Zollernalb | 1 2024

Zollernalb 

magazin 

LEBEN & ARBEITEN 

FREIZEIT & GENIESSEN 

PORTRAITS & STORIES 

WISSENSWERTES 

UNSERE COVERSTORY 

DIE STOLLENFABRIK 

WÄCHST WEITER 

IM PORTRAIT 

HEIKE „SUGAR VOX“ BACH 

IM BLICKPUNKT 

WASSERFÄLLE UND CAMPING IM ZOLLERNALBKREIS 

AUSGABE 1-2024 

GRATIS 

KLIMAFREUNDLICH 

UND REGIONAL 

PRODUZIERT 

EIN PRODUKT DER

HOLZLEIDENSCHAFT 

SEIT ÜBER 85 JAHREN. 

Seit drei Generationen steht unser familiengeführtes Unternehmen für 

höchste Qualität – und für viele Bauherren, die uns ihr Vertrauen schenken. 

Aus gutem Grund, denn bei der Verwirklichung individueller Wohnträume 

stehen wir ihnen umfassend zur Seite – von der Planung bis hin zum fertigen 

Eigenheim. Lassen auch Sie sich von unseren Ideen und einem ausgezeichneten 

Handwerk begeistern. 

Profitieren auch Sie von unserem Knowhow und unserer lang jährigen Erfahrung 

beim Bau von kommunalen Gebäuden, Verwaltungs und Büro gebäuden, 

Sportbauten, Gewerbehallen, Anlageobjekten und Sonder bauten. 

Überzeugen Sie sich selbst. 

HAUSBAU - OBJEKTBAU - MODERNISIERUNG - INDUSTRIEBAU 

Willi Mayer Holzbau GmbH & Co. KG | ZimmerMeisterHaus ® -Manufaktur 

72406 Bisingen | Telefon 07476 94002-0 | www.willi-mayer.de

Eine Zusammenarbeit, die uns wachsen lässt 

Im endlosen Ozean verschmelzen Lebensräume miteinander. Die dadurch entstandenen Gemeinschaften zeichnen 

sich durch intelligente Zusammenarbeit aus und schaffen eine Umgebung für alle. 

So auch bei Groz-Beckert. Auf der schwäbischen Alb, am Stammsitz der Unternehmensgruppe Groz-Beckert, 

besteht eine starke Verbindung: Neben Groz-Beckert, dem internationalen Marktführer textiler Präzisionswerkzeuge, 

zählen auch die Unternehmen solidian und TKM zur Gruppe. TKM ist Hersteller von industriellen Schneidlösungen, 

solidian etablierte sich als Lösungsanbieter von textilen Bewehrungen für die Bauindustrie und von Verbundstoffen. 

Wir arbeiten stetig an einem Umfeld für langfristige Partnerschaften: Denn wir wissen, nur gemeinsam 

kommen wir weiter. 

www.groz-beckert-group.com

EDITORIAL 

Zollernalb magazin 

VON SCHAFFERN 

UND GOLDKEHLCHEN. 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

wenn man mit einem Hochglanzmagazin 

lediglich alle sechs Monate neu erscheint, 

ist die Vorfreude schon Wochen vor der Erscheinung 

groß und die Menge an Inhalt, 

den es zu transportieren gilt, ebenfalls. 

Nun ist sie endlich da, unsere erste Ausgabe 

in 2024. Unsere ständig wachsende Redaktion 

war für euch wieder im Zollernalbkreis 

unterwegs. Zum Beispiel trafen wir 

den ehemaligen Präsidenten des Bundessozialgerichts 

Prof. Dr. Rainer Schlegel zum 

Interview, haben bei Kern & Sohn zum Jubiläum 

gratuliert und Niko Fuss in Hechingen 

besucht, der mit seiner DigiBar aktuell eine 

echte Innovation nach vorne treibt. 

All diese Besuche verstärken das Gefühl, 

dass die Wirtschaft- und Innovationskraft in 

der Region nach der Pandemie und bei allen 

Herausforderungen keinesfalls abflaut. 

Unsere Region hat aber natürlich speziell 

in den Sommermonaten einen unglaublich 

hohen Freizeitwert. Deshalb dürfen einige 

Tipps für einheimische und Gäste in Sachen 

aktive Freizeitgestaltung, mit und 

ohne Kinder, nicht fehlen. Wir haben für 

euch Campingplätze in der Region getestet, 

ein paar tolle Wasserfälle aufgesucht 

und präsentieren euch die neue Rad- und 

Familienkarte des Zollernalbkreises. 

Im ZOLLERNALB MAGAZIN Portrait stellen 

wir euch ein „ Goldkehlchen“ unsere Region 

vor : Heike „Sugar Vox“ Bach Hat bereits 

in jungen Jahren die Höhen und Tiefen 

der Musikbranche miterleben dürfen und 

begeistert jetzt mit einem neuen Studioprojekt 

und tiefgreifenden Songs. Unser 

Cover schmückt die Stollenfabrik. Wo einst 

Fußballschuhe gefertigt wurden, ist heute 

ein Zusammenschluss von fünf innovativen 

Unternehmen am Zug, der zeigt, wie modernes 

Business und zukunftsorientierte 

Kundenbeziehungen funktionieren. 

Dazu gibt es Neuigkeiten aus den Bereichen 

Bauen und Wohnen, Freizeit und Kulinarik 

sowie ganz viel Herzblut, das wir 

auch in diese Ausgabe reinstecken. 

Wir wünschen euch viel Freude beim Lesen & 

tolle Frühjahrs- respektive Sommermonate! 

Ihr 

Marcel Reiser & Thomas Sonnenmoser 

Geschäfts- und Verlagsleitung 

IMPRESSUM 

HERAUSGEBER 

ALPEN-VERLAGSGRUPPE OHG 

Bahnhofstraße 8 | 87435 Kempten 

Tel.: +49(0)831 540219-0 

info@alpen-verlagsgruppe.de 

www.alpen-verlagsgruppe.de 

GESCHÄFTSFÜHRENDE 

GESELLSCHAFTER 

Thomas Sonnenmoser & Marcel Reiser 

TITELBILD 

© Stollenfabrik Balingen 

DRUCKEREI 

RCDRUCK GmbH & Co. KG 

www.rcdruck.de 

REDAKTEUR:INNEN 

Anja Buntz, Simone Haas, 

Sabine Volkert, Hans-Martin-Haller, 

Benni Sauer, Marcel Reiser 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher 

Genehmigung. Der Verlag übernimmt keine Haftung 

für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, daher 

besteht auch kein Anspruch auf Ausfallhonorar. Mit 

den Autorenhonoraren gehen die Verwertungs-, 

Nutzungs- und Vervielfältigungsrechte an den Verlag 

über, insbesondere auch für elektronische Medien 

(Internet, Datenbanken, etc.) 

4

YEARS 

HOME OF MOBILITY 

KARRIERE 

ALLES IM 

GRÜNEN BEREICH 

Wir bringen Ihre Erfolgsgeschichte ins Rollen 

Bei uns stehen alle Wege offen: für Ausbildung, Studium und Karriere in vielen verschiedenen 

Fachbereichen. Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Zukunftsperspektiven, 

einen sicheren Arbeitsplatz und fördern Ihre Weiterentwicklung. Persönlich und 

individuell. Mit Schulungen, fl exiblen Arbeitszeitmodellen und weiteren Benefi ts. 

Willkommen in einem tollen Team! 

Wir setzen die Welt in Bewegung – als führender Hersteller von Rädern und Rollen 

weltweit. Global präsent, regional verwurzelt. Über 1.300 Mitarbeitende weltweit, 

circa 900 allein am Standort Rosenfeld. Familiengeführt in der dritten Generation. 

Traditionsbewusst und zukunftsorientiert. Mit einem Standardprogramm von über 

30.000 Produkten Made in Germany. 

Werden auch Sie Teil 

von #TeamBlickle 

Mehr unter jobs.blickle.career

INHALTE 


WIRTSCHAFT & BUSINESS 

10 14 18 22 24 

STOLLEN- 

FABRIK 

KERN 

& SOHN 

SCHOTTER 

TEUFEL 

REFUGIO 

PROF. DR. 

RAINER 

SCHLEGEL 

Die Stollenfabrik 

wächst 

weiter 

Mit Waagen 

und Software 

in die achte 

Generation 

... schafft 

Räume zum 

Leben 

Das offene 

Haus in 

Hechingen 

Ehemaliger 

Präsident des 

Bundessozialgerichts 

FREIZEIT & KULINARIK 

34 38 

44 49 58 

CAMPING 

ZOLLERN- 

ALBKREIS 

PORTRAIT 

SUGAR 

VOX 

HIGH- 

LIGHTS 

ALBSTADT 

ERLEBNISSE 

ZOLLERN- 

ALBKREIS 

ELEMENTS 

FESTIVAL 

Hier gibt's was 

zu erleben 

Camping 

boomt 

Verliebt in 

die Musik 

Fun und 

Facts für die 

Zollernalb 

Comeback 

des Electro- 

Festivals 

6

Albblick Domizil. 

Als Kooperationspartner der Klaus Fahrner 

Wohnkonzept GmbH informieren wir Sie rund 

um die projektierten Wohneinheiten in 

Balingen-Weilstetten, Hauptstraße 19. 

In zwei Wohnhäusern entstehen insgesamt 14 Wohneinheiten. 

Davon vier rollstuhlfreundlich. Im KFW 40-NH-Standard erstellt und 

in moderner Architektur gebaut. Mit hochwertiger Ausstattung und 

sehr ruhig gelegen. 

Ihre Ansprechpartnerinnen: 

Daniela Leibold 

Immobilienberaterin 

Immobilien-Center 

Sparkasse Zollernalb 

Telefon 07433 13-7273 

daniela.leibold@spkza.de 

Elena Schlegel 

Immobilienberaterin 

Immobilien-Center 

Sparkasse Zollernalb 

Telefon 07433 13-8112 

elena.schlegel@spkza.de 

Weil’s um mehr als Geld geht.

INHALTE 


BAUEN & WOHNEN 

60 64 

68 70 

BAU- & 

WOHNTIPPS 

DIGIBAR 

HECHINGEN 

ALBBLICK 

DOMIZIL 

BARRIERE- 

FREIE 

BÄDER 

Pergola und 

Pool fürs 

Eigenheim 

Die Gastro- 

Transformation 

in ein modernes 

Zeitalter 

Bemerkenswert 

Wohnen in 

Balingen 

Nicht nur 

für ältere 

Menschen 

GESUND & VITAL 

72 76 

78 80 

DAV 

SEKTION 

ELBINGEN 

3MAL1 

AUENLAND 

KONZEPT 

SICHER 

RADFAHREN 

Wir lieben 

die Berge 

Mit Leidenschaft 

auf 

der Bühne 

Fachgeschäft 

für Hunde 

und Katzen 

Unterwegs im 

Zollernalbkreis 

8

KERN & SOHN GmbH 

Ziegelei 1 · 72336 Balingen-Frommern 

www.kern-sohn.com 

PROFESSIONELLE 

MESS- UND 

WÄGETECHNIK

COVERSTORY 


10


COVERSTORY 

DIE STOLLENFABRIK 

WÄCHST WEITER. 

Es gibt im Zollernalbkreis nur wenige 

Gewerbeimmobilien, deren Ausstrahlung 

so präsent und positiv besetzt ist, 

wie jene der Stollenfabrik in der Balinger 

Grünewaldstrasse. Wenn man sich 

mit dieser Tatsache etwas näher beschäftigt, 

kommen natürlich automatisch 

Fragen nach dem Warum? 

Deshalb haben wir uns für die Titelstory dieser 

Ausgabe des ZOLLERNALB MAGAZIN auf 

eine Art Spurensuche nach den Antworten 

begeben. Auch, wenn das abgedroschen 

klingen mag, lohnt auf dieser kleinen Reise, 

auf welche wir Sie mitnehmen möchten, zunächst 

ein Blick in die Vergangenheit. 

Einst war in der Stollenfabrik Uhlsport, 

Hersteller und Lieferant von Sportartikeln, 

beheimatet. Karl Uhl fertigte damals mit 

seiner Firma Lederstollen für Fußballschuhe 

an, weshalb die Fabrik auch den Namen 

"Stollenfabrik" trug. Die Geschichte der 

Stollenfabrik reicht also weit zurück und es 

wäre vermessen zu sagen, dass dieses besondere 

Flair nicht irgendwie noch in den 

Räumlichkeiten von heute stecken würde. 

Doch ist die Stollenfabrik heute so viel mehr 

als nur ein Relikt vergangener Tage – sie ist 

ein Symbol für die Verbindung von Tradition 

und Fortschritt, in welchem die Werte 

von gestern die Ideen von morgen befruchten. 

2018 wurde das Gebäude nachhaltig 

und mit ganz viel Feingespür für Details 

saniert. Manche würden es als eine Fügung 

bezeichnen, dass sich damals vier regionale 

Unternehmen – welche gleichzeitig mit 

dem Gedanken der Veränderung spielten – 

unter dem Dach der Stollenfabrik zusammenfanden. 

Die Geschäftsführungen der 

Steuerberatungs- und Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

Pfister Roth Vogt Braun (prvb), 

die Rechtsanwaltskanzlei Erbe & Hopt, die 

seguro GmbH für Versicherungen und Finanzen 

und die Köhl-Jetter Immobilien GmbH 

sowie Köhl Hausverwaltungen bilden seither 

den Kern einer Symbiose eines Quartetts, das 

seit Kurzem zu einem Quintett transformierte. 

Das Steinbeis Transferzentrum TOP unter 

Leitung von Hans-Jörg Bley ergänzt und verstärkt 

mit seiner Unternehmensberatung den 

Zusammenschluss der Top-Unternehmen. 

Der Stollenfabrik-Kreislauf. 

Wer die Stollenfabrik betritt und mit den Unternehmen 

in Kontakt kommt, spürt jeweils 

umgehend die tiefgreifende Expertise, welche 

jede einzelne Unternehmung zu einer 

der Top-Adressen in der Region macht. Das 

„Konzept Stollenfabrik“ aber lebt davon, 

dass sich jedes dieser Top-Unternehmen 

im Sinne der gemeinsamen Symbiose unter 

einem Dach aktiv einbringt. Die Zusammenarbeit 

in der Stollenfabrik ermöglicht es den 

Unternehmen, ihre Dienstleistungen noch 

besser auf die Bedürfnisse ihrer Kunden abzustimmen. 

Ein Kunde kann sich hier nicht 

nur auf die individuelle Expertise verlassen, 

sondern hat auch den Nutzen, für seine primäre 

Herausforderung einen professionellen 

Partner zu haben, der gleichzeitig kurze 

Wege zu den anderen in der Stollenfabrik 

tätigen Firmen hat und so vertrauensvoll 

weiterempfiehlt. Von der „Wiege bis zur Bahre“ 

mag zunächst etwas unscheinbar klingen, 

der Lebenszyklus, den das Stollenfabrik-Quintett 

in Zwischenzeit aber abbildet, 

spiegelt genau dies wider. 

Das kann in der Praxis mit einer Vorsorgeberatung 

beginnen, erstreckt sich über den 

Kauf oder Miete von Eigentum, einer möglichen 

Rechtsberatung, der Übernahme 

eines Unternehmens mit Umsetzung der 

Wachstumsstrategie und endet mit steuerlichen 

und finanziellen Beratungsfragen und 

der auszubezahlenden Lebensversicherung. 

„Diesen Kreislauf mit absoluten Experten 

auf ihrem Gebiet abzudecken und unter 

einem Dach konzentrieren zu können, ist 

einzigartig in der Region und weit darüber 

hinaus – und es bietet durch kurze Wege und 

vertrauensvolle Partner einen attraktiven 

Kundennutzen, von welchem jeder einzelne 

Mandant und Kunde, und am Ende natürlich 

auch unser Standort profitiert“, erzählen 

die Protagonisten, welche durch den 

Zugewinn des Steinbeis Transferzentrums 

TOP mit neuen Impulsen untermauern. Sein 

Engagement ist ein weiteres Zeichen für die 

wachsende Dynamik und Vielfalt in diesem 

einzigartigen Umfeld. 

SCRUM: gelebtes Netzwerk. 

Modern & Innovativ. Das sind auch die Stichworte 

in Bezug auf den Netzwerkgedanken, 

der in der Stollenfabrik herrscht. Eines der 

Endprodukte: das Netzwerk-Event SCRUM. 

Ursprünglich kommt der Begriff SCRUM aus 

dem Rugby-Sport. Rugby wird mit Kick-Stollen 

gespielt, insoweit gibt es schon eine erste 

Gemeinsamkeit zur Stollenfabrik. Aber es 

gibt noch weitere Gemeinsamkeiten. Denn 

Scrum ist beim Rugby eine Standardsituation 

– quasi eine Art des Anspiels- mit dem 

Ziel, nach einem Regelverstoß den Ball zurückzuholen, 

um so das Spiel neu zu starten 

und dieses gemeinsam als Team zu gewinnen. 

Diese Art der Zusammenarbeit wurde 

in der Zwischenzeit auch in den täglichen 

Berufsalltag integriert. Dabei organisiert 

sich ein Team ohne Projektleiter und löst 

komplexe Ziele agil, effizient und mit geringer 

Kapazität. Das entspricht zu 100% der 

Teamarbeit in der Stollenfabrik. 

SCRUM wörtlich in das Deutsche übersetzt 

bedeutet „Gedränge“. Und die bisherigen 

SCRUM-Veranstaltungen in der Stollenfabrik 

sowie auf der Balinger Gartenschau 

2023 waren dann auch ein einziges Gedränge. 

Eines, das anziehend wirkt. Und eines, 

das zeigt, dass sich in der Stollenfabrik 

fünf Unternehmen gefunden haben, die 

ihre Symbiose auf besondere Art und Weise 

– und am Ende im Sinne der MitarbeiterInnen 

sowie der Kunden – verwirklichen. 

Employer Branding mit Mehrwert. 

Die einzigartige Konstellation in der Stollenfabrik 

macht jene nämlich auch unweigerlich 

zu einem attraktiven Job-Standort. 

Als Arbeitgeber schaffen es die fünf 

Unternehmen ebenfalls, ein signifikantes 

Employer Branding zu gestalten, welches 

die Stollenfabrik als Arbeitsplatz beliebt 

macht. In der heutigen Zeit ist Employer 

Branding entscheidend, um Talente anzuziehen 

und langfristig zu binden. Unternehmen 

müssen potenziellen Arbeitnehmern 

ein attraktives Umfeld bieten, das 

ihre Bedürfnisse und Erwartungen erfüllt. 

Die Stollenfabrik beherbergt 

nun ein Quintett. 

11

COVERSTORY 


Dazu gehört neben einer ansprechenden 

Vergütung auch die Schaffung eines positiven 

Arbeitsklimas, das auf Vertrauen, 

Wertschätzung und Offenheit basiert. 

Auf Schwäbisch würde man es vermutlich 

als aktives „Schaffen“ bezeichnen, was 

auch im Bereich der Mitarbeitergewinnung 

im Quintett nur Vorteile bietet. In der Stollenfabrik 

wird ohnehin viel gesprochen, 

diskutiert und ausprobiert. So ist es kaum 

verwunderlich, dass auch so manche Beschulung, 

mancher Kurs und einige Mitarbeiter-Events 

bereits gemeinsam über 

die Bühne gingen. Stets wird eruiert, wo 

zusammengearbeitet, verbessert und aktiv 

voneinander profitiert werden kann. 

Gelebter Spirit. 

Die Stollenfabrik in Balingen ist mehr als 

nur ein Gebäude – sie ist ein Ort des Zusammenhalts 

und der Innovation, an dem 

die Zukunft bereits heute beginnt. Hier 

werden Tradition und Moderne in perfekter 

Symbiose gelebt, und die Ideen von 

gestern werden zu den Innovationen von 

morgen. Alles durch einen gelebten Spirit, 

wobei jeder sich aktiv einbringt. 

Köhl-Jetter Immobilien GmbH & 

Köhl Hausverwaltungen GmbH & Co.KG 

Stollenfabrik 

Grünewaldstraße 1 | 72336 Balingen 

Tel.: (07433) 273 767 14 

immo@koehl-jetter.de | www.koehl-jetter.de 

------------------------------------------------- 

seguro GmbH & maiergroup seguro 

versicherungsmakler GmbH 

Stollenfabrik 


Tel.: (07433) 14020-0 

mail@seguro-partner.de 

www.seguro-partner.de 

------------------------------------------------- 

Rechtsanwälte ERBE & HOPT 

Stollenfabrik 


Zweigstelle Schömberg: 

Birkenweg 18 | 72355 Schömberg 

Tel.: (07433) 904400 

info@ra-erbe-hopt.de | www.ra-erbe-hopt.de 

prvb – Pfister Roth Vogt Braun 

Steuerberatungsgesellschaft mbH 

Standort Balingen: 

Stollenfabrik 


Tel.: (07433) 96990 

Standort Albstadt: 

Europaplatz 2 | 72458 Albstadt 

Tel.: (07431) 949280 

info@prvb.de | www.prvb.de 

prvw Reutlinger 

Steuerberatungsgesellschaft mbH 

Balinger Straße 17 | 72348 Rosenfeld 

Tel.: (07428) 94160 

info@prvw-reutlinger.de 

www.prvw-reutlinger.de 

------------------------------------------------- 

Steinbeis Transferzentrum TOP 

Birkenweg 18 | 72355 Schömberg 

Tel.: (07427) 920713 

Mobil: 0151 240 29561 

hans-joerg.bley@stw.de 

www.hansjoergbley.de 

Rechtsanwälte ERBE & HOPT 

Rechtsberatung, Vertragsgestaltung 

Inkassodienstleistungen, (...) 

Köhl-Jetter Immobilien GmbH & 

Köhl Hausverwaltungen GmbH & Co.KG 

Immobilienmakler, -verwaltung, 

-bewertung (...) 

DER 

STOLLENFABRIK 

KREISLAUF 

prvb Steuerberatungsgesellschaft 

Steuerberatung, Existenzgründerberatung, 

Wirtschaftsprüfung (...) 

seguro GmbH & maiergroup seguro 

versicherungsmakler GmbH 

Versicherungsmakler für Firmen, 

Privatpersonen und Profisportler (...) 

12

RCDRUCK.DE 

RCDRUCK.DE



Auf Wachstumskurs: 2021 erbaute KERN ein 

neues modernes Verwaltungsgebäude am 

Unternehmenssitz in Balingen. Im Hintergrund 

das 2014 errichtete Hochregallager 

14



Präzisionswaagen in Serie: 

Unternehmensgründer 

Gottlieb Kern (vorne) mit 

Werkstattpersonal in 

den 1860er Jahren. 

Mit Waagen und Software 

in die achte Generation 

Von Babywaagen über Kraftmessgeräte 

bis hin zu den unterschiedlichsten Waagen 

und Mikroskopen: Mehr als 5.000 

Produkte bietet KERN & SOHN mit Sitz in 

Balingen seinen Kunden aus Labor, Medizin 

und Industrie heute. Als ältester Präzisionswaagenhersteller 

Deutschlands 

– wahrscheinlich sogar weltweit – konnte 

das Unternehmen sich nur durch ständige 

Weiterentwicklung und Innovation 

über 180 Jahre behaupten. Die Anfänge 

liegen sogar mehr als 250 Jahre zurück. 

Im Jahr 1769 schmiedet der Dorfschmied 

Jakob Sauter in Onstmettingen, heute 

Stadtteil von Albstadt, eine bahnbrechende 

Neuheit: Eine „automatische“ Waage für 

Handelsleute, deren Gewicht an einem Zeiger 

abgelesen werden kann. Sie ist eine Erfindung 

des Dorfpfarrers Philipp Matthäus 

Hahn. Jakob Sauter teilt die Skala ein und 

justiert die Hahn’sche Waage auf das richtige 

Gewicht. Jedes Exemplar ist ein Unikat. 

Jakob Sauter wird der erste Waagenbauer 

in der Familie. Er ahnt nicht, dass seine 

Nachkommen mehr als 250 Jahre später 

noch immer Waagen herstellen und vertreiben 

werden. 

Präzisionswaagen 

von der Schwäbischen Alb 

1812 übernimmt Simon Sauter die Werkstatt 

seines Vaters Jakob. Zusammen mit 

drei Söhnen widmet er sich dem Bau von 

Präzisionswaagen. Es grenzt an ein Wunder, 

dass in einem abgelegenen Dorf lange 

vor dem industriellen Bedarf solch genaue 

Waagen entstehen. 

Tragischerweise sterben zwei von Simon 

Sauters Söhnen früh. Auguste Sauter, die 

Witwe von Matthäus Sauter, heiratet Gottlieb 

Kern. Dieser tritt in die Sauter’sche 

Werkstatt ein und begründet den heutigen 

Markennamen. 

Von der Werkstatt zur Fabrik 

1863 ist KERN mit neun Mitarbeitern steuerrechtlich 

bereits ein württembergischer 

Großbetrieb. Die Serienfertigung von Präzisionwaagen 

beginnt. Als 1870 Kerns Stiefsohn 

Albert Sauter ins Geschäft eintritt, wird 

der Firmenname auf GOTTL. KERN & SOHN 

geändert. Das Unternehmen zählt in dieser 

Zeit bereits zu den größten Präzisionswaagenherstellern 

Deutschlands und wird im 

In- und Ausland bekannt. 1885 siedelt die 

Firma ins benachbarte (Albstadt-) Ebingen 

um, denn dort besteht Eisenbahnanschluss. 

Trotz aller Höhen und Tiefen in den folgenden 

Jahrzehnten weist der Waagenbau 

KERN einen stabilen Weg – bis heute. 

Die neue Generation 

Um die Jahrtausendwende wird die Fabrik 

in der Albstadt-Ebinger Innenstadt zu klein 

für die unter Martin Sauter stark gewachsene 

Firma. KERN zieht in einen Neubau 

nach Balingen. 

Zeitgleich tritt mit Sohn Albert Sauter die 

achte Generation in das Unternehmen ein. 

Das klassische Sortiment an Präzisionswaagen 

wird in den Folgejahren durch Industriewaagen 

und Messgeräte für Kraft, 

Härte und Schichtdicke ergänzt. 2008 kommen 

Medizinwaagen hinzu, sechs Jahre 

später Mikroskope und Refraktometer. 

„Nur durch ständige Innovation und Weiterentwicklung, 

aber auch durch nachhaltiges 

Wirtschaften können wir unsere 

Unternehmensgeschichte erfolgreich fortschreiben“, 

ist Geschäftsführer Albert Sauter 

überzeugt, „aktuell setzen wir dabei auf 

15



Von Balingen in die ganze Welt 

Ein 25 Meter hohes vollautomatisiertes 

Hochregallager sorgt für hohe Verfügbarkeit 

und schnellen Versand der Waagen, Mikroskope 

und Messgeräte in alle Welt. Täglich 

verlassen 500 bis 800 Pakete und 30 bis 

50 Paletten das Lager. Das 2014 errichtete 

Gebäude stößt bald an seine Grenzen. 

Mikroskope und Analysenwaagen gehören zu den vielfältigen 

Produktgruppen, mit denen der älteste Präzisionswaagenhersteller 

Deutschlands heute am Markt vertreten ist. 

Die Planungen für einen zweiten Unternehmensstandort 

mit einem weiteren Hochregallager 

laufen. Darüber hinaus plant 

KERN Niederlassungen in strategisch wichtigen 

europäischen Märkten. 

vernetzbare und individualisierbare Produkte, 

spezialisierte Software und unser 

vollautomatisiertes Hochregallager.“ 

Digital und vernetzt 

Mess- und Wägedaten werden heute immer 

häufiger direkt von der Waage oder dem 

Messgerät an den Computer übertragen 

und weiterverarbeitet, so Sauter. Wäge-, 

Zähl- und Messergebnisse erscheinen in 

Lagerbuchungen und auf Lieferscheinen. 

„Dieser Entwicklung tragen wir mit Produkten 

Rechnung, die sich leicht in Unternehmensnetzwerke 

einbinden lassen“, 

erläutert Sauter. Und auch die zugehörige 

Software werde immer wichtiger. 

Maßgeschneidert 

Rund 5.000 Produkte und zahlreiche Dienstleistungen 

umfasst das Sortiment von KERN. 

Und doch ist manchmal eine maßgeschneiderte 

Lösung gefragt. Diese entwickelt der 

Customized Solution Service (CUSOS) von 

KERN in Balingen. In der Entwicklungsabteilung 

nimmt das Unternehmen nicht nur 

individuelle Kundenwünsche auf, sondern 

lässt auch Marktrückmeldungen und Ideen 

in die Produktentwicklung einfließen. 

Nachhaltig in die Zukunft 

Eine großflächige Photovoltaikanlage auf 

dem Dach des Hochregallagers spart KERN 

inzwischen nicht nur erhebliche Stromkosten, 

sondern reduziert auch den CO2-Ausstoß 

deutlich. „Unsere modernen Industriegebäude 

heizen bzw. kühlen wir bereits 

weitgehend klimaneutral mit Geothermie. 

Bei Verpackungen setzen wir auf recycelbare 

Materialien“, berichtet Sauter, „so gehen 

wir Schritt für Schritt in eine nachhaltigere 

Zukunft, auch im Sinne der Fortschreibung 

unserer Unternehmensgeschichte“. 

www.kern-sohn.com 

Am Zahn der Zeit: Albert Sauter, Geschäftsführer 

von KERN & SOHN, setzt heute auf vernetzbare und 

individualisierbare Produkte sowie spezialisierte Software. 

