wd Winter 23

WD-WELT.DE
LIFESTYLE. BUSINESS. ALLGÄU. ALPENRAUM.
MORE THAN COFFEE.
SLOGAN ALS LEBENSGEFÜHL
COVERSTORY: ALLGÄUGAST X BURGKAFFEE
WERBETECHNIK-
VERSTEHER
KUSTERER STEHT FÜR PRÄZISION
ALS KOMPLETTANBIETER
© Laura Reinisch Photography
WINTERURLAUB
IN DEN ALPEN
SPUREN, DIE IN ERINNERUNG BLEIBEN
AUSGABE 4 | 23 ZKZ 6262

Tschüss
Laserdrucker
Drucken. Scannen. Kopieren mit der
Business-Ink-Technologie von Epson
www.offino.de
Schneller
Umweltfreundlicher

Günstiger
Mehr Infos.
Einfach scannen.
Heat-Free-Technology
von EPSON

Gipfelstürmer
mit Gänsehautgarantie.
Der Taycan 4S Cross Turismo. Soul, electrified.
Starten Sie mit Gänsehaut, Adrenalin und nachhaltigen
Antriebstechnologien in Ihre nächsten Straßenabenteuer.
Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch.
Porsche Zentrum Allgäu
Seitz Sportwagenzentrum GmbH
Georg-Krug-Straße 10
87437 Kempten
Tel. +49 831 59123-900
www.porsche-kempten.de
Taycan 4S Cross Turismo: Stromverbrauch kombiniert: 24,8 – 21,4 kWh/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km (WLTP);
Elektrische Reichweite: 415 – 488 km; Elektrische Reichweite Stadt: 517 – 598 km; Stand 10/2023

FINE
PRIVÉE
SHOWEVENT

CUISINE
CATERING
GOURMETEDITION
WWW.CLAUDIO-PARRINELLO.DE

EDITORIAL
Lebensfreude
Wie die meisten von Ihnen als aufmerksame, langjährige Leserinnen
und Leser wissen, erscheint unser wd Magazin jeweils etwas abseits des
klassischen Quartalsturnus. Soll heißen: die Winterausgabe, die Sie
gerade in den Händen halten, ist sozusagen schon der Start ins Jahr
2024 und ist bis ins Frühjahr hinein aktuell. Das ist gut so, denn jetzt in
der kalten Jahreszeit hat man die nötige Ruhe, sich inspirieren zu lassen
und auch schon Projekte im neuen Jahr zu planen.
Unsere Themen sind so vielfältig wie die Schneeflocken, die sanft vom
Himmel tanzen. Spannende Geschichten, inspirierende Portraits und
der ein oder andere Schmunzler warten darauf, von Ihnen entdeckt
zu werden. Denn in der Winterzeit geht es nicht nur um glitzernde
Landschaften und knirschenden Schnee, sondern auch um die Wärme
der Gemeinschaft, ein Strahlen und schlichte Lebensfreude.
Manche von Ihnen mögen sich gefragt haben, wie es zum Titelmotiv der
Winterausgabe kam. Nun ja. Umut Arin und sein Team von Burgkaffee
Allgäu und Allgäugast sind zum einen eine Titelstory wert. Zum anderen
wird das Cover auch seine Pflicht erfüllen, zu polarisieren. Und was gibt
es Besseres, als wenn man über einen redet. In der Coverstory erfahren
Sie alles über das Unternehmen Arins, das der Unternehmer mit viel
Innovationskraft zu einer echten Marke gemacht hat.
Der Living Teil des Magazins bringt Ihnen Inspirationen aus den
Bereichen Wohnen und Fashion – denn wir sind der Überzeugung,
dass Ihr Zuhause genauso einzigartig sein sollte, wie die verschneite
Berglandschaft vor Ihrer Tür.
Ihr
Marcel Reiser & Thomas Sonnenmoser
Verlagsleitung
Im Businessteil präsentieren wir Ihnen informative Beiträge, die speziell
für die vielen Unternehmerinnen und Unternehmer unter unseren
Lesern konzipiert sind. Mit dabei ist unser wd Portrait, für welches wir bei
Kusterer Werbetechnik waren. Das Unternehmen ist mittlerweile eine
echte Institution und es ist toll zu sehen, was über die vergangenen 60
Jahre entstanden ist.
Und natürlich dürfen Sie sich auf den Reise-Thementeil freuen: „Dein
Winterurlaub“. Hier dreht sich alles um die perfekte Auszeit in den Alpen.
Von atemberaubenden Skiregionen über gemütliche Hütten bis hin zu
abenteuerlichen Winteraktivitäten – wir haben für jeden Geschmack das
Passende zusammengestellt.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen, Entdecken und Genießen
dieser winterlichen Ausgabe. Möge sie Sie inspirieren, informieren
und Ihnen ein Lächeln auf die Lippen zaubern. Auf ein zauberhaftes
Wintererlebnis im Alpenraum und ein aufregendes Jahr 2024!
IMPRESSUM
Redakteure:
Anja Buntz
Benni Sauer
Marcel Reiser
Herausgeber:
Alpen-Verlagsgruppe OHG
Bahnhofstraße 6-8 | D-87435 Kempten
Tel.: 0831.540219-0 | Fax: 0831.540219-99
info@alpen-verlagsgruppe.de
www.alpen-verlagsgruppe.de | www.wd-welt.de
Geschäfts- und Verlagsleitung:
Thomas Sonnenmoser | Marcel Reiser
Redaktion, Vertrieb, Anzeigen:
Alpen-Verlagsgruppe OHG
Bahnhofstraße 6-8 | D-87435 Kempten
Cover: © ALLGÄUGAST GmbH
Laura Reinisch Photography
Layout, Grafik:
Alpen-Verlagsgruppe OHG | Martin Hehle
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung.
Der Verlag übernimmt keine Haftung für unaufgefordert eingesandte
Manuskripte, daher besteht auch kein Anspruch auf Ausfallhornorar.
Mit den Autorenhonoraren gehen die Verwertungs-, Nutzungs- und
Vervielfältigungsrechte an den Verlag über, insbesondere auch für
elektronische Medien (Internet, Datenbanken, CD-ROM).
8

WIR SIND IHR EINRICHTER IM ALLGÄU
HIER BIN ICH MIT
MEINEN
VORSTELLUNGEN
GENAU RICHTIG.
EIN KURZ-INTERVIEW MIT EINEM
UNSERER ZUFRIEDENEN KUNDEN.
Wie/wodurch sind Sie auf uns aufmerksam geworden?
Das erste Mal bin ich im Rahmen einer Internet-Recherche
zu hochwertigen Möbeln aus Massivholz auf Möbel
Mayer gestoßen. Als Allgäuer hatte ich den Namen natürlich
schon des Öfteren gehört, sodass Möbel Mayer direkt
in der engeren Auswahl für die Einrichtung meiner neuen
Wohnung war. Ein Blick auf die Homepage bestätigte
dann meinen positiven Ersteindruck.
Was hat Sie dazu bewegt, mit uns zusammenzuarbeiten?
Beim Rundgang durch die Ausstellung war sofort klar, dass
ich mit meinen Vorstellungen von Design und Qualität der
Möbel hier genau richtig bin: stilvoll, hochwertig und doch
mit dem gewissen Etwas. Besonders die große Auswahl
an Massivholzmöbeln hat mich begeistert und mich zu
vielen Einrichtungsideen inspiriert. Beim ersten Beratungsgespräch
habe ich dann schnell gemerkt, dass es „einfach
passt“. Gerade, wenn es nicht nur um den Kauf eines
Möbelstücks, sondern um eine ganze Einrichtungsplanung
geht, ist eine gute Vertrauensbasis sehr wichtig. Schließlich
ist das eine Anschaffung fürs Leben.
Was hat Ihnen besonders an der
Zusammenarbeit mit uns gefallen?
Ganz klar die tolle Beratung. Die Mitarbeiter haben es
geschafft, meine sehr vagen Vorstellungen und Ideen in
ein stimmiges, rundes Einrichtungskonzept zu verwandeln.
Besonders hervorzuheben ist dabei die hervorragende
Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen der Küchen-
und Möbelabteilung. Da ich eine Wohnküche habe,
war es mir nämlich besonders wichtig, dass beide Raumbereiche
optimal miteinander harmonieren. Das Ergebnis
hat meine Erwartung bei Weitem übertroffen. Ein Riesenlob
muss auch den Monteuren ausgesprochen werden: Die
Arbeiten wurden absolut akkurat ausgeführt und mit der
sympathischen Art sorgten die Handwerker für eine tolle
Stimmung auf der Baustelle. Absolut perfekt!
Laubener Straße 18
Kempten-Hirschdorf
Tel. 0831 59129-80
info@rs-mayer.de
www.rs-mayer.de
Zwei Firmen
unter einem
Dach – geballte
Kompetenz für
Ihre Projekte!
Laubener Straße 18
Kempten-Hirschdorf
Tel. 0831 59129-0
info@moebelmarkt.de
www.moebelmayer.de

INHALTSVERZEICHNIS
74
DIE WERBETECHNIK-
VERSTEHER
Magazin
entdecken
28LIVING
60BUSINESS
89
DEIN WINTERURLAUB
116FREIZEIT
122VITAL
128
KUNST |KULTUR
40
GEMÜTLICHE OUTDOOR-
PLÄTZE IM WINTER
© RENSON | La Casa Allgäu
10

DIE
FAMILIE
NUI-IN-KEMPTEN.DE

INHALTSVERZEICHNIS
Stories
lesen
Inspirieren
lassen
14COVERSTORY
„BLIND-DATE“ BEI GASTROEXPERTEN
28
NEUE PRODUKTE
MIT WOW-EFFEKT
22
WD REPORTAGE.
FILSER UND OFFINO
AUF EINEM GRÜNEN WEG
40
AUCH IM WINTER
GEMÜTLICHER PLÄTZE
OUTDOOR GENIESSEN
50
WD RATGEBER.
STEIGENDE VERSICHERUNGSBEITRÄGE?
EINE SPURENSUCHE
89
DER KONTRASTREICHE
WINTER IN SAALFELDEN LEOGANG
60
FÜHRUNGSKRÄFTE FÜR DIE
ARBEITSWELT VON MORGEN
102
SPUREN, DIE IN
ERINNERUNG BLEIBEN
74
WD PORTRAIT.
DIE WERBETECHNIK-VERSTEHER
108
VON APRÉS-SKI
BIS TALABFAHRT IN
SCHÖNEBEN-HAIDERALM
89
DEIN WINTERURLAUB
116
ERFOLG DURCH KONTINUITÄT
IN ALLEN BEREICHEN
© Skicircus | Sebastian Marko
12

Wohnen Wohnen auf auf der der Blumenwiese
Blumenwiese
KKE EMMP PT TE EN N , , NNE EUUHHA AUUS SE ENN
K E M P T E N , N E U H A U S E N
KKE EMMP PT TE EN N , , NNE EUUHHA AUUS SE ENN
Energieeffizienz
Energieeffizienz
Energieeffizienz
Im Im KFW 40 40 Standard erbaut
Im
teilw. KFW
Im 40 Standard
40 40 erbaut
Plus
teilw.
Im KFW KFW
KFW
40 40
40
Standard QNG Plus
QNG Plus
erbaut
teilw. KFW 40 40 QNG Plus Plus
Förderkredit
Förderkredit
Förderkredit
Jetzt noch bis bis zu zu 150.000,00 EUR EUR mit mit einem
Jetzt
effektiven noch bis zu 150.000,00
bis zu ab EUR
EUR mit einem
mit effektiven
Jetzt noch Jahreszins
Jahreszins
bis zu 150.000,00 ab derzeit
ab derzeit
EUR 0,24%
0,24%
mit einem möglich
möglich
effektiven Jahreszins ab ab derzeit 0,24% möglich
Letzte Chance
Letzte Chance
Letzte Chance
Bewerben oder oder fragen Sie Sie jetzt jetzt an an
Bewerben
für für die oder fragen
oder Sie jetzt Sie jetzt an
für
Bewerben die letzten
die letzten
oder verfügbaren
verfügbaren
fragen Sie jetzt Wohnungen
Wohnungen
an an
für für die die letzten verfügbaren Wohnungen
Geplante
Geplante 6%
6% Abschreibung
Abschreibung
für
für Geplante 6 Jahre*
Jahre* 6% Abschreibung
für 6 Jahre*
Steuervorteile bei bei Neubauinvestitionen
Steuervorteile
für für bei Neubauinvestitionen
für
Steuervorteile Kapitalanleger
Kapitalanleger
bei bei Neubauinvestitionen
für für Kapitalanleger
Wohnungen von ca. ca. 47 47 m² m² - - 87 87 m²,
Wohnungen von ca. 47 m² 87 m²,
315.000,00 Wohnungen - von - 595.000,00 ca. ca. 47 47 m² m² EUR - - 87 87 m²,
315.000,00 595.000,00 EUR
315.000,00 - - 595.000,00 EUR
Sebastian Maurus
Sebastian Maurus
m Sebastian m 0160 0160 92 Maurus 92 15 15 36 36 12 12
m e e maurus@immo-docs.de
0160 92 15 36 12
e m m maurus@immo-docs.de
0160 0160 92 92 15 15 36 36 12 12
e e maurus@immo-docs.de
IMMODOCS
IMMODOCS
IMMODOCS
*bei *bei entgültigem Gesetzesbeschluss voraussichtlich Mitte Mitte Dezember
*bei entgültigem Gesetzesbeschluss voraussichtlich Mitte Dezember
*bei *bei entgültigem Gesetzesbeschluss voraussichtlich Mitte Mitte Dezember

COVERSTORY
„Blind-Date“ bei
Gastoexperten.
Kempten. Kürnacher Straße. An einem schönen, aber kühlen
Herbstmorgen. Unser Navigationsgerät lässt ausrichten:
„Ziel erreicht“. Einige Autos auf den Parkplätzen und ein Firmenschild
mit der Aufschrift „ALLGÄUGAST“ lassen erahnen:
wir sind richtig. Umut Arin empfängt uns herzlich. Ganz
ehrlich, wäre das Tor zur Laderampe nicht geöffnet gewe-
sen, wir hätten vermutlich noch einige Minuten gebraucht,
um die richtige Tür hinein ins Herz des Unternehmens zu
finden. Ohne zu viel vorwegzunehmen: das ist das Spannende
an solchen „Blind-Dates“ nach vielen Jahren. Durch
Understatement ist der Überraschungseffekt nochmals
deutlich größer.
14

COVERSTORY
Fotos: © Laura Reinisch Photography
Selbstredend verfolgt man sich und den jeweiligen Werdegang unter
Allgäuer Unternehmern in irgendeiner Form. So war das auch zwischen
dem wd Magazin und Umut Arin. Damals, im Jahr 2009 stand das
Unternehmen von Arin in seiner Start-Up-Phase, wie man das heutzutage
bezeichnen würde. Mit der Dimension, in welcher wir uns nach dem
Betreten der Räumlichkeiten wiederfinden, hätten wir allerdings niemals
gerechnet. „Burgkaffee – more than coffee.“ – die einstige Rösterei ist
über die Jahre erwachsen geworden. Der Slogan aber passt heute besser,
denn je. Was mit einer kleinen Rösterei begann, ist heute ein stattlicher
Handwerksbetrieb, der die Elemente aus Holz und Kaffee vereint. Wie? Das
zeigt uns Umut Arin bei einem Gang durch das Unternehmen.
Eine Mischung aus Lärchenduft und Kaffeearoma erreicht unsere
Nasen. Traumhaft ist diese Kombination zweier Naturstoffe, die ein
wohliges Gefühl aufkommen lassen. Wir betreten zunächst das Reich
von Burgkaffee Allgäu im hinteren Teil der Geschäftsräume. Inspiriert
von der Sehnsucht nach Genuss und Qualität begann Arin gemeinsam
mit seinem damaligen Geschäftspartner vor rund 14 Jahren Bohnen
aus Brasilien, Mexiko oder Zentralasien zu entdecken und verwirklichte
den Traum einer eigenen Rösterei. Heute produzieren die Allgäuer
etwa 10 Tonnen Kaffee pro Monat. Durch die hohe Kapazität ist der
Kaffee für B2B- und B2C-Kunden interessant. Nicht umsonst finden sich
die Bohnen in jeglichen Regalen von Edeka bis Feneberg – und sind
oft auch die Basis für firmeneigene Verpackungen. Dass Arin das Rad
manchmal nicht neu erfinden, sondern einfach aus anderen Branchen
adaptieren muss, zeigt das Mietmodell für Kaffeemaschinen. Wie im
Druckerbereich bieten die Kemptener Kaffeemaschinen plus Kaffee als
attraktives Leasing – natürlich speziell auf Unternehmen in der Region
zugeschnitten – an. Als „Drucker“ fungiert dabei die Kaffeemaschine,
während die Bohnen den „Toner“ aus dem bekannten Drucker-
Mietmodell ersetzen.
Wir nähern uns dem Herzstück von Burgkaffee Allgäu: dem
Trommelröster. Und wir sind von der Dimension und dem
Automatisierungsgrad nahezu geflasht. „Die traditionelle Methode
der Trommelröstung ist für uns trotz der enormen Mengen in
15

COVERSTORY
der Herstellung zentral. Sie stellt sicher, dass unser Kaffee weiterhin
seine ureigene Qualität behält. Und das Ganze bei strengsten
Qualitätskontrollen und höchsten Manufakturstandards“, erzählt uns
Arin. Was genau er meint: die gesamten Prozesse sind in höchstem
Grad digitalisiert. Das gilt beim „Nachschub“ an Rohkaffee für den
überdimensionalen Trommelröster ebenso, wie für den Röstprozess
selbst und die Verpackungsstraße nach Fertigstellung des Kaffees.
Wie innovativ und nachhaltig Arin ans Werk geht, zeigt vor allem
die Tatsache, dass er schon die nächsten Schritte in Richtung
Wärmerückgewinnung beim Röstprozess sowie Stromeinspeisung durch
einige technische Investitionen geht. „Wir wollen auch in diesem Bereich
Vorreiter sein. Nachdem wir alle Prozesse größtenteils automatisiert
haben, soll das der nächste Schritt in Richtung Klimaneutralität werden.“
Lösung“, erklärt uns Umut Arin. Was er damit meint, sehen wir später,
als Arin uns die 3D-Visualisierungen und CAD-Planungen aktueller
Projekte zeigt. Hier bei Allgäugast sitzen nicht nur Experten mit langjähriger
Erfahrung, sondern auch kreative Köpfe mit dem Sinn für eine
sorgfältige Auswahl von Materialien, mit Liebe zum Detail und mit dem
Streben nach kompromissloser Perfektion. So verwundert es nicht, dass
hier jedes Möbelstück aus der Schreinerei und jedes noch so filigrane
Produkt aus der Schlosserei eine echte Symbiose aus Funktionalität und
Optik darstellen.
Mit einem Espresso in der kleinen Werkstatt am Ende des Ganges
schließen wir den Rundgang bei Burgkaffee Allgäu ab. Wir widmen uns
der Allgäugast GmbH. Der Duft in der Nase ändert sich von gerösteten
Bohnen zu gehobeltem Holz und wir stehen wenige Schritte weiter in
einer Manufaktur, die in ihrer Individualität und der Leidenschaft, mit
welcher hier gearbeitet wird, ihresgleichen sucht. Die Frage danach, was
genau der Kunde bei Allgäugast bekommen kann, hätte vermutlich den
zeitlichen Rahmen unseres Besuchs komplett gesprengt. Es steckt zu viel
Herzblut und Kreativität in der Arbeitsweise des Unternehmens, um das
Ganze kurz und knapp auf den Punkt zu bringen. Ladeneinrichtungen,
Gastroküchen und Sonderbauteile sind wohl die zentralen Schlagworte.
Umut Arin führt uns zu einer Klapptheke. Sie ist bis ins letzte Detail
mit innovativen Features ausgestattet und wurde komplett eigens bei
Allgäugast entwickelt und gebaut. Dabei ist die Klapptheke so viel mehr,
als nur ein innovatives Produkt. Sie zeigt den Anspruch bei Allgäugast,
Altbewährtes mit neuen Ideen zu vereinen. Die echte Schlagkraft von
Allgäugast macht die neue Rapunzel Welt anschaulich. Die Legauer Bio-
Pioniere vertrauten auf die innovativen Ideen von Umut Arin und seinem
Team. Herausgekommen ist ein Referenzprojekt der Extraklasse.
Die Mission, Räume zu schaffen, welche nicht nur funktional und
ästhetisch sind, sondern auch eine Geschichte erzählen – sie ist
allerdings die Herzensangelegenheit von Umut Arin und seinem Team.
„Wir glauben daran, dass jede Ladeneinrichtung und jede Gastroküche
ein Ausdruck der Vision, der Werte und der Einzigartigkeit des Kunden
sein sollte. So arbeiten wir auch stets an der besten, individuellen
16

COVERSTORY
Im Eingangsbereich der großzügigen Räumlichkeiten wird aktuell Platz
geschaffen. Hier soll in Kürze ein eigenes, kleines Besucherzentrum
entstehen. „Auf coole Art und Weise wollen wir hier zeigen, was wir alles
machen“, verrät mir Umut Arin. Quasi eine Einladung an alle zum Blind-
Date. Optimalerweise dann ohne Understatement.
ALLGÄUGAST GMBH &
BURGKAFFEE RÖSTEREI GMBH
Kürnacherstraße 22 | 87439 Kempten
www.burgkaffee.de I www.allgaeugast.de
Instagram: @allgaeugastgmbh I @burgkaffeekempten_
17

Luna
Light from another world
Allgäuer Lichthaus | Inh. Bernd Messner
Zeissweg 2 | 87700 Memmingen
Tel. 08331- 876 03 | allgaeuer-lichthaus.de

MÄNNER
SCHLOSSSTRASSE 7
87534 OBERSTAUFEN
TELEFON +49(0)174 5846361
FACEBOOK.COM/HAGSPIELMODEN
INSTAGRAM.COM/HAGSPIELMODEN
#mosmosh_gallery

wd REPORTAGE
Filser und offino auf
einem grünen Weg
NACHHALTIGKEIT DANK INNOVATIVER DRUCKERLÖSUNGEN
© Björn Hänssler
Oberstdorf. An einem strahlend sonnigen Wintertag. Michael
Thanner empfängt uns auf einer Baustelle, die sich in den
letzten Zügen befindet. Der Inhaber des Hotel Filser lässt
aktuell 15 Zimmer renovieren. Kurz vor Weihnachten öffnet
der Traditionsbetrieb, den Thanner in 4. Generation führt,
dann wieder seine Tore. Wir haben den Weg nach Oberstdorf
allerdings tatsächlich weniger aufgrund des Hotelbetriebs an
sich auf uns genommen, sondern wollen uns vor allem von
einem „grünen Weg“ inspirieren lassen, den das Hotel mit
einer Nachhaltigkeitsoffensive an vielen Fronten und speziell
auch im Bereich der Druckerlösungen gemeinsam mit offino
Bürolösungen aus Kempten beschreitet.
Neben dem Haupthaus mit seinen modernen und gemütlichen
Zimmern mit Alpenstyle-Charme, gehören das Landhaus und einige
Ferienwohnungen zum Gesamtbetrieb Thanners. An einem solch
schönen Morgen in Oberstdorf fühlt man sich sofort rundum wohl. Das
Hotel beeindruckt durch seine zentrale und doch sehr ruhige Lage. Zu
Fuß sind die Gäste bereits in fünf Minuten im Zentrum und in 15 an der
Talstation der Nebelhornbahn. Im Sommer bedeutet dies, direkt in einen
ausgiebigen Wander- oder Bike-Tag zu starten. Im Winter nehmen die
Gäste den Rodel oder die Skier mit nach draußen oder genießen eine
ausgedehnte Winterwanderung durch die tief verschneite Landschaft.
Im Gespräch mit Michael Thanner geht es darum die Verantwortung als
Hotelier, Zukunft, Nachhaltigkeit und Gästefreundlichkeit so zu vereinen,
dass der Urlaubsgenuss weiterhin Freude bereitet – sowohl für die Gäste
als auch für seine Mitarbeiter.
22

wd REPORTAGE
Als naturnahes Hotel mit vielen Möglichkeiten für Wander-, Rad- und
Skitouren durch die Allgäuer Alpen steht der Gedanke an einen nachhaltigen
Weg geradezu offen. Michael Thanner erkennt dies frühzeitig
und scheut sich nicht vor Investitionen, um auch der Nachwelt eine
lebenswerte Umgebung zu ermöglichen. Für ihn steht ein tägliches
Hinterfragen von Prozessen ganz oben auf der To-Do Liste. Unter
Verwendung von Technik und Digitalisierung möchte er den Fußabdruck
des Hotel Filser in der Umwelt reduzieren.
"Wir als Hoteliers stehen in der Verantwortung als Botschafter unserer
Region zu fungieren. Unser Signal ist klar: für ein klimaneutrales
Allgäu." Als Gründungsmitglied des Bündnisses klimaneutrales Allgäu
verfolgt der Hotelier mit anderen Betrieben das Ziel, bis 2030 die
Klimaneutralität im Allgäu zu erlangen. Damit sind sie Vorreiter und
setzen ein starkes Zeichen. Das Motto lautet analysieren, reduzieren
und kompensieren. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Reduktion der
eigenen CO 2
-Emission durch Energieeffizienz und den stärkeren Einsatz
von erneuerbaren Energien vor Ort. Was nicht ausgeglichen werden
kann, fließt in Unterstützungsprojekte in der Region, sowie in Schwellenund
Entwicklungsländer.
© Blickfang Fotografie
Im Rahmen seiner Initiative dürfen wir erfahren, welche Projekte bereits
umgesetzt wurden und welche schon in den Startlöchern stehen.
Angefangen beim Heizungstausch, nach welchem nun die Fernwärme
das Wohlgefühl im Hotel und in den Ferienwohnungen regelt. Über
die Warmwasseraufbereitung mittels Energieeffizienzpumpen und den
Einsatz von LED-Technologie. Bis hin zu Stromtankstelle für Gäste und
Mitarbeiter, regionale Produkte, digitale Gästemappe und die Nutzung
von E-Fahrzeugen. Energie, Reinigungsmittel und Wasser spart das Filser
auch, wenn Gäste aktiv auf dem Nachhaltigkeitsweg mitgehen.
Horst Leßwings, Inhaber und Geschäftsführer von offino Bürolösungen,
und Michael Thanners Wege kreuzten sich vor einigen Jahren durch eine
Empfehlung. „Wir waren auf der Suche nach einem Komplettanbieter,
der uns das Thema Druckerlösungen abnimmt. Über eine Empfehlung
kamen wir zu offino und sind mit der Zusammenarbeit sehr zufrieden“,
so Thanner.
Selbstverständlich hat Leßwing auch im Hotel Filser eine ökonomische
Druckerlösung von Epson integriert. Das Systemhaus empfiehlt seinen
Kunden auf die neue Business-Inkjet-Technologie umzusteigen. Diese
ist nicht nur umweltfreundlicher, sondern auch schneller, erhöht die
Produktivität und liefert einzigartige Druckergebnisse. Erfahrungen ihrer
Kunden und umfangreiche Praxistests können diese Annahme bestens
belegen.
„Die von uns exklusiv in der Region angebotene Technologie von Epson
ist das beste Paket im Druckerbereich und löst den Laserdrucker schrittweise
ab. Die Business-Inkjet-Technologie erzeugt deutlich weniger
Verbrauchsmaterial, insbesondere bei der „Verpackung“. Einfache Beutel
statt aufwendiger Kartuschen verursachen weniger Müll und sind einfacher
zu recyclen, zudem müssen die Behälter – also in diesem Fall die
Beutel mit der Tinte – seltener gewechselt werden. Außerdem produziert
die Business-Inkjet-Technologie keine Emissionen, wie Tonerstaub oder
Ozon. Die in den neuen Epson-Business-Druckern integrierte Heat-Free
Technology verbraucht zudem weniger Strom als Lasertechnologie. Da
Business-Ink-Drucker keine Fixiereinheit haben, die erwärmt werden
muss, führt dies zu einem deutlich geringeren Stromverbrauch und erhöht
die Schnelligkeit des Druckvorgangs“, führt Horst Leßwing aus.
Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung weiß man bei offino, dass die
Business-Inkjet-Technologie dem klassischen Laserdrucker gerade auch
beim Einsatz im Büro überlegen ist. Und das bei einer deutlich besseren
Nachhaltigkeitsbilanz. ...
MICHAEL THANNER, INHABER DES HOTEL FILSER, MIT FAMILIE © Frithjof Kjer
© Björn Hänssler
23

wd REPORTAGE
© Björn Hänssler
© estations | Fotolia
Das Hotel Filser und offino – diese Kombination passt ohnehin. Lebt
man bei offino doch dieselbe zukunftsweisende Philosophie im Sinne
von Klimaneutralität und Nachhaltigkeit, wie auch bei Michael Thanner
und seinem Haus. "Ein Hotel befindet sich nie im Stillstand. Es vergeht
kein Tag, an dem wir nicht Prozesse hinterfragen und versuchen diese
noch effektiver zu gestalten. Effektivität zeichnet sich heute besonders
durch nachhaltiges Handeln, Verwendung von fortschrittlicher Technik
und Digitalisierung aus“, so Thanner. Und wir? Wir freuen uns über eine
weitere Initiative mit starkem, nachhaltigem Charakter, die unser Allgäu
in eine lebenswerte Zukunft führt.
Mehr dazu: www.offino.de | www.filserhotel.de
(V.L.): FABIO LEßWING, ISABELLA LEßWING, HORST LEßWING, ALINA LEßWING SOWIE KEVIN JANZEN. © OZ Films
24

wd REPORTAGE
Prognose Rentabilitätsrechnung der Offino Bürolösungen GmbH für das Hotel Filser
EINSPARUNG MIT DER UMSTELLUNG AUF BUSINESS-INKJET-DRUCKER EPSON HEAT-FREE TECHNOLOGIE (NACH LEBENSZYKLUS EPSON):
CO 2
-Emissionen
1.415,04 kg
Energie
3.520 KW (77,7 % weniger)
Toner
161,6
Zeit
41,6 %
EINSPARUNG NACH UMSTELLUNG AUF ZUCKERROHRPAPIER (NACH 48 MONATEN):
CO 2
-Emissionen
40.568,2 kg
Bäume
252,76
Waldfläche
2.528 m 2
VORTEILE DER HEAT-FREE-TECHNOLOGIE
Zeitersparnis
Weniger Energieverbrauch
Weniger Verschleißteile
Weniger Benutzereingriffe
25

Wir sind Ihr Partner für Photovoltaikanlagen,
Wärmepumpen und Solarthermie.
Sprechen Sie uns gerne an.
Ihre Zufriedenheit
ist unser Anspruch
Unser umfassendes Leistungsspektrum für Ihre Anforderungen.
Ehrliche Beratung, solide Planung, effiziente Projektierung und reibungslose
Umsetzung sind Grundvoraussetzung für ein erfolgreiches Projekt.
Wir stehen Ihnen als kompetenter Partner zur Seite und bieten
umfassenden Service aus einer Hand.

