Jahresbericht 2005/2006 - Schleswig-Holsteinischer Heimatbund eV

Jahresbericht 2005/2006
Sehr geehrte Mitglieder des SHHB!
Liebe Freundinnen und Freunde!
Im letzten Jahr sind die Mitglieder des Vorstands
und ich vielfach bei Ihnen zu Gast gewesen – meist
auf Mitgliederversammlungen und auf Vorstandssitzungen.
Wir haben viel von Ihrer Arbeit gehört
und freuen uns darüber, dass pro Jahr mehr als tausend
Veranstaltungen von Ihnen durchgeführt werden:
Treffen von Arbeitsgruppen, Vortragsabende,
Archivbesuche, Kindertanz, plattdeutsche Fortbildung,
Heimatforschung, Naturschutz, Patenschaftsbegegnungen
usw. usw.
Dafür möchte ich Ihnen im Namen des Vorstands herzlich danken; Sie bringen
Zeit, Geld und Ihre Erfahrung mit, um unser Land zu unterstützen und
mitzugestalten.
Wir haben aber auch über unsere gemeinsamen Sorgen gesprochen. Es wird
immer schwieriger, Menschen für den Eintritt in Vereine zu gewinnen. Schwierig
ist es ebenso, Vereinsmitglieder für die Führungsaufgaben in ihren Vereinen
zu begeistern.
Der intensive Kontakt des Landesvorstands zu den Mitgliedsverbänden hat
zum Ziel, bessere Möglichkeiten zur Werbung für unsere Sache, für unsere Aufgaben
und für den Eintritt in die Orts-, Kreis- und Landschaftsvereine zu entwickeln.
Wir suchen den ständigen Austausch mit Ihnen, weil wir Mitglieder für
unsere Vereine und für deren Arbeit brauchen.
Es scheint mir immer deutlicher eine Tendenz zu geben, dass Bürgerinnen und
Bürger sich persönlich engagieren wollen. Unsere Zeit fordert wieder die Mitarbeit
vieler, damit Werte, Traditionen erhalten und die Weiterentwicklung unseres
Gemeinwesens erreicht werden können. Viele Diskussionen über das Ehrenamt,
Ehrenamtsmessen und politische Stellungnahmen für das Ehrenamt
belegen einerseits die Bedeutung der gemeinnützigen Arbeit auf welchem
Gebiet auch immer, andererseits aber auch die Probleme, die es mit dem
Nachwuchs in den Vereinen gibt.

Vielleicht finden wir ja den Weg, die Motivation, die Menschen, die nach
sinnvoller Tätigkeit suchen, in die Vereine zu führen. Ein Anreiz ist sicherlich
die Aufforderung: Bringen Sie Ihre Erfahrung mit! Je mehr Menschen bei uns
die Chance für ein persönliches Mittun finden, desto mehr werden sie unsere
Arbeit für attraktiv halten.
Ich begrüße daher die Arbeit von Frau Dopatka, Herrn Friedrichsen und Herrn
Tiedemann, die ein Kompetenznetzwerk im SHHB einrichten wollen, also ein
Zusammenarbeiten von vielen Menschen im SHHB, die ihre erworbenen Fachkenntnisse
an andere vermitteln und weitergeben wollen.
Der SHHB braucht auch Flaggschiffe für seine vielen Arbeitsgebiete, Flaggschiffe,
die für uns alle belegen, welche wichtigen Aufgaben von uns bewältigt werden.
Dazu gehört die Arbeit an dem Gemeinschaftswerk mit dem NDR, dem
Schleswig-Holsteinischen Zeitungsverlag und den Provinzial-Versicherungen, der
Aufnahme des ganzen Landes in die Topographie in 10 Bänden. Heute wird
sie fortgesetzt durch die Topographie im Internet, dem großen elektronischen
Datenvorrat über unser Land.
Am 8. Juni 2006 wird der landesweite Wettbewerb „Schölers leest Platt“ mit
der Endausscheidung in Rendsburg abgeschlossen. Die Hälfte aller Schulen
des Landes haben sich daran beteiligt – ein eindrucksvoller Erfolg!
Wir organisieren auch den Schleswig-Holstein-Tag in diesem Jahr in Eckernförde.
Mit einem neuen Konzept ist es uns gelungen, eine Rekordbeteiligung
von Vereinen und Verbänden zu erzielen und dem Landesfest ein ganz neues
Ansehen zu geben. Wir sehen uns am 19., 20. und 21. Mai in Eckernförde!
In diesem Jahr läuft wieder der Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“.
Wir loben den Medienpreis aus für den besten Kriminalroman, der in Schleswig-
Holstein spielt.
Wir suchen schöne restaurierte und neue Häuser oder Siedlungen, denen wir
eine Plakette verleihen werden.
Der alljährliche landesweite „Plattdeutsche Tag“ ist der plattdeutschen Literatur
gewidmet. Einige Termine stehen schon fest, die damit in Verbindung stehen,
z.B. der 12. September zum 100. Geburtstag von Ivo Braack und der 2.
November, an dem der Literaturpreis der Stadt Kappeln verliehen wird.
Ich freue mich darüber, dass Ihre und unsere Arbeit beachtet und geachtet
wird. Die Summe Ihrer und unserer Arbeit ist beeindruckend und unverzichtbar
zugleich.
Ich danke Ihnen für Ihr Engagement!
Prof. Dr. Carl Ingwer Johannsen
- 2 -

Tätigkeitsbericht 2004/2005
Zeitraum: 28.05.2005 – 31.03.2006
Am 31.03.2006 gehörten zum SHHB:
1. Die Organisationen
92 Orts-, Kreis- und Landschaftsverbände
3 Ortsvereine der Buten-Schleswig-Holsteiner
2 Dichter- und Schriftstellergesellschaften
24 Plattdeutsche Vereine
11 Andere Vereinigungen
84 Trachten- und Volkstanzgruppen
111 Öffentlich-rechtliche und privatrechtliche juristische
Personen (korporative Mitglieder des SHHB)
2. Die Arbeit der Organe
Der Vorstand
Der SHHB-Vorstand besteht aus elf Mitgliedern, von denen zehn auf die Dauer
von drei Jahren gewählt werden und eines vom Jugendverband des SHHB
entsandt wird.
Geschäftsführender Vorstand:
Prof. Dr. Carl Ingwer Johannsen, Molfsee Vorsitzender
Hans-Hubertus von Hill, Mönkeberg 1. Stellvertreter
Hermann-Josef Thoben, Felm 2. Stellvertreter
Heinz-Otto Reese, Malente-Krummsee Schatzmeister
Beisitzer:
Uwe Carstensen, Dollerup
Beate Dopatka, Jardelund
Hans-Otto Meier, Dagebüll
Hans Christian Segeberg, Rendsburg
Gudrun Schäfer, Kiel
Kerstin Cornils, Kiel (Vertreterin JSHHB)
Ehrenvorsitzender:
Uwe Ronneburger, Tetenbüll
- 3 -

In der zurückliegenden Zeit sind zwei bedeutende Persönlichkeiten
und Förderer des SHHB verstorben. Im
Dezember 2005 verstarb Prof. Hoffmann. Er war Träger
der Lornsenkette des Verbands.
Bereits im Mai 2004 ist Prof. Degn verstorben. Die Reden
zur Trauerfeier sind vom SHHB in einer kleinen Broschüre
veröffentlicht worden und in der Geschäftsstelle
erhältlich.
Der Landesausschuss
Vorsitzender: Hans-Hubertus von Hill
Satzungsgemäß kommen die Mitglieder des Landesausschusses (die Vorsitzenden
der Vereine und Verbände) zweimal im Jahr zusammen, um Informationen
auszutauschen. Informationen vom Vorstand an die Mitgliedsverbände
und –vereine und der Ausschussmitglieder untereinander werden mit dem
Bericht des Vorsitzenden des SHHB und dem Tagesordnungspunkt „Erfahrungsaustausch“
gewährleistet.
Bei diesem Tagesordnungspunkt wurde das Urheberrecht von Bild und Text bei
der Erstellung der Jahrbücher besprochen. Es wurde deutlich, dass es sehr wichtig
ist, das Urheberrecht genau zu beachten.
Themen der Landesausschusssitzungen sind immer der Haushalt des SHHB sowie
die Bekanntgabe von Terminen überregionaler Veranstaltungen bzw. von
Aktivitäten der Vereine.
Das Motto Wir in Schleswig-Holstein wurden in der letzten Zeit von vielen anderen
Institutionen genutzt. Daher konnte es nicht mehr als unverwechselbares
Aushängeschild für den Heimatbund fungieren. Darauf hin wurde ein neues
Logo entwickelt, dem Landesausschuss vorgestellt und genehmigt.
Drei Mitglieder des Grundsatzausschusses, Frau Dopatka und die Herren
Friedrichsen und Tiedemann, haben das KompetenzNetzwerk 50plus erarbeitet
und im Landesausschuss vorgestellt. Dieses Projekt des SHHB soll zur Aktivierung
älterer Mitbürger für das Gemeinwohl beitragen. Es geht um die Ausbildung
und Vermittlung von älteren Menschen, die ihre Fähigkeiten und Kenntnisse
denjenigen weitergeben können und sollen, die diese brauchen.
Eine wichtige Anregung war der Wunsch des Landesvorstands an die Vereine
und Verbände, Mitglieder des Vorstands nicht nur zu den Jahreshauptversammlungen,
sondern auch zu Vorstandssitzungen einzuladen.
Dadurch könnte eine engere Verknüpfung und eine noch bessere Information
von beiden Seiten zustande kommen.
- 4 -

Es ist geplant, den Mitgliedern des Landesausschusses durch einen Mitarbeiter
der GEMA die Gebührenordnung zu erläutern.
3. Tätigkeit von Vorstandsmitgliedern und hauptamtlichen
Mitarbeitern
Regelmäßige Aufgaben
Neben den satzungsmäßigen Aufgaben, die die Vorstandsmitglieder bzw.
die hauptamtlichen Mitarbeiter wahrnehmen, waren Kontakte wichtig
� zu den Mitgliedsverbänden des SHHB
� zur Landesregierung, zu den Fraktionen
� zu befreundeten Institutionen und Verbänden
� zu Einrichtungen, die ähnliche Zielsetzungen verfolgen wie der SHHB
� zu Personen, die eine Zusammenarbeit wünschen bzw. mit denen gemeinsame
Aufgaben erfüllt werden können
� zu den Medien im Land
� zu Städten und Gemeinden
Diese Aufzählung ist bei weitem nicht vollständig. Vielmehr verbirgt sich
dahinter eine Vielzahl von Gesprächen mit Repräsentanten des politischen,
sozialen und kulturellen Lebens, mit Mitgliedern von Verwaltungen und Ministerien
des Landes und Vertretern der Kreise und Gemeinden. Wir danken
all unseren Förderern und allen Personen und Gruppen, die mit uns kooperieren,
sehr herzlich und wünschen uns eine Fortsetzung dieser erfolgreichen
Zusammenarbeit.
4. Angebote an die Mitgliedsverbände
Wir bieten unseren Mitgliedsverbänden:
- Ausstellungswände
Transportable Ausstellungswände für etwa zehn Plakate der Größe
56 X 90 cm (im PKW transportierbar).
- Ehrungsordnung und Ehrennadeln
Die silbernen Ehrennadeln stehen den Vereinen zur Verleihung an ihre
Mitglieder zur Verfügung.
- Mitgliedernadeln
Die 1,0 x 1,5 cm großen Sticker tragen das Landeswappen mit dem
Schriftzug SHHB. Die Sticker haben eine gesicherte Nadel.
Kosten: 1,- €/Stück, zuzüglich Porto.
- Referentenliste des SHHB
Zusendung gegen Portoerstattung und im Internet abrufbar unter
www.heimatbund.de.
- 5 -

- Faltblätter
♦ Der Jugendverband des SHHB
♦ Schleswig-Holstein - Die Zeitschrift des SHHB
♦ SHHB-Jahresübersicht der plattdeutschen Veranstaltungen
♦ „Schölers leest Platt“ - Do mol wat op Platt - Vorlesewettbewerb
2005/2006
♦ Faltblattserie: Trachten und Brauchtum aus der Probstei; aus der
Wiedingharde; aus Angeln; aus der Wilstermarsch; aus Stapelholm;
aus Ellerbek (Kreis Pinneberg); aus Eiderstedt; aus Uetersen; aus den
Hüttener Bergen; aus Kellinghusen und Umgebung; aus Blankenese;
von Helgoland; von der Insel Sylt; aus Ostholstein; aus Dithmarschen;
aus dem Raum Bordesholm; aus Klein Pampau und Umgebung
(Herzogtum Lauenburg); von der Insel Föhr; aus den Elbmarschen
beiderseits der Pinnau
♦ „Materialien für den Geschichtsunterricht“
Heft 1: Der Kieler Matrosenaufstand und
die Novemberrevolution 1918. Zwischen
Befehlsverweigerung und demokratischem
Neuanfang
Heft 2: Gutsherrschaft, Gutswirtschaft und
Leibeigenschaft. Zwischen Gutsherrlichem
Zwang und Bäuerlicher Eigenverantwortung
Kosten: 1,- €/Stück, zuzüglich Porto
- Veröffentlichungsliste des SHHB
Wir bieten eine Übersicht über die im Buchhandel
erhältlichen und über die kostenlosen
Schriften des SHHB.
- Niederdeutsch in Schleswig-Holstein/Uns’
-Moderspraak
(mtl. Blatt för plattdüütsche Lüüd’) sind Teil
der
Zeitschrift Schleswig-Holstein.
- Zeitschrift „Schleswig-Holstein“
8 Monatshefte und zwei Themenhefte (Januar/Februar und Juli/August)
- 6 -

5. Die Mitarbeiter der Geschäftsstelle und ihre Arbeitsgebiete
Dr. Willy Diercks
Geschäftsführung
Geschäftsführung: SHHB, JSHHB, Plattdeutscher Rat,
Schleswig-Holstein-Tag, Förderverein
Öffentlichkeitsarbeit/Chefredaktion: Zeitschrift Schleswig-
Holstein, Niederdeutsch in Schleswig-Holstein, Topographie
Schleswig-Holstein, Veröffentlichungen des SHHB
Ausschussbetreuung: Landesausschuss, Grundsatzausschuss,
Grenzpolitik, Partnerschaften und Patenschaften mit der
Deutschen Minderheit, Haus Ueterst End, Buten-Schleswig-
Holsteiner
Niederdeutsch: Plattdeutscher Rat, Plattdeutscher Tag
Ausschussbetreuung: Medien
Öffentlichkeitsarbeit/Redaktion: Zeitschrift
Schleswig-Holstein, Topographie Schleswig-Holstein,
Publikationen des SHHB, Tagebuch des SHHB
Landesfest Schleswig-Holstein-Tag (Organisation
und Vorbereitung)
Mitglied im Hörfunkrat Deutschlandradio
Iris Haulsen, M.A.
Assistenz der Geschäftsführung
Ausschussbetreuung: Umwelt sowie
Siedlungsentwicklung, Baugestaltung und
Denkmalpflege
Wettbewerb “Umweltfreundliche Gemeinde”,
“Dorf mit Zukunft”
Anke Johansson, M.A.
Betreuung von Publikationen
- 7 -
Dr. Martina Daniel
Öffentlichkeitsarbeit,
Topographie
Rainer Hüster
Natur und Umwelt