Eine Bodenwaage für den 

Industrieeinsatz wird kalibriert. 

Fotos: © KERN 

16

WÄSCHE 

OUTLET 

WIR HABEN 

SIE ALLE! 

Ihre Lieblingsmarken zu Herstellerpreisen 

und viele weitere. 

Bei uns finden Sie immer das Passende: 

Tag- und Nachtwäsche, Funktionsunterwäsche, Hausanzüge, 

Bademode, Oberbekleidung, Socken, und vieles mehr. 

 

CECEBA Wäsche Outlet 

Hopfstraße 7 | 72336 Balingen (beim E-Center) 

Mo.-Fr. 10 -18 Uhr | Sa. 10 -14 Uhr 

10% 

RABATT* 

GUTSCHEIN AUS DEM 

ZOLLERNALB MAGAZIN 

* zusätzlich auf den Outletpreis. 

Nur gültig pro Person und je 

Einkauf bei Vorlage dieses 

Abschnitts. 

Gültig bis 31.12.2024



SCHOTTER TEUFEL 

SCHAFFT RÄUME ZUM LEBEN 

Das Herz des Traditionsunternehmens schlägt für die Kreislaufwirtschaft 

Schotter Teufel ist das Traditionsunternehmen 

im Zollernalbkreis, das 

passgenaue Lösungen für Bauherren, 

Architekten, Ingenieure und Handwerker 

bietet. Fest verankert in der Region 

folgt Schotter Teufel als Tochter 

der Holcim Süddeutschland und damit 

auch als Tochter des weltweit führenden 

Baustoffproduzenten Holcim Ltd. 

einem Leitgedanken: Räume zum Leben 

und Arbeiten schaffen. Und das nicht 

einfach so, sondern mit dem zielgerichteten 

Auftrag, Infrastruktur aufzubauen, 

Mobilität zu erleichtern, Energieversorgung 

zu sichern und Innovationen 

zu realisieren. So richtet das Unternehmen 

den Blick stets in die Zukunft und 

ergänzt passgenaue Lösungen um das 

Prädikat „ganzheitlich“. 

18 

Schotter Teufel mit Sitz und Steinbruch in 

Straßberg erfüllt die Wertschöpfungskette 

des Bauens von Rohstoffgewinnung, 

über Abbruch bis hin zu Recycling. Für 

den Straßenbau und Hochbau wird der 

Schotter im besagten Steinbruch gewonnen 

und die Bauindustrie im Zollernalbkreis 

mit reichlich Roh- und Baustoffen 

versorgt. Das betriebseigene Betonwerk 

beliefert Baustellen aller Art. Doch das 

Unternehmen ist echter Spezialist, wenn 

es um Tiefbau, Abbrucharbeiten, Baustoff-Recycling 

und Kreislaufwirtschaft 

geht. Als zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb 

liegt der Auftrag im Vermeiden 

von Abfällen und der Wiederverwendbarkeit 

von Materialien. Dazu nutzt Schotter 

Teufel seine eigenen, modernen Aufbereitungsanlagen 

für wertvolle Sekundärbaustoffe, 

die unter anderem im Straßenbau 

eingesetzt werden. Bemerkenswert ist außerdem, 

dass sich das Unternehmen auf 

der Schwäbischen Alb dem nachhaltigen 

Bauen mit Beton, dem Baustoff der Moderne, 

verpflichtet. 

Ressourcenschonender Beton 

Diesen Baustoff der Moderne versteht 

Schotter Teufel als ernstzunehmende Mission. 

Als echter Macher entwickelt der Baustoffspezialist 

einen ressourcenschonenden 

und zertifizierten Beton, kurz genannt 

R-Beton. Er dient als Baustoff für sämtliche 

Bauteile im Hochbau. Fundamente, Außenund 

Innenwände, Treppenläufe und Decken 

können mit R-Beton versorgt werden. 

Zugrunde liegt der maximale Einsatz von 

rezyklierter Gesteinskörnung und die Her-



stellung im Betonwerk in Straßberg. Schnell 

und zuverlässig kann dieser Beton bis in 

die hinterste Ecke im Bauprojekt transportiert 

werden. 

Für die Gemeinschaft 

Neben der Nachhaltigkeit im Bereich der 

Baustoffe ist die Nachhaltigkeit der Gemeinschaft 

ein weiteres großes Anliegen 

von Schotter Teufel. Im Traditionsunternehmen 

arbeiten qualifizierte Mitarbeiter 

aus dem Zollernalbkreis oder dem benachbarten 

Kreis Sigmaringen, die sich einbringen 

und engagieren. Darüber hinaus unterstützt 

der Betrieb die gesellschaftliche 

Entwicklung der Region. Kultur, Sport und 

Musik sind wichtige Träger der Schotter 

Teufel Gemeinschaft. So wird jedes Jahr im 

Herbst der Steinbruch für Laufbegeisterte, 

Besucher und diejenigen geöffnet, die den 

Schlamm nicht fürchten und über Steine im 

Weg leichtfüßig hinwegspringen. Von 3,5 

bis 24,5 Kilometer werden beim legendären 

"Muddy Älbler" mit bis zu 200 Höhenmeter 

absolviert und dabei Hindernisse 

wie „Schdahlramba“ oder „Dronter ond 

Drieber“ bewältigt. Und nebenbei können 

während dem "Muddy Älbler" das gesamte 

Gelände besichtigt, sowie Bagger und 

Lastwagen von der ganzen Familie bewundert 

werden. 

Schotter Teufel GmbH & Co KG 

Am Schachen 4 | 72479 Straßberg 

www.schotter-teufel.de 

Harald Barth, Geschäftsführer von Schotter Teufen (links) fokussiert sich 

mit seinem Team, hier mit Holger Gutknecht aus dem Bereich Recycling, 

auf Nachhaltigkeit und Kreislaufwirtschaft im Bauwesen. 

19

01 


Neuer Trailspielplatz Waldheim Ebingen 

Die Bikezone Albstadt wird um ein Highlight 

reicher. Der erste Trailspielplatz in 

Baden-Württemberg wird am 4.5.2024 im 

Rahmen des Bikezone Openings eröffnet. 

Der Trailspielplatz ist ein weiteres Puzzlestück 

im Streckenangebot der Bikezone. 

Insgesamt vier MTB-Rundstrecken mit 

Minimum 19 Kilometern sprechen bislang 

hauptsächlich erwachsene Mountainbiker 

an. Ein explizites Streckenangebot für 

Kinder und Jugendliche, die sich an die 

ersten Trails auf der Schwäbischen Alb herantasten 

wollen, gab es bislang nicht. Der 

Trailspielplatz bietet nun für die jüngsten 

Mountainbiker insgesamt 3 Mountainbiketrails 

mit Längen zwischen 80 und 190 

Metern und dazu eine Laufradrunde. Das 

Angebot auf dem Waldheim Ebingen bestehend 

aus einem Kletterpark, einem großen 

Spielplatz, einer 18-Loch Minigolfanlage, 

Bolzplätzen, einem Wildgehege, dem Premium-Spazierwanderweg 

„Traufgängerle“ und 

einem Biergarten hat bereits in den vergangenen 

Jahren zahlreiche Familien angelockt 

und wird nun durch die Eröffnung des Trailspielplatzes 

noch attraktiver – der perfekte 

Spot für einen Familienurlaub! 

Die Eröffnung des Trailspielplatzes wird 

zusammen mit dem zweiten Bikezone 

Opening und der Eröffnung der Mountainbikesaison 

2024 stattfinden. Lokale Bike-Shops, 

Vereine und Dienstleister bieten 

geführte Touren, Testbikes, Liveshows und 

Sonderangebote an. Die nahen Trails des 

Trailspielplatzes und des Alb-Golds Wadenbeißer 

dienen hierbei als Testgelände! 

Ein Open-Air Konzert mit kostenlosem Eintritt 

rundet den Saisonstart in die Bike-Saison 

2024 ab. 

Traufgängerle LOWA-Runde 

Anfang Mai stößt das elfte Mitglied zur 

Traufgänge Familie: das Traufgängerle 

LOWA-Runde ist Albstadts zweiter 

Premium-Spazierweg und führt auf 3,4 

Kilometern rund um den Raichberg in 

Albstadt-Onstmettingen. 

Start- und Endpunkt des Rundwegs ist 

das LOWA-Testcenter im Nägelehaus. Dort 

können kostenlos Wanderschuhe der Traditionsmarke 

LOWA ausgeliehen werden, 

um sie auf dem neuen Traufgängerle zu 

testen. Auf verschiedenen Bodenbelägen 

führt der Pfad etwa eine Stunde lang 

ohne größere Anstiege durch die Alblandschaft. 

Das Traufgänger LOWA-Runde ist 

aber nicht nur Teststrecke für Wander- 

schuhe, sondern zeigt auch auf kürzester 

Strecke die unterschiedlichen Facetten 

der Schwäbischen Alb und bietet Naturgenuss 

pur. Sie führt entlang des Albtraufs 

mit seinen Aussichtspunkten, durch lichtdurchflutete 

Buchenwälder, vorbei an 

bunten Blumenwiesen und durch karge 

Wacholderheiden. Der einzigartige Blick 

auf die Burg Hohenzollern darf dabei natürlich 

nicht fehlen! 

KRAFTPAKET 

Der ABT Urus Scatenato 

ALPENPANORAMA & 

PURES URLAUBSGLÜCK 

ZEIT BEI FREUNDEN IM HOTEL FRANKS IN OBERSTDORF 

KULTURSTADT DER ALPEN 

ST. ANTON AM ARLBERG 

Kulinarik: Wo's am Schönsten ist 

S O N D E R B E I L A G E I M M A G A Z I N : 

ALPEN-HOTELS & CHALETS 

ALPSTYLE 

Hol‘ dir jetzt dein 

GENIESSER-PAKET 

ZKZ 28512 

4 192851 205904 > 

Dein ALPSTYLE & Gin MUNiG Paket zum Vorteilspreis* 

ALPSTYLE 2-Jahresabo (8 Ausgaben) und eine Flasche Gin MUNiG 

(0,5 l / 43% VOL / UVP 36,89 €) als ABO-PRÄMIE inklusive 

HIER 

ABONNIEREN 

www.alpstyle-magazin.com 

PAKETPREIS: 47,20 € 

*Preise inklusive gesetzl. MwSt sowie Versandkosten. Angebot und Lieferung nur an Personen über 18 Jahren. 

Die Lieferung der Abo-Prämie wird direkt über MUNiG DISTILLERS (Zeyher Jochen & Kurzenberger Thomas GbR) abgewickelt. 

Detaillierte Informationen zu Gin MUNiG sind unter www.munichpremiumgin.de abrufbar. 

HINWEIS: ABO‘s verlängern sich nach Versand der letzten Ausgabe automatisch um 1 Jahr und 

gelten bis auf Widerruf (schriftliche Kündigung über das Kontaktformular oder per Email). 

Das Abo mit Prämie ist nur in Deutschland erhältlich.



Schotter Teufel als erster R-Beton 

Lieferant im Zollernalbkreis 

Produktion von Megablocks mit R-Beton 

»Nachhaltigkeit und Ressourcenschonung 

sind wichtige Kriterien für uns. 

Umso mehr freut es uns, der erste Betonlieferant 

im Zollernalbkreis zu sein, der 

ressourcenschonenden Beton anbietet. 

Wer hochwertig bauen und der Umwelt 

zuliebe handeln will, verwendet R-Beton 

aus Straßberg«, sagt Harald Barth, Geschäftsführer 

von Schotter Teufel. 

Harald Barth, Geschäftsführer 

Schotter Teufel 

Mit diesem Produkt biete Schotter Teufel Planern 

und Bauherren eine wichtige Option, 

um das Thema Kreislaufwirtschaft gemeinsam 

voranzutreiben. Abbruchmaterial von 

Baustellen sei viel zu schade für die Deponie 

– heute sei dies ein wertvoller Rohstoff, erläutert 

Barth, der mit seinem Unternehmen 

Schotter Teufel auch im Abbruch am Markt 

aktiv ist. Aus dem wiedergewonnen Material 

werde durch gezielte Aufbereitung in den 

Produktionsanlagen in Straßberg rezyklierte 

Gesteinskörnung erzeugt, um Primärrohstoffe 

wie Kies oder Splitt teilweise zu ersetzen. 

„Wir haben im vergangenen Jahr unser Unternehmen 

neu aufgestellt, um Schotter Teufel 

zur Keimzelle des Baustoffrecyclings von Holcim 

Süddeutschland zu entwickeln. Schotter 

Teufel bricht Bauwerke ab, bereitet das Abbruchmaterial 

auf, ersetzt damit Primärrohstoffe 

aus dem Steinbruch und fügt dieses 

recycelte Material neuem Beton hinzu. Somit 

schließt sich der komplette Baustoff-Kreislauf. 

Der ressourcenschonende Beton (R-Beton) 

von Schotter Teufel wird im normalen 

Lieferradius des Betonwerks ausgeliefert. Der 

Baustoff kann grundsätzlich wie herkömmlicher 

Beton mit gleicher Leistungsfähigkeit 

eingesetzt werden und wird vor allem im 

Hoch- und Wohnungsbau verwendet. 

www.schotter-teufel.de 

EISBERG VORAUS 

„Hallo Frau Bitzer, wir brauchen 

eine Imagebroschüre. Können 

Sie das übernehmen?“ 

Natürlich kann ich. Ich schreibe für mein Leben 

gerne. Mein Ehrgeiz gehört den „staubigen“ 

Themen, beispielsweise der Medizintechnik, 

dem Maschinenbau oder der IT. 

Claudia Bitzer ist selbstständige 

PR- und Kommunikationsexpertin 

Der eigentliche Grund, weshalb mich über 

solche Anrufe freue, ist noch ein anderer: 

Eine Imagebroschüre ist wie ein Eisberg. Von 

weitem schwimmt da, gut sichtbar, die Aufgabe 

„Unternehmenspräsentation in Print- 

Form“. In Wahrheit bekomme ich die Aufforderung 

zum Abtauchen, um zu entdecken, 

was unter der Wasseroberfläche schlummert: 

Produkte, die ihrer Zeit Jahrzehnte 

voraus waren. Eine 200 Jahre alte Unternehmensgeschichte, 

an die sich keiner rantraut. 

Ein Tüftler, der jedes Jahr ein neues Patent 

anmeldet, aber nicht damit angeben will. 

„Wir machen bisher kein Marketing.“ Dieser 

Satz scheint, so meine Erfahrung, mit der 

Imagebroschüre eng verwandt zu sein. Hier 

muss ich entgegnen: Zu spät! Denn da ist genug 

Stoff für Pressemitteilungen, Fachartikel, 

Anwendergeschichten, Webseiten, Broschüren 

und Social Media Posts. So ein Eisberg ist 

nämlich viel größer, kantiger und individueller, 

als er auf den ersten Blick aussieht. 

www.bitzer-pr.de 

21



DAS OFFENE HAUS 

IN HECHINGEN 

Eine Einladung, vorbeizukommen und zu genießen 

Herzstück der Initiative sind die besonderen 

Deutschkurse für geflüchtete Menschen im 

Integrationszentrum, die durch den Arbeitskreis 

bereits seit 40 Jahren organisiert und 

durchgeführt werden. Denn wenn staatliche 

Unterstützungsmaßnahmen nicht ausreichen, 

braucht es mehr. Lange Phasen 

des Wartens, welche die Geflüchteten für 

gewöhnlich erleben, sind im Hinblick auf ihren 

Hintergrund nicht förderlich für die Entwicklung. 

Vielmehr braucht es ein Engagement 

von allen Seiten und die Motivation, 

dass die Asylbewerber selbst etwas dafür 

tun können, voranzukommen und sich zu integrieren. 

Dass sie sich ab einem gewissen 

Punkt selbständig im Land zurechtfinden 

können. Hierbei helfen die angebotenen 

Deutschkurse, die in Hechingen in jüngster 

Vergangenheit noch einmal neu aufgesetzt 

und intensiviert wurden. Der Einstieg ist 

für jeden geflüchteten Menschen niederschwellig. 

Man kommt ohne Anmeldung 

und beginnt ohne Wartezeit. Dabei werden 

Sprachkenntnisse erfasst und auf deren 

Basis die Zuteilung in weiterführende Kurse 

organisiert. Inzwischen existieren acht 

Kurse, die mit gutem Lehrmaterial bestückt 

sind, von einer guten Handvoll ehrenamtlichen 

Lehrern, meist ohne pädagogischen 

Background, geleitet werden und in Thematik 

und Niveau zirkulieren. 

Koffi Adjoyi aus Togo ist Profi in seinem Metier 

© Wolfgang Schmidt 

"Ich nehme eine spannende Entwicklung 

wahr. Wenn ein Problem auftaucht, 

finden sich immer Leute, die 

helfen, das Problem zu lösen. Wir sind 

in Deutschland eine tolle Gesellschaft, 

um Integration zu leisten. So viele haben 

offene Augen, sehen die Not und 

schwierige Situationen. Deshalb bin 

ich dieses Wagnis eingegangen und 

habe das Projekt ‚Refugio‘ gestartet. 

Ich habe darauf vertraut, dass wir in 

Hechingen Menschen finden, die das 

mit tragen und sich engagieren." 

Im Ortskern von Hechingen steht ein 

Haus, das ein Willkommen in alle Richtungen 

aussendet und dazu einlädt, sich 

verwöhnen zu lassen. Am 7. April 2024 

wurde dieser Ort offiziell als „Refugio“ 

eröffnet, als Restaurant, Bistro, Café 

und als das, was seine Besucher sich 

wünschen. Um das Refugio fügt sich in 

einem ehemaligen Hotel ein Wohnheim 

für geflüchtete Menschen, sowie ein Integrationszentrum 

mit Deutschkursen. 

Von Beginn an soll es „das offene Haus 

für alle“ sein, für Geflüchtete, für Ehrenamtliche 

und für die Einwohner der 

Stadt. Mit einem großen Ziel: Begegnungen 

zu schaffen und Lebendigkeit zu 

teilen. Das dreigliedrige Konzept wird 

durch den Landkreis und durch den Arbeitskreis 

Asyl Hechingen e.V. getragen. 

Aber auch von allen Gästen, die das Refugio 

besuchen. 

Almut Petersen ist seit über acht Jahren im 

Vorstand des Arbeitskreises Asyl Hechingen 

e.V., schon immer bestrebt, etwas anders 

zu machen und Integration ab der ersten 

Sekunde zu ermöglichen. Schulter an 

Schulter mit ihren Kollegen, den vielen Ehrenamtlichen 

und mit Unterstützung durch 

den Landkreis und der Stadt formt sie in all 

den Jahren eine Gemeinschaft, die nun im 

Zentrum von Hechingen zu finden ist. 

22 

"Wir glauben, dass es wichtig ist, die 

Geflüchteten von Anfang an zu unterstützen, 

dass sie ihr Leben wieder in 

die Hand nehmen. Dass sie nicht länger 

Objekte ihres Lebens sind, sondern 

wieder zu Subjekten werden." 

Selbstverständlich finden sich in Hechingen 

genügend Menschen, die den Geist des Arbeitskreises 

Asyl mit aufrechterhalten und 

dafür Sorge tragen, die Besonderheit an 

diesem Ort zu untermauern. Es ist die Häufigkeit 

des Unterrichts, die entscheidend dafür 

ist, wie erfolgreich sich Menschen in das 

System einfügen können. Es ist die Häufigkeit, 

die durch das ehrenamtliche Engagement 

der Bürger Hechingens erst möglich 

wird. Es ist die Häufigkeit, dass so viele Menschen 

mit Fluchthintergrund kontinuierlich 

an Sprachmaßnahmen teilnehmen können. 

"Die wichtigsten Ehrenamtlichen unseres 

Projekts sind unsere Bewohner." 

Doch damit findet sich der Arbeitskreis 

Asyl noch nicht ab. Im Gegenteil – Almut 

Petersen wagt den Schritt und ruft das 

Projekt Refugio ins Leben. Gemeinsam mit 

den Geflüchteten verfolgt sie das Ziel, eine 

professionelle Gastronomie zu betreiben. 

Das gibt es im Verlauf der Integrationshilfe 

im gesamten Staat nicht allzu häufig. 

Die Bewohner der Asylunterkunft werden 

dadurch aktiv in den Alltag eingebunden, 

übernehmen auch Arbeiten bei der Haussanierung 

oder eben im Restaurant. Etwas 

sehr Bedeutendes, denn so schlüpfen die 

Menschen in eine gänzlich andere Rolle. 

Indem ihre Fähigkeiten gesehen und ge-



schätzt werden. Wo die Sprachbarriere oft 

in eine Sackgasse führt, springt das Mitarbeiten 

in die Bresche und fördert Qualifikationen 

zu Tage, die alle überraschen. 

Köche, Maler und andere Fachkenntnisse 

werden sichtbar und können zielgerichtet 

im Projekt eingesetzt werden. 

"Das ist das Spannende. Weil sie dadurch 

nicht Hilfsbedürftige, sondern 

Helfende sind." 

Unterstützt werden die die Bewohner der 

Asylunterkunft durch die Ehrenamtlichen 

des Arbeitskreises. Was über die Jahre hinweg 

zu einem effektiven Kreislauf heranwuchs, 

macht sich jetzt im Refugio bezahlt. 

Einheimische Ehrenamtliche, ehemals 

geflüchtete Ehrenamtliche, die nun den 

neuen Geflüchteten helfen und Menschen, 

die neu ankommen: Alle sind im Projekt gemeinsam 

füreinander da. 

"Die einfachste Art zu helfen ist, vorbeizukommen 

und sich verwöhnen zu 

lassen." 

Und vor allem sind sie für ihre Gäste da, 

die ins Refugio kommen, um etwas Leckeres 

zu essen. Pro Tag gibt es zwei Gerichte 

zum Mittagstisch. Sie variieren sowohl in 

vegetarisch und Fleisch oder Fisch als auch 

in schwäbisch und international. International 

deshalb, weil die Küche auch die Bewohner 

der Asylunterkunft mitversorgt und 

es jedem schmecken soll. Essen macht eben 

auch die Stimmung aus und schwäbische 

Küche kann für neu Angekommene durchaus 

gewöhnungsbedürftig sein. Aber das 

Bestreben der Gastronomen ist groß, eine 

ausgewogene Essensauswahl anzubieten. 

Hinzu kommt, ein täglich wechselndes Kuchen- 

und Tortenangebot, sowie eine Bistro-Karte 

mit schwäbischen Klassikern, wie 

hausgemachten Maultaschen und internationalen 

Spezialitäten. Außerdem mit Frühstück, 

Salate, Suppen und weitere Hauptgerichte, 

zusätzlich zu den Tagesessen. 

"Wir hoffen, dass Hechingen uns unterstützt, 

dass die Einwohner kommen 

und sich wohlfühlen. Aber auch, 

dass sie ein bisschen mehr Zeit und 

Geduld mitbringen." 

Der Besuch im Refugio soll letztendlich allen 

„schmecken“ und es darf sich ein Gefühl 

des Willkommenseins einstellen. Auch 

wenn es Momente geben wird, in welchen 

noch etwas Geduld gefragt ist. Momente, 

in welchen nicht vergessen werden darf, 

dass hier Menschen arbeiten, die sehr 

wenig Deutsch sprechen, aber dennoch 

den Mut finden, mitzuarbeiten. Manches 

wird Erklärung benötigen, manch anderes 

Verständnis. Alles zusammen das Wissen, 

dass sich jeder gleichermaßen bemüht – 

Gäste und Ehrenamtliche. 

Ursprung des Refugio liegt im Übrigen im 

Traum von Almut Petersen und ihrem Arbeitskreis, 

einen Ort zu haben, an dem 

sie mehr anbieten können als „nur einen 

Kurs“. Vielmehr wollen sie einen Treffpunkt 

schaffen. Sie wollen die Asylunterkunft mit 

etwas verbinden, mit dem sie Gastgeber 

sein können. Das Konzept trifft auf die Absicht 

des Landrates Günther-Martin Pauli, 

Integrationsprojekte im Landkreis so zu 

verwirklichen, dass sie „gut sind“. Er weiß 

um die Notwendigkeit, dass die geflüchteten 

Menschen eine Aufgabe benötigen und 

dass hierfür auch Begegnungsstätten geschaffen 

werden müssen. Ideen, Bestrebungen 

und Pläne führen zur Realisierung, das 

leerstehende Hotel inmitten der Stadt zu 

beleben, ein Geben und Nehmen zu ermöglichen 

und es zu einer Anlaufstelle auszugestalten, 

an der sich alle versorgt wissen. 

Jeder ist gleichberechtigt und darf da 

sein. Keiner muss sich verstecken, jeder 

gehört an diesen Ort. Und so finden sich 

unter dem Dach des ehemaligen Hotels in 

Hechingen nun die drei Säulen Asylunterkunft, 

Integrationszentrum und Refugio 

ein, damit Menschen zueinander finden, 

damit Erlebnisse entstehen und um sich zu 

begegnen – jederzeit. 

 

Autorin: Anja Buntz 

Die Refugio-Köche Hussain Salan und 

Mbye Jahateh heißen die Gäste willkommen 

© Wolfgang Schmidt 

Teamarbeit an der Getränketheke – 

Bewohner und Deutschschüler wirten gemeinsam 

© Almut Petersen 

Lebendige Hausgemeinschaft von 

Bewohnern und Mitarbeitern im Refugio – 

Feste werden gemeinsam gefeiert. 

© Bircan Özkan 

Wer Deutsch lernen will ist jederzeit willkommen 

in den ehrenamtlichen Deutschkursen im Refugio. 

© Almut Petersen 

23



AUF DER ALB ZUHAUSE 

PROFESSOR DR. 

RAINER SCHLEGEL 

Ehemaliger Präsident des Bundessozialgerichts 

„Doch am Ende ist es gut so. Ich habe immer gerne gearbeitet. 

Es wäre nicht natürlich, wenn ich jetzt nur noch spazieren gehen würde.“ 

Prof. Dr. Rainer Schlegel im Elisabeth-Selbert-Saal 

des Bundessozialgerichts in Kassel. Elisabeth Selbert 

war eine der 'vier Mütter des Grundgesetzes'. Sie war 

Mitglied der Verfassungskommission und auf sie geht 

maßgeblich Artikel 3 Absatz 2 des Grundgesetzes 

zurück: 'Männer und Frauen sind gleichberechtigt'. 

Außerdem war sie Rechtsanwältin und lebte in Kassel. 

Nach ihr ist der große Verhandlungssaal des Bundessozialgerichts 

benannt. 

24



Wenn ich von „ehemalig“ schreibe, denke 

ich an früher. An eine Zeit, die einige 

bis viele Jahre zurückliegt. Dabei treffe 

ich Professor Dr. Rainer Schlegel nur 

knapp vier Wochen nach seinem Eintritt 

in den Ruhestand. Ganz frisch ist diese 

Erfahrung und vom Ruhestand hat er 

noch nicht viel mitbekommen, wie er mir 

mit einem Lächeln verrät. Derzeit arbeitet 

er Liegengebliebenes auf, hält Vorträge 

und widmet sich der Festschrift, 

die er zu seiner Verabschiedung aus seinem 

Amt als Präsident des Bundessozialgerichts 

erhalten hat. 

In einem sehr sympathischen und entspannten 

Gespräch darf ich den Mann 

von der Alb, der acht Jahre Präsident 

des Bundessozialgerichts in Kassel war, 

und seine Perspektiven hinsichtlich unseres 

Staates und des Standorts Zollernalb 

kennenlernen. Dabei wird immer 

wieder sein Bestreben deutlich, dass es 

das kritische Wort genauso braucht, wie 

das Festhalten am Positiven. 

„Wenn wir über die derzeitige Lage des 

Staates aber auch unsere eigene Situation 

nachdenken, fällt einem schon etwas Positives 

ein.“ Und das ist es, was aus dem 

Gespräch mit Rainer Schlegel hervorgeht: 

Immer wieder den Weg zu dem zurückzufinden, 

was uns Mut macht und uns motiviert. 

Nicht aufzugeben, sich auf seine eigenen 

Kräfte zu besinnen und sich daran 

zu erinnern, was die Menschen in diesem 

Land schon alles geschafft haben. „Wenn 

man überlegt, wo dieses Land herkommt 

und wie es hier 1945 aussah, erkennt man, 

dass es uns heute doch ganz gut geht. Das 

war nicht immer so. Nach dem Krieg waren 

die Städte, vor allem die großen wie Berlin 

oder Dresden, fast ausnahmslos zerstört – 

Kassel etwa zu 95 Prozent. In einer einzigen 

Nacht im Jahr 1945 starben dort bei einem 

Bombenangriff über 10.000 Menschen. 

Auf der Alb, wie allgemein auf dem Land, 

hielt sich die Zerstörung in Grenzen. Doch 

auch hier herrschte große Not. Die meisten 

Menschen hatten am Ende des Zweiten 

Weltkriegs nichts. Und sie konnten – anders 

als heute – auch nicht darauf hoffen, dass 

der Staat ihnen irgendetwas gibt. Es war 

damals auch überhaupt nicht absehbar, 

ob der Staat jemals wieder leistungsfähig 

sein würde und seine Bürger mit Sozialleistungen 

unterstützen könnte. An diese 

verheerende Situation sind die Menschen 

nach 1945, ohne große Anspruchshaltung 

gegenüber dem Staat, aber mit Mut und 

Tatkraft herangegangen. Man hat angepackt, 

man wollte es wieder zu etwas 

bringen. Unser Land hat es geschafft, 

sich aus dieser katastrophalen und fast 

aussichtslosen Lage wieder heraus- und 

hochzuarbeiten. Wir sprechen von einem 

'Wirtschaftswunder'. Wir haben eine demokratische 

Gesellschaft geformt, die in 

vielen Bereichen mustergültig war und ist. 

