wd | Winter 2020 - BEILAGE

Sonderausgabe
LIFESTYLE. BUSINESS. ALLGÄU. ALPENRAUM.
CHALET SALENA
LUXURY & PRIVATE LODGE
IM GSIESER TAL / SÜDTIROL
Die gesamte Ausgabe
digital aufbereitet
www.wd-welt.de
DEIN
CHALET
URLAUB
2021
LOCATIONSSÜDDEUTSCHLAND.ALPENRAUM

Occhio LED: Energieeffizienzklasse A+
a new culture of light

Allgäuer Lichthaus | Inh. Bernd Messner
Zeissweg 2 | 87700 Memmingen
Tel. 0 83 31– 8 76 03
www.allgaeuer-lichthaus.de
Direkt an der Autobahn A7
Ausfahrt Memmingen Süd

EDITORIAL
Uralt und
doch aktuell:
Das Konzept
Chalet
Hier, zwischen den verschneiten Bergspitzen und riesigen Wäldern,
wirken die Chalets besonders gut. Das Konzept geht nach wie vor auf.
Immer mehr Menschen entscheiden sich gegen ein Hotel mit langen
Fluren und großen Speisesälen und ziehen lieber unter das eigene
Dach, unter dem man sich frei bewegen und entfalten kann. Ein solcher
Urlaub lässt oft viel mehr Energie und Kraft tanken. Er erdet uns und
zeigt die Natur von ihrer schönsten, ihrer echten Seite.
Es ist wirklich schon sehr lange her, ungefähr 12.000 Jahre, da zogen
die Menschen erstmals in selbsterrichtete Behausungen. Der Ackerbau
ließ das Nomadentum, mit einem Leben in Höhlen und anderen einfachsten
Unterschlüpfen, schlicht nicht mehr zu. Die Menschheit war
sesshaft geworden.
Kaum verwunderlich ist daher, dass wir uns heute noch nach einem
schützenden, wärmenden Zuhause sehnen. Immerhin einige tausend
Jahre lang entschieden die vier Wände über Sein oder Nichtsein. Heute
sieht die Sachlage allerdings etwas anders aus. Die urigen, einfachen
Blockhäuser sind imposanten Chalets gewichen, in denen es einem an
nichts fehlt. In ihnen finden wir einen Ort zum Durchatmen. Wir finden
Ruhe und Geborgenheit. Und natürlich erleben wir die Natur vor der
Chalettür ganz besonders intensiv. Egal ob eleganter Luxus-Lifestyle
oder sportliche Auszeit, ein Chalet eröffnet uns alle Möglichkeiten, ganz
besonders im Alpenraum.
Das klingt verlockend, nicht wahr? Ich möchte Sie dazu einladen, dieses
Gefühl einmal selbst zu erleben. Mit ihrem Ehepartner, ihrem Lebensgefährten
oder gleich mit der ganzen Familie. Luxuriös, mit Wellness-Area,
Brötchenservice und Candle-Light-Dinner. Oder naturverbunden und
rustikal, mit traumhaften Ausblicken und langen, wohltuenden Wanderungen
durch die verwunschene Winterwelt. Übrigens: Dass wir so
viel Freude beim Wandern finden, hängt vermutlich mit dem Nomadentum
zusammen, welches wir ja wiederum gegen die Urzeit-Chalets
von damals eingetauscht haben. Das ist aber wieder eine andere Geschichte.
Viel Spaß, Erholung und Freude - beim Stöbern
in dieser Sonderausgabe und natürlich beim
nächsten Aufenthalt in ihrem Traumchalet!
Benni Sauer
www.wd-welt.de
WD Magazin
wd_magazin
IMPRESSUM
Redakteure:
Marcel Reiser
Benni Sauer
Linda Hild
Hans-Martin Haller
Herausgeber:
TB Verlag | Bahnhofstraße 6-8 | D-87435 Kempten
Tel.: 0831.540219-0 | Fax: 0831.540219-99
info@wd-magazin.de | www.wd-welt.de
Geschäfts- und Verlagsleitung:
Bernhard Thannheimer
Redaktion, Vertrieb, Anzeigen:
TB Verlag | Bahnhofstraße 6-8 | D-87435 Kempten
Layout, Grafik: escapedesign | TB Verlag
Preis pro Ausgabe: 3,90 €
Alle Inhalte dieser Beilage sind gewerblicher Natur.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung.
Der Verlag übernimmt keine Haftung für unaufgefordert
eingesandte Manuskripte, daher besteht auch kein Anspruch
auf Ausfallhornorar. Mit den Autorenhonoraren gehen die
Verwertungs-, Nutzungs- und Vervielfältigungsrechte an den
Verlag über, insbesondere auch für elektronische Medien
(Internet, Datenbanken, CD-ROM)
4

Inhaltsverzeichnis
Südtirol
Seite 12
Seite 14
Chalet Salena | St. Magdalena | Gsieser Tal / Südtirol
Liondes Chalets | St. Vigil in Enneberg | Südtirol
6

INHALTSVERZEICHNIS
Süddeutschland
Seite 18
Seite 20
Seite 22
Seite 23
ALPIN CHALET | Oberjoch | Allgäu
Adler | Bad Wörishofen | Allgäu
Almdorf Rauschbergblick | Inzell | Chiemgau
Alpzitt | Burgberg | Allgäu
Österreich
Seite 25 Wiese | St. Leonhard | Pitztal / Tirol
Seite 26 Nidum | Mösern | Tirol
Seite 28 Kitzboutique Chalet | Kirchberg | Tirol
Seite 30 Alps Residence | St. Georgen | Kärnten
Seite 32 Lehenriedl Chalets | Wagrain | Salzburg
7

