wd Herbst 2023

WD-WELT.DE
LIFESTYLE. BUSINESS. ALLGÄU. ALPENRAUM.
ALLES AUSSER GEWÖHNLICH
FEIERN & GENIESSEN IM ADLER
ALLGÄU GOES GREEN
VON NACHHALTIGKEIT
ZUR KLIMANEUTRALITÄT
PURER LUXUS
MEETS KLIMASCHUTZ
SONNENALP X OFFINO X EPSON
TIROL ERLEBEN
MACHTVOLLE BERGWELT
X BEGEHRTE LOCATIONS
AUSGABE 3 | 23 ZKZ 6262

Laserdrucker
entführt
Unternehmer
Wie verzweifelt Laserdrucker um
ihr Überleben kämpfen und was die
Business-Ink-Technologie von Epson
damit zu tun hat, erfahren Sie unter
www.offino.de oder 0831-57527-0
Mehr Infos.
Einfach scannen.
Heat-Free-Technology
von EPSON

WWW.CLAUDIO-PARRINELLO.DE

EDITORIAL
Auf den
richtigen
„Punch“.
Sehr geehrte Damen und Herren, Liebe Leserinnen und Leser,
der Ausdruck der „Nachhaltigkeit“ wird in den vergangenen
Monaten leider viel zu oft buchstäblich „missbraucht“. Schon der
Kauf eines Elektroautos ist heute nachhaltig. Egal, ob das Auto dann
im Regelbetrieb mit dem Haushaltsstrom geladen wird. „Echte
Nachhaltigkeit“ - das zu zeigen, ist unser Ansatz im Themenspecial,
welches einen großen Platz in dieser Herbstausgabe einnimmt.
Eines schönen Donnerstagmorgens führte der Weg unserer Redaktion
dann nach Weitnau. Bei unserem Gesprächspartner Dieter Herz,
Geschäftsführer von Herz + Lang, erzeugte das Wort „Nachhaltigkeit“
dann eher einen kritischen Einwand. Klimaneutralität, ja, eher unser
Leben klimapositiv zu gestalten, das sei an der Tagesordnung. Recht
hat der Mann. Und deshalb zeigen wir im Special - egal, wie Sie es
nun gerne nennen möchten - ganz viele, verschiedene Ansätze. Wir
waren beispielsweise in der Sonnenalp, die gemeinsam mit offino eine
enge Partnerschaft seit Jahrzehnten pflegt. Schauten in Weitnau der
Firma ecopell über die Schulter, informieren über Wärmepumpen- und
Photovoltaiklösungen. Und so viel mehr. ...
6

Mercedes-Benz
FAMILIENLEBEN,
VOLLELEKTRISCH.
Der neue EQT mit großzügigem Innenraum und vollelektrischem Antrieb für die ganze
Familie. Mehr Informationen unter mercedes-benz.de/eqt. Live erleben können Sie den EQT
bei unserer Probefahrtwoche vom 6. bis 11. November in Kaufbeuren und Landsberg.
Jetzt Probe fahren.
EQT 200 | WLTP: Stromverbrauch kombiniert: 20,7–19,3 kWh/100 km
CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km | mb4.me/DAT-Leitfaden-electric
Anbieter: Mercedes-Benz AG, Mercedesstraße 120, 70372 Stuttgart, Partner vor Ort:
KreuterMedeleSchäfer GmbH & Co. KG | 12 x in der Region | www.medeleschaefer.de | www.autohaus-allgaeu.de
Standort Kaufbeuren: Gottlieb-Daimler-Straße 1 | Standort Landsberg: Justus-von-Liebig-Straße 2 |

EDITORIAL
Ihr
Marcel Reiser & Thomas Sonnenmoser
Verlags- und Geschäftsleitung
Was uns stolz macht und Sie beim Lesen mit Sicherheit begeistern
wird, sind die vielen Portraits von Unternehmern und spannenden
Firmen sowie Produkten. Beispiele? Wir waren im Brauereigasthof-Hotel
Laupheimer in Günz zu Gast. Martin Laupheimer und Team feiern das
135-jährige Bestehen und sind unter anderem mittlerweile deutschlandweit
als Top-Catering-Unternehmen bekannt und beliebt. „Jab,
Jab, Punch...“ – war dagegen im BXNG CLUB Kempten angesagt, als wir
Inhaber Ali Celik zum Gespräch trafen. Der ehemalige Top-Boxer und
heutige Coach und Unternehmer verriet uns seine Lebensgeschichte.
Unser Reisespecial führt uns dann nach Tirol, wir besuchten für euch unzählige
Locations und haben sie gesammelt, und im Magazin aufregend
verpackt: die wunderbare Bergkulisse gepaart mit absoluten Genuss-,
Bergherbst- und Winter-Hotspots.
Viel drin, also – von dem wir Sie keinesfalls länger abhalten möchten.
Viel Freude dabei - und den gesamten
Herbst über den richtigen „Punch“.
IMPRESSUM
Redakteure:
Marcel Reiser
Benni Sauer
Hans-Martin Haller
Patrick Mayer
Katja Martin
Herausgeber:
Alpen-Verlagsgruppe OHG
Bahnhofstraße 6-8 | D-87435 Kempten
Tel.: 0831.540219-0 | Fax: 0831.540219-99
info@alpen-verlagsgruppe.de | www.wd-welt.de
Geschäfts- und Verlagsleitung:
Thomas Sonnenmoser | Marcel Reiser
Redaktion, Vertrieb, Anzeigen:
Alpen-Verlagsgruppe OHG
Bahnhofstraße 6-8 | D-87435 Kempten
Cover: © Hotel-Gasthof Adler, Bad Wörishofen
Layout, Grafik:
Alpen-Verlagsgruppe OHG | Martin Hehle
Nachdruck, auch auszugsweise, nur
mit schriftlicher Genehmigung. Der
Verlag übernimmt keine Haftung für
unaufgefordert eingesandte Manuskripte,
daher besteht auch kein Anspruch auf
Ausfallhornorar. Mit den Autorenhonoraren
gehen die Verwertungs-, Nutzungsund
Vervielfältigungsrechte an den Verlag
über, insbesondere auch für elektronische
Medien (Internet, Datenbanken, CD-ROM).
8

Der inspirierende Ort
für glückliche Momente.
sonnenalp.de

INHALTSVERZEICHNIS
150
Magazin
entdecken
HANDWERK
20NACHHALTIGKEIT
62LIVING
86BUSINESS
98
REISE | TIROL
132VITAL
134
138
KUNST | KULTUR
DEIN JOB IM ALPENRAUM
150HANDWERK
20
PURER LUXUS
MEETS KLIMASCHUTZ.
OFFINO X SONNENALP X EPSON
10

INHALTSVERZEICHNIS
Stories
lesen
84
WD PORTRAIT
BRAUEREI-GASTHOF
LAUPHEIMER IN GÜNZ
16COVERSTORY
ALLES AUSSER GEWÖHNLICH
26
YOUNG GENERATION.
DER UPCYCLER MIT POTENZIAL
32NACHHALTIGKEIT
HAUTNAH ERLEBEN
40
PHOTOVOLTAIK UND WÄRMEPUMPE
RICHTIG VERSICHERN
48 WD WORTWECHSEL DIETER HERZ:
„DAS POTENZIAL IM ALTBAU IST RIESIG.“
98
REISE | TIROL
84
110
125
WO GESPÜR ZUM
GASTGEBERTUM AUF EINE
UREIGENE TATKRAFT TREFFEN
BERGVERLIEBT IM ZILLERTAL.
WD CHEFREDAKTEUR
TRIFFT… DER KÄMPFER
MIT UNTERNEHMER-GEN.
12

www.deiser.de
Deiser Bau GmbH
Wiesstraße 2 | 87435 Kempten
0831 540430 | info@deiser.de
jEtZt gIbT‘s wAs
aUf dIe oHrEn!
Unser Sound ist unüberhörbar und begeistert nur wenige Kenner! Demnächst
sind wir wieder auf Tournee und spielen auch in Ihrer Straße. Mit Presslufthammer,
Fräse & Rüttelplatte holen wir Sie aus den Betten. Wir freuen uns drauf! Und Sie
vielleicht auch – denn danach haben Sie Highspeed-Internet oder eine nachhaltige
Versorgungsleitung.
iHr eRfAhReNeR SpEzIaLiSt fÜr dEn
zErTiFiZiErTeN leItUnGsTiEf- uNd aSpHaLtBaU!

INHALTSVERZEICHNIS
125
WD CHEFREDAKTEUR
TRIFFT... ALI CELIK
Inspirieren
lassen
20
24
35
44
52
98
PURER LUXUS
MEETS KLIMASCHUTZ
DAS PERFEKTE FAMILIENAUTO
WO DAS HERZ GRÜN SCHLÄGT
KLIMANEUTRALITÄT IM
EIGENEN MIKROKOSMOS
„NICHT ALLES, ABER SINNVOLLES
DIGITALISIEREN, HAT VORRANG“
TIROL IST IMMER FÜR DICH DA
150
RATGEBER:
SCHUTZ FÜR
NATÜRLICHE BÖDEN
154
WOHNEN MIT DEM
„LAUREHAUS-BONUS“
14

WIR SIND IHR EINRICHTER IM ALLGÄU
Jedes Haus hat seine ganz eigene
Persönlichkeit und ist in
Sachen Stil, Design und Atmosphäre
einzigartig. Wir entwickeln
für Sie und Ihr Objekt ein
maßgeschneidertes Raumkonzept,
das perfekt zu Ihnen und
Ihren Gästen passt – mit jahrzehntelanger
Erfahrung, ausgeprägter
Marktkenntnis und
ungebremster Leidenschaft für
Tourismus und Inneneinrichtung.
Ob Neubau, Umbau oder Sanierung,
ob Hotel, Restaurant oder
Ferienwohnung: Wir bieten Ihnen
ein Rundum-sorglos-Paket und
alle Leistungen aus einer Hand
– von der Idee über die Planung
bis hin zur Umsetzung, vom
Bodenbelag über Möbel und
Lichtdesign bis hin zur passenden
Dekoration.
Für das Einrichten zuhause die
richtigen Möbel, die passenden
Details und das perfekte Zusammenspiel
von allem zu finden,
das wollen wir bei möbel mayer
unseren Kunden ermöglichen.
Ein gutes Möbelhaus oder Möbelfachgeschäft
zu sein, darüber
wollen wir mit unseren Leistungen
hinausgehen. Wir wollen,
dass Sie sich mit Ihrer Einrichtung
rundum wohlfühlen! Neben
namenhaften Herstellern und
fachkundiger Beratung bieten
wir Ihnen auf Wunsch maßgeschneiderte
Services. Sei es mit
„Einrichten 360°“ oder in unserer
Küchenmanufaktur, wo wir sie
von Boden bis zur Decke ganzheitlich
beraten und einrichten –
dass Ihr „Zuhause“ zum „Daheim“
wird, das liegt uns am Herzen!
Laubener Straße 18
Kempten-Hirschdorf
Tel. 0831 59129-80
info@rs-mayer.de
www.rs-mayer.de
Zwei Firmen
unter einem
Dach – geballte
Kompetenz für
Ihre Projekte!
Laubener Straße 18
Kempten-Hirschdorf
Tel. 0831 59129-0
info@moebelmarkt.de
www.moebelmayer.de

©olimpic #53061283
COVERSTORY
ALLES AUSSER GEWÖHNLICH
Eingebettet ins Allgäuer Voralpenland, besticht
unser Hotel durch einzigartiges Ambiente.
Beeindruckt durch das gelungene Design, das
durch edle Naturmaterialien, wie Leder und jahrhundertealtem
Holz, Ihren Aufenthalt unvergesslich
machen. In unserer Küche achten wir auf
regionale und saisonale Produkte, die Sie täglich
genießen können.

COVERSTORY
WELLNESS VOM FEINSTEN
Im ADLER Wellnessbereich finden Gäste unter
anderem eine Sauna, ein Sanarium, ein Dampfbad,
einen Infrarotraum mit Salzsteinen und ein
Kneipp- Tretbecken.
Ein Besuch im Hotel-Gasthof ADLER lohnt sich
also für alle, die Freizeit in attraktiver Landschaft
mit Entspannung auf hohem Niveau vereinbaren
möchten.
Der ADLER ist Partnerhotel des Bad
Wörishofener Golf- & Tennisclubs. Der
landschaftlich reizvoll gelegene 18-Loch-
Golfpatz ist nur wenige Autominuten
entfernt. Hotelgäste können Greenfee´s
vergünstigt erwerben! Mitten im Kurpark
befindet sich der Tennisplatz, der von
den Gästen des Hotel-Gasthof ADLER
kostenlos genutzt werden kann.
UNSERE WOHLFÜHLGARANTIE
©riedl-bw.de (7)
Jede Menge Freiraum, eine gehobene Ausstattung
und natürliche Materialien vereinen
sich zu einem harmonischen Gesamteindruck.
Die DELUXE-Zimmer verfügen über einen 50“ TV,
Kachelofen mit Sitzecke, Doppelbett in Überlänge
inkl. elektrisch verstellbarem Lattenrost und
einem Kissen-Menü, teilweise mit Balkon und
Klimaanlage. Darüber hinaus bietet das exklusive
Badezimmer eine Regendusche, ein Dusch-WC
und eine Whirlwanne.
©meikefischer.com (2)

COVERSTORY
FEIERN UND GENIESSEN
Neben dem köstlichen Essen und hausgemachten
Bierspezialitäten begeistert die Gäste auch die
gemütliche Atmosphäre in der Tenne, in
der „Alten Brauerei“, den Stuben und im
Biergarten. Der ADLER zählt nicht umsonst zu
den renommiertesten Event-Locations in der
Region. Das Service-Team des Hauses sorgt
dafür, dass keine Wünsche offen bleiben und
die hervorragende Küche des Hauses bietet
für jeden Geschmack das Richtige. Die Tenne
eignet sich auch bestens für Events bis zu
200 Personen – durch ansprechende Raumteiler
kann diese flexibel auf Ihre Bedürfnisse
angepasst werden.
KURZ & BÜNDIG
77 Betten
für den perfekten Aufenthalt
400 Sitzplätze
in der ADLER-Tenne und in den Stuben
200 Gäste
finden in unserer Eventlocation Platz
300 m² Wellness
vom Feinsten
365 Tage geöffnet
weil wir lieben was wir tun
800 m³ Hackschnitzel
verheizen wir jährlich für eine
bessere Umwelt

COVERSTORY
Für kleinere Veranstaltungen stehen außerdem
die „Alte Brauerei“ und die gemütlichen Stuben
zur Verfügung.
Familie Trommer kümmert sich
schon in vierter Generation
darum, dass sich ihre Gäste
auch im Urlaub wie daheim
fühlen. Ein Besuch im
ADLER verspricht pure Entspannung
auf höchstem
Niveau.
100 helfende Hände
professionell und herzlich
4 Wallboxen
für Ihr Elektroauto durch Öko-Strom
50 Artikel
finden Sie in unserem Shop unter
shop.adler-bw.de
Hotel-Gasthof ADLER
Hauptstraße 40
86825 Bad Wörishofen
Telefon 08247 96360
info@adler-bw.de | www.adler-bw.de

NACHHALTIGKEIT
DAS SONNENALP RESORT.
Purer Luxus meets
Klimaschutz.
SONNENALP X OFFINO X EPSON
Ofterschwang. Allgäu. An einem etwas kühlen, aber wunderschönen
Sommertag. Unser Weg führt uns heute in das
Sonnenalp Resort.
Die Sterne-Hotellerie im Allgäu braucht den Vergleich mit den Tiroler
oder Südtiroler Top-Destinationen ohnehin nicht zu scheuen. Das
Sonnenalp Resort aber nimmt als eines der erfolgreichsten Luxushotels
in Deutschland eine Sonderstellung ein. Die absolut idyllische Lage,
Weltklasse-Golf, Luxus-Spa, Gourmet-Küche und ein anspruchsvolles
Freizeitangebot für alle Altersgruppen sind nur ein Teil des
Erfolgsrezeptes der Inhaberfamilie Fäßler. Was allerdings im positivsten
Sinne viel schwerer wiegt, ist die herzlich-familiäre Atmosphäre, welche
einen unmittelbar beim Betreten des Hotels umgibt. Die Sonnenalp
erfüllt Urlaubssehnsüchte mit einem Verständnis für Tradition, Moderne
und Bestand, wie kaum ein anderes Sterneresort im Alpenraum.
Wir sind heute gemeinsam mit Horst Leßwing, Geschäftsführer von
offino Bürolösungen in Kempten, und dessen Mitarbeiter in der
Sonnenalp. Im wunderschönen Foyer empfängt uns Junior-Chef Jakob
Fäßler. Das Resort selbst ist heute nur der Nebendarsteller. Wir richten
unseren Blick auf ein Herzensanliegen der Fäßlers: die klimaneutrale
Sonnenalp – und die jahrzehntelange Zusammenarbeit mit offino,
welche bis heute im Sinne echter Nachhaltigkeit immer noch weitere
Innovationen und Optimierungen bereithält.
Unter der Führung von Anna-Maria und Michael Fäßler entwickelte sich
das Sonnenalp Resort zu einem der besten 5-Sterne-Familienresorts
Europas. Das kommt nicht von ungefähr. Ohne etwas vorwegnehmen
zu wollen, aber selten sieht man einen solch absoluten Anspruch
an Qualität und Gastlichkeit, und eine solch tiefe Verbundenheit zur
Region und der umgebenden Naturlandschaft der angrenzenden
Naturlandschaft „Nagelfluhkette“, wie hier.
FAMILIE FÄßLER – INHABER DES SONNENALP RESORT.
20

NACHHALTIGKEIT
der Einsatz von Solarenergie und Ökostrom. Die Photovoltaikanlage
erstreckt sich über mehrere 100 Quadratmeter und die unterirdische
Hackschnitzel-Heizanlage spart der Sonnenalp seit Jahren unzählige
Tonnen an Treibhausgasen, da sie 80% der Heizkapazitäten im gesamten
Resort abdeckt und so die Grundlast komplett trägt.
(V.L.): FABIO LEßWING, ISABELLA LEßWING, HORST LEßWING,
ALINA LEßWING SOWIE KEVIN JANZEN.
Der Erhalt dieses Naturguts war im Familienbetrieb stets ein Anliegen.
Bereits vor 40 Jahren setzte das Resort ein Novum: Die großzügigen
Wasserflächen wurden mittels Abwärme aus den hauseigenen
Blockheizkraftwerken beheizt. Ein Meilenstein und ein bedeutender
Schritt, welcher sich in dem Ziel verankerte, das Sonnenalp Resort klimaneutral
zu führen.
„Das Ziel eines klimaneutralen Unternehmens haben wir bereits 2019
erreicht. In einem dreistufigen Verfahren wurde zunächst der CO 2
-
Ausstoß ermittelt. Der jährliche CO 2
-Fußabdruck des Resorts liegt gemäß
diesen Berechnungen im unteren bis mittleren Bereich zu vergleichbaren
Unternehmen. Auf Basis der Erkenntnisse wurden Empfehlungen
zur Reduzierung der Treibhausgase ausgesprochen und verbleibende
Emissionen durch Investments in Klimaschutzprojekte kompensiert“,
beginnt Jakob Fäßler mit seinen Ausführungen. Eines sei klar: Ein
Luxusresort komplett ohne Treibhausgas gänzlich emissionsfrei zu betreiben,
ist nicht möglich. Deshalb kämen auch die erwähnten Zertifikate
für Klimaschutzprojekte ins Spiel.
Schaut man sich aber die Fülle an Maßnahmen in der Sonnenalp an,
die eben zu jener Klimaneutralität seit 2019 führten und führen, sind
vor allem Dimension und Qualität beeindruckend. Offensichtlich ist
„Das sind – gemeinsam mit unserem intelligenten
Gebäudemanagementsystem – zwei Hauptakteure in Sachen
Emissionseinsparungen. Um die Sonnenalp klimaneutral werden
zu lassen, bedarf es aber vor allem vieler kleiner Bausteine auf allen
Ebenen“, so Fäßler. Nachhaltigkeit in der Sonnenalp bedeutet, entgegen
einem regelrechten Trend zum Neubau in der Hotellerie, den
Bestand zu erhalten und durch gezielte Renovierungsarbeiten Tradition
und Moderne zu vereinen. Dies geschehe, wann immer möglich, mit
Handwerksbetrieben vor Ort und Materialien aus der Region. So sind
auch die Sessel, auf welchen wir gerade sitzen, durch Stoffe einer
Weberei aus Österreich aufbereitet worden. Die Zusammenarbeit
mit klimaneutralen Partnern und Lieferanten stärkt die nachhaltige
Positionierung der Sonnenalp weiter. Jakob Fäßler erwähnt dabei
die über 100 Jahre andauernde Kooperation mit Hirschbräu aus
Sonthofen und einen Landwirt aus dem nur wenige Minuten entfernten
Ofterschwang, von welchem die Sonnenalp jede Woche ein ganzes Rind
zur Weiterverarbeitung abnimmt. Elektrobusse von ABT e-Line werden
darüber hinaus als Hotelfahrzeuge eingesetzt, vor den Toren des Resorts
sorgen rund 120.000 Bienen für den Erhalt der heimischen Pflanzen,
die CO 2
-Gase binden.
Einen großen Beitrag zum Klimaschutz leisten die hauseigene
Sonnenalp-Wäscherei und die Konzeptionen rund um die Belegschaft
im Luxusresort. Fortschrittliche Technologien in der Wäscherei ermöglichen
besonders umweltverträgliche Arbeitsprozesse: Mit
Wärmerückgewinnung wird der Energiebedarf von Mangel,
Waschstraßen und Trocknern gering gehalten; Wasser stammt aus
dem hauseigenen Brunnen. Alleine mit dem Bezug von klimaneutraler
Wäsche verzeichnet das Sonnenalp Resort eine jährliche CO 2
-Einsparung
von 162 Tonnen. ...
DIE SONNENALP-WÄSCHEREI.
21

NACHHALTIGKEIT
NATUR PUR IN DER SONNENALP.
eine gute Geschäftsbasis und haben die Kooperation seither immer
weiter ausgebaut“, blickt Horst Leßwing zu den Anfängen zurück. Auf
den ersten offino-Drucker folgten bald weitere und vor einigen Jahren
die komplette Umstellung auf offino-Produkte der Marke Epson als
Einheitslösung. Die Zusammenarbeit: stets reibungslos, unkompliziert
und professionell.
Horst Leßwing ist in der Region als Vollblutunternehmer und
Innovationsgeist bekannt. Ein Unternehmen wie offino von Grund auf
aufzubauen und in die nächste Generation zu führen – das können nur
wenige von sich behaupten. So verwundert es nicht, dass der Allgäuer
auch bei seinen Drucklösungen stets am Puls der Zeit ist. Die aktuellste
Innovation: die Business-Ink-Technologie von Epson im Vergleich zu
klassischen Laserdruckern.
JAKOB FÄßLER UND HORST LEßWING VOR DEM EINGANG DER
SONNENALP MIT EINEM OFFINO-DRUCKER DER MARKE EPSON.
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Sonnenalp genießen außerordentliche
Vorzüge, wie eine Rund-um-die-Uhr-Verpflegung im
eigenen Restauranttrakt und eigene Wohnungen mit Blick auf die
umliegende Bergwelt. Die mittlerweile über 200 Mitarbeiterwohnungen
in energieeffizienten Häusern in Fußnähe zur Sonnenalp ermöglichen es
vielen Mitarbeitern, ihren täglichen Arbeitsweg ohne Auto zurückzulegen.
Es sind die vielen, kleinen Maßnahmen, welche das immer noch
vorhandene Optimierungspotenzial im Sinne der Nachhaltigkeit und
des Klimaschutzes in der Sonnenalp herauskitzeln. Wie dargestellt,
funktioniert dies nur mit langjährigen, verlässlichen Partnerschaften.
„Im Jahr 1986 habe ich mich erstmals in der Sonnenalp – damals noch
beim Großvater von Jakob Fäßler – vorgestellt. Wir fanden beide gleich
Obwohl der Laserdrucker bisher als führend galt, empfiehlt offino
den Wechsel zur neuen Business-Inkjet-Technologie. Kundenberichte
und Tests zeigen Umweltfreundlichkeit, Schnelligkeit, gesteigerte
Produktivität und einzigartige Druckqualität sind nur einige der Vorteile,
weshalb Epsons neues Flagschiff den Bereich des Geschäftsdrucks
aktuell revolutioniert. Nachhaltiges Drucken wird so ermöglicht – und
dies ohne Abstriche in Sachen Qualität des Druckergebnisses.
„Die von uns exklusiv in der Region angebotene Technologie von
Epson ist das beste Paket im Druckerbereich und löst den Laserdrucker
schrittweise ab. Die Epson Business-Inkjet-Technologie erzeugt deutlich
weniger Verbrauchsmaterial. Das liegt an den hohen Füllmengen der
Tintenbeutel und Tintenpatronen mit extremen Reichweiten. Dadurch
werden enorme Mengen an Müll verhindert. Der durch Epson-Geräte
verursachte Müll in Form von leerem Verbrauchsmaterial und deren
Umverpackungen wird in Epson-Umweltboxen gesammelt und vom
dafür zertifizierten Recyclingdienstleister sortiert und fachgerecht
recycelt. Außerdem produziert die Epson Business-Inkjet-Technologie
22

NACHHALTIGKEIT
keine Emissionen, wie Tonerstaub oder Ozon. Die in den neuen Epson-
Business-Druckern integrierte Epson Heat-Free Technology verbraucht
zudem weniger Strom als Lasertechnologie. Da die Epson Business-
Ink-Drucker keine Fixiereinheit haben, die erwärmt werden muss,
führt dies zu einem deutlich geringeren Stromverbrauch und erhöht
die Schnelligkeit des Druckvorgangs“, führt Horst Leßwing aus. Die
Umstellung in der Sonnenalp – welche durch eine eigene Marketingund
Grafikabteilung ein hohes inhouse-Druckvolumen hat – führte zu
erheblichen, weiteren Emissionseinsparungen bei gleichbleibender,
respektive sogar besserer Qualität.
Und so ist es nicht verwunderlich, dass aus dem ersten Kontakt Leßwings
mit Karlheinz Fäßler eine enge, jahrzehntelange Partnerschaft auf
Augenhöhe entstanden ist. Heute sind rund 50 Druckereinheiten von
offino täglich in der Sonnenalp im Einsatz, welche einen kleinen, aber
sehr fruchtbaren Beitrag zu einem klimaneutralen Luxusresort leisten.
Weitere Informationen:
www.offino.de | www.sonnenalp.de
Prognose Rentabilitätsrechnung
der Offino Bürolösungen GmbH
für das Sonnenalp Resort
UMSTIEG VON LASER- AUF TINTENSTRAHLDRUCK:
VORTEILE DES TINTENSTRAHLDRUCKS FÜR MODERNES ARBEITEN
Nutzungsdauer
60 Monate
Einsparung Benutzereingriffe
49 Stunden monatlich
Umstellung auf die
Tintenstrahltechnologie
51 Geräte
Vermeidung von
CO 2
-Ausstoß
8.489 kg CO 2
Einsparung von Bäumen,
die zur Kompensation
von CO 2
nicht mehr
notwendig sind
196 Bäume (1.960 m 2 Fläche)
Reduzierung von
Gesundheitsgefahren
Keine Druckerabluft,
kein Tonerstaub
Druckvolumen monatlich
75.000 Drucke
Einsparung von Energie
18.040 KW
Reduzierung
von Emissionen
Kein Ozon (keine Heizung)
Einsparung von Müll
580 Tonerpatronen
+ 115 Wartungskits
(Trommeln + Heizwalzen etc.)
23

NACHHALTIGKEIT
Das perfekte Familienauto.
UNTERWEGS MIT DEM NEUEN RENAULT ESPACE
Vermutlich fast schon 20 Jahre ist es her, als meine Eltern,
meine Schwester und ich in einem Renault Espace der ersten
Stunde unterwegs waren. Die damalige Großraumlimousine
hat sich aufgrund Platzangebot und Komfort in meinen Gedanken
als extrem positives Fahrzeug verewigt. Natürlich war
ich deshalb zugegebenermaßen etwas nervös, als wir auf den
Hof des Autohaus SIRCH in Kempten gefahren sind. Heute
stand eine Probefahrt mit dem neuen Renault Espace an.
Eines konnten wir bereits vor Start unserer Fahrt erkennen: Aus der
klassischen Großraumlimousine ist ein SUV geworden. Doch bevor wir
uns zu voreiligen Schlüssen hinreißen lassen, sollten wir einen genaueren
Blick auf das Fahrzeug werfen. Eine der bemerkenswerten Veränderungen
beim neuen Renault Espace ist die Einführung eines einzigen
Antriebsstrangs: ein leistungsstarker 199 PS Vollhybrid. Diese Wahl unterstreicht
Renaults Engagement für umweltfreundlichere Antriebsarten
und bedeutet das Ende der Dieselmotoren in ihren neuesten Modellen.
Der Hybridantrieb des Espace kombiniert einen kleinen Dreizylinder-
Turbobenziner mit 1,2 Litern Hubraum und 96 kW/131 PS Leistung
mit zwei E-Motoren. Der Haupt-Elektromotor mit 50 kW/68 PS wird von
einem 1,7-kWh-Akku gespeist und unterstützt das Fahren, während ein
zusätzlicher 18 kW/25 PS Elektromotor als Startergenerator fungiert,
um den Verbrennungsmotor zu starten und den Wechsel zwischen den
elektrischen Fahrstufen zu ermöglichen. Mit insgesamt 15 verschiedenen
Fahrstufen- und Antriebskombinationen verspricht Renault, dass der
Espace immer im wirtschaftlichsten und emissionsärmsten Bereich
unterwegs ist. Auf unserer Fahrt auf der Autobahn 7 und den Landstraßen
rund um Kempten aber überzeugt der neue Espace mit mir von damals
bekannter Zuverlässigkeit und einem enorm angenehmen Dahingleiten.
Das perfekte Familienauto. Weiterhin. Durch die serienmäßige Allrad-
Lenkung hat der Espace einen unglaublich guten Fahrkomfort und den
geringsten Wendekreis gegenüber seinen Mitwettbewerbern.
Platz für sieben Personen mit verschiebbarer Rückbank
Obwohl der Renault Espace jetzt ein SUV ist, behält er sein Talent für den
Transport von sieben Personen bei. Die Rückbank ist weiterhin verschiebbar,
was die Anpassung des Innenraums je nach Bedarf ermöglicht. Dieses
Merkmal könnte für Familien oder Vielreisende von großem Vorteil sein.
24

NACHHALTIGKEIT
Attraktiver Basispreis von 43.500 Euro
Renault hat den Espace mit einem attraktiven Basispreis von 43.500
Euro positioniert, was im SUV-Segment der Mittelklasse wettbewerbsfähig
ist. Dies könnte dazu beitragen, das Interesse von Kunden zu
wecken, die auf der Suche nach einem geräumigen und gut ausgestatteten
Fahrzeug sind. Hinzu kommt, dass der neue Espace dadurch
besonders interessant für Dienstwagen durch die geringere Steuer auf
auf den Basispreis ist.
Technologische
Innovationen im Innenraum
Intern wird der Renault Espace
als Technologieträger angesehen.
Er wird mit dem neuen
googlebasierten Bedien- und
Anzeigesystem "OpenR Link"
ausgestattet sein. Dieses
System kombiniert zwei etwa
12 Zoll große Displays in Form
eines liegenden "L". Darüber
hinaus kann es um ein 9,3
Zoll großes Head-up-Display
erweitert werden, um alle
fahrrelevanten Informationen
auf einer Fläche darzustellen,
die etwa drei Tablets entspricht.
Wie üblich können Musik- und
Unterhaltungsprogramme über
Apps gesteuert werden, darunter
beliebte Dienste wie Amazon
Music und Spotify. Zusätzlich
dazu bietet Renault über die
My-Renault-App Zugriff auf eine
Bibliothek mit 39 länderspezifischen
Inhalten. Für unterwegs
gibt es die App "Song Pop", mit
der sich die Passagiere bei einem
Musikquiz die Zeit vertreiben
können. Die perfekt abgestimmte
harman/kardon Soundanlage
ergibt ein hinreisendes
Musikerlebnis.
Der Renault Espace mag zwar
vom Van-Konzept Abschied
genommen haben, aber er
bleibt ein interessantes Fahrzeug
mit dem geringsten Verbrauch
und CO²-Ausstoß in seiner
Klasse, sowie einer Vielzahl von
technologischen Innovationen
und einem umweltfreundlichen
Hybridantrieb. Espace-Fans
dürften sich kurz umstellen
müssen, allerdings wie wir
dann begeistert sein von der
Kombination aus Großzügigkeit
und Innovation.
Autor/Fotograf: Patrick Jörg
DER NEUE
RENAULT ESPACE
E-TECH FULL HYBRID
200 PS
ab mtl.
399 €
Leasing: Renault Espace Techno E-Tech Full Hybrid 200: Fahrzeugpreis: 43.500 €. Leasingsonderzahlung:
3.999 €. Laufzeit: 60 Monate. Gesamtlaufleistung 50000 km. Monatsrate: 399 €. Gesamtbetrag:
27.939 €. Ein Kilometer-Leasingangebot für Privatkund/-innen von Renault Financial Services,
Geschäftsbereich der RCI Banque S. A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstr. 1, 41468
Neuss. Gültig bis 30.12.2023.
Renault Espace E-Tech Full Hybrid 200, Hybrid, 146 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): niedrig: 3,8;
mittel: 4,2; hoch: 4,2; Höchstwert: 5,6; kombiniert: 4,6; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 105.
Renault Espace: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 4,6 – 4,6; CO2-Emissionen kombiniert
(g/km): 105 – 105 (nach gesetzl. Messverfahren, Werte nach WLTP).
Abb. zeigt neuen Renault Espace E-Tech Full Hybrid mit Sonderausstattung.
AUTOHAUS SIRCH GMBH
www.Autohaus-SIRCH.de
Leutkirch
Wangener Str. 90
Tel. 07561 98840
Kempten
Gewerbestr. 1
Tel. 0831 580010
Memmingen
Dr.-Karl-Lenz-Str. 27
Tel. 08331 96840

YOUNG GENERATION
26

YOUNG GENERATION
Der Upcycler
mit Potenzial.
Kaum etwas in der Natur hat eine solch klare Symbolik, wie
ein Fels. Stabilität, Sicherheit und Beständigkeit sind nur einige
Eigenschaften, welche dieser Symbolik folgen. Für Rainer
Heid sind Felsen – um genauer zu sein Felsengärten – Faszination,
Leidenschaft und Arbeitsalltag zugleich. Der Juniorchef
der Heid GmbH & Co. KG aus Oberschönegg im Unterallgäu
hat diese Passion früh erkannt und im Garten- und Landschaftsbaubetrieb
als ein Alleinstellungsmerkmal verankert.
Zugegebenermaßen ist es ein Privileg, wenn Rainer Heid uns durch
seinen eigenen Garten, unweit des Firmengeländes, führt. Dort hat er
genau das umgesetzt, für was er täglich sein Bestes gibt: Felsen als
Gestaltungselemente, die Tiefe aber gleichzeitig auch Weite schaffen.
Das Ganze wird meist kombiniert mit einer naturnahen Bepflanzung,
welche der Artenvielfalt viel Raum gibt und gleichzeitig eine moderne
Wirkung erzielt. Wenn man bei dem Rundgang Rainer Heid so
zuhört, ergibt alles, was er so von sich gibt, einfach Sinn. Den Zaun
aus Doppelstabmatten beispielsweise würden wir zuhause danach
ebenso nicht mehr empfehlen, wie die Terrassenplatten aus Beton.
Warum? „Weil es so viele bessere und vor allem naturverträglichere
Lösungen gibt. Dazu gehören Felsen ebenso, wie ein Terrassenbelag auf
Natursteinbasis. Das schont nicht nur die Umwelt, sondern am Ende
auch den Geldbeutel auf lange Sicht“, so Heid.
„Wenn man quasi am Betrieb wohnt, bringt das automatisch mit
sich, dass man sozusagen mit dem Betrieb aufwächst. Ich weiß nicht,
ob alles gleich verlaufen wäre, würde das Unternehmen fünf oder
zehn Kilometer entfernt sein“, erzählt Rainer Heid aus Kindheits- und
Jugendtagen. Er habe mit 13 oder 14 Jahren sehr gerne gekocht und
auch ein Praktikum als Koch gemacht. Danach wusste Rainer Heid aber,
dass das nicht seine Zukunft ist und schwenkte um auf ein Praktikum
als Gärtner und später die Lehre im Garten- und Landschaftsbau. „Was
mich immer an unserer Arbeit begeistert hat ist, dass man abends sieht,
was man über den Tag hinweg geleistet hat. Dazu macht man Menschen
definitiv glücklich, tut etwas für Umwelt und Natur und darf einen
Garten ‚designen‘. 95 Prozent unserer Kunden haben keine Ahnung
davon, wie ihr Garten aussehen soll. Der ‚Aha‘-Effekt, wenn die ersten
Entwürfe von uns auf dem Tisch liegen, der macht es dann am Ende des
Tages auch aus. Dafür arbeitet man“, so Heid, der seine Lehre bewusst in
externen Betrieben machte. ...
Dazu später mehr. Wir sind ja immer an den Hintergründen interessiert.
Bei Rainer Heid stellt sich die Frage: Wie kam der Unterallgäuer zu
seinem Faible, wollte der Sohn von Unternehmensgründer Bernhard
Heid schon immer in den elterlichen Betrieb einsteigen und wie bringt
er seine Vorstellungen eines modernen Gartenbaus in die traditionell
gewachsenen Strukturen mit ein?
27