So haben wir heute ein funktionierendes 

Sozial- und Staatswesen, eine alles in allem 

erfolgreiche Wirtschaft und ein funktionierendes 

Rechtswesen. Das alles haben 

die Menschen dieses Landes seit Gründung 

der Bundesrepublik vor 75 Jahren geleistet. 

Unsere Sorgen von heute sind ganz andere. 

Wir drehen uns größtenteils um uns 

selbst und haben eine zum Teil völlig überzogene 

Anspruchshaltung gegenüber dem 

Staat entwickelt. Dieser gerät allerdings 

angesichts enormer Aufgaben und liegengebliebener 

Investitionen in Infrastruktur, 

Bundeswehr und Bildung oder den Umstieg 

auf erneuerbare Energiequellen an seine finanziellen 

Grenzen. Der Überfall Russlands 

auf die Ukraine hat nicht nur die Energie 

enorm verteuert, er hat uns hinsichtlich 

unserer wirtschaftlichen Lage auch die Augen 

geöffnet. Der Wirtschaft ging es lange 

Zeit sehr gut. Aber dies ist keine Selbstverständlichkeit. 

Unser Wohlstand fällt nicht 

vom Himmel. Er muss jeden Tag neu erarbeitet 

und verteidigt werden. Das erfordert 

Anstrengungen von allen. Jeder einzelne 

ist gefordert. Wenn wir das als Bürger begreifen, 

ist der erste Schritt getan, dass es 

wieder aufwärts geht.“ 

Herr Schlegel, das sind motivierende 

Worte, die Sie wählen und in Anbetracht 

unserer derzeitigen, nationalen Herausforderungen 

etwas, das wir nur zu gerne 

hören. Wie können wir uns dabei die Arbeit 

des Bundessozialgerichtes vorstellen? 

Welche Aufgaben nimmt es wahr? 

„Vom Bundessozialgericht hört man als 

Bürger ab und zu, zum Beispiel im Fernsehen, 

wenn in Kassel eine wichtige beziehungsweise 

interessante Entscheidung 

getroffen wird. Doch so richtig etwas darunter 

vorstellen können sich die wenigsten 

Bürger. Die erste Instanz sind die Sozialgerichte, 

zum Beispiel das Sozialgericht 

in Reutlingen, die zweite das Landessozialgerichte, 

wie das in Stuttgart. Das Bundessozialgericht 

in Kassel ist die höchste 

Instanz in der Sozialgerichtbarkeit. Sie 

entscheidet die rechtlich bedeutenden 

Verfahren und sorgt für eine einheitliche 

Rechtsprechung in ganz Deutschland. Der 

Sache nach geht es zum Beispiel um die 

Ansprüche der Bürger auf Arbeitslosengeld, 

Bürgergeld, Sozialhilfe, Eingliederungshilfe 

für Menschen mit Behinderung, 

um Streitigkeiten in Bezug auf Krankenbehandlung 

oder die Höhe einer Rente. Aber 

auch bei Fragen der Vergütung von Ärzten 

oder Krankenhäusern.“ 

Der Aspekt der Rentenversicherung ist 

eine Thematik, die hierzulande viele 

Bürger beschäftigt. Nun befassen Sie 

sich mit der Nachhaltigkeit in sozialen 

Sicherungssystemen. Was braucht es 

aus Ihrer Sicht, um in der Rentenversicherung 

für mehr Nachhaltigkeit zu sorgen, 

damit den Bedürfnissen aller Generationen 

gerecht werden kann? 

„Seit Beginn meines Berufslebens beschäftige 

ich mich mit Fragen der sozialen Sicherung. 

Diese braucht aus meiner Sicht 

drei Dinge. Zunächst eine funktionierende, 

florierende Wirtschaft. Insoweit sieht 

es gerade nicht so gut aus. Wir müssen 

jeden Euro, den wir ausgeben, auch erwirtschaften. 

Denn der Sozialstaat setzt 

voraus, dass Geld da ist, das für Soziales 

ausgegeben werden kann. Zweitens funktionieren 

unsere Sozialsysteme nur dann, 

wenn sie ihre Versprechen einhalten und 

der Bürger weiß, dass er sich auf sie verlassen 

kann. Und drittens brauchen wir genügend 

Arbeitskräfte, die mit ihren Steuern 

und Beiträgen den Sozialstaat finanzieren, 

beispielsweise als Pflegekraft, Arzt oder Erzieher 

soziale Leistungen erbringen. 

Im Hinblick auf die Generationengerechtigkeit 

wird das Verhältnis zwischen Erwerbstätigen 

und Rentnern allerdings immer 

extremer. Kamen 1960 auf einen Rentner 

noch sechs Erwerbstätige, werden es 2030 

nur noch eineinhalb Erwerbstätige sein. 

Hinzu kommt, dass die Rentenbezugszeit 

heute doppelt so hoch ist wie damals. 1960 

hatte ein Neurentner statistisch gesehen 

noch zehn Lebensjahre vor sich, heute sind 

es etwa zwanzig. Jüngere Generationen 

stellen sich daher zurecht die Frage, wohin 

dies führt und ob sie selbst im Alter auch 

so leben können, wie heute ihre Eltern oder 

Großeltern. Darüber hatte man sich in der 

Vergangenheit keine Gedanken gemacht. 

Im Gegenteil, es ging immer nur bergauf. 

Das Problem ist nun, dass sich am Grundsystem 

der gesetzlichen Rente nicht viel 

ändern lässt.“ 

Wie kann man diesem Problem Ihrer 

Meinung nach begegnen? Wie schaffen 

wir eine nachhaltige Generationengerechtigkeit? 

>>> 

25



„Wenn das so einfach wäre! Orientieren 

könnte man sich an der Entscheidung des 

Bundesverfassungsgerichts zum Klimaschutzgesetz. 

Das hat erst einmal nichts mit 

der sozialen Sicherheit zu tun. Doch wenn 

man diese Entscheidung liest, findet man 

Passagen, die sinngemäß auf den Bereich 

der sozialen Sicherung übertragen werden 

können. Die Kernaussage in der Klimaschutzentscheidung 

lautet, dass Deutschland bis 

2045 klimaneutral werden muss. Dieses Ziel 

ist unglaublich ambitioniert. Wir tun derzeit 

zu wenig, um dieses Ziel zu erreichen. Vielmehr 

sind harte Klimaschutzmaßnahmen 

erst ab 2030 vorgesehen. Das Bundesverfassungsgericht 

hat demnach entschieden, 

dass man nicht bis 2030 die Zügel schleifen 

lassen kann, um sie dann umso heftiger 

anzuziehen. Denn das trifft die nächste Generation 

und ist nicht gerecht. Lasten oder 

Schulden dürfen nicht einfach in die Zukunft 

verschoben werden. Genau dieser Gedanke 

kann nun auf die soziale Sicherung übertragen 

werden. Erforderlich ist auch hier 

ein gerechter Ausgleich zwischen der jüngeren, 

erwerbstätigen Generation und den 

Rentnern. Bei den Erwerbstätigen sollte der 

gesamte Sozialversicherungsbeitrag nicht 

über 40 Prozent und der Arbeitnehmeranteil 

nicht über 20 Prozent steigen. Bei den Renten 

dürfen die Steigerungen nicht ganz so hoch 

ausfallen wie derzeit. Wer noch rüstig ist und 

arbeiten will, sollte das auch tun und dafür 

durch steuerliche Anreize belohnt werden. 

Es wird sich auch die Frage stellen, ob wir 

uns reduzierte Arbeitszeiten und lange Urlaubszeiten 

weiterhin wie im bisherigen Umfang 

leisten können. Im Moment sind wir bei 

der Anzahl der Urlaubstage Weltmeister, bei 

der Arbeitszeit am Ende der europäischen 

Rangliste. Dabei hängt unser Wohlstand 

auch daran, dass die Wirtschaft ausreichend 

Arbeitskräfte zur Verfügung hat. Insgesamt 

brauchen wir, mental gesehen, eine 

Umstellung: Weg von der Vollkasko-Mentalität 

und der Haltung, dass der Staat es schon 

richten wird, hin zu mehr Eigenverantwortung. 

Zum Beispiel sollten sich im Bereich 

der Altersvorsorge junge Menschen fragen, 

ob sie Wohneigentum erwerben oder auf 

andere Weise für ihr Alter vorsorgen können. 

Angesichts der knapper werdenden Ressourcen 

müssen wir uns die Frage stellen, 

ob wir Leistungen reduzieren, einfacher 

machen oder streichen können und ob dies 

sozial vertretbar ist. Das werden harte Diskussionen 

sein, das ist klar. Aber wir brauchen 

eine Aufgabenkritik, was wichtig für 

die Zukunft ist und worauf man, ohne dass 

es allzu schmerzhaft ist, verzichten kann. 

26 

Diese Veränderung wird eine gewisse Anstrengung 

verlangen und auch das eine 

oder andere Opfer." 

Herr Schlegel, Ihre Überlegungen klingen, 

wenn auch etwas düster, sehr 

schlüssig – und theoretisch. Wie können 

wir diese Gedanken in die Praxis bringen? 

Wer legt den Hebel um? 

„Den Hebel können wir nur alle gemeinsam 

umlegen. Wir müssen nur aufpassen, weil 

es neue populistische Parteien gibt, die einfache 

Lösungen versprechen, ohne ein Konzept 

dafür zu haben. Ich wünsche mir mehr 

Mut von den etablierten Parteien und ihren 

Politikern. Mir fehlt an der gegenwärtigen 

Politik, dass über die Wahlperioden hinaus 

gedacht wird, Probleme klar angesprochen 

und Lösungen auch dann diskutiert werden, 

wenn diese mit Zumutungen für Bürgerinnen 

und Bürger verbunden sind. 

Ein erster Ansatz, der alle entlastet, wäre 

ein tatsächlicher Bürokratieabbau, beispielsweise 

bei Anträgen, Meldungen und 

Genehmigungen. Nehmen wir uns doch 

einfach mal vor, in der nächsten Legislaturperiode 

33 Prozent aller bürokratischen 

Vorschriften auf den Prüfstand zu stellen 

und dann mindestens die Hälfte davon zu 

streichen. Nach vier Jahren kann überprüft 

werden, ob sich die Welt immer noch dreht. 

Eine andere Möglichkeit wäre, Kommunen 

mehr einzubinden, damit sie nicht nur Befehlsempfänger 

der Länder und des Bundes 

sind. Aktuell werden viele Weichen auf 

Bundesebene gestellt, doch die Kommunen 

müssen es ausbaden. Zum Beispiel wenn sie 

trotz fehlender Arbeitskräfte Kindergartenplätze 

vorhalten oder Geflüchtete unterbringen 

sollen und dann auch noch den Frust 

der Bürger aushalten müssen, weil sie kommunale 

Aufgaben wie Schwimmbäder oder 

Büchereien nicht mehr finanzieren können. 

Im Grundgesetz könnte geregelt werden, 

dass die Kommunen mehr eigene Mitspracherechte 

haben, wenn ihnen Aufgaben auferlegt 

werden. Das würde bei den Bürgern 

vor Ort für mehr Verständnis sorgen und die 

demokratische Mitbestimmung stärken. 

Unsere Welt ist unglaublich komplex. Es gibt 

eigentlich für nichts eine einfache Lösung. 

Das müssen wir uns klar machen, auch wenn 

wir eine große Sehnsucht nach klaren Verhältnissen 

und klaren Botschaften haben.“ 

Das klingt nach Gemeinschaft und Aufbruch. 

Wie lässt sich dieser Gedanke auf 

Ihre Heimat im Zollernalbkreis übertragen? 

Was schätzen Sie daran? 

„Hier kennt man sich. Es gibt noch Strukturen 

mit entsprechender Bindungskraft. Zwar 

nicht mehr so wie vor 40 Jahren, aber noch 

gibt es den Sportverein, den Musikverein 

oder den Posaunenchor. Das sind Orte, an 

denen man sich trifft und gemeinsame Interessen 

teilt. Das schätze ich an meiner Heimat. 

Doch ich bin traurig darüber, dass die 

Dorfkerne veröden und die Stadtzentren ausbluten. 

Es wäre schön, wenn sich dort wieder 

Geschäfte und Lokale niederlassen würden. 

Das Dorfgasthaus ist ein typisches Beispiel 

dafür. Man geht einfach hin, isst und trinkt, 

trifft Nachbarn und Freunde, tauscht sich 

aus und debattiert, statt allein zu Hause zu 

sitzen. Es ist ein Gegenmittel gegen die sich 

ausbreitende Einsamkeit. Aber es bräuchte 

noch mehr Initiative der Menschen, eine 

Bereitschaft, die Dinge selbst in die Hand 

zu nehmen. Ich erinnere mich, dass ich im 

Freibad der kleinen Ortschaft Streichen das 

Schwimmen gelernt habe. Das war nur möglich, 

weil die Dorfbewohner aus dem Feuerlöschteich 

ein Schwimmbad gemacht haben. 

Wunderbar ist hier außerdem die Natur. Ich 

selbst vermisse sie sehr, wenn ich in Berlin 

bin. Wenn man sieht, was die Alb bietet, 

wird einem der Wert bewusst. Herrscht in 

Stuttgart, Reutlingen und Tübingen Nebel, 

kommen die Menschen zu uns auf die 

Schwäbische Alb. Das bringt selbstverständlich 

auch Wirtschaftskraft mit sich 

und ich finde es eine schöne Entwicklung, 

dass man mit diesem Pfund wieder wuchert. 

Wenn dazu die Städte ästhetisch 

wieder schöner werden, wäre das erfreulich. 

Und nicht zuletzt bietet die Alb attraktive 

Arbeitsplätze. Es gibt hier kreative 

Unternehmen, die als hidden Champions 

auf ihrem Gebiet Weltmarktführer sind 

und wohl noch größere Bedeutung erlangen 

könnten, wenn man von Stuttgart usw. 

schneller und einfacher auf die Alb käme, 

ob nun mit dem Auto oder der Bahn. Alles 

in allem macht es mich glücklich, auch hier 

leben zu dürfen.“ 

Mir persönlich gefällt sehr, was sie sagen, 

Herr Schlegel, und ich nehme sehr 

viel Inspiration und Gedankengut aus 

diesem Gespräch mit. Ich wünsche uns 

allen, dass es uns gelingt, die von Ihnen 

genannten Voraussetzungen nachhaltig 

zu erfüllen und unsere soziale Sicherung 

aufrecht zu erhalten. Ganz besonders, 

dass wir an uns und unsere Stärke glauben. 

Ihnen persönlich wünsche ich einen 

Ruhestand, der im genau richtigen 

Maße aus Aufgaben und freien Wochen 

auf Sie und Ihre Frau zukommt. 

 

Autorin: Anja Buntz

Die Steuerberatung mit Persönlichkeit. 

Unseren Namen schreiben wir klein. Den Service groß. Wir sind alltax. Wir verstehen uns als innovatives Team, das Sie 

mit kreativen, maßgeschneiderten und digitalen Lösungen in der Steuerberatung und Wirtschaftsprüfung überrascht. 

alltax ist seit über 30 Jahren für Sie aktiv und betreut Mandanten in allen Steuerfragen. Als Steuerberater und Wirtschaftsprüfer 

kümmern wir uns um Ihre Anliegen und suchen nach nachhaltigen Wegen, die steuerliche Belastung für 

Sie zu minimieren. Neben den klassischen Aufgaben eines Steuerberaters sind wir auch in den Bereichen des Personalmanagements, 

der Start-up-Beratung und Digitalisierung des Rechnungswesens für Sie aktiv. 

3 gute Gründe für eine Zusammenarbeit mit alltax… 

1 

2 

3 

Es bleibt nicht bei der 

Idee! Wir setzen sie um: 

flexibel. effizient. innovativ. 

50 motivierte Mit arbeiter, 

kompetente Netzwerkpartner 

und über 

30-jähriges Know-how 

Persönliche, maßgeschneiderte 

Beratung 

und Kostentransparenz 

SCHON GEWUSST? ... auch neue Kolleg*innen sind bei der alltax immer herzlich willkommen! 

alltax gmbh Reutlingen 

Gerhard-Kindler-Straße 6 

72770 Reutlingen 

Tel. +49 7121 9333-0 

info@alltax.com 

alltax gmbh Sulz a. N. 

Bahnhofstraße 40 

72172 Sulz a. N. 

Tel. +49 7454 9633-0 

alltax Obernheim 

Am Bühl 41 

72364 Obernheim 

Tel. +49 7436 1862 

www.alltax.com



DIE NETZWERKERIN. 

• Recherche und Akquise verschiedener 

Zielgruppen, Kunden, Sponsoren… 

• Individuelle Assistenz im Backoffice 

• Vermarktung und Repräsentation, 

Messe-Betreuung, Fotoshootings 

• Zusammenarbeit mit verschiedenen 

Medien und Institutionen 

(Touristik, Städte, Gemeinde) 

• Unterstützung bei Websites und 

Social-Media-Content, Arbeiten 

mit CMS-Systemen 

Je nach Kundenwunsch kann ich mich in ein 

Team integrieren oder selbstständig Arbeiten, 

der Kunde profitiert von meiner Erfahrung, 

meiner Routine, sicherem Auftreten 

und empathischem Handeln. 

... würden Sie sagen, dass sich Ihre 

Arbeit als Einzelunternehmerin 

noch weiterentwickeln kann? 

Der Zollernalbkreis ist vollgepackt mit 

interessanten Persönlichkeiten. Und: mit 

echten Netzwerkerinnen und Netzwerkern. 

Eine davon ist ohne Zweifel Sandra 

Strähler. Wir sprachen mit der rührigen 

Albstädterin über Projekte, Weiterentwicklung 

und darüber, was sie eigentlich 

so den ganzen Tag „umtreibt“. 

Hallo Frau Strähler, wir kennen uns doch… 

... ja, das kann sein, vielleicht über das 

SchieferErlebnis Dormettingen, von einem 

Firmen-Event oder einem Netzwerktreffen? 

Könnte aber auch sein, dass Sie schon mal 

bei einem HBW-Heimspiel von mir begrüßt 

wurden oder dass ich Ihnen ein "LieB- 

Lings-Produkt" angeboten habe… 

... oh, das sind ja viele Möglichkeiten... 

... das stimmt, aber so, oder so ähnlich 

starten Begegnungen mit mir sehr oft, es 

ist garnicht immer zuordenbar womit man 

mich in Verbindung bringen kann. Das unterstreicht 

die Vielseitigkeit meiner Arbeit 

und das ist eigentlich auch gut so. 

… eigentlich? 

28 

Häufig führt es auch dazu, dass mein Dienstleistungs-Angebot 

nicht richtig eingeordnet 

werden kann, ist es denn jetzt Event-Organisation, 

Marketing-Beratung, Mitarbeit im 

Backoffice, Hospitality-Aufgaben oder die 

Vermarktung der "LieBLings-Produkte"? 

… und warum ist das so? 

Das hat schlichtweg damit zu tun, dass ich 

mich seit Beginn meiner Selbstständigkeit 

2010 garnicht auf eine bestimmte Tätigkeit 

festlegen wollte. Für Kundenwünsche 

und Anforderungen offen sein, auf die bestimmten 

Bedürfnisse für ein Event oder ein 

Projekt eingehen zu können, empfinde ich 

nach wie vor als spannende Herausforderung 

und passend zu meinem Motto GEHT 

NICHT – GIBTS NICHT! 

… dann geben Sie uns doch ein paar 

Beispiele aus Ihrem Tätigkeitsfeld. 

• Entwicklung und Umsetzung von 

Marketing-Ideen, Betreuung 

klassischer Marketing-Tools 

• Event-Betreuung: Planung, 

Organisation und Durchführung 

• Hospitality, Gäste-Empfang 

Selbstverständlich! Durch meine vielseitigen 

Tätigkeiten, unterschiedlichsten Kunden 

und viele Dienstleistungspartnern habe ich 

natürlich ein großes Netzwerk aufgebaut. 

Aus meiner Sicht wird die Nutzung von Netzwerken 

und Kontakten künftig noch mehr 

an Bedeutung gewinnen. Denn es spart 

ungaublich viel Zeit und Recherche, wenn 

ein Unternehmen auf zuverlässige Partner 

und Kontakte zurückgreifen kann. Zusätzlich 

können meine Kunden auch von spannenden 

Synergie-Effekten aus meinem Netzwerk 

einen Vorteil generieren. 

… und wer kann nun letztlich Ihr Dienstleistungsangebot 

in Anspruch nehmen? 

Das darf ganz unterschiedlich sein, ich begleite 

und berate Soloselbstständige (oder 

die, die es werden möchten) genauso wie 

den traditionellen Handwerksbetrieb oder 

Klein- und mittelständische Unternehmen, 

es stecken ja immer Menschen und Personen 

dahinter und das macht die Zusammenarbeit 

so spannend. 

... das hört sich alles sehr interessant 

und vielschichtig an, ich wünsche Ihnen 

bei ihren Vorhaben viel Erfolg und 

bedanke mich für das Gespräch. 

SanS. 

Sandra Strähler 

Bahnhofstraße 10 | 72458 Albstadt 

Tel. (07431) 9890071 

sans.albstadt@t-online.de

High-Tech und 

Innovationen 

gehen nur im Team 

Mit der Entwicklung, der Herstellung und dem Vertrieb innovativer Herzklappen unterstützen wir Kardiologen 

weltweit dabei, Herzerkrankungen schonend zu behandeln. Die Qualität unserer Herzklappen hängt entscheidend 

vom handwerklichen Können unserer Näher / innen ab, gleichzeitig funktionieren High-Tech und Innovationen 

nur in einem Team mit strukturierten Köpfen, welche Herz und Verstand mit einbringen. 

Deshalb suchen wir aufgrund unseres Wachstums: 

- LebensretterIN mit Fingerspitzengefühl (m/w/d) 

- LabormitarbeiterIN (m/w/d) 

- MitarbeiterIN Materialvorbereitung (m/w/d) 

- EntwicklungsingenieurIN (m/w/d) 

- PraktikantIN R&D (m/w/d) 

INITIATIVBEWERBUNGEN SIND DARÜBER HINAUS JEDERZEIT WILLKOMMEN! 

Das bieten wir als Arbeitgeber 

- Angenehmes Betriebsklima 

- Spannendes und stetig 

wachsendes Produktprogramm 

- Eine gezielte Einarbeitung 

und eine herausfordernde Tätigkeit 

- Attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten 

- Internationales Umfeld 

- Aktive Mitgestaltung in einem 

wachsenden Unternehmen 

- BAV-Zuschuss 20% 

- Überdurchschnittliche VWL 

- Mitarbeiterbonussystem 

- EGYM-Wellpass Firmenfitness 

- Job-Bike 

Bewerben Sie sich noch heute 

Felix Müller, jobs@biosensors.com, Telefon 07471 98979-170, NVT GmbH, Lotzenäcker 17, 72379 Hechingen, www.biosensors.com


Lieblingswäsche 

aus dem Zollernalbkreis 


Comazo-Geschäftsführer Dr. Christoph Maier führt durch das Familienunternehmen 

„Bei Comazo dreht sich rund um die Uhr 

alles um Lieblingswäsche. Unsere Mitarbeiter 

beschäftigen sich tagtäglich mit 

Wäscheteilen. Wir kreieren stetig neue 

Designs, entwickeln neue Stoffe oder Passformen. 

Verkauft werden diese an Großkunden 

und Endkonsumenten in über 25 

Stores und im eigenen Onlineshop. Außerdem 

tragen wir unsere Wäsche selbst und 

stehen in ihr vor der Kamera. Was anlässlich 

unseres 125-jährigen Jubiläums als einmalige 

Aktion gedacht war, hat inzwischen 

seit 15 Jahren Kultstatus. In zahlreichen 

Shootings mit Mitarbeitern als Fotomodels 

entstehen all unsere Produktbilder. Das dabei 

eingesparte Modelbudget spenden wir 

dann regelmäßig an soziale Einrichtungen. 

Neben Produktionsstätten in Europa oder 

ausgewählten Partnern weltweit produzieren 

wir als einer der letzten vollstufigen 

Textilfabriken am Standort Albstadt, zum 

größtenteils in Eigenregie. Wir kaufen das 

Garn und übernehmen die volle Wertschöpfung 

bis zum fertigen Wäscheteil – stricken, 

ausrüsten, zuschneiden, nähen verpacken, 

versenden. 

Kurzum: Wir leben Lieblingswäsche und 

wollen, dass unsere Kunden Ihre Lieblingsstücke, 

welche sie immer als erste aus der 

Wäscheschublade nehmen, bei uns finden.“ 

30 

Dr. Christoph Maier mit 

Sohn Shwe in Merinowolle- 

Funktionswäsche 

Auf der schwäbischen Alb findet sich 

Tradition genauso, wie Innovation. Dort 

gibt es einige „hidden champions“, die 

den Standort schätzen und glücklicherweise 

daran festhalten. Seinen Sitz hat 

dort auch das inhabergeführte Familienunternehmen 

Comazo GmbH + Co. KG, 

dessen Geschäftsführer Dr. Christoph 

Maier mich heute durch die Geschichte 

und die Philosophie des Textilherstellers 

führt. Beeindruckend vorneweg ist 

die Tatsache, dass Comazo als erstes 

deutsches Wäscheunternehmen überhaupt, 

Produkte aus Fairtrade-zertifizierter 

Baumwolle anbot und bis heute 

der größte deutsche Abnehmer von Fairtrade-Bio-Baumwolle 

für die Produktion 

von Unterwäsche ist. Da steigt das Interesse 

zu erfahren, wie sich diese Strategie 

in Zeiten von Ultra Fast Fashion 

behaupten kann und wohin die Wege 

eines nachhaltig produzierenden Textilunternehmens 

führen werden. 

Herr Maier, können Sie uns anhand des 

Slogans "Wir leben Lieblingswäsche" 

die Tür zu Comazo öffnen? 

Das ist Produktdurchdringung schlechthin 

und auch Wertschätzung in jedem 

Schritt Ihrer Wertschöpfungskette. Sie 

vertreiben ja verschiedene Produktlinien. 

Wie sind diese denn entstanden? 

„Durch die Bedürfnisse unserer Kunden. Das 

Leben und die Einsatzzwecke von Kleidung 

sind vielseitig, und das bilden unsere Produktlinien 

ab. So ist beispielsweise comazo 

unsere Alltags-Wohlfühlwäsche für jeden 

Tag. comazo|black ist unsere exklusive Unterwäsche 

aus hochwertigen und erlesenen 

Materialien, wie Qualitäten aus Wolle-Seide 

oder Modal. comazo|active bietet hightech 

Baselayer, viele aus Merinowolle, die super 

angenehm auf der Haut sind und sich hervorragend 

für Outdoor und Sport eignen. 

Auf unsere Bio-Linie comazo|earth sind 

wir besonders stolz. Damit haben wir als 

erstes deutsches Textilunternehmen eine 

Kollektion für Damen, Herren und Kinder 

auf den Markt gebracht, deren biologische 

Rohstoffe zu 100 Prozent aus fairem Handel 

stammen und die praktisch vollständig 

GOTS zertifiziert sind. Seit Anfang 2009 

sind wir „Fairtrade“-lizenziert und bis heu-



te größter deutscher Abnehmer von fair 

gehandelter Bio-Baumwolle für die Produktion 

von Fairtrade Bekleidung.“ 

Das klingt äußerst fair. Was bedeutet es 

grundsätzlich für Comazo, den Weg der 

Nachhaltigkeit zu beschreiten? 

„Wir tragen als Hersteller eine große Verantwortung 

und versuchen durch Neuerungen 

in vielen Prozessen den nachfolgenden 

Generationen eine saubere Umwelt zu 

hinterlassen. Wir legen Wert auf ausgewiesene 

Prädikate wie GOTS, Fairtrade 

und PETA-approved vegan. Wo möglich 

verwenden wir recycelte Materialien und 

betreiben niemals Business mit Hochrisikoländern. 

Wir bekennen uns voll und ganz 

zur DETOX-Kampagne und deren Ziele. Und 

ein weiteres Grundprinzip von uns lautet, 

modernste Technologien einzusetzen. Doch 

am wichtigsten sind aus unserer Sicht maximale 

Transparenz und Ehrlichkeit. Wir 

haben sehr viele Bereiche, z. B. die Energieeffizienz 

unseres historischen Gebäudes, 

in denen wir schlecht sind und uns massiv 

verbessern können. Es darf nicht darum 

gehen, sich gut darzustellen, sondern sich 

aktiv zu verbessern, so gut es mit den verfügbaren 

wirtschaftlichen Mitteln geht.“ 

Was bedeutet es darüber hinaus, 

Bio-Wäsche zu produzieren? 