Jugendverband im Schleswig-Holsteinischen
Heimatbund (JSHHB)
Claudia Ohlsen, M.A.
Landesgeschichte
Ausschussbetreuung: Landesgeschichte
Landestrachtenverband Schleswig-Holstein im SHHB
Chronikarbeit
Schriftleiter- und Jahrbuchberatung
MItglied im Denkmalfonds Schleswig-Holstein
Ausschussbetreuung: Arbeitskreis der
niederdeutschen Vereine, Ausschuss für
Niederdeutsch und Friesisch
Redaktion: Niederdeutsch in Schleswig-Holstein
Organisation: Wettbewerb “Schölers leest Platt”,
Plattdeutscher Rat, Plattdeutscher Tag,
Nelli Titarenko
Verwaltung
EDV-Verwaltung: Internetauftritt des SHHB,
Computer-Pflege, Programmpflege
Buchhaltung / Gehälter
Programmgestaltung und EDV-Beratung für
Mitgliedsverbände
Sekretariat
- 8 -
Annekatrin Klimas
Jugend
Antje Schluck
Niederdeutsch
Heidemarie Wulf

6. Die Arbeit der Ausschüsse
Grundsatzausschuss
Vorsitzender: Hans-Hubertus von Hill
Zuständiger Referent: Dr. Willy Diercks
Im Ausschuss werden Fragen behandelt, die sich aus der aktuellen Situation
ergeben, oder die vom Vorstand gestellt werden. In gemeinsamen Überlegungen
wird versucht, diese Fragen zu beantworten. Getagt wird je nach Bedarf
drei- bis fünfmal im Jahr.
Wichtigstes Thema war in diesem Jahr die Ausarbeitung des Projekts 50plus.
Das Projekt ist ein Teilergebnis eines gemeinsamen Workshops des Vorstands
des SHHB und des Grundsatzausschusses im März 2004. Inzwischen ist das Projekt
KompetenzNetzwerk 50plus soweit voran geschritten, dass es im Landesausschuss
vorgestellt wurde. Hier sollen Menschen, die ihre Kenntnisse und Erfahrungen
einbringen möchten und können, zusammengeführt werden, um
sie auf ihre neue Aufgabe vorzubereiten. An die Vereine und Verbände wird
ein Brief mit der Aufforderung zur Teilnahme verschickt; ein Fragenkatalog an
die interessierten Personen ist erstellt.
Die Beratung über Kandidaten für die Wahlen zum Vorstand bei der Jahreshauptversammlung
ist ein ständiges Thema im Ausschuss.
Überlegungen zu den Aufgaben und Zielen des SHHB sind Themen in Vorstandssitzungen
wie auch im Ausschuss.
Patenschaftsausschuss
Vorsitzende: Elke Heinz
Zuständiger Referent: Dr. Willy Diercks
Im Berichtszeitraum hat sich der Patenschaftsausschuss zu zwei Sitzungen in
der Deutschen Privatschule Feldstedt und der Deutschen Schule Buhrkall getroffen.
Um die unterschiedlichen Einrichtungen kennen zu lernen, wird jeweils
eine andere Schule besucht.
Der Schulleiter der Deutschen Privatschule Feldstedt, Hans Georg Hannig, stellte
seine Schule vor, in der Kinder von der ersten bis zur siebenten Klasse unterrichtet
werden.
Die Ausschussvorsitzende berichtete von der offenen und freundlichen Atmosphäre
bei den Weihnachtsfeiern in Feldstedt und Gravenstein an denen immer
viele Paten aus Schleswig–Holstein teilnehmen.
Schulrat Claus Diedrichsen informierte über erfreulich viele Anmeldungen
für die Vorklasse sowie die erste Klasse für das Schuljahr 2005/06. Er erklärte,
- 9 -

dass die Personalbewirtschaftung für das kommende Schuljahr fast abgeschlossen
sei. Es hätten sich knapp 50 Bewerberinnen und Bewerber für die
15 ausgeschriebenen Stellen beworben. Er wies auf die Haushaltsprobleme
und den sich daraus ergebenden Stellenabbau hin. Überrollte deutsche Zuschüsse
und leicht rückläufige dänische Zuschüsse erschwerten die Arbeit.
Die Finanzierung der deutschen Kindergärten scheint durch eine besondere
Berücksichtigung der ökonomischen Grundlage der deutschen Institutionen
in der neuen dänischen Gesetzesvorlage gesichert.
Rainer Iwersen informierte über die Arbeit des Ausschusses „Sprache und Kultur“,
der verantwortlich für überregionale Veranstaltungen im Bereich der Kinder–
und Jugendarbeit zeichnet. Zu den Veranstaltungen zählen Autorenlesungen,
Theatervorführungen und musikalische Veranstaltungen. Weiterhin
berichtete er über den großen Erfolg beim Erfinderwettbewerb zum Tag der
Deutschen Kindergärten und Schulen, bei dem mit Hilfe eines Bürotackers aus
einer Sonnabendausgabe des „Nordschleswigers“ eine stabile Brücke gebaut
wurde.
Da der Zuschuss für Patenschaftsbegegnungen aus dem Verfügungsfond der
damaligen Ministerpräsidentin, Heide Simonis, nicht alle Anträge berücksichtigen
konnte, beschloss der Ausschuss, dass grundsätzlich Projekte mit Kindern
bevorzugt behandelt werden sollen.
Im November 2005 begrüßte der Schulleiter der Deutschen Schule Buhrkall,
Volker Kracht, die Ausschussmitglieder und stellte seine Schule vor. 57 Kinder
werden von zehn Lehrkräften in den Klassen 1-7 unterrichtet. Die Deutsche
Schule Buhrkall ist eine Schule mit einem großen Einzugsbereich und vielen
Fahrschülern.
Die Vorsitzende berichtete, dass sie am Deutschen Tag in Tingleff den Ministerpräsidenten,
Peter Harry Carstensen, auf die große Bedeutung der Mit-
- 10 -

finanzierung der Patenschaftsbesuche durch den Verfügungsfond angesprochen
habe.
Die aktuellen Schülerzahlen für das Schuljahr 2005/06 stellte Schulrat Claus
Diedrichsen vor. Hervorgehoben wurde der große Vorschuljahrgang, die Zahlen
im Kindergartenbereich und die Entwicklung der Gesamtschülerzahl im
Deutschen Gymnasium.
Finanzielle Probleme gab es bei der Schülerbeförderung. Im Haushaltsentwurf
der dänischen Regierung wurden die Mittel für die Schülerbeförderung für Privatschulen
gestrichen. Diese Streichung richtete sich nicht gegen die Minderheit,
traf die deutschen Schulen in Nordschleswig allerdings besonders hart.
Aufgrund intensiver Bemühungen wurde eine zufriedenstellende Regelung
gefunden.
Grenzpolitischer Ausschuss
Vorsitzender: Hans Christian Segeberg
Zuständiger Referent: Dr. Willy Diercks
Seit der letzten Jahreshauptversammlung hat der Ausschuss zweimal getagt.
Vor kurzem hat auch das lange mit dem SSW geplante Gespräch stattgefunden.
Mit Frau Anke Spoorendonk, MdL, wurde eine intensive Diskussion geführt.
Im November 2005 fand eine Sitzung in Flensburg statt. Gösta Toft,
Schleswigsche Partei (SP), berichtete über die am 15. November erstmals nach
den neuen Kommunalstrukturen durchgeführten Wahlen in Nordschleswig.
Die SP konnte sich in den vier Großkommunen trotz einiger kleinerer
Enttäuschungen (Stimmenverluste in einigen „Hochburgen“) insgesamt erfreulich
gut behaupten. So ist es gelungen, in allen vier Kommunalräten vertreten
zu sein, und zwar in Apenrade mit zwei, in Tondern und Sonderburg mit je
einem Mandat. In Hadersleben erhielt die SP ein Zusatzmandat ohne Stimmrecht.
Dabei waren die absoluten Stimmzahlen leicht rückläufig, die prozentualen
Werte aufgrund der niedrigen Wahlbeteiligung aber überall besser als
bei der letzten Amtsratswahl.
Den größten Erfolg errang dabei der SP-Spitzenkandidat Stephan Kleinschmidt
in Sonderburg. Aufgrund seines hohen Wahlkampfeinsatzes konnte er ein volles
Mandat gewinnen. Seine Stimme hatte auch bei der Bürgermeisterwahl
große Bedeutung.
Insgesamt wird das Abschneiden der SP als gute Grundlage für die weitere
politische und kulturelle Arbeit der deutschen Minderheit in den neuen Großkommunen
gewertet.
Die Voraussetzungen dafür hatte die Volksgruppe bei den Verhandlungen über
die Ausgestaltung der Kommunalreform geschaffen. Sie konnte ihre Chancen
durch einen engagierten Wahlkampf nutzen.
- 11 -

Für das Jahr 2006 plant der Ausschuss eine Informationsreise nach Berlin zu
Gesprächen über Grenzland- und Minderheitenpolitik aus der Sicht des Bundes.
Außerdem will sich der Ausschuss mit Fragen der grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit befassen.
Ausschuss für Niederdeutsch und Friesisch
Vorsitzender: Jakob Schäfer
Zuständige Referentin: Antje Schluck
Der Ausschussvorsitzende, Jakob Schäfer, teilte im Juni 2005 mit, dass er sich
aus dem Ausschuss verabschieden möchte. Dr. Diercks bedankte sich im Namen
des SHHB für seine langjährige Unterstützung und Arbeit und wünschte
Herrn Schäfer viel Erfolg bei seinen weiteren Verpflichtungen im Land. Es
wurde festgestellt, dass sich in den folgenden Monaten der Ausschuss neu strukturieren
solle. Alle Mitglieder wurden gebeten, Vorschläge für eine Neubesetzung
des Ausschusses zu machen.
Der Ausschuss hat im Berichtszeitraum fünfmal getagt.
Die Sitzungen erweisen sich immer wieder als anregend, wirkungsvoll und hilfreich
für die Mitglieder, für die Arbeit der Geschäftsstelle und für die Entscheidungen
des Vorstands. Da Vertreter aller niederdeutschen Arbeitsbereiche ihre
Erfahrungen und Kenntnisse in den Ausschuss einbringen, ist er ein wichtiges
Gremium für die Gestaltung vieler Aktivitäten in Schleswig-Holstein.
Diskussions- und Arbeitsschwerpunkte des Ausschusses waren
• die Niederdeutsch-Module
• der Plattdeutsche Tag im September: „Plattdeutsch und Chorgesang“
• die Konferenz „Plattdüütsch Kultur in uns Land“
• die niederdeutschen Seminare und Werkstätten des SHHB
• die plattdeutsche Theaterarbeit auf dem Scheersberg
• der plattdeutsche Vorlesewettbewerb 2005/2006
• die Neuwahl des Plattdeutschen Rats
• der Schleswig-Holstein-Tag 2006
Die sogenannten Niederdeutsch-Module sind erstellt worden, um festzulegen,
welches plattdeutsche Grundwissen Lehramtsanwärter/innen beim zweiten
Lehramtexamen besitzen sollten. Die Ausschussmitglieder diskutierten den gegenwärtigen
Stand der Struktur der Module und stellten fest, dass es inhaltliche
Vorgaben für die Module geben solle. Diese sollten formuliert werden und auch
abprüfbar sein. Der Ausschuss ist der Ansicht, dass die Koordination der Modulentwicklung
die Aufgabe des IQSH ist. Es stellte sich allerdings die Frage, ob es
dort entsprechende niederdeutsche Kompetenz gebe. Dass die Module sich
durchsetzen, halten die Mitglieder des Ausschusses für wichtig, da sonst das
- 12 -

Niederdeutsche seine Chance in der Lehrerausbildung nicht wahren kann. Es
wurde angeregt, dass sich ein Fachgremium zusammensetzt, um inhaltliche und
organisatorische Strukturen zu erarbeiten und Ziele festzulegen. In diesem Gremium
werden mitarbeiten: Dr. Willy Diercks, Dr. Reinhard Goltz, Hans Heinrich Kolbeck
und Ingwer Oldsen. Nach Absprache werden die Leiter der Zentren für Niederdeutsch
in Leck und Ratzeburg, Günter Fleskes und Volker Holm, hinzugebeten.
Weiterhin wird der Vorschlag gemacht, dass es in bestimmten Zeiten einen Erfahrungsaustausch
mit den Modulanbietern geben sollte. Die Zusammenarbeit des
plattdeutschen Rats, des SHHB und der Modulanbieter wäre hier notwendig.
Der Schleswig-Holsteinische Heimatbund (SHHB) und der Sängerbund
Schleswig-Holstein luden anlässlich des 7. Plattdeutschen Tags in Schleswig-
Holstein die Bürgerinnen und Bürger zu einem großen Chorfest ein. Am
10. September 2005 fand die öffentliche Veranstaltung im Saalbau Elmshorn
(Freie Waldorfschule), in Elmshorn statt. Die Veranstalter freuten sich, den Ministerpräsidenten
des Landes, Peter Harry Carstensen, aus diesem Anlass in
Elmshorn begrüßen zu können. Fast jeder Chor hat heute einige niederdeutsche
Lieder parat. Auf dem Chorfest sollte gezeigt werden, dass sich auch die
Chöre mit dem Niederdeutschen beschäftigen.
Der Plattdeutsche Rat für Schleswig-Holstein lud zu einer Konferenz am 24.
September 2005 ins Kulturzentrum Rendsburg ein. Das Thema lautete: „Wo
geiht dat wieder – Plattdüütsch Kultur in uns Land“. Prof. Dr. Reimer Bull hielt
das Impulsreferat. Anschließend berichteten die Ratsmitglieder über die
Schwerpunkte ihrer Arbeit und versuchten auch Zukunftsperspektiven für
das Plattdeutsche aufzuzeigen.
Der SHHB führt jährlich eine Vielzahl von Kinder- und Jugendseminaren zu
unterschiedlichen Themen in Form von Tages- oder Wochenendveranstaltungen
durch. Weiterhin werden regelmäßig Seminare zur Verbesserung
der Kompetenz im Niederdeutschen angeboten. Hierzu gehören auch
- 13 -

