Emsblick Haren - Heft 61 (März/April 2021)

Kostenlos zum Mitnehmen 

Heft 61 März/April 2021 

Das Stadtmagazin für Haren und Umgebung 

JUBILÄUMSBEILAGE 

10 Jahre Emsblick Haren 

ALTES HANDWERK 

Der Müller 

DIE INSELMÜHLE 

Haus der Harener Geschichte 

HÖLSCHER WASSERBAU 

erhält Deutschen 

Mittelstandspreis

AB LAGER 

SALE. 

NUR SOLANGE 

DER VORRAT 

REICHT! 

SCHNELL ZUGREIFEN! 

Kaufen Sie jetzt einen sofort verfügbaren Ford Fiesta 

und sichern Sie sich attraktive Preisvorteile! 

€ 

FORD FIESTA COOL & CONNECT 

Geschwindigkeitsregelanlage, Klimaanlage, manuell, Park-Pilot-System, hinten, FordPass Connect und 

WLAN-Hotspot, Notruf-Assistent 

FORD Unser bisheriger FIESTA Fahrzeugpreis COOL & CONNECT 

Geschwindigkeitsregelanlage, Klimaanlage, manuell, Park-Pilot-System, hinten, 

FordPass Connect und WLAN-Hotspot, Notruf-Assistent 

Unser bisheriger Fahrzeugpreis 

Ab-Lager-Rabatt 

21.198,- - € 5.208,- 

WIR NEHMEN IHR GEBRAUCHTFAHRZEUG IN ZAHLUNG! 

Unser Aktions-Preis 

€ 

15.990,- 1 


€ 

21.198,- 

€ 

5.208,- 


€ 

15.990,- 1 

Sichern Sie sich zusätzlich eine satte Eintausch-Prämie und bringen Sie Ihr Gebrauchtfahrzeug 

gern beim Neukauf mit. Wir freuen uns darauf, es in Zahlung zu nehmen. 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV 

in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta Cool & Connect: 5,5 

(innerorts), 4,1 (außerorts), 4,6 (kombiniert); CO2-Emissionen: 

WIR NEHMEN IHR GEBRAUCHTFAHRZEUG 104 g/km (kombiniert). IN ZAHLUNG! 

Sichern Sie sich zusätzlich eine satte Eintausch-Prämie und bringen Sie Ihr 

Gebrauchtfahrzeug gern beim Neukauf mit. Wir freuen uns darauf, es in Zahlung zu 

Euro 6d-ISC-FCM. 

nehmen. 

FordStore Autohaus Deymann GmbH & Co. KG 

Belmfort 1-3 | 49733 Haren | Telefon 05932/72300 

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges 

sind nicht Bestandteil des Angebotes. 1Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Fiesta Cool & 

Connect 5-Türer 1,1-l-Benzinmotor 55 kW (75 PS), 5-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System,


€ 

15.990,- 1 

WIR NEHMEN IHR GEBRAUCHTFAHRZEUG IN ZAHLUNG! 

Sichern Sie sich zusätzlich eine satte Eintausch-Prämie und bringen Sie Ihr 

Gebrauchtfahrzeug gern beim Neukauf mit. Wir freuen uns darauf, es in Zahlung zu 

nehmen. 

Liebe Emsblick-Leser, 

„Wo laufen sie denn, wo laufen sie denn hin“, könnte man mit Loriot 

fragen. Allerdings nicht bezogen auf die Pferde auf der Rennbahn 

sondern auf die Jahre, die scheinbar einfach so fort laufen. Oder, übersetzt 

auf das 10-jährige Bestehen des Emsblick-Stadtmagazins: Wo 

sind sie denn geblieben, die Jahre? 

Die Frage ist so offen wie die Antworten vielfältig. Als vor 10 Jahren 

drei Akteure den Entschluss fassten, für Haren ein Stadtmagazin zu 

begründen, gab es nicht wenig Skeptiker. Auch an höchster Stelle. 

Die nachträgliche Freude darüber, derartige Bedenken widerlegt zu 

haben, ist kombiniert mit Dankbarkeit. Gegenüber allen, die Ausgabe 

für Ausgabe an der Vollendung jedes einzelnen Heftes mitwirken, vor 

allem aber gegenüber denjenigen, die mit ihren Inseraten nicht nur 

auf ihre eigenen Leistungsfähigkeit hinweisen sondern erst damit 

die Existenz dieses Magazines ermöglichten. An dieser Stelle also ein 

aufrichtiges Dankeschön! 

Nun ist es ebenfalls nicht selbstverständlich, dass sich in einer Stadt 

zur Größe von Haren ein derartiges Magazin überhaupt halten kann. 

Weit größere Städte schaffen es nicht, trotz vielleicht öffentlicher 

Förderung, ein entsprechendes Sprachrohr für Wirtschaft und Kultur, 

für Vereine und Verbände zu etablieren, und die lebenswerte Vielfalt 

passend darzustellen. Insofern ist der Emsblick ein kleiner Teil in der 

Wirtschaftsförderung, ein kleiner Beitrag für die Touristeninfo, ein 

großer Gewinn aber für alle Leser und Leserinnen in Stadt und Umland 

geworden. Und - ja - darauf sind wir schon ein wenig stolz. 

Und wenn Sie, liebe Leser, uns das ein wenig danken wollen, gern. 

Nein, nicht mit finanziellen Zuwendungen, sondern in dem sie uns 

treu bleiben. In dem Sie uns auch weiterhin Ihre Rückmeldung geben, 

wenn es etwas zu ändern oder zu verbessern gibt. Denn es ist ein 

Geben und Nehmen zwischen den Herausgebern, den an der Herstellung 

beteiligten und den Inserenten. Neudeutsch würde man das 

win-win-win-Prinzip nennen. 

Um den drei „w“ noch eine andere Bedeutung zu geben: wir werden 

weitermachen. Vielleicht weitere 10 Jahre, vielleicht mehr, wer weiß 

es schon. Vielleicht auch mit dem weiteren Einsatz moderner Medien. 

Es wäre zu schade, wenn die vielen interessanten Dinge aus unserer 

Stadt, über die auch in dieser Jubiläumsausgabe berichtet wird, künftig 

nicht mehr entsprechend öffentlich publiziert würden. 

Ihr Team vom Emsblick 

SALE. 


- € 5.208,- 

FINANZIERUNG 

Fahrzeughandel 

Reifenservice/ 

3D-Achsvermessung 

täglich TÜV Abnahme 

günstige Reparaturen 

aller Fabrikate 

Wir besorgen Ihr 

Wunschauto 

- egal welche Marke! 

Wir sind für Sie da! 

Unser Werkstattteam bietet Ihnen einen kostenlosen 

Hol- & Bringservice in der 

Corona-Krise an. 

Wacholderweg 28 | 49733 Haren 

(direkt an der B70) | Tel. 05932 902600 

www.gertzen-automobile.de 

Gespür für Grün! 

In diesem Sinne: Freuen sie sich mit uns und bleiben Sie uns gewogen! 

Viel Freude bei der Lektüre auch dieser Ausgabe 

21.198,- 

€ 

AB LAGER 

Geschwindigkeitsregelanlage, Klimaanlage, manuell, Park-Pilot-System, hinten, 

FORD FIESTA COOL & CONNECT 

FordPass Connect und WLAN-Hotspot, Notruf-Assistent 

Unser bisheriger Fahrzeugpreis

IMPRESSUM 

VERLAG: 

Emsblick Medien UG (haftungsbeschränkt) 

Neuer Markt 3/49733 Haren (Ems) 

Telefon: 05932-5004575 

info@emsblick.net 

REDAKTION: 

Hermann Garrelmann (Chefredakteur) 

Anna Solbach, Christian Neumann 

Telefon 05932-5004576 

redaktion@emsblick.net 

ANZEIGEN & MEDIENBERATUNG: 

Ilona Kemper, Telefon 05932-5004578 

kemper@emsblick.net 

ART DIREKTION & LAYOUT: 

mediabase Werbeagentur UG 

(haftungsbeschränkt) & Co. KG 

6 

DRUCK: 

printoo GmbH, 26789 Leer 

FOTOS: 

Hermann Garrelmann, Anna Solbach, 

Christian Neumann, Andreas B. Steffens, 

adobe.stock.com, Stadt Haren, Archiv 

Mecklenburg, Rotschopf Photokunst, djd 

ERSCHEINUNGSWEISE: 

2-monatlich. Auslageverteilung an ausgewählte 

Geschäfte und Gastronomie im Erscheinungsgebiet. 

Für die Richtigkeit der Termine und Anzeigentexte 

kann der Verlag keine Gewähr übernehmen. 

Alle Berichte und Beiträge sind nach 

bestem Wissen und Gewissen der jeweiligen 

Autoren zusammengestellt. Namentlich gekennzeichnete 

Beiträge geben nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion wieder. 

Für eingesandte Unterlagen jeglicher Art übernimmt 

der Verlag keine Haftung. Satiren und 

Kolumnen verstehen sich als Satire im Sinne des 

Presserechts. Nachdruck des gesamten Inhaltes, 

auch auszugsweise, sowie der vom Verlag gestalteten 

Anzeigen nur mit schriftlicher Freigabe 

des Verlages. Alle Rechte liegen beim Verlag. 

GENDER-HINWEIS: 

Aus Gründen der besseren Lesbarkeit verzichtet 

der EMSBLICK auf die Verwendung geschlechterspezifischer 

Sprachformen. Bei allen Bezeichnungen, 

die auf Personen bezogen sind, meint 

die gewählte Formulierung sämtliche Geschlechteridentitäten. 

Neueröffnung, 

Veranstaltung 

oder 

Firmenjubiläum? 

Schreiben Sie uns unter: 

redaktion@emsblick.net 

16 

33 

4 | emsblick – März/April 2021

GRENSSTATION 

Jan Potze B.V. 

Hier tanken Sie 

Esso Qualitat. 

18 

23 

20 März/April 

INHALT 

STADTGESPRÄCH 

Museum Inselmühle fertig gestellt............. 7 

BILDUNG 

Mehr als 15.000 Bücher für Schüler..........34 

Harenerlesen...............................................45 

WIRTSCHAFT 

Fachkundige Begleitung 

ins Lebensglück........................................... 16 

Hölscher Wasserbau erhält 

Deutschen Mittelstandspreis.................... 17 

Röchling investiert weiter .........................22 

Landmaschinen Grönniger 90 Jahre.........23 

„Einspanier Mobile“ nun 

„Automobile Schröer“.................................29 

Eine Friedhofskapelle 

pro Generation............................................30 

Eurohafen trotzt der Krise.........................31 

Im Eurohafen wird kräftig investiert........ 41 

LEBEN 

Großer Dank für langjährige Mitarbeit....... 8 

Impfungen und Hygieneregeln sind 

der einzige Weg aus der Pandemie............. 9 

Blumen in der Stadt ................................... 10 

R.I.P Norbert Tandecki ............................... 11 

Sammelaktion abgesagt............................ 11 

Der Müller.................................................... 12 

Volksbank Haren/Ems ermöglicht 

Erste Hilfe ................................................... 14 

Kerstin Wilken tritt Vertretung an ........... 15 

Lange erhofftes Baugebiet 

soll umgesetzt werden .............................. 18 

Gemeinsame Baustelle sorgt für 

sinnvolle Umsetzung.................................. 18 

Bienenbücher für Schulen & Kitas............20 

Wilhelm Otten vom 

Oldtimer-Stammtisch ................................20 

Fortbildung im Freien.................................24 

Zum Tanztee nach „Muttis“.......................24 

Bei Kötter wird an schwimmender 

Kunstgalerie gebaut...................................33 

Röchling und die „Stonemaster“ 

spenden 5.000 Euro ...................................36 

Emsländische Volksbank 

unterstützt soziale Projekte.....................37 

Biobote mit neuem Zuhause.....................40 

Dorferneuerung Rütenbrock .....................44 

2021 – emsblick | 5 

RIESIGE KAFFEEAUSWAHL 

Die Adresse für Kaffeegeniesser 

und Sparfüchse! Wählen Sie aus 

60 verschiedenen Kaffeesorten in 

allen Variationen. Ganze Bohnen, 

gemahlen oder Kaffeepads zu 

unschlagbar günstigen Preisen. 

Rütenbrockerweg 1 

9561 NT Ter Apel 

Tel. NL: 0599 - 581 604 

Fax NL: 0599 - 584 839 

Tel. D: 0031 599 - 581 604 

Fax D: 0031 599 - 584 839 

Mehr Kaffeesorten finden Sie unter: 

WWW.TANKPOTZE.NL 

Autoservice 

v o mP r o fi : 

• Inspektion 

• Achsvermessung 

• Bremsen-Service 

• Öl-Service 

• HU/ AU* 

• Rädereinlagerung 

• und vieles mehr! 

* Nach §29 StVZO, Prüfung durch externe 

Prüfingenieure der amtlich anerkannten 

Überwachungsorganisationen 

49733 HAREN-EMS · BELMFORT 2 

TELEFON (05932) 22 03

STADTGESPRÄCH 


Einzigartige Ausstellung über polnische Besatzungszeit in Haren / Maczków 

Museum Inselmühle fertig gestellt 

Lange Zeit wurde über die ersten drei Jahre nach 

dem Zweiten Weltkrieg in Haren kaum gesprochen. 

Mehr als sieben Jahrzehnte nach dieser Zeit 

ist nun eine Aufarbeitung erfolgt, deren Ergebnisse 

als Ausstellung in der dazu umgebauten Inselmühle 

zu sehen sind. Dabei wird schnell klar: direkt vor der 

Haustür wurde deutsche, ja europäische Geschichte 

geschrieben. 

Es war eine mehr als bewegte Zeit. Nach dem verlorenen 

Krieg hatten die Siegermächte Deutschland in Besatzungszonen 

aufgeteilt. Das Emsland gehörte zur britischen 

Besatzungszone. Es gab allerdings auch einen 

abgetrennten polnischen Sektor, in dem rund 20.000 polnische 

Streitkräfte der 1. Panzerdivision und der 1. selbstständigen 

Fallschirmbrigade untergebracht waren. Neben 

den polnischen Soldaten hielten sich 1945 auch viele ehemalige 

polnische Häftlinge, Kriegsgefangene, Zwangsarbeiter 

und Flüchtlinge im Emsland auf. Um für sie Platz 

zu schaffen, erließ die britische Militärregierung am 20. 

Mai 1945 einen Räumungsbefehl an die Bevölkerung Harens. 

Sie hatten den Ort binnen 24 Stunden zu verlassen. 

„Das war sicherlich ein einschneidendes Erlebnis für die 

Harener Bevölkerung. Stellen Sie sich einmal vor, jemand 

würde Ihnen sagen, bis morgen ziehen Sie aus Ihrem 

Haus aus, weil jemand anders dort einziehe. Wie würden 

Sie darauf reagieren?“, zeigte sich Harens Bürgermeister 

Markus Honnigfort mitfühlend für die damalige Harener 

Bevölkerung. 

Über diese Zeit der dreijährigen polnischen Besatzung hat 

die Stadt Haren (Ems) nun eine Ausstellung zusammengetragen. 

Sie trägt den 

Namen Haren/Maczków 

45/48. Denn in der Zeit 

der polnischen Besatzung 

hieß Haren Maczków, 

abgeleitet vom Namen 

des Befehlshabers der 

1. Panzerdivision, General 

Stanislaw Maczek. 

„Wir möchten das Leben 

in dieser Zeit aufzeigen. 

Ganz wertfrei stellen wir 

gegenüber, wie die Harener 

Bevölkerung und auf 

der anderen Seite, wie die polnischen Besatzer gelebt haben“, 

so die Museumsleiterin Dr. Britta Albers. 

So werden historische schwarz-weiß Fotos gezeigt, mit 

dem Alltag in dieser besonderen Zeit nach dem Krieg, als 

rund 5.000 Polinnen und Polen in Maczkow/Haren lebten. 

Aufnahmen zeigen polnische Hochzeitspaare vor 

der Martini-Kirche, Aufnahmen aus Klassenzimmern der 

polnischen Schulen, aber auch die Notunterkünfte der 

Harener, die für diese drei Jahre ihre Häuser verlassen 

mussten. Erlebnisberichte von Zeitzeugen gibt es über 

Kopfhörer zu hören. Die interaktiv angelegte Ausstellung 

mit einem historischen Stadtplan macht sichtbar, wie Maczków 

die Stadt und ihre Struktur 

geprägt hat. In diesen drei 

Jahren waren Bürgermeister, 

Stadtrat, Krankenhaus und alle 

Straßennamen polnisch. Der 

heutige Bürgermeister Markus 

Honnigfort nennt das Museum 

einen „Meilenstein der Kulturgeschichte 

in Haren“. 

Ursprünglich war die Eröffnung 

der Ausstellung Im Oktober 

2020 geplant, Zeitzeugen und 

die Presse waren eingeladen. 

Die Corona-Pandemie machte 

dieses Vorhaben unmöglich, wie so viele andere auch. 

„Auch wenn wir aufgrund der Corona-Situation noch nicht 

öffnen können, möchten wir über die fertig gestellte Ausstellung 

informieren. Denn es ist eine zentrale Aufgabe, 

das Erlebte und die historischen Ereignisse aufzuarbeiten 

und für die Nachwelt zu sichern. Es haben bereits einige 

Schulklassen ein großes Interesse an der Ausstellung bekundet. 

Ich halte es auch für sehr wichtig, dass vor allem 

die nächste Generation, weiß, was hier vor Ort geschehen 

ist“, unterstreicht der Bürgermeister die Bedeutung des 

Museums und der Ausstellung. 

Geplant ist, die Ausstellung mittwochs und donnerstags 

vormittags (10 - 13 Uhr) und sonntags nachmittags (14 - 

17 Uhr) zu öffnen. Ab wann das möglich sein wird, steht 

noch nicht fest. Telefonisch ist das Museum dienstags bis 

freitags in der Zeit von 9-13 Uhr unter 05932 - 99 76 360 

für Fragen erreichbar. 

März/April 2021 – emsblick | 7

LEBEN 

Großer Dank für langjährige Mitarbeit 

Vitus ehrt Jubilare und verabschiedet Mitarbeitende in den Ruhestand 

Die Jubilare (links) und die Ruheständler (rechts) wurden bei einer 

Andacht im Harener Dom geehrt. (Bildquelle: Vitus) 

Der traditionelle Brunch im 

Café am Dom in Haren musste 

Corona-bedingt leider ausfallen, 

die Ehrung der Jubilare 

und Ruheständler des Jahres 

ließ sich Vitus dennoch nicht 

nehmen. Die Feierlichkeiten 

wurden kurzerhand in den 

Harener Dom verlegt, nach 

einer gemeinsamen Andacht 

durfte Vitus Geschäftsführer 

Michael Korden 17 Mitarbeitenden 

zum Jubiläum gratulieren. 

Ganze 40 Jahre bei Vitus 

können Margret Schnorr 

aus der Jakob-Muth-Schule 

und Elke von der Aa aus dem 

Wohnbereich inzwischen 

vorweisen. 

Abschied nahm Michael 

Korden unterdessen von 13 

Mitarbeitenden, die nach 

langjähriger Tätigkeit bei 

Vitus den wohlverdienten 

Ruhestand oder die passive 

Phase der Altersteilzeit antreten. 

„Dass sich bei uns so 

viele Mitarbeitende etliche 

Jahre, Jahrzehnte oder sogar 

ihr komplettes Arbeitsleben 

bei Vitus engagieren, macht 

mich stolz“, so der Geschäftsführer. 

„Ich bin zuversichtlich, 

dass die sinnstiftende Arbeit 

in unseren vielfältigen Tätigkeitsfeldern 

auch für junge 

Fachkräfte eine attraktive 

Perspektive bietet.“ Als Entschädigung 

für den ausgefallenen 

Brunch erhielten alle 

Ehrengäste ein Präsentpaket 

vom Café am Dom mit allerlei 

Leckereinen und einem 

Gutschein, damit sie das tolle 

Frühstück hoffentlich bald 

nachholen können. 


Tipps in Coronazeiten von Dr. med. Stephan Jäger aus Haren 

Impfungen und Hygieneregeln sind 

der einzige Weg aus der Pandemie 

Das Virus breitet sich in Deutschland weiter aus - damit steigt auch die Angst 

vor einer Ansteckung. Ratschläge, mit denen sich die Menschen selbst und andere 

schützen können, veröffentlicht auch ein Arzt aus Haren. Seit dem 23. März 

schreibt Dr. med. Stephan Jäger unter dem Künstlernamen Steve Podder seine 

„Tipps in Coronazeiten aus Haren“ und postet sie mit vielen Bildern auf Facebook. 

Er antwortet auf die Fragen und berichtet über Impfungen und Neuigkeiten 

aus der Politik. Medizin hat er an der Universität Marburg studiert. Seit 1999 

praktiziert er in Haren als fachärztlicher Internist und macht Untersuchungen 

bei Herzpatienten und Magen-Darmpatienten. 

Hier ein Beitrag vom 17. Februar 2021: 

„Wie der Ärztenachrichtendienst ÄND berichtet, 

wird es schon nach Ostern Corona- 

Impfungen in den emsländischen Arztpraxen 

geben können. Der Vorsitzende des 

Gesundheitsausschusses im Bundestag, 

Erwin Rüddel (CDU) hat sich in einem 

Breakfast Talk letzte Woche dahingehend 

geäußert. Er meint, dass sich der Impfling 

am Ende des zweiten Quartals sogar 

den Impfstoff aussuchen könne. Erwin 

Rüddel sei überzeugt, dass die relevanten 

Gruppen bis zum Sommer geimpft sind. 

Das sind doch gute Nachrichten von der 

Politik. Bleibt gesund und lasst euch impfen, 

wenn euch ein Impfangebot gemacht 

wird.“ 

Dr. Jäger sagt, dass er und seine Kollegen 

gerne in den Praxen impfen würden. „Impfungen 

und Hygieneregeln sind der einzige 

Weg aus der Pandemie“, betont er. Auch 

ärztliche Vertreter von der Kassenärztlichen 

Vereiningung machen nach seinen 

Worten Druck. „Wir wollen in den Praxen 

impfen. Ich hatte mich sofort gemeldet, 

da ich auch Nachrichten von Impfgegnern 

erhalte und vorsichtig bin“, erläutert er. 

Es sei von Vorteil, wenn die Ärzte vor Ort 

über die neuen Medien wie Facebook Kontakt 

zur Bevölkerung haben. „Wir leben im 

gleichen Ort, da ist ein vertrauenswürdiger 

Kontakt gut und kann Spannungen entlasten“, 

so der Mediziner aus Haren. 

Auf seinem Blog findet man auch Ideen, 

wie der Stress in der Coronazeit zu 

reduzieren sei. Dabei befragte er Rita 

Pinkernell-Wittstruck, die ein Zentrum für 

Yoga in Haren leitet. Um den Kopf frei zu 

bekommen, sollte man seine freie Zeit, 

sei sie auch noch so kurz, an der frischen 

Luft verbringen. Ein Spaziergang sei auch 

bei schlechtem Wetter möglich. Alternativ 

biete es sich an, ungestört drei bis 

fünf Minuten Atemübungen zu machen - 

möglichst mit geschlossenen Augen. Die 

Beobachtung der Atmung und die Meditation 

beruhigen. Und falls negative Gedanken 

im Kopf umherschwirren, empfiehlt 

Dr. Jäger positives Denken. Was kann im 

schlimmsten Fall passieren? Wie kann 

dann die Lösung aussehen? Der Perspektivwechsel 

relativiert die Gedanken. 

Wie kann ich meine Abwehrkräfte 

jetzt steigern? 

Zunächst eine schlechte Nachricht: keine 

Diät oder Nahrungsergänzungsmittel 

können eine Infektion mit Covid-19 verhindern. 

Der Schlüssel zur Verhinderung 

von Infektionen sind die bekannten Hygienemaßnahmen. 

Jetzt aber zu den guten 

Nachrichten: folgende Tipps werden uns 

allen helfen, unsere Abwehr zu steigern 

und gut durch den Winter zu kommen: 

Nicht rauchen, Alkohol nur in Maßen, eine 

Ernährung, die reich an Obst und Gemüse 

ist, viel Bewegung im Alltag und das Normalgewicht 

erreichen. Zu den Maßnahmen, 

die helfen, Infektionen zu vermeiden, 

gehören zudem regelmäßiges Händewaschen, 

die Mahlzeiten ausreichend kochen 

und Stress reduzieren. Die Kollegen der 

Harvard Universität weisen darauf hin, 

dass das Immunsystem sehr komplex 

ist. „Ein gesunder Lebensstil ist eine gute 

Möglichkeit, dem Immunsystem die Oberhand 

zu geben“, schreiben die Kollegen 

aus Boston. 


LEBEN 

Einsatz für Artenschutz und gutes Klima 

Blumen in der 

Stadt begrüßen Gäste 

und Einheimische 

Haren macht viel für Artenschutz und gutes Klima. 

Bunte Blumen werden im gesamten Stadtgebiet 

gepflanzt. Sie verschönern das Flanieren und Einkaufen 

in der Stadt und schaffen auch Lebensraum 

für Schmetterlinge und andere bedrohte Insekten. 

Viele kreative Ideen sind jedes Jahr für den Blumenschmuck 

notwendig, damit Gäste und auch Einheimische 

sich im Stadtgebiet von Haren stets an einer bunten Blütenpracht 

erfreuen. Verantwortlich dafür ist der Werkhof 

an der Zeppelinstraße mit der Stadtgärtnerei. Im Herbst 

pflanzen die Werkhofmitarbeiter die Rabatten am Martinusplatz 

und an der Langen Straße traditionell mit 

Stiefmütterchen an. Sie nehmen das typische für Haren 

Farbthema auf und lassen die Stadt in Gelb und Blau bis 

April leuchten. 

Als Sommerflor gelten Blumen und Pflanzen aus verschiedenen 

Kulturen. Dazu gehören unter anderem Geranien, 

Petunien, Fuchsien, Begonien, Tagetes, Solanum 

und viele weitere Sorten. Die Kreisverkehranlage in Altharen 

eblüht bereits im März mit vielen Krokussen, ebenfalls 

die Emswiesen und auf dem Gelände der Mersmühle. 

Dazu kommen noch die Osterglocken. Im Sommer wird 

die Kreisverkehranlage mit verschieden Stauden gestaltet. 

Damit die Blumen und Pflanzen in Haren auch gut 

wachsen und blühen werden sie in der warmen Jahreszeit 

bis zu dreimal pro Woche bewässert. 

Blumen und Pflanzen sind Hermann Hüsers Leidenschaft. 

Der Werkhofsleiter ist auch Imker-Meister und 

hat viele kreativen Ideen, wie man die Stadt verschönert 

und was mit welchen Blumen und in welchen Farben 

gepflanzt werden soll. Der Plan entsteht jedes Jahr im 

Frühjahr am „runden Tisch“ im Gespräch zwischen dem 

Werkhofsleiter und seinen Mitarbeitern. Der Stadtgärtner 

ist für die Bepflanzung der Außenanlagen zuständig und 

hat viel Erfahrung. Froh ist Hüsers darüber, dass seine 

Mitarbeiter in der Gärtnerei die prächtigsten Blumen und 

Pflanzen für Haren hervorbringen. 