8

Der Ruf der Wildnis
Chaleturlaub – ein Abstecher ins Nirgendwo
Das knisternde Feuer im Kamin muss ein herrliches,
wohlig warmes Licht in den kleinen Raum
geworfen haben. Und auch wenn die dicken Holzbalken
der Decke so tief hingen, dass man achtgeben
musste, um sich nicht daran den Kopf zu
stoßen, so war in diesem winzigen Zimmerlein
doch viel mehr als man fürs Leben brauchte.
Draußen peitschte derweil der johlende Sturm
mit aller Gewalt gegen das Holz der eigenhändig
gebauten Blockhütte. Manchmal so stark, dass
das ganze Bauwerk zu wimmern begann, während
sich draußen die Tannen ächzend unter der
Schneelast immer niedriger duckten. Dann legte
ein 21 Jahre junger Mann noch ein Holzscheit aufs
Feuer, setzte sich wieder an den klapprigen Tisch
und schrieb weiter.
Die Nächte waren lang im kanadischen Winter, so
wie es auch die Reise hier herauf in den hohen Norden
gewesen war. Es war mehr als nur die Abenteuerlust,
die Jack London viele tausend Kilometer nach
Norden hat ziehen lassen. Der Goldrausch fiel damals
wie ein Lauffeuer überall über die Menschen
einher und 1897 war London einer der ersten, der
nicht weit vom Yukon einen Claim absteckte. Einige
Jahre später veröffentlichte er den wohl berühmtesten
Roman jener Zeit. Der Ruf der Wildnis spielt
dort oben, in der rauen Natur, in der Zeit des Goldrausches.
Heute ist die kleine Hütte, in der London
damals lebte, nicht nur für Fans ein gern besuchtes
Relikt. Es ist ein echtes Stück Wildnis.
Mehr als einhundert Jahre später fällt es uns doch
erstaunlich leicht, sich in die beschriebene, wahnwitzige
Situation Jack Londons zu denken. Der Ruf
der Wildnis steckt zweifelsfrei in uns allen und kaum
jemand wird beim Lesen der obigen Zeilen nicht das
Bild einer gemütlichen, urigen Hütte vor Augen gehabt
haben. Es ist die Sehnsucht nach einem echten
Abenteuer, aber auch nach einem Zuhause, das
sich wie ein Schutzschild um einen legt, Wärme und
Geborgenheit spendet, ganz egal was gerade um
einen herum passiert. Londons Hütte ist in unserer
Zeit zu einem so starken Sinnbild herangewachsen,
dass man sich nicht einmal entscheiden konnte, wo
man sie der Öffentlichkeit besser präsentieren könne.
Heute steht die obere Hälfte im Jack-London-Museum
in Kalifornien, während die untere Hälfte weiter
in Dawson stehen bleiben durfte. Die fehlenden
Hälften wurden kurzerhand rekonstruiert.
Es lässt sich also wirklich viel in so eine Holzhütte und
die umliegende Wildnis interpretieren. Und manches
ist dabei auch gar nicht an den Haaren herbeigezogen:
Wissenschaftler erforschen schon lange die Wirkung
des Waldes auf uns Menschen und stoßen dabei
immer wieder auf erstaunliche Details. Dabei liegt
der Fokus längst nicht mehr nur auf guter Luft oder
wohltuender Ruhe. Tatsächlich gibt es Studien, wie
beispielsweise aus dem Nationalpark Schwarzwald,
die vermuten lassen, dass uns allein schon die Wildnis
selbst guttut. Und je wilder sie ist, desto besser!
Heute ist ein Abstecher in die Natur schon lange
keine aufwändige Reise mehr. Urige, bestens ausgebaute
Chalets werden immer beliebter. Ob als
Pärchen, mit der ganzen Familie oder dem Freundeskreis:
Wir genießen die Wildnis, die Heimeligkeit
des Holzes, die Wärme des Kamins. Chalets wirken
in der verschneiten Gebirgswelt wie ein Vorposten
der Zivilisation. An einem eigentlich lebensfeindlichen
Ort lassen wir es uns gut gehen. Abgeschieden.
Auf Wunsch vollkommen isoliert.
Gerade im Alpenraum erleben immer mehr Menschen
das Abenteuer Chalet, Luxus und die Behaglichkeit.
Tagsüber erkundet man dann die Umgebung.
Eine Wanderung, die nicht am Hotel oder
dem Hüttenparkplatz beginnt und endet, sondern
direkt im Herzen der Natur, hat einen ganz eigenen
Touch. Outdoorsportler freuen sich über vielfältige
Möglichkeiten, gerade jetzt im Winter. Schneeschuhwandern,
Langlaufen, Skitouren – wer sein Chalet
als Sport-Basislager nutzt, kann schnell eins mit der
Natur werden und freut sich am Abend umso mehr
auf die Vorzüge der kleinen Holzhütten mitten im
Nirgendwo. Mit größtmöglicher Privatsphäre lassen
wir uns dann nur zu gern von gutem Essen, einer
Sauna, dem Whirlpool auf der Terrasse, oder einem
guten Glas Wein verwöhnen. In einem Chalet, wo
manchmal schon in einem kleinen Raum viel mehr
zu finden ist, als wir fürs Leben brauchen.
Während aber bei Jack London draußen Schneestürme
und Wölfe lauerten, lassen wir Termindruck,
Stress und Hektik vor der Tür. Ganz egal ob gerade
über uns die Sterne funkeln, oder lautlos dicke Flocken
vom Himmel tanzen. Es ist manchmal schon
erstaunlich, wie sich die Umstände geändert haben,
das Gefühl aber dasselbe geblieben ist.
written by BENNI SAUER
9

Dein Chalet-Traum
in Südtirol
10

#altoadige
11

Ganz privat
und sicher
Urlaub in den Dolomiten
In der wundervollen idyllischen Lage des Gsieser Tals, umgeben
vom spektakulären Bergpanorama der Dolomiten,
verwöhnt das neue Chalet Salena Luxury & Private Lodge
mit herrlichem Ambiente und privaten Wohlfühlmomenten.
Die Luxus-Chalets am Fuße der Berge sind eine Augenweide
für den Interior-Liebhaber. Alle Apartments (85 bis 105 m²)
geben von der großzügigen, privaten, überdachten Loggia
den Blick in die Dolomiten frei. Dem Gast fehlt es an nichts
– von der voll ausgestatteten Design-Küche samt Essecke,
vom eleganten Wohnbereich mit einer hochwertigen Relax-Lounge,
über zwei getrennte Schlafzimmer mit jeweils
getrennten Luxusbädern, vom Home Cinema System über
Romantic fire für die perfekte Atmosphäre bis hin zum Luxus-Bett-Schlaf-Gesundheits-System
ist das Chalet Salena
auf höchstem Niveau ausgestattet. Auf der Outdoor-Loggia
oder der Terrasse befinden sich eine finnische Zirbensauna,
ein Whirlpool oder ein großes Schwimm-SPA, dazu
Design-Relaxliegen. Die Bio-Klimatisierung sorgt für ein
gesundes Wohnklima. Der Salena-Schlemmerservice ist im
Preis inbegriffen und bringt ein köstliches Frühstück – und
auf Wunsch auch Abendessen – in das private Urlaubszuhause.
Auch die gewünschte Zeitung wird auf Wunsch mitgeliefert.
Um die kulinarischen Verwöhnmomente braucht
sich bei Gastgeberin Sarah Steinmair keiner zu sorgen.
12

