2019 

von München nach Schongau 

gezogen, und seit Februar, quasi 

ausgerechnet mit Beginn der 

Pandemie, Standesbeamter für die 

Kleinstadt am Lech. Zwar nahmen 

er und seine Kollegen weniger 

Trauungen vor als in den Jahren 

zuvor in Schongau. „Normalerweise 

sind es 80 bis 100 standesamtliche 

Hochzeiten pro Jahr, heuer 

dagegen waren es nur rund 60.“ 

Heißt: Aufgrund Corona-bedingter 

Auswirkungen, Maßnahmen und 

Unsicherheiten haben sich rund 

ein Drittel aller heiratswilligen 

Paare dazu entschieden, ihren bereits 

geplanten Termin aufzuschieben. 

Das trifft auch auf die meisten 

anderen Gemeinden in der 

Region zu, zum Beispiel Peiting 

und Denklingen. Die Paare, die 

es durchgezogen haben, bereuten 

es aber nicht. Selbst im Zeitraum 

des ersten und zweiten Lockdowns 

war den Paaren erlaubt, bereits 

länger fixierte Termine wahrzunehmen. 

Nur eben ganz anders, 

als ursprünglich geplant. Die Stadt 

Schongau bietet in der Regel drei 

Örtlichkeiten zur standesamtlichen 

Hochzeit an: Entweder im Trauungszimmer 

oder Sitzungssaal des 

Rathauses, oder in der geräumigeren 

Ratsstube des Ballenhauses. 

„Um die Hygienemaßnahmen 

besser einhalten zu können, haben 

wir kurzerhand alle Trauungen 

ins Ballenhaus verlegt – natürlich 

ohne Aufpreis“, sagt Daniel Felsmann. 

Alle Beteiligten mussten 

mit Mund-Nase-Bedeckung das 

Ballenhaus betreten und verlassen. 

Für die Unterschrift des Ehevertrages 

bekamen Brautpaar, 

Trauzeugen und Standesbeamten 

eigene Stifte geschenkt. Die Heiratsstube 

wurde regelmäßig und 

intensiv durchgelüftet. Ein Händedesinfektions-Spender 

am Eingangsbereich 

angebracht. Während 

der Trauung selbst durften 

alle Anwesenden ihre Masken abnehmen 

– selbstverständlich unter 

Einhaltung der Sicherheitsabstände 

von eineinhalb bis zwei 

Metern. So haben es auch die anderen 

Standesämter in der Region 

gehandhabt. Lechbruck kam nicht 

nur der große Sitzungssaal zugute, 

der ohnehin seit Jahren auch als 

Trauzimmer dient, sondern auch 

die weit und breit einzigartigen 

Freilufthochzeiten auf dem Floß. 

Live-Schalte via 

Skype 

Während des ersten und zweiten 

Lockdowns durften ausschließlich 

das zukünftige Ehepaar sowie deren 

Trauzeugen, also maximal vier 

Personen, vor Ort dabei sein. Zwischen 

den Lockdowns auch Familienangehörige 

sowie die engsten 

Freunde. Wie viele genau, hing 

letztlich immer von der jeweiligen 

Raumgröße sowie der von 

der Regierung vorgeschriebenen, 

begrenzten Anzahl an Personen 

ab. „Bei uns in Schongau haben 

wir die Stühle den Vorgaben entsprechend 

auseinandergestellt, so 

2021 Ausgabe Jan Altlandkreis_01.indd 1 30.11.2020 12:22:16 


Die meisten Paare haben ihren Termin zur standesamtlichen Hochzeit 

wahrgenommen, erschienen zu zweit oder mit Trauzeugen. 

war Platz für 20 bis 22 Personen“, 

sagt Felsmann. Die meisten Plätze 

wurden gleich als Stuhlpaar aufgereiht, 

da Opa und Oma, Mama 

und Papa sowie Bruder und dessen 

feste Freundin ohnehin aus 

dem gleichen Haushalt kommen, 

somit direkt nebeneinandersitzen 

dürfen. Insofern hatten die meisten 

Hochzeitspaare die wichtigsten 

Menschen aus ihrem Leben dabei. 

Kuriose Einzelfälle sowie extravagante 

Notlösungen gab es aber 

trotzdem. „Im Zuge des ersten 

Lockdowns haben wir eine Trauung 

abgehalten, bei der nur das Ehepaar 

und die Trauzeugen vor Ort 

dabei waren, die anderen Gäste 

jedoch per Skype live zugeschalten 

wurden.“ Eine machbare, durchaus 

auch witzige Möglichkeit der Teilhabe. 

Für die Anwesenden vor Ort 

verlangten die Schongauer Standesbeamten 

übrigens keine Vorlage 

eines negativen Corona-Tests. 

Wer in Quarantäne war, durfte das 

Haus ohnehin nicht verlassen, somit 

auch nicht heiraten. Und wer 

sich krank fühlte, sollte rechtzeitig 

eigenverantwortlich absagen, „was 

letztlich sehr gut funktioniert hat“. 