Stegemann
menschlich. kompetent. innovativ.
stegemann
wärme • wasser • energie
Ornachstraße 19 in
87538 Fischen im Allgäu
Telefon: 08326 3820-4
Fax: 08326 3820-5
info@stegemann-waerme.de
www.stegemann-waerme.de

LIVING
INTERIOR-
HIGHLIGHTS
FÜR DICH!
AFRIKAS SONNE TRIFFT AUF ZEITGENÖSSISCHES DESIGN.
Kunstvolles Unikat für eine besondere Wohlfühlatmosphäre:
„Chimbuka“ von Walter Knoll verknüpft die Magie eines afrikanischen
Sonnenaufgangs mit zeitgenössischem Design. Die Teppichkollektion
Legends of Carpets des renommierten Möbelherstellers übersetzt die
Landschaften und Farben Afrikas in atemberaubende Kunstwerke voller
Natürlichkeit und Eleganz. Aktuell zu erleben in der Sonderausstellung
bei interni mit einer besonderen Teppich-Auswahl.
Gesehen bei interni by Inhofer in Senden
MAGIC
MOMENTS
SITZEN, RUHEN, SCHLAFEN.
Das wandlungsfähige Modulprogramm mit weicher, femininer Linie.
Soft gerundete Polster-, Arm- und Rückenelemente sorgen auf einem
schwebenden Plateau für Magic Moments. Das manuell verstellbare
Armteil am Sofa und die mit motorischen Funktionen stufenlos bis zur
Liegefläche verstellbaren Sitzpositionen sind nur einige der Highlights
dieses außergewöhnlichen Sofas, dessen Bezüge (Stoff/Leder) und
Nahtverarbeitung frei wählbar sind. Als Unikat gefertigt.
Gesehen bei Möbel Mayer in Kempten-Hirschdorf
WOW-
EFFEKT.
Wenn Johanna Mundi und ihr Team ein neues Label mit im
Modegeschäft aufnehmen, muss das auch zur Philosophie
des Füssener Vorzeigeunternehmens passen.
Das bedeutet: Style, Qualität und den gewissen Wow-Effekt, sollten die
Kleidungsstücke des Labels erzeugen. Kein Wunder, dass Mode Mundi
seit geraumer Zeit auch Teile von Gitta Banko im Portfolio hat.
Banko hat sich als Influencerin einen Namen gemacht
und sorgt mit ihrem Fashion-Stil für Furore.
Gesehen bei Mode Mundi in Füssen
28

LIVING
Schlafen
Sie schön!
DESIGN IN SCHLICHTER ELEGANZ. ALS SCHMALSTES
KOPFTEIL DER KOLLEKTION SCHENKT VICTOIRE DEM
TRECA BOXSPRINGBETT EINZIGARTIGE LEICHTIGKEIT.
© Treca
Gut schlafen und ausgeruht aufwachen – das klingt so einfach
und fällt vielen Menschen doch so schwer. Wenn es um die
individuelle Schlafqualität geht, sollte man lieber nichts dem
Zufall überlassen. Sondern seine erholsamen Nächte erfahrenen
Profis anvertrauen. Wer seine Sinne zusätzlich mit der
exquisiten Formensprache von ausgesuchtem Interior Design
verwöhnen will, ist mit einem Besuch im neuen Treca Studio
von interni by inhofer bestens beraten.
Deutschlands größtes Designhaus in Senden bietet nicht nur Betten,
Matratzen und Bettwaren der Premiumklasse an, sondern mit den
maßgefertigten Schlafsystemen der Betten-Manufaktur Treca auch einen
exklusiven Lebensstil: Die französische Kunst des Schlafens. Was das
Traditionsunternehmen seit über 80 Jahren anders macht: Bei Treca wird
jedes Bett von Meistern ihres Fachs per Hand gefertigt und an die persönlichen
Bedürfnisse des zukünftigen Besitzers angepasst. Insbesondere
bei den Matratzen aus hochwertigen Naturmaterialen wie Kamelhaar,
Merinowolle und Alpakawolle wird das handwerkliche Können spürbar,
das bei Treca von Generation zu Generation weitergegeben wird. Das
Ergebnis ist luxuriöser Schlafgenuss in höchster Qualität und einzigartiger
Eleganz, der von internationalen Designern, den besten Handwerkern
und dem französischen „Savoir-faire“ geprägt wird. Das neu gestalteten
Treca Studio von interni bietet den perfekten Rahmen, um die unter-
REICH DER TRÄUME. VIELFALT ERLEBEN IM
NEUEN TRECA STUDIO VON INTERNI BY INHOFER.
schiedlichen Kollektionen und aktuellen Designs kennenzulernen. Dazu
lassen sich hier alle Matratzenqualitäten beim entspannten Probeliegen
in aller Ruhe testen. Neben einer ausführlichen Beratung und großen
Expertise für den besten Schlaf des Lebens bietet interni by inhofer auch
vieles für die individuell perfekte Schlafumgebung – angefangen bei den
hochwertigen Falkenreck Daunendecken bis hin zu exklusiver Bettwäsche
in feinsten Naturmaterialien und attraktiven Dessins der deutschen
Manufakturen Luiz und Stiegler.
www.interni.de
29

LIVING
Hommage an den
größten Boxer
aller Zeiten.
Nur wenige Spitzensportler wurden so häufig gefeiert und geehrt wie
der dreimalige Weltmeister im Schwergewicht Muhammad Ali. Durch
seine legendären Momente im Sport und sein Engagement für die
Menschenrechte avancierte er zu einem der einflussreichsten Sportler
und Bürgerrechtler des 20. Jahrhunderts. Der GREAT CHARACTERS
MUHAMMAD ALI LIMITED EDITION 1942 Füllfederhalter von Montblanc
ist eine Hommage an Ali. Inspiriert vom Boxermantel, den Muhammad
Ali auf dem Weg zum legendären Kampf 1974 in Kinshasa in Zaire trug,
greift der Edellack auf der Kappe dessen markantes Muster auf, während
das Muster auf dem vergoldeten Korpus auf die Bandagen verweist, mit
denen die Boxer ihre Hände umwickelten. Dies sind nur zwei Merkmale,
welche diesen Stift so besonders machen.
Gesehen bei STAEHLIN in Kempten
Liebe auf den
ersten Blick.
UNIKATE MIT CHARAKTER
Tische aus der Stefan Knopp Edition von JANUA vereinen das Charisma des
Werkstoffs Holz mit einer einzigartigen Oberflächenbearbeitung. Für die
Herstellung des SK 08 Butterfly werden zwei zentrale Bohlen eines rund
70 Zentimeter dicken Eichenstamms aufgefaltet bzw. gespiegelt – woraus
eine unverwechselbare Tischplatte entsteht. Ihre Stirnseite kann offen oder
geschlossen sein. Wenn das nicht Liebe auf den ersten Blick ist!
www.staehlin.de
M hoch 2.
Das neue Jahr bei Mode Mahler in Füssen startet mit einem Zuwachs:
„Mahler hoch 2“ – das Geschäft für Business- und Anlassmode in der
Kemptener Strasse 3 in Füssen, unweit des Hauptgeschäftes, hat bereits
für Sie geöffnet. Inhaber Andreas Mahler und sein Team erweitern
so die Verkaufs- und Beratungsflächen, um gezielt für Kunden, die
Hochzeitsanzüge, Business-Mode oder ein Outfit für den besonderen
Anlass benötigen, einen separaten Store zu schaffen, in welchem
genügend Zeit für Anprobe und Beratung sein wird.
www.mode-mahler.de
30

LIVING
Geschichten vom „Wow-Effekt“.
BEI KÜCHEN DILLIS TRIFFT GUTE ALTE HANDWERKLICHE
TRADITION AUF MODERNSTE KÜCHENWISSENSCHAFT
Wenn Sie ein Ladengeschäft betreten, wartet man ja eigentlich
– oftmals vergebens – auf den sofortigen „Wow-Effekt“.
Auf diese Situation, in welcher man überzeugt ist, hier genau
richtig zu sein. Wer bei Küchen Dillis in Bad Wörishofen das
Küchenstudio betritt, der wird diesen „Wow-Effekt“ umgehend
erleben. Die kleine, aber feine, Küchenausstellung ist
sozusagen das Schaufenster dessen, für was Peter Dillis und
sein Team stehen: echte Handwerkskunst gepaart mit der
Kreativität und dem modernen Denken der Macher.
Die Kunden bei Küchen Dillis sind dann auch sehr oft Wiederholungstäter
aus absoluter Überzeugung. Menschen, welche Handwerk
und Ideenreichtum schätzen gelernt haben – und bei welchen der
angesprochene Wow-Effekt weit über das erste Betreten des Ladengeschäfts
hinaus angehalten hat. Und das alles zu einem fairen Preis.
Peter Dillis Küchen und Einrichtungen e.K.
Hauptstrase 52a | 86825 Bad Worishofen
Tel.: +49(0)8247 34844 | kuechen@dillis.de | www.dilliskuechen.de
Eine Küche ist so viel mehr, als nur der Ort, an welchem ein Essen
zubereitet wird. Gerade in der heutigen Zeit, wo Wohn- und Esszimmer
oftmals ganz offen gestaltet sind, kommt der Küche eine zentrale Rolle
im Haus zu. Sie ist Begegnungsort, Ankerpunkt und natürlich auch eine
Art Spiegelbild, wie die jeweiligen Besitzer leben und für welche Werte
sie stehen. Umso wichtiger ist für Peter Dillis der persönliche Kontakt mit
seinen Kunden. Wer das Küchenstudio betritt, wird ohne einen guten
Espresso und ein Gespräch mit dem Chef des Hauses kaum wieder nach
Hause gehen. Warum? „Weil genau das unsere Philosophie ausmacht.
Es geht für mich darum, eine Verbindung herzustellen, ein Gespür für
die individuellen Bedürfnisse und Vorlieben des Kunden zu entwickeln
sowie gegenseitiges Vertrauen aufzubauen. Deshalb ist im Nachgang
auch der Ersttermin vor Ort so wichtig für uns. Hier sehen wir, wie
unsere Kundschaft lebt, was sie fühlt und denkt. Daraus kann dann eine
fundierte Beratung erfolgen“, erklärt Peter Dillis, bei dem es so gar nichts
von der Stange gibt. Seine Küchen sind individuell, wie die Beratung.
Einzigartig. Harmonisch im Gesamtkonzept. Und stimmig, bis ins allerletzte
Detail. Das bleibt in der Branche dann auch nicht verborgen. So
wurde Küchen Dillis bereits zum insgesamt neunten Mal unter die besten
Küchenstudios Deutschlands von „Architektur & Wohnen“ gewählt
31

LIVING
Nachhaltiges Mehrfamilienhaus
für naturnahes Lebensgefühl.
In fünfter Generation nimmt das Unternehmen Holzbau Zeh
aus Maierhöfer bei Isny im Objektbau und ökologischen
Hausbau eine tragende Rolle in der Region ein. Vor allem ein
zukunftsorientiertes Energie-Konzept, hohe Qualitätsstandards,
Leidenschaft zum Detail und höchste Anforderungen
an die Qualität der Ausführung zeichnen die Projekte aus.
So auch das nachhaltige Mehrfamilienhaus für naturnahes
Lebensgefühl in Marktoberdorf. Die Projektentwicklung und
Architektur des Mehrfamilienhauses übernahm die
planformat GmbH.
Überblick.
Das Gebäude in ökologischer Holzrahmenbauweise mit dem
Energiestandard KfW 55 EE ordnet sich mit seiner Grundform, der
Giebelbreiten, der Wand- und Firsthöhe homogen in seine nähere
Umgebung ein. Der Entwurf nimmt die ortstypische Gebäudeform der
umliegenden Bebauung mit Wohn- und Wirtschaftsnutzung auf. Das
traditionelle Haupthaus erhält eine ortsprägende Holzfassade und das
Nebenhaus eine wetterbeständige Metallfassade. Details werden zeitgemäß
und ansprechend umgesetzt. Großzügige Terrassen und Balkone
liegen an den Giebeln Richtung Süden und Westen und werden
durch das verlängerte Dach geschützt. Der Entwurf legt Wert auf eine
funktionelle Raumaufteilung der einzelnen Wohnungen. Durch eine
klare architektonische Ausdrucksweise und die strukturierte Gliederung
der Fassade werden ortstypische städtebauliche Strukturen in der
Bebauung aufgegriffen, gleichzeitig fügt sich der Neubau harmonisch in
seine Umgebung ein und entwickelt dabei eine eigenständige Identität.
Das neue Gebäude unterstreicht mit seiner an den traditionellen
Bauernhof angelehnten architektonischen Gestaltung das naturnahe
Lebensgefühl.
32

LIVING
Atmosphäre schaffen.
Neben den offenen Wohn-Essbereichen und den jeweiligen Zimmern
verfügt jede Wohnung über einen Eingangsbereich mit Garderobe,
einen Abstellraum mit Waschmaschinenanschluss und in den größeren
Einheiten ein separates WC. Alle Bäder verfügen über großzügige,
schwellenlose Duschen, welche bei den großen Einheiten um eine
Badewanne ergänzt werden. Im Innenraum entsteht durch Holzflächen
in Kombination mit weißen Oberflächen eine warme Atmosphäre.
Steckbrief.
Ort: Marktoberdorf
Objekt: Mehrfamilienhaus mit 14 hochwertigen
Wohneinheiten und Tiefgarage mit 15 Stellplätzen
Wohnungsgrößen: ca. 50 qm bis 125 qm
Wohnfläche / Grundstück: ca. 1.200 qm / ca. 1.240 qm
Bauzeit: Frühjahr 2022 bis Herbst 2023
Projektentwicklung + Architektur: planformat GmbH
Fotograf: Martin Rudau
Ulrich Zeh GmbH & Co.KG
Obersteig 2 | 88167 Maierhöfen
Tel.: +49(0)8383 92051-0
info@ulrichzeh.de | www.ulrichzeh.de
„Es erweist sich als äußerst vorteilhaft, kontinuierlich mit
etablierten Handwerksbetrieben zusammenzuarbeiten. Durch
die langjährige Partnerschaft mit der renommierten Firma
Ulrich Zeh aus Maierhöfen wurde ein bedeutendes Maß an
gegenseitiger Wertschätzung und Vertrauen aufgebaut. Bei der
Umsetzung unserer architektonischen Visionen spielen der Mut
und die Kreativität der Firma Ulrich Zeh eine entscheidende
Rolle. Ein herausragendes architektonisches Konzept bedarf
eines ebenso herausragenden Handwerksbetriebs, um seine
volle Wirkung entfalten zu können. Nur durch diese symbiotische
Zusammenarbeit kann die architektonische Vision letztendlich in
ihrer ganzen Pracht zum Ausdruck kommen.“
Felix Halder und Raik Eisenhuth, Geschäftsführer der
planformat GmbH zur Zusammenarbeit mit Holzbau Zeh
33

LIVING
Occhio Point im Allgäuer Lichthaus
Occhio steht für herausragendes Design, einzigartige Lichtqualität
und ‘joy of use‘ auf höchstem Niveau – und somit für eine neue
Kultur des Lichts. Gegründet 1999, gehört Occhio heute zu den
innovativsten und wachstumsstärksten Unternehmen und hat sich
von der deutschen Design-Ikone zur internationalen Lifestyle-Marke
im Luxussegment entwickelt. Die neusten Schöpfungen von Occhio
können Sie ab sofort im Allgäuer Lichthaus im speziell gestaltetet
Occhio Point erleben.
Mehr dazu: www.allgaeuer-lichthaus.de
Neuer Standort. Bewährte Kompetenz.
Der Commercial Bereich von Engel & Völkers Kempten hat am Kemptener
Rathausplatz neue Räumlichkeiten bezogen. Der Geschäftsführer Claudius
Maucher eröffnete im Herbst den neuen Standort. Sollten Sie sich dazu
entscheiden, ein Mehrfamilienhaus, ein Wohn- und Geschäftshaus, aber
auch ein Hotel, eine Gastronomie oder eine sonstige Gewerbefläche in
Kempten, Memmingen, Kaufbeuren oder Weilheim-Schongau oder den
jeweiligen Landkreisen zu verkaufen oder zu vermieten, steht Ihnen das
Team als kompetenter Immobilienmakler mit jahrelanger Erfahrung zur
Seite. Als weltweit tätiges Dienstleistungsunternehmen zur Vermittlung
von Gewerbeimmobilien kennt Engel & Völkers die Entwicklungen
am Immobilienmarkt bestens. In Deutschland steht ein Netzwerk
professioneller Partner an über 300 Standorten beim Verkauf oder Kauf
Ihrer Immobilie zur Seite. Die regionale Verankerung unserer Partner
und das internationale Geflecht sind die beste Basis für eine erfolgreiche
Vermarktung von Immobilien. Mit seinem Lizenzsystem und über 16.500
Mitarbeiter/innen in 33 Ländern rangieren Engel & Völkers mit rund
1000 Shops als einziges deutsches Unternehmen unter den 100 besten
Franchiseunternehmen der Welt.
34

Lounge Chair & Ottoman
Charles & Ray Eames, 1956
v
Kaufen Sie einen Lounge Chair & Ottoman
und Sie erhalten ein Holzfurnier-Upgrade.*
*Angebot gültig vom 1. November 2023 bis zum 31. Januar 2024.
Wählen Sie ein Holzfurnier und bezahlen Sie den Preis der nächstgünstigeren
Holzfurniervariante. Bei der Wahl der günstigsten Holzfurniervariante und der
Special Edition in Phlox findet dieses Angebot keine Anwendung.
Staehlin Einrichtungskultur
In der Brandstatt 7, 87435 Kempten
www.staehlin.de

Ob Sie sich über das Wertpotenzial Ihrer Immobilie informieren
Ob Ob Sie Sie sich sich über über das das Wertpotenzial Ihrer Ihrer Immobilie informieren
möchten oder bereits über einen Verkauf nachdenken -
möchten oder oder bereits über über einen Verkauf nachdenken - -
dank unserer langjährigen Expertise und vielfältigen digitalen
dank dank unserer langjährigen Expertise und und vielfältigen digitalen
Premiumleistungen ist Ihr Anliegen bei uns in den besten Händen.
Premiumleistungen ist ist Ihr Ihr Anliegen bei bei uns uns in in den den besten Händen.
Wir sind in Kempten, Oberallgäu und in der Umgebung für Sie da.
Wir Wir sind sind in Kempten, Oberallgäu und und in in der der Umgebung für für Sie Sie da. da.
Darüber hinaus sind wir europaweit an über 400 Standorten,
Darüber hinaus sind sind wir wir europaweit an an über über 400 400 Standorten,
auch in Ihrer Nähe, vertreten.
auch auch in in Ihrer Ihrer Nähe, vertreten.
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
Wir Wir freuen uns uns auf auf Ihre Ihre Anfrage!
Peer Hessemer
Peer Peer Hessemer
Geschäftsstelleninhaber
Geschäftsstelleninhaber
Best Property
Agents
Best Best Property Property
Agents 2023 Agents
2023 2023
VON POLL IMMOBILIEN Shop Kempten/Oberallgäu
VON POLL IMMOBILIEN Shop Kempten/Oberallgäu
Beethovenstraße 87435 Kempten
Beethovenstraße 9 9 | | 87435 Kempten
T.: 0831 54 07 79 T.: T.: 0831 - 54 - 5407079790
0
kempten@von-poll.com
kempten@von-poll.com

FÜSSEN
Wohnen im
FÜSSEN
Urlaubsgebiet
Wohnen im Urlaubsgebiet
ca. 101 m² 4
ca. 101 m² 4
399.000 Hausgeld 432 €
399.000 Hausgeld 432 €
Käuferprovision: 2,38 % (inkl. MwSt.)*
Käuferprovision: 2,38 % (inkl. MwSt.)*
: 1997 86,5 kWh/(m²a)
: 1997 86,5 kWh/(m²a)
C Öl
C Öl
KEMPTEN
Architektenhaus
KEMPTEN
in schöner Lage
Architektenhaus in schöner Lage
ca. 156 m² 4
ca. 156 m² 4
ca. 629 m² 950.000
ca. 629 m² 950.000
Käuferprovision: 3,57 % (inkl. MwSt.)*
Käuferprovision: 3,57 % (inkl. MwSt.)*
: 1977 148,9 kWh/(m²a)
: 1977 148,9 kWh/(m²a)
E Öl
E Öl
GESTRATZ
Wohnen GESTRATZ in der Natur
Wohnen in der Natur
ca. 84 m² 2
ca. 84 m² 2
275.000 Hausgeld 383 €
275.000 Hausgeld 383 €
Käuferprovision: 3,57 % (inkl. MwSt.)*
Käuferprovision: 3,57 % (inkl. MwSt.)*
: 1992 93,3 kWh/(m²a)
: 1992 93,3 kWh/(m²a)
C Öl
C Öl
KEMPTEN
Schöne Dachgeschosswohnung
KEMPTEN
Schöne Dachgeschosswohnung
ca. 180 m² 6
ca. 180 m² 6
590.000 Hausgeld 755 €
590.000 Hausgeld 755 €
Käuferprovision: 3,57 % (inkl. MwSt.)*
Käuferprovision: 3,57 % (inkl. MwSt.)*
: 1950 102 kWh/(m²a)
: 1950 102 kWh/(m²a)
D Öl
D Öl
KEMPTEN
Komfortables
KEMPTEN
Wohnen
Komfortables Wohnen
ca. 151 m² 7
ca. 151 m² 7
ca. 605 m² 890.000
ca. 605 m² 890.000
Käuferprovision: 2,856 % (inkl. MwSt.)*
Käuferprovision: 2,856 % (inkl. MwSt.)*
: 2002 119 kWh/(m²a)
: 2002
D
119 kWh/(m²a)
Gas
D Gas
DIETMANNSRIED
Haus sucht
DIETMANNSRIED
Familienanschluss
Haus sucht Familienanschluss
ca. 234 m² 7
ca. 234 m² 7
ca. 704 m² 780.000
ca. 704 m² 780.000
Käuferprovision: 2,856% (inkl. MwSt.)*
Käuferprovision: 2,856% (inkl. MwSt.)*
: 1978 157,2 kWh/(m²a)
: 1978 157,2 kWh/(m²a)
E Öl
E Öl
*Die Höhe der Käuferprovision berechnet sich nach dem jeweils notariell beurkundeten Kaufpreis.
Die von *Die Poll Höhe Immobilien der Käuferprovision GmbH hat auch berechnet mit dem sich Verkäufer nach dem eine jeweils Maklerprovision notariell beurkundeten in gleicher Höhe Kaufpreis. vereinbart.
Die von Poll Immobilien GmbH hat auch mit dem Verkäufer eine Maklerprovision in gleicher Höhe vereinbart.
OBERSTAUFEN/THALKIRCHDORF
OBERSTAUFEN/THALKIRCHDORF
Bauernhaus in attraktiver Lage
Bauernhaus in attraktiver Lage
ca. 187 m² 8
ca. 187 m² 8
ca. 2.150 m² 1,2 Mio.
ca. 2.150 m² 1,2 Mio.
Käuferprovision: 3,57 % (inkl. MwSt.)*
Käuferprovision: 3,57 % (inkl. MwSt.)*
: 1515 389 kWh/(m²a)
: 1515
H
389 kWh/(m²a)
Öl
H Öl
Wohnfläche
Zimmeranzahl
Grundstück
Baujahr
Preis
Wohnfläche
Energieverbrauchsausweis
Zimmeranzahl
Energiebedarfsausweis
Grundstück
Energieeffizienzklasse
Baujahr
Energieverbrauch/-bedarf
Preis
hauptsächl. Energieträger
Energieverbrauchsausweis Energiebedarfsausweis Energieeffizienzklasse Energieverbrauch/-bedarf hauptsächl. Energieträger

"Nice to Meet
You Again“.
Unter dem Motto "Nice to Meet You Again" startet MINI die
Kampagne zur neuen MINI Familie, die den neuen vollelektrischen
MINI Cooper und den neuen MINI Countryman feiert.
Die globale 360°-Kampagne findet in einer neuen visuellen
Welt statt, die MINI ein völlig neues Gesicht verleiht.
Die neue MINI Familie startet mit innovativer Technologie, MINI typischen
Fahrspaß, unverwechselbarem Design, einer neuen digitalen Erlebniswelt
und dem Versprechen, bis 2030 eine rein elektrische Marke zu sein.
Elektrifiziertes Gokart-Feeling
und ein immersives Nutzererlebnis.
Der rein elektrische MINI Cooper unterstreicht als Dreitürer in seiner
fünften Generation mit typischem MINI Design die Tradition der Marke
und ist gleichzeitig Symbol für die vollelektrische Zukunft. Elektrifiziertes
Gokart-Feeling und ein immersives Nutzererlebnis heben die MINI DNA
auf ein neues Niveau. Das puristische Design und der rein elektrische
Antrieb des neuen MINI Cooper sind konsequent auf urbanen Fahrspaß
ausgerichtet und betonen die Ausnahmestellung des MINIs in seiner
Fahrzeugklasse. Kaum einem Fahrzeugmodell weltweit ist es in mehr
als 60 Jahren Bauzeit gelungen, die eigene Historie und Tradition mit
evolutionären Weiterentwicklungen zu betonen und gleichzeitig immer
wieder neue technische Maßstäbe zu setzen.
Geblieben ist die Grundidee eines Fahrzeugs, das bei kompakten
Außenabmessungen eine größtmögliche Raumausnutzung für
die Passagiere bietet. Neu sind die digitale Erlebniswelt, moderne
Assistenzsysteme und ein rein elektrischer Antrieb, der lokal emissionsfreie
Mobilität garantiert. So ist die fünfte Generation ein typischer MINI
und zugleich Symbol für die vollelektrische Zukunft der Marke.
Der MINI Countryman – vielseitig und leistungsstark.
Das größte MINI Modell, der neue MINI Countryman, ist vielseitig und
leistungsstark und mit seinen vielfältigen Antrieben sowohl für die
Stadt als auch für anspruchsvolleres Terrain geeignet. Das moderne,
minimalistische Design mit klar gestalteten Oberflächen und breiteren
Radkästen unterstützt die Ausstrahlung des MINI Countryman SE
ALL4. Zudem ist das Multitalent spürbar gewachsen und misst jetzt
4.433 mm in der Länge, 1.843 mm in der Breite und 1.656 mm in der
Höhe. Damit bietet das aktuell größte MINI Modell im Interieur neuen
Freiraum. Im bis zu 1.450 Liter Volumen fassenden Gepäckraum können
bei umgeklappter Sitzbank auch sperrige Gegenstände einfach transportiert
werden.
38

NICE TO MEET YOU AGAIN.
DER NEUE
VOLLELEKTRISCHE
MINI COOPER.
JETZT BESTELLEN.
BIG LOVE.
BALD BEI IHREM AUTOHAUS FINK
ERHÄLTLICH.
Der neue vollelektrische MINI Cooper steckt voller technischer Highlights. Dank seiner
großzügigen Reichweite und seiner flexiblen Lademöglichkeiten ist er Ihr idealer Begleiter
für sportliche und unvergessliche Abenteuer. Informieren Sie sich - wir beraten Sie gerne.
Autohaus Fink GmbH & CO KG
Lindauer Str. 115-117
87435 Kemtpen
Tel.: 0831 56401-0
Firmensitz
www.mini-fink.de
MINI Cooper SE: Stromverbrauch (NEFZ) in kWh/100km: – ; Stromverbrauch (WLTP) in kWh/100km: 14,8 - 14,1; Elektrische Reichweite (WLTP) in km: 385
– 402. Offizielle Angaben zu Stromverbrauch und elektrischer Reichweite wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt und entsprechen der
VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung. WLTP-Angaben berücksichtigen bei Spannbreiten jegliche Sonderausstattung. Für seit 01.01.2021 neu
typgeprüfte Fahrzeuge existieren die offiziellen Angaben nur noch nach WLTP. Zudem entfallen laut EU-Verordnung 2022/195 ab 01.01.2023 in den EG-
Übereinstimmungsbescheinigungen die NEFZ-Werte. Weitere Informationen zu den Messverfahren NEFZ und WLTP finden Sie unter www.mini.de/wltp