COVERSTORY
Fünf-Sterne-VIP-Leistungen inklusive
Diese Kombi ist ein Traum: Das Schwesternhotel
Quelle Nature Spa Resort***** liegt
gleich nebenan. Wer im Chalet Salena wohnt,
genießt dort ein Luxury Spa auf 3.500 m².
Vom Adults Only-Bereich über sieben In- und
Outdoorpools (darunter ein 20 Meter-Infinity-
Sportpool) und zehn Saunen sowie die erste
Schneesauna im Alpenraum bis hin zum eigenen
Family Spa liegt Genießern Wellness de
luxe zu Füßen. Zudem sind aktive Gäste herzlich
eingeladen, am vielseitigen Aktivprogramm
teilzunehmen. Die Auswahl ist groß und ideal
für den Herbsturlaub: Erlebniswanderung mit
Gipfelgenuss, Sonnenaufgangswanderung,
geführte Mountainbiketouren, gemütliche
Wanderung zur Hausalm mit Hutessen. Im
Winter geht es zur Dämmerungswanderung
mit duftendem Glühwein, zum Langlaufkurs
für Anfänger und Könner, zum Gaudi-Biathlon
im Weltcup-Stadion Antholz oder zur lustigen
Rodelpartie, … Täglich verkehrt der Shuttleservice
in das Skigebiet Kronplatz. Schneeschuhe
gibt es im Hotel kostenlos zu leihen. Familien
profitieren von dem betreuten Junior Club samt
Players Lounge und dem neuen Kinderkino.
Chalet Salena GmbH
Magdalena Straße 22
39030 Gsieser Tal
Tel.: +39(0)474 781008
info@chalet-salena.com
www.chalet-salena.com
13

Magisch. Episch. Liondes.
Exklusive Chalets an einem der schönsten Fleckchen der Erde
Es ist ein wahr gewordener Traum. Die Sonne steigt empor und, wie von
Zauberhand, beginnt sich am Horizont die gewaltige Silhouette abzuzeichnen.
Noch wenige Minuten, und man findet sich von den majestätischen
Dolomiten umringt, unmittelbar vor dem imposanten Profil des
Fanes, das sich gegenüber der rötlichen Farbe der Morgendämmerung
abhebt. Das ist die Heimat des mythischen Fanes-Reiches, das seit jeher
die Phantasie der Ladiner beflügelt und es ihnen ermöglicht, diese
fabelhafte Magie auch im realen Leben wahrzunehmen.
So sind die Chalets Liondes (auf ladinisch „Legenden“) entstanden, Räume
von geschmackvoller Eleganz, geprägt durch einen freien und modernen
Geist, geschmackvoll eingerichtet, in Harmonie mit der wunderbaren Natur,
in die sie eingebettet sind und wo Urlaubsträume zu einem wahren
Traumurlaub werden. All das lässt eine wahrhaft magische Erfahrung
Wirklichkeit werden: Private SPA, zahlreiche Annehmlichkeiten inklusive, sowie
zusätzliche Dienstleistungen, wundervolle Ausblicke und eine optimale
Lage direkt am Kronplatz und in unmittelbarer Nähe des malerischen Zentrums
von St. Vigil mit seinen Geschäften und Restaurants.
14

ALPENRAUM
SÜDTIROL
Gerade auch der Sommer bietet eine Kombination aus Entspannung und
Aktivitäten: Radrennen, Mountainbiken, Extremsport und, natürlich, unzählige
Wander- und Trekkingrouten– zu dieser Zeit ist für Sie zusätzlich
zum Wandergebiet des Plan de Corones der gesamte Naturpark Fanes-
Sennes-Prags zugänglich, wo Sie, vielleicht, dem Pfeifen der Murmeltiere
folgend, den Eingang zum epischen Fanes-Reich entdecken werden.
In luxuriösem Ambiente wird der Urlaub zum absoluten Traum – und das
an einem der schönsten Fleckchen, die die Erde uns schenkt. Der Gegend
rund um den Kronplatz. Gemütliche, im alpinen Stil eingerichtete Zimmer,
ein offenes Wohnzimmer mit Kamin und eine voll ausgestattete Küche
lassen Urlaubsträume wahr werden. Komfort, der einfach gut tut. Zudem
verfügt jedes Chalet über eine private Spa-Landschaft mit Sauna, Liegewiese
und Whirlpool. Neu: auch bei den Apartments dürfen Sie sich auf
einen eigenen Spa-Bereich mit Sauna und Jacuzzi freuen. Ein Luxus, der die
Exklusivität unterstreicht und das Erlebnis perfekt macht.
Die magische Erfahrung in St. Vigil ist ganz nah. Die „Legenden“ warten auf Sie!
Liondes Chalets
Str. Plan de Corones 21 | 39030 St. Vigil in Enneberg
Tel.: +39 0474 64 61 95 | info@liondes.it | www.liondes.it
15