R.I.P Norbert Tandecki 

Norbert Tandecki, langjähriger Stadtchronist 

der Stadt Haren, ist am 16. Februar 

im Alter von 83 Jahren verstorben. 

Tandecki, dessen Markenzeichen 

nicht nur die 

exakt sitzende Fliege war, 

ist über Jahrzehnte eng 

mit der Geschichtsschreibung 

und der Forschung 

zur regionalen Geschichte 

verbunden. In zahlreichen 

Arbeiten hat er die historischen 

Gegebenheiten von 

Stadt und Umland nicht 

nur akribisch erforscht. Er 

hat sie in vielen Veröffentlichungen 

auch den Menschen 

der Region nahe 

gebracht. 

In der Chronik zu „200 Jahre 

Altenberge“ ist die Handschrift von Tandecki und seine 

Begeisterung für tiefgehende und gründliche Recherchen 

der Gegebenheiten deutlich ablesbar. Die Veröffentlichungen 

zum 75- und zum 100-jährigen Bestehen des St.- 

Nikolaus-Schiffervereines sowie sein Werk über „800 Jahre 

Burg und Dorf Landegge“ sind ebenso Belege seines Forschungseifers 

wie die Festschrift zu 100 Jahre Bürgerschützenverein 

oder die Chronik der Schule in Dankern, die er als 

Mitverfasser und als Herausgeber verantwortete. 

Der in Lünen in Nordrhein-Westfalen geborene Lehrer, 

der an der Martinischule unterrichtete, lebte seit 1966 in 

Haren. Hier fand er nicht nur die Liebe zu seiner Ehefrau 

Gerda, sondern auch die Passion für heimatliche Forschung 

und deren Veröffentlichung. Von 1982 bis 2012 war er als 

offizieller Stadtchronist Ehrenbeamter der Stadt Haren. Neben 

dieser Tätigkeit und eigenständigen Forschungen war 

er auch in vielen überörtlichen Gremien aktiv und gefragter 

Fachmann. Wer ihn persönlich gekannt hat, traf in Norbert 

Tandecki auf einen ehrlichen und gradlinigen Menschen und 

anspruchsvollen Gesprächspartner. 

Die Stadt Haren und viele Heimatforscher in der Region verdanken 

Norbert Tandecki wertvolle und vielfältige Beiträge 

zur Aufarbeitung der Historie. „Deine Verdienste für die 

Stadt Haren sind von unschätzbarem Wert und du kannst 

Dir sicher sein, dass Dein Erbe bei uns fortleben wird“, formulierte 

Harens Bürgermeister Honnigfort bei der Verabschiedung 

von Norbert Tandecki als Stadtchronist. „Wir alle 

sind der Zeit unterworfen. Und jeder hinterlässt seine Spur“, 

war ein Satz in Tandeckis Ausführungen zu seiner Aufgabe. 

Seine Arbeiten bestätigen dies eindrucksvoll. 

Danke, Norbert Tandecki! 

Sammelaktion des 

Aktionskreises abgesagt 

Die für den 23.01.2021 geplante Altkleider- und Altpapiersammlung 

des Aktionskreises Pater Hagen e.V. wurde aufgrund 

der aktuellen Regelungen zur Reduzierung von Kontakten 

abgesagt. Ob die Aktion nachgeholt werden kann, 

ist derzeit offen. 

Die Mitgliederversammlung wird ebenfalls verschoben. Sie 

ist vorerst auf den nächsten planmäßigen Sammeltermin am 

29.05.2021 gesetzt. Altkleider können bis dahin in die dafür vorgesehenen 

Container der Sammelbezirke gegeben werden. 

„Wir möchten aber alle Bürger bitten, diese soweit möglich bis 

zur nächsten Sammlung selbst zwischenzulagern. Aufgrund der 

aktuellen Beschränkungen erfordert das regelmäßige Leeren der 

Container für die ehrenamtlichen Helfer einen deutlich erhöhten 

Aufwand“, appelliert der Vorstand des Aktionskreises an die Mitbürger. 

Über den jeweils aktuellen Stand der Aktionen sowie über 

neu gesetzte Termine informiert der Aktionskreis Pater Hagen 

e.V. im Internet unter www.paterhagen.de. 

Wohnraumleuchten 

Hausgeräte 

Gerätekundendienst 

Schiffselektrik 

Elektroinstallation 

E-Check 

Kaufen Sie da, 

wo Sie 

Zuhause sind, 

gerade jetzt! 

Gerne sind wir weiterhin 

telefonisch für Sie erreichbar! 

Montag bis Donnerstag 9-18 Uhr 

und Freitag 9-13 Uhr 

Boschstraße 22 - 49733 Haren (Ems) 

Tel.: 0 59 32 - 73 99 70 


LEBEN 

Alte Handwerke: 

Der Müllervon Luise Schulte-Jerchel 

Im Wappen der Stadt Haren sieht man drei Schiffssegel und drei Windmühlenflügel. 

Ein eindeutiges Zeichen dafür, dass neben der Schifffahrt auch der Beruf 

des Müllers von hoher Wichtigkeit für die Harener war. Unverzichtbar für 

die Bauern, die ihr geerntetes und gedroschenes Getreide fuhrenweise zu den 

Mühlen brachten, um es dort mahlen zu lassen und so für Menschen und Tiere 

genießbar zu machen. 

Warum manchen Erzählungen zufolge der Müllerberuf früher als 

unehrenhaft galt, kann nur damit zusammenhängen, dass die 

Müller von der Wehrpflicht und vom sonntäglichen Gottesdienst 

befreit waren. Er gehörte somit keinem „ehrenhaften“ Stand an. 

Solange der Wind und das Wasser seine Mühle antrieben, konnte 

- und musste - er arbeiten und seine Familie ernähren. Als Lohn 

für seine schwere Arbeit bekam der Müller den so genannten 

Mahlgroschen. Das bedeutete, dass er je Zentner gemahlenes 

Getreide, 2 Pfund für sich einbehalten durfte. Dass es trotzdem 

geregelt zuging bei der Mühle des Müllers, zeigt das Sprichwort: 

„Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“. 

War die Ernte schlecht oder im schlimmsten Fall durch Hagelschauer 

und anderes Unwetter sogar ganz ausgefallen, spürte 

das natürlich auch der Müller. Vom Mahlgroschen ging wiederum 

der größte Teil an den Landesherrn, denn von jedem Scheffel Mehl 

forderte auch der seinen Anteil. Die Müllerfamilien hatten oftmals 

mehrere Kinder, nicht mehr wie andere Familien aber jedenfalls 

mehr wie eines. Hatte ein Müllerssohn keine Aussicht auf die väterliche 

Mühle, so musste er sich einen anderen Broterwerb suchen, 

wollte er nicht für immer Mühlknecht bleiben. Hilfreich war 

es da für ihn, eine Frau zu heiraten, die eine gute Mitgift mit in die 

Ehe brachte und er so zu einer eigenen Mühle kam. 

Der Altharener Müller Gerhard Bramsmann, geboren 1891 in 

Altharen, betrieb neben seiner Mühle auch noch eine Schwarzbrotbäckerei. 

Jeden Samstag fuhr Bramsmann mit dem Pferdegespann 

durch Haren und verkaufte sein selbst gebackenes 

nahrhaftes Brot. 

Als im Frühling 1948 ein Flügel der Mühle abbrach, wurde die 

Mühle abgebrochen. Mit einer Motormühle konnte jedoch weiterhin 

Getreide gemahlen werden. 

Der Schwiegersohn von Gerhard Bramsmann, Gerhard Gravel, hat 

noch bis 1976 Schwarzbrot gebacken, bis die über 100-jährige 

Tradition des Mühlenunternehmers ausstarb. Eng verbunden ist 

die Bramsmannsche Mühle natürlich auch mit dem wagemutigen 

Müller Herm Hinnerk Bramsmann, der im Jahre 1873 an einem 

Von zu Hause 

und unterwegs 

Schon heute können Sie sich viele 

Verwaltungswege sparen und via 

OpenR@thaus Leistungen 

von zu Hause oder unterwegs 

digital beantragen. 

Alles ganz unabhängig von den 

regulären Öffnungszeiten des 

Rathauses und des Bürgerbüros. 

24/7 

Flexibel von 

überall auf 

der Welt 

Das digitale 

Rathaus der 

Stadt Haren (Ems) 

 

 

 

 

 

 

Melderegisterauskunft 

Urkunden/Führungszeugnis anfordern 

Hund an- oder abmelden 

Kfz-Wunschkennzeichen 

Fundsachen melden 

Gewerbe an-, um- und abmelden 

OPEN R@THAUS 

HAREN 

So einfach geht‘s: 

1. openrathaus.haren. de öffnen 

2. Kundenkonto unter "Anmelden" erstellen 

3. Gewünschte Dienstleistung auswählen 

4. Sicher & bequem online bezahlen 

5. Verschlüsselte Datenübertragung 

6. Urkunden und 

Bescheinigungen 

werden zu Ihnen 

gesendet 

Worauf warten Sie noch?! 

Scannen und los. 

 

 

 

TÜV-zertifizierter Datenschutz 

SSL-verschlüsselte Verbindung 

Einfache und sichere Online-Zahlung 

Ihr persönliches BürgerInnen- oder Unternehmenskonto anlegen: 

openrathaus.haren.de 


Sonntagmorgen, als alle anderen Bürger in der heiligen Messe 

waren, mit einem selbst gebauten Segelflieger von seiner 

Mühle sprang. Fast 130 Meter ist er geflogen, bevor er unversehrt 

in den Baumwipfeln der großen Eichen landete. Im Jahre 

2009 wurden drei Kunstwerke zu Ehren dieses Draufgängers 

am neu gebauten Kreisverkehrsplatz in Altharen und in dessen 

Nähe errichtet. 

Neben der Bramsmannschen Mühle gab es weitere Mühlen 

und Müller in Haren. Denken wir an Straßennamen wie Abbemühlen 

oder Inselmühle, dann weiß man, dass hier auch 

Müller lebten und schafften. 

Am Mersbach beim Schloss Dankern lag mindestens eine 

Kornwassermühle. Da durch die hohen Bäume im waldreichen 

Gebiet aber nicht ausreichend Wind in die Mühlenflügel 

gelangte, oder durch heftige Sturmböen ständig Schäden 

entstanden, verlegte Freiherr von Martels eine Mühle auf die 

sogenannte „Insel“ nach Haren. 

Die Dankerner Mühle hat leider keine 10 Jahre mehr gestanden. 

Bis vor einigen Jahren konnte man ihre Reste noch hinter 

dem alten Forsthaus ausmachen. Auf dem ehemaligen Mühlenteich 

befindet sich heute die Ferienhausanlage. 

Die Inselmühle wurde 1880 vom Vorbesitzer Bernhard Bruns 

an den Müller Hempen übergeben. Nach dessen Tod 1933 

verkaufte seine Witwe die Mühle an den in Lingen geborenen 

Bernhard Funke. 

Während des II. Weltkrieges geriet auch die Inselmühle unter 

feindlichen Beschuss. Im Herbst 1945 konnte die Familie 

Funke von Oberlangen zurück in ihre Mühle. Die Zerstörung 

ließ es nur zu, das Mahlwerk mit dem Motor anzutreiben. 

Funkes Sohn Bernhard jr. erlernte den Beruf des Müllers in 

Leschede und betrieb die Inselmühle bis ins Jahr 1958. Heute 

befindet sich in der alten Funke- oder Inselmühle eine Dokumentations- 

und Informationsstelle über die Jahre, in denen 

Haren unter polnischer Besatzung stand. 

Die oft besuchte Harener „Mersmühle“ ist ein besonderes 

Glanzstück der Stadt. Etwa 40 m südlich hat hier bereits 1736 

eine Wassermühle gestanden, die vom Wasser im Mersbach 

angetrieben wurde. Die Mersmühle wurde 

zwischen 1825 und 1830 erbaut. Zu dieser Holländer- 

Kappenwindmühle gehörte ein großer landwirtschaftlicher 

Betrieb, der heute noch als Mershof bekannt ist. Der letzte 

Mersmüller hier war Josef Weßling, Jahrgang 1920. Vorher 

Pächter, kaufte er nach dem Krieg drei von fünf Mühlenanteilen. 

Dem Jahrzehnte alten Benzolmotor folgte bald der neue Elektromotor. 

Er sorgte nun für den Antrieb der Mahlgänge. 1949 

baute man das erste Flügelpaar ab. Im Jahre 1953 wurde mit 

dem verbliebenen Flügelpaar zum letzten Mal gemahlen. 

Wirtschaftlich brachte die Mühle keinen Gewinn mehr ein. 

Bauern hatten ihre eigenen Kornmühlen und daher war die 

Mersmühle dem Verfall preisgegeben. In den 1970er Jahren 

muss sie wie ein Gerippe ausgesehen haben. Einige rostige 

Nägel hielten die morschen Bretter nur noch notdürftig zusammen. 

Regenwasser gelangte ins Innere. 1975 kaufte die 

Stadt Haren die Mühlenruine vom damaligen Eigentümer 

Reinking. Mit tatkräftiger Unterstützung der Mitglieder des 

Harener Heimatvereins und öffentlichen und privaten Geldern 

konnte die Mersmühle am 6. Juni 1980 der Öffentlichkeit 

zur Verfügung gestellt werden. Auf dem Gelände Mühlenmuseum, 

zu dem auch ein historisches Müller- und Backhaus 

sowie ein Bauern- und Skulpturengarten gehören, finden 

Veranstaltungen statt. 

Moin Haren 

NEUERÖFFNUNG am 01.04.2021 

Bäckereifachgeschäft & Café 

Lange Straße 26 - geöffnet von Montag bis Sonntag 

Täglich Frühstück- & Tortenbuffet 

Seit 1868 hier Zuhause 


LEBEN 

Volksbank Haren/Ems ermöglicht Erste Hilfe 

Überleben auf Knopfdruck: Kammerflimmern ist 

nach Angaben der Deutschen Herzstiftung die 

häufigste Ursache für den plötzlichen Herztod. 

Ein Defibrillator kann im Ernstfall zum Lebensretter 

werden. Ab sofort ist eben dieser Helfer 

auch in der Niederlassung der Volksbank Haren 

installiert. 

Joachim Fecht, Vorstandsmitglied 

der Ostfriesische Volksbank eG, 

freut sich über die neue – im Ernstfall 

lebensrettende – Geschäftsstellenausstattung. 

Um im Ernstfall 

ein schnelles Eingreifen seitens 

der Ersthelfer zu ermöglichen, ist 

der Defibrillator während der Öffnungszeiten 

im Servicebereich 

zugänglich. Es handelt sich hierbei 

um einen Automatisierten Externen 

Defibrillator (AED). Das Gerät 

ist so konzipiert, dass zunächst 

eine computergesteuerte Messung 

der Tätigkeit des Herzens vorgenommen 

wird, bevor im entsprechenden 

Notfall ein Impuls oder ein 

Schock ausgelöst wird. 

Über die beiliegende Beschreibung 

mit den wichtigsten Handlungsschritten 

hinaus wird der Ersthelfer 

auch per Sprachsteuerung 

Schritt für Schritt durch die Handhabung 

geführt. Insgesamt hat 

die Ostfriesische Volksbank eG, zu 

der die Volksbank Haren/Ems gehört, 

zehn ihrer 22 Geschäftsstellen 

im ostfriesisch-emsländischen 

Geschäftsgebiet zwischen der 

Krummhörn und Haren sowie im 

Kehdinger Land (Elbe) jeweils mit 

einem Defibrillator ausgerüstet 

und rund 20.000 Euro in die – im 

Notfall lebensrettende – Ausstattung 

investiert. „Im Fall der Fälle 

kann so professionell Erste Hilfe 

geleistet werden. Wir hoffen natürlich, 

dass wir nie in eine solche 

Situation kommen“, betonte Joachim 

Fecht, Vorstandsmitglied der 

Ostfriesischen Volksbank 

Dieselstraße 12 | 49767 Twist 

T. +31 (0) 6 52 63 81 00 | T. + 49 (0) 170 740 71 05 

www.vdwrecycling.nl | info@vdwrecycling.nl 

Auch Ihr Schrott ist Geld wert! 

Kostenlose Containerplatzierung ab 1 m³ bis 40 m³, Ankauf von privat und gewerblich 

Alle Waren werden nach Tagestarifen abgerechneten. 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 bis 16.30 Uhr | Sa. 8.00 bis 12.30 Uhr 


Neue Gleichstellungsbeauftragte in Haren 

Kerstin Wilken tritt 

Vertretung von 

Christin Jönen an 

Seit dem 01. August 2019 hieß die Gleichstellungsbeauftragte 

der Stadt Haren Christin Jönen. Da sie sich 

ab Januar im Mutterschutz befindet, hat die Stadtverwaltung 

eine Vertretung für die Zeit der Abwesenheit 

gesucht und gefunden. Kerstin Wilken ist nun neue 

Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Haren. 

Welche Aufgaben hat 

die Gleichstellungsbeauftragte? 

Die Arbeit der Gleichstellungsbeauftragten 

ist im Grundgesetz 

verankert. In Artikel 

3, Absatz 2 heißt es: 

„Männer und Frauen 

sind gleichberechtigt“. 

Die Gleichstellung der 

Kerstin Wilken ist die neue Gleichstellungsbeauftragte 

der Stadt Haren. Hier auf dem 

Geschlechter ist somit 

Kernauftrag jeder 

Schwester-Kunigunde-Platz in Haren. 

Foto: Stadt Haren. 

Gleichstellungsbeauftragten. 

Die Harener 

Gleichstellungsbeauftragte ist in allen Personalauswahlverfahren 

innerhalb der Verwaltung beteiligt und fungiert 

als vertrauliche Ansprechpartnerin für Kolleginnen und 

Kollegen innerhalb der Stadtverwaltung. Aber auch für die 

Bevölkerung bietet die Gleichstellungsbeauftragte eine unabhängige, 

kostenlose und allgemeine soziale Beratung an. 

Als Mitarbeiterin der Stadtverwaltung unterliegt auch die 

Gleichstellungsbeauftragte der Schweigepflicht. 

„Ich helfe gerne weiter, wenn jemand in einer sozialen Angelegenheit 

nicht weiter weiß, sich aufgrund des Geschlechtes 

benachteiligt fühlt oder aber im Dschungel der Hilfsangebote 

noch nicht das Richtige für sich gefunden hat“, so Kerstin 

Wilken. In Haren besteht schon seit Jahren der Austausch 

im Internationalen Frauentreff und auch dem Nähcafé. 

Wilkens Vorgängerin hatte den Gesprächskreis für Männer 

gemeinsam mit der ortsansässigen Volkshochschule initiiert. 

„Das Projekt frauenORT liegt mir besonders am Herzen. 

Bereits im April 2020 hatten wir einen Gedenktag zu Ehren 

von Schwester Kunigunde geplant. Dieser konnte aufgrund 

von Corona leider nicht stattfinden. Wir hoffen, dass wir 

dies in diesem Jahr nachholen können“, beschreibt Wilken 

weiter. Zudem wolle sie ein Augenmerk auf das politische 

Engagement von Frauen richten. Sie plane, einen politischen 

Stammtisch für Frauen ins Leben zu rufen. 

Wer Rat und Hilfe bei Frau Wilken sucht, kann sie unter den 

folgenden Kontaktdaten erreichen: Telefonnummer 05932 

– 8 288 oder der E-Mail-Adresse kerstin.wilken@haren.de. 

Ihre Sprechzeiten sind von Montag bis Freitag in der Zeit 

von 8 bis 13 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung. 

Die moderne Bad- 

und Fliesenausstellung 

27 Ausstellungsbäder, 

Saunen, Wärmekabinen 

und Wärmestrahler 

sowie mehr als 

1.000 Fliesensorten 

auf 850 m² 

Ausstellungsfäche. 

BAD- 

SANIERUNG 

AUS EINER 

HAND 

BAD / FLIESEN / HEIZUNG / ENERGIE / HAUSTECHNIK 

SENIOREN- 

GERECHTE 

BÄDER 

Öffnungszeiten 

MO–FR 9:00 – 18:00 UHR 

Wiesenweg 4 

49733 Haren-Erika 

SA 9:00 – 12:30 UHR Tel. 05934 869300 

www.haustechnik-gertzen.de 

Besuchen Sie uns im Netz: 

www.rueschen-lathen.de 

IM EINSATZ FÜR EINE SAUBERE UMWELT 

IM EINSATZ FÜR EINE SAUBERE UMWELT 

IHR ENTSORGUNGSPARTNER UND ROHSTOFFEXPERTE 

IHR ENTSORGUNGSPARTNER UND ROHSTOFFEXPERTE 

ENTSORGUNG 

ENTSORGUNG 

Wir stellen Ihnen die für Sie 

Wir stellen Ihnen die für Sie 

passenden Behältersysteme 

passenden Behältersysteme 

zur Verfügung, holen die Abfälle 

zur Verfügung, holen die Abfälle 

und Wertstoffe bei Ihnen ab und 

und Wertstoffe bei Ihnen ab und 

bereiten bereiten diese diese für für das das Recycling Recycling 

bzw. bzw. die die Verwertung auf. auf. 

WIR WIR KÜMMERN UNS UNS UM: UM: 

ROHSTOFFE 

ROHSTOFFE 

Wir übernehmen im Rohstoffhandel 

als überregionaler 

Wir übernehmen im Rohstoffhandel 

als überregionaler 

Komplettdienstleister die 

Komplettdienstleister die 

gesamte Abwicklung Ihrer 

gesamte Abwicklung Ihrer 

Entsorgungsaufgaben. 

Entsorgungsaufgaben. 

Altholz Altmetalle und Schrott Kunststoffe und Recyclate PVC-Fenster 

Altreifen Altpapier Gipshaltige Baustoffe Ersatzbrennstoffe Gewerbeabfällabfälle 

und und Wertstoffe Logistik Flächenreinigung Altaktenvernichtung 

RC-Schotter RC-Schotter Sonderabfälle | | gefährliche Abfälle Fettabscheider 

Hermann-Kemper-Str. 19 a 

Hermann-Kemper-Str. 

49762 Lathen 

19 a 

49762 ☎ 05933 Lathen 64682-0 

☎ 05933 info@rueschen-lathen.de 

64682-0 

info@rueschen-lathen.de 

Besuchen Sie uns im Netz: 

www.rueschen-lathen.de 

ENTSORGUNG UND ROHSTOFFHANDEL 

ENTSORGUNG UND ROHSTOFFHANDEL 


WIRTSCHAFT 

Neu in Haren: 

Fachkundige Begleitung 

ins Lebensglück 

Hin zu einem erfüllten, glücklichen Leben… das Beste aus ihrem Leben herausholen: 

für all jene, die sich dies wünschen, steht Sabrina Specken als Coach und 

Achtsamkeitstrainerin mit ihrem frisch eröffneten Unternehmen „happylife“ in 

Haren, Griesenesch 20 zur Verfügung. 

Wie bekommt man sein Leben zu fassen, 

um etwas Besonderes daraus zu machen? 

Wie kann man daraus Kraft schöpfen und 

Freude entwickeln, wenn man im ewigen 

Trott des Alltags nicht darüber nachdenken 

kann, was man eigentlich genau will. 

Die Antwort ist: es ist alles schon vorhanden. 

Wer genau hinschaut, wird in seinem 

Leben immer etwas entdecken, was gut, 

richtig und besonders ist – und zwar genau 

so, wie es jetzt ist. 

„Seien Sie es sich selbst wert! Ich begleite 

Sie gerne dabei“, sagt Sabrina Specken. Die 

junge Selbstständige bietet Unterstützung 

bei alltäglichen Fragen der persönlichen 

Lebensführung im beruflichen und privaten 

Bereich an. Die Qualifikationen der 

gebürtigen Harenerin umfassen einen 

Master-Degree in Wirtschaftspsychologie 

mit Schwerpunkt Coaching und Beratung 

sowie eine abgeschlossene systemische 

Coaching-Ausbildung und wingwave- 

Ausbildung. Darüber hinaus verfügt sie 

über eine abgeschlossene Ausbildung zur 

Achtsamkeitstrainerin und Meditationslehrerin. 

Trotz ihres Studiums in Köln und zweijährigen 

Auslandsaufenthalts in Portugal war 

es für die heimat- und familiengebundene 

Coach keine Frage, dass sie irgendwann 

wieder zurück nach Haren kommen würde. 

„Mein Herz gehört dem Emsland, ich 

habe hier viele Kooperationspartner, die 

mich kennen. In Zusammenarbeit können 

wir viele tolle Angebote auf die Beine stellen“, 

sagt sie. 

Sobald es die aktuelle Situation um 

den Corona-Lockdown wieder erlaubt, 

wird Sabrina Specken Achtsamkeitsabende 

in der Woche, Achtsamkeitstage am 

Wochenende und ausgedehnte mehrwöchige 

Kurse anbieten. Wer nicht so lange 

warten möchte, kann mit Sabrina Specken 

auch vorher online Kontakt aufnehmen. 

Coaching-Sitzungen mit vorheriger 

Terminvereinbarung sind schon jetzt im 

1:1-Kontext möglich. Auf ihrer Webseite 

sind ferner ihre Preise für Einzelsitzungen 

und Pakete einsehbar. 

Sich von Blockaden, Ängsten oder sonstigen 

Schattenseiten zu lösen und das 

glückliche, erfüllte Leben zugestehen und 

voll auszuleben, dabei steht die sympathische 

Jungunternehmerin jedem gern zur 

Seite. Natürlich ist bei Sabrina Specken 

unabhängig von Alter oder Geschlecht jeder 

herzlich willkommen. „Ich bin selbst 

der Meinung, dass das Leben ein Geschenk 

ist und dass wir hier sind, um es zu genießen 

und auszukosten. Das motiviert mich 

jeden Tag. Daher bin ich auch froh, den 

Schritt in die Selbstständigkeit gemacht 

und gleich in meinem ersten Monat schon 

vielen Menschen auf ihrem individuellen 

Weg zum „happylife“ verholfen zu haben. 

Ich hoffe, dass ich noch vielen weiteren 

Menschen helfen kann, diesen Weg zu gehen“, 

kommentiert sie glücklich. 

StahlQuadrat Objektbau GmbH 

Lilienthalstr. 28a 

49716 Meppen 

Tel.: 05931 / 84 535 0 

info@stahlquadrat.com 

www.stahlquadrat.com 

Gewerbehallen ∙ Standardhallen ∙ Reithallen ∙ Umbau + Sanierung 

16 | emsblick – März/April 2021 

Industriehallen ∙ Lagerhallen ∙ Anbauten ∙ Bedachungen 

IHR NEUER 

HALLEN- 

BAUER!