YOUNG GENERATION
jeglicher Form. So verbinden wir das, was es immer schon gegeben
hat, mit einer modernen, optischen Variante. Im Grunde betreiben wir
‚Upcycling‘. Was wir einbauen in die Gärten der Kunden, muss nicht
entsorgt werden“, so der junge Unternehmer, der aus unserer Sicht erst
auf dem Weg ist, sein ganzes Potenzial abzurufen. Wer die Firma Heid
heute beauftragt, hat meist einen Ansprechpartner für Planung, Bau,
Pflege und auch Wellnessprodukte. Das ist Rainer Heid wichtig. Er hat
die Handwerker an der Hand und mittlerweile eine stattliche Palette an
Partnerunternehmen, die wir kurz vorstellen dürfen.
Pflanzen-Gabione – blühende Wände fürs Grundstück
Perfekt geeignet als Sicht- und Lärmschutz und als optische Trennung
sind die Pflanzen-Gabionen echte Alleskönner. Die Firma Pflanzen-
Gabione E.P. GmbH aus Oelde gründet sich auf einer guten Idee: Die
steingefüllten Stabgittermatten alias Gabione sind als öffentliche und
private Einfriedungsvariante auf dem Vormarsch.
KNUMOX Glas für den Garten:
Der moderne Wind- und Sichtschutz
Platzsparend, in vielen Formen und Arten erhältlich, und schlichtweg ein
exklusives, optisches Highlight: die innovativen Designelemente der
Marke KNUMOX, die unzählige Möglichkeiten zur außergewöhnlichen
Gestaltung von Gärten, Parks und Dachterrassen oder Büros, Foyers und
Großraumbüros bieten. KNUMOX Glas ist als wetterfester Blickfang auch
gleich Sicht-, Wind- und Geräuschschutz.
Das anschließende Halbjahr in England zeigte Rainer Heid, wie man
aus seiner Warte heraus ein Unternehmen nicht führen sollte. Und weil
negative Erlebnisse dazugehören und einen Weg eher stärken, durfte
Heid wenige Jahre später den Meisterbrief in der Hand halten und
setzte den Betriebswirt in Garten- und Landschaftbau obendrauf. „Für
meinen Vater war dann klar, dass er auf mich zählen kann und ich bin
seither mit in der Geschäftsleitung involviert“, so Heid, der als junge
Generation natürlich auch seine eigenen Ansichtsweisen mit ins Leitbild
bringt, und durch seine Art, die Fachkompetenz und den jungen Spirit
wunderbar seinen Vater Bernhard ergänzt.
Rainer Heid entwickelte die Gartenplanung im Betrieb schnell
weiter. Seine Skizzen und Entwürfe sind mittlerweile fast schon
Kunstwerke, realistische Darstellungen für die Kunden und auch ein
Alleinstellungsmerkmal des Betriebs. „Ich versuche, unser Unternehmen
als Marke aufzubauen. Wir stehen für Qualität, Nachhaltigkeit und
auch eine Art Rund-um-Wohlfühl-Paket. Für mich ist ein Garten immer
auch eine Geldanlage. Für diese brauche ich ein Konzept, um die
nächsten Jahre und Jahrzehnte mit dem Garten happy zu sein“, führt der
Unternehmer aus.
Wobei wir auch wieder bei den Felsen wären. Erste Berührungspunkte
mit dieser Art der Gartengestaltung hatte Heid bei einem Seminar
und lernte von einem Gartengestalter, welcher Steingärten in ganz
Europa realisierte, die Basics, die er selbst dann immer weiter ausbaute,
mit Steinlieferanten – wie zum Beispiel der Firma Geiger in
Oberstdorf oder der KSV Natursteinwelt – enge Kontakte aufbaute und
heute auch das ein oder andere Mal als „Felsenflüsterer“ bezeichnet
wird. „Wir setzen auf betonfreie Gärten. Eine Terrasse aus Naturstein,
anstatt Betonstein, dazu Pflanzen von der Staude bis zum Gehölz in
dot-Spot: LED-Lichttechnik aus deutscher Manufaktur
Hohe Innovationskraft in Verbindung mit entwicklungstechnischer
Kreativität, viel Leidenschaft für das Licht und der Möglichkeit,
leuchtende Ideen in der eigenen Manufaktur im Bewußtsein der
Nachhaltigkeit in individuelle Lichtlösungen insbesondere für den
sensiblen Außen- und Feuchtraumbereich umzusetzen – das
ist dot-spot®.
Gartengold – Outdoor Living & Wellness Store
Gartengold ist ein exklusiver Lieferant von Premium Outdoor Wellness
und Outdoor Living Produkten. Unser Expertenteam schafft mit
einem zuverlässigen und professionellen Rundum-Service, perfekte
Wellness Erlebnisse für Garten und Terrasse. Refugien des Rückzugs für
Lieblingsmenschen.
Ulmer Baumschulen
Die Baumschule Ulmer ist ein alteingesessener Familienbetrieb mit
langjähriger Tradition. Die Gründung geht in das Jahr 1860 zurück.
Neben hochwertigen Formgehölzen hat sich das Unternehmen aus
Weilheim/Teck auf einzigartige Großbonsai aus Europa spezialisiert.
Unser letzter Eindruck vom Besuch bei Rainer Heid gilt wiederum dem
Felsengarten. Dort, wo zum Abschluss das Opener-Bild für diesen Artikel
entstehen soll, lässt sich der Protagonist auf einem der Steine nieder.
Man spürt, dass er sich – und das nicht nur, weil es sein eigener Garten
ist – genau hier am Wohlsten fühlt. Die spezielle Energie der Felsen,
gepaart mit der Bepflanzung zaubern ein Lächeln auf Heids Lippen.
Es ist ein Ausdruck von Zufriedenheit und der Gewissheit, dass sein
bisheriger Weg mit allen Entscheidungen der richtige war. Er wird, wie
die „Marke“ Heid und die Vielfalt im Garten – noch weiter wachsen. Da
sind wir sicher.
Heid GmbH & Co. KG Garten- und Landschaftsbau
Nordweg 19 | 87770 Oberschönegg/Dietershofen
Tel.: +49(0)8333 2850 | buero@heid-galabau.de | www.heid-galabau.de
28

nach(haltig) gedacht
seit über 40 jahren sind wir in der branche
tätig. seit 2020 findet ihr unsere druckerei
im gewerbegebiet in betzigau.
hier fertigen wir, unter leitung von amelie
elsner, für die industrie technisch und
qualitativ hochwertige druckartikel in
serie.
bei der planung und entwicklung der
neuen produktionshalle war die schaffung
eines optimierten arbeitsumfeldes
für die mitarbeitenden ein entscheidender
aspekt. gleichzeitig bestand der
wunsch nach einer klimaneutralen bauweise.
die neue halle besticht durch natürliches
tageslicht, ein intelligentes steuerungssystem
für angenehmes klima im sommer
wie im winter (dank wärmepumpe
und betonkernaktivierung in der bodenplatte
des gebäudes) sowie viel raum für
flexible und effiziente produktionsprozesse.
mit unserer pv anlage können wir klimaneutral
produzieren und sind in den
sommermonaten komplett autark.
darüber hinaus bewegen wir uns elektrisch
– ob per e-jobbike oder e-auto.
durch die ladesäulen direkt vor ort, gespeist
durch pv strom, ist die fahrt zur
arbeit und zum kunden emissionsfrei.
dieser ganzheitliche ansatz ermöglicht
es uns, unsere co 2
bilanz zu reduzieren
und einen wichtigen beitrag zum klimaschutz
zu leisten.
siebdruck · digitaldruck · folientechnik
elsner gmbh · an der römerstraße 2 · 87488 betzigau · fon +49 831 9609156-0 · www.elsnerdruckt.de

WEITERE
INFORMATIONEN

NACHHALTIGKEIT
32

NACHHALTIGKEIT
Nachhaltigkeit
hautnah erleben.
EIN BESUCH BEI DEN „MITDENKERN“
VON ECOPELL IN WEITNAU.
Der Ausdruck der Nachhaltigkeit wird heutzutage leider viel
zu oft überstrapaziert. Etwas Klimaschutz hier, eine „gute
Tat“ da, ein Zertifikat dort. Wer im Allgäu nach Unternehmen
sucht, welche sich seit jeher mit vollem Herzen für Umwelt,
Klima und ein nachhaltiges Handeln einsetzen, der stößt
unwiderruflich auf ecopell. Das in Weitnau ansässige Unternehmen
für hochwertigstes Leder steht für einen ökologischen,
ökonomischen und sozialen Dreiklang im Sinne der
Nachhaltigkeit.
Heute finden sich ecopell-Leder in Kinderschuhen von „DM“, auf so
manchen hochwertigen Taschen und auch einer der Bürostühle des
baden-württembergischen Ministerpräsident Winfried Kretschmann
wurde mit ecopell-Leder veredelt. Johann-Peter Schomisch und Natalie
Metz, das Vater-Tochter-Geschäftsführungs-Gespann bei ecopell, machen
solche „Highlights“ sichtlich durchaus stolz, allerdings machen sie bei
unserem Besuch im Firmengebäude in Weitnau eher den Eindruck,
dass es ihnen um das große Ganze geht, als um die große Schlagzeile.
Nämlich immer mehr Kunden von den Vorzügen der Produkte zu überzeugen.
Ecopell-Leder ist weich, naturbelassen, pflanzlich sowie chromfrei
gegerbt und mit schwermetallfreien, synthetischen Farben gefärbt.
Und das kam so. Unternehmensgründer Johann-Peter Schomisch
kommt ursprünglich aus dem Ruhrgebiet. Bis Mitte 20 hatte Schomisch
selbst keinen Bezug zu Leder. Da sein Bruder in der Branche tätig
war, tat er es ihm irgendwann gleich. Im Jahr 1982 machten sich
Christel und Johann-Peter Schomisch dann selbstständig und die
Ledergroßhandlung Schomisch GmbH in Mülheim an der Ruhr startete
mit dem Verkauf und Handel von konventionellem Leder. Mit der Geburt
der ersten Tochter fand in Johann-Peter Schomisch aber ein Umdenken
statt. Der Unternehmer stellte sich die Frage, was er seinen Kindern
hinterlassen wolle.
Die Antwort: Schomisch verwirklichte seine Idee von einem industriell
hergestellten, pflanzlich-gegerbten und naturbelassenen Möbelleder,
das gleichzeitig hohen Ansprüchen an Komfort und an Umwelt- und
Gesundheitsverträglichkeit genügt. Sein Name: ecopell. Durch einen
italienischen Freund konnte Schomisch das neue Nappa- und Nubukleder
in Italien produzieren lassen. So beginnt die Geschichte von ecopell.
Johann-Peter Schomisch könnte man im positiven Sinne als einen
Menschen bezeichnen, der weder mit der Masse mitschwimmt, noch
sich gegen sie stellt. Vielmehr hat Schomisch schon immer klare
Vorstellungen, durch eine ehrliche Geschäftspolitik und ein tiefes
Bewusstsein für nachhaltiges Handeln sich vom konventionellen
Ledersegment zu verabschieden und einen eigenen Weg zu gehen.
Das resultierte in mehrere Meilensteine. 1994 veröffentlichte die
Schomisch GmbH als erstes Unternehmen der Lederindustrie eine
Volldeklaration für ihr ecopell-Leder und setzte damit neue Maßstäbe
im Bereich der Produktkommunikation. 1996 beteiligte die Schomisch
GmbH sich an einem Forschungsvorhaben über die Nutzbarkeit von
einheimischen Pflanzen für die Gerbstoffgewinnung. Die Entwicklung
von Rhabarber-gegerbtem Leder wurde auf den Weg gebracht. 1999
konnten dann ca. 8.000 qm Rhabarber-gegerbte Lederhäute aus der
ersten regulären Rhabarberernte hergestellt werden (das entspricht ca.
30.000 Paar Lederschuhen). ...
33

NACHHALTIGKEIT
Fotos:© Patrick Jörg
Ein weiterer Meilenstein: der Umzug 2000 nach Weitnau und der Bau
des neuen Firmengebäudes. Dieses zeigt eindrucksvoll: ecopell legt
nicht nur bei den Produkten großen Wert auf Klima- und Umweltschutz.
Auch das Gebäude und die Außenanlagen sind ein Meilenstein in
Sachen Nachhaltigkeit und Umweltschutz. „Wir haben bereits damals,
vor nunmehr 23 Jahren, darauf geachtet, eine möglichst große Fläche
naturnah zu halten. Heute finden sich fast 3000 Quadratmeter mit
Obstbäumen und einer Magerwiese, sowie ein 200 Quadratmeter großer
Garten auf unserem Areal, das vom kleinen Flüsschen Argen begrenzt
wird. Bei Pflegemaßnahmen achten wir darauf, dass Insekten auf unseren
Flächen Nahrungsquellen finden. Deshalb werden die Wiesen im
Sommer erst nach der Blüte der meisten Blumen gemäht und bei einem
nachfolgenden Schnitt gemulcht. Die übrigen Flächen erhalten durch
Kompost aus der eigenen Kompostanlage ihren Nährstoffnachschub.
So ist sichergestellt, dass auch im nächsten Jahr eine Vielzahl von
Nektarspendern auf dem Firmenareal wachsen“, erzählt Schomisch.
Das ecopell-Gebäude selbst wurde in Holzständerbauweise errichtet,
die Möbel sind überwiegend in Vollholz ausgeführt und der Strom wird
über eine 27 KW/P-PV-Anlage mit einem 69 KW Speicher bezogen. In
den Lagerräumen arbeitet man bei ecopell mit einer Holzpelletheizung.
Zur Minimierung der Emissionen wird die Verbrennung steuerungstechnisch
optimiert. Zusätzlich werden Staubpartikel durch Kondensation
aus den Abgasen entfernt. „Wir haben alles frühzeitig auf den Weg
gebracht, auch unsere vollelektrische Fahrzeugflotte. Ich würde uns im
Bereich des Klima- und Naturschutz einfach als Mitdenker bezeichnen.
Mitdenker mit eigenen Vorstellungen“, so Schomisch.
Natalie Metz führt uns ins Herzstück des Firmengebäudes: das Lager
respektive die Produktionshalle. Betritt man jenes, umgibt einen
umgehend eine Art bedächtige Stille. Vermutlich liegt das daran, dass
das ecopell-Team hier mit Eifer, aber auch mit der nötigen Ruhe und
einem ureigenen Erfahrungsschatz am Werke ist. Die Mengen des in
dieser Qualität ansonsten nahezu nicht auffindbaren Leders sind beeindruckend.
Es ist weltweit einzigartig. Natürlich kann ein naturbelassenes
Leder nicht wie ein makelloses Stück aus einem 3-D-Drucker aussehen,
daher weisen die Leder authentische Naturmerkmale auf, die die
Natürlichkeit des Leders unterstreichen und einen Nachruf an das Leben
des Tieres darstellen, was umso mehr Bezug zu den Produkten, die uns
Natalie Metz später zeigt, aufbaut.
„Naturleder ist nicht nur ein in vielen Bereichen eingesetztes Material.
Es unterscheidet sich teils auch stark in Herstellungsprozess und
Qualität. Deshalb sind wir stolz, dass wir Ihnen mit unserem ecopell-
Leder das umwelt- und gesundheitsverträglichste Leder aus industrieller
Herstellung anbieten dürfen. Unsere Produkte wurden von unabhängigen
Prüfinstituten getestet. Regelmäßig, das heißt jährlich
(IVN und Biokreis) schicken wir unsere Leder zur Prüfung ins Labor. Das
Ergebnis war überwältigend: Die hervorragende Qualität wurde mit allen
wichtigen Zertifikaten und Gütesiegeln bestätigt“, erzählt Natalie Metz.
Eine Frage treibt uns dann noch um: Wo findet sich ecopell Leder
heute in unserem Alltag und welche „Highlight-Kunden“ sind in
Weitnau in der Kartei zu finden? Die Lauflern- und Krabbelschuhe
haben wir schon angesprochen, aber auch das Orthopädie-Center von
FC-Bayern-Mediziner-Legende Dr. Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt,
das Architektenbüro Herzog de Meuron in den fünf Höfen München
vermittelt durch Designfunktion München, ein BMW i8 für die damalige
IAA-Messe sowie Werke des französischen Star-Designers Philippe
Starck wurden durch ecopell-Leder zu einem Unikat. Hinzu kommt
David Chipperfield (erhielt 2023 Pritzker-„Architekten-Oskar“), der bei
einigen Objekten das ecopell- Leder eingesetzt hat sowie William Gray
Ford (damals CEO von Ford), welcher Mitte der Neunziger sein Büro
und den Besprechungsraum mit ecopell ausstattete. Denn: bei Metz
und Schomisch gibt es keine Einheitsware, sondern stets einen Touch
Individualität durch die naturbelassene Ware.
JOHANN-PETER SCHOMISCH
NATALIE METZ
Wir konnten bei ecopell Nachhaltigkeit sprichwörtlich hautnah erleben.
Beeindruckend, was aus einer tiefen Überzeugung eines Menschen –
gemeint ist Johann-Peter Schomisch – vor vielen Jahrzehnten und einer
klaren Idee zur Umsetzung derer entstehen kann.
Ecopell GmbH
Heinrich-Nicolaus-Strasse 31 | 87480 Weitnau / Seltmans
Tel.: +49(0)8375 92190 | Fax: +49(0)8375 921921
info@ecopell.de | www.ecopell.de
34

NACHHALTIGKEIT
Wo das Herz grün schlägt.
EIN BESUCH BEI DER RUDOLF HÖRMANN GMBH & CO. KG
Es sind auch die vielen Familienunternehmen im Allgäu,
welche die Wirtschaft in unserer Region tragen, am Leben
halten und gleichzeitig zeigen, dass nachhaltiges Denken
und erfolgreiches Wirtschaften sich keineswegs ausschließen.
Im Bereich des nachhaltigen Baugewerbes kommt der Rudolf
Hörmann GmbH & Co. KG eine Vorzeigerolle zu. Der „grüne“
Hörmann, wie das seit über sechs Jahrzehnten erfolgreich
agierende Unternehmen oft salopp bezeichnet wird, zeigt
eindrucksvoll, wie Verantwortung für Mensch, Gesellschaft
und Umwelt im tagtäglichen Umgang gelebt werden kann.
Bei Hörmann hat man sich auf die Planung und Errichtung von Agrar-,
Objekt- und Gewerbebauten spezialisiert. Die umgesetzten Objekte reichen
von großen Hallen, Ställen und Reitanlagen bis hin zu Objektbauten
und mobilen Büromodulen. Sie alle haben eines gemeinsam: mit
dem Hörmann-eigenen Ansatz aus der Kombination von Gebäuden in
Massivbau-, Holzbau-, oder Stahlbauweise und Photovoltaikanlagen zur
Energiewende beizutragen. Ein Besuch am Firmenstandort Buchloe zeigt
uns, dass Nachhaltigkeit im Unternehmen tief verwurzelt ist und sich nicht
nur in der Realisierung zukunftsfähiger Gebäude widerspiegelt.
„Wenn wir bei Hörmann bauen, geschieht dies besonders ressourcenschonend,
wirtschaftlich und umweltfreundlich. Und das über den
gesamten Lebenszyklus eines Gebäudes hinweg. Denn für uns bedeutet
Nachhaltigkeit weit mehr als nur einen Moment zu repräsentieren“, sagt
Michael Hörmann, welcher als junge Generation im Juli diesen Jahres
offiziell in die Geschäftsleitung eingetreten ist. Michael Hörmann wird
sicherstellen, dass die Tradition der Nachhaltigkeit und Qualität, die das
Unternehmen seit 60 Jahren auszeichnet, weiterhin fortgeführt wird.
Und so sorgen viele, kleine Bausteine dafür, dass die Buchloer mit
Stolz behaupten dürfen aktiv zur Energiewende beizutragen. Bereits
bei der Planung verbinden die Ostallgäuer verschiedene Konzepte der
Speichertechnik, Photovoltaikanlagen, Programmierung und Software
miteinander. Die Eigenstromversorgung bei Gebäuden ist eine zentrale
Größe. Photovoltaik ist ohnehin ein integraler Bestandteil seit 2003.
Seither sammelte Hörmann in diesem Bereich eine fast einzigartige
Expertise mit mehr als 3.500 Solarprojekten und einer Gesamtleistung
von mehr als 300.000 Kilowatt Peak. Dieser Ansatz bietet viele Vorteile,
da die Solaranlage nicht nachträglich angebracht wird, sondern von
Anfang an in die Gebäudeplanung integriert ist. Hörmann hat sogar
ganze Indach-Systeme entwickelt, bei denen das Dach ausschließlich aus
Solarmodulen besteht. Das veranschaulicht das eigene Firmengelände
in Buchloe. Im Betrieb wird auf Energieerzeugung durch Photovoltaik
gesetzt und mehr Strom erzeugt, als verbraucht wird.
Deshalb sorgen ein großer Batteriespeicher, ein intelligentes
Energiemanagement und eine ausgeklügelte Softwarelösung für eine
nachhaltige und autarke Energieversorgung. Büros und Hallen auf dem
Firmengelände werden zudem über eine eigene Hackschnitzelheizung
beheizt. Bei der Fertigung am Plus-Energie-Standort Buchloe baut
HÖRMANN z. B. mit Holz aus der Region, wodurch aktiv ein sichtbarer
Beitrag zum Klimaschutz geleistet wird.
Heute realisiert Hörmann jährlich mehr als 600 Bauprojekte und
beschäftigt 750 Mitarbeiter am Standort Buchloe, darunter 100 in
technischen Büros. Ein beeindruckendes Beispiel für die Expertise von
Hörmann ist die kürzlich fertiggestellte "Boulderhalle Frankenjura" der
Blockhelden GmbH in Bubenreuth bei Erlangen. Diese Halle, bestehend
aus zwei sechseckigen Gebäuden mit mehr als 14 Metern Höhe und
insgesamt rund 5.400 Quadratmetern Nutzfläche, wird derzeit als die
größte und modernste Boulderhalle in Holzbauweise der Welt und
größte in Deutschland je gebaute offene Holzgebäude mit Personenlast
angesehen. Vor allem aber ist die Boulderhalle eines: ein Beleg für den
Hörmann‘schen Innovationsgeist und die Bereitschaft, neue Wege zu
gehen. Da, wo das Herz grün schlägt.
Rudolf Hörmann GmbH & Co. KG (DE)
Rudolf-Hörmann-Straße 1 | 86807 Buchloe | Tel.: +49(0)8241 9682-0
info@hoermann-info.com | www.hoermann-info.de
35

NACHHALTIGKEIT
In Reihe gebaut
HEIZUNGSMODERNISIERUNG IN VIER REIHENHÄUSERN IN BURGBERG
BLICK AUF DIE TECHNIK: DIE REGELEINHEIT SMO S40, UKV PUFFERSPEICHER
UND 300 LITER WARMWASSERSPEICHER ERGÄNZEN DAS KONZEPT.
Fotos: © NIBE Systemtechnik
Vier Nachbarn einer Reihenhauszeile suchen nach einer
zukunftssicheren Lösung für die Modernisierung ihrer
Heizungsanlagen und entscheiden sich für den Einsatz von
Wärmepumpen.
VIERMAL DAS GLEICHE KONZEPT: JEDES HAUS BEKAM EINE
LUFT/WASSER-WÄRMEPUMPE MIT PHOTOVOLTAIK-UNTERSTÜTZUNG.
Kontroverse Diskussion
Das Thema Heizungsmodernisierung erregte die Gemüter: Die vier
Parteien der Reihenhauszeile in Burgberg im Allgäu diskutierten
leidenschaftlich, welche Technik für den Austausch der in die Jahre
gekommenen Ölheizungen in ihren Häusern aus dem Baujahr 1986
die richtige Lösung wäre. Alle Häuser nutzten zusammen einen
20.000 Liter-Öltank, der unter der PKW-Stellfläche vor den Häusern
in die Erde eingelassen war. Zur Diskussion standen verschiedene
Lösungsansätze: Pellet- oder Gasheizungen oder eine Wärmepumpe.
Auch wenn der Öl-Einkauf in den zurückliegenden Jahren gemeinschaftlich
erfolgte, gingen die Überlegungen für das richtige Konzept
bei der Heizungsmodernisierung auseinander. In einer ersten Phase der
Entscheidungsfindung einigten sich die vier Parteien auf den Austausch
der Ölheizungen gegen eine Gas-Brennwertheizung und beantragten
einen Gas-Anschluss für die Häuser.
Zeitenwende auch im Heizungskeller
Mit dem Beginn des Kriegs in der Ukraine wurde den Nachbarn
schlagartig klar, dass eine Abhängigkeit von der Gasversorgung keine
zukunfts- und versorgungssichere Lösung darstellte – in einer kurzfristig
einberufenen Abstimmung entschieden sich alle Parteien dafür, den
bereits vom örtlichen Versorger begonnenen Gas-Anschluss zu stoppen
und in jedem Haus eine Wärmepumpe installieren zu lassen. ...
36

NACHHALTIGKEIT
KOMPAKTE LÖSUNG IM HEIZUNGSKELLER.
Kompakte Lösung für enge Räume
Der Heizungsraum in einem Reihenhaus bietet nicht viel Platz für die
Technikinstallation. Wie gut, dass die NIBE Steuerung und die Speicher
mit den kompakten Maßen nur wenig Raum in Anspruch nehmen – so
blieb nach dem Ausbau des Öl-Brenners genug Platz.
Der NIBE Effizienzpartner Frank Stegemann präsentierte den
Hausbesitzern ein Sanierungskonzept aus einer NIBE Luft/Wasser-
Wärmepumpe F2120-12 mit der Regeleinheit SMO S40, einem
UKV Pufferspeicher und einem 300 Liter-Warmwasserspeicher. Alle
Heizungen wurden mit einer 4 kW Peak Photovoltaik-Anlage auf
MIT LEIDENSCHAFT UND TATENDRANG:
NIBE EFFIZIENZPARTNER FRANK STEGEMANN.
DIE REGELEINHEIT NIBE SMO S40 STELLT DIE
NIBE UPLINK SCHNITTSTELLE BEREIT, MIT DER
SICH GANZ BEQUEM PER SMARTPHONE ODER
TABLET UND DER NIBE MYUPLINK APP DAS
RAUMKLIMA ANPASSEN LÄSST.
37

NACHHALTIGKEIT
dem Dach der Häuser ergänzt, um einen optimalen Wirkungs- und
Autarkiegrad zu erzielen. Zum Teil wurde in den Häusern auch ein
Speicher zur Nutzung des selbst erzeugten Stroms für den Haushalt oder
das Betanken eines E-Autos installiert.
Die Nachbarn berichten von unterschiedlichen Eindrücken von ihrer
neuen Heizung: Während der eine sich mehr für die Kosten und
den Verbrauch der Anlage interessiert, steht für andere das Thema
Nachhaltigkeit und CO 2
-Einsparung im Vordergrund. Die Steuerung
der NIBE Wärmepumpe per App wird von den Hausbesitzern als
intuitiv empfunden, sie können die Heizung ganz einfach auf ihren
individuellen Bedarf anpassen. Einig sind sich alle darin, dass mit der
Entscheidung für die Wärmepumpen der Wert der Häuser gesteigert
wurde, und alle konnten von der staatlichen Förderung für den
Austausch der Ölheizung gegen die Wärmepumpen profitieren.
Ein angenehmes Raumklima
Die Ölheizung im Keller war nicht nur laut, der Verbrennungsvorgang
hat auch die Raumluft belastet. „Ich hatte den Eindruck, dass Emissionen
von der Heizung in die Wohnräume ziehen“, sagt Bernd Dossenberg aus
der Hausnummer 1. „Das ist jetzt bei der Wärmepumpe ganz anders,
wir haben eine viel bessere Raumluft.“ Die Wärmeverteilung im Wohnund
Essbereich erfolgt über eine Fußbodenheizung. „Da kann ich auch
an kalten Tagen problemlos barfuß laufen“, schmunzelt der Hausherr,
„und die Versorgung der Häuser mit warmem Wasser ist von den
Wärmepumpen sichergestellt.“
Alles aus einer Hand
Frank Stegemann unterbreitete den vier Parteien ein Komplettangebot,
das die Demontage der Ölheizungen ebenso umfasste wie die
Installation der Wärmepumpen und der PV-Anlagen. Im April erteilten
die Hausbesitzer den Auftrag, und im Oktober gingen die
Wärmepumpen in Betrieb – die reine Umbauphase hat für alle Häuser
ca. 2 Wochen gedauert.
Bernd Dossenberg berichtet, dass er die Zeit bis zum Umbau der
Heizung genutzt hat, um den Eingangsbereich des Hauses zu
renovieren. Hier stand früher ein Holzofen, der in der Übergangszeit
zum Beheizen des Hauses beigetragen hat. „Der alte Ofen sollte
eigentlich durch ein neues Modell ersetzt werden, aber als wir festgestellt
haben, dass Öfen zurzeit nur sehr schwer und mit langer
Lieferzeit zu bekommen sind, habe ich zu meiner Frau gesagt, dass wir
den Ofen mit der Wärmepumpe nicht mehr brauchen – und ich habe
Recht behalten!“
PROJEKT-FAKTEN
Baujahr: 1985
Gebäude:
4 Reihenhäuser
Wohnfläche: ca. 860 m²
Maßnahmen:
Austausch der Ölheizungen gegen
NIBE Wärmepumpen, Ausführung
im Jahr 2022
Neue Heiztechnik: In jedem Haus eine Luft/Wasser-
Wärmepumpe NIBE F2120-12
mit der Regeleinheit SMO S40,
einem UKV Pufferspeicher und einem
300-Liter-Warmwasserspeicher,
4-kW-Peak Photovoltaik-Anlage,
teilweise
mit Stromspeicher
Wärmeverteilung: Fußbodenheizung und Heizkörper
Besonderheiten: Ein Konzept vier Häuser
PERFEKTES RAUMKLIMA: DIE FUSSBODENHEIZUNG SORGT
FÜR DIE GLEICHMÄSSIGE WÄRMEVERTEILUNG UND
BENÖTIGT NUR GERINGE VORLAUFTEMPERATUREN.
38

Wir sind Ihr
Partner für
Photovoltaikanlagen
und
Solarthermie.
Sprechen Sie uns
gerne an.
stegemann
wärme • wasser • energie
Ornachstraße 19 in
87538 Fischen im Allgäu
Telefon: 08326 3820-4
Fax: 08326 3820-5
info@stegemann-waerme.de
www.stegemann-waerme.de

NACHHALTIGKEIT
Photovoltaikanlage
und
Wärmepumpe
richtig
versichern.
Die Nachfrage nach erneuerbarer Energie, insbesondere
Photovoltaik sowie Wärmepumpen, steigt rasant. Der Bundesverband
der Deutschen Heizungsindustrie (BDH) hat für 2022
einen Anstieg der Verkaufszahlen um 53 Prozent auf 236.000
Geräte mitgeteilt. 2023 sollen 9 Gigawatt (GW) an neuer Photovoltaikanlagen-Leistung
ans Netz gehen. Ab 2026 sind 22
Gigawatt neue Anlagen das ambitionierte Ausbauziel. Die Installation
einer Photovoltaikanlage – am besten in Kombination
mit einer Wärmepumpe – zur umweltfreundlichen Stromerzeugung
erfordert beträchtliche Investitionen. Was viele nicht
wissen: „Keine der beiden Anlagen ist grundsätzlich in vollem
Umfang in der Wohngebäudeversicherung mitversichert. Es ist
ratsam, vor der Lieferung mit dem jeweiligen Versicherungsvertreter
in Kontakt zu kommen und die Situation abzuklären“,
rät unser Experte Mario Kunze, welcher in Waltenhofen im
Allgäu Mitinhaber des ERGO-Versicherungsbüros Varschen
& Kunze ist.
Die Kosten dieser Anlagen betragen mehrere tausend Euro, Tendenz
steigend. Daher ist es wichtig, die Anlagen gegen potenzielle Schäden
abzusichern, sowohl in Bezug auf die Anlage selbst, als auch auf mögliche
Ertragsausfälle. „Das Beispiel der Luft-Wärmepumpe zeigt eine der
Versicherungslücken. Ist diese noch nicht fest fixiert und wird entwendet,
greift die Wohngebäudeversicherung nicht. Mein Tipp: Bitte nehmen
Sie daher vor der Lieferung Kontakt mit Ihrem Versicherungsvertreter
auf und besprechen Sie die Versicherbarkeit. Wird die Anlage kurzfristig
angeliefert und nicht direkt fest montiert, dann bitte die Teile in einer
verschlossenen Garage abstellen, denn somit besteht im Falle
eines Diebstahls Versicherungsschutz über die bestehende
Hausratversicherung.
© Miguel Couto | unsplash
40

NACHHALTIGKEIT
Die Photovoltaikanlage kann über die Gebäudeversicherung mitversichert
werden. Es besteht dann grundsätzlich Versicherungsschutz gegen die
versicherten Gefahren wie z.B. Feuer, Sturm & Hagel. Sollen z.B. auch
Zustands- und Konstruktionsfehler oder Tierbiss und Stromeinspeiseerlöse
mitversichert werden, empfiehlt sich der Abschluss einer separaten
Photovoltaikversicherung. „In beiden Fällen sollten Sie sich mit Ihrem
Versicherungsvertreter in Verbindung setzen, um den gewünschten
Versicherungsschutz zu besprechen. Eine sogenannte ‚All-Risk-Abdeckung‘
ist preislich auch überschaubar, im Schadensfall aber enorm hilfreich“, so
unser Experte abschließend.
MICHAEL
VARSCHEN
MARIO
KUNZE
SANDRA
KUNZE
SABINE
WOLF
LISA
VARSCHEN
Bezirksdirektor
Versicherungskaufmann
(IHK)
Subdirektor
Versicherungsfachwirt
(IHK)/
Experte für Gewerbe
& Industrie
Assistenz der
Geschäftsleitung
Kauffrau für
Versicherungen
und Finanzen (IHK)
Innendienstmitarbeiterin
Auszubildende
zur Kauffrau
für Versicherungen
und Finanzanlagen
michael.varschen@ergo.de
mario.kunze@ergo.de
sandra.kunze@ergo.de
sabine.wolf@ergo.de
lisa.varschen@ergo.de
Versicherungsagentur Varschen & Kunze
Versicherungsagentur Varschen & Kunze
Daimlerstraße | 87448 Waltenhofen
Tel.: +49(0)831 540530 | www.kunze-versicherungen.com
@der.versicherungs.vertreter
41
MICHAEL VARSCHEN
Bezirksdirektor
Versicherungskaufmann (IHK)
MARIO K
Subdirektor
Versicherungs

NACHHALTIGKEIT
DIE NACHHALTIGE MOBILITÄTSLÖSUNG AUS DEM ALLGÄU
Erfahrungsaustausch zu
SIRCH mobility CarSharing
In den vergangenen Jahren hat sich die Mobilität nochmals
verändert und wird oftmals anders benötigt, als noch zuvor. Themen
wie die erhöhten Energiepreise, aber auch die Gedanken
an Umwelt- und Klimaschutz spielen hier eine Rolle. Mit SIRCH
mobility hat das Allgäu inzwischen eine sehr attraktive Lösung,
welche das Autohaus SIRCH für die Bürgerinnen und Bürger
geschaffen hat. Das Car-Sharing-Angebot ist in einigen Städten
und Gemeinden, von Kempten über Altusried bis Leutkirch,
verfügbar und deckt den Mietbereich für Fahrzeuge ab – ohne
große Bedingungen und sehr flexibel. Jeder kann die Car-Sharing-Lösung
einfach über die SIRCH mobility App buchen. Egal,
ob für kurze Zeit oder eine längere Nutzung. Dabei kommt man
nur für die Buchung auf, um alles andere wie Tank-/Ladekosten,
Wartung, Pflege, Versicherung kümmern sich die Experten von
SIRCH mobility. Man registriert sich einmalig unter www.sirchmobility.de
inklusive digitaler Führerscheinprüfung. Danach
kann es losgehen. Über die App sieht man, wo und wann ein
Auto verfügbar ist, bucht dieses und öffnet sowie schließt das
Auto auch über die App ab.
Wo gibt es bereits CarSharing-Stellen?
In den Städten Kempten, Memmingen Leutkirch und Buchloe, sowie in
Altusried, Buchenberg, Dietmannsried, Durach, Oberstaufen, Waltenhofen,
Wiggensbach und Wildpoldsried. Jeweils mit vollelektrischen Fahrzeugen.
Wir sprachen kurz und knapp mit zwei Nutzern des Angebots
über die Erfahrungen und Beweggründe.
MANUEL BURKHART, Privater Nutzer
„Ich nutze das Angebot von SIRCH mobility seit ca. 3-4 Jahren.
Ausschlaggebend war, dass meine damalige Freundin und ich kein
eigenes Auto kaufen wollten, da wir unter der Woche alle Erledigung mit
dem Fahrrad tätigen können. Und bei SIRCH gab es keine monatliche
Gebühr und auch keine Mindest- oder Maximalkilometer. Die Mietpreise
waren damals auch die günstigsten von den Carsharing-Angeboten.
Anfangs haben wir das Angebot häufig genutzt, mindestens einmal
die Woche für Ausflüge oder größere Einkäufe. Durch ein geändertes
Preismodell sind für mich nun vor allem kürzere Fahrten lukrativ. Also
meistens für Einkäufe oder, wenn man Abends zu Freunden fährt.
Die Buchungsdauer ist dann meist etwas länger und die Fahrt wäre
beispielsweise mit der Bahn zu umständlich. Bis jetzt habe ich nur
gute Erfahrungen gemacht. Die Buchung über App ist einfach und
schnell, genauso die Rückgabe. Auch das Laden an den angegebenen
„Strompartnern“ klappt gut. Auch, wenn man mal eine Tagesmiete
braucht, funktioniert das unkompliziert und schnell. Die Autos sind sehr
gepflegt und in gutem Zustand.
42

NACHHALTIGKEIT
AGENTUR RIEDL
WEB | PRINT | FOTOGRAFIE
LASSEN SIE
SICH BEGEISTERN!
ROBIN TERHAAG
FSJ-Gruppenleiter,
Paritätischster Wohlfahrtsverband, Kempten
„Wir als Regionalstelle der Freiwilligendienste vom Paritätischen
Wohlfahrtsverband in Bayern e.V. nutzen das Car-Sharing-Angebot
von SIRCH bereits seit August 2022. Wir haben als Regionalstelle
keine eigenen Dienstfahrzeuge und mussten bis August 2022
unsere privaten Fahrzeuge nutzen. Um die Mitarbeiter*innen zu
entlasten wurde nach einer alternativen Fortbewegungsmethode
gesucht. Im Allgäu sind wir durch die vielen Dienstfahrten in
kleinere Ortschaften auf ein KFZ angewiesen und können nur
selten auf öffentliche Verkehrsmittel zurückgreifen. Auf der Suche
nach Alternativen haben wir verschiedene Car-Sharing-Angebote
prüfen lassen und das Angebot von SIRCH mobility hat am Ende
durch viele Vorteile den Zuschlag erhalten. Die Vorteile lagen hier
bei der großen Auswahl an Verleihstationen, dem Gedanken der
Nachhaltigkeit durch E-Fahrzeuge, dem Preis, der großen Anzahl
zur Verfügung stehender Fahrzeuge, der einfachen Buchung über
eine App und der äußerst unkomplizierten Abrechnung. Außerdem
genießen wir bei SIRCH mobility einen ausgezeichneten und zuvorkommenden
Kundenservice.
Wir entwickeln kreative und
benutzerfreundliche Webseiten
und Shops, um Ihre Zielgruppe
zu überzeugen.
Gerne unterstützen wir Sie von
der Konzeption bis zum fertigen
Printprodukt. Mit viel Stil und
Wiedererkennungswert.
Unsere professionellen Bilder
sind das Salz in der Suppe.
Hochwertige, individuelle und
kreative Fotografien runden
Ihren Außenauftritt ab.
Wir kümmern uns gerne darum,
dass Ihre Website technisch
aktuell und somit zuverlässig
und sicher bleibt.
Wir verwirklichen
Ihre Visionen.
Die Fahrzeuge werden bei uns für verschiedene Anlässe genutzt.
Hauptsächlich nutzen wir die Fahrzeuge für die Besuche unserer
zu betreuenden Einsatzstellen für die Freiwilligendienstleistenden.
Diese Fahrten machen ca. 80 Prozent unserer Ausleihen
aus. Des Weiteren führen wir regelmäßig Seminare für
Freiwilligendienstleistende durch. Für die Durchführung dieser
Seminare brauchen wir eine große Menge an Material. Hierfür
nutzen wir Transporter oder größere Fahrzeuge, die wir ebenfalls
über SIRCH mobility buchen. Je nach Kalendermonat und
Arbeitsaufträgen entstehen so zwischen 6-30 Buchungen.
Bislang sind wir äußerst zufrieden mit dem Angebot von SIRCH
mobility. Besonders hervorzuheben ist der äußerst zuvorkommende
Kundenservice. Wir haben immer wieder auch speziellere Wünsche
oder Anfragen und bislang wurden wir äußerst gut beraten und betreut.
Wenn es einmal Probleme oder Anmerkungen gab, wurden diese umgehend
behoben. Die Fahrzeuge sind sehr zuverlässig, sauber und die
App ist dabei äußerst Kundenfreundlich. Wir werden SIRCH mobility
auch zukünftig weiter nutzen und freuen uns damit auch gleichzeitig
einen Beitrag zur geringeren Umweltbelastung zu leisten.“
43
Stephanie Riedl
Hochstraße 22 | 86825 Bad Wörishofen
T 08247 3349730 | M riedl@riedl-bw.de
riedl-bw.de