Dein Chalet-Urlaub
in Süddeutschland
16

#chaletlife
17

ALPIN CHALETS. DAS DOMIZIL FÜR
13 Alpin Chalets mit privater Sauna und grandiosem Blick
auf die Allgäuer Bergwelt, sie sind die Perlen des 4-Sterne-Superior
Panoramahotel Oberjoch. Hier ist die Freiheit
grenzenlos und das Urlaubserlebnis vollkommen. Genießen
Sie Ruhe und Luxus, Hüttenzauber und Entspannung!
Oberjoch, so wunderbar ursprünglich und lebenswert,
bietet tausende Aktivmöglichkeiten. Die Seen – besonders
schön als Abkühlung im Sommer, das Skigebiet im
Winter direkt vor der Haustür. Mountainbiken und Wandern
im Frühling und Herbst – ein Traum!
DIE BERGLUFT RUFT!
Hier kann man wortwörtlich Energie tanken. Das Alpenklima
beeinflusst den Kreislauf positiv, aktiviert die Abwehrkräfte
und stärkt die Psyche. Ein Wochenende in den Bergen
ist wie ein Kurzurlaub für Körper und Seele.
GENUSS & GAUMENSCHMAUS
Frühstück ganz nach Ihren Wünschen ins
Chalet serviert und mit Liebe gedeckt:
• Mit heimischen Produkten gefüllter Kühlschrank und auf
Wunsch ein liebevoll zusammengestelltes Picknick
• Leckere À-la-carte-Menüs, Steak und Fisch vom Lavagrill
sowie jeden Dienstag das Original Schweizer
Käsefondue im Restaurant Zwölfhundert NN
• Wenn Sie möchten, liefern wir Ihnen
das Abendessen ins Chalet
18

ALPENRAUM
SÜDDEUTSCHLAND
RUHESUCHENDE UND GENIESSER.
SCHLAFEN, SPEISEN UND SPA – ALLES PRIVAT!
Vom Bett an den liebevoll gedeckten Frühstückstisch, dann
hinein in die eigene Sauna, vor den Kamin, in den Warmwasserzuber
und wieder zurück ins Bett. Zwischendurch
noch ein paar Leckereien für den Gaumen, die Sie von uns
ins Chalet geliefert bekommen – traumhaft! In den Alpin
Chalets erleben Sie romantische Zweisamkeit pur. Ideal für
frisch Verliebte und lang Verheiratete, aber auch für Familien
und Freunde!
3.000 M² ALPIN-SPA
Durch die unmittelbare Nähe zum Panoramahotel Oberjoch
profitieren die Gäste der Alpin Chalets außerdem von vielen
weiteren Annehmlichkeiten. Im 3.000 m² Alpin-SPA Wellnessbereich,
der über einen Weg direkt mit dem Chaletdorf verbunden
ist, warten vollkommene Ruhe und grenzenlose Entspannung.
Im ganzjährig beheizten Innen- und Außenpool
sowie bei erholsamen Massagen und verwöhnenden Anwendungen
lässt es sich perfekt regenerieren. Die Saunaliebhaber
kommen in den 5 Saunen mit individuellen Hand-Aufgüssen
auf ihre Kosten und können die Seele baumeln lassen.
ALPIN CHALETS
Paßstraße 39
87541 Oberjoch
www.alpin-chalets.de
info@alpin-chalets.de
19

Pure Erholung für Körper, Geist und Seele
Bei einem Besuch im Hotel-Gasthof ADLER können Gäste
das Allgäuer Voralpenland in vollen Zügen genießen
Bad Wörishofen, im Dreieck Lindau-Augsburg-München,
ist dafür bekannt, dass Pfarrer
Sebastian Kneipp hier über 40 Jahre lang lebte
und wirkte. Bis heute hat sich der idyllische Kurort
ganz dem Thema Gesundheit verschrieben.
Der ADLER ist ein perfekter Ausgangsort, um das
wohltuende Allgäuer Hügelland rund um Bad
Wörishofen zu erkunden. Tradition und Moderne
werden hier von Familie Trommer, die das Hotel
bereits in vierter Generation führt, harmonisch
und stilvoll miteinander vereint.
Die Zimmer des Hotels sind von hochwertigen
Naturmaterialien wie Holz, Stein und
Leder geprägt, die mit warmen Stoffen und
angenehmen Farben kombiniert werden. Die
Deluxe-Zimmer bieten außerdem luxuriöse Extras
wie Kachelöfen, Whirlwannen und Regenduschen
– so wird Entspannung leicht gemacht.
Nach einer Stärkung am reichhaltigen und
vitalen Frühstücksbuffet, stehen Aktivurlaubern
zahlreiche Ausfl ugsmöglichkeiten zur Verfügung.
Die Umgebung bietet eine große Vielfalt an
Wander-, Nordic Walking- und Radrouten. In
unmittelbarer nähe befi ndet sich ein 18-Loch
Golfplatz, vom GC- Bad Wörishofen. Der Bad
Wörishofer Kurpark bietet auf 163.000 m 2
zahlreiche Möglichkeiten für Bewegung und
Entspannung – unter anderem gibt es hier eine
Tennisanlage und einen Barfußweg. Wassertreten
ist im Stadtgebiet in 23 Anlagen möglich

und ein Besuch in der Therme Bad Wörishofen
ermöglicht sogar einen Urlaubstag unter Palmen.
Zurück im Hotel besticht die ADLER-Tenne durch
ihre fein-bürgerliche Küche in gemütlicher Wohlfühlatmosphäre.
Die Speisekarte variiert je nach
Jahreszeit, sodass stets frische und regionale
Produkte verwendet werden. Bei einem kühlen
Bier an der Bar oder einem guten Rotwein am
offenen Kamin, fi ndet dann sicherlich jeder
Urlaubstag einen gelungenen Ausklang. Anfang
2021 wird der neue Wellness-Bereich des Hotels
eröffnet. So stehen den Gästen zukünftig zwei
Saunen, ein Dampfbad und ein Infrarot-Raum
zur Verfügung. Abgerundet wird das Wellness-Angebot
durch Massagen und Kosmetikbehandlungen.
Ein Aufenthalt im Hotel-Gasthof ADLER
lohnt sich also für alle, die Bewegung in attraktiver
Landschaft mit Entspannung auf hohem Niveau
vereinbaren möchten. Familie Trommer und ihr
Team sorgen mit viel Erfahrung und Herzlichkeit
dafür, dass ihre Gäste einen unvergesslichen
Urlaub in Bad Wörishofen verbringen.
Hotel-Gasthof ADLER
Familie Trommer
Hauptstraße 40 | 86825 Bad Wörishofen
Tel.: 08247 96360 | info@adler-bw.de
www.adler-bw.de
Besuchen Sie unseren Online-Shop - www.shop.adler-bw.de