LIVING
Auch im Winter
gemütliche Plätze
Outdoor genießen.
Wo sonst auf der Welt möchte man sein, wenn nicht im
eigenen Zuhause, mit angrenzendem Garten. Dort ist das
Glück am größten und das Wohlgefühl endlos. Gerade im
Allgäu, mit seiner beeindruckenden Bergwelt, genießt man
jeden Blick und jede Minute des Seins. Da käme es doch der
Erfüllung eines weiteren Traumes gleich, wenn der private
Outdoorbereich auch im Herbst und Winter genutzt werden
kann. Wir finden, mit der richtigen Planung und einer cleveren
Lösung können Sie Ihre Terrassensaison verlängern.
Dazu haben wir uns bei den Experten des La Casa Allgäu in
Dietmannsried einmal genauer umgesehen. Was wir suchen? Eine gemütliche
Lounge zum Entspannen mit Freunden und der Familie, eine
geborgene Ecke zum Spielen für die Kinder und einen Lieblingsplatz
zum Entspannen. Die Herausforderung? All das 365 Tage im Jahr.
Gut, dass die Experten, die wir treffen, uns mit einer
Terrassenüberdachung von Renson überraschen. Wir sehen
eine Kombination von Glas-Schiebeanlagen und Beam&Heat-
Einbauelementen für Sound und Wärme und die Möglichkeit,
dass Sie Ihrem Traum näherkommen. Im Grunde kann diese
Terrassenüberdachung so an Ihre Bedürfnisse und Ihren Lebensstil angepasst
werden, dass Sie das ganze Jahr in den Genuss von Wohlgefühl
und Gemütlichkeit kommen.
40

LIVING
Egal, ob freistehend oder an der Fassade angebaut, bei jeder
Terrassenüberdachung von Renson bildet ein Aluminiumrahmen die
Grundlage. Mit dem Modell „Camargue Skye“ bietet Renson einen
Allrounder mit vielen Varianten an. Diese Lösung vermittelt Ihnen ein
offenes und geborgenes Gefühl zugleich. Die Aluminiumlamellen
dieser Überdachung können beliebig gedreht und dank der
S-Drive-Technologie sogar vollständig geöffnet werden. Ideal, um im
Winter möglichst viel Sonnenlicht zu tanken und im Sommer den
Sternenhimmel zu bewundern. Und wenn nötig, halten die doppelwandigen
Lamellen mühelos Schnee, Wind und Regen ab. Optisch ist
die Camargue Sky in jeder Hinsicht eine Bereicherung für Ihr Zuhause.
Wenn wir sie beschreiben, dann mit zeitloser Eleganz. Es versteht sich
von selbst, dass alle Kabel, Verankerungen und Wasserabläufe unsichtbar
verarbeitet sind.
Die Anpassungsmöglichkeiten der Camargue Skye sind endlos.
Wählen Sie z. B. windfeste Screens, Loggia- oder Glasschiebeläden
als Seitenelemente. Oder entscheiden Sie sich für eine Musik- und
Heizungsanlage inklusive LED-Beleuchtung, um Ihren Lieblingsplatz
und ihr Wohlgefühl zu vervollkommnen.
Das Beste: Im La Casa Allgäu in Dietmannsried können Sie die
Terrassenüberdachungen „live“ erleben – und dann zu jenen gehören,
welche auch im Winter den eigenen Garten an einem gemütlichen
Plätzchen genießen können.
La Casa Allgäu
Raiffeisenstraße 7 | 87463 Dietmannsried
Tel.: +49(0)8374 49891-0
info@lacasa-allgaeu.de | www.lacasa-allgaeu.de
41

Metallbau
Wer im Allgäu mit offenen Augen die Gegend erkundet, findet immer
mehr Überdachungen. Aus Stahl sind diese langlebig und individuell
ausführbar. Ob maßgeschneidertes Vordach, klassische Terrassenüberdachung
mit oder ohne Markisensystem, Carport oder schützende
Kellerüberdachung - Kallenbach und Team machen quasi alles
möglich. Stets individuell beraten und ausgeführt, verzinkt
und auf Wunsch pulverbeschichtet...
Sonnenschutz
Markisen von WAREMA verzaubern
Ihr Zuhause mit einer ganz besonderen
Atmosphäre. Genießen
Sie Geborgenheit mit der Familie,
ungestörte Stunden zu zweit oder
einen geselligen Abend mit Freunden
– ganz nach Lust und Laune,
geschützt vor Sonne, Regen oder
unliebsamen Blicken. Ob Balkon,
Terrasse, Wintergarten oder an Ihrer
Hausfassade, ob Sie modernisieren
oder von Grund auf neu gestalten –
Das Kallenbach‘s Handwerker Team
berät Sie gerne hierbei.
WWW.KALLENBACHS-HANDWERK.DE

Schweißroboter
Durch unseren Schweißroboter garantieren wir:
​• Dauerhaft hohe Qualität.
​• Mehr Sicherheit.
​• Effizienz.
​• Verdeutlichung der Arbeits- und Schweißart
​• Höhere und Schnellere Produktivität
Manufaktur
Bei Kallenbachs Handwerk gibt es wenig, was es nicht gibt. Die
Stahl-Experten machten sich unter anderem mit stylischen Lofttüren
aus der Kallenbach‘schen Manufaktur einen Namen. Diese sind
mittlerweile in der Gastronomie ebenso angekommen, wie in den
Privathäusern der Region....
Edelstahlpool
Gerade auch im Allgäu steigt die Anzahl an Pools in den Gärten von
Eigentümern. Sie dienen im Sommer als erfrischendes Element, und
werten natürlich jedes Haus und jede Wohnung extrem auf. Manuel
Kallenbach weiß das genau und hat nun neu hochwertigste Edelstahlbecken
im Portfolio. Edelstahl bringt dabei viele Vorteile mit sich...
Kallenbach‘s
Handwerk GmbH
Floßlände 3 | 87452 Krugzell
Tel.: +49(0)8374 5861338
info@kallenbachs-handwerk.de
www.kallenbachs-handwerk.de

LIVING
Gamper und Sohm
ZWEI HOLZBAU-EXPERTEN, EINE PHILOSOPHIE
Die Entwicklungen im Holzbau der vergangenen Jahrzehnte
sind enorm. Innovationen und Trends haben sich trotz
oder gerade wegen des sehr nachhaltigen Naturrohstoffes
in einer hohen Geschwindigkeit in der Branche etabliert.
Zwei Unternehmen, welche sich in der Region seit Jahren
durch erfolgreiche Referenzprojekte gepaart mit der Passion
eines Familienunternehmens einen Namen gemacht
haben, sind Holzbau Gamper aus Bellenberg und Sohm
Holzbautechnik GmbH aus dem Bregenzerwald. Die beiden
Holzbau-Experten gehen künftig gemeinsame Wege. Dabei
beteiligt sich Sohm an Gamper und die bisherige Eigentümerfamilie
bleibt an Bord. Eine Strategische Neuausrichtung,
die neue Perspektiven eröffnet und Synergien per
excellence folgen lässt.
Im Fokus: Gamper Holzbauprojekte
Mit dem Fokus auf die Verbindung von Tradition und Innovation vollführt
Gamper seit Jahren das Zusammenspiel aus qualitativem und
nachhaltigem Bauen. Das Unternehmen bietet die perfekte Infrastruktur,
um den Kunden eine breite Produktpalette in bester Qualität auszuliefern.
Gamper bedient dabei neben dem klassischen Holzhaus- auch
den Gewerbebau sowie An- und Umbauten. Das erstreckt sich von
Einfamilienhäusern bis hin zu mehrgeschossigem Wohnungsbau.
Renovierungen und Sanierungen fallen ebenso in die Expertise des
langjährigen Familienunternehmens.
Durch die Fusion mit Sohm erweitert Gamper sein Portfolio in Richtung
Komplettanbieter. Projektentwicklung mit Investoren, Bauherren und
Architekten für Bauvorhaben als Total- und Generalunternehmen, genauso
wie Schlüsselfertigbau und die Errichtung von Gebäudehüllen mittels
Massivholzsystem ergänzen das Angebot.
44

LIVING
Einblick in die Sohm Holzbautechnik GmbH
Die Sohm Holzbautechnik GmbH ist Teil der Sohm-Gruppe mit
Standorten in Österreich und der Schweiz. Ihre Expertise zeichnet sich
durch die über 30-jährige Erfahrung im Bereich nachhaltiger Bauten
und ressourcenschonendem Umgang bei den Projekten aus. Das
Unternehmen beherrscht die typische Bregenzerwälder Holzbaukultur
und Architektur. Zahlreiche Wohn-, Gewerbe- und Sonderbauten in
Holzbauweise in Österreich, Schweiz und Süddeutschland prägen das
Verständnis für den Bedarf der Kunden. Zudem sorgt ein möglichst
hoher Vorfertigungsgrad für einen raschen Baufortschritt.
Herausragend ist die Entwicklung des DiagonalDübelholz® (DD) als
leimfreier Verbund und damit ein ökologisches Massivholzprodukt, das
eine belastbare Stabilität gewährleistet. Die Produktion dieser Innovation
findet äußerst nachhaltig inhouse statt.
Gemeinsam in die Zukunft
Aus dieser geballten Erfahrung beider Unternehmen formt sich nun ein
neuer Weg in Richtung Zukunft. Dabei bleibt der Unternehmensname
und -auftritt von Gamper gleich, Geschäftsführer Christian Milz wird
die Kontinuität gewährleisten. Das Team aus hoch kompetenten
Mitarbeitern bleibt ebenfalls erhalten. Im Gegenteil darf es in den
Bereich Produktion, Arbeitsvorbereitung und Bauleitung noch wachsen.
Bleibt zu erwarten, welche innovativen Konzepte und Produkte aus der
Synergie von Gamper und Sohm künftig hervorgehen, wenn beide ihre
enorme Expertise gemeinsam in die Waagschale legen.
Gamper Holzbau-Bauprojekt GmbH
Plattenäcker 9 | 89287 Bellenberg Tel.: +49(0)7306 929250
info@gamper-holzbau.de | www.gamper-holzbau.de
Sohm HolzBautechnik GmbH
Bühel 818 | A-6861 Alberschwende | Tel.: +43(0)5579 7115-0
office@sohm-holzbau.at |www.sohm-holzbau.at
45

LIVING
Kompakt mit
puristischem Schick
Dieses exklusive Kundenhaus von LUXHAUS macht Eindruck –
mit der zweigeschossigen Glasfassade und dem kubistischen
weißen Baukörper strahlt es puristischen Schick aus und ist
dennoch ein absolut familientaugliches Heim.
Perfekt gesetzte Akzente sorgen für Spannung auf der weißen Fassade
mit den anthrazitfarbenen Fenstern. Raffiniert greift der raumbildende
Terrassenpavillon die Formen und Strukturen auf. Highlight ist die vollflächige
Glasfassade, die Ein- und Ausblick gleichermaßen erlaubt und
dem Haus etwas erhabenes verleiht.
Im Innenraum überzeugen hochwertige Materialien mit ausgeprägter
Haptik. Naturtöne und weiße Elemente vermitteln Ruhe und Eleganz,
Kunstobjekte und Gemälde sorgen für Farbakzente.
Auch die Aufteilung ist bis ins Detail durchdacht. Eine Diele fungiert als
Verteiler zwischen repräsentativem Koch-/Essbereich mit Insel und leicht
entkoppeltem Wohnbereich. Ein Dusch-WC und ein Gästezimmer im
Erdgeschoss bilden einen vollwertigen Gästebereich.
Eyecatcher ist die gerade Treppe, die hinter der Glasfassade verlaufend
das Obergeschoss erschließt, das neben einem Kinderzimmer,
einem Hauswirtschaftsraum und einem WC über ein großzügiges
Schlafzimmer, das in ein Wellnessbad übergeht, sowie über eine
Ankleide verfügt.
Mehr Informationen erhalten Sie bei Lisa Zügner und Julian Sigmund
von WOHNGUT, dem regionalen Ansprechpartner für LUXHAUS in der
Region Allgäu. Vereinbaren Sie gerne einen Termin und besuchen Sie
die beiden in Altusried. www.mein-wohngut.de
46

LIGHT FOR LIVING
-------- PUK! AVANTGARDE --------
Made in Germany
EXPERIENCE PERFECTION
www.top-light.de

Wohnen, arbeiten,
Ferien... am See!
Kauf | Deutschland, Bayern, Waltenhofen
Baujahr 1974
Gesamt ca. 650 m²
Grundstück ca. 3.969 m²
Garage 4
Stellplätze 30
Etagen 3
Zustand Teilsaniert
2.950.000 EUR
Gastronomie 195 m²
Heizung Zentralheizung
Fußbodenheizung
Befeuerung Öl
Büro Rathausplatz 2, Kempten • Tel.: +49-831-5700 70 65

Berghotel mit Allgäuer
Berghaus am Grünten
Kauf | Deutschland, Bayern, Rettenberg
Baujahr 1958
Gesamt ca. 805 m²
Grundstück ca. 3,03 ha
Stellplätze 20
Zustand Sehr gut
Heizung Zentralheizung
Befeuerung
Böden
Öl
Fliesen,
Parkett, Stein
3.950.000 EUR
Kempten
Memmingen
Füssen Kaufbeuren
Weilheim-Schongau
EV Kempten GmbH & Co. KG
Klostersteige 3 • D-87435 Kempten
Telefon: +49-831–960 79 00
www.engelvoelkers.com/Kempten

wd RATGEBER
Steigende
Versicherungsbeiträge?
Eine Spurensuche.
Der Jahreswechsel naht und mit ihm – wieder einmal – die
ein oder andere Steigerung der Versicherungsbeiträge. Es
ist kein Geheimnis, dass eine Anhebung von Versicherungsbeiträgen
im Allgemeinen nicht gut aufgenommen wird,
insbesondere wenn für denselben Leistungsumfang plötzlich
mehr Geld verlangt wird. Selbstverständlich hat eine jede
Erhöhung aber gewisse Gründe. Wir begaben uns mit Daniel
Moser, Inhaber von AMBA Versicherungen aus dem Allgäu,
auf Spuren- respektive Antwortensuche.
In einer Zeit steigender Preise für Energie und Lebensmittel sollten
Verbraucher auch die steigenden Versicherungsbeiträge im Blick
haben. Ein knapperes Haushaltsbudget infolge neuer Abschläge
und erhöhter Lebenshaltungskosten verlangt eine Überprüfung von
Versicherungsverträgen. Es gilt, notwendige Absicherungen von überflüssigen
Verträgen zu unterscheiden.
Versicherungsunternehmen behalten sich häufig in ihren
Vertragsbedingungen vor, in bestimmten Situationen Beiträge
zu erhöhen – zum Beispiel, wenn im Versicherungsjahr höhere
Schadenzahlungen anfallen. Die Gebäudeversicherung ist normalerweise
an die Entwicklung der Baupreise gekoppelt. Gegebenenfalls sind
Versicherer auch gesetzlich verpflichtet, ihre Prämien anzupassen.
Grundlegende Prinzipien zur Berechnung von Beitragshöhen
Versicherungen basieren auf solidarischen Prinzipien, bei denen alle
Beitragszahler gemeinsam das Risiko Einzelner tragen. Der Pool, in den
alle Versicherten einzahlen, wird genutzt, um Schäden zu decken. Bei
der Berechnung der Beiträge werden individuelle Risikofaktoren berücksichtigt,
um eine gerechte Beitragshöhe zu gewährleisten.
Die Notwendigkeit einer Beitragserhöhung in einer Versicherungssparte
wird üblicherweise anhand der Schaden-Kosten-Quote (S-K-Quote) beurteilt.
Diese Quote zeigt das Verhältnis zwischen den Betriebskosten der
Versicherung und den tatsächlichen Versicherungsleistungen. Wenn diese
Quote über 1 liegt, bedeutet das, dass der Versicherer Verluste macht.
50

wd RATGEBER
Gründe für erhöhte Versicherungsbeiträge
in verschiedenen Versicherungssparten
Anhand verschiedener Beispiele aus diversen Versicherungsbereichen
lässt sich erklären, warum Beitragserhöhungen unumgänglich sind, um
die Leistungsfähigkeit aufrechtzuerhalten:
Wohngebäudeversicherung
Wohngebäudeversicherungen sind seit Jahren ein Verlustgeschäft.
Allgemeine Preissteigerungen und häufige Naturkatastrophen führen
regelmäßig zu hohen Versicherungsleistungen. Deshalb sind Beitragserhöhungen
unvermeidlich, um die Sparte leistungsfähig zu halten.
Kfz-Versicherung
Die Kfz-Versicherungsprämien für das Jahr 2024 werden aufgrund
verschiedener Faktoren deutlich ansteigen. Ein wesentlicher Faktor,
der die Prämien nach oben treibt, ist die unaufhaltsame Inflation.
Auch Neueinstufungen in den Regionalklassen, die auf Faktoren
wie Unfallhäufigkeit und Unwetterschäden beruhen, spielen bei der
Prämienanpassung eine wesentliche Rolle. Die Kosten für Ersatzteile
und Reparaturen sind zudem deutlich gestiegen. Dies ist unter anderem
auf die gestiegenen Löhne und die Preissteigerungen bei Ersatzteilen
zurückzuführen.
Rechtsschutzversicherung
In dieser Sparte gibt es überdurchschnittlich viele Rechtsstreitigkeiten
im Arbeitsrecht, was zu finanziellen Belastungen führt. Zusätzlich
beeinflussen Anlagestreitigkeiten und höhere Anwaltsgebühren, die
vom Versicherer bezahlt werden müssen, die S-K-Quote. Unter solchen
Umständen ist eine Beitragserhöhung meist unvermeidbar.
Private Krankenversicherung
Versicherer in diesem Bereich leiden unter bestimmten politischen
Entscheidungen: Kunden, die keine Beiträge zahlen, dürfen nicht
gekündigt werden, was zu finanziellen Belastungen führt. Unisex-Tarife
verbieten die Berücksichtigung geschlechtsspezifischer Krankheitsrisiken
bei der Beitragsgestaltung. Die steigende Lebenserwartung führt zu
höheren Gesundheitskosten, die die Versicherer durch erhöhte Beiträge
an die Versicherten weitergeben müssen. Hinzu kommt aber auch die
immer bessere, medizinischere Versorgung durch innovative Geräte und
steigende Personalkosten.
Wirtschaftliche Notwendigkeit von Beitragserhöhungen
Trotz Vorwürfen der Profitgier arbeiten Versicherer als gewinnorientierte
Unternehmen, die existieren müssen und ihre Mitarbeiter bezahlen
müssen. Die Gewinne entstehen nicht aus Versicherungsbeiträgen,
sondern aus Kapitalanlagen oder anderen Einnahmen.
Versicherer benötigen Kapital, um im Schadenfall zu leisten. Das
Kollektiv der Versicherten muss dazu beitragen. Unabhängige
Treuhänder prüfen jährlich, ob eine Beitragserhöhung notwendig ist,
wenn die Leistungsausgaben die Einnahmen übersteigen.
Notwendige und überflüssige Versicherungen differenzieren
Eine erhebliche Ersparnis ergibt sich aus der Trennung von unnötigen
Versicherungen. Dennoch sollte man nicht vorschnell teure
Versicherungen kündigen, nur weil die Beiträge steigen. Es ist wichtig,
Versicherungen zu behalten, die existenzielle Risiken absichern. Zuerst
sollte man sich gegen Risiken absichern, die potenziell den finanziellen
Ruin bedeuten und nicht eigenständig getragen werden können.
Dagegen müssen Schäden, die aus eigenen Mitteln ersetzt werden
können, nicht zwangsläufig versichert werden. ...
51

wd RATGEBER
Die persönliche Arbeitskraft sollte durch eine Berufsunfähigkeitsversicherung
gesichert werden. Darüber hinaus sind Wohngebäude- und
Hausratversicherungen wichtig, um wesentliche Vermögensgegenstände
zu schützen.
Demgegenüber sind Brillen- oder Handyversicherungen sowie
Reisegepäck- oder Glasversicherungen in den meisten Fällen überflüssig.
Wenn das Auto weit über zehn Jahre alt ist, kann in der Regel auf
eine Kaskoversicherung verzichtet werden. Auf was tatsächlich verzichtet
werden kann, hängt von der individuellen Situation ab. Eine pauschale
Aussage kann NIE getroffen werden.
Unverzichtbare Versicherungen
1. Haftpflichtversicherung: Schützt vor Schadenersatzansprüchen
Dritter, die durch fahrlässig verursachte Sach- oder
Personenschäden entstehen.
2. Berufsunfähigkeitsversicherung: Wichtig für Menschen,
die von ihrer Arbeit abhängig sind, da sie vor
dauerhafter Erwerbsunfähigkeit schützt.
3. Risikolebensversicherung: Insbesondere für Eltern und
Hausbesitzer, um Angehörige im Todesfall abzusichern.
4. Wohngebäude- und Hausratversicherung:
Schützen vor Schäden an Haus und Wohnungseinrichtung.
5. Auslandsreisekrankenversicherung: Ergänzung zur
gesetzlichen Krankenversicherung bei Reisen ins Ausland.
6. KfZ-Haftpflichtversicherung: Sie ist in Deutschland
als Pflichtversicherung unabdingbar.
7. Krankenversicherung (GKV oder PKV): auch hier besteht
in Deutschland eine Pflicht zur Krankenversicherung.
Möglichkeiten, bei Versicherungen zu sparen
• Erhöhung von Selbstbehalten bei besonders wertvollen
Gegenständen, um den jährlichen Beitrag zu senken.
• Anpassung der Zahlungsweise, um Rabatte zu erhalten.
Einmalzahlungen zu Beginn des Versicherungsjahres
können Einsparungen bringen.
• Anpassung der Versicherungssumme entsprechend
der aktuellen Lebenssituation, um Kosten zu reduzieren.
• Regelmäßige Überprüfung und Vergleich von
Versicherungsangeboten, um gegebenenfalls
zu günstigeren Anbietern zu wechseln.
Eine gründliche Analyse der bestehenden Versicherungen und eine
Anpassung an die individuellen Bedürfnisse können dabei helfen,
Kosten zu senken.
Beitragserhöhungen sind zwar unbequem, aber oft unvermeidlich, um
die Wirtschaftlichkeit und Handlungsfähigkeit der Versicherer sicherzustellen.
Sie zeigen, dass die Versicherung Schäden übernimmt und
verhindern, dass Tarife eingestellt werden müssen.
Weitere Informationen zu Daniel Moser und
AMBA Versicherungen: www.amba-versicherungen.de
52

LIVING
Das Jahr neigt
sich mit schnellen
Schritten dem Ende zu
T-GLASFASER KOMMT AUCH NÄCHSTES JAHR WIEDER
Viele Nutzungsszenarien lassen sich mit Glasfaser aufzählen.
Gerade das Voralpenland kann hier ein breites Spektrum
– von dem beliebten Branchentourismus bis zu Geschäftslösungen
für Unternehmen und der Herstellung einheimischer
Produkte – erzählen.
Über den Winter stehen die Bagger der Telekom still, bevor es
in 2024 wieder heißt mit „Vollglas voraus“ und die begehrten
Lichtgeschwindigkeitsleitungen weiter Einzug erhalten. Der winterliche
Stillstand bedeutet jedoch nicht, dass Sie sich nicht bereits heute schon
die Glasfaserkabel von morgen für das nächste Jahr sichern können. In
vielen Objekten in Kempten und Umgebung liegen die Kabel bereits
im Haus und gerade im Winter, wenn es draußen stürmt und schneit,
bietet das Internet der Dinge allen Familienmitgliedern unzählige
Möglichkeiten mit Geräten und Anwendungen die kalte Jahreszeit gemütlich
in den eigenen vier Wänden zu verbringen.
Sie möchten sich vorregistrieren oder prüfen,
ob Sie bereits heute schon die Glasfaser der
Telekom nutzen können? Ob als Eigentümer,
Unternehmer oder Mieter? Registrieren Sie
sich jetzt unter www.telekom.de/glasfaser
kostenfrei für einen Glasfaseranschluss.
Die Deutsche Telekom wünscht Ihnen und Ihrer Familie eine
sinnliche Weihnachtszeit und gesunden Rutsch ins Jahr 2024.
53

LIVING
Welt der Pergolen.
B128 XL
Pergolen sind der optimale Außenraum für Outdoor-Liebhaber.
Gemütliche Pergola-Überdachungen in Gärten und auf
Terrassen schaffen, die innovativ und überdurchschnittlich
funktional sind – das ist die Leidenschaft von Edelweiss-
Pergola. Wir stellen Ihnen kurz drei wahrhafte Topseller vor.
Das Beste aus zwei Welten
Die BRUSTOR B128 XL kombiniert das Beste aus zwei Welten: Eine Pergola
mit eingebauten Screens, welche nach dem vollständigen Aufrollen in
der Struktur nicht mehr sichtbar sind. So genießen Sie die Vorteile einer
Markise in Kombination mit den Trümpfen einer Terrassenüberdachung.
Die B128 XL wird immer an der Fassade Ihres Hauses befestigt. Dank der
langlebigen ZIP-Screen-Technologie wird der Stoff elektrisch aufgerollt und
bleibt Jahr für Jahr straff in den Führungen.
Das ultimative Outdoor-Living-Erlebnis
dank einer Pergola mit Schiebedach
Die Terrassenüberdachung B600 S mit verschiebbarem Lamellendach
hat integrierte Screens, wodurch das Design noch eleganter wird, als
zuvor. Zudem sorgt die Bedienung über die Brustor Connect App für
eine einfache und flotte Handhabung. Das Dach der B600 S vereint
das Beste aus zwei Welten: Drehlamellen, die ebenfalls aufgeschoben
werden können. Ideal, wenn Sie an dunklen Tagen maximales Licht in
Ihrem Zuhause wünschen. Das Dach hat S-förmige Lamellen, die im aufgeschobenen
Zustand nur 13 % der offenen Gesamtfläche einnehmen
und somit sehr kompakt ineinander schieben.
Die Lamellen können in jede gewünschte Position bis 135° gekippt
werden. Somit kann der Lichteinfall sowie die Belüftung nach Wunsch
geregelt werden. Das sorgt für einen optimalen Sonnenschutz und
garantiert die notwendige Kühlung und Belüftung an warmen Tagen.
Die Terrassenüberdachung mit Schiebedach kann ganz nach Ihren
Wünschen und Vorstellungen personalisiert werden.
B600 S
Neu. Innovativ. Glas meets Lamellen.
Das B720 ist das brandneue, innovative Terrassendach von Brustor auf
Basis des B200 (XL). Es bietet eine einzigartige Kombination aus einem
Glasdach und einem Lamellendach, was die Einsatzmöglichkeiten
der Terrassenüberdachung enorm erweitert. Sie können einen überdachten
Bereich schaffen, um Ihre Gartenmöbel abzustellen oder eine
Außenküche zu installieren. Im Inneren des Hauses können Sie dank der
Glasüberdachung einen optimalen Lichteinfall genießen. Dies sind nur
einige Beispiele für die Möglichkeiten, die die B720 bietet!
54

LIVING
B600 S
B720
B720
B600 S
In Sachen Atmosphäre und Gemütlichkeit haben Sie die Möglichkeit,
verschiedene Arten von LED-Beleuchtung in den Rahmen oder die
Lamellen zu integrieren. Dies sorgt für eine gleichmäßige Beleuchtung
und kann gedimmt werden, um die gewünschte Atmosphäre zu
schaffen. Es besteht auch die Möglichkeit, LED-Spots auf allen Seiten zu
integrieren. Für kühle Abende gibt es eine leistungsstarke 2000-Watt-
Heizung, und um die Pergola bis 60 km/h winddicht zu machen,
können Sie auf Wunsch an allen Seiten einen Sichtschutz integrieren.
Edelweiß-Pergola GbR
Bergstraße 4 | 87662 Kaltental
Füssener Strasse 15 | 87600 Kaufbeuren (Ausstellung)
Tel.: +49(0)163 8170517
info@edelweiss-pergola.de
www.edelweiss-pergola.de
B128 XL
55

Volvo XC60 Recharge Plus Black Edition T6 AWD, 186 kW (253 PS) + 107 kW (145 PS),
Energieverbrauch gewichtet*, kombiniert: 1,0 1/100 km und 19,0 kWh Strom/100 km, C0₂
Emissionen kombiniert 30 g/km, elektrische Reichweite: kombiniert 78 km (kann unter
realen Bedingungen variieren), Werte gem. WLTP Testzyklus. Vorläufige Werte vorbehaltlich
der abschließenden Homologation.
*Gewichtete Werte sind Mittelwerte für Kraftstoff und Stromverbrauch von extern aufladbaren
Hybridelektrofahrzeugen bei durchschnittlichem Nutzungsprofil
und täglichem Laden der Batterie.
Auto Hartmann GmbH . Im Moos 3 • 87435 Kempten
Tel.: 0831/960460-0 . www.autohaus-kempten.de