NACHHALTIGKEIT
Klimaneutralität
im eigenen
Mikrokosmos
9 PUNKTE VON PEER HESSEMER,
DIE JEDER NACHAHMEN DARF:
Viele größere Unternehmen im Allgäu stehen mittlerweile für
den Klimaschutz und ein nachhaltiges Handeln ein. Die erarbeiteten
Nachhaltigkeitsstrategien werden durch gezielte Maßnahmen
umgesetzt und die MitarbeiterInnen auf dem Weg, so
gut es geht, mitgenommen. Klimaneutralität geht aber auch
im Kleinen. Bei jedem von uns. Wie? Das zeigt eindrucksvoll
der gebürtige Hanseate und Geschäftsstelleninhaber des
VON POLL Immobilien Shops in Kempten, Peer Hessemer.
WIR ZEIGEN IHNEN 9 PUNKTE ZUR (PRIVATEN WIE BERUFLICHEN) KLIMANEUTRALITÄT.
1. 3.
2.
PERSÖNLICHES TRAGEN VON VERANTWORTUNG
• Unternehmensform als eingetragener Kaufmann
• Alle Mitarbeiter bis zu Büroreinigung sind
sozialversicherungspflichtig angestellt
• Keine Freelancer
LOKALE LIEFERANTEN FÜR PRIVATEN
UND BERUFLICHEN GEBRAUCH
• Einkäufe bei lokalen Einzelhändlern wie Staehlin,
Reischmann vs. Versandhausbestellungen
4.
IT-SICHERHEIT NACH EU-STANDARDS
• Zusammenarbeit mit der NEXPERTO GmbH aus dem
Allgäu, gehostet in bayrischen Rechenzentren, echte
Datensicherheit vs US-amerikanische Standards
REGIONALER STROM, NACHHALTIGE
(ELEKTRO-) MOBILITÄT UVM.
• Ökotarif aus 100% Wasserkraft für Büro,
Mobilität und das Zuhause
• 100% Elektroflotte, Wallbox
• über die Klimakollekte CO 2
-Kompensationsfonds
für Konsum und Verbrauch.
44

NACHHALTIGKEIT
„Nur, wer sich ehrbar verhält,
wird erfolgreich sein.“
PEER HESSEMER
5. 7.
6.
EFFIZIENZ IM TÄGLICHEN TUN
• Hohe Kundenqualität führt zur Eindämmung
des sinnlosen Maklertourismus
• Weitestgehender Verzicht auf Papierversand von Exposés
• Virtuelle Besichtigungen, Dollhouse-Präsentation
GESELLSCHAFTLICHES ENGAGEMENT
• Markenpartner der Marke ALLGÄU
• Mitglied im Citymanagement Kempten
• Fördermitglied des FC Kempten
• Mitglied im Prüfungsausschuss der IHK Schwaben
• Ehrenamtliches Mitglied im Gutachterausschuss
der Stadt Kempten
• Reserveoffizier in der Bundeswehr
8.
9.
ENERGIEEFFIZIENTE GEBÄUDE
• Niedrigenergie-Wohnhaus
• Büro in neuem Gebäude mit einem Verbrauch
von nur 32 kWh/m²a
• Wärmepumpe mit Ökotarif zuhause
• Fernwärme im Büro
RESPEKTVOLLER UMGANG MIT KUNDEN
• Zielorientiert vs. Gewinnmaximierung um jeden Preis
• Durchführung von Infoveranstaltungen für Eigentümer
und Interessierte am Immobilienmarkt (wie z.B.
Eigentümerforum, Aufklärungsveranstaltung zur
Grundsteuer, Beiträge zum Thema Immobilienmarkt
für Organisationen (Rotary, Marke Allgäu oder für das
allgemeine Publikum)
IN DEN SPIEGEL SCHAUEN UND SAGEN KÖNNEN:
„ICH HABE MEINEN BEITRAG GELEISTET!“
45

NACHHALTIGKEIT
Zauberwort: Qualität.
DER NEUE GLT-PRÄSIDENT MATTHIAS FIEDLER SETZT AUF NACHHALTIGE, TRANSPARENTE LÖSUNGEN
Deiser-Geschäftsführer Matthias Fiedler ist neuer Präsident der
Gütegemeinschaft Leitungstiefbau. Der Kemptener wurde einstimmig
gewählt und folgt auf die Amtszeit von Willi Thomsen,
der über zwei Jahrzehnte lang sowohl im Güteausschuss
als auch im Präsidium der GLT aktiv war und die letzten vier
Jahre als Präsident tätig war. Thomsen wurde aufgrund seiner
langjährigen Verdienste von den Mitgliedern mit Standing
Ovations verabschiedet und zum Ehrenpräsidenten ernannt.
„Es sind große Fußstapfen, in die ich heute trete, aber ich freue
mich auf diese besondere Herausforderung“, so Fiedler. Diese
Worte verdeutlichen das enorme Engagement des Allgäuer
Unternehmers und seinen Enthusiasmus für die neuen Aufgaben,
die vor ihm und der GLT liegen.
Hier in der Region ist Fiedler als umtriebiger, kreativer Kopf und als
innovativer Unternehmer bekannt. Seit 2006 ist er Mitgesellschafter
und seit 2014 geschäftsführender Gesellschafter sowohl der Deiser
Bau GmbH als auch der Panzer und Braun Tiefbau GmbH & Co. KG.
Beide Unternehmen sind gemäß RAL GZ 962/2 geprüft und operieren
vorwiegend in Süddeutschland, beschäftigen mittlerweile mehr als 110
Mitarbeiter und sind seit 2009 Mitglieder in der Gütegemeinschaft
Leitungstiefbau.
Bereits mehrere Jahre gehörte Matthias Fiedler dem GLT-Präsidium an
und brachte sein Fachwissen auch in den Güteausschuss ein, den er vier
Jahre lang als Obmann leitete.
In seiner Antrittsrede betonte Fiedler die neuen Herausforderungen,
vor denen die Leitungstiefbaubranche steht. Er hob hervor, dass der
Qualitätsgedanke, der seit Jahren in den Arbeitsalltag integriert wurde,
auch in die neuen Geschäftsmodelle übertragen werden muss. „Mit
neuen Geschäftsmodellen erschließen sich neue Auftraggeber, die von der
Qualität der Arbeit überzeugt werden müssen. Als neuer Präsident will ich
mein Netzwerk nutzen, um insbesondere die Versorgungsunternehmen
im Breitbandausbau für die Bedeutung von Qualität zu sensibilisieren.
Das Zauberwort heißt: Qualität.“, so Fiedler. Eine der zentralen
Herausforderungen, die die GLT anpacken möchte, ist die transparente
Dokumentation der Lage von Leitungen. Die GLT sieht es als ihre Aufgabe
an, dieses Problem anzugehen. Der Wettbewerb im Breitbandausbau ist
ein wesentliches Hindernis für die flächendeckende Dokumentation der
Leitungslage. Aktuell eröffnet sich jedoch eine einzigartige Möglichkeit
zur Datenerhebung durch die Bundesnetzagentur im Rahmen des
Gigabit-Grundbuchs. Diese Daten könnten die bisher unzureichende
Dokumentationssituation deutlich verbessern und den Infrastrukturausbau
in Deutschland insgesamt kostengünstiger und sicherer machen.
Weitere Informationen unter:
www.kabelleitungstiefbau.de
www.deiser.de
46

Für zukunftssichere
Business-Telefonie
SIP-Trunk: Ihre skalierbare
IP-Telefonielösung.
NEU:
Mit MS Teams
Anbindung
m-net.de/sip-trunk
* Bereits erreicht und noch viel vor: m-net.de/klimaneutral

wd WORTWECHSEL
„Das
Potenzial
im Altbau
ist riesig.“
48

wd WORTWECHSEL
Unser Lebensstil erfordert im Hinblick auf Umwelt- und Klimaschutz,
dass wir das Thema Energieverbrauch viel mehr in den
Fokus nehmen. Die Art und Weise, wie wir Energie aktuell und
künftig erzeugen sowie nutzen, ist entscheidend für künftige
Generationen. Energieeffizientes Bauen hat eine nachhaltige
Senkung der Energiekosten zum Ziel. Das ist hinlänglich
bekannt. Damit verbunden ist eine Schonung der natürlichen
Ressourcen und der daraus resultierende Schutz der Umwelt
und Natur. Der Energieverbrauch, vor allem für Heizung,
Warmwasser, Lüftung und Kühlung, spielt eine zentrale Rolle
beim Bau. Gesetze wie das Gebäudeenergiegesetz regulieren
den Verbrauch. Dieter Herz, Geschäftsführer der Herz & Lang
GmbH, ist ein erfahrener Experte in energieeffizientem Bauen.
Als zertifizierter Passivhausplaner und Vorstandsmitglied verschiedener
Energie-Netzwerke bringt er wertvolle Expertise in
dieses wichtige Thema ein. Wir sprachen mit Dieter Herz über
eine lebenswerte Zukunft, sinnvolle Herangehensweisen in der
Sanierung und darüber, dass ihm der Name unseres Themenspecials
eigentlich noch viel zu wenig weit gegriffen ist.
Herr Herz, beschäftigt man sich mit der Herz & Lang GmbH, ist
oft von der Gestaltung einer lebenswerten Zukunft die Rede.
Wie definieren Sie dies im täglichen Umgang?
Dieter Herz: Wir sind von Haus aus ja Bauphysiker, Architekten,
Bauingenieure und Experten für Passivhäuser. Der Klimaschutz und
unser aller Verhalten für künftige Generationen sehe ich als Kernaufgabe
unseres Handelns an. Für unser Geschäft bedeutet dies, dass wir
die Bauherren überzeugen wollen, so zu bauen, dass das Haus oder
Bürogebäude möglichst wenig Energie verbraucht. Leider werden die
Kosten in der Herstellung primär gesehen und der Unterhalt beim
Bau oder der Sanierung vernachlässigt. Leider denkt man in unserer
Gesellschaft immer noch zu oft über Nebenschauplätze nach und das
Wesentliche gerät aus dem Fokus.
... es geht im Grunde auch darum, dass wir alle auch bei
Bauvorhaben unseren Beitrag zu mehr echter und ehrlicher
Nachhaltigkeit leisten könnten.
Dieter Herz: Ja, obwohl ich mit dem Begriff ja so meine Probleme
habe. Wenn wir an das große Ganze denken, ist mir persönlich der
Ausdruck Klimaneutralität lieber. Wenn wir ehrlich sind, müssten wir
alle klimapositiv handeln, um das Klima ins natürliche Gleichgewicht zu
bringen, weil wir zu lange deutlich zu wenig gemacht haben.
Die aus Ihrer Sicht perfekte Bauform sind Passivhäuser?
Dieter Herz: Genau. Ich habe selbst vor 24 Jahren mit Passivhäusern
angefangen und unser Unternehmen setzt seit zwei Jahrzehnten auf
Passivhäuser als Standard in der Planung, weil es schlichtweg die
wirtschaftlichste Art ist, ein Haus zu bauen. Die Vorteile liegen auf der
Hand. Wenn ein klimafreundliches Gebäude regenerativ betrieben wird,
gleichzeitig aber auch hochkomfortabel ist, trägt man als Planer, wie
Bauherr, Verantwortung für das Klima. Leider hat sich das Passivhaus
in unseren Gefilden nicht durchgesetzt. Das liegt oftmals einfach auch
an den wirtschaftlichen Interessen der Beteiligten. Mir ist es aber auch
wichtig, den Horizont zu öffnen. Wir müssen beginnen, einfach anders
zu bauen. Ich beispielsweise habe vor wenigen Jahren mit einem
Mitarbeiter zusammen hier in Sichtweite ein Passivhaus gebaut. Geteilte
Kosten, hohe Effizienz, eine kompakte Bauweise, altersgerecht und
mit fast vernachlässigbaren Energiekosten erbaut. Dadurch habe ich
keine Sorge vor dem Alter und dass mein Heim im Unterhalt finanzielle
Probleme bereiten könnte. Das empfinde ich als Lebensqualität. Dieses
Prinzip wenden wir bei unseren Sanierungsprojekten ebenfalls an.
Was gilt es hier zu beachten?
Dieter Herz: 90% beträgt der Anteil der Altbauten am
Gesamtwärmebedarf im Wohnbau. Durch gezielte Maßnahmen kann
der Verbrauch wirtschaftlich um >50% gesenkt werden. Das spart
enorme Kosten im Unterhalt, reduziert Risiken und trägt damit auch zum
Klimaschutz bei.
Was bedeutet für Sie eine gezielte Planung?
Dieter Herz: Ich rate immer zu einem Gesamtkonzept. Mittlerweile, das
darf ich sagen, nehmen wir es uns auch heraus, Aufträge abzulehnen,
wenn die Bauherren am Ende lediglich unser Gegenzeichnen für
eine Förderung möchten. Wir stellen uns die Fragen: Was wäre, wenn
das gesamte Haus saniert wird? Wie hoch sind die Kosten? Und, was
spare ich dann an Energie in der Folge ein? Ist alles abgewogen, wird
konkret über die Maßnahmen entschieden. Zuerst auf beispielsweise
einen Fensterbauer zuzugehen, die Fenster zu tauschen und dann zu
überlegen, was noch gemacht werden kann und was dies kostet, halten
wir für den absolut falschen Ansatz. Durch die Gesamtplanung können
nämlich auch gezielt die Förderungen eingebaut und das Projekt dann
qualifiziert umgesetzt werden. Es geht immer um die zentrale Frage, wie
Energie für die Versorgung eingespart werden kann. Habe ich nämlich
hier optimale Einsparungen erreicht und verbrauche ich insgesamt
wenig, lässt sich ein Gebäude auch energieeffizient versorgen und die
Frage, ob Wärmepumpe im Altbau oder nicht, stellt sich nicht mehr.
Wo sehen Sie weitere Potenziale?
Dieter Herz: Ganz klar in der seriellen Sanierung. Serielles Sanieren
bezeichnet die energetische Modernisierung von bereits existierenden
Gebäuden durch die Verwendung vorgefertigter Fassaden- und
Dachelemente sowie der dazugehörigen Technik, wie beispielsweise
Wärmepumpenmodule. Diese Elemente werden außerhalb der Baustelle
hergestellt und anschließend an den bestehenden Gebäuden angebracht.
Die Vorfertigung der Elemente ist so weit fortgeschritten, dass der
Zeitaufwand vor Ort im Vergleich zur herkömmlichen Sanierung erheblich
reduziert wird. Die Sanierung wird also beschleunigt und effizienter gemacht.
Hinzu kommen bis zu 10% höhere Förderungen. Wenn das Serielle
zum Standard wird, hat die Altbausanierung nochmals mehr Potenzial.
Danke für das Gespräch.
ZUR PERSON: DIETER HERZ
GESCHÄFTSFÜHRER | Dipl.-Ing. (FH) Holztechnik
Herz & Lang GmbH, Weitnau
• u.a. Mitglied der Bayrischen Ingenieurkammer Bau
• DENA Energie-Effizienz-Experte
• CEPH Passivhausplaner
• im Vorstand Netzwerk Passivhaus Österreich
• im Vorstand Holzforum Allgäu
• im Vorstand Regionales Energieforum Isny
49

NACHHALTIGKEIT
Wo Erfolg
zuhause ist
CERATIZIT-WNT PRO CYCLING X AUTOHAUS SEITZ X ŠKODA
BEI DER ÜBERGABE (V.L.): CLAUDE SUN (CERATIZIT), MICHALE MAIR (AUTOHAUSGRUPPE SEITZ),
MARTIN OSTERBERGER-SEITZ (CEO AUTOHAUSGRUPPE SEITZ), JÜRGEN FALKE (AUTOHAUSGRUPPE SEITZ),
DIRK BALDINGER (CERATIZIT) UMGEBEN VON DEN BEIDEN NEUEN SKODA-FAHRZEUGEN.
In Kempten zuhause, in der Profi-Welt des Radsportzirkus
erfolgreich: das CERATIZIT-WNT Pro Cycling Team, mit Sitz in
Kempten, ist als lizenziertes Team der UCI Women's World
Tour nicht mehr wegzudenken und eilt von Erfolg zu Erfolg –
und das seit zehn Jahren. Dies ist nicht zuletzt den herausragenden
Fahrerinnen zu verdanken, darunter die siebenfache
Weltmeisterin Lisa Brennauer und die zweifache Weltmeisterin
Franziska Brauße. Zusammen gewannen sie die begehrte
Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 2021 in Tokio.
Und wo Erfolg zuhause ist, sind auch nachhaltig agierende Partner nicht
weit. Das beginnt bei den beiden Namensgebern des Teams, und endet
beim Autohaus Seitz, über welches das Team in diesem Jahr mit Škoda-
Fahrzeugen bei den Rennen startet.
Die Führung und das Sponsoring des Radsportteams erfolgen durch
die CERATIZIT Deutschland GmbH, weltweit führender Anbieter von
Hartmetall und Zerspanungslösungen, der Präzisionswerkzeuge an
die metallverarbeitende Industrie vertreibt. Das Autohaus Seitz ist
ein langjähriger Partner von CERATIZIT und stattet den Fuhrpark des
Unternehmens aus. Das gilt nun auch für die Fahrzeuge des CERATIZIT-
WNT Pro Cycling Team.
Unter anderem auf der Straße unterwegs ist der neue Škoda Enyaq
iV. Er vereint modernes Design, fortschrittliche Technologie und die
Vorteile der Elektromobilität. Mit ihm erlebt man nun eine umweltfreundliche
Fahrt ohne Kompromisse. Mit seinem leistungsstarken
Elektromotor und einer beeindruckenden Reichweite ist der Enyaq
selbst bereit, als Teamfahrzeug bei den großen Radrennen dieser
Welt ein treuer Begleiter zu sein. Das vollelektrische Fahrzeug beeindruckt
nicht nur optisch, sondern passt auch ideal in die ehrgeizige
Nachhaltigkeitsstrategie von CERATIZIT, bis 2025 CO²-neutral zu sein.
Zusätzliche Neuigkeiten und Informationen werden regelmäßig auf
den Social-Media-Kanälen des CERATIZIT-WNT Pro Cycling Teams geteilt,
darunter X, Facebook und Instagram.
50

Einfach souverän
Mtl. Nettoleasingrate
ab 229,– € 1
Der Škoda Octavia
Unser Erfolgsmodell bringt Ästhetik, Sicherheit und Alltagstauglichkeit mühelos zusammen. Freuen Sie sich auf viele clevere Ideen und komfortable,
innovative Ausstattungsdetails, die jede Fahrt im Škoda Octavia einzigartig machen. Er begeistert mit serienmäßigen Highlights wie Klimaanlage,
dem Spurhalteassistenten (Lane Assist), Ausweichassistenten sowie LED-Scheinwerfern und vielem mehr. Jetzt bereits ab 229,– €
monatlich 1 .
Ein Angebot der Škoda Leasing 1 :
Škoda Octavia Combi (Benzin) 1,5 l TSI 110 kW (150 PS)
Leasing-Sonderzahlung (netto) 0,00 € Vertragslaufzeit 48 Monate
Jährliche Fahrleistung 10.000 km 48 mtl. Leasingraten à (netto) 229,00 €
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, kombiniert: 5,5; Kurzstrecke: 7,7; Stadtrand: 5,5; Landstraße: 4,7; Autobahn: 5,5. CO 2 -Emissionen
in g/km, kombiniert: 125. Effizienzklasse C (WLTP-Werte). 2
1 Ein Angebot der Škoda Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Inkl. Überführungskosten. Zzgl. MwSt. Gültig nur für gewerbliche Einzelabnehmer.
2 Die angegebenen Verbrauchs- und Emissionswerte wurden nach dem gesetzlich vorgeschriebenen WLTP-Verfahren (Worldwide Harmonized Light Vehicles Test Procedure) ermittelt, das ab dem 1. September
2018 schrittweise das frühere NEFZ-Verfahren (neuer europäischer Fahrzyklus) ersetzte. Der Gesetzgeber arbeitet an einer Novellierung der Pkw-EnVKV und empfiehlt in der Zwischenzeit für Fahrzeuge, die
nicht mehr auf Grundlage des NEFZ-Verfahrens homologiert werden können, die Angabe der WLTP-Werte, welche wegen der realistischeren Prüfbedingungen in vielen Fällen höher sind als die nach dem früheren
NEFZ-Verfahren. Informationen zu den Unterschieden zwischen WLTP und NEFZ finden Sie unter skoda.de/wltp
Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
Škoda Zentrum Kempten
Seitz Autohandels-GmbH + Co. KG
Memminger Straße 132
87439 Kempten
Škoda Memmingen
Autohaus Seitz GmbH
Brahmsstraße 3
87700 Memmingen
Škoda Sonthofen
Seitz + Mayr GmbH + Co. KG
Grüntenstraße 41
87527 Sonthofen
Škoda Wangen
Autohaus Seitz GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 16
88239 Wangen

NACHHALTIGKEIT
„Nicht alles, aber
sinnvolles Digitalisieren
hat Vorrang“
EIN GESPRÄCH ZUM STAND DER DIGITALEN TRANSFORMATION IN DER REGION
Die Digitalisierung eröffnet erhebliche Möglichkeiten – auch
im Hinblick auf ein nachhaltiges Agieren. Deshalb ist es
entscheidend, dass Gesellschaften, Organisationen und Einzelpersonen
beginnen, die nachhaltigen Potenziale digitaler
Technologien zu erschließen. Auch die Digitalisierung im
Allgäu schreitet voran: Unternehmen setzen vermehrt auf
moderne Technologien, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
Als eines der führenden Digitalisierungs- und Markenkommunikationsunternehmen
in Süddeutschland begleitet die
Denkströme Gruppe Unternehmen in die digitale Zukunft. Umso erfreulicher
war es, dass der CEO der Denkströme Gruppe, Fabian Schmid,
Zeit auf eine Tasse Kaffee und ein Interview rund um Digitalisierung und
Nachhaltigkeit fand.
Herr Schmid, die vergangenen zwei Jahre hat nicht nur das Allgäu
in Bezug auf die Transformation und Digitalisierung aller Branchen
einen echten Schub erhalten. Ihre Kunden finden sich überwiegend
im Gesundheitswesen, welches aber stellvertretend als
gutes Beispiel fungieren kann. Wie nehmen Sie den Wandel wahr?
Fabian Schmid: Zunächst einmal ist es gut und wünschenswert, dass
wir in der Digitalisierung Schritt für Schritt vorankommen. Sprechen
wir von Nachhaltigkeit, sollten wir die Digitalisierung als oberstes Topic
auf der Liste haben. Oft fehlt aktuell noch die Umsetzung, weil die
Ressourcen nicht da oder anders verteilt sind. Wir bewegen uns mit
der Denkströme Gruppe vor allem im Gesundheitswesen, welches in
Bezug auf die Digitalisierung noch weiter hinterher hinkt, als manch
andere Branche. Das Krankenhauszukunftsgesetz hat aber auch hier
52

NACHHALTIGKEIT
© Mingwei Lim | unsplash
einen digitalen Schub verliehen. Die Regionen im Norden Deutschlands
sind aktuell aber oft weiter und affiner, wenn es darum geht, aktiv
Transformation anzugehen.
Wo liegen aus Ihrer Sicht die Herausforderungen?
Fabian Schmid: Das größte Problem sehe ich in der Bürokratisierung.
Sie macht uns allen Akteuren das Leben schwer. Die Krankenhäuser
sind gleichzeitig im Zwiespalt. Durch die Krankenhausstrukturreform
befinden sich einige im finanziellen Notstand, andererseits soll für
Digitalisierungsmaßnahmen Geld in die Hand genommen werden.
Den Zwiespalt gilt es politisch aufzulösen. Dass andere Länder, wie
Österreich, deutlich weiter sind als wir, zeigt sich alleine schon beim
Thema elektronische Patientenakte.
Entscheidung nur, wenn nicht entschieden wird. Digitalisierung kann
man dann immer erleiden – denn sie wird kommen – oder man gestaltet
sie aktiv mit. Wenn ich mit meinen Maßnahmen Mehrwerte für
Kunden oder Mitarbeiter schaffe, macht Digitalisierung Sinn.
Herzlichen Dank für das Gespräch.
Zwei Ihrer Vorzeige-Projekte der vergangenen
Jahre zeigen, wie es gehen kann.
Fabian Schmid: Sie sprechen sicherlich die durch uns erfolgte,
digitalisierte Geräte-An- und Abmeldung der integrierten Leitstelle an. Dies
durften wir proaktiv umsetzen. Es bringt ebenso Mehrwerte, wie wenn ein
Patient vor einer geplanten OP bereits am Vortag „einchecken“ kann. Hier
haben wir in einigen Fällen individuell aufgesetzte Patienten-Portale mit
Schnittstellen zu bestehenden KIS und ERP-Systemen realisiert. Mir geht
es immer darum, nicht alles – sondern sinnvoll – zu digitalisieren. Da, wo
es Mehrwerte bringt. Dann ist es auch nachhaltig. Der ‚Change per se‘
sollte aber von oben gelebt werden. Wenn ich sehe, dass manche Firmen
im Jahr 2023 noch jede Mail ausdrucken und Befunde per Fax geschickt
werden, hat das ganz sicher nichts mit Nachhaltigkeit zu tun.
Sie sagen: „Wir müssen auch wieder dazu kommen,
Entscheidungen zu treffen.“ Was genau meinen Sie damit?
Fabian Schmid: Ich empfinde es in Politik wie Wirtschaft aktuell so,
dass die Termindichte – durch die Covid-Pandemie verstärkt – immer
noch mehr zunimmt. Wie soll ein Entscheider da zu einer Abwägung
kommen? Wir spüren das auch an der Dauer von Projekten. Wenn
früher ein Projekt in sechs bis acht Wochen umgesetzt wurde, benötigen
wir heute die doppelte Zeit. Deshalb: wir müssen wieder
Entscheidungen treffen.
Für was plädieren Sie?
Fabian Schmid: Das bedeutet im Umkehrschluss, die CEOs müssen
wieder mehr Vertrauen ins Team haben, das Team aber auch wieder
schlichtweg mehr leisten. Und dann ist am Ende eine falsche
ZUR PERSON: FABIAN SCHMID
Fabian Schmid ist CEO der Denkströme Gruppe.
Als eines der führenden Digitalisierungs- und
Markenkommunikationsunternehmen in
Süddeutschland begleitet die Denkströme Gruppe
Unternehmen in die digitale Zukunft.
Seit 1999 aktiv, verfügt die Agentur mit Sitzen in
Kempten, München und Hamburg über eine hohe
Kompetenz in der strategischen Planung, dem
Projektmanagement als auch der Umsetzung von
Kommunikations- und Digitalisierungsprojekten.
www.denkstroeme.com
53

GELD SPAREN
UND UMWELT
SCHÜTZEN.
NACH WENIGEN JAHREN KOSTENFREIEN STROM.
Bereits nach 8 bis 10 Jahren * hat sich Ihr Sonnencarport bezahlt gemacht.
*) Dies ist allerdings stark abhängig von dem Standort und den lokalen Strompreisen.
WWW.SONNENCARPORT.COM

GELD SPAREN UND
UMWELT SCHÜTZEN
NACHHALTIG, STABIL &
OPTIMAL GESCHÜTZT
EINFACHE UND
SCHNELLE MONTAGE
FORDERN SIE JETZT DEN
KOSTENLOSEN LEITFADEN
FÜR IHRE „GRATISENERGIE
ZU HAUSE“ BEI UNS AN.
Besuchen Sie unsere Homepage oder scannen Sie den QR-Code.
CLEVER SONNENSTROM
NUTZEN
© medienschmiede.eu

NACHHALTIGKEIT
Mehrwert
auf dem Teller
ÖKO-MODELLREGION OBERALLGÄU KEMPTEN SETZT SICH
FÜR MEHR NACHHALTIGKEIT BEIM ESSEN AUSSER HAUS EIN
Fotos: © Daniel Delang | Öko-Modellregionen Bayern
Bio und Regionalität sind gefragt – nicht nur beim Verbraucher
zu Hause. Auch in Restaurants, Kantinen, Schulen
und Kitas steigt der Wunsch nach Bio-Zutaten möglichst aus
der Region. Doch das Angebot hinkt der Nachfrage deutlich
hinterher. Nur etwa 1% der Lebensmittel in der sogenannten
Außer-Haus-Verpflegung (AHV) stammen aus biologischer
Herkunft.
Dabei bietet gerade die Außer-Haus-Verpflegung einen wichtigen
Absatzmarkt für heimisch erzeugte Bio-Produkte – und davon gibt es
nicht wenige im Allgäu: im Landkreis Oberallgäu mit der Stadt Kempten
beispielsweise werden 30% der Fläche ökologisch bewirtschaftet. Das
gesamte Allgäu bietet eine Vielfalt an regionalen Bio-Produkten, die
sich gut auf den Speisekarten abbilden ließe. Die Versorgung von
Großküchen mit heimischen Bio-Produkten ist inzwischen flächendeckend
möglich.
Politische Ziele für die Außer-Haus-Verpflegung
Die Ziele für öffentliche Kantinen sind von der Bayerischen Staatsregierung
mit dem Ministerratsbeschluss von 2020 klar formuliert: Bis
2030 sollen 50% der Produkte aus regionaler und/oder biologischer
Erzeugung stammen.
Betriebsgastronomie
Wie kann die Umsetzung in der Betriebsgastronomie und in Kantinen
aussehen? Orientierungshilfe dazu bieten die Bayerischen Leitlinien
für Betriebsgastronomie. Dabei geht es nicht nur um die Erhöhung des
Bio-Anteils bei den Speisen, sondern auch um die regionale Herkunft
der verwendeten Bio-Produkte.
Gerade im Bereich Betriebsgastronomie zeigen bereits einige Kantinen
in Bayern, dass eine Verpflegung mit Bio-Produkten aus der Region
möglich ist. Kurt Stümpfig, Küchenleiter des Agora Betriebsrestaurants
56

NACHHALTIGKEIT
der Linde AG in Pullach bei München, ist einer der Pioniere auf diesem
Gebiet. Der Anteil an Bio-Lebensmitteln liegt in seiner Küche inzwischen
bei bis zu 70%. Langfristige Partnerschaften mit den Produzenten, das
gegenseitige Eingehen auf Bedürfnisse und Gegebenheiten (Saison,
Ernteausfälle vs. Überangebot etc.) und faire Preise nennt er als
Erfolgsfaktoren für sein Konzept.
Schul- und Kitaverpflegung – biologisch und regional
Die Schul- und Kita-Verpflegung steht vor weiteren Herausforderungen.
Die Kosten sind stärker gedeckelt und oft fehlen Frischeküchen und
Personal, so dass die Belieferung durch Caterer sinnvoll ist.
Wie es dennoch funktionieren kann zeigen zwei Beispiele aus der
Öko-Modellregion Oberallgäu Kempten: Die Gemeinde Dietmannsried
im Landkreis Oberallgäu stattete bereits vor Jahren neu gebaute
Einrichtungen mit Frischeküchen aus. Hier wird von engagierten
Küchenleiterinnen unter Einbezug der Kinder täglich frisch gekocht.
Außerdem ermöglicht die Frischeküche die bewusste Auswahl der verwendeten
Zutaten, die bevorzugt in Bio-Qualität aus der Region bezogen
werden.
Am Hildegardis-Gymnasium in Kempten, Klimaschule, hat sich ein
anderes Konzept fest etabliert: hier kochen Eltern und Großeltern jeden
Tag frisch für die Schüler. Es werden inzwischen rund 70% Bio-Zutaten,
wo möglich aus der Region, eingesetzt. Das alles geht nur mit guter
Organisation: Gudrun Schöner ist als Mensa-Organisatorin angestellt
und koordiniert mit viel Herzblut den Lebensmitteleinkauf und die
Einteilung der Kocheltern.
GUDRUN SCHÖNER SETZT SICH IN DER MENSA
DES HILDEGARDIS-GYMNASIUMS IN KEMPTEN FÜR
GESUNDE UND KLIMAFREUNDLICHE SPEISEN EIN.
Einsatz von mehr regionalem Bio lohnt sich!
Nicht nur aufgrund von staatlichen Beschlüssen lohnt es, die
Verpflegung im eigenen Unternehmen schon jetzt nachhaltiger
auszurichten. Die Verwendung von Bio-Produkten aus der Region
sichert Arbeitsplätze vor Ort – vom landwirtschaftlichen Betrieb über
ZWEI
LOCATIONS
EINE
LEIDENSCHAFT
GENIESSEN & ÜBERNACHTEN
IM HERZEN KEMPTENS
Centro Café
Bar - Proseccheria
Fischerstraße 26 | 87435 Kempten
Mo - Do 8.30 - 18.30 Uhr | Fr - Sa 8.30 - 19.30 Uhr
Alpenwolke Appartements
Rathausstr. 4/6, Kempten
Tel.: +49 831 96091866 | +49 172 8984040
SERVUS@ALPENWOLKE.DE | www.alpenwolke.de

NACHHALTIGKEIT
CHRISTINE MUNZ IN DER KITA REGENBOGEN IN DIETMANNSRIED BEZIEHT
DIE KINDER SPIELERISCH IN DIE ZUBEREITUNG DES ESSENS MIT EIN.
das Lebensmittelhandwerk bis hin zum Handel – und leistet einen
erheblichen Beitrag zu Artenvielfalt, Gewässer- und Bodenschutz. Ein
gesundes, vielfältiges und biologisches Kantinenangebot steigert
auch die Attraktivität als Arbeitgeber und ist Teil einer umfassenden
Nachhaltigkeitsstrategie des Unternehmens. Für eine erfolgreiche
Umstellung auf eine nachhaltigere Verpflegung braucht es für jeden
Betrieb individuelle Lösungen und Ansätze. Neben Beratung und
Kalkulation ist vor allem eine gemeinsame Motivation innerhalb des
gesamten Teams erfolgversprechend.
Ansprechpartner Öko-Modellregion
Sie interessieren sich für ein bio-regionales Verpflegungskonzept in
Ihrem Unternehmen oder möchten sich für eine gesunde und nachhaltige
Schul- und Kita-Verpflegung engagieren? Nehmen Sie Kontakt
mit uns auf:
Öko-Modellregion Oberallgäu Kempten
Cornelia Bögel, Sarah Diem
oekomodellregion@lra-oa.bayern.de
Tel: +49(0)8323 99836-40
oekomodellregionen.bayern/oberallgaeu-kempten
58

Hübner Kempten:
Telefon: 0831 / 527 330 90
Hübner Wangen:
Telefon: 07522 / 26 38 705
Hübner Weingarten:
Telefon: 0751 / 43 65 4
www.huebner-hoergeraete.de
Für weitere Informationen
und unsere Online-
Terminvereinbarung.

NACHHALTIGKEIT
Mehr Nachhaltigkeit
ins Leben bringen
WAS JEDER DAFÜR TUN KANN UND WARUM SOGAR
DIE WAHL DER KRANKENKASSE WICHTIG IST
(DJD) Klima- und Umweltschutz sind die ganz großen
Themen unserer Zeit. Wer seinen eigenen Alltag nachhaltiger
gestalten will, hat zahlreiche Möglichkeiten: weniger Auto
fahren und stattdessen öfter aufs Rad steigen, mehr Bioprodukte
und weniger Fleisch kaufen, (Plastik-)Müll vermeiden
und den Strom- und Gasverbrauch senken. Neben diesen
naheliegenden und oft empfohlenen Maßnahmen gibt es
aber auch welche, die nicht auf den ersten Blick ins Auge
fallen, obwohl sie ebenfalls einiges bringen können. Wer
genau hinschaut, kann nämlich auch mit der Auswahl seiner
Versicherung, Bank oder Krankenkasse etwas für die Umwelt
tun. Denn hier gibt es oft große Unterschiede.
Auf Umweltmaßnahmen und Zertifizierung achten
Aber wie kann zum Beispiel eine Krankenkasse überhaupt nachhaltig sein?
„Als Körperschaft Öffentlichen Rechts reicht es nicht aus, Solarmodule auf
dem Dach zu installieren, sondern die Ansätze sind deutlich komplexer“, erläutert
dazu Jörg Nielaczny, Vorstand der BKK24. „Wichtige Punkte sind bei
uns etwa die Möglichkeit für Job-Bikes, die bevorzugte Nutzung des ÖPNV,
die Zusammenarbeit mit einer nachhaltigen Bank oder die Verwendung
von energiesparenden IT-Geräten und von Recyclingpapier.“ Aufgrund
dieses Einsatzes ist die Kasse bereits seit zehn Jahren nach DIN ISO 14001
für Umweltmanagement zertifiziert. Eine solche Zertifizierung ist ein guter
Hinweis für Verbraucher, die bei der Wahl ihrer Krankenversicherung oder
anderer wichtiger Vertragspartner den Umweltschutz mit einbeziehen
wollen. Auch spezielle Aktionen wie die Förderung von Studien oder
Veranstaltungen rund um Klima und Nachhaltigkeit können auf das
Engagement eines Unternehmens hinweisen.
Klima-Challenge für einen nachhaltigeren Alltag
Neben der möglichst nachhaltigen Wahl von Krankenkasse und Co.
bleibt umweltbewusstes Verhalten natürlich auch im Alltag wichtig.
Doch oft fällt man schnell wieder in den alten Trott zurück, es fehlen
Erfolgserlebnisse oder man denkt einfach nicht immer daran. Dann kann
es helfen, sich Motivation von außen zu holen. Dafür gibt es etwa die
Klima-Challenge unter www.bkk24.de/klima-challenge, bei der jeder
mitmachen kann. Sie liefert zahlreiche Tipps und Ideen, die sowohl dem
Klima als auch der eigenen Gesundheit guttun, und ein „Stickerheft“ als
Ansporn, diese auch umzusetzen. Denn mit Spaß und Unterstützung
fällt das Einhalten guter Umweltvorsätze gleich viel leichter.
UM UNSERE NATUR ZU ERHALTEN, IST UMWELTSCHUTZ AUCH IM ALLTAG WICHTIG.
© DJD | www.bkk24.de/mimagephotos | stock.adobe.com
60

Ihr Weg in die Mobilität
der Zukunft!
Autohaus Brosch GmbH
Heubachstraße 3
87471 Durach
www.auto-brosch.de
Stromverbrauch für den IONIQ 6 mit 111 kW (151 PS), Heckantrieb Elektro, 53 kWh Batterie, Reduktionsgetriebe: kombiniert 13,9 kWh/100 km; elektrische Reichweite bei voller Batterie:
429 km; CO 2
-Emission kombiniert: 0 g/km; CO 2
-Effizienzklasse: A+++. Die angegebenen Verbrauchs- und CO 2
-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren
ermittelt.

