1983

WILLI OSTERMANN
GESELLSCHAFT Köln e.V.
Präsident: HEINZ BROOESSER

» '
Das Gildenechte.
qB ' G I
bilden12p6
A
C^ä> V-
Braukunst nach
Alt-Kölner

^ W C ilL i G t s t e e n t C ii'M - C f i[ e if e lL * f c lic if t
C tö L « *. O '
Mitglied im Festkomitee des Kölner Karneval von 1823
und Bund Deutscher Karneval
Präsident: Heinz Brodesser
1. Vorsitzender
Senatspräsident
1. Geschäftsführer
1. Schatzmeister
Literat
2. Geschäftsführer
2. Schatzmeister
1. Beisitzer
2. Beisitzer
Elferratsältester
Zeugwart
Fähnrich
Pressewart
Protokollführer
Standartenträger
Fritz Kemp
Heinz Schlüter
Franz Josef Nüsser
Willi Muth
Peter Schlohsmacher
Erwin Steinberg
Boris Sattler
Theo Blaeser
Karl Heinz Schulz
Hans Reusch
Karl Heinz Dennstädt
Ferdi Rau
Peter Schneider
Heinz Schlüter
Heinz Dennstädt
Gestaltung des Festbuches: Franz-Josef Nüsser
1

2
O b e rb & rc ^ e m v e i'S 'te r ^ J o r k e f t 'B d ry e r

orfc
Der Willi Ostermann Gesellschaft möchte ich auf diesem
Wege die allerbesten Wünsche für eine erfolgreiche Session
1982/82 übermitteln.
Ich freue mich immer wieder, wenn irgendwo im Kölner
Karneval die Melodien des unvergessenen Willi Ostermann
von Jung und Alt begeistert mitgesungen werden. Aber
ganz besonders in Ihrer Gesellschaft wird die Erinnerung
an diesen Kölschen Liedermacher gepflegt. Und da ja bekanntlich
sogar die „Engelchen im Himmel Fastelovend
fiere“, wird auch Willi Ostermann dort oben viel Freud
haben, wenn bei den Veranstaltungen der Willi Ostermann
Gesellschaft seine Lieder wieder erklingen.
Ich wünsche allen Mitgliedern, Angehörigen und Freunden
wieder recht schöne und erinnerungsreiche Stunden.
Norbert Burger
Oberbürgermeister der Stadt Köln

Fe$-tkomitee-Präsi&ei/it Bem& A s^en m ack er

Für die Karnevalssession 1982/83 gelten meine herzlichen
Grüße der „Willi-Ostermann-Gesellschaft Köln e. V.“
Gern nehme ich diese Gelegenheit wahr und danke den
Mitgliedern Ihrer Gesellschaft, vor allem jedoch den sehr
aktiven Vorstandsmitgliedern mit dem Präsidenten Heinz
Brodesser an der Spitze, für ihr Bemühen, in jeder Karnevalssession
erneut an den unvergessenen Willi Ostermann
zu erinnern. Vor allem die karnevalistischen Veranstaltungen
am Ostermannsbrunnen mitten in der Altstadt sind
immer wieder ein eindrucksvoller Beweis dafür, daß Karnevalsfeiern
unter freiem Himmel, verbunden mit dem Andenken
an Willi Ostemann, hervorragend miteinander harmonieren.
In der Session 1982/83 heißt das Motto des Rosenmontagszuges:
Es war einmal . . .
Kölner Karneval wie ein Märchen
Mögen die Veranstaltungen der Willi-Ostermann-Gesellschaft
nicht nur in dieser Session wie ein Märchen ablaufen
und allen Gästen und Mitwirkenden auf lange Zeit
in Erinnerung bleiben.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen dreimal
„Kölle Alaaf“
FESTKOMITEE DES KÖLNER KARNEVALS VON 1823 E.V.
r
5

6
» "P r& s ^ e iA /t f-fe w \ z B ro ^ e s .s e r« ’

Li-eke M ^ U e ^ e r, Sei/vatorei/t, 'pretAixbe,
Qövuxer her Ivjilli O stermacumv £jesellsc[\aft!
Nicht nur in Köln, sondern in ganz Deutschland und in vielen Teilen
der Welt, wo Deutsche leben, werden die Lieder von Willi Ostermann
gesungen. Schon zu seinen Lebzeiten war Willi Ostermann das Idol
des „Rheinischen Karnevals“ .
Wenn man bedenkt, daß er mit seinem ersten Lied „Däm Schmitz sing
Frau es durchgebrannt“ im Jahre 1907 mit der goldenen Fastenrath-
Medaille ausgezeichnet wurde, konnte man seine weiteren Erfolge
schon vorausahnen.
Als wir im Jahr 1967 ihm zu Ehren die Willi Ostermann Gesellschaft
gründeten, war es für uns eine Selbstverständlichkeit und Verpflichtung
das einmalige Liedgut unseres Namensgebers zu pflegen und zu erhalten.
Ich glaube an dieser Stelle sagen zu können, daß wir das in
den vergangenen 16 Jahren bewiesen haben.
Trotz der derzeitigen wirtschaftlichen Krise hoffe ich, daß Sie bereit
sind, mit uns ein paar schöne Stunden auf unseren Veranstaltungen
zu verbringen und rufe Ihnen allen ein Ostermann und Köllen Alaaf zu!
Allen Mitgliedern und Senatoren möchte ich für Ihre geleistete Arbeit
in unserer Gesellschaft herzlich danken. Mögen Sie durch Ihren Vorsitzenden
Fritz Kemp und Ihrem Senatspräsidenten Heinz Schlüter
auch in Zukunft weiterhin dazu beitragen den artechten „Kölner Karneval“
aufrecht zu erhalten.
Ihr Präsident
7

H . S C H M I T Z
IMMOBILIENTREUHAND KG
RDM UND MITGLIED DER KÖLNER BÖRSE
HAUS- UND GRUNDSTÜCKSMAKLER
HYPOTHEKEN - HAUSVERWALTUNGEN
VERMIETUNGEN - VERSICHERUNGEN ALLER ART
5 KÖLN 1-LÜTTICHER STR. 5Q - TEL. SA.-NR. 520062
B astler und
Heim w erker
Wir liefern preiswert.
Platten aller Art
im Zuschnitt
Wand-und Deckenverkleidungen
für alle Ansprüche
A. Werkmeister
HOLZHANDLÜNG
5 Köln-Klettenberg
Geisbergstr. 139 • Komarhof
Keine P arkplatzsorgen
Bauherren u.
A rc h ite k te n
Wir liefern und
montieren:
0
Stahlzargen
mit Holztüren
Alu-
Haustüren
A. Werkmeister
BAUELEMENTE
5 Köln-Klettenberg
Geisbergstr. 139 • Komarhof
Telefon 46 22 59
8

B L A N K E N H E IM
ANDREAS BLANKENHEIM GMBH & CO. KOM. GES. • 5 KÖLN 1 • MOZARTSTR. 19-37
TELEFON SA.-NR. 02 21 /2 3 35 01
BELEUCHTUNGSKÖRPER EINBAU-KÜCHEN
RUNDFUNK - FERNSEHEN
GROSS- u. KLEINGERÄTE
SCHALLPLATTEN - HAUSHALTSGERÄTE
3 nu n K ^ fd -a iz h e im
Industrieabbrüche
Erdarbeiten
Container-Service
5000 Köln 60 (Weidenpesch)
Neußer Straße 772
Telefon Sa-Nr. 745311
9