1
Google Services sind nach Auslieferung 4 Jahre gebührenfrei verfügbar. Danach ist die Nutzung der Digital
Services inkl. Google Services kostenpflichtig. Google ist eine Marke von Google LLC. 2 Ein Gewerbekunden-Kilometer-Leasing-Angebot
der Volvo Car Financial Services - ein Service der Santander Consumer
Leasing GmbH (LeasinggeberL Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach - für einen Volvo XC60 Recharge
Plus Black Edition T6 AWD, 8-Gang Automatikgetriebe, Benzin-Hybrid, Hubraum 1.969 cm3, 186 kW
(253 PS)+ 107 kW (145 PS). Monatliche Leasingrate 479,00 Euro, Vertragslaufzeit 36 Monate, Laufleistung
pro Jahr 5.000 km, Leasing-Sonderzahlung 0,00 Euro. Angebot zzgl. Überführungkosten in Höhe von
915,97 Euro und zzgl. Zulassungskosten und zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer. Bonität vorausgesetzt. Gültig
bis 31.12.2023. Ausgeschlossen sind spezielle Kundengruppen wie z.B. Taxis, Fahrschulen und Mietwagen.
Beispielfoto eines Fahrzeugs der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeugs sind nicht
Bestandteil des Angebots. 3 Um diese Sonderaktion nutzen zu können, kann jederzeit eine Mitgliedschaft abgeschlossen
werden.
³

LIVING
Neue Schule, neue Konzepte:
ZWEISCHALIGER MASSIVBAU
DER SCHULHOF VOR DEM EINGANGSBEREICH
IST DER SAMMELPUNKT, AN DEM DIE SCHÜLER
MORGENS VON IHREN ELTERN ABGEGEBEN
UND NACH SCHULSCHLUSS WIEDER
ABGEHOLT WERDEN.
DER FLUR VERBINDET DIE RÄUME UND IST
DURCH DIE GLASTRENNWÄNDE SICHTBAR.
DIE TRANSPARENTE BELICHTUNG SCHAFFT
EIN BERUHIGENDES UND STRESSFREIES
WOHLFÜHLKLIMA.
Wohlfühlklima dank hoch wärmedämmender Wände
In ihrer energetischen Konzeption setzt die Victoria-von-Butler-
Schule auf Energieeffizienz und Nachhaltigkeit. Erreicht wird dies
durch eine Kombination aus hoch gedämmten Außenwänden, der
Einplanung von Speicherflächen für Wärme und Kühle, Fenstern mit
sehr guten Wärmeschutzwerten sowie einer klugen Ausnutzung der
Umgebungsbedingungen und einer unterstützenden Gebäudekubatur.
Die Konzeption von Gebäuden mit niedrigen Transmissionswerten
und hoher Dichtigkeit gehört heute für Neubauten zum Standard.
Entsprechende Baustoffe und Technologien schaffen hierfür die
nötige Basis. Um eine angenehme Raumtemperatur und gute
Luftqualität bei gleichzeitig geringem Energieverbrauch zu erreichen,
griffen die Architekten daher auf eine zweischalige, massive
Außenwandkonstruktion aus Mauerziegeln zurück. Bei dieser bildet
die Innenschale das Tragwerk, während die Außenwandschale die
Dämmfunktion übernimmt. Die Verbindung der Wandschalen erfolgt
über Mauerwerksverbinder. Der Luftraum zwischen den Schalen ist dabei
mit einer zwei Zentimeter dicken Mineralwolldämmung versehen.
Die tragende Innenschale besteht aus in Normalmauermörtel versetzten,
verputzten Blockziegeln in einer Dicke von 24 Zentimetern. Im
Erdgeschoss kamen sie mit einer Rohdichte von 1,6 kg/dm³ und der
Druckfestigkeitsklasse 20 N/mm² zum Einsatz. Für das Obergeschoss
wurden Blockziegel mit einer Rohdichte von 1,4 kg/dm³ und der
Druckfestigkeitsklasse 12 N/mm² verwendet.
Im beschaulichen Schönbrunn im Landkreis Dachau entstand
im Auftrag des Franziskuswerks eine Schule der besonderen
Art: Die Viktoria-von-Butler-Schule ist eine Bildungseinrichtung
für körperlich und geistig beeinträchtigte Kinder und
Jugendliche. Die Unterstützung und Fürsorge für Menschen
mit Behinderung hat in der fast 800 Einwohner zählenden
Gemeinde bereits Tradition. Das dort ansässige Schloss wird
schon seit 1863 als Heim und Ausbildungsstätte genutzt. Für
die Planung und den Bau der Schule musste eine Vielzahl
von Faktoren berücksichtigt werden, um den besonderen
Bedürfnissen der rund 150 Kinder und Jugendlichen gerecht
zu werden. Darüber hinaus ist die entstandene Schule mit
ihrem beispielhaften energetischen Konzept wegweisend für
nachhaltige Bauprojekte.
Modernes Raumkonzept – energieeffiziente Umsetzung
Das obsolete Raumkonzept der ehemaligen Schule wurde den
Anforderungen an moderne Lernkonzepte sowie freien und flexiblen
Unterrichtsformen längst nicht mehr gerecht. Die Büros „H2M-Architekten
und Ingenieure“ (München) und „a|sh Architekten“ (Ludwigshafen
am Rhein) entwickelten daher ein modernes Konzept, das die notwendige
Struktur und den Freiraum für anregende und ergebnisoffene
Lernumgebungen sowie flexible und kreative Raumkonzepte schafft –
sich aber gleichzeitig energieeffizient und nachhaltig umsetzen lässt.
Bei der Wahl der nichttragenden, wärmedämmenden Außenschale
entschieden sich die Planer letztlich für in Dünnbettmörtel versetzte, mit
Außenputz versehene W07 CORISO Planziegel von Hörl+Hartmann.
Diese punkten – neben hohem Schallschutz – insbesondere auch
durch ihre außergewöhnlich gute Wärmedämmung. Bei der in
Schönbrunn gewählten Wandstärke von 36,5 Zentimetern beträgt der
Wärmedurchgangskoeffizient (U-Wert) daher lediglich 0,18 W/(m²K).
Diese hervorragende Leistung erreicht der bauaufsichtlich zugelassene
CORISO aufgrund seiner porosierten Beschaffenheit sowie seiner dämmstoffgefüllten
Hohlkammern. Die Füllung besteht aus Mineralwolle,
die aus Basaltgestein hergestellt wird – eine nachhaltige Lösung, die
Ressourcen in der Herstellung schont und zugleich hohe Ansprüche
an Wohngesundheit erfüllt. Durch die intelligente Verwendung der
Massivbauweise mit Ziegelwänden und Stahlbetondecken wird aus
einer klassischen Bauweise energetischer Hightech, der mit einem
Minimum an Bau- und Haustechnik auskommt. Dies ist in Zeiten, in
denen die Einsparung von Energie eine der obersten Prioritäten beim
Bauen ist, eine spannende und nachhaltige Möglichkeit, auch hohe
Klimavorgaben zu erreichen.
Aufgrund der Passivhaus-gerechten Außenhülle sowie des sehr guten
Fläche/Volumen Verhältnisses werden bei der Schule in Schönbrunn
der Primärenergiebedarf und der Transmissionswärmebedarf deutlich
minimiert. Das innovative Neubauprojekt ist somit ein Paradebeispiel
für eine energieeffiziente Bauweise, die aufgrund eines durchdachten
energetischen Konzepts nachhaltig und wirtschaftlich ist – sowohl im
Bau als auch in der Nutzung über viele Generationen.
58

SILVACOR
ZIEGEL TRIFFT HOLZ: FÜR DEN
PERFEKTEN WÄRMESCHUTZ
Der Wohlfühlziegel mit Dämmstofffüllung
aus sortenreinen Holzfasern. Für ökologisches
und nachhaltiges Bauen – und ein gesundes
Raumklima!
WANDSTÄRKEN:
36,5 = UWERT 0,18 WM2K
42,5 = UWERT 0,16 WM2K
49,0 = UWERT 0,14 WM2K
DAS
BESTE
AUS DER
NATUR
WWW.ZWK.DE
T. 0 83 33 92 22 0 · F. 0 83 33 92 22 3299

BUSINESS
Führungskräfte für die
Arbeitswelt von morgen
EIN NEUER STUDIENGANG BEREITET AUF DIE HERAUSFORDERUNGEN DURCH "NEW WORK" VOR
DIE HERAUSFORDERUNGEN DURCH "NEW WORK" ANNEHMEN: DIE STUDIERENDEN LERNEN,
VERÄNDERUNGSPROZESSE ANZUSTOSSEN, MITARBEITERINNEN UND MITARBEITER ZEITGEMÄSS
ZU FÜHREN UND INNOVATIVE LÖSUNGEN FÜR IHR UNTERNEHMEN ZU ENTWICKELN.
© DJD | Wings | BalanceFormCreative | Shutterstock
60

BUSINESS
(DJD) Globalisierung, Klimawandel, künstliche Intelligenz – die
Arbeitswelt steht vor mannigfaltigen Herausforderungen. Sie
befindet sich in einem tiefgreifenden Wandel, geprägt vor
allem auch durch ein neues Verständnis von Arbeit und Arbeitsformen.
Dafür hat sich der Begriff "New Work" herausgebildet.
Angehende Führungskräfte stellen
sich auf die großen Veränderungen ein
Die zentralen Werte von "New Work" sind Freiheit, Selbständigkeit
und Teilhabe an der Gemeinschaft. Weitere Stichworte sind
Dezentralisierung, Freelancing oder auch Work-Life-Blending.
Unternehmen müssen die Bedürfnisse ihrer Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter im Blick haben, um begehrte Fachkräfte zu gewinnen und
zu halten. Dieser schnelle Wandel stellt das Personalmanagement vor
große Herausforderungen. Hochschulen stellen sich mit spezialisierten
Studiengängen darauf ein und bilden Fachkräfte aus, die jetzt und
künftig in allen Branchen gefragt sind und sein werden. Im berufsbegleitenden
Bachelor "New Work and Transformation Management"
bei Wings beispielsweise, dem renommierten Fernstudienanbieter der
Hochschule Wismar, werden angehende Führungskräfte auf diese bedeutenden
Veränderungen vorbereitet. Ziel des neuen Bachelorstudiums
ist es, qualifizierte Managerinnen und Manager auszubilden, die
den Herausforderungen der modernen Arbeitswelt und des digitalen
Wandels gewachsen sind. ...
„BEI UNSEREM BACHELOR-STUDIENGANG HANDELT ES SICH UM EINE
MODERNE MANAGEMENTAUSBILDUNG, DIE DEN STUDIERENDEN
ERMÖGLICHT, IHRE EIGENE PERSPEKTIVE EINZUBRINGEN UND EINEN
LEBENDIGEN AUSTAUSCH ZU ERLEBEN“, ERKLÄRT PROF. JENS WALTER,
LEITER DES STUDIENGANGS „NEW WORK AND TRANSFORMATION
MANAGEMENT“ BEI WINGS.
© DJD | Wings | Georg Hundt
Tagen & Feiern auf die besondere ART
• 4 barrierefreie, lichtdurchflutete Tagungs- & Veranstaltungsräume auf 125 qm, individuell miteinander kombinierbar,
mit direktem Zugang zu einer Außenterrasse
• „Allgäu Stüble“ für kleine, entspannte, interaktive Meetings oder Gespräche
• Restaurant „Waldbeere“ mit Wintergarten und Gartenterrasse
• 58 moderne & großzügige Zimmer, teilweise mit Balkon
• Fitnessraum, Wellnessbereich, Kletterwand
• Tiefgaragenstellplätze und kostenfreie Stellplätze vor dem Haus
• Zentrale Lage im Zentrum von Kempten
Gerne stellen wir Ihnen ein individuelles Tagungs- oder oder Veranstaltungsangebot zusammen.
Allgäu ART Hotel, Alpenstraße 9, 9, 87435 Kempten, Tel: Tel: 0831 0831540 540860 8600, 0, www.allgaeuarthotel.de

BUSINESS
Studiengang startet erstmals im Sommersemester 2024
Interessierte haben die Möglichkeit, das innovative Onlinestudium in
sechs oder acht Semestern zu absolvieren. Der Studiengang startet
erstmals im Sommersemester 2024, die Einschreibung ist noch
bis zum 29. Februar 2024 möglich. Alle Infos und Anmeldung gibt
es auf www.wings.de/newwork. "Es handelt sich um eine moderne
Managementausbildung, die den Studierenden ermöglicht, ihre
eigene Perspektive einzubringen und einen lebendigen Austausch zu
erleben. Neben einer fundierten betriebswirtschaftlichen Ausbildung
werden aktuelle gesellschaftliche, politische und ökonomische Themen
behandelt", erklärt Prof. Jens Walter, Leiter des Studiengangs. Die
Absolventen werden Treiber und Ansprechpartner für Change-Prozesse:
"Sie bringen eine offene Ausgangsposition mit und können mit neuen
Denkweisen bestens umgehen." Die Studierenden lernen nicht nur, mit
aktuellen Entwicklungen wie dem Fachkräftemangel, dem Einsatz von
KI und dem Wertewandel der sogenannten Generation Z umzugehen,
sondern auch Veränderungsprozesse anzustoßen, Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter zeitgemäß zu führen und innovative Lösungen für ihr
Unternehmen zu entwickeln.
STUDIEREN, WANN UND WO MAN WILL: TEILNEHMENDE DES BACHELOR-STUDIENGANGS HABEN DIE
MÖGLICHKEIT, DAS PROGRAMM ONLINE IN SECHS ODER ACHT SEMESTERN ZU ABSOLVIEREN.
© DJD | Wings | GaudiLab | Shutterstock
62

Unser wichtigstes Werkzeug: Herzblut.
Wir kümmern uns um Sie und Ihren Porsche. Mit Erfahrung, Fachwissen
und Leidenschaft. Das gesamte Team des Porsche Zentrum Allgäu freut sich
auf Ihre Kontaktaufnahme und Ihren Besuch.
Porsche Zentrum Allgäu
Seitz Sportwagenzentrum GmbH
Georg-Krug-Straße 10
87437 Kempten
Tel. +49 831 59123-900
www.porsche-kempten.de

BUSINESS
Wiesn auf
Porsche Art.
DAS PORSCHE ZENTRUM ALLGÄU AUF DER IAA MOBILITY 2023.
911 S/T: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 13,8 l/100 km (WLTP);
CO 2
-Emissionen kombiniert: 313 g/km (WLTP); Stand 10/2023
Eines der diesjährigen Messehighlights war die IAA Mobility
2023, die vom 5. bis 10. September 2023 in der Münchner
Innenstadt stattgefunden hat. Daher hat es sich auch das
Team des Porsche Zentrum Allgäu nicht nehmen lassen, der
weltweit größten Mobilitätsmesse einen Besuch abzustatten.
So reiste man voller Vorfreude und mit geballter Man- und
Horsepower an, um gemeinsam mit Autofans aus der ganzen
Welt eine „Wiesn“ auf Porsche Art zu feiern.
Der spektakulärste Eyecatcher der diesjährigen IAA-Ausgabe war
aber der riesige Porsche Markenstand „Open Space“ auf dem
Wittelsbacherplatz, der auf 1.000 Quadratmetern die Highlights aus
75 Jahren Porsche Sportwagen präsentierte. In familiärer Atmosphäre
konnten große und kleine Kurvenfans hier den 60. Geburtstag der
Sportwagenikone 911 zelebrieren, der mit einer beeindruckenden
Faszinierende Sportwagen, spannende Zukunftstechnologien und
nachhaltiger Fahrspaß: Neben klassischen automobilen Tugenden wie
Performance und Hubraum stand bei dieser IAA-Ausgabe vor allem das
Thema Elektromobilität im Vordergrund, das im Rahmen verschiedener
Präsentationen, Expertenvorträge und Podiumsdiskussionen erörtert
wurde. Dass das Thema Nachhaltigkeit fest in der Porsche DNA verankert
ist, wurde allen Besuchern schnell deutlich: Sowohl die vollelektrischen
Taycan Modelle als auch die dynamischen Porsche eBikes, die
Interessierten für Probefahrten zur Verfügung gestellt wurden, fanden
großen Anklang und sorgten für intensive Gänsehautmomente auf 2
und 4 Rädern.
64

BUSINESS
XXL-Dachkonstruktion im Design des Porsche 911 gehuldigt wurde.
Für reichlich Hochspannung sorgte unterdessen auch das auf 1.963
Exemplare limitierte Sondermodell 911 S/T, das die ikonische
Designtradition von Porsche mit modernsten Technologien auf perfekte
Weise vereint und hier das erste Mal der Öffentlichkeit präsentiert
wurde. Aber auch die ausgestellte Porsche Mission X entwickelte sich
schnell zum Publikumsmagneten: Diese spektakuläre Konzeptstudie
ist die Neuinterpretation eines Hypercars mit nach oben öffnenden
Le-Mans-Türen sowie hochperformantem und effizientem Elektroantrieb.
Das Team des Porsche Zentrum Allgäu bedankt sich bei allen Ausstellern,
Kollegen und Porsche Fans für die unvergesslichen Erlebnisse und die
bayrische Gastfreundschaft.
Es hat wieder einmal großen Spaß gemacht, mit Sportwagenaficionados
aus der ganzen Welt ins Gespräch zu kommen und mit ihnen die
Leidenschaft für die Marke Porsche zu teilen. Für weitere spannende
Techtalks freuen wir uns über Ihren Besuch bei uns im
Porsche Zentrum Allgäu.
65

BUSINESS
Etwas Gutes tun!
GAUKEL GEWERBEIMMOBILIEN AUS KEMPTEN (ALLGÄU) UNTERSTÜTZT
DIE LAUREUS SPORT FOR GOOD FOUNDATION UND RUFT ZUR SPENDE AUF!
Zum Video:
Auch in diesem Jahr unterstützt die Firma GAUKEL Gewerbeimmobilien
GmbH aus Kempten im Allgäu die Laureus Sport
for Good Foundation Germany mit 5.000 Euro.
Laureus Sport for Good setzt sich für eine vielfältige Gesellschaft ein, in
der Kinder ihre Potenziale entdecken, sicher aufwachsen und selbstbestimmt
ihre Zukunft gestalten. Sport ist nicht nur körperliche Aktivität,
sondern ein wichtiges Werkzeug für die persönliche Entwicklung,
soziale Integration, Bildung, Gesundheit und Frieden. Mittels sozialer
Sportprojekte begegnet die Stiftung gegenwärtigen Herausforderungen
und setzt sich seit ihrer Gründung für den sozialen Wandel ein.
Spendenaktion:
Wir wünschen uns, dass auch Sie mit dabei sind!
Ihre Spende kann einen bedeutenden Unterschied im Leben von Kindern
machen! Als Anreiz dabei zu sein, verlosen wir unter allen Spendern
(die bis zum 31.12.2023 spenden und den u.g. Verwendungszweck
mit angeben) eine Übernachtung für zwei Personen im exklusiven
Ameron Neuschwanstein Alpsee Resort & Spa.
Jetzt spenden, Gutes tun und gewinnen!
Bankverbindung: Laureus Sport for Good Foundation
IBAN: DE65 6007 0070 0171 8196 00
BIC:
DEUTDESSXXX
Verwendungszweck: Weihnachtsaktion GAUKEL
66

Alles schnell und
sicher im Blick
BUSINESS
DAS GESAMTE INVENTAR IM AUGE BEHALTEN
Wie funktioniert die Inventarisierung dann genau?
Da jeder Betrieb anders ist, bieten wir unseren Kunden jeweils auch
maßgeschneiderte Lösungen an. Das Inventar wird in jedem Fall
übersichtlich dargestellt. Mit wenigen Klicks lassen sich sämtliche
Informationen zu jedem Inventargut im Betrieb abrufen. Zudem lässt
sich das Tool sehr leicht bedienen und ist damit absolut nutzerfreundlich.
Es ist darüber hinaus komplett netzwerk- sowie mandantenfähig.
In vielen Firmen sind Mitarbeiter aus den Bereichen Controlling,
Buchhaltung und dem Facility-Management gleichermaßen für die
Inventarisierung verantwortlich. Durch die Vernetzung in einem lokalen
Netzwerk kann die Software von allen Beteiligten gleichzeitig genutzt
werden. Unser Komplettpaket besteht aus der Inventarisierungssoftware,
Inventaretiketten mit Barcode und aufgedrucktem Firmennamen sowie
einem Barcode Scanner. Bilder lassen sich übrigens mit einer mobilen
App auf dem Handy in das System einfügen.
SENIOR BERATER ULRICH HOPPE,
HOPPE UNTERNEHMENSBERATUNG
Vielen Unternehmen ist es wichtig, dass sie ihr Inventar sicher
inventarisieren wollen. Nur so behalten sie immer den genauen
Überblick über sämtliche Gegenstände im Betrieb. Darum
kommt man in diesem Fall nicht um eine Dokumentation und
Verwaltung der Inventargüter herum. Helfen kann dabei eine
durchdachte Software, in der das Inventar mit Inventarlisten
festgehalten wird. Die Hoppe Unternehmensführung hat sich
seit über 35 Jahren als Spezialist für digitales Inventarmanagement
einen Namen gemacht. Für das sichere Verwalten
sämtlichen Inventars haben Senior Consultant Ulrich Hoppe
und sein Team die Lösung „Inventar-Software“ entwickelt. Das
Tool ermöglicht, alle Inventargüter in einem Unternehmen
oder Betrieb einfach und professionell zu dokumentieren. Wie
das genau funktioniert, darüber unterhielt sich Fachzeitschrift
Wirtschaft Dienstleistungen WD mit Ulrich Hoppe.
Warum setzen Kunden die „Inventar-Software“ ein?
Mit unserer Software lassen sich leicht und verständlich sämtliche
Inventarbewegungen von Büromöbeln, Computern sowie Betriebsmittel
wie Geräte und Werkzeuge inventarisieren, per Barcode einscannen
und dokumentieren. Damit haben die Anwender jederzeit alle Daten
parat, um die Anforderungen an die Inventarisierung im Unternehmen
einfach und problemlos umzusetzen. Man erhält eine umfangreiche
Inventarverwaltung und hat damit auch die wiederkehrende
Inventur stets fest im Griff. Des Weiteren ist die Software eine ideale
Komplettlösung für ein rechtskonformes Inventarmanagement nach
dem Handelsgesetzbuch.
Wer sind die Anwender der Software genau?
Unsere Software wurde im Grunde für jeden Betrieb konzipiert, wo
ein Schreibtisch, PC und Drucker stehen, oder wo Werkzeuge zum
Einsatz kommen. Im Grunde kann sie in jedem Unternehmen eingesetzt
werden. Wir bieten die Lösung in erster Linie für kleine und
mittlere Unternehmen, Verwaltungen, Kommunen, Industriebetriebe,
Hotels, Krankenhäuser, Bauunternehmen und Handwerksbetriebe an.
Besonders stolz sind wir auf den Einsatz des Tools im renommierten
Hotel Adlon Kempinski in Berlin.
Was sind die grundlegenden Vorteile der Software?
Die Software ist in den meisten Fällen selbsterklärend und kann nach
der Installation sofort bedient werden. Dann wird das Inventar genau
wie in der Realität aufgeführt. Es wird exakt aufgezeigt, was in welchem
Raum steht. So erhält jedes Inventar eine Raumnummer, eine genaue
Beschreibung, die Nennung der Kostenstelle und der Gruppe sowie
den Kaufbetrag und das Kaufdatum. Außerdem kann ein Bild und eine
Datei – zum Beispiel der Kaufbetrag oder die Bedienungsanleitung
hinzugefügt werden. Dank der Barcode-Ettektierung gelingt die spätere
Inventur schnell und sicher.
Auf den Punkt gebracht liegen die Vorteile der Software bei der
kompletten Inventarisierung von Büroeinrichtung, Maschinen,
Geräten und Fahrzeugen. Auch die IT-Inventarisierung von Hardware
wie Computer, Drucker oder Monitore ist problemlos möglich. Mit
dem Tool lassen sich einfach Inventaretiketten erfassen und sämtliche
Seriennummern hinterlegen. Die mobile Erfassung ist mit einem
Barcode-/RFID-Scanner oder der mobilen App möglich. Die Daten lassen
sich einfach als Excel importieren und exportieren. Zudem ist eine
Schnittstelle zum ERP-Systemen wie SAP, FIBU, Facility Managementund
Buchhaltungs-Programmen möglich.
68

BUSINESS
Muss die Software von einer externen Firma gesteuert werden?
Nein, das ist nicht nötig. Die Software kann nach einer Einweisung durch
uns von jedem zuständigen Mitarbeiter im Betrieb verwendet werden.
Falls einmal etwas nicht klappt, stehen wir zur Seite. Eine externe Firma
muss in keinem Fall beauftragt werden. So spart das Unternehmen zusätzliche
Kosten bei der Inventarisierung.
Kosten enthält, bieten wir individuelle Schulungen. Wir entwickeln die
Software permanent weiter. Unser Support steht darüber hinaus immer
kompetent zur Verfügung, wenn Fragen anstehen oder Hilfestellungen
erwünscht sind.
Autor: Thomas Meiler, freier Journalist für Wordfinder PR
www.inventarsoftware.de
Welche Unterstützung erhalten die Kunden von Ihnen?
Wir sind natürlich für unsere Kunden vom ersten Schritt an da. So
können sich Interessierte zu Beginn schon in einer Demo-Version von
der Leistung der Software überzeugen. Nach dem Lizenzerwerb, der
übrigens kein automatisches Abo ist und auch keine monatlichen
Informationen zur Inventarverwaltung
der Hoppe Unternehmensberatung
Die Hoppe Unternehmensberatung gehört zu den
bekanntesten deutschen Anbietern für eine digitale
Inventarverwaltung im Inventarmanagement.
Unsere Experten zeigen Ihnen die Möglichkeiten unserer
Inventarverwaltung, die Sie bei Ihrer täglichen Arbeit mobil,
flexibel und praxisbezogen unterstützt.
.
Der Inventar-Manager von HOPPE ist eine Software zur
Geräteverwaltung, in der man einfach und komfortabel
das gesamte Inventar eines Unternehmens erfassen und
aktualisieren kann.
www.inventarsoftware.de | Tel.: +49(0)6104 65327
Hinweis:
Die Inventory Management Software wurde mit den
Innovationspreis „Best of IT“ der Initiative Mittelstand
ausgezeichnet. Weiterhin wurde die Software mit dem
Industriepreis prämiert.
69

BUSINESS
Mit M-net über
MS Teams ins
öffentliche Netz
telefonieren
Bayerns führender Glasfaseranbieter M-net optimiert die
klassische Telefonie für Nutzer der weit verbreiteten Kommunikations-App
Microsoft Teams. Mit SIP-Trunk TEAMS
bietet M-net eine elegante Lösung, bei der das Direct-Routing
unmittelbar in der Cloud erfolgt und somit ganz ohne
kundeneigene Hardware möglich ist. Telefonate von und zu
Rufnummern im öffentlichen Netz sind damit auch via
MS Teams möglich.
Ohne Zweifel hat sich die Kommunikation in der Arbeitswelt deutlich
verändert. Home-Office und hybride Job-Modelle werden immer
beliebter. Das traditionelle Bürokonzept mit festen Arbeitsplätzen ist
keine Selbstverständlichkeit mehr. Dadurch werden neue digitale und
vor allem flexible Formen der Zusammenarbeit – inklusive der entsprechenden
technischen Infrastruktur – zur Notwendigkeit.
Als eines der beliebtesten Tools für Business-Kommunikation hat sich
in diesem Zusammenhang Microsoft Teams durchgesetzt. In vielen
Unternehmen ist die Teams-App als zentrale Kommunikationsinstanz
nicht mehr wegzudenken. Besonders geschätzt wird der unkomplizierte
Helfer im Berufsalltag, um vollkommen ortsungebunden Video-Calls zu
führen, Meetings abzuhalten und zu chatten.
70