ALPENRAUM
SÜDDEUTSCHLAND
Der Chiemsee liegt umrahmt von der wunderschönen
Bergkulisse der Chiemgauer Alpen.
Nicht umsonst wird der größte See Bayerns
auch „Bayerisches Meer“ genannt. Der Chiemgau
ist im Sommer wie Winter das perfekte Ziel
– alleine, zu zweit oder mit der ganzen Familie.
Mitten im Chiemgau – genauer in Inzell – liegt
das Almdorf Rauschbergblick. Fernab von
Hektik und Stress erleben Sie als Gäste von
Gastgeberfamilie Schwabl hier in den Almhütten
und Chalets Urlaubstage, die lange in
Erinnerung bleiben werden.
Wo die Uhren bewusst
etwas langsamer ticken
Das Almdorf Rauschbergblick
inmitten der Chiemgauer Alpen
Egal ob aktiv oder erholungssuchend – hier
kommen Sie an und fühlen sich direkt wohl
und willkommen. Alle Räume in den Almen
oder Chalets sind in warmen Farben und im
ländlichen Alpenstil gestaltet.
Ultimative Schönheit, Luxus und eine unübertroffene
Aussicht: die beiden Chalets im
Rauschbergblick nehmen einen beneidenswerten
Platz ein, mit einer beispiellosen Aussicht auf
das Dorf Inzell und die umliegenden Berge.
Das Äußere des Chalets wurde traditionell
unter Verwendung von altem Holz im Einklang
mit der lokalen Architektur gestaltet. Der
Haupteingang des Chalets führt Sie ins Erdgeschoß,
wo sich der großzügige Wohnraum
mit einer voll ausgestatteten Küche sowie
eines der beiden Badezimmer befinden. Das
Wohnzimmer hat raumhohe Fenster und eine
beeindruckende offene Fläche. Der Wohn- /
Essbereich öffnet sich auf einen großzügigen
Balkon, während sich die Schlafzimmer im Untergeschoß
befinden.
Ansonsten ticken die Uhren im Almdorf Rauschbergblick
bewusst etwas langsamer. Man erfreut
sich den kleinen Dingen des Lebens, wie
dem Abenteuerspielplatz für die Kleinen, einem
Badeteich zum Abkühlen an heißen Tagen und
der eigenen Terrasse, auf der man vielleicht
endlich einmal das Buch lesen kann, das man
sich schon vor so langer Zeit gekauft hat.
Ganz nach dem Schwabl´schen Motto: „Wer
im Rauschbergblick, Inzell wohnt, der soll sich
vom ersten Moment an wohlfühlen und sich
entspannen.“
Almdorf Rauschbergblick
Hutterer 4 | 83334 Inzell
Tel.: +49(0)8665 452
info@rauschbergblick.de
www.rauschbergblick.de
22

INKL. FRÜHSTÜCKSKORBLIEFERUNG
Premium Chaletdorf
IM ALLGÄU
NEU
A-la-carte am Abend
Genussvoll wird der Abend
In unserem Genusswerk gilt die Devise: Mit Freiheit genießen
macht glücklich. Unser stilvollgemütliches Genusswerk bietet
Euch abends à-la-carte mit vielen Alpzitt-Freiheiten. Ihr entscheidet,
ob Ihr Euer Abendessen bei uns einnehmen möchtet,
Ihr entscheidet ob wir Euch in eurem Chalet/Ferienwohnung
verwöhnen dürfen. Den reichhaltig befüllten Frühstückskorb
bringen wir direkt zu Euch ins Chalet.
Euer Wunsch ist Programm.
NEU
Massagen, Beauty & Yoga
Private Spa & Individualbehandlungen
Jeder kann, keiner Muss. Seit diesem Herbst bieten wir eine
Premium Auszeit der besonderen Art. Passend zum besonderen
Jahr verwöhnen wir unsere Gäste mit Personal Yoga
Einheiten, individuellen Wellnessmassagen oder einer ganz
individuellen Beautyzeit. Unser ausgebildetes Spa-Team
freut sich auf das neue Verwöhnprogramm.
CHALETS
AB
€ 360 | 2 PERSONEN
87545 Burgberg i. Allgäu
Tel. +49 (0)8321 22099-0
alpzitt-chalets.de

Deine Top-Adressen
in Österreich
#visitaustria
24

Herzlich
Willkommen
im Pitztal
Hüttenzauber,
Appartement war gestern!
ALPENRAUM
ÖSTERREICH
Entscheiden Sie sich für ihr eigenes, gemütliches Holzhaus.
Sie genießen das ganz Besondere, vor der Hütte ein
beheizter Outdoorpool (im Sommer und im Winter), eine
Saunahütte mit Relaxoase, Brotzeitteller für den ersten
Hunger, gefüllter Frühstückskorb wird ins Chalet serviert.
Kaffeemaschine und verschiedene Teesorten zur Auswahl,
kuschelige Bademäntel und Filzpatschen, tägliche Reinigung,
WLAN-Internetverbindung im eigenen Chalet und
kostenloser Parkplatz am Rand vom Hüttendorf. Perfekter
Ausgangspunkt in 3 Ski- und Wandergebiete: Hochzeiger
9 km, Riffelsee 16 km, Pitztaler Gletscher 16 km.
Mit Liebe gestaltet. Unsere Hütten sind mit viel Liebe zum
Detail und hochwertigen Materialien ausgestattet. Sie genießen
die gemütliche Atmosphäre, die wohlige Wärme
Ihres Kachelofens und ein Raumklima, das der lebendige
Baustoff Holz in einzigartiger Weise bietet.
Und darum Wellness-Hüttendorf. Wellness ist bei uns nicht
nur ein Wort, sondern Sie spüren es überall. Es duftet nach
Holz, frischen Kräutern, der Geruch des Waldes, der Pool vor
der Haustüre, hinten am Berg ein klarer Wasserfall und dann
ab in die Saunahütte, relaxen im Ruheraum oder doch lieber
gemütlich auf der eigenen Terrasse.
Neu ab Jänner 2021. Direkt neben dem Wellness Hüttendorf
befindet sich das Hotel Wiese, mit neuen Alpine Style
Zimmern. Die in warmen Farben und stilvollen gehaltenen
Alpine Style Zimmern bieten jeglichen Komfort.
Kulinarik. Besonders im kulinarischen Bereich bietet Ihnen
das direkt neben dem Hüttendorf gelegene Hotel Wiese -
Restaurant Wiese viele Spezialitäten und österreichische
Schmankerl direkt vom Chef des Hauses frisch zubereitet.
Wir grüßen Sie herzlich aus dem Pitztal / Tirol!
Ihre Familie Melmer
* * * Hotel Wiese
Familie Markus und Anita Melmer
Wiese 1 | 6481 St. Leonhard
Tel.: +43(0)5413 87316
Fax: +43(0)5413 87379
info@hotel-wiese.at | www.hotel-wiese.at
www.wellness-huettendorf.at
25