LIVING
Alte Verbundenheit für
das perfekte Ergebnis.
R&S MAYER HOTEL U. OBJEKT GMBH x SONNENHALDE BURGBERG
Fotos: © Dominik Berchtold
Burgberg. Oberallgäu. Hier, in exklusiver, ruhiger und
sonniger Südhanglage mit Blick auf die traumhaften Berge
liegt mit der Sonnenhalde ein kleines Refugium, welches seit
1876 im Besitz der Familie Pabst ist. Früher als Gasthof und
Pension genutzt, finden sich heute hochwertig ausgestattete,
allergikerfreundliche Ferienwohnungen und Gästezimmer,
die einen unvergesslichen Urlaub im Allgäu garantieren.
Es liegt in der Familien-DNA, dass die Pabst‘ schon immer bestrebt
waren, durch Neuerungen und Instandhaltungen den guten Ruf zu
wahren und in eine erfolgreiche Zukunft zu investieren. Die neuen
„Waldchalets“ reihen sich in dieses Bestreben mit ein. Drei Waldhütten
– mit den Namen „Eiche“, „Tanne“ und „Lärche“ – bieten Platz für zwei
bis sechs Personen. Sie bestechen durch ihr exklusives, durchdachtes
Interieur, viel Massivholz und ein einmaliges Wohlfühlambiente.
EIN
PROJEKT
DER
DIE
WEITEREN
PROJEKT-
PARTNER
Waldhütten – wo die Gemütlichkeit
zu Hause ist. Alles Gute!
Illerstraße43•87448Martinszell
T:08379728716•F:083797289087
E: info@ks-ofenbau.de • www.ks-ofenbau.de
kleinschusterofenbaugmbh
62

LIVING
Für ein solches Projekt – bei welchem vor allem der Betrieb im
Haupthaus der Sonnenhalde ohne Einschränkungen weitergeführt
werden sollte – ist es gut, einen erfahrenen Partner an der Seite zu
wissen. Mit jahrzehntelanger Erfahrung und einem exzellenten Ruf
in der Region fiel die Wahl auf die r&s mayer hotel u. objekt GmbH
und die regionalen Partnerunternehmen des Einrichtungshauses aus
Kempten-Hirschdorf. Bereits die Großeltern der jetzigen Gastgeber
kauften immer wieder das Mobilar im Hause Mayer und so setzte man
auch bei diesem Großprojekt auf die alte Verbundenheit.
Das Endprodukt lässt keine Zweifel an der Entscheidung: „Wir sind
sehr zufrieden. Nur mit all unseren kompetenten Handwerkern im
Boot, konnten wir dieses tolle Projekt der ‚gemütlichen Waldhütten
aus heimischen Hölzern zum traumhaften Übernachten‘ umsetzen.
Allen Respekt, eine Meisterleistung“, sind die Bauherren begeistert.
Entscheidend für die Gastgeber: mit der r&s mayer hotel u. objekt
GmbH gab es am Ende einen zentralen Ansprechpartner vom Fußboden,
über Eckbank und Lampen, bis hin zu den Vorhängen.
Wer mehr erfahren mag, schaut am
besten auf diesen Websites vorbei:
www.sonnenhalde-burgberg.de | www.moebelmayer.de
AquaVitalis GmbH
Gewerbepark 15 b | 87477 Sulzberg-See
Tel.: +49(0)8376 9299080
info@aquavitalis.de | www.aquavitalis.de
ParkWerk Decker GmbH, Parkett & Boden
Immenstädter Straße 85 | 87435 Kempten
Tel.: +49(0)831 22082
info@parkwerk.de | www.parkwerk.com
63

X

ZWEI WELTEN,
EIN ANSPRUCH!
EXKLUSIVE PRIVATFEIER / FIRMENFEIER /
WEIHNACHTSFEIER IN BESONDEREM AMBIENTE
• Hip, stylisch, einfach anders: BAR TATAR PRIVATE PARTY
mit Drinks, Wohlfühlküche und coole Atmosphäre inklusive.
• Exklusiv, chic, kulinarisch on top:
DEINE FEIER IM NUI mit #happyplacegrantie.
• Oder wir kommen zu euch mit NUI ON TOUR:
Unserem Catering für jeden Anlass.
„Mit der Bar Tatar haben wir neben dem NUI eine neue, coole Option für Feiern
aller Art geschaffen. Unser Anspruch bleibt in beiden Welten der selbe:
unseren Gästen unvergessliche Stunden zu bereiten.“
Mike Braunmüller Inhaber und kreativer Kopf
Promenadestraße 2 ‘ 87435 Kempten
tel +49(0)831 57577830
ÖFFNUNGSZEITEN
Täglich 11.30 - 23.00 Uhr
außer Montags, Sonn- & Feiertage

To those who strive
for new horizons
occhio.com
Allgäuer Lichthaus | Inh. Bernd Messner
Zeissweg 2 | 87700 Memmingen
Tel. 08331 - 8 76 03 | allgaeuer-lichthaus.de

Das Allgäuer
Genuss-Magazin
KULINARIK
& GENUSS
IM ALLGÄU 2023
SONDER-
AUSGABE
DER
DIRIGENT.
ZU GAST IM NUI IM GOLDENEN FÄSSLE
KULINARISCHE VIELFALT.
ALLGÄUER GENUSSORTE.
SUPERFOOD.
DAS GEHT AUCH REGIONAL.
SOMMERAUSGABEWINTERAUSGABE
Mitte April 2024 Mitte November 2024
SIE MÖCHTEN IN DER NÄCHSTEN
KULINARIK & GENUSS WERBEN?
KONTAKTIEREN SIE UNS!
www.wd-welt.de

DER NEUE RANGE ROVER SPORT
THROUGH HELL AND
HIGH WATER
Der neue Range Rover Sport hat alles, was Sie brauchen, um jede Herausforderung
zu bewältigen. Die adaptive Offroad-Geschwindigkeitsregelung – eine
Weltneuheit – erkennt die Geländebedingungen und passt Ihre Geschwindigkeit
für optimale Traktion und Kontrolle an. Adaptive Dynamics minimiert unerwünschte
Karosseriebewegungen, indem es das Fahrzeug bis zu 500-mal pro Sekunde
überprüft und abstimmt. So können Sie auch an den spannendsten Orten immer
entspannt bleiben.
Ab jetzt bei uns bestellbar.
Auto Hartmann GmbH
Im Moos 3, 87435 Kempten
Tel.: 0831 / 960 460-0, E-Mail: info@autohaus-kempten.de
www.autohaus-kempten.de

LIVING
A v U i T b U e M s N
BELL TABLE von ClassiCon
Der Bell Table von Sebastian Herkner stellt den gewohnten Umgang mit
Materialien auf den Kopf und überrascht unsere Wahrnehmung: Hier wird der
Tischfuß zur prägnanten, farbig-transparenten Glasform im Raum, auf dem
ein Metallkörper aufliegt. Das Glas verhilft dem an sich schweren Metall zu
schwebender Leichtigkeit. Der traditionell in eine Holzform geblasene Glasfuß
und der gedrückte Metallkörper treten in einen spannenden Kontrast und bilden
doch formal eine harmonische Einheit, die an den eleganten Schwung einer
Glocke erinnert. Der Bell Table ist einer der Bestseller von ClassiCon, Hersteller
und Produkte gibt es jetzt neu bei Staehlin in Kempten.
AROUND
THE WORLD.
Die Meisterstück Around the World in 80 Days Collection ist vom berühmten Abenteuerroman
aus der Feder von Jules Verne inspiriert. Der Solitaire LeGrand Füllfederhalter aus schwarz gefärbtem
Holz verweist auf den zweiten Teil der Reise von Bombay nach Yokohama. Das Holz
ist eine Hommage an den Moment, als Phileas Fogg Prinzessin Aouda vor dem Sati rettet.
Gesehen bei www.staehlin.de
Erleben Sie die
Magie der Leseleuchte
GIOIA LETTURA
von Occhio
2015 brach die junge Unternehmerin
Gitta Banko auf und errichtete
im Nu eine enorme Präsenz als
Influencerin, Mode-Bloggerin und
Modedesignerin. Sie zählt zu den
erfolgreichen Influencerinnen mit
über 880.000 Instagram-Followern.
Inspiriert aus ihrem Alltag und der
Straße, legt sie großen Wert auf
spielerische Weiterentwicklung.
Neben ihren gestylten Auftritten gewährt
sie Einblicke in Fotoshootings
und ihr tagtägliches Leben. Ihr
Mode-Linie entspringt diesem
Lebensgefühl: kreativ und
authentisch.
Jetzt neu bei Mode
Mundi in Füssen
Ob als Raum- oder Leselicht, Gioia lettura lässt sich mit ihrem kraftvollen Licht
jederzeit in Höhe, Richtung, Lichtfarbe und Intensität an die unterschiedlichsten
Bedürfnisse anpassen. Sie bietet Ihnen ideales Leselicht für jeden gewünschten
Ort, sei es für konzentrierte oder entspannende Tätigkeiten. Dank der "focus
light" Funktion können Sie das Licht gezielt bündeln, um den Fokus noch stärker
auf das gewünschte Objekt zu lenken. Die Leuchte, die in alle Richtungen um
360 Grad gedreht werden kann, ermöglicht es außerdem, das Licht spielend
leicht genau dorthin zu lenken, wo es gerade gebraucht wird. Entdecken Sie die
gesamte Produktwelt und Kultur des Lichts von Occhio in seiner Ganzheitlichkeit
im Allgäuer Lichthaus in Memmingen.
www.allgaeuer-lichthaus.de
70

v
Lounge Chair & Ottoman in Stoff
Charles & Ray Eames, 1956
Inszeniert im Eames House, Pacific Palisades, Kalifornien
© Eames Foundation, 2023
Staehlin Einrichtungskultur
In der Brandstatt 7, 87435 Kempten
www.staehlin.de

LIVING
Eine Investition, die
sich langfristig auszahlt
KACHELOFENTAGE 2023: EIN KACHELOFEN KANN DEN WERT EINER IMMOBILIE STEIGERN
HEISS BEGEHRT: EIN OFEN MIT MODERNER TECHNIK KANN DEN WERT EINER
IMMOBILIE MASSGEBLICH STEIGERN. INFORMIEREN KANN MAN SICH DARÜBER
BEI DEN KACHELOFENTAGEN VOM 29. SEPTEMBER BIS ZUM 7. OKTOBER 2023.
© DJD | AdK | www.kachelofenwelt.de | Austroflamm
(DJD) Die spürbar gestiegene Inflation in Deutschland lässt
Verbraucher nach zukunftssicheren Anlagen in Sachwerten
suchen. Dazu gehören der Kauf, die Modernisierung und
Sanierung einer Immobilie. Gerade diese lässt sich durch den
Einbau eines modernen Kachelofens vom Fachmann noch einmal
deutlich aufwerten. Denn Heizen mit Holz wird als erneuerbare
Energie auch beim neuen Gebäudeenergiegesetz (GEG)
eine Option sein, um die 65 Prozent-Erneuerbaren-Vorgabe
zu erfüllen. Die nachhaltige, CO 2
-neutrale Wärmequelle ist
zugleich nachhaltig im Werterhalt. Die Kachelofentage vom
29. September bis 7. Oktober bieten die Gelegenheit, sich
umfassend über Kachelöfen, Heizkamine und Kaminöfen zur
Aufwertung einer Immobilie zu informieren. Adressen von
Ofenbauern in der Nähe gibt es auf www.kachelofenwelt.de
Komfortgewinn sowie hohe Flexibilität
und Versorgungssicherheit
Ein moderner Kachelofen steigert spürbar den Wohnkomfort. Dank
der Vielfalt an Gestaltungsmöglichkeiten und Designs verleiht er
dem Wohnraum eine hochwertige, sehr individuelle Ausstrahlung.
Seine Keramik-Oberflächen geben die gespeicherte, wohltuende
Strahlungswärme über viele Stunden ab. Die Heiztechnik arbeitet brennstoffsparend,
emissionsarm nach den neuesten gesetzlichen Vorgaben
und mit hohem Wirkungsgrad. Kachelöfen sind zudem vernetzbar mit
anderen regenerativen und auch herkömmlichen Wärmeerzeugern. Ein
Holzheizsystem punktet mit hoher Flexibilität und Versorgungssicherheit
durch Nutzung des nachwachsenden heimischen Brennstoffs Holz und
bietet somit größtmögliche Freiheit und Unabhängigkeit.
Wertanlage vom Ofenbauer
Für eine selbst genutzte oder vermietete Immobilie kann ein moderner
Kachelofen, Heizkamin oder Kaminofen eine krisensichere und solide
Geldanlage sein, die sich langfristig auszahlt. Denn eine Immobilie mit
einer hochwertigen Holzfeuerstätte lässt sich besser und zu höheren
Preisen vermieten oder verkaufen. Für eine zukunftssichere und zugleich
wirtschaftliche Lösung sollte man die Beratung eines erfahrenen Ofen- und
Luftheizungsbauers nutzen. Er stimmt das System individuell auf alle
Anforderungen ab, damit es auf dem energietechnisch neuesten Stand ist.
72

Vermarktungs-Highlights
luisa
München
München
ludwig
Kempten
Kempten
Doppelhaushälfte
Doppelhaushälfte
Jonna
Jonna
1.620.000,00 EUR
EUR
Waegemann
ZZGL. 3,57% COURTAGE INKL. 19% MWST.
Waegemann ZZGL. 3,57% COURTAGE INKL. 19% MWST.
Wohnfl.: ca. 141 m² | Öl | 2005 | 121 kWh/(m²*a) | Bed. A. | Kl. D
Wohnfl.: ca. 141 m² Öl 2005 121 kWh/(m²*a) Bed. A. | Kl. sonja
Wiggensbach
Wiggensbach
Einfamilienhaus
Einfamilienhaus
Sebastian
Sebastian 1.395.000,00 1.395.000,00 EUR
EUR
Maurus
ZZGL. 3,57% COURTAGE INKL. 19% MWST.
Maurus ZZGL. 3,57% COURTAGE INKL. 19% MWST.
Wohnfl.: ca. 177 m² | Gas | 2015 | 110 kWh/(m²*a) | Verbr. A. | Kl. D
Wohnfl.: ca. 177 m² | Gas | 2015 | 110 kWh/(m²*a) | Verbr. A. | Kl. D
lola
Heising
Heising
Einfamilienhaus
Einfamilienhaus
Hanspeter
1.050.000,00 EUR
Gschwend
ZZGL. 3,57% COURTAGE INKL. 19% MWST.
Wohnfl.: ca. 197 m² | Gas | 2006 | 65,1 kWh/(m²*a) | Bed. A. | | Kl. B
emilia
Sonthofen
Sonthofen
Reihenendhaus
Paulina
Maier
669.000,00 EUR
ZZGL. ZZGL. 3,57% 3,57% COURTAGE INKL. INKL. 19% 19% MWST.
MWST.
Wohnfl.: ca. 154 m² m² | | Gas | | 2003 | | 93,8 kWh/(m²*a) | | Verbr. A. A. | Kl. | Kl. C
C
leonardo
Pflach, Österreich
Pflach, Österreich
Penthouse
Jonna
Waegemann
1.095.500,00 EUR
PROVISIONSFREI
PROVISIONSFREI
Einfamilienhaus
1.780.000,00 EUR
Sebastian
Maurus
1.780.000,00 EUR
Maurus ZZGL. ZZGL.
3,57% 3,57%
COURTAGE COURTAGE
INKL. INKL.
19% 19%
MWST.
MWST.
Wohnfl.: ca. ca. 155 155 m² m² | Fernwärme | 2023 | 88,9 kWh/(m²*a) | Bed. Bed. A. A. | | Kl. Kl. C
charles
Kempten
Kempten
Wohnfl.: Wohnfl.: ca. ca. 228 228 m² m² | | Gas Gas | 2013 | 2013 | 35,6 | 35,6 kWh/(m²*a) kWh/(m²*a) | Verbr. | Verbr. A. A. | Kl. | Kl. C
C
nena
Kempten
Kempten
Penthouse Miete
Penthouse Miete
Sebastian
Sebastian
Maurus
Maurus
Mietpreis Mietpreis
a. a.
A.
A.
PROVISIONSFREI
PROVISIONSFREI
Wohnfl.: ca. 316 m² | Wärmepumpe | 2022 16,8 kWh/(m²*a) | Bed. A. | Kl. A+
Wohnfl.: ca. 316 m² | Wärmepumpe | 2022 | 16,8 kWh/(m²*a) | Bed. A. | Kl. A+
Eigentumswohnung
Eigentumswohnung
449.000,00 449.000,00
EUR
EUR
Sebastian
Maurus
Sebastian
Maurus
PROVISIONSFREI
PROVISIONSFREI
Wohnfl.: ca. 66 m² | Wärmepumpe | 2022 | 16,8 kWh/(m²*a) | Bed. A. | Kl. A+
Wohnfl.: ca. 66 m² | Wärmepumpe | 2022 | 16,8 kWh/(m²*a) | Bed. A. | Kl. A+
Sebastian Maurus
Sebastian Maurus
m 0160 9215 3612
m e 0160 maurus@immo-docs.de
9215 3612
e maurus@immo-docs.de
Jonna Waegemann
Hanspeter Gschwend
Jonna Waegemann
Hanspeter Gschwend
m 0151 7262 4365
m 0175 2271 777
e m waegemann@immo-docs.de
0151 7262 4365
e m gschwend@immo-docs.de
0175 2271 777
e waegemann@immo-docs.de
e gschwend@immo-docs.de
IMMODOCS
IMMODOCS
Paulina Maier
Paulina Maier
m 0151 6780 7912
e m maier@immo-docs.de
0151 6780 7912
e maier@immo-docs.de

Luxuriöse Wohnung in bester Lage
mit spektakulärem Bergblick
Oberstdorf
Wohnfläche:
ca. 201 m²
Kaufpreis:
1.550.000 EUR
Zimmer: 5
Baujahr: 1979,
letzte Renovierung: 2015
Energieausweis nicht
erforderlich laut
EnEV § 1 (3) 8

ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL
Kempten • Sonthofen • Oberstaufen • Oberstdorf
EV Kempten GmbH & Co. KG
Klostersteige 3
D-87435 Kempten
Phone: +49-831–960 79 00
Internet: www.engelvoelkers.com/Kempten

LIVING
NATÜRLICH ZARTE HAUT: PEELINGS MIT EINEM MINERALISCHEN PFLEGESALZ
KÖNNEN UNSCHÖNE VERHORNUNGEN ETWA AN DEN ELLENBOGEN LÖSEN.
© DJD | Jentschura | Getty Images | Prostock-Studio
Natürlich schön
von Kopf bis Fuß
MIT BASISCHER BEAUTYPFLEGE HAUT UND UMWELT SCHÜTZEN
(DJD) Nachhaltigkeit und Natürlichkeit werden vielen
Menschen immer wichtiger. Sie wollen die Umwelt und
ebenso sich selbst weniger mit schädlichen Stoffen belasten.
Das betrifft die unterschiedlichsten Lebensbereiche. Und so
ist auch die Naturkosmetik weiter auf dem Vormarsch. Laut
Statista hat sich der Umsatz in Deutschland hier im vergangenen
Jahrzehnt etwa verdoppelt. Doch wie findet man sich
in dem unüberschaubaren Beautydschungel zurecht? Ein
Anhaltspunkt, der sich seit vielen Jahren bewährt hat, ist die
basische Haut- und Körperpflege. Sie beinhaltet verschiedene
Anwendungen, die das heimische Badezimmer in eine echte
Wellness-Oase verwandeln.
Verwöhnende Bäder und Peelings
Wohltuende Entspannung bieten basische Voll-, Sitz- oder Fußbäder.
Sie sollten kurweise zwei- bis dreimal pro Woche für mindestens 30
Minuten durchgeführt werden. Dabei heißt es einfach abschalten und
genießen. Mithilfe eines basisch-mineralischen Pflegesalzes wie „Meine
Base“ bekommt das Wasser einen pH-Wert von etwa 8,5, wodurch
die Selbstfettung und Reinigung der Haut gefördert wird. Dieser Wert
orientiert sich dabei ganz an dem Vorbild der Natur, schließlich ist schon
das Fruchtwasser im Mutterleib basisch. Zusätzlich können Bürstungen
die Ausscheidung von schädlichen Säuren über die Haut unterstützen.
Dabei wird zugleich die Durchblutung gefördert, die Körperhülle wirkt
glatter, feiner und rosiger. Wer mit einem Peeling direkt unschöne
Verhornungen lösen will, gibt ein wenig von dem Pflegesalz in die
feuchten Hände und massiert die Haut behutsam in kreisenden
Bewegungen. Unter www.p-jentschura.com gibt es weitere Anregungen
in den verschiedenen Themenwelten. Sie können der Einstieg für eine
regelmäßige basische Pflegeroutine sein. ...
76

X
NEU BEI MODE MUNDI
MODE MUNDI
Ritterstraße
Ritterstraße 25 | 87629 Füssen
Tel.: 08362 - 5912
77
info@mode-mundi.de
www.mode-mundi.de

LIVING
BASISCHE BÄDER UND KÖRPERBÜRSTUNGEN
FÖRDERN DIE AUSSCHEIDUNG VON SÄUREN
UND MACHEN DIE HAUT ANGENEHM WEICH.
© DJD | Jentschura International
Sauerstoff für eine schöne Haut
Eine wichtige Rolle spielt in der Schönheitspflege auch der Sauerstoff.
Der menschliche Organismus besteht zu etwa 60 Prozent aus Sauerstoff.
Die Versorgung erfolgt hauptsächlich über die Atmung, aber auch über
die Haut. Sauerstoffbehandlungen nach Dr. h. c. Peter Jentschura für
Gesicht und Körper können gezielt die Mikrozirkulation anregen und die
Hautregeneration fördern. Tägliche Bewegung an der frischen Luft darf
ebenfalls nicht fehlen. Da Schönheit auch von innen kommt, sind zudem
die richtigen Nährstoffe gefragt. Wie eine Untersuchung mit Probanden
aus verschiedenen Ländern ergab, hatten diejenigen Studienteilnehmer
die wenigsten Hautschäden, die überwiegend Gemüse, Olivenöl, Fisch,
Getreide und Hülsenfrüchte verzehrten.
78

FÜR SIE NUR DAS BESTE!
designed by kernwerk.eu
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag machen wir GRÜN
Di.-Fr. 9.30 - 18.30 Uhr
Sa. 9.30 - 17.00 Uhr
MONTAGS
MACHEN WIR
GRÜN!
küchen mayer GmbH
Aybühlweg 9 . 87435 Kempten
Tel. 0831 58125-0
Eichenstraße 35 . 87700 Memmingen
Tel. 08331 9798-0
www.kuechenmayer.de
auswahl, beratung und service der extraklasse

LIVING
Dynamik. Eleganz. Komfort.
Dynamischer denn je, mit einer Fülle an digitalen Innovationen
und erstmals auch vollelektrisch – so präsentiert sich die
neue BMW 5er Limousine. Als BMW i5 übernimmt die Neuauflage
der weltweit erfolgreichsten Business-Limousine die
Führungsrolle auf dem Weg zu nachhaltiger Premium-Mobilität
im Fahrzeugsegment der oberen Mittelklasse. Konsequente
Elektrifizierung, das weiterentwickelte Bediensystem BMW
iDrive mit „QuickSelect“, neue digitale Services sowie eine über
den gesamten Produktlebenszyklus hinweg gesteigerte Nachhaltigkeit
kennzeichnen den Fortschritt auf den für die aktuelle
Transformation der BMW Group zentralen Zukunftsfeldern.
Die Markteinführung der neuen BMW 5er Limousine beginnt im
Oktober 2023. Die neue Modellgeneration wird weltweit mit vollelektrischem
Antrieb sowie je nach Marktregion auch mit Plug-in-Hybrid-
Systemen sowie mit hocheffizienten Otto- und Dieselmotoren einschließlich
48-Volt-Mild-Hybrid-Technologie angeboten. Wie alle bisherigen
Modellgenerationen wird auch die neue BMW 5er Limousine im
BMW Group Werk Dingolfing produziert, wo auch die Elektromotoren
und Hochvoltbatterien für den BMW i5 gefertigt werden. Sportliche
Eleganz und markante Präsenz in neuer Formensprache. Eine klare
und reduzierte Formensprache unterstreicht die sportliche Eleganz
und Präsenz der neuen BMW 5er Limousine. Im Vergleich zum
Vorgängermodell ist sie in der Länge um 97 Millimeter auf 5 060
Millimeter, in der Breite um 32 Millimeter auf 1 900 Millimeter und
in der Höhe um 36 Millimeter auf 1 515 Millimeter gewachsen. Ihr
Radstand wurde um 20 Millimeter auf 2 995 Millimeter erweitert.
Die Frontansicht ist geprägt von einer modernen Interpretation
der markentypischen Merkmale Doppelscheinwerfer und BMW
Niere. Nahezu vertikal angeordnete LED-Elemente dienen als
Fahrtrichtungsanzeiger und Tagfahrlicht. Die weit nach vorn
ragende BMW Niere weist eine breite Einfassung und optional die
Konturbeleuchtung BMW Iconic Glow auf. In der Seitenansicht formen
die hohe Schulterlinie, kraftvoll ausmodellierte Flächen und zwei präzise
geführte Charakterlinien einen athletischen Karosseriekörper. Schwarze
Seitenschweller, flächenbündig integrierte Türöffner und eine eingeprägte
Ziffer 5 am Fuß der C-Säule sind weitere auffällige Merkmale.
Die dynamisch gestreckten Proportionen münden in ein kraftvolles Heck.
Flache, von einer Chromleiste unterteilte Heckleuchten bilden eine ausdrucksstarke
Interpretation der markentypischen L-Form. Der dynamische
Charakter der neuen BMW 5er Limousine lässt sich optional mit dem M
Sportpaket, dem M Sportpaket Pro und dem M Carbon Exterieurpaket
zusätzlich betonen. Die Palette der Außenfarben umfasst bereits zur
Markteinführung auch drei BMW Individual Lackierungen.
Fahrfreude und Reisekomfort mit innovativem Flair. Die neue BMW
5er Limousine bietet ideale Voraussetzungen, um markentypische
Fahrfreude im Alltagsverkehr und ein hohes Komfortniveau auf
Langstreckenfahrten zu genießen. Großzügige Platzverhältnisse,
eine moderne Funktionalität, ein hoher Akustikkomfort sowie hochwertige,
präzise verarbeitete Materialien und fortschrittliche digitale
Dienste prägen das Ambiente in ihrem Innenraum. Das Cockpit des
neuen BMW 5er weist dabei eine im Vergleich zum Vorgängermodell
deutlich reduzierte Anzahl von Tasten und Reglern auf. Ermöglicht
wird dies durch konsequente Digitalisierung. Mit dem BMW Curved
Display wird die markentypische Fahrerorientierung neu interpretiert.
Der volldigitale Anzeigenverbund besteht aus einem 12,3 Zoll großen
Information Display und einem 14,9 Zoll großen Control Display.
Neu gestaltet wurden auch das im unteren Bereich abgeflachte
Lenkrad, dessen Bedienfelder jetzt haptisches Feedback liefern, und
der Gangwahlschalter auf der Mittelkonsole. Ein weiteres Highlight
ist die optionale BMW Interaction Bar. Die effektvoll hinterleuchtete
Funktionseinheit mit kristalliner Oberflächenstruktur reicht über die
gesamte Breite der Instrumententafel bis weit in die Türverkleidungen
hinein und umfasst berührungssensitive Bedienfelder.
Erstmals bei BMW: Vollständig vegane Interieurausstattung.
Neu konstruierte Sportsitze gehören zur Serienausstattung. Die
optionalen Komfortsitze bieten vielfältige elektrisch betriebene
Einstellmöglichkeiten. Die neue BMW 5er Limousine weist serienmäßig
als erstes Modell der Marke eine vollständig vegane Interieurausstattung
auf. Sie umfasst die Oberflächen der Sitze, der Armaturentafel und der
Türverkleidungen sowie erstmals auch das Lenkrad. Die Sitzoberflächen
in der Ausführung Veganza mit lederähnlichen Eigenschaften werden
optional auch mit einer dekorativen Perforation angeboten. Als weitere
Sonderausstattung ist eine BMW Individual Lederausstattung Merino in
mehreren Bicolor-Varianten erhältlich.
80

T H E N E W
5
Abbildung zeigt Sonderausstattungen.
Freude am Fahren
AB 21. OKTOBER BEI UNS.
Lassen Sie sich begeistern von einer sportlichen Business-Limousine mit optimalem Fahrkomfort und einem neuen automatisierten
Fahrerlebnis. Der neue BMW 5er ist als Verbrenner, Plug-in-Hybrid und erstmals auch vollelektrisch erhältlich. Vereinbaren Sie jetzt Ihre
persönliche Probefahrt.
BMW 520i Limousine: Exterieur Alpinweiß, adapt. LED-Scheinwerfer, M Sportpaket, Parking Assistant Plus, BMW Live Cockpit,
BMW Natural Interaction, und vieles mehr.
Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH: BMW 520i Limousine
Anschaffungspreis:
Leasingsonderzahlung:
Laufleistung p. a.:
Laufzeit:
56.478,60 EUR
6.500,00 EUR
10.000 km
36 Monate
36 monatliche Leasingraten à: 699,00 EUR
Gesamtpreis:
31.664,00 EUR
Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München. Stand 08/2023. Alle Preise inkl. der gegebenenfalls gesetzlich anfallenden
Umsatzsteuer. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht bei außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen und bei Fernabsatzverträgen nach Vertragsschluss
ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen.
Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München.
Zzgl. 870,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert: 5,8l (WLTP); CO 2-Emissionen kombiniert in g/km: 131,00 g
(WLTP); Leistung: 153 kW (208 PS); Hubraum: 1.998 cm 3 ; Kraftstoff: Benzin.
Offizielle Angaben zu Kraftstoffverbrauch und CO 2-Emissionen wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt und entsprechen der VO (EU) 715/2007 in der
jeweils geltenden Fassung. Für seit 01.01.2021 neu typgeprüfte Fahrzeuge existieren
die offiziellen Angaben nur noch nach WLTP. Zudem entfallen laut EU-Verordnung 2022/195 ab 01.01.2023 in den EG-Übereinstimmungsbescheinigungen die NEFZ-Werte.
Weitere Informationen zu den Messverfahren WLTP und NEFZ finden Sie unter www.bmw.de/wltp
Ihre Autohäuser Fink GmbH&Co.KG in Kempten und Konrad Fink e.K. in Immenstadt
Lindauer Str. 115-117, 87435 Kempten, Tel. 0831 56401-0
Firmensitz
Im Engelfeld 6, 87509 Immenstadt, Tel. 08323 9665-0
Firmensitz
www.bmw-fink.de
Mehr unter

HOTELTIPP
Inspirierte
Gemeinsamzeit
im Bregenzerwald
NACHHALTIG URLAUBEN & ARBEITEN IN DER FUCHSEGG ECO LODE
Mitten im Grünen, in der ursprünglichen Naturlandschaft des
Dreiländerecks, liegt die Fuchsegg Eco Lodge. Das Refugium
verbindet auf einem 9.000 Quadratmeter großen Areal den
angenehmen Komfort eines Hotels mit der idyllischen Abgeschiedenheit
einer Lodge. Mit viel Bedacht und Können
haben heimische Handwerker ressourcenschonend ein
Refugium für Naturliebhaber mit Sinn für das Schöne geschaffen.
Wohngesunde, nachhaltige Materialien sind dabei
stimmungsvoll in Szene gesetzt. Und wo lässt es sich besser
abschalten und Energie tanken aber auch kreativ und produktiv
sein als mit Blick auf Wälder, Wiesen und die umliegende
Berglandschaft?
Es ist die gelungene Mischung aus moderner Infrastruktur und
herrlicher Natur, die die Fuchsegg Eco Lodge so reizvoll macht.
Wanderungen durchs benachbarte Moor oder Touren mit den hauseigenen
SIMPLON E-Bikes vorbei an den typischen Vorsäss-Siedlungen
und durch die wilde Schlucht der Subersach sind dabei nur einige
der Highlights. Als inspirierend erweist sich auch eine morgendliche
Yogastunde auf den Plattformen im Freien.
Der Entspannung ist ein ganz eigenes Haus gewidmet. Zwei Saunen,
ein Dampfbad und ein Panorama-Ruheraum tun Körper und Seele gut.
Ein besonderes Highlight ist der ganzjährig beheizte und 15 Meter
lange Außenpool. Das Gasthaus hingegen komplettiert als Herzstück das
Gebäudeensemble. Hier dreht sich alles um Geselligkeit. Lodgegäste
treffen hier in lockerer Atmosphäre auf Tagesbesucher und Einheimische.
Es ist der Platz für gelebte „Gemeinsamzeit“ und für kulinarischen Genuss
nach Fuchsegg Art: frisch, saisonal, inspiriert von der Heimat und anderswo.
82

HOTELTIPP
Neben Paaren, Familien und Tagesgästen
haben längst auch Unternehmen die
Fuchsegg Eco Lodge in Schetteregg für
sich entdeckt. Gastgeberin Carmen Can
und ihr Team wissen was sich Firmen und
Geschäftsreisende wünschen: Raum für
Ideen, kreativen Austausch sowie Platz
für Begegnungen. In der Lodge stehen
daher zwei unterschiedliche große,
multifunktionale Räume zur Verfügung,
die mit neuester Technik ausgestattet
sind. Duftendes Weißtannenholz aus der
Region sorgt dabei für ein wohngesundes
Raumklima und große Fenster geben den
Blick auf die umliegende Landschaft frei.
So sind unternehmerischer Weitsicht im
wahrsten Sinne des Wortes keine Grenzen
gesetzt! Die hauseigene Tenn eignet sich
ideal für Produktpräsentationen jeglicher
Art oder abendliche Tischfußballturniere,
während die gemütliche Bibliothek mit
offenem Kamin dazu einlädt den Tag bei
einem Glas Wein ausklingen zu lassen.
Die Lodge verbindet so den Komfort und
die Vorzüge eines Hotels mit der Nähe
zur Natur einer Lodge. Es entsteht ein
Ort, an dem Menschen unterschiedlicher
Generationen zusammenkommen und bei
gemeinsamen Aktivitäten Zeit miteinander
verbringen.
Fuchsegg Eco Lodge
Amagmach 1301 | 6863 Egg, Österreich
hallo@fuchsegg.at | www.fuchsegg.at
83

wd PORTRAIT
Wo Gespür zum
Gastgebertum auf eine
ureigene Tatkraft treffen
135 JAHRE BRAUEREIGASTHOF-HOTEL LAUPHEIMER IM PORTRAIT
Wer vor 135 Jahren in Günz im Unterallgäu im Gasthof
Laupheimer zur Einkehr war dürfte es erlebt haben – das
nahezu einmalige Gespür zum Gastgebertum und die
ureigene Tatkraft von Martin Laupheimer Senior. Der durch
seinen Kauf frisch dekorierte Brauerei- und Gutshofbesitzer
schaffte damals nicht nur die Grundlage für die Günzer Linie
der Familie. Vielmehr machte er eine im Jahr 1413 erstmals
urkundlich erwähnte, ehemals klösterliche Taverne zu einem
Anlaufpunkt für Gäste aus Nah und Fern.
Könnte das historische Gebäude Geschichten erzählen, sie würden vor
allem von Geselligkeit, Einkehr und Gastfreundschaft handeln. Nach
dem Ersten Weltkrieg übernahmen Laupheimers Söhne Josef und
Martin das Geschäft. Später führte Max Laupheimer den Betrieb weiter,
unterstützt von seiner Frau Anni. Nach seinem Tod führte Anni mit Ihrem
zweiten Mann Josef Merk den Betrieb bis zum Jahr 1993. Danach übernahmen
die Söhne die Bereiche Gastwirtschaft, Landwirtschaft, Brauerei
und Getränkeservice.
Martin Laupheimer und seiner Frau Angela wurde das Gastgebertum
also sozusagen in die Wiege gelegt. Was vor 135 Jahren mit der
Günzer Linie der Laupheimers seinen Anfang nahm, bauten der heutige
Besitzer mit seiner Frau und ihren Mitarbeitern in den vergangenen
84

wd PORTRAIT
Ihr Event. Entweder im Brauereigasthof, bei Ihnen vor Ort, oder im
charmanten Laupheimer Feststadl, der bis zu 500 Personen einen
Platz direkt am Brauereigasthof-Hotel Laupheimer bietet. Wer dann
ein Hotelzimmer als Übernachtungsmöglichkeit sucht, findet in den
modernen Einzel- und Doppelzimmern im Brauereigasthof einen Platz.
Apropos Landesgrenzen. Sollten Sie auf Messen, Firmenevents oder
Sportveranstaltungen in ganz Deutschland in Bezug auf den Cateringund
Partyservice vor Ort schon mit dem Name Martin Laupheimer in
Kontakt gekommen sein, zielt dies nicht von ungefähr. Das Catering- und
Partyservice-Team aus Günz hat sich mit den Caterings auf großen Feiern
einen Namen in der Republik gemacht und ist auch für Veranstaltungen
mit mehreren Tausend Gästen bestens gerüstet. Immer mit dem notwendigen
Gespür zum Gastgebertum und der ureigenen Tatkraft der
Günzer Linie der Laupheimers.
Jahrzehnten mit viel Herzblut und Geschäftssinn zu einem echten
Kulinarik-Mittelpunkt aus. Der Brauereigasthof ist auch heute noch
Dreh- und Angelpunkt des Familienbetriebes. Allerdings kamen mehrere
Geschäftszweige hinzu, die Laupheimer weit über die Landesgrenzen
hinaus als Gastronom und Caterer bekannt und beliebt machten.
Der Brauereigasthof ist weiter beliebter Genießertreff für bayerische
Schmankerl und kreative Köstlichkeiten – mit regionalen Zutaten,
die Sohn Markus inzwischen mit auf die Teller bringt.
Ob Hochzeit, Firmen- oder private Feier – auch hier ist das Team um
Martin Laupheimer Ihr kompetenter Ansprechpartner, sei es in kleinem
oder großem Rahmen. Das Team plant, arrangiert und begleitet
Brauereigasthof-Hotel Laupheimer
Inhaber: Martin Laupheimer
Dorfstraße 19 | 87784 Westerheim / Günz
Tel.: +49 8336 7663
info@laupheimer.de | www.laupheimer.de
ÖFFNUNGSZEITEN Brauereigasthof
Täglich geöffnet von 9:00 – 0:00 Uhr
Warme Küche 11:00 – 14:00 Uhr, 17:30 – 21:30 Uhr
85