Wer den Bund der standesamtlichen 

Ehe eingehen möchte, muss, 

unabhängig von Corona, grundsätzlich 

gewisse Mindestanforderungen 

erfüllen. So brauchen die 

zwei Auserwählten immer einen 

Auszug aus dem Geburtenregister, 

der nicht älter als sechs Monate 

sein darf. Darüber hinaus müssen 

beide Partner ihre Meldebescheinigung 

ihres jeweiligen, aktuellen 

Wohnsitzes vorlegen. Und bereits 

geschiedene Personen brauchen 

obendrein die Kopie des rechtskräftigen 

Scheidungsurteils sowie 

einen Auszug aus dem Register 

ihrer letzten Ehe. Die Anmeldung 

der geplanten Eheschließung erfolgt 

letztlich immer im Standesamt 

des Ortes, in dem mindestens 

eine Person des Paares auch seinen 

Wohnsitz hat – oder in einem 

für den jeweiligen Ort zuständigen 

Standesamt. Die Gemeinde 

Lechbruck hat zum Beispiel seit 

einigen Jahren schon kein eigenes 

Standesamt mehr, kooperiert mit 

dem in Füssen. Heiraten dürfen 

die zwei Glücklichen jedoch immer 

auch an anderen Orten. Und zwar 

in ganz Deutschland. 

Brautpaare sind 

mehr bei sich 

Obwohl aufgrund Mund-Nase- 

Bedeckung und Abstandsregeln 

das Heiraten außergewöhnlich ist 

in dieser Pandemie-Zeit, fanden es 

viele Paare weniger schlimm als 

befürchtet. „Einige haben sogar 

einen Vorteil darin erkannt“, sagt 

Daniel Felsmann. Bereits verheiratete 

Paare wissen, wie schwer 

das Schreiben der Einladungsliste 

fällt. Einerseits muss irgendwo die 

Grenze gezogen werden, weshalb 

ein guter Freund vielleicht nicht 

mehr dabei sein kann. Andererseits 

besteht immer die Gefahr, 

einen Bekannten, Verwandten und 

früheren Weggefährten versehentlich 

zu vergessen. Aufgrund Corona 

hat sich die Gästeliste mehr oder 

weniger von alleine zusammengestellt. 

Ein weiterer Vorteil: Je weniger 

Menschen sich um das junge 

Glück scharen, desto intensiver ist 

das Brautpaar bei sich. Und genau 

darum geht es letztlich: Um ihn 

und sie, um sie und sie oder um 

ihn und ihn – um zwei Menschen, 

die sich fest dazu entschlossen haben, 

den oft steinigen Lebensweg 

gemeinsam zu beschreiten. An 

guten wie schlechten Tagen. Corona 

hat das Glück der Pandemie- 

Brautpaare somit eher bestärkt als 

geschwächt. „Nur ein Paar hatte 

wirklich Pech“, wirft Daniel Felsmann 

an dieser Stelle noch ein. 

Die hatten ihren Trauungs-Termin 

unglücklicherweise auf den ersten 

Tag des zweiten Lockdowns gelegt, 

jedoch beim Planen mit den sanfteren 

Maßnahmen aus der Zeit 

zuvor gerechnet. Die Folge: Aus 

ursprünglich 20 Leuten schrumpfte 

die Hochzeitsgesellschaft über 

Nacht zusammen auf nur noch vier 

Personen. „Weshalb der eine oder 

andere verständlicherweise seinen 

Unmut geäußert hat.“ Glücklich 

verheiratet ist das vom zweiten 

Lockdown kalt erwischte Paar inzwischen 

trotzdem. 

js 

Turbulenter Auftakt: Daniel Felsmann 

(rechts) ist seit Februar 2020 Standesbeamter 

in Schongau. Die Stadt verlagerte 

alle Trauungen ins Ballenhaus. 


Tu ∙ Hoit ∙ Tr 

Gla ∙ Porzellan ∙ Keramik 

Marktplatz 9 · 86989 Steingaden 

Telefon 0 88 62/4 31 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Sa. 9 – 12 Uhr 

Mo., Di., Fr. 14 – 18 Uhr 

Mittwochnachmittag geschlossen! 

>>> SAG MAL, DIESMAL MIT LEONIE ENZMANN 

„Ich freue mich jeden 

Tag auf die Arbeit“ 

Peiting | Leonie Enzmann 

hat sich für eine heutzutage 

eher außergewöhnliche 

Ausbildung entschieden: 

Zur Konditorin. Inzwischen 

ist die 18-jährige Peitingerin 

im dritten Lehrjahr und 

blüht von Tag zu Tag mehr 

auf in diesem Beruf, der viel 

Disziplin und Kreativität voraussetzt. 

Mit am aufwändigsten: 

Das Backen von 

Hochzeitstorten. Im Interview 

spricht die ehemalige 

Realschülerin über berufliche 

Ziele nach Abschluss 

der Ausbildung, verdammt 

frühes Aufstehen und Reaktionen 

aus ihrem Umfeld. 