„Wir sind sehr stolz darauf Bio-Wäsche aus 

fairem Handel zu produzieren. Durch diese 

Linie können wir sicherstellen, dass die 

Baumwoll-Bauern zu ökologischen und fairen 

Bedingungen erzeugen können. Es ist 

unser Ziel nur noch organische oder recycelte 

Materialien einzusetzen. Bei Baumwolle 

sind wir da schon ganz nah dran.“ 

Nun leben wir ja im Zeitalter der Ultra 

Fast Fashion, die eher weniger in der gleichen 

Liga von Comazo spielt. Dennoch 

kann ich mir vorstellen, dass Sie mit deren 

Herausforderungen zu kämpfen haben. 

Wie begegnen sie diesen? 

„Wir begegnen seit vielen Jahren einer Tendenz, 

dass Wäscheteile von vielen Anbietern 

sehr billig auf den Markt geworfen werden. 

Die Versuchung diese Teile zu kaufen ist verständlich. 

Der Gedanke dabei ist, dass man 

ja nicht viel kaputtmachen kann, in diesem 

Fall Geld, wenn man die Wäscheteile nur 

einige Monate trägt, bevor sie sich in ihre 

Bestandteile auflösen, schrumpfen oder ausbluten. 

Zu diesen Tiefpreisen kann man sich 

ja dann wieder etwas Neues kaufen. Wir versuchen 

es andersherum. Wir glauben, dass 

man schlauer kauft und spart, wenn man 

sich Wäsche von Comazo kauft, die mehrere 

Jahre hält. Zudem ist das nachhaltiger und 

verursacht weniger Abfall. 

Derzeit beschäftigen wir uns zudem sehr 

intensiv mit den Möglichkeiten eines Kreislaufsystems, 

das es unseren Kunden erlaubt, 

ausgebrauchte Wäscheteile wieder 

an uns zurückzugeben. Wir werden diese 

dann mechanisch, chemisch oder mikrobiologisch 

recyceln und als Faser wieder 

in unsere neue Produktion einarbeiten. In 

dieser Thematik nehmen wir an mehreren 

Forschungsprojekten teil.“ 

Scheint, als gingen Sie erneut als erster 

mutig voran. Was muss sich aus Ihrer 

Sicht aber auch allgemein ändern? 

„Die Lieferanten stehen vor einem Dilemma. 

Im Rahmen der Corporate Social Responsibility 

der Textilunternehmen kommunizieren 

Comazo Showroom 

31



die Abteilungen sehr aktiv und stolz ihre angeblichen 

Anstrengungen gegen die sozialen 

und ökologischen Missstände in der Textilbranche. 

Die Lieferanten dieser Konzerne 

haben es jedoch mit den Einkaufsabteilungen 

zu tun und diese interessieren sich meist 

nur für den Preis. Es geht nach dem Motto: 

„Natürlich wollen wir organische Fasern und 

Bezahlung von Living Wages (existenzsichernde 

Löhne), aber bezahlen werden wir 

nicht mehr.“ Hier soll demnach der Lieferant 

die Preisdifferenz durch Produktivitätseinsparungen 

ausgleichen. 

Das weitere Problem: Die Politik hört naturgemäß 

auf die großen Player. Das Resultat 

sind Gesetze, Verordnungen oder Zertifizierungen, 

die meist darauf abzielen, dass viele 

Dokumente erstellt und präsentiert werden 

müssen. Große Konzerne richten hierfür 

ganze Abteilungen ein. An Produktionsbedingungen 

ändert sich tatsächlich aber wenig, 

weil die Preise ja dieselben bleiben müssen. 

Kleinere Unternehmen ertrinken dann 

in der geforderten Bürokratie. Wir sind als 

Unternehmer gefordert, ehrlich zu handeln 

und zu kommunizieren und den Mehrwert 

unseres Produktes transparent darzustellen. 

Endverbraucher sind dann auch bereit, 

für ein nachhaltiges, gutes Produkt mehr 

zu zahlen. Wer dies als Endverbraucher aus 

finanziellen Gründen nicht kann, darf allerdings 

nicht verurteilt werden.“ 

Das ist ein gutes Stichwort. Worauf dürfen 

wir uns als Kunden im Textilbereich 

generell (wieder mehr) fokussieren? 

„Wir als Hersteller müssen uns auf Qualität 

und Langlebigkeit der einzelnen Produkte 

fokussieren, damit wir Kunden von 

der Wertigkeit unserer Artikel überzeugen 

können. Und genau das ist auch der Punkt, 

bei dem Endverbraucher ansetzen müssen. 

Durch den Kauf von langlebigen und fair 

produzierten Textilien kann sichergestellt 

werden, dass wir die Belastung der Umwelt 

minimieren und auch die Menschen, die 

produzieren, fair bezahlt werden.“ 

Gab es Momente in der Geschichte von 

Comazo, in welchen Sie auch neue Wege 

gehen mussten? 

„Leider oder glücklicherweise oft. Unsere 

Branche hat seit Jahrzehnten strukturelle 

Probleme. Eigentlich sind wir in der falschen 

Branche und an einem ungünstigen Produktionsstandort. 

Die Bekleidungsbranche ändert 

sich rasant, Einzelhandelssterben und 

Onlineboom sind nur Stichworte der letzten 

Jahre. Fast alle unserer Kunden von vor 25 

Jahren gibt es nicht mehr. Wir mussten also 

neue Wege gehen. Zwei Beispiele: 

Erstens war wichtig, dass wir neben dem 

Sektor B2B, dem Verkauf an Großkunden, 

auch früh mit dem Verkauf an Endkunden 

und dem Betreiben von eigenen Stores gestartet 

sind. Genauso haben wir bereits vor 

zehn Jahren konsequent auf einen Onlineshop, 

den wir ganz autonom inklusive Fulfillment 

betreiben, gesetzt. Zweitens haben 

wir fleißig daran gearbeitet, unser Produktportfolio 

komplett neu auszurichten. Während 

wir vor 20 Jahren noch hauptsächlich 

weiße Unterwäsche aus Feinripp und Doppelripp 

verkauften, haben wir neben unserer 

fairen comazo|earth-Linie auch unseren 

Fokus auf Arbeits- und Schutzwäsche mit 

flammhemmenden Base-Layern oder funktionelle 

Merinowolle-Wäsche gelegt.“ 

Gibt es hingegen etwas, 

das sich Comazo immer bewahrt hat? 

„Das können eigentlich nur unsere Mitarbeitenden 

richtig beantworten. Unternehmer 

sagen und meinen ja vieles. Aus Geschäftsleitungssicht 

würde ich sagen, Innovation 

und Tradition, flache Hierarchien und kurze 

Kommunikationswege, sowie viel Arbeit an 

jeder Maschine und jedem Schreibtisch. Und 

eine meist konstruktive Art miteinander im 

Team Lösungen zu finden.“ 

In diesem Jahr können Sie auf 140 Jahre 

Comazo zurückblicken und Jubiläum feiern. 

Worauf sind Sie ganz besonders stolz? 

„Dass wir nach 140 Jahren immer noch als 

mittelständisches Textilunternehmen auf 

der Schwäbischen Alb ansässig sind. Verdanken 

haben wir dies unseren aktuellen 

Mitarbeitern und allen Ehemaligen, die das 

möglich gemacht haben.“ 

Welche Überlegungen haben 

Sie in Richtung Zukunft? 

„Wir wollen einen neuen Onlineshop einführen, 

der unseren Kunden noch mehr 

Komfort und ein verbessertes Einkaufserlebnis 

bietet. Außerdem sollen viele weitere 

top innovative Serien aus Merinowolle 

und Funktionsmaterial entstehen.“ 

Könnten Einheimische zur 

Besichtigung vorbeikommen? 

„Selbstverständlich. Betriebsbesichtigung 

sind jederzeit mit Anmeldung möglich. Ob 

mit der ganzen Familie oder als Gruppen 

kann live vor Ort verfolgt werden, wie faire 

Wäsche produziert wird. Auch Kinder 

sind bei uns immer gerne willkommen. 

Unsere Geschichte ist spannend für Groß 

und Klein.“ 

Herr Maier, wie war eigentlich 

Ihr Weg in die Textilbranche? 

„Da Comazo ein Familienunternehmen ist, 

könnte man annehmen, dass mein Weg 

vorgezeichnet war. Dem war jedoch nicht 

so. Ich hatte mit dem Unternehmen als 

Kind und Jugendlicher recht wenig zu tun. 

32



Dr. Christoph Maier (li) und Michael Nädele (re), 

Geschäftsführer von Comazo 

Ich habe auch nicht Textil oder Bekleidung, 

sondern Wirtschaftswissenschaften an der 

Universität St. Gallen studiert. Erst nach 

Abschluss des Studiums entschied ich mich 

nach Vorschlag meines Bruders bei Comazo 

einzusteigen – aber nur für 5 Jahre. Danach 

wollte ich eigentlich nach Südafrika auswandern. 

Nach dem Tod meines Bruders im 

Jahr 2008 bin ich jedoch zurückgekehrt und 

habe diesen Schritt auch nie bereut.“ 

Aus meiner Sicht eine plausible Message, 

die wir nur zu gerne nach außen tragen. 

Um einerseits die Wertschätzung 

für die Leistung zu verankern. Und um 

andererseits sicherzustellen, dass der 

Zollernalbkreis als Wirtschaftsstandort 

weiterhin attraktiv bleibt. Für Erholungssuchende 

und Einheimische ist er 

dies schließlich längst. 

 


4. Kunst- und Kulturpreis Zollernalbkreis 2023 

Sind Sie im Zollernalbkreis 

auch aufgewachsen? 

„Ja, ich bin in Truchtelfingen aufgewachsen 

und dort in die Grundschule gegangen. 

Dann habe ich am Gymnasium Ebingen 

mein Abitur gemacht. Erst danach bin ich 

zum Studium in die Schweiz.“ 

Was ist es, was Sie am Standort Albstadt- 

Tailfingen schätzen und Sie auch daran 

festhalten lässt? 

EUER BEAT, 

EUER SOUND, 

EUER SONG! 

„Das sind die Menschen. Wobei das auch 

für alle umliegenden Gemeinden gilt.“ 

Haben Sie darüber hinaus einen besonderen 

Tipp für den Zollernalbkreis? 

Etwas, das nicht in aller Munde ist und 

dennoch sehenswert? 

„Ich liebe unsere Traufgänge, alle sieben. 

Die sind zwar „in aller Munde“, werden aber 

gerade deshalb von uns Einheimischen als 

„gegeben“ betrachtet. Das Erlebnis ändert 

sich jedoch je nach Wetter und Jahreszeit 

und ist daher immer aufs Neue besonders.“ 

Und gibt es noch etwas, das Sie uns aus 

Sicht der Textilbranche mitgeben möchten? 

„Ja. Wert auf gute und nachhaltige Textilien 

zu legen und die verbliebenen Textilunternehmen 

zu unterstützen. Allen voran 

natürlich Comazo. Doch auch alle anderen 

machen einen super Job.“ 

© Krakenimages.com - stock.adobe.com 

Powered by 

Songwriter Contest! 

Nutz(t) die Chance als 

Komponist(en) – als 

Einzelkämpfer oder Team! 

Finale am 18. Juli 2024, 17 Uhr, Stadthalle Museum Hechingen 

www.kulturpreis-zollernalb.de



VERANSTALTUNGSHIGH- 

LIGHTS 2024 IN ALBSTADT 

13.10. - 20.10. 

Wald- und Wiesenwoche 

der Traufgänge Gastgeber 

Die Traufgänge Gastgeber laden mit speziellen 

Speisekarten zu dieser Kulinarik-Woche 

ein, bei der es zahlreiche herbstliche 

Leckereien zu genießen gibt. Neben den 

kulinarischen Höhepunkten lädt auch eine 

geführte Wanderung dazu ein, den Herbst 

mit allen Sinnen zu genießen. 

Geführte Wanderungen 

mit den Traufgänge Scouts 

Die Traufgänge Scouts zeigen von Juni bis 

Oktober auf unterschiedlichen geführten 

Touren die schönsten Ecken Albstadts 

und erklären dabei auf unterhaltsame und 

sympathische Art die Flora, Fauna und Geschichte 

der Region. 

22.06. - 13.07. Albstädter Bike-Wochen 

Selber Fahren, Zuschauen, Wettkampf oder 

Entspannung: Albstadt zeigt alle Facetten 

des Mountainbikesports! 

22./23.06. Bike & Yoga Wochenende 

30.06. Country Touren Fahrt 

06.07. 15 Jahre Bikepark Albstadt 

12./13.07. Assa Abloy Albstadt Bike 

Marathon mit City Sprint 

10.07. Bundeswehr meets Brass – 

Benefizkonzert Heeresmusikkorps Ulm 

Bei freiem Eintritt lädt das Heeresmusikkorps 

aus Ulm zum Benefizkonzert in den Garten 

des Stauffenbergschlosses in Albstadt-Lautlingen. 

Das renommierte Orchester schafft 

in seinem vielfältigen Programm mühelos 

den Sprung zwischen traditioneller Marschmusik 

und aktuellen Popsongs. 

25.07. - 10.08. Albstädter Band Sommer 

Im Sommer verwandelt sich der Bürgerturmplatz 

in Albstadt-Ebingen für mehrere 

Wochenenden in eine Open-Air-Arena. 

Mittelpunkt sind lokale Bands und Künstler, 

die hier gemeinsam mit dem Publikum den 

Sommer genießen. 

28.07. - 25.08 

Albstädter Outdoor-Sommer 

Zahlreiche Outdoorangebote wie geführte 

Themenwanderungen, MTB-Touren oder 

Schrauberkurse, aber auch Kletterangebote 

stehen im Kalender. Hier gibt es Action 

und Abwechslung für alle, die die Sommerferien 

in Albstadt verbringen – egal ob Erwachsene 

oder Kinder! 

31.08. Albstadt Challenge 

Die Langstreckenwanderung führt auf 60 

Kilometern und über 1.500 Höhenmeter 

rund um Albstadt. Dabei geht es nicht um 

einen sportlichen Wettkampf, sondern um 

ein besonderes Naturerlebnis und eine persönliche 

Herausforderung 

8. - 24.11. Albstädter Literaturtage 

Die Albstädter Literaturtage sind ein Festival 

für Bücher- und Lesefreunde. Sie 

finden alle zwei Jahre im November statt 

und begeistern mit einem vollgepackten 

Programm rund um Bücher und Literatur. 

Bekannte Autoren lesen aus ihren Werken, 

Schauspieler bringen das gedruckte Wort 

auf die Bühne und Poetry Slammer stellen 

ihre eigenen Kreationen dem Publikum vor. 

13. - 15.12. Weihnachtsmarkt 

Albstadt-Ebingen 

Schön dekorierte Stände, duftende Leckereien 

und die traditionelle Weihnachtspyramide 

verwandeln die Ebinger Innenstadt 

in ein gemütliches Weihnachtsdorf. 

Besinnliche Melodien von Orchestern, 

Bands und Chören sorgen für weihnachtliche 

Stimmung. 

Weitere Infos, Termine 

und Tickets gibt es unter: 

www.albstadt-tourismus.de/veranstaltungen 

34



[ DOMINIQUE BRANDT ] 

Unternehmer, Gastronom und Macher aus Albstadt 

‚Sun and Fun‘, soll den Albstädter Vereinen 

eine Plattform geboten werden, sich aktiv mit 

ihrem Verein zu integrierenn“ verrät Brandt. 

„Sei es in Form eines Turnier- und Verreinstages 

oder einer Showdarbietung – wir sind 

offen für alle Ideen und freuen uns, wenn die 

albstädter Vereine ganz unverbindlich auf 

uns zukommen.“ Das Konzept steht bereits, 

das Programm wird derzeit tagtäglich voller 

und voller. Doch ein paar Highlights verrät 

Brandt bereits: „Es wird auf jedenfall kunterbunt 

und abwechslungsrech – die Bandbreite 

reicht von Rasenmäher-Rennen über 

DJ-Days und ein One-Day-Festival bis hin zu 

Volleyball- und Faustballturnieren.“ Das hört 

sich vielversprechend an. Egal ob Familie, 

Vereinsheld oder Jugendlicher - für jede Zielgruppe 

ist was dabei! Wir dürfen gespannt 

sein, was der Sommer mit „Sun and Fun“ im 

Naturfreibad für uns bereithält – auf jedenfall 

ist der Name Programm! 

Er will etwas bewegen – hier in ALBSTADT 

– für die Region, für die Menschen und 

für die Gastronomie. „Tanz aus der Reihe!“ 

das war schon immer sein Motto. 

Er – Dominique Brandt, 39 Jahre, geboren in 

Albstadt, ist Unternehmer mit Herzblut und 

Gastronom durch und durch. „Ich möchte 

meiner Heimat und den Menschen hier in 

der Region das „dahoim“ noch attraktiver 

machen“ so Brandt „– vor allem für junge 

Familien und innovative Gründer soll 

Albstadt – the hometown of Spätzle – ein 

guter Grund sein, sich niederzulassen – 

noch besser: zu bleiben.“ 

Und dafür leistet Dominique Brandt seit 

Jahrzenten bereits einiges. Er ist Inhaber 

und Geschäftsführer mehrere Lokalitäten, 

die er alle unter eigener Hand führt, u.a. 

• die KulturFabrik Zollernalb 

(ehemaliges Tropi) (Albstadt) 

• Gleis 4 – Hochzeits- und 

Eventlocation (Albstadt) 

• besto. – Restaurant und 

Cocktailbar (Albstadt) 

• Blauer Turm – Tübingen 

Doch nicht nur gastronomisch setzt sich 

Brand intensiv für die Region ein. Auch 

einige regionale Projekte und eine enge 

Zusammenarbeit mit der Stadt Albstadt 

kennzeichnen sein tägliches Tun. 

Beispielsweise sorgt er seit einigen Jahren 

beim alljährlichen Onstmettinger Schäferfest 

auf dem Raichberg für das flüssige 

Wohl der Gäste. Auch beim Albstädter 

Bandsommer verköstigen er und sein Team 

die Konzertgäste jeden Sommer mit frischgezapftem 

Bier und lecken Cocktails über 

drei Wochen lang in der Ebinger Innenstadt. 

Seit letztem Jahr betreibt Brandt zusätzlich 

das Kiosk des Albstädter Naturfreibads in 

Tailfingen. Diesen Sommer soll neben dem 

Freibadkiosk das Konzept um eine Sommerund 

Eventbühne auf der großen Liegewiese 

des Naturfreibads erweitert werden: „Sun 

and Fun“ lautet das Motto vom 01.06. – 

29.07.2024. Beinahe täglich wird ein neues 

und abwechslungsreiches Programm geboten 

– für jung und alt. Vor allem sollen auch 

Albstädter Vereine mit „in’s Boot“ genommen 

werden. „Mit der Sommer- und Eventbühne 

Auch politisch engagiert sich Dominique 

Brandt seit mehreren Jahren für Albstadt. 

Sein politischer Einstieg war damals 

im zuge der WSA-Gründung (Wir sind 

Albstadt). Nachdem zwischenzeitlich mehrere 

Parteien um den Brandt warben, kandidiert 

Brandt in diesem Jahr im Namen der 

CDU für den Gemeinderat. „Es fühlt sich 

einfach stimmig an – genau die richtigen 

Menschen um sich zu haben, die gemeinsam 

an einem starken Strang ziehen, sodass 

viel Bewegung entsteht, um Albstadt 

für ALLE attraktiv(er) zu machen – und da 

ist wirklich noch jedemenge zu tun – doch 

das soll nicht abschrecken, sondern erst 

recht motivieren!“ so Brandt auf die Frage, 

was ihn derzeit politisch antreibt. 

Wir sind gespannt darauf, was Dominique 

Brandt in den nächsten Jahren alles bewegen 

kann und wird – was schon mal sicher 

ist: ruhig wird es nicht werden um den Vollblutgastronomen 

und Macher. Alles Gute. 

Kontakt 

d.brandt@k-helden.de 

Mobil: 0174 60 32 910 

eventservice-zollernalb.de 

(Vereins-)Anfragen „Sun and Fun“ 

anfrage@eventservice-zollernalb.de 

(Betreff: Sun and Fun) 

Infos: www.thesunandfun.de 

35



NEUES RESTAURANT 

IN ALBSTADT ERÖFFNET 

Das besto. – moderne Gerichte treffen 

schwäbische Klassiker in Wohlfühl-Atmosphäre 

Außenbereich 

Nicht nur in der alten Villa hat sich „was 

getan“. Auch die neuen Außenbereiche des 

Restaurants sollen viele Gäste locken und 

mit mediterranem Urlaubsflair, Stunden 

des Verweilsens und Genießens schenken. 

Sowohl vor dem Haus, als auch im gemütlichen 

Innenhof werden zukünftig Gäste bedient 

und Sommersabende genossen. 

Geschlossene Gesellschaften – 

Gewölbekeller – Duckpin-Bowling 

Im Herzen der alten Villa befindet sich ein 

einzigartiger Gewölbekeller. Dieser soll 

künftig von jedermann gemiete werden 

können. Highlight wird die top-moderne 

Duckpin-Bowling-Bahn sein, welche individuell 

eingebaut wird. Zusätzlich Platz 

bietet der besto.Keller für eine kleine Bar 

und gemütliche Loungemöbel zum Cocktaildrinken, 

Verweilen und Spaß haben. 

In Albstadt hat im April das Restaurant 

besto. eröffnet. Ein Ort, der gutes Essen, 

leckere Cocktails und gemütliches Wohlfühl-Ambiente 

vereint. 

Der Plan stand – und umgebaut wird die 

denkmalgeschütze Villa seit 2020 – und 

dann kam Corona. Was blieb? Die Vision! 

Die Vision einen Ort zu schaffen, an welchem 

das Klassische das Moderne trifft. 

Dies spiegelt sich heute nicht nur im 1905 

erbauten und modern umgebauten Gebäude, 

sondern auch in der Speisekarte wieder: 

Was gibt's 

Auf der Speisekarte stehen moderne Gerichte 

wie Burger und Bowls – in über 125 

verschiedenen Kreationen und Variationen 

– die sich jeder Gast individuell zusammenstellen 

kann – je nach Gescmack. 

Aber auch das „gut Bürgerliche“ soll im besto. 

nicht zu kurz kommen. Wer auf die „gute 

deutsche Küche“ steht, ist im besto. genau 

richtig. Vom schwäbischen Zwiebelrostbraten, 

bis über die selbstgemachten Maultschen 

mit eigens hergestellten schwäbischen 

Butterspätzle bis hin zur besto. Platte, 

welche eine Auswahl an schäbischen Köstlichkeiten 

vereint, gibt’s hier alles. 

Ein weitere Highlight im besto. sind die Holländischen 

Pommes – in über 75 verschiedenen 

Variationen -garniert mit kreativen 

Toppings und Saucen – für wirklich jeden 

was dabei! 

Ort der Gemütlichkeit 

Mit seinem modernen Wohnzimmer-Ambiente 

ist das besto. ein Ort zum Wohlfühlen, 

Fallenlassen und einfach DA sein! 

Und WER steckt dahinter? 

Hinter dem besto. steht Dominique Brandt, 

Inhaber und Betreiber mehrer Lokalitäten 

in Albstadt und Tübingen – u.a. TROPI (KulturFabrik), 

Gleis 4 und blauer Turm Tübingen. 

„Ich möchte gerne etwas zurückgeben 

und die Gastronomie in Albstadt stärken. 

Nur so können wir diese Region attaktiv halten, 

für junge Leute und Familien.“ so Brandt. 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch - Samstag: 

Sonntag: 

16:00 - 23:00 Uhr 

11:00 - 21:00 Uhr 

Reservierungen und Kontakt: 

www.bestorant.de | Tel.: (07431) 8289857 

36



[ EVENTSERVICE ZOLLERNALB ] 

Rundum sorglos – rund um Ihr Event 

Jedes Event ist einmalig und einzigartig 

– und genau mit dieser Haltung planen 

und entwickeln wir seit 2007 maßgeschneiderte 

Events, Veranstaltungen 

und Feiern und führen diese Seite an 

Seite mit Ihnen durch – für Firmen, für 

Brautpaare, für Privat. 

[ FULL Service – ALLES AUS EINER HAND ] 

Sie bieten den Anlass – wir beraten, planen, 

organisieren und führen Ihr Event gemeinsam 

mit Ihnen durch. 

Wir, das Team vom Eventservice Zollernalb, 

zeichnen uns durch professionelle Eventplanung 

aus einer Hand aus. Dabei kommt 

das „Service“ in „Eventservice“ nicht von 

ungefähr! Serviceorientierung hat bei uns 

in jeder Hinsicht höchste Priorität – vom 

ersten Gespräch bis zur Betreuung und 

Durchführung vor Ort. 

Und genau DAS ist es, was wir anders machen: 

"Erstmal hören wir zu. Und dann fragen 

wir nach – gewissenhaft und professionell. 

Denn je besser wir Sie und Ihr Anliegen verstehen, 

desto wertvoller, effektiver und individueller 

können wir unseren maßgeschneiderten 

Rundum-sorglos-Service leisten." 

Bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand. 

Wir erstellen für Sie ein auf Ihren Anlass 

zugeschnittenes Angebot, das alle Facetten 

der Eventplanung umfasst. Sie und Ihre 

Gäste / Kunden werden begeistert sein. 

37



© Sebastian Zahler 

DER ZOLLERNALBKREIS CAMPT 

Camping boomt. Nicht nur, aber auch 

seit Corona. Die Anzahl der Wohnmobile, 

Wohnwägen und Campervans in den 

Einfahrten der Häuser dürfte noch nie so 

hoch gewesen sein. Zeit, sich umzuschauen, 

welche Möglichkeiten es bei uns im 

Zollernalbkreis für Camper gibt- und für 

solche, die es noch werden wollen: 

Eingefleischte Camper und Experten dazu 

finde ich beim Camping Club Zollernalb. 

Gegründet wurde dieser im Jahr 1973. Wer 

Camping und Gemeinschaft liebt, ist hier 

genau richtig. Neben einigen festen Veranstaltungen 

im Jahr – Anzelten im Frühjahr 

und dementsprechend Abzelten im September 

sowie Camper kochen für Camper 

auf dem Sonnencamping in Albstadt – gibt 

es einmal im Monat den Clubabend, i.d.R. 

dienstagabends im Sportheim Frommern. 

Neben den anstehenden Veranstaltungen 

wird dabei auch über technische Neuerungen 

gesprochen oder der Sicherheitstag 

geplant, an welchem die Gasprüfungen 

abgenommen werden können. Dort ist der 

TÜV ebenso vor Ort. Das ist ein besonderer 

Service für alle Mitglieder. Anmelden kann 

sich aber auch, wer im Deutschen Camping 

Club e.V. (DCC), dem Fachverband für Camper, 

Mitglied ist. 

Der Landesverband Württemberg ist zahlenmäßig 

einer der größten in diesem 

Dachverband. Neben dem Camping Club 

Zollernalb sind noch 15 weitere Gruppen darin 

eingebunden. Diese sind untereinander 

gut bekannt. Man trifft sich beispielsweise 

auf den Landesmeisterschaften, bei denen 

die Teilnahme an den deutschlandweiten 

Caravan-Turnieren ausgefahren wird. 

Dafür ist der Caravanreferent zuständig, 

ebenso wie für das clubinterne Übungs- 

38



fahren, bei dem erfahrende Wohnwagenfahrer:innen 

allen Neulingen beim Parken, 

Vorwärts- und Rückwärtsfahren und sonstigen 

Übungen beistehen. Viele Camping 

Clubs veranstalten sogenannte „Rallyes“. 

Sie haben den Charakter einer Sternfahrt 

und stehen unter einem bestimmten Motto, 

einschließlich kulinarischer Highlights. 

Nach Ludwigsburg wird zur Spätzle-Rallye 

eingeladen, dort gibt es – wie könnte es 

anders sein – Spätzle in allen Varianten. Im 

Zollernalbkreis lud der Camping Club 2023 

anlässlich seines 50jährigen Jubiläums zur 

Maultaschen-Rallye ein. Das ist die Gelegenheit 

für die verschiedenen Clubs, sich 

gegenseitig zu besuchen, auszutauschen 

und zu vernetzen. 

Kennzeichen der Camping Clubs ist die 

generationenübergreifende Gemeinschaft. 

Diese in Verbindung mit Freiheit und Natur 

ist das gemeinsame Interesse aller Mitglieder. 

Und so sind Familien, Einzelfahrer, 

Paare jeden Alters miteinander unterwegs 

lachen, essen und trinken miteinander. 

Dasselbe Hobby verbindet, sowie die Einstellung, 

dass die Freizeit mit viel Spaß und 

Freude verbracht werden sollte. Die Fahrzeuge 

sind ebenso buntgemischt: Wohnmobile, 

Wohnwagen, Vans, ein Klappwohnwagen 

und auch das Zelt sind möglich. „Das 

© Blake Wisz | unsplash 

einer alleine losziehen muss, das gibt es 

bei uns nicht“ – versichert Sebastian Zahler, 

der 1. Vorsitzende des Camping Clubs 

Zollernalb. Am liebsten wird eine große Tafel 

aufgebaut, an der alle Platz haben und 

miteinander essen können. 