EXPERTISE STEUERN
ENERGETISCHE SANIERUNG VON WOHNEIGENTUM
Wann beteiligt sich
das Finanzamt?
Unseren Mandanten steht ein persönlicher Berater als Partner zur Seite, der die
Bedürfnisse seiner Mandanten genau kennt und individuell und intensiv betreuen
kann. Trotz unserer Größe und internationalen Ausrichtung gehören der persönliche
Bezug und die Verwurzelung in der Region zu unserer Unternehmensphilosophie.
„(Heiz-)Energie sparen!“ ist derzeit eines der beherrschenden
Themen in der öffentlichen Diskussion. Dabei geht es nicht
nur um zukünftige gesetzliche Vorgaben zur Heizungsart,
sondern auch darum, wie gut ein Gebäude warm bleibt.
Gerade bei älteren Häusern ist im letzten Winter aufgefallen,
wie viel Energie notwendig ist, um dauerhaft für angenehme
Wohntemperaturen zu sorgen – aufgefallen vor allem deshalb,
weil Energiepreise stark gestiegen sind. Die Vornahme
so genannter energetischer Sanierungen liegt als Lösung
nahe, eine teure Lösung allerdings! Hohe Preise für Baumaterialien
und Kapazitätsengpässe im Handwerk machen
eine gewünschte energetische Sanierung oftmals schwierig
finanzierbar. Bei vermieteten Immobilien beteiligt sich zumindest
das Finanzamt insofern, als Kosten für die Maßnahmen
steuermindernd abgezogen werden können. Bei selbst
genutztem Wohneigentum gibt es diese Wirkung nicht,
Eigentümer tragen die Kosten grundsätzlich in voller Höhe
selbst. Diesen Effekt soll seit 2020 eine Sonderregelung im
Einkommensteuergesetz für zu eigenen Wohnzwecken genutzte
Gebäude abmildern.
Wer kann die Förderung in Anspruch nehmen?
Die Steuerermäßigung können Eigentümer von Wohnungen oder
Häusern, die sie selbst bewohnen, in Anspruch nehmen. Unschädlich ist
es dabei, wenn im Wohneigentum auch Familienmitglieder leben. Wird
eine Wohnung einem kindergeldberechtigten Kind unentgeltlich überlassen,
ist auch diese Wohnung förderfähig. Da die Förderung über drei
Kalenderjahre läuft, muss für die volle Förderung das sanierte Objekt für
den gesamten 3-Jahres-Zeitraum ausschließlich für eigene Wohnzwecke
genutzt werden.
Das zu sanierende Wohneigentum muss zudem älter als 10 Jahre sein.
Maßgebend für den Beginn der Frist ist der Tag der Einreichung des
Bauantrags oder ersatzweise der Bauunterlagen. Eine Ausnahme besteht
für die Optimierung von Heizungsanlagen. Hier genügt es, wenn die
Heizung älter als 2 Jahre ist.
Wie sieht die Förderung aus?
Ausgangspunkt sind die Kosten der energetischen Sanierung. Von
diesen kann ein Teil von der Einkommensteuerlast abgezogen werden,
mindern also nicht nur die steuerliche Bemessungsgrundlage, sondern
unmittelbar die Steuerzahllast.
Der Abzug ist gestaffelt:
Jahr des Abschlusses der Sanierung: 7 % der Kosten, max. 14.000 EUR
Nächstes Kalenderjahr: 7 % der Kosten, max. 14.000 EUR
Übernächstes Kalenderjahr: 6 % der Kosten, max. 12.000 EUR
Achtung!
Die Systematik der Förderung führt dazu, dass die Entlastung
zwar unabhängig vom individuellen Steuersatz erfolgt, geringer
Verdienende also genauso entlastet werden wie höher Verdienende.
Andererseits bleibt eine Entlastung aus, wenn in einem der Jahre
gar keine ausreichend hohe Steuerzahllast besteht. Das kann bei
geringeren Einkommen (z. B. Rentnern) oder Sondersituationen
(z. B. Verluste aus einem Gewerbebetrieb) der Fall sein. Ein
Aufsparen des Entlastungspotenzials für spätere Jahre ist nicht
vorgesehen.
86

EXPERTISE STEUERN
Konkret bedeutet dies, dass das Finanzamt – bei ausreichend hoher
Steuerbelastung – insgesamt 20 % der Sanierungskosten übernimmt,
wenn diese höchstens 200.000 EUR betragen. Bei teureren Sanierungen
bleibt es bei einer absoluten Förderung in Höhe von 40.000 EUR. Der
Höchstbetrag gilt pro förderfähige Wohneinheit, sodass eine mehrjährige,
sukzessive Sanierung zu keiner höheren Begünstigung führt.
Keine Kombination mit anderen Förderungen möglich!
Die Entlastung wird nicht gewährt, wenn die Sanierung
anderweitig gefördert wird, z. B. durch Zuschüsse. Aber auch
andere Abzugsmöglichkeiten im Steuerrecht stehen der
Förderung entgegen. So kann beispielsweise die Regelung
für Handwerkerleistungen nicht gleichzeitig genutzt werden.
In vielen Fällen dürfte nämlich bei Sanierungen die ähnlich
konzipierte Abzugsmöglichkeit für Handwerkerleistungen
ebenfalls in Frage kommen. Hier können zwar auch 20 %
in Abzug gebracht werden, allerdings gilt ein wesentlich
niedriger Höchstbetrag von 1.200 EUR und der Abzug schließt
Materialkosten aus.
Was gilt als energetische Sanierung?
Bei folgenden Maßnahmen wird von einer
energetischen Sanierung ausgegangen:
• Wärmedämmung von Wänden, Dach
oder auch Geschossdecken im Gebäude
• Erneuerung von Fenstern und Außentüren
• Erneuerung oder erstmaliger Einbau einer Lüftungsanlage
• Erneuerung oder Optimierung der Heizungsanlage
• Einbau digitaler Systeme zur Energieoptimierung
• Einbau eines sommerlichen Wärmeschutzes
Neben den tatsächlichen baulichen Maßnahmen können auch die
Kosten für einen Energieberater gefördert werden. Von diesen Kosten
werden im Jahr des Abschlusses der Maßnahmen 50 % angerechnet,
wobei der Höchstbetrag von 14.000 EUR auch in diesem Fall gilt, sodass
gegebenenfalls nur ein geringerer Anteil der Sanierungskosten zum
Ansatz kommt.
Was ist sonst noch zu beachten?
Gefördert werden nur Sanierungen, die von Fachunternehmen durchgeführt
werden, die durch eine Bescheinigung, für die es ein amtliches
Muster gibt, bestätigen, dass alle Voraussetzungen für den Steuerabzug
erfüllt sind. Fragen Sie den zu beauftragenden Betrieb deshalb unbedingt
vor der Beauftragung, ob und über welche Höhe eine solche
Bescheinigung ausgestellt werden kann.
Die Steuerermäßigung wird zudem nur gewährt, wenn Sie für die
Sanierungskosten eine Rechnung mit genauen Angaben zu den
energetischen Maßnahmen, den Arbeitsleistungen und die Adresse des
betroffenen Gebäudes erhalten haben. Die Bezahlung muss außerdem
unbar auf ein Konto des Handwerksbetriebs erfolgen.
Ferienwohnungen und Ferienhäuser
Die Vorschrift umfasst auch die energetische Sanierung von
Ferienwohnungen und Ferienhäusern, selbst wenn diese nicht in
Deutschland, sondern im EU-Ausland liegen. Praktisch dürften sich
hier aber erhebliche Umsetzungsprobleme ergeben, da es kaum
gelingen wird, die notwendige Fachunternehmerbescheinigung
zu erhalten. Schon die vom Gesetzgeber geforderte Rechnung in
deutscher Sprache dürfte nicht immer leicht zu bekommen sein.

BUSINESS
Sicher in den
Autoherbst
PERFEKTER FAHRBAHNKONTAKT UND GUTE SICHT
SIND JETZT BESONDERS WICHTIG
BEI NEBEL IST ES WICHTIG, DAS TEMPO AN DIE
SICHTVERHÄLTNISSE ANZUPASSEN UND DIE
NEBELLEUCHTEN RICHTIG EINZUSETZEN.
© DJD | Kfzgewerbe | Shutterstock | Montypeter
ERNTEFAHRZEUGE KÖNNEN EINE FAHRT AUF DER
LANDSTRASSE MIT „BAUERNEIS“ - SCHLAMM VON DEN
FELDERN - IN EINE ECHTE RUTSCHPARTIE VERWANDELN.
© DJD | Kfzgewerbe | Stefan Körber | Adobe Stock
(DJD) Der Herbst bringt für Autofahrer besondere Herausforderungen.
Nieselregen und Nebel schränken die Sicht ein.
Durch feuchtes Laub oder „Bauernglatteis“ - den Schlamm,
den landwirtschaftliche Fahrzeuge auf Landstraßen hinterlassen
- können Fahrbahnen fast so rutschig werden wie mit
Schnee und Eis. Gute Sicht und ein optimaler Kontakt zur
Straße sind jetzt essenziell, um sicher unterwegs zu sein.
Die Wischerblätter: Kleiner Gummi, große Wirkung
Hitze und die UV-Strahlung der Sommersonne setzen den
Wischerblättern ebenso zu wie das Schrubben über trockene Scheiben,
Schmutz oder die Reste von Insekten. Wenn sich dann im herbstlichen
Nieselregen Schlieren oder Streifen zeigen, hat die empfindliche, auf
Millimeterbruchteile zugeschnittene Gummilippe bereits Schaden genommen
und die Wischerblätter sollten umgehend ersetzt werden. Die
Fachleute des Deutschen Kfz-Gewerbes raten, sie jährlich auszutauschen.
Die Beleuchtung: aktive und passive Sicherheit
Bei Dunkelheit und Regen und erst recht bei Nebel ist eine intakte
und perfekt eingestellte Beleuchtung ein wichtiger Sicherheitsfaktor
– für den Fahrer selbst, aber auch für andere Verkehrsteilnehmer.
Falsch eingestellte Frontscheinwerfer können den Gegenverkehr
blenden und zu gefährlichen Situationen führen. Defekte Rückoder
Nebelschlussleuchten machen das Fahrzeug für andere
Verkehrsteilnehmer schlechter sichtbar. Im Rahmen des Licht-Tests im
Oktober oder bei einem Fahrzeugcheck kann die Fachwerkstatt prüfen,
ob alle Lichtelemente funktionieren und die Einstellungen justieren.
Die Reifen: rechtzeitig Wechseltermin vereinbaren
Spätestens ab Oktober sollten die Sommerreifen gegen winterliche
Bereifung ausgetauscht werden, da sie bei niedrigen Temperaturen
mehr Grip zur Fahrbahn halten. Beim Reifenwechsel kann die Werkstatt
den Zustand der Winterreifen prüfen: Liegt das Restprofil noch bei
mindestens drei Millimetern? Sind die Pneus schadenfrei? Gerade im
Herbst und Winter auf Fahrbahnen mit Nässe, Raureif oder Eis ist ein
perfekter Zustand besonders wichtig.
7 TIPPS FÜR NEBELFAHRTEN
Autofahren im Nebel ist anstrengend und kann
gefährlich werden. Mit diesen Tipps des Deutschen
Kraftfahrzeuggewerbes sind Sie sicherer unterwegs:
• Sichtweite gleich Geschwindigkeit. Orientierung
geben die Leitpfosten im Abstand von 50 m.
• Mit Abblendlicht fahren. Fernscheinwerfer sorgen für
Blendeffekte durch Reflexion der Wassertröpfchen.
• Nebelschlussleuchte erst bei Sichtweiten unter 50 m.
• Keine Ablenkungen durch laute Musik oder Gespräche.
• Keine Überholmanöver auf Landstraßen.
• Nebelfilm auf der Scheibe durch
Scheibenwischer regelmäßig entfernen.
• Vorsicht vor gefrierender Nässe auf Brücken.
88

EXPERTEN
RUND UM
DEN LACK!
SCHON
GEWUSST?
WIR SIND PROFIS IN
SACHEN OLDTIMER-
LACKIERUNGEN!

BUSINESS
Die Gustav:
Der Salon für Design
und Konsumkultur
Unter dem Motto "Ohne Wenn und Aber" öffnet die Gustav
vom 20. bis 22. Oktober 2023 im Messequartier Dornbirn
ihre Türen. Der Salon lädt dazu ein, Schönheit, Einzigartigkeit
und nachhaltige Produkte aus der Region zu entdecken – und
das mit allen Sinnen.
Stilvoll Leben mit Verantwortung
Die Gustav verkörpert den Trend, verantwortungsvollen Konsum mit Stil
und Genuss zu verbinden. Die AusstellerInnen sind Vorreiter für einen
bewussten Lebensstil und setzen auf nachhaltige Produktionsmethoden.
Als Treffpunkt für Genießer spricht dieser Salon Menschen an, für die
Ästhetik und Ethik gleichermaßen wichtig sind. Hier fließen Luxus,
Nachhaltigkeit und Handwerkskunst ineinander.
Gustav By Night: Genuss im nächtlichen Ambiente
Am 20. Oktober ab 17:00 Uhr bietet die Gustav By Night eine exklusive
Gelegenheit, in diese Welt einzutauchen. Besucher mit "VIP-Tickets"
haben die Möglichkeit, als Erste vor Ort zu sein, um zu staunen, zu genießen
und ihre Lieblingsstücke anschließend direkt mit nach Hause zu
nehmen – ein Fest für die Sinne mit einem musikalischen und genussvollen
Finale bis Mitternacht.
Seien Sie Teil dieses einzigartigen Erlebnisses!
Sichern Sie sich schon jetzt ihr Ticket unter:
gustav.messedornbirn.at
Die Gustav.
Internationaler Salon für Design und Konsumkultur
Freitag, 20. – 22. Oktober 2023 | Messequartier Dornbirn
Messeplatz 1 | 6854 Dornbirn, Österreich
gustav.messedornbirn.at | www.instagram.com/die.gustav
Öffnungszeiten:
Freitag: 17 bis 22 Uhr (Ausklang in H12 bis 24 Uhr)
Samstag: 11 bis 19 Uhr (Ausklang in H12 bis 22 Uhr)
Sonntag: 11 bis 18 Uhr
90

BUSINESS
Smart Alps 2023:
Nachhaltige Impulse
für die Alpen
Die Smart Alps, ein wegweisendes Format vom 23. bis 24.
November 2023 im Messequartier Dornbirn, verknüpft
Innovationen aus Landwirtschaft und Tourismus im Alpenraum
zur Förderung und Bewahrung der Region. Unter dem
Motto "Smart" werden Landwirte, Gastronomen, Tourismus-
Experten, Innovatoren und Interessierte eingeladen, Tradition
und Fortschritt zu verbinden. Die Veranstaltung beleuchtet
Geschäftsmodelle, Prozesse und Kooperationen zwischen den
beiden Schlüsselbranchen im Alpenraum.
Impulse von ExpertInnen
Die Bühne der Smart Alps wird mit renommierten ReferentInnen besetzt
sein, die zukunftsweisende Entwicklungen und Trends aus Landwirtschaft
und Tourismus anstoßen. Der Kongress bietet Plattformen und Workshops,
um intelligente Modelle für eine nachhaltige Zukunft zu diskutieren.
“Bauer to the People“: Live-Podcast
Die Initiative "Bauer to the People" stärkt das Verständnis für agrarische
Lebensmittel und die dahinterstehenden Menschen durch einen Live-
Podcast. FachexpertInnen liefern interessante Perspektiven, Einblicke
und Innovationen für die moderne Landwirtschaft.
Erfahren Sie mehr über die Smart Alps
Weitere Details zur Fachmesse, Tickets und das Programm finden Sie
unter smartalps.messedornbirn.at. Nutzen Sie diese Gelegenheit,
und sichern Sie sich schon heute Ihr Ticket.
91

BUSINESS
Green IT – der
Umwelt zuliebe
SO TRAGEN UNTERNEHMEN ZUM UMWELTSCHUTZ BEI
Als Treiber für die Wirtschaft führt an der Digitalisierung kein
Weg vorbei. Auf der anderen Seite ist sie aber auch ein Treiber
für CO 2
-Emissionen. Genau deshalb gewinnt die Idee der
Green IT immer mehr an Bedeutung. Die wichtigsten Ziele:
mehr Umweltschutz und mehr Nachhaltigkeit.
Die Digitalisierung als Klimakiller?
Ständig werden neue Endgeräte und dazugehörige Akkus produziert,
was einerseits Energien und Ressourcen verbraucht und andererseits
die Zahl an Altgeräten in die Höhe schießen lässt; durch zunehmend
digitale Arbeitsweisen fließen die Datenströme immer stärker, was zu
einem erhöhten Energieverbrauch in den weltweiten Rechenzentren
sorgt. Es lässt sich nicht von der Hand weisen: Die Digitalisierung führt
stellenweise zu höhere CO 2
-Emissionen.
Ein Klimakiller ist die Digitalisierung trotzdem nicht. Sogar ganz
im Gegenteil: Richtig eingesetzt, könnte sie laut einer Studie des
Branchenverbands Bitkom in den kommenden zehn Jahren die
CO 2
-Emissionen in Deutschland sogar um bis zu 151 Megatonnen
verringern – das entspricht etwa einem Fünftel der heutigen CO 2
-
Emissionen und kann damit dazu beitragen, dass Deutschland die bis
2030 gesetzten Klimaziele erreicht. Jedes einzelne Unternehmen kann
dazu einen Beitrag leisten – und zwar durch den Einsatz von Green IT.
Aber was ist Green IT nun wieder? Welche Vorteile und Chancen bringt
die Grüne Technik? Und warum spielt sie in der Wirtschaft eine so entscheidende
Rolle? Wir geben Antworten.
© Sarah Dorweiler | unsplash
Was ist Green IT?
Hinter dem Begriff Green IT (Deutsch: Grüne IT) verbirgt sich die
Bemühung, die Informationstechnologie so zu gestalten, dass sie
zu Umweltschutz und Nachhaltigkeit beiträgt. Einerseits fällt darunter
die Entwicklung umweltverträglicher Produkte und Dienstleistungen der
Informations- und Kommunikationstechnik (IKT). Andererseits fällt darunter,
dass IKT explizit zur Umweltschonung genutzt werden. Berücksichtigt wird
dabei der gesamte Lebenszyklus von IKT-Produkten genauso wie ihr Einfluss
auf das Klima und die Umwelt – zum Beispiel wenn zu ihrer Produktion
Rohstoffe benötigt werden, die als kritisch eingestuft sind.
Unsere Tipps für Grüne Technik im Unternehmen
Unternehmen bieten zahlreiche Möglichkeiten, den Green-IT-Ansatz
anzugehen. Wir haben dazu einige Tipps für Sie gesammelt:
• Achten Sie bei der Hardware-Anschaffung auf Nachhaltigkeit!
Es gibt verschiedene Zertifizierungen, die energieeffiziente Hardware
auszeichnen. Wichtig ist auch, dass Unternehmen langfristig einsetzbare
Hardware anschaffen – und diese nach ihrer Ausmusterung
einem Refurbishing-Kreislauf zuführen.
• Setzen Sie die Virtualisierung um! Virtuelle Server sorgen dafür, dass
nicht jedes Unternehmen eigene Server oder Rechenzentren benötigt,
sondern Server-Dienste über die Cloud nutzt.
• Entscheiden Sie sich für auf Nachhaltigkeit bedachte Rechenzentren!
Das Bundesministerium für Wirtschaft hat herausgefunden, dass
sich Energie- und Ressourcenverbrauch im Cluster „Rechenzentren
und Cloud“ um bis zu 40 Prozent reduzieren ließen. Wählen Sie ein
Rechenzentrum aus, das auf den Green-IT-Ansatz bedacht ist.
• Wählen Sie Software mit Blick auf Energieeinsparung aus!
Das Umweltbundesamt hat in einer Studie einen Zusammenhang
zwischen der Nutzung von Software und dem Energieverbrauch sowie
der Hardware-Inanspruchnahme hergestellt. Das bedeutet, dass
Unternehmen mit einer nachhaltigen Software-Architektur weiteres
Energiesparpotenzial haben.
• Versetzen Sie ungenutzte Systeme in den Standby-Modus!
Energie lässt sich auch dadurch einsparen, dass beispielsweise zum
Feierabend alle nicht genutzten Systeme ausgeschaltet oder in den
Standby-Modus geschaltet werden. Ein kleiner Akt mit großer Wirkung!
• Vermeiden Sie unnütze Datenberge! Daten sind das Gold eines
Unternehmen. Aber: Sie binden auch Unmengen an Ressourcen in
Rechenzentren und mit jeder Datenabfrage wird Energie verbraucht. Eine
Datenstrategie sorgt dafür, dass sich keine unnützen Daten ansammeln
und sich Redundanzen durch Datendopplung vermeiden lassen.
IT-Fachleute unterstützen bei Green IT
Die gute Nachricht lautet am Ende wieder einmal: Sie stehen mit dem
Vorhaben, den Green-IT-Ansatz in Ihrem Unternehmen umzusetzen nicht
alleine da. Bei vielen der genannten Aspekte können die IT-Fachleute
aus dem IT-SERVICE.NETWORK nämlich unterstützen.
Ein Beitrag des IT-Service.NETWORK
92

IHR
IT-SYSTEMHAUS
IM ALLGÄU
» HOMEOFFICE
» MODERN WORKPLACE
» IT-OUTSOURCING
» IT-SICHERHEITSKONZEPTE
» MASSGESCHNEIDERTE
TELEKOMMUNIKATION
» IT-KONZEPTE FÜR KANZLEIEN
Nexperto GmbH
Heisinger Str. 15 | 87437 Kemtpen
Tel.: 0831.251566-0 | Fax: 0831.251566-99
info@nexperto.de | www.nexperto.de

BUSINESS
Bilder, Texte, Videos:
Leben mit generativer KI
VIER WICHTIGE REGELN FÜR DEN UMGANG MIT CHATGPT, MIDJOURNEY UND CO.
OB SO DAS KLASSENZIMMER DER ZUKUNFT AUSSIEHT? MIT GENERATIVEN BILDGENERATOREN
LASSEN SICH IM HANDUMDREHEN FUTURISTISCHE WELTEN ERSCHAFFEN.
© DJD | www.teachtoday.de
(DJD) Künstliche Intelligenz ist gekommen, um zu bleiben
– und schon jetzt zeigt sich, dass Verbote völlig ungeeignet
sind. Es gilt vielmehr, einen verantwortungsvollen Umgang
mit KI zu finden und die Menschen zu ermutigen. Mit Medienkompetenz
und diesen vier Regeln können alle die Potenziale
entdecken und die Risiken erkennen, um mit KI ganz selbstverständlich
den Alltag und die Zukunft zu gestalten.
Regel 1: Keine sensiblen Daten an die KI weitergeben
In Deutschland und Europa regelt die Datenschutzgrundverordnung
(DSGVO), wie Menschen und Systeme mit persönlichen Daten umzugehen
haben. Im Fall von generativer KI gibt es diesbezüglich aber noch
offene Punkte, beispielsweise dann, wenn die Server der Programme
nicht in der EU stehen. „Es gibt keine strenge datenschutzkonforme
Regelung“, heißt es dazu bei Teachtoday, einer Initiative der Deutschen
Telekom zur Förderung der sicheren und kompetenten Mediennutzung.
„Man sollte daher der KI keine sensiblen Daten wie Anschrift, Alter oder
Telefonnummer anvertrauen.“
Regel 2: KI-Ergebnisse prüfen
Ob Text-Bots wie ChatGPT oder Bildgeneratoren wie Midjourney:
Generative KI ist nicht allwissend. Sie kann falsche Ergebnisse
generieren und Bilder erstellen, die es nie gab – wie das Bild von Papst
Franziskus im dicken, weißen Daunenmantel. Für einen verantwortungsvollen
Umgang gilt es, jedes Ergebnis auf seinen Wahrheitsgehalt zu
prüfen und aufmerksam gegenüber Fake News und Deep Fakes zu
bleiben. Tipps zur Prüfung und zum Erkennen von Fake News gibt es
unter www.teachtoday.de.
94

BUSINESS
Regel 3: Ethische Aspekte beachten
Generative KI wird mit riesigen Datensätzen trainiert. Diese Datensätze
können Vorurteile gegenüber Minderheiten und Annahmen enthalten,
die auf veralteten Weltbildern oder Stereotype basieren. Das führt beispielsweise
dazu, dass Bildgeneratoren bei „CEO“ nur weiße, männliche
Personen abbilden – obwohl der englische Begriff geschlechtsneutral ist
und es auch Chefs und Chefinnen mit anderen Hautfarben gibt.
Regel 4: An rechtliche Aspekte denken
Kreative Werke wie Texte, Bilder, Musik und Videos unterliegen dem
Urheberrecht. In der Regel heißt das: Wer das Werk erstellt, gilt als
Urheber. Im Falle von generativer KI stellt sich die Frage: Hat die KI das
Werk erstellt, war es das Entwicklungsteam oder etwa die Person, die die
Eingabe machte? Eine einheitliche Antwort darauf gibt es noch nicht.
Angaben wie „generiert mit Midjourney“ sind bei Veröffentlichungen
allerdings zu empfehlen. Zudem sollte man auf die Vorgaben der
Tool-Hersteller achten. Mit Midjourney generierte Bilder darf man beispielsweise
nur kommerziell nutzen, wenn man sie mit einem kostenpflichtigen
Account erstellt hat.
BEI (KI-)BILDERN LOHNT ES SICH, ZWEIMAL HINZUSCHAUEN UND
DIE FAKTEN ZU CHECKEN: ALBERT EINSTEIN WAR KEIN ASTRONAUT –
UND AUCH NIE ALS SOLCHER UNTERWEGS.
© DJD | www.teachtoday.de
Ihre ERGO im Allgäu
Seit 2002 in guten Händen.
Wir sind Ihr kompetenter Partner wenn es um die Absicherung privater
oder gewerblicher Risiken geht. Unsere Produkte reichen vom klassischen
Versicherungsschutz über individuelle Vorsorgelösungen bis hin zu cleveren
Konzepten zur Vermögensanlage und Finanzierung.
Versicherungsbüro
Köpf e.K.
Versicherungsbüro Köpf e.K.
Bezirksdirektion der
ERGO Beratung und Vertrieb AG
Ettensberger Str. 1
87544 Blaichach
08321 / 780 400
www.köpf-versichert.de

BUSINESS
MIT EINEM GUTEN FERNGLAS WERDEN VIELE OUTDOOR-HOBBYS NOCH REIZVOLLER.
BEIM TREKKING ETWA KOMMT ES AUF GERINGES GEWICHT UND KOMPAKTE GRÖSSE AN.
© DJD | Eschenbach Optik | Getty Images |Henryk Welle
Freizeitspaß
mit Weitsicht
DARAUF KOMMT ES BEI DER AUSWAHL GEEIGNETER
FERNGLÄSER FÜR OUTDOOR-HOBBYS AN
(DJD) Outdoor-Fans und Reiseliebhaber hält in den warmen
Monaten nichts mehr in den eigenen vier Wänden. Egal ob
beim Wandern oder Trekking, bei der Vogel- und Naturbeobachtung
oder im Urlaub: Mit einem Fernglas lassen sich viele
Momente noch intensiver erleben. Es sorgt buchstäblich für
mehr Weitblick und macht es möglich, Details zu erkunden,
ohne die Natur oder die Tierwelt zu stören. Nur welches
Modell ist für welchen Zweck die passende Wahl?
Kompakt und leicht fürs Trekking
Mit dem richtigen Fernglas erreicht der Erlebniswert von
Wanderungen und Bergtouren den Gipfel: Landschaftsüberblicke oder
Tierbeobachtungen runden eine alpine Tour perfekt ab. Bei diesem
Hobby kommt es allerdings auf leichtes Gepäck an, sodass Gewicht
und Größe des Fernglases im Vordergrund stehen. Auch bei kompakten
Maßen sind Abstriche bei der optischen Qualität nicht erwünscht,
deshalb empfiehlt es sich, unter anderem auf mehrschicht-vollvergütete
Linsen zu achten. Ebenso ist eine hohe Widerstandsfähigkeit
bei wechselnden Witterungsbedingungen von Vorteil. Praktisch sind
Faltferngläser, sie sind leicht und finden überall Platz.
Anspruchsvolle Vogel- und Naturbeobachtungen
Die Federung eines Vogels bis ins Detail erkennen oder Rehe in der
Dämmerung am Waldrand klar und kontrastreich beobachten? Für
derartige Erlebnisse benötigen Naturliebhaber ein hochwertiges
Fernglas, auf das sie sich verlassen können. Empfehlenswert sind eine
acht- bis zehnfache Vergrößerung und ein großer Objektivdurchmesser.
So gelangt auch bei schwierigen Lichtverhältnissen genug Licht in das
Fernglas. Hohe Ansprüche erfüllen etwa das „farlux APO 8 x 42 und 10 x
42" von Eschenbach Optik. Die fluoridhaltigen Linsen ermöglichen eine
farbechte und kontrastreiche Abbildung ohne Farbsäume am Bildrand.
Ein extragroßes Sehfeld ist zudem ideal, um auch Tiere in Bewegung gut
beobachten zu können. Unter www.eschenbach-sportoptics.com etwa
finden sich mehr Tipps zur Auswahl geeigneter Ferngläser.
96

BUSINESS
IM URLAUB REICHT MEIST EIN FERNGLAS MIT KLEINEN OBJEKTIVLINSEN.
© DJD | Eschenbach Optik | Getty Image | Oleh Slobodeniuk
Reiseerlebnisse mit Ausblick
Freizeit-Ferngläser für den Urlaub sollen echte Allrounder sein und sich
sowohl für die Stadt als auch die Natur eignen. Wer zum Zielort fliegt,
wird auf ein möglichst geringes Gewicht achten. In diesem Fall bietet
sich ein Fernglas mit kleinen Objektivlinsen an, diese Modelle sind
leicht und kompakt. Wer das Glas auch bei dunklen Lichtverhältnissen
nutzen will, sollte einen größeren Objektivdurchmesser wählen. Von
Vorteil ist zudem ein robustes Gehäuse, das auf Reisen so einiges mitmacht.
Eine markante Gummiarmierung zum Beispiel kann vor Stößen
schützen und sorgt für eine bessere Griffigkeit. Empfehlenswert ist
ebenso, dass das Fernglas wasserdicht ist.
Tagen & Feiern auf die besondere ART
• 4 barrierefreie, lichtdurchflutete Tagungs- & Veranstaltungsräume auf 125 qm, individuell miteinander kombinierbar,
mit direktem Zugang zu einer Außenterrasse
• „Allgäu Stüble“ für kleine, entspannte, interaktive Meetings oder Gespräche
• Restaurant „Waldbeere“ mit Wintergarten und Gartenterrasse
• 58 moderne & großzügige Zimmer, teilweise mit Balkon
• Fitnessraum, Wellnessbereich, Kletterwand
• Tiefgaragenstellplätze und kostenfreie Stellplätze vor dem Haus
• Zentrale Lage im Zentrum von Kempten
Gerne stellen wir Ihnen ein individuelles Tagungs- oder oder Veranstaltungsangebot zusammen.
Allgäu ART Hotel, Alpenstraße 9, 9, 87435 Kempten, Tel: Tel: 0831 0831540 540860 8600, 0, www.allgaeuarthotel.de

REISE | TIROL
Tirol ist immer
für dich da.
98

REISE | TIROL
© Tirol Werbung | Manfred Jarisch
99

REISE | TIROL
Winter in Tirol. Die Bilder, die bei diesen Worten vor dem
inneren Auge auftauchen, spiegeln die große Vielfalt der kalten
Jahreszeit: Adrenalin auf der schwarzen Piste oder lieber
großes Aufatmen in tiefverschneiter Menschenleere? Kinderlachen
beim Toben an der Bergluft oder umsorgt in einer der
vielen familiengeführten Unterkünfte einen entspannten Tag
verbringen? Den Reichtum an Kultur und Tradition genießen
oder durch einen der romantischen Christkindlmärkte
schlendern? Ein Glück jedenfalls, dass ein Urlaub in Tirol kein
„entweder oder“, sondern ein „sowohl als auch“ ist.
Advent, Advent, ein Lichtlein brennt
Die Tradition will es so: An kalten Tagen geht es in den Tiroler Küchen
heiß her. Kiachl, Knödel, Krapfen, Strauben und Co. schmecken nie
so köstlich wie im Advent und so wunderbar nach Kindheit wie auf
einem der Tiroler Christkindlmärkte. Dort findet sich bestimmt auch
das passende Geschenk für die Lieben daheim. Dass es sich in der
Vorweihnachtszeit bei den zahlreichen Tiroler Kunstschaffenden,
Familienbetrieben und Traditionsunternehmen besonders schön shoppt,
versteht sich von selbst.
...
© Tirol Werbung | David Johansson
100

TRAUMHAFTER HERBSTURLAUB IN SEE
Freuen Sie sich auf eine unvergessliche Zeit voller Abenteuer,
spannender Begegnungen und Entspannung.
Herbstspecial
4=3
09.09.–12.11.2023
ab € 419,–
pro Person
Das SeeMOUNT Active Nature Resort
Au 170 | 6553 See | Österreich | T.: +43 5441 8509
info@seemount.at | www.seemount.at

REISE | TIROL
Die Bretter, die die Welt bedeuten.
Gerüchten zufolge kommt man in Tirol bereits mit Skiern an den Füßen
zur Welt. Das stimmt natürlich nicht, ist sinnbildlich gesprochen aber
äußerst passend: Bei 80 Skigebieten im Land ist die Wahrscheinlichkeit,
direkt an der Piste aufzuwachsen, ziemlich hoch. Deshalb gehört hierzulande
das Carven auf den 3.400 Tiroler Pistenkilometern auch zu den
beliebtesten Winteraktivitäten. Wer noch nie auf „Brettln“ stand oder
dem Nachwuchs die Freuden des Skisportes vermitteln möchte, darf sich
vertrauensvoll an eine der 390 Skischulen wenden.
Wenn’s noch mehr Action sein darf: Tirols Skigebiete trumpfen mit über
30 Funparks auf. Abseits der Pisten warten 4.000 Langlaufkilometer,
15 ausgezeichnete Winterwander-Regionen und 750 Kilometer an
Rodelstrecken.
Ruhe, bitte!
Dem Wunsch nach Entspannung wurde in Tirol schon entgegengekommen,
als noch niemand wusste, was „Entschleunigung“ eigentlich
heißt. Die erstklassigen Wellnesshotels eigenen sich hervorragend
für einen tiefenerholsamen Solo-Trip, natürlich mangelt es auch nicht
an wildromantischen Übernachtungsmöglichkeiten für Liebende,
kuscheligen Familienunterkünften von schick bis urig und stylischen
Häusern für alle, die das Außergewöhnliche schätzen. Worin auch immer
das persönliche Winterglück liegen mag: Tirol ist immer für dich da.
© Tirol Werbung | Casey Moore
© Tirol Werbung | Ramon Haindl
102

REISE | TIROL
Erleben Sie
die zauberhafte
Winterlandschaft in der
Naturparkregion Reutte
Die Luft ist klar und frisch, der Himmel strahlend blau, während
Schnee und Eis unter Ihren Füßen auf dem Waldweg
knirschen. Wünschen Sie sich ein solches Wintererlebnis?
Dann sind Sie genau richtig in der Naturparkregion Reutte.
Unter dem Leitsatz „sowohl als auch“ stehen Ihnen hier alle
Türen offen, um den Winter in vollen Zügen zu genießen.
Erkunden Sie die vielfältige Naturlandschaft auf Ihre persönliche
Art und lassen Sie sich von der winterlichen Magie in eine Welt der
Entspannung und Erholung entführen. Egal, ob Sie die klare, erfrischende
Luft beim Winterwandern genießen möchten, mühelos über
verschneite Pisten gleiten wollen oder elegante Pirouetten auf dem Eis
drehen möchten – der Winter in der Naturparkregion Reutte bietet eine
Vielzahl an Möglichkeiten, die Ihren individuellen Vorlieben gerecht
werden. Nutzen Sie diese besondere Jahreszeit, um dem Stress des
Alltags zu entfliehen und inmitten der faszinierenden Winterlandschaft
neue Energie zu tanken.
103

REISE | TIROL
REUTTE ON ICE
EIN WINTERZAUBER AUF EIS IM PARKGELÄNDE UNTERMARKT REUTTE
© MK ILLUMINATION
Die kommende Wintersaison hält ein außergewöhnliches Erlebnis
für alle bereit: „REUTTE ON ICE“ lädt vom 17.11.2023
bis zum 25.02.2024 zum Eislaufen im malerischen Parkgelände
Untermarkt Reutte ein.
Die erstmalig entstehenden Eisflächen mit Skateways versprechen
2.080 m² Eislaufspaß mitten im Herzen von Reutte. Doch das ist noch
nicht alles – sobald die Abenddämmerung hereinbricht, verwandeln
Lichtinszenierungen den Park in ein wahres Märchenland. Die magische
Atmosphäre lädt dazu ein sich verzaubern zu lassen.
Weitere Veranstaltungen bei REUTTE ON ICE:
Neben dem aufregenden Eislaufvergnügen bietet Reutte on Ice eine
Reihe weiterer spannender Veranstaltungen, die Ihren Winter unvergesslich
machen werden. Freuen Sie sich auf vielfältige Unterhaltung
und magische Momente bei der Eisfläche im Parkgelände Untermarkt
Reutte. Hier sind einige der bevorstehenden Veranstaltungen:
1. ERÖFFNUNGSFEIER mit DJ ÖTZI, LECHUFER und BÄÄM
Wir laden Sie herzlich zur grandiosen Eröffnungsfeier von REUTTE ON
ICE und LUMAGICA REUTTE ein, die den Start einer unvergesslichen
Wintersaison markiert! Am 17.11.2023 erwartet Sie ein spektakuläres
Event mit hochkarätigen Künstlern und einer mitreißenden Atmosphäre
beim Parkgelände Untermarkt Reutte.
Feiern Sie mit uns bei einem exklusiven Konzert von niemand
Geringerem als DJ Ötzi! Seine energiegeladenen Hits und seine mitreißende
Bühnenpräsenz werden die Eisfläche zum Beben bringen und
für Stimmung sorgen, die Sie zum Tanzen und Mitsingen einlädt.
Aber das ist noch nicht alles! Die lokale Band Lechufer und die
Stimmungsband BÄÄM sorgen mit ihrer musikalischen Vielfalt für eine
aufregende Eröffnungsfeier.
2. KASALLA – die bekannte Kölner Band
Wir freuen uns, Ihnen ein außergewöhnliches Musikerlebnis bei Reutte
on Ice präsentieren zu können! Am 01.12.2023 wird die beliebte Band
Kasalla die Bühne im Untermarkt Reutte betreten und für einen unvergesslichen
Abend voller Musik und Spaß sorgen.
Doch nicht nur die Erwachsenen kommen auf ihre Kosten! Kasalla wird
auch ein spezielles Kinderkonzert bieten, das die kleinen Besucher
begeistern wird. Mit unterhaltsamen Liedern und einer interaktiven
Performance werden sie die Herzen der jüngsten Gäste im Sturm erobern.
3. AUSSERFERNER WEIHNACHTSMARKT
Vom 07. bis 10.12.2023 und vom 15. bis 17.12.2023 öffnet der
Außerferner Weihnachtsmarkt seine Pforten. Erleben Sie eine einzigartige
Verbindung aus festlichem Ambiente und winterlichem
Vergnügen bei der Eisfläche im Parkgelände Untermarkt Reutte.
Genießen Sie einen gemütlichen Bummel entlang der liebevoll geschmückten
Stände, wo Sie Kunsthandwerk und köstliche Leckereien
entdecken können. Die funkelnde Beleuchtung, der Duft von Zimt und
Glühwein sowie die fröhlichen Klänge der musikalischen Darbietungen
verbreiten eine einzigartige vorweihnachtliche Stimmung.
Während dem gesamten Öffnungszeitraum der Eisbahn genießen Sie
kulinarische Köstlichkeiten und heiße Getränke in unserer Winterlounge
am Rande der Eisfläche. Hier können Sie sich aufwärmen und den
Schlittshuhläufern bei einem köstlichen Snack zusehen.
Erfahren Sie mehr über unsere Events und Tickets auf
www.reutte.com/reutteonice/veranstaltungen und seien Sie dabei,
wenn wir den Zauber des Winters gebührend einläuten.
104

REISE | TIROL
Magisches
Wintererlebnis
LUMAGICA REUTTE AUF DER
BURGRUINE EHRENBERG
Bereits zum zweiten Mal erwartet Sie im kommenden Winter ein ganz
besonderes Highlight: LUMAGICA REUTTE kehrt zur historischen Burgruine
Ehrenberg zurück und entführt Besucher in die faszinierende Welt von
„Ritter Rüdigers magische Feste“! Unter dem funkelnden Himmelszelt, begleitet
von verzaubernden Klängen und einer märchenhaften winterlichen
Atmosphäre, lädt LUMAGICA REUTTE Kinder und Erwachsene gleichermaßen
dazu ein, sich begeistern zu lassen. LUMAGICA REUTTE findet
diesen Winter vom 17.11.2023 bis 25.02.2024 statt.
Sichert Eure Tickets und taucht ein in die Magie unter:
www.reutte.com/lumagicareutte
Gutschein
I M M O B
S T A A T L I C H
I L I E N M A K L E R
G E P R Ü F T
für eine exklusive und professionelle
Marktpreiseinschätzung Ihrer Immobilie.