10
1. V o r s it z e n d e r "F ritz K e m p

C^t\k,|Worfc
Liebe Freunde der Willi Ostermann Gesellschaft!
„Wenn in Colonia der Karneval beginnt"
Von diesem Lied unseres Willi Ostermann, möchte ich
Euch die Strophe, welche die Kölner Mentalität genau
trifft, zu lesen geben:
Dezember,
wenn et Johr am Engk, der Kölsche Feeber kritt,
hä speut vun neuem en de Häng, weil Fastelovend kütt.
Denn jedes echte kölsche Hätz för Freud dann lamenteet,
die Ahle bes zum kleinste Fätz sin wie elektriseet.
Och hät et „Lumba“ (LEIHHAUS) vill zo dünn,
wer en der Täsch es krank, dä brängk,
wat hä zo brängen hät, nom „großen Kleiderschrank.“
Su es et he bei uns derheim stets um die Faschingszeit,
mer sin dat anders nit gewennt,
drum ruft met mir voll Freud:
In der Hoffnung, daß Euch das Kölsche Feeber erfasst hat
und ihr auf unseren Veranstaltungen die Sorgen des Alltags
vergesst, verbleibe ich
mit 3x kölschem ALAAF
1. Vorsitzender
11

Die Gaststätte am Rathaus u. Funkhaus
vom Faß
„Vlatlja 5
Cjiltienkuusstube
gutbürgeriiche Küche
Sälchen
für 40 Personen
Große Budengasse 10 - 5000 Köln 1
Telefon (0221) 242239
Vereinslokal der Gesellschaft
12

A k t w e M t a jk e & e r
Wolfgang Albrecht
Konrad Arlt
Heinz Baum
Gerhard Beites
Theo Bläser
Erich Borutta
Heinz Brodesser
Rolf Brodesser
Hansjörg Camphausen
Andreas Creuz
Jack Demonty
Heinz Dennstädt
Karl Heinz Dennstädt
Rudolf Dick
Charly Doree
Matthias Esch
Heinrich Falkenreck
Anton Fischer
Heribert Frielingsdorf
Alfred Fritsch
Helmut Fügmann
Josef Füßel
Andreas Geller
Helmut Globisch
Hartmut Groß
Willi Groß
Klaus Haep
Eberhardt Hartung
Ludwig Hutflies
Rolf Humpert
Fritz Kemp
Rolf Kühn
Willy Kirchmeyer
Herm.-Josef Klämpges
Hans Klein
Hubi Knott
Karl Kürten
Klaus-Josef Langen
Rolf Lexis
Anton Linneborn
Adi Lülsdorf
Friedhelm Matthai
Hanspeter Matthey
^ e ^ e lL ^ c k a ft
Dieter Meister
Gerhard Metze
Dieter Müller
Herbert Muth
Wilhelm Muth sen.
Wilhelm Muth jun.
Wolfgang Navrath
Hermann Nicolaus
Helmut Niehoff
Fred Nothhelfer
Franz-Josef Nüsser
Josef Peiffer
Josef Palka
Adam Platz
Ulrich Pille
Erhard Rau
Ferdy Rau
Hans Reber
Hans Reusch
Hans Reuter
Peter Rörig
Boris Sattler
Leopold Schlohsmacher
Peter Schlohsmacher
Heinz Schlüter
Peter Schmitz-Hellwing
Rudolf Schnapp
Alexander Schnapp
Helmut Schneider
Peter Schneider
Gustav Scholl
Werner Schreibmüller
Karl-Heinz Schulz
Rolf Schumann
Rolf von Schütz
Willi Spiller
Heinz Stecken
Erwin Steinberg
Hermann Studeny
H.-Werner Wacks
Meinhard Weiler
Karl Werner
H. Willi Wolf

Hotel „NÜSSER"
5000 KÖLN 1 - Heumarkt 45
Ruf 23 23 28
15

16
S e^vatS'-'Prcis-i^reiA/t ’f-fe li\ z S c k lü t e r

S E N A T S V O R S TA N D
Heinz Schlüter
Adi Lülsdorf
Wilhelm Muth
Willy Kirchmeyer
Boris Sattler
Franz Josef Nüsser
Heinz Brodesser
Senatspräsident
Senats-Vizepräsident
Senatsschatzmeister
Senatsgeschäftsführer
Beisitzer
Beisitzer
Präsident der Gesellschaft
S E N A T O R E N
Heinz Baum
Theo Blaeser
Charly Doree
Helmut Globisch
Willy Kirchmeyer
Karl Kürten
Rolf Lexis
Anton Linneborn
Adi Lülsdorf
Herbert Muth
Gustav Scholl
Wilhelm Muth
Helmut Niehoff
Franz-Josef Nüsser
Boris Sattler
Heinz Schlüter
Peter Schlohsmacher
Rudolf Schnapp
Helmut Schneider
Peter Schneider
Rolf Schumann
Rolf von Schütz
Heinz Stecken
Erwin Steinberg
Harry Studeny
Meinhard Weiler
Herrn. Willi Wolf
EHRENSENATOREN
Dr. John v. Nes Ziegler
Landtagspräsident von NRW
Konrad Arlt
Hubi Knott
Dir. Heinz Willi Böken
Heinz Brodesser
Fritz Kemp
Dir. Franz-Josef Kleinen
17

Maurermeister
Hans Reusch
BAUGESCHÄFT
Ausführung von Maurer-, Beton- und
Umbauarbeiten
5000 KÖLN 80 / Holweide, Hofrichterstraße 34
Fernsprecher (02 21) 63 12 69
18

Abfertigungsspedition — Güterfernverkehr
Güternahverkehr — Schuttabfuhr
Mineralöltransporte — Brennstoffhandel
(Vertretung der Esso AG)
um y e fo :
KÖLN POLL TEL.83 10 13
Käulchensweg 2 -2 0
20

ROLLADEN — MARKISEN
Hans Reuter
Rolladen- und Jalousiebaumeister
vorm. Aug. Riem seit 1909
Kunststoff-Fenster
Ausführung sämtlicher Reparaturen
Rolladen und Sicherungen zum nachträglichen
Einbau schnell und preiswert
Umrüsten von Handzug auf Elektroantrieb
ab DM 5 0 0 -
Winterrabatt auf Gelenkmarkisen
bis 28. Februar 1982
STEINSTRASSE 33-35 - 5000 KÖLN 1
TELEFON (02 21) 31 81 36
Mitglied der Gesellschaft

Friedrich Hebel KG
INH. HORST LOOS
Bauunternehmung
Hier gibt
es immer
die preiswerten
Reifen.
5000 KÖLN 1
Mainzer Straße 22
Telefon 31 52 89
ftwdeBl
)fr e ^
aße 55
. _^r\\ Vf
Reifen
Richelshagen
Auto-Service
Reifen
Schottel
Auto-Service
22

Deutsche Krankenversicherung AG
Aachener Straße 300 • 5000 Köln 41 • Telefon 0221/578-1

1 9 8 3 -K A R N E V A L
WIE EIN MÄRCHEN
WEP A- ■ t-T-t Ifil J J » >*» » — W ? W? '
Mehr als eine Bankverbindung
ST4DTSR4RK4SSE SC KÖLN
24