Hölscher Wasserbau 

erhält Deutschen 

Mittelstandspreis 

Das Harener Unternehmen Hölscher Wasserbau wird mit 

dem Deutschen Mittelstandspreis ausgezeichnet. Das teilte 

die Mittelstands- und Wirtschaftsunion (MIT) mit. Die 

offizielle Preisverleihung wird am 17. März im Allianz-Forum 

in Berlin vollzogen. Laudatorin für den Preisträger in 

der Kategorie „Unternehmen“ ist die Bundestagsabgeordnete 

Gitta Connemann. 

Gitta Connemann, Bundestagsabgeordnete (lks.) wird den Deutschen Mittelstandspreis 

an Maria Borgmann und Heinz Hölscher überreichen. 

Hölscher Wasserbau steht bei der Preisverleihung 

in diesem Jahr neben Joachim 

Watzke, dem Geschäftsführer von Borussia 

Dortmund in der Kategorie „Gesellschaft“ 

und der „Kommunalpolitik“, die in 

der Rubrik Politik ausgezeichnet wird. 

Das weit über das Emsland hinaus bekannte 

mittelständische Familienunternehmen 

aus Rütenmoor entwickelt seit 

60 Jahren innovative Lösungen im Bereich 

Umwelttechnik und Brunnenbau. „Die Hölscher 

Wasserbau GmbH ist ein beeindruckendes 

Zeugnis für die Leistungsfähigkeit 

familiengeführter Unternehmen“, sagt 

die Jury-Vorsitzende Gitta Connemann. 

Das Unternehmen war an Großprojekten 

wie der Bahnhofstieferlegung Stuttgart 21 

beteiligt und avancierte in einigen Bereichen 

zum Weltmarktführer. „Es ist ein inhabergeführter 

Mittelständler mit äußerst 

innovativen Produkten und Dienstleistungen 

mit hohem Verantwortungsbewusstsein 

für Mitarbeiter, für die Umwelt und für 

die Region“, sagt Connemann. 

Hölscher Wasserbau wird diese Auszeichnung 

berechtigt mit ein wenig Stolz und 

Dankbarkeit entgegen nehmen. Das wird 

in einer ersten Reaktion deutlich: „Danke 

für diese Auszeichnung. Es ist keine Auszeichnung 

für mich und Maria, sondern 

eine für uns alle bei Hölscher Wasserbau. 

Wir sehen es aber auch als Auszeichnung 

für unsere Region, dem Emsland, weil auch 

unser direktes Umfeld, in dem wir leben 

und arbeiten, natürlich eine Rolle spielt. 

Es wird hier von der Politik anerkannt, wie 

wir die Dinge anpacken und lösen. Vorgeschlagen 

sicher im Emsland, anerkannt 

jedoch in ganz Deutschland“, freut sich 

Heinz Hölscher. 

Maria Borgmann, die gemeinsam mit ihrem 

Bruder Heinz Hölscher den Familienbetrieb 

führt, ergänzt: „Wir werden als Beispiel 

und Vorbild für andere Unternehmen 

im ganzen Bundesgebiet herangezogen. 

Diese Verantwortung nehmen wir gerne 

an, indem wir unsere Qualität als Dienstleister 

und unsere ausgezeichnete Teamarbeit 

immer wieder neu unter Beweis 

stellen können. Wir sind stolz auf unsere 

Unternehmenskultur und darauf, ein Teil 

dieses Teams sein zu dürfen.“ 

Aktuell in Meppen aktiv 

Aktuell ist Hölscher Wasserbau 

auch bei der Baustelle 

des Hotels an Püntkers 

Patt in Meppen tätig. 

Der Bauherr des neuen 

Hotels an Püntkers Patt, 

wo Ems und Hase zusammenfliessen, 

hatte sich 

für die Beheizung des Hotels 

für Erdwärmepumpen 

(Geothermie) entschieden. 

Die dafür nötigen Bohrungen 

in 160 Meter Tiefe 

– für 50 Geothermiesonden, 

führte Hölscher Wasserbau 

aus. Der nächste 

Schritt nach den Bohrungen 

war eine Drainage, auch die wurde 

bei der Firma Hölscher Wasserbau beauftragt. 

Dafür war hohe Fachkenntnis erforderlich, 

denn die Grundwasserabsenkung 

für die Tiefgarage muss Rücksicht auf den 

wertvollen 300 Jahre alte Baumbestand 

nehmen. Zudem ist das geförderte Grundwasser, 

bevor es in die Ems geleitet wird, 

zu reinigen und aufzubereiten. Dafür sorgt 

die Harener Firma mit ihrer speziellen Umwelttechnik 

und mit mehreren Filtern. Für 

die Bäume wurde ein spezielles Bewässerungssystem 

aufgebaut, um im Bereich 

des Stadtwalls die Grundwasserführung 

zu gewährleisten. Die hierfür erforderliche 

Genehmigung mit dem Nachweis, dass 

die geplante Form der Bewässerung des 

denkmalgeschützten Baumbestandes 

geeignet ist und durch ein Fachunternehmen 

erfolgen wird“, war für die Firma 

Hölscher bei diesem „Heimspiel „keine 

große Herausforderung. „Eine Bewässerung 

der Bäume auf dem Stadtwall ist, 

auch durch die Grundwasserstandsmessungen, 

jederzeit sichergestellt“, bestätigt 

die Stadt Meppen. 


LEBEN 

Baugebiet im Bereich des Schützenplatzes 

zwischen Erika und Altenberge zu 2023 fertig? 

Lange erhofftes 

Baugebiet soll 

umgesetzt werden 

Seit einiger Zeit laufen die Vorbereitungen für ein gemeinsames 

und größeres Baugebiet im Schnittpunkt 

der beiden ehemals selbstständigen Dörfer Erika und 

Altenberge. Damit soll das Zusammenwachsen der 

beiden Ortschaften gefördert werden und eine ausreichende 

Baulandreserve für die kommenden zehn Jahre 

entstehen. 

„Damals haben wir mit beiden Schützenvereinen Gespräche 

geführt und konnten im August 2019 eine Fläche vom 

Schützenverein erwerben“, erklärt Bürgermeister Markus 

Honnigfort zum Standort des Baugebietes. 

Die nötigen Grundstücksverhandlungen für eine ausreichende 

Baulandreserve zur Ortsentwicklung führt die Niedersächsische 

Landgesellschaft mbH (NLG). „Auf dem Flächenmarkt 

besteht ein immenser Druck. Zum einen müssen entsprechende 

Ersatzflächen beschafft werden, zum Beispiel für aktive 

Landwirte und zum anderen dürfen unsere Ankaufspreise 

für die Baugebietsflächen nicht zu hoch sein. Die zukünftigen 

Bauherren möchten schließlich einen sozial verträglichen 

Kaufpreis für ihre Grundstücke bezahlen. Das ist ein extremer 

Spagat, den wir versuchen, mit allen Beteiligten zu lösen. 

Die Gespräche laufen hier aber auf Hochtouren“, erläutert 

Hans-Dieter Klompmaker, Geschäftsstellenleiter der NLG in 

Meppen, die momentanen Hindernisse. Das Harener Bauamt 

steht regelmäßig im Austausch mit der NLG. „Wir hoffen, dass 

die NLG die Verhandlungen bis zum Sommer dieses Jahres abschließen 

kann. Zu Ende 2022 möchten wir dann im Idealfall 

die Bauleitplanung abschließen. Dies gilt vorbehaltlich etwaiger 

erforderlicher Fachgutachten und -Genehmigungen. Um 

Zeit einzusparen, werden wir die Erschließungsplanung parallel 

zur Bauleitplanung durchführen, so dass anschließend 

mit der Erschließung des Gebietes begonnen werden kann“, 

beschreibt Stadtbaurat Henrik Brinker die zeitliche Tendenz. 

Private Bauherren können also für 2023 damit rechnen, hier 

ihren Bauwunsch erfüllen zu können. 

Gemeinsame Baustelle 

sorgt für sinnvolle 

Umsetzung 

Nicht zu übersehen sind derzeit in Fehndorf die Arbeiten 

an der südlichen Seite der Harener Straße zwischen 

dem Süd-Nord-Kanal und dem Fahrbahnteiler am Ortseingang. 

In einer gemeinsamen Baumaßnahme werden 

die städtische Oberflächenentwässerungsleitung 

modernisiert, eine abgängige Trinkwasserleitung des 

TAV „Bourtanger Moor“ (TAV) erneuert und die Gashochdruckleitung 

des Energieversorgers Westnetz in 

diesem Abschnitt auf den neuesten Stand gebracht. 

Auch die Trinkwasser-Hausanschlüsse entlang der Harener 

Straße werden an die neue Leitung angebunden. „Wir nutzen 

hier Synergieeffekte aus, da wir alle Arbeiten in einem Rutsch 

umsetzen. So haben die Anwohner nur einmal eine Baustelle 

vor der Tür“, so Bürgermeister Markus Honnigfort (Bild li.). 

„Hier zeigt sich erneut, dass die Zusammenarbeit hervorragend 

klappt. Dafür ein großes Dankeschön an alle Beteiligten“, 

fügte Stadtbaurat Henrik Brinker (Bild re.) hinzu. 

Die Arbeiten werden voraussichtlich bis Ende März, Anfang 

April andauern. Je nach gegebenen Witterungsverhältnissen 

kann der Zeitraum variieren. Nach Abschluss dieser 

Umbauphase wird der Gehweg nördlich der Harener Straße, 

zwischen dem Ortseingang Birkenweg/An der Post und der 

Straße Am Vollmond in Fehndorf erneuert. Absackungen im 

Pflaster machen diese Restaurierung notwendig. 

Zudem wird das Dorferneuerungsprogramm im Ortskern 

von Fehndorf hiermit abgerundet. Ortsvorsteher Bernhard 

Hermes (Bild Mitte) kommentiert erfreut: „Im Rahmen der 

Dorferneuerung wurde bereits die dorftypische Beleuchtung 

installiert, nun folgt die typische Pflasterung für beide Baustellen.“ 


ANZEIGE 

Vorsicht Phishing! 

Schützen Sie Ihr Konto und Ihre Kreditkarte vor dem Zugriff durch Betrüger 

Immer öfter werden Bankdaten durch Betrüger ergaunert. Christiane Lackmann, 

Mitarbeiterin der Emsländischen Volksbank eG klärt über die Maschen der Betrüger 

auf und erklärt Ihnen, wie Sie sich vor Phishing schützen können. 

Christiane Lackmann 

Frau Lackmann, was ist Phishing? 

Unter Phishing versteht man den Versuch 

über betrügerische Nachrichten an persönliche 

Daten von Nutzern zu gelangen. Diese 

persönlichen Daten werden oftmals dazu 

genutzt illegalen Zugriff auf Bankkonten, 

Kreditkarten oder Ähnliches zu bekommen. 

Die Nachrichten wirken täuschend 

echt, die Absender seriös. 

Wie kommen die Betrüger an die persönlichen 

Daten, welche Wege sind besonders 

betroffen? 

Phishing erreicht unsere Kunden jeden 

Tag. Hierbei verwenden Täter verschiedene 

Kommunikationswege. Die Frage, über welche 

Wege Phishing-Nachrichten den Bankkunden 

erreichen, lässt sich leider sehr 

einfach beantworten, es sind einfach Alle! 

E-Mails gelten nach wie vor als der beliebteste 

Weg, da dadurch eine große Anzahl 

von Bankkunden erreicht wird. Immer öfter 

senden Täter ihren Opfern Kurznachrichten 

über SMS oder Nachrichtendienste wie 

beispielsweise WhatsApp oder Telegram. 

In gefälschten E-Mails oder Nachrichten 

werden Nutzer beispielsweise aufgefordert 

Daten anzugeben oder auf einen Link zu 

klicken, der dann Schadsoftware installiert. 

Aber auch der Datenklau über das Telefon 

ist durchaus verbreitet. Der Anrufer 

gibt sich dabei häufig als Bankmitarbeiter, 

Computertechniker oder sogar als Polizist 

aus. Die Täter nutzen menschliche Eigenschaften 

wie Hilfsbereitschaft, Vertrauen 

aber auch Angst, um das potenzielle Opfer 

geschickt zu manipulieren. Sie treten als 

Retter in der Not auf den Plan und bieten 

eine einfache Lösung für ein Problem. Auf 

diese Weise verleiten Sie das Opfer dazu, 

vertrauliche Informationen preiszugeben, 

Sicherheitsfunktionen auszuhebeln, Überweisungen 

zu tätigen oder Schadsoftware 

zu installieren. 

Daneben wird der postalische Weg hin 

und wieder dazu verwendet, die Daten der 

Bankkunden offenzulegen. 

Wie kann ich mich vor solchen Betrugsmaschen 

schützen? 

Prüfen Sie jede Korrespondenz auf Echtheit: 

Ist das Logo des Absenders enthalten? 

Sind die Pflichtangaben korrekt dargestellt? 

Gibt es Rechtschreib- oder Grammatikfehler? 

Klicken Sie nicht auf Links, Anhänge oder 

Bilder, die Sie in Mails oder Textnachrichten 

erhalten, ohne vorher den Absender zu 

überprüfen. 

Die Emsländische Volksbank eG versendet 

wichtige Dokumente über das sichere 

ePostfach oder postalisch. 

Seien Sie besonders wachsam, wenn eine 

Eingabe sensibler Informationen, wie die 

PIN Ihrer Kredit-oder Girocard, oder die 

Onlinebanking-PIN verlangt wird. So eine 

Nachricht kommt nicht von Ihrer Emsländische 

Volksbank eG. Löschen Sie solche 

Nachrichten umgehend. 

Was muss ich unternehmen, wenn ich 

glaube Opfer eines Betrugsfalls geworden 

zu sein? 

Wenn Sie vermuten, Opfer eines Phishing- 

Angriffs geworden zu sein, sollten Sie Ihren 

Online-Zugang umgehend sperren lassen 

und Kontakt mit Ihrer Bank aufnehmen. 


LEBEN 

Bienenbücher für 

Schulen & Kitas 

Über die letzten Jahrzehnte ist die 

Zahl der Bienenpopulationen drastisch 

gesunken. Von den über 500 Wildbienenarten 

in Deutschland ist fast die 

Hälfte vom Aussterben bedroht. Dies 

hat fatale Folgen, denn Bienen gehören 

zu den wichtigsten Blütenbestäubern 

im Insektenreich und haben 

somit eine entscheidende Bedeutung 

für das Ökosystem, die globale Landwirtschaft 

sowie die Lebensmittelproduktion. 

Die Vereine „harenerlesen e.V.“ und „Imme 

e.V.“ möchten gemeinsam das Bewußtsein 

zu diesem Thema mit einer Förderaktion 

schärfen. Dazu soll fachgerechter 

Lesestoff dauerhaft zur Verfügung stehen. 

Insbesondere die Harener Kindergärten 

und Schulen sollen entsprechendes und 

vielseitiges Lesematerial zur Verfügung 

haben, so die Botschaft. 

Die Geldmittel, in ein solch spezielles, zugleich 

aber unverzichtbares Thema zu investieren, 

sind vielen Kitas und Schulen 

aber nicht immer gegeben. Der Verein stellt 

daher ab sofort eine bunte Materialkiste 

zur Verfügung, die unentgeltlich bei der Giraffenbuchhandlung 

in der Lange Straße in 

Haren ausgeliehen werden kann. 

Bislang ist das Material für den Kindergarten 

und den Grundschulbereich ausgerichtet. 

Anregungen für die weiterführenden 

Schulen sind sehr willkommen. 

Traum von einer chromfunkelnden Limousine 

Wilhelm Otten vom 

Oldtimer-Stammtisch 

Rütenbrock-Altenberge-Erika 

Der Oldtimer-Stammtisch Rütenbrock-Altenberge-Erika ist eine lockere 

Gemeinschaft mit dem gemeinsamen Interesse an alten Fahrzeugen. 

Seit Jahren treffen sich elf Fans von historischen Automobilen 

dort zum Erfahrungsaustausch und zu Benzingesprächen. In der 

Corona-Zeit sieht man sich allerdings nur online. Gemeinsame Ausfahrten 

oder Teilnahme an offenen Treffen der Oldtimerfreunde Emsland 

auf dem Windthorstplatz in Meppen sind noch nicht möglich. 

Den Oldtimer-Stammtisch gibt es seit 2002. Wilhelm Otten gehört seit 2016 

dazu. Im Ruhestand wollte er sich mit dem Restaurieren von historischen 

Fahrzeugen beschäftigen. Ein anspruchsvolles Hobby, das er eigentlich seit 

seiner Lehrzeit als Kfz-Mechaniker pflegt. Nach der Lehre und der Bundeswehrzeit 

hatten die Familie und der Beruf als Baumaschinen-Monteur und 

selbständiger Unternehmer Vorrang. Erst 1989 bekam Wilhelm Otten seinen 

ersten Oldtimer durch einen „Scheunenfund“. „Es war ein Lloyd LT 500 und 

nach etwa einem Jahr holte ich den Lloyd Alexander TS Combi aus Bremen“, 

erinnert er sich. 

Aus Zeit- und Platzmangel musste er die beiden Oldtimer in den 90ern leider 

wieder weggeben. „Der nächste Versuch startete 2006 mit einem NSU Ro 80 

Wankelmotor, den später das gleiche Schicksal traf und den nächsten Liebhaber 

fand“, erzählt der Harener. 2009 entdeckte er bei 

eBay-Kleinanzeigen einen Opel Olympia Rekord Baujahr 

1953 in Dänemark, den auch seine Eltern in den 

60ern gefahren hatten. Nach einigen Verhandlungen 

brachte der dänische Besitzer den Opel nach Flensburg, 

wo er mit seiner Frau den Oldtimer per Trailer 

abholten. 

Doch auch dieses Fahrzeug musste noch bis zu seiner 

Rente in der Garage warten. Erst im Februar 2016 

konnte der Oldtimer-Fan aus Haren-Erika mit der Restauration 

beginnen, das heißt das ganze Fahrzeug demontieren, 

defekte Teile erneuern oder die gebrauchten 

Teile instand setzen, sowie auch gebrauchte Teile 

beschaffen und bearbeiten. Da sehr viele Teile fehlten 

oder nicht reparabel waren, musste Wilhelm Otten sie 


in akribischer Kleinarbeit zusammensuchen 

und manchmal 

auch teuer bezahlen. Auch 

notwendige Schweißarbeiten 

wurden erledigt. 

Eine arbeitsaufwendige, aber 

auch eine lehrreiche Zeit. Bei 

der Suche nach Ersatzteilen 

konnte der Harener sehr viele 

Kontakte knüpfen und Erfahrungen 

sammeln. Lackierung, 

Montage, Fertigstellung, dann 

die Vorstellung beim TÜV, Gutachten 

zur Erlangung einer 

Einzelbetriebserlaubnis nach 

§21 StVZO (Straßenverkehr- 

Zulassungs-Ordnung), Gutachten 

für die Einstufung eines 

Fahrzeuges als Oldtimer nach 

§23 StVZO. Geschafft. Bei der 

Anmeldung in der Zulassungsstelle 

bekam der Opel Olympia 

Rekord dann das begehrte H 

(Historie) Kennzeichen. 

Wilhelm Otten sagt, dass man 

mit der Zeit eine gewisse Routine 

bekommt. Aktuell restauriert 

er sein Traumauto - einen 

Opel Kapitän 51, Baujahr 1952, 

den er nach langem Suchen im 

Frühjahr 2019 mit seiner Ehefrau 

Marianne vom Bodensee 

holte. „Eine Rarität“, freut er 

sich. Nur 48 solche Fahrzeuge 

sind in Deutschland zugelassen. 

Instand setzen musste er 

aber so gut wie alles - Motor, 

Getriebe, Kupplung, Vorderachse, 

Hinterachse, Sitzpolster 

und Stoßstangen. Im September 

2020 brachte er die Rohkarosse 

zum Lackierer. Nun steht 

der frisch lackierte Oldtimer in 

der Garage in Haren-Erika. Es 

fehlen noch Türen und Fenster, 

die Motorhaube, Kotflügel 

und vor allem Chromteile. 

Die Restaurierung von Oldtimern geht nach 

Ottens Worten über Jahre. „Das größte Problem 

ist die Ersatzteilversorgung“, erläutert 

der gelernte Kfz-Mechaniker, da die Opel 

Werkstätten für über 70 Jahre alte Fahrzeuge 

keine Ersatzteile mehr vorhalten. 

Tägliche Kontrolle in den Anzeigemärkten 

sei erforderlich, um noch gebrauchte oder 

neue Ersatzteile zu bekommen. Angestrebter 

Termin für die Fertigstellung ist der Juli 

2022. Dann feiern Marianne und Wilhelm 

Otten ihre goldene Hochzeit und möchten in 

der chromfunkelnden Limousine zur Kirche 

St. Marien in Erika fahren.

Sommervaogel 

Schmetterling auf emsländer Platt 

WIRTSCHAFT 

Röchling investiert weiter 

Neuer Standort in Geeste-Dalum 

EMS- 

LÄNDER 

PLATT 

regional proten 

IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM 

EMSLÄNDISCHE LANDSCHAFT E.V. 

Lust auf platt? 

Die Emsländische Landschaft 

versteht sich in ihrer Rolle als 

Hüterin der regionalen Identität 

auch als Vermittler in Sachen 

Plattdeutsch. An vielen Orten, 

manchmal mit sehr regionaler 

Prägung, ist Plattdeutsch noch 

lebendig. Begriffe ändern sich 

aber manchmal bereits an Dorfgrenzen. 

Verstanden wird aber 

jedes Platt, auch mit den kleinen 

Unterschieden. 

Der Emsblick unterstützt in Zusammenarbeit 

mit dem Heimatbund 

gern die Bemühungen, Plattdeutsch 

wieder und weiter zu pflegen. Als 

„Auftakt“ gibt es hier eine kleine Illustration 

mit Frühlingsaussicht. 

Wenn bald die ersten Schmetterlinge 

wieder fliegen, können Sie diese gern 

als Sommervoagel begrüßen. Wenn 

dann etwas später im ihrem Garten 

Eichenkeimlinge sprießen, war möglicherweise 

ein „Kateikelken“ (Eichhörnchen) 

am Werk. 

Kennen Sie besondere plattdeutsche 

Begriffe für Dinge aus dem täglichen 

Leben? Schicken sie uns diese 

doch per Mail oder auf Facebook. 

Und wenn Sie plattdeutsche Worte 

kennen, deren Bedeutung Sie nicht 

wissen, klären wir das gern mit den 

Experten der Emsländischen Landschaft 

und bringen die Lösung im 

nächsten Heft. Übrigens: Sie können 

unseren Redakteur auch ruhig auf 

plattdeutsch ansprechen, der spricht 

dass fliessend. 

Munter hollen! 

Ihr Emsblick-Team 

Der Harener Kunststoffverarbeiter Röchling Engineering Plastics SE & Co. KG investiert 

konsequent weiter, auch unter dem Aspekt der Nachhaltigkeit. Um den 

Werkstoffkreislaufes zwischen Röchling und seinen Kunden weiter zu schließen, 

wurde nun in Geeste-Dalum ein weiterer Betriebstandort begründet. 

Dass Röchling mit einem neuen Standort in Geeste aufschlägt, hat vielfältige Gründe. 

Einer liegt darin, dass die dortige Immobilie passgenau die betrieblichen Erfordernisse 

abdeckt und Erweiterungsmöglichkeiten bietet. Auch die Lage war ein entscheidender 

Faktor, nach Geeste zu gehen. Man käme damit den Kunden logistisch ein Stückchen 

entgegen. „Wir werden dem Standort Haren nicht „untreu“. Ganz im Gegenteil soll der 

neue Standort den Standort Haren in der Aufbereitung von Kunststoffen unterstützen. 

Wir wollen in Haren Platz für Wachstum haben und das Thema Aufbereitung - wir nennen 

das „Herstellung von Sekundärrohstoffen“ - als separate wirtschaftliche Aktivität aufbauen 

und in diese in Dalum konzentrieren“ bestätigt Bleker auf Nachfrage des Emsblick die 

Standortentscheidung. 

„Dalum bot sich an, weil wir hier die neue Immobilie inklusive Grundstück und Erweiterungsoption 

von dem Geester Unternehmer Detlef Einhaus erwerben konnten. Die Immobilie 

stand zur Verfügung und ist ideal, wie für uns gebaut. So konnten wir ohne Verzug 

sofort mit der Aufbereitung von Kunststoffresten aus Haren beginnen und bereits vorhandene 

Anlagen aufstellen“, ergänzt der Firmensprecher. Hinzu käme, dass man auch 

weitere Kunststoffe von anderen Standorten, auch von Kunden aufbereiten wolle, um den 

Werkstoffkreislauf zu schließen. Dabei sei wichtig, dass das absolut sortenrein und ohne 

Kontaminationen geschehe. Thermoplastische Kunststoffe lassen sich mehrfach wieder 

verarbeiten. Dafür werden sie in Geeste-Dalum nach Sorten getrennt zusammengeführt 

und zu einem Rohstoff aufbereitet, in Big Packs abgefüllt und den Röchling Produktionsstandorten 

für die Halbzeugproduktion wieder zur Verfügung gestellt. Heiner Englisch, der 

als Betriebsleiter für den neuen Standort verantwortlich ist, erklärt die Bedeutung für den 

Harener Betrieb: „Durch diese neue Produktionsstätte stärken wir unser Werk in Haren 

maßgeblich bei der Verarbeitung von hochwertigen Regeneraten und können durch die 

Konzentration unserer Aufbereitungsaktivitäten am Standort Dalum die Effizienz und die 

Qualität der Vorprodukte deutlich verbessern.“ Langfristig will Röchling einen möglichst 

lückenlosen Kreislauf der Rohstoffe erreichen. 

Die neue Betriebsstätte verfügt über eine Fläche von 6.300m 2 mit Erweiterungsoption um 

23.000m 2 . Die bestehende Halle mit 1.000m 2 Fläche soll mittelfristig - wie die Verarbeitungskapazität 

- verdoppelt werden. Auf mittlere Sicht plant Röchling in Geeste-Dalum 

mit etwa 20 Arbeitsplätzen. Dass die Gemeinde Geeste die Firma Röchling besonders willkommen 

fand, hatte sich schon in der beispielhaften Zusammenarbeit mit dem Rathaus 

bestätigt. „Die Zusammenarbeit war gewohnt emsländisch: unkompliziert und verlässlich, 

so wie wir es auch aus Haren gewohnt sind“, bedankte sich Florian Helmich von der 

Röchling-Geschäftsleitung bei Bürgermeister Helmut Höke. 

Der Röchling-Gruppe, der die so genannte „Enkelfähigkeit“ wichtig ist, will in all ihrem Handeln 

auf Nachhaltigkeit achten, „um auch nachfolgenden Generationen eine lebenswerte 

Welt zu hinterlassen und auch, um ein zukunftsfähiges Unternehmen an die zukünftigen 

Familiengesellschafter übergeben zu können“ formuliert Florian Helmich die Motivation 

des Unternehmens. 