Servus Leonie, warum hast 

Du dich für den Beruf Konditorin 

entschieden? 

Weil es ein sehr kreativer 

Beruf ist, der mir richtig 

viel Spaß macht. Außerdem ist es 

schön, mit guten Kuchen und Torten 

den Menschen ein Lächeln ins 

Gesicht zu zaubern. 

Woher rührt diese Leidenschaft? 

Bereits als Kind habe ich öfter 

was mit meiner Mama gebacken. 

Später dann vier, fünf Praktika in 

verschiedenen Konditoreien absolviert, 

die mir alle gut gefallen 

haben. 

Trotzdem hättest Du um ein Haar 

keine Lehrstelle gefunden? 

Im Zuge der eigentlichen Bewerbungsphase 

habe ich keine einzige 

Zusage bekommen, weil viele 

Blüht auf in ihrem Beruf: Leonie Enzmann lernt 

Konditorin. Und backt tolle Hochzeitstorten. 

gar nicht mehr ausbilden 

oder schon jemand anderen 

gefunden haben. Deshalb 

entschied ich mich eigentlich 

schon für die Hauswirtschaftsschule. 

Aber? 

Meine Mama hat mich letztlich 

dazu überredet, es auch 

noch in Ettal bei der Konditorei 

Komm zu versuchen. 

Dort habe ich einen Schnuppertag 

absolviert, der extrem 

viel Spaß gemacht hat, mich 

daraufhin ein weiteres Mal 

für diesen Beruf beworben, 

die Zusage bekommen und 

schließlich am 1. September 

2018 im Klosterdorf angefangen. 

Inzwischen bist Du im dritten 

Lehrjahr – wie gefällt es Dir? 

Obwohl ich so früh aufstehen 

muss, freue ich mich jeden 

Tag auf die Arbeit. Es macht 

mega viel Spaß. 

Wann stehst Du auf? 

Da ich in der Regel um 4 Uhr 

anfangen muss, stehe ich um 

3 Uhr auf, samstags fange ich 

schon um 2.30 Uhr an, stehe 

gegen 1.30 Uhr auf. Und arbeite 

dann meistens bis 12 

oder 13 Uhr. Glücklicherweise 

habe ich eine Wohnung vor 

Ort, muss also nicht jeden Tag 

zwischen Peiting und Ettal hin 

und her pendeln. 


Welche Eigenschaften sollte man 

für den Konditoren-Beruf mitbringen? 

Auf jeden Fall handwerkliches 

Geschick, ein Gespür für den Umgang 

mit Lebensmitteln, Kreativität 

und eben die Fähigkeit, sich zu 

unchristlichen Zeiten aus dem Bett 

zu quälen. 

Dein absolutes Lieblingsgebäck? 

Was mir tatsächlich sehr gut 

schmeckt – unser Himbeerkäsekuchen. 

Das schwierigste Gebäck, an dem 

Du dir noch sprichwörtlich die Zähne 

ausbeißt? 

Der Legende nach sei der berühmte 

Baumkuchen das mit schwierigste 

im Konditoren-Handwerk. 

Den habe ich noch nie gemacht, 

werde ich aber sicherlich mal in 

Angriff nehmen. 

Die Grundzutaten einer Hochzeitstorte? 

Mehl, Zucker, Eier, Butter, Salz und 

Backpulver. 

Wie aufwändig ist das Backen 

einer Hochzeitstorte? 

Man bäckt zuerst den Boden, 

kreiert dann eine Füllung, 

zum Beispiel Sahne, 

Buttercreme oder Schokomousse. 

Dann stapelt man 

aufeinander. Boden, Füllung, 

Boden, Füllung – je 

nachdem, wie viele Schichten 

sich der Kunde wünscht. 

Meistens sind es drei, vier 

oder fünf. Zum Schluss wird 

die Torte eingestrichen, zum 

Beispiel mit Buttercreme. 

Und dann kommt oft noch 

ein Fondant, eine Art Zuckermaße, 

obendrauf, die 

man künstlerisch und farblich 

beliebig gestalten kann. 

Stichwort „Kreativität“: 

Hierfür muss man in der Tat künstlerisch 

begabt sein. Je feiner man 

die Figuren und Symbole hinbekommt, 

desto besser schaut die 

Torte am Ende aus. Ich mache sie 

meistens aus Fondant, von der 

Konsistenz her vergleichbar mit 

Knete, was ich persönlich sowohl 

geschmacklich als auch zum Verarbeiten 

lieber mag als Marzipan. 

Welche Motive sind derzeit angesagt? 

Tatsächlich wollen momentan 

viele nichts aufwändiges 

aus Fondant, bevorzugen 

stattdessen einfachere 

Motive wie beispielsweise 

Rosen, die auf Hochzeitstorten 

auch sehr 

gut aussehen. Der 

Trend geht also 

eher wieder zurück 

zu Schlichtem, zu 

Retro, zu Vintage. 

