syndicom Bulletin / bulletin / Bollettino 18

18/2020 syndicom bollettino • bulletin | 5
lA LETTera
mi di protezione per le persone nel processo
lavorativo. Si teme un’eclatante crisi occupazionale
innanzitutto nel settore gastronomico
e in altri settori a basso reddito. Anche
nel settore dei media vengono ridotti posti
di lavoro senza motivo e in modo precipitoso,
ha affermato Daniel Münger. Ora siamo
già travolti dalla seconda ondata, motivo per
cui è urgentemente necessario attuare le misure
richieste dai sindacati.
Crisi di questo genere possono essere superate
meglio con un servizio pubblico efficiente.
Lo dimostrano i confronti con altri
paesi. Ma com’è noto, i borghesi perseguono
un’altra finalità e vedono la soluzione soprattutto
nella privatizzazione. Il fatto che il
servizio pubblico si trasformi analogamente
alla società, è imprescindibile, ha affermato
Daniel Münger, e in questo senso va inteso
anche il suo documento «Servizio pubblico».
Si è detto molto compiaciuto del fatto
che il GI Pensionati apporti la sua visione in
questo processo.
Dopo il riuscito scambio di opinioni, l’assemblea
dei pensionati di quest’anno è giunta
al termine.
Questo convegno virtuale di tre giorni ha
dimostrato che nonostante le difficili circostanze
è possibile tenere una conferenza
così impegnativa. Un grande ringraziamento
va al presidente Thomas Burger per la
preparazione assolutamente professionale e
per la perfetta direzione dell’assemblea. Un
grazie di cuore anche all’interprete Mylène
Donzé. Grazie a Mylène è stato possibile garantire
una perfetta traduzione simultanea
per tutte e tre le giornate.
Siamo così riusciti a portare a termine
con successo un’intensa assemblea dei pensionati.
Grazie alla preparazione impeccabile
e alla direzione presidenziale come pure
grazie alla collaborazione attiva del comitato,
è stato possibile lavorare in modo estremamente
efficiente ed efficace. Sono state
adottate importanti decisioni e sono stati
trattati ulteriori punti fondamentali. C’è ancora
molto da fare – il GI Pensionati si mantiene
in movimento!
• Peter Rymann,
vicepresidente GI Pensionati
Necessario un sondaggio
Concordo con quanto ha scritto il collega Jean-Jacques Maillard sul
Bollettino dei Pensionati numero 16. Anche il nostro Comitato si è
confrontato sul problema dell’informazione e per noi pensionati non
avere più un giornale che ci informava non era possibile. Abbiamo avuto
un incontro con i responsabili della Comunicazione e il Comitato Direttore
che in quella sede ci avevano assicurato che si poteva allegare alla nuova rivista syndicom
un giornale per i Pensionati. Peccato che esca solo sei volte all’anno. Riteniamo di essere
parzialmente soddisfatti del «Bollettino Pensionati». La dichiarazione del responsabile della
Comunicazione Christian Capacoel che la nuova «Rivista syndicom» è molto apprezzata mi
sembra alquanto azzardata in quanto non è stato dato seguito a nessun sondaggio tra i nostri
membri. Chiediamo pertanto di procedere al più breve a un sondaggio tra i membri pensionati
e attivi. Questo sondaggio si dovrà fare su rivista, bollettino Pensionati e web. Concordo che
in democrazia il Congresso del 2017 avesse scelto questo cambiamento, ma bisognerà ancora
chinarsi su questo problema. Credo che modernizzare l’informazione sia un bene ma non si
deve stravolgerla. Le nostre critiche sono state comprese e si è deciso di inserire nella
«Rivista syndicom» il nostro giornale informativo. A quanto sembra il collega J. J. Maillard ha
dichiarato sul quotidiano «Le Courrier» che il suo articolo sia stato modificato e in parte
censurato. Secondo la redazione era troppo lungo. E no così non va, i signori del Dipartimento
della Comunicazione non si possono permettere di modificare o censurare perché fino a
prova contraria noi membri siamo il datore di lavoro…..!!! Credo pure che 2500 caratteri per
un articolo siano pochi, forse ne discuteremo ancora prossimamente.
• Bubi
Caro collega Bubi
La constatazione che la rivista è apprezzata si basa sui numerosi feedback che riceviamo.