Bei den gemeinsamen Ausfahrten wird darauf 

geachtet, dass bei einem Wochenendausflug 

die Anfahrt eher kurz ist; wenn sie 

länger unterwegs sind, darf es die Anfahrt 

auch sein. Die ausgesuchten Campingplätze 

sollten eine freundliche Atmosphäre besitzen, 

eher naturnah und entspannt, so dass 

die Kinder früh morgens und abends rennen 

und lachen dürfen. Außerdem muss es die 

Möglichkeit geben, in der Nähe kleine Ausflüge 

oder Wanderungen miteinander unternehmen 

zu können. Als Tipp gibt mir der 

Vorsitzende mit, dass man sich im Klaren 

sein müsse, welche Bedürfnisse die Gruppe 

hat. Auf den luxuriöseren Campingplätzen 

mit Wellnessangeboten sind eher die Urlauber:innen 

mit dem Wunsch nach Ruhe 

und Entspannung unterwegs. Solche Plätze 

sind daher nicht unbedingt für das Gemeinschaftsleben 

geeignet. 

Neue Mitglieder sind übrigens jederzeit 

willkommen. Bei Ausfahrten kann man als 

Gastfahrer:in reinschnuppern oder am Clubabend 

vorbeikommen. Das gilt sowieso 

immer, wenn Expertenwissen für Camping 

gefragt ist. Denn dort findet es sich. Die 

Termine sind auf der Homepage angeführt. 

Und wer sich noch ganz unsicher ist, ob 

Camping überhaupt was für einen sei, der 

solle einfach auch vorbeikommen. Denn 

durch das unkomplizierte und lustige Miteinander 

stellt sich diese Frage oft schon gar 

nicht mehr. Nur Gemeinschaft, die muss 

man einfach mögen. 

Camping Club Zollernalb 

Vorsitzender: Sebastian Zahler 

1.vorstand@cczollernalb.de 

www.camping-club-zollernalb.de 

© Hanson Lu | unsplash 

Im Zollernalbkreis gibt es drei 

angelegte Campingplätze. 

Alle unterschiedlich. Jeder mit 

seinen Besonderheiten. 

Camping am Stausee verspricht der Campingplatz 

von Pächter Jochen Burkhardt in 

Schömberg. Seine Eltern haben den Campingplatz 

in den 1960er Jahren auf- und 

ausgebaut. Der Platz zieht viele Dauercamper 

an, die seine Idylle und Naturbelassenheit 

schätzen und sich freuen, dass 

hier noch echtes Camping möglich sei. Die 

Dauercamper helfen auch den Urlaubern 

gerne aus, sind offen und hilfsbereit und 

tragen dadurch zur familiären Atmosphäre 

39



dieses Platzes bei. In den Schulferien und 

über die Feiertage geht es hoch her, neben 

Urlaubern, die ein bis zwei Wochen hier 

verbringen, legen Durchgangscamper auf 

dem Weg in den Süden einen kurzen Zwischenstopp 

ein und es kommen vermehrt 

Familien mit Zelt übers Wochenende. Die 

Aktivitäten rund um den Platz lassen sich 

mit campen, baden, wandern, einkehren 

zusammenfassen. 

Als Campingplatzbetreiber sei die Freude 

am Umgang mit den Campern wichtig. Regelmäßige 

Gäste werden zu alten Bekannten 

und es sei immer wieder interessant, 

woher die Leute kommen, was sie mitbringen 

und erzählen. Ganz besonders schön 

ist es, zu sehen, wie Berufstätige noch 

relativ gestresst auf dem Platz eintreffen, 

aber nach ein paar Tagen wirklich zur Ruhe 

kommen und den Urlaub genießen können. 

Camping am Stausee 

Pächter: Jochen Burkhardt 

Am Stausee 2 | 72355 Schömberg 

Tel.: (07427) 91111 

info@heinerscamp.de 

www.heinerscamp.de 

Familie Klinger gehört selbst zu den begeisterten 

Campern und schätzen daran das 

Geerdet-Sein und die Unabhängigkeit. Zum 

Ruhestand 2009/10 haben sie in Hechingen 

einen Campingplatz erschlossen und angelegt: 

Den Zollernalbcamping Hechingen. 

Bis Corona betrieben sie zusätzlich eine 

Wirtschaft auf dem Gelände. Inzwischen 

suchen sie führ ihren gut gehenden Campingplatz 

eine:n Nachfolger:in. 

Der Zollernalbcamping wirbt als Stadt- und 

Aktivcampingplatz damit, dass Hechingen 

fußläufig erreicht werden kann und sich das 

Hallen- und Freibad in unmittelbarer Nähe 

befinden. Viele Kulturreisende legen hier einen 

mehrtägigen Halt ein- unter anderem, 

um die Burg Hohenzollern zu besichtigen. 

Andere genießen den ruhigen Platz und unternehmen 

von hier Tagesausflüge in die Bodenseeregion. 

Auch viele Radler legen hier 

einen Zwischenstopp ein und ein paar ältere 

Dauercamper stehen auf dem Platz und genießen 

den guten Kontakt zum Besitzer. 

Im Gespräch mit Herrn Klinger ist ihm anzumerken, 

wie sehr Camping ihn begeistert. 

Es sei einfach eine Leidenschaft, die man 

nicht erlernen könne. Es gefällt – oder nicht. 

Ein gewisses Maß an eigener Zufriedenheit 

wird dafür gebraucht, damit einhergehend 

auch die Freude am minimalistischen Alltag. 

Als Campingplatzbetreiber ist es zusätzlich 

wichtig, die Menschen zu mögen und ihnen 

vorurteilsfrei zu begegnen, außerdem der 

Wille, mit der Natur bestmöglich umzugehen. 

Und – es ist immer was los. Herr Klinger 

bemerkt dazu augenzwinkernd: „Wenn man 

etwas gerne tut, ist einem nichts zu viel.“ 

Wer bisher noch keinen Bezug zum Camping 

hat, der solle es einfach einmal ausprobieren 

– dafür eignen sich die drei neuen 

Campingfässer auf dem Platz. Von dort 

kann ohne größeren Aufwand das Leben 

auf dem Campingplatz entdeckt werden. 

Zollernalb Camping 

Familie Klingler 

Niederhechinger Straße 41 

72379 Hechingen 

Tel.: (07471) 9897980 

info@zollernalbcamping.de 

www.zollernalbcamping.de 

Unterkünfte aller Art bietet der Sonnencamping 

Albstadt. Neben klassischen Stell- und 

Zeltplätzen gibt es Mietunterkünfte in unterschiedlichen 

Größen und für unterschiedliche 

Bedürfnisse. So könnten Gruppen 

anreisen, die aus Campern bestehen und 

Personen, die lieber stabile Wände um sich 

haben. Im Campingfass sind diese dann 

doch eher gebogen und bodenständig. Die 

komfortablen Bungalows bieten dagegen 

sogar ein eigenes Bad und eine Küchenzeile. 

Neu sind die Stelzenhäuser ganz oben auf 

dem Platz. Sie sind ebenso vollausgestattet, 

ihr Highlight ist die Terrasse mit Blick auf 

die Schwäbische Alb. Der Sonnencamping 

ist der jüngste der drei Campingplätzen. Er 

wurde 2014 auf drei Terrassen angelegt. 

Vor allem für Familien mit Kindern ist – neben 

einem kleinen Spielplatz – die unmittelbare 

Nähe zum Badkap ein großer Pluspunkt. 

Wanderer begeistern die schnell erreichbaren 

Premiumwanderwege Traufgänge. Zwei 

davon sind als Winterwanderwege angelegt. 

Wie praktisch, dass der Sonnencamping 

das ganze Jahr über geöffnet ist. 

 

Autorin: Simone Haas 

© Mike Erskine | unsplash 

Sonnencamping 

Beibruck 54 | 72458 Albstadt 

Tel.: (07431) 9370348 

info@sonnencamping.de 

www.sonnencamping.de 

40

Ankommen 

und sich zuhause fühlen. 

Erleben Sie gutes Essen, Herzlichkeit 

und ein gemütliches Ambiente 

mit schwäbischem Charme. 

Eine ehrlich Küche und zufriedene 

Gäste sind dabei unser oberstes 

Gebot. "Ausgesuchte, einheimische 

Produkte" sind bei uns keine 

leere Phrase. Für beste Qualität 

legen wir großen Wert auf frische 

Zutaten mit regionaler Herkunft 

– kreativ zubereitet und von den 

Jahreszeiten inspiriert. Geniessen 

Sie unsere abwechlsungsreiche 

Küche und lassen Sie sich von unseren 

saisonalen Köstlichkeiten 

überraschen. 

Wir achten auf Ihre Gesundheit! • Barrierefreie Toilette • Ein- und Ausgänge in alle Räume 

Modernste Luftfilter in allen Räumen • Großzügig gestellte Tische • Große Sonnenterrasse 

Öffnungszeiten 

Mittwoch bis Samstag: 17.00 - 23.00 Uhr 

Sonn- & Feiertage: 11.30 - 22.00 Uhr 

bis 14.00 Uhr warme Küche 

14.00 - 17.00 Uhr Kaffee & Kuchen, Eisbecher 

ab 17.00 Uhr warme Küche 

Der ADLER 

Obernheim 

Obere Dorfstraße 8 

72364 Obernheim 

07436 / 9017300 

info@adler-obernheim.de 

www.adler-obernheim.de

ALLTAGSDINGE 

NACHHALTIGER NUTZEN 

Drei Tipps von der Anschaffung bis zur Entsorgung 


Nachfüllbare Produkte wie diese 

Stifte sparen Ressourcen und CO 2 

. 

Foto: DJD/Pilot Pen 

(DJD) Müllstrudel in den Ozeanen, angeschwemmte 

Flaschenberge an Traumstränden 

und Bilder verendeter Tiere: 

Abfälle verursachen Umweltprobleme 

- und Plastik ist dabei eines der größten 

und sichtbarsten Probleme. Darum versuchen 

immer mehr Menschen, in ihrem 

Alltag weniger wegzuwerfen und Einwegprodukte 

zu reduzieren. Und das ist einfacher, 

als viele denken. Wir haben drei 

praktische Tipps, wie es gelingen kann. 

Tipp 1: Alternativen für 

Einwegplastik finden 

Bevor man komplett auf bestimmte Produkte 

verzichtet, lohnt es sich, nach plastikfreien 

Alternativen zu schauen. So lassen sich 

Einkäufe in einem Stoffbeutel oder Rucksack 

transportieren. Wer diesen vergisst 

oder mehr einkauft als geplant, findet in 

vielen Supermärkten Papiertaschen neben 

den Plastiktüten liegen. Trinkflaschen gibt 

es aus nahezu bruchsicherem Glas und das 

Pausenbrot kann in eine Edelstahl-Dose 

42 

gepackt werden. Beim Kauf von neuen Produkten 

hilft ein Blick auf die Verpackung, 

denn 60 Prozent der Plastikabfälle in Europa 

entstehen durch Verpackungsmüll. 

Manche Hersteller setzen den Wunsch vieler 

Verbraucher nach mehr Nachhaltigkeit 

diesbezüglich bereits um: Die Schreibgerätemarke 

PILOT beispielsweise setzt bei 

ihren Stiften und Nachfüllminen auf Verpackungen 

aus Pappe. 

Tipp 2: Wiederverwenden 

Wer Alltagsdinge häufig wiederverwendet, 

spart Müll und gleichzeitig Geld. Schließlich 

muss man so seltener neue Produkte kaufen. 

Plastik ist in diesem Zusammenhang 

nicht immer automatisch "schlecht": Einige 

Kunststoffverbindungen sind so konzipiert, 

dass sie besonders lange halten und dadurch 

sogar nachhaltiger sind als ihre plastikfreien 

Alternativen. Um Dinge möglichst 

lange nutzen zu können, sollte man auf ein 

paar Punkte achten: Wie stabil oder hochwertig 

verarbeitet ist das Produkt? Kann 

ich es im Zweifel reparieren lassen oder 

selbst reparieren? Lassen sich einzelne Teile 

nachfüllen oder ersetzen? Die radierbaren 

Tintenroller FriXion Ball von PILOT beispielsweise 

können immer wieder befüllt werden. 

Wie unter www.pilotpen.de zu lesen ist, reduziert 

sich die CO2-Bilanz des Tintenrollers 

bereits nach dreimaligem Nachfüllen um 

über 60 Prozent im Vergleich zum Neukauf 

der entsprechenden Anzahl an Stiften. 

Tipp 3: Richtig entsorgen 

Selbst qualitativ hochwertige Produkte 

gehen irgendwann kaputt. Wenn keine Reparatur 

möglich ist, sollte man darauf achten, 

dass das kaputte Teil recycelt werden 

kann. Viele Plastikprodukte können dafür 

einfach im gelben Sack entsorgt werden. 

So können aus den Rohstoffen wieder neue 

Produkte entstehen. Auch bei Verpackungen 

gilt es, auf die richtige Entsorgung zu 

achten. Joghurtbecher und Zahnpastatuben 

beispielsweise sollte man getrennt von 

ihrem Deckel entsorgen.

PURES HOCHGEFÜHL! 

DIE EINZIGARTIGE 

ZOLLERNALB ERLEBEN 

10 Traufgänge in Albstadt 

3 HochAlbPfade in Meßstetten 

Donau-Zollernalb-Weg 

Burg Hohenzollern 

Freilichtmuseum Hechingen-Stein 

SchieferErlebnis Dormettingen 

ZOLLERNALB.COM

PORTRAIT 


Verliebt 

in die Musik. 

Unser Portrait: 

Heike „Sugar Vox“ Bach. 

Frommern. An einem schönen, aber kühlen 

Februarmorgen. Heike und Jörg Bach 

öffnen mir gut gelaunt die Tür ins traute 

Heim. „Wie geht’s dir? Jetzt haben wir uns 

schon lange nicht mehr gesehen“, sind 

ihre ersten Worte. Um es vorweg zu nehmen: 

Heike und ich sind – wenn auch über 

einige Ecken – miteinander verwandt und 

ich hatte eine sehr enge Bindung zu Heikes 

verstorbenem Papa. Deshalb ist mein 

Besuch eher ein Wiedersehen, als ein 

klassisches Kennenlernen. 

© Bernhard Jung 

44


PORTRAIT 

Pressefoto 1981 

Heute aber bin ich aus einem ganz anderen 

Grund hier. Es geht schlicht und ergreifend 

um Musik. Gute, ehrliche Musik. Mit Herz. 

Es ist nämlich kein Geheimnis, dass Heike 

Bach seit vielen Jahren im Zollernalbkreis 

mit zu den bekanntesten Sängerinnen zählt. 

„Heute kann Heike größtenteils inkognito 

durch die Balinger Innenstadt gehen“, meint 

Ehemann Jörg mit einem Schmunzeln. Man 

muss einige Jahrzehnte zurückblicken, aber 

es gab schon Zeiten, in welchen die regionalen 

Gazetten Heike Strobel (der Mädchenname 

von Heike Bach) und ihre Gesangskarriere 

auf Schritt und Tritt verfolgten. Der 

Weg von einstudierten Weihnachtsliedern 

in der Schule, über einen Höhenflug in den 

Schlagerhimmel und zurück zur ehrlichen, 

tiefgründigen Musik ist genau das Material 

für ein Portrait im Zollernalb Magazin. Bei 

einem Kaffee und nebst einem Fotoalbum 

mit einer Vielzahl von Erinnerungen, beginnt 

Heike ihre Geschichte zu erzählen. 

Biologielehrer war begeistert und initiierte 

eine Schülerband“, erinnert sich Heike 

Bach. Der Auftritt bei einer Benefizveranstaltung 

wurde dann intensiv von einem 

Redakteur des Zollernalbkuriers verfolgt, 

welcher von Heike Bachs Stimme begeistert 

war. 

"Er hat dann beharrlich bei meinen Eltern 

angerufen und darauf gedrängt, dass ich 

an einer Talentshow teilnehme, die auch 

in Balingen Station machte. Er hat einfach 

nicht locker gelassen“, werden Erinnerungen 

wach – und letztendlich trat die aufstrebende 

Sängerin an und überzeugte. Sie quali- 

Zunächst – und darauf kommen wir immer 

wieder an diesem Vormittag zurück – ist da 

bereits im Kindesalter in der kleinen Heike 

drin die tiefe Liebe zur Musik. Zu Schulzeiten 

werden Weihnachtslieder mit Gitarrenbegleitung 

einstudiert. „Als Zugabe hatten 

wir Songs von Elvis, wie ‚Return to Sender‘, 

vorbereitet. Das kam so gut an, dass wir 

von Unterrichtsstunde zu Unterrichtsstunde 

weitergereicht wurden. Speziell unser 

Radio Luxemburg "12 Uhr Mittags" Oktober 1978, 

Heike mit Chefmoderator Jochen Pützenbacher 

Foto: Gerd Schneider 

45

PORTRAIT 


"good 

vibrations" 

fizierte sich mit dem Song „One Night“ von 

Elvis für den Endausscheid des RTL 1. Talentwettbewerbs 

des damals renommiertesten 

europäischen Rundfunksenders Radio Luxemburg 

im dortigen Funkhaus. Die Sendung 

wurde damals von keinem Geringeren als 

Frank Elstner (Showmaster und Entwickler 

von Wetten, dass..?) moderiert. 

Wer nun glaubt, Heike Bach hätte den 

Wettbewerb für sich entschieden, irrt. 

Aber die Balingerin war die Einzige, die 

mit einem Plattenvertrag aus der Sendung 

ging. Es begann der besagte Höhenflug in 

der Showbranche. „Im Land des Oz“ hieß 

der erste Titel, produziert übrigens von 

Joachim Heider für EMI Electrola. Joachim 

Heider, der Entdecker von Marianne Rosenberg, 

welcher auch mit absoluten Größen, 

wie Udo Jürgens, Roland Kaiser oder Freddy 

Quinn zusammenarbeitete. Irgendwie 

passend: „Im Land des Oz“ handelt von einem 

Mädchen, das sich in eine Traumwelt 

versetzt, wenn es in der Gegenwart nicht 

mehr klar kommt. So ähnlich dürfte sich 

Heike Bach in dieser Zeit auch gefühlt haben. 

Eine surreale Welt. Mit 15 Jahren schon 

tourte Heike Bach durch das gesamte Bundesgebiet 

und traf bei Auftritten und Interviews 

in Radiostationen, Diskotheken und 

auf der Internationalen Funkausstellung in 

46 

Sugar & the Candyband, 2013 


Berlin auf Kollegen wie Peter Maffay, die 

Kelly Family oder Udo Jürgens.Ihre Single 

„Und die Sonne brach durch die Wolken“ 

erreichte im Jahr 1981 Platz eins der Deutschen 

Diskothekenhitparade. 

Ich frage Heike nzach einer ihrer einprägsamsten 

Begegnungen. „Ich erinnere mich 

an eine Begegnung mit Harry Belafonte, 

dem ich in der Dortmunder Westfalenhalle 

vorgestellt wurde. Sie zeigte mir, dass wahre 

Größen wirklich nahbar sind“. Dann kommen 

Veränderungen in die Musikkarriere: 

Labelwechsel. Begegnungen mit dem Schattendasein 

des Schlagers. Und die Tatsache, 

dass der geforderte Deutsch-Italo-Pop so 

gar nicht nach Gusto von Heike Bach war, 

führte dazu, dass sich die Balingerin auf 

Abitur und Studium konzentrierte. „Es gab 

auch wirklich skurrile Dinge während dieser 

Zeit. Nach einer Autogrammstunde in einem 

Braunschweiger Kaufhaus beispielsweise 

verfolgte uns die Fan-Meute nicht nur ins 

Parkhaus, sondern mit Motorrollern durch 

die ganze Stadt. Einerseits fühlte man sich 

als Star, andererseits konnte man solche 

Situationen nicht wirklich greifen“, erzählt 

Heike Bach weiter und wird von Ehemann 

Jörg mit dem eingangs erwähnten Satz, heute 

werde sie selbst in Balingens Innenstadt 

seltenst angesprochen, unterstützt. 

Nach dem Abitur begann ein neuer Lebensabschnitt 

für Heike Bach. Das Studium und 

die Karriere als Schlagerstar ließen sich 

nicht vereinen. Heike Bach zog es stattdessen 

nach dem Studium in München wieder 

zurück in den Zollernalbkreis und rein 

in die Selbstständigkeit. Sie ist bis heute 

als Fremdsprachencoach für Englisch und 

Spanisch sowie als staatlich geprüfte Übersetzerin 

und Dolmetscherin erfolgreich. Es 

war das Jahr 1996 als der Albstädter Lothar 

Landenberger dann versuchte, eine neue 

Latin-Band zusammenzustellen und Heike 

Bach ansprach. „Zur ersten Probe erschienen 

durchweg Männer und meine Wenigkeit. 

Ich kannte niemand, alle waren aber 

super freundlich, bis auf eine Ausnahme 

im Eck hinter einer Trommel“, erinnert sie 

sich mit einem Schmunzeln hinüber zu Ehemann 

Jörg, der offenbar zu anfangs von der 

‚Schlagertussi‘ nicht allzu begeistert war. 

Jörg Bach selbst war bereits damals mit eigenem 

Jazz-Trio und vor allem seiner Schlagzeugschule 

Drum Coaching am Markt, die 

er bis heute erfolgreich in Frommern führt. 

„Bandproben sind für mich immer nur Mittel 

zum Zweck und kein gesellschaftliches 

Get-Together. Allerdings änderte sich dies, 

als wir nach einer der Proben zum Lieblingsitaliener 

gingen und immer mehr merkten: 

Jörg und Heike, wir können miteinander“, erzählt 

der „Drummer“ der Latin-Band, die es 

dann ehrlicherweise nicht allzu lange gab. 

Weil die beiden nicht nur sich, sondern 

auch die Musik der 50er- und 60er Jahre 

toll fanden, kam die Idee für „Sugar and 

the Candyband“ auf. Gemeinsam mit intensiv 

ausgesuchten Musikern ließ man 

etwas aufleben, das es in der Gegend in 

dieser Richtung nicht gab. „Wir haben das 

gesamte Spektrum der 50er und 60er abgedeckt 

und viele Events gespielt. Die erste 

Besetzung der Band hielt bis 2007“. Im Anschluss 

verlagerte sich der Fokus der Bachs 

auf den Neubau der Schlagzeugschule in 

Balingen-Frommern, bis der SWR auf das 

Musiker-Ehepaar wegen einiger TV-Auftritte 

der Oldieband zukam.


PORTRAIT 

„Das war unser Anreiz, nochmals eine Band 

zu machen. Wir sind dann abermals auf die 

Suche gegangen und haben eine zweite 

Formation zusammenstellen können. Ehrlicherweise 

ist es in der Gegend aber nicht 

einfach, die passenden Musiker zu finden. 

So bestand die letzte Besetzung auch ausschließlich 

aus Profimusikern aus Bayern 

– von Donauwörth bis Bamberg. Allerdings 

funktionierte das Ganze auch menschlich 

prima“, sagt Jörg Bach. 

Leider waren die Zeiten aber nicht einfach. 

Wenige passende Veranstaltungen. Veranstalter, 

für welche weniger die Qualität als 

vielmehr der Preis im Vordergrund stand. 

Und eine Musik der 50er und 60er, die logischerweise 

nicht mehr das breiteste Publikum 

ansprach. „Das alles führte dazu, 

dass wir die Band dann schweren Herzens 

irgendwann auflösten. Wir wollten auch 

die Musik nicht aufgeben und uns mit beispielsweise 

Songs der 80er anbiedern“, so 

die Beweggründe. 

Sugar & the Candyband, 2014, live auf der Bühne, 

mit Co-Frontmann und Producer Dan Markx 

Das letzte Konzert von Heike Bach geht 

in das Jahr 2017 zurück. Und es trägt eine 

besondere Geschichte: „Dan Markx, Produzent 

und ehemaliger Co-Frontmann von 

„Sugar and the Candyband“, hatte auch 

eine Bigband und bereits ein Jahr im Voraus 

für einen Konzertauftritt in Augsburg 

bei mir angefragt. Ich hatte damals zugesagt. 

Allerdings verschlechterte sich der 

gesundheitliche Zustand meines Papas 

zusehens, so dass leider die tragische Situation 

aufkam, während mein Vater im Sterben 

lag, die finalen Vorbereitungen für das 

Konzert durchführen zu müssen. Wir hatten 

im Familienrat beschlossen, dass dies der 

richtige Weg ist. Mein Vater verstarb fünf 

Tage vor dem Auftritt, welchen ich dann 

trotz allem und für ihn singend wahrgenommen 

habe. Das war mit Sicherheit eine 

extrem einschneidende Grenzerfahrung. 

Mein Papa hätte es aber auch so gewollt 

und die Musik hat mir in dieser schweren 

Zeit wieder einmal sehr viel Kraft gegeben“, 

denkt Heike Bach an die schweren 

Stunden zurück. 

Wieder ist und war es die Musik, welche 

sie begleitete und auch auffing. Im Laufe 

der Jahre fand Heike Bach immer mehr 

Gefallen am Songwriting. „Cupid‘s Arrow“ 

entstand aufgrund einer nächtlichen Eingebung, 

als die Balingerin umgehend ihren 

Einfall zu Papier brachte und die Melodie 

am nächsten Tag Ehemann Jörg vorsang. 

Herausgekommen ist ein Arrangement, 

das von Advance Music verlegt wurde und 

heute von jeder Big Band gekauft und gespielt 

werden kann. Bei einem Besuch im 

Aufnahmestudio von Dan Markx kam dann 

auch der Gedanke und die Lust auf, nochmals 

etwas Neues zu machen. „Sugar Vox“ 

war geboren. Mit kleinem Label und Musikvideos, 

bei welchem die Protagonistin, Jörg 

Bach und Dan Markx vom Catering bis zum 

Putzteam quasi alles in Personalunion umsetzen 

– und als reines Studioprojekt. 

„Viva el Canapé” – so lautete 2020 die erste 

Nummer von Sugar Vox. Ein Song über 

ein altes Sofa, welches von Generation zu 

Generation weitervererbt wird. Es folgten 

„Ghost in my Mind“ und „Medianoche“, 

ein sentimentales Liebeslied, inspiriert von 

Songs aus den 50er Jahren. 

„Ciega“ ist ein mitreißender Latin-Song, 

der mit einem Hauch von Flamenco, Paso 

Doble und Reggaeton daherkommt. Seine 

Ohrwurmqualität ist unbestreitbar. Auf Spanisch 

und Englisch erzählt er eine Geschichte 

von Leidenschaft und Coolness, von 

Drama und Befreiung. Besonders war auch 

der Dreh zum Musikvideo. „Ich hatte einen 

ehemaligen Schüler aus Tunesien angesprochen, 

ob er sich denn vorstellen könnte, 

beim Video mitzumachen. Amine Bouguerra, 

so sein Name, antwortete, dass, wenn es 

um Kunst gehe, er selbstverständlich dabei 

sei. Zwei Nächte lang haben wir in der alten 

Werkstatt meines Papas gedreht. Ein unvergessliches 

Erlebnis“, schwärmt Heike Bach. 

Der Song übrigens eroberte die Hitparade 

der BWR Webwelle Nord mit fünf aufeinanderfolgenden 

ersten Plätzen. 

Im Aufnahmestudio bei Musik Netzwerk Records in Donauwörth. 

Platzierungstechnisch gilt selbiges auch für 

den nächsten Song: Als Inspirationsquelle 

für „Amiga“ diente Heikes Herzensfreundin 

und Seelenschwester Goretty, die von der 

kanarischen Insel La Palma stammt. Sie 

kennen sich seit 30 Jahren, hatten sich aber 

über 15 Jahre lang fast ganz aus den Augen, 

aber nicht aus dem Sinn verloren. Ausgerechnet 

eine unglückselige Pandemie 

brachte die beiden aus Sorge umeinander 

von heute auf morgen wieder in Kontakt, 

näher als je zuvor. >>> 

47

PORTRAIT 


Im vergangenen Jahr zu Weihnachten erschien 

ebenfalls ein sehr persönlicher Song. 

‘Miss You’ ist ein Lied für uns alle, in dieser 

und der nächsten Welt. „Der Verlust meines 

Vaters traf mich zutiefst. Unsere Bindung 

war eng, er war stets eine Säule der Stärke 

in meinem Leben. Als die berühmte Sängerin 

und Schauspielerin Doris Day verstarb, 

fühlte es sich an, als hätte ich eine liebe 

Freundin und Mentorin verloren. In ihrem 

Andenken und im Gedenken an viele andere 

Menschen, die mich als Mensch und 

Künstlerin geprägt haben, wollte ich etwas 

zurückgeben. Ein Geschenk aus meinem 

Herzen als Sängerin direkt an sie und all 

die anderen, die mich inspiriert haben“, 

gibt Heike Bach tiefe Einblicke. 

Wenn Sie diese Ausgabe des ZOLLERNALB 

MAGAZIN in den Händen halten, ist soeben 

die brandneue Single „Contigo a Media Luz“ 

erschienen. Der Song ist eigentlich aus einem 

Übersetzungsauftrag Heikes entstanden. 

Die Balingerin hatte ein Ukulele-Lehrbuch 

vom Englischen ins Spanische zu 

übersetzen, als Ehemann Jörg seiner Frau zur 

Unterstützung ein eben solches Instrument 

ins Haus liefern ließ. Heike habe nach Erhalt 

der Ukulele „wie blöd“ zu üben begonnen. 