NIDUM
Weltweit eines der beliebtesten Hotels
„Best of the Best“ Award für
das Hideaway in Seefeld
Der „Best of the Best“ Award von Tripadvisor, der kürzlich
an das NIDUM-Casual Luxury Hotel in Seefeld in
Tirol verliehen wurde, ist ein wahrer Beweis für den herausragenden
Service und die Qualität, die dieses Hotel
bietet. Die Gewinner dieser Auszeichnung werden auf
der Grundlage der Qualität und Quantität von Rezensionen,
Meinungen und Bewertungen berechnet, die auf
der weltgrößten Reiseplattform im Jahr 2019 gesammelt
wurden. Nur drei Jahre nach seiner Eröffnung hat es das
NIDUM in den sehr exklusiven Kreis jenes einen Prozents
aller Betriebe weltweit geschafft, die sich als „Best of the
Best“ bezeichnen dürfen.
Mit geschicktem Händchen bereichern
die Gastgeber im Seefelder NIDUM
Hotel eine exklusive First-Class-Auszeit inmitten einer malerischen
Naturlandschaft mit einer bestechenden Leichtigkeit.
Die Zimmer sind Designersuiten mit traumhaften Ausblicken
in die Berge. In der Küche führt ein junges, sehr erfolgreiches
Küchenteam Regie. Küchenchef Lukas Klausner bringt
seinen vielseitigen Erfahrungsschatz aus der Spitzengastronomie
mit und ist Garanten für kulinarische Höhepunkte
(… auch für Vegetarier). Der beheizte Außenpool auf der
sonnengefluteten Terrasse ist wie gemacht für den Genuss
des Moments. Am besten lässt sich das fantastische
Panorama von den im Wasser installierten Whirl-Liegen
genießen. In großen finnischen Saunen mit Aussicht, in der
Kräutersauna oder im Dampfbad atmet man wieder einmal
richtig durch. Dazu kommen das einzigartige IN DA
26

ALPENRAUM
ÖSTERREICH
weitläufige Pisten. Fernab von Menschenansammlungen, in
freier, unverbauter Lage empfängt das NIDUM die, welche
im Winter Abstand gewinnen möchten.
MOUNTAIN SPA – eine in den steilen Felsen gebaute Sauna
– Massagen, Fitness und Yoga. Im Herzen des NIDUM thronen
vier WOW Suites, welche mit einer privaten, geräumigen
Sauna aufwarten.
Olympiareif
Das ist eine Aussicht! Jedes Zimmer im NIDUM – Casual Luxury
Hotel ist nach Süden ausgerichtet und verfügt über
riesige Panoramafenster sowie einen Balkon. Der Blick, den
dieser Urlaubsplatz bietet, ist unvergesslich: über das breite
Inntal und in eine Winterlandschaft, wie sie malerischer
nicht sein könnte. Langlaufen, soweit die Ski tragen, ist das
Motto. Über 271 perfekt präparierte Loipenkilometer in allen
Schwierigkeitsgraden, Nachtloipen, Schlittenlanglauf
und Hundeloipen führen durch die Natur. Die Winter- und
Schneeschuhwanderer finden ebenso beste Voraussetzungen
wie die Skifahrer. Auf schneesicheren und sonnigen
1.200 Metern Höhe schwingen die Genussskifahrer über
Architektur und Sicherheit für eine verrückte Zeit
Das NIDUM ist seit seiner ersten Stunde auf Großzügigkeit,
Licht und Luft ausgelegt. Dort gibt es in allen Bereichen
Platz und Raum für jeden, auch wenn er sich zurückziehen
möchte und auf wertschätzenden Abstand gehen soll. Was
die Sauberkeit und Hygiene betrifft, so ist das NIDUM schon
immer gern eine Extrameile gegangen. Auch jetzt setzt es
wieder Standards, was die nachhaltige Reinigung und Desinfektion
des Hauses betrifft. So werden die Zimmer durch
eine hochstabile Wasser-Natriumchlorid-Verbindung desinfiziert.
Diese für Menschen nicht schädliche Technologie tötet
ohne Chemie zuverlässig sämtliche Keime.
Alle Maßnahmen die im NIDUM für einen sicheren, unbeschwerten
Urlaub ergriffen wurden, sind hier nachzulesen:
www.nidum-hotel.com/take-a-look/covid-19-infos
Nidum Hotel GmbH
Am Wiesenhang 1
6100 Mösern
www.nidum-hotel.com
info@nidum-hotel.com
Tel.: +43(0)5212 20300
27