BUSINESS
Bisher häufig getrennt: MS Teams und Telefonie
Während MS Teams als komfortable Lösung für Audio- und Videocalls
innerhalb der Teams-Community zunehmend in den Business-Alltag
eingezogen ist, müssen Telefongespräche von und zu klassischen
Rufnummern im Fest- oder Mobilfunknetz über das Festnetz-Telefon
oder das Smartphone geführt werden. Der Brückenschlag beider Welten
gelingt dank M-net SIP-Trunk TEAMS. Das erspart Investitionsaufwände
in Hardware und kann gegebenenfalls die altgediente Telefonanlage
überflüssig machen.
Jetzt neu: M-net verbindet MS Teams mit Telefonie
Eine komfortable und kosteneffiziente Möglichkeit bietet Bayerns
führender Glasfaseranbieter M-net ab sofort seinen Geschäftskunden:
M-net SIP-Trunk TEAMS vereinfacht die tägliche Bürokommunikation
deutlich. Sie basiert auf der bewährten skalierbaren M-net IP-
Telefonielösung SIP-Trunk, die um eine Anbindungsvariante an MS
Teams erweitert wurde. Mitarbeitenden stehen damit alle Funktionen
einer umfassenden Telefonanlage zur Verfügung, ganz gleich, von wo
aus sie MS Teams nutzen.
Volle Flexibilität bei Einrichtung und Nutzung
Im Rahmen der Beratung durch M-net stehen Lösungskonzepte ebenso
wie Kostenoptimierungen gegenüber einer herkömmlichen Telefonie im
Mittelpunkt. Möglich ist es, die bisher genutzte Telefonanlage komplett
zu ersetzen oder eine bestehende Telefonanlage zu ergänzen. Auch
für Unternehmen mit Filialstruktur sind effiziente Optionen realisierbar.
Zudem begleitet M-net den Kunden bei der Inbetriebnahme des
Anschlusses im Rahmen eines Onboardings aktiv.
Ausfallsicher mit exzellenter Sprachqualität
Bei SIP-Trunk TEAMS handelt es sich um einen virtuellen Zugang,
welcher die teure Anschaffung und Wartung von entsprechender
Hardware überflüssig macht. Der Weg in die Cloud führt über das hochleistungsfähige
M-net Quantennetz und die Microsoft Plattform Azure
mit direkter Anbindung an den weltweit größten Internet-Knotenpunkt
DE CIX in Frankfurt am Main und dies selbstverständlich redundant. Für
M-net Geschäftskunden bedeutet das: Sie erhalten einen Telefondienst
mit sehr hoher Verfügbarkeit und exzellenter Sprachqualität, an den Ihre
MS Teams-Lösung angebunden wird.
© Getty Images | Science Photo Libra
Sicherheit und Flexibilität im Fokus
Selbstverständlich kann auf M-net SIP-Trunk TEAMS bei Bedarf eine
Verschlüsselung für die Sprachverbindungen eingerichtet werden. Wie
alle SIP-Trunk Varianten zeichnet sich die Lösung darüber hinaus durch
ihre hohe Flexibilität und Skalierbarkeit aus, zugeschnitten auf die
individuellen Anforderungen der Unternehmen.
Mit M-net in die Zukunft der Business-Kommunikation
M-net bietet mit SIP Trunk TEAMS für jede Unternehmensgröße
eine innovative, sichere und preiswerte Möglichkeit, die
Telekommunikationswege in der eigenen Organisation zu erweitern
und zu vereinfachen. IP-Telefonie wird damit auf ein neues Level
gehoben, perfekt angepasst an die Anforderungen moderner Business-
Kommunikation.
Mehr zu M-net SIP-Trunk TEAMS und den zukunftssicheren
IP-Telefonie-Lösungen von M-net unter: www.m-net.de/sip-trunk
M-net ist der erste klimaneutrale
Telekommunikationsanbieter in Deutschland
M-net Telekommunikations GmbH
Niederlassung Schwaben
Wartenseestraße 5 | 87435 Kempten
Tel. +49(0)831 9600 3301
allgaeu@m-net.de | www.m-net.de
*Bereits erreicht und noch viel vor: m-net.de/klimaneutral
71

Expansion als
zentrale Chance.
BUSINESS
„Stillstand bedeutet Rückschritt“. Das Sprichwort lässt sich
nicht nur auf viele Bereiche anwenden, sondern entspricht
ganz oft auch der Realität. Für Martin Osterberger-Seitz und
die Autohaus Seitz Gruppe dürfte sich die Redewendung
aber quasi in die DNA eingebrannt haben. Eine mittlerweile
sehr große Autohaus-Gruppe in die Zukunft zu führen, das
bedeutet für die beiden Geschäftsführer Osterberger-Seitz
und Bernd Czolkos vor allem auch, einen klaren Expansionsweg
zu beschreiten. Wir trafen Osterberger-Seitz zu einem
interessanten Austausch über eine weitere Übernahme, einen
Umzug und die Auszeichnung „Händler des Jahres“.
Herr Osterberger-Seitz, ab dem 1. Januar 2024 heißt die
Autohaus Gruppe Seitz einen weiteren Betrieb in den eigenen
Reihen willkommen. Die Übernahme des renommierten
Autohauses Weikmann in Illertissen ist in trockenen Tüchern.
Was bedeutet dies für Sie?
Osterberger-Seitz: Für uns markiert dies einen bedeutenden Schritt
in unserer Expansionsstrategie, welche ein organisches Wachstum mit
beinhaltet. Durch die Übernahme decken wir in Richtung Ulm nun
ein noch größeres Gebiet ab. Das Autohaus Weikmann, gelegen in
der Siemensstraße 1, zeichnet sich durch seine ausgezeichnete verkehrsgünstige
Lage und ein ansprechendes Ambiente aus. Mit einem
großzügigen Gebrauchtwagenplatz werden wir hier junge Gebrauchte
aller Marken und aus unserem Portfolio dann Volkswagen, VW
Nutzfahrzeuge, Skoda sowie Seat und Cupra anbieten. Für uns ebenfalls
wichtig: alle Mitarbeiter des Autohauses Weikmann werden am Standort
in die Autohaus Gruppe Seitz übernommen.
Wenn wir von Expansion sprechen, erfolgt diese auch mit dem
NORA Zentrum Allgäu. Anfang 2024 geht es hier in den neuen
Standort in Sulzberg-See. Was sind die Hintergründe?
Osterberger-Seitz: Kurz gesagt sind wir auch mit dem NORA Zentrum
schon länger an die Grenzen der Kapazitäten gestoßen. Das Zentrum,
das sich darauf spezialisiert hat, freie Werkstätten mit KfZ-Original-
Teilen zu beliefern, ist in den letzten Jahren immer weiter gewachsen.
Durch die Übernahme der ehemaligen Brauerei Höss in Sulzberg
können wir – bei perfekter Anbindung ans Autobahnnetz – dem neuen
Platzbedarf mit einer großzügigen Lagerfläche und ausreichenden Büro-
Kapazitäten Rechnung tragen. Gleichzeitig werden wir im kommenden
Jahr eine Seitz-Akademie ins Leben rufen. Auch dies ist unserer
Wachstumsstrategie geschuldet. Wir haben in der Seitz-Familie viele
Quereinsteiger, welche wir in der Akademie bestmöglich vorbereiten
können, um sie dann ins operative Geschäft einzubinden.
Die erfolgreiche Strategie bleibt auch in der nationalen
Wahrnehmung nicht verborgen. Herzlichen Glückwunsch zum
begehrten Siegel ‚Händler des Jahres‘ von Focus Money.
72

BUSINESS
Osterberger-Seitz: Herzlichen Dank. In einer Zeit, die von
Herausforderungen geprägt ist, haben wir uns nicht nur erfolgreich behauptet,
sondern sind auch auf dem 12. Platz unter allen Autohäusern
in Deutschland gelandet. Wir sind uns der aktuellen Schwierigkeiten
bewusst, denen sich Händler gegenübersehen, von der anhaltenden
Inflation bis hin zu den anhaltenden Auswirkungen der Pandemie. Trotz
dieser Hürden haben wir hart daran gearbeitet, unsere Kunden stets
an erster Stelle zu setzen und ihre Bedürfnisse mit höchster Priorität zu
behandeln. Unser Team hat sich kontinuierlich bemüht, die Erwartungen
unserer Kunden zu erfüllen, sei es durch umfassende Beratungsdienste,
nachhaltige Lösungen oder ein tolles Einkaufserlebnis. Wir haben
unsere Reputation als vertrauenswürdiger und zuverlässiger Partner in
der Automobilbranche gefestigt und sind dankbar für das Vertrauen, das
unsere Kunden uns entgegengebracht haben. Diese Auszeichnung ist
eine Bestätigung unserer langjährigen Bemühungen und des unermüdlichen
Engagements unseres Teams, sehr guten Service zu bieten und
unsere Kunden zufriedenzustellen.
Blicken wir noch kurz auf das kommende Jahr in
Sachen Modelle. Was erwartet die Kunden?
Osterberger-Seitz: Aktuell sehen wir eine kleine Stagnation bei der
Elektromobilität. Das hat verschiedene Gründe, auf welche ich nicht
einzeln eingehen möchte. Sicher ist allerdings, es kommen in 2024
extrem tolle E-Modelle auf den Markt. Das gilt beispielsweise für den
vollelektrischen Audi A6 ebenso, wie für einige Skoda-Modelle oder den
vollelektrischen Porsche Macan. Es wird ein Quantensprung in Sachen
Elektromobilität sein.
Danke für das Gespräch.
73

wd PORTRAIT
„Meine Firma ist 60. Aber unsere Ideen?
Die werden immer jünger!“
Sven Kusterer
74

wd PORTRAIT
Die Werbetechnik-
Versteher.
KUSTERER STEHT FÜR 100% PRÄZISION ALS KOMPLETTANBIETER.
Kempten. Kusterer Werbetechnik. An einem kalten Wintermorgen.
Sven Kusterer empfängt uns auf dem Betriebsgelände.
Selbstredend – wenn sich die Wege jahrelang immer
wieder einmal gekreuzt haben – verfolgt man sich und
die gegenseitige Entwicklung. So auch zwischen dem wd
Magazin und Kusterer Werbetechnik. Die kleine, aber feine
Werbetechnik-Firma, welche Sven Kusterer von seinem Vater
vor Jahrzehnten übernahm, gilt heute als eine der Adressen
in der Region und darüber hinaus. Das liegt vor allem auch
daran, dass man bei Kusterer Werbetechnik nie den Status
Quo als zufriedenstellend wahrgenommen hat, sondern
immer noch einen Schritt weitergegangen ist. Beispiele
liefert Sven Kusterer bei unserem kurzen Durchlauf durch
alle Abteilungen selbst: da wäre das eigenständige Unternehmen
Schallfrei, welches von Manuela von Knobloch und
Kusterers Tochter Nina geführt wird. Sowie mit „Folierkunst“
der Fahrzeugfolierungsbetrieb, den man vor mittlerweile
sieben Jahren ins Unternehmen integrierte. Was uns aber
noch mehr beeindruckt, ist die Tiefe an Qualität und Inhouse-
Fertigung, die wir antreffen. Wenn man in der hauseigenen
Schweißerei steht, welche mittlerweile ein eigenes Nebengebäude
beansprucht, oder den enormen Maschinenpark von
der CNC-Lasermaschine bis zum Plattendirektdrucker sieht,
werden einem die Dimensionen dann auch erst so richtig
bewusst. Dazu aber später mehr.
„Das Herz unseres Unternehmens sind unsere Mitarbeiter in der
Produktion und unser innovativer Maschinenpark. Im Vergleich
zu vielen anderen Anbietern in der Region produzieren wir bei
Kusterer Werbetechnik selbst. So können wir ganz flexibel auf die
Kundenwünsche eingehen und eine gleichbleibend hohe Qualität
garantieren, für die wir mit unserem Namen stehen“, sagt Sven Kusterer.
Gut, dass wir uns das Ganze heute etwas genauer ansehen dürfen.
Im Büro, in öffentlichen Gebäuden, an Tankstellen und Hallenfassaden,
in der Praxis des Vertrauens, in der Mensa und in Vorgärten: es ist immer
die Kombination und Variation von Material, Farbe und Funktion, welche
ein Werbesystem jeglicher Art erst so richtig in Szene setzt. Bei Kusterer
Werbetechnik liegt es quasi in der DNA, dieses unnachahmliche Gespür
dafür zu haben, was der jeweilige Kunde individuell benötigt und mit
welchen Produkten er am Ende zielgerichtet das erreicht, was ihm vorschwebt.
Leuchtbuchstaben, Fahrzeugbeschriftungen, Malerschablonen,
Plattendruck, Scheibentönungen, Leitsysteme und Werbebanner.
XXL sind nur ein kleiner Auszug aus der hauseigenen Fertigung von
individuellen und kreativen Lösungen des Familienunternehmens. Seit
60 Jahren gelingt es dem Allgäuer Betrieb richtig hinzusehen, Marken
zu verstehen und an der exakt richtigen Position Aufmerksamkeit zu
erregen. Dabei finden Sven Kusterer und sein Team durch das jahrelang
aufgebaute Know-How die optimale Mischung aus Gestaltung, Budget
und Machbarkeit. Sie sind eben echte Werbetechnik-Versteher.
...
75

wd PORTRAIT
Die Arbeitsweise stützt sich auf Wertigkeit und Integrität, auf Mut,
Spitzenleistung in der Ausführung, kontinuierliches Lernen und das
tägliche Verbessern, sowie auf Kundenorientierung und Partnerschaft –
sowohl nach außen hin als auch im Inneren. Unter diesem Deckmantel
entsteht durch ein erfahrenes Beratungs- und Entwicklungsteam und
der eigenen Fertigung ein Angebotsspektrum, das von der Beratung
bis zum Service alles abdeckt. Deutschlandweit und wenn nötig auch
in Österreich und der Schweiz entwickelt Kusterer stets im Rahmen
des Corporate Design seiner Kunden und unter Berücksichtigung
von Bauanträgen und -genehmigungen preisbewusste, abgestimmte
Kommunikationslösungen.
Höchste Qualität in allen Projektphasen
Nach Auswahl des passenden Materials und im Rahmen des gesamten
Projektmanagements verlassen u.a. einzelne Lichtanlagen, Serien von
Lichtwerbeelementen, Wegeleitsysteme und Objektbeschilderungen von
höchster Qualität den Firmensitz. Was viele – auch in der Region – nicht
wissen: Kusterer fertigt nahezu alle werbetechnischen Komponenten
selbst. CAD-Konstruktion wird zur Angelegenheit von Fräse- und
Sägetechnik, Metallverarbeitung oder Biegetechnik. Die interne
Produktion – Mensch und Maschine – geht im Familienunternehmen
Hand in Hand und ermöglicht dem Werbetechnik-Spezialisten eine
kundenorientierte Flexibilität, wie nur wenige.
Objekte, die berühren
Unser Blick hinter die Kulissen zeigt vor allem auch eines: dass viel mehr
Handarbeit in der Herstellung von Lichtwerbung und Beschriftungen
steckt, als ursprünglich angenommen. Unmittelbar folgt die Erkenntnis,
dass es besonders die innovativen und energieeffizienten Lösungen
sind, die die Produkte von Kusterer auszeichnen. Nicht zuletzt der
Fortschritt in Sachen LED revolutioniert die Leuchtwerbung hinsichtlich
Energie und Möglichkeiten und lässt Kunden und Co. staunen. So sind
es letztendlich nicht nur Produkte – es sind vielmehr Objekte, die entstehen.
Ihre malerische Ästhetik wird durch die Wirkung lebendig und
weckt Begehrlichkeit. Aus Funktion werden Emotion und eine Technik,
die Menschen berührt.
Neben der Fertigung finden Auftraggeber in den Dienstleistungen des
Allgäuer Unternehmens auch die Montage und einen umfassenden
Vor-Ort Service für Werbeanlagen. Eine regelmäßige Wartung,
technische und gestalterische Umrüstungen komplettieren das Angebot.
Handwerker und Kollegen profitieren darüber hinaus von der langjährigen
Erfahrung in Form von Austausch und Schulungen.
Wir verlassen Sven Kusterer und das Betriebsgelände mit der Gewissheit,
dass wenn ein Unternehmen weit über ein halbes Jahrhundert erfolgreich
„sein Ding“ gemacht hat, die Menschen dahinter etwas von ihrem
Geschäft verstehen. Und das auch, weil Kusterer und sein Team weiter
denken. Und den angesprochenen Status Quo immer wieder positiv
entwickeln.
Kusterer Werbetechnik
An der Malstatt 33 | 87437 Kempten
Tel.: +49(0)831 59209-0
info@kusterer.de | www.kusterer.de
76

IHR
IT-SYSTEMHAUS
IM ALLGÄU
» HOMEOFFICE
» MODERN WORKPLACE
» IT-OUTSOURCING
» IT-SICHERHEITSKONZEPTE
» MASSGESCHNEIDERTE
TELEKOMMUNIKATION
» IT-KONZEPTE FÜR KANZLEIEN
AB SOFORT GEMEINSAM
UNTER EINEM DACH
NEXPERTO GmbH | Heisinger Str. 44 | 87437 Kemtpen
Tel.: 0831.251566-0 | Fax: 0831.251566-99 | info@nexperto.de | www.nexperto.de

BUSINESS
Von Visionären
und individuellen
Vorsorgelösungen
ZU GAST BEI ERGO VERSICHERUNGSBÜRO KÖPF E.K.,
SEIT 2002 IN GUTEN HÄNDEN
Blaichach. Allgäu. „Wohnzimmer“ des ERGO Versicherungsbüro
Köpf e.K.. Wenn Sie jetzt von einem Schreibfehler
ausgehen, müssen wir Sie leider enttäuschen. Das Wort
„Wohnzimmer“ steht über der Tür des kleinen, aber sehr fein
und mit viel Liebe eingerichteten Wartebereichs der Versicherungsspezialisten.
Es ist eine Randnotiz – und doch so bezeichnend.
Denn nach nur wenigen Minuten des Austauschs mit
unseren Gesprächspartnern Bernd Köpf und Christian Geiger
bekommen wir bereits ein Gespür, weshalb die mittlerweile
7-köpfige Agentur unter knapp 3.500 ERGO Vertretungen in
Deutschland heraussticht und, warum das „Wohnzimmer“ im
Versicherungsbüro Köpf exakt diesen Namen trägt. Er ist Sinnbild
einer angenehmen Atmosphäre, die einen umgehend
nach Betreten der Räumlichkeiten umgibt. Hier im ersten
Obergeschoss des Geschäftshauses fühlt man sich weit weg
von einem gewöhnlichen Versicherungsbüro direkt in einer
Fußgängerzone, in welchen Versicherungen „von der Stange“
verkauft werden. Es ist vielmehr ein Umfeld, welches die
Kompetenz und gefestigte Unternehmensstruktur widerspiegelt.
Das bleibt auch über die Region hinaus nicht verborgen
– so zählen Unternehmen und Privatpersonen aus allen Teilen
Deutschlands zum Kundenstamm der Blaichacher.
78

BUSINESS
Bernd Köpf, seit über 22 Jahren in der Branche und Eigengewächs der
ERGO, weiß genau, wovon er spricht. „Uns geht es vor allem darum,
eine beständige Größe in der – leider – oft recht sprunghaften Branche
zu sein. Unsere gute Vernetzung, die Nähe zum Konzern und die
Manpower im Rahmen von sieben spezialisierten Mitarbeitern, mit
welchen wir auch Großschäden direkt und unkompliziert abhandeln
können, drücken unser Bestreben auch aus“, so Köpf. Fragt man den
rührigen Allgäuer nach seiner Vision, kann Köpf diese klar benennen:
„In den USA hat der Versicherungsvertreter den Stellenwert vergleichbar
eines Anwalts in Deutschland. Mein Ziel ist es, das Bild des
Versicherungsvertreters hierzulande zumindest ein Stück weit in die US-
Wahrnehmung zu verändern“. Dazu gehört vor allem eine qualifizierte,
vertrauensvolle und transparente Dienstleistung zu bieten. Und auch ein
wenig anders an die Materie heranzutreten.
Aber was machen Köpf und sein Team denn nun anders? Als eine der
wenigen Agenturen im weiteren Umkreis bieten sie ihren Klienten
eine neutrale Finanzanalyse nach DIN-Norm. Das Versicherungsbüro
erörtert auf Basis der DIN77230 Finanznorm und zunächst losgelöst von
ERGO Produkten die Situation ihrer Kunden und macht auf mögliche
Lücken in der Absicherung aufmerksam. Wer nun denkt, dies sei mit
verpflichtenden Abschlüssen und hohen Kosten verbunden, ist weit
gefehlt. Die Analyse erfolgt kostenlos und Versicherungslücken werden
ausschließlich nach Kundenwunsch geschlossen. Das schafft Vertrauen
und Unabhängigkeit.
Unabhängig sind ihre Kunden auch im Abwickeln von Vertrags- und
Schadensangelegenheiten. Weit vor der Pandemie ging die Agentur
bereits mit digitalen Add-Ons ins Rennen. Online-Fragebögen, Telefon-
Videochats und digitale Verträge: Ihre Kunden können dies bequem
von zuhause oder unterwegs erledigen und müssen nicht mehr vor Ort
erscheinen.
Die Verbindung zu ihren Kunden leidet unter der Digitalisierung im
Übrigen keineswegs. Nachhaltigkeit lautet die Philosophie, was so viel
bedeutet, dass nach Vertragsabschluss sprichwörtlich nicht Schluss
ist. Die Versicherungsvertreter denken im Sinne ihrer Klienten weiter.
Es ist eben kein klassischer Versicherungsschutz, sondern es sind
individuelle Vorsorgelösungen, clevere Konzepte zur Vermögenslage und
Finanzierungen, die private und gewerbliche Risiken optimal absichern.
Und es ist der persönliche Kontakt zum ERGO Team in Blaichach, der die
Verbundenheit fördert und speziell im Schadensfall für eine schnelle
Regulierung sorgt.
Spricht man so mit Geiger und Köpf, bleiben wenig Zweifel, dass einem hier
nicht nur absolute Fachleute auf ihrem Gebiet gegenübersitzen, sondern dass
das gesamte Team mit seiner Arbeitsweise und Passion Zeichen setzt. Zeichen
als vertrauensvoller Partner, der seine Kunden an die Hand nimmt, Ehrlichkeit
aufbringt und ebenso für Fehler einsteht. Und wenn eine Agentur dann so
erfolgreich das etwas andere, persönlichere Geschäftsmodell „ausrollt“, weckt
dies neben Begehrlichkeiten natürlich auch wissbegierige Marktbegleiter.
So kommt es nicht selten vor, dass andere ERGO-Agenturen aus ganz
Deutschland eine kleine Hospitation in Blaichach vollziehen. „Diese Tatsache
sehen wir als Privileg an und als Bestätigung, dass unser Weg nicht so falsch
sein kann. Gleiches gilt auch für die vielen positiven Google-Referenzen,
welche uns einfach zeigen, dass wir das, was wir uns intern auf die Fahne geschrieben
haben, auch nach außen transportieren können. Am Ende brennen
wir einfach für das, was wir jeden Tag tun. Und wollen dann auch immer
besser werden“, so Geiger und Köpf. Besser werden, um Bernd Köpf´s Vision
stetig ein Stück näher zu kommen.
Versicherungsbüro Köpf e. K.
Bezirksdirektion der ERGO Beratung und Vertrieb AG
Ettensberger Straße 1 | 87544 Blaichach
Tel.: +49(0)8321 78040-0 | www.köpf-versichert.de
79

Mut zum
„Wankeln“.
Der Mazda MX-30 – ein einzigartiger Crossover mit wunderschönen
Proportionen, einem ansprechenden Design und
zwei verschiedenen Antriebsoptionen. Im vollelektrischen
Modell nutzen Sie rein die in der Batterie gespeicherte Ladung.
Mazda beweist so Mut zum „Wankeln“ respektive zum
Wankelmotor. Was bedeutet das? Der R-EV kombiniert die
Batterie mit einem Kreiskolbenmotor, der als Generator dient
und damit die elektrische Reichweite vergrößert.
Die Innenausstattung besteht aus ökologischen Materialien, die von
unseren japanischen Handwerksmeistern sorgfältig ausgewählt und verarbeitet
wurden. Der Kork an der Mittelkonsole und an den Innengriffen
der Tür schafft ein natürliches Ambiente und verleiht dem Raum fühlbare
Wärme.
Der in Japan von Meisterhand erschaffene Mazda MX-30 überzeugt
mit einer frischen Neuinterpretation des Kodo Designs, mit
eleganten Freestyle-Türen und einer auf den Menschen ausgerichteten
Innenausstattung aus nachhaltigen Materialien. Die feinen Linien und
das harmonische Crossover-Design überzeugen mit auffallend minimalistischer
Gestaltung, die nicht durch übertriebene Details ablenkt.
80

Ganz egal, ob Sie sich für die vollelektrische Version oder unseren
einzigartigen Plug-in Hybrid entscheiden – jeder Mazda MX-30 ist
ein Sinnbild für den Geist des Jinba Ittai. Die elektrische G-Vectoring
Control Plus Fahrdynamikregelung sorgt für eine präzise und feinfühlige
Lenkung, während die nahezu ideale Gewichtsverteilung ein stabiles
Fahrverhalten auch in engen Kurven gewährleistet.
Der vollelektrische Mazda MX-30 besticht mit Mobilität in der Stadt,
ideal für alle alltäglichen Anforderungen. Der Mazda MX-30 Plug-In
Hybrid verfügt über einen Kreiskolbenmotor, der die Batterie unterwegs
aufladen kann und die Reichweite erhöht. Beide Modelle unterstützen
11 kW 3-Phasen-AC-Laden, egal ob zu Hause oder unterwegs.
Gesehen bei Autohaus Brosch.
www.auto-brosch.de
ZWEI
LOCATIONS
EINE
LEIDENSCHAFT
GENIESSEN & ÜBERNACHTEN
IM HERZEN KEMPTENS
Centro Café
Bar - Proseccheria
Fischerstraße 26 | 87435 Kempten
Mo - Do 8.30 - 18.30 Uhr | Fr - Sa 8.30 - 19.30 Uhr
Alpenwolke Appartements
Rathausstr. 4/6, Kempten
Tel.: +49 831 96091866 | +49 172 8984040
SERVUS@ALPENWOLKE.DE | www.alpenwolke.de

BUSINESS
ERLEBEN SIE DIE ZUKUNFT DES EIGENHEIMS
com:bau Messe 2024!
Unter dem Motto "bautark" öffnet die Messe vom 1. bis 3.
März ihre Türen im Dornbirner Messequartier. BesucherInnen
sind eingeladen, sich über nachhaltiges, ressourcenschonendes
und energieeffizientes Bauen und Wohnen zu informieren.
Von neuesten Technologien über umweltschonende
Baustoffe bis hin zu klimaneutralen Bauweisen – die com:bau
ist das Tor zur nachhaltigen Unabhängigkeit.
Ob man ein Traumhaus plant oder das eigene Heim modernisieren
möchte, die com:bau ist der richtige Ort. ExpertInnen stehen bereit,
um Ratschläge zu geben, zukunftsorientierte Lösungen vorzustellen
und Fragen zu erneuerbaren Energien und nachhaltigem Bauen und
Sanieren zu beantworten. Ein besonderer Fokus liegt auch auf dem
Thema Wohnen bzw. Immobilien in Verbindung mit Planung und
Finanzierung. Die com:bau 2024 ist der Startpunkt für die persönliche
Energiewende in den eigenen vier Wänden.
Für ExpertInnen rund um die Themen Eigenheim, Energie oder
Bauhandwerk bietet die com:bau die perfekte Plattform, um innovative
Produkte und Dienstleistungen einem breiten, interessierten Publikum
zu präsentieren. Sie haben die Chance, wertvolle Kontakte zu knüpfen
und Angebote rund um das zukunftsfähige Eigenheim zu zeigen.
Vom 1. bis 3. März sollte man sich die com:bau nicht entgehen lassen.
Folgen Sie der Messe auf Facebook und Instagram, um keine Updates
zu verpassen. Die com:bau Messe 2024 bietet Antworten und Anbieter
für ein zukunftsfittes Eigenheim.
com:bau 2024
Die richtungsweisende Messe
für das zukunftsfähige Eigenheim.
1. bis 3. März 2024, Messequartier Dornbirn,
täglich von 10 bis 17 Uhr
combau.messedornbirn.at
facebook.com/messedornbirn
instagram.com/messe_dornbirn
Ausstellungsbereiche
• Bauhandwerk & Sanierung
• Energie & Installation
• Eigenheim & Immobilie
• Planung & Finanzierung
82

BUSINESS
Frühlingserwachen
ERLEBEN, ENTDECKEN UND GENIESSEN BEI DER SCHAU!
Markieren Sie den Zeitraum vom 04. bis 07. April 2024 rot in
Ihrem Kalender: Die SCHAU! 2024, die größte Frühjahrsmesse
Vorarlbergs, lädt Sie ins Messequartier Dornbirn ein, um den
Frühling in all seinen Facetten zu erleben. Nach den Wintermonaten
naht die Zeit des frischen Erwachens. Wer Inspiration und
Ideen zu den neuesten Trends in den Bereichen Garten, Genuss,
Mobilität, Freizeit oder Wohnen sucht, wird hier fündig.
Der SCHAUplatz Garten entfaltet eine Fülle von Möglichkeiten für alle
GartenliebhaberInnen. Von innovativen Hochbeeten bis hin zu fantasievollen
Spielereien mit Pflanzen, Farben und Formen. Die beeindruckende
Vielfalt sorgt für neue Inspiration in jedem heimischen Grünbereich.
Auf der SCHAU! können BesucherInnen sich von der Vielfalt der Produkte
überraschen lassen, diese ausprobieren, testen und live erleben – bei
bester Beratung unserer zahlreichen AusstellerInnen.
Sie wollen als AusstellerIn dabei sein? Dann nutzen Sie die SCHAU!
als perfekte Bühne zur Präsentation Ihrer Produkte vor einem breiten
Publikum. Nutzen Sie die Chance, die eigene Marke zu stärken und neue
KundInnen zu gewinnen. Es ist an der Zeit, sich bereit zu machen, Teil
dieser frühlingsfrischen Veranstaltung zu sein.
Um keine Updates zur Frühjahrsmesse SCHAU! vom 04. bis 07. April in
Dornbirn zu verpassen, folgen Sie uns auf Facebook und Instagram.
Im SCHAUplatz Genuss werden die feinsten Köstlichkeiten präsentiert:
herzhafter Käse, aromatische Gewürze und süße Versuchungen. Für alle
Mobilitätsfans sind die neuesten E-Auto-Modelle, Caravans und modische
Bikes am SCHAUplatz Mobilität zu bestaunen.
SCHAU!
Die Vorarlberger Frühjahrsmesse
4. bis 7. April 2024, Messequartier Dornbirn
schau.messedornbirn.at
facebook.com/messedornbirn
instagram.com/messe_dornbirn
SCHAUplätze
Garten, Genuss, Freizeit, Mobilität, und Wohnen
83