NORBERT BURGER
DR. THEO BURAUEN
DR. HERIBERT BLENS
DR. FRIEDRICH JACOBS
DR. GERHARD MEYER
DR. ADOLF NÖLLE
DR. ALFRED BIOLEK
KURT ROSSA
EDUARD KREMER
THEO MARKERT
HERIBERT BASTIANS
FRANZ FAULHABER
JÜRGEN HOSSE
FRANZ WENDLAND
ERICH HENKE
MATTHIAS NIESSEN
HEINZ PLINKE
ERWIN BOCHE
TONI STEINGASS
WILHELM SCHINDLER
LORENZ SCHUCHARD
BRUNO PLAUG
FRANZ SCHNEIDER
JOHANN CLEVER
RICHARD SCHÄFER
OTTO HOFNER
HANS BAUHOF
FERDI LEISTEN
Oberbürgermeister der Stadt Köln
Ehrenbürger der Stadt Köln
Bürgermeister der Stadt Köln
Bürgermeister der Stadt Köln a.D.
Fraktionsvorsitzender der CDU
Präsident der Ehrengarde
Fernsehmoderator
Oberstadtdirektor
Bankdirektor der Stadtsparkasse
Bankdirektor der Dresdner Bank
Bankdirektor der Stadtsparkasse
Direktor der Kölner Bank von 1867
Polizeipräsident der Stadt Köln
Sporthallen-Direktor
Mitglied des Bundestages
Ratsmitglied der Stadt Köln
Musik. Leiter d. Puppenspiele a.D.
Verlags-Direktor
1. Preisträger für Kölsches Liedgut
Neffe von Willi Ostermann
Senatspr. d. Gr. Königsw. K.G.
Fotoreporter
Schauspieler in Ruhe
Ehern. Kommand. d. Bürgergarde
1. Vorsitzender Klub Kölner
Karnevalisten
Gastspieldirektion
Vizepräsident des Festkomitees
Ehrenpräsident des Festkomitees
25

o
Lassen Sie
sich
den Spaß
an der Freud’
nicht
verderben!
Bei einem Dresdner Bank Privatdarlehen
fragen wir Sie nicht,
wofür Sie das Geld brauchen.
Die Monatsraten sind durch lange
Laufzeit niedrig. Auch wenn Sie
noch nicht Kunde unserer Bank
sind - gehen Sie einfach zur
nächsten Geschäftsstelle.
Damit Sie nicht unnötig warten
müssen, bringen Sie bitte Ihren
Personalausweis und Einkommensnachweis
gleich mit.

1. Geschäftsführer
FRANZ-JOSEF NÜSSER
1. Schatzmeister
WILLI MUTH
Literat
PETER SCHLOHSMACHER
27

Radio Wilden
In unseren modernen
HiFi- und Video-
Studios
p r ä s e n t ie r e n w i r Ih n e n , s te ts v o r f ü h r b e r e it , d ie
S p it z e n e r z e u g n is s e d e r in - u n d a u s lä n d is c h e n
In d u s t r ie .
Video-Service durch unsere Meister
in eigener Werkstatt!
Anschaffung leicht gem acht!
Entweder auf Teilzahlung oder zur Miete.
interfunk-fachgeschäft
für Unterhaltungselektronik
KÖLNS GRÖSSTE MEISTERWERKSTATT
Venloer Str. 350b + c n i
Ehrenfeldgürtel 81 + 83 La
5 Köln 30 (Ehrenfeld) - Ruf 51 80 01 - 0 6
28

Das
First Class-Rheinhotel,
das allen anderen
davonschwimmt.
Wie wär’s mit einem Kurzurlaub
ganz in Ihrer Nähe, der weit weg
vom Üblichen ist? Bei dem Sie durch
mehrere Länder fahren und doch
immer im gleichen Hotel wohnen.
Wo Sie die tägliche Anspannung
schnell vergessen und die Entspannung
genießen. Wo Sie eine ständig
wechselnde Aussicht auf die romantische
Rheinlandschaft haben. Und
wo jeder Tag ein unvergeßliches
Erlebnis wird.
Dann buchen Sie doch mal eine
der komfortablen Kabinen auf unserem
schwimmenden Rheinhotel.
Für eine Kreuzfahrt mit allem was
dazugehört.
An Bord ist für viel Abwechslung
gesorgt. Denn Eintönigkeit ist hier
nicht tonangebend. Das merken Sie
auch an der Speisekarte und am
Unterhaltungs-Programm. Zur Erfrischung
gibt es ein wohltemperiertes
Schwimmbad und auch eine gutsortierte
Bar. Und wo immer wir
zwischendurch anlegen, lernen Sie
die interessantesten Städte am Rhein
kennen. Mit uns schwimmen Sie für
ein paar Tage dem Alltag davon.
Wohin Sie wollen.
Rheinreisen Erster Klasse
❖ Vier-Länder-Reisen
4 Tage Basel-Holland
5 Tage Holland-Basel
Rheinreisen der Europa-Klasse
❖ Drei-Länder-Reisen
3 Tage Strasbourg-Rotterdam
4 Tage Rotterdam-Strasbourg
❖ Vier-Länder-Reisen
3 Tage Basel-Holland
4 Tage Holland-Basel
❖ Mosel-Reisen
2 Tage Koblenz-Trier
2 Tage Trier-Koblenz
Rheinreisen «garni»
❖ Vier-Länder-Reisen
5 Tage Basel-Amsterdam
5 Tage Amsterdam-Basel
Buchung und Prospekte in Ihrem
Reisebüro oder bei der Köln-Düsseldorfer
Deutsche Rheinschiffahrt AG,
Frankenwerft 15, 5000 Köln 1,
Telefon 0221/2088277-278, Telex
08/881326.
PCD
Köln - Düsseldorfer
29

Ziegler GmbH C
FERNMELDEANLAGEN
5000 KÖLN 1 - Jakobstraße 8 - Telefon 02 21 /31 24 92
Lieferung — Wartung — Montage — Vermietung
von
Telefon-Anlagen
Uhren-Anlagen
Signal-Anlagen
Wechsel- und
Gegensprech-Anlagen
Personensuch-Anlagen
u. s. w.
30

Auch Ihnen gehört ein Wort des Dankes
STEPHAN DICK
Unser Herolde
RALF NÜSSER
DIETER MEISTER
31

WIR BIETEN MEHR ALS GELD UND ZINSEN
Genießen Sie die „tollen Tage”.
Wir kümmern uns um Ihr Geld
an den gewöhnlichen Tagen.
Damit Sie unbekümmert
die „tollen Tage" genießen können.
Wie Sie die „tollen Tage" auch verleben
- w ir sorgen dafür, daß Sie
danach nicht auf dem Trockenen
sitzen.
Raiffeisenbank Köln-Poll-Ensen eG

Verein O / 1
J C a m e u a t
2280 Westerland/Sylt - Bismarckstraße 12
1. Vorsitzender: Wolfgang Navrath
„GRÜSSE VON DER NORDSEE“
der
Willi Ostermann Gesellschaft
Köln e. V.
Viel „Spaß und Freude“ in der Session
1982/83
wünscht der
VEREIN KARNEVAL AUF SYLT
nördlichster Karnevalsverein in Deutschland
33

g
er
ö er
O a>
w ^
Üj "2
cc <0
x I
LU
LU
W
(0
3
LL
er
Ui
0) r
UJ CO
g 1
Sg Cü 0-
OT
Ui
ü
0.
s
D
Q
<
UJ

H a u a
iE ir ije n ö o r f f
(früher Restaurant Schmitz. Fhrenfeldgurtel)
Hochzeiten Festlichkeiten
Saal für 4 0 -5 0 Personen
Parkplatz
am Hause
Gereons
Kölsch
5 0 0 0 Köln 3 0 Telefon 55 62 61
O ttostraße/E cke Eichendorffstraße

DR. A. BIOLEK
wird am 11. 11. vom Vorstand zum Ehrenmitglied der Gesellschaft ernannt.
fyäierfim d
I f a te iJ a d f e tM d fiSei#
• Ausführung aller Malerarbeiten
• Spezialisiert auf Fassaden- und Betonsanierung
5000 KÖLN 30 - Gutenbergstraße 53
Telefon (02 21) 56 15 55
37