Veranstaltungen für Mitarbeiter in Kindertages-Einrichtungen. Neben dem
Erfahrungsaustausch und einer theoretischen Einführung zur frühen
Mehrsprachigkeit gibt es die Möglichkeit, sich über plattdeutsche Arbeitsmaterialien
und Kinderliteratur zu informieren und Anregungen für die praktische
Arbeit in vorschulischen Einrichtungen zu erhalten.
Als weitere - sehr gut angenommene - Aktivitäten des SHHB sind die
Fortbildungsveranstaltungen im Erwachsenenbereich zu nennen: die niederdeutsche
Schreibwerkstatt, die Hörspielwerkstatt, die Seminarreihe
„Plattdüütsch Vördrägen“, „Plattdüütsch schrieven“ und „Literatur auf Platt“.
Der Ausschuss setzt sich für das Weiterbestehen des Niederdeutschen
Spielgruppentreffens auf dem Scheersberg ein. Der vorbereitende Arbeitskreis
auf dem Scheersberg suchte in den vergangenen Monaten nach einer neuen
Konzeption. In den vergangenen Jahren gingen sowohl die Anzahl der teilnehmenden
Spielgruppen, als auch die Besucherzahlen zurück. Das Angebot
des „Kinderblocks“ wurde gut angenommen. Auf Grund dieser Situation erfolgte
im Dezember eine Diskussion über die Zukunft des Spielgruppentreffens.
Der SHHB unterbreitete den Vorschlag, für dieses Treffen einen Geldpreis auszuloben,
um so die Teilnahme für Gruppen interessanter zu machen. Der Arbeitskreis
auf dem Scheersberg begrüßte diesen Vorschlag.
Auch für das Jahr 2006 haben der Niederdeutsche Bühnenbund, der Amateurtheaterverband,
die Landesarbeitsgemeinschaft Spiel, der Jugendhof
Scheersberg und der SHHB eine gemeinsame Jahresplanung der Fortbildungsveranstaltungen
vorgestellt. Die Verbände versprechen sich von der Entwicklung
des gemeinsamen Fortbildungsplans eine sowohl vielfältigere als auch
erfolgreichere Arbeit der Bühnen.
Am laufenden plattdeutschen Vorlesewettbewerb „Schölers leest Platt“ beteiligten
sich 453 Schulen. Soeben ging die zweite Runde, die Ermittlung der
Landschaftssieger, in 48 Büchereien bzw. anderen Veranstaltungsorten des
Landes zu Ende. Der Zeitplan sieht vor, dass im April 2006 (nach Ostern) an
- 14 -

fünf zentralen Orten Schleswig-Holsteins (Husum, Schleswig, Neumünster, Klein
Nordende bei Elmshorn und Ratzeburg) die 3. Runde des Wettbewerbs, die
Regionalentscheidung, stattfindet. Die Regionalsieger in jeder Alterstufe
qualifizieren sich für die Landesentscheidung, die am 8. Juni 2006 im Kulturzentrum
in Rendsburg durchgeführt wird. Dort werden ebenfalls die Sieger
des landesweiten Projektes
„Do mal wat op Platt“ vorgestellt
und prämiert.
In mehreren Diskussionen wird
die bevorstehende Neuwahl
des Plattdeutschen Rats im
Sommer 2006 in den letzten
Ausschusssitzungen beleuchtet.
Der Ausschuss fasst den Beschluss,
eine Delegiertenwahl
vorzuschlagen. Die Kandidaten
sollen über einen Wahlausschuss
zugelassen werden. Ein
Wahlausschuss begründet seine
Vorschläge und legt sie einer Delegiertenversammlung zur Bestätigung
vor. Die fünf (dann zu wählenden) Mitglieder des Plattdeutschen Rats sollen
bei Stellungnahmen zu Konflikten die entsprechenden Fachleute zur Beratung
heranziehen.
Vom 19. bis 21. Mai findet in Eckernförde der Schleswig-Holstein Tag statt.
Vereine und Verbände werden sich dort präsentieren. Für den SHHB steht
ein Zelt bereit. Es wurde vorgeschlagen, dass alle Mitglieder dieses Ausschusses
auch ihre Materialien, Informationsblätter, Bücher etc. ausstellen.
Arbeitskreis plattdeutscher Vereine
Vorsitzender: Karl-Heinz Groth
Zuständige Referentin: Antje Schluck
Wat maakt de plattdüütschen Verene un Krinks in’n SHHB?
Die Vereine und Krinks suchen nach jungen Leuten, nach neuen Ideen. Es
stellt sich an vielen Stellen heraus: die Angebote müssen für junge Menschen
attraktiver werden, und für das Plattdeutsche muss geworben werden. Das
gelingt zum Beispiel durch den Vorlesewettbewerb „Schölers leest Platt“. Viele
Vereinsmitglieder unterstützen diese größte plattdeutsche Aktivität für die Schüler
Schleswig-Holsteins. Sie üben mit den Teilnehmern in Arbeitsgemeinschaften
und in der Schule das Lesen der Texte, sie helfen bei der Organisation der
einzelnen Zwischenrunden und stellen sich als Jurymitglieder zur Verfügung.
Dafür wird allen gedankt.
- 15 -

Auch an anderen Stellen stehen die Maten (Mitglieder) der Vereine mit
ihrem Fachwissen und persönlichem Einsatz zur Verfügung, so bei den Seminaren
und Angeboten für Kinder und Jugendliche, für Lehrer und Erzieher und
bei den Fortbildungsangeboten für Erwachsene. Die Plattdütsch Gill „Johann
Hinrich Fehrs“ in Eckernförde beispielsweise spendete wiederum für ein plattdeutsches
Jugendseminar. Auch über Einzelspenden konnte sich die
Geschäftstelle freuen. Hier seien stellvertretend Margret Hauschild,
Kellinghusen, und Maren Lienau, Damendorf, genannt, die die plattdeutsche
Kinder- und Jugendarbeit
des SHHB regelmäßig
großzügig fördern und
unterstützen. Alles, was die
plattdeutschen Vereine
neben ihrer Vereinsarbeit
rund um den vom SHHB im
September ausgerufenen
landesweiten Plattdeutschen
Tag planen, organisieren
und durchführen, unterstreicht
den Einsatz für
den Erhalt und die Förderung
des Plattdeutschen.
Einige Vereine stehen das ganze Jahr über untereinander im Gedankenaustausch.
Einmal im Jahr treffen sich die Vertreter zu einer gemeinsamen Veranstaltung.
Am 4. November 2005 trafen sich 56 Teilnehmer aus 30 verschiedenen Vereinen,
Krinks und Arbeitsgruppen in Kiel, um über ihre Arbeit zu berichten und
um verbandspolitische Fragen zu klären. Aufgrund der großen Teilnehmerzahl
musste der Tagungsort vom Landesfunkhaus ins Kieler Schloss (Restaurant) verlegt
werden. Im ersten Teil des Nachmittags diskutierten die Teilnehmer über
folgende Punkte:
• Wie können die Vereine und Verbände den Plattdeutschen Vorlesewettbewerb
noch besser unterstützen?
• Wie kann eine bessere Zusammenarbeit in der Region organisiert werden?
• Wie kann es gelingen, Jugendliche für die Mitarbeit in Vereinen zu
gewinnen?
• Wie präsentieren sich die Vereine in der Öffentlichkeit?
Es stellte sich heraus, dass großer Gesprächsbedarf besteht, dass aber dieser
Nachmittag für ausführliche Erörterungen nicht ausreichte. Nils Dahl, der
die Diskussionsrunde anstelle des erkrankten Vorsitzenden Karl-Heinz Groth
leitete, schlug vor, die Treffen der plattdeutschen Vertreter auszubauen,
d.h. den Arbeitskreis Plattdeutsch im SHHB regelmäßig zum Gedankenaus-
- 16 -

tausch einzuladen. Nils Dahl bat zu überlegen, wer in einem vier- bis fünfköpfigen
Gremium an der Spitze des Arbeitskreises mitarbeiten könne bzw.
möchte, um Ideen, Projekte und Vorschläge für die plattdeutschen Vereine
und Krinks zu erarbeiten und vorzustellen.
Im zweiten Teil des Nachmittags standen die Vertreter des NDR im Mittelpunkt.
Zunächst berichtete
Christoph Ahlers über Niederdeutsch
im Hörfunk. Er
stellte die niederdeutschen
Sendungen auf NDR I Welle
Nord vor.
Die übrigen Teilnehmer wurden
von Dr. Mechthild
Mäsker von der Fernsehredaktion
über ihre Arbeit informiert.
Frau Dr. Mäsker
wies darauf hin, dass sie
immer an besonderen niederdeutschen
Themen interessiert sei und gab ihre Kontaktdaten bekannt
(Tel. 0431-9876-440, e-Mail: m.maesker@ndr.de). Die Vertreter des SHHB hatten
die Möglichkeit, das Landesfunkhaus zu besichtigen und fuhren mit vielen
anregenden Eindrücken und Erfahrungen nach Hause.
Ausschuss für Natur und Umwelt
Vorsitzende: Dr. Christel Happach-Kasan, MdL
Zuständiger Referent: Rainer Hüster
Der Umweltausschuss hat sich im Berichtszeitraum hauptsächlich mit der Weiterentwicklung
des Umweltprogramms befasst.
Daneben unternahm er am 4. Juli 2005 eine Exkursion in das Naturschutzgebiet
(NSG) Geltinger Birk:
In dem 773 ha großen Schutzgebiet an der Ostsee leben Hochlandrinder und
Konik-Pferde ganzjährig frei. Damit ist die Geltinger Birk die zur Zeit größte „Halboffene
Weidelandschaft“ in Norddeutschland. Das Gebiet befindet sich im
Besitz der Stiftung Naturschutz. Weitere 600 ha sind zur Beweidung angepachtet.
Es gibt hier vier Wanderwege. Im ehemaligen Lotsenhaus in Nieby
wurden eine Biologische Station und ein Informationszentrum eingerichtet.
Die Öffnung der Landschaft für Einheimische und Touristen auf den Wanderwegen
ist ein wesentliches Element der Naturschutzarbeit. Urlauber können
Ferienhäuser mieten. Das NSG „Geltinger Birk“ bietet vielfältige Informationen
- 17 -

über unsere Heimat; ein Besuch ist mit Sicherheit auch für die Mitglieder von
Heimatverbänden ein Erlebnis.
Umweltprogramm des SHHB
Das zur Zeit gültige Umweltpolitische Programm des SHHB stammt aus den
achtziger Jahren. Es bedarf der Überarbeitung, da viele Forderungen dieses
Programms mittlerweile umgesetzt worden sind. Hingegen sind noch nicht
alle aktuellen Themen aufgenommen worden. Daher hat sich der Ausschuss
für Natur und Umwelt die Aufgabe gestellt, das „Umweltpolitische Programm“
zu überarbeiten. Den bisherigen Titel „Umweltpolitisches Programm“ hat der
Ausschuss in „Umweltprogramm“ geändert.
Wettbewerb „Umweltfreundliche Gemeinde“
Im Dezember 2005 hat der Wachholtz
Verlag ein von einer Arbeitsgruppe des
SHHB entwickeltes Buch veröffentlicht:
„Auf dem Weg zur umweltfreundlichen
Gemeinde, der Wettbewerb für
Schleswig-Holstein“, ISBN 3-529-05412-7.
Es kann über den Wachholtz Verlag oder
auch über den SHHB bezogen werden.
Den Wettbewerb „Umweltfreundliche
Gemeinde“ richtet der SHHB seit mehr als
20 Jahren aus. 1984 hat der SHHB den
Wettbewerb „Umweltfreundliche Gemeinde“
ins Leben gerufen. Er wird alle
zwei Jahre ausgeschrieben und mit großem
Erfolg durchgeführt: 206 Gemeinden
und Städte haben sich bisher beteiligt,
einige davon mehrfach. Bisher tragen 36
Gemeinden in Schleswig-Holstein die Auszeichnung
„Umweltfreundliche Gemeinde“.
In Zusammenarbeit mit anderen Umweltverbänden, der Landesregierung und
der Kirche bewertet der SHHB alle Umweltleistungen der Gemeinden:
Bebauungspläne, Umgang mit Lebensräumen, Vielfalt von Pflanzen und Tieren,
Naturdenkmale, Schutzgebiete, Wirtschaft, Handel und Tourismus, technische
Leistungen (Energie, Klärwerk, Verkehr), Öffentlichkeitsbeteiligung.
Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“
Im Februar fand die Auftaktveranstaltung für den Wettbewerb in Molfsee statt.
Landwirtschaftsminister, Dr. Christian von Bötticher, rief die Gemeinden von
- 18 -

Schleswig-Holstein auf, sich an dem Wettbewerb zu beteiligen. Die
Organisation des Wettbewerbs hat wiederum der SHHB übernommen. Ein
Video zum Wettbewerb kann beim SHHB bestellt werden.
Landestrachten- und Volkstanzverband Schleswig-Holstein im SHHB
(LTV S-H)
Vorsitzender: Uwe Carstensen
Zuständige Referentin: Claudia Ohlsen
Arbeit des Vorstands
Der Vorstand des Landestrachten- und Volkstanzverbands kam im August, Oktober,
Dezember und März zu gemeinsamen Sitzungen zusammen. Am
12. Februar 2006 traf sich der Vorstand in Westerland/Sylt zu einer ganztägigen
Klausur, auf der u. a. die Tätigkeitsfelder des LTV S-H für das laufende Jahr
besprochen wurden.
Die 24. Jahreshauptversammlung des LTV S-H fand am 22. Oktober in Heide
statt. Bei den Wahlen zum Vorstand wurden die stellvertretende Vorsitzende
Ute Farenburg, Westerland/Sylt, sowie die Beisitzer Gesa Lantau, Schönberg,
Katrin Rathjen, Kellinghusen, und Sascha Tollert, Laboe, in ihren Ämtern bestätigt.
Zusammen mit dem Vorsitzenden Uwe Carstensen, Dollerup, und den weiteren
Beisitzern Nicole Grimm, Wees, und Claus Petermann, Neustadt/OH, steht
auch der neue Vorstand des LTV S-H für ein vielfältiges Engagement um das
schleswig-holsteinische Trachtenwesen.
Bedingt durch das 5. Deutsche Trachtenfest in Grömitz konnte die Zusammenarbeit
des LTV-SH-Vorstands und des Deutschen Trachtenverbands (DTV,
mit Sitz in Wechmar/Thüringen) noch einmal intensiviert werden. So nahm
der Vorsitzende des LTV S-H, Uwe Carstensen, u. a. im Oktober 2005 am „Deutschen
Trachtentag“ in Bietigheim-Bissingen/Baden-Württemberg teil.
- 19 -