Die aufwändigste 

Torte, die Du je 

gemacht hast? 

Schwer zu sagen. In der Arbeit bin 

ich natürlich schneller, weil ich 

ideal ausgestattet bin. Wenn ich 

daheim für Freunde oder Familie 

eine backe, kann es schon mal 13 

Stunden dauern – je nachdem, 

wie aufwändig die Motive sind. 

Passen solch riesige Torten überhaupt 

in den privaten Backofen? 

Nicht auf einmal. Aber da man die 

Schichten ohnehin einzeln bäckt, 

geht das schon. 

Falls Du auch mal heiraten solltest 

– wer bäckt dann für Dich? 

(grinst) Wenn ich bis dahin noch 

in Ettal arbeite, dann hoffentlich 

meine Chefin. 

Wie stark sind die Hochzeitstorten- 

Aufträge aufgrund Corona eingebrochen? 

Wir hatten im Jahr 2020 deutlich 

weniger Aufträge als sonst, weil 

natürlich einige ihre geplante 

Hochzeit abgesagt oder verscho- 

ben haben. 

Wo siehst Du dich nach Abschluss 

deiner Ausbildung? 

Ich möchte in meinem Lehrbetrieb 

in Ettal bleiben. 2022 winkt viel 

Arbeit, sofern die verschobenen 

Passionsspiele stattfinden können 

und entsprechend viele Touristen 

in Ettal und Umgebung erwartet 


Nach dem Passionsjahr? 

Möchte ich den Meister absolvieren, 

um mir meinen großen 

Traum einer eigenen Konditorei 

erfüllen zu können. 

Und wie reagiert Dein engeres Umfeld 

über deinen außergewöhnlichen 

Beruf? 

Es reagieren alle mit großer Begeisterung 

auf meine Torten, was 

mich immer wieder aufs Neue 

überrascht, weil es für mich ein 

im Grunde ganz normaler Beruf 

ist. Aber natürlich freue ich mich 

über die durchwegs positiven Resonanzen 

sehr. 

js 

Das Backen hochwertiger Hochzeitstorten kann auch mal 

einen ganzen Tag Arbeit in Anspruch nehmen. 

januar/februar 2021 | 65

Familienunternehmen seit über 50 Jahren: Starte deine Ausbildung im 

Autohaus Heuberger – Ein Interview mit der Auszubildenden Elisa Pröbstl 

„Schraub mal an Deiner Karriere“ 

Welche Eigenschaften sollte man für deine 

Ausbildung auf alle Fälle mitbringen? 

Ich finde es sehr wichtig, dass man eine 

freundliche und höfliche Art hat. Das offene 

und selbstbewusste Zugehen auf 

Kunden und die Freude am Kommunizieren 

darf natürlich auch nicht fehlen, 

schließlich ist der Kundenkontakt in diesem 

Ausbildungsbereich das A und O. 

Hast du vor deiner Entscheidung für diesen 

Beruf ein Praktikum im entsprechen- 

den Berufsfeld absolviert? 

Ja, das habe ich. Mir 

war sehr wichtig, vom 

Team bis zu den Auf- 

gaben in den verschiedenen Bereichen, 

mich zu informieren und das 

passende zu finden. Dieser Beruf und 

vor allem das Team, hat mich bei meinem 

Praktikum komplett begeistert, 

deshalb habe ich mich als Automobilkauffrau 

beim Autohaus Heuberger 

beworben. 

Wo hast du dich über deinen Ausbildungsberuf 

informiert: 

Ich war während meiner Schulzeit auf 

vielen Berufsmessen und hab mich an 

den unterschiedlichsten Ständen informiert. 

Letztendlich bin ich immer bei den 

Autohäusern „hängen“ geblieben. 

Elisa Pröbstl | Automobilkauffrau 

18 Jahre | 3. Ausbildungsjahr | Autohaus Heuberger GmbH 

Ausbildungsdauer: 3 Jahre 

Ausbildungsort: Füssen und Bernbeuren 

Schulabschluss: Mittlerer Bildungsabschluss 

Bewerbungsart: schriftlich oder online 

Ausb.verkürzung: Ja, möglich auf 2 oder 2,5 Jahre 

Weiterbildung: Automobilverkäufer, Serviceleiter, … 

Was planst du nach der Ausbildung? 

Ich würde sehr gerne weitermachen 

und im Bereich „Verkauf“ tätig werden. 

Mich spricht dieser Bereich besonders 

an, da man Kunden beraten 

und auf Ihre Wünsche eingehen kann. 

Wie haben dich deine Kollegen aufgenommen? 

Ich war ab Tag eins ein Team-Mitglied, 

alle haben mich so freundlich und herzlich 

aufgenommen, wie wenn ich schon 

immer dabei gewesen wäre. 

Hast du eine Tipp für künftige Azubis? 