. . . und nach den tollen Tagen . . .
ein Erholungsurlaub auf der
Insel Sylt
die Königin der Nordsee
Wir sind für Sie da!
Wolfgang Navrath
Mitglied der Gesellschaft
SPAR-MARKT
Lebensmittel - Delikatessen - Qualitätsobst
228 WESTERLAND (Sylt)
Bismarckstraße 12 - Telefon (0 46 51) 62 80
NAVRATH . . . Ihre Einkaufsstätte
mit der persönlichen Note!
und nicht vergessen „Sylt zu jeder Jahreszeit“ ....
38

20. Oktober 1982 Pferderennbahn Köln-Weidenpesch
Präsident Heinz Bodesser (2. v. links) überreicht mit den Vorstandsmitgliedern
Ferdy Rau (links) und Heinz Dennstädt (rechts von ihm) dem Jockey und
seinem Trainer die Ehrenpreise für das gewonnene Willi-Ostermann-Gedächtnis
Rennen.
C t n ä
SCHLOSSERMEISTER
BAU- UND
KUNSTSCHLOSSEREI
5000 KÖLN 60
Merkenicher Straße 163 - Ruf: 71212 55
39

Tcaufdiem
( V o rn a m e n , f a m ü ie n n a m e , S ta n ö , W o h n o r t, K o n fe ttio n öee M a n n e o )
Sohn öee .....................................................................
( V o rn a m e n , fa m flte n n a m e , S ta n ö , W o h n o r t, K o n fe ttio n öee V a te re )
unö öcr .................................................................................
unö
(Vornamen, f amfttenname, Geburtename, Konfettion ber Mutter)
jfäähfaat.
Tochter Des
(Vornamen, Geburtename, Wohnort, Konfettion ber f tau)
(Vornamen, f amüienname, Stanb, Wohnort, Konfettion öes Vaters)
unö öer ........................ .................... ...-............................ .
(Vornamen, f amüienname, Geburtonarae, Konfettion bet Mutter)
ltnö in öcr „
Öyfrh......
am /# -
getraut rooröen.
, Öen /O*

Wilhelm-Arnold Ingenbosch genannt „Et Ürdingsche Arnöldche“
(Bild Mitte mit Orden und Schleife) wurde am 10. November 1932 im Dom zu
Köln getraut und war am 11. 11. 1982 zum 50. Mal bei der Eröffnung der
Session dabei.
41

e s k i
Bauelemente
IHR FACHLIEFERANT FÜR
MARKISEN
ROLLADEN-SICHERUNGEN
FENSTER • TÜREN
Heute bestellen - morgen holen!
Köln-Hotwekle
Bergisch Gladbacher Straße 556 _ _
Telefon 0221/634620 M U S t e r S C h a U
M o .-P r. 9 - 1 3 U h r. 1 5 -1 8 .3 0 Uhr
Sa 1 0 -1 3 .3 0 Uhr
NEU:
variplast
ALUMINIUM
und
KUNSTSTOFF
aus beiden
das Beste!
42

Die Einweihungsfeier des Willi Ostermann Gedenksteines am 3. Februar 1949
durch die Große Königswinterer Karnevalsgesellschaft von 1860 e. V.
F rlfc
GTDlbH
HEIZUNG - SANITÄR
METALLBAU
5000 KÖLN 30 (Ossendorf)
Frohnhofstraße 23 - Telefon 59 30 58
43

A o lt w ie w o* e i do ch u ii* d em ,
m e t eM ein^ein u inn ch e* iu beteuern.
jb a t e i ich o n lan cje flic k oo*bei,
Itü c h Itä i m '* n u * n o c h ß la c k e * e i.
£+fi tyo A ieiou en d d o i ue*cjeM e
d '* A *(je* u n e i o ille S i* e ü e .
'lie h h e u t So*cj äm A iH e ile m a a ch e
w e* b e i u n i e i, d a h a t
ß e i u n i < jeit ke in e * e n d e ß in ie ,
n ti* beede n ü e lt a ii C jeld u n flin ie .
W ir bieten mehr
als Geld und Zinsen
KOLNERBANK
\ j y v o n 1867 • e g • vo lk s b a n k
KONRADARLT :
BAUUNTERNEHMUNG h
44

Rosenmontagszug 1982
Der Vorstand auf dem Festwagen „Dat stivvelt zum Himmel“
Die „gemischte“ Fußgruppe - Die „Damen“ haben „hoch gestivvelt“
45

46
& ^ ) c L t c
S 'tc 'v n x c w x tx
* 1. Oktober 1876 t 6- August 1936

Meiler von Willi östetmnnn +
Adelche! Adelche!
Alles, alles wegen de Mädchen!
Am dude Jüdd (Et Schäfersch Nett)
An der Ahr, an der A hr . . .
Bei de Käm m elings —
do ge ih t de Dühr nit op
Chrestian, du beß 'ne feine Mann!
Dä ess verdötsch!
Da H a h vun d 'r Frau Schmalz
Dä Klein dä muß ene Nüggel hann!
Dä kölschen Boor
Däm Schm itz sing Frau eß durchgebr.
Dä schöne Fädenand
Das deutsche Keglerlied
Dat eß dat richtige äch kölsche Platt
Da wo die sieben Berge
Denk' nicht an morgen
Denn einm al nu r im Jahr ist Karneval
Denn nur der Rhein m it seiner
Fröhlichkeit
De W ienanz han ’nen Has em Pott
De Frau Bellm ann muß mer
Rollschoon laufe sin
Die ächte kölsche Poesie
Die Höhnerfarm vum Z illa!
Die Mähd, die muß am Huhs eruhs
Die Mösch
Dröm loß mer noch ens schunkele!
Ich hann dich am Sonndag mem
Herm ann gesinn
Ich trin ke auf dein W ohl mein Schatz!
Ich weiß was von Dir!
Jetz hät dat Schmitze Billa
Kinddauf-Feß unger Krahnebäume
Kölscher Mädcher könne bütze . . .
Kölsche Zaldate-Leed
Künter mer nit e’ M illiönche han
Kutt erop!
Loblied auf den „3 4er" Wein
Loblied auf Köln
Mädel. Mädel komm zu m ir
Malche, ach Malche, maach bloß
kein Sätz
Mama! Mama! unse Heinemann
Marie, schäpp noch je t mieh
Meine Mathilde, die ist im Bilde
Meinste, dat deiht dät nit? Dä deiht dat!
Nä ich mag dich nit mie!
Neues Jägerlied
O ber! Schnell noch eine Runde her!
Och, dann fre ut sich die Mamma!
Och w at w or dat fro her schön doch
in Colonia
O Jöm mich wat han se dem Hermann
gedonn?
O M arie! Ach komm m it m ir zum
Standesam t!
Drum rat ich Dir, Zieh an den RheinQ R hein la nd wie bist du schön
Durch dä ganze Kroom mache mer Pressa-Lied
'ne Schrom!
Rheinische Lieder, schöne Frau'n
Einmal am Rhein
beim Wein
Es g ib t nur einen deutschen Rhein
Rheinlandm ädel
Et Düxer Schötzefäß
Rötsch m er jet, Angenies
Et geiht nix fo r 'ne richt'ge PolkaschrettSchrumm aid w idder en Fleg kapott
Et Lissge uhs der Deepegass
Su schön w or et noch nie!
Et Schäfersch Nett (Am dude Jüdd) u ns kann nix mieh passiere!
Et Stina muß 'ne Mann hann! V illa-Billa-W alzer
Eu-Eu-Eugenie
Wägen de Zim m erm anns träcke mir
Gold und B rillanten hat sie nicht nit uus!
G riet komm, loß dä ganze
W att litt uns an zehntausend Dahier
Brassei stonn
Wat sum mb dat, w at brum m b dat
Hä säht - un sei säht!
Wenn die Liebe nicht wär!
Hallo, Frau W irtin
Wenn du eine Schw iegerm utter hast!
Heimweh nach Köln
Wenn du wüßtest . . .
Hurra! die M inna hat 'nen Mann Wenn in Colonia der Karneval
gekriegt!
Wenn mer fuffzehn Kinder hät!
Ich ben 'nen ahle Kölsche
W er hätt dat vun der Tant gedaach!
Ich ben vun K ölle am Rhing ze Hus W oröm solle m er ald en de Heija gon?
M it W illi Osterm ann im W alzertempo, M arschtem po, Rheinländertem po
als Klavier- und S.O.-Ausgaben
Zu beziehen durch den Willi-Ostermann-Verlag - 5 Köln 1 - Drususgasse
Mit freundlicher Genehmigung der Gerig Musik Verlage Köln
47

