Regental-Anzeiger 06-21

#LICHTAUS 

#EARTHHOUR 

Nr. 06-2021 

27. März 2021 · Jahrgang 40 

Auflage: 22.000 Exemplare 

Nächster Erscheinungstag: 

Samstag, 17. April 2021 

Anzeigenschluss: 12. April 2021 

Mit unseren TOP-Angeboten in den Frühling! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch*. 

Über 750 Top Gebrauchte in der HWGruppe und online 

6.000 m² Präsentationsfläche auf zwei Etagen 

autorisierte Vertragswerkstätte für BMW & MINI 

Ein Unternehmen der HWGruppe. Ein Unternehmen der HWGruppe. Ein Unternehmen der HWGruppe. 

BMW 318d A Sport Line BMW 220i Active Tourer M Sport BMW X1 sDrive18i Advantage 

EZ 07/2019, 10.601 km, 

110 kW (150 PS), Sunset Orange metallic, 

8-Gang-Steptronic, DAB, Klimaautomatik, 

SHZ, Navi, PDC, Connected 

Drive Services, Ambientes Licht u.v.m. 

Fahrzeugnummer: 5012399 

EZ 09/2019, 20.334 km, 

141 kW (190 PS), Mineralweiß 

metallic, 7-Gang-Sport-Automatic, 

SHZ, Klimaautomatik, Sport-Lederlenkrad, 

PDC u.v.m. 


35.660,00 € 1 25.910,00 € 1 29.460,00 € 1 

*je nach Inzidenzzahl! Bitte beachten Sie hierzu unsere Beratungsalternativen unter www.hwgruppe.de 

Einfach, bequem und volkommen kostenfrei von zu Hause aus. 

Wir sind für Sie da, auch DIGITAL per Online-Chat. 

EZ 03/2020, 14.200 km, 

103 kW (140 PS), Mineralgrau metallic, 

7-Gang-Automatik-Getriebe, Klimaautomatik, 

DAB, SHZ, PDC, Rückfahrkamera, 

M-Lederlenkrad u.v.m. 


Alle aufgeführten Angebote inkl. 19 % MwSt. Irrtümer