Innovative Renault Signatur.
Der neue Clio.
Zugegeben, es ist nicht unsere erste Probefahrt, die wir auf
dem Gelände des Autohaus SIRCH in Kempten starten. Dieses
Mal sind wir allerdings voller Vorfreude auf das rasante
Schmuckstück, das schon auf uns wartet. Wir dürfen den
neuen Renault Clio abholen und uns ein weiteres Mal davon
überraschen lassen, was die Marke kann.
Schon von Weitem sehen wir Renault’s Erfolgsmodell an, dass ihn seine
Entwickler auf eine gänzlich neue Evolutionsstufe stellen. Die komplett
neu gestaltete Frontpartie sticht uns ins Auge und lässt vermuten, dass
da an Dynamik noch mehr kommt. Wir steigen ein und lassen uns gerne
überzeugen.
Design, Funktionalität und Nachhaltigkeit auf hohem Niveau
Der neue Clio startet mit der erstmals verfügbaren Topausstattung
Esprit Alpine und umfangreichen Antriebsvarianten in seinen nächsten
Lebenszyklus und wir in Richtung Teststrecke. Seine Ausstattung erbt der
Neuling von der legendären Sportwagenmarke Alpine, die neben dem
Fronterlebnis auch ausdrucksstarke Dekorelemente an Seiten und Heck,
sowie Glanzgedrehte 17-Zoll-Aluminiumräder Nabenkappen je nach
Karosseriefarbe mitbringt. Generell kann zwischen sieben Lackierungen
gewählt werden. Im Zuge der umfassenden Modellanpassung erhielt der
Clio wie wir uns bereits überzeugen konnten eine neue Lichtsignatur. Die
schlanken Voll-LED-Scheinwerfen zeugen von Präzision sowie technischer
Raffinesse und schärfen das Erscheinungsbild des Fahrzeugs zusätzlich.
Noch hochwertiger, noch fortschrittlicher wird es im Innenraum. Renault
hebt den Clio in puncto optischer und haptischer Qualität auf ein
84

DER NEUE
RENAULT CLIO
E-TECH FULL HYBRID
Renault Clio Evolution TCe 90
Ab mtl.
177 € - OHNE ANZAHLUNG
Leasing: Fahrzeugpreis: 19.550 €. Leasingsonderzahlung: 0,00 €. Laufzeit: 60 Monate. Gesamtlaufleistung
37500 km. Monatsrate: 177 €. Gesamtbetrag: 10.620 €. Die Überführungsgebühr von 890,-€
wird extra berechnet. Ein Kilometer-Leasingangebot für Privatkund/-innen von Renault Financial
Services, Geschäftsbereich der RCI Banque S. A. NL Deutschland, Jagenbergstr. 1, 41468 Neuss.
Gültig bis 31.01.2024.
• Online-Multimediasystem mit Touchscreen • Digitale Instrumententafel • Einparkhilfe hinten
Renault Clio TCe 90, Benzin, 67 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): niedrig: 6,7; mittel: 4,9; hoch: 4,5;
Höchstwert: 5,5; kombiniert: 5,2; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 118. Renault Clio: Gesamtverbrauch
kombiniert (l/100 km): 7,0 – 4,3; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 122 – 96 (nach
gesetzl. Messverfahren, Werte nach WLTP).
Abb. zeigt Renault Clio Esprit Alpine mit Sonderausstattung.
AUTOHAUS SIRCH GMBH
www.Autohaus-SIRCH.de
Leutkirch
Wangener Str. 90
Tel. 07561 98840
Kempten
Gewerbestr. 1
Tel. 0831 580010
Memmingen
Dr.-Karl-Lenz-Str. 27
Tel. 08331 96840
neues Niveau. Uns begeistern die nachhaltigen Materialien, die Sitze,
Türen und Instrumententräger auskleiden. TENCEL ist der Schlüssel zu
modernster Ausstattung. Bis zu 60 Prozent der Fasern bestehen aus
biobasierten Zellulosefasern und tragen das EU Ecolabel. Etwas, das wir
nur zu gern zur Kenntnis nehmen. Außerdem auch, dass keinerlei Leder
verarbeitet wurde.
Mit dem MULTI-SENSE, ein weiteres Novum, personalisieren wir
unser Fahrerlebnis, stellen Lenkwiderstand, Ansprechverhalten des
Fahrpedals, sowie Klimaautomatik ein. Beleben lassen wir uns von der
Ambientebeleuchtung. Entspannung ist ebenso möglich. Tempopilot,
elektrisch einstell-, beheiz- und anklappbare Außenspiegel und die
Einparkhilfe erleichtern uns den Fahralltag. Weiter begeistern uns die
induktive Smartphoneladefläche und das schlüssellose Zugangs- und
Startsystem. Was nun noch fehlt ist ein Premium-Klangerlebnis. Dieses
beschert uns der Clio mit seinem integrierten BOSE Sound-System.
Aktive Sicherheit mit passiver Unterstützung
In Sachen Sicherheit verlassen wir uns ganz auf das rundum
aktualisierte System mit insgesamt bis zu 20 Fahrerassistenzen. Ein
adaptiver Tempopilot passt unsere Geschwindigkeit an, wenn wir uns
vom aktiven Fahrerlebnis lösen wollen. Die Stop&Go-Funktion entlastet
uns im stockenden Stadtverkehr und bremst das System bis zum
Stillstand ab. Serienmäßig sind einige Assistenten und Warnsysteme mit
an Bord. Wir bemühen uns dennoch aufmerksam zu bleiben und aktiv
am Straßenverkehr teilzunehmen. Passiv in Schutz nehmen uns dann
noch sechs Airbags, sowie die Kleinsten aus der Familie die ISOFIX-
Kindersitzbefestigungspunkte. ...
85

Effiziente Antriebspalette
Vorbildlich effizient präsentiert sich der Clio in der Vollhybridvariante
E-Tech Full Hybrid 145, in der wir im Übrigen unterwegs sind. Dank
elektronischer Unterstützung ermöglicht sie einen kombinierten
Verbrauch von lediglich 4,3 Liter Superbenzin pro 100 Kilometer, bei
einer CO2-Emission zwischen 98 und 96 Gramm. Das System besteht
aus einem 1,6-Liter-Benzinmotor mit Partikelfilter, zwei Elektromotoren,
dem innovativen Multi-Mode-Getriebe sowie einer Lithium-Ionen-
Batterie mit 1,2 kWh Kapazität. Der Kraftstoffverbrauch sinkt dabei im
Vergleich zu den reinen Benzinern mit vergleichbarer Leistung um bis
zu 40 Prozent. Auf der A7 bringen wir das Leistungswunder auf bis zu
174 km/h. Der elektrische Antriebsmodus bringt uns Überland auf bis
zu 75 km/h. Das Spektrum an reinen Verbrennungsmotoren für den
Clio umfasst zwei Benzinmotoren und ein auf den Betrieb mit Autogas
hin optimiertes Aggregat. Beide Varianten zählen bei Verbrauch und
Abgasverhalten zu den Besten ihrer Klasse.
Wir werden etwas wehmütig, denn die Probefahrt neigt sich dem
Ende. Auf der Rückfahrt ins Autohaus Sirch lassen wir die Vorzüge
und Annehmlichkeiten des innovativen Flitzers noch einmal Revue
passieren. Wir verstehen, weshalb der Clio das meistgekaufte Modell
aus dem Hause Renault ist. Attraktives Design, hohe Fertigungsqualität
und wirtschaftliche Motoren, gepaart mit vielen Komfortelementen
aus höheren Fahrzeugsegmenten machen den Erfolgsgaranten
zu einem begehrten Objekt für die jüngere Generation bis hin zu
Familienangelegenheiten – und das seit 1990.
Autorin: Anja Buntz | Fotos: Patrick Jörg
86

DU FEHLST UNS
GERADE NOCH...
KOMM ZU UNS INS TEAM!
Wir wachsen und suchen Unterstützung
im Verkauf / Medienberatung für unsere
Hochglanzmagazine, speziell für...
• wd Magazin + Sonderausgaben
• ALPSTYLE Magazin
In Vollzeit und Teilzeit möglich.
Quereinstieg möglich.
Keine besonderen Vorkenntnisse nötig.
• freie Arbeitszeitgestaltung
• viele Freiheiten
• überdurchschnittliche
Verdienstmöglichkeiten
• attraktive, gewachsene Magazine
als Basis der Verkaufs- und
Medienberatungstätigkeit
• Home-Office
• und vieles mehr
Interesse? Dann freuen uns wir
auf den Kontakt mit euch,
am besten per Mail:
info@alpen-verlagsgruppe.de

Für mehr Auszeit ...
in unserer Auszeit!

DEIN WINTERURLAUB
Der kontrastreiche Winter
in Saalfelden Leogang
© Skicircus | Sebastian Marko
Der Winter in Saalfelden Leogang ist eine sehr bunte Angelegenheit.
Denn neben weißverschneiten Hängen und Tälern
hat die kontrastreichste Region der Alpen eine vielseitige
Angebotspalette zu bieten. Auf Skiern und Snowboards geht
es auf Pisten, Loipen und für Mutige auch Schanzen hinunter.
Schneeschuhwandern, Skitouren, Rodeln, Eislaufen oder
Winterwandern – die Auswahl an Aktivitäten ist groß. Und
auch der gemütliche Teil des Urlaubs kommt in Saalfelden
Leogang nicht zu kurz. Ob Familien-Appartement oder Sterne-
Hotel mit Wellness-Entspannung, rustikale Hütten oder
Fine-Dining: Alle sorgen gleichermaßen für Genussmomente.
Genauso wie die vielen sehens- und hörenswerten Veranstaltungen
vom Jazzfestival bis zur Nostalgie Ski-WM.
Mit der Ski ALPIN CARD in drei Top-Skigebiete
Damit der Winterurlaub so richtig rund läuft, empfiehlt sich für Ski-Fans
die Ski ALPIN CARD. Mit dieser kann man insgesamt 408 Abfahrtskilometer
auf 121 Anlagen erleben und das in gleich drei Top-Skigebieten: Im
Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn, auf der Schmitten
in Zell am See und im schneesicheren Gletscherskigebiet Kitzsteinhorn
Kaprun. Allein im Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn
warten 140 blaue, 112 rote und 18 schwarze Pistenkilometer sowie 60
gemütliche Hütten, Snowparks, Freeride Parks, Flutlichtpisten, Speed-,
Renn- und SkiMovie-Strecken, Funcross, Snow Trails und Snowtubing.
Volle Vielfalt also mit nur einer Karte. Mit der Home of Lässig App haben
Skiurlauber ganz Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn im Blick,
mit ganz viel Service und Infos auf dem Smartphone. Alle Orte sind mit
allen Angeboten am Berg in einer App integriert.
Absolut top präsentiert sich auch die hochwertige Hotel lerie, die mit erstklassigen
Wellness- und Spa-Arealen punktet. Ebenso wie die feine und
zugleich abwechs lungsreiche Kulinarik, deren Vielfalt vom raffinierten
Dinner in mit Hauben gekrönten Restaurants bis zum Genuss selbstgemachter
Produkte auf der heimeligen Alm reicht. ...
© Skicircus | Lukas Pilz
89

DEIN WINTERURLAUB
© Moritz Ablinger
Leoganger Bergbahnen fahren mit Pflanzenkraft
In Saalfelden Leogang decken die Leoganger Bergbahnen den
gesamten Treibstoffbedarf mit HVO100 Regenerativ-Kraftstoff ab
und verzichten damit auf fossile Brennstoffe. So übernehmen
die Bergbahnen eine Vorreiterrolle, was Nachhaltigkeit und
Ressourcenschonung angeht. Und um die Angebote in der Natur auch
für die Zukunft zu erhalten, setzt Saalfelden Leogang als Klimabündnis-
Betrieb, als Region mit dem Österreichischen Umweltzeichen für
Destinationen und als Mitglied von respACT unter anderem mit zahlreichen
Maßnahmen in den Bereichen Energie, Klimakrise und Mobilität
auf nachhaltige Konzepte. Auch die Anreise per Bahn ist kinderleicht und
spart Nerven und Zeit.
Nordic Park: Langlaufen, Fun & Snow Park
und Biathlon-Schnupperkurse
Profi oder Neuanfänger, jung oder alt – der Nordic Park Saalfelden am
Ritzensee ist die Heimat für Langläufer. Das rund 150 Kilometer lange
Loipennetz der Region bietet alles: von einfach bis anspruchsvoll. Wer
sich im Biathlon versuchen will, kann einen Schnupperkurs buchen, den
es sowohl für Kinder als auch Erwachsene gibt. Ein besonderes Erlebnis
ist eine abendliche Tour auf den mit Flutlicht beleuchteten Nachtloipen
oder ein Abstecher in den Fun & Snow Park sowie die Nordische
Rätselrallye.
Spaß abseits der Pisten – von Winterwandern bis zum Rodeln
Ob auf Schlittschuhen, Schlitten-Kufen oder in Wanderschuhen – in
Saalfelden Leogang gibt es Winter-Spaß in allen Aggregatszuständen. Aufs
Eis führt einen der Ritzensee, sobald er zugefroren ist. Dann verwandelt
er sich in eine feine Natureisfläche und Schlittschuhläufer haben freie
Fahrt – bis 21 Uhr sogar beleuchtet. Durch idyllische Schneelandschaften
führt eine Skitour bei Mondschein am Asitz oder eine gemütliche
Pferdeschlittenfahrt. Für Winterwanderer ist die Auswahl an Touren groß:
eine schnelle Runde um den Ritzensee mit tollem Ausblick auf das
Steinerne Meer und die Leoganger Steinberge lohnt ebenso wie die 11,8
Kilometer lange Haidrunde, die am Ritzensee entlang und durch den
nahen Kollingwald führt. Die Waldschaukel dort gibt den Wanderern die
Gelegenheit kurz zu entspannen und die Stille des Waldes zu genießen.
365 Tage Aktiv & Kreativ-Programm –
viele Vorteile mit der Saalfelden Leogang Card
Im kontrastreichsten Lebensraum der Alpen ist kein Tag wie der andere –
und vor allem keiner langweilig. 365 Tage im Jahr können die Gäste in
Saalfelden Leogang entscheiden, ob sie aktiv am Berg oder lieber im Tal
entspannen, eine geführte Wanderung oder das Kulturprogramm nutzen
wollen. Im Winter stehen speziell Schneeschuhwanderungen, Einsteiger-
Skitouren aber auch „Kleine Räucherrunden“ auf dem Programm.
Wichtig: Mit der Saalfelden Leogang Card sind das ganze Jahr über
viele Angebote in der Region günstiger oder sogar inkludiert. Jeder
Gast, der in einem Saalfelden Leogang Card Partnerbetrieb nächtigt,
bekommt die Saalfelden Leogang Card kostenlos. Sie bietet das ganze
Jahr über viele Vorteile. So kann man mit ihr beispielsweise kostenlos
mit der Asitz- oder Steinbergbahn (1x pro Aufenthalt) fahren, den Shuttle
zum Rodeln am Biberg nutzen oder ins Museum gehen. Zusätzlich ist
die Benutzung der Loipen in Saalfelden Leogang inkludiert oder man
nimmt an geführten Wanderungen im Schnee teil und fährt kostenlos
mit gewissen Buslinien und dem Skibus.
ZWEI EVENT-HIGHLIGHTS FÜR EUCH
(Änderungen vorbehalten)
NORDIC PARK EXPERIENCE
21. Januar 2024 und 18. Februar 2024
Ritzensee Saalfelden
Bei der Veranstaltung „Nordic Park Experience“ können Gäste
am 21. Januar und am 18. Februar 2024 guter Musik lauschen,
Kinder nehmen an den Kids-Winter-Games teil, es gibt ein BBQ
für alle und die Stimmung ist ausgelassen. Die Veranstaltung
wird als Green Event durchgeführt.
3 TAGE JAZZ
26. bis 28. Januar 2024
Insgesamt werden 10 verschiedene Konzerte zu hören
sein – an unterschiedlichen und ungewöhnlichen Orten.
Sechs Konzerte finden im Kunsthaus Nexus in Saalfelden
statt, zwei im Bergbau- und Gotikmuseum Leogang, eines in
der Stadtpfarrkirche Saalfelden und einmal geht es auf die
Stöcklalm am Asitz.
www.saalfelden-leogang.com
90

SCAN!
für unsere
Angebote
JETZT
URLAUB BUCHEN
& VORFREUDE
GENIESSEN
Mehrfach ausgezeichnete Küche von Andreas
Herbst ganz nach dem Slogan „The Epic Slow Food
Leogang“. Kreative Genießermenüs mit besten
regionalen Produkten.
Traumlage für Aktivurlauber (direkt an der Asitzbahn
Talstation und dem Bikepark Leogang) - egal ob Ski,
Wandern, Bike oder Golf
2.000 m² SPA mit 2 Pools inkl.
dem Mountain Spa mit dem
einzigartigen Thermalpool
Genießer-Restaurant „dahoam“ by JRE &
Gastgeber Andreas Herbst mit moderner,
kreativ inspirierender und zugleich extrem
bodenverwurzelten Alpinküche
Fam. Herbst, Rain 100, A-5771 Leogang, Tel.: +43 6583 7342, info@riederalm.com, www.riederalm.com
@HotelRiederalm
#hotelriederalm

DEIN WINTERURLAUB
WO AUCH DER TIEFSTE WINTER GRÜN WIRD:
100 Prozent Bio,
regional und nachhaltig
Ganz dicht rücken die Berge ans Fenster – draußen lockt eine
immer dicker werdende Schneedecke zum Winter-Erkunden.
Vielleicht mit Schneeschuhen, die sanft über die fluffigen
Kristalle tragen? Eines ist sicher: Nirgendwo verstummt das
Gedankenkarussell so schnell wie im Winterurlaub im Biohotel
Rupertus in Leogang.
Zumal man sich noch nicht mal Gedanken machen muss, welchen
ökologischen Fußabdruck man hinterlässt. Das familiengeführte
klimaneutrale Biohotel Rupertus hat nicht umsonst 2023 den SPA
Star Award fürs Green-Konzept gewonnen. Schon beim Bau wurde auf
Nachhaltigkeit, Regionalität und 100 Prozent Bio geachtet.
92

DEIN WINTERURLAUB
Zudem geht’s um grüne Energie, heimische wie europäische Materialien
und die Umsetzung mit ausschließlich regionalen Firmen. Selbst der
2022 neu gebaute Wellnessbereich hat einen grünen Fußabdruck
und eignet sich perfekt zum Einkuscheln im Winter. Wie schön, die
wertigen Materialien zu erspüren, das pastellfarbene Leinen zu fühlen,
im samtigen Grün der Sofa-Liegewiese zu versinken. Und drinnen wie
draußen im neuen Pool Bahnen zu ziehen.
An einem Ort, der das Tempo unserer hektischen Zeit runterfährt, unterstützt
vom Motto „üppige Einfachheit“. Das klärt die Gedanken und füllt
die Seele! Dazu gibt’s 100 Prozent Bio-Kulinarik und Hauben-Küche
ohne Food-Waste, täglich gleichberechtigt „klassisch“ wie vegan. Ski-In,
Ski-Out ist freilich auch dabei: 270 Abfahrtskilometer warten direkt vor
der Haustür. Wie schön, dass Nachhaltigkeit zudem für die Leoganger
Bergbahnen einen hohen Stellenwert einnimmt und auch hier aktiv
CO 2
eingespart wird!
Biohotel RUPERTUS
Familien Blumenkamp & Herzog | A-5771 Leogang
Tel.: +43(0)6583 8466 | info@rupertus.at | www.rupertus.at
93

DEIN WINTERURLAUB
Winterparadies
im Leogang
In der Region um Saalfelden und Leogang im Salzburger
Land lässt sich der Winter besonders schön erleben. Inmitten
einer spektakulären Bergkulisse im Pinzgau befinden sich
alle drei Betriebe der Familie Oberlader – so unterschiedlich
sie auch sind versprechen sie Abenteuer, Entspannung und
feine Kulinarik.
Vor der Haustür erwartet Sportler mit dem Skicircus Saalbach
Hinterglemm Leogang Fieberbrunn eines der größten zusammenhängenden
Skigebiete Österreichs. Auf 270 Pistenkilometern finden sie
Snow Trails, lässige Carving-Pisten und schwarze WM-Abfahrten. Für die
Extraportion Adrenalin stehen zudem diverse Funparks zum Freestylen
sowie eine spezielle Ski- und Boardercross-Strecke zur Verfügung.
94

DEIN WINTERURLAUB
Wohlfühlort mit Weitblick
Tiefverschneit, eingehüllt in eine weiße Pracht liegt das PRIESTEREGG
Premium ECO Resort auf einem Hochplateau. Gäste finden hier nach
einem Skitag in den 14 Berg- und Premium Chalets, das Willy-Bogner-
Chalet sowie drei Villen des PRIESTEREGG Premium ECO Resort, die
perfekte Erholung. Noch mehr Exklusivität ermöglicht die VILLA ETANER
auf 250 Quadratmetern. Das Interieur ist hochwertig und mit viel Holz,
Naturstein sowie Leder stilvoll gestaltet. Dank zwei eigenen Hot Tubs
sowie einem Infinitypool bildet das Hideaway eine Wohlfühlwelt für sich.
Nicht nur in der Villa, überall erleben Gäste Momente mit Wow-Faktor, besonders
im PRIESTEREGG BAD. Dampfschwaden steigen über dem 25x5
Meter großen Infinitypool auf, wohlige Wärme umschließt die Besucher in
den Ruhe- und Behandlungsräumen. In Huwi’s Alm tauchen sie ein in die
lokale Küche mit heimischen Produkten und ausgewählten Produzenten.
Lässig, lässiger, mama thresl
Im sportlichen Lifestyle-Hotel mama thresl, dem zweiten Hotel der
Familie Oberlader, trifft urbane Atmosphäre auf die Alpen. Wer unkonventionelles
Skivergnügen sucht, ist hier genau richtig und findet das
ideale Basislager nahe der Asitz-Talstation. Gäste erleben ein modernes
Hotelkonzept in 51 Zimmern inklusive Aussicht auf die Gipfelwelt, versteht
sich. Das Design greift die umliegende Naturlandschaft auf, bleibt
aber frei von alpinen Klischees. Inspiriert durch die Region besticht das
Interieur mit Zirbenholz, Leinen, Filz sowie raffinierten Steinelementen. Im
Vordergrund steht dabei ein offen gestaltetes Wohnkonzept, dessen Stil
sogar die Bäder prägen. Dort befinden sich mit den großen bodenebenen
Felsenduschen echte Hingucker. Nach einem Skitag relaxen Gäste in
95

DEIN WINTERURLAUB
der Wellnessoase mit finnischer Panoramasauna, einem Ruhebereich
mit Liegekojen aus geschwungenem Massivholz sowie dem Raum der
Stille. Wer noch Feierlaune verspürt, muss nicht lange nach einer Location
suchen. Fließend geht der offene Restaurantbereich in die Island Bar
über. Klare Sache: Hier schlägt das Herz vom mama thresl.
Kulinarischer Höhenflug in der hendl fischerei
Was wäre ein Tag auf den Pisten ohne verdienten Einkehrschwung?
Mit dem MOUNTAIN CLUB hendl fischerei, dem dritten Betrieb
der Familie Oberlader, definieren sie den Begriff Skihütte neu. Auf
1.762 Höhenmetern begeistert das begehbare Holzkunstwerk an der
Bergstation der Asitzbahn mit einem spektakulären Gipfelpanorama
sowie Genuss auf hohem Niveau. Feinschmecker sollten dort unbedingt
Huwi’s Grillhendl probieren. Auch der selbstgemachte Kaiserschmarrn
aus der Riesengusseisenpfanne zählt zu den Spezialitäten. Begleitet
von DJ-Sounds kredenzt das Team am sogenannten K & K Friday
Kaiserschmarrn und Kaviar. Ein Highlight in der hendl fischerei ist ab
Ende November 2023 die Alpin Orangerie, ein neuer Lunch & Lounge-
Bereich mit echtem „Winter“-Garten-Feeling und 270 Grad Gipfelblick.
Durch die vollverglaste Außenwand erhalten Gäste einen Blick über die
umliegenden Pisten und Bergspitzen.
priesteregg.at | mama-thresl.com | hendl-fischerei.at
96

Holen Dir jetzt Dein
ALPSTYLE
GENIESSER-
PAKET
Dein ALPSTYLE
Magazin-Gin-Paket
zum Vorteilspreis*
ALPSTYLE 2-Jahresabo
(8 Ausgaben) und eine Flasche
unseres hauseigenen Gins.
(0,5 l / 43% VOL / UVP 36,90 €)
als ABO-PRÄMIE inklusive.
PAKETPREIS: 47,20 €
HINWEIS: ABO‘s verlängern sich nach Versand der letzten Ausgabe automatisch um 1 Jahr und
gelten bis auf Widerruf (schriftliche Kündigung über das Kontaktformular oder per Email).
Das Abo mit Prämie ist nur in Deutschland erhältlich.
*Preise inklusive gesetzl. MwSt sowie Versandkosten. Angebot und Lieferung nur an Personen
über 18 Jahren. Die Lieferung der Abo-Prämie wird direkt über MUNiG DISTILLERS (Zeyher
Jochen & Kurzenberger Thomas GbR) abgewickelt. Detaillierte Informationen
zum ALPSTYLE Gin sind unter www.munichpremiumgin.de abrufbar.
www.alpstyle-magazin.com

DEIN WINTERURLAUB
Skigenuss hoch drei:
Winter im Pillerseetal
AM ÖSTLICHSTEN ZIPFEL DER KITZBÜHELER ALPEN
ERLEBEN URLAUBER IHR WEISSES WUNDER
© TVB PillerseeTal | Mirja Geh
Ein Tal. Drei Skigebiete mit eigenem Flair. Und jede Menge
Neuschnee. Die Region punktet nicht nur mit besten Wintersportbedingungen,
sondern auch mit moderner Infrastruktur.
Zu hochkarätigen Sport-Veranstaltungen reist die Elite an, zahlreiche
Ski-Cracks sind die ganze Saison über hier unterwegs.
Nach dem Sporteln trifft man sich in den charmanten Dörfern
mit urigen Gaststätten, die schon ewig ihren Platz neben markanten
Kirchtürmen behaupten. Mit viel Herz und Liebe von
Familien geführte Hotels und Pensionen machen das Urlaubsglück
perfekt. Bühne frei, für Erinnerungen, die bleiben.
Wer ins Pillerseetal kommt, findet drei Skigebiete vor, die kaum
unterschiedlicher sein könnten. Beginnen wir mit dem Skicircus
Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn. Das Gebiet mit 270
Pistenkilometern gehört zu den Global Playern und verbindet Tirol mit
dem Salzburger Land. Groß, vielfältig, modern, trendig, sportlich und
lässig. Und ist mit zahlreichen Snow- und Freerideparks, Flutlichtpisten,
SkiMovie-, Speed- und Rennstrecken eines der abwechslungsreichsten
Skigebiete in ganz Österreich. Rund um Fieberbrunn lautet das Motto
„Easy up – Wild down“, denn der Freeride-Hotspot bietet traumhafte
Tiefschnee-Abfahrten. Cracks gehen hoch zum Wildseeloder (2118 m).
70 Grad Hangneigung im oberen Bereich, man hebt fast ab. Die
Besten ihrer Klasse brauchen für die gut 600 Höhenmeter hinunter zu
den Wildalmen noch nicht mal eine Minute. Und seit 2010 messen
sich dort sogar die Profis bei der Freeride World Tour, die alljährlichen
Weltmeisterschaften für Freerider und Snowboarder.
Die Bergbahnen Steinplatte Waidring – Winkelmoosalm kommen
auf den ersten Blick gemütlicher daher. 42 Pistenkilometer – und
zahlreiche breite Hänge, die perfekt zum Carven sind. Das Skigebiet,
das im „Dreiländereck“ von Tirol, Salzburg und Bayern liegt, ist wie
geschaffen für Familien. Die „Triassic Funline“ für die Kleinsten, der
Winterwanderweg zur Aussichtsplattform und zur Tropfsteinhöhle –
unterschiedliche Bedürfnisse bekommt man spielend unter einen Hut.
Mit der Gemütlichkeit allerdings ist spätestens im legendären Snowpark
Schluss. Hier sorgt Adrenalin für den ultimativen Kick und Entspannen
98