Ich hatte bereits Wochen vor Erscheinen die 

Ehre, den Song zu hören, bei welchem Silvio 

Fortes, ein befreundeter brasilianischer Musikerkollege 

aus München den Ukulelepart 

im Studio einspielte. Und ich bin begeistert 

vom südamerikanischen Flair des Songs und 

vom Musikvideo, das mit Blick auf das Hörnle 

im Garten der Volkstanzgruppe Frommern 

in Dürrwangen entstand. Was mir während 

des Betrachtens aber noch stärker auffällt, 

ist die tiefe Liebe zur Musik, welche Heike 

Bach und ihrem Mann Jörg innewohnt. Diese 

Liebe war quasi immer da, der Zufall wollte 

es, dass der Starrummel für eine kurze Lebensphase 

dazu kam. Die Musik aber hat 

überdauert. Und exakt so hören sich die 

aktuellsten Songs von Sugar Vox auch an: 

Authentisch. Nahbar. Verliebt in die Musik. 

 

Autor: Marcel Reiser 

Weitere Informationen: www.sugarvox.de 

Heike mit Idol Doris Day 


Ghost in my mind 

www.sugarvox.de 

Cover Fotos: © Musik Netzwerk Records 

48



ZWEI KARTEN, EIN ZIEL: 

Fun und Facts für die Zollernalb 

Blumersberg Meßstetten 

© Stadt Meßstetten 

Während wir diesen Winter im besten Fall 

die alte Weisheit „Wer rastet, der rostet“ 

beherzigt und brav im Fitnessstudio, 

Schwimmbecken oder beim Joggen versucht 

haben, die Form zu halten, gilt das 

vermutlich nicht für unsere Zweiräder. 

Diese haben wohl eher als „Kellerkinder“ 

überwintert und möglicherweise im 

Dornröschenschlaf etwas Rost angesetzt, 

zumindest im übertragenen Sinne. Daher 

empfiehlt der ADFC, kurz für „Allgemeiner 

Deutscher Fahrrad-Club e. V.“, eine 

Frühjahrskur fürs Fahrrad, bevor „Ross 

und Reiter“ zu neuen gemeinsamen Herausforderungen 

aufbrechen. 

Die To-do-Liste des ADFCs startet mit dem 

Dreck-weg-Check, um überhaupt erkennen 

zu können, ob etwas defekt ist. Gefolgt 

vom Ketten-Check, bei dem es nach 

dem Reinigen ans Schmieren geht. Beim 

Reifen-Check werden Luftstand und mögliche 

Risse im Mantel geprüft, besonders 

wichtig sind der Bremsen-und Beleuchtungs-Check. 

Wer nicht selbst prüfen und 

schrauben möchte, greift auf eine professionelle 

Radinspektion in der Fahrradwerkstätte 

seines Vertrauens zurück, auch bei 

einigen örtlichen ADFC-Gruppen gibt es 

Unterstützung (https://bw.adfc.de). 

Sind Mensch und Maschine fit für den Start 

in die neue Radsaison, stellt sich die entscheidende 

Frage: „Wohin?“ Hier kann die 

Zollernalb-Touristinfo behilflich sein, die 

pünktlich zum Saisonstart eine umfassende 

Radkarte für die Zollernalb im praktischen 

Jackentaschenformat herausbringt. 

Da ist für jeden etwas dabei. 

Funfact 1: 

Die schnellste Radfahrerin der Welt: So 

schnell wie eine Boeing 747 kurz vor dem 

Start raste Denise Mueller-Korenek 2018 

auf ihrem Fahrrad mit 296 km/h durch die 

Salzwüste von Utah. Sie wurde zunächst 

von einem Rennwagen mit einem Schleppseil 

gezogen und auf Geschwindigkeit gebracht. 

Als das Seil gelöst wurde, radelte 

sie allein der neuen Weltbestzeit auf zwei 

Rädern entgegen (Quelle: Techniker Krankenkasse). 

>>> 

49



Schwäbische Alb Radweg 

© Schwäbische Alb Tourismus 

So rasant muss es auf den vier Streckenwegen, 

die in der neuen Radkarte präsentiert 

werden, nicht zugehen. Eher gemütlich und 

entspannt reisen Radfahrer auf dem Schwäbische 

Alb Radweg in die Vergangenheit 

der Region. Passend zu dieser „Zeitreise“ 

weist die Figur des Löwenmenschen den 

Weg durch die UNESCO-Geoparks Ries und 

Schwäbische Alb, vorbei an Schlössern 

und alten, schwäbischen Obstsorten (AD- 

FC-Qualitätsradroute mit 417 Kilometern 

Länge, aufgeteilt auf acht Etappen). 

Auch der Hohenzollern Radweg führt vorbei 

an spektakulären Schlössern und Burgen 

der Schwäbischen Alb bis hinunter zum 

Ufer des Bodensees (ADFC-Qualitätsradroute 

mit 272 Kilometern Länge, aufgeteilt 

in sechs Etappen). 

Genussradler werden die Schwäbische 

Streuobstroute lieben. Sie verläuft sowohl 

an Streuobstwiesen als auch an Mostereien, 

Brennereien und Hofläden vorbei und 

macht somit das Thema Streuobst hautnah 

Bauernhof-Tour 

© Norman Canzler 

erlebbar. Zudem lädt eine reiche Auswahl an 

Gaststätten zum Genuss regionaler Produkte 

ein (50 Kilometer, verteilt auf drei Etappen). 

Viel sportlicher, aber lieber auch hier nicht so 

schnell wie Denise Mueller-Korenek, ist man 

auf dem AlbCrossing unterwegs, der sich 

einmal quer über die Schwäbische Alb entlang 

der Albtraufkante schlängelt. Naturkino 

pur von Nord-Osten nach Süd-Westen, mit 

wilden Wäldern und knackigen Anstiegen, 

aber auch zahlreichen, beeindruckenden 

Aussichtspunkten zur Belohnung, garniert 

mit kulturellen und historischen Highlights 

(368 Kilometer mit sechs Etappen). 

Funfact 2: 

Regelmäßig Rad fahren kann das Herzinfarkt-Risiko 

um bis zu 50 Prozent senken. Die 

Weltgesundheitsorganisation (WHO) empfiehlt 

fünf Mal wöchentlich rund 30 Minuten 

Bewegung (Quelle: Techniker Krankenkasse). 

Also rauf auf den Sattel. Die neun abwechslungsreichen 

Rundtouren quer über 

die Zollernalb, die ebenfalls in der Radkarte 

zu finden sind, tragen so bezeichnende 

Namen wie Rosen-, Hochalb- oder Bauernhoftour 

und helfen auf unterhaltsame Weise 

bei der wöchentlichen Bewegungs-Challenge. 

Von 20 bis 56 Kilometern Länge ist 

hier alles dabei. 

50



Wildgehege Meßstetten 

© Stadt Meßstetten 

Funfact 3: 

Fahrradfahren lässt das Gehirn wachsen! 

Mehrere Studien zeigen, dass dabei das 

Wachstum des Hippocampus, Schnittstelle 

zwischen Langzeit- und Kurzzeitgedächtnis, 

gefördert wird. Zudem werden das 

räumliche Vorstellungsvermögen sowie die 

Konzentrationsfähigkeit gesteigert (Quelle: 

Techniker Krankenkasse). 

Womit die Formulierung „über sich hinauswachsen“ 

noch eine zweite Bedeutung 

erhält, wenn man eine der vier MTB-Touren 

der Bikezone Albstadt meistert oder 

die Trails in Thanheim und am Lochen 

hinab heizt. Für Fahrradvirtuosen - und 

solche die es noch werden wollen - enthält 

die Radkarte auch die vier MTB Rundtouren 

ALB-GOLD Wadenbeißer, Cube 

Rocks, GONSO Trail und REBI Runde. Mit 

festen Ausgangspunkten, lückenloser Beschilderung, 

Einkehrmöglichkeiten und 

E-Bike Ladestationen. 

Der Thanheim-Trail, 2023 erst neu eröffnet, 

ist - vergleichbar mit Skipisten - als rote 

Strecke eingestuft. Im Verlauf bietet er viele 

blaue Abschnitte, hält aber auch Sprünge, 

Brücken, anspruchsvolle Wurzelfelder 

und steile Hänge auf den etwa 1,2 Kilometern 

Länge bereit. 

Mit Start auf dem Lochen führt der Lochen-Trail 

rund zwei Kilometer lang abwärts 

in Richtung Balingen-Weilstetten. Er 

ist in fünf Sektionen aufgeteilt und eignet 

sich sowohl für ambitionierte Mountainbiker 

als auch für Anfänger. 

Funfact 4: 

„Hoch die Hände, Wochenende!“ lieber 

nicht auf dem Fahrrad: Wer in Deutschland 

freihändig fährt, riskiert ein Bußgeld von 

5 Euro (Quelle: ADFC). 

Aber Spaß macht es. Alternativen und 

straffreien Freizeitspaß bietet die neue Familienkarte 

der Zollernalb-Touristinfo. Nicht 

nur Unternehmungen mit den Kleinsten 

stehen hierbei im Fokus, die neue Karte 

bietet auch wertvolle Anregungen für einen 

gelungenen Ausflug mit Teenagern. Der Fokus 

liegt auf einzelnen Highlights, die mit 

kurzen, unterhaltsamen Infos Lust auf mehr 

machen. Denn es gibt so viel mehr auf der 

Zollernalb. Alles umfassend und übersichtlich 

zusammengestellt auf der beliebten 

Website www.zollernalb.com. In der Karte zu 

finden sind Themen wie Wandern, Radfahren, 

Spielplätze, Tiere, Museen, Badespaß 

oder auch Action. Bei jeder Rubrik führt ein 

QR-Code bequem zur passenden Unterseite, 

wo nicht nur das vorgestellte Highlight, sondern 

darüber hinaus viele weitere Vorschläge 

zu dem jeweiligen Thema aufgeführt 

sind. Frei nach dem Motto „Familie ist Kultur 

pur: Tagsüber Zirkus, abends Theater!“ 

kommen auch Tipps zu Veranstaltungen 

oder „großem Kino“ nicht zu kurz. Ebenso 

wie Anregungen zum „Träumen, Sparen und 

gemütlich Fahren“, also Hinweise auf familienfreundliche 

Übernachtungsmöglichkeiten 

und stressfreies Reisen mit dem ÖPNV. 

Funfact 5: 

Schneller mit rasierten Beinen: Bei einem 

Test im Windtunnel haben Wissenschaftler 

zufällig herausgefunden, dass rasierte 

Beine beim Radfahren einen Unterschied 

machen. Aerodynamik-Experten maßen bei 

einem 40 Kilometer Zeitfahren eine Verbesserung 

von etwa 79 Sekunden (Quelle: 

www.netzathleten.de). 

Ebenfalls sehr schnell, auch ohne rasierte 

Beine, kommt man bei der Zollernalb-Touristinfo 

an die Rad- und die Familienkarte: 

Einfach www.zollernalb.com anklicken 

oder die Nummer 07433-92 11 39 wählen. 

Zollernalb-Touristinfo/ 

Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

für den Zollernalbkreis mbH 

Alte Hechinger Straße 6 | 72336 Balingen 

Tel.: (07433) 92-1139 | info@zollernalb.com 

www.zollernalb.com 

51



3 MAL SCHAUEN, 

3 MAL STAUNEN 

Aussichtspunkte und Wasserfälle im Zollernalbkreis 

Nicht jede Wanderung braucht einen 

Gipfel – dann liegt die Schönheit meist 

im Unterwegssein. Ein Ziel, das sollte es 

aber auf jeden Fall geben. Eines, auf das 

man zu läuft und sich dann freut, es erreicht 

zu haben. 

In unserem Zollernalbkreis locken viele 

schöne Ecken große und kleine Wanderfreund*innen 

an. Für länger werdende 

Tage und die bald folgenden 

Sommermonate bieten sich beeindruckende 

Aussichtspunkte und rauschende 

Wasserfälle als besondere Ziele an. 

Das Gefühl, nach einem Aufstieg weit über 

das Umland zu blicken und das Panorama 

zu genießen entschädigt für so manche 

Anstrengung. Wie wäre es, einen Aussichtspunkt 

mal außerhalb der üblichen 

52 

Wanderzeiten zu besuchen und früh morgens 

mit Kaffee aus der Thermoskanne ein 

zweites Frühstück dort zu genießen? Oder 

mit Freunden einen Sonnenuntergang in 

gemütlicher Runde zu bestaunen? 

An einem heißen Sommertag erfrischen 

unsere Wasserfälle im Zollernalbkreis 

die Besucher*innen und müde Füße 

können ausgiebig abgekühlt werden. 

Die natürliche Kraft und Dynamik des 

Wassers zu beobachten kann beruhigend 

und erfrischend zu gleich sein. Viele der 

Wasserfälle sind an Wanderwege angeschlossen. 

So führt der Hinweg bereits 

durch wunderschöne Landschaften und 

bietet spektakuläre Ausblicke auf die 

Wasserfälle. Solche Wanderungen sind 

daher eine perfekte Kombination aus Naturerlebnis 

und sportlicher Betätigung. 

Bei sehr niedrigem Wasserstand kann vielleicht 

auch ein Teil des Weges im Flussbett 

zurückgelegt werden. 

Je drei solcher Naturschätze werden im Folgenden 

näher vorgestellt. Informationen 

und genaue Anfahrtswege gibt es unter 

www.zollernalb.com. 

Aussichtspunkte 

Den Wenzelstein (951m), einen Felsklotz 

am südöstlichen Hang des Schafbergs, erreicht 

man vom Wanderparkplatz Lochen 

bei einem gemütlichen Aufstieg in etwa 

30 Minuten. Der letzte Teil des Weges führt 

über einen schmalen Waldpfad durch felsiges 

Gelände auf ein kleines, mit alten Bäumen 

bewachsenes Hochplateau, hinauf.



Der benachbarte Plettenbergturm scheint 

zum Greifen nah und es öffnet sich ein weiter 

Blick in das grüne Schliechemtal. Der 

Wenzelstein fällt nach drei Seiten senkrecht 

ab. Nicht umsonst sind dort heute noch 

Reste einer hochmittelalterlichen Burg zu 

finden. Wer hier den Sonnenuntergang genießt, 

sollte unbedingt eine Taschenlampe 

für den Abstieg mitnehmen. 

Ein kleiner Geheimtipp ist der Backofenfelsen 

(930m), der durch seinen prominenten 

Nachbarn, dem Zeller Horn, vielleicht zu 

wenig Beachtung erfährt. Er liegt direkt an 

der senkrecht abfallenden Traufkante und 

ähnelt eher einer Klippe. Der Aussichtspunkt 

ermöglicht einen Weitblick bis nach Stuttgart 

und zum Fernsehturm. Wer etwas nach 

links um die Ecke schaut, sieht auch von hier 

die Burg Hohenzollern. Zum gemütlichen 

Rasten laden eine Liege und eine Sitzbank 

ein. Der Traufgang Zollernburg-Panorama 

führt direkt vorbei; wer nur einen kurzen Spaziergang 

machen möchte, startet am besten 

vom Wanderparkplatz am Nägelehaus. Dort 

und im nahegelegenen Zollersteighof kommt 

jede*r kulinarisch auf ihre/seine Kosten. 

Auf Grund der nahen, steil abfallenden 

Traufkante ist dieser Aussichtspunkt nicht 

für einen Ausflug mit Kleinkindern geeignet. 

Etwas weiter südlich, weithin sichtbar 

über dem Eyachtal, thront der Gräbelesberg 

(913m) als Hausberg von Albstadt-Laufen. 

Der gemütlichste Zustieg führt vom Wanderparkplatz 

Heimberg-Hossingen auf einem 

breiten Waldweg nach vorne auf die Felsnase. 

Für wen es etwas mehr sein darf, dem sei 

der Traufgang Hossinger Leiter empfohlen, 

welcher vom Parkplatz Brunnental hinaufführt. 

Oben angekommen, kann man das 

Eyachtal und auf der gegenüberliegenden 

Seite die Schalksburg bei Burgfelden überblicken. 

Bereits die Kelten nutzen den Gräbelesberg 

mit seiner einzigartigen Weitsicht 

als natürliche Festung. Noch heute sind Reste 

der Schutzwälle zu finden, auf die auch 

mehrere Infotafeln hinweisen. 

Wasserfälle 

Bei einer Wanderung entlang des GeoWanderweges 

in Zillhausen kann die gesamte 

Bandbreite an Gesteinsschichten des Jura 

entdeckt werden. Der Rundweg führt über 

10 Kilometer mit beachtlichen 870 Höhenmetern 

an mehreren Infotafeln und geologischen 

Besonderheiten vorbei. Ein Highlight 

entlang des Weges ist der Zillhausener 

Wasserfall. Die sogenannten Wasserfallschichten 

– ein Wechsel von hartem widerstandsfähigem 

Gestein und Schichten aus 

weicherem Material – treten hier deutlich 

53



zutage. Durch die unterschiedlich starke 

Abtragung bildete sich der Wasserfall. Vom 

Parkplatz am Ortsrand geht es über mehrere 

Treppen mit insgesamt 115 Stufen hinab; 

dorthin, wo der Büttenbach insgesamt 26 

Meter in die Tiefe stürzt. Der Zillhausener 

Wasserfall ist der drittgrößte Wasserfall 

der Schwäbischen Alb. Die Wasserführung 

schwankt saisonal sehr stark. Besonders 

eindrucksvoll zeigt er sich in der Schneeschmelze 

oder nach Regengüssen. Durch 

die vielen, oft rutschigen Treppen ist ein 

barrierefreier Zugang nicht möglich und bei 

nassem Wetter ist Vorsicht geboten. 

Von Balingen aus geht es nun hinauf auf 

den Großen Heuberg. Zwischen Hausen 

am Tann und Ratshausen befindet der 

Schliechem Wasserfall. Oberhalb des 

Wasserfalls fließt die Schliechem noch 

gemächlich auf die Fallkante hin und 

unterhalb der Felsstufe sammelt sich das 

Wasser in einem größeren Becken. Idyllisch, 

unter hohen Bäumen gelegen, kann 

54 

man hier längere Zeit am Wasser verbringen. 

Auch für einen Besuch mit Kindern ist 

dieser Wasserfall – unter Aufsicht – bestens 

geeignet. Der obere Teil ist über einen 

Schotterweg leicht zugänglich und in 

heißen Sommermonaten ein wunderbares 

Plätzle zum Abkühlen und Zeitverbringen. 

Angebunden ist der Wasserfall an den 

Schliechemwanderweg. Ein 33 Kilometer 

langer Weitwanderweg, der von der 

Schliechemquelle in Tieringen immer 

dem Fluss entlang, bis zur Mündung in 

den Neckar, verläuft. Selbstverständlich 

kann die Wanderung auch in mehreren 

Etappen begangen werden. Die erste 

Etappe ist etwa sechs Kilometer lang und 

führt von der Quelle bis zum Wasserfall. 

Wer nun Lust auf eine Flusswanderung bekommen 

hat: Weitere Informationen gibt es 

unter www.schlichemwanderweg.de. 

Sportlicher wird es für alle, die zum Starzel 

Wasserfall zwischen Jungingen und Schlatt 

im Killertal absteigen wollen. Selbst bei 

trockenem Wetter ist die Kletterpartie hinunter 

zum Becken unterhalb des Falls eine 

Herausforderung. Selbstverständlich kann 

der Wasserfall aber auch von oben direkt 

bei der Fallkante beobachtet werden. Vor 

dem acht Meter hohen Wasserfall fließt 

die Starzel meistens sehr gemütlich dahin, 

so dass man in den Sommermonaten 

genügend kurze, einfache Abstiege ans 

Wasser findet. Im Hochsommer gibt es hier 

ausreichend schattige Stellen zum Rasten 

und Genießen. Der Wasserfall liegt am 

Rundwanderweg "Kirchenköpfle-Tour“. Als 

etwa neun Kilometer langer Rundwanderweg 

führt dieser von Schlatt aus einmal 

den Albtrauf hinauf. Oben angekommen 

kann man bei der Wanderung entlang der 

Traufkante das Panorama genießen, bevor 

es wieder hinunter ins Killertal nach Jungingen 

geht. Die Wanderung verläuft überwiegend 

auf naturbelassenen Wegen und 

ist für Geübte empfohlen. 

Autorin: Sabine Volkert 

Fotos: Philip Mayer



Blicke hinter die Kulissen: 

GLÄSERNE PRODUKTION 

Vegetarisch, vegan oder tierisch – unsere 

Direktvermarkter haben für jeden 

Geschmack das richtige Essen. Das Angebot 

reicht dabei von Obst und Gemüse 

über Brot und Gebäck, Fleisch und Wurst 

von Rind, Lamm, Schwein und Geflügel 

bis hin zu Honig, Marmeladen und 

schließlich zu Apfelsaft, Most oder sogar 

edlen Bränden. Weit über 40 Direktvermarkter 

gibt es im Zollernalbkreis. 

Aber wie kommen diese regionalen Produkte 

auf unseren Teller? Hier ermöglicht 

die „Gläserne Produktion“ seit 1991 einen 

Blick hinter die Kulissen und gibt Infos in 

die Erzeugungs- und Herstellungsabläufe 

in der Landwirtschaft. Zudem: Verbraucherinnen 

und Verbraucher haben die 

Möglichkeit, mit den Landwirten in direkten 

Kontakt zu treten und sich von der 

Qualität und den Vorzügen der im Zollernalbkreis 

erzeugten landwirtschaftlichen 

Produkte zu überzeugen. Die Aktionen 

reichen von großen Hoffesten bis hin zu 

kleineren Hofführungen und sind dabei 

so vielfältig wie die landwirtschaftlichen 

Betriebe und ihre Produkte. 

Tag der offenen Tür in der Stingel-Mühle: 

Ein Erlebnis für Groß und Klein 

Verschiedenste Mehle, Brotbackmischungen 

und Backkurse – dies bietet die Stingel-Mühle 

in Frommern. Bei einem Tag der 

offenen Tür können die Besucherinnen und 

Besucher die Wertschöpfungskette regionaler 

Lebensmittel kennenlernen. Kinder 

erleben dabei spielerisch die Themen der 

lokalen Landwirtschaft und Ernährung. 

Backvorführungen, eine Ausstellung vom 

Produzent zum Konsument, ein Getreidegarten 

und informative Vorträge zum 

Thema Brot bieten ein abwechslungsreiches 

Programm. Die Aktion wird vom Landwirtschaftsamt, 

den Landfrauen und dem 

Kreisbauernverband unterstützt. 

Termin: Samstag, 20. Juli 2024, ab 11 Uhr 

Treffpunkt: Stingel-Mühle 

Schwaderloch 9, 72336 Dürrwangen 

Bauernhof-Tour – Tierische 

Radtour auf der Albhochfläche 

Auf dem Rad die Schönheit der Harthauser 

Heide genießen und sich „ganz nebenbei“ 

beim Besuch von beispielsweise Ziegen und 

Milchkühen über verschiedene landwirtschaftliche 

Themen informieren? Dies geht 

bei der geführten Radtour „Wie kommt das 

Essen auf den Tisch?“. Bei dieser erlebnisreichen 

Tour auf der hügeligen Albhochfläche 

wird ganz genau hingeschaut, wo 

unser Essen herkommt. 

Termin: Sonntag, 30. Juni 2024, 10 – 14 Uhr 

Treffpunkt: Milchviehbetrieb Blickle 

Büttnau, 72474 Winterlingen 

Direktvermarkterbroschüre: 

Bauernhof- 

Tour: 

55



56



Eine Reise durch die Welt 

feinster Bio-Käsespezialitäten. 

Doch nicht nur Käse wird in der Käseküche 

angeboten, vielmehr ist das Geschäft der 

Diets ein vollständiger Bio-Laden. Neben 

einer Vielzahl von Käsesorten aus Bio-Heumilch 

finden sich auch weitere Produkte im 

Sortiment, darunter Joghurt, Butter, Sahne, 

frisches Obst und Gemüse sowie sogar Kosmetikartikel 

– alles in bester Bio-Qualität. 

Und für diejenigen, die es nicht zu den Öffnungszeiten 

schaffen, gibt es den praktischen 

Frischeautomaten, der zu jederzeit 

eine Auswahl an frischen Produkten bereithält. 

So kann man sich auch außerhalb der 

regulären Zeiten am feinen Genuss der Allgäuer 

Käseküche erfreuen – was natürlich 

auch für den Online-Shop der Diets gilt. 

In den idyllischen Gefilden des Allgäus, 

eingebettet zwischen sanften Hügeln 

und saftigen Wiesen, liegt die Allgäuer 

Käseküche von Monita und Alexander 

Diet. Hier, im Herzen der Natur, entsteht 

feinster Bio-Käse aus regionaler Milch, 

geprägt von höchster Qualität und einem 

ausgeprägten Sinn für Menschlichkeit. 

In der Schaukäserei der Familie Diet kann 

man den Profis bei ihrer traditionellen Handwerkskunst 

über die Schulter schauen. Hier 

wird das Käsen noch zur wahren Kunst erhoben, 

und die Besucher können hautnah 

miterleben, wie aus frischer Milch köstlicher 

Käse entsteht. Ein Erlebnis für alle Sinne. 

Nach dem faszinierenden Einblick in die 

Käseherstellung lädt der eigene Hofladen 

dazu ein, das feine Gold des Allgäus direkt 

zu verkosten und zu erwerben. Monita, 

Alexander und ihr gesamtes Team legen 

dabei großen Wert auf ein ganzheitliches 

Konzept, das auf Qualität und Regionalität 

setzt. Von der echten Bio-Milch von 

horntragenden Kühen bis hin zum fairen 

Umgang mit ihren Lieferanten – diese wertschätzende 

Lebenshaltung spiegelt sich in 

jedem einzelnen ihrer Produkte wider. 

Die Herzstücke der Biosennerei sind zweifellos 

die Hart- und Schnittkäsesorten. Der 

Isnyer Ur-Bergkäse zum Beispiel reift mindestens 

12 Monate lang und begeistert mit 

feinen Salzkristallen, die eine langanhaltende 

Würze versprechen. Der Adelegger 

hingegen, benannt nach der Alpe Adelegg, 

besticht mit seinem blumigen Blütenmandel-Aroma 

und ist mit seinen sechs Kilo ein 

wahrer Gigant unter den Käsesorten. 

Für Freunde würzigerer Varianten bietet 

die Isnyer Käsküche eine Vielzahl von Optionen, 

darunter Kreationen mit schwarzem 

Pfeffer, Zitronenschale oder verschiedenen 

Gewürzen wie Chili und Bockshornklee. Für 

jeden Geschmack ist hier etwas dabei. 

Käsküche Isny 

Bio-Heumilch-Sennerei 

Maierhöfener Straße 78 | 88316 Isny 

Tel.: +49(0)7562) 912700 

post@kaeskueche-isny.de 

www.kaeskueche-isny.de 

57

jetzt tickets sichern www.elements-festival.de 



ELEMENTS FESTIVAL 2024 

Auf zwei Bühnen wird ein Line-Up präsentiert, 

das die Herzen höherschlagen lässt. 

Mit Top-Acts wie Tujamo, Topic, Gestört aber 

GeiL, Brennan Heart, YouNotUs, Netsky, Pretty 

Pink, Anna Reusch und vielen mehr, ist für 

jeden Geschmack etwas dabei. Es wird ein 

breites Spektrum elektronischer Musik geboten, 

darunter EDM, Techno und Hardstyle. 

Das größte Electro-Festival im Zollernalbkreis 

feiert sein großes Comeback 

zum 10-jährigen Jubiläum! Das Elements 

Festival kehrt mit einem Knall nach einjähriger 

Pause in das Schiefererlebnis 

Dormettingen zurück. Vom 31. Mai bis 

zum 1. Juni erwartet die Festivalfans 

ein unvergessliches Wochenende voller 

elektronischer Musik, Party und epischer 

Atmosphäre. 

Das Gelände, mit einem eigenen Amphitheater 

und einem See, verspricht nicht nur 

musikalische Höhepunkte, sondern auch 

entspannte Festival Vibes direkt am Wasser. 

Diejenigen, die das volle Festivalerlebnis 

auskosten möchten, können bereits ab 

dem 30.05 vor Ort campen und die gesamte 

Festivalatmosphäre genießen. Verpasst 

nicht die Chance, Teil des Elements Festivals 

2024 zu sein! 

Sichert euch eure Tickets und findet 

alle wichtigen Details unter 

www.elementsfestival.de 

Tujamo, Topic, Gestört aber GeiL, 

Brennan Heart, YouNotUs, Netsky, 

Pretty Pink, Anna Reusch und viele mehr 

31. MAI + 01. JUNI 2024 

schiefererlebnis Dormettingen



Line-Up 

Alice DiMar, Anna Reusch, Brennan Heart, 

Dannic, Denise Schneider, Die Gebrüder 

Brett, Dominik Koislmeyer, Drumcomplex, 

Fast Boy, Gestört aber GeiL, Grøn, Jane 

Millet, Lovra, Luca Schreiner, Lum!x, Matty 

Menck, Max Lean, Mesu.T., Mike Williams, 

Netsky, Plastik Funk, Pretty Pink, Steve 

Norton, Tarik Asadi, Tini Gessler, Topic, 

Torsten Kanzler, Tujamo, VE/RA, Vol2Cat, 

Wave Wave, YouNotUs, Zenemy, 

Zonderling, weitere folgen in Kürze. 