Wie auch in den vergangenen Jahren überbrachten Vorstandsmitglieder
Grußworte und Ehrungen bei zahlreichen Jubiläen und Festveranstaltungen
an Mitgliedsgruppen des LTV S-H.
Nachdem der Trend zur Auflösung der Mitgliedsgruppen im LTV S-H wegen
Überalterung im Jahr 2004 leicht zurückgegangen war, schieden im Jahr
2005 mehrere Gruppen altersbedingt aus dem Verband aus. Zur Zeit hat der
LTV S-H 84 Mitgliedsgruppen.
Deutsches Trachtenfest
Einen Höhepunkt innerhalb der Arbeit des LTV S-H im Jahr 2005 stellte vor allem
die Organisation des 5. Deutschen Trachtenfestes im Ostseebad Grömitz (10.
bis 12. Juni) dar. Mit der Art der
Durchführung, der programmatischen
Ausgestaltung, einer
modernen und innovativen
Art der Präsentation, haben
die Stadt Grömitz und der
SHHB als Veranstaltungspartner
nicht nur für
Schleswig-Holstein neue Maßstäbe
gesetzt. Das Deutsche
Trachtenfest hat innerhalb
der Geschichte des Deutschen
Trachtenverbandes einen
besonderen Stellenwert
erlangt.
Über zweitausend Teilnehmer aus Russland, Skandinavien, den Niederlanden,
dem Baltikum, Schleswig-Holstein und dem gesamten Bundesgebiet, dazu
mehrere tausend Zuschauer im Kurpark erlebten am zweiten Juni-Wochenende
2005 ein für Schleswig-Holstein einmaliges Trachtenfest. Die Bedeutung
des 5. Deutschen Trachtenfestes für Schleswig-Holstein belegte auch die Teilnahme
zahlreicher Landespolitiker, unter ihnen der Ministerpräsident des Landes,
Peter Harry Carstensen, sowie die erste stellvertretende Vizepräsidentin
des Landtags, Ingrid Franzen.
Drachtenlüüd
Die „Drachtenlüüd“ ist das offizielle Mitteilungsblatt des
Landestrachten- und Volkstanzverbands Schleswig-Holstein.
Die Zeitschrift erscheint vierteljährlich und befasst sich
mit dem Trachten- und Volkstanzwesen in Norddeutschland.
Ständige Redaktionsmitglieder sind Brigitte Strübing,
Flensburg, und Uwe Carstensen, Dollerup.
- 20 -

Im Dezember 2005 erschien mit der „Sönnerutgav vun de Drachtenlüüd“ ein
vielfarbiges Sonderheft als Nachbereitung zum 5. Deutschen Trachtenfest.
Seminarangebote und Fortbildungsveranstaltungen
Im Anschluss an seine Mitgliederversammlung in Heide führte der LTV S-H am
22. und 23. Oktober 2005 eine Seminarveranstaltung unter dem Titel „Altbekannte
Tänze - neu arrangiert“ durch, an der rund 40 Trachten- und Volkstänzer
teilnahmen.
Im Jahr 2006 bietet der Landestrachten- und Volkstanzverband seinen angeschlossenen
Mitgliedsgruppen ein umfangreiches Fortbildungsprogramm an.
Ein erstes Seminar zu diesem Thema fand am 18. und 19. März 2006 in Schleswig
unter der Leitung von Hanny D. Budnick zu „Englischen Playford Tänzen“ statt.
Im Mai wird sich der LTV S-H mit zahlreichen Trachten- und Volkstanzgruppen
aus allen Regionen des Landes am Schleswig-Holstein-Tag 2006 in Eckernförde
beteiligen. Dort besteht für die schleswig-holsteinischen Trachtengruppen -
neben der Teilnahme am Festumzug und am „Offenen Tanzen“ - auch die
Möglichkeit zur Präsentation eines eigenen Tanzprogramms an verschiedenen
Plätzen in der Eckernförder Innenstadt. Zur Vorbereitung auf den Schleswig-
Holstein-Tag veranstaltet der LTV S-H Mitte April ein eintägiges Seminar unter
dem Titel „Schleswig-holsteinische und andere deutsche Tänze“ in
Hohenwestedt.
Vom 23. bis 27. August 2006 plant der LTV S-H eine gemeinsame Fahrt zum
Festival „Dance 2006 Prague“ nach Tschechien. Auch hierzu wird es ein vorbereitendes
Seminar geben.
Die Teilnahme an den Feierlichkeiten zum „Tag der deutschen Einheit“ am
3. Oktober 2006 in Kiel, die Jahreshauptversammlung des LTV S-H sowie ein
Fortbildungsseminar zu „Holländischen Tänzen“ (Anfang November 2006) vervollständigen
das Angebot des Landestrachten- und Volkstanzverbands.
Im Jahr 2007 feiert der Landestrachten- und Volkstanzverband Schleswig-Holstein
sein 25jähriges Bestehen. Hierzu wird es am 18. Februar 2007 eine Festveranstaltung
im Hohen Arsenal in Rendsburg geben.
Ausschuss für Landesgeschichte
Vorsitzender: PD Dr. Detlev Kraack
Zuständige Referentin: Claudia Ohlsen
Der Ausschuss hat sich im vergangenen Jahr regelmäßig getroffen, aktuelle
Fragen aus dem Bereich der Landesgeschichte erörtert und die Planungen
eigener Aktivitäten fortgeschrieben. So war der Ausschuss zu Gast in der
Forschungsstelle und dem Archiv der deutschen Minderheit in Apenrade sowie
im Jüdischen Museum, Rendsburg. Im Juni 2005 tagte der Ausschuss im
Museum Danevirkegaarden und ist durch das Außengelände des archäologischen
und historischen Parks mit Waldemarsmauer und Schanze XIV geführt
- 21 -

worden. Schließlich wurde Ende Oktober 2005 der neu eröffneten Idstedthalle
ein Besuch abgestattet.
Der Historiker Dr. Schlürmann, der zur Zeit die Assistenz am Lehrstuhl für
Schleswig-Holsteinische Landesgeschichte an der
CAU innehat, erklärte sich zur Mitarbeit im Ausschuss
bereit. Es wäre zu wünschen, dass sich weitere Nachwuchskräfte
für die Mitarbeit im Ausschuss gewinnen
ließen.
Inzwischen sind die auf der Trauerfeier für Herrn Prof.
Dr. Christian Degn gehaltenen Reden und Gedenkworte
vom Schleswig-Holsteinischen Heimatbund in
einer kleinen Gedenkschrift publiziert worden, die
auch eine kurze Biographie und ein Schriftenverzeichnis
umfasst.
An der Gedenkfeier für Dr. Renate Paczkowski,
Kustodin der Historischen Landeshalle und langjähriges
Ausschussmitglied, nahmen Mitglieder unseres Ausschusses
teil.
Trotz knapper finanzieller Mittel sind bestehende Aktivitäten des Ausschusses
fortgeschrieben und neue in Angriff genommen worden:
Materialien für den Geschichtsunterricht
Im September konnte ein zweites Heft der Reihe veröffentlicht und im Rahmen
eines Vortrags auf einer Veranstaltung zum 200. Jubiläum der Bauernbefreiung
in den Herzogtümern im Schleswig-Holsteinischen Landesarchiv in
Schleswig der Öffentlichkeit präsentiert werden.
Hefte zur Einführung der Reformation und zur Fürstlichen Residenz, Gottorf, sind
in Arbeit, weitere, etwa zur Ur- und Frühgeschichte, zur Geschichte des Nationalsozialismus’
und zum Strukturwandel in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts
geplant, so dass in nicht allzu ferner Zukunft eine ganze Reihe von Materialien
zu zentralen Gegenständen der Landesgeschichte vorliegen wird.
Die Hefte enthalten jeweils einen darstellenden Einleitungstext und im Anschluss
daran Quellentexte (Briefe, Zeitungsartikel, Auszüge aus Lebenserinnerungen,
Reden und öffentliche Bekanntmachungen) und Bilddokumente (zeitgenössische
Fotografien, Karikaturen etc.).
Taschenkalender zur Geschichte und Kultur im Land zwischen den
Meeren
Eine Arbeitsgruppe hat mit Vorarbeiten zu einem entsprechenden Taschenkalender
begonnen, der in Kooperation mit anderen Vereinen und Institutionen
im Lande konzipiert und realisiert werden soll. Ziel ist es, hiermit ein breiteres
- 22 -

Publikum anzusprechen und die allgemeine Auseinandersetzung mit
landeskundlichen Themen und Gegenständen zu fördern.
Jugend-/Erwachsenenbildung/Vermittlung von Landesgeschichte in
der Öffentlichkeit
Im SHHB ist ein neues Konzept für Jugend- und Erwachsenenseminare erarbeitet
worden, das auch die Betreuung und Fortbildung der Ortschronisten
und Schriftführer der regionalen Jahrbücher einschließt: Hexenverfolgung
auf Fehmarn, Moorleichen, der Ochsenweg, Wikinger und Mittelalter in
Schleswig und vieles mehr stehen auf dem Programm, das Jung und Alt an
landesgeschichtliche Themen heranführen bzw. Interessierte gezielt über
neuere Ergebnisse der historischen Forschung informieren will.
Erwachsenenbildung an der Volkshochschule Plön: eine landesgeschichtliche
Veranstaltungsreihe konnte im Herbst 2005 fortgeführt werden.
Auf mittlere Sicht ist an die Ausarbeitung eines attraktiven Exkursionsprogramms
„binnen un buten“ gedacht, um möglichst breite Teile der Bevölkerung für die
Landesgeschichte und ihre Themen zu begeistern und die Akzeptanz für die
Beschäftigung mit der Geschichte zu erhöhen. In diesem Zusammenhang ist
auch eine Kooperation mit dem KompetenzNetzwerk 50plus des SHHB vorgesehen.
Geplant sind für 2006 ein Aktionstag zum 111. Jubiläumsjahr des Nord-Ostsee-
Kanals und ein Exkursionsangebot zum Tag des offenen Denkmals, an dem in
diesem Jahr historische Gärten und Grünanlagen im Mittelpunkt des Interesses
stehen werden. Dies wäre eine gute Gelegenheit, die Zusammenarbeit mit
anderen SHHB-Ausschüssen zu intensivieren, um daraus in Zukunft gemeinsame
Projektideen zu entwickeln.
Perspektiven für die zukünftige Arbeit
Es zeichnet sich ab, dass sowohl die Leitung der Schleswig-Holsteinischen
Landesbibliothek als auch der Lehrstuhl für Schleswig-Holsteinische Landesgeschichte
an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel in absehbarer Zeit neu
besetzt werden, so dass eine kontinuierliche Arbeit dieser beiden für die landesgeschichtliche
Arbeit so wichtigen Einrichtungen gesichert scheint. Der
Geschichtsausschuss wird versuchen, die neuen Stelleninhaber(innen) in seine
Aktivitäten einzubinden, um die Kontinuität der landeshistorischen Forschung
und deren Vermittlung an ein möglichst breites Publikum für kommende
Generationen zu sichern.
Chronik- und Jahrbuchberatung
Bedingt durch den Referentenwechsel in der Geschäftsstelle des SHHB wurden
im Jahr 2005 keine Seminare im Bereich der Chronik- und Jahrbucharbeit
durchgeführt.
- 23 -

Für das Jahr 2006 ist eine dreiteilige Veranstaltung für Ortschronisten und
Chronikschreiber geplant, in der - über das Jahr verteilt - vor allem ein grundlegender
Einblick in die Thematik vermittelt werden soll. Für die Schriftleiter
schleswig-holsteinischer Jahrbücher soll es in 2006 eine gemeinsame Tagung
geben, deren Hauptaugenmerk auf den Umgang und die Arbeit mit Zeitzeugen
und deren erlebte und erzählte Geschichte („Oral History“) gerichtet sein
wird.
Bei Anfragen von Chronisten, Jahrbuchschreibern, Heimatforschern und Journalisten
konnte - wie im vorigen Berichtszeitraum auch - meist schnelle und
unkomplizierte Hilfe geleistet werden. Besonders häufig wurden dabei Fragen
zu Herbst-, Winter- und Weihnachtsbrauchtum gestellt, bei denen der SHHB
auf seine Bibliothek und vorhandene Publikationen zurückgreifen konnte.
Weiterhin verfügbar ist in der Geschäftsstelle das Handbuch für Chronisten,
Regionalforscher und Historiker mit dem Titel „Heimatforschung in Schleswig-
Holstein“.
Ausschuss für Siedlungsentwicklung,
Baugestaltung und Denkmalpflege
Vorsitzender: Dr. Henning Höppner, MdL
Zuständiger Referent: Rainer Hüster
SHHB-Plakette für herausragende Beispiele heutiger Baukultur
Der Schwerpunkt der Arbeit des Siedlungsausschusses lag im Projekt zur Vergabe
einer Plakette für herausragende Beispiele heutiger Baukultur. Das Ziel dieser
Auszeichnung ist die Förderung lobenswerter Baukultur und Baukunst in
unserem Land, die die Eigenheiten der Regionen, des Landes und der Epoche
anschaulich machen und einen unverwechselbaren Bezug zur Landschaft
und ihren Menschen haben. Es sollen einzelne Neubauten, Gebäudegruppen
und ihr Umfeld bewertet werden.
Verwaltungsstrukturreform
Für den Bausektor bringt die Verwaltungsstrukturreform in Schleswig-Holstein
bis zum Jahr 2007 einige Veränderungen mit sich. Bis zu diesem Zeitpunkt werden
sich die Verwaltungen kleinerer Gemeinden zusammenschließen, so dass
eine hauptamtliche Verwaltung mindestens 8.000 Einwohner versorgt. Ein eigenes
Bauamt mit Bauaufsicht soll es nur noch für Einheiten ab 20.000 Einwohner
geben.
Außerdem gibt es Überlegungen, in Zukunft nur noch fünf große Dienstleistungszentren
in Itzehoe, Kiel, Lübeck, Schleswig und Husum einzurichten, die die
Aufgaben der Denkmalpflege und des Denkmalschutzes mit übernehmen.
- 24 -