DEIN WINTERURLAUB
© TVB PillerseeTal | Klaus Listl
zwischendurch heißt „chillen“. Der Snowpark bietet konstant gute
Bedingungen und gehört zu den besten und auch längsten (1,5 km) in
ganz Österreich.
Ganz anders die Buchensteinwand in St. Jakob in Haus. Die
Buchensteinwand beherbergt das imposante Jakobskreuz, ein 30 Meter
hohes, weltweit größtes begehbares Gipfelkreuz, das Pilgern nach
Santiago de Compostela gewidmet ist. Dieser besondere Kraftort bietet
einen atemberaubenden Panoramablick über die Kitzbüheler Alpen und
22 Pistenkilometer für Skifahrer. Ein Ort der Ruhe und Entspannung,
ideal für Eltern, während ihre Kinder im Pletzi Park "Pizzastücke" Ski
fahren und unter Anleitung den Pistenspaß entdecken.
Ebenso für Langläufer ist die Region ein wahres Paradies. 100 Loipen-
Kilometer (klassisch und Skating) tragen das Loipengütesiegel des
Landes. Wer sich außerdem mal im Biathlon versuchen möchte, sollte in
die Biathlon-Hochburg Hochfilzen um beim „Biathlon für Jedermann“
mitzumachen.
Das PillerseeTal bietet eine breite Palette von Winterveranstaltungen, die
für jeden Geschmack etwas bereithalten. Vom romantischen Magischen
Advent bis hin zum sportlichen BMW IBU Weltcup Biathlon und dem
Nordic Spirit Festival gibt es für jeden etwas zu erleben. Außerdem
können Sie das neue Jahr beim Silvester im Dorf begrüßen und sich auf
weitere Events wie die Freeride World Tour, White Pearl Mountain Days
und den Volksbiathlon freuen.
Autofrei anreisen und Vorteile genießen: Wer mit dem Zug ins Pillerseetal
kommt, hat nicht nur drei Bahnhöfe (Fieberbrunn, Pfaffenschwendt,
Hochfilzen) zur Auswahl, sondern wird dazu kostenfrei mit dem Shuttleservice
zum Hotel, in die Ferienwohnung oder Pension und retour gebracht.
Die Gästekarte (bekommt man direkt beim Vermieter im PillerseeTal)
gilt außerdem automatisch als Ticket für sämtlich Regio-Busse und
Nahverkehrszüge zwischen Hochfilzen und Wörgl (Kirchbichl).
Weitere Infos: www.pillerseetal.at
Doch auch abseits der Pisten und Loipen findet im PillerseeTal jeder
seinen persönlichen Winter-Glücksmoment. Wenn man etwa beim
Winterwandern die schönsten Winkel der Region entdeckt und auf
geräumten Wegen Zeit zum Abschalten und Entspannen findet, oder
mit Schneeschuhen im Pulverschnee abgelegene Orte entdeckt. In der
schneereichsten Region Tirols, sind verschneite Touren garantiert.
Weitere Aktivitäten abseits der Piste, wie Rodeln, Eisstockschießen oder
Lama-Trekking laden zur Auszeit in der Natur ein. Spannende Ausflüge, wie
beispielsweise zum Jakobskreuz, dem höchsten begehbaren Gipfelkreuz
der Welt, zum Triassic Park auf der Steinplatte oder Timoks Alpine Coaster
in Fieberbrunn, stehen im PillerseeTal im Winter auf dem Programm und
schaffen Erinnerungen, die bleiben.
©TVB PillerseeTal | defrancesco
99

DEIN WINTERURLAUB
(Stein-)Bock
auf einen
starken
Bergurlaub?
Am Talschluss des Pitztals, direkt am Fuß der imposanten
Gletscherwelt, liegt das Alpine Resort Sportalm. Ein Urlaubsjuwel,
das den perfekten Mix aus Spannung und Entspannung
bietet, ein Ort zum Auspowern und Kraft tanken. Hier
finden Gäste ihren ganz persönlichen Kraftplatz, egal, ob sich
der nun in der unberührten Naturlandschaft, im Wellnessbereich
oder im Restaurant befindet. Immer mit dabei: die
typische Tiroler Herzlichkeit, eine familiäre Atmosphäre und
jede Menge gute Laune.
Die Energiespeicher auffüllen in der frischen Bergluft
Der Naturpark Kaunergrat ist der natürliche Lebensraum zahlreicher
majestätischer Steinböcke. Insgesamt 76 Dreitausender ragen rund um
unser Resort in die Höhe, bizarre Felsformationen prägen die Landschaft.
Na, wenn das nicht die perfekte Kulisse für ausgedehnte Bergabenteuer
ist! Im Sommer warten spektakuläre Wanderungen und anspruchsvolle
Biketouren sowie adrenalinreiche Kletterrouten. Der Winter ist ideal für
aussichtsreiche Skitouren, Pistenvergnügen im Gletscherskigebiet und
unvergessliche Winterwanderungen durch die tief verschneiten Wälder.
Abwechslungs- und panoramareich ist die Landschaft, einzigartig das
Gefühl, wenn man von weitem ein Rudel Steinböcke erspäht. Mit ihrer
Anmut gelten sie zu Recht als Könige der Alpen!
Ausspannen im Naturpark SPA
Der Naturpark hat für uns einen so hohen Stellenwert, dass wir ihm den
gesamten Wellnessbereich gewidmet haben. Auf gut 1000 m² erholen
sich unsere Gäste im Naturpark SPA mit Infinity-Pool, Panoramasauna,
Zirbensauna, Dampfsauna und Fitnessraum. Der Wellnessbereich ist ein
willkommener Rückzugsort für Erwachsene, denn ab 14.00 Uhr ist der
Naturpark SPA samt Fitnessraum eine Adults-only-Zone für Gäste ab 16
Jahren. Selbstverständlich kommen Familien hier aber nicht zu kurz: Im
Familien-Spa mit Indoor-Pool, Sauna und Amethysten-Heilgrotte können
sich Kinder und Familien entspannen und auspowern.
© Dominik Rossner
100

DEIN WINTERURLAUB
©Dominik Rossner
©Dominik Rossner
©Dominik Rossner
©Dominik Rossner
©Alpine Resort Sportalm
©Dominik Rossner
Schmackhafte Stärkungen aus regionalen Zutaten
Natürlich dürfen die Schlemmerfreuden nicht fehlen. Die regionalen
und saisonalen Zutaten werden von Johannes Wäger, der in den
besten Restaurants Europas wirkte, und seinem jungen Küchenteam
in kreative Leckerbissen verwandelt. Morgens wartet ein reichhaltiges
Frühstücksbuffet mit ofenfrischen und saftigen Spezialitäten. Abends ist
die Zeit der Feinschmecker gekommen, wenn in den Sälen und Stuben
traditionelle und gleichzeitig internationale Kreationen serviert werden.
Passend dazu werden ausgewählte Weine aus dem Weinkammerl
empfohlen.
Leben in und mit der Natur
Was in unserer einzigartigen Lage im Gletschergebiet besonders
wichtig ist, ist ein respektvoller Umgang mit der Natur. So haben wir
unsere Wände und Fenster mit Stahl und Beton verstärkt, um uns vor
Naturgefahren zu schützen. Unsere Lawinenwand ist sogar 40 cm dick
und hält einer Last von 27 Tonnen stand! Sie schützt nicht nur das Haus,
sondern auch den Infinitypool.
Alpine Resort Sportalm
Plangeroß 36 | 6481 St. Leonhard im Pitztal
Tel.: +43 5413 86203 | info@sportalm.net | www.sportalm.net
101

DEIN WINTERURLAUB
Dein
Winterurlaub
in den Alpen
SPUREN DIE IN ERINNERUNG BLEIBEN
Die Vorfreude beginnt weit vor dem Kofferpacken, immer
dann, wenn uns die Gedanken hinfort ziehen, hin zu einer
strahlend weißen Landschaft. Es sind die geschlossenen
Schneedecken und ein Panorama, das bis zum Horizont
reicht, die uns davon träumen lassen, wo wir im nächsten
Winterurlaub sein werden: in den Alpen.
Knirschender Schnee unter den Füßen, egal ob sie in Boots oder
Skischuhen stecken, Spuren, durch die wir uns gerne enttarnen lassen,
Kurvenlagen und kulinarische Einkehrschwünge. Täler mit kleinen Orten
und romantischen Gassen, leuchtende Flammen und wärmende Feuer.
Maroni, Punsch und Lichterglanz. Mit Schuss ins Tal und mit Genuss
wieder hinauf. Wärmende Sonnenstrahlen im Gesicht, und der Blick
über ein weites Winterwunderland. Von Ende November bis weit in den
Frühling hinein heißt es in den Alpen mit allen Sinnen genießen – am
Berg oder im Tal. Dabei sind wir frei in der Entscheidung, ob wir uns den
Aktivitäten widmen oder der Kulinarik. Oder doch lieber beidem.
Die Möglichkeiten beider Kategorien sind im Alpenraum beinahe
unbegrenzt. Wie auch immer es zu unserem Gemüt, unserem
Befinden und unseren Absichten passt, darf es sanft, herausfordernd
bis hin zu abenteuerlich sein. Die Möglichkeiten, den Winterurlaub
in den Alpen unvergessen zu machen sind so weit, wie es unsere
Vorstellungskraft zulässt. Der Tag darf langsam und gleichzeitig
rasant beginnen, je nachdem, welche Piste einen zuerst anlockt. Von
mystischen Winterwanderungen, mit Schneeschuhen durch die Natur
und den Tiefschnee, über Skitouren mit Gelände- und Pistenabfahrten,
bis hin zu Rodeln bei Tag und Nacht. Das Spurenziehen folgt stets
dem eigenen Schneevergnügen. Romantiker zieht es hinaus, eingewickelt
in wärmenden Decken und durch verschneite Winterwälder.
Pferdekutschenfahrten könnten stimmungsvoller nicht sein. Immer
noch draußen, immer noch beseelt von all der Pracht und der klärenden
Natürlichkeit dieser Region, geht es aufs Eis. Eine glitzernde, kristallklare
Welt, die uns in Balance bringt, uns dorthin holt, wo wir einzig
und allein sein sollen: im Moment. Eislaufen unter freiem Himmel,
Eisstockschießen und Eisklettern sind die markanten Alternativen
zum weichen Wedeln durch den Pulverschnee. Durch das weiße
Gold geht es allerdings auch mit dem Rodel. Endlose Naturbahnen
lassen alle Alpengäste Kind sein, egal ob klein oder groß. Egal ob mit
traditionellem Schlitten oder modernen Bobs. Mutige, Abenteurer und
Genussfahrer finden schon die richtige Abfahrt.
Wenn wir sagen „alle Sinne“, dann meinen wir das auch. Das Gefühl
während des Winterurlaubs in den Alpen ist unbeschreiblich. Der Körper
erfrischt sich, der Geist darf ruhig werden. Doch auch der Gaumen
möchte mit dabei sein und das darf er auch. Urige Hütten laden zu
© Pablo Merchan-Montes | unsplash
102

ECHTE WINTERMÄRCHEN
Hier startet Ihr Wintererlebnis
Bilder: Jonathan Besler, Björn Hänssler, Blickfang
Unser
familiengeführtes
4-Sterne-
Hotel liegt ideal zwischen
Ortskern und südlichem
Ortsrand. In wenigen Minuten sind
GIPFEL DER ERHOLUNG
Sie im Herzen Oberstdorfs, an den
Sprungschanzen, der Nebelhornbahn
oder in der freien
Natur. Direkt ab der
Hoteltüre startet
Ihr Wintererlebnis.
Freibergstraße 15 | D-87561 Oberstdorf | Tel: +49 8322 / 708-0 | www.filserhotel.de

DEIN WINTERURLAUB
© Kei | unsplash
einer genussvollen Kulinarik ein, die immer wieder überrascht. Nicht
mit der Qualität oder Regionalität. Sind sie doch längst so selbstverständlich
wie die herzliche Gastfreundschaft der Alpenbewohner. Doch
mit mindestens einer zusätzlichen Portion Hingabe, Extravaganz und
Feinheit. Berg-Kulinarik darf hier das Stichwort sein, die Verschmelzung
von Haubenküche und Tradition im „Hüttenpfandl“. So warten exklusive
Kreationen von Spitzenköchen wie von Almwirten gleichermaßen darauf,
ihren Duft, ihren explosiven Geschmack und ihren Zauber zu verbreiten.
Da traut man sie sich gar nicht zu bestellen, bei all der Auswahl – die
einfache, dampfend-wärmende Hütten-Suppe.
Doch ist die weiße Saison nicht nur was für Wintersportler und
kulinarische Liebhaber. Denn irgendwann will auch der letzte Skifahrer
oder Eisläufer zurück ins gemütliche Nest. Sei es im privaten Chalet, in
der gemütlichen Ferienwohnung oder im eleganten Hotel. Gut, dass
auch hier das Verständnis der Hoteliers so tief reicht, dass sich Wellness
in unzählige Aufgussvarianten und Whirlpool-Stufen aufteilen lässt.
Würde uns einer nach unserem Lieblingsort fragen, müssten wir die
Frage unbeantwortet lassen. Zu vielfältig die Regionen, zu besonders die
Destinationen, zu einzigartig die Refugien und ihre Gastgeber.
Da sind Saalfelden am Steinernen Meer und Leogang im
Salzburgerland. Mit eine der kontrastreichsten Regionen den Alpen
zwischen weißen Kalkriesen und sanften, verschneiten Grasbergen. Dort
heißt es zwischen „Ländlichkeit und Urbanität, zwischen Tradition und
Innovation“. An insgesamt 365 Tagen im Jahr können die Gäste aktiv
sein, unter anderem im Winter im Skicircus Saalbach Hinterglemm.
Auf insgesamt 270 Pisten- und 150 Loipenkilometern finden Gäste
Wintersport, so viel sie aufnehmen können. Abseits der Piste geht es
zum Jazzfestival, zum traditionellen Pinzgauer Weihnachtsmarkt, vorbei
am Nikolaus und seinem schaurigen Krampus, bis zur stillsten Zeit beim
Stoaberg Advent.
© Maarten Duineveld | unsplash
Zwischen Steinplatte, den Loferer Steinbergen und inmitten der
Kitzbühler Alpen liegen Fieberbrunn, Hochfilzen, St. Jakob in Haus,
St. Ulrich am Pillersee und Waidring und formen das wunderschöne
Pillerseetal. Traumhafte Aussichten auf eine Vielfalt an überraschenden
Bergerlebnissen sind hier zuhause. Es ist eine Region für echte
Genießer. Lamas erwarten Gäste, um mit ihnen die Winterlandschaft zu
erkunden. Die Schnee-Kristall-Welten öffnen den Blick in die Welt des
Skifahrens. Hier sammeln Winterwanderer Biathlon-Erfahrung und alle
steigen hinauf zum größten Gipfelkreuz der Welt. 270 Pistenkilometer
laden in einer der schneereichsten Regionen Tirols zur Familienabfahrt
ebenso ein wie zur sportlichen Weltcupabfahrt.
An Tirols größtem See hingegen genießt man ein wunderbares
Wechselspiel von Berg und Wasser. Der Achsensee und seine fünf Dörfer
liegen eingebettet zwischen den Berglandschaften des Karwendel- und
des Rofangebirges. Hütten, Almen und Restaurants sind willkommene
104

TOP-
ANGEBOTE
ZUM SPEZIALPREIS:
7 Nächte p. P. ab
€ 1.199,–
© TVB Paznaun - Ischgl
TRAUMHAFTER WINTERURLAUB IN SEE
Freuen Sie sich auf eine unvergessliche Zeit voller Abenteuer,
spannender Begegnungen und Entspannung.
Ski-In,
Ski-Out
Hotel direkt
neben der Bergbahn
See
Das SeeMOUNT Active Nature Resort
Au 170 | 6553 See | Österreich | T.: +43 5441 8509
info@seemount.at | www.seemount.at

DEIN WINTERURLAUB
Meilensteine entlang der 230 Loipenkilometer und während des
Splitboard Festivals, wenn Freerider und Tiefschneefreunde Energie
tanken. Das Wohlgefühl darf sich anschließend einstellen, wenn aus
Kälte Wärme wird und sich Körper und Geist entspannen – vorzugsweise
mit dem Tiroler Steinöl® – am besten im Bad mit Panorama oder im Spa
im Penthouse. Der Achensee – ein ganzes Atoll an Möglichkeiten.
Mit der Sonne wandern wir in Richtung Westen und ins Montafon.
Winterurlaub in Vorarlberg ist noch immer etwas sehr Erhabenes. Dort
warten Bergelebnisse am Fuße der Dreitausender und Schneehöhen
ganz nach persönlicher Wahl. Die Freude über diese hell leuchtende
Bergwelt darf gerne mit einheimischen Guides geteilt werden. Sie
führen über knapp 300 Pistenkilometer und bieten echte Skisafari. Noch
mehr Freiheit ist lediglich dann spürbar, wenn das Abenteuer und der
Flow beim Freeriden gefunden wird – nicht selten bei einem Contest.
Dann und auch, wenn der Winter in Richtung Frühling wandert, fliegen
im Montafon die Funken.
Ischgl im Paznaun wartet mit Tiroler Schnee darauf, erobert zu werden.
In der Silvretta Arena mit ihren 239 Kilometern Piste, darf jedes Ski-
Herz höherschlagen. Erlebnisse werden dort zu echten Highlights und
Freerider sind dort im Paradies. Wer es kräftig bewegt liebt, ist mit dem
top Entertainment Angebot von Ischgl bestens bedient. Tag wie Nacht
bleibt es damit warm in den Schuhen und feurig in den Gemütern.
Dann ist da noch der Winter in Südtirol, von Natur aus erlebbar und
einprägend. Zwischen hohen Gipfeln und weiten Tälern, durch weihnachtliche
Gassen, in mystischen Winterwelten und stillen Seitentälern, genauso
wie auf sonnigen Almen und bei spaßigen Schlittenrennen. Beim
Bergadvent wird die Vorfreude auf das Fest der Liebe groß und im Januar
begegnen wir Sternsingern, die traditionell von Haus zu Haus ziehen und
das Brauchtum leben. Südtirol verzaubert – immer mit viel Herz.
Es ist pures Abfahrtsvergnügen, das im Oberallgäu empfunden werden
darf, sobald dort Schneeflocken die Erde berühren. Kilometerlange
Naturrodelbahnen, Schnupper-Biathlon, 400 Kilometer Piste, sage
und schreibe 1.000 Kilometer Loipe und mehrere hundert Kilometer
Skatingstrecke empfangen ihre Wintersportler. Ob in den Hörnerdörfern
oder in Oberstdorf, im Tannheimer Tal oder in Pfronten, in Oberstaufen,
Füssen, Bad Hindelang oder am Alpsee-Grünten, überall findet sich das
Vergnügen, wonach gesucht wird.
Generell ist das Allgäu bekannt für Winterglück und tiefe Erholung.
Dicke Schneedecken, verhüllte Landschaften und von Schnee geformte,
weiche Skulpturen fördern eine sehnlich erwartete, wohltuende Ruhe.
Ebenso ruhig ziehen Ballone an verschneiten Bergen und an einem
blau-leuchtenden Himmel vorüber. Wohin auch immer das Abenteuer sie
führen wird, wir schweifen mit unseren Gedanken gerne eine Weile mit ab.
Winterurlaub in den Alpen, bedeutet ein Winterprogramm, das
an Abwechslung kaum zu übertreffen ist. Tradition, Innovation,
Hochleistungssport und Kulinarik treffen aufeinander und eröffnen den
Gästen stets eine sehr persönliche Möglichkeit Spuren zu hinterlassen.
Spuren, die für immer in Erinnerung bleiben. Autorin: Anja Buntz
© Pietro de Grandi | unsplash
106

4=3 GENIESSERTAGE WINTER
18.12. - 23.12.2023, 08.01. - 09.02.2024
& 18.02. - 05.04.2024
Genießen Sie in vollen Zügen!
Ihr Wolfühl-Urlaub ist bereits vorprogrammiert.
Mögliche Anreisetage: Sonntag oder Montag
• 4 Nächte inkl. ¾ Vital-Verwöhnpension
• 1 Flasche Sekt im Zimmer
• 1 Rückenmassage (25 Min.)
Noch mehr
ANGEBOTE!
ab € 567,- pro Person
Außerlitzstraße 80 . 6780 Schruns . Tel.: 0043 5556 77049 . hotel@vitalquelle.at . www.vitalquelle.at

DEIN WINTERURLAUB
Von Aprés-Ski bis Talabfahrt
VIELES NEU IN SCHÖNEBEN-HAIDERALM
Wahres Winterparadies mit Panoramablick: Das Skigebiet
Schöneben-Haideralm, oben über dem Reschensee am
Eingang zum Vinschgau, wartet für Besucher mit Schneesicherheit
bis Ostern und bestens präparierten Pisten auf. Mit
65 Pistenkilometern und 15 Aufstiegsanlagen ist für jeden
Ski- und Snowboard-Enthusiasten sowie für Familien bestens
gesorgt. Dank der hochmodernen 10er-Kabinenbahnen von
St. Valentin oder Reschen aus ist der Zugang zum Winterparadies
nun noch bequemer.
Der Snowpark sorgt für Spaß und Action für jedes Level. Mit Kicker-
Rampen bis zu 13 Metern Höhe, einer 6 Meter langen Butter Box
und einem 6 Meter langen Industry Flat Rail kommen Snowboarder
und Skifahrer gleichermaßen auf ihre Kosten. Der Snowpark ist in
Beginnerbereich, Medium Kickerline und Pro-Line unterteilt, um
Anfängern bis Profis ein unvergessliches Erlebnis zu bieten.
Neben dem Skivergnügen können Besucher auch die atemberaubende
Aussicht auf das Lantauferer Tal, den Grauner Turm und St. Valentin am
Reschensee genießen. In den Pausen im Skigebiet bietet das moderne
Bedienrestaurant der Bergstation Schöneben auf der Sonnenterrasse
Entspannung, und ab Januar gibt es sonntags sogar Live-Musik. Die
neue Pizzeria ist ebenfalls einen Besuch wert. Nach der Mittagspause
eröffnen sich den Gästen die Vorzüge der Zwei-Länder-Skiarena. Mit dem
Motto „Ein Skipass – zwei Länder – fünf Skigebiete“ können die Pisten
von Nauders in Österreich erkundet werden oder ein Abstecher nach
Watles unternommen werden. Die grenzüberschreitende Region bietet
mit dem Zwei-Länder-Skiarena-Ticket eine beeindruckende Vielfalt und
unzählige Möglichkeiten.
108

DEIN WINTERURLAUB
Die kommende Skisaison verspricht in diesem
Jahr einige aufregende Neuerungen. An der
Talstation der Haideralm wird derzeit ein
brandneues Après-Ski-Lokal gebaut, das den
Besuchern unvergessliche Abende bescheren
soll. Gleichzeitig wird die Talabfahrt Haideralm
erweitert und noch attraktiver gestaltet.
Wo: Haideralm
Start 12.00 Uhr
Die Schöneben-Haideralm Skisaison erstreckt
sich von 8. Dezember 2023 bis zum 6. April 2024
und hält zahlreiche spannende Veranstaltungen
bereit. Ab Februar können die Gäste sonntags auf
der sonnigen Terrasse in Schöneben Live-Musik
genießen. Ein besonderes Highlight steht für den
17. März 2024 auf dem Programm, wenn das
SCHNEEFESTival mit Auftritten von ALEXANDER
EDER & BAND und ELISALEEN auf der Haideralm
gefeiert wird. Am Ostermontag findet das 73.
Dreiländerrennen statt, ein Event, das Skifans nicht
verpassen sollten. Und jeden Dienstagabend ab
17:00 Uhr lädt die Haideralm zum Hüttenabend
ein, bei dem man in gemütlicher Atmosphäre den
Tag ausklingen lassen kann.
MUSIK - PARTY - POWER
17.
03.
24
TICKET € 25 inkl. Bahn
oder Tagesskipass
& Saisonkarte
Hol dir jetzt
dein Ticket
online
Schöneben AG
I-39027 Reschen Südtirol / Italien
Tel.: +39 0473 63 33 33
info@schoeneben.it | www.schoeneben.it
& BAND
© Marco Landau
109

DEIN WINTERURLAUB
Lenzerheide
OUTDOOR-SPIELPLATZ IN DEN BÜNDNER BERGEN
Schneebedeckte Berge, frisch präparierte Pisten und Loipen.
Zahlreiche Winterwanderwege, Schneeschuhtrails und
Natureisfelder. Das und vieles mehr bietet Lenzerheide. Ein
Spielplatz für Fans von Outdoor-Sport Abenteuern.
Nordic Sport neu interpretiert –
Besondere Erlebnisse auf schmalen Latten
Offen, verspielt, stilvoll, modern und so gar nicht typisch Nordic Sport.
Das ist Nordic by Lenzerheide – für Anfänger, für Könner, für Profis – einfach
für alle.
Herrliche Landschaften und Loipen, gut ausgestattete Langlaufzentren und
dazu noch die Roland Arena mit der einzigen Weltcup tauglichen Biathlon
Anlage der Schweiz. Die Kombination aus Natur, Sport und Spaß bildet die
Grundlage der Angebote im Bereich Langlauf und Biathlon.
Ob Einsteiger oder Profi, im mehrtägigen Camp, Technikkurs, bei einer
Privatlektion, einem Spaßwettkampf oder sonst einem besonderen
Erlebnis – hier gilt, Nordic ist für alle!
Ebenso einzigartig sind die Biathlon Angebote für jedermann. In einem
Schnupperkurs wird die Faszination des Biathlon Sports selbst erlebt,
bei der Familien-Challenge gegeneinander angetreten oder bei einem
Gruppenhit der Teamgeist gefördert.
lenzerheide.swiss/langlauf
Bereits ab dem 10. November steht, sofern es die
Witterungsbedingungen zulassen, eine 1.5 km bis 2 km lange
Langlaufloipe bereit. Ab dann ist auch die Nachtloipe in Betrieb und
täglich von 17.00 bis 21.00 Uhr beleuchtet.
lenzerheide.swiss/novemberloipe
110

DEIN WINTERURLAUB
Biathlon-Fans dürfen sich im Dezember zudem auf
eine Schweizer Premiere freuen. Erstmals gastiert
der Biathlon-Weltcup in der Schweiz. Vom 14. bis 17.
Dezember kämpft die Weltelite in Lenzerheide um wertvolle
Weltcuppunkte.
lenzerheide2025.ch
Pisten und Powder im
Skigebiet Arosa Lenzerheide
Das Skigebiet Arosa Lenzerheide begeistert mit 225
Pistenkilometern bis auf 2865 m Höhe. Breite Pisten,
auf denen Kurven mit grossen Radien gezogen werden
oder Steilhänge, um richtig in die Kanten zu steigen,
urige Berghütten, schöner Après-Ski und rekordverdächtig
viel Sonne – das Skigebiet Arosa Lenzerheide
lässt keine Wünsche offen.
Das Parpaner Rothorn und das Arosa Weißhorn gehören
zu den bekanntesten Freeride Bergen der Region. Tief
verschneite Couloirs und steile Hänge, durchzogen mit
Felsvorsprüngen, warten auf erprobte Freerider und
Skitourengänger. Ein eindrückliches Erlebnis in der
unberührten Winterlandschaft der Bündner Bergwelt
bietet die knapp 25 km lange Skisafari zwischen Arosa,
Lenzerheide und Tschiertschen. Schönste Freeride-
Abfahrten mit einem Maximum an Fahrspaß und
Komfort bei minimalem Aufwand. Bei Tag oder Nacht –
im Skigebiet Arosa Lenzerheide gibt es viel zu erleben.
Beste Kulinarik, Fahrten mit dem Pistenfahrzeug oder
Abfahrten bei Mondschein sind nur ein kleiner Teil des
vielfältigen Angebots. Mit den Bergerlebnissen in Arosa
Lenzerheide wird man zu den speziellsten Zeiten an die
speziellsten Orte gebracht.
Knistern unter den Füssen
Auch Winterwanderer und Schneeschuh Fans kommen
in Lenzerheide auf ihre Kosten. Über 80 km markierte
und präparierte Wege ermöglichen Touren aller Art. Ob
ausgiebige Winterwanderungen, Nordic Walking oder
gemütliche Schneeschuh Touren fernab vom Trubel,
es gibt für jeden die richtige Tour. Zum Beispiel in der
Schneeschuh-Arena Dreibündenstein – ein wahres
Schneeschuh-Paradies mit spektakulärem Rundum-
Panorama.
Ferienregion Lenzerheide
Voa Principala 37 | CH-7078 Lenzerheide
Tel.: +41(0)81 385 57 00
info@lenzerheide.swiss
www.lenzerheide.swiss
111

ALLES
AUSSER
GEWÖHNLICH

©riedl-bw.de (5)
WELLNESS VOM FEINSTEN
Die Gäste des ADLER´s können sich ganz
klassisch in der Sauna entspannen oder
die sanfte Wärme des Sanariums genießen.
Neben einem Dampfbad bietet der
Wellnessbereich außerdem noch einen
Energie-Raum, in dem Salzsteine in Verbindung
mit Infrarot dafür sorgen, dass
Stoffwechsel und Durchblutung so richtig in
Schwung kommen.
Für optimale Abkühlung sorgen ein
imposanter Eisbrunnen und stilvolle
Erlebnisduschen.
In der Kurstadt Bad Wörishofen darf
natürlich auch ein ansprechend gestaltetes
Kneipp-Tretbecken nicht fehlen. Der Ruheraum
lädt mit seinen bequemen Liegen
zum Verweilen ein – auf den großzügigen
Liegeflächen kann man ganz gemütlich
allein oder zu zweit die Seele baumeln
lassen.