DACHDECKER!
H .J
KLÖMPGES
Gerüstbau
Bauklempnerarbeiten
Fassadenverkleidungen
Fachgerechte Isolierungen von
Schwimmbecken, Terrassen,
Flachdächern und Kellerböden
Kaminreparaturen
Altbau-Renovierungen
Dachflächenfenster VELUX ROTO
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie fachgerecht u. kostenlos!
5650 SOLINGEN
Untere Wernerstr. 68 - Ruf 5 54 41
48

Die Repräsentanten des Dreigestirns seit 1949
"Prinz Bauet* juugfr
1949 T h e o R ö h rig A n d re a s M ü lle r F re d R eulen
G roß e Kölne r Lyskirche r Jun ge E hrengarde
1950 P e te r F ra n z e n J o s e f Z o rn W illi N asse
Große K ö ln e r G roß e K ö ln e r G roß e K ö ln e r
1951 D r. E d m u n d S trü c k e r K la u s B inz H e in z B a y e r
P rinze ng arde P rinze ng arde P rinze ng arde
1952 J o h a n n M a ria F a rin a D r. J o s e f W in te rs c h e id F ritz B la s w e ile r
G roß e Kölne r E hrengarde E hrengarde
1953 H e in z V o g e le r W illy K ra e m e r H e in z M e in d o rf
E hrengarde E hrengarde E hrengarde
1954 H u b e rt C a m p s E ra s m u s S ch au b T h e o B ischof
K ö lnische KG K ö lnische KG K ö lnische KG
1955 A lfre d N e v e n -D u M o n t H a n s B o rg el G ü n te r B alve
E hrengarde Schäl Sick B la ue Funken
1956 W in a n d M ü lle r J o s e f C a s p e r W ilh e lm A u s te rm a n n
P rinze ng arde P rinze ng arde P rinze ng arde
1957 W illi H e ro ld S ie o frie d S ch lew in g B o d o G la u b
N arrenzunft G roß e Kö lne r G roß e Kö lne r
1958 W a lte r E b e rs H a n s K o lb C a rl L e h m a n n
K ölnische KG B la ue Funken Blaue Funken
1959 F e rd i L e is te n H e in z B o n je a n W e rn e r v o n M e e r
E hrengarde Ehrengarde E hrengarde
1960 D ip l.-In g . P e te r N e u fe rt O s k a r H a m a c h e r J o s e f S c h n e id e r
R ote Funken R ote F unken E hrengarde
1961 P e te r S c h u m a c h e r P a u l O lo p J o s e f S c h n e id e r
Ehrengarde E hrengarde Ehrengarde
1962 A le x S chaaf R a v m u n d B ecker W in a n d L u kas
G roß e K ölner G roß e Kö lne r G roß e K ölner
1963 F ra n z Pohl L e o K ö rs a e n H o rs t F ischer
P rinze ng arde P rinze ng arde P rinze ng arde
1964 H e in z S c h m a le n H e in z S im o k a t D r. D r. J o s e f B ro lch er
Große M ülhe im e r G roß e M ü lhe im e r G roß e M ülhe im e r
1965 G e o rg M u s c u lu s T h e o Sch o ll H o rs t L ie p e rt
K ö lnische KG K ö ln ische KG K ö lnische KG
1966 H e rm a n n F o rs tb a c h R o b e rt H a a g A lb e rt B e rn h a rd t
Lyskircher Junge Lyskirche r Junge Lyskircher Jun ge
1967 J o s e f S chlack H e rm a n n T o lle r J o s e f S to lle n w e rk
Rote Funken R ote F unken R ote Funken
1968 D r. C la u s W e lc k e r H o rs t W . L o o sen H a n s B e c k e r
G roß e r Senat G roß e r Senat Lyskirche r Junge
1969 G is b e rt B ro vo t H e in z B e rg H e in z J o s e f A d a m
R ote F unken R ote Funken R ote Funken
1970 H e rib e rt H a ll E rich Z e h n e r O s k a r O sten
K ölnische KG B la ue Funken Blaue Funken
1971 R o lf H o c h g ü rte l E rich T h o n o n J o s e f F eld b u sch
K ö lnische KG K ölnische KG K ö lnische KG
1972 B e rn d B ec k e rs A d a m d e H aas J o s e f K re im e r
G roß e v. 1B23 G roß e v. 1823 Große v. 1823
1973 C la u s K e g e lb e rg R u d o lf P a ffra th K lau s U lo n ska
Ehrengarde A ltstä d te r A ltstä td te r
1974 H e in e r M ü h r W ilb e rt M ü h r H a n s Ju n g k e n n
KG Uhu KG Uhu KG Uhu
1975 E d m u n d W e b e r K u rt G ro te n J o s e f M U ser
Ja n von W erth Ja n vo n W erth Jan von W erth
1976 H a n s L in d e m a n n H a n s B u rc k h a rd t J a n U w e D is s e lb e c k
M ee r b lie ve zesam m e M ee r blie ve zesam m e M ee r b lie ve zesam m e
1977 P a u l P etry H e in z B o n je a n H a n s K irsch
E hrengarde E hrengarde Ehrengarde
1978 H e in z L a n d e n H a n s M ie rb a c h H e in z J o s e f J u n g v e rd o rb e n
N ippe ser B ürg erw eh r N ippe ser B ürg erw eh r N ippe ser B ürg erw eh r
1979 H e rm a n n -J o s e l S p ic h e r
Blaue Funken
R a in e r H o c h h a u s e n
B la ue Funken
H a n s G e o rg F e rra n d
Blaue Funken
1980 H u b e rt Z o rn
K ö ln e r N arren-Z un ft
H e lm u t S c h ü lle r
K ö ln e r N arren-Z un ft
W illy O b e rw a lle n e y
K ö ln e r N arren-Z unft
1981 P e te r J. G a n s e r
Prinzen-G arde
G e rd K ick
Prinzen-G arde
D r. H e lm u t B ends
Prinzen-G arde
1982 G ü n te r D e ib e rt
GroBe Kölne r
H a n s -P e te r K o ttm a ir
G roß e Kö lne r
P e te r H a re n s
Große Kö lne r
49

Suchen Sie etwas Besonderes?
Begriff für Mode
/^ i* x c 6 c \-
Wir haben für Sie die schönsten Modelle namhafter Firmen
in großer Auswahl.
Ottostraße, direkt an der Annakirche - Telefon 55 29 22
t A co- y ^ L (\c $ c \,
ELEGANTE PELZMODEN
Maßanfertigung - Reparaturen
Umarbeitung nach neuesten Modellen
Konservierung - Moderne Besätze
Ottostraße/Ecke Schadowstraße - Telefon 55 29 22
ÜBER
JAHRE
KAROLINGERRING 9 am Chlodwigplatz TEL. (0221) 316118
50