Entspannungsurlaub
LUXURIÖSER
MIT ALPINEM
CHALETCHIC
28

ALPENRAUM
ÖSTERREICH
In ganz privater Atmosphäre verbringen Sie einen genussvollen
Traumurlaub im Kitz Boutique Chalet bei Kitzbühel.
Ein Chalet für insgesamt 14 Personen, in dem Sie
die exklusive und gemütliche Wohlfühlatmosphäre mit
modernem Alpinchic gleich umgibt, sobald Sie die großzügigen,
luxuriösen Räume betreten.
Hier fühlen Sie sich gleich wie zu Hause und lassen den Alltag
hinter sich, genießen den wunderschönen Ausblick auf
die Kitzbüheler Alpen und das Kitzbüheler Horn, erfreuen
sich jeden Morgen an einem reichhaltigen regionalen Bio-
Frühstückskorb, der still und dezent vor Ihre Tür gestellt wird,
entspannen bei einer wohltuenden Massage in Ihren 4 Wänden
oder begeben sich in die in unmittelbarer Nähe liegende
2019 neu erbaute Fleckalmbahn, die Sie in nur wenigen
Minuten hoch hinauf inmitten des traumhaften Skigebietes
Kitzbühel / Kirchberg in Tirol befördert, wo Sie einen aktiven
Skitag und uriges Hüttenfeeling erleben können. Wer lieber
im Tal bleibt, gelangt über einen malerischen Weg zu Fuß
oder mit dem Chalet eigenen Golfcart in nur wenigen Kilometern
zu dem wunderschön gelegenen Schwarzsee bei
Kitzbühel oder zum mondänen Golfclub Wilder Kaiser.
Am Nachmittag kehren Sie ins heimelige Kitz Boutique Chalet
zurück, genießen absolute Privatspähre und doch die Annehmlichkeiten
eines hochklassigen Hotels, ruhen sich am
lodernden Kamin herrlich aus, kosten den Luxus eines eigenen
Outdoor-Jacuzzi mit freier Aussicht auf die schneebedeckten
Weiden und Berge aus oder lockern die müden Muskeln in
der Privatsauna mit Panoramaverglasung und Bergblick auf.
Der gekühlte Champagner liegt schon im Weinklimaschrank
als Aperitiv bereit, bevor ein privater Koch ein exquisites 5-Gänge-Menü
zaubert und Sie aufs Feinste verwöhnt. Oder bevorzugen
Sie es, lieber ganz unter sich zu sein und selbst mit
Freunden oder der Familie in der top ausgestatteten Küche im
Chaletdesign zu kochen und ganz auf Personal zu verzichten?
Im KITZ BOUTIQUE CHALET ist alles möglich. Nach dem köstlichen
Diner bei Kerzenschein bietet sich noch ein ausgiebiger
Digestif am Kaminfeuer an, um anschließend vollkommen
glücklich in die flauschigen Boxspringbetten zu sinken.
Konzipiert wurde dieses schöne Chalet von dem in Bayern ansässigen
Architekten und Interior Designer Stefan Schramm
(www.lebens-raeume.com). Seine gezielte Auswahl und Kombination
hochwertigster, edler und natürlicher Materialien bestimmen
das exklusive Ambiente des Kitz Boutique Chalets.
Kitz Boutique Chalet
Klausner Höhe 19 | 6365 Kirchberg in Tirol
Tel.: +49(0)174 8408000 | www.kitzboutiquechalet.com
29

Safe Holidays
in den Alpen
Wer sich einen lang ersehnten Tapetenwechsel in den Alpen
gönnen möchte, ist mit einem Urlaub in einer Ferienwohnung
oder einem Chalet gut beraten. Viel Privatsphäre
und Platz zur persönlichen Entfaltung. Ausreichend
Raum zum Abstandhalten, Wellness im Private Spa und
eine risikolose Buchung dank Top-Stornobedingungen.
Das alles vereint ALPS Residence in seinem umfangreichen
Portfolio an gemütlichen, exklusiven Hideaways für
einen sicheren Urlaub in den Bergen.
Die Vorteile eines Urlaubs im Ferienhaus oder Appartement
liegen auf der Hand: In den „eigenen vier Wänden“ können
Sie sich zurückziehen und den Urlaub so gestalten, wie Sie es
möchten – in Ihrer ganz persönlichen Ruheoase, die sie mit
niemandem sonst teilen müssen! Besser könnte man „Safe
Holidays“ wohl kaum verbringen… Und dank einer großzügi-
gen Stornoregelung können Sie Ihren Traumurlaub bei ALPS
Residence auch ganz risikolos buchen!
Als führender Vermieter von Ferienhaus- und Appartementanlagen
in Österreich bietet ALPS Residence in seinen 24
Resorts in der Steiermark, im Salzburger Land, in Kärnten
und Tirol ein vielfältiges Angebot an unterschiedlichsten Urlaubsdomizilen.
Egal, ob Sie Ihre nächste Auszeit in einer kuscheligen
Ferienwohnung verbringen möchten oder einen
luxuriösen Chaleturlaub mit der gesamten Familie planen
– bei ALPS werden Sie auf jeden Fall fündig.
Eines der zahlreichen Highlights ist die Top-Lage der Ferienanlagen
von ALPS. Viele der Resorts liegen nämlich
direkt an oder unmittelbar in der Nähe von Skipisten bzw.
Bergbahnen.
30

ALPENRAUM
ÖSTERREICH
ALPS Residence verspricht individuellen Urlaub mit
Freiraum im „eigenen“ Chalet oder Appartement
Im Sommer erwarten Sie vor der Haustüre weitgehend unberührte
Naturlandschaften, die zu ausgedehnten Wanderungen
und unbeschwerter Erholung in den Bergen einladen.
Im kürzlich eröffneten Alpe Maritima Ossiacher See können
Sie Ihre Ferien sogar direkt am Wasser verbringen. Von jedem
Appartement aus genießen Sie einen herrlichen Blick
auf den Ossiacher See. Und nachdem Sie sich am privaten
Badestrand gesonnt haben, sorgt der Sprung in den See
für eine willkommene Abkühlung an heißen Sommertagen
in Kärnten.
Das vielfältige Portfolio an unterschiedlichen Ferienresidenzen
bei ALPS Residence lässt sich in Worten kaum beschreiben.
Am besten durchstöbern Sie unsere Website und
lassen sich inspirieren. Neben gemütlichen Ferienhäusern
gibt es nämlich auch exklusive Chalets mit finnischer Sauna,
Outdoor-Jacuzzi oder sogar einem privaten Swimming-Pool
auf der Terrasse. Wer es lieber überschaubar mag, findet in
einem der komfortablen Appartements das Feriendomizil
seiner Träume. Das Angebot von ALPS wächst ständig –
also seien Sie nicht überrascht, wenn Sie auf der Homepage
www.alps-residence.com laufend neue Resorts entdecken.
Ein Grund mehr, immer wieder mal reinzuschauen!
Infos und Buchung:
Alps Residence Holidayservice GmbH
Ferienpark 100
8861 St. Georgen am Kreischberg
www.alps-residence.com
office@alps-residence.com
Tel.: +43(0)3537 200 50
31