20112012201320142015201620172018201920202021 

10 JAHRE 

STADTMAGAZINE FÜR HAREN UND MEPPEN 

JAHRE 

DAS INTERVIEW 

Licht-, Ausund 

Einblicke: 

AUSLAGESTELLEN 

Wo gibt‘s 

denn sowas? 

ZAHLEN & FAKTEN 

Haren-Wissen 

zum Angeben 

10 JahreE m sb l i ck 

A1

FIRMENPORTRAIT 

printoo GmbH – zuverlässiger 

Online-Drucker aus der Region 

Erfolgreiche Neukundenwerbung mit Druckprodukten kann heutzutage ganz 

einfach sein. Mit einem stetig wachsenden Produktsortiment, innovativen 

Serviceleistungen und günstigen Preisen erweist sich die Onlinedruckerei printoo 

aus Leer als regionale Alternative zur großen Konkurrenz auf dem Markt. 

Gedruckte Werbung als Erfolgsfaktor 

im digitalen Zeitalter 

Warum in gedruckte Werbung investieren, 

wenn Onlinewerbung scheinbar so schnell 

und günstig ist? Durch Druckprodukte 

werden verschiedene Sinne der Verbraucher*innen 

gleichzeitig angesprochen 

(Sehen, Tasten, Riechen und Hören). Diese 

multisensorisch empfangenen Informationen 

werden vom menschlichen Gehirn 

besonders intensiv verarbeitet. Während 

digitale Werbeanzeigen oft innerhalb von 

Sekunden weggeklickt werden, verbleiben 

Print-Mailings lange im Haushalt und 

generieren somit auch nach längerer Zeit 

noch konstante Umsätze. 

Mit dem neuen Postaktuell-Service von 

printoo können nun innerhalb weniger 

Minuten regionale und überregionale 

Mailing-Kampagnen kalkuliert und direkt 

Einer der Kassenschlager bei printoo: Türanhänger 

- die intelligente Form der Printwerbung. 

Bei printoo in allen möglichen Größen 

und auf Wunsch mit eigener Gestaltung 

Effektive, schnelle Farbsteuerung sorgt 

für maximale Produktionssicherheit und 

Geschwindigkeit 

über die Plattform bestellt werden. Eine 

interaktive Karte, wahlweise auch als 

Umkreissuche um den Kundenstandort, 

dient als Auswahl der gewünschten 

Haushalte. Die Seite zeigt dabei immer die 

Gesamtkosten für Druck und Verteilung 

an. Nach Auswahl des Produkts und des 

Verteilzeitraums kann die Kampagne bei 

printoo bestellt werden. 

Nachhaltiges Wirtschaften gehört 

zur Firmenphilosophie 

Als großer und leistungsfähiger Druckdienstleister 

in der Region ist man sich bei 

printoo auch einer gewissen gesellschaftlichen 

Verantwortung bewusst. Seit der 

Firmengründung beschäftigt man sich mit 

dem Thema Nachhaltigkeit. Dabei geht es 

nicht nur um die Verwendung von Material 

aus verantwortungsvoller Waldwirtschaft 

Die Ausstattung mit neuester Technik ermöglicht 

die effektive Produktion in höchster Qualität 

zu vernünftigen Preisen 

oder die klimaneutrale Produktion von 

Drucksachen. Ebenso wichtig sind die 

Ausbildung und Förderung der Mitarbeiter 

sowie die Zusammenarbeit mit regionalen 

Partnern in der Druckverarbeitung und der 

Papierindustrie. 

Zuversicht trotz Corona 

Während die Branche mit Aussagen über 

die Zukunft aktuell eher zurückhaltend 

agiert, wird bei printoo kräftig investiert. 

Erst im Januar wurde eine neue Maschine 

für die Broschürenfertigung installiert, die 

schneller und mit noch weniger Ausschuss 

Klein- und Großauflagen verarbeiten kann. 

Zusammen mit den im Jahr 2019 erworbenen 

Offset- und Digitaldruckmaschinen 

ist man so hervorragend für die Zukunft 

aufgestellt. Dieses Zusammenspiel aus 

modernster Technik und dem motivierten 

und kompetenten Team macht printoo 

zum zuverlässigen Partner, sowohl für 

Privat- als auch für Geschäftskunden. 

Ein Klick, der sich lohnt: 

www.printoo.de 

Visitenkarten, 250 Stück 

85 x 55 mm, 4/4-farbiger Druck 

300 g/m 2 Bilderdruck matt 

16,31 € 

Briefpapier, 1.000 Stück 

DIN A4, 4/0-farbiger Druck 

90 g/m 2 Offsetpapier 

34,41 € 

Flyer, 1.000 Stück 

DIN lang, 4/4-farbiger Druck 

135 g/m 2 Bilderdruck glänzend 

25,23 € 

Preise inklusive Profi-Datencheck, Versand und MwSt. 

A2 

10 JahreE m sb l i ck

Grußwort der Stadt Haren (Ems) 

Liebe Leserinnen und Leser 

des Emsblickes, 

dieses Jahr ist ein besonderes Jahr für den Emsblick – 

und das hat zur Abwechslung einmal nichts mit Corona zu 

tun. Der Emsblick besteht in diesem Jahr bereits seit zehn 

Jahren. Dazu gratuliere ich ganz herzlich! 

Seit dem erstmaligen Erscheinen im April 2011 hat sich das Magazin 

stetig weiterentwickelt und konnte daher immer mit der Zeit gehen. Seit Kurzem können 

sich die Bürgerinnen und Bürger auch per App „Mein Haren“ über Neuigkeiten innerhalb 

des Stadtgebietes informieren. Somit bekommen sie die Infos schnell und unkompliziert 

direkt auf dem Handy angezeigt. 

Was sich seit der ersten Ausgabe nicht geändert hat, ist die kunterbunte und vielfältige 

Berichterstattung des Magazins. Themen aus der Wirtschaft, aus den Vereinen und Verbänden 

oder aber Berichte über Veranstaltungen und aus dem kulturellen Bereich sind 

im Emsblick zu finden. Auch die Stadtverwaltung konnte im Emsblick über die Arbeit 

des Stadtrates und des Rathauses informieren. Von Rütenbrock bis Tinnen, von Emen 

und Raken bis nach Wesuwe und Bersede, alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Haren 

(Ems) profitieren von der Informations-Kraft des Emsblickes. 

Die Feierlichkeiten zum runden Geburtstag werden aufgrund von Corona sicherlich ruhiger 

ausfallen, aber auch diese Zeit geht vorüber! Für die Zukunft wünsche ich der Redaktion 

des Emsblickes weiterhin die Passion und Leidenschaft bei der Auswahl und 

Aufbereitung der Themen wie bisher. Auf dass die Erfolgsgeschichte in den kommenden 

Jahren entsprechend fortgesetzt werden kann! 

Herzlichst Ihr 

Markus Honnigfort, 

Bürgermeister der Stadt Haren (Ems) 

RÜCKBLICKE. 

AUSBLICKE. 

LICHTBLICKE. 

Herzlichen Glückwunsch und Danke 

für zehn tolle Jahre Emsblick. 

HERZLICHEN 

GLÜCKWUNSCH. 

DANKE FÜR 10 JAHRE TOLLE 

EMS-(EIN-)BLICKE. 


A3

1 

Rück-, Licht-, Ausund 

Einblicke: 

Ein Interview zum 10-jährigen. 

Herzlichen Glückwunsch zum 10-jährigen 

Jubiläum. Blicken wir zurück – wie 

entstand die Idee zur Herausgabe des 

Hefts? 

Auslöser war eine Beschwerde von Uli 

Schepers bei der örtlichen Presse über 

die für ihn unzureichende Berichterstattung 

über eine Veranstaltung des Heimatvereins. 

Der Kommentar von Hermann, 

der zuvor für den „Emsreport“ geschrieben 

hat, traf den Nagel auf den Kopf. Der 

lautete kurz und auffordernd: „Selber 

machen!“ 

Wie würdet Ihr das Magazin 

kurz und knapp mit drei Worten 

charakterisieren? 

Mit drei I-Worten: Interessant - informativ 

- immer für den Leser da. Vielleicht noch 

ergänzt um hochwertig und nachhaltig. 

Von der Idee bis zur ersten Ausgabe – 

können Sie uns einen Überblick über 

den Entwicklungsprozess geben? 

Ein Stadtmagazin fehlte bisher in Haren. 

Viele haben es versucht, sind aber letztlich 

gescheitert. Andreas und Uli hatten 

ohnehin schon zusammengearbeitet, z.B. 

für den Veranstaltungskalender des Heimatvereins 

oder auch beim „Harske Püntker“, 

der von Andreas gestaltet wurde. 

Nachdem zu zweit also schon erste Ideen 

zum Thema Magazin entwickelt waren, 

brauchten wir noch einen Redakteur. Da 

haben wir dann Hermann angesprochen, 

der spontan seine Mitwirkung zusagte. 

Nachdem die Grundsatzfrage geklärt 

war, ‚machen oder nicht‘, ging das eigentlich 

ganz schnell. Das Grobkonzept stand 

in wenigen Tagen, dann wurde ein so genannter 

Dummy gebaut, 

mit dem wir an mögliche 

Inserenten herangetreten 

sind. Nachdem wir den 

Namen gefunden hatten, 

ging es auch schon an die 

Themensammlung für die 

erste Ausgabe. 

Eine erste Ausweitung gab 

es in 2013/2014 im Anzeigenbereich. 

Mit Ilona Kemper, 

damals hieß sie noch 

Wübben, wurde nicht nur 

die Akquise professioneller, 

das war auch ein 

wichtiger Schritt für die 

Erweiterung um eine Meppen-Ausgabe. 

Das offizielle Gründungsdatum 

des Emsblick ist übrigens der 

23.02.2011. Das erste Heft, die März/April 

– Ausgabe, erschien schon Mitte März 

2011. 

Allgemeine Frage zum Emsblick 

Team: wer steckt hinter dem bunten 

Stadtmagazin? 

Gesellschafter des Emsblick sind Uli Schepers 

(US), der Mann für alles, Hermann 

Garrelmann (HG), der als Chefredakteur 

Texte verfasst und Fotos macht sowie die 

Wir haben es dem emsländischen Credo 

„Zuhause bei den Machern“ entsprechend 

einfach gemacht. 

emsblick 

Ausgabe 0 März/April 2011 Kostenlos 

HelAu 

Große Prunksitzung 

des GCV in Rütenbrock 

ScHÜTzenfeSTe 

Wer schießt 

diesesmal den Vogel ab? 

KulTur 

Vocal-Ensemble 

bon.timbre im Müllerhaus 

Stadtmagazin für Haren und umgebung 

Texte weiterer Autoren redigiert und Andreas 

B. Steffens (AS), der bringt das alles 

in lesbare Reihenfolge und sorgt für die 

viel gelobte grafische Aufmachung. 

Die drei Gesellschafter werden unterstützt 

von Ilona Kemper in 

der Anzeigenberatung und 

Ja, 

ich will! 

Schöner heiraten in Haren 

Emsblick Ausgabe 0: 

Die Dummy-Ausgabe 

wurde nie gedruckt. 

Mit 

großem 

Termin- 

Kalender 

von Anna Solbach, die als 

Freie Journalistin die Redaktion 

ergänzt. Für die 

Betreuung der App und für 

Redaktionsarbeit ist Christian 

Neumann zuständig. 

Britta Vieting ist als Mitarbeiterin 

von Andreas Steffens 

ebenfalls für das gefällige 

Layout zuständig. 

Zu nennen sind natürlich 

auch die Verteiler, die dafür 

sorgen, dass die Hefte 

auch zu den Lesern, besser: 

zu den Auslagestellen, 

kommen. Und gelegentlich gibt es auch 

Beiträge von externen Autoren. 

Gab es Bedenken, ob das Heft überhaupt 

Akzeptanz gewinnen würde? 

Die muss es gegeben haben, wie wir hörten, 

aber nicht bei uns Dreien. Wir haben 

es dem emsländischen Credo „Zuhause 

bei den Machern“ entsprechend einfach 

gemacht. 

Bill Gates hatte 1990 das Ende der 

Printmedien für das Jahr 2000 vorhergesagt. 

Und noch 2010 polterte sein 

Kollege Steve Ballmer von Microsoft: 

„In zehn Jahren gibt es keine Zeitungen 

und Magazine mehr.“ Doch hochwertig 

gemachte Magazine sind beliebter 

denn je. Was macht die gedruckte 

Ausgabe heute noch so attraktiv? 

A4 


HERMANN GARRELMANN 

Herausgeber & Chef-Redakteur 

Das Wichtigste ist das Gefühl für „lesen 

und anfassen“. Es ist und bleibt etwas anderes, 

ob ich einen kleinen Bildschirm in 

der Hand habe oder ein Druckwerk aus 

Papier. Eine Zeitung oder ein Magazin 

braucht keinen Strom, da ist der Akku nie 

leer. Das Gefühl für gedrucktes Papier, die 

Haptik, vermittelt auch eine andere Wertschätzung 

für den Inhalt. 

Hinzu kommt: ein hochwertiges Magazin 

ist von eigenem Wert. Eine Zeitung verschwindet 

schnell in der Tonne. Ein Magazin 

wird weitaus öfter in die Hand genommen 

– durchaus viele verschicken 

den Emsblick ja sogar an „Buten-Harener“. 

Im Magazin-Format können wir den 

Berichten und Geschichten auch den notwendigen 

Platz einräumen, den sie brauchen, 

manchmal auch ein doppelseitiges 

Foto aufziehen. Die abwechslungsreiche 

Gestaltung soll ja auch de Leselust fördern. 

Fast wie beim Fingerfood: viele kleine 

Häppchen und nicht einen ganzen 

Topf Erbsensuppe. (Die kann natürlich 

auch lecker sein). 

Das Heft ist kostenlos; tolle Sache für 

die Leser. Aber wie geht das? Schließlich 

muss es gesetzt, gedruckt, verteilt 

werden - das kostet doch Geld. Wie finanziert 

sich der Emsblick? 

Der Emsblick finanziert sich ausschließlich 

über das Anzeigengeschäft. Und über 

die Bescheidenheit der Akteure. Andere 

Finanzquellen gibt es für uns nicht. Wobei 

wir hier gern die Gelegenheit nutzen, 

uns bei unseren vielen Inserenten ganz 

herzlich zu bedanken. Ohne sie gäbe es 

den Emsblick nicht. Wenn Ihnen, unseren 

Lesern, also unser Magazin gefällt, sagen 

Sie den Inserenten gern auch mal direkt 

Ihr Dankeschön! 

Worauf setzt der Emsblick seinen Fokus 

für das Magazin? Was erscheint im 

Heft, was nicht? 

Wir bilden das Leben in Haren & Meppen 

mit all seinen Facetten ab, ob geschäftlich, 

privat, oder das Vereinsleben. Der 

Emsblick ist kein politisches Magazin 

und wahrt religiöse und weltanschauliche 

Neutralität. Die Themenwahl wird in 

der Redaktionsrunde besprochen und 

festgelegt. 

In zehn Jahren habt Ihr unzählige Geschichten 

erzählt und viele Interviews 

geführt. Gibt es darunter einen Beitrag, 

der euch in ganz besonderer Erinnerung 

geblieben ist? 

Das war schon beim ersten Aussentermin. 

Der Fernsehkoch Stefan Marquard, 

Markenzeichen buntes Kopftuch, stand in 

der Küche vom Plünnhock. Nachdem ihm 

fast die Polenta angebrannt war, schnitt 

er sich nach dieser Aufregung mächtig in 

den Finger. Aber Blut als Gewürz kommt 

nicht so gut, ein dicker Verband war also 

fällig. 

Unvergessen ist natürlich das BossHoss- 

Konzert auf dem Neuen Markt, was wir direkt 

von unseren Bürofenstern geniessen 

konnten. Über 7000 mitsingende Menschen 

auf dem Harener Marktplatz: das 

war schon ein einmaliges Event. In der 

heutigen Zeit unvorstellbar. 

ULRICH SCHEPERS 

Herausgeber & Mann vom Dienst 

Wasserhaltung Brunnenbau Umwelttechnik Grundwassermanagement 

NACHHALTIGKEIT? 

UNSER TAGESGESCHÄFT. 

Hölscher Wasserbau GmbH 

Telefon 05934 707-0 

Hinterm Busch 23 

49733 Haren (Ems) 

info@hoelscher-wasserbau.de 

www.hoelscher-wasserbau.de 


A5

Total planlos bei 

Versicherungen? 

Bei uns erfahren Sie, welche für Sie 

wirklich wichtig sind. 

Vertretung Reiner Schütte 

Nordring 13-17 

49733 Haren (Ems) 

Tel. 05932 732190 Fax 05932 732192 

www.vgh.de/reiner.schuette 

schuette@vgh.de 

Der „Emsblick“ lebt auch von tollen 

Fotos der Region. Geht ihr 

ganz gezielt auf Motivsuche, oder 

entstehen viele Aufnahmen auch 

spontan unterwegs? 

Sowohl als auch. Falls Fotos für bestimmte 

Stories gebraucht werden, 

gehen wir gezielt vor. 

Impressionen fangen 

wir auch mal spontan 

ein. 

Der „Emsblick“ 

ist ein Magazin für 

Meppen und Haren, 

aber auch für 

alle Emsländer. Wie 

wichtig ist für Euch 

der enge Kontakt 

zu den vielen Vereinen, 

die im Magazin 

ihre Plattform 

bekommen? 

Der Kontakt zu vielen Vereinen ist 

wichtig und intensiv. Sie spiegeln das 

Leben in Haren wider und fördern die 

ehrenamtliche Tätigkeit. So ist der 

Emsblick für viele Vereine auch eine 

gute Möglichkeit, ihre Arbeit einer 

breiteren Öffentlichkeit zu vermitteln. 

Ihr habt Euch in den zehn Jahren 

auch einen sehr guten Namen bei 

Corona-Hilfen 

und Kurzarbeit 

brauchten bis 

jetzt nicht 

in Anspruch 

genommen zu 

werden. 

regionalen Unternehmen gemacht, 

die von euch im Heft porträtiert 

werden. Welche Möglichkeiten gibt 

es, sich im Heft zu präsentieren? 

Eine gute Möglichkeit ist die Form 

eines Firmenportraits. Das bietet 

die Plattform, die das Unternehmen 

braucht und 

wünscht. Idealerweise 

sind besondere 

Dinge wie Jubiläen 

oder bemerkenswerte 

Ereignisse in den 

Unternehmen ein 

Ausgangspunkt. 

Oder insbesondere 

auch, wenn Lebensleistungen 

dahinterstehen, 

denn 

die heimischen Firmen 

werden oft über 

mehrere Generationen 

geführt. 

Die Virus-Pandemie beschäftigt 

uns alle seit mehr als einem vollen 

Jahr. Viele Betriebe spüren das 

deutlich und fahren die Produktion 

runter oder reagieren entsprechend 

anderweitig. Aber der Emsblick 

erscheint weiterhin in seinem 

regelmäßigen Turnus. Sind Sie 

corona-immun? 

A6 


ANDREAS B. STEFFENS 

Herausgeber & Gestalter und Heftmacher 

Bis jetzt ist es uns gelungen, den Emsblick trotz Corona 

und trotz teilweise fehlender Inserate durch geschicktes 

Management herauszubringen. Corona-Hilfen brauchten 

bis jetzt nicht in Anspruch genommen zu werden. 

GUTER SCHLAF 

IST SO VIEL MEHR... 

Möchten Sie in einem Bett schlafen, 

welches individuell und einzig 

auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt ist? 

Möchten Sie ein Bett, das Ihr 

persönliches Körperprofil berücksichtigt, 

Ihnen eine ergonomisch optimale 

Schlafposition ermöglicht und 

somit eine hervorragende 

Regeneration gewährleistet? 

Dann vereinbaren Sie schon 

jetzt einen Termin für Ihre 

persönliche Beratung. 

05932 2702 

0170 3273774 

gerne auch per WhatsApp 

Ob Boxspringbett, 

selbstregulierendes 

Schlafsystem, Matratze 

mit Unterfederung 

oder ein Komfortbett 

für Senioren. 

Wir helfen Ihnen, die 

für Sie optimale Entscheidung 

zu treffen. 

Unsere Beratungskompetenz 

wird 

von vielen Physiotherapeuten 

der Region 

empfohlen 

und die 

Zufriedenheitsquote 

unserer Kunden 

liegt bei 

weit über 

90%. 

Das Stadtmagazin erscheint seit jeher alle zwei Monate. 

Viele Leser wünschen sich eine häufigere Erscheinungsweise. 

Ist das für die Zukunft eine Möglichkeit? 

Dieser Wunsch wird häufig geäußert und ist uns bekannt. 

Das würden wir auch gerne machen, jedoch ist dafür das 

Anzeigen-Potential dafür nicht ausreichend. 

Welche Geschichte oder welches Interview möchte der 

„Emsblick“ unbedingt noch realisieren. Gibt es da einen 

Wunsch? 

Einen speziellen Wunsch gibt es da nicht. Wenn aber in 

Nach-Corona-Zeiten wieder mal interessante Promikünstler 

nach Haren oder Meppen kommen, sind wie sicher 

gern dabei, ebenso natürlich, wenn es hochrangige 

Politiker oder Wirtschaftsleute hierhin verschlägt. Also 

ein Bezug nach Haren oder Meppen muss auf jeden Fall 

gegeben sein. 

Lange Str. 86 · 49733 Haren · T 05932 2702 

www.hagen-deymann.de 

AUF DIE NÄCHSTEN 

60 AUSGABEN! 

Herzlichen Glückwunsch 

an den EMSBLICK und 

vielen Dank für die gute lokale 

Berichterstattung. Weiter so! 

Ein Blick in die Zukunft: Welche Ziele steckt ihr euch? 

Wir wollen möglichst weiter am Markt bleiben – vielleicht 

wirklich monatlich zu erscheinen, zumindest in Meppen. 

Und vielleicht können wir in Zukunft mehr auch mit anderen 

Medien machen, zum Beispiel mit Videoclips oder mit 

Podcast-Editionen. 

Unsere beiden Apps sollen in Zukunft auch weiter ausgebaut 

werden und unser Portfolio erweitern. Hiermit haben 

wir gerade in der jetzigen Zeit die Möglichkeit, auch 

kurzfristig und zeitnah zu informieren. Fast 4000 Installationen 

für Haren und Meppen sind da schon ein ordentlicher 

Anfang. Was weitere Dinge betrifft: man soll nie ‚nie‘ 

sagen. 

Die Fragen stellten Thomas Kemper 

und Christian Neumann. 


A7

Der Emsblick wird 10! 

Ein Rückblick 

in Zahlen und Fakten: 

Zur Feier haben wir für Sie ein paar Daten 

zusammengetragen. Sie liefern spannende Einblicke 

in die Geschichte von Heft und Redaktion. 

61 

Ausgaben 

Emsblick Haren 

4.004 

Seitenabonnenten 

SocialMedia gesamt 

42 

Ausgaben 

Emsblick Meppen 

126 

Auslagestellen im 

Harener Stadtgebiet 

Mit allen jemals gedruckten 

Exemplaren des Emsblicks aus 

Haren und Meppen könnte man 

nicht einen, sondern gleich 

drei Türme aufstapeln, die 

jeweils die Höhe des berühmten 

„Burj Kalifa“ hätten. Der „Burj 

Kalifa“ ist mit 828m Höhe das 

momentan höchste Gebäude der 

Welt. 

2484 

…oder etwas lokalorientierter 

ausgedrückt: wer 

die Stapel so hoch wie den 

Emslanddom in Haren (58m) 

gestalten möchte, könnte 

insgesamt 43 Emsblick-Türme 

in Domhöhe errichten und 

hätte noch genug Hefte über, 

um damit ein Basketball-Feld 

zuzudecken. 

THREE COMPANIES - ONE STRONG PARTNER 

Die Stellenbezeichnungen stehen für die geschlechtsneutrale Bezeichnung des Berufs. 

DAS Bieten wir dir 

■ 30 Tage Urlaub 

■ Urlaubs- und Weihnachtsgeld 

■ Gute Übernahmechancen 

■ Familienfreundlicher Arbeitgeber 

■ Teilnahme an Teambuilding-Maßnahmen 

wie z.B. "L.O.S.-Projekt" 

■ Kostenübernahme für Schulbücher 

& Prüfungsvorbereitungskurse 

SENDE DEINE BEWERBUNG AN 

BEWERBUNG@LM-GROUP.COM 

Elektroniker für Betriebstechnik 

Feinwerkmechaniker 

Industriekaufmann 

Industriemechaniker 

Konstruktionsmechaniker 

Maschinen- und Anlagenführer 

Mechatroniker 

Metallbauer ( Konstruktionstechnik ) 

Technischer Produktdesigner 

( Maschinen - & Anlagentechnik ) 

Technischer Systemplaner 

Maschinenbau - Duales Studium 

Betriebswirtschaft - Duales Studium 

LM-GROUP. DEIN EINSATZ FÜR EINE SAUBERE UMWELT AN EINEM UNSERER STANDORTE IN MEPPEN, DÖRPEN, HAREN, NIEDERLANGEN: 

LM HOLDING 

GMBH & CO. KG 

WWW.LM-GROUP.COM 

LUDDEN & MENNEKES 

ENTSORGUNGS-SYSTEME GMBH 

WWW.LUDDEN.DE 

SUTCO ® 

RECYCLINGTECHNIK GMBH 

WWW.SUTCO.DE 

UNOTECH ® 

GMBH 

WWW.UNOTECH.DE 

JETZT DURCHSTARTEN 

A8 


292 

Wenn man sich die Mühe machen 

würde, alle jemals gedruckten Seiten 

der Exemplare des Emsblicks aus 

Haren und Meppen in eine Reihe zu 

legen, würde sich ein Pfad von Haren 

(Ems) bis nach Kapstadt, Südafrika 

ergeben (Distanz: ca. 9710 km). 

Stresstest 

Das Wort des Jahres 2011 

swag 

Das Jugendwort des Jahres 2011 

Wer die Blätter lieber aneinanderlegen 

möchte, um ein flächendeckendes 

Ergebnis zu erreichen, könnte ca. 292 

Fußballfelder nur mit Emsblick-Seiten 

zudecken. Oder anders gesagt: man 

könnte den kompletten Flughafen 

Münster/Osnabrück zudecken sowie 

sämtliche Wände mit Emsblick-Seiten 

tapezieren, um den Flughafen so zu 

verhüllen wie Christo es 1995 mit dem 

Reichstag tat. 

9710 

Haren 

Kapstadt 

Glückwunsch zum 

10-Jährigen 

IMMER KNACKIG. 

IMMER FRISCH. 

EMSBLICK 

DE-ÖKO-006 

Toll oder? Das schaffen wir auch – wenn du mithilfst: 

JETZT BEWERBEN: BIOBOTE-EMSLAND.DE 


A9

HAREN-WISSEN ZUM ANGEBEN! 