Motto der Rosenmontagszüge seit 1949
1949 Erweiterte Kappenfahrt:
Meer sin Widder do un dun wat meer künne.
1950 Kölle wie et es un wor, zick 1900 Johr.
1951 Kölle en Dur un Moll.
1952 Kölsche Krätzger.
1953 Kölsch Thiater.
1954 Dat löstige Patentamp Kölle.
1955 Lachende Sterne über Köln.
1956 Spaß an der Freud.
1957 Laßt Blumen sprechen.
1958 Mir jöcken öm de Welt. (Glückliche Reise)
1959 Schlagerparodie 1959.
1960 Jedem Dierche sing Pläsierche.
1961 Meer Weetschaftswunderkinder.
1962 Wat et nit all gitt.
1963 Köln läßt grüßen kunterbunt, Presse, Fernsehen und Funk.
1964 Kölsch Panoptikum.
1965 Olympiade der Freude.
1966 Kaum zu glauben.
1967 Dat Klockespill vum Rothuustoon.
1968 Märchen und Wunder unserer Zeit.
1969 Köln serviert internationale Speisen ä la carte.
1970 Flexenküche der Werbesprüche.
1971 Rosen, Tulpen und Narzissen, das Leben könnte so schön sein.
1972 Wir sind alle kleine Sünderlein.
1973 Fastelovend wie hä es un wor, zick 150 Johr.
1974 Zustände wie im alten Rom.
1975 Seit umschlungen Millionen.
1976 Sang und Klang mit Willi Ostermann
1977 Mer losse de Pöppcher danze
1978 Flohmarkt Colonia
1979 Kölsche in aller Welt
1980 Mer losse d‘r Dom verzälle
1981 Circus Colonia
1982 Karneval der Schlagzeilen
1979 Kölsche in aller Welt
1980 Mer losse d‘r Dom verzälle
1981 Circus Colonia
1982 Karneval der Schlagzeilen
1983 Karneval wie im Märchen

52

Hans Werner Wacks
SÜSSWAREN-FABRIK
Herstellung von:
Marzipan- und Nougat-Spezialitäten
sowie Kokoswürfeln und Rumkugeln
4280 BORKEN - Paulskamp 14-16

______ Haustechnik
Heizung - Sanitär
Öl - Gasfeuerung
Kundendienst Tag u. Nacht
Ingenieure und Techniker planen -
Fachleute führen aus
seit 1890
Wilhelm Clasen Nachf. GmbH
Köln
Wilhelm Clasen Nachf. GmbH, Maybachstraße 172,
5000 Köln 1, Telefon 72 03 41
54

Die oben abgebildete Medaille wird jährlich von der Stiftung „Willi-
Ostermann-Medaille“ für Verdienst um das Kölner Lied und das Gedächtnis
an Willi Ostermann einmal verliehen. Der Stifter sind die
Musikverlage Dr. Hans Gerig. Das Kuratorium der Stiftung verlieh diese
Medaille in Gold am 23. Januar 1976 der Willi-Ostermann-Gesellschaft
e. V.
Träger der Medaille für die Gesellschaft ist Präsident Heinz Brodesser.
55

Tel. 13 54 61
Altstadt Päffgen
Heumarkt 62
5000 Köln 1
Tel. 21 9720
»Zur alten Zollgrenze«
Neußer Straße 549
5000 Köln 60
Tel. 74 23 50
Hans Lommerzheim
Siegesstraße 18
5000 Köln 21
Tel. 81 43 92
56

AUTORADIO
-Werkskundendienststelle
• BLAUPUNKT -Autoradio-Werks-Service
Hirsriimann
-Auto-Antennen-Service
W. Schulte G.m.b.H.
Verkauf - Einbau - Service
Telefon (02 21) 51 61 62
Aachener Straße 130 - 5000 Köln 1
57

Bauernschänke
und. Restaurant
Gaststättenbetrieb
K. SCHLÖSSER & H. TRI EBEL
Obenmarspforten 1-3 • 5 Köln 1 • Tel. (0221) 235887
v.
SB-Tankstelle
HERBERT VOSEN
Wagenpflege, Batterien, Zubehör
und
Top-Kiosk
ELISABETH VOSEN
5 Köln 51 • Koblenzer Straße 73 ■ Telefon 3751 88
58

■e#te-
DR. THEO BURAUEN
THOMAS LIESSEM t
AUGUST SCHNORRENBERG t
LUDWIG SEBUS
EDUARD WEBER
AUGUST BATZEM t
KARL BERBUER f
JUPP SCHMITZ
JUPP SCHLÖSSER
MARIE-LUISE NIKUTA
FRITZ WEBER
FERDI LEISTEN
HEINZ BRODESSER
TONI STEINGASS
GÜNTER EILEMANN
HEINZ SCHRÖTER
DE BLACK FÖÖSS
KURT EISENMENGER
WILLI SCHNEIDER
59

Container-Dienst
Abbrucharbeiten
H A N S R E M A G E N
50C0 KÖLN 30 (Lhrenfeld)
Liebigstraße 175
Telefon 17 22 44
SCHREINERMEISTER
BAU - UND MÖBELSCHREINEREI - INNENAUSBAU
5000 KÖLN 60
Merkenicher Straße 163
Telefon 7 12 14 03
60

DER DIESJÄHRIGE ORDEN WURDE ENTWORFEN
UND GEPRÄGT VON
ORDEN-BLEY
GMBH
5300 BONN 3
Maarstraße 43 - Telefon: 02 28 / 46 71 55
KUNSTPRÄGEANSTALT
METALLDRÜCKEREI
Metallwaren, Kunststoffe
Schlüssel-Anhänger
Werbeartikel aller Art
Münzen
Plaketten
Orden
Zinn-Artikel
Abzeichen
Medaillen
61

Andreas Gierlich GmbH & Co
Kommanditgesellschaft
Gebäudereinigung Colonia
Ausführung von Reinigungsarbeiten
seit 1899
5000 KÖLN 1 - Steinstraße 23
Telefon (02 21) 31 13 66
62

Für besondere Verdienste um die Gesellschaft wurden mit der goldenen
Ehrenadel in Folge ausgezeichnet:
HEINZ BRODESSER
FRANZ-JOSEF NÜSSER
FRITZ KEMP
PETER SCHLOHSMACHER
HEINZ-WILLI BURGWINKEL
KARL-HEINZ DENNSTÄDT
Präsident der Gesellschaft
1. Geschäftsführer
1. Vorsitzender
Literat
1. Schatzmeister t
Zeugwart
Mit der silbernen Ehrennadel des Senates wurden seit 1981 für Ihre
10-jährige Treue zum aktiven Senat die Herren
ADI LÜLSDORF WILLI MUTH FRANZ-JOSEF NÜSSER
HEINZ SCHLÜTER HELMUT NIEHOFF ROLF VON SCHÜTZ
CHARLY DOREE
in Folge geehrt.
ERWIN STEINBERG

Aloys & Robert Schröder oHG
STUKKATEURMEISTER
AUSFÜHRUNG VON
• Innen- und Außenputz
• Stuck- und Rabitzarbeiten
• Gipskartonarbeiten
• Akustik
• Restaurierungen
• M aurer- und Estricharbeiten
• Dämmputzarbeiten in Kunststoff
und m ineralischen Materialien
5 KOLN-DELLBRÜCK
Gemarkenstraße 29/33 * (0221) 68 14 96
64

Zum 11. Mal nahm die Willi Ostermann Gesellschaft 1982 am Karnevalszug
in Maasmechelen (Belgien) teil. - Auch ein Weg zur Völkerverständigung.
65

TEXTIL-MUTH
M-W-Textil
Ihr preiswertes Fachgeschäft in:
TROISDORF
Kölner Straße 80
TROISDORF-SPICH
Adenauerstraße 4
NIEDERKASSEL
Markt
PORZ-WAHN
Heidestraße 200
RHEINBACH
Hauptstraße 42
ALTENKIRCHEN
Wilhelmstraße 26
WISSEN/Sieg
Mittelstraße 16
66