Ausschuss für Medien
Vorsitzende: Jutta Kürtz
Zuständige Referentin: Dr. Martina Daniel
Im Berichtszeitraum hat der Ausschuss viermal getagt und einen Auswärtstermin
wahrgenommen. Wegen anstehender Themen haben außerdem zahlreiche
Informationsgespräche stattgefunden.
Roland Schmidt, Gesellschaft zur Förderung audiovisueller Medien in
Schleswig-Holstein, MSH, hat den Ausschuss im Herbst 2005 aufgrund seines
Umzugs nach Berlin verlassen. Seinen Sitz hat inzwischen Christine Berg übernommen,
die neue Geschäftsführerin der MSH in Lübeck.
Folgende Aufgaben hat sich der Ausschuss in den letzten Monaten gestellt
bzw. sie erfüllt:
Medienbeobachtung
Der Medienausschuss hat es sich u. a. weiterhin zum Ziel gemacht, die Medienberichterstattung
über und aus Schleswig-Holstein zu fördern und zu unterstützen,
damit das Land als historische, politische, landschaftliche, wirtschaftliche
und kulturelle Einheit dargestellt und gesehen wird, auch über die Grenzen
hinaus.
Der Ausschuss hat im Jahr 2005 auf vielfache Weise die minutiöse Beobachtung
einiger Sendezeiträume des Schleswig-Holstein-Magazins (es ging dabei
um beliebig gegriffene Tage und Wochen), auch der Regionalsendungen
anderer Bundesländer (u. a. WDR, BR) und der Regionalfenster der täglichen
Informationssendungen bei SAT 1 und bei RTL fortgesetzt. Auch Sendestrecken
der vier Regional-Programme des NDR sind untersucht worden.
Eine grundsätzliche Beurteilung der Situation der regionalen TV-Berichterstattung
in Schleswig-Holstein ist diskutiert worden. Verständlicherweise reichte das
Spektrum in Einzelfällen von Lob und Anerkennung
bis zu umfangreicher Kritik. Es hat daraufhin ein intensives
Gespräch mit dem NDR in Kiel (mit dem
Fernsehchef des Landesfunkhauses Schleswig-Holstein,
Peter Dresewski, und seinen MitarbeiterInnen) gegeben.
Darin sind die Möglichkeiten und Zielsetzungen
des NDR ebenso zur Sprache gekommen wie die
Wunsch- und Zielvorstellungen des SHHB und seines
Medienausschusses.
Es ist geplant, in einer offenen Form weiterhin Medienbeobachtung
zu betreiben und regelmäßig Gespräche
mit den TV-Verantwortlichen zu führen.
Medienpreis des SHHB
Alle zwei Jahre verleiht der SHHB einen Medienpreis.
Der Medienausschuss hat die Aufgabe, die Ausschrei-
- 25 -

ungen auf den Weg zu bringen und als Jury, unterstützt durch fachkundige
SHHB-Mitglieder, die Entscheidung für die Preisträger treffen.
Nachdem für das Jahr 2004 ein Ausstellungskatalog eines in Schleswig-Holstein
angesiedelten Ausstellers prämiert worden war – die Medienpreis-Verleihung
im Februar 2005 erreichte hohe Beachtung - soll nun für das Jahr 2006
(Verleihung 2007) ein ganz anderer kultureller Bereich berücksichtigt werden.
In seiner September-Sitzung hat sich der Medienausschuss intensiv mit elf Vorschlägen
aus den unterschiedlichsten Kategorien beschäftigt und sich
schließlich für die Alternative ‘Dokumentarfilmpreis’ oder ‘Kriminalroman in Buchform’
entschieden. Die Recherche hat inzwischen ergeben, dass es bereits
Filmpreise in Schleswig-Holstein gibt und dass ein für 2006 neuer MSH-Filmpreis
im Rahmen der „Nordischen Filmtage“ dazukommen wird. Es ist daher nunmehr
beschlossen worden, den Medienpreis des SHHB für das Jahr 2006/2007 zum
Thema Kriminalroman auszuschreiben.
Über diese Themen-Schwerpunkte hinaus sind in den Sitzungen des Medienausschusses
diverse aktuelle Einzelthemen behandelt worden. Durch den
Wandel der Gesellschaft verändert sich auch der Begriff „Heimat“. Daraus
erwachsen dem SHHB ständig neue Aufgabengebiete.
Schleswig-Holstein-Tag
Vorsitzender: Heinz-Werner Arens
Geschäftsführer: Dr. Willy Diercks
Zuständige Referentin: Dr. Martina Daniel
Der Schleswig-Holstein-Tag hat einen neuen Vorsitzenden. Der ehemalige
Landtagspräsident, Heinz-Werner Arens, ist erster Vorsitzender des Landeskuratoriums
Schleswig-Holstein-Tag. Am 1. August 2005 übernahm er dieses repräsentative
Amt.
Vom 19. bis 21. Mai findet in Eckernförde der Schleswig-Holstein-Tag statt. Für
diesen Tag wurde ein neues Konzept entwickelt. Es wird ausdrücklich als
- 26 -

Landesfest der Vereine und Verbände geplant. Die Zivilgesellschaft steht
im Mittelpunkt des Festes und bildet das ehrenamtliche Gesicht Schleswig-
Holsteins ab. Das Profil des Schleswig-Holstein-Tags als Landesfesttag wird
eindeutig geschärft, indem ein neues „Corporate Design“ vorgelegt wird.
Entsprechend diesem „Corporate Design“ wird der gesamte öffentliche Auftritt
des Landesfestes einheitlich gestaltet; u.a. das Plakat, das in Zukunft längerfristig
verwendet werden wird. Flyer, Logo und Wegeleitsystem werden mit
diesem Design augenfällig gekennzeichnet.
Prägend für dieses Wiedererkennungskonzept ist die Idee der Verbindung zwischen
Meilenfarben und den teilnehmenden Vereinen und Institutionen, die
den Meilen zugeordnet werden.
Die Wiedererkennbarkeit des Landesfestes und seine Verankerung in der Öffentlichkeit
wird deutlich gestärkt; die Marke Schleswig-Holstein-Tag wird in
der Zukunft populärer und marktsicherer werden. Schon heute hat das Konzept
nicht nur die Sponsoren, die Sparkassen-Finanzgruppe und Coop als
Premiumsponsoren überzeugt; mit mehr als 300 teilnehmenden Gruppen und
70 Chören ist die Resonanz auf den Schleswig-Holstein-Tag so groß wie nie.
Topographie Schleswig-Holstein
Geschäftsführer: Dr. Willy Diercks
Redakteurin: Dr. Martina Daniel
Die „Topographie Schleswig-Holstein“ hat sich zum Ziel gesetzt, alle 1127
Gemeinden Schleswig-Holsteins in der Zeitung, im Buch, im Radio und im
Internet vorzustellen.
Mit dem Jahresbeginn 2006 ist die Topographie im Internet an den SHHB übergegangen;
hier liegt die inhaltliche und redaktionelle Verantwortung für das
schleswig-holsteinische Datenfenster. Der Internetbenutzer findet die Daten der
rund 600 Gemeinden, die den Fragebogen bereits ausgefüllt haben. Die aktuellen
Daten werden jetzt nach und nach in die Internet-Datenbank eingearbeitet.
- 27 -

Wir finden die Topographie in der Zeitung und im Radio: NDR 1 Welle Nord
berichtet am Montag (auf Platt) und Mittwoch jeweils ab 20.05 Uhr in der
Sendereihe „Von Binnenland und Waterkant“ von den Gemeinden; weiterhin
in alphabetischer Reihenfolge. Seit Juni 2004 werden die Gemeinden jeweils
in den Zeitungen der Kreise vorgestellt.
„Topographie Schleswig-Holstein“ im Buch: Zur Zeit sind sechs der geplanten
zehn Bände der Buchreihe veröffentlicht:
Band 1 „Aasbüttel bis Bordesholm“
Band 2 „Boren bis Ellerau“
Band 3 „Ellerbek bis Groß Rönnau“
Band 4 „Groß Sarau bis Holstenniendorf“
Band 5 „Holt bis Krokau“
Band 6 „Kronprinzenkoog bis Mühlenrade“
Jeder Band kostet 35,70 €, für Mitglieder des Heimatbundes gilt ein besonderer
Preis, der in der Geschäftsstelle erfragt werden kann.
Die Bände sieben und acht sind in Vorbereitung. Jede Gemeinde wird mit
einem Portrait vorgestellt. Diesen Portraits gehen landeskundliche Beiträge
voraus, die von namhaften Wissenschaftlern unseres Landes verfasst wurden.
Jugendverband im SHHB
Vorsitzende: Kerstin Cornils
Zuständige Referentin: Annekatrin Klimas
Im Berichtsjahr hat der JSHHB 13 Veranstaltungen durchgeführt.
Naturschutzprojekte
• Der JSHHB führte nach den Osterferien das Projekt „Auf zu neuen Ufern –
Erlebniswoche am Ende der Eiszeit auf dem Zweimaster Petrine“ weiter.
Ein Seminar für Kinder mit dem Thema
„Leben wie die Rentierjäger“ in der Jugendherberge
Schönberg ergänzte das Projekt.
Weil das Seminar ein so großer Erfolg war, soll
es 2006 unter dem Titel „Neues von den
Rentierjägern“ fortgesetzt werden. Anschließend
erstellten engagierte Jugendliche
unter der Leitung von Tanja Wulf eine Dokumentation
über das Projekt, die beim JSHHB
gegen Kostenerstattung erhältlich ist.
Christine Gerlach leitete das Projekt. Tanja Wulf und Matthias Andersen
betreuten die Jugendlichen während des Seminars. Die Bingo! Projektförderung
ermöglichte das Projekt durch ihre Unterstützung.
- 28 -

• Die Jugendarbeit des JSHHB im Natur- und Umweltschutz bestand 2005
weiter aus der Fortführung des Artenschutzprojekts „Fledermäuse“. Der
JSHHB pflegte den Nachtsafari-Pfad im Schwentinetal in Raisdorf bei Kiel.
Er führte dort an zwei Sommerabenden unter der Leitung von Tanja Wulf,
Anne Preuhsler und Inga Wulf Fledermausexkursionen für Kinder, Jugendliche
und deren Eltern, die in großer Anzahl daran teilnahmen, durch.
• Das Erlebniswochenende über Fledermäuse „Stepptanz um Mitternacht“
in Westensee, geleitet von Anja Schweia und Tanja Wulf, betreut von
Tobias Knop, fand wegen der großen Nachfrage zu dem Thema statt und
war daher schnell ausgebucht.
• Das Naturschutzwochenende über Wale „Moby Dick in Schleswig-
Holstein“ in Tönning, geleitet von Anja Schweia und Tobias Knop, war
ebenfalls sehr begehrt.
Volkskundeseminare
Der JSHHB veranstaltete im Berichtsjahr vier zweitägige Volkskundeseminare.
• Zum ersten Seminar über „das alte Handwerk
Filzen“ trafen sich Kinder in Eutin, um unter
dem Titel „Ach, du dickes Ei!“ Österliches
herzustellen. Die Filzdesignerin Doris Alkheder
leitete das Seminar, und Kerstin Cornils und
Inga Wulf betreuten die Jugendlichen.
• Zum zweiten Seminar über „Papier gestern
und heute - Vom Altpapier zur Riesenrolle“
wurden Jugendliche nach Itzehoe eingeladen.
Von dort aus wurde auch eine Papierfabrik
in Glückstadt besichtigt. Das Seminar
wurde von Irmhild Küssner und Gundel
Hergenhan geleitet und von Kerstin Cornils betreut.
- 29 -
• Zum dritten Volkskundeseminar
über traditionelle Holzarbeiten
„Puzzles“ in Westensee, geleitet
von Lutz Günther und
betreut von Kerstin Cornils und
Maya Bubelach, kamen
vorwiegend ältere Kinder.

• Zum vierten Seminar „Laternen, Windlichter, Kerzen“, zum Martinstag
kamen Grundschulkinder; es wurde geleitetet von Margitta Wulff und
betreut von Anne Preuhsler und Inga Wulf.
Volkstanzseminar
Für die vielen Kinder- und Jugendvolkstanzgruppen im JSHHB, SHHB und auch
für andere interessierte Kinder und Jugendliche veranstaltete der JSHHB ein
zweitägiges Volkstanzseminar für Jugendliche von 10 bis 14 Jahren „Frühling“
iin Heide, geleitet von Nicole Grimm und Sascha Tollert.
Geschichtsseminar
Plattdeutschseminar
Auf dem Wikingerhof
Birkagard bei Probsteierhagen
führte der JSHHB
das Erlebniswochenende
„Das Wikingerleben – Wir
wohnen, kochen und werken
wie die Wikinger“, geleitet
von Silke und Oliver
Kraemer, betreut von Anne
Preuhsler und Inga Wulf,
durch.
Unter dem Titel „Sketche mit Stabpuppen – Wir basteln Puppen und führen
plattdeutsche Sketche mit ihnen auf“ leitete Karin Strohbeen-Hansen mit ihrer
Tochter Maren Kinder zum Plattdeutsch sprechen an einem Wochenende in
Plön an.
- 3 0 -

Fortbildung für Jugendliche in der Jugendarbeit
Auf dem fünftägigen Jugendleiterlehrgang zur Erlangung der
Jugendleitercard bildete Annekatrin Klimas mit der Unterstützung von mehreren
Referenten 12 Jugendliche während der Sommerferien in Schülp bei
Nortorf zu Jugendleiter/-innen aus.
Teilnahme an Nicht-JSHHB-Veranstaltungen
Die Volkstanzgruppen des JSHHB nahmen an vielen Veranstaltungen im Land
teil. Der JSHHB präsentierte seine Jugendarbeit, z.B. auf der Norla in Rendsburg,
dort vor allem mit der Darstellung seiner Volkskunde- und Naturschutzarbeit.
Jahreshauptversammlung
Auf der Jahreshauptversammlung des JSHHB im Oktober 2005 in Heide schieden
die stellvertretende Vorsitzende Tanja Wulf und die Beisitzerin Anja Schweia
aus dem Vorstand aus. Neu in den Vorstand wurden Inga Vollborn aus
Barmstedt, 18 Jahre, und Nico Franke aus Kiel, 17 Jahre, gewählt. Beide gehen
noch zur Schule und haben den Jugendgruppenleiterlehrgang beim JSHHB
mitgemacht.
Maja Bubelach und Melanie Jahn wurden für das Rechnungsjahr 2005 als
Kassenprüferinnen gewählt.
Tanja Wulf vertrat den JSHHB im Hauptausschuss des Landesjugendrings bis
Oktober 2004, danach übernahmen Inga Wulf und Nico Franke diese Aufgabe.
Kerstin Cornils ist als Vertreterin für den JSHHB in den Vorstand des SHHB
weiterhin berufen.
7. Finanzen des SHHB
Der Abschluss 2005 weist Einnahmen des Verbandes in Höhe von 680. 329,64 €
und Ausgaben in Höhe von 679.360,36 € aus. Der buchhalterische Überschuß
betrug 969,28 €.
Der SHHB dankt dem zuschussgebenden Land, den Mitgliedsverbänden, den
korporativen Mitgliedern sowie den Sponsoren und Spendern.
- 31 -