Daten und Fakten 

Festival: 31.05. – 01.06.2024 

Camping: Anreise 30.05.2024 

Abreise 02.06.2024 

Ort: 

Schiefererlebnis 

72358 Dormettingen 

Veranstalter: TMT Produktions GmbH 

Münsterstr. 50 | 49377 Vechta 

Alle Infos 

und Tickets 

DE-ÖKO-006 

DE-ÖKO-006 

DE-ÖKO-006 

DE-ÖKO-006 

BIO BIO BIO BIO ERLEBEN 

in der Rapunzel Welt im Allgäu 

in der Rapunzel in der Welt Rapunzel in im der Allgäu Welt Rapunzel in der im Allgäu Rapunzel Welt im Allgäu Welt im Allgäu 

Restaurant 

Restaurant Kulinarische 

Weltreise Kulinarische 

auf 

deinem Weltreise 

Teller 

auf 

deinem Teller 

Restaurant 

Kulinarische 

Weltreise auf 

deinem Teller 

Interaktives 

Interaktives 

Restaurant Restaurant Museum 

Rund Museum 

Kulinarische Kulinarische um Bio 

Rund 

und gesunde 

um Bio 

Weltreise auf Weltreise auf 

und 

Ernährung 

gesunde 

deinem Teller deinem Teller 

Ernährung 

Interak 

Muse 

Rund um 

und ges 

Ernähr 

Wir machen Bio aus Liebe. 

Bio-Markt 

Bio-Markt Direkt beim 

Bio-Hersteller 

Direkt beim 


einkaufen 

einkaufen 

Save the date! 

Save the date! Save the date! Save the Save date! the date! 

Bio-Markt 

Direkt beim 


einkaufen 

Abenteuerspielplatz 

Tropenhaus 

Abenteuerspielplatz 

Spielplätze spielplatz spielpla 

Kaffee, 

Abenteuer- 

Abenteu 

Kaffee, Tropenhaus Mango Tropenhaus Tropenhaus Tropenhaus 

Zwei und Co. Mango 

beim 

Kaffee, Mango Kaffee, Mango Kaffee, Mango 

Zwei 

für Spielplätze 

ganz viel 

Zwei Spielplätze Zwei Spielp 

Wachsen und Co. 

zusehen 

beim und Co. beim und Co. beim und Co. beim 

für 

Kinderglück 

ganz viel für ganz viel für ganz 

Wachsen zusehen Wachsen zusehen Wachsen zusehen Wachsen zusehen 

Kinderglück Kinderglück Kinderglü 

Schaukaffee- 

Schaukaffeerösterei 

geröstete röste 

rösterei 

Schauka 

Bio-Markt Bio-Markt 

Schonend Direkt beim Direkt beim 

Schonend 

Bohnen für geröstete 

höchsten 

Kaffeegenuss 

für höchs- 

Bohnen fü 

Schonend g 

Bio-Hersteller Bio-Hersteller 

Bohnen 

einkaufen einkaufen 

ten Kaffeegenuss ten Kaffee 

Eine Welt Festival 

Eine 21. Welt - 22.09.24 

Festival Eine Welt Festival Eine Welt Eine Festival Welt Festival 

21. - 22.09.24 21. - 22.09.24 21. - 22.09.24 21. - 50 22.09.24 

50 % 

Rabatt Rabatt 50 % Rabatt 

auf auf 50 

deinen 

deinen % Rabatt auf deinen auf de 

Museumseintritt (gültig bis 30.09.2024 bei Vorlage) 

Museumseintritt Museumseintritt Museumseintritt (gültig bis 30.09.2024 (gültig bei bis Vorlage) 30.09.2024 (gült 

Öffnungszeiten Museum: Dienstag bis Samstag, 10:00 bis 17:00 Uhr 

MEHR INFOS Rapunzel Öffnungszeiten Welt • Museum: Rapunzelstr. Öffnungszeiten Dienstag 2 • 87764 Museum: Öffnungszeiten bis Samstag, Legau Dienstag 10:00 Öffnungszeiten Museum: bis bis Samstag, 17:00 Dienstag Uhr Museum: 10:00 bis bis Samst Dien 17:0 

MEHR INFOSMEHR Rapunzel INFOS 

Welt MEHR • Rapunzelstr. INFOS MEHR Welt 2 •• 87764 Rapunzelstr. INFOS 

Legau Welt 2 • • 87764 Rapunzelstr. Legau Welt • 2 Rapunzelstr. • 87764 Lega2 

50 % Rabatt a 

Museumseintr 

Zollernalb



FÜR ALLE WETTER GERÜSTET 

Freizeitstunden auf der Terrasse bei Sonne und Regen genießen 

(DJD) Auch wenn die letzten Sommer extrem 

trocken waren: Im Schnitt regnet es 

in Deutschland relativ häufig. Die Stadt 

mit den meisten Regentagen ist laut 

Statistischem Bundesamt Halle an der 

Saale - hier fallen an rund 266 Tagen im 

Jahr Niederschläge. In der trockensten 

Kommune Deutschlands – in Trier – regnet 

es hingegen nur an durchschnittlich 

107 Tagen. Eine Sonnengarantie gibt es 

aber nirgends. Und für Haus- und Gartenbesitzer 

ist das kühle Nass von oben 

ein zwiespältiges Vergnügen: Einerseits 

freuen sie sich über Regen, der die Natur 

in voller Pracht erblühen lässt. Andererseits 

möchte man es auf der heimischen 

Terrasse lieber trocken und warm haben. 

Neben einem guten Sonnenschutz 

ist daher auch ein Wetterschutz für den 

Außenbereich eine sinnvolle Investition. 

Flexible Terrassennutzung 

bei jeder Witterung 

Klassische Gelenkarmmarkisen eignen sich 

nur bedingt als Schutz gegen Feuchtigkeit, 

denn bei Regen sollten sie eingefahren 

werden. Perfekten Schutz von oben bieten 

nicht nur Glasdachsysteme, sondern auch 

Wetterschutz-Pergolen. Der Vorteil gegenüber 

einer fest installierten Verglasung: Das 

Markisentuch kann eingefahren werden, 

sodass sich die Terrasse komplett öffnen 

lässt. Im Vergleich zu einer Gelenkarmmarkise 

bietet die Pergolakonstruktion zudem 

eine höhere Windstabilität und kann große 

Flächen beschatten und schützen. Innovative 

Modelle wie die Positano von Lewens 

Markisen rollen die Tuchbespannung nicht 

auf eine Welle auf, sondern fahren sie über 

hochpräzise Zahnriementechnik elegant in 

Tuchsegmenten zusammen. 

Eine Wetterschutz-Pergola macht jedes Wetter zu Terrassenwetter, 

denn sie dient gleichermaßen als Sonnen- und Regenschutz. 

© DJD | www.lewens-markisen.de 

Egal wie das Wetter wird: Unter einer 

Wetterschutz-Pergola ist man gut geschützt. 

© DJD | www.lewens-markisen.de 

Unter www.lewens-markisen.de 

gibt es dazu mehr Infos und 

einen Händlernachweis. 

Hochwertige Bespannungen 

mit Wetter- und UV-Schutz 

Die Bespannung in trendigen Uni-Farben 

muss hohen Qualitätsansprüchen genügen. 

Haltbare, lichtbeständige Beschichtungen 

sorgen für einen regenfesten Wetterschutz. 

Für einen angenehmen und gesunden Aufenthalt 

im Sommer ist ein guter UV-Schutz 

wichtig, den sowohl transparente, strukturierte 

wie auch undurchsichtige glatte Gewebe 

bieten. Eine effektive Wärmereflexion 

der Stoffoberfläche stellt sicher, dass es 

unterm Stoffdach kühler bleibt. 

Unsichtbare Wasserableitung 

Damit das Wasser nicht unkontrolliert 

abfließt und spritzt, wird es über das regenfeste 

Tuch einer Wetterschutz-Pergola 

nach vorn in eine Regenrinne geleitet. 

Ideal ist anschließend ein unsichtbarer 

Abfluss im Inneren der Säulen, die eine 

Doppelfunktion als tragendes Element 

zur Aufnahme eines Fallrohrs erfüllen. 

Vorteilhaft für die Anpassung an die baulichen 

Gegebenheiten der Terrasse sind 

Modelle, bei denen sich die Säulen am 

vorderen Ende flexibel anordnen lassen – 

seitlich außen an den Ausfallenden oder 

nach innen eingerückt. 

60



Ein unvergleichliches Wohlgefühl 

DIE ERFÜLLUNG 

EINES TRAUMES 

Es ist der Traum von den eigenen vier 

Wänden, der in vielen Menschen schlummert. 

Und es ist der Traum, den sich viele 

verwirklichen. Dazwischen liegen Gedanken, 

Vorbehalte und Planungsschwierigkeiten. 

Aber vor allem Mut, Willenskraft 

und die Mentalität des Machens. Damit 

am Ende Häuser fürs Leben entstehen. 

Wer durch die Haustüre in sein Eigenheim 

tritt, der möchte bei jedem Schritt Behaglichkeit 

spüren, enormen Wohlfühlcharakter 

wahrnehmen und ein unvergleichliches 

Wohngefühl genießen. Dazu gehören ein 

ausgeglichenes, freundliches Raumklima, 

natürlich, warme Oberflächen, ausreichend 

Wohnraum und die Gewissheit, an 

die Zukunft gedacht zu haben. Weil die 

Entscheidung für die Symbiose aus Handwerkskunst 

und zeitgemäßer Bauweise gut 

getroffen wurde. 

Willi Mayer Holzbau steht hierbei hinter 

seinen Bauherren und gibt sich mit dem 

Ergebnis nicht eher zufrieden, bis das Haus 

fürs Leben folgenden Grundsatz erfüllt: 

„Wer sich wohl fühlt, bleibt gesund. Wer 

gesund wohnt, fühlt sich wohl.“ Die Holzexperten 

erkennen in jedem ihrer Bauprojekte 

technisches und wirtschaftliches Potenzial, 

um sie möglichst nahe an die Perfektion 

heranzuführen, das Eigenheim und Umweltschutz 

in Einklang zu bringen. 

Gebaut wird dabei mit ökologischen Materialien, 

mit Hölzern aus den heimischen 

Wäldern, die auf kurzen Transportwegen 

an den Standort Bisingen geliefert werden. 

Die Bauzeiten selbst werden kurz gehalten, 

durch einen sehr hohen Grad an Vorfertigung 

und der Nutzung von trockenen 

Baustoffen. Die moderne, energieeffiziente 

Technik fügt sich dabei wie von selbst ein. 

Am Ende steckt so viel Enthusiasmus und 

Leidenschaft des Bauherren und von Willi 

Mayer Holzbau gleichermaßen in den vier 

Wänden, dass eben diese zu einem gelebten 

Traum werden. Und ganz nebenbei 

handelt man verantwortlich und denkt an 

die Zukunft. 

61



PLANSCHVERGNÜGEN 

GEGEN DIE HITZE 

Der Weg zum umweltfreundlichen Pool im eigenen Garten ist leichter als vermutet 

(DJD) Je heißer die Sommer, desto wichtiger 

wird eine erfrischende Abkühlung. 

Immer mehr Menschen in Deutschland 

setzen dabei auf den Pool im eigenen 

Garten, nach Angaben des Bundesverbandes 

Schwimmbad & Wellness (bsw) 

dürfte es hierzulande etwa zwei Millionen 

solcher Becken geben. Die meisten Gärten 

bieten Platz für eine kühlende Oase. 

Und der Weg zum eigenen Pool ist leichter 

und günstiger als häufig vermutet. 

Ein Pool im eigenen Garten kann an heißen Sommertagen für ein ganz 

neues Lebensgefühl sorgen. Die Installation ist leichter als gedacht. 

© DJD | Pool-Systems.de | TravnikovStudio | Shutterstock 

1. Im Vorfeld gut beraten lassen 

Je nach Platz und örtlichen Gegebenheiten 

sind verschiedenste Lösungen möglich, 

entsprechend sorgfältig sollte man sich im 

Vorfeld informieren und fachkundig beraten 

lassen. Für Schwimmbecken unter 100 

Kubikmeter ist in der Regel keine Baugenehmigung 

erforderlich. 

2. Pool fürs Leben 

statt kurzlebiger Sommerspaß 

Die langlebige Alternative zu eher kurzlebigen 

Pop-up-Pools aus dem Baumarkt 

sind Fertigpools aus Polypropylen. Sie sind 

bereits vollständig montiert, verrohrt und 

verkabelt. An der Installation kann man 

sich je nach Geschicklichkeit selbst beteiligen 

– oder auf die Unterstützung durch 

die Experten eines Anbieters wie Pool-Systems 

setzen. Mehr Infos gibt es unter www. 

pool-systems.de. Die Fachleute beraten 

bundesweit direkt bei den Kunden vor Ort, 

aber auch in der Firmenzentrale in Bayern 

sowie per Telefon und Mail. 

3. Auf Umweltfreundlichkeit achten 

Moderne Fertigpools reduzieren die Umweltbelastung 

auf ein Minimum. Das Wasser 

bleibt sehr lange im Becken, der Pool wird 

umweltfreundlich per Wärmepumpe oder 

Solarsystem beheizt. Zur Energieeffizienz 

und Wasserhygiene ohne Chemie tragen 

auch intelligente Poolsteuerungen bei. Damit 

hat man die Kontrolle über alle wichtigen 

Komponenten im und ums Schwimmbecken. 

4. Poolabdeckung einplanen 

Experten empfehlen, eine energiesparende, 

umweltfreundliche Poolabdeckung von 

vornherein einzuplanen. Sie hilft gegen 

Verdunstung und das einmal eingefüllte 

62 

Ein solcher Fertigpool im eigenen Garten 

ist auf den meisten Grundstücken ohne 

übertriebenen Aufwand kostengünstig 

realisierbar. 

© DJD | Pool-Systems.de 

Wasser bleibt länger im Becken. Zudem 

trägt eine Poolabdeckung zur Sicherheit 

für Kinder und Haustiere bei. Bei der Abdeckung 

hat man die Wahl zwischen Überdachung 

und elektrischem Rollo. 

5. Technik- und Servicepakete 

auswählen, Einbauvideo anschauen 

Bei den Servicepaketen etwa kann man 

sich alles komplett anliefern lassen und 

den Einbau in Eigenregie vornehmen – oder 

eine Baubegleitung mitbuchen, die während 

des Einbaus nicht nur telefonisch, 

sondern auch mit einem Techniker vor Ort 

unterstützt. Unter pool-systems.de gibt es 

ein Einbauvideo, das leicht verständlich 

den Einbau und die Inbetriebnahme beschreibt: 

Aushub der Grube, Betonieren der 

Die Sommer werden tendenziell immer 

heißer – umso wichtiger ist es, direkt 

vor der Haustür die Möglichkeit zur 

Abkühlung zu haben. 

© DJD | Pool-Systems.de | Getty Images | rilueda 

Bodenplatte, Lieferung und Setzen des Beckens, 

Anschluss der Technik, Aufbau der 

Überdachung, Inbetriebnahme und Winterfestmachung.


DigiBar. 

Made in Hechingen. 

Die Gastro-Transformation in ein modernes Zeitalter 


In einer Zeit, in der zahlreiche Branchen 

mit steigenden Kosten und einem 

Mangel an Arbeitskräften konfrontiert 

sind, steht die Hotellerie- und Gastronomiebranche 

vor besonderen Herausforderungen. 

Viele Beschäftigte haben dem 

Sektor den Rücken gekehrt, und die Zahl 

der Quereinsteiger aus anderen Branchen 

nimmt ab. Diese Situation führt zu 

reduzierten Öffnungszeiten und einem 

generellen Unmut. Niko Fuss verfolgt die 

Entwicklung sehr genau. Der Hechinger 

Unternehmer und seine Holzbau-Firma 

haben sich, anstatt sich mit den Gegebenheiten 

zu arrangieren, in den vergangenen 

Monaten intensiv um eine Lösung 

bemüht. Resultat ist die DigiBar, eine 

Gastro-Transformation in ein modernes 

Zeitalter .Made in Hechingen. 

„Die digitale Transformation macht auch 

vor dem Gastgewerbe nicht halt. Es muss 

moderner, innovativer und digitaler werden, 

um den aktuellen Herausforderungen 

zu begegnen. Mit der Digi Bar lösen 

wir mehrere Probleme auf einmal und 

gehen einen innovativen Ansatz für eine 

agile Transformation in eine neue Ära“, so 

Niko Fuss. 

Was genau ist die Digi Bar, respektive 

das Digi Living Konzept? Die Digi Bar vereint 

ein hochmodernes, modulares Holzbau-Konzept 

mit einer digitalen Bar sowie 

digitalen Zutrittsmöglichkeiten, um einen 

Gemeinschaftsraum zu schaffen, der mehr 

ist, als nur ein Ort für Gespräche. Das Konzept 

der Digi Bar kombiniert mit Digi Living 

vereint einen Gastro-Treffpunkt mit einem 

Gemeinschaftsbereich und optional einem 

angrenzenden Fitnessraum. Alles ohne 

Personalaufwand und mit hochmodernen 

Technologien. 

64



Das Herzstück jedes Digi Bar-Projekts ist die 

Bar selbst, die über eine digitale Zugangskontrolle 

geöffnet wird. Sie enthält optional 

einen Getränkeautomaten sowie eine 

Schankanlage, die ebenfalls über eine digitale 

Zugangskontrolle gesteuert wird. Die 

Digi Bar und alle Module werden aus Massivholzplatten 

hergestellt und auf Schraubfundamenten 

montiert. So sind keine Erdarbeiten 

nötig und es werden keine Flächen 

versiegelt, um jederzeit einen unkomplizierten 

Rückbau zu gewährleisten. 

Optionale Module zur Erweiterung der 

Digi Bar sind Selbstversorger-Märkte, Paketboxen, 

Fahrradabstellplätze, Küchen, 

Outdoor-Küchen und Fitnessstudios. Das 

modulare System ermöglicht eine beliebige 

Erweiterbarkeit und bietet variable 

Einsatzmöglichkeiten für unterschiedliche 

Zielgruppen. Nachhaltige Bauweisen und 

ein hoher Grad an Autarkie machen die 

Digi Bar zu einer attraktiven Option für 

Kommunen, Unternehmen, Privatpersonen 

und Sportvereine gleichermaßen. 

Die Digi Bar ist nicht nur ein Ort für gastronomische 

Erlebnisse, sondern auch ein 

Symbol für Innovation und Nachhaltigkeit 

im Gastgewerbe. Sie ist der Wegweiser in 

eine neue Ära des gastronomischen Erlebens 

und bietet eine Antwort auf die Herausforderungen 

der Zeit. 

Unser DigiBar respektive DigiLiving Modulbau 

lässt viele, unterschiedliche Einzelbausteine 

an Modulen zu. Der Kunde entscheidet, 

welche Module für ihn zweck- und budgetabhängig 

optimal passen“, so Fuss, der mit Vereinen, 

Kommunen und privaten Investoren 

schon in konkreten Umsetzungen ist... 

Unter anderem erhältlich 

sind die Module: 

• DigiBar – Modul Schank und Technik 

• Modul Gastraum 

• Modul Toiletten 

• Digi-Direktvermarktung 

• Digi-Küche 

• Digi-Co-Working 

Die Vorteile: 

• modulares System 

• beliebig erweiterbar 

• variable Einsatzmöglichkeiten 

• nachhaltige Bauweise 

• hoher Grad an Autarkie 

Die Zielgruppen: 

• Kommunen, Gemeinden und Städte 

• private und kommunale (Frei-)Bäder 

• Unternehmen für Eventund 

Mitarbeiterlocations 

• private Gaststättenbetreiber 

• Golf- und Campingplätze, 

Strandbetreiber 

• große Biergärten 

• Sportvereine 

Weitere Informationen: www.digibar.eu 

65


Neues Maute-Areal 

Innovatives Wohnkonzept setzt auf Flexibilität und Nachhaltigkeit 


Ein weiteres Highlight des Projekts ist die 

Betonung der Nachhaltigkeit. Die Gebäude 

erhalten eine Holzverschalung und die 

geplanten Fassaden bestehen ausschließlich 

aus nachhaltiger, regionaler Holzwirtschaft 

mit FSC-Zertifizierung. Jeder Nutzer 

hat die Freiheit, seinen eigenen Garten individuell 

zu gestalten. Holzbau Fuss bietet 

dabei Hilfestellung mit einer breiten Palette 

verschiedener Freiraummöglichkeiten 

für die Gartenplanung. 

Aber das Maute-Areal ist nicht nur ein Ort 

zum Wohnen, sondern auch ein Ort des Miteinanders. 

Ein Gemeinschaftsraum dient 

als quartiersübergreifender Treffpunkt und 

kann vielfältige Formen annehmen: von 

einer mietbaren Veranstaltungslocation 

über einen Co-Working-Space bis hin zu einer 

Bike-Sharing-Station oder einem Café. 

EN“ 

Minihäusern und Quartierstreff 

in Kooperation mit Wochner Architektur, Balingen 

Bisingen möchte mit dem Maute-Areal 

neue Wege gehen in Bezug auf das 

miteinander Bauen und Leben. Holzbau 

Fuss aus Hechinger und Wochner Architektur 

aus Balingen werden dabei eng in 

ein neues Wohnkonzept mit einer visionären 

Idee mit einbezogen: Minihäuser 

in zweigeschossiger Ausführung mit 

Satteldach, präsentiert in einer innovativen 

Holzmassivbauweise und ohne 

Unterkellerung. Das Maute-Areal wird 

sieben Minihäuser und einen Gemeinschaftsraum 

integrieren. Das Konzept, 

das als „Reduce to the max of variability“ 

beschrieben wird, setzt auf variable 

Grundrisse mit intelligenter Erschließung 

und einem flexiblen Raumprogramm 

innerhalb der Gebäude. 

QUARTIERSTREFF 

Die > Minihäuser 7 Minihäuser: sind klein, zweigeschossige 

aber auf den individuellen 

Bedarf abgestimmt. Sie sollen 

Doppel- und Reihenhäuser 

nicht mit dem traditionellen Einfamilienhaus 

> Satteldach konkurrieren, mit sondern PV-Nutzung eine potenziell 

nutzbare Fläche für unterschiedliche 

Lebensphasen > Holzmassivbauweise 

bieten – vom Starter-Haus 

bis zum kompakten Altersruhesitz mit barrierefreier 

> 1 Gemeinschaftsraum 

Nutzung. 

Jedes Haus verfügt außerdem über einen 

überdachten Stellplatz in einem Carport, 

der nicht nur Platz für Fahrzeuge bietet, 

sondern auch Abstellflächen für Müllbehälter 

und E-Bikes integriert. Für die Nutzungsmöglichkeit 

von Elektrofahrzeugen 

sind Bikeports und Wallboxen vorgesehen, 

die die Infrastruktur des Wohngebiets für 

die Zukunft fit machen. 

Das Maute-Areal präsentiert sich somit als 

wegweisendes Projekt für modernes, nachhaltiges 

und flexibles Wohnen im Einklang 

mit der Natur und den Bedürfnissen seiner 

Bewohner. 

MAUTE-AREAL im Wandel. 

Ein Steckbrief: 

• 7 Minihäuser: zweigeschossige 

Doppel- und Reihenhäuser 

• Satteldach mit PV-Nutzung 

• Holzmassivbauweise 

• 1 Gemeinschaftsraum 

Gemeinschaftsprojekt: 

Holzbau Fuss & Wochner Architektur 

Holzbau Fuss GmbH 

Gammertinger Straße 21 

72379 Hechingen 

info@holzbau-fuss.de 

www.holzbau-fuss.de 

Ihr Ansprechpartner: Niko Fuss 

66



Coming soon: 

ALBBLICK DOMIZIL. 

In einem der größten Stadtteile von Balingen nimmt ein 

bemerkenswertes Projekt Gestalt an: das Albblick Domizil. 

Mit rund 3.650 Einwohnern liegt 

Weilstetten malerisch am Fuße der 

Schwäbischen Alb, umgeben von ihrer 

imposanten Traufkante. Nicht nur Naturliebhaber 

werden hier auf ihre Kosten 

kommen. Die Infrastruktur ist ebenfalls 

bemerkenswert: Vor Ort finden sich 

Kindergarten, Grundschule, Gastronomie 

und Einkaufsmöglichkeiten. Auch 

medizinische Versorgung ist ohne weite 

Wege erreichbar. 

Dank einer durchdachten und intelligenten 

Aufteilung der Wohnbereiche verspricht 

das Projekt höchstes Wohlbefinden. Terrassen, 

Balkone, großzügige Loggien sowie 

sämtliche Wohnbereiche sind nach Süden 

ausgerichtet, um maximale Lebensqualität 

zu gewährleisten. 

In einer ruhigen Lage entstehen zwei Mehrfamilienhäuser 

mit moderner Architektur 

und hochwertiger Ausstattung. Das erste 

Haus bietet acht Wohneinheiten, das zweite 

sechs. Vier dieser Einheiten sind rollstuhlgerecht 

gestaltet. Eine gemeinsame 

Tiefgarage mit 21 Stellplätzen, Waschraum, 

Fahrradabstellplätze und zusätzliche Abstellräume 

runden das Angebot ab. Zudem 

erleichtern zwei Aufzüge den Zugang zu 

allen Etagen. 

68



Die Wohnhäuser werden nach dem KFW 40 

NH Standard gebaut, was für eine energieeffiziente 

Bauweise steht. Eine innovative 

Heiztechnik und ökonomische Ziegelbauweise 

sorgen für angenehme Temperaturen 

im Sommer wie im Winter. Eine PV-Anlage 

mit Speicher ergänzt die ökologischen 

Maßnahmen. Dank des KFW 40 NH Standards 

profitieren Interessenten von günstigen 

Kreditkonditionen. Die Experten der 

Sparkasse Zollernalb stehen bereit, um 

über Finanzierungsmöglichkeiten zu beraten 

und zu informieren. 

Weitere Informationen finden Sie unter: 

sparkasse-zollernalb.de/albblick-domizil 

Ihre Ansprechpartnerinnen sind: 

Daniela Leibold, Immobilienberaterin, 

Immobilien-Center, Sparkasse Zollernalb, 

Tel.: (07433) 13-7273 | daniela.leibold@spkza.de 

Elena Schlegel, Immobilienberaterin, 

Immobilien-Center, Sparkasse Zollernalb, 

Tel.: (07433) 13-8112 | elena.schlegel@spkza.de 

69



NICHT NUR FÜR 

ÄLTERE MENSCHEN 

Warum ein barrierefreies Bad für alle Generationen sinnvoll ist 

Komfort und Sicherheit für alle Generationen 

– das ist der Vorteil, den ein barrierefreies 

Badezimmer mit sich bringt, ganz 

unabhängig vom Alter. Immer mehr Bauherren, 

Planer und auch Personen, die renovieren 

oder sanieren, entscheiden sich 

dafür. Es steigert nicht nur die Sicherheit, 

sondern auch den Wert einer Immobilie. 

„Im Mittelpunkt der Barrierefreiheit steht 

eine bodengleiche und geräumige Dusche“, 

erklärt Carolin Heß, Vertriebsmanagerin 

der Ausstellungen beim Fachhandelsunternehmen 

REISSER. Sie hat die Erfahrung 

gemacht, dass barrierefreie Lösungen in 

den Beratungsgesprächen mit Verbrauchern 

und auch bei den Handwerkspartnern 

zunehmend nachgefragt werden. Bei 

der Gestaltung ist eine vorausschauende 

Planung wichtig – erst recht, wenn es sich 

um Bestandsbäder handelt. 

Wichtigster Aspekt beim barrierefreien Badezimmer: 

Der Fußboden im Bereich der 

Dusche sollte möglichst bodengleich sein. 

70 

Dafür eignen sich spezielle Duschwannen 

oder auch eine ebenerdige Lösung, die aus 

einer gefliesten Dusche mit entsprechender 

flacher Duschrinne als Ablauf besteht. Heß: 

„Bei Altbauten oder bestehenden Betonbodenplatten 

scheint das im ersten Moment 

zu Problemen zu führen. Doch es gibt inzwischen 

praktische Lösungen zum Nachrüsten.“ 

Rutschsichere Fliesen und Duschwanne, 

ein stabiler Haltegriff und ein klappbarer 

Sitz in der Dusche – diese Ausstattung gibt 

den Menschen zusätzliche Sicherheit. In 

einem barrierefreien Bad darf es keinerlei 

Stufen oder Stolperfallen geben. 

Nicht nur für Senioren: Carolin Heß hat 

die Erfahrung gemacht, dass barrierefreie 

Bäder inzwischen auch bei Jüngeren 

gut ankommen und in Familien immer 

beliebter werden. „Ein barrierefreies Bad 

ist nicht nur für ältere Menschen sinnvoll. 

Bodengleiche Duschen sehen gut aus und 

sind äußerst beliebt. Außerdem bietet 

ein Boden ohne Stufen auch für jüngere 

Menschen mehr Sicherheit – erst recht 

für Kinder.“ Bei Neubauten liegt das barrierefreie 

Bad absolut im Trend. Denn es 

ist komfortabel, zukunftsorientiert und 

dank innovativer Lösungen auch optisch 

ansprechend.

HIER 

KAUFEN 

ALPSTYLE steht für den alpinen Lebensstil und bildet den Spagat 

aus Tradition & Moderne wie kein anderes Magazin ab. 