Wie groß sind die neuen Windkraftanlagen 

im Windpark Fehndorf/Lindloh 

Die Tinner Dose in 

Vatikanstädten 

240 

220 

Die 16 Windkraftanlagen vom 

Typ Enercon E-138 haben eine 

Leistung von jeweils 4,2 MW. 

Sie verfügen über eine Nabenhöhe 

von 160 Metern und einem 

Rotordurchmesser von 138 Metern. 

Der Massengutfrachter 

MS „Mieke“ der Reederei 

HS Schiffahrt ist mit einer 

Länge von 190 m aktuell 

das größte Schiff der 

Harener Flotte. 

= 90 × Vatikanstadt 

200 

180 

MS MIEKE 

Das ca. 3.995 ha große 

Naturschutzgebiet „Tinner 

Dose-Sprakeler Heide“ entspricht 

ungefähr 90 mal dem Vatikan. 

160 

140 

Vorurteile über 

das Emsland 

120 

100 

80 

60 

Ein Rotorblatt (69 Meter) 

würde ca. 11 Meter über 

die Kuppel (58 Meter) des 

Emslanddoms hinausragen. 

40 

20 

○ tolles Stadtmagazin 

○ schnödes Gemeinde-Blättken 

Lammers Formenbau ist einer der führenden Hersteller für Betonsteinformen. 

Mit einem motivierten Team von ca. 60 Mitarbeitern beliefern 

wir unsere internationale Kundschaft weltweit. 

FORM YOUR 

FUTURE! 

Starte jetzt bei einem innovativem Familienunternehmen 

in ein spannendes und abwechslungsreiches Berufsleben. 

Feinwerkmechaniker (m/w/d) 

Metallbauer (m/w/d) 

Technischer Produktdesigner (m/w/d) 

Einfach anrufen unter 05934 93500 oder eine Mail an info@lammers-formenbau.de 

Wir gratulieren 

dem Emsblick 

ganz herzlich 

zum 10-Jährigen 

Bestehen! 

Oberlangener Str. 13-15 

D-49733 Haren-Erika 

Telefon 05934 93500 

www.lammers-formenbau.de 

A10 


du bei ela 

-INFO 

Wegen der gegebenen 

Corona Einschränkungen: 

Bitte beachten Sie die aktuellen 

Hinweise und Angebote auf 

unserer Homepage 

www.meutstege.de 

Ab Ende April besonders zu Empfehlen! 

UNSEREN 

BELIEBTEN 

SPARGEL 

Falls Sie nicht bei uns Genießen 

können, gibt‘s auf Vorbestellung 

auch Spargel „to go“! 

in vielen verschiedenen, 

schmackhaften Variationen 

und allen klassischen 

Beilagen. 

www.karriere.container.de 

Kaffee & 

Kuchen 

du bei ela 

Meutstege 

ferien- und freizeithof 

Wir 

i 

Kaffee und Kuchen 

a i 

 

www.karriere.container.de 

Hebel 28 · 49733 Haren/Ems · Tel. 05932 69396 

Fax 05932 69300 · info@meutstege.de · www.meutstege.de 

Öffnungszeiten sobald erlaubt: Di. bis So. 12 bis 19 Uhr und in den Ferienzeiten: tägl. ab 11 Uhr 

(Nach Absprache auch andere Zeiten möglich.) Außerhalb der Ferien ist Montags Ruhetag! 

Jede Menge Energie 

Nach Fertigstellung des Windparks 

Fehndorf/Lindloh werden etwa 400 GWh 

im Harener Stadtgebiet erzeugt. 

Als Alternative dafür müssen mehr als 

308 Millionen Hamster ununterbrochen 

in ihren Laufrädern rennen. Da Hamster 

aber nur ca. 5% ihres Lebens im Laufrad 

verbringen, wären eigentlich über 

6,1 Milliarden Hamster nötig. 

Auf Menschenkraft übertragen hieße dies, dass 

ca. 18,5 Millionen Menschen täglich eine Stunde 

lang in die Fahrradpedale treten müssten. 

Dies entspräche der gesamten Bevölkerung 

von New York, London und München 

SCHLEUSENSTRASSE 9, 49733 HAREN (EMS) 

Tel.: (0 59 32) 72 52 0, Fax: (0 59 32) 72 52 20 

info@bsk-steuerberater.com 


A11

Dein Ladengeschäft. 

Dein Lager. 

Dein Onlineshop. 

2.500 € * 

Förderung sichern 

„Digitalisierungsberatung 

im Einzelhandel“ 

Ja wo denn 

eigentlich? 

Seit nunmehr zehn Jahren erscheint der 

Emsblick in Haren, regelmäßig, alle zwei 

Monate und immer in ungeraden Monaten. 

Der Emsblick als Stadtmagazin: hier können 

die sich die Leser gezielt über Neuigkeiten, 

über Nachrichten aus hiesigen Unternehmen 

und über viele andere Themen aus Haren 

informieren. Farbig illustriert und seit jeher 

kostenlos für die Leserschaft. 

VERKÄUFE IM LADEN UND ONLINESHOP AUS EINEM SYSTEM 

Aber wo genau findet man den Emsblick, 

wo kann man sich denn ein Heft mitnehmen? 

An dieser Stelle zeigen wir stellvertretend 

für die über 100 Auslagestellen 

einige Geschäfte und Unternehmen 

in Haren, die nach dem Erscheinen einer 

neuen Ausgabe mit einem reichlichen 

Vorrat an Exemplaren beliefert werden. 

Danke für Eure Unterstützung! 

VOLLINTEGRIERTE 

ONLINESHOPS 

MODERNE IPAD- 

KASSENSYSTEME 

ZENTRALE 

WARENWIRTSCHAFT 

VERKAUFEN VIA ONLINESHOP 

UND LADENGESCHÄFT. 

SETZEN SIE AUF DIE 

GRENZENLOSEN MÖGLICHKEITEN 

BEIDER VERKAUFSKANÄLE. 

Verbinden Sie Ihr klassisches Ladengeschäft 

mit einem vollintegriertem Onlineshop: 

Das Ziel ist es, dem Kunden die maximale Freiheit 

zu lassen und unabhängig vom gewählten 

Verkaufskanal ein größtmögliches Einkaufserlebnis 

zu ermöglichen. Kanalübergreifende Prozesse wie 

Click & Collect bieten ungeahnte Kundenbindungs- 

und Umsatzpotenziale. 

Seit 20 Jahren unser Geschäft: digitale Lösungen 

wie CMS, Apps, Onlineshops, PIM und alles andere. 

* max. 2500€ Zuschuss für das Beratungsunternehmen im Rahmen des Programms 

„Niedersachsen Digital aufgeLaden“. Genehmigung erfolgt individuell nur durch die NBank. 

Auto waschen, tanken – oder eines 

kaufen? Das Autohaus Deymann ist 

eines der Kraftfahrzeughäuser und 

Tankstellen im Stadtgebiet Haren, wo 

es auch den Emsblick gibt. 

T 05931 881788 

www.ncn.de 

A12 


Beim Einkaufen in Haren kann man vielen 

Stellen den Emsblick mitnehmen. Wie zum 

Beispiel beim Combi-Markt in Haren … 

oder dem Edeka Markt Konen. 

Sich beim 

Friseur mit 

einem Exemplar 

versorgen oder 

es beim Haare 

schneiden lassen 

gleich dort lesen. 

Zum Beispiel bei 

Fischer Friseur & 

Kosmetik gibt es 

den Emsblick. 

In vielen Cafés im Raum Haren wird 

man Emsblick-fündig. Natürlich auch 

im zentral in Haren am Neuen Markt 

gelegenen Café Schäfer. 

Beim Blumen-Einkauf 

ist oft unter all der 

vielen bunten Pracht 

auch das bunte Harener 

Stadtmagazin zu finden, 

zum Beispiel bei Floristik 

Hopster. 

Wenn Sie sich gerne mal eine Scheibe vom Erfolg abschneiden möchten... 

...dann kommen Sie in unser Genuss-Team und gewinnen gemeinsam mit netten Kolleginnen und Kollegen 

die Herzen unserer Kunden. Seit Jahren sind wir mit den EDEKA Konen Märkten im Emsland auf Erfolgskurs. 

Jetzt suchen wir für unsere Standorte in Haren, Haren-Erika und Meppen Verstärkung. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung als: 

Verkäufer/in (m/w/d) für unsere Bedientheke 

Wir bieten Ihnen eine leistungsgerechte Vergütung sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld. 

Erfahrungen im Verkauf frischer Lebensmittel erleichtern Ihnen den Einstieg in unser Team, 

sind aber nicht zwingend vorausgesetzt. Auch als Quereinsteiger/in (m/w/d) sind Sie uns 

sehr herzlich willkommen. Eine umfangreiche Einarbeitung wird garantiert. 

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: 

EDEKA Konen • z. H. Hr. Marc Konen 

Brinkerweg 1-3 

Konen 

49733 Haren ...ein Stück Emsland 

EDEKA Konen, Anzeige Ems-Blick, Format 1/4 Seite quer, 183x62mm 


A13

Anzeige 

Entwickeln 

Sie mit uns 

die Welt von 

morgen. 

Die Röchling-Gruppe gestaltet Industrie. Weltweit. Seit fast 200 Jahren. Mit kundenindividuellen Kunststoffen 

verändern wir heute den Alltag vieler Menschen. Unsere ca. 11.500 Mitarbeiter arbeiten dort, wo unsere Kunden 

sind – an 90 Standorten in 25 Ländern. Mit fast 800 Mitarbeitern und über 50 Auszubildenden ist unser Standort 

in Haren einer der größten der Gruppe. Seit über 80 Jahren entwickeln und liefern wir individuelle, technisch 

hochwertige Kunststoffprodukte für alle Industriebereiche. 

Neben einem sicheren Arbeitsplatz bieten wir Ihnen anspruchsvolle Aufgaben und vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten 

in einem internationalen Umfeld. Wir sind beständig gewachsen, zusammen als Team. 

Sie möchten auch wachsen? Mit uns, bei uns und vielleicht über sich hinaus? 

Wir suchen regelmäßig Verstärkung in unterschiedlichen 

gewerblichen und kaufmännischen Berufen. 

Weitere Infos zu unseren aktuellen Stellenangeboten finden Sie auf unserer Webseite: 

Das bieten wir Ihnen: 

• Lokal verwurzelt, weltweit tätig – arbeiten Sie in 

einem international führenden Unternehmen 

• Attraktive Zusatzleistungen wie betriebliche 

Altersvorsorge und Firmenfitness 

• Anspruchsvolle Aufgaben und Weiterentwicklungsmöglichkeiten 

Folgen Sie uns auf Instagram 

@roechling_industrial_haren 

Röchling Engineering Plastics SE & Co. KG | Röchlingstr. 1 | 49733 Haren | T +49 5934 701-0 

personal@roechling-plastics.com | www.roechling.com/de/industrial/haren 

A14 


Landmaschinen Grönniger 90 Jahre 

Mittelständische Familienbetriebe sind im Emsland ein Garant für wirtschaftliche 

Stabilität. Über mehrere Generationen sind sie in Familienhand, die 

Chef-Verantwortung wird von einer Generation zur nächsten weitergegeben. 

Einer dieser Familienbetriebe ist die Firma Landmaschinen 

Grönniger in Haren-Altenberge. Sie ist inzwischen seit 90 

Jahren erfolgreich am Markt aktiv und wird von der dritten 

Generation geführt. Für Anneliese Horstmann geborene 

Grönniger war der Einstieg in das Familienunternehmen 

selbstverständlich. Seit 1994 führt sie die Geschäfte, im Betrieb 

war sie von Kindesbeinen an und lernte so frühzeitig die 

Kundschaft und das Gewerbe kennen. Eine solide kaufmännische 

Ausbildung gab ihr das nötige weitere Rüstzeug für 

ihre berufliche Aufgabe. 

Begonnen hat die Firmengeschichte am 01. Mai 1930. Damals 

wählte der aus Rütenbrock stammende gelernte 

Schmiedemeister Bernhard Grönniger den Weg in die Selbstständigkeit. 

Seine Arbeit war Hufbeschlag, die Herstellung 

von Kippkarren und von Ackerwagen. Bilder aus der Anfangszeit 

zeigen den Firmengründer mit einem Pferdegespann vor 

der damaligen Werkstatt. Bernhard Grönniger, der Großvater 

der heutigen Chefin, schaffte es, sich einen beständigen Kundenkreis 

aufzubauen, der von Heinrich Grönniger (Schmitt 

Hinnerk) ständig vergrößert wurde. Das gilt im Grunde bis 

heute. Von Reparaturen an Schleppern und Landmaschinen 

aller Art, unabhängig vom Fabrikat, bis hin zu Stalleinrichtungen 

und der Bauschlosserei gibt es kaum Tätigkeiten, die 

Grönniger nicht leistet. Dazu hat sich als „kleine Spezialität“ 

eine Nische ergeben. Serienmäßig hergestellte Geräte und 

Maschinen werden bei Grönniger auf Kundenwunsch optimiert. 

Außerdem werden auf Maß Außentreppen, Geländer 

oder Zaunelemente hergestellt. Weiterhin bietet Grönniger 

den Kunden ein umfangreiches Sortiment an Eisenwaren, 

Farben, Ersatzteile jeglicher Art usw. an. 

In einer gut ausgestatteten Werkstatt am Schnittpunkt zwischen 

Altenberge, Rütenbrock und Lindloh beschäftigt Grönniger 

einen Meister, fünf Gesellen, zwei weitere Aushilfen in 

Werkstatt und Büro. Ab dem Sommer werden noch zwei Auszubildende 

dazukommen. 

März/April 2021 – emsblick | 23 

Auf dieses Team kann Anneliese Horstmann bauen. Und nicht 

zu vergessen: die nächste, dann vierte Generation. Mit Mike 

Horstmann, er ist gerade 26 Jahre alt und gelernter Metallbauer, 

steht ein potentieller Nachfolger bereit, an der Firmengeschichte 

weiter zu schreiben. 

KÄSE-ABO 

mit festen & lexiblen 

Laufzeiten. Auch als 

Geschenk-Abo möglich. 

Jetzt unter 

www.kaese-bote.de 

Besuchen Sie uns auf dem 

Harener Wochenmarkt. 

JEDEN FREITAG VON 7:30 BIS 13:00 UHR 

WEIL WIR KÄSE LIEBEN 

Mit einer außergewöhnlichen Auswahl feinster Käsesorten. 

Optimal gereit in der hauseigenen Afinage. Im Online- 

Shop werden über 180 hochwertige Käsesorten, Käse-Abos, 

verschiedene Käseplatten sowie das „Feine Eigene“ angeboten. 

Probieren und genießen Sie! Auf dem Harener Wochenmarkt 

oder unter www.feiner-kaese.de 

Feines von Hemmen KG 

Daimlerstr. 4 · 49733 Haren 

www.feiner-kaese.de

LEBEN 

Fortbildung im Freien 

Naturparke suchen engagierte Natur- und 

Landschaftsführer/-innen 

Luzia Schüer & Bernd Lohmann 

Luzia Schüer & Bernd Lohmann 

BL 

BL 

Harener 

Harener 

Kneipen 

Kneipen 

Geschichte 

Geschichte 

ZUM TANZTEE 

NACH „MUTTIS“ 

Wie entstanden Moore und warum ist ihr Schutz so 

wichtig? Warum stehen so viele Megalithgräber auf dem 

Hümmling und wie alt sind die? Wer diese und weitere 

Fragen über seine heimatliche Region beantworten kann 

und dies vor allem auch gerne tut, hat offenbar das Zeug 

zum/zur zertifizierten Natur- und Landschaftsführer/in 

(ZNL). 

Eine entsprechende Ausbildung hierzu bieten die Naturparke 

Hümmling und Bourtanger Moor im Sommer 

2021 an. Sie vermittelt bei Exkursionen Wissen über die 

Naturlandschaften und Lebensräume der Naturparke sowie 

über Traditionen und kulturelle, wirtschaftliche und 

geologische Besonderheiten der Region. Zudem erlernen 

die Teilnehmenden Grundlagen der Kommunikation und 

Wissens-Vermittlung und werden mit rechtlichen Aspekten 

der künftigen Tätigkeit vertraut gemacht. 

Die Ausbildung erfolgt nach bundesweit einheitlichen 

Kriterien und wird von der Alfred Töpfer Akademie für 

Naturschutz in Niedersachsen begleitet. Dadurch ist ein 

hohes Qualitäts-Niveau des Lehrgangs gesichert und die 

Teilnehmenden erhalten nach bestandener Prüfung ein 

bundesweit anerkanntes Zertifikat. 

Je nach persönlichen Vorlieben und Fähigkeiten können 

sich die Naturführer/-innen danach übrigens spezialisieren 

– zum Beispiel auf die Betreuung von Gästegruppen 

oder auf die Arbeit mit Kindern. 

Für Interessierte finden zu dieser Ausbildung am 4. und 11. 

Mai jeweils um 15 und 16:30 Uhr im Kreishaus in Meppen 

Info-Veranstaltungen statt. Wer diese besuchen möchte, 

wird gebeten, sich aufgrund der Corona-Situation vorab 

telefonisch anzumelden 

– entweder beim Naturpark 

Hümmling unter 

Tel. 05931/9250988 

oder beim Naturpark 

Bourtanger Moor unter 

Tel. 05931/9250977. Die 

Anzahl der Teilnehmenden 

an der Schulung ist 

begrenzt. 

Jede einzelne der rund zwei Dutzend 

Gaststätten im Harener Ortskern hatte 

ihren ureigenen Charme, der sie für ihre 

Stammkundschaft zu etwas Besonderem, 

zu einem unverzichtbaren Teil Ihres Lebens 

machte. Dennoch stach in der Zeit vor dem 

großen Krieg eine Lokalität heraus: Die 

Gaststätte Schepers in der Langen Straße. 

Vermutlich ist sie jedem älteren Harener noch 

unter dem Namen Johann Dickebohm ein 

Begriff, der sie im Juli 1965 kaufte, umbaute 

und bis in die 1990er Jahre betrieb. Heute 

befindet sich dort der Aldi-Parkplatz und 

nichts deutet mehr darauf hin, dass sich hier 

einst eine Drehscheibe gesellschaftlichen 

Lebens in Haren befand. 

Begeben wir uns auf eine Reise 

zurück in die Zeit. 

In den späten 30er Jahren ist Haren ein beschaulicher 

Flecken, in dem die Kühe morgens 

durch die Straßen zur Weide und abends 

wieder zurück getrieben werden. Nur selten 

durchbricht der Lärm eines Kraftfahrzeugs die 

dörfliche Stille. Trotzdem kommt es immer wieder 

vor, dass Reisende mit ihrer Limousine in 

der Langen Straße vor einem hell verputzten 

Haus mit Mansarddach anhalten, denn am Giebel 

ist auf einer Werbetafel in großen Lettern 

„Hotel·Café Schepers“ zu lesen. Im Volksmund 

aber wird das Wirtshaus immer nur liebevoll 

„Muttis“ genannt. 

Diesen Kosenamen verdankt es Elisabeth Schepers. 

Elisabeth ist nicht die Ehefrau des Inhabers 

und Bäckermeisters Hubert Schepers, 

sondern dessen Schwägerin. Aber nachdem ihr 

Mann früh verstorben ist, hält sie dem Familienunternehmen 

die Treue. Elisabeth ist die gute 

Seele des Lokals. Sie ist nicht nur zu jedermann 

überaus freundlich, sie hat auch ein großes 

Herz; Kindern aus Familien, die es nicht ganz so 

dicke haben, steckt sie immer wieder mal ein 

zusätzliches Gebäckstück zu. Dabei hat sie von 

Hubert, der ihr in Punkto Freundlichkeit um 

nichts nachsteht, volle Rückendeckung. 


Mutti hat Hotel gelernt und 

managt den Hotelbetrieb mit 

viel Engagement, während 

Hubert sich um seine Bäckerei 

kümmert. Und Hubert 

macht das sehr gut! Ohne 

den anderen Bäckern zu nahe 

treten zu wollen, muss man 

wohl sagen, hier gibt es das 

beste Brot der Stadt. Während 

in Haren üblicherweise 

Schwarzbrotstuten gebacken 

wird, führt Hubert zu dieser 

Zeit als einziger Harener Bäcker 

„Kommissbrot“. Das ist 

festes gemischtes Brot, so 

ähnlich, wie heute Paderborner. 

Und Hubert ist nicht nur 

als Bäcker, sondern auch als 

Konditor oberste Sahne. In 

seinem Backwarenladen auf 

der rechten Seite des Gebäudes 

ist unter einer schönen 

gläsernen Vitrine eine beachtliche 

Auswahl von Süßwaren 

zu bestaunen, dekorativer 

und üppiger als bei den 

andern Bäckern: Erdbeer- 

Sahnekuchen, Apfeltaschen, 

Berliner, Plunder, Cremeschnittchen, 

Hefegebäck, 

Schnecken, Amerikaner, Blätterteig… 

und natürlich gibt´s 

wie in jeder Bäckerei in Haren 

auch „Beschüt“: Eine Kalorienbombe 

aus Zwieback 

mit Butter und Zucker. Nicht 

zuletzt diesen Leckereien haben 

Elisabeth und Hubert es 

verdanken, dass das „Muttis“ 

als Café einen ausgezeichneten 

Ruf genießt. 

Vorne, auf der linken Seite 

des Gebäudes, betritt man 

zunächst die Wirtschaft. Dahinter 

ist ein Salon, der morgens 

als Frühstücksraum für 

die Hotelgäste und tagsüber 

als Café fungiert. Im rückwärtigen 

Teil des Gebäudes 

schließt sich ein großzügiger 

heller Raum mit Wintergartencharakter 

an. Dieser hat 

einen schönen Terrazzoboden 

und ist sehr geschmackvoll 

eingerichtet. Große 

Sprossenfenster öffnen den 

Blick zum Kanal und im Sommer 

kann man die große doppelflügelige 

Tür weit öffnen. 

Zum gepflegten, gärtnerisch 

gestalteten Gastgarten führt 

eine Treppe hinab. Bei schönem 

Wetter werden einfach 

die Stühle und Tische hinausgestellt 

und man kann unter 

dem großen Weidenbaum 

sitzen und den lieben Gott einen 

guten Mann sein lassen. 

Aber es sind nicht allein die 

Süßspeisen oder die Außenterrasse, 

die dem „Muttis“ 

eine so herausragende Bedeutung 

verleihen. In der 

Zeit nach dem ersten Weltkrieg 

hat sich hier (wie in den 

Städten) das Angebot des 

allsonntäglichen Tanztees 

etabliert. 

Die junge Gisela Linnemann 

ist oft mit ihrer Mutter da. 

Und mit ihrer jüngeren 

Schwester, die bisweilen 

auch ihre Freundin Marga 

Stomberg von über der Ems 

im Schlepptau hat. Die jungen 

Mädchen trinken Regina 

und Apfelsaft und stecken 

zum tuscheln die Köpfe zusammen, 

während Mutter 

Linnemann sich indessen 

den guten Bohnenkaffee und 

köstliches Gebäck setzen 

lässt. Es gibt - man höre und 

staune - sogar Ananaskuchen. 

Und das mitten in der 

Nazizeit! Mutter gönnt sich 

danach ein oder zwei Cognac 

und eine Zigarette mit provozierend 

langem Mundstück, 

was von den Frauen an den 

Nachbartischen überaus kritisch 

beäugt wird. 

Frauen trinken üblicherweise 

nur süße Likörchen und rauchen 

ist in der Harener Damenwelt 

eigentlich tabu. 

Am späteren Nachmittag 

wechselt das Publikum. Adrett 

gekleidete Fräuleins im 

Kreise ihrer Freundinnen und 

Grüppchen jüngerer Männer 

in Anzügen erscheinen 

zum Tanz. Junge Leute dürfen 

zu dieser Zeit bis 20 Uhr 

ausgehen. Danach nur noch 

in Begleitung Erwachsener. 

Vorne in der Wirtschaft steht 

ein Grammophon mit Kurbel. 

Hubert und Mutti, manchmal 

auch die Bedienung, legen im 

Wechsel die aktuellen Platten 

auf und wenn nicht viel Betrieb 

herrscht, darf man sich 

auch schon mal ein Lied auswählen: 

„Mia Bella Napoli“, 

„Die Frauen sind gefährlich“ 

oder auch „Ist doch gleich, 

wen wir lieben“ von Zarah 

Leander. Es ist sehr kurzweilig 

und die Zeit vergeht wie 

im Fluge. Die jungen Männer 

trinken wie üblich Schnaps 

und Bier und trauen sich 

nach und nach zum Tanz aufs 

Parkett. Der galante Schneider 

Hermes von der Emsstraße 

bringt Gisela ein wenig 

Tango bei und manchmal 

bekommt sie von einem der 

Herren schon mal eine Cola 

ausgegeben. Gisela ist Teenager 

zu dieser Zeit, aber das 

sagt man so nicht. Das heißt 

damals „Backfisch“. 

Diese Geschichte verdanken 

wir der guten 

Gisela Linnemann. 

Fotos: Archiv Mecklenburg 

Gast und eine Kellnerin im Gastgarten im 

rückwärtigen Teil des Anwesens unweit des 

Haren-Rütenbrock-Kanals. Die eng anliegende 

Bluse, dazu langer Rock und etwas kürzere 

weiße Schürze ist für Servicepersonal im Muttis 

obligatorisch. 

Linke Fensterachsen: Gaststätte, rechte Fensterachsen: 

Backwarengeschäft. 


HAUS & GARTEN 

ANZEIGE 

Der ideale Start in die Gartensaison: 

Für die warme Jahreszeit braucht der 

Rasen die passenden Pflegeeinheiten. 

Fotos: djd/CUXIN DCM 

Der Filz 

muss weg! 

Häufigen Rasenproblemen mit der richtigen Pflege vorbeugen 

Sattgrün, dicht und kräftig: So stellt sich jeder 

Gartenbesitzer die heimische Rasenfläche vor. Die 

Realität sieht oft anders aus. Moos und Filz rauben 

dem Gras buchstäblich die Luft zum Atmen, 

braune oder kahle Stellen verunstalten den grünen 

Teppich. Die Lage des Grundstücks, beispielsweise 

mit zu viel Schatten oder Nässe, kann bei 

diesen Rasenproblemen ebenso eine Rolle spielen 

wie die Bodenbeschaffenheit. Umso wichtiger ist 

die richtige Pflege, damit der Rasen wieder aufleben 

kann. Gerade zum Start in die warme Jahreszeit 

kommt es dabei auf einige Handgriffe an. 

Zelte / Planen / Flexiwände / Sonnensegel / PE-Gewebeplanen / LKW- und 

Anhängerbeplanung / Netze für Anhänger und Container / Abdeckhauben 

nach Maß / Sonderanfertigungen / Reparaturarbeiten 

Konfektionszubehör / Reiniger / Imprägniermittel 

KONFEKTION NACH MASS! 

www.planeundgut.de 

WIR SIND 

UMGEZOGEN! 

Sie finden uns jetzt 

in Haselünne. 