Tagebuch des SHHB
Juni 2005
1.6.: Die Vorstandssitzung des JSHHB findet in Molfsee statt: Berichte;
Haushalt 2004; Seminare und Projekte 2005; Zukunftsplanung des
Vorstands; Verschiedenes.
Topographie Schleswig-Holstein: Die Gemeinden Qarnbek bis Ziethen
erhalten den Fragebogen für die Topographie. Damit haben alle
Gemeinden in Schleswig-Holstein den Fragebogen bekommen. Die
Daten werden in der Buchedition, in der Zeitung und in Radio NDR 1
Welle Nord, und im Internet veröffentlicht. Im Internet findet der Leser
unter www.top.schleswig-holstein.de bereits die Daten der Fragebögen
von der Hälfte der Gemeinden Schleswig-Holsteins.
2.6.: Der SHHB-Ausschuss für Niederdeutsch und Friesisch trifft sich in Molfsee:
Bericht über die Auszeichnung des niederdeutschen Zentrums in Leck;
das „P“ verleiht das Zentrum für besondere Leistungen um das Plattdeutsche
an „De jungen Lüüd ut Löwenstedt“; der Kreis Herzogtum-
Lauenburg hat seine Struktur für das Niederdeutsche neu gegliedert;
Diskussion über die Niederdeutsch-Module für die Lehrerausbildung;
Stand der Arbeiten zum plattdeutschen Tag in Elmshorn „Plattdeutsch
und Chorgesang“; „Plattdüütsch’ Kultur in uns Land“, Plattdeutsche
Konferenz am 24. September 2005 in Rendsburg; Mitgliederstruktur in
plattdeutschen Vereinen; „Schölers leest Platt“ 2005/2006; Verschiedenes.
7.6.: Der SHHB-Medienausschuss tagt in Molfsee: Rückblick auf den
Medienpreis 2005; Regionalfernsehen anderer Bundesländer (WDR,
MDR, BR - zusätzlich die vollständigen NDR-Regional-Programme);
Verschiedenes.
9.-12.6.: 5. Deutsches Trachtenfest in Grömitz ist ein voller Erfolg: über zweitausend
Teilnehmer aus dem Baltikum, den Niederlanden, aus Russland,
Skandinavien, Schleswig-Holstein und dem gesamten Bundesgebiet,
dazu mehrere tausend Zuschauer im Kurpark, erleben ein
Trachtenfest der Superlative. Den Auftakt bildet der Abend der
Schleswig-Holsteiner und der ausländischen Gäste am Freitag. Am
Sonnabend findet das Tanzen der einzelnen Gruppen an vielen Orten
in und um Grömitz statt, ebenso der Festumzug und die Fahnenbandübergabe,
das anschließende Offene Tanzen unter der Regie des
Landestrachten- und Volkstanzverbands im Schleswig-Holsteinischen
Heimatbund. Der Höhepunkt ist der Festabend am Sonnabend im
Kurpark. Der ökumenische Freiluft-Gottesdienst am Sonntagvormittag
beendet das Fest. Die Bedeutung des 5. Deutschen Trachtenfestes für
Schleswig-Holstein wird durch die Teilnahme zahlreicher Landespolitiker,
unter ihnen der Ministerpräsident des Landes, Peter Harry
Carstensen, sowie die 1. Landtagsvizepräsidentin des Landtags, Ingrid
- 32 -

Franzen, deutlich unterstrichen. In einer gemeinsamen Gesprächsrunde,
die von Ernst Christ moderiert wird, zeigt sich der Ministerpräsident
vor allem beeindruckt von der Vielfalt und der Farbenpracht der
verschiedenen Trachten und dem Engagement und dem oftmals
hohen persönlichen Einsatz der Trachten- und Volkstänzer. Nach
Meinung Carstensens machen Trachten einen wesentlichen Bestandteil
der regionalen Identität aus und stellen auf „charmante“ Art und
Weise die Besonderheiten und Traditionen einer Landschaft und
deren Menschen vor. Über eintausend Luftballons in den Landesfarben
blau-weiß-rot werden gestartet. Insgesamt zeigt sich, dass der
Landestrachten- und Volkstanzverband im Schleswig-Holsteinischen
Heimatbund mit seinem Konzept einer starken, medien- und publikumswirksamen
Öffnung nach außen, einem modernen und innovativen
Logo sowie der Kooperation mit einem kompetenten und zuverlässigen
Partner, der Gemeinde Grömitz, Recht behalten hat. So wird
das 5. Deutsche Trachtenfest nicht nur in der Geschichte des Deutschen
Trachtenverbandes einen besonderen Stellenwert einnehmen.
14.6.: Das Landeskuratorium Schleswig-Holstein-Tag trifft sich in Eckernförde:
neues Konzept für das Fest; Corporate Design, Plakat, Motto; Schulung
von Vereinen und Verbänden; Verschiedenes.
15.6.: Der Vorstand des SHHB tagt in Molfsee: Begrüßung; Berichte des
Vorstands und der Geschäftsstelle; Jahreshauptversammlung in
Husum; Projekte des SHHB; Verschiedenes.
16.6.: Der SHHB-Grundsatzausschuss tagt in Molfsee: Beratung über Vorstandsprojekte;
Resümee der Jahreshauptversammlung; Honorare der
Referenten für die Mitgliedsvereine.
Der SHHB gibt den dritten Band seiner Reihe „Kulturlandschaften in
Schleswig-Holstein – Eider, Treene, Sorge“ heraus. Dr. Christian von
Boetticher, Minister für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume,
- 33 -

stellt das Buch zusammen mit den Autoren,
dem SHHB und dem Verlag der
Presse vor. Dieses Buch beschreibt nicht
nur die Landschaft, die durch ihre drei
Flüsse geprägt wird, sondern auch das
Gebiet jenseits der Flussufer mit ihren
weitreichenden Niederungen und angrenzenden
Erhebungen. Die vom Menschen
geschaffenen Deichanlagen,
Kanalbauten, Flussregulierungen, Trockenlegungen
haben das Bild dieser
Kulturlandschaft ebenso geprägt wie die
landschaftstypischen Hausformen und die
Architektur der öffentlichen Gebäude.
184 Seiten, ca. 300 Abbildungen, Karten,
gebunden, ISBN 3-529-02518-6, € 16,00.
20.6.: Der Ausschuss für Landesgeschichte im SHHB tagt im
„Danevirkegaarden“, Museum am Danewerk: Rundgang und Vorstellung
des Museums; Berichte; Jugendseminare; Erwachsenenbildung;
Ausstellungsprojekt zur schleswig-holsteinischen Geschichte; Materialien
zum Geschichtsunterricht; Vortragsreihe Landesarchiv „Bauernbefreiung“;
Denkmal-aktiv für Schleswig-Holstein; Termine.
21.6.: Der fünfte Band der insgesamt zehnbändigen Edition der Topographie
Schleswig-Holstein erscheint. Alphabetisch von Holt bis Krokau stellt er
mehr als 100 Gemeinden des Landes in Wort und Bild vor. Wie in
jedem Band ergänzen landeskundliche Beiträge die Ortsporträts.
Sechs Experten, darunter Landesarchivdirektor Prof. Dr. Reimer Witt -
als Herausgeber der landeskundlichen Anteile - und Landtagspräsident,
Martin Kayenburg, beschäftigen sich mit der Rechts- und
Verfassungsgeschichte Schleswig-Holsteins. 360 Seiten, Abb., DIN A 4,
gebunden, ISBN 3-926055-79-0, € 39,80.
27.6.: Der Landesnaturschutzverband (LNV) wird 30 Jahre. Der LNV ist dem
SHHB eng verbunden. In den neun Anfangsjahren war er in den
Geschäftsräumen des SHHB untergebracht und wurde von ihm
organisatorisch geführt. Heute arbeitet der SHHB in der Arbeitsgemeinschaft
der Verbände, der AG 29, die beim LNV angesiedelt ist, mit. Bei
der Festveranstaltung zum Jubiläum überbringt Prof. Dr. Carl Ingwer
Johannsen die Gratulation des SHHB.
Juli 2005
3.-7.7.: Der JSHHB veranstaltet in Schülp das Fortbildungsseminar zum Erwerb
der Jugendgruppenleiter-Card.
- 34 -

30.7./ 31.7.: In Probsteierhagen bei
Kiel findet ein Erlebniswochenende
statt: „Das
Wikingerleben - wir wohnen,
kochen und werken wie die
Wikinger“, auf dem Wikingerhof,
für Kinder ab 11 Jahren.
August 2005
1.8.: Der Lenkungsausschuss Schleswig-Holstein-Tag trifft sich in Kiel: Heinz-
Werner Arens stellt sich als neuer Vorsitzender des Landeskuratoriums
zur Verfügung; das Festgelände in Eckernförde wird festgelegt; der
Workshop für Vereine und Verbände wird besprochen; der Stand der
Anmeldungen der Vereine und Verbände wird mitgeteilt; weitere 50
Vereine und Verbände werden angeschrieben; der Festumzug und
der Kutter-Corso; das Exposé für Sponsoren wird besprochen; Diskussion
über Besucheraktionen/Wettbewerbe.
Auf Vorschlag des SHHB wird Ernst Steenbuck, Sievershütten, als
Delegierter für den Beirat für Umweltschutz des
Kreises Segeberg gewählt.
Im August werden die neuen Texthefte für den
Vorlesewettbewerb „Schölers leest Platt“ an die
Schulen verteilt.
10.8.: Der Vorstand des SHHB tagt in Molfsee: Berichte;
Stand der Arbeiten und Perspektiven der Topographie;
Haushalt 2005/2006; Personalsituation;
Schleswig-Holstein-Tag; Akademie für ländliche
Räume; Verschiedenes.
Das zweite Heft der Reihe „Materialien für den
Geschichtsunterricht“ liegt vor. Es behandelt das Thema „Bauernbefreiung
und Leibeigenschaft“.
11.8.: Der SHHB-Ausschuss für Natur und Umwelt tagt in Molfsee: Überarbeitung
des Umweltpolitischen Programms des SHHB.
Der Vorstand des Landestrachten- und Volkstanzverbands
Schleswig-Holstein trifft sich in der Geschäftsstelle: Berichte; Deutsches
Trachtenfest (Beiträge aus den Regionen); Aufnahmen,
Austritte, Änderungen der Mitgliedsgruppen; De „Drachtenlüüd“
02/05.
- 35 -

13.8.: In Raisdorf bei Kiel lädt der JSHHB zur Nachtsafari „Hören, was man
sonst nicht hört“ mit Detektoren zu den Fledermäusen ein; ab 8
Jahren.
17.8.: Das Landeskuratorium Schleswig-Holstein-Tag lädt die Städte, die in
der Vergangenheit Gastgeber für das Fest waren, ein, am Schleswig-
Holstein-Tag 2006 in Eckernförde mit einem Informationsstand teilzunehmen.
18.8.: Der SHHB führt ein Gespräch mit dem Chef der Staatskanzlei, Heinz
Maurus, über das Konzept für den Schleswig-Holstein-Tag. Die Staatskanzlei
steht dem Schleswig-Holstein-Tag und den neuen Konzepten
wohlwollend gegenüber.
Der Finanzminister des Landes Schleswig-Holstein, Rainer Wiegard,
besucht die Geschäftsstelle des SHHB und führt Gespräche mit dem
Vorstand. Insbesondere wird über die zukünftige Form der
Bezuschussung des Verbands einvernehmlich diskutiert.
24.8.: Der Grundsatzausschuss tagt in Molfsee: Ergebnisse der Arbeitsgruppe
KompetenzNetzwerk 50plus werden vorgestellt, und das weitere
Vorgehen wird diskutiert.
30.8.: Das Freilichtmuseum Molfsee wird 40 Jahre. Der 1958 gegründete
Verein Schleswig-Holsteinisches Freilichtmuseum begann seine Arbeit
mit dem Ziel, die historisch wertvolle ländliche Bausubstanz Schleswig-
Holsteins zu retten und zu bewahren. 1965 wurde das Freilichtmuseum
mit 13 Objekten auf dem 60 ha großen Gelände eröffnet. Heute zählt
das schleswig-holsteinische Freilichtmuseum mit den über 70 Objekten
zu den größten Museen dieser Art in Deutschland. Während der
Festveranstaltung bedankte sich der Ministerpräsident, Peter Harry
Carstensen, vor allem beim SHHB, der Ende der 1950er-Jahre die
Initiative zur Gründung des Trägervereins ergriffen hatte.
September 2005
1.9.: In Molfsee findet das Abschlussgespräch zum 5. Deutschen Trachtenfest
mit Olaf Dose-Miekley (Tourismus-Service Grömitz), Uwe Carstensen (LTV
S-H), Claudia Ohlsen und Dr. Willy Diercks (Geschäftsstelle SHHB) statt.
8.9.: Der Plattdeutsche Rat trifft sich in der Geschäftsstelle des SHHB: Diskussion
über den Titel „Kulturbeauftragte des Ministerpräsidenten“, in dem
nach Meinung des Rats Beauftragte für Niederdeutsch fehlt, das
Ergebnis ist ein Beschluss zur Erarbeitung einer entsprechenden
Resolution; Information über die Veranstaltung „Plattdüütsch in uns
Tied“ am 22.09.2005; Auflistung der Ansprechpartner und Aktivitäten
im Bereich Niederdeutsch im Kreis Herzogtum-Lauenburg; Berichte
zum Thema Professur in Kiel; Bericht der Expertenkommission vom
Europäischen Rat; Umgestaltung des Museums der Groth-Gesellschaft;
Ausarbeitung der Plattdeutschen Konferenz in Rendsburg.
- 36 -

9.-11.9.: Zum plattdeutschen Wochenende „Aventüer op Sylt“ in Rantum,
lädt der SHHB Jugendliche zwischen 11 und 13 Jahren ein.
10.9.: Der 7. Plattdeutsche Tag wird in Elmshorn mit einem Chorfest gefeiert.
Der Sängerbund Schleswig-Holstein und der SHHB haben zu
dieser Veranstaltung gemeinsam aufgerufen. Chorgesang auf
Niederdeutsch ist so alt wie die Chöre. Fast jeder Chor hat heute
einige niederdeutsche Lieder parat.
13.9.: Der SHHB-Medienausschuss trifft sich in Molfsee: Christine Berg, neue
Geschäftsführerin der MSH, ist nunmehr Mitglied für den ausgeschiedenen
Roland Schmidt. Aus elf Vorschlägen für den Medienpreis
2006/2007 entscheidet sich der Ausschuss für die Vorschläge „bester
Dokumentarfilm“ und „bester Kriminalroman“. Eine endgültige Entscheidung
wird noch getroffen. Nach einer intensiven Beobachtung
und Diskussion über das Regionalfernsehen von Schleswig-Holstein im
Vergleich mit anderen Bundesländern beschließt der Ausschuss, Herrn
Peter Dresewski zu einem Informationsgespräch einzuladen.
14.9.: Der Vorstand des SHHB tagt in Molfsee: Begrüßung; Genehmigung des
Protokolls; Berichte des Vorsitzenden, der Vorstandsmitglieder und des
Geschäftsführers; Schleswig-Holstein-Tag 2006; Bericht über den
Besuch des Finanzministers, Rainer Wiegard, sowie Haushalt des SHHB
für das Jahr 2006; Projekte des SHHB; Verschiedenes.
15.9.: Der Vorstand des JSHHB trifft sich in der Geschäftsstelle: Berichte der
Vorstandsmitglieder; Bericht über den Informationsstand des JSHHB
auf der Norla; Seminare und Projekte 2005/2006; Jahreshauptversammlung
2005; Verschiedenes.
16.-18.9.: Der SHHB lädt zum plattdeutschen Wochenende „Wi sünd darbi?“ in
Ekenis ein.
- 37 -