HÖCHSTER
SCHLAFKOMFORT
Guter Schlaf ist in den gemütlichen Zimmern
des ADLER´s vorprogrammiert. Bequeme
Betten und die stilvolle Einrichtung sorgen
dafür, dass sich Gäste hier mit Sicherheit
wohlfühlen. Wer sich noch ein bisschen
mehr gönnen möchte, findet in den
Deluxe-Zimmern des ADLER´s luxuriöse
Extras wie elektrisch verstellbare Lattenroste,
Dusch-WCs, Regendusche, Whirlwanne und
Kachelöfen mit Sitzecke.
Das engagierte Team des ADLER´s bietet
Wohlfühlatmosphäre auf allen Ebenen und
empfängt neue Gäste genauso herzlich wie die
zahlreichen Stammgäste, die sich schon seit
Jahren im ADLER wie zu Hause fühlen.
©meikefischer.com (2)

PURER GENUSS
Die ADLER Tenne bietet ihren Gästen eine
fein-bürgerliche Küche auf höchstem Niveau.
Familie Trommer, die den ADLER bereits in
vierter Generation führt, legt hier viel Wert
auf regionale Produkte und saisonale
Gerichte. Zu einem guten Essen passt dann
hervorragend ein ADLER Weißbier oder eine
der anderen Bierspezialitäten des Hauses.
Auch für Feste mit bis zu 200 Personen bietet
das flexible Raumkonzept der ADLER Tenne
eine ganz besondere Location, die keine
Wünsche offen lässt.
Hotel-Gasthof ADLER
Hauptstraße 40 | 86825 Bad Wörishofen
Telefon 08247 96360 | info@adler-bw.de
www.adler-bw.de

Erfolg durch
Kontinuität in
allen Bereichen
FREIZEIT
Schaut man in den Radsport, führt am RSC AUTO BROSCH Kempten
kein Weg vorbei. Über 750 Mitglieder zählt der mittlerweile größte
Radsportverein Bayerns, aber vor allem auch in Sachen sportlichen
Erfolgen machte den Kemptenern auch in der abgelaufenen Saison
keiner etwas vor. Wir treffen Vorstand Karl Schlusche an einem sonnigen
Herbstmorgen zum Gespräch. Jedes Jahr findet dieses immer herzliche
Treffen statt. Faszinierend ist, dass Schlusche es mit seinem
Vorstandsteam beispielsweise immer wieder schafft, attraktive Partner
an der Seite zu gewinnen, welche dem Sportsponsoring dessen
Sinnhaftigkeit abgewinnen und so gemeinsam mit dem Verein eine
regelrechte Erfolgswelle reiten.
Lieber Karl, ich meine mich zu erinnern, dass du seit deutlich
mehr als fünf Jahren von der immer aufs neue erfolgreichsten
Saison sprichst. Auch dieses Jahr dürfte dieser Satz fallen. Wie
schafft man es, immer noch einen „draufzusetzen“?
In kaum einem anderen Land wird die Tradition der Vereine so
hoch geschätzt, wie in Deutschland. Vereine sind ein wesentlicher
Bestandteil der hiesigen Gesellschaft, und ihre Anzahl
wächst von Jahr zu Jahr. Die Vielfalt der Vereinslandschaft ist
beeindruckend. Von Freizeit- und Sportvereinen bis hin zu Interessenvereinigungen
gibt es für jeden Bürger eine passende
Möglichkeit, sich zu engagieren. Obwohl sich die Rolle der
Vereine in der Gesellschaft im Laufe der Jahre gewandelt hat,
erfüllen sie weiterhin wichtige sozialpolitische Funktionen.
Karl Schlusche: Zunächst herzlichen Dank für die Worte und ja, ich
meine, dass wir tatsächlich nochmals eine Steigerung bei den sportlichen
Erfolgen erzielen konnten. Ich glaube, das liegt vor allem an der
Kontinuität, die wir im vergangenen Jahrzehnt in den Verein gebracht
haben. Dabei meine ich nicht nur die Top-Athleten. Wir schaffen es ja
Jahr für Jahr, die besten Amateure in Deutschland zu halten respektive
unser Team punktuell zu verstärken. Aber auch in allen anderen
Disziplinen sind unsere Athletinnen und Athleten vorne mit dabei. Das
funktioniert nur, wenn die Vereinsstrukturen passen. Hier möchte ich
einen großen Dank an die Vorstandschaft, an alle Abteilungsleiterinnen
116

... weil es um Sie geht!
IHR MADZA UND HYUNDAI-
PARTNER IN DER REGION!
Autohaus Brosch GmbH
Heubachstraße 3
87471 Durach
+ 49 831 960163-0
info@auto-brosch.de
www.auto-brosch.de

FREIZEIT
und Abteilungsleiter, sowie vor allem an jedes Mitglied im Einzelnen
loswerden. Auch der RSC Kempten lebt vom Ehrenamt – und das
funktioniert bei uns einfach besonders gut.
Wenn wir nur einige der wichtigsten Erfolge herausgreifen
wollen. Welche fallen dir hier ein?
Karl Schlusche: Auf alle Fälle der Deutsche Meistertitel im Kriterium
durch Dario Rapps. Hinzu kommen die Erfolge von unserem Neuzugang
Moritz Augenstein. Selten hat ein Neuling so eingeschlagen, wie
Moritz. Der Bahnspezialist darf sich mittlerweile zu den Top-Athleten
in Deutschland zählen. Heiko Gericke ist ebenfalls zu erwähnen. 21
Erfolge stehen beim Seriensieger in der Mastersklasse zu Buche. Mit
unserer Kriteriumsmannschaft waren wir fast bei jedem Rennen auf
dem Podium vertreten, wobei sich auch unser Rookie Jaro Bräunig
extrem gut eingefunden hat und ein Fabian Walk in der Amateurklasse
gar den Aufstieg in die Elite schaffte. Sabrina Zwick hatte die meisten
Renneinsätze zu Buche stehen und holte sich die Bayerische
Meisterschaft Berg in Oberstdorf.
Karl Schlusche: So ist es. Wieder einmal eine absolute Ehre, einen
solch starken jungen Athleten beim RSC entwickeln zu können. Es zeigt
auch, wie gut und wie wichtig die Jugendarbeit ist. Das beginnt natürlich
mit unseren Jüngsten. Das Kindertraining wird weiterhin extrem gut
angenommen. 30-40 Kinder dürfen wir stets im MTB-Training begrüßen
und auch die Gruppe der 10- bis 15-Jährigen auf dem Rennrad wächst.
...
Elias Hartmann war ebenfalls sehr oft in der Presse. Der U19-
Juniorenfahrer bestritt drei Bundesligarennen als Einzelfahrer und
wechselt nun ins führende Deutsche U19-Team Marco Brenner.
118

FÜR SIE NUR DAS BESTE!
designed by kernwerk.eu
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag machen wir GRÜN
Di.-Fr. 9.30 - 18.30 Uhr
Sa. 9.30 - 17.00 Uhr
MONTAGS
MACHEN WIR
GRÜN!
küchen mayer GmbH
Aybühlweg 9 . 87435 Kempten
Tel. 0831 58125-0
küchen mayer Memmingen GmbH
Eichenstraße 35 . 87700 Memmingen
Tel. 08331 9798-0
www.kuechenmayer.de
auswahl, beratung und service der extraklasse

FREIZEIT
Schauen wir auf die weiteren Bereiche.
Beispielsweise im Mountainbike.
Karl Schlusche: Dort sind wir seit Jahren extrem konstant unterwegs.
Obwohl man auch hier sagen muss: eine Konstanz im Leistungssport
ist stets Merkmal einer tollen Jugendarbeit, einem optimalen
Umfeld und an einer steten Weiterentwicklung der Athleten. Was
beispielsweise Sarah Marquardt, Noah Laschewski oder auch Pia
Vogt Saison für Saison an Weiterentwicklung zeigen, das ist absolut
bemerkenswert. Hervorheben möchte ich aber Sina van Thiel. Unsere
Nachwuchsathletin hat den Sprung zu den Profis ins Lexware-Team
geschafft. Mit der ersten kompletten Saison ist Sina dabei mehr als
zufrieden. Sie ist sehr konstant gefahren und war 5x in den Top10, 2x
gar in den Top5.
© 2023 Armin M. Küstenbrück | EGO-Promotion
120

FREIZEIT
Die Triathleten waren erstmals in
der 2. Bundesliga am Start.
Karl Schlusche: Ja, die Jungs sind endlich in der zweithöchsten Liga
Deutschlands angekommen. Ohne Erwartungen und darum umso
schöner ist der vierte Platz im Endergebnis gelungen. Die Saison hat
gezeigt: wir Kemptner können mithalten und der Aufwand zahlreicher
Trainingsstunden zahlte sich aus. Aber auch die 2. Mannschaft
konnte sich mit Platz 9 in der Landesliga behaupten. Besonders
motiviert gingen die Damen ans Werk. Eine tolle Saison bescherte
ihnen in Bayerns höchster Liga den zweiten Platz der Tabelle. Durch
den zahlreichen Zuwachs an Athletinnen können die Damen erstmalig
ein zweites Team in der Bayernliga stellen. Mit jeder Menge
Spaß meisterte das Team ihre erste Saison durchweg mit konstanten
Ergebnissen im Mittelfeld der Tabelle und konnte jede Menge
Erfahrung sammeln.
Blicken wir zuletzt noch auf die Tourenabteilung.
Auch hier: ein zufriedener Vorstand?
Karl Schlusche: Ja, das kann man so sagen. Mittwoch starten wir
abends immer in der Innenstadt bei Sport Reischmann. Und das mit
teilweise bis zu 50 Teilnehmern. Das ist natürlich eine tolle Sache und
zeigt: Unser Verein lebt und er ist vor allem auch Synonym für Breitenund
nicht nur für Hochleistungssport. Auch die Samstagsausfahrten –
oftmals mit zwei Gruppen – werden sehr gut angenommen.
Danke für das Gespräch.

VITAL
Bioidentische
Hormontherapie
bei Krebserkrankungen
WARUM ÄRZTE DAGEGEN SIND UND WARUM ES TROTZDEM SINNVOLL SEIN KANN.
© National Cancer Institute | unsplash
Hormontherapie bei Krebserkrankungen – ein sehr umstrittenes
Thema ist der Einsatz von bioidentischen Hormonen
in der Krebstherapie. Gerade, wenn die Diagnose auf eine
positive Reaktion der hormonabhängigen Tumorzellen auf
Östrogen oder Progesteron getestet wurden. Die körpereigenen
Hormone – also unser Östrogen oder Progesteron –
werden für die Erkrankung verantwortlich gemacht und die
Patienten werden mittels verschiedener Hormonblocker in
ein vorzeitiges Klimakterium gebracht, was oftmals mit vielen
vegetativen und körperlichen Nebenwirkungen einhergeht.
Ich persönlich glaube aber nicht an die krebsverursachende
Wirkung der körpereigenen Hormone, sondern mache die
künstlich zugeführten nicht bioidentischen Hormone, wie die
Pille oder Hormonspirale, dafür verantwortlich.
Auch sogenannte Xenoöstrogene, die wir über Haushaltsprodukte und
sogenannte Weichmacher in den Verpackungen und deren Lebensmittel
aufnehmen können, stören unseren sensiblen Hormonhaushalt erheblich.
Sie ahmen die Wirkung von körpereigenen Östrogenen nach
und spielen bei der frühzeitigen Pubertät, Endometriose und dem
PMS Syndrom eine entscheidende Rolle. Diese chemisch hergestellten
Verbindungen docken am Hormonrezeptor an und blockieren die
Bindung des körpereigenen Hormons.
Diese chemischen Mechanismen mache ich für die Blockade der
Rezeptoren verantwortlich, und nicht die von uns selbst produzierten,
körpereigenen Hormone.
122

VITAL
Also besteht für mich kein Zweifel darin, dass die bioidentische
Hormontherapie ein wichtiger Bestandteil
in der Krebstherapie ist. Ich glaube auch, dass nur ein
Patient, der sich in seiner eigenen Haut wohlfühlt,
gesund werden kann. Die wenigsten Patienten fühlen
sich jedoch mit der Hormonblockade wohl.
Natürlich steht eine sorgfältige Diagnostik im
Vordergrund und spezielle Blutlabore zeigen uns
den jeweiligen Hormonstatus der Patienten und
deren Mangelzustände. Diese gleichen wir dann bei
Bedarf aus. Besonders erfolgreich und auch studienbelegt
macht es für mich also durchaus Sinn, mit
bioidentischen Hormonen auch bei Krebspatienten zu
therapieren.
Speziell das bioidentische Progesteron spielt dabei eine
tragende Rolle. Progesteron kann das unkontrollierte
Wachstum der Krebszellen stoppen. Dies kann aber
nur durch einen bioidentischen Ausgleich geschehen.
Einige der naturheilkundlichen Kollegen verordnen
ihren Patienten pflanzliche Präparate, wie zum Beispiel
Mönchspfeffer oder aus Soja gewonnene Substanzen,
als Ersatztherapie.
Da bin ich strikt dagegen und unsere Patienten werden
sofort umgestellt. Pflanzliche Präparate ersetzen kein
bioidentisches Hormon, denn biologisch ist nicht gleich
bioidentisch und kann die Rezeptoren gleichermaßen,
wie die chemischen Hormone blockieren. Ich rate
davon ab.
WIR KÜMMERN UNS
WIR UM IHRE KÜMMERN GESUNDHEIT. UNS
UM IHRE natürlich GESUNDHEIT.
natürlich
Krankheit ist vieles mehr
als nur ein Symptom.
Aufmerksam
Krankheit ist
und
vieles
zeitnehmend
mehr
betreuen
als nur ein
wir
Symptom.
Sie als Patient.
Aufmerksam und zeitnehmend
betreuen wir Sie als Patient.
DARAUF SIND WIR SPEZIALISIERT:
DARAUF BIOLOGISCHE SIND WIR KREBSTHERAPIE
SPEZIALISIERT:
BIOIDENTISCHE
BIOLOGISCHE KREBSTHERAPIE
HORMONTHERAPIE
BIOIDENTISCHE
DEMENZ- & PARKINSONVORSORGE
HORMONTHERAPIE
DEMENZ-
INTRAVENÖSE
& PARKINSONVORSORGE
SAUERSTOFFTHERAPIE
INTRAVENÖSE
MAKULADEGENERATION
SAUERSTOFFTHERAPIE
MAKULADEGENERATION
BIOLOGISCHE BLUTLABORE
BIOLOGISCHE
ARTERIOSKLEROSETHERAPIE
BLUTLABORE
ARTERIOSKLEROSETHERAPIE
SCHMERZTHERAPIE
SCHMERZTHERAPIE
Auch wenn uns fast die ganze Ärzteschaft davon überzeugen
möchte, wie wichtig diese Hormonblockade,
die Strahlentherapie und die Chemotherapie in der
Krebstherapie sind, sprechen doch die studienbelegten
Erfolgszahlen eher dagegen.
Ich bin der festen Meinung, dass nur ein Patient, der
sich wohl fühlt, gesund werden kann und wir uns
viel mehr lösen müssen von diesen von Leitlinien
gesteuerten Therapien. Jeder Mensch und Patient ist
ein Unikat und ein Wunder der Natur. Deswegen hat
er auch Anspruch auf Behandlungen, die im Einzelnen
auf Ihn und seinen Zustand zugeschnitten sind. Jeder
von uns ist einzigartig und allein schon deswegen großartig
und individuell zu therapieren.
Unser Team und ich wünschen allen Lesern ein
gesundes neues Jahr und dass die besinnliche
Zeit auch von unseren Politikern zur Besinnung
genutzt wird.
Bleiben oder werden Sie gesund.
Ihr Edi Herzog
123
NATURHEILZENTRUM ALLGÄU
EDMUND C. HERZOG
NATURHEILZENTRUM ALLGÄU
WIR SIND FÜR SIE DA:
Montag EDMUND – Freitag C. von HERZOG 08.00 – 12.00 Uhr
Nachmittags nach Vereinbarung
WIR SIND FÜR SIE DA:
Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 Uhr
Nachmittags Zentrum für nach biologische Vereinbarung Medizin
Liftweg 1
87549 Kranzegg
Zentrum für biologische Medizin
Tel. Liftweg +49 8327/9319992 1
87549 Fax. +49 Kranzegg 8327/9327336
info@naturheilzentrum-allgaeu.com
Tel. +49 8327/9319992
www.naturheilzentrum-allgaeu.com
Fax. +49 8327/9327336
info@naturheilzentrum-allgaeu.com
www.naturheilzentrum-allgaeu.com

VITAL
Körper und
Seele in den
Wechseljahren
unterstützen
FRAUENGESUNDHEIT:
AUSREICHENDE NÄHRSTOFFZUFUHR
WÄHREND HORMONUMSTELLUNG WICHTIG
DER LEITSPRUCH „ISS BUNT UND GESUND“ SOLLTE
GERADE IN DEN WECHSELJAHREN VERFOLGT WERDEN.
© DJD | Lebensmittelverband Deutschland | Getty Images | Hero Images
(DJD) In den Wechseljahren stellt sich die natürliche
Hormonproduktion im Frauenkörper um – Östrogen und
Progesteron gehen von dem hohen Niveau der fruchtbaren
Lebensjahre auf ein weit niedrigeres Level zurück. Das
bedeutet nicht nur eine körperliche Veränderung. Auch für
die Psyche können dies anstrengende Jahre sein. Wir geben
Tipps, welche Vitamine und Mikronährstoffe unterstützend
wirken können, um gut durch die Zeit zwischen Prä- und
Postmenopause zu kommen, die bis zu einem Jahrzehnt
andauern kann. ...
124

Hübner Kempten:
Telefon: 0831 / 527 330 90
Hübner Wangen:
Telefon: 07522 / 26 38 705
Hübner Weingarten:
Telefon: 0751 / 43 65 4
www.huebner-hoergeraete.de
Für weitere Informationen
und unsere Online-
Terminvereinbarung.

VITAL
GRATIS
Auf eine ausgewogene Ernährung achten
Zu den häufigsten unangenehmen
Begleiterscheinungen der Wechseljahre gehören
Hitzewallungen, Schlafstörungen und
Stimmungsschwankungen. Nicht umsonst haben
2022 nach Auskunft des Instituts für Demoskopie
(IfD) Allensbach rund 1,15 Millionen Betroffene
rezeptfreie Mittel gegen solche und ähnliche
Begleiterscheinungen gekauft. Unabhängig davon ist
ein gesunder Lebensstil jetzt besonders wichtig, wozu
auch eine ausgewogene Ernährung mit einer guten
Zufuhr an Vitaminen und Mineralstoffen zählt. Dabei
sind unter anderem Calcium, Magnesium, Vitamin D
und die B-Vitamine zu nennen. Calcium, das vermehrt
etwa in Milchprodukten und Brokkoli vorkommt,
unterstützt den Erhalt der Knochen und trägt zu einem
normalen Energiestoffwechsel bei. Magnesium kann
unter anderem bei der Verringerung von Müdigkeit
helfen. Es kommt in Vollkorngetreide, Milchprodukten,
vielen Gemüsearten, Sojabohnen, Beerenobst und
Mineralwasser vor. Die Gruppe der B-Vitamine - Vitamin
B6, B1, B2, B12 – hilft dabei, die Hormontätigkeit
zu regulieren, Erschöpfung zu reduzieren und das
Nervensystem zu stabilisieren. Der Verzehr beispielsweise
von Vollkornprodukten, Hülsenfrüchten und Eiern
ist hier empfehlenswert.
Keine Versorgungslücken riskieren
Die Ärztin und Ernährungsmedizinerin Dr. Marie
Ahluwalia rät ebenfalls zu einer nährstoffreichen
Ernährung, kennt aber auch die Schwierigkeiten. „Es
ist im Tagesablauf gar nicht immer so einfach, das
auch wirklich umzusetzen“, weiß sie. „Erhebungen
in Deutschland zeigen immer wieder, dass wir
Versorgungslücken haben. Dann kann es helfen, diese
durch Nahrungsergänzungsmittel auszugleichen.“
Das gilt insbesondere auch für Vitamin D, das nicht
nur in den Wechseljahren gebraucht wird. Hier ist der
Versorgungsstatus laut Lebensmittelverband Deutschland
besonders schlecht. Die „Studie zur Gesundheit
Erwachsener in Deutschland“ zeigt nämlich, dass 60
Prozent nachweislich nicht ausreichend mit Vitamin D
versorgt sind. Eine zusätzliche, gezielte Nährstoffzufuhr
kann daher als Teil der ausgewogenen Ernährung helfen,
einen guten Versorgungsstatus zu sichern und Lücken
gar nicht erst entstehen zu lassen.
126

VITAL
Königlich entspannen
… MIT TRAUMHAFTEM PANORAMABLICK AUF DAS SCHLOSS NEUSCHWANSTEIN.
Schwimmen, Wellness, Sauna – Nehmen Sie sich eine Auszeit
vom Alltag in der Therme. Im Herzen von Schwangau gelegen,
finden Sie von Whirlpool, Dachterrasse über Sole- und
Natronbecken bis hin zu vielfältigen Saunen alles, was das
Wellness-Herz begehrt.
Baden Sie sich gesund! Im besten Thermalsole-Heilwasser werden
Wasserträume wahr. Lassen Sie sich in den Solebecken, die zwischen
2,5 bis 24 % Sole beinhalten, an der Wasseroberfläche treiben und
schweben Sie wie im „Toten Meer“. Weitere Außenbecken laden Sie ein,
neue Energie unter freiem Himmel zu tanken.
Weitere Highlights sind eine Poolbar, zwei Restaurants und eine Wellnessund
Massageabteilung. Hier können Sie es sich gutgehen lassen.
Königliche Kristall-Therme Schwangau
Am Ehberg 16 | 87645 Schwangau | TEL +49(0)8362 92694-0
info@kristalltherme-schwangau.de | www.kristalltherme-schwangau.de
Erfahrener Saunaprofi oder gelegentlicher Saunafreund? Bei der
vielfältigen Sauna-Auswahl ist jeder am richtigen Ort. Genießen Sie
beim Zusammenspiel von Wasser, Farben, Duft und Pflanzen eine
Saunakultur auf höchstem Niveau. Im Außenbereich können Sie sich, in
der Venusgrotte, bei niedriger Temperatur und hoher Luftfeuchtigkeit,
Ihre eigene kleine Salztherapie gönnen. Die Panorama-Sauna bietet
besonders mit dem bei Nacht beleuchteten Schloss einen einmaligen
Ausblick.
Auch im Innenbereich findet jedermann die Sauna seiner Träume.
Mit 100°C bietet unsere Kaisersaal-Sauna für echte Saunafreunde ein
heißes und zugleich unvergessliches Saunaerlebnis. Für den Einstieg in
die Saunawelt, sind die zwei weiteren Innensaunen mit 80°C und 85°C
ein angenehmer Start.
127

KUNST | KULTUR
Die Live-Highlights
2024 im Allgäu
Der König der Löwen – The Music live in Concert
Der Oscar-prämierte Soundtrack von Filmmusik-Legende Hans Zimmer
prägt den weltweiten Erfolg des Zeichentrickfilms: Afrikanische Klänge,
gepaart mit monumentalen, epischen Melodien. Hinzu kommen die
ergreifenden Hits von Sir Elton John wie „Hakuna Matata“, „Circle of Life“
und „Can You Feel the Love Tonight“, dargeboten von 80 Mitwirkenden,
Solisten, Chor und Orchester. Die großartigen Stimmen des Chors be-
grüßen das Publikum zu diesem faszinierenden Abend und begleiten
das Ensemble der Cinema Festival Symphonics als sie die orchestrale
Version der ikonischen Filmsongs spielen. Die Zuschauer tauchen direkt
ein in die Welt von Simba, Nala und Co., wenn die mitreißenden Klänge
live auf der Bühne spielen und mit kunstvollen Leinwand-Animationen
emotionalisiert werden.
14. Februar 2024 | Festspielhaus Neuschwanstein Füssen
The Music of Hans Zimmer & John Williams
Niemand geringeres als Max Moor konnte für die internationale
Produktion „The Music of Hans Zimmer & John Williams – The Original
London Production“ gewonnen werden. Der beliebte TV-Moderator geht
2024 zusammen mit einem 60-köpfigen Orchester auf große Tournee.
Mit im Gepäck hat er unvergessliche Melodien der größten Hollywood-
Filme, die aus der Feder der Ausnahmekomponisten Hans Zimmer und
John Williams stammen. Wer kennt sie nicht, Filmklassiker wie „Der
weiße Hai“, „ET“, „Star Wars“, „König der Löwen“, „Fluch der Karibik“ oder
„Schindlers Liste“. Alle diese Welterfolge haben eines gemeinsam: die
Filmmusik wurde von Hans Zimmer oder John Williams komponiert.
Hits, die wie dafür geschaffen sind, von einem großen Orchester live vor
Publikum präsentiert zu werden. Die Originalproduktion aus London
sorgt mit über 60 MusikerInnen und einer beeindruckenden Lasershow
für emotionsgeladene Momente.
21. März 2024 | bigBOX ALLGÄU Kempten
128

KUNST | KULTUR
Kulturgenuss
im MODEON Marktoberdorf
Alice im Wunderland © Klaus Wegele
FALCO – Das Musical
Ein Leckerbissen für Musical-Liebhaber und ein Muss
für alle Falco-Fans: „FALCO – Das Musical“ begeisterte
mit der gelungenen Kombination aus Falco-Hits
und der spannenden Geschichte des legendären
Wieners bereits Hunderttausende Zuschauer. 2024
würdigt die Erfolgsproduktion erneut das Lebenswerk
dieses extrovertierten Künstlers. „Unsterblich bin
ich erst, wenn ich tot bin!“ – Um diese düsteren,
vorausahnenden Worte rankt sich die Hommage an
das größte Genie der deutschsprachigen Pop- und
Rap-Geschichte. Folgerichtig beginnt die Musical-
Biographie mit dem Autounfall in der Dominikanischen
Republik 1998. Das zweistündige Live-Erlebnis führt
durch prägende Stationen im Leben des markanten
Musikers. Bildgewaltig und exzentrisch gewährt die
Musical-Biographie durch kunstvolle Projektionen
und Original-Videosequenzen einen tiefen Einblick
in die Gedanken- und Gefühlswelt des Künstlers und
den Menschen, der hinter der schillernden Pop-Ikone
steckte. Einem Menschen, der das Leben bis an seine
Grenzen auskostete und durch viele Höhen und Tiefen
ging – bis hin zur Selbstzerstörung.
10. April 2024 | bigBOX ALLGÄU Kempten
Samstag,
13. Januar 2024
Rosenmontag,
12. Februar 2024
Donnerstag,
07. März 2024
Dienstag,
16. April 2024
Donnerstag,
25. April 2024
Alice im Wunderland
Modernes Ballett
Berlin
Comedian
Harmonists
Rosenmontagsspecial
La Bohème
Oper
In 80 Tagen um die Welt
Schauspiel
Spatz und Engel
Schauspiel mit Live-Musik
präsentiert von der
Sparkasse
Allgäu
Vorverkauf:
Tickets bei allen bekannten Vorverkaufsstellen
Hotline: +49(0)1806 570055
(0,20 €/Min., Mobilfunknetze max. 0,60 €/Min.),
Spatz und Engel © Helmut Seuffert
Online: www.cofo.de
ALLE INFORMATIONEN UNTER
WWW.MODEON.DE/AKTUELLES
129
- Änderungen und Ergänzungen vorbehalten –

WIR BEDRUCKEN KEIN PAPIER.
WIR MACHEN EURE BOTSCHAFTEN GREIFBAR.
Holzer Druck und Medien, Druckerei und Zeitungsverlag GmbH + CO. KG
Fridolin-Holzer-Str. 22+24, 88171 Weiler im Allgäu
www.druckerei-holzer.de

LUXHAUS.
Die Nr. 1 in der
Climatic-Wand-
Technologie.
FORMVOLLENDET.
Kundenhaus Flachdach 132.
Mehr Infos finden Sie im Heft oder hier:

RICHTEN SIE SICH AUF
DAS SCHÖNSTE EIN.
NEUES
TRECA
STUDIO
BEI INTERNI
Möbel Inhofer GmbH & Co. KG, Ulmer Str. 50, 89250 Senden
ENTDECKEN SIE DESIGN FÜRS LEBEN BEI DEUTSCHLANDS GRÖSSTEM DESIGNHAUS.
Mit inspirierenden Ausstellungen unzähliger internationaler Hersteller auf fünf Etagen präsentiert Ihnen interni by inhofer die Interior
Design Welt in ihrer ganzen Stilvielfalt. Lassen Sie sich von erfahrenen Innenarchitekt:innen und Inneneinrichter:innen beraten und gerne
auch einzelne Wohn-Szenarien oder Ihr ganzes Zuhause individuell planen. Das interni Team freut sich auf Ihren Besuch in Senden bei Ulm.
...und viele mehr!
DESIGN FÜRS LEBEN
www.interni.de • info@interni.de • Germanenstraße 2 • 89250 Senden/Iller
Fon 07307 / 856000 • Fax 07307/ 856100 • offen: Mo - Sa 10 - 19 Uhr
Immer bestens informiert: aktuelle News oder Aktionen jederzeit online auf interni.de