REISE | TIROL
© TVB Tannheimer Tal | Achim Meurer
Herbstzeit im
Tannheimer Tal
Im Tannheimer Tal, der „schönsten Wanderregion in Österreich“,
ist der Titel Programm! Auch im Herbst steht den Wanderbegeisterten
ein 300 Kilometer großes Wanderwegenetz
zur Verfügung. Das Besondere dabei: Die Region ermöglicht
Wanderungen auf drei Ebenen, sodass garantiert alle Gäste
die richtige Tour für sich finden.
Dreifaltigkeit für Wanderbegeisterte
Das Tannheimer Tal wurde 2019 nicht ohne Grund mit dem Titel
„Österreichs schönste Wanderregion“ ausgezeichnet. Eine besondere
Gegebenheit des Ferienparadieses sind die drei Ebenen, auf
welchen man traumhaft wandern kann. Dabei reicht die Spannweite
der Schwierigkeitsgrade von einfachen, ebenen Wegen bis hin zu
106

REISE | TIROL
© TVB Tannheimer Tal | Achim Meurer
© TVB Tannheimer Tal | Achim Meurer © TVB Tannheimer Tal | Wolfgang Ehn
anspruchsvollen, alpinen Klettersteigen, welche sich auf über 300
Kilometer Wanderwege verteilen. Somit ist für Anfänger:innen genauso
viel geboten wie für Kletter- und Wanderexpert:innen. Die erste und
somit unterste Ebene verläuft entlang entspannter Spazierwege, welche
von Ort zu Ort führen. Dabei können Besucher:innen viele einladende
Plätze und Seen entdecken, die Natur und die Umgebung genießen
und dabei den Alltag hinter sich lassen. Die zweite Ebene liegt etwas
höher. Hier warten vor allem Panorama- und Themenwege sowie
Pfade darauf, erkundet zu werden. Diese Ebene kann bequem mit
der Bergbahn erreicht werden. Der dritte und somit letzte Bereich im
Wandergebiet Tannheimer Tal beinhaltet vor allem recht anspruchsvolle
Routen und Klettersteige. Dort finden alle erfahrenen Bergsteiger:innen
und Kletterprofis die passende Herausforderung!
Bergbahnen
Am schnellsten geht es mit den Bergbahnen der Region unter den
Gipfel. Bis Anfang November kommen alle Bergfexe so bequem
und sicher auf den Berg oder wieder zurück ins Tal. Der Sessellift in
Schattwald hat bei niederschlagsfreier Witterung bis 22. Oktober geöffnet,
gefolgt von der Gräner Gondelbahn aufs Füssner Jöchle welche
bis 01. November in Betrieb ist. Die Gondelbahn in Tannheim fährt bis
26. Oktober durchgehend und bis zum 05. November bei niederschlagsfreier
Witterung.
www.tannheimertal.com
107

REISE | TIROL
Mit Power und Genuss in
den Winter am Wilden Kaiser
Fotos: © TVB Wilder Kaiser | Mathäus Gartner
lichen Aufstiegsspuren aus eigener Kraft nach oben zu kommen anstatt
mit dem Lift hinaufzufahren. Nachdem der erste Aufstieg bzw. die erste
Abfahrt geschafft ist, kann man dann guten Gewissens auf die Alpin-Ski
umsteigen und den ganzen Tag durch die SkiWelt Wilder Kaiser –
Brixental - mit ihren schier unendlichen 270 Pistenkilometern – flitzen.
Tipp: Von 8. Bis 22. Dezember und von 16. März bis 1. April gibt’s am
Wilden Kaiser tolle Angebote bei Skipässen, Leihausrüstung und in
Skischulen! Also für alle, die den Winter schon nicht mehr erwarten
können, gleich deine winterliche Auszeit buchen!
Mit der Rodel ins Tal
Nach der letzten Abfahrt mit den Ski gibt’s eine kleinen Stärkung in
einer der urigen, familiengeführten Hütten, um dann die allerletzte
Abfahrt des Tages dann gemeinsam und ganz ohne Anstrengung, aber
dafür mit einer ordentlichen Portion Spaß zu bestreiten: Natürlich auf
der Rodel! Um dann glücklich ins Bett zu fallen – denn am nächsten
Morgen geht’s schon weiter...
Ob auf der Piste mit den Ski, einer Winterwanderung auf
stillen Pfaden, einer Skitour oder Schneeschuhwanderung -
die Region Wilder Kaiser hat im Winter für jeden Geschmack
etwas zu bieten.
Vor dem Skifahren eine Pistentour, nach dem Skifahren auf die Loipe?
Oder umgekehrt? Und Abends noch mal auf die Piste? Ausdauer-Fans
finden am Wilden Kaiser perfekte Bedingungen vor. So hat man beispielsweise
in Söll die Möglichkeit, ab 7.00 Uhr, also noch bevor die
ersten Skifahrer*innen die Pisten runter sausen, auf zwei unterschied-
Winterliche Ruhe genießen
Diesmal vielleicht bei einer geführten Schneeschuhwanderung, wo die
lokalen Guides Ruhesuchende an die schönsten Plätze führen. Oder
einer Winterwanderung entlang des wunderschönen Hintersteiner Sees?
Auch Genießerinnen und Genießer kommen in der Region Wilder Kaiser
absolut auf ihre Kosten – denn das kulinarische Angebot ist in jedem
der vier Kaiser-Orte - Ellmau, Scheffau Going und Söll - ein Erlebnis für
sich. Und ein schmackhaftes Abendessen aus qualitativ hochwertigen,
regionalen Zutaten gehört zum Winterurlaub genauso dazu, wie ein entspannender
Besuch in der heißen Sauna, nachdem man sich draußen
an der kalten, frischen Winterluft rote Backen und einen klaren Kopf
geholt hat. Der Winter kann kommen!
Alle Infos: www.wilderkaiser.info
108

direkt an der Piste.
Schneegenuss in Söll
Winter
Auszeit!
Urlaub in Söll
Genießen Sie wundervoll winterliche Momente in unserem frisch renovierten und erweiterten
Urlaubsresort Hexenalm in gewohnt herzlich-familiärer Atmosphäre und finden Sie ein Zuhause
in der Ferne bei uns in Söll.
Neben kuscheligem Wohn- und Urlaubskomfort sowie unserer Tiroler Gastfreundschaft
stehen bei Ihrer Auszeit in der Hexenalm auch winterliche Action
und reichlich Schneespaß auf dem Programm. Mit unserer Lage direkt unterhalb
der neuen 10er-Gondelstation sind wir der ideale Ausgangspunkt für Ihre
Abenteuer in der verschneiten Bergwelt.
SCAN FÜR
NU MEHR!
Familie Horngacher . Tel. +43 (0) 5333 / 5544 . info@hexenalm-soell.at . www.hexenalm-soell.at

REISE | TIROL
Bergverliebt
im Zillertal
DAS FÜHLST DU NUR HIER.
© Zillertal Tourismus | Tom Klocker
Tiefverschneite Hänge vor hochalpinem Panorama, kreative
Kulinarik mit traditionsbewusstem Hintergrund und ein
schier grenzenloses Angebot auch abseits der Pisten zeichnen
das malerische Zillertal und einen unvergesslichen Winterurlaub
aus.
Das Zillertal ist eine der führenden Wintersportdestinationen in den
Alpen. Auf insgesamt 544 Pistenkilometern bietet das Skital reines
Schneevergnügen. Ob auf prächtigen Familienstrecken oder langen,
sportlichen Talabfahrten — im Zillertal finden alle Wintersportler ideale
Bedingungen und perfekt präparierte Pisten. Wer das Abenteuer
sucht, findet zahlreiche Snowparks und Funlines voller Action — sowie
außergewöhnliche Freeride Routen. Abseits der Pisten, inmitten
traumhafter Natur, bieten Wanderungen, Langlauferlebnisse oder
Rodelfahrten Abwechslung. Am Berg und im Tal, ob bei Schneefall oder
Sonnenschein: Wer erholsame Ausflüge unternehmen möchte, ist im
Zillertal garantiert goldrichtig.
Erstklassige Gaumenfreuden
Dabei ist das Zillertal nicht nur ein Garant für einen unvergesslichen
Winterurlaub, sondern auch für regionale Gaumenfreuden auf
höchstem Niveau. Neben einem außergewöhnlichen Kulinarik-Angebot
am Berg und in den Skigebieten überzeugt das Tal mit prämierten
Gourmetrestaurants und gelebter Tiroler Wirtshauskultur. Darüber
hinaus geben kulinarische Schaubetriebe köstliche Einblicke in die
lange Tradition der Zillertaler Esskultur. Denn das Zillertal beheimatet
nicht nur urige Berghütten, traditionelle Gasthäuser und zeitgenössische
Kulinarik der Spitzengastronomie, sondern auch unikates wie gelebtes
Handwerk. Das Herausragende ist wohl auch die kreative Vielfalt und
die Möglichkeiten, die sich daraus ergeben. Vom Familienrestaurant mit
Spielplatz bis zum romantischen Dinner vor imposanter Bergkulisse ist
im Zillertal alles möglich. Kurz: Hier essen alle gut. ...
110

Scan for all!

REISE | TIROL
© Zillertal Tourismus | Max Dräger
Auf die Pisten, fertig, los! Der Zillertaler Superskipass
Der Zillertaler Superskipass ist dabei die ultimative Eintrittskarte ins
Zillertaler Skivergnügen und ein toller Begleiter für den Aufenthalt im
Zillertal. Die Karte ist von Anfang Dezember bis Mitte April auf allen
der insgesamt 544 bestens präparierten Pistenkilometern und 180
Liftanlagen in den vier Großraumskigebieten (Hochzillertal-Hochfügen-
Spieljoch), Zillertal Arena, Mayrhofner Bergbahnen – Mountopolis, Ski-&
Gletscherwelt Zillertal 3000) gültig.
Zillertal Tourismus GmbH
Gewerbegebiet Nord 1 | 6262 Schlitters
www.zillertal.at | info@zillertal.at
Tel.: +43(0)5288 87187
© Zillertal Tourismus | Flo Smith © Zillertal Tourismus | Thomas Pfister
112

Familien & Wellness Urlaub in Tirol
Urlaub mit Mehr-Wert. Ein ganz besonderer Platz für
bis zu 63 Familien. Natur, Geborgenheit, Raum und
Zeit. Diese Schätze machen das Almhof Family Resort
& SPA in Gerlos zu einem Sehnsuchtsort für ALLE
Generationen. Was Sie erwartet? Viel Liebe fürs
Detail, ein sympathisches und engagiertes Team,
eine tolle Atmosphäre und tolle Angebote
für Kinder, Jugendliche und Eltern.
Das Familienhotel
im modernen alpinen Stil
• ausgezeichnet mit 4-Sternen-Superior
und dem Kinderhotels Siegel „Premium Plus“
• Almhof-Water World mit
mehreren Pools und Rutschen
• Wellness-Turm auf 5 Etagen – adults only
• Indoor-Trampolin-Park
• 84 Std. Baby- und Kinderbetreuung
• Gourmet- und „Grüne Haube“-Naturküche
• Mittagessen im Skigebiet inklusive
• Almhof Haus Skilift und Kinder-Skischaukel
mit Almis Skischule
SMILEY’S
JÄNNER WOCHEN
Buchbar 13.01. – 27.01.2024
7 Tage “All Inclusive Verwöhnarrangement”
für die ganze Familie.
Wenn sich der Winter von seiner besten Seite zeigt,
tiefverschneit und so sinnlich romantisch, dann muss
Jänner sein. Der Rodelhang am Haus, die Kinder-Skischaukel
mit den wöchentlich durchgeführten Attraktionen
wie die Abend-Skishow der Skischulkinder
oder das wöchentliche Skirennen am Hotelhang mit
anschließender Siegerehrung im Almhof Theater.
Und natürlich ist auch im Jänner das Mittagsgericht
bei Seppi’s mitten im Skigebiet inkludiert. Neu im
Programm sind tolle Single mit Kind Angebote das
ganze Jahr über! Im “Kröller Sport Shop” bekommen
Sie folgende Vergünstigungen:
• 5 % Familienrabatt ab 2 Paar
• 10 % ab 3 Paar
• 15 % auf Kinder- und Jugendski
bei einem 5 oder 6 Tages Skikurs
ab 3103,00 Euro
Almhof Family Resort & SPA | Familie Kammerlander
6281 Gerlos 45 | Tel.: +43 (0) 5284-5323
www.familyresort.at | almhof@familyresort.at

REISE | TIROL
Wo Herzlichkeit zu Hause ist!
Die Bewohner der drei Bergdörfer Serfaus, Fiss und Ladis
wissen genau, worauf es ankommt: Gastfreundschaft, Gemeinschaft
und der Glaube an althergebrachte Werte sind
fest in ihren Traditionen verankert. Nirgendwo sonst in den
Alpen liegen Herzlichkeit, exzellenter Service und ein unvergleichliches
Bergpanorama so nah beieinander. Kein Wunder,
dass sich auf dem Tiroler Hochplateau jeder Gast, ob allein,
zu zweit oder mit der ganzen Familie, rundum wohl fühlt.
Ganz nebenbei füllen das grandiose Panorama, unzählige
Sonnenstunden und wunderbare Genussmomente die
Energiereserven der Urlauber im Handumdrehen wieder auf.
Doch damit nicht genug: Serfaus-Fiss-Ladis empfängt seine
Gäste mit offenen Armen und schafft eine harmonische und
wohlverdiente Auszeit vom Alltag. Denn hier ist die Herzlichkeit
wirklich zu Hause.
Der perfekte Winterurlaub ist längst nicht mehr nur eine Frage der
Superlative. Wo kilometerlange, perfekt präparierte Pisten zweifellos den
Spaßfaktor erhöhen und steile Abfahrten den Adrenalinspiegel in die
Höhe treiben, sehnen sich immer mehr Menschen nach einem herzlichen
Miteinander, nach Ursprünglichkeit und Harmonie. Denn das vermissen
sie im Alltag oft. Nicht so in Serfaus-Fiss-Ladis. Ob beim Skikurs oder in
den urigen Berghütten, bei den beliebten Abendveranstaltungen oder
bei geführten Touren – Wintersportler finden auf dem Tiroler Hochplateau
einen wunderbaren Ort voller positiver Momente und einzigartiger
Wintererlebnisse. Das garantieren sowohl die Einheimischen als auch die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter – und zwar mit voller Herzlichkeit.
Hoch hinaus mit der neuen Komperdellbahn
Mit einer beeindruckenden Investition von über 50 Mio. Euro
setzt die Seilbahn Komperdell GmbH neue Maßstäbe in der beliebten
Alpenregion: Ab Dezember 2023 befördert die brandneue
Komperdellbahn alle Bergliebhaber mit besonderem Fahrkomfort
hinauf aufs Komperdell. Die 10er-Kabinen überzeugen durch modernes
Design und großzügigem Platzangebot im Inneren. Die Skier und
Snowboards können jetzt mit in die Gondel genommen werden. Um ein
bequemes Ein- und Aussteigen auch mit Kindern zu garantieren, fährt
die Bahn in den Stationen mit gedrosselter Geschwindigkeit. Zudem
sind diese Bereiche kinderwagentauglich und barrierefrei zugänglich.
Wintersport für die ganze Familie
Serfaus-Fiss-Ladis im Tiroler Oberinntal bietet auf dem sonnenverwöhnten
Hochplateau 214 Kilometer bestens präparierte Pisten in
allen Schwierigkeitsgraden. Aber eben nicht nur. Auch abseits des 460
Hektar großen Skigebiets lockt ein umfangreiches Aktivitätenangebot in
Höhen zwischen 1.200 und 2.828 Metern. Das Beste aber ist, trotz der
114

REISE | TIROL
schier unbegrenzten Möglichkeiten, die die Top-Wintersportregion
bietet, hat jedes der drei Dörfer seinen authentischen Charakter
behalten. Gemeinsam haben sie sich mit dem Slogan „We are
family!“ vor allem als Familienskigebiet einen Namen gemacht
und wurden dafür auch schon mehrmals ausgezeichnet. Zwei
Wintersportschulen bringen dem Nachwuchs das Skifahren oder
Snowboarden bei. In den eigens für sie reservierten Arealen
Kinderschneealm und Murmlipark in Serfaus sowie Bertas
Kinderland in Fiss-Ladis werden sie spielerisch und liebevoll von
Skipädagogen an das Skifahren herangeführt. Außerdem begleiten
die beiden Maskottchen Murmli und Berta die Skizwerge
und bringen sie auf der ein oder anderen Erlebnisabfahrt und
Themenpiste zum Lachen.
Kulinarische Höhenflüge
Was wäre Wintersport ohne Einkehrschwung? Ohne Hüttenzauber,
Sonnenterrasse und ohne Kaiserschmarren? In Serfaus-Fiss-
Ladis kommen alle Wintergäste in den Genuss von regionalen
Spezialitäten und urigem Hüttenflair in phantastischen
Bergwelten. Denn ob Sektfrühstück, Luxury Lunch oder High Tea
im Crystal Cube auf 2.600 Meter, ob Sunrise Hexensee-Erlebnis
auf der höchstgelegenen Hütte im Skigebiet oder Sunset Dinner
Masner im Restaurant Monte Mare auf 2.430 Meter Seehöhe –
die Gastronomen der Region verwöhnen ihre Gäste nach allen
Regeln der Kunst. Das Beste aber ist: Auch Genießer ohne Ski
und Snowboard erleben das einzigartige Ambiente mitten im
Skigebiet, denn viele Bergrestaurants und Hütten sind mit den
Gondeln und einem kurzen Spaziergang oder mit dem Masner
Express – einer umgebauten Pistenraupe – gut erreichbar.
Events im Schnee
In Serfaus, Fiss und Ladis ist man sich einig: Après-Ski ja, aber
stilvoll. Wie wäre es beispielsweise mit Nachtskifahren oder
Nachtrodeln? Niemand sollte die spektakulären Abendshows
verpassen. Die Events finden wöchentlich über die gesamte
Wintersaison hinweg statt. Wer es etwas gemütlicher mag,
lässt den Abend beim bunten Treiben am Marktdorf am Lader
Schlossweiher ausklingen.
Abschalten und wohlfühlen
Wem nach Wohlfühlen und Entspannen ist, der genießt den
Anblick verschneiter Bäume und Bergspitzen auf einer ergonomischen
Genussliege, in einem frei baumelnden Hängekorb
oder in einer bequemen Hängematte. Im ganzen Skigebiet
locken am Pistenrand sogenannte Wohlfühlstationen, an
denen man zwischendurch mal eine Pause machen kann. Die
Wohlfühlstationen sind aber nur ein Teil des umfassenden
Genusskonzeptes in Serfaus-Fiss-Ladis. Der Tag beginnt schon
ganz entspannt, ohne Schleppen und Stapfen in schweren
Skischuhen. Denn an den Talstationen der drei Dörfer gibt es
großzügige Skidepots, in denen die Wintersportler die komplette
Skiausrüstung über Nacht einschließen und daher bequem zu
Fuß durch die teils verkehrsberuhigten Orte zu den Seilbahnen
spazieren können. Serfaus geht sogar noch einen Schritt weiter:
Hier bringt die moderne und kostenfreie U-Bahn – welche ganz
nebenbei erwähnt die kleinste, höchstgelegene und auf Luftkissen
schwebende U-Bahn der Welt ist – die Gäste schnell und bequem
bis zur Talstation der Seilbahnen.
Weitere Informationen zur Ferienregion Serfaus-Fiss-Ladis
sind zu finden unter: www.serfaus-fiss-ladis.at
115

REISE | TIROL
Winter-Genießen am
Sonnenplateau von
Serfaus-Fiss-Ladis
In Serfaus-Fiss-Ladis scheint für die Wintergenießer besonders
oft die Sonne. Über 2.000 Sonnenstunden wartet
das Hochplateau auf. Genau hier, wo der Winter eine seiner
schönsten Seiten zeigt, steht die Wellnessresidenz Schalber*****
s . Es geht hinaus zum Skifahren und Snowboarding,
zum Freeriding im Tiefschnee, zum Winter- und Schneeschuhwandern.
Wintertage in der Wellnessresidenz Schalber***** s
bringen alles mit sich, was einen Aktivurlaub in den Bergen
zum Highlight macht.
Herrlich entspannt
Wer nach dem Wintersport zurück kommt in die Wellnessresidenz
Schalber, der taucht in eine wohlig warme Welt des Wohlbefindens ein.
5.000 m 2 widmen sich dem Baden und Schwimmen, dem Saunieren,
Ruhen und Massieren. Holz, Feuer, Erde, Metall und Wasser vereinen sich
zu einem Ambiente der größtmöglichen Entspannung: das Hallenbad mit
Sole- oder Whirlpool, die Tiroler Schwitzstube, das Japanische Dampfbad,
die prickelnde Eisgrotte – es ist Wellness-Zeit. Im Lady SPA bleiben die
Damen unter sich. Sie erleben die sanfte Wärme in der Rosenblütensauna,
die heilsame Wirkung der Soledämpfe in der Himalaya-Salzsteingrotte
und viele Wohlfühlmomente mehr. Im Private Spa zelebrieren Paare exklusive
Stunden unter vier Augen. Ein Highlight ist zweifelsohne das große
Angebot an Ayurveda-Behandlungen. Zahlreiche Beautytreatments und
Behandlungen, Massagen, Körperanwendungen, Bäder und vieles mehr
schenken kostbare Stunden fernab von Stress und Hektik.
Genussvoll
Seit einem halben Jahrhundert lebt die Gastgeberfamilie in der
Wellnessresidenz Schalber herzliche Gastfreundschaft, Liebe zum
Detail und exquisiten Geschmack. Familie Schalber bringt zusammen,
was zusammen gehört: Tradition und Luxus. Ein familiäres Ambiente
und gehoben-moderne Hotelkultur. Natur und Architektur. Spannung
und Entspannung. Wenn abends erlesene Gerichte im eleganten
Ambiente serviert werden, dann sind die Feinschmecker glücklich. Für
höchste Kochkunst garantiert Küchenmeister und Haubenkoch Gerhard
Krießmann. Er begeistert Gäste von nah und fern mit einer Gourmet-
Verwöhnpension, die ihrem Namen mehr als gerecht wird. Edle Weine
aus dem umfangreichen Weinkeller begleiten die herausragende Küche.
Einkehren in der Schalber-Alm
Für Winter-Romantiker hat das Schalber ein besonderes Plätzchen. Die
Schalber Alm im Skigebiet steckt voll Gemütlichkeit. Hier machen
die Skifahrer ihren Einkehrschwung. Am Kachelofen Platz nehmen,
sich aufwärmen und sich frischgebackenen Strudel und viele
andere Köstlichkeiten schmecken lassen. Das Bergpanorama auf der
Sonnenterrasse ist beeindruckend. Eine Pause genießen, ehe es wieder
weiter geht auf die Pisten von Serfaus.
Wellnessresidenz Schalber***** s
Familie Alois Schalber | Dorfbahnstraße 15 | A-6534 Serfaus
Tel.: +43(0)5476 6770 | info@schalber.com | www.schalber.com
ADVENT (15.–22.12.23)
Leistungen: 7 stimmungsvolle Nächte inklusive Schalber-
Wellness-Verwöhnpension, 1 vitalisierendes Kaiserbadl für 2
Personen, buntes Spiel- und Spaßprogramm für Groß und Klein
Preis p. P.: ab 1.708 Euro
WELLNESS-SPORT-WOCHEN (13.–27.01.24)
Leistungen: 7 Nächte inklusive Schalber-Wellness-
Verwöhnpension, abwechslungsreiches, vitales Tagesprogramm,
gratis Tennisspiel in der Halle bis 16 Uhr, 1 Kaiserbad
für 2 Personen
Preis p. P.: ab 2.009 Euro
116

Qualität mit Herz
...Für die schönsten Ferien im Jahr...
Familien-Zimmer
Aussenpool
Mäckyplay
Buffet
Familien-Suite
Hallenbad & Kinderbecken
Kids im Schnee
3fache Wasserrutsche
Weinkeller
Furgli Express

REISE | TIROL
Die beim Intersport
Pregenzer ticken
irgendwie anders
ENTSPANNT IN DEN URLAUB UND RUNDUM BETREUT
Fotos: © Manuel Zoller
Wer hat denn da an der Uhr gedreht? Familie Ruetz-Wörle!
Das Familienunternehmen Intersport Pregenzer wird bereits
in dritter Generation geführt. Und die Tiroler verstehen es,
sowohl dem Gast als auch den Mitarbeitern Zeit zu schenken.
Jahr für Jahr drehen sie nämlich auf allen Ebenen an ihren
„Optimierungs-Schrauben“. Den Skiverleih haben sie dabei
bereits ordentlich verbessert und auf die digitale Schiene geliftet.
Das Wintersport-Angebot ist außerordentlich groß, von
Sonnenbrillen, Helmen, Skischuhen (inklusive Bootfitting für
die perfekte Passform) über Accessoires hin zu Ski und Snowboards
für die ganze Familie.
Wer bei Intersport Pregenzer seine Wintersportausrüstung leiht,
kommt ins Staunen. Neben der allseits bekannten praktischen Online-
Reservierung gibt es etwas, das der Urlauber nicht überall findet und
womit er noch mehr Zeit spart. Die Barcodes der Leihausrüstung werden
hier nämlich lässig mit einem Hightech-Handschuh eingescannt:
Fast wie in einem futuristischen Blockbuster, nur läuft der Film in der
Gegenwart und bringt allen was. Der mobile Scanner spart dem Kunden
Zeit und optimiert den Workflow für den Mitarbeiter. Zeitraubende
Laufwege fallen weg, gescannt wird an Ort und Stelle. Mit diesem und
vielen weiteren innovativen Tools hat Familie Ruetz-Wörle den Skiverleih
bereits spürbar optimiert – So digital kann also ein Traditionsbetrieb
mit 60-jährigem Bestehen sein. Wem das zu weit geht: Ehrliche
Gastfreundschaft und persönliche, also analoge Beratung kommen
dennoch keinesfalls zu kurz.
Und sonst so?
Bei Intersport Pregenzer in Fiss gibt es eine reiche Auswahl an Outdoor-
Bekleidung und -Ausrüstung, Freizeit-Bekleidung, Fitness-Equipment
sowie Lifestyle-Textilien. Der Shop an der Talstation Fiss ist nämlich nicht
nur ein familiengeführtes Sportgeschäft, sondern auch eine Fashion-
Boutique, in der ein breites Sortiment angeboten wird. Da werden
wirklich alle fündig: von Kleinkindern bis hin zu Oma und Opa.
Benefits auf einen Blick:
• Bequem: Online-Reservierung vom Sofa aus
• Praktisch: stabile Tragetaschen für das Transportieren
von Schuhen, Helmen & Co im Shop
• Hilfreich: Orientierungshilfen im Skiverleih,
damit sich wirklich jeder zurechtfindet
• Nice: Freigetränke während der Wartezeit
• Optimiert: durchdachte Abläufe beim Abholen
und Zurückbringen der Skiausrüstung
• Rückgabestation außerhalb des Shops oder Einsatz
von mobilen Hand-Barcodescannern
• Analog: Mitarbeiter stehen jederzeit zur Seite, digital hin oder her
• Komplett: Freizeitmode, Sportartikel, Lifestyle, Ski & Snowboards,
Winterbekleidung und Accessoires für alle Altersgruppen
Der Countdown zum nächsten
Winterurlaub läuft. Tick tack.
Jetzt online reservieren!
INTERSPORT PREGENZER Ruetz Sport und Modehandel GmbH
Seilbahnstraße 42 | 6533 Fiss
118

ALPSTYLE steht für den alpinen Lebensstil und bildet den Spagat
aus Tradition & Moderne wie kein anderes Magazin ab.
Unser ALPSTYLE GIN bringt all diese Facetten zusammen, mixt sie mit
Leidenschaft für bestes Hochprozentiges und packt sie in 500 ml puren Genuss
www.alpstyle-magazin.com/shop

REISE | TIROL
SCHNEETRÄUME IM ALPBACHTAL
Skiurlaub im
schönsten Tal Tirols
AUSBLICK AUF DAS VERSCHNEITE DORF ALPBACH
© Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau
Bist du ein Wintersport-Insider? Vermutlich ja. Dann weißt
du bereits, dass das Tiroler Alpbachtal deine Schneeträume
wahr werden lassen kann. Denn Winter im Alpbachtal
heißt glitzernder Schnee, klare Luft und Schneesport vom
Feinsten. Dein Alltag ist hier plötzlich ganz weit weg. Vom
weitläufigen Top-Skigebiet bis zum gemütlichen Kinderskilift
ums Eck gibt es im Alpbachtal für jeden Geschmack das
Richtige. So kannst du den Schnee genießen, wie es dir am
liebsten ist.
Hoch hinaus am Top of Alpbachtal
Seit letztem Jahr gibt es auch ein ganz besonderes Highlight: Den
Top of Alpbachtal, welcher am höchsten Punkt des Ski Juwels thront.
Der 13 Meter hohe Aussichtsturm bietet einen einzigartigen 360 Grad
Rundumblick auf die verschneite Tiroler Bergwelt. Passend zur Tradition
des Alpbachtals ist der Turm aus Holz gebaut und mit handgefertigten
Schindeln verkleidet. Panoramafenster sorgen im Innenraum für
fantastische Fernblicke. Das Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau startet
am 08. Dezember 2023 in die Wintersaison.
Skigenuss mal 113
Das Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau zählt mit 113 Pistenkilometern
nicht nur zu den größten Skigebieten in Tirol, sondern es ist auch eines
der familienfreundlichsten. Das Ski Juwel ist unter Kennern bekannt
für abwechslungsreiche Hänge, breite Familienpisten und kulinarische
Höhenflüge. Ob du nun gemütlich deine Schwünge ziehst, Family-
Snowparks entdeckst oder rasant ins Tal carven möchtest – im Skigebiet
lassen sich viele schneesportliche Träume erfüllen.
Skifahren im Alpbachtal bedeutet auch: die Sonne und die Tiroler
Schmankerln auf den 25 urigen Hütten genießen. Auf deiner Suche
nach dem besten Kaiserschmarrn im Alpbachtal, musst du also den ein
oder anderen Einkehrschwung machen.
FAMILIEN SKITAG IM ALPBACHTAL
© Alpbachtal Tourismus | shootandstyle.com
120

REISE | TIROL
Wintererlebnisprogramm à la Card
Stell dir vor, du checkst ein, bekommst die Alpbachtal Card automatisch
in die Hand gedrückt und lässt dein Wintermärchen beginnen. Klingt
gut, oder? Denn deine Alpbachtal Card öffnet dir die Tür zu spannenden
Erlebnissen. Wie wäre es mit einer geführten Schneeschuhtour, um die
winterliche Natur in vollen Zügen zu genießen? Vielleicht interessierst
du dich für eine winterliche Stadtführung, bei der du die Geschichte
und Kultur des Alpbachtals entdecken kannst? Oder einer romantischen
Fackelwanderung unter dem Sternenhimmel? Mit der Alpbachtal Card
wird dein Winterurlaub noch unvergesslicher.
Skifun Alpbachtal ab € 310 p. P.
• 3 Übernachtungen im Zimmer inkl. Frühstück
• 2-Tages-Skipass Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau
• Alpbachtal Card inkl. Skibus, geführte
Winterwanderungen, Aktivprogramm uvm.
Weitere Infos: alpbachtal.at
Rattenberger Advent
Die kleinste Stadt Österreichs, Rattenberg, ist das ganze Jahr über einen
Besuch wert, aber vor allem zur Vorweihnachtszeit wird das Städtchen
magisch. Die mittelalterlichen Gassen erstrahlen im Schein der Fackeln,
der Duft von Adventwein liegt in der Luft und Feuerstellen zaubern ein
einzigartiges, vorweihnachtliches Ambiente. Vom 24. November 2023
bis 17. Dezember 2023 findet der Weihnachtsmarkt immer von Freitag
bis Sonntag statt.
Neugierig geworden? Dann komm im Winter ins Alpbachtal!
KAISERSCHMARRN-GENUSS AUF DER URIGEN HÜTTE
© Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau
DIE TYPISCHEN HÖFE IM ALPBACHTAL
© Alpbachtal Tourismus | B. Berger
121

REISE | TIROL
Schneegenuss in Nauders
am Reschenpass
PERFEKTE FAMILIENACTION IM GOLDPARK
Nauders in Tirol ist bekannt für seine breiten Pisten in allen
Schwierigkeitsgraden. Zudem gilt das Skigebiet aufgrund
seiner Höhenlage als schneesicher und ideal für Familien –
ein echter Geheimtipp für alle, die Wert auf eine entspannte
Lage bei den Liften legen.
Mit dem neuen kinder- und familienfreundlichen Goldpark Nauders
bereichert die Goldseebahn die Region mit einer weiteren Attraktion für
große & kleine Gäste. Speziell für leicht Fortgeschrittene Skifahrer sowie
Kinder und Familien wurde dieser neue Bereich im Skigebiet Nauders
errichtet. Dieser führt Winterurlauber zur familien- und kinderfreundlichen
Goldseepiste – auf der breiten und durchgängig blauen Piste
hat man ausreichend Platz zum Skifahren, und um den Urlaub am Berg
völlig zu genießen.
Zudem gehören zum Goldpark neben der Goldseebahn und der dazugehörigen
Piste auch die Snow-Base Bergkastel sowie das Nauderixland.
Das öffentliche Areal am Bergkastel ist mit zwei hochmodernen, überdachten
Förderbändern ausgestattet und eignet sich besonders gut für
Anfänger und Einsteiger.
Fotos: © TVB Tiroler Oberland Nauders | Rudi Wyhlidal
122

REISE | TIROL
Eltern können die Zeit zu zweit auf der Piste genießen, während sich
die Kids zum Beispiel im Nauderix Skikindergarten austoben, denn das
gesamte Nauderixland bietet eine ganztägige Kinderbetreuung an.
Neben speziellen Kindermenüs gibt es auch im Kinderrestaurant über
Mittag eine professionelle Kinderbetreuung.
Zum perfekten Skitag gehört natürlich auch ein gelungener
Einkehrschwung – am besten in den ‚Berggenuss.Restaurants‘. Auf
den Sonnenterrassen der Bergrestaurants könnt ihr das eindrucksvolle
Dreiländerbergpanorama sowie kulinarische Köstlichkeiten aus der
Dreiländerregion genießen.
Nachmittagsvergnügen im Schnee & am Eis
Ob Arm in Arm beim Eislaufen oder rasant die Zipfelbobbahn hinab –
gute Laune ist garantiert. Hier kann man den Winter so richtig genießen.
In der „Winter.Wunder.Welt“, direkt im Ortszentrum von Nauders, kommt
niemals Langeweile auf: Auf 16.000 Quadratmetern unterhalb des
angeleuchteten Schloss Naudersberg wartet ganz viel Schnee-Spaß für
jedes Alter.
Das vielfältige Angebot: Schlittschuhlaufen auf der riesigen
Natureisfläche, nebenan eine Runde Eisstockschießen oder eine
Eishockey-Partie auf dem Eishockeyfeld. Zudem kann man auf der
Tubing- und Zipfelbobbahn runtersausen, Rodeln oder einfach den
Rutschhaufen auf dem Allerwertesten herunterrutschen. Um das
Vergnügen noch cooler zu gestalten, gibt es auch ein überdachtes
Förderband, das die Kinder und Erwachsenen auf den Hügel befördert.
Mit schwerem Gepäck braucht niemand in die „Winter.Wunder.Welt“
anzureisen: Schlittschuhe, Eislaufhilfen, Eisstöcke, Tubes, Zipfelbobs
und Schlitten können vor Ort ausgeliehen werden. Wer eine Stärkung
braucht oder sich aufwärmen will, kann sich in der Almhütte mit
Glühwein und Punsch versorgen.
TVB Tiroler Oberland | Erlebnisraum Nauders
Nauders 66 | 6543 Nauders | Tel.: +43 (0)50 225 400
office@nauders.com | www.nauders.com
WINTERSTART: 8. Dezember 2023
123