17.9.: Das Landeskuratorium Schleswig-Holstein-Tag bietet einen Workshop
zur Optimierung von Vereinspräsentationen auf dem
Schleswig-Holstein-Tag an. Themen sind u.a. die Gestaltung und
Realisierung des Auftritts sowie die Dekoration eines Infostandes mit
einfachen Mitteln. Weiterhin besteht die Möglichkeit, Pressematerial
zu bearbeiten.
Auf der Jahreshauptversammlung des Denkmalfonds Schleswig-
Holstein e.V. wird mit Claudia Ohlsen eine Mitarbeiterin des SHHB in
das Kuratorium des Vereins gewählt. Die Veranstaltung findet im alten
Kieler Wasserturm am Ravensberg statt.
22.9.: Der Landtag, NDR 1 Welle Nord, der SHHB und die Landesvertretung
Schleswig-Holstein laden zur Veranstaltung „Plattdüütsch in uns Tied“ in
die Landesvertretung Berlin ein. Unter anderem werden Theater-,
Hörfunkarbeiten, Übersetzungen und Buchveröffentlichungen - von
Asterix bis Harry Potter - vorgestellt. Die Niederdeutsche Bühne gewährt
Einblick in ihr neuestes Stück „Der kleine Horrorladen“.
23.9.: Der SHHB-Ausschuss für Baugestaltung, Siedlungsentwicklung und
Denkmalpflege tagt: Auszeichnung von Gebäuden und Ensembles
durch den SHHB, an der die Architektenkammer ihr Interesse an
Mitwirkung bekundet hat; Verwaltungsstrukturreform/Baurecht;
Zukunft der Organisation von Denkmalschutz und Denkmalpflege in
Schleswig-Holstein; Verschiedenes.
Es werden erste Gespräche zum Thema „Maritime Denkmalkarte“
geführt. An dem Gespräch sind der SHHB, Dr. Willy Diercks, Schleswig-
Holstein-Maritim, Stefan Lipsky, sowie der Landeskonservator des
Landes Schleswig-Holstein, Dr. Michael Paarmann, beteiligt.
24.9.: Der Plattdüütsche Rat veranstaltet in Rendsburg die Konferenz „Wo
geiht dat wieder - Plattdüütsch Kultur in uns Land“. Vele Lüüd höört
geern Platt, man mit dat Snacken warrt dat jümmers weniger. Man
wo geiht dat wieder? Klor is: Wi mööt gegenstüern. Man: wokeen
hölpt dorbi? Wat maakt se in’n Kinnergoorn, wat an de Universität,
wat in de Amtsstuven? Mit de Tokunft vun Platt süht dat beter ut,
wenn wi nipp un nau weet, wo dat opstunns üm de Spraak steiht un
wat al allens in de Gangen is, ehr optohölpen. Wi wüllt tosehn, dat
de Minschen ok in’t Johr 2100 Platt snackt.
24.-25.9.: Der JSHHB veranstaltet in Plön das Volkskundewochenende
„Versöök dat mal“ - plattdeutsche Sketche mit selbstgebastelten
Stabpuppen.
28.9.: Die Vereinigung der Freunde und Förderer des SHHB trifft sich zu den
Jahreshauptversammlungen für 2004, 2005 im Landeshaus in Kiel: der
Vorsitzende des Fördervereins berichtet über die Arbeiten des SHHB;
der Kassenbericht und Revisionsbericht werden ohne Beanstandungen
angenommen; der Vorstand wird entlastet; Wahlen: Neuer erster
- 38 -

Vorsitzender wird der Landtagspräsident, Martin Kayenburg.
Caroline Schwarz bleibt stellvertretende Vorstandsvorsitzende;
Joachim Prahst und Günther Jesumann bleiben Schatzmeister bzw.
Schriftführer, Prof. Carl Ingwer Johannsen, Dr. Jürgen Miethke und
Werner Stöwer bleiben Beisitzer, Harro Muuss und Uwe Hahn bleiben
Revisoren; es wird über mögliche Arbeitsfelder des Fördervereins
diskutiert; Verschiedenes.
29.9.: In Flensburg findet die Redaktionssitzung zur Sonderausgabe der
„Drachtenlüüd“ zum 5. Deutschen Trachtenfest statt: die Verbandszeitschrift
des LTV S-H, Heft 03/04 2005 erscheint als Zeitschrift zum Fest
mit Kommentaren, Bildern und Presseartikeln.
Oktober 2005
3.-5.10.: Der JSHHB lädt zum Seminar „Vom
Altpapier zur Riesenrolle - Papier gestern
und heute“ in Itzehoe ein. Das Seminar
ist für Kinder ab 9 Jahren.
3.10.: Eine Abordnung schleswig-holsteinischer
Trachten- und Volkstänzer aus dem
Vorstand des Landestrachten- und
Volkstanzverband S-H (LTV S-H) nimmt
auf Einladung der schleswigholsteinischen
Landesvertretung an den
Feierlichkeiten zum „Tag der Deutschen
Einheit“ in Berlin teil.
5.10.: Der LTV S-H im SHHB tagt in Molfsee:
Berichte der Vorstandsmitglieder;
Änderungen der Mitgliedschaften; Jahreshauptversammlung;
Ehrungen, Schleswig-Holstein-Tag in Eckernförde; Mitgliedschaft in
der DGV; Seminare 2006; Reisen 2006; Drachtenlüüd Sonderausgabe
03/2005; Verschiedenes.
8.-15.10.: Mitglieder der Angeliter Trachtengruppe und der Trachtengruppe
Wiedingharde nehmen an dem internationalen Tanzfestival in Calella/
Spanien teil.
15.-16.10.: „Moby Dick in Schleswig-Holstein“ lautet der Titel des
Naturschutzwochenendes über Wale, organisiert vom JSHHB.
22.-23.10.: Das Fortbildungsseminar für Jugendgruppenleiter „Wie du mir, so
ich dir? - Konflikte in der Jugendarbeit“ zur Verlängerung der
Jugendleitercard bietet der JSHHB für Jugendliche ab 15 Jahren in
Heide an.
22.10.: Die Jahreshauptversammlung des JSHHB findet in Heide statt:
Begrüßung und Eröffnung durch Kerstin Cornils, Vorsitzende des
JSHHB; Genehmigung der Tagesordnung; Jahresbericht der Vorsit-
- 39 -

zenden und Aussprache; Kassenbericht; Bericht der Rechnungsprüfer
und Entlastung des Vorstands; Nachwahlen zum Vorstand; Wahl der
Rechnungsprüfer; Anträge, Vorschläge und Wünsche für 2006;
Verschiedenes.
Die 24. Jahreshauptversammlung des LTV S-H findet in Heide statt.
Auf der Tagesordnung stehen u.a. Wahlen zum Vorstand, Ehrungen
und ein Ausblick auf das nächste Jahr.
22.-23.10.: Im Anschluss an die Jahreshauptversammlung führt der LTV S-H
ein volkskundliches Fortbildungsseminar mit dem Thema „Altbekannte
Tänze - neu arrangiert“ durch. Es wird außerdem ein
geführter Rundgang durch die Stadt Heide angeboten.
27.10.: Der SHHB-Vorstand trifft sich im Molfsee: Einziges Thema der Sitzung
ist die Zielbestimmung und –entwicklung des Verbandes.
28.10.: Das Seminar „Plattdüütsch schrieven“ findet in Rendsburg statt.
Themen sind u.a. die Rechtschreibung nach den Regeln von
Johannes Saß und die Erprobung der Schreibfertigkeiten anhand
kleiner Texte, die in Zeitungen oder in Vereinsmitteilungen gedruckt
werden können.
29.-30.10.: „Puzzles - Werkstatt über traditionelle Arbeiten aus Holz“, lautet
das Thema des Seminars für Kinder ab 9 Jahren, das der JSHHB in
Westensee anbietet.
31.10.: Der SHHB-Ausschuss für Landesgeschichte tagt in Idstedt und nutzt die
Sitzung für eine Führung durch die Gedenkstätte. Themen der Sitzung:
Ausstellung zur Landesgeschichte; Materialien für den
Geschichtsunterricht; Seminarprogramm 2006/2007; Zusammenarbeit
mit Volkshochschulen, Akademien; Fortbildungsangebot für Lehrer zur
Landesgeschichte; Schleswig-Holstein-Tag 2006; Kanaljubiläum: 111
Jahre Nord-Ostsee-Kanal; Verschiedenes.
Der Ausschuss für Natur und Umwelt tagt in der Geschäftsstelle: Überarbeitung
des Umweltprogramms des SHHB; Verschiedenes.
November 2005
3.11.: Der Plattdeutsche Rat trifft sich in der Geschäftsstelle in Molfsee. Rückblick
auf die Plattdeutsche Konferenz am 24.9.2005 in Rendsburg;
Diskussion über den Titel „Kulturbeauftragte des Ministerpräsidenten“,
in dem nach Meinung des Rats „Beauftragte für Niederdeutsch“ fehlt;
Neuwahl des Plattdeutschen Rats im Jahre 2006; Pressearbeit des
Rats; Diskussion über das Thema „Was sind die nächsten Aufgaben für
den Plattdeutschen Rat?“; Bericht über das Papier der Expertenkommission
des Europarats.
Den 15. Kappelner Literaturpreis erhält der Musikant, Entertainer, Autor
und Herausgeber Jochen Wiegandt. „Ihm ist es mit viel Liebe zur
- 40 -

Sprache, Geschichte und zu den Menschen gelungen, überlieferte
Lieder für unsere schnelle Zeit zu bewahren - und das mit großem
Erfolg“, so der Sprecher der Jury, Dr. Willy Diercks.
Zum Andenken an den bedeutenden Landeshistoriker Professor Dr.
Christian Degn gibt der SHHB eine Gedenkschrift heraus. In der Schrift
wird die Lehr- und Forschungstätigkeit Professor Degns umfassend
gewürdigt und die Erinnerung an das Lebenswerk eines Mannes
bewahrt, der sich durch seine Arbeit und seine Menschlichkeit allseits
Respekt und Achtung erworben hat.
4.11.: Der Arbeitskreis der plattdeutschen Vereine im SHHB tagt im Landesfunkhaus
des NDR in Kiel: Tagung des Arbeitskreises; Diskussion mit
Christoph Ahlers (Niederdeutsch-Redaktion im Hörfunk) und Dr.
Mechthild Mäsker (Fernsehen).
Der Vorstand des Jugendverbands im SHHB tagt in Molfsee: Berichte
der Vorstandsmitglieder; Rückblick auf die Jahreshauptversammlung
des JSHHB; Aufgabenfelder der Vorstandsmitglieder, Seminare und
Projekte 2005/2006; Verschiedenes.
5.11.: Die „Niederdeutsche Werkstatt: Hörspiel“ besucht das Hörfunkstudio
von Radio Bremen. Hier werden das Produktionsstudio besichtigt und
die Arbeitsabläufe der
digitalen Hörspielproduktion
erklärt. Weiterhin werden
Hörspieltexte besprochen.
5.-6.11.: Der JSHHB bietet in Plön ein
Seminar für Kinder ab 7
Jahren an: „Windlichter,
Laternen, Kerzen - Volkskundewerkstatt
zum Martinstag“.
9.11.: Der SHHB-Ausschuss für Niederdeutsch
und Friesisch trifft
sich in der Geschäftsstelle:
Rückblick auf die Plattdeutsche
Konferenz; Neuwahl des Plattdeutschen Rates 2006; Treffen der
plattdeutschen Verbände und Krinks, Berichte der Ausschussmitglieder;
Seminare und Projekte 2005/2006; Bericht über den
Schleswig-Holstein-Tag 2006; Bericht über den Vorlesewettbewerb
2005/2006; Verschiedenes.
11.-13.11.: „Geschichten schrieven“ - die Niederdeutsche Schreibwerkstatt
des SHHB findet in Kappeln statt. Geschichten zu kritisieren und zu
loben, ist die Aufgabe der Schreibwerkstatt. Schreiben und Lesen
werden geübt, eigene und fremde Texte betrachtet, Erzählperspektive,
Stil und Zeit, Bilder und Personen analysiert und damit die
Wirkung und Bauweise der Texte ermittelt.
- 41 -

16.11.: Der Vorstand des SHHB tagt in Molfsee: Berichte der Vorstandsmitglieder;
Nachbetrachtung der Vorstandssitzung vom Oktober;
Medienpreis; Topographie; Jahreshauptversammlung; Schleswig-
Holstein-Tag; Verschiedenes.
19.11.: „Literatur auf Platt“ - Autoren, Texte, Interpretation für Studenten,
Lehramtsanwärter, Lehrer, Kreis- und Schulbeauftragte und Modulanbieter.
Das erste der vier geplanten Seminare widmet sich der Lyrik.
Das Seminar findet in Rendsburg statt.
25.11.: Der SHHB-Auschuss für Siedlungsentwicklung,
Baugestaltung und Denkmalpflege trifft sich in
der Geschäftsstelle: Werbevideo für den Wettbewerb
„Unser Dorf soll schöner werden - unser
Dorf hat Zukunft“; Wettbewerb: Auszeichnung
von Gebäuden und Ensembles durch den
SHHB, Bewertungskriterien, Antragsverfahren,
Vignette/Plakat; Programm- und Terminplanung
2006; Verschiedenes.
26.11.: Das plattdeutsche Tagesseminar in Husum „To Besöök in de Storm-
Stadt“ wird vom SHHB für Kinder zwischen 9 und 12 Jahren angeboten.
Dezember 2005
1.12.: Das vom Lenkungsausschuss Schleswig-Holstein-Tag verabschiedete
Plakat des Schleswig-Holstein-Tags 2006 wird von der Staatskanzlei als
optimierungsfähig bezeichnet.
2.12.: Der SHHB wendet sich an den Ministerpräsidenten, Peter Harry
Carstensen, mit der Bitte, die Partnerschaftsbegegnungen zwischen
Nordschleswig und Schleswig-Holstein weiter finanziell zu fördern.
5.12.: Der Lenkungsausschuss Schleswig-Holstein-Tag trifft sich in der
Sparkassenakademie, Kiel. Es wird je Verein/Verband ein kostenfreies
Pagodenzelt zur Verfügung gestellt. Als Premiumsponsoren stehen die
Sparkassenfinanzgruppe sowie Coop fest.
6.12.: Der Ausschuss für Natur und Umwelt tagt in der Geschäftsstelle: Umweltprogramm
des SHHB wird überarbeitet; Verschiedenes.
Der Vorstand des LTV S-H trifft sich in der Geschäftsstelle in Molfsee:
Beiträge der Vorstandsmitglieder; Aufnahmen, Austritte, Anträge,
Änderungen; Schleswig-Holstein-Tag 2006; Seminare 2006; Jubiläen
der Mitgliedsgruppen 2006; 25 Jahre LTV S-H im Jahr 2007;
Internetseiten des LTV S-H; Ehrungen; Verschiedenes.
7.12.: Der Vorstand des SHHB tagt in Molfsee: Berichte der Vorstandsmitglieder
und des Geschäftsführers; Übernahme des Topographie-Portals;
- 42 -