Industriestraße 9 

49740 Haselünne 

T 05961-957 000 

info@planeundgut.de 


STHL2000 

STHL200022_ANZ_FH_iMOW_45x110.indd 1 05.03.20 16:13 

* UVP. Solange Vorrat reicht. 

** Frühere UVP. 

Händlereindruck 

Aktion 

RMI 422 

iMOW® Mähroboter 

ƒ 

Rasen in 

Bestform 

Die richtigen Nährstoffe zur Moosvorbeugung 

ANZEIGE 

Betreten ausdrücklich erwünscht: Auf einem gesunden und gepflegten 

Rasen kann die Familie nach Herzenslust toben und spielen. 

Nach dem langen und nasskalten Winter geben viele Rasenflächen 

kein schönes Bild ab. Dennoch sollte sich der Gartenbesitzer 

zunächst noch etwas in Geduld üben. Empfehlenswert 

ist es, dem Grün Zeit für neues Wachstum zu geben, 

bevor erstmals wieder Mäher oder Vertikutierer zum Einsatz 

kommen. Zudem sollten dauerhaft frostfreie Temperaturen 

herrschen. Viele Freizeitgärtner betrachten das Vertikutieren 

als Allheilmittel gegen Moos. Dies dient zwar dazu, die 

Rasenfläche zu belüften und Rasenfilz sowie Moos zum Teil 

zu entfernen. Die eigentliche Ursache für das Mooswachstum 

aber behebt der Vertikutierer nicht - und spätestens 

zum nächsten Frühjahr sieht die Fläche wieder aus wie zuvor. 

Um das Problem bei der Wurzel zu packen, kommt es auf 

die richtige Rasenpflege an. Ein regelmäßiges, nicht zu tiefes 

Mähen hilft dem Gras ebenso wie die passende Nährstoffversorgung. 

Organisch-mineralische Produkte wie der „CUXIN 

DCM Mikrorasen-Dünger Plus“ sind besonders wirksam zur 

Moosvorbeugung. Neben allen notwendigen Nährstoffen und 

Spurenelementen für ein gesundes Wachstum enthält dieser 

Dünger in anwendungsfreundlicher Minigran Technologie 

lebende Mikroorganismen, die Rasenfilz zersetzen und die 

Nährstoffaufnahme der Gräser verbessern. Damit lässt sich 

Moos im Rasen verdrängen, ohne dass jedes Jahr aufs Neue 

der Vertikutierer zum Einsatz kommen muss. 

Schluss mit Moos und 

Filz im Rasen: 

Die richtige Pflege 

beugt diesem häufigen 

Problem vor. 

Bringt Ihren 

Rasen in 

Bestform 

ƒ 

RMI 422 


Aktion 

899 €* 

999 €** 


Im Garten © pia-pictures - Fotolia 


reicht. 

Vorrat Solange UVP. * 

Bringt Ihren 

Rasen in 

Bestform 

ƒ 

RMI 422 


www.gartenbau-cordes.de 

Haren, Zeppelinstr. 30 

Tel. 0 59 32/6 99 37 

Fax 0 59 32/6 99 39 

Frühlings-Erwachen 

Wir 

Aktion 

899 € * 

RMI 422 

iMOW® 

999 € ** Mähroboter 

bringen 


999 € ** 




Was tun bei sauren Böden? 


STHL200022_ANZ_FH_iMOW_45x110.indd 1 05.03.20 16 

Ein wichtiger Faktor für das Rasenwachstum ist die Bodenqualität. 

Bei sauren Böden, zu erkennen an einem niedrigen 

Jetzt an Ihren Garten denken. Auf geht's zum Gärtner Ihres Vertrauens! 

pH-Wert, empfiehlt sich das Kalken im Frühjahr. Dadurch wird 

· Pflege und Erstellung von Grünanlagen 

die Nährstoffaufnahme der Gräser verbessert und ein besseres 

· Pflasterarbeiten · Grabgestaltung und -pflege 

Milieu für Bodenlebewesen geschaffen. Den pH-Wert auf 

dem eigenen Grundstück können Gartenbesitzer unkompliziert 

mit Teststreifen kontrollieren, die im Fachhandel erhältlich 

sind. Unter www.cuxin-dcm.de sind viele weitere Tipps 

STHL200022_ANZ_FH_iMOW_45x110.indd 1 05.03.20 

für die Rasenpflege abrufbar. Wichtig zum Beispiel: Die Saatgutmischung 

sollte zum jeweiligen Standort und der Nutzung 

passen. Schattige Flächen etwa erfordern andere Mischungen 

als Spielflächen für die Kinder. 

899 € * 

999 € ** 

Bringt Ihren 

Rasen in 

Bestform 

ƒ 

Aktion 

Wir beraten Sie gerne: 

899 € * 

49716 Meppen-Nödike · Schwefinger Str. 13 · Tel 05931/1022 · www.tecvis.com 


Hopster DEKO 

Ihnen 

den 

Frühling ins Haus! 

Wesuweer Str. 2 

März/April 2021 – emsblick 49733 Haren/Ems | 27 

Tel. 05932/732085 

www.floristik-hopster.de 

Bestform 

ƒ 


422 RMI 

Aktion 

899 €* 

999 €** 



reicht. 

Vorrat Solange UVP. * 

22_ANZ_FH_iMOW_45x110.indd 1 05.03.20 16:13 

STHL200022_ANZ_FH_iMOW_45x110.indd 1 05.03.20 16:13 

*UVP. Solange Vorrat reicht. ** Frühere UVP.

ANZEIGE 

Erfolgreich mit dem Wunsch 

nach 

Behaglichkeit 

Nicht erst in Coronazeiten ist erkennbar, 

dass der Trend zu mehr Behaglichkeit 

und Wohlbefinden Einzug gehalten hat. 

Als weiteres Stichwort ist oft „Nachhaltigkeit“ 

zu hören. Alle drei Begriffe stehen 

Pate für eine Wohn- und Lebensumgebung, 

denen die Schweden das Wort 

„hygge“ gaben. 

Auf dem Weg dahin begegnet einem in jüngerer 

Zeit zunehmend ein neues, letztlich 

aber altes Material: Die Kreidefarbe. Sie 

scheint eine regelrechte Renaissance zu 

erfahren, begründet auch darin, dass sie 

längst mehr ist als nur ein Mittel zur Gestaltung 

von Wand, Decke und Möbeln. 

Einen nicht geringen Anteil an der Wiederentdeckung 

dieses Materials, das inzwischen 

für den Nutzer den Anforderungen 

der Zeit angepasst wurde, hat Laura Blanke. 

Die Diplom-Ingenierin der Innenarchitektur, 

deren Lebensmittelpunkt seit Jahren 

in Haren ist, entdeckte die vielfältigen Möglichkeiten 

der Kreidefarben „eher zufällig“. 

Auf der Suche nach einem Ofen sah sie auf 

der Rückseite eines Firmenprospektes aus 

den Niederlanden den Hinweis auf „Painting 

the Past“. Das weckte die Neugierde der 

kreativ veranlagten Frau, die nach eigenen 

Angaben wissensdurstig und „immer auf 

der Suche nach außergewöhnlichen und 

schönen Dingen“ ist. 

Der Kontakt zur Quelle von Painting the 

Past mündete einige Zeit später in der 

Gründung einer Handelsagentur, die sie 

eine ganze Zeit von Haren aus aufbaute 

und führte. Mit der Überzeugung, ein wirklich 

hochwertiges und zugleich nachhaltiges 

Produkt zu vertreiben, konnte sie viele 

Partner in Deutschland, Österreich und der 

Schweiz gewinnen. 

Ihre Begeisterung für die Kreidefarben, die 

in Großbritannien produziert wird, motivierte 

Blanke derart, dass sie fortan auf 

kaum einer Fachmesse fehlte. Noch immer 

ist die fasziniert von den Merkmalen: 

„Das ist nicht einfach nur eine Farbe, die 

tritt letztlich in den Hintergrund, hat aber 

einen unterstützenden und ergänzenden 

Effekt. Es ist die Mattheit und zugleich die 

Tiefe, die die mit Kreidefarben behandelten 

Flächen und Objekte ausstrahlen und 

die mit zunehmendem Kreideanteil stärker 

werden. Letztlich, so die Expertin, gewinnt 

man mit Kreidefarben eine unnachahmliche 

Atmosphäre, eine kaum definierbare 

Geborgenheit. 

Irgendwann zeigte die Entwicklung, dass 

das Business auf größere Beine gestellt 

werden musste. Lagerhaltung, Logistik, 

Beratung, Versand und Betreuung der Kunden 

forderten mehr Platz, größere Räume. 

Hinzu kamen Projekte für die Entwicklung 

und Umsetzung von Raumgestaltungen wie 

beispielsweise beim Neubau des Bioboten 

in Haren. Hier stand Blanke mit ihrer Kreativität 

und Erfahrung in der gleichen Verpflichtung 

wie der Biobote selbst: naturnah, 

verträglich und nachhaltig. 

Auf der Suche nach einer geeigneten Lokalität 

für ihr Business wurde Laura Blanke 

leider nicht in Haren fündig. Dann entdeckte 

sie in Walchum ein Domizil für ihr siebenköpfiges 

Team, für ihr Geschäft und für 

ihre Passion. Mit ausreichend Platz, der nötigen 

Helligkeit und Raum für weitere Ideen 

führt sie nun von der kleinen Emsgemeinde 

aus ihre Mission fort: Painting the Past, zu 

deutsch: mit der Vergangenheit streichen. 

Das trifft bei Kreidefarben tatsächlich zu, 

denn die Ursprünge dieses Materials sind 

weit über 65 Millionen Jahre alt. 

Und längst sind die Kreidefarben, ergänzt 

um funktionale Anforderungen, auch in 

Kreisen von Hobbygestaltern angekommen. 

Beim Upcycling von lieb gewonnen 

Möbeln oder bei der Umsetzung neuer 

Wohntrends wie „urban jungle“ bekommt 

so manches Teil die Chance auf ein zweites 

Leben. Diese Art, Kreativität als Kontrast 

zur schnelllebigen digitalen Lebensweise 

zu nutzen, findet immer mehr Zuspruch. 

Zur Passion mit der Kreidefarbe hat Laura 

Blanke inzwischen ein weiteres Produktfeld 

entdeckt. Unter „Laura‘s Living Style“ 

entwickelt die dynamische gebürtige 

Frankfurterin Gebrauchsgegenstände der 

eigenen Art. Ein erstes Produkt ist ein individuell 

desingtes Schneidbrett aus heimischer 

Eiche. Unverwechselbar sei jedes 

Teil, und ebenfalls nachhaltig, sagt Blanke 

und trifft dabei erfolgreich einen weiteren 

Zeitgeist. 


„Einspanier Mobile“ 

nun „Automobile Schröer“ 

Neffe des ehemaligen Inhabers übernimmt das Geschäft 

Meutsteges Leckereien jetzt auch im Glas 

Traditionelle 

Hausmannskost 

für Zuhause 

Viele Gastronomie-Betriebe spüren deutlich die 

Auswirkungen des Corona-Lockdowns. Wenn der 

Gastraum nicht genutzt werden darf, haben viele 

Gaststättengewerbe eher zu viel als zu wenig Zeit. 

Auch das Bauerncafé Meutstege ist mit dieser Situation 

konfrontiert, aber Markus und Heike Meutstege, Inhaber 

des Cafés kamen nun zusammen mit den Betreibern des 

Hofs Lüssing (Haren/Segberg) auf die Idee, etwas Neues 

zu wagen: regionale und selbstgemachte Speisen im Glas 

für Zuhause. 

Klassiker wie z.B. Rouladen, 

Gulasch, Hühnerfrikassee 

und verschiedene 

Suppen im Glas (750ml) 

werden angeboten, aber 

auch süße Köstlichkeiten 

wie z.B. Marmorkuchen 

und Apfel-Karamellkuchen 

sind eingemacht im 

Glas erhältlich. 

Regional und umweltfreundlich 

Die eingekochte, traditionelle Hausmannskost – selbstverständlich 

ohne zusätzliche Geschmacksverstärker 

zubereitet – lässt sich bei gewissenhafter Lagerung im 

Kühlschrank lange aufbewahren. Zirka zwölf Monate sind 

die in Pfandgläsern verkauften Speisen dann haltbar. 

Praktisch und löblich: durch das Pfand-System leistet das 

Bauerncafé außerdem einen Beitrag zum Umweltschutz. 

„Corona macht eben auch erfinderisch. Als Julia und 

Martin Lüssing mit der Anfrage zu uns kamen, das Fleisch 

ihrer Tiere zu verarbeiten, kam die Idee, mal was Neues zu 

wagen. Zumal unser Augenmerk schon immer auf Regionalität 

und der Verarbeitung von saisonalen Produkten 

lag. Da die Nachfrage steigt und wir es arbeitstechnisch 

gut einplanen können, werden wir diese Produkte jetzt 

dauerhaft anbieten“, kommentiert Markus Meutstege. 

Erhältlich sind die Speisen zum Beispiel im Regiomaten 

auf dem Hof Lüssing. Dort gibt es exklusiv nur Produkte 

mit Fleisch von Tieren, die dort aufgezogen wurden. Ferner 

wird die „Buren Deele“ in Haren mit Köstlichkeiten im 

Glas beliefert, aber natürlich sind alle Leckereien auch im 

Hofcafé Meutstege selbst erhältlich. 

Das Marken-unabhängige Autohaus „Einspanier Mobile“ in der 

Boschstraße 29 in Haren präsentiert sich seit Anfang des Jahres 

unter neuem Namen: Automobile Schröer. Der neue Inhaber ist 

Marcel Schröer, ein Neffe des ehemaligen Geschäftsinhabers. Er 

war zuvor bereits über fünf Jahre in der integrierten Werkstatt 

des Autohauses als KfZ-Meister tätig. 

Diesen „familiären Übergang“ hatte man schon seit längerem geplant. 

Da sich die Kinder des bisherigen Geschäftsführers, Bernhard 

Einspanier, beruflich anderweitig orientiert haben, war zunächst 

kein Nachfolger aus der unmittelbaren Familie in Sicht. Der 

Schritt, die Verantwortung für das Unternehmen vom Onkel an 

den Neffen zu übergeben, war somit der Nächstliegende. Zum 

Jahreswechsel 2021 – nach über einem Jahr sorgfältiger Planung 

– war es dann soweit: Die Geschäftsübernahme erfolgte offiziell, 

Bernhard Einspanier konnte in den verdienten Ruhestand gehen. 

„Ich hatte mir schon immer fest vorgenommen, den Weg in Selbständigkeit 

irgendwann einmal zu gehen. Und meinem Onkel lag 

sehr am Herzen, den Betrieb unter familiärer Leitung zu halten. 

Die Umstände haben dann einfach passend zusammengeführt“, 

berichtet Marcel Schröer. 

Außer dem neuen Namen „Automobile Schröer“ ändert sich für 

den Kunden des Unternehmen nichts. Er kann nach wie vor den 

bekannten und gewohnten Service des seit zwanzig Jahren in 

Haren ansässigen Kfz-Betriebes in Anspruch nehmen. Selbst die 

gesamte Belegschaft wurde übernommen, so dass der Kunde die 

gewohnten Gesichter des Unternehmens wieder erkennen wird. 

Im Verkauf des Autohauses bleibt eine große Auswahl an Neuund 

Gebrauchtfahrzeugen verschiedener Automarken vom Kleinwagen 

bis zur Oberklasse. Die Werkstattabteilung steht weiterhin 

unter fachmännischer Führung. Dem jungen, neuen Chef liegt 

„das Schrauben“ als Kfz-Meister einfach im Blut. So legt er nach 

wie vor gern selbst Hand an. Ob „nur“ eben neuer TüV mit AU, 

eine umfangreiche Unfallreparatur oder auch sein Fahrzeug tiefer 

legen lassen, die Werkstatt und ihre Belegschaft sind für alle Aufgaben 

rund ums Auto bestens gerüstet. 

Auch dem Kunden, eine Leihfahrzeug sucht, kann bei „Automobile 

Schröer“ geholfen werden. Eine Auswahl an Mietwagen sämtlicher 

Klassen steht hier zum Verleih. „Unsere Internetpräsenz ist 

noch in Aufbereitung und wird in den nächsten Wochen fertig und 

auf aktuellem Stand sein“, verspricht Marcel Schröer. 


WIRTSCHAFT 

ANZEIGE 

Baugeschäft H. Steffens seit 1964 

Alle fünfzig Jahre 

eine Friedhofskapelle 

Die Frage, ob sich Geschichte wiederholt, findet oft 

unterschiedliche Antworten. Mit einem klaren „Ja“ lässt sich 

diese Frage allerdings im Fall der Friedhofskapelle und 

der Marienkapelle in Haren-Erika beantworten. 

Wie erklärt sich das? Ganz einfach, mit einem Blick auf das Bauunternehmen 

H. Steffens in Erika. Der erste Blick geht in das Jahr 1970. Die 

Kirchengemeinde St. Marien, sie hatte bereits im Jahr 1953 ihren eigenen 

Friedhof angelegt, fasste den Beschluss, nun auch eine Friedhofskapelle 

zu bauen. Die Kirchenchronik nennt sie „Leichenhalle“. In den Jahren 

1970/71 war es dann soweit: nach den Plänen des Harener Architekten 

Rudel Steffens errichtete ein Unternehmen aus Erika den Neubau: Das 

Bauunternehmen H. Steffens. Hermann Steffens, heute 74 Jahre alt, hatte 

zusammen mit seinem Vater, der ebenfalls Hermann hieß, in 1964 ein 

Baugeschäft gegründet. „Damals hatten wir so sechs bis sieben Leute“, 

erinnert sich der heutige Seniorchef. 

Große Technik gab es damals nicht auf dem Bau, der erste Kran wurde 

in den 70-er Jahren angeschafft. Die technische Entwicklung erfolgte 

schrittweise. Also ging alles mit Muskelkraft vonstatten. „Wir haben damals 

alle Bauarbeiten selbst gemacht, von Betonarbeiten und Mauern 

über das Estrichmachen bis zum Fliesenlegen und Verputzen“ beschreibt 

der damalige Juniorchef die Bandbreite der Arbeit. (In 1971 wurde die 

Durchführung von Beton- und Stahlbetonarbeiten offiziell für das Baugeschäft 

Steffens registriert.) Das fertig gestellte Bauwerk „Friedhofskapelle“ 

fand die Zustimmung des Auftraggebers, das Unternehmen führte 

fortan weitere Projekte für viele private Bauherren aus. 

In 1977 waren dann weitere Pläne „reif“. Zu Ehren der Kirchenpatronin, 

der Gottesmutter, sollte eine neue Mariengrotte erstellt werden. Platz 

dafür war da, unmittelbar in der Nähe der Friedhofskapelle. Dieser Auftrag, 

ging wiederum an das Baugeschäft H. Steffens. „Das war ein eher 

kleiner Auftrag, weniger als ein Einfamilienhaus“, erinnert sich Hermann 

Steffens heute. Denn das war damals das „Brot-und Buttergeschäft“ der 

Firma. 

Jahre gingen ins Land. Die Mariengrotte wurde gut genutzt 

und in Ehren gehalten, die Friedhofskapelle erfüllte 

ihre Funktion. Nach knapp 50 Jahren aber stellte 

sich heraus, dass das Gebäude den heutigen Anforderungen 

nicht mehr genügte. Zu klein, weil die Gemeinde 

spürbar größer geworden ist, und ohne die heutige 

zeitgemäße Ausstattung. Pläne für einen Neubau 

reiften. Nach vielen Diskussionen wurde schließlich 

ausgeschrieben. Das Ergebnis: Die Firma H. Steffens 

aus Erika gewinnt den Auftrag. 

Erneut baut die ortsansässige Firma die Friedhofskapelle 

in dem ehemals kleinen Heidedorf. Eines 

aber ist anders: neben erhöhten Einwohnerzahlen ist 

nicht mehr nur Vater Hermann, sondern auch Sohn 

Hermann Josef Steffens, Chef des Unternehmens. 

Fünfzig Jahre nach seinem Vater baut also nun der 

Sohn die neue Kapelle. Damit nicht genug. Man hatte 

entschieden, die Mariengrotte nicht mehr solo stehen 

zu lassen. Sie sollte in die Kapelle integriert werden. 

Also baute Sohn Hermann Josef auch die Marienkapelle 

noch einmal, nachdem sein Vater eine solche 

ebenso bereits gebaut hatte. 


Eurohafen trotzt der Krise 

Eurohafen Emsland GmbH legt Umschlagszahlen vor 

Für den Seniorchef gab es ein bauliches déja vue, 

das der Sohn fachgerecht umsetzen und vor einigen 

Wochen mit seinen Gewerken abschliessen 

konnte. Die heute knapp 10 Mitarbeiter des 

Unternehmens machen nicht mehr lückenlos alle 

Baugewerke selbst. Putzer kommen auf den Bau, 

Estrich- und Fliesenleger wechseln sich ab. Hand 

in Hand zu arbeiten ist Standard. Dieser Entwicklung 

gibt Hermann Josef, der in Detmold Bauingenieurwesen 

studierte und seit 2003 in der Firma 

Verantwortung trägt, eine zeitgemäße Antwort. 

In regionalen Gefilden, so rund eine Fahrstunde 

von Erika im Umkreis, bietet das Baugeschäft 

Steffens vermehrt ein komplettes Bauleistungspaket 

an: Von der Planung bis zum Einzug. Steffens 

plant und organisiert, überwacht und koordiniert 

die von ihm oder vom Bauherrn beauftragten 

Fachunternehmen. Der Bauherr hat im Prinzip am 

Bau nur einen Ansprechpartner. „Bei den heutigen 

Anforderungen an fachliche Expertise kann das 

ein privater Bauherr fast nicht mehr leisten“ begründet 

Steffens junior diese Entwicklung. Sowohl 

im Privatbereich als auch für gewerbliche Auftraggeber 

findet das „Generalunternehmerprinzip“ immer 

mehr Zustimmung. Es muss ja nicht immer 

eine Friedhofskapelle mit Mariengrotte sein. 

(v.l.) Markus Honnigfort, Geschäftsführer der Eurohafen Emsland GmbH, Andreas 

Huerkamp (Lanfer Transporte) und Jörg Gerdelmann, Geschäftsführer 

der Eurohafen Betreibergesellschaft, konnten für den Eurohafen Emsland gute 

Zahlen berichten. Im Hintergrund laufen Verladeaktivitäten für Windkraft- 

Komponenten mit einem Schwerlastkran. 

Trotz der Auswirkungen der Corona-Pandemie konnte die Eurohafen 

Betreibergesellschaft im vergangenen Jahr mit 655.142 t den 

höchsten Umschlag in der Hafengeschichte verzeichnen. In 2020 

legten insgesamt 678 Schiffe im Eurohafen zwischen Meppen und 

Haren an, um ihre Waren zu entladen oder Ware aufzunehmen. 

Nur im Jahr 2017 waren es mit 713 Schiffen mehr gewesen. Diese 

aus Sicht des Hafenbetreibers guten Zahlen wurden heute in einer 

Presserunde im neuen Hafengebäude bekannt gegeben. 

Dabei waren Futtermittel wie Weizen, Raps, Roggen und Soja mit 

rund 83 Prozent Hauptumschlaggüter. Zudem werden im Eurohafen 

Baustoffe, Schwergut und Dünger verladen. Auf Platz zwei 

liegen die Baustoffe mit rund 13 Prozent am Gesamtumschlag. 

Einen enormen Zuwachs hat im vergangenen Jahr der Umschlag 

mit Schwergut erfahren. Hier ist der Umschlag um knapp 15.000 

t auf knapp 21.000 t angestiegen. „ln diesem Jahr haben wir im 

Eurohafen den spektakulären Umschlag der Elemente für die 

Windkraftanlagen durchführen können. Einer der größten Kräne 

Europas kam dabei zum Einsatz. Von diesem gigantischen Umschlag 

profitiert natürlich auch unsere Statistik“, so Jörg Gerdelmann, 

Geschäftsführer der Eurohafen Betreibergesellschaft. Weiter 

rückläufig ist jedoch der Schiffstransport von Düngermittel im 

Eurohafen. Mit einem Anteil von rund einem Prozent am Gesamtumschlag, 

ist dieser Bereich der kleinste Posten in der Jahresaufstellung. 

Hauptumschlaggüter 2020 in Tonnen im Eurohafen 

540.585 t Futtermittel 

9.813 t Dünger 

20.882 t Schwergut 

83.862 t Baustoffe 

„Wenn man bedenkt, dass wir im Jahr 2008 mit einem Gesamtumschlag 

von knapp 150.000 Tonnen angefangen sind und nun 

bei über 650.000 Tonnen liegen, ist das eine enorme Entwicklung. 

Da können alle Beteiligten stolz sein, dies erreicht zu haben. Wir 

freuen uns mit der Eurohafen Betreibergesellschaft einen zuverlässigen 

und kompetenten Partner an der Seite zu haben, mit dem 

wir in eine hoffnungsvolle Zukunft blicken können“, so Markus 

Honnigfort, Geschäftsführer der Eurohafen Emsland GmbH. 


Pia von Fugler 

Hörakustik-Meisterin 

In drei Schritten zum Paradies: 

1 2 3 

Termin 

vereinbaren 

Hörtest machen & 

Hörgerät anpassen 

Paradise 

Hörgeräte testen 

Volmer GmbH Optik und Hörgeräte 

Optik und Akustik: 

Volmer GmbH Optik und Hörgeräte 

Meppen | Hasestraße 1 | Tel.: 05931/ 8300 

Optik Haren und Akustik: | Neuer Markt 9 | Tel.: 05932/ 7399134 

Meppen | Hasestraße 1 | Tel.: 05931/ 8300 

Haren | Neuer Markt 9 | Tel.: 05932/ 7399134 

Nur Optik: 

Meppen | Marienstraße 3 | Tel.: 05931/ 18685 

Nur Optik: 

Meppen | Marienstraße 3 | Tel.: 05931/ 18685

Von der Ems an die Weser: 

Bei Kötter wird an schwimmender Kunstgalerie gebaut 

Dass auf einer Werft Schiffe entstehen oder umgebaut werden, ist 

bekannt. Dass aber auf einer Werft an einem Kunstwerk gearbeitet 

wird, ist eher selten. Auf der Kötter-Werft in Haren ist dies nun der 

Fall. 

Die Ursache dieses etwas anderen Auftrags liegt in der Idee von zwei Frauen. 

Asli Serbest, Professorin für Temporäre Bauten an der HfK in Bremen, 

und Mona Mahall, die an der HafenCity Universität Hamburg die Professur 

für Architektur und Kunst innehat, sehen in dem 53 m langen Fahrgastschiff 

aus der ehemaligen DDR viel mehr als nur ein Schiff. Für sie ist es ein beweglicher 

Raum mit viefältigen Aussagen. 