Mein Tipp wäre: wenn man schon sicher 

ist, in welche Richtung es gehen 

soll, schaut man sich am Besten unterschiedliche 

Betriebe an, da das 

Betriebsklima eine sehr große Rolle 

spielt. 

ermöglichen es, die Ausbildung in 2 

oder 2,5 Jahren zu absolvieren, wenn 

die Schulnoten passen. 

Hast du bereits eigene Aufgaben oder 

Projekte, die du eigenverantwortlich 

steuerst? 

Ja, die habe ich. Ich habe meinen eigenen 

Arbeitsplatz am Counter im Bereich 

Service und darf hier komplett 

alleine und selbstständig 

arbeiten. 

Als Service-Assistenz 

gehört man 

zum Herzstück 

vom Autohaus 

und unser wichtigstes 

Ziel ist: 

Kundenbegeisterung 

und langfristige 

Kundenbindung. 

Wie lange dauert deine Ausbildung 

JANUAR/ 

und kannst du auch verkürzen? 

Die Ausbildung als Automobilkauffrau/ 

-mann dauert 3 Jahre. Viele Betriebe 

Alles Gute für 

Deine weitere 

Ausbildung!

Veranstaltungskalender 

FR 01.01. 

Neujahr 

LECHBRUCK 

10.30 Uhr 

Führung „Folgen Sie den Spuren 

der Flößer“. Treffpunkt am 

Rathaus. Kosten: 4 €, Kinder bis 

15 Jahre frei. Anmeldung bis 9 Uhr 

unter 08862 / 987830 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 

Kässpatzenessen auf der Schönegger 

Käse-Alm. Auf Vorbestellung 

unter 08867 / 489 

BAD BAYERSOIEN 

16.30 bis 22.00 Uhr 

13. Adventskalender-Rundweg – 

ein kleiner Dorfspaziergang. 

Bis 10.1. können die Adventsfenster 

entdeckt werden. 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 

Weißwurst- und Käswurstessen 

auf der Schönegger Käse-Alm. 

Auf Vorbestellung unter 08867 / 489 

LECHBRUCK 

DI 05.01. 

9.00 bis 16.00 Uhr 

Wochenmarkt am Rathaus 

1. Januar bis 28. Februar 2021 

Stand 08.12.2020 – kurzfristige Absagen, Änderungen und Einschränkungen aufgrund der Corona-Pandemie sind möglich! 

FEBRUAR 

FR 08.01. 


SCHONGAU 

7.30 bis 13.00 Uhr 

Wochenmarkt am Marienplatz 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Treffen der Krebs-Selbsthilfegruppe 

im Gemeindehaus der 

Evangelischen Kirche 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden im BRK-Haus 

LECHBRUCK 

10.30 Uhr 


der Flößer“. Kosten: 4 €, Kinder bis 


unter 08862 / 987830 

SCHONGAU 

SA 09.01. 

10.00 bis 16.00 Uhr 

Weibsdeifi-Markt in der Passage 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 




SO 10.01. 

HERZOGSÄGMÜHLE 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Tauschtag der Sammlerfreunde 

Peiting und Umgebung e.V. für 

Briefmarken, Münzen und Ansichtskarten 

in der Deckerhalle 

WEIN HANDEL PFALZ 

Lust auf Pfälzer Wein? 

www.weinhandelpfalz.de 

Bernbeurener Str. 7 • Schongau 

MO 11.01. 

Rückseite dm-Drogeriemarkt 

Tel. 08861 - 35 35 (Inh.: Uwe Wieland) 

Für Sie geöffnet: 

SCHONGAU 


14.30 Uhr 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Mi 15-19 Uhr & Do 14-18 Treffen der Uhr 

Selbsthilfegruppe 

ROTTENBUCH 

Blutspenden im BRK-Haus 

„Schlaganfallbetroffene im Pfaffenwinkel“ 

im Alpenhotel 

11.00 bis 15.00 Uhr 

www.weinhandelpfalz.de 

BIRKLAND 


Käse-Alm. Auf Vorbestellung 15.30 Uhr 

15.00 Uhr 

Kinderkino „Jim Knopf & Lukas 

unter 08867 / 489 


der Lokomotivführer“ im Feuerwehrhaus. 

Ab 6 Jahre. Eintritt: 1 € 

Rückseite dm-Drogeriemarkt 


Für Kinder ab 6 Jahre. 

Eintritt: 1 € 

ALTENSTADT 

16.00 bis 18.00 Uhr 

DI 12.01. 

Pfarrbücherei geöffnet 

SA 02.01. 

ALTENSTADT 

DO 14.01. 

Bernbeurener Str. 7 • Schongau 

Tel. 08861 - 35 35 (Inh.: Uwe Wieland) 

15.30 Uhr 

Trauercafé im Bürgerzentrum 

15.30 Uhr 


der Lokomotivführer“ in der 

Bücherei. Für Kinder ab 6 Jahre. 


16.00 bis 18.00 Uhr 


MI 13.01. 

SCHONGAU 

11.00 bis 17.00 Uhr 

Kleiderkammer im Jugendzentrum 

Köhlerstadl geöffnet. 