Unser ALPSTYLE GIN bringt all diese Facetten zusammen, mixt sie mit 

Leidenschaft für bestes Hochprozentiges und packt sie in 500 ml puren Genuss 

www.alpstyle-magazin.com/shop



Wir lieben die Berge 

DER DAV (Sektion Ebingen) 

Wer Superlative sucht, der findet sie im 

Deutschen Alpenverein (DAV) bestimmt: 

Der DAV hat deutschlandweit rund 1,5 

Millionen Mitglieder in mehr als 350 

Sektionen. Diese betreiben 325 Hütten 

und 220 Kletteranlagen und pflegen 

rund 30.000 Kilometer Wege. Im Vereinsleben 

engagieren sich etwa 34.400 

Ehrenamtliche. Als Bergsport- und Naturschutzverband 

fördert der DAV den 

Bergsport, allerdings mit Verantwortung 

und setzt sich für Naturschutz, 

Vielfalt, Akzeptanz und Offenheit ein. 

Unter dem Motto „Wir lieben die Berge“ 

– ist für jede*n etwas dabei, sei es beim 

Wandern, Bergsteigen, Klettern, Skitouren 

gehen oder Mountainbiken. 

Neben dem 150 Jahre alten Hauptverein ist 

die Sektion Ebingen mit stolzen 71 Jahren 

noch vergleichsweise jung. Im Februar 1952 

schlossen sich die Alpenvereinsmitglieder 

aus Ebingen und Umgebung zu einer Ortsgruppe 

der Sektion Schwaben (Stuttgart) 

zusammen und noch im selben Jahr beschloss 

man die Gründung einer eigenen 

Sektion und stellte den entsprechenden Antrag 

an den Hauptverein in München, welcher 

Anfang 1953 positiv beschieden wurde. 

Die Sektion Ebingen ist mit derzeit 3.400 

Mitgliedern, davon sind etwa 70 für die Sektion 

ehrenamtlich tätig, einer der größten 

Sportvereine des Zollernalbkreises. Neben 

regelmäßig stattfindenden Gruppenaktivi- 

täten wird ein abwechslungsreiches sowie 

spannendes Touren- und Ausbildungsprogramm 

angeboten. Verschiedene alpine 

Vorträge runden das Jahresprogramm ab. 

Wer denkt, hier geht es nur ums Klettern, irrt 

sich. Das Angebot umfasst neben Bergtouren, 

alpinen Klettertouren, Ski-(hoch)touren 

und Mountainbiketouren auch Wandergruppen 

wie zum Beispiel die Senioren- oder Familiengruppe. 

Außerdem wird wöchentlich 

in Ebingen und Balingen Gymnastik angeboten. 

Wer es gemütlicher mag, für den gibt 

es einmal im Monat den Bergsteiger Hock. 

Die älteren Sektionsmitgliedern gehen als 

reife Bergl’er auf Tour und besuchen gemeinsam 

Veranstaltungen. 

© Brad Barmore | unsplash 

72



Neben dem vielfältigen Kurs- und Tourenangebot 

der Sektion bietet eine DAV- 

Mitgliedschaft noch weitere Vorteile: 

• weltweiter Versicherungsschutz 

im alpinen Raum 

• Unterstützung des Hüttenund 

Wegenetzes 

• Schutz der Berge und der Natur 

• vergünstigte Hüttenübernachtungen 

und exklusiver Zugang zu vielen 

Selbstversorgerhütten 

• vergünstigter oder exklusiver 

Zugang zu DAV-Kletteranlagen 

• beim DAV Summit Club können 

Bergreisen zu ermäßigten Preisen 

gebucht werden 

Ein gutes Beispiel für gelungene Vereinsaktivitäten 

des DAV Ebingen und großes ehrenamtliches 

Engagement sind der Bürgerturm in 

Ebingen und das Ebinger Haus im Donautal. 

Die Verbindung zwischen dem Ebinger 

Wahrzeichen in der Innenstadt und dem DAV 

zeigt ein Blick in die Vereinsgeschichte: Die 

Sektion Ebingen hatte 1958 an die Stadt den 

Wunsch herangetragen, den Bürgerturm 

zum Jugend- und Vereinsheim ausbauen zu 

dürfen und dazu auch die Genehmigung erhalten. 

Der Turm war damals völlig verwahrlost 

und war im Zuge der Stadtsanierung 

sogar vom Abbruch bedroht. Unter großem 

Arbeitseinsatz der damaligen Jugendgruppe 

wurde er entrümpelt und völlig neu eingerichtet. 

Heute führt eine hölzerne Wendeltreppe 

in die große Turmstube hinauf. Diese 

nutzen, laut Eugen Schöller, 1. Vorsitzender 

der Sektion Ebingen, hauptsächlich die Mitglieder 

aus dem „oberen Bezirk“ (Talgang 

und umliegende Orte) für ihre monatlichen 

Treffen. Außerdem finden dort die Sitzungen 

der Vereinsleitung statt. Der Bürgerturm ist 

Eigentum der Stadt Albstadt und wird von 

der Sektion angemietet. 

Bereits kurz nach der Gründung der Ortsgruppe 

war der Wunsch von kletterbegeisterten 

Mitgliedern aufgekommen, im 

Donautal eine eigene Bergsteigerhütte zu 

bauen. Am Ortsrand von Hausen im Tal 

konnte im Frühjahr 1953 ein Bauplatz erworben 

werden. Ein großer Teil der Arbeit 

geschah in Eigenleistung. Heute ist das 

Ebinger Haus von Anfang April bis Ende 

Oktober an den Wochenenden geöffnet. 

Ehrenamtliche Mitglieder übernehmen den 

Hüttendienst und verkaufen Getränke. Darüber 

hinaus kann dort auch übernachtet 

werden; ein Angebot, dass meistens Gruppen 

anderer DAV-Sektionen oder Schulklassen 

annehmen, teilt Eugen Schöller mit. 

Die Sektion trifft sich im Ebinger Haus zum 

alljährlichen Sommerfest und die Jugendgruppe 

nutzt es gerne für Kletterwochenenden 

im Kletterparadies Donautal. 

Ein Überblick über alle Gruppen erfolgt auf 

der nachfolgenden Seite. Es zeigt sich, hier 

kann ein großer Verein für jedes Alter und jedes 

(berg-)sportliche Interesse etwas bieten. 

© Roya Ann Miller | unsplash © Amza Andrei | unsplash 

73



DIE EINZELNEN GRUPPEN DER SEKTION EBINGEN: 

Jugendgruppe 

Familiengruppe 

Bergsteigergruppe 

Balingen (Wandern 

und Radfahren) 

Senioren Reife Bergler Klettergruppe 

REGELMÄSSIGE TREFFEN: 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 

16.30 Uhr 

Radtreff Balingen 

Mountainbike 

Mai – Oktober 

18:00 Uhr 

Klettertreff 

Jugendgruppe 

Treffpunkt nach 

Vereinbarung 

18:00 Uhr 

Klettertreff 

Kletterhalle Rottweil 

oder am Fels 

15:00 Uhr 

Radtreff Balingen 

Trekkingrad 

April – Oktober 

18:00 Uhr 

Klettertreff 

Kindergruppe 

Treffpunkt nach 

Vereinbarung 

19:30 Uhr 

Bergsteiger Hock 

Balingen 

jeden dritten Dienstag 

im Monat 

20:00 Uhr 

Gymnastik in Balingen 

19:30 Uhr 

Klettertreff 

Landessportschule Tailfingen 

(Winterhalbjahr) 

20:00 Uhr 

Gymnastik in Ebingen 

20:00 Uhr 

Bergsteiger Hock 

Ebingen 

jeden ersten Freitag 

im Monat 

Vorstand des DAV Ebingen 

Weitere Informationen zum 

aktuellen Programm und 

den einzelnen Gruppen 

gibt es online unter: 

www.alpenverein-ebingen.de 

Die Wanderprogramme der 

Reifen Bergler, der Senioren 

und der Bergsteigergruppe 

Balingen können als pdf-Dateien 

von der Homepage geladen 

werden. 

Autorin: Sabine Volkert 

74

EUER STARKER 

PARTNER FÜR 

GUTE GESUNDHEIT 

Mit über 5.000 Leistungen sind 

wir immer für unsere Kunden da. 

Vor Ort. Oder mit Hilfe moderner 

digitaler Services. Und das zu einem 

gleichbleibend stabilen Beitrag. 

MIT SICHERHEIT 

GESUND 

VERSICHERT.



DREI SCHWESTERN, 

eine Leidenschaft 

3mal1 auf (inter)nationaler Bühne 

© Frank Luger Art Photography 

„Drei Mädels und doch ein Ganzes“ lautet 

das Motto der drei Schwestern aus 

dem Zollernalbkreis, die neben nationalem 

Publikum bereits Fans in Übersee 

begeistern. Dabei kommen Alexandra, 

Franziska und Stephanie aus dem beschaulichen 

Bisingen, sind auf der Bühne 

manchmal regelrecht schüchtern und 

überhaupt sehr zufrieden, dass Singen 

noch Spaß macht, weil es ganz bewusst 

ihr Hobby bleiben darf. 

„Wir haben in der Branche schon viel erlebt 

und kennengelernt. Und wir haben 

uns bewusst dazu entschieden, dass wir 

76 

Singen als Hobby betreiben und dadurch 

weiterhin Spaß haben, weil wir uns keinen 

Druck machen müssen, zwingend damit 

Geld zu verdienen.“ So stellte sich für die 

drei niemals die Frage nach dem berühmt 

werden. „Wir wollen unser normales Berufsleben 

führen“, verrät Alexandra, das 

älteste Mädel, das längst kein Mädel 

mehr ist. Inzwischen sind sie Frauen mit 

Erfahrung. Natürlich war dies nicht immer 

so. Denn mit vier, sechs und neun Jahren 

waren sie tatsächlich kleine Mädels, die 

durch Familie, Zufall und Glück ihre Gesangskarriere 

in Gang brachten. Damals 

war es der Papa, der der Mama eine CD 

der Geschwister Hofmann mitbrachte und 

die dann in Dauerschleife lief. Und was 

Mama und Oma hören, das hören auch 

die Kids – Gesang inklusive. 

Weil das Singen den drei Schwestern so 

viel Freude bereitet und die Stimmkraft mit 

jedem SWR4-Hit größer wird, beschließen 

sie, 2001 am Gesangswettbewerb des heimischen 

Musikvereins teilzunehmen. Etwas, 

das nicht die Regel war. Doch das Glück ist 

auf ihrer Seite und so überzeugen sie mit 

ihrer Performance das Publikum, die Jury 

und auch den Papa, der das Ereignis noch 

mit Skepsis betrachtet. Aber nachdem er



sieht, wieviel Freude seine drei Mädels auf 

der Bühne empfinden, lässt er sich von ihrer 

Begeisterung mitreißen. Das Singen wird 

in den kommenden Jahren zur Routine, bis 

es im Jahr 2004 zum nächsten Showdown 

kommt. Es ist der siebzigste Geburtstag ihrer 

Oma, der sie erneut auf die Bühne treibt. 

45 Minuten lang begeistern Alexandra, 

Franziska und Stephanie mit ihrem selbständig 

einstudierten Programm, darunter viele 

Lieder, einige Sketche und Gedichte, sowie 

ein Tanz. „Alles wurde von uns selbst auf die 

Beine gestellt. Die Ideen kamen von uns und 

auch das Umsetzen und Üben. Einzig bei der 

Technik wurden wir von einem Bekannten 

unterstützt, den unser Papa organisierte“, 

erinnert sich Alexandra. 

Von der kleinen auf die große Bühne 

Die Show der Schwestern für die Oma fesselt 

erneut und es dauert nur weitere zwei 

Monate, bis sie erneut auf der großen Bühne 

stehen – beim Tanz in den Mai in der 

Festhalle. Weitere zwei Lieder braucht es, 

bis der Zufall oder das Glück – oder beides 

– ihren Weg besiegeln. Eine Texterin 

und ein Produzent, die im Publikum sitzen, 

erkennen das Talent im jungen Trio und 

beginnen unmittelbar mit der Zusammenarbeit. 

Ab diesem Zeitpunkt erschließt sich 

praktisch alles von selbst. Die ersten Lieder 

werden für sie geschrieben. Die ersten eigenen 

CDs werden produziert. Das Netzwerk 

wird größer, ebenso die Bekanntheit. 

Festzelte, Feiern, Hallenveranstaltungen 

– sie singen sich in die Herzen ihrer Fans. 

Und das nicht nur bei heimischem Publikum, 

sondern auch während ihrer Reisen 

nach Chicago in Amerika. Mittlerweile haben 

die Geschwister mehrere CDs, 20 Jahre 

Erfahrung und eine genaue Vorstellung 

davon, wer sie sind und was sie ausmacht, 

im Gepäck. Was nicht bedeutet, dass Nervosität 

auf der Bühne und Ehrgeiz zur Nebensache 

geworden sind. 

„Es gibt Tage, da klappt es besser. Aber 

meistens sind wir schon nervös. Wir wollen 

ja gut sein und den Menschen im Publikum 

gefallen. Besonders wenn wir in Bisingen 

auftreten, spüren wir diese Nervosität am 

meisten. Weil man uns gut kennt und wir in 

viele bekannte Gesichter blicken. Dann denken 

wir uns schon, ob ihnen unser Auftritt 

wohl gefallen hat. Das beste Maß ist dann 

unsere Mama. Sie hat ein super Gehör und 

ist ehrlich zu uns. Wenn unser Auftritt aus 

ihrer Sicht nicht gut war, würde sie uns das 

sagen. Aber im Grunde, wenn wir auf der 

Bühne sind und das erste Lied singen, legt 

sich das nervös sein ziemlich schnell.“ 

Heute treten Alexandra, Franziska und 

Stephanie mit ihrem Talent und ihrer Leidenschaft 

bei Veranstaltungen auf, die sie 

gemeinsam mit anderen Interpreten bereichern. 

Dann verzücken sie ihr Publikum mit 

mehreren ihrer Hits. Beim Gedanken an ein 

ganzes 3mal1 Konzert kommt Alexandra allerdings 

ins Zögern. „Das wäre schwierig, 

weil man doch eine ganze Halle füllen müsste. 

Zwar kennt man uns, doch im Gesamten 

sind wir noch zu unbekannt. Daher freuen wir 

uns über Auftritte, bei welchen uns noch niemand 

kennt. So können wir uns zeigen und 

mit neuen Zuhörern in Kontakt kommen.“ 

3mal1 – wer ist wer? 

Es sind drei Mädels und doch ein Ganzes, die 

sich auf den nationalen und internationalen 

Bühnen zeigen. Da liegt die Neugierde nahe, 

zu erfahren, wer denn wer ist von den Dreien 

und ob es eine klassische Rollenverteilung 

im Trio gibt. Mittlerweile gibt es sie, denn 

erst letztes Jahr wurden die Rollen neu aufgeteilt. 

Auch wenn hauptsächlich Alexandra 

als Erfahrene viele Jahre das Zepter in der 

Hand hält. „Es ergab sich so. Ich war die Älteste 

und musste als Erste hineinwachsen. 

Vor allem in die Moderatorenrolle. Das fiel 

mir nicht immer leicht.“ Doch weil sie bereits 

als Kinder begonnen hatten, konnte Alexandra 

mit den Jahren an Sicherheit gewinnen. 

Noch mehr Sicherheit, Erfahrung, Mut 

und Inspiration bringt inzwischen Franziska 

mit, die immer häufiger den Part des Moderierens 

übernimmt. Ihre Expertise nimmt sie 

aus ihrer Partyband, mit der sie zusätzlich 

unterwegs ist. Außerdem ist Franziska nun 

der Schreiberling und verfasst die Infobriefe 

persönlich. Dazu kümmert sie sich um die 

Auswahl der Kleidung – die final dem Urteil 

aller standhalten muss. Stephanie befasst 

sich mit den Autogrammwünschen, ebenso 

mit Kleidung und dem Gesangs-Equipment. 

Und Alexandra tritt weiterhin mit den Fans 

in Kontakt – über Social Media – und kümmert 

sich um eingehende Anfragen. 

Doch in Sachen Kleidung weiß sie dennoch 

gut Bescheid: „Wir haben schon einen unterschiedlichen 

Geschmack. Finden aber 

trotzdem immer Gemeinsamkeiten, die 

uns gefallen. Dadurch dass wir Schwestern 

sind, wissen wir schon ziemlich genau, 

was die jeweils anderen schön finden. Der 

Nenner ist, dass wir gerne Oldies machen 

und auf die Sechziger und Siebziger Jahre 

stehen. Dazu wollen wir natürlich authentische 

Kleidung tragen und zu dritt wirkt ein 

Retro-Outfit ganz anders. Wenn dann noch 

der Gesang hinzukommt, dann kommt das 

richig zur Geltung.“ 

Ein zukünftiges Ganzes 

Überhaupt ist es bemerkenswert, dass 

nach so einem langen Weg die Gemeinsamkeiten 

nicht ausgehen und die Begeisterung 

füreinander ungebrochen ist. 

Regelmäßige Unternehmungen – Seite an 

Seite – gehören mindestens genauso zu 

ihrem Alltag, wie ihre Leidenschaft auf der 

Bühne auszuleben. Da fallen pubertäre 

Erfahrungen und Meinungsverschiedenheiten 

nicht ins Gewicht. Denn viel wichtiger 

ist das kollektive Ziel, das die drei 

Schwestern nur zu gerne weiterverfolgen. 

Sich gemeinsam auf musikalische Reisen 

zu begeben, neue Künstler kennenzulernen, 

befreundete Künstler Backstage zu 

treffen, mit treuergebenen Fans zu plaudern 

und sie zu unterstützen. Dabei das 

Konkurrenzdenken zuhause zu lassen und 

wohlwollende Begegnungen zu erleben. 

Außerdem und spätestens im kommenden 

Jahr das neue Album fertigzustellen, 

an welchem sie schon eine ganze Weile 

arbeiten. „Wir haben etwas Probleme mit 

der Terminfindung, daher dauert es dieses 

Mal etwas länger“, verrät Alexandra. 

Auf diesem Album wird man eigene neue 

Lieder im Oldie-Stil genauso hören, wie 

altbekannte Schlager. Und dann ist da 

noch ein kleiner Wunsch, über deren Erfüllung 

sich die Sängerinnen sehr freuen 

würden: „Ein Fernsehauftritt bei Andi Borg 

wäre mal wieder schön. Es wäre das viertel 

Mal und eine riesengroße Ehre.“ 

 


ALEXANDRA 

Geboren: 1992 

Musikalische Vorbilder: Anita und 

Alexandra Hofmann, Helene Fischer 

Privat hört sie: „Alles Mögliche“ 

Aufgaben bei 3mal1: Social Media 

und Anfragenmanagement 

FRANZISKA 

Geboren: 1994 

Musikalische Vorbilder: 

Anita und Alexandra Hofmann, 

Helene Fischer, Leona Lewis 

Privat hört sie: „Alles Mögliche, 

von Rock bis Schlager“ 

Aufgaben bei 3mal1: Infopost 

verfassen und Kleiderauswahl 

STEPHANIE 

Geboren: 1997 

Musikalische Vorbilder: 

Anita und Alexandra Hofmann 

Privat hört sie: „Alles Mögliche“ 

Aufgaben bei 3mal1: 

Autogrammwünsche beantworten 

77



FACHGESCHÄFT 

für Hunde und Katzen 

Großartige Neuigkeiten für alle Fell- 

Freunde: Auenland-Konzept eröffnete 

Mitte März in der Balinger Innenstadt 

einen weiteren Verkaufsstandort. Ein 

Besuch lohnt sich, denn in den hellen 

Räumlichkeiten findet man neben dem 

eigens produzierten Futter auch ausgewähltes 

Zubehör und eine fundierte 

Beratung. 

Die familiengeführte Manufaktur für Tiernahrung 

wurde im Jahr 2002 von Angelika 

Stifel und Ihrem Mann Leo gegründet. Das 

Hauptaugenmerk liegt seit jeher auf der 

Verarbeitung frischer Rohstoffe mit ausgezeichneter 

Qualität, was sich wiederum auf 

die Vitalität, Haut- und Fellgesundheit von 

Hunden und Katzen niederschlägt. 

Besonders beim Thema Futter wird im 

neuen Verkaufsraum jeder Wunsch erfüllt: 

eine riesige Auswahl an Dosennahrung, 

Trockenfutter, Leckerlies, Snacks und Nahrungsergänzungsmittel, 

alles produziert im 

Zollernalbkreis, erwartet in der Friedrichstraße 

29 die Kunden. 

Geleitet wird der Auenland-Konzept Store 

nun in dritter Generation von Sarah Jetter, 

die die Vision und den Service mit Überzeugung 

und Hingabe weiter trägt. Auch die 

Beratung rund um das Tier, vom Spielzeug 

über Bettchen und Führgeschirre auf Maß 

finden Sie ab jetzt in Balingen. 

Das an die Manufaktur angeschlossene Ladengeschäft 

in Geislingen Binsdorf bleibt 

natürlich erhalten. Dort finden Sie auf 

350qm Fläche zusätzlich noch eine Reihe 

an Fortbildungen und Kursen, die das Zusammenleben 

zwischen Mensch und Tier 

nachhaltig verbessern sollen. 

Die Idee von einer Präsenz in der Innenstadt 

ist ein langgehegter Traum, der in 

Erfüllung geht. Das Ziel bleibt gleich: den 

Hunden und Katzen das Beste zu bieten. 

www.auenland-konzept.de 

78

Hallo 

Balingen! 

jetzt auch in 

der balinger 

innenstadt 

STORE 

BESONDERES FÜR HUNDE UND KATZEN 

+ Manufaktur FÜR 

TIERNAHRUNG 

+ regionale INHALTS- 

stoffe aus dem 

Zollernalbkreis 

AUS ÜBERZEUGUNG NUR DAS BESTE. 

Sie lieben Ihr Tier und wir arbeiten täglich 

daran, die beste Nahrung, mit Liebe zum 

Detail und zu unserem Produkt, für Sie zu 

produzieren. 

seit 2oo2 

hand– 

gemacht 

LADENGESCHÄFT Binsdorf 

In unserer Manufaktur in Binsdorf werden 

täglich viele Sorten der gesunden, artgerechten 

Menüs für Ihren Hund und Ihre Katze handwerklich 

hergestellt. 

AUENLAND-KONZEPT STORE 

NEU! 

Friedrichstraße 29 · 72336 Balingen Zentrum 

MONTAG – FREITAG 

10:00 – 14:00 Uhr & 14:30 – 18:00 Uhr 

SAMSTAG 

9:00 bis 14:00 Uhr 

AUENLAND-KONZEPT KG 

Blütenweg 11 · 72351 Geislingen-Binsdorf 

MONTAG – FREITAG 

9:00 – 12:00 Uhr & 14:00 – 17:00 Uhr 

SAMSTAG 

9:00 bis 12:00 Uhr 

Seit 2002 setzen wir nun unsere Vision um, das 

weltbeste Hunde- und Katzenfutter herzustellen. 

FUTTER GESCHIRR BERATUNG 

FLOCKEN KAUARTIKEL ÖLE 

Leckerlies HALSBÄNDER 

LEINEN BETTEN SPIELZEUG PFLEGE 

. 

1O/ . Rabatt 

ANZEIGE ABFOTOGRAFIEREN 

UND AN DER KASSE VORZEIGEN. 

Gültig bis 31.08.2024 für das gesamte Sortiment. 

Einlösbar in Balingen und Binsdorf. 

WWW.AUENLAND-KONZEPT.DE



Radfahren im Zollernalbkreis? 

ABER SICHER! 

Ein Radfahrer im morgendlichen 

Berufsverkehr in Albstadt-Ebingen. 

Bei der Aktion STADTRADELN ist jedermann 

aufgerufen, viele Kilometer im 

Sattel zurückzulegen. Und die Radverkehrssicherheitskampagne 

sensibilisiert 

für gegenseitige Rücksichtnahme und 

Aufmerksamkeit zwischen allen 

Verkehrsteilnehmenden. 

Auf den Sattel, kraftvoll in die Pedale 

– und Augen auf: Rund ums Radfahren 

ist im Zollernalbkreis in diesem Jahr 

einiges geboten. Die Sicherheit im Alltagsverkehr, 

Engagement fürs Klima 

und für die Gesundheit sowie die Qualität 

des Radwegenetzes stehen dabei 

im Fokus. 

Alle Zollernälbler sind aufgerufen, sich 

vom 26. Mai bis 15. Juni 2024 in Mannschaften 

an der Aktion STADTRADELN zu 

beteiligen. Und in diesem Zeitraum, gerne 

80 

darüber hinaus, möglichst viele Strecken 

im Alltag mit dem Fahrrad zurückzulegen. 

Jeder Kilometer zählt – nicht nur für die 

Umwelt und die eigene Fitness, sondern 

ebenso in der Gesamtabrechnung. Die 

Chance ist groß, dass der Zollernalbkreis 

in diesem Jahr einen Rekord erreicht. 2023 

hatten 2.169 Radlerinnen und Radler und 

198 Mannschaften gemeinsam beeindruckende 

590.717 Kilometer zurückgelegt – 

dieses Jahr müsste die 600.000er-Marke 

zu knacken sein. „Wir Zollernälbler sind 

hoch motiviert, eine neue Bestmarke aufzustellen. 

Unabhängig davon ist Radfahren 

in unserer reizvollen Heimat immer 

ein Genuss“, so Landrat Günther-Martin 

Pauli. Die Teilnahme am STADTRADELN ist 

kostenfrei. Die aktivsten Radlerinnen und 

Radler sowie Mannschaften erhalten Preise. 

Weitere Informationen sind online auf 

www.stadtradeln.de verfügbar, dort sind 

auch Anmeldungen möglich. 

Zudem startet im Mai die Radverkehrssicherheitskampagne 

im Zollernalbkreis, eine 

Gemeinschaftsaktion des Landkreises sowie



aller Städte und Gemeinden. Auf vielen Kanälen 

– Social Media, großflächige Plakate, 

Postkarten – wird bis Ende Juli für gegenseitige 

Rücksichtnahme und Aufmerksamkeit 

zwischen allen Verkehrsteilnehmenden sensibilisiert. 

Freundlich erinnert wird man an 

Selbstverständliches – etwa daran, als Autofahrer 

beim Überholen ausreichend Abstand 

zu Radlern zu lassen. Gleiches gilt für Radler 

auf Wegen, die sie sich mit Fußgängern teilen. 

Und dass man sich vor dem ersten Tritt 

in die Pedale den Helm aufsetzen und gut 

sichtbare Kleidung tragen sollte. „Unser Ziel 

ist es, den Radverkehr auszubauen und auf 

unseren Wegen, Straßen und in den Städten 

möglichst sicher zu gestalten“, so Landrat 

Günther-Martin Pauli. Unterstützt wird 

diese Kampagne – ebenso wie das STADT- 

RADELN – von der Initiative RadKULTUR des 

Landesverkehrsministeriums. In diesem Zusammenhang 

finden im Zollernalbkreis in 

diesem Jahr weitere herausgehobene Aktionen 

statt, die dem Radfahren Aufmerksamkeit 

geben und dazu ermuntern, sich in den 

Sattel zu schwingen. Etwa eine RadSchnitzeljagd, 

Radverkehrssicherheitstage sowie 

„Rad-Checks“ in diversen Kommunen. 

Probleme auf Radwegen? 

Über die Plattform RaDAR! 

Können Zollernälber diese 

unkompliziert melden – 

und so zu nachhaltigen 

Verbesserungen beitragen. 

Während ihrer Fahrten mit dem Rad können 

die Zollernälber seit neuestem dazu 

beitragen, Probleme auf ihren Strecken 

zu beheben. Ob Schlaglöcher, fehlende 

Schilder oder Scherben auf dem Asphalt: 

Über die Beteiligungs-Plattform RADar! 

kann man solche Beobachtungen einfach 

online melden. Beim Amt für Straßen- und 

Radwegebau gehen die RADar!-Meldungen 

aus dem Landkreis gesammelt ein 

und werden an die jeweils zuständigen 

Städte und Gemeinden weitergeleitet, 

sodass die entsprechenden Schritte zur 

Wartung, Instandhaltung und insgesamt 

Verbesserung der Radwegeinfrastruktur 

angegangen werden. „Die Plattform 

ermöglicht schnelle und nachhaltige 

Verbesserungen“, erklärt Ingolf Welsch, 

Mobilitätsmanager beim Amt für Straßenund 

Radwegebau. 

Kommunalwahlen: 9. Juni 2024 

Das Teamspiel 

mit 

gestalten. 

Wir gehen wählen. 

TSV Frommern Frauenfußball 

TSV Frommern Frauenfußball

SEMINARE UND KONZEPTE 

FÜR LEISTUNGSSTARKE 

UNTERNEHMEN UND MENSCHEN 

Elean GmbH & Co.KG . Hermann-Rommel-Str. 18 . 72336 Balingen 

0151 12296619 . office@elean-team.de . www.elean-team.de

Baden-Württemberg Bier. 

BIER 

ISCH 

UNSER 

THINK. 

BADEN WÜRTTEMBERG // Land der Tüftler, Denker und auch Brauer. Hier, auf der 

einzigartigen Zollernalb, machen wir das, was wir am besten können und am 

liebsten tun: Wir brauen Biere - mit urtypisch schwäbischen Eigenschaften - 

traditionsbewusst, bodenständig und heimatverbunden. Aber auch mit einem 

Hang zur Dickköpfigkeit und Sturheit, wenn es um die Qualität unserer 

Biere und um die Verwendung bester regionaler Rohstoff e geht. 

theländlebier.de 

BALINGER STR. 7, 72348 ROSENFELD

DEINE HEIZUNG 

STATT 

EINE HEIZUNG 

so individuell wie du 

ENTDECKE DEINE HEIZUNG

Zollernalb | 1 2024

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?