„Die Bewegung, nicht die große Utopie, ist von Interesse für das Schiff, das 

bereits seit 60 Jahren im Einsatz ist und nun zu einem Raum wird, an dem 

bestehende Beziehungen, Konventionen und Praktiken in verschiedenen Bereichen 

von Kunst, Leben und Bildung befragt werden können. Als offener 

Ausstellungsraum reist die „Piratin“, so der letzte Name des Schiffes, „auf 

den Wasserstraßen in Bremen, Hamburg, Oldenburg und weiteren Orten. 

Wenn sie nicht unterwegs ist, liegt sie am SBU-Anleger an der Bürgermeister-Smidt-Brücke 

gegenüber dem Weserburg Museum für moderne Kunst. 

Durch subtraktive Veränderungen im Schiffsinneren erhält die Piratin eine 

Halle, in der verschiedene Veranstaltungen und Ausstellungen stattfinden 

können“, formulierten die geistigen Urheber dieses Projektes. 

Um es etwas einfacher zu formulieren: im Auftrag der Bremer Hochschule für 

Künste baut Kötter das 1962 in Magdeburg gebaute Schiff in eine schwimmende 

Kunstgalerie um. Die „subtraktiven Veränderungen“ sind Arbeiten, 

mit denen Dinge ausgebaut werden, um größere Räume zu bekommen. 

Unter anderem wird 

das Zwischendeck herausgenommen. 

Da das 

Schiff insgesamt um 60 

t leichter wurde, musste 

Kies als Ballast in den 

Schiffsrumpf gebracht werden, um 

eine gute Schwimmlage zu erhalten. 

Bereits früher wurde das Schiff mehrfach neuen Aufgaben 

angepasst und mit neuen Namen versehen. 

Nach „Heinrich Mann“ und „Sachsen“ war es als „Pirat“ 

für Technoparties unterwegs, als Kunstgalerie 

wird es „Dauerwelle“ genannt werden. 

Bevor die schwimmende Kunstgalerie in einigen Wochen 

von der Ems zur Weser schippert und die beiden 

Deutz-Motoren mit je 265 PS zum Einsatz kommen, 

sind noch weitere Handwerksleistungen nötig. Die 

Tischlerei & Alubau Wessels wird noch an Bord Arbeiten 

verrichten, auch Elektro-Jansen muss noch einige 

Meter an Leitungen verlegen. 

In Bremen angekommen wird die „Dauerwelle“ dann 

als schwimmende Kunstgalerie dienen, und, wie Asli 

Serbest und Mona Mahall es sehen, als Teil einer aktiven 

Infrastruktur, die durch Wandel und Bewegung im 

Inneren und Äußeren neue Verbindungen zwischen 

Hochschule, Stadt und Land ermöglicht, ganz neue 

Aufgaben erfüllen. 


Alle Angaben ohne Gewähr! 

@ 

APOTHEKENNOTDIENST MEPPEN 

MÄRZ 2021 

Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag. 

Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, 

die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren. 

*Weitere Notdienste in Meppen, Lathen, Haselünne oder Twist. 

1 Mo Wall-Apotheke 

2 Di St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

3 Mi Wesuweer Apotheke 

4 Do Sophien-Apotheke 

5 Fr Paulus-Apotheke 

6 Sa Cosmas-Apotheke 

7 So Cosmas-Apotheke * 

8 Mo Birkhahn-Apotheke* 

9 Di Wall-Apotheke 

10 Mi St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

11 Do Wesuweer Apotheke 

12 Fr Sophien-Apotheke 

13 Sa Paulus-Apotheke 

14 So Paulus-Apotheke 

15 Mo Ems-Apotheke 

16 Di Birkhahn-Apotheke* 

17 Mi Wall-Apotheke 

18 Do Alte Stadt-Apotheke 

19 Fr Wesuweer Apotheke 

20 Sa Sophien-Apotheke 

21 So Sophien-Apotheke 

22 Mo Centrum-Apotheke 

23 Di Ems-Apotheke 

24 Mi Birkhahn-Apotheke* 

25 Do Wall-Apotheke 

26 Fr St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

27 Sa Wesuweer Apotheke 

28 So Wesuweer Apotheke* 

29 Mo Apotheke in Erika-Altenberge* 

30 Di Centrum-Apotheke 

31 Mi Ems-Apotheke 

Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 

Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 

Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 

Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 

Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 

Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 

Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 

Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 

Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 

Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 

Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 

Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 5047642 

Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 

Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 

Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 

Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 

Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 

Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 -1444 

Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 120, Tel.: 05937 - 2283 

Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 

Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 

St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 

St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 

St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 

St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 

Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 

Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770 

BILDUNG 

Mehr als 15.000 Bücher 

für Schüler 

Harener Rotarier unterstützen zum 9. Mal 

das Projekt „Lesen lernen, leben lernen“ 

Das Projekt „Lesen lernen, leben lernen“ (LLLL) hat sich im Jahr 2003 

bundesweit etabliert. Ihm ist es zu verdanken, dass viele Schulkinder 

so ihr erstes eigenes Buch erhalten haben. Seit 2012 beteiligt sich 

der Rotary-Club Haren (Ems) an diesem Projekt, ganz im Sinne seiner 

selbst erwählten Aufgabe als gesellschaftlicher Service-Club. 

Im Stadtgebiet Haren wurden in den Grundschulen in Tinnen, Emmeln, 

Haren, Altharen, Wesuwe, Altenberge-Erika und Rütenbrock 

244 Bücher verteilt. Bereits zum neunten Mal erhielten die Harener 

Schülerinnen und Schüler spannende Kinderlektüre. 

Distriktweit wurden in diesem Jahr insgesamt 15.737 Bücher für 

die Klassen 1 bis 7 angeschafft, die alle am 12. Februar überreicht 

wurden. Der materielle Wert der Spende beläuft sich auf über 51.000 

Euro. 

„Unser Ziel ist nicht das Verschenken von Büchern, sondern einen 

Beitrag zur Verbesserung der Lesekompetenz der Schüler zu leisten. 

Die Förderung von Bildung ist ein wichtiger Aspekt unseres sozialen 

Engagements“, kommentiert Marja Ritterfeld, hiesige Rotary Club 

Distrikt-Governorin, die wiederkehrende Aktion. 

Die Bücherkisten konnten erstmals nicht direkt an die Kinder und das 

jeweilige Kollegium übergeben werden. „Keine leichte Aufgabe: aufgrund 

der Corona-Schutzmaßnahmen wurden individualisierte Übergabe-Prozeduren 

abgesprochen“, erklärt Friedrich Neddermeier als 

Koordinator der Aktion vom Rotary Club Oldenburg-Ammerland den 

Mehraufwand. Die Schülerinnen und Schüler freuten sich trotzdem. 


ANZEIGE 

Messe abgesagt? 

Geschäft geschlossen? 

Vertrieb eingeschränkt? 

VSS Werbefilme setzt in diesen Zeiten auf Livestreaming. 

Wenn Firmen neue Produkte 

entwickelt haben, ging bislang 

der Weg oft über Messen oder 

Hauspräsentationen. Das war 

immer mit Aufwand verbunden, 

mit Reisekosten und Zeitaufwand. 

In Zeiten der Corona- 

Pandemie stehen die Weichen 

anders. Messen fallen aus, Firmenevents 

werden abgesagt, 

persönliche Kontakte werden 

reduziert. 

Um dennoch den Kunden erreichen 

zu können, mit ihm auf 

Distanz aber doch direkt in Verbindung 

zu treten, hat sich ein 

neues Medium als effektiv ergeben: 

Das Live-Streaming als interaktive 

Verbindung zwischen 

Anbieter und Kunden. 

Diese Möglichkeit bietet die 

VSS Werbefilme Ihren Kunden 

erfolgreich an. Die ohnehin 

im Haus vorhandene optimale 

Technik wie auch die kreativen 

Mitarbeiter des Teams bieten 

dafür beste Voraussetzungen. 

Als eines der ersten Unternehmen 

nutzte die Maschinenfabrik 

Hedelius diese Möglichkeit. 

Im Rahmen einer innovativen 

Maschinenvorstellung wurde 

zwischen dem Unternehmensstandort 

in Meppen und dem 

Kunden in Nürnberg eine stabile 

Internetverbindung hergestellt. 

Im Showroom von Hedelius 

richteten sich vier hoch 

auflösende Kameras auf die 

neu entwickelte Maschine. Per 

Webstream gelangen die Bilder 

auf den Screen des Kunden, der 

sich in Echtzeit mit dem Hedelius-Experten 

unterhalten kann. 

Eine mobile Kamera sorgt dabei 

für flexible und gesprächsorientierte 

Bilder. Erklärungen 

und Rückfragen laufen wie im 

persönlichen Gespräch, auch 

wenn Hunderte von Kilometern 

zwischen beiden Gesprächspartnern liegen. Der Vorteil liegt auf 

beiden Seiten, beim Unternehmen wie beim Kunden. Das bestätigt 

auch Hedelius-Gebietsverkaufsleiters Roland Heid. Sein Kommentar 

zur Live-Vorführung: "Der Kunde und auch ich waren sehr überzeugt 

und begeistert von der Umsetzung der Live-Vorführung. Die 

Qualität war hervorragend. Damit haben wir einen sehr positiven 

Eindruck hinterlassen – es war ein echter Erfolg für uns.“ 

Aufwand und Kosten zu sparen sind dabei nur zwei Aspekte. Kurzfristig 

in Verbindung zu treten, individuell zu kommunizieren 

sind weitere Vorteile. Längst haben Unternehmen die Vorteile von 

Livestreaming erkannt und setzen dieses als dauerhaftes Instrument 

ein. Nicht nur für Marketingzwecke, auch für Service, Support 

oder Schulung bietet sich diese Möglichkeit an. 

Ein weiterer Vorteil ist, dass während der Liveübertragung die 

Film- und Tonaufnahmen aufgezeichnet werden und dem Kunden 

anschließend in einer bearbeiteten Zusammenfassung für weitere 

Marketingmaßnahmen zur Verfügung stehen. 

"Alle Vorbereitungen und Abläufe des Livestreaming werden unter 

den jeweils geltenden Corona-Schutzmaßnahmen erfolgen und bei 

Bedarf auch nach Feierabend oder am Wochenende durchgeführt", 

sagt Maximilian Forth, Produktionsleiter von VSS Werbefilme. 

Das Team von VSS Werbefilme hat sich bereits darauf eingestellt, 

Livestreaming auch über die Corona-Zeit hinaus einzusetzen. Mit 

hochwertiger Technik, mit motivierten und gut geschulten Mitarbeitern 

bietet das Meppener Unternehmen eine zeitgemäße Dienstleistung, 

die keinen Vergleich scheuen muss. 

Livestreaming / Filmclip ansehen: vss werbefilme.de/facebook/Instagram 


Alle Angaben ohne Gewähr! 

@ 


APRIL 2021 





1 Do Birkhahn-Apotheke* 

2 Fr Wall-Apotheke 

3 Sa Centrum Apotheke 

4 So Centrum Apotheke* 

5 Mo Ems-Apotheke 

6 Di Apotheke in Erika-Altenberge* 

7 Mi Centrum Apotheke 

8 Do Ems-Apotheke 

9 Fr Birkhahn-Apotheke* 

10 Sa Wall-Apotheke 

11 So Wall-Apotheke 

12 Mo Bahnhof-Apotheke 

13 Di Alte Stadt-Apotheke 

14 Mi Apotheke in Erika-Altenberge* 

15 Do Centrum Apotheke 

16 Fr Ems-Apotheke 

17 Sa Birkhahn-Apotheke* 

18 So Birkhahn-Apotheke* 

19 Mo Adler-Apotheke 

20 Di Bahnhof-Apotheke 

21 Mi Alte Stadt-Apotheke 

22 Do Apotheke in Erika-Altenberge* 

23 Fr Centrum Apotheke 

24 Sa Ems-Apotheke 

25 So Ems-Apotheke 

26 Mo Apotheke am Schullendamm 

27 Di Adler-Apotheke 

28 Mi Bahnhof-Apotheke 

29 Do Alte Stadt-Apotheke 

30 Fr Apotheke in Erika-Altenberge* 




























LEBEN 

Röchling und die 

„Stonemaster“ 

spenden 5.000 Euro 

Spendeten für die Bürgerstiftung: v.li. Torsten Ströer (Vertreter der Stonemaster) 

und Daniel Fritz (Standortleitung Röchling Engineering Plastics SE & Co. KG, Haren). 

Erneut hat das Unternehmen Röchling Engineering Plastics 

SE & Co. KG die Bürgerstiftung Haren mit einer Geldspende 

bedacht. Bereits im vergangenen Jahr durfte sich die Stiftung 

über eine Zuwendung freuen, in diesem Jahr fiel sie mit 2.500 

Euro sogar noch höher aus. 

Doch nicht nur die Röchling-Geschäftsleitung am Standort Haren 

– Erika zeigte sich spendabel. Auch die „Stonemaster“, eine Gruppe 

von rund 30 leitenden Angestellten der Firma Röchling, spendeten 

zusätzlich 2.500 Euro. Dazu Röchling-Geschäftsführer (COO) Florian 

Helmich und Prokurist Daniel Fritz: „Wir haben unsere Kunden frühzeitig 

darum gebeten, keine Weihnachtspräsente zu senden, sondern 

stattdessen einen kleinen Betrag zu spenden. Umgekehrt haben 

auch wir keine Geschenke an Kunden verschickt. Kleine Ursache, große 

Wirkung: Mit dem Geld kann jetzt viel Gutes bewirkt werden.“ 

Dem stimmt Heiner Tieben, Sprecher der „Stonemaster“ zu: „Alljährlich 

sammeln wir auf unserem Betriebsfest Spenden von der Belegschaft, 

um örtliche Einrichtungen zu unterstützen. Auch wenn im 

letzten Jahr an Feiern nicht zu denken war, waren wir uns schnell 

einig, dass gerade jetzt Solidarität gefragt ist, um Vereinen und Gruppen 

in Haren zu helfen.“ Torsten Ströer, der auch zu den „Stonemaster“ 

gehört, stimmt dem zu und betont: „Ich finde es gut, dass wir in 

Haren eine zentrale Stelle haben, an die sich engagierte Bürger wenden 

können, wenn sie für ihre Projekte finanzielle Hilfe benötigen.“ 

Josef Kramer, Stiftungsratsvorsitzender, und Markus Honnigfort, Vorstand 

der Bürgerstiftung, dankten herzlich für die Spenden. „Sie fallen 

gerade jetzt auf fruchtbaren Boden“, so Kramer, der an die kürzlich 

erfolgte Übergabe von 1.000 FFP2-Masken an Kunden der Harener 

Tafel erinnerte. Honnigfort ergänzt: „Die Pandemie hat zu gesellschaftlichen 

Verwerfungen geführt. Wo es erforderlich ist, kann die 

Bürgerstiftung Haren unbürokratisch einspringen.“ 

Informationen über die Bürgerstiftung Haren (Ems) und ihre Förderkriterien 

stehen unter www.stiftung-haren.de zur Verfügung. 


Emsländische Volksbank 

unterstützt soziale 

Projekte aus Haren, 

Emmeln und Wesuwe 

Im vergangenen Jahr hat die Emsländische Volksbank eG mehr 

als 62.000 Euro durch den Verkauf von Gewinnsparlosen erzielt, 

deren Erlös jährlich Vereine und Organisationen aus der 

Region ausgeschüttet wird. Insgesamt haben 65 Vereine im 

Geschäftsbereich der EVB eine Förderung erhalten. Mit dabei 

waren auch zehn Vereine aus Haren, Emmeln und Wesuwe. 

Aufgrund der aktuellen Coronasituation konnte eine Übergabeveranstaltung 

bei Kaffee und Kuchen nicht durchgeführt werden. Stattdessen 

lud die Emsländische Volksbank eG zu einer digitalen Fotoaktion 

ein, die über die Social Media Kanäle veröffentlicht wurde. 

Ein Großteil der Organisationen, darunter Sport- und Musikvereine, 

Kindergärten, soziale Einrichtungen und weitere kulturelle und gemeinnützige 

Organisationen, nahmen an der digitalen Fotoaktion teil, 

um auf die verschiedenen Projekte und die Förderungsmöglichkeiten 

aufmerksam zu machen. Ein dickes „Dankeschön“ richtete die EVB an 

alle, die die Bank bei der digitalen Fotoaktion unterstützt haben und 

die durch ihr soziales Engagement unsere Region bereichern. 

Vereine wie der Förderverein der Clemensschule, der Förderverein 

Kunstkreis Haren, der SV Eintracht Emmeln, der Heimatverein Wesuwe 

und der FC Wesuwe 1930 konnten durch die finanzielle Unterstützung 

der Bank verschiedene Projekte umsetzen. Der Förderverein der 

Clemensschule hat beispielsweise einen Zuschuss für die Durchführung 

eines Kinderkulturzirkus 

erhalten. In 

der Kinderkulturzirkuswoche 

werden die 

Kinder von pädagogischen 

Zirkusfachkräften 

betreut und 

angeleitet. 

Die Reinerträge werden 

in jedem Jahr 

ausgeschüttet. Sie 

entstehen durch den 

Verkauf von VR-Gewinnsparlosen. 

Jedes 

Los der VR-Gewinnspargemeinschaft 

kostet fünf Euro. Davon 

werden vier Euro 

für den Käufer bzw. die Käuferin gespart und später auf dem Konto 

wieder gutgeschrieben. Der restliche Euro fließt in den Topf der Reinerträge, 

die jedes Jahr für soziale Projekte ausgeschüttet werden. Außerdem 

gibt es zahlreiche Geld- und Sachpreise zu gewinnen. 

Weitere Informationen zu den Gewinnsparlosen gibt es auf www. 

evb-meppen.de/gewinnsparen. Bis zum 31.08.2021 können Organisationen 

Anträge auf Förderung einreichen. Das Formular und weiterführende 

Informationen finden Sie auf der Internetseite www.evbmeppen.de/foerderung. 

@ 


MAI 2021 





1 Sa Centrum Apotheke 

2 So Centrum Apotheke* 

3 Mo Apotheke Gievert 

4 Di Apotheke am Schullendamm 

5 Mi Adler-Apotheke 

6 Do Bahnhof-Apotheke 

7 Fr Alte Stadt-Apotheke 

8 Sa Apotheke in Erika-Altenberge* 

9 So Apotheke in Erika-Altenberge* 

10 Mo Apotheke am Rathaus 

11 Di Apotheke Gievert 

12 Mi Apotheke am Schullendamm 

13 Do Adler-Apotheke* 

14 Fr Bahnhof-Apotheke 

15 Sa Alte Stadt-Apotheke 

16 So Alte Stadt-Apotheke 

17 Mo Antonius-Apotheke 

18 Di Apotheke am Rathaus 

19 Mi Apotheke Gievert 

20 Do Apotheke am Schullendamm 

21 Fr Adler-Apotheke 

22 Sa Adler-Apotheke 

23 So Adler-Apotheke* 

24 Mo Emmelner Apotheke* 

25 Di Antonius-Apotheke 

26 Mi Apotheke am Rathaus 

27 Do Apotheke Gievert 

28 Fr Apotheke am Schullendamm 

29 Sa St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

30 So St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

31 Mo Emmelner Apotheke 





























ANZEIGE 

Gefördert - und oft vergriffen: 

DIE WALLBOX 

Der Bund will den Betrieb von Elektroautos attraktiver machen. 

So soll die Elektromobilität auf Deutschlands Straßen 

vorangetrieben werden. Eines der neuesten Instrumente 

dazu setzt in der privaten Garage an: Mit einer vom Bund 

geförderten so genannten Wallbox, also einer häuslichen 

Ladestation. 

Private Ladestationen werden derzeit mit 900 Euro bezuschusst. 

Bereits seit dem 24. November 2020 konnte die Förderung einer 

Wallbox beantragt werden. Doch welche Auflagen gelten für den 

Zuschuss, wer kann ihn beantragen und wie? Der EMSBLICK klärt 

auf. 

Der Großteil der Ladevorgänge bei Elektroautos findet zu Hause 

statt. Das jedenfalls meint Verkehrsminister Andreas Scheuer. 

Um weitere Anreize für den Kauf von Elektroautos zu setzen, wurde 

die Versorgung mit privaten Wallboxen ins Auge gefasst. Mit 

der neuen Wallbox-Förderung werden Kauf und Installation einer 

eigenen Ladestation deutlich attraktiver. Zunächst wurde ein Fördergeld 

AZ Emsblick von 200 1/4S. Millionen Ladestationen_Layout Euro festgelegt. 1 23.12.20 14:50 Seite 5 

Um den Zuschuss zu beantragen, müssen 

bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein: 

ARROW-AL Es handelt sich um eine private Ladestation – 

sie darf nicht öffentlich zugänglich sein. 

ARROW-AL Die Wallbox verfügt über eine Ladeleistung von bis zu 

11 kW. Sie können auch ein Gerät mit stärkerer Ladeleistung 

kaufen. Die Leistung wird dann durch die Elektroinstallateure 

auf 11 kW eingestellt. 

ARROW-AL Die Wallbox weist eine intelligente Steuerung auf. Das 

heißt, sie kann mit anderen Bestandteilen des Stromnetzes 

kommunizieren und die Ladeleistung je nach Situation 

begrenzen oder zeitlich verschieben. 

ARROW-AL Die Ladestation wird zu 100 Prozent aus erneuerbaren 

Energien gespeist. 

ARROW-AL Antragsteller dürfen die Wallbox erst nach dem genehmigten 

Antrag kaufen. 

Ich lade mit Lampe. 

Kaufen Sie die Ladestation (Wallbox) 

für Ihr E-Auto bei uns! 

Inklusive kompletter Installation 

mit Anschluss an Ihren Zählerschrank. 

Wir unterstützen Sie auch bei Anträgen 

für Förderungen! 

Jetzt 900€ 

Förderung mitnehmen! 

Elektro, Kälte, Klima. 

Meppen, Dieselstr. 22, T. 05931-1002, www.kl-lampe.de 

Wer kann die neue Wallbox-Förderung 

beantragen? 

Eine Förderung der Wallbox können folgende 

Personenkreise beantragen: 

ARROW-AL Privatpersonen 

ARROW-AL Wohnungseigentümergemeinschaften 

ARROW-AL Mieter 

ARROW-AL Vermieter (Privatpersonen, Unternehmen, 

Wohnungsgenossenschaften) 

Die Beantragung ist direkt bei der KfW möglich. 

Die 900 Euro Zuschuss werden nur dann ausbezahlt, 

wenn Kauf und Installation inklusive aller Nebenkosten 

auch über diesen 900 Euro lagen. Sollte der Gesamtbetrag 

darunter liegen, wird kein Zuschuss gezahlt. Zu den 

förderungsfähigen Kosten zählen nicht nur die Ladestation 

selbst, sondern auch die Installation sowie notwendige 

Arbeiten, die diese ermöglichen (zum Beispiel 

Erdarbeiten, Wanddurchbrüche, Kabelverlegung u.s.w.), 

und der elektrische Anschluss. 

Wer die Installation mehrerer Ladepunkte plant, kann 

übrigens für jede einzelne den Zuschuss erhalten. Beim 

Antrag können Sie die Anzahl der geplanten Ladestationen 

angeben. 


Ist eine Wallbox genehmigungspflichtig? 

Bis 12 kW müssen Sie die Wallbox vor der Installation 

bei Ihrem Netzbetreiber anmelden. Dabei hilft 

Ihnen in der Regel der Elektriker, der die Ladesäule 

anschließt. Nach Antragsstellung überprüft der Netzbetreiber, 

ob Ihre Stromleitungen für die hohe Leistung 

ausreichen, die feuerpolizeilichen Vorschriften erfüllt 

sind und ob Anschlüsse und Sicherungen sicher sind. 

Auch sorgt er für eine stabile Stromversorgung in dem 

Gebiet, damit die hohe Belastung durch die Wallbox 

nicht zu Störungen oder Überlastungen im Netz führt. 

Entscheiden Sie sich für eine Wallbox, die mehr als 12 kW 

Leistung hat, muss diese vom Netzbetreiber genehmigt 

werden. Er hat dafür zwei Wochen nach Antragstellung 

Zeit. Die Genehmigung hat vier Monate Gültigkeit, in dieser 

Zeit müssen Sie die Wallbox installieren. 

Gut zu wissen: 

Mit dem neuen WEG ab Januar 2021 brauchen Wohnungseigentümer 

nicht mehr das Einverständnis der Eigentümergemeinschaft, 

sondern können eine eigene Ladestation 

anbringen. Wenn Sie jedoch zur Miete wohnen und 

eine Ladeeinheit installieren möchten, muss der Vermieter 

diese genehmigen. 

gesund & lecker 

ÜBERRASCHUNGS- 

BESUCH AM SONNTAG? 

ANZEIGE 

Bei uns können Sie 

Sonntags bis 17 Uhr 

frischen Kuchen 

kaufen. 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr.: 6-18 Uhr 

Sa.: 6-14 Uhr 

So.: 7.30-17 Uhr 

Und wie Installiert man sie? 

Die Wallbox benötigt einen Starkstromanschluss und 

muss zwingend von einem Elektriker installiert werden. 

Liegt schon ein solcher Anschluss in der Garage 

oder im Carport, kann dieser genutzt werden. Gibt 

es noch keine Leitung, muss eine Starkstromleitung 

verlegt und im Hausverteilerkasten mit einer Sicherung 

geschützt werden. Zusätzlich kann ein eigener 

Stromzähler eingebaut werden, mit dem sich der Verbrauch 

für das E-Auto genau überprüfen lässt. Einige 

Stromlieferanten bieten extra Tarife für die E-Mobilität an. 

Am besten installieren Sie die Ladestation dort, wo das 

Auto parkt – allerdings sollte die Wallbox weder praller 

Sonne noch starker Nässe ausgeliefert sein und nicht in 

der Nähe von entzündlichen Flüssigkeiten oder Gegenständen 

stehen. 

Café und Bäckerei 

Neuer Markt 3 · 49733 Haren · Tel. 05932 2160 

www.schaefers-brotstuben.de 

happylife 

Coaching & Achtsamkeit 

Leistungsspektrum: 

systemisches Coaching 

wingwave ® -Coaching 

Achtsamkeitstraining 

Termine nach Vereinbarung! 

Sabrina Specken 

Griesenesch 20 

49733 Haren 

Mobil: 0152/22832271 

Website: 

Email: 

Instagram: 

www.happylife-coaching-achtsamkeit.de 

info@happylife-coaching-achtsamkeit.de 

@happylife_coaching_achtsamkeit

WIRTSCHAFT 

Biobote mit 

neuem Zuhause 

Die Bioboten aus Haren haben ein 

neues Zuhause. Der Lieferservice für 

Bio-Produkte hat eine neue Halle inkl. 

Büroräumen bezogen. Die rege Nachfrage 

nach Bio-Lebensmitteln hatten 

diesen Umzug notwendig gemacht, 

der Anfang November nun über die 

Bühne ging. 

„Das war ein hartes Stück Arbeit“ erzählt 

Geschäftsführerin Lisa Lubas mit Rückblick 

auf die turbulenten Wochen, die hinter 

ihr und dem Bioboten-Team liegen. 