Schleswig-Holstein-Tag; Nachbetrachtung der Vorstandssitzung
vom 27.10.2005; Verschiedenes.
8.12.: Der SHHB-Medienausschuss trifft sich mit dem Leiter des Schleswig-
Holstein-Magazins, Peter Dresewski, und MitarbeiterInnen des NDR zu
einem Gespräch über die regionalen Fernsehprogramme. Der NDR
informiert den Ausschuss ausführlich über die personelle, finanzielle
und inhaltliche Situation des NDR-Regionalfernsehns. Es wird von
beiden Seiten der Wunsch zum Ausdruck gebracht, Gespräche in
zwangloser Regelmäßigkeit weiter zu führen.
9.12.: Der Vorstand des JSHHB trifft sich in der Geschäftsstelle des SHHB:
Berichte der Vorstandsmitglieder; Aufgabenfelder der Vorstandsmitglieder;
Seminare und Projekte 2006; Verschiedenes.
16.12.: Die erste Runde von „Schöler leest Platt“ ist beendet, die Schulsieger
sind ermittelt. Anfang Februar werden die Landschaftsentscheidungen
durchgeführt.
Der SHHB plant zusammen mit dem Museum im Sonderburger Schloss
und dem Heimatverein der Landschaft Angeln das vierte Buch der
Reihe „Kulturlandschaften“. Der vierte Band wird sich mit der Landschaft
beidseitig der Flensburger Förde beschäftigen. Auch in diesem
Band werden der Architekt Martin Becker und der Denkmalschützer
Gert Kaster die Architektur, Kunst und Kultur präsentieren. Das Buch
soll im Frühjahr 2006 im Wachholtz Verlag erscheinen.
17.12.: Prof. Dr. Erich Hoffmann, Träger der Lornsenkette des SHHB, verstirbt im
Alter von 70 Jahren in Kiel. Er hatte von 1978 bis 1993 die Professur für
Schleswig-Holsteinische Geschichte inne. Sein wissenschaftliches Werk
ist umfangreich und breit angelegt; es reicht vom Frühen Mittelalter
bis in die Zeitgeschichte. Seine schleswigsche Herkunft hat dabei
große Teile seiner wissenschaftlichen Arbeit geprägt. Sein Interesse galt
der Verbesserung des deutsch-dänischen Verhältnisses. Eine umfangreiche
Würdigung ist im Heft Januar/Februar 2006 der Verbandszeitschrift
„Schleswig-Holstein“ veröffentlicht.
19.12.: Das Landeskuratorium Schleswig-Holstein-Tag sucht den
Veranstaltungsort des Schleswig-Holstein-Tages 2008.
31.12.: Der Tanzkreis der VHS Kaltenkirchen, die „Reinfelder Danzlüüd“ und
und der Volkstanzkreis Dithmarschen treten aus dem LTV S-H aus.
Januar 2006
1.1.: Der SHHB übernimmt das Topographie-Portal von der Firma
schleswig-holstein.de, die zum 31.12.2005 aufgelöst worden ist. Die
redaktionelle Betreuung des Netzwerks liegt jetzt in den Händen des
SHHB.
- 43 -

13.1.: Der Vorstand des JSHHB tagt in der Geschäftsstelle: Begrüßung;
Genehmigung des Protokolls der letzten Sitzung; Berichte der
Vorstandsmitglieder; Seminare und Projekte 2006; Verschiedenes.
15.1.: Der Plattdeutsche Vorlesewettbewerb geht in die zweite Runde; aus
den 533 Schulsiegern werden nun die Landschaftssieger ermittelt. Es
gibt insgesamt 48 Veranstaltungen in den Kreisen. Veranstaltungsorte
sind Büchereien und einige andere Institutionen.
19.1.: Sitzung des Plattdeutschen Rats: Neuwahl des Rats 2006. Rundschreiben
an alle Vereine und Verbände, mit der Bitte bis zum 31.03.2006
Kandidatenvorschläge einzureichen.
21.1.: Das Landeskuratorium Schleswig-Holstein-Tag organisiert den zweiten
Workshop für Teilnehmer des Schleswig-Holstein-Tags: Informationsrunde
über den Stand der Arbeiten; Workshops: Vereinsslogan,
Pagodenzelt incl. Ausstattungsmöglichkeiten, Vorschläge zur attraktiven
Standgestaltung, Grundregeln für eine erfolgreiche Pressearbeit.
27.-29.1.: Auf dem Scheersberg findet die 14. Warksteed för Plattdüütsch
Theater statt.
28.1.: Das Seminar „Literatur auf Platt“ findet in Rendsburg statt. Nach einem
Kurzreferat zum Thema Literaturgeschichte wird über den Begriff
„Erzählen“ diskutiert. Im zweiten Teil des Seminars werden ältere und
moderne niederdeutsche Texte vorgestellt und diskutiert.
31.1.: Der SHHB-Medienausschuss tagt in Molfsee: Medienpreis 2006/2007 soll
an den besten Kriminalroman in Schleswig-Holstein vergeben werden.
Die Ausschreibung wird jetzt entwickelt; alle deutschen Verlage
werden angeschrieben. Nachlese zum Gespräch mit dem NDR über
die Regionalprogramme; Verschiedenes.
Februar 2006
7.2.: Der SHHB-Ausschuss für Landesgeschichte tagt im Jüdischen Museum,
Rendsburg. Themen sind: Projekt „Ausstellung zur Landesgeschichte“;
Materialien zum Geschichtsunterricht; Seminarprogramm 2006/2007;
Angebote für Ortschronisten und Schriftführer der heimatkundlichen
Jahrbücher; Referentenliste; Veröffentlichungen; Schleswig-Holstein-
Tag 2006; Bundesratspräsidentschaft Schleswig-Holsteins und Bürgerfest
zum 3. Oktober 2006; Verschiedenes.
9.2.: Der Ausschuss für Niederdeutsch und Friesisch im SHHB berät über die
Neuwahl des Plattdeutschen Rats für Schleswig-Holstein und setzt
einen Wahlausschuss (sieben Personen) für die Kandidatenaufstellung
ein.
12.2.: Der Vorstand des Landestrachten- und Volkstanzverbands trifft sich zur
Klausurtagung auf Sylt.
- 44 -

13.2.: Die Auftaktveranstaltung von „Unser Dorf hat Zukunft“ findet in
Molfsee statt. Eine Gesprächsrunde diskutiert mit Minister Dr. Christian
von Bötticher; das Werbevideo zum Wettbewerb wird präsentiert;
Karl Siebig, NDR, berichtet, wie ein Film über ein Dorf für das
Schleswig-Holstein-Magazin entsteht.
Neues Mitglied im SHHB-Medienausschuss wird Norbert
Radzanowski, Nordelbisches Kirchenamt.
16.2.: Die Architekten- und Ingenieurkammer
Schleswig-Holstein und der Schleswig-
Holsteinische Heimatbund haben ein
Sonderheft der Zeitschrift „Schleswig-
Holstein“ zum Thema Architektur in
Schleswig-Holstein gestaltet. Dieses Heft
bietet eine abwechslungsreiche Zusammenstellung
der vielschichtigen
schleswig-holsteinischen Architektur in
Vergangenheit und Gegenwart. Die
Beiträge sind von namhaften Autoren
verfasst.
17.-19.2.: Kappeln, Niederdeutsche Schreibwerkstatt:
„Geschichten schrieven“ (2) –
Fortbildungsseminar für plattdeutsche
Schreiber und Autoren.
20.2.: Der Ausschuss für Siedlungsentwicklung, Baugestaltung und Denkmalpflege
trifft sich in der Geschäftsstelle: Auszeichnung von Gebäuden
und Ensembles durch den SHHB. Auswahl der Vignette/Plakette,
Festlegung der Jury; Programm- und Terminplanung 2006; Verschiedenes.
Der Lenkungsausschuss Schleswig-Holstein-Tag tagt in Kiel: Aktueller
Stand der Arbeiten; Anmeldungen von Vereinen und Verbänden;
Finanzierung des Festes/Sponsoren; Verkehrslenkung; Plakat/
Wegeleitsystem; Versorgung der Aktiven; Gewinnspiel; Schleswig-
Holstein-Tag 2008; Pressekonferenzen bis zum Fest.
24.2.: Der Vorstand des Jugendverbands im SHHB tagt in Molfsee: Begrüßung;
Berichte der Vorstandsmitglieder; Seminare und Projekte 2006;
Schleswig-Holstein-Tag 2006; Verschiedenes.
März 2006
1.3.: Der Grenzpolitische Ausschuss tagt in Molfsee: zu Gast ist Anke
Spoorendonk vom SSW. Erörtert werden u.a. aktuelle Fragen zur
Grenzpolitik und zur Minderheitenpolitik des Landes Schleswig-
Holstein.
- 45 -

3.3.: Die Landesausschusssitzung findet in Rendsburg statt. Ein
Schwerpunktthemen sind der Umgang mit der „GEMA“ und die
Zukunft des SHHB und seiner angeschlossenen Vereine.
Der sechste Band der Topographie Schleswig-Holstein ist erschienen.
Kronprinzenkoog bis Mühlenrade werden beschrieben. In diesem
Band sind die landeskundlichen Beiträge der Religion und Kirche
gewidmet.
4.3.: 26. Niederdeutsches Spielgruppentreffen auf dem Scheersberg:
Kinder und Jugendliche spielen Theater.
„To Besöök bi Pole Poppenspäler“ Tagesseminar für Grundschüler in
Husum.
10.3.: In einem Pagodenzelt am Landeshaus findet ein Pressegespräch, in
dem das neue Konzept des Schleswig-Holstein-Tags vorgestellt wird,
statt. Erstmals werden sich die Vereine in „Themenmeilen“ in einer
weißen Zeltstadt präsentieren. Geprägt wird das Konzept von einem
neuen Corporate Design. Vom Plakat, Flyer über das Logo bis zum
Wegeleitsystem greift dieses die Idee der Meilen auf. Es entsteht ein
moderner, frischer, junger, ins Auge fallender Schleswig-Holstein-Tag,
an dem sich das Landesfest in Zukunft orientieren wird.
Im laufenden Wettbewerb „Schölers leest Platt“ (2. Runde) sind 81
Landschaftssieger ermittelt, die sich jetzt auf die dritte Runde, die
Regionalentscheidungen, vorbereiten.
13.3.: Der Lenkungsausschuss Schleswig-Holstein-Tag tagt in Kiel: Aktueller
Stand der Arbeiten; Programm; Finanzierung; Medienplanung; Zeitplan;
Ablaufplan; Partner/Medientreff; Schleswig-Holstein-Medaille.
15.3.: Der SHHB-Vorstand trifft sich in Molfsee: Berichte der Vorstandsmitglieder;
Bericht des Geschäftsführers; Schleswig-Holstein-Tag; Zukunftsperspektiven
des SHHB; Verschiedenes.
16.3.: Mohrkirch „De gollen Prinz un de lütten Müüs“ Fortbildungsveranstaltung
in Zusammenarbeit mit dem Heimatverein der Landschaft
Angeln für Erzieherinnen und Erzieher des Kreises Schleswig-
Flensburg.
17.3.: 23 Projektarbeiten des landesweiten Wettbewerbs „Do mal wat op
Platt“ wurden beim SHHB eingereicht. Eine Jury wird die Siegerprojekte
auswählen.
18.-19.3.: Der LTV S-H veranstaltet ein Tanzseminar zum Thema „Englische
Playford Tänze“ in Schleswig.
18.3.: Das Tagesseminar „Literatur auf Platt (3): Drama/ Hörspiel“ findet in
den Räumen der Niederdeutschen Bühne Kiel statt.
21.3.: Sitzung des Plattdeutschen Rats.
- 46 -

25.3.: In Molfsee treffen sich die Teilnehmer der „Werkstatt: Niederdeutsches
Hörspiel“.
„Das Aquarium, eine Wunderwelt im Glas“, ein
Umweltseminar in Kiel für Kinder und Jugendliche.
31.3.: Durch die Förderung der Sparkassenstiftung
Schleswig-Holstein sind drei Titel der „Niederdeutschen
Mini-Vorlesebücher“ fertiggestellt, die
jetzt an die Kindergärten im Land verteilt
werden. Der SHHB ist Herausgeber der jeweils
3000 Hefte der Autorin Antje Steffen.
Die Jury zur Auszeichnung von Gebäuden und
Ensembles im Architekturwettbewerb „Schönes
Haus“ trifft sich zu seiner konstituierenden
Sitzung: Abstimmung der Vorgehensweise;
Kriterienkatalog für die Auszeichnung; Bewerbungen;
Verschiedenes.
- 47 -

Ablauf der Jahreshauptversammlung
am 1. April 2006
in Eckernförde
10.00 Uhr 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden des SHHB,
Prof. Dr. Carl Ingwer Johannsen
Gesprächsrunde
„Heimatbewußtsein und Politik“
Moderation: Ernst Christ (NDR Welle Nord)
2. Jahresbericht des Vorsitzenden
3. Aussprache
4. Kassenbericht durch den Schatzmeister
5. Revisionsbericht durch einen der Revisoren
6. Entlastung des Vorstandes
7. Wahlen zum Vorstand
(Vorsitzender, drei Beisitzer)
8. Wahl von zwei Revisoren
9. Anträge
10. Ehrungen
11. Verschiedenes
12.00 Uhr Pause
12.15 Uhr Vortrag von Hartmut Cyriacks und Peter Nissen,
Hamburg
„Von Asterix bis Arthur Miller - Übersetzungen ins
Niederdeutsche“
13.00 Uhr Singen des Schleswig-Holstein-Liedes;
gemeinsames Mittagessen
14.00 Uhr Rahmenprogramm
„Nachrichten - Namen - Notizen aus dem
Schleswig-Holsteinischen Heimatbund
(SHHB)“ wird von der Landesgeschäftsstelle
des SHHB herausgegeben. Verantwortlich für
den Inhalt: Dr. Willy Diercks. Dem SHHB angeschlossene
Verbände können Informationsdienste
in der gewünschten Anzahl kostenlos
vom SHHB erhalten.
Nachdruck unter Quellenangabe kostenfrei gestattet
(Belegexemplar erbeten). Zuschriften, die
dieses Informationsblatt betreffen, an den SHHB,
Kutschenhaus am Freilichtmuseum,
Hamburger Landstraße 101, 24113 Molfsee,
Telefon 0431-98384-0, Fax 0431-98384-23,
eMail info@heimatbund.de