Für mehr Auszeit
in meiner Auszeit!
Wählen Sie jetzt Ihre Lesemappe aus einem Sortiment
von über 180 Wochen- und Monatszeitschriften.
O garantiert 40 % günstiger als am Kiosk
O hygienisch, nachhaltig und stets aktuell
O Zusammenstellung jederzeit änderbar
O keine Mindestlaufzeit
O kostenlose Zustellung
Stafette Verlag | Im Engelfeld 16 | 87509 Immenstadt im Allgäu
08323 6068 | post@stafetteverlag.de | www.stafette-lesezirkel.de
q E H

wd CHEFREDAKTEUR TRIFFT
Der
Kämpfer mit
Unternehmer-Gen.
125

wd CHEFREDAKTEUR TRIFFT
„Jab, Jab, und Punch“ – hallt es durch den Kemptener Boxing
Club in der Prälat-Götz-Straße. Ali Celik ist in seinem Element.
Er dirigiert, korrigiert und motiviert. Hier noch ein Tipp zu
Atmung und Schlagrhythmus, dort ein aufmunterndes Gespräch,
bevor es in die nächsten drei Minuten am Boxsack
geht. Man spürt die pure Leidenschaft des in Kempten geborenen
Deutsch-Türken, der einige hundert Meter weiter das
Dynamic Gym in der Memminger Straße zu seinem weiteren
Portfolio zählt. Die Geschichte von Ali Celik ist so bodenständig
wie inspirierend, dass man schon alleine für den Mut und
den unglaublichen Willen des Kämpfers, der sein Unternehmer-Gen
erst selbst erkennen musste, um es nun endlich
ausleben zu können, absoluten Respekt zollen kann.
Zwischen einer eigenen Personal-Training-Boxstunde – übrigens für
jeden Unternehmer nur zu empfehlen – und der Kampfvorbereitung
eines seiner Schützlinge treffen wir einen gut gelaunten Ali Celik zum
Austausch. Mit dem Boxsport kam der kleine Ali durch seinen Onkel in
Berührung. „Ich wollte aber eher Fußball spielen. Bei mir zuhause war
das Thema Vereinssport nie präsent, deshalb habe ich dann auch mit
dem runden Leder angefangen. Und schnell gemerkt: das ist nichts
für mich“, erzählt Celik, der sich vor allem ‚etwas ungerecht behandelt‘
gefühlt habe. „Ich habe was gebraucht, bei dem ich auf mich alleine
gestellt war. Allein kämpfen, allein gewinnen – aber auch allein
Verantwortung für die Niederlage übernehmen, das war meines“. Ali
Celik boxte dann ab dem 10. Lebensjahr unter TV Kempten-Legende
Horst Witterstein und baute eine enge Beziehung zu seinem Trainer auf,
fand einen Freundeskreis, der sich im positiven Sinne konkurrierte und
dem geschuldet Ali Celik auch der Ehrgeiz für Box-Wettkämpfe packte.
Mit 12 Jahren boxte er seine ersten Kämpfe, die alle verloren gingen.
Ein viel höheres Trainingspensum aber führte dazu, dass der Kemptener
mit 15 deutscher Meister wurde.
„In der Pubertät habe ich es dann leider etwas schleifen lassen, war
dementsprechend nicht mehr so erfolgreich – es reichte für Bayerische
oder Deutsche Meisterschaften, für die Elite aber fehlten Pensum und
dann auch die Zeit“, erzählt der heute erfolgreiche Unternehmer. Er habe
126

wd CHEFREDAKTEUR TRIFFT
leider auch nie jemand an der Seite gehabt, der ihm den Weg in den
Profisport ebnen hätte können, so wie Celik es jetzt bei einigen Athleten
tut und diese bis in die Weltspitze führt. Celik wechselte mit 19 Jahren
nach Kaufbeuren. Der dortige Trainer Alexander Buschel wurde beim
BC Kaufbeuren zur Galionsfigur und brachte auch Celik „boxtechnisch“
nochmals auf ein neues Niveau. „Ich habe von ihm die russische
Boxschule, Strukturen und viel über das Training gelernt“, so Celik über
den gebürtigen Kasachen Buschel.
Eine Dame aus seinem Umfeld, welche in Celik immer mehr sah, als den
Boxer, der tagsüber als Arbeiter an einer Maschine sein Geld verdiente,
war Ali‘s ältere Schwester. Sie motivierte ihn – damals noch vergebens
– den Schritt zur Selbstständigkeit zu wagen. Im Jahr 2013 dann der
Schicksalsschlag, als seine Schwester bei einem Autounfall auf der
Bundesstraße 12 verstarb. Auf die unendliche Trauer über den Verlust
kam in Ali Celik der tiefe Wille auf, etwas zu ändern. „Der Unfall hat
vieles in mir bewegt. Ich hatte und habe seither keine Angst mehr, etwas
falsch zu machen, habe verstanden, dass das Leben kurz ist und auch
schnell vorbei sein kann. Deshalb habe ich dann meinen Job gekündigt
und mich selbstständig gemacht“. Bei Ebay Kleinanzeigen fand Ali Celik
eine Halle – und legte mit unnachahmlicher Unterstützung seiner Frau
Elena, fünf Boxsäcken, einem unterstützenden Freundeskreis und vor
allem ganz viel Mut und Weitblick einfach mal los. Auf die ersten verkauften
Monatsabos folgten recht schnell an die 200 Boxschüler – und
die Halle wurde zu klein. In der Memminger Straße koppelten Elena
und Ali Celik dann Boxen und das Dynamic Gym in 2017 – und trennte
es vergangenes Jahr wieder. Das Dynamic Gym in der Memminger
Straße ist heute so ein reines Fitnessstudio, die Prälat-Götz-Straße vereint
ein Kampfsportstudio für die allgemeine Fitness. Denn eines ist und
bleibt von Anfang an gleich: Celiks Angebot richtet sich vor allem an
Hobbysportler.
Das bedeutet aber nicht, dass Ali Celik nach seinem eigenen Karriereende
den Bezug zum Profisport verloren hat. Im Gegenteil. Einige namhafte
Boxer, darunter der aktuell beste deutsche Halbschwergewichtler,
trainieren oder trainierten unter Ali Celik, der seine Erfahrung hier weitergeben
darf. Das Fundament, auf dem der gesamte Erfolg aufbaut, sind
die beiden Studios, aus welchen alle weiteren Dinge entstanden sind.
Fragt man Ali Celik nach dem Geheimrezept für den Erfolg, wird dieser
sehr demütig. „Ich komme aus einer Arbeiterfamilie, habe alles selbst
aus dem Boden gestampft. Wäre meine Schwester nicht ums Leben
gekommen, hätte ich aber nie den Mut aufgebracht, diesen Schritt zu
wagen. Heute und auch durch das Boxen, habe ich keinen Respekt auch
vor großen Entscheidungen und gehe voran“, sagt Ali Celik. Er ist halt ein
Kämpfer. Aber einer mit Unternehmer-Gen, der die Grenzen im Kopf zur
rechten Zeit aufgehoben hat.
Autor: Marcel Reiser
THE BXNG CLUB
Prälat Götz Straße 15 | 87439 Kempten
Tel.: +49(0)176 20952203
kontakt@thebxngclub.de
www.thebxngclub.de
DYNAMIC GYM BOXING & FITNESS
Memminger Straße 5 | 87439 Kempten
Tel.: +49(0)176 20952203
kontakt@dynamic-gym.de
www.dynamic-gym.de
• Kickboxen
• Thaiboxen
• Fitnessboxen
• Athletic Fit
• Brazilian Jiu Jitsu (BJJ)
• Krafttraining
• Dehnübungen
• Mentalcoaching
• Slimyonik-Sessions
• Ernährungsberatung und
Koordinationstraining
• unser Tipp: individuelles
(Box-) Personaltraining
• Geräte-Training
• Cardio-Training
• Kurs-Programm
• Umkleiden & Duschen
• Personal-Training
• Slimyonik Air-Behandlung
• Getränke-Bar
• Sauna-Bereich
127

FREIZEIT
Die Gipfel zum Greifen nah
HERBSTLICHE WANDERUNGEN IN DEN ALLGÄUER ALPEN
(DJD). Der Herbst ist die schönste Zeit zum Wandern im Allgäu.
Denn jetzt ist die Bergluft besonders klar und die Fernsicht
ist atemberaubend: Die Gipfel der Allgäuer und Tiroler
Alpen wirken zum Greifen nah - zum Beispiel im Luftkurort
Nesselwang, der deshalb auch „die Aussichtsterrasse des Allgäus“
genannt wird. Die Herbstsonne lässt das farbige Laub
in warmen Farben erstrahlen und die Temperaturen machen
das Wandern angenehm. Jetzt sind auch die beliebtesten
Pfade nicht überlaufen, zum Beispiel der spektakuläre Wasserfallweg
zur Alpspitze hinauf: Am sprudelnden Schlossbächel
entlang geht es zuerst über Wald- und Wurzelwege,
dann steigt der Pfad über Holzstufen an und führt schließlich
über eine Stahltreppe mit Gitterböden direkt neben dem
SPEKTAKULÄR IST DER WASSERFALLWEG, DER ÜBER STEILE
EISENLEITERN VON NESSELWANG AUF DIE ALPSPITZE FÜHRT.
© DJD | Nesselwang Marketing | Wolfgang Pfisterer
rauschenden Wasserfall fast senkrecht empor. Zwischendurch
laden Ruhebänke mit Blick auf die Kaskaden zum Verweilen
ein. Oben angekommen, können die Wanderer den Weg mit
einer zünftigen Hütteneinkehr verlängern, bevor sie zu Fuß
oder mit der Alpsitzbahn ins Tal zurückkehren. Bis zum 5.
November fahren die Kombibahnen von Nesselwang aus auf
den Berg und zurück.
Zeit und Ruhe in der Natur
Im Herbst kommt die Natur langsam zur Ruhe. Dann können
die Wanderer auf stillen Pfaden zur inneren Einkehr finden. Der
Besinnungsweg „GE(h)ZEITEN“ hilft selbst unruhigen Großstädtern,
die alltägliche Hektik hinter sich zu lassen und den Wert der eigenen
Zeit wieder zu spüren. So öffnet der schöne Themenweg mit sechs
Meditationsstationen neue Aus- und Einblicke beispielsweise beim Gang
durch ein Naturlabyrinth, beim Blick durch eine Glaskugel und beim
Nachdenken über Texte und Gedichte. Begleitete Wanderungen auf dem
Besinnungsweg, geführte Bergtouren und Erlebnisse wie Käse- oder
Vollmondwanderungen werden noch bis Ende Oktober angeboten. Unter
www.nesselwang.de sind die Termine des Wanderprogramms und der
Allgäuer Brauchtumsfeste sowie ein interaktiver Tourenplaner zu finden.
Die digitale Wandernadel
Eine Renaissance erlebt die Wandernadel, aber nicht wie früher am
Wanderstock, sondern digital auf dem Handy. Die dazugehörige
App leitet die Urlauber zu den schönsten Wanderzielen rund um
Nesselwang. Dazu zählen zum Beispiel das lauschige Wertachtal mit
seinen Auwäldern und der Edelsberg mit grandioser Rundumsicht auf
gut 1.600 Höhenmetern, aber ganz bewusst auch unbekanntere Stellen
im weitläufigen Wegenetz. Wer 20 Punkte erwandert hat, bekommt die
Wandernadel in Bronze, bei 30 Punkten winkt Silber und 50 Punkte
werden mit Gold gekrönt. Das Abzeichen kommt digital auf dem
Smartphone an, dazu gibt es eine Urkunde per E-Mail, und wer möchte,
kann sich in der Tourist-Information noch einen kleinen Preis abholen.
DIE STEILE EISENTREPPE AM WASSERFALLWEG IST EINFACH
UND SICHER ZU GEHEN, ABER DURCHAUS ANSTRENGEND.
© DJD | Nesselwang Marketing | Udo Bernhart
128

8 & 1
8-mal lesen &
1-mal genießen!
Holen Dir jetzt Dein
ALPSTYLE
GENIESSER-
PAKET
Dein ALPSTYLE
Magazin-Gin-Paket
zum Vorteilspreis*
ALPSTYLE 2-Jahresabo
(8 Ausgaben) und eine Flasche
unseres hauseigenen Gins.
(0,5 l / 43% VOL / UVP 36,90 €)
als ABO-PRÄMIE inklusive.
PAKETPREIS: 47,20 €
HINWEIS: ABO‘s verlängern sich nach Versand der letzten Ausgabe automatisch um 1 Jahr und
gelten bis auf Widerruf (schriftliche Kündigung über das Kontaktformular oder per Email).
Das Abo mit Prämie ist nur in Deutschland erhältlich.
*Preise inklusive gesetzl. MwSt sowie Versandkosten. Angebot und Lieferung nur an Personen
über 18 Jahren. Die Lieferung der Abo-Prämie wird direkt über MUNiG DISTILLERS (Zeyher
Jochen & Kurzenberger Thomas GbR) abgewickelt. Detaillierte Informationen
zum ALPSTYLE Gin sind unter www.munichpremiumgin.de abrufbar.
www.alpstyle-magazin.com

VITAL
DAS SCHNELLE WACHSTUM VON KINDERN IST EINE GEWALTIGE
AUFGABE FÜR KNOCHEN, SEHNEN UND BÄNDER: VIEL BEWEGUNG
UND HILFE AUS DER NATUR UNTERSTÜTZEN DABEI.
© DJD | Ranocalcin | Getty Images | Family Veldman
GRATIS
Starke Knochen
schon im Kindesalter
fördern
BEWEGUNGSAPPARAT: WORAUF ES IM WACHSTUM
BEI JUNGEN MENSCHEN ANKOMMT
(DJD) Stundenlang durch Wald und Wiesen stromern, im Hof
Gummitwist oder Himmel und Hölle spielen, Höhlen bauen,
Schaukeln, Bolzen, Klettern und vieles mehr: So haben die
meisten Kinder früher ihre Nachmittage verbracht. Heute
spielt körperliche Aktivität bei den Jüngsten eine immer
geringere Rolle. Spätestens mit dem Schuleintritt geht die
Bewegungshäufigkeit zurück - laut einer Studie der Universität
Heidelberg sitzen schon Grundschulkinder bis zu
zehn Stunden am Tag. Die zunehmende Beschäftigung mit
Smartphone und Co. trägt ebenfalls dazu bei. Dabei fördert
jeder Schritt und jeder Sprung den Knochenaufbau und die
gesunde Entwicklung des Bewegungsapparates.
Jung versäumt, später bereut
Bei Bewegungsmangel hingegen drohen Haltungsschäden, schlaffe
Muskeln und Rückenschmerzen. Tatsächlich berichten wissenschaftliche
Untersuchungen, dass bis zu 35 Prozent der Kinder im schulfähigen
Alter innerhalb eines Jahres über Rückenschmerzen klagen.
Und das zieht sich dann meist bis ins Erwachsenenleben – mit den
entsprechenden Folgen. So werden circa 50 Prozent aller Erwachsenen
mit Rückenschmerzen Schmerzmittel verschrieben, die wiederum
ungünstige Nebenwirkungen haben. Umso wichtiger ist es, den
Bewegungsapparat schon im Kindesalter gezielt zu stärken, zum
Beispiel mit mehr Aktivität und Hilfe aus der Natur. Susann Rosen,
130

VITAL
WIR KÜMMERN UNS
UM IHRE GESUNDHEIT.
natürlich
Krankheit ist vieles mehr
als nur ein Symptom.
Aufmerksam und zeitnehmend
betreuen wir Sie als Patient.
SPÄTESTENS MIT DEM SCHULEINTRITT VERBRINGEN
KINDER UND JUGENDLICHE VIEL ZEIT IM SITZEN.
© DJD | Ranocalcin | Getty Images | eclipse_images
Heilpraktikerin und Osteopathin für Kinder und Erwachsene in Bochum,
erklärt dazu: „Ich empfehle meinen Patienten gerne Ranocalcin, denn
das homöopathische Komplexmittel sorgt für stabile Knochen, elastische
Sehnen und Bänder sowie flexible Faszien. Der Wirkkomplex besteht aus
einem Calcium-Trio, Kieselsäure, Eisen und Zink. Er unterstützt den Stützund
Bewegungsapparat ganzheitlich und ist bereits für Kinder ab dem
ersten Lebensmonat geeignet.“ Ebenso wichtig ist es, dass Mama und
Papa frühzeitig dafür sorgen, dass ihre Kinder ausreichend aktiv sind.
Tipps für Eltern
• Mindestens eine Stunde pro Tag sollten die Kleinen sich bewegen,
beispielsweise auf dem Spielplatz, beim Babyschwimmen,
Kleinkindturnen, bei gemeinsamen Bewegungsspielen. Gut ist
auch jede Art von Sport im Verein sowie viel mit dem Fahrrad und
zu Fuß unterwegs zu sein.
• Schreibtisch, Stuhl und Schulrucksack sollten in jedem Alter auf die
ergonomischen Bedürfnisse der Kinder abgestimmt sein.
• Starke Knochen lassen sich mit wichtigen Mineralstoffen fördern:
Anregungen dazu gibt es in der Ranocalcin-Kinderbroschüre,
die es im Servicebereich unter www.pflueger.de als kostenlosen
Download gibt.
• Darüber hinaus unterstützt eine ausgewogene, calciumreiche
Ernährung den Bewegungsapparat. Geeignete Quellen sind hier
Nüsse, grünes Gemüse und Vollkornprodukte.
DARAUF SIND WIR SPEZIALISIERT:
BIOLOGISCHE KREBSTHERAPIE
BIOIDENTISCHE HORMONTHERAPIE
DEMENZ- & PARKINSONVORSORGE
INTRAVENÖSE SAUERSTOFFTHERAPIE
MAKULADEGENERATION
BIOLOGISCHE BLUTLABORE
ARTERIOSKLEROSETHERAPIE
SCHMERZTHERAPIE
NATURHEILZENTRUM ALLGÄU
EDMUND C. HERZOG
WIR SIND FÜR SIE DA:
Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 Uhr
Nachmittags nach Vereinbarung
131
Zentrum für biologische Medizin
Liftweg 1
87549 Kranzegg
Tel. +49 8327/9319992
Fax. +49 8327/9327336
info@naturheilzentrum-allgaeu.com
www.naturheilzentrum-allgaeu.com

KUNST | KULTUR
Neue Werke im
Weißen Gewölbe
Der Isnyer Ausnahmekünstler Friedrich Hechelmann präsentiert
am letzten Oktoberwochenende seine neuesten Werke
im neuen Ausstellungsraum ‚Weißes Gewölbe‘ im Schloss
Isny. Ohne Farbpinsel hat er dreidimensionale Bilder aus
Papier erschaffen, die zum einen völlig neuartig aber gleichzeitig
auch das Ergebnis einer konsequenten Weiterentwicklung
seiner künstlerischen Vision sind. Bevor die neusten
Hechelmann-Werke der Öffentlichkeit vorgestellt werden,
wird die Kunsthalle im Schloss vom 9. bis zum 28. Oktober
geschlossen sein.
Wenn ab 9. Oktober die großen Umbaumaßnahmen im Schloss Isny
beginnen, wird auch die Kunsthalle im Schloss für rund drei Wochen
ihre Pforten schließen. In dieser Zeit werden ein Interimsshop und die
veränderte Eingangs- und Besucherführung zu den Ausstellungsräumen
der Kunsthalle eingerichtet. Friedrich Hechelmann ist es ein
Anliegen seine Ausstellungräume während der mehrmonatigen
Umbauphase des Schlosses für die Besucher geöffnet zu halten. Mit der
Präsentation ‚Strukturarbeiten mit Licht und Schatten‘ sowie des neuen
Ausstellungsraumes Weißes Gewölbe eröffnet die Kunsthalle im Schloss
ab 29. Oktober 2023 zu den gewohnten Öffnungszeiten. Die Vernissage
und Raumeröffnung findet am Samstag 28. Oktober 2023 um 18 Uhr
im Schloss Isny statt.
132

KUNST | KULTUR
Der entscheidende Schritt in der Fortführung seines Hilden-Themas
erreichte Hechelmann nun mit dem Werkstoff Papier. Papier, fein und
formbar dabei gleichzeitig fest und stabil, erlaubt ihm die Fältelungen
und Schwingungen der Natur darzustellen. Hechelmann formt in
einer eigens entwickelten Technik Seiden- und Transparentpapier zu
dreidimensionalen Kunstwerken, die das Lebensprinzip des stetigen
Fließens widerspiegeln.
Präsentiert werden die rund 20 Arbeiten im neuen Ausstellungsraum
‚Weißes Gewölbe‘, der ehemaligen Sakristei des Benediktinerklosters.
Der Raum liegt gegenüber der Marienkapelle, wird aber über den
kleinen Schlossinnenhof betreten. Mit der Renovierung des Dachstuhls
über der Marienkapelle, der Räume des Fürstenflügels, des Kleinen
Barocksaals und nun der darunter liegenden Sakristei hat Hechelmann
innerhalb weniger Jahre einen kompletten Schlossflügel wieder zu
neuem Leben erweckt.
Die Präsentation des neuen Raumes sowie der Vernissage der ‚Weißen
Bilder‘ findet am Samstag 28. Oktober, 18 Uhr im Schloss Isny statt. Eine
Anmeldung ist aufgrund der begrenzten Sitzplätze erforderlich.
Reguläre Öffnungszeiten
Mi, Do, Fr: 14-18 Uhr; Sa, So und Feiertage: 11-18 Uhr
Heiligabend und Silvester geschlossen
Winteröffnungszeiten:
ab 7. Januar bis 26. März 2024, Fr: 14-18 Uhr; Sa, So: 11-18 Uhr
Eintrittspreise
Erwachsene: € 5,00 | Ermäßigt: € 3,50
Schulklassen pro Person: € 2,50
Seine neuesten Arbeiten sind das Ergebnis einer künstlerischen
Weiterentwicklung, die vor 50 Jahren ihren Anfang nahm. Hechelmanns
Phantasiefigur Hilde, Symbol für die Ich-Befreiung durch das
Einswerden mit der Natur, ist seine künstlerische Vision seit seiner
Studienzeit in Wien in den 70er Jahren. Die Vorstellung der in der Natur
vorkommenden Fältelungen, wellenartige Strukturen – vom Wasser
geformtes Gestein, vom Wind gewellte Sandwüsten oder Wasserflächen
– brachte Hechelmann in vielfältiger Weise auf Papier. Vor allem die
Anfertigung eines selbst geschneiderten Plisseegewandes, brachte ihm
seine Vision näher. Das Hildengewand diente ihm als Studienobjekt für
die vielfältigen Fältelungen seiner Bildvisionen. Das erste Hildenbild
‚Die Zeit, als Hilde nicht mehr fliegen konnte‘ (1972) begeisterte seinen
Lehrer Rudolf Hausner so sehr, dass er es auf Anhieb erwarb. Im Laufe
der Jahre folgten weitere, u.a. ‚Die Hilden-Trilogie‘, in der die Hilde zunehmend
mit der Natur verschmilzt.
Führungen Kunsthalle, Privatgalerien, Marienkapelle & Abthaus
So 29. Oktober, So 26. November, Mo 25. Dezember
jeweils 15 Uhr, ohne Voranmeldung;
Erwachsene: € 11,00 | Ermäßigt: € 9,00
Anfrage individueller Führungstermine:
info@kunsthalle-schloss-isny.de | 07562/ 914100
Kunsthalle im Schloss
Schloss 1 | 88316 Isny | Kunsthalle-schloss-isny.de
Bitte beachten: 9. - 28. Oktober Schließung Kunsthalle
im Schloss aufgrund des Beginns der Umbauarbeiten.
Ab 29. Oktober Interimsbetrieb über Eingang am Abthaus
133

KUNST | KULTUR
Die Live-Highlights
2024 im Allgäu
Der König der Löwen – The Music live in Concert
Der Oscar-prämierte Soundtrack von Filmmusik-Legende Hans Zimmer
prägt den weltweiten Erfolg des Zeichentrickfilms: Afrikanische Klänge,
gepaart mit monumentalen, epischen Melodien. Hinzu kommen die
ergreifenden Hits von Sir Elton John wie „Hakuna Matata“, „Circle of Life“
und „Can You Feel the Love Tonight“, dargeboten von 80 Mitwirkenden,
Solisten, Chor und Orchester. Die großartigen Stimmen des Chors be-
grüßen das Publikum zu diesem faszinierenden Abend und begleiten
das Ensemble der Cinema Festival Symphonics als sie die orchestrale
Version der ikonischen Filmsongs spielen. Die Zuschauer tauchen direkt
ein in die Welt von Simba, Nala und Co., wenn die mitreißenden Klänge
live auf der Bühne spielen und mit kunstvollen Leinwand-Animationen
emotionalisiert werden.
14. Februar2024 | Festspielhaus Neuschwanstein Füssen
The Music of Hans Zimmer & John Williams
Niemand geringeres als Max Moor konnte für die internationale
Produktion „The Music of Hans Zimmer & John Williams – The Original
London Production“ gewonnen werden. Der beliebte TV-Moderator geht
2024 zusammen mit einem 60-köpfigen Orchester auf große Tournee.
Mit im Gepäck hat er unvergessliche Melodien der größten Hollywood-
Filme, die aus der Feder der Ausnahmekomponisten Hans Zimmer und
John Williams stammen. Wer kennt sie nicht, Filmklassiker wie „Der
weiße Hai“, „ET“, „Star Wars“, „König der Löwen“, „Fluch der Karibik“ oder
„Schindlers Liste“. Alle diese Welterfolge haben eines gemeinsam: die
Filmmusik wurde von Hans Zimmer oder John Williams komponiert.
Hits, die wie dafür geschaffen sind, von einem großen Orchester live vor
Publikum präsentiert zu werden. Die Originalproduktion aus London
sorgt mit über 60 MusikerInnen und einer beeindruckenden Lasershow
für emotionsgeladene Momente.
21. März 2024 | bigBOX ALLGÄU Kempten
134

KUNST | KULTUR
Herzlich willkommen zur
Spielzeit 2023/2024 im
MODEON Marktoberdorf
FALCO – Das Musical
Ein Leckerbissen für Musical-Liebhaber und ein Muss
für alle Falco-Fans: „FALCO – Das Musical“ begeisterte
mit der gelungenen Kombination aus Falco-Hits
und der spannenden Geschichte des legendären
Wieners bereits Hunderttausende Zuschauer. 2024
würdigt die Erfolgsproduktion erneut das Lebenswerk
dieses extrovertierten Künstlers. „Unsterblich bin
ich erst, wenn ich tot bin!“ – Um diese düsteren,
vorausahnenden Worte rankt sich die Hommage an
das größte Genie der deutschsprachigen Pop- und
Rap-Geschichte. Folgerichtig beginnt die Musical-
Biographie mit dem Autounfall in der Dominikanischen
Republik 1998. Das zweistündige Live-Erlebnis führt
durch prägende Stationen im Leben des markanten
Musikers. Bildgewaltig und exzentrisch gewährt die
Musical-Biographie durch kunstvolle Projektionen
und Original-Videosequenzen einen tiefen Einblick
in die Gedanken- und Gefühlswelt des Künstlers und
den Menschen, der hinter der schillernden Pop-Ikone
steckte. Einem Menschen, der das Leben bis an seine
Grenzen auskostete und durch viele Höhen und Tiefen
ging – bis hin zur Selbstzerstörung.
10. April 2024 | bigBOX ALLGÄU Kempten
Vorverkauf:
Tickets bei allen bekannten Vorverkaufsstellen
Hotline: +49(0)1806 570055
(0,20 €/Min., Mobilfunknetze max. 0,60 €/Min.),
Online: www.cofo.de
Samstag,
21. Oktober 2023
Samstag,
11. November 2023
Sonntag,
26. November 2023
Samstag,
13. Januar 2024
Rosenmontag,
12. Februar 2024
Donnerstag,
07. März 2024
Dienstag,
16. April 2024
Donnerstag,
25. April 2024
Tosca
Oper
Greg is Back
A Cappella XXL
40 Jahre MODEON
La Bayadère
Klassisches Ballett
Alice im
Wunderland
Modernes Ballett
Berlin
Comedian
Harmonists
Rosenmontagsspecial
La Bohème
Oper
In 80 Tagen um die Welt © Bernt Haberland, Ensemble Persona
In 80 Tagen
um die Welt
Schauspiel
Spatz und Engel
Schauspiel mit Live-Musik
ALLE INFORMATIONEN UNTER
WWW.MODEON.DE/AKTUELLES
präsentiert von der
Sparkasse
Allgäu
135
- Änderungen und Ergänzungen vorbehalten –

DEIN JOB IM ALPENRAUM
Jobs im
Alpenraum.
KARRIERECHANCEN IN DER REGION.
Das Allgäu, aber auch das Kleinwalsertal und Ausserfern sind
nicht nur eine malerische Region im südlichen Deutschland,
ist nicht nur für seine atemberaubende Berglandschaft, charmanten
Dörfer und die berühmte Gastfreundschaft bekannt,
sondern bietet auch eine wachsende Bandbreite an Karrieremöglichkeiten.
In den letzten Jahren hat sich die Region
zu einem immer attraktiveren Arbeitsmarkt entwickelt, der
sowohl für Einheimische als auch für Zugezogene spannende
Perspektiven bietet. Hier werfen wir einen genaueren Blick
auf die Jobsituation, um zu verstehen, warum diese Region
für die berufliche Entwicklung so interessant ist.
136

Make green
choices
. B
J O B S
scan for
more
I O H O T E L - B E R G Z E
I T . A T
UNSERE VORTEILE
kleines Hotel
–
1. & einziges
Biohotel im Bezirk
–
Familiäre
Atmosphäre
–
Individuelle
Förderung
–
Gelebte nachhaltige
Werte
–
Wertschätzung
–
50 % Rabatt in
allen Biohotels
–
13. & 14.
Monatsgehalt
Wenn auch du das Familiäre, das Echte
und Ehrliche schätzt, bist du bei uns im
Biohotel genau richtig. An einem der
schönsten Plätze Tirols – im Tannheimer
Tal, bei deinem Job in der Hotellerie.
Natur & Biohotel Bergzeit
Katzensteig 48
6677 Zöblen, Tannheimer Tal
+43 5675 20704
info@biohotel-bergzeit.at
www.biohotel-bergzeit.at

DEIN JOB IM ALPENRAUM
Ein starkes wirtschaftliches Fundament.
Das Allgäu, aber auch das Kleinwalsertal und Ausserfern können mit einer
vielfältigen und robusten Wirtschaft punkten. Es zeichnet sich durch eine
Mischung aus traditionellen Branchen wie Landwirtschaft, Handwerk
und Tourismus sowie modernen Industrien aus. Dieser ausgewogene
Wirtschaftsmix sorgt für Stabilität und vielfältige Berufsaussichten. Zu
den wichtigsten Wirtschaftszweigen gehören die Lebensmittelproduktion,
der Maschinenbau, die Elektronikindustrie und der Gesundheitssektor.
Zahlreiche Unternehmen haben hier ihren Sitz und bieten
Beschäftigungsmöglichkeiten in unterschiedlichen Bereichen.
Arbeiten im Einklang mit der Natur.
Eine der herausragenden Eigenschaften ist die enge Verbindung zur
Natur. Viele Unternehmen in der Region haben dies erkannt und setzen
verstärkt auf Nachhaltigkeit und Umweltschutz. Dies schafft eine Fülle
von Möglichkeiten für Fachleute im Bereich erneuerbare Energien,
Umweltmanagement und nachhaltige Landwirtschaft. In der Tat hat sich
das Allgäu zu einem Vorreiter in Sachen Nachhaltigkeit entwickelt und
zieht entsprechende Experten aus aller Welt an.
Tourismus: Mehr als nur Urlaub.
Der Tourismus spielt in der Region eine entscheidende Rolle. Mit seinen
pittoresken Berglandschaften, Wander- und Skigebieten ist die Region
ein beliebtes Ziel für Touristen aus aller Welt. Dieser florierende Sektor
bietet vielfältige Arbeitsmöglichkeiten, angefangen bei Hotel- und
Gastronomiemanagement bis hin zu Freizeit- und Eventmanagement.
Darüber hinaus sind Stellen im Bereich des nachhaltigen Tourismus
gefragt, um die natürlichen Schätze der Region zu schützen und zu
bewahren.
Arbeitsmarkt und Zahlen im Überblick.
Die Jobsituation – beispielsweise im Allgäu – ist positiv. Die
Arbeitslosenquote liegt deutlich unter dem bundesweiten Durchschnitt
und beträgt in der Regel zwischen 2% und 3%. Dies zeigt die Stabilität
des Arbeitsmarktes und die hohe Nachfrage nach qualifizierten
Fachkräften. Die Region verfügt über eine starke Bildungsinfrastruktur,
die es den Einwohnern ermöglicht, sich beruflich weiterzuentwickeln.
Es gibt zahlreiche Schulen, Fachhochschulen und Universitäten in der
Nähe, die Bildung und Fortbildung erleichtern.
Lebensqualität.
Ein wichtiger Aspekt, der das Allgäu, aber auch das Kleinwalsertal und
Ausserfern als Arbeitsort attraktiv macht, ist die hohe Lebensqualität.
Die saubere Luft, die Nähe zu den Alpen und die zahlreichen
Freizeitmöglichkeiten tragen dazu bei, dass die Region nicht nur zum
Arbeiten, sondern auch zum Leben einlädt. Die gute Work-Life-Balance
und die freundliche Gemeinschaft tragen ebenfalls zur Attraktivität bei.
Das Allgäu, aber auch das Kleinwalsertal und Ausserfern bieten eine
Fülle von Jobmöglichkeiten in verschiedenen Branchen und zeichnet
sich durch eine starke Wirtschaft, Nachhaltigkeitsinitiativen und eine
hohe Lebensqualität aus. Die niedrige Arbeitslosenquote und die vielfältige
Bildungslandschaft machen es zu einer Region, die Fachkräfte
und ihre Familien anspricht. Wer nach einer beruflichen Veränderung in
einer atemberaubenden Umgebung sucht, sollte das Allgäu definitiv in
Betracht ziehen. Hier erwarten Sie nicht nur spannende Karrierechancen,
sondern auch ein erfüllendes Lebensgefühl inmitten der Alpen.
Wir stellen Ihnen einige der Jobmöglichkeiten
in diesem Thementeil vor.
138

DEIN JOB IM ALPENRAUM
Mehr
mein Job.
Manche wissen schon früh, wo es sie beruflich hinzieht. Andere
finden erst später ihren Weg. Aber was sie gemeinsam
haben: Sie wollen mehr – vor allem mehr Möglichkeiten.
Davon bieten die Jobs bei der Sparkassen Allgäu mehr
als genug. Sie eröffnen eine Vielfalt an Aufgaben, um die
individuellen Talente sinnvoll zu nutzen und die eigene
Karriere voranzubringen.
Mehr gemeinsam. Weniger allein.
Das Erfolgsrezept am Arbeitsplatz: wenn mehr Verstand auf mehr Herz
trifft. Und auf mehr Humor. Miteinander leisten die Mitarbeiter:innen
der Sparkasse Allgäu jeden Tag Großartiges. Da sind das Umfeld und die
Zusammen arbeit mindestens genauso bereichernd und inspirierend wie
die gemeinsamen Aufgaben. Denn mit mehr Offenheit, mehr Teamgeist
und mehr Augen höhe bleibt ein Job nicht einfach nur ein Job – er wird
zu einer sinnerfüllten, herausfordernden Aufgabe.
Mehr neue Wege. Weniger alte Muster.
Eine Sparkasse ist eine Sparkasse. Und keine Bank. Hier geht’s um
mehr als Geld. Hier geht’s um Menschen und das, was sie bewegt
und voranbringt. Diesem Anspruch gerecht zu werden, gelingt nur mit
freiem Denken. Mit dem Herzen statt nur mit dem Kopf entscheiden.
Mehr Verantwortung übernehmen. Prozesse und Regeln auch kritisch
hinterfragen. Sich mehr zutrauen, auch über Hierarchien. Spielräume
erkennen und sie ausschöpfen. Für die Kunden, für die Gesellschaft und
für sich selbst.
Mehr Macher. Weniger Macker.
Mehr Können, weniger Arroganz. Mehr Talente, weniger Starallüren.
Diese Arbeits einstellung prägt die Sparkassen-Finanzgruppe an
jedem einzelnen Tag. Hier arbeiten Menschen, die mehr erreichen
wollen – nicht nur für sich, sondern auch für alle anderen. Hier arbeiten
Menschen, denen es um mehr geht als nur um Geld.
Mehr Antworten. Weniger Fragen.
Ganz gleich, ob direkt nach der Ausbildung oder nach einigen Jahren im
Job: Mitarbeitern der Sparkasse steht das umfassende Aus- und Weiterbildungs
system der Sparkassen-Finanzgruppe offen, um sie in ihrer
beruflichen und persönlichen Entwicklung zu unterstützen.
139

DEIN JOB IM ALPENRAUM
Jobs mit Aussicht
beim Autohaus
Schweiger
Außerfern & Allgäu: Landschaften, die zum Verweilen
einladen. Im Herzen dieser Regionen bietet das Autohaus
Schweiger mit seinen Standorten in Reutte und Nesselwang
spannende Karrieremöglichkeiten.
Qualität als höchster Anspruch. Dieser Leitgedanke prägt beim Autohaus
Schweiger sowohl die Kundenbeziehung als auch jene zu allen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. „Als zeitgemäßes Unternehmen liegt
es in unserer Verantwortung, unseren Mitarbeitenden ein moderner, verständnisvoller
und verlässlicher Arbeitgeber zu sein. Neben der Qualität
der Aus- und Weiterbildung zählt auch das Drumherum, wie etwa das
Ambiente im Unternehmen, das Arbeitsklima, die Ausstattung
am Arbeitsplatz, Entwicklungsmöglichkeiten und vieles mehr. Das
sind Bereiche, in denen wir auch bewusst sehr aktiv sind“, erklären
Geschäftsführer Simon Schweiger und Dominik Matt. Neu in diesem
Jahr ist das Arbeitszeitmodell „Schweiger Flex“. Mit der Möglichkeit zum
Homeoffice, Gleitzeit und der 4-Tage-Woche-Light setzt man auf
flexiblere Arbeitszeiten.
Zukunftssicher & innovativ
Bis zu 125 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt das
Unternehmen und zählt mittlerweile zu einem der innovativsten und
wachstumsstärksten Autohäusern Österreichs. Zudem ist das Autohaus
Schweiger der größte VW-Nutzfahrzeughändler in Europa. „2017
eröffneten wir mit The Bullishow Europas größtes VW-Bus-Zentrum
in Reutte. Die Spezialisierung auf Bullis war ein Garant für den Erfolg
unseres Betriebs“, führt Schweiger stolz aus.
Die Autohäuser Schweiger in Reutte und Nesselwang setzen bei ihren
Teams auf ein harmonisches Zusammenarbeiten und Kontinuität. Viele
der Führungskräfte haben bereits ihre Ausbildung im Betrieb absolviert.
Schweiger und Matt setzen aber auch auf Quereinsteigerinnen und -einsteiger:
„Egal, ob jemand den Einstieg ins Berufsleben bei uns machen
möchte, langjährige Erfahrung in der Mobilitätsbranche mitbringt
oder aber auch sich umorientieren möchte, für uns zählen Motivation,
Loyalität, Wissensdurst und Handschlagqualität.“
Mehr Infos zu den Jobangeboten:
Reutte: www.autohaus-schweiger.at/jobs
Nesselwang: karriere.vw-autohaus-schweiger.de
140