Anmeldung unter 0157 / 33219731 

WEIN HANDEL PFALZ 


Für Sie geöffnet: 

Mi 15-19 Uhr & Do 14-18 Uhr 

ALTENSTADT 

16.00 bis 18.00 Uhr 


WILDSTEIG 

15.30 Uhr 


der Lokomotivführer“ im Mehrzweckraum 

der Schule. Für Kinder 

ab 6 Jahre. Eintritt: 1 € 

FR 15.01. 

SCHONGAU 

7.30 bis 13.00 Uhr 


16.00 bis 18.00 Uhr 

Treffen der Krebs-Selbsthilfegruppe 

im Gemeindehaus der 

Evangelischen Kirche 

HOHENPEISSENBERG 

15.30 Uhr 


der Lokomotivführer“ im Haus 

der Vereine. Für Kinder ab 6 Jahre. 


LECHBRUCK 

10.30 Uhr 





unter 08862 / 987830 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 



unter 08867 / 489 

SA 16.01. 

SCHONGAU 

10.00 bis 14.00 Uhr 


> > > BLUTSPENDETERMINE IM ALTLANDKREIS 

Fr, 8. Januar 16.00 bis 20.00 Uhr Schongau BRK-Haus 

Fr, 11. Januar 16.00 bis 20.00 Uhr Schongau BRK-Haus 

Fr, 8. Februar 16.00 bis 20.00 Uhr Altenstadt Grundschule 


ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 




SO 17.01. 

SCHWABNIEDERHOFEN 

14.00 Uhr 


der Lokomotivführer“ im Kulze. 

Für Kinder ab 6 Jahre. Eintritt: 1 € 

DI 19.01. 

ALTENSTADT 

16.00 bis 18.00 Uhr 


LECHBRUCK 

9.00 bis 16.00 Uhr 


MI 20.01. 

DO 21.01. 

ALTENSTADT 

16.00 bis 18.00 Uhr 


FR 22.01. 

SCHONGAU 

7.30 bis 13.00 Uhr 


LECHBRUCK 

10.30 Uhr 


der Flößer“. Kosten: 4 €, Anm. bis 

9 Uhr unter 08862 / 987830 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 



unter 08867 / 489 

SA 23.01. 

SCHONGAU 

11.00 bis 17.00 Uhr 




ALTENSTADT 

SCHONGAU 

10.00 bis 14.00 Uhr 


ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 


BÖBING 

14.00 Uhr 


Seniorennachmittag im Pfarrsaal Auf Vorbestellung unter 08867 / 489 

REICHLING 

16.00 bis 18.00 Uhr 

LECHBRUCK 


im Pfarrheim 

ADG_anz_AL_2018_221x35_winter 9.00 bis 07.09.2018 16.00 Uhr 11:45 Uhr Seite 1 


www.boeglmueller.com 

MI 27.01. 

SCHONGAU 

11.00 bis 17.00 Uhr 




ALTENSTADT 

16.00 bis 18.00 Uhr 


20.00 Uhr 

Bibelabend im Pfarrsaal 

14.30 Uhr 



Für Kinder ab 6 Jahre. 


15.00 Uhr 

Kinderkino „Ernest und Celestine“ 

DO 28.01. 

ALTENSTADT 

16.00 bis 18.00 Uhr 


FR 29.01. 

SCHONGAU 

7.30 bis 13.00 Uhr 


LECHBRUCK 

10.30 Uhr 


der Flößer“. Kosten: 4 €, Anm. bis 

9 Uhr unter 08862 / 987830 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 



unter 08867 / 489 

FORST 

15.30 Uhr 

Kinderkino „Jim Knopf & Lukas der 

Lokomotivführer“ in der Grundschule. 

Ab 6 Jahre. Eintritt: 1 € 

SA 30.01. 

SCHONGAU 

10.00 bis 14.00 Uhr 


ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 




DI 02.02. 

ALTENSTADT 

15.30 Uhr 

Trauercafé im Bürgerzentrum 

16.00 bis 18.00 Uhr 


LECHBRUCK 

9.00 bis 16.00 Uhr 


MI 03.02. 

SCHONGAU 

11.00 bis 17.00 Uhr 




ALTENSTADT 

16.00 bis 18.00 Uhr 


DO 04.02. 

ALTENSTADT 

16.00 bis 18.00 Uhr 


MINDELHEIM 

19.00 Uhr 

Infoabend an der staatlichen 

Fachschule für Maschinenbautechnik 

„Burkhart-Grob-Schule“. 

Der Infoabend findet voraussichtl. 

JANUAR/ 

Auf der Gsteig GmbH · Gsteig 1 · 86983 Lechbruck am See · Telefon 08862 - 98 77-0 · info@aufdergsteig.de · www.aufdergsteig.de 


Zauberhafte Momente mit besten Aussichten... 

Day SPA* (9.00-18.00 Uhr) € 39,– p. P. 