Die neuen Lieder
von
TONI STEINGASS
Optimisten-Walzer (Sulang dä Dom en Kölle steiht)
Ohne 'ne Schoss Optimismus, geiht d'r Minsch kapott,
dröm jage mir hück die Surge un alle Kummer fott.
Ich gevve zwor gähn för die Ärme, wat ich nor üvverhann,
doch bin ich och wirklich ärg glöcklich, wenn ich singe kann:
Refrain:
Jo! Sulang dä Dom en Kölle steiht,
un murgens froh de Sonn' opgeiht;
geiht et uns noch good,
geiht et uns doch goht,
Sulang mer alles esse kann
un och noch alles drinke kann,
geiht et uns noch good,
geiht et uns doch good!
Sugood!
Karneval der Frau
Seit ein paar Jahren, hat man erfahren,
daß die Frau'n auch gerne mal alleine sind.
Weit weg vom Alltag, weg vom Kochtopf,
und auch fort von Schwiegervater, Hund und Kind.
Nur unter ihres gleichen, wollen sie heute sein
und um das zu erreichen, läßt man selbst den Männi ganz allein.
Oh' welch schöner Zeitvertreib:
Weib, Weib, Weib, Weib, Weib, Weib, Weib Weib: Heute Fraul
Refrain:
Heute feiern die Mädchen Karneval,
Karneval, Karneval der Frau.
Ja, die Mama macht heute zünftig blau,
Karneval, Karneval der Frau.
Und die Männer gönnen ihnen das,
denn die Damen brauchen' auch mal ihren Spaß.
Heute feiern die Mädchen Karneval, Karneval.
67

N I K. D A N T Z
Dachdeckermeister
Ausführung aller Dachdecker- und Klempnerarbeiten
5000 Köln 51 (Zollstock)
Kierberger Straße 15
Telefon 36 65 21
Tel. 72 72 71
und 7212 69
Heizkosten sparen!
durch Isolierglasumrüstung oder Duplo-
Vorsatzfenster zum nachträglichen Einbau.
Wir arbeiten sauber, schnell, preiswert!
- REPARATUR-SCHNELLDIENST -
GLAS-DOERGENS
Neusser Str. 184 - 5 Köln 60
68

Die neuen Lieder
von
LUDWIG SEBUS
Wer hat Dornröschen wachgeküßt?
Lieber Schatz laß Dir erklären,
was die schönsten Märchen lehren,
die da enden ganz zum Schluß zärtlich mit 'nem Kuß.
Zauberkräfte, muß Du wissen,
die entfalten sich beim Küssen,
wandern so, aus gutem Grund,
frisch von Mund zu Mund:
Refrain:
Wer hat Dornröschen wachgeküsst?
Das war auf alle Fälle
ein Mann, den keine Frau vergisst,
'ne Märchenprinz uhs Kölle!
Em Martinsveedel
Et Stadtbeld zick dausend Johre
hät Groß-Sankt-Martin gepräg.
Huh öw er Hüser und Moore,
weis sei däm Rhing singe Wäg.
Su, wie uns Kölle geschunde
trof sei och et Schecksal schwer,
no, sin verheilt all ehr Wunde,
hück strahlt Zint Mäten wie Tröh'r.
Refrain:
Em Martinsveedel öm St. Martin
eß Kölle wie em Märche schön.
De Zick eß stonn gebleve un trotzdem meddendren,
polseet et kölsche Lewe öm St. Martin.
69

Büttenmarsch
der Willi Ostermann Gesellschaft
(Willi Ostermann Marschlied)
imnteu wledee , . ,
Text und Musik: Toni Steingaß - Arr. Georg Rüßmann
Kehrreim: Immer immer wieder,
singt man seine Lieder.
Und man denkt so gerne dann,
an den Willi Ostermann.
Immer immer wieder, singt man seine Lieder,
dat es ächte Kölsche Klaaf:
Ostermann Alaaf! lalalalalalalalala
Ostermann Alaaf! lalalalalalalalala
dreimol Kölle Alaaf . . .
Garnicht wenig Kölner Kinder wurden weltbekannt.
Uns’re Duftwasser-Erfinder lobt doch jedes Land.
Ebenso kennt jedermann, den stolzen Kölner Dom,
doch wenn man Köln sagt, meint man auch
von Nippes bis nach Rom:
de Mösch en der Köch, dä Qualm vun der Frau Palm.
Dä Has en däm Pott, schrumm widder'n Fleeg kapott: Ja . . .
Seit dem Jahre sieb'n und sechzig gibt es den Verein.
Willi Ostermann geheißen, hier in Köln am Rhein.
Ein paar Männer sagten sich, wir halten hoch in Ehr,
das Andenken an unser'n Freund, als wenn er bei uns war:
de Frau durchgebrannt, zom schöne Ferdinand:
doch Heimweh tut weh, noh'm Fess en U-K-B.
Jedes Jahr nach Königswinter fahren wir einmal.
Und spazieren gut gelaunt in’s Nachtigallental.
Wo am Fuß vom Drachenfels, sein schönes Denkmal steht,
so wie in seiner Vaterstadt, wo man auch gern hingeht:
doch schöner als Stein, soll die Erinn’rung sein.
Er hat sich bis jetzt, ein Denkmal selbst gesetzt; Ja!
Dieses Lied wurde auf Schallplatte aufgenommen und ist bei
allen Mitgliedern der Gesellschaft erhältlich.
Mit freundlicher Genehmigung der Gerig Musik Verlage Köln
70

DER
WILLI OSTERMANN
GEDENKSTEIN
IM NACHTIGALLENTAL
Wir gedenken unserer
verstorbenen Mitglieder,
Senatoren
und Ehrenmitglieder
71

KARL BOOS
Sichern Sie Ihre Wohnungen
vor Einbruch.
Wir beraten Sie unverbindlich.
Brüsseler Straße 39-41
zwischen Richard-Wagner-Str.
und Aachener Str.
5000 KÖLN 1
Telefon: 21 60 30
Parken auf dem Hof
# Sicherheitsbeschläge
# Sicherheitsschließbleche
# Zusatzschlösser
# Türschließer
# Briefkastenanlagen
fachgerechte Lieferung
und Montage
72

Et schönste Märchen
Märcher jit et nit mieh veil,
dröm well ich dovun verzälle.
De Heinzelmännchen, d‘r Jan und et Griet,
dat sinn Märcher us Kölle.
Doch em Fastelovend einmol em Johr,
do weed e Märchen wirklich wohr:
Refrain:
Die neuen Lieder
von
MARIE-LUISE NIKUTA
Et schönste Märchen, m‘r höht et verzälle,
es doch d‘r Rusemondagszog bei uns in Kölle.
Fründe vun noh un fähn kumme jähn he hin,
öm sich dat Fastelovendsmärche anzosinn.
Fründe vun noh un fähn kumme jähn he hin,
öm sich dat Fastelovendsmärche anzosinn.
Sulang m‘r et könne
Für manche Lück he op d‘r Welt
et schönste es un bliev et Geld.
Se schrabbe, spare wie verröck.
Geld, dat es et größte Glöck,
Leev Lückcher, dat es doch verkeet.
Freut Üsch, sulang et noch jeiht.
Refrain:
Sulang m‘r et könne, dünn mir uns jet gönne.
m‘r Iure hück nit op et Geld,
m'r mache hück, wat uns gefällt.
Sulang m‘r et könne, dünn mir uns jet gönne,
m‘r lewe nur einmol, nur einmol op d'r Welt!
Wenn m'r alles sage dähte
Wat ich jetz. zo sage hann,
es manchem schon passeet.
Meint m'r et joot, well Frieden hann,
es dat och verkeet.
M'r kann sugar d'r Domme sinn,
säht m'r jet zovell.
Un eh m'r sich de Schnüss verbrennt,
do es m'r besser stell!
Refrain:
Wenn m'r alles sage dähte, wat m'r alles denke,
wör m'r sich d'r leeve lange Dag doch nur am zänke.
Dat dummer nit, dat mache m'r nit,
dat brengk doch janix enn,
sich zänke un sich ärgere,
dat hät d'r keine Senn!
73