DEIN JOB IM ALPENRAUM
Frauenpower sucht Verstärkung
NEUE DOPPELSPITZE IM BEST WESTERN PLUS HOTEL ALPENHOF ÜBERNIMMT STAFFELSTAB
Ein Generationswechsel mit doppelter Frauenpower: Das
Best Western Plus Hotel Alpenhof in Oberstdorf wird fortan
gemeinsam von Christine Riegert und Lisa Hafendörfer als
Geschäftsführerinnen-Duo geleitet.
Die bisherige Geschäftsführerin Regina Riegert genießt nach nunmehr
51 Berufsjahren ihren Ruhestand und übergibt den Staffelstab für den
Betrieb im Allgäu an ihre Tochter Christine Riegert sowie ihre Nichte Lisa
Hafendörfer, geborene Suedes.
„Ich freue mich sehr, diese neue Verantwortung gemeinsam mit meiner
Cousine zu übernehmen und neue Projekte anzugehen. Mit unserer
erfolgreichen Ausbildung und Berufserfahrung im In- und Ausland
können wir uns beide mit voller Energie im Oberstdorfer Familienbetrieb
einbringen“, sagt Christine Riegert, die ihre Mutter im Hotelbetrieb
bereits seit 2011 als Assistentin der Geschäftsführung unterstützt
hat. Lisa Hafendörfer ergänzt: „Christine und ich sind beide selbst
Mütter, die Familienleben und die Leidenschaft für Hotellerie vereinen
wollen. Wir möchten unseren Mitarbeitern Entwicklungsperspektiven
und Unterstützung bieten, sei es im Bereich von flexiblen, auf
den Alltag angepassten Arbeitszeitmodellen, verschiedenen
Weiterbildungsmöglichkeiten oder bei der Erreichung von Karrierezielen.“
Die beiden Cousinen haben sich auf die Fahnen geschrieben,
das renommierte 4-Sterne-Superior Ferienhotel in Oberstdorf gemeinsam
auf einem hohen qualitativen Standard für besondere
Urlaubserlebnisse zu halten, familiäre und herzliche Gastgeber zu sein
und aktuelle Herausforderungen der Branche, wie etwa Digitalisierung,
Nachhaltigkeit und die Mitarbeiterbindung in den Fokus zu stellen
und voranzutreiben. Das funktioniert nur mit einem motivierten und
kompetenten Team an Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Alpenhof.
Das inhabergeführte Hotel mit flachen Hierarchien, kurzen
Entscheidungswegen und familiärer Atmosphäre möchte für seine
Mitarbeiter einen sicheren Arbeitsplatz mit Wohlfühlcharakter bieten.
Hierfür sucht man im Alpenhof langfristig zuverlässige und fachlich
kompetente Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die ihren Beruf mit
Freude und Motivation ausüben. Wenn Sie also Ihr Engagement und
Ihren Fleiß einbringen möchten, dann sind Sie hier genau richtig!
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Kollegen (m/w/d) in den Bereichen:
Marketing | Service | Housekeeping
Auszubildende zum Koch/Köchin | Auszubildende zum Hotelfachmann/-frau
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an Frau Tönnies: personal@alpenhof-oberstdorf.de
Best Western Plus Hotel Alpenhof
Fellhornstraße 36 | 87561 Oberstdorf | 08322 96020 | www.alpenhof-oberstdorf.de

DEIN JOB IM ALPENRAUM
Familienunternehmen
sucht Unterstützung.
Betritt man die Räumlichkeiten bei Hörgeräte Hübner, fällt
sofort auf: das Team um Carola und Moritz Hübner liebt, was
sie tun. Deren Leidenschaft ist das Hörgeräte-Handwerk.
Damit die Kunden einfacher durch ihr Leben gehen können,
ist es den Beiden wichtig, Mehrwerte zu schaffen. Das geht
nur mit Unterstützung.
Hübner Hörgeräte wächst! Mit einem dritten Standort in Weingarten
kommt noch mehr Kompetenz und Service in die Region. Gleichzeitig
benötigt die Truppe an allen Standorten zusätzliche Kräfte. Gegenseitige
Wertschätzung, Wohlempfinden und Spaß bei der Arbeit stehen für uns
an erster Stelle.
www.huebner-hoergeraete.de
Im kleinen Familienunternehmen steht die individuell passende
Versorgung mit dem optimalen Hörgerät über allem. Entscheidend
ist dabei, dass bei Hübner immer ganz genau ermittelt wird, für
welche Bedürfnisse das Gerät bestimmt ist und welche genauen
Beeinträchtigungen beim jeweiligen Kunden vorliegen. Behutsam,
sensibel und mit dem Gespür für den Kunden wird eine passende Option
erörtert, welche selbstverständlich ausgiebig getestet werden kann.
Die Hörsysteme-Lösung ist denn ohnehin immer up-to-date. Moderne
Hörgeräte können mehr, als man beim ersten Blick erraten mag. Eine
TV-Kopplung, eine Verbindung mit dem Handy oder das Abspielen
von Audio-Dateien sind das eine, die teils fast unsichtbar wirkenden
Hörsysteme und damit leichtgewichtigen, leistungsstarken Lösungen
auch mit Akku zeugen vom Fortschritt auf dem Markt.
HÜBNER HÖRGERÄTE STELLT EIN HÖRGERÄTE-AKUSTIKER/IN (M/W/D) IN TEIL- & VOLLZEIT
Jetzt Kontakt aufnehmen! Tel.: +49(0)831 52733090 oder kempten@huebner-hoergeraete.de
143

DEIN JOB IM ALPENRAUM
Arbeiten &
Wohlfühlen
WO ARBEIT UND GENUSS AUFEINANDERTREFFEN
144

DEIN JOB IM ALPENRAUM
Wir leben die Philosophie: Nur zufriedene Mitarbeiter sorgen
für glückliche Gäste. Ums Wohnen und die Verpflegung
müssen sich unsere Mitarbeiter keine Gedanken machen. In
unserem Mitarbeiterhaus finden sie ein gemütliches Zuhause
und auch das Essen ist inklusive. Wir honorieren die Leistung
unserer Mitarbeiter nicht nur durch ein gutes Gehalt; ein 13.
und 14. Monatsgehalt legen wir sogar noch obendrauf.
Unsere Leitlinie ist die wertorientierte Führung: In unserem
Familienbetrieb arbeiten wir alle auf Augenhöhe miteinander – das gilt
für unsere Mitarbeiter genauso wie für Lieferanten und Partner. Denn ein
Wohlfühlhotel sind wir nicht nur für unsere Gäste, sondern für alle, die
in unserem Haus ein- und ausgehen. In unserer Genuss-Küche liegen
uns nicht nur Regionalität und Saisonalität am Herzen, sondern auch
die Nachhaltigkeit im ganzen Haus. Wir bieten unseren Gästen neben
alpinen Klassikern auch Gerichte aus der pflanzlichen Küche an.
Du möchtest deine Leidenschaft für Gastlichkeit bei uns einbringen?
Dann bewirb dich jetzt auf eine unserer offenen Stellen. Auch
Berufsquereinsteiger sind herzlich willkommen.
WELLNESSHOTEL WALSERHOF
Familie Sättele
Walserstraße 211 | A-6992 Hirschegg
Tel.: +43(0)5517 5684
info@wellnesshotel-walserdorf.at
www.wellnesshotel-walserhof.at
UNSERE OFFENEN STELLEN:
• Assistent der Geschäftsleitung m/w/d
• Restaurantleitung m/w/d
• Rezeption/Empfang m/w/d
• Sous chef m/w/d
• Pattisier m/w/d
• Chef de rang m/w/d
• Masseur m/w/d
Das erwartet dich: 5 oder 6 Tage Woche
in einem jungen, kollegialen Team, faire
Bezahlung nach Leistung und Qualifikation,
Kost frei, Unterkunft möglich.
Du hast Interesse? Dann freuen wir
uns auf deine Bewerbung und ein
persönliches Gespräch mit dir!
Telefon +43 5517 / 5684 oder per E-Mail
an: s.haller@wellnesshotel-walserhof.at
145

WIR BEDRUCKEN
KEIN PAPIER.
WIR BRINGEN
EURE GESCHICHTEN
IN DIE WELT.
Holzer Druck und Medien, Druckerei und Zeitungsverlag GmbH + CO. KG
Fridolin-Holzer-Str. 22+24, 88171 Weiler im Allgäu
www.druckerei-holzer.de

1 Ein Privatkunden-Kilometer-Leasing-Angebot der Volvo Car Financial Services - ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061
Mönchengladbach - für einen Volvo EX30 Core Single Motor, einstufiges Getriebe, vollelektrisch, 200 kW (272 PS). Monatliche Leasingrate 349,00 Euro, Vertragslaufzeit 36 Monate,
Laufleistung pro Jahr 10.000 km, Leasing Sonderzahlung 3.000,00 Euro,zzgl. Überführungskosten von einmalig 1.090,-€, zzgl. Zulassungskosten. Bonität vorausgesetzt. Gültig bis
30.09.2023. 31.12.2023 Beispielfoto eines Fahrzeugs der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeugs sind nicht Bestandteil des Angebots.
Auto Hartmann GmbH
Im Moos 3 | 87435 Kempten
Tel.: 0831/960460-0
www.autohaus-kempten.de

HANDWERK
MIT EINEM GEÖLTEN PARKETTBODEN HOLT MAN
SICH DIE NATUR IN DIE EIGENEN VIER WÄNDE.
© DJD | Parkettprofi | PALLMANN
Natürlicher Schutz
für schöne Böden
ÖLE AUS NACHWACHSENDEN ROHSTOFFEN ERHALTEN DEN WERT VON PARKETT
(DJD) Mit Parkett zieht die Natur in die eigenen vier Wänden
ein. Der Bodenbelag aus Holz steht nicht nur für ein besonderes
Maß an Behaglichkeit, sondern ist auch ein besonders
nachhaltiger und langlebiger Baustoff. Schließlich ist Holz
nachwachsend, sorgt bereits während des Wachstums für gesunde
Atemluft und speichert große Mengen an Kohlenstoff.
Neben den optischen Vorzügen ist das natürliche Material
vor allem auch für seine Langlebigkeit bekannt: Je nach
Nutzschicht kann Parkett mehrmals abgeschliffen und neu
versiegelt oder geölt werden.
Nachhaltiger Oberflächenschutz aus
nachwachsenden, regionalen Rohstoffen
Damit Parkett dauerhaft seine attraktive Optik behält, gehört die
Neuverlegung, Renovierung und Werterhaltung in die Hände erfahrener
Profis. Sie können zu den verschiedenen Möglichkeiten
für die Oberflächenveredelung beraten und die Arbeiten mit viel
Erfahrung sowie den geeigneten Gerätschaften und Materialien ausführen.
Parkettöle sind bei vielen Hauseigentümern sowohl für die
Neuverlegung als auch die Renovierung eines Holzfußbodens beliebt,
weil sie den natürlichen Look unterstreichen, gleichzeitig das Holz
schützen und dessen atmungsaktive Eigenschaften erhalten. Wer dabei
auf lösemittelfreie Produkte aus nachwachsenden Rohstoffen setzen
will, findet beispielsweise mit dem Parkettöl Magic Oil 2K Change von
Pallmann eine nachhaltige Lösung. Das Besondere an dem Parkettöl: Es
besteht aus Hanföl und natürlichen Wachsen und damit zu 90 Prozent
aus nachwachsenden Rohstoffen. Das Hanföl wird zudem aus regionaler,
ökologischer Landwirtschaft hergestellt. Für die Parkettpflege bringt das
Öl viele Vorteile mit: Eine schnelle Trocknung zählt ebenso dazu wie eine
einfache Verarbeitung sowie die natürliche Optik.
Parkettprofis vor Ort übernehmen die fachgerechte Verarbeitung
Kleine Beschädigungen lassen sich auf diese Weise leicht ausbessern,
gleichzeitig werden die Farbnuancen und die Struktur des Holzes
attraktiv hervorgehoben. Durch regelmäßiges Nachölen bleibt der Wert
und die Nutzbarkeit des Parkettbodens über viele Jahre und Jahrzehnte
erhalten. Zusätzlich zu den pflegenden Eigenschaften erzielt das Produkt
eine deutliche Reduktion des CO 2
-Ausstoßes um rund 60 Prozent
im Vergleich zu bisherigen Produkten. Grund dafür ist neben dem
regionalen Anbau die Herstellung des Hanföls. Dieses wird kaltgepresst
und nicht aufwendig chemisch weiterverarbeitet. Wenn es um nachhaltige
Pflege schöner Holzböden geht, sind Parkettprofibetriebe vor Ort
die richtige Anlaufstelle. Ansprechpartner in der Nähe lassen sich etwa
unter www.parkettprofi.de finden.
148

Sicherheit.
Funktionalität.
Ästhetik.
RING-Fenster –
seien Sie
anspruchsvoll!
Ihr Spezialist für Fenster,
Haus- und Brandschutztüren,
Faltanlagen, Beschattungen und
sämtliche Sonderelemente.
Heisinger Straße 11 · 87437 Kempten · Fon 08 31-5 75 31-0
info@ring-fenster.de · www.ring-fenster.de

HANDWERK
Perfekte Systemlösung
rund ums Fenster
entscheidend verbessert. Da der äußere Luftauslass plan zur vertikalen
Fassadenseite positioniert ist, kann die Abluft frontal abströmen.
Den oberen Fensteranschluss bildet alternativ ein massiver Ziegel-
Rollladenkasten bzw. Ziegel-Raffstorekasten oder ein hochstabiler
Leichtbaukasten. In diesen kann optional eine Statik-Fensterkonsole
mit bewegungsausgleichender Loslagerfunktion integriert
werden. Dadurch wird eine vertikale Deckendurchbiegung bei
großen Mauerwerksöffnungen ausgeglichen und die Gefahr von
Funktionsstörungen oder Beschädigungen der Bauelemente
deutlich reduziert.
Hörl+Hartmann positioniert sich künftig mit aufeinander abgestimmten
Produkten von Laibungsziegeln über Brüstungselemente
bis zu Ziegel-Leichtbaukasten als Systemanbieter
– mit deutlichen Vorteilen für alle Baubeteiligten.
Durch die deutlich gestiegenen Anforderungen an den baulichen
Wärme- und Schallschutz und den Einsatz größerer und schwerer
Fenster ist die Befestigung von transparenten Bauelementen
im Mauerwerk immer schwieriger geworden. Hersteller wie
Hörl+Hartmann haben die neuralgischen Stellen rund ums Fenster
neu gedacht und ausführungssichere Systemlösungen entwickelt. Im
Mittelpunkt stehen dabei vor allem typische Einbausituationen wie einund
mehrflügelige Standardfenster mit Brüstung, bodentiefe Fenster
und Festverglasungen sowie mehrflügelige bodentiefe Fenster mit Türoder
Hebe-Schiebetür-Kombinationen. Hörl+Hartmann profitiert hier
von dem Know-how der zu Jahresbeginn übernommenen DiHa GmbH
und den wertvollen Synergien beider Unternehmen.
Zukunftssichere Fenstermontage
Grundlage ist immer ein monolithischer Rohbau aus Ziegelmauerwerk.
An der linken und rechten Fensterlaibung kommen spezielle
Laibungsziegel zum Einsatz, die für alle drei Produktserien (SILVACOR,
CORISO und FIBRACOR) erhältlich sind. Die verstärkten Stege im
Inneren des Ziegels garantieren im Laibungsbereich eine hohe
Tragfähigkeit. Die Auszugskräfte der einzelnen Befestigungspunkte sind
signifikant erhöht. Die Putzrillierung ist zudem ein idealer Untergrund
für Abdichtung und Putz. Auch absturzsichernde Elemente können
normkonform montiert werden.
Für Wandöffnungen mit Brüstung steht ein neuentwickeltes
Brüstungselement zur Verfügung, das ab 2024 zusätzlich für eine
dezentrale Lüftung mit einem 2-Achsen-Lüfter ausgestattet ist. Das
hochstabile und wärmebrückenoptimierte Brüstungselement bietet
neben bauphysikalischen und befestigungstechnischen Vorteilen bei
der Fenstermontage auch einen optimierten Luftaustausch. Durch den
kurzen, geradlinigen Kanal werden die Luftströmung und Lüftungsleistung
Systemlösungen revolutionieren die Baubranche
Die Komplettlösungen rund ums Fenster haben für Bauträger und
Planer (Planungssicherheit) sowie Bauunternehmer und Maurer
(Verarbeitungssicherheit) enorme Vorteile. Die Bauqualität wird
verbessert, Baufehler werden verringert. Und auch mit Blick auf die
Wirtschaftlichkeit können die Systemlösungen bei Baufortschritt
und Kosten überzeugen. Hörl+Hartmann will mit den innovativen
Systemlösungen dem Wandel im Bauwesen hin zu abgestimmten
Produkten und ganzheitlichen Ansätzen Rechnung tragen.
Weitere Informationen unter: www.hoerl-hartmann.de
Stein Basic: Stützen-Dämmschalung 4 in 1
Um Stahlbetonstützen schnell, einfach und sicher im Mauerwerk
einfügen zu können, bietet Hörl+Hartmann mit dem Stein Basic
eine neuartige Säulenschalung an. Das für die Wandstärken
36,5 cm und 42,5 cm verfügbare Stecksystem ist eine innen
hohle Dämmschalung, die an beliebigen Stellen im Mauerwerk
in der Außenwand, an einer Ecke, als Laibung oder als freistehende
Säule verbaut werden kann. Nach dem Einbau wird
diese mit Frischbeton und gegebenenfalls einer Stahlbewehrung
verfüllt und verbleibt als verlorene Schalung dauerhaft im
Bauwerk. Die bewährten Öffnungen zum angrenzenden
Mauerwerk dienen zur Aufnahme von Mauerwerksverbindern
und stellen eine form- und kraftschlüssige Verbindung zwischen
Betonstütze und Ziegelmauerwerk her. An den Außenseiten
ist die gerillte Hartschaumschale zusätzlich mit einem
Putzhaftgrund beschichtet.
150

SILVACOR
ZIEGEL TRIFFT HOLZ: FÜR DEN
PERFEKTEN WÄRMESCHUTZ
Der Wohlfühlziegel mit Dämmstofffüllung
aus sortenreinen Holzfasern. Für ökologisches
und nachhaltiges Bauen – und ein gesundes
Raumklima!
WANDSTÄRKEN:
36,5 = UWERT 0,18 WM2K
42,5 = UWERT 0,16 WM2K
49,0 = UWERT 0,14 WM2K
DAS
BESTE
AUS DER
NATUR
WWW.ZWK.DE
T. 0 83 33 92 22 0 · F. 0 83 33 92 22 3299

HANDWERK
Wohnen mit dem
„Laurehaus-Bonus“
ALLGÄUER BAUTRÄGER LIPP-LAURE IMPLEMENTIERT ZWEI HOCHWERTIGE NEUBAUPROJEKTE
Immobilieneigentum ist für viele von uns ein Lebenstraum,
respektive eine wichtige Säule für die finanzielle Absicherung
und ein mietfreies Wohnen im Alter. Vor allem im Allgäu sind
Grundstücke und die Möglichkeit zum Bau eines Einfamilienhauses
sehr eingeschränkt. Eigentumswohnungen und Reihenhäuser
geraten so ins Zentrum des Interesses. Laurehaus
gilt seit Jahren als Topadresse unter den Bauträgern in der
Region. Gerade die Philosophie, mit Handwerksbetrieben aus
der Region zusammen zu arbeiten und auf qualitativ hochwertige
Rohstoffe zu setzen, gilt für Geschäftsführer Markus
Laure und Team, beim Bau von Eigentumswohnungen und
Reihenhäusern als unerlässlich, um den Bedürfnissen der
potenziellen Käufer gerecht zu werden und Eigentum mit
Mehrwert zu schaffen. Dies zeigen die Kemptener mit zwei
aktuellen Projekten eindrucksvoll. In Kimratshofen sind acht
Eigentumswohnungen entstanden, in Nesselwang ein großes
Wohn- und Geschäftshaus und ein reines Wohnhaus direkt
in der Ortsmitte. Wir stellen Ihnen beide Projekte jeweils
kurz vor. Stets an Bord: der „Laurehaus-Bonus“. Qualität und
Nachhaltigkeit durch den regionalen Bauträger und die Umsetzung
durch regionale Handwerksbetriebe.
MODERNE WOHNANLAGE IM HERZEN DES ALLGÄUS:
Neues Zuhause in Nesselwang
Inmitten der malerischen Kulisse des Allgäus, in dem idyllischen Örtchen
Nesselwang, entsteht ein aufregendes Neubauprojekt, das den ländlichen
Charme des Ortes mit modernem Wohnkomfort verbindet. Das
Wohn- und Geschäftshaus und das reine Wohnhaus verfügen über insgesamt
16 Wohneinheiten, bestehend aus 5 Zwei-Zimmer-Wohnungen,
8 Drei-Zimmer-Wohnungen und 3 Vier-Zimmer-Wohnungen. Davon sind
Stand jetzt noch 6 Eigentumswohnung verfügbar.
152

HANDWERK
Leben im Einklang mit der Natur
Nesselwang im Allgäu steht für Naturerlebnisse, frische Luft und eine
entspannte Lebensweise. In dieser reizvollen Umgebung wird nun ein
neues Kapitel aufgeschlagen: Eine Wohnanlage, die den Bewohnern
eine perfekte Mischung aus ländlicher Ruhe und urbanem Wohngefühl
bietet. Die Nähe zur Natur wird hierbei bewahrt und gleichzeitig
modernes Wohnen ermöglicht.
Alles in greifbarer Nähe
Ein großer Vorteil der Wohnanlage ist die hervorragende Erreichbarkeit
von Geschäften des täglichen Bedarfs. Ein Bäcker sowie ein Metzger
sind fußläufig erreichbar, sodass die morgendlichen Besorgungen ohne
großen Aufwand erledigt werden können. Dieser Komfort erhöht die
Lebensqualität der Bewohner erheblich und schafft eine angenehme
Wohnatmosphäre. ...

HANDWERK
Komfortable Unterbringung von Fahrzeugen
Moderne Mobilität spielt in unserer Zeit eine zentrale Rolle. Aus diesem
Grund wurde bei der Planung der Wohnanlage Wert auf eine adäquate
Unterbringung von Fahrzeugen gelegt. Die Wohnhäuser verfügen über
eine großzügige Tiefgarage sowie Außenstellplätze. Dies gewährleistet
nicht nur einen sicheren Stellplatz für die Fahrzeuge der Bewohner,
sondern auch eine aufgeräumte Optik des Wohnkomplexes.
Komfortables Wohnen dank moderner Ausstattung
Um den Bewohnern einen zeitgemäßen Wohnstandard zu bieten,
werden die Wohnungen der Anlage hochwertig und wärmetechnisch
modern ausgestattet. Ein Lift sorgt dafür, dass jede Etage bequem
erreicht werden kann, was besonders für ältere Menschen oder Familien
mit kleinen Kindern von Vorteil ist. Jede Wohnung erhält ein eigenes
Kellerabteil, das zusätzlichen Stauraum bietet.
Durchdachte Infrastruktur
Die Wohnanlage zeichnet sich nicht nur durch ihre attraktive
Wohnfläche aus, sondern bietet auch eine durchdachte Infrastruktur. Das
Untergeschoss beherbergt einen Fahrradkeller für die umweltbewussten
Bewohner, einen Technikraum sowie einen separaten Müllraum.
Flexibilität für Bewohner
Ein weiterer großer Vorteil der Wohnanlage in Nesselwang ist die
Flexibilität, die sie den Bewohnern bietet. Die Wohnungen können entweder
selbst genutzt oder vermietet werden. Dies eröffnet verschiedene
Möglichkeiten und macht die Anlage nicht nur für Familien, sondern
auch für Investoren interessant.
Fazit
Die Wohnanlage in Nesselwang im Allgäu ist mehr als nur ein
Neubauprojekt – sie ist eine Verbindung zwischen traditionellem
Lebensgefühl und modernem Wohnkomfort. Mit ihrer vielfältigen
Wohnungsauswahl, durchdachten Grundrissen und der Nähe zu
wichtigen Geschäften setzt sie neue Maßstäbe für das Wohnen im
Allgäu. Ob als Heimat für Familien oder als Investitionsmöglichkeit,
diese Anlage bietet eine vielversprechende Zukunftsperspektive in einer
der schönsten Regionen Deutschlands.
...
154

HANDWERK
DIE PROJEKTPARTNER
PROJEKT: NESSELWANG & KIMRATSHOFEN
PROJEKT: KIMRATSHOFEN
Schreinerei Andreas Köberle
Burgberger Straße 12 | 87549 Rettenberg
Tel.: +49(0)8327 400 | info@schreinerei-koeberle.de
www.schreinerei-koeberle.de
Schlüssel | Schlösser | Stempel | Schließanlagen | Schilder
Rosenauberg 1 · 87437 Kempten · www.s-liebherr.de
Siegfried Liebherr e.K. Inh.: Julia Liebherr
Rosenauberg 1 | 87437 Kempten | Tel.: +49(0)831 71788
info@s-liebherr.de | www.s-liebherr.de
PROJEKT: NESSELWANG
Trockenbau Celik e.K.
Handwerkshof 3 | 87549 Rettenberg
Tel.: +49(0)8327 9326891
Celik-23@t-online.de
www.trockenbau-celik.de
PROJEKT: KIMRATSHOFEN
Maler Beck GmbH
Am Mühlbach 22
87487 Wiggensbach
Tel.: +49(0)8370 9295240
firma@maler-beck-gmbh.de
www.maler-beck-gmbh.de
PROJEKT: NESSELWANG
PROJEKT: NESSELWANG
Holzbau
Johann Möst
Nesselwang
Andreas Völker GmbH & Co. KG
Im Allmey 22 | 87435 Kempten | Tel.: +49(0)831 520040
info@andreas-voelker.de | www.andreas-voelker.de
Holzbau Johann Möst GmbH
Hertinger Weg 20 | 87484 Nesselwang
Tel.: +49(0)8361 92200 | info@holzbau-moest.de
www.holzbau-moest.de
PROJEKT: KIMRATSHOFEN
PROJEKT: KIMRATSHOFEN
Karl Heinrich Walter GmbH & Co. KG
Blücherstrasse 141 | D- 86165 Augsburg
Tel.: +49(0)821 72038-0 | info@walter-fensterbau.de
www.walter-fensterbau.de
Stöcker und Bradt Dämmtechnik & Trockenbau GmbH
Gewerbepark 12 | 87466 Oy-Mittelberg
Tel.: +49(0)8366 897303-0 | info@stoecker-bradt.de
www.stoecker-bradt.de
PROJEKT: NESSELWANG & KIMRATSHOFEN
Wir gratulieren
zur gelungenen
PROJEKT: Sanierung! NESSELWANG & KIMRATSHOFEN
LEBEN MIT NATURSTEIN
Xaver Lipp Bauunternehmung GmbH
Bahnhofstraße 3-5 | 87466 Oy-Mittelberg
Tel.: +49(0)8366 9840-0
www.xaver-lipp.de | info@xaver-lipp.de
Schleich
Hiltensberg
GmbH
3
Naturstein
Hiltensberg
87452 Altusried
2A | 87452 Altusried-Krugzell
Tel. 08370/259
Tel.: Fax +49(0)8370 08370/8292 259 | info@schleich-naturstein.de
www.schleich-naturstein.de
155

HANDWERK
WOHNEN IN KIMRATSHOFEN IM ALLGÄU:
Modernes Wohnprojekt mit vielfältigen Vorzügen
Das idyllische Kimratshofen im Allgäu, nur 4 Kilometer westlich von
Altusried gelegen, ist nicht nur der drittgrößte Ortsteil der Gemeinde,
sondern auch einer der historisch bedeutsamsten. Mit einer reichen
Geschichte, die bis ins 8. Jahrhundert zurückreicht, bietet Kimratshofen
eine einzigartige Kulisse für das moderne Neubauprojekt, das kürzlich
bereits fertiggestellt wurde. Auf dem Kempterweg sind die ersten Käufer
bereits eingezogen. Hier sind Stand jetzt noch 6 Wohnungen zu haben.
Darunter die beiden Penthäuser.
IHR MEISTERLEGEBETRIEB
FÜR DEN GEWERBLICHEN
& PRIVATEN WOHNBAU
IM ALLGÄU!
Für LAUREHAUS dürfen wir die
Wohnbauprojekte mit Fliesen
ausstaaen und verlegen.
WAS DÜRFEN WIR FÜR SIE TUN?
08342 6081 Gewerbestraße 8, 87616 Marktoberdorf
Ihr Fliesenfachhandel
seit über 50 Jahren!
Gerne auch mit Verlegung!

HANDWERK
Kimratshofen: Ein Dorf mit Charakter
Trotz seiner überschaubaren Einwohnerzahl von etwa 1.400, präsentiert
sich Kimratshofen als Ort mit einer ausgezeichneten Infrastruktur. Die
Bewohner genießen die Nähe zu Bäckereien, einem Metzger, einer
Grundschule, einem Kindergarten und einer Dorfwirtschaft. Der Dorfkern
ist geprägt von traditionellen Strukturen, alten Hofstellen und kleinen
Geschäften. Doch auch moderne Industrie hat hier ihren Platz gefunden,
mit Unternehmen wie dem Emmentalerwerk "Allgäu Milch Käse", der
Landmaschinentechnik "Engelmayer" und dem Fuhrunternehmen
"Holdschick". ...
Holzbau
Heinzelmann
#meinezimmerei

HANDWERK
Tradition und Moderne vereint
Das Wahrzeichen des Ortes ist die imposante Pfarrkirche St. Agatha aus
dem späten 19. Jahrhundert, die über dem Ort thront. Die sorgfältig
renovierte "Alte Schule" dient als Pfarrheim und Veranstaltungsort. Das
rege Vereinsleben prägt auch hier das Dorfgeschehen, unterstützt seit
2022 durch das neue "Dorfhaus", das Räume für Treffen, Proben und
Veranstaltungen bietet.
Innovative Wohnanlage für moderne Ansprüche
Die ländliche Idylle von Kimratshofen wird durch ein aufregendes
Neubauprojekt bereichert. Insgesamt acht Wohneinheiten fügen sich
optimal in das Umfeld ein. Der fußläufig erreichbare Bäcker und Metzger
sorgen für die Versorgung des täglichen Bedarfs. Die Wohnhäuser bieten
großzügige Tiefgaragen, Carports und Außenstellplätze. Gebaut wurden
2 Zwei-Zimmer-Wohnungen, 4 Drei-Zimmer-Wohnungen und 2 Vier-
Zimmer-Wohnungen in Massivbauweise. ...
Sanierung oder Neubau -
von Anfang an perfekt beraten!
· Fenster
· Holzhaustüren
· Aluminiumhaustüren
· Sonnenschutzsysteme von ROMA
Breher Fenster + Türen
Riedis 9 · 87466 Oy-Mittelberg
Tel. 08376 97526 · Fax: 08376 97527
info@breher-fenster-haustueren.de
www.breher-fenster-haustueren.de

HANDWERK
EFFIZIENTE ENERGIETECHNIK IM SINNE DER MIETER
3 Fragen an: Markus Laure
Die beiden Vorhaben in Kimratshofen und Nesselwang fungieren
auch als Vorzeigeprojekte von Laurehaus respektive
der Lipp-Laure Wohn- und Gewerbebau GmbH im Bereich der
Maßnahmen als Bauträger. Wir sprachen mit Geschäftsführer
Markus Laure über Besonderheiten, Energieeffizienz und
dem langfristigen Blick bei Laurehaus anstatt kurzfristiger
Profitmaximierung .
Herr Laure, in Nesselwang und auch in Kimratshofen wurde
darauf geachtet, dass die Wohn- und Geschäftsanlagen in die
Umgebung passend eingebettet sind. Worauf achtet man als
Bauträger in diesen Fällen?
Markus Laure: Gerade in Zeiten, in welchen Wohnraum knapp ist,
legen wir großen Wert darauf, mit unseren Projekten auch einen Beitrag
für die baulichen Entwicklungen vor Ort zu leisten. In Kimratshofen
hieß dies: Nachverdichtung einer Baulücke. Das ist uns gut gelungen.
Das Nesselwanger Projekt war hier noch anspruchsvoller.
Aus einem lange nicht genutzten Gasthof – der eher einen Makel
für das Erscheinungsbild der Kommune darstellte – haben wir eine
Weiternutzung direkt in der Ortsmitte geschaffen. Das Ganze in enger
Abstimmung mit dem Landratsamt und der Kommune.
Welche Besonderheiten sind zu erwähnen?
Markus Laure: Die Energietechnik bei beiden Projekten ist hochmodern.
Wir haben in Nesselwang eine Anlagentechnik mit Tiefenbohrung mit
Sole für eine Sole-Wasser-Wärmepumpe verbaut. Das ist sehr ungewöhnlich
für den Bauträgerbereich, da ansonsten auf Holzpellets
oder Fernwärme gesetzt wird. In Kimratshofen arbeiten wir mit einer
ähnlichen Technik, nur mit einer Luft-Wasser-Wärmepumpe versehen.
Für uns als Investor ist das die teuerste Variante, die man einbauen kann.
Gewinnmaximierung stand aber noch nie bei uns im Vordergrund, wir
sorgen dadurch vielmehr für eine langfristige Nebenkostenentlastung.
Welche Vorteile bietet die Technik?
Markus Laure: Das Brauchwasser wird wohnungsweise über einen
Durchlauferhitzer erwärmt. Dadurch, dass die Heizung den Vorlauf der
Wärmepumpe nutzt, heizt das Wasser nicht von 0 auf 50 Grad auf,
sondern maximal um 10 oder 15 Grad. Das ist hocheffizient, hygienisch
und es gibt quasi keine Verluste im Heizkreislauf. Zudem spart man sich
einen zweiten Warmwasser-Zähler pro Wohneinheit. Und: jeder kann
individuell bestimmen, wie und wann er warmes Wasser nutzen mag.
Danke für das Gespräch.
Das Bauzentrum für ALLE
Handwerker. Planer. Renovierer. Häuslebauer.
Trockenbau | Bad & Fliesen | Holzwerkstoffe
Rohbau & Putz | Fenster, Tore & Türen
Tiefbau | Bodenbeläge | Bau-Fachmarkt
Fassade & Dach | Garten- & Landschaftsbau
Buchenberger Straße 7
87448 Waltenhofen
Tel.: 08303 9202-0
Fax: 08303 1477
info@kleinlein-bauzentrum.de
www.kleinlein-bauzentrum.de

HANDWERK
Ein Lift gewährleistet bequemes Erreichen jeder Etage. Die Wohnungen
bestechen durch hochwertige Ausstattung und moderne Wärmetechnik.
Zu jeder Einheit gehört ein eigenes Kellerabteil. Das Untergeschoss beherbergt
zudem einen Fahrradkeller, Technikräume und einen separaten
Müllraum. Die Waschmaschine kann ganz entspannt in den eigenen
vier Wänden platziert werden. Die Wohnungen bieten die Option zur
Eigennutzung oder Vermietung.
Komfort und Nachhaltigkeit
Die geplante Wohnanlage setzt auf Barrierefreiheit nach bayerischer
Bauordnung. Tiefgaragen, Carports und Außenstellplätze gewährleisten
ausreichend Parkraum. Die Verwendung von Solewasserwärmepumpen
und Luftwärmepumpen sowie eine Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung
unterstreichen die Nachhaltigkeit des Projekts.
Fußbodenheizung, elektrische Rollläden, Kellerabteile, Balkone, ein
Aufzug und der KfW 55-Standard tragen zu einem modernen und
komfortablen Wohngefühl bei.
Fazit: Wohnen mit Tradition und Zukunft
Die neuen Eigentumswohnungen auf dem Kempterweg in Kimratshofen
verbinden das historische Erbe des Ortes mit zeitgemäßem
Wohnkomfort. Die ausgezeichnete Infrastruktur, die landschaftliche
Schönheit des Allgäus und die moderne Ausstattung machen dieses
Neubauprojekt zu einer attraktiven Wahl für Familien, Paare und
Investoren, die das Beste aus Tradition und Zukunft vereinen möchten.
Der Bauträger.
Die LIPP-LAURE Wohn- und Gewerbebau GmbH realisiert seit
Jahren moderne Mehrfamilienhäuser im Allgäu. Dazu gehört
dieses schöne Mehrfamilienhaus in Kimratshofen sowie das
Projekt in Nesselwang. In Wertach wurden im vergangenen
Jahr 24 Wohnungen und 41 TG-Stellplätze fertiggestellt. Die
Wohnungen sind bereits alle übergeben. LIPP-LAURE profitiert
vom geballten Know-how der Xaver Lipp Bauunternehmung
GmbH in Oy-Mittelberg und der Laure Baubetreuung GmbH
in Kempten.
Bei beiden Projekten übernimmt die Laure Immobilien und
Finanzvermittlungs GmbH den Vertrieb und ist Ansprechpartner
für Kaufinteressenten.
Laure Immobilien und
Laure
Finanzvermittlungs GmbH
Baubetreuung GmbH
Grabengasse 4 Grabengasse 4
87435 Kempten 87435 Kempten
Tel.: +49(0)831 960650-10 Tel.: +49(0)831 960650-20
info@laure-immobilien.de
info@laurehaus.de
www.laure-immobilien.dewww.laurehaus.de
160

BAU
DEIN
HAUS.
LAUREHAUS
Ihr Traum ist unser Projekt.
WOHNGESUND
UND SICHER BAUEN.
Alles aus einer Hand für mehr Sicherheit für den Bauherrn.
Individuelle Häuser, regionale Handwerker,
moderne Technik und persönliche Betreuung.
Beraten lassen - Kostenschätzung für Ihr Wunschhaus einholen - Bauherr werden
Tel. 0831 - 960 650 20
BESTELLEN SIE
IHREN KOSTENLOSEN
HAUSKATALOG!
www.laurehaus.de

DEIN ALLRADPROFI IM ALLGÄU
www.auto-richt.de +49 8321 - 67 30 00

16a2309
AUSZEIT
in Kemptens einzigartigem Saunadorf
In der CamboMare Saunawelt in Kempten im Allgäu erwarten Sie
12 verschiedene Saunen, ein Naturmschwimmteich und viele komfortable
Ruheräume. Hier können Sie nach einem anstrengenden Arbeitstag
die Seele baumeln lassen. Gesellig wird es in den Kaminlounges und im
Saunarestaurant „Hoigarta“.
Entspannen Sie sich bei abwechslungsreichen Aufgüssen mit rein
ätherischen Ölen oder atmen Sie die solehaltige Luft in der einmaligen
Salzhütte tief ein. Wohltuende klassische und ayurvedische Massagen
runden den kleinen Urlaub vom Alltag perfekt ab.
www.cambomare.de