Long Day SPA* (9.00-18.00 Uhr) 

inklusiv 2-Gänge Vitalmenü und 

3-Gänge Verwöhnmenü € 89,– p. P. 

* Preise inkl. gesetzl. MwSt.

online statt. Weitere Infos unter 

www.bsmn.de. Siehe Anzeige S. 62 

- Einlagen nach Maß 

- Schuhreparatur 

- Schuhverkauf 

- Flip-Flops und Hausschuhe nach Maß 

FR 05.02. 

SCHONGAU 

7.30 bis 13.00 Uhr 



19.30 Uhr 

Theaterabend mit dem Inklusionstheater 

TamTam im Festsaal. 

Eintritt frei, Spenden erbeten 

LECHBRUCK 

Schuhe 

Vorher 

Nachher 

Werkstä(e für Fußgesundheit 

Benjamin Schwarz 

Brandsta( 18 

82435 Bad Bayersoien 

08845/9146 

www.orthopaedieschwarz.de 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 



unter 08867 / 489 

SA 06.02. 

SCHONGAU 

10.00 bis 16.00 Uhr 


ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 




MO 08.02. 

ALTENSTADT 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden in der Grundschule 

DI 09.02. 

ALTENSTADT 

16.00 bis 18.00 Uhr 


LECHBRUCK 

9.00 bis 16.00 Uhr 


SCHONGAU 

MI 10.02. 

11.00 bis 17.00 Uhr 




10.30 Uhr 


FEBRUAR 





unter 08862 / 987830 

PEITING 

14.30 Uhr 

Treffen der Selbsthilfegruppe 

„Schlaganfallbetroffene im Pfaffenwinkel“ 

im Alpenhotel 

ALTENSTADT 

14.00 Uhr 

Seniorennachmittag im Pfarrsaal 

16.00 bis 18.00 Uhr 


DO 11.02. 

SCHONGAU 

18.15 bis 20.45 Uhr 

Vortrag „Hormone in Balance“ 

mit Wechseljahre-Beraterin 

Monica Stadler-Gullotta, in der 

Volkshochschule. Anmeldung 

unter 08861 / 214-191. Eintritt: 16 € 

ALTENSTADT 

16.00 bis 18.00 Uhr 


FR 12.02. 

SCHONGAU 

7.30 bis 13.00 Uhr 


ALTENSTADT 

16.00 bis 18.00 Uhr 


LECHBRUCK 

10.30 Uhr 


der Flößer“. Kosten: 4 €, Kinder bis 


unter 08862 / 987830 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 



unter 08867 / 489 

SA 13.02. 

SCHONGAU 

10.00 bis 14.00 Uhr 


ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 




SO 14.02. 


9.00 bis 12.00 Uhr 

Tauschtag der Sammlerfreunde 

Peiting und Umgebung e.V. für 

Briefmarken, Münzen und Ansichtskarten 

in der Deckerhalle 

DI 16.02. 

ALTENSTADT 

16.00 bis 18.00 Uhr 


LECHBRUCK 

9.00 bis 16.00 Uhr 


MI 17.02. 

SCHONGAU 

11.00 bis 17.00 Uhr 




ALTENSTADT 

16.00 bis 18.00 Uhr 


ALTENSTADT 

DO 18.02. 

16.00 bis 18.00 Uhr 


FR 19.02. 

SCHONGAU 

7.30 bis 13.00 Uhr 


januar / februar 2021| 69 

Das Team vom 

Schlossbrauhaus 

wünscht Euch frohe 

Weihnachten und 

viel Glück und 

Gesundheit 

im neuen Jahr! 

Gipsmühlweg 5 l 87645 Schwangau 

Tel. 08362/92 64 68 - 0 

www.schlossbrauhaus.de

Sol i 

moi was 

o’legen? 

Ab 01. Januar 

fällt der Soli weg. 

Jetzt 

beraten 

lassen! 

2021 haben rund 90% der Steuerzahler unter dem 

Strich mehr Netto – und mit der richtigen Geldanlage in 

Zukunft vielleicht ein Auto, eine Wohnungsfinanzierung 

oder mehr Altersvorsorge. Welches Anlageziel haben 

Sie? Vereinbaren Sie jetzt einen Termin. 

JANUAR/ 

Raiffeisenbank 

Pfaffenwinkel eG 

www.raiba-pfaffenwinkel.de

LECHBRUCK 

10.30 Uhr 


der Flößer“. Treffpunkt am Rathaus, 

Kosten: 4 €, Kinder bis 15 

Jahren frei, Anmeldung bis 9 Uhr 

unter 08862 / 987830 

SA 20.02. 

SCHONGAU 

10.00 bis 14.00 Uhr 


ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 




ALTENSTADT 

SO 21.02. 

14.00 Uhr 

Spielenachmittag der KAB im 

Pfarrsaal 

FEBRUAR 

DI 23.02. 