Gaststube „-Aut •>4ui(wß
Inh.: Doris Görrig
gepflegte Biere und Weine
sowie warme und kalte Küche
Vollautomatische Bundeskegelbahn
5 KÖLN 80
Bergisch Gladbacher Straße 497
Tel. 63 84 84
Im Ausschank:
■ Kiippt»! sl weil es so
| Kölsch J bekömmlich ist
Küppers Kölsch - Wibbel Alt
Jeden Freitag Reibekuchen
Öffnungszeiten: von 10.30
bis 1.00 Uhr durchgehend
74

__ 'Cetminkaten'üet 82/83__
WILLI OSTERMANN GESELLSCHAFT KÖLN e. V.
Präsident: Heinz Brodesser
SAMSTAG - 15. Januar 1983
1. Sitzung mit Damen
Sartory Betriebe Köln, Friesenstraße
Beginn: 20.00 Uhr
MITTWOCH - 26. Januar 1983
Kölsche Mädcher Sitzung
Sartory Betriebe Köln, Friesenstraße
Beginn: 16.00 Uhr
SAMSTAG - 29. Januar 1983
2. Sitzung mit Damen
Sartory Betriebe Köln, Friesenstraße
Beginn: 20.00 Uhr
SONNTAG - 6. Februar 1983
Letzte Herrensitzung der Session
Sartory Betriebe Köln, Friesenstraße
Beginn: 13.30 Uhr
DONNERSTAG 10. Februar 1983
Weiberfastnacht und Präsidium
der Lachenden Sporthalle
SAMSTAG - 12. Februar 1983
GALA-BALL
auf der M. S. Deutschland
mit Abendfahrt und Programmeinlagen
Beginn und Abfahrt: 20.00 Uhr
MONTAG - 14. Februar 1983
Teilnahme am Rosemontagszug
SONNTAG - 6. März 1983
12. Teilnahme am 17. Internationalen
Karnevalszug in Maasmechelen//Belgien
V________________________ J
75

WIR FÜHREN ZUVERLÄSSIG UND SCHNELL
AUF MODERNSTEM MASCHINENPARK AUS:
— Drehen - Bohren
— Rundschleifen - Flachschleifen
— Universalfräsen - Hobeln
— Stoßen — Schweißen
— Härten
— Reparatur von Maschinen und Pumpen
— Mechanische Bearbeitung in:
- STAHL - VA-; NE-METALLEN
- KUNSTSTOFF
Josef Schumacher KG
MASCHINEN- UND WERKZEUGBAU
5039 SÜRTH
Sürther Hauptstraße 91 - Telefon: 0 22 36/ 6 47 88
76

Die neuen Lieder
von
den 3 COLONIAS
Wir fahren nach Arenai!
Wenn der Winter ist vorbei
der Kalender zeigt schon Mai
in den Clubs da heißt es nur
wohin geht die nächste Tour?
Theo will mal nach Paris
doch das findet Willi mies
Einer schreit nach Sylt hurra!
und da machen wir FKK
bis dann der Präsident
das Kind beim Namen nennt . . .
Refrain:
Ja, wir fahren nach Arenai
da ist Stimmung in jedem Saal
Ja wir feiern die ganze Nacht
da geht‘s durch bis morgens um acht
Ja wir fahren nach Arenai
da ist Stimmung in jedem Saal
ja hier wackelt abends die Wand
hier ist alles in deutscher Hand.
Bier und nen Appelkorn
Kommst du i‘n ne Kneipe
hast du meistens Durst
kommst du i‘n ne Kneipe
hast du meistens Durst
kommst du i‘n ne Kneipe
Ja da geht es rund,
und ab 10 klingt es wie aus einem Mund . ..
Refrain:
Bier und nen Appelkorn Schalalalala
Bier und nen Appelkorn Schalalalala
Bier und nen Appelkorn Schalalalala
Ein Schluck und der Appekorn ist weg, Schluck Schluck
77

£,in echtes
C/eschenh
für jeden Freund
rheinischen Frohsinns!
Großformat 23,5 x 31 cm
Vierfarbig
Ladenpreis: 30,— DM
124 Seiten
Ganzleinen mit
Farbprägung und Farbschnitt
Kunstdruck-Schutzumschlag
Der Willi Ostermann-Verlag (Alleinauslieferung Musikverlage Hans Gerig, Köln)
brachte für alle Freunde rheinischen Frohsinns ein Ostermann-Album heraus, das
neben einer ausführlichen Biographie des Lebens und Wirkens Willi Ostermanns auch
sämtliche Werke des unvergessenen Volkssängers enthält, die je nach dem Grade
ihrer Beliebtheit entweder in Textfassung, Melodiestimme oder vollständiger Klavier/
Gesangs-Ausgabe gesetzt wurden. Zahlreiche Photographien und lustige Zeichnungen,
die von dem bekannten Graphiker Küsshauer (Aleks) gefertigt wurden, ein kleines
Wörterbuch der kölnischen Mundart sowie eine prachtvolle Ausstattung machen dieses
Album zu einem liebenswerten und wertvollen Besitz. Die Textfassung des Albums
besorgte der Präsident des Festkomitees des Kölner Karnevals, Thomas Liessem f,
der wie kein zweiter prädestiniert ist, über Willi Ostermann zu schreiben. Der ehemalige
Kölner Oberbürgermeister Theo Burauen widmete dem Werk einleitende
Worte, die in der Feststellung gipfeln: „Es gibt nur einen Ostermann, dä ka'mer nor
en Kölle han!“
In Buch- und Musikalienhandlungen erhältlich
W I L L I O S T E R M A N N V E R L A G - K Ö L N
78

79

d c i n k e n
allen Firmen
Mitgliedern, Senatoren und
Freunden unserer Gesellschaft,
die durch ihre freundliche
Unterstützung zur Gestaltung
dieses
Liederheftes beigetragen haben.
Wir bitten Sie, bei Ihren
Einkäufen diese Firmen
zu berücksichtigen.
^W U IU f i tr ie t'm c i/tn C je*felL *fcltcnf,l
DER VORSTAND
Moderne Herren-Haarschnitte
Hemden und Krawatten in Ihrem
FRISEUR-SALON
%atl-&te'iHz Schulz
Haarprobleme
Wir helfen Ihnen
durch Diagnose
und Behandlung
nach wissenschaftlich
erforschten
Methoden mit
"System Professional" X;
Rothehausstraße 44
5000 KÖLN 30
Telefon 5213 27
80

J f e h c h e
T ate feiern
Das hat Tradition.
Anlässe gibt’s genug.
Mit einem kräftigen Schluck.
Seit 1894.

Leihhäuser Kemp
Größtes Privat-Unternehm en in Köln
Leihhaus Sülz
Kölfl-Siilz, Zülpicher Str. 221, Ruf 41 61 29
Leihhaus Kalk
Köln-Kalk, Kalk-Mülheimer-Straße 137
Ruf 85 08 64
Leihhaus „Pott”
Köln, Hohe Pforte 22 - Ruf 23 24 32
EIGENES PFANDLAGER
Pfandkredit für Schmuck, Fotoapparate,
Fernsehgeräte, Tonbandgeräte, Teppiche, Pelzmäntel
Textilien und Fahrräder
Große Auswahl von Schmuckwaren