Questi ultimi prevalgono ampiamente sebbene riceviamo anche qualche critica che prendiamo
sempre seriamente. Ci siamo già ripromessi di adattare puntualmente la rivista perché
vogliamo continuare a svilupparci. È inoltre previsto un sondaggio tra i membri, non abbiamo
ancora deciso in che misura avverrà e quali metodi applicheremo. Per quanto riguarda il web è
previsto un rilancio della pagina dei pensionati. Come vedi non stiamo fermi.
Il fatto che gli articoli vengano tagliati capita di continuo. Lo spazio a disposizione è limitato.
I tagli dipendono quindi dalle circostanze. Il citato articolo del collega Maillard è stato in
compenso pubblicato integralmente sul web. Ed è quanto intendiamo fare sempre di più in
futuro. Testi più brevi ma in compenso più vari su carta e più spazio per i dibattiti sul web.
Sono felice di poter continuare la collaborazione anche se nella comunicazione non è semplice
soddisfare tutte le esigenze dei nostri membri. Accogliamo pertanto volentieri qualsiasi tipo
di suggerimento. L’ideale è farlo all’indirizzo kommunikation@syndicom.ch.
Cordiali saluti
• Christian Capacoel, Responsabile della comunicazione
lA LETTRE
Promemoria per il personale al beneficio
della pensione della Posta: l’ultima
possibilità di usufruire dei buoni della
Posta è il 31 dicembre 2020.
Rappel pour le personnel à la retraite de
la Poste : la dernière possibilité de
bénéficier des bons de la Poste suisse est
le 31 décembre 2020.
Erinnerung für pensionierte Mitarbeitende
der Post: die letzte Gelegenheit, von
den Gutscheinen der Post zu profitieren,
ist der 31. Dezember 2020.
Le double visage de Jan Tschichold
Révolutionnaire typographique en 1925, révisionniste en 1938, chantre du classicisme dès les années quarante,
voilà résumé l’itinéraire de Jan Tschichold, personnalité hors du commun. Laquelle a inscrit son nom dans l’histoire de
l’imprimerie, grâce à son rôle de chef de file des avant-gardistes.
Né en 1902 à Leipzig, il avait l’écriture, voire la typographie, dans le sang. Une vocation renforcée par un père peintre
en lettres et l’environnement culturel de la ville. Ainsi, à l’âge de 12 ans, il a l’occasion de visiter l’Exposition mondiale
des métiers du livre et des arts graphiques (Bugra). Il y retourne à plusieurs reprises, en profite pour découvrir
l’écriture d’autres civilisations. Ses loisirs, l’adolescent les consacre à différents exercices de dessin et de calligraphie …
Son rêve : devenir professeur de dessin. Pour atteindre cet objectif, il fréquente, durant trois années, l’Ecole normale
d’instituteurs. A 17 ans, il entreprend des études à l’Académie des arts appliqués et des métiers du livre de Leipzig.
Ensuite, il s’installe comme designer indépendant et devient conseiller typographique d’une imprimerie. Et c’est le
choc ! La première exposition des travaux du Bauhaus, à Weimar, en juillet 1923, l’impressionne, le fascine. Très
rapidement, il comprend qu’une importante rénovation artistique vient d’être mise sur orbite. Dans son travail
typographique, il ne se fait pas faute d’assimiler et de développer le style général qu’il a vu accroché aux cimaises.
L’esthétique présentée est révolutionnaire : disposition asymétrique de la composition, utilisation exclusive des
caractères grotesques (sans empattements). Parallèlement, il entre en contact avec les constructivistes et les rénovateurs,
avec des artistes russes et polonais. Il fait la connaissance de László Moholy-Nagy, se lie d’amitié avec lui …
En 1925, Jan Tschichold patronne la publication d’un numéro spécial des Typographische Mitteilungen. Titre choisi :
« Typographie élémentaire ». Ce cahier exceptionnel, où s’expriment plusieurs créateurs graphiques, le propulse au
premier plan. Il devient la personnalité de référence de ce que l’on ne tardera pas à appeler « la nouvelle typographie ».
On verra, dans un prochain billet, le spectaculaire retournement, c’est-à-dire l’autre face de cette œuvre historique.
• Roger Chatelain