ALTENSTADT 

16.00 bis 18.00 Uhr 


LECHBRUCK 

9.00 bis 16.00 Uhr 


WEILHEIM 

19.30 Uhr 

Vortrag „Zu Lebzeiten verschenken 

(auch Hofübergabe) oder doch lieber 

vererben?“ Siehe Anzeige oben 

MI 24.02. 

SCHONGAU 

11.00 bis 17.00 Uhr 




ALTENSTADT 

16.00 bis 18.00 Uhr 


DO 25.02. 

ALTENSTADT 

16.00 bis 18.00 Uhr 


FR 26.02. 

HEUTE ERSCHEINT 

DER NEUE ALTLANDKREIS 

SCHONGAU 

7.30 bis 13.00 Uhr 


ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 



unter 08867 / 489 

SA 27.02. 

SCHONGAU 

10.00 bis 14.00 Uhr 


ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 




Änderungen und Fehler vorbehalten. 

Stand 08.12.2020 – kurzfristige 

Absagen, Änderungen und Einschränkungen 

aufgrund der Corona-Pandemie 

sind möglich! 

> > > SO ERREICHEN SIE DEN „ALTLANDKREIS“ 

Anschrift 

„altlandkreis“ 

Birkland 40 

86971 Peiting 

Tel.: 08869 / 91 22-16 

Fax: 08869 / 91 22-17 

www.altlandkreis.de 

Email 

Redaktion: redaktion@altlandkreis.de 

Termine: veranstaltungen@altlandkreis.de 

Anzeigen: anzeigen@altlandkreis.de 

Anregungen / Kritik: info@altlandkreis.de 

Das Impressum finden Sie auf Seite 29 

januar / februar 2021| 71

Ausbildung 2021 

Denn nach der Ausbildung geht die Karriere weiter. 

Durchstarten statt warten! 

In folgenden Berufen bilden wir aus: 

In den Filialen: 

• Kaufmann im Einzelhandel (m/w/d) in versch. Fachbereichen 

• Verkäufer (m/w/d) in versch. Fachbereichen 

• Fachverkäufer für Feinkost (m/w/d) Fleisch, Wurst, Käse 

• Drogist (m/w/d) 

• Abiturientenprogramm Handelsfachwirt (m/w/d) im Einzelhandel 

In der Zentralverwaltung: 

• Kaufmann für Groß- und Außenhandelsmanagement (m/w/d) 

• Fachinformatiker (m/w/d) 

• Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d) 

• Fachlagerist (m/w/d) 

• Berufskraftfahrer (m/w/d) im Werksverkehr 

• Abiturientenprogramm Handelsfachwirt (m/w/d) im Großhandel 

Praktikum? 

Einfach mal probieren! 

Perspektiven nach der Ausbildung: 

• Erstverkäufer (m/w/d) 

• Abteilungsleiter (m/w/d) 

• Marktleiter (m/w/d) oder stellvertretender Marktleiter (m/w/d) 

• Betriebswirt (m/w/d) oder verschiedene Fachwirte (m/w/d) 

Durchstarten statt warten! 

Das ist das Ausbildungsmotto im V-Markt und V-Baumarkt 

und wir hoffen, dass wir genau das mit dir zusammen 

machen können. Mit einer erfolgreichen Ausbildung 

gründest du das Fundament für deinen beruflichen Werdegang. 

In verschiedenen Ausbildungsberufen und zahlreichen 

Entwicklungsmöglichkeiten bieten wir dir die 

besten Voraussetzungen für deine berufliche Zukunft. 

Wir sind ein familiengeführtes Handelsunternehmen 

im südbayerischen Raum und unter den Marken V-Markt, 

V-Baumarkt und Christl‘s Modemarkt bekannt. Bei uns 

hast du die Auswahl zwischen 11 Ausbildungsberufen. 

Wir unterstützen unsere Azubis durch innerbetriebliche 

Schulungen und Prüfungsvorbereitung. Wir 

übernehmen die Kosten für Lernmaterial aus der Berufsschule. 

Du bekommst von uns einen Fahrtkostenzuschuss 

zum Arbeitsplatz und zur Berufsschule, Vergünstigungen 

beim Personaleinkauf und ein Tablet während der Ausbildung. 

Für gute Leistungen in der Berufsschule als auch 

in der Prüfung erhältst du eine Prämie. 

Bewirb dich jetzt bei uns. 

Wir freuen uns auf dich! 

Wenn diese Punkte auf dich zutreffen, 

dann bist du bei uns richtig! 

• Ich bin gern unter Menschen 

und es fällt mir leicht auf Menschen zuzugehen. 

• Eintönige Arbeiten sind mir zu langweilig 

und sind nichts für mich. 

• Ich möchte Abwechslung. 

• Ich arbeite gern selbstständig. 

• Ich bin ehrlich, freundlich und aufgeschlossen. 

Bewirb dich online unter v-markt.de/ausbildung 

Georg Jos. Kaes GmbH • Am Ring 15 • 87665 Mauerstetten

altlandkreis - Das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel - Ausgabe Januar/Februar 2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?