Rosen müssen nicht immer
rot sein. In Wagrain im südlichen
Salzburger Land sind sie aus Holz.
Und blühen auch im Winter.
Magische Winter-Auszeit
im Rosen-Chalet
Der Winter kann kommen. Ausgepackt und eingefunden in einem
der drei Holz-Chalets am Lehenriedl, lehnt man sich einfach zurück
und sieht ihm dabei zu, wie er die Bergwelt in herrliches Weiß taucht.
Da kann es draußen noch so stürmen und schneien – im liebevoll gestalteten
Inneren wird’s dadurch erst so richtig gemütlich. Das Knistern
des Kaminfeuers in der Luft und das Licht gedimmt, mit einem
guten Buch auf dem Sofa oder zum Brettspiel versammelt um den
großen Esstisch. Die chaleteigene Sauna angeheizt – weil das an
kalten Wintertagen bekanntlich noch herzerwärmender wirkt. Und
es gibt ausnahmsweise mal nichts, wo man hinmuss. Man darf einfach
nur sein. Mit sich selbst, dem Partner oder der ganzen Familie.
Inmitten des Salzburger Winterwunderlandes.
Tun, was einem beliebt
Heute lacht wieder die Sonne. Der Blick aus dem Fenster
landet in den magisch-weißen Weiten, die das Chalet umgeben.
So ungestört wacht man gerne auf. Während man
sich über den bunt gefüllten Genuss-Frühstückskorb hermacht,
den Familie Vorderegger schon früh morgens und
völlig unbemerkt auf den Tisch gezaubert hat, werden
Pläne für den Tag geschmiedet. Die einen können es kaum
erwarten, per Shuttleservice des Hauses zum nahegelegenen
Skigebiet aufzubrechen. „Andere kommen zu uns, um
sich voll und ganz der Stille und Magie unserer Natur hinzugeben“,
weiß Heike Vorderegger. Das gelingt zum Beispiel,
32

ALPENRAUM
ÖSTERREICH
indem man sich die Winterstiefel überstreift
und direkt vom Chalet weg in die weite Welt
hinaus stapft. Oder direkt an der Haustür der
eigenen Rose in die ungestörte Langlaufrunde
einsteigt. Das Krönchen wird der lang ersehnten
Auszeit bei der Shiatsu-Massage im
Haupthaus aufgesetzt.
Nichts müssen, außer genießen
Und so geht der Tag am malerischen Lehenriedl
zu Ende. So langsam wird’s dunkel und
damit wieder besonders kuschelig in den
eigenen vier Urlaubswänden. Es klopft an der
Tür und draußen steht der Chef des Lehenriedls
mit einem herrlich duftenden Abendessen
im Gepäck. Dank der engen Zusammenarbeit
zwischen Familie Vorderegger und den
örtlichen Gastronomie-Betrieben, muss man
sich hier also nicht einmal um die ewige Essensfrage
kümmern, sofern man das will. So
soll er auch sein – der (mit Abstand) schönste
Winterurlaub in den Bergen.
Lehenriedl Chalets & Appartements
Familie Vorderegger
Lehenriedl 15 | A-5602 Wagrain
Tel.: +43(0)6413 8462
info@lehenriedl.at | www.lehenriedl.at
33

ERLEBNISEVENT
WIR BRINGEN DAS
ERLEBNIS MIT
UNSEREM MOBILEN
PARCOURS AUCH
ZU IHNEN!
WAS BIETEN WIR IHNEN?
4-5 Stunden Tagesveranstaltung
Individuelle Einweisung der Eventteilnehmer
Sicherheitseinweisung
Bogenausrüstung wird gestellt
Ziele: 3D Tiere vor Ort
Bogenkunde & -demonstration
700 € plus Anfahrt zzgl. MwSt.
(Pfeilverlust, Pfeil-, Bogenschäden werden extra berechnet)
Spezielle Wünsche, wie z.B. Catering auf Anfrage.
BERNHARD THANNHEIMER
TEL 0176 22631984
www.die-erlebnisagentur.net
info@die-erlebnisagentur.net

3D BOGENPARCOURS
Waltenhofen/Martinszell
GANZJÄHRIG
GEÖFFNET
BOGENVERLEIH
TEL. 0176 22631984
PREISE
PARCOURS
Bogenparcours mit 30 3D-Ziele
Einschießplatz
Panoramablick in die Allgäuer Alpen
Geöffnet Sommer wie Winter (mit Schneeschuhen begehbar)
Mitglied beim DFBV
Alle Bogenarten erlaubt
Nahegelegene Gastronomie
BOGENSCHIESSEN:
SPORT UND NATUR IM EINKLANG!
Der Parcours eignet sich perfekt für Sportschützen mit eigenem Bogen aber
vor allem auch für Anfänger mit gestellter Leihausrüstung von uns.
PARCOURSGEBÜHREN
Erwachsene 12 €
Jugendliche bis 14 Jahre 6 €
Tageskarte am Bogenparcours vor Ort.
3D BOGENPARCOURS
www.bogenparcours-allgaeu.de
info@bogenparcours-allgaeu.de
3D BOGENPARCOURS
Waltenhofen/Martinszell
3D BOGENPARCOURS
Eggener Weg
87448 Martinszell

DAS BESTE
KOMMT ZUM
SCHLUSS
Genießen. Feiern. Wohlfühlen.
Hotel-Gasthof ADLER
Familie Trommer
Hauptstraße 40
86825 Bad Wörishofen
Tel.: 08247 96360
info@adler-bw.de
www.adler-bw.de