„Wir hatten uns schon früh dazu entschieden, 

den Umzug Ende Oktober im laufenden 

Betrieb durchzuführen und neben der 

Sommer- und Weihnachtspause nicht 

noch weitere Lieferunterbrechungen zu 

haben. Ich bin mir nicht sicher, ob wir uns 

nochmal so entscheiden würden.“ 

Das Bioboten-Team musste nicht nur 

die gelagerten Lebensmittel innerhalb 

von Haren aus der Daimlerstraße in die 

Zeissstraße fahren, sondern auch eine 

komplett neue IT-Anlage zur Steuerung 

des Onlineshops und der Packstraßen in 

Betrieb nehmen. „Die erste Woche in der 

neuen Halle war dann auch etwas ernüchternd“, 

so Ivan Lubas, ebenfalls Geschäftsführer 

des Unternehmens. „Es war zwar 

alles super-schön eingerichtet und neu, 

aber in den Abläufen hat es schon noch 

ordentlich gehakt. Das Team hat sich dadurch 

aber überhaupt nicht beirren lassen 

und war von Anfang an total begeistert- 

viel mehr als wir“ ergänzt Lisa mit einem 

Lachen angesichts der diversen Stunden, 

die sie und ihr Mann mit Mitarbeitern, 

Freunden und Familie in der Zeit in der 

Halle verbracht haben. 

Durch die Corona- Pandemie war die 

Nachfrage nach den Dienstleistungen des 

jungen Unternehmens, die die Lieferung 

von regionalen Bio-Produkten bis an die 

Haustür beinhaltet, innerhalb kürzester 

Zeit immens gestiegen. „Wir hatten fast 

das ganze Jahr einen Neukunden-Stopp, 

da wir einfach nicht hinterher kamen“, erklärt 

Ivan. Eine Warteliste von zeitweise 

über 450 Interessenten konnte in der Zwischenzeit 

abgearbeitet werden. „Pünktlich 

zum Weihnachtsgeschäft, was traditionell 

noch einmal einen Nachfrageschub bedeutet, 

waren wir in den neuen Prozessen 

und Abläufen eingespielt. Das hat am 

Ende super geklappt.“ 

Es war auch dem glücklichen Umstand zu 

verdanken, dass sich das junge Unternehmer-Paar 

aus Haren bereits 2019 für einen 

Neubau nach eigenen Vorstellungen 

und Bedürfnissen entschieden hatte und 

deshalb nun pünktlich 

zum Jahresende 

„Vollzug“ melden 

konnte. Eine passende 

Immobilie 

stand in näherem 

Umkreis nicht zur 

Verfügung, weshalb 

man diesen Schritt 

ging. Mit 800 m 2 

Gebäude-Grundriss, 

fünf Kühlhäusern, 

vier Büros und großer Gemeinschaftsküche 

ist das Unternehmen nun in allen 

Bereichen gewachsen. Und das war auch 

notwendig: Von Ende 2019 bis Ende 2020 

stieg die Anzahl der wöchentlichen Bestellungen 

um über 60% - trotz monatelangem 

Aufnahme-Stopp von neuen Kunden. 

Nun können es die beiden Bioboten und 

ihr Team kaum erwarten, dass die Corona-Situation 

einen Besuch des neuen 

„Bioboten-Hauptquartiers“ auch für Kunden 

ermöglicht. Wenn es nach den beiden 

Gründern geht, am besten in Form eines 

„Tag der offenen Tür“ und mindestens ein 

ganzes Wochenende lang - also eher ein 

„Wochenende der offenen Tür“. 


Foto: Stadt Haren (Ems). 

Sie freuen sich über die Fertigstellung des neuen Hafen-Betriebsgebäudes: Helmut Knurbein, Bürgermeister der Stadt Mepppen, Jürgen Lenzing, Wirtschaftsförderer 

der Stadt Haren (Ems), Landrat Marc-André Burgdorf und Markus Honnigfort, Bürgermeister der Stadt Haren (Ems) (v.l.). 

Im Eurohafen wird kräftig investiert 

Zehn Jahre nach Beginn des Umschlagsbetriebes hat der 

Eurohafen Emsland in Meppen/Haren nun ein neues Hafenmeistergebäude 

erhalten. In das Hafengebäude hat der 

Eigentümer des Hafens, der im August 2018 die Marke von 

5.000.000 t Gesamtumschlag überschritten hat, rund eine 

halbe Mio. Euro investiert. 

Die bisher genutzte Büro-Containeranlage war im „Geburtsjahr“ 

des Eurohafens als zeitliche Übergangslösung gebraucht gekauft 

worden. Im Jahr 2014 wurden durch den Betreiber weitere Sozialräume 

in Form von Containern daneben platziert. „Der Neubau 

war nunmehr unumgänglich und wird das Provisorium ablösen“, 

so Markus Honnigfort, Geschäftsführer der Eurohafen Emsland 

GmbH. Geplant und begleitet wurde der Bau des Hafenbetriebsgebäudes 

von der mg architekturgesellschaft mbH aus Meppen, 

die mehrere Entwürfe erstellt hatte. 

Das Ergebnis der internen Auswahl: ein eingeschossiger Neubau 

mit einer Grundfläche von rund 220 m², einer Garage für Kleingeräte 

und Material sowie 17 PKW Stellplätze und Fahrradabstellplätze. 

Die Nutzfläche des Gebäudes beträgt rund 180 m². Die Eurohafen 

Emsland GmbH wird davon rund 80 m² als Besprechungs- und 

Tagungsraum für Sitzungen und andere Veranstaltungen sowie 

als Büro nutzen. Die übrige Fläche wird die Betreibergesellschaft, 

die Eurohafen Umschlagsgesellschaft mbH, für ihre Tätigkeiten 

mieten. Dort befindet sich das 

Büro des Hafenbetriebsleiters, 

eine Küche, die Sanitärräume 

mit Umkleiden, Duschen und 

Spinde sowie ein Raum für die 

Versorgungsanschlüsse. 

Durch den Neubau erhalten 

auch die Mitarbeiterinnen eigene 

Sanitäranlagen. Diese 

konnten zuvor in der Containeranlage 

nicht angeboten 

werden. Beim Neubau des Gebäudes 

wurde ebenfalls Wert 

auf den Einsatz umweltschonender 

Gebäudetechnik gelegt. 

So ist eine umweltfreundliche 

Wärmepumpenheizung eingebaut 

worden, die im Sommer 

gleichzeitig zur Kühlung des 

Gebäudes dienen kann. 

Die Errichtung des Hafenbetriebsgebäudes 

kostete der 

Eurohafen Emsland GmbH 

knappe 600.000 Euro. Die Mittel 

dafür konnte die Hafengesellschaft 

komplett aus Eigenmitteln 

aufbringen. 

Der über einen Stichkanal mit 

dem Dortmund-Ems-Kanal 

verbundene Hafen schlägt 

überwiegend Futtermittel um, 

zudem stehen Teile für Windräder, 

riesige Bauteile des 

emsländischen Unternehmens 

Barlage sowie Rohstoffe für 

den Straßenbau in der Bilanz. 

seit 

20 

JAHREN 


Inh. Christoph Schoneville 

- Fliesenlegermeister - 

Wir sind weiterhin zu 

unseren Öffnungszeiten 

telefonisch erreichbar! 

• Wir können ab sofort 

Treppen und Fensterbänke 

aller Art für Sie herstellen! 

• Meisterbetrieb 

• Eigene Fliesenleger 

• Verkauf und Verlegung von 

Fliesen, Naturstein aller Art 

• Verkauf von Sanitär 

• Badsanierung 

Sandstr. 8 | 49733 Haren-Wesuwe | 05932-50 43 60 | www.fl iesen-studio.net 


Experten 

TIPP 

ANZEIGE 

Immer wieder Ärger 

Sach- und Rechtsmängel beim Immobilienkauf 

Sach- und Rechtsmängel an Immobilien 

sorgen bei Käufern und Verkäufern immer 

wieder für Ärger. In unserem neuen 

Expertentipp erläutert der Immobilienexperte 

Dipl.-Ing. (FH), Dipl.-Sachv. 

(DIA) Klaus Lübbers diesmal, wie sich 

Streitigkeiten vermeiden lassen. 

Sach- und Rechtsmängel 

„Juristen kennen zwei Arten von Mängeln“, 

beginnt Klaus Lübbers seine Ausführungen. 

„Zum einen den Sachmangel, zum anderen 

den Rechtsmangel (§§ 434, 435 BGB). 

Beide Mängelarten können offen (bekannt) 

oder verdeckt (unbekannt) sein. In beiden 

Fällen haftet der Verkäufer (§ 433 BGB)“. 

Von einem Sachmangel ist die Rede, wenn 

die Immobilie nicht für den Zweck verwendet 

werden kann, der im Kaufvertrag vereinbart 

ist oder wenn sie eine andere, als 

die im Kaufvertrag vereinbarte Beschaffenheit 

aufweist (z.B. Schädlingsbefall, asbesthaltige 

Baustoffe). Ein Rechtsmangel liegt 

vor, falls der Käufer nach dem Kauf mit ihm 

unbekannten privatrechtlichen Ansprüchen 

Dritter oder öffentlich-rechtlichen 

Beschränkungen konfrontiert wird (z.B. 

Miet- oder Pachtverhältnisse, Wege- oder 

Leitungsrechte, Baulasten, Denkmalschutz, 

Nutzungsuntersagungen oder gar fehlendes 

Baurecht). 

Haftung des Verkäufers 

„Ist ein Mangel offensichtlich, sollte dies bei 

der Bemessung des Kaufpreises berücksichtigt 

und im Kaufvertrag fixiert werden 

(z.B. Schaden an der Dacheindeckung, 

Miet- oder Pachtverhältnisse, Baulasten). 

Verdeckte Mängel hingegen sind eine große 

Gefahr. Sie sind eben nicht offensichtlich 

und werden deshalb weder vom Verkäufer 

noch vom Käufer erkannt (z.B. Bodenkontaminationen, 

schadstoffhaltige Baustoffe, 

fehlende Bau- oder Betriebsgenehmigungen). 

Von einer arglistigen Täuschung spricht 

man, sobald dem Verkäufer ein Sach- oder 

Rechtsmangel bekannt ist (oder hätte bekannt 

sein müssen), er diesen jedoch bewusst 

verschweigt oder sogar leugnet (z.B. 

falsches Baujahr der Immobilie, versteckter 

Feuchtigkeitsschaden, fehlende Bauoder 

Betriebsgenehmigung). 

Absicherung des Verkäufers 

In notariellen Kaufverträgen werden Verkäufer 

üblicherweise durch entsprechende 

Vertragsklauseln gegen spätere Gewährleistungsansprüche 

des Käufers abgesichert. 

Dann schulden sie „nur“ die Übertragung 

des Eigentums in dem Zustand, in 

dem sich die Immobilie bei der Übergabe 

befindet (einschließlich aller offenen und 

verdeckten Mängel). Diese Haftungsbegrenzung 

ist allerdings nur bei Sachmängeln 

möglich, für Rechtsmängel gilt sie 

nicht. Gänzlich ausgeschlossen ist eine 

Haftungsbegrenzung bei arglistiger Täuschung. 


ARCHITEKTENLEISTUNG! 

für Bauanzeige/Bauantrag 

auch als Einzelleistung. 

Ansprüche aus offenen und verdeckten 

Sachmängeln verjähren (sofern kein 

Haftungsausschluss vereinbart ist) fünf 

Jahre nach der Übergabe der Immobilie, 

bei Rechtsmängeln nach dreißig Jahren 

(§ 438 BGB). Bei (nachgewiesener) arglistiger 

Täuschung beginnt die Verjährungsfrist 

erst in dem Zeitpunkt, in dem 

der Käufer von dem Mangel Kenntnis erlangt 

hat. 

Klaus Lübbers 

Dipl.-Ing. (FH), Dipl.-Sachv. (DIA) 

Sachverständiger für Immobilienbewertungen 

Inhaber von Lübbers Sachverständigenbüro 

Um Ärger im Vorfeld zu vermeiden, sollten Verkäufer 

einen zertifizierten Immobilienberater hinzuziehen, 

der die Immobilie auf offene und (soweit 

möglich) verdeckte Sach- und Rechtsmängel prüft. 

Diese sollten im Kaufvertrag sachkundig beschrieben 

und aufgeführt werden. Dies gilt auch dann, falls 

ein Mangel bereits vor mehreren Jahren beseitigt 

worden ist. 

Bewertung 

Schäden 

Absicherung des Käufers 

Stellt der Käufer einen verdeckten Sachmangel 

fest und hat ihn der Verkäufer 

(nachweislich) nicht darüber informiert, 

obwohl er davon wusste, steht ihm das 

Recht auf Nacherfüllung zu (§ 437 BGB 

aufgrund arglistiger Täuschung). Dies 

gilt auch dann, falls der Käufer den Mangel 

schon früher hätte erkennen müssen 

oder er die Kenntnis durch (eigene) 

grobe Fahrlässigkeit nicht erworben hat. 

Vermittlung 

Nacherfüllung bedeutet, dass der Verkäufer 

den Mangel entweder nachbessern 

oder ersetzen muss. Bei Immobilien 

ist der „Ersatz“ aufgrund der Individualität 

meist unmöglich. Somit kommt nur 

die Nachbesserung in Frage. Gelingt dem 

Verkäufer dies nicht, kann der Käufer 

vom Kaufvertrag zurücktreten oder den 

Kaufpreis mindern (§§ 440, 441 BGB). 

Hat der Verkäufer Garantien abgegeben, 

besteht möglicherweise zusätzlich ein 

Anspruch auf Schadenersatz. 

Die Beweislast für das Vorliegen eines 

verdeckten Sachmangels liegt beim Käufer. 

Er muss glaubhaft darlegen, dass 

dem Verkäufer der Mangel bewusst war 

(oder hätte bewusst sein müssen) und 

er diesen verschwiegen bzw. geleugnet 

hat. Deshalb werden in diesem Zeitpunkt 

meist Sachverständige hinzugezogen. 

Sie sind häufig in der Lage, nicht nur das 

Vorliegen eines Sach- oder Rechtsmangels 

nachzuweisen, sondern auch den 

Zeitpunkt seines Eintritts. 

Hinterstraße 33 • 49716 Meppen 

Ein Verkäufer ist grundsätzlich verpflichtet, die Immobilie frei von Sach- und Rechtsmängeln 

zu liefern. 05931 Dies / 49657-20 

gilt sowohl für offene (bekannte) als auch für verdeckte (unbekannte) 

Sach- www.luebbers24.de 

und Rechtsmängel. Gegen die Haftung für Sachmängel kann sich der Verkäufer 

durch einen Haftungsausschluss im Kaufvertrag absichern (für Rechtsmängel ist 

dies nicht möglich). Käufer haben bei verdeckten Sachmängeln nur die Möglichkeit, mit 

Hilfe eines Sachverständigen dem Verkäufer die arglistige Täuschung nachzuweisen. 

EIN EIGENHEIM IST DER 

TRAUM VON VIELEN. 

BECKER BAU PLANT UND BAUT IHR TRAUMHAUS. 

Unser erfahrenes Team steht Ihnen für 

Telefon und Online-Beratungsgespräche 

weiterhin zur Verfügung. 

̌ Entwurfsplanung 

̌ Genehmigungsplanung 

̌ Ausschreibung 

̌ Bauleitung 

̌ Wohnungsbau 

̌ Gewerbebau 

̌ Festpreishäuser 

Tengestraße 13 · 49733 Haren 

OT Altenberge · Tel. 05934 7257 

Bewertung 

Vermittlung 

Schäden 

Steuern 

Service 

www.becker-bau.com 

Lübbers Sachverständigenbüro 

Hinterstraße 33 | 49716 Meppen 

05931 / 496 57-20 

www.luebbers24.de

LEBEN 

„Mein Dorf – meine Gemeinschaft“ 

Dorferneuerung Rütenbrock 

nimmt weiter Fahrt auf 

Anfang Februar stellten Rütenbrocker Delegierte des Harener 

Stadtrates, Stadtbaurat Henrik Brinker sowie Bürgermeister 

Markus Honnigfort die Entwicklungen rund um die 

Dorferneuerung in Rütenbrock vor. Zur Dorfregion „Kirchspiel 

Rütenbrock“ gehören die Ortschaften Rütenbrock und 

Lindloh/Schwartenberg sowie Rütenmoor. 

Seit der Anerkennung zur Förderfähigkeit einzelner Maßnahmen 

des Dorfentwicklungsplanes durch das Amt für regionale Landesentwicklung, 

kurz ArL, im Jahr 2018, konnten bereits einige 

Projekte auf den Weg gebracht werden. So erhielt das Schützenhaus 

in Lindloh neue Sanitäranlagen, inklusive einer barrierefreien 

und öffentlichen WC-Anlage sowie neue Außenanlagen. Beim 

Schützenhaus in Rütenmoor soll Ähnliches umgesetzt werden. 

Bereits zu Beginn des letzten Jahres konnten die Grundschüler 

in Rütenbrock in die neu gebaute Grundschule umziehen. Die 

Gestaltung des neuen Außengeländes folgte dann im Sommer. 

Der Pausenhof der neuen Grund- und Oberschule wurde jedoch 

komplett durch Mittel der Stadt Haren finanziert, da ein Förderantrag 

aus dem Dorferneuerungsprogramm leider erfolglos blieb. 

In diesem Jahr soll der Umbau des 

Verwaltungstraktes an der Maximilianschule 

erfolgen, um die Grund- und 

Oberschule besser zu vereinen und 

Synergieeffekte auszunutzen. 

Offen ist aber, was mit dem ehemaligen 

Grundschulgebäude im Zentrum 

von Rütenbrock passiert. Auch 

mit dieser Frage beschäftigt sich der 

Arbeitskreis der Dorferneuerung. Es 

soll ein Konzept erarbeitet werden, 

das günstigen und altersgerechten 

Wohnraum für Senioren schafft und 

gleichzeitig Platz für einen Jugendtreff, 

einen Veranstaltungsraum 

sowie einer Arztpraxis bieten kann. 

Das ArL beteiligt sich zu 53 Prozent 

an den Gesamtkosten der Konzept- 

Erarbeitung. Weitere geplante und 

beantragte Maßnahmen der Dorfentwicklung 

sind die Erneuerung des 

Dorfplatzes sowie die Schaffung von Verweilbereichen am Haren- 

Rütenbrock-Kanal. „Die Dorfentwicklung bringt Rütenbrock einen 

echten Schub. Es konnten ebenfalls zahlreiche Themen außerhalb 

des Dorfentwicklungsplanes angepackt werden. Das Motto „Mein 

Dorf- meine Gemeinschaft“ wird hier vollkommen umgesetzt“, so 

Ortsvorsteher Arnold Terborg. Maßnahmen, die außerhalb des 

Dorfentwicklungsplanes umgesetzt werden, sind die Erweiterung 

des Kindergartens St. Johannes sowie die Sanierung der Rütenbrocker 

Friedhofskapelle. „Für die Friedhofskapelle Rütenbrock 

haben wir ein Konzept ausgearbeitet, das in Kürze der Politik 

vorgestellt werden soll. Sobald das Okay dafür vorliegt, werden 

die Pläne auf der städtischen Homepage veröffentlicht“, so Bürgermeister 

Markus Honnigfort. In Rütenmoor konnte die Straße 

Hinterm Busch (K202) und der dazugehörige Radweg erneuert 

werden. Durch die Nähe zur Niederländischen Grenze ist die Ortschaft 

Rütenbrock ebenfalls attraktiv für den Einzelhandel - auch 

wenn bisher kein Betreiber für einen möglichen Supermarkt im 

leer stehenden Grenza-Baumarkt gefunden werden konnte. „Die 

Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt“, so Ortsvorsteher Arnold 

Terborg abschließend. 

Wir beraten 

Sie gern! 

Individualität und Ideen für Ihr Zuhause! 

zur Homepage: 

Lange Straße 59 · 49733 Haren · Tel.: (05932) 26 26 

Mail: info@raumausstatter-schumacher.de 

www.raumausstatter-schumacher.de 


Harenerlesen 

BUCHEMPFEHLUNGEN VON DER GIRAFFE 

SUPPORT 

YOUR LOCAL 

DEALER 

Anna Quindlen 

Der Platz im Leben 

11,00 € 

Anna führt mit ihrer Familie ein 

privilegiertes Leben in der New 

Yorker Upper West Side. Die Gemeinschaft 

in ihrer Straße ist fest 

zusammengefügt, die Hausbesitzer 

sind weiß, die Angestellten und 

Handwerker kommen aus Mitteloder 

Südamerika, es gibt Regeln 

und Rituale, man achtet aufeinander. 

Bis ein Zwischenfall das ganze 

Gefüge ins Wanken bringt. Und nicht nur Anna ist 

gezwungen, bisher fest verankerte Gewohnheiten und 

Überzeugungen zu überdenken! 

Und es war ihnen auch bestens gelungen, die Geheimnisse 

und Gebrechen der anderen zu übersehen, bis 

Jack Fisk das Dreiereisen aus dem Kofferraum gezogen 

hatte. (Sonja) 

Diane Setterfield 

Was der Fluss 

erzählt 

24,00 € 

England, Ende des 19. Jahrhunderts 

Der Fluss, die Themse, spielt in diesem absolut atmosphärischen 

Roman die zentrale Rolle, ihm entlang entspannt 

sich die Geschichte um eines kleinen Mädchen, das eines 

nachts scheinbar tot aus dem Fluss gezogen wird. Wer 

ist dieses Mädchen? Verschiedene Leute scheinen sie zu 

kennen, jeder sieht in ihr eine andere Person. 

Und alles nimmt seinen Anfang und sein Ende am Fluss... 

(Sonja) 

Maren Gottschalk 

Frida 

22,00 € 

Wir begleiten die bekannte mexikanische 

Künstlerin Frida Kahlo 

in diesem Roman nur eine kurze 

Zeit, 1938/1939, in der sie nach 

New York und Paris reist, in der 

Hoffnung, mit ihren Ausstellungen dort viele Menschen 

zu erreichen. Und obwohl es nur ein so kurzer 

Zeitraum ist, taucht man tief ein in diesen faszinierenden 

Kosmos der außergewöhnlichen Künstlerin 

und will, nachdem man das Buch beendet hat, noch 

viel mehr über sie, ihr Leben und ihre Bilder erfahren. 

Ein Bildband mit ihren Werken steht auf jeden Fall 

schon auf meiner Wunschliste! (Sonja) 

Alice Hemming (Kinderbuch) 

Der Blätterdieb 

14,90 € 

Das Eichhörnchen ist stinkwütend! 

Gestern noch hingen so viele 

schöne bunte Blätter an seinem 

Baum: rote, orangefarbene und 

sogar goldene. Doch heute sind 

ein paar davon spurlos verschwunden. Das kann nur eins 

bedeuten: Sie wurden gestohlen, und der Blätterdieb ist 

noch immer auf freiem Fuß! Das Eichhörnchen sucht unter 

Steinen und hinter Büschen und fragt schließlich seinen 

besten Freund Vogel um Rat. 

Ob der weiß, wer hinter dem Blätterklau steckt? (Moni) 


VOLLE AUSWAHL zum 

Gute Räder brauchen besten Service 

zum 

Saisonstart 

2021 

Der bessere 

Bestseller! 

Schnell auch 

ohne „E“ 

Bosch Performance Line CX Motor 

E-TREKKING-BIKE 28” 

PREMIO EVO 10 LITE 

500 Wh Akku, Shimano Deore 10-Gang 

Kettenschaltung, hydr. Scheibenbremsen, 

Suntour NEX Federgabel, 

Schwalbe Marathon Bereifung 

€ 3449 * 

3 0 9 9 

Fachmännische Neurad-Montage 

Fahrradübergabe 

mit wertvollen Tipps 

Regelmäßige Inspektionen 

von Fahrrädern und E-Bikes 

Fachmännische Reparaturen 

zu fairen Preisen 

DEN SCHNELLSTEN SERVICE 

GIBTS MIT TERMIN 

TERMINVEREINBARUNG 

WERKSTATT 

Telefon: Tel. 05931-93500 

+ Kompetenter E-Bike 

Service für alle gängigen 

Antriebssysteme 

+ Schnelle Reparaturen – 

In der Regel innerhalb 

eines Tages, bei Terminabsprache 

sogar direkt! 

Weil wir bekannt sind für guten 

Service, steigt das Interesse 

an unseren Reparaturleistungen 

immer weiter. 

Um Sie nicht unnötig warten zu 

lassen, bitten wir in jedem Fall 

einen Werkstatt-Termin 

zu vereinbaren. 

Mit kompletter Straßenausstattung 

GRAVEL-BIKE 28” 

DAILY GRINDER 

Shimano GRX hydr. Scheibenbremsen, 

Shimano GRX 20-Gang Kettenschaltung, 

Busch & Müller Scheinwerfer, 

Schwalbe Bereifung 

NUR € 

1 0 4 9 

Der 

Alleskönner 

Bulls Federgabel mit 120 mm Federweg 

E-MTB 27,5” 

SONIC EVO 1 

Moderne Rahmengeometrie, Bosch 

Performance Line CX Motor, Shimano 

hydr. Scheibenbremsen, Shimano 

10-Gang Kettenschaltung 

NUR € 

3 0 9 9 

Wartungsarmer 

Riemenantrieb! 


Während eines Lockdowns 

beraten wir Sie telefonisch. 

Unser Beratungs-Service: 

montags bis freitags 

Tel. 05931/93500 

Probefahrten wieder erlaubt! 

Vereinbaren Sie auch direkt 

einen Termin 

zur Probefahrt! 

Shimano Deore XT 12-Gang Kettenschaltung 

E-TREKKING-BIKE 28” 

POWER SPORT 12 PLUS 

Bosch Performance Line CX Motor, 

Shimano hydr. Scheibenbremsen, 

Fuxon LED-Lichtanlage, Suntour 

Federgabel 

Beqeuemer 

tiefer Einstieg 

€ 3799 * 

3 3 9 9 

630 Wh Akku für große Reichweiten 

E-CITY-BIKE 28” 

CHAMONIX C5 HMS 

Shimano Nexus 5-Gang Nabenschaltung 

mit Gates Riemenantrieb, Shimano 

Steps Motor, hydraulische Scheibenbremsen, 

Systemgepäckträger 

€ 

3 4 9 9 

Augustin Mobile OHG 

Schützenstraße 91 - 49716 Meppen - Tel. 05931/93500 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-16.00 Uhr 

www.augustin-mobile.de/radwelt 

*UVP des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. 

Bosch Active Line Motor 

E-CITY-BIKE 28“ 

ANCURA E7R 

Magura hydraulische Felgenbremsen, 

Shimano 7-Gang Nabenschaltung mit 

Rücktritt, Suntour Federgabel, Systemgepäckträger, 

LED-Lichtanlage 

NUR € 

2 0 9 9

Emsblick Haren - Heft 61 (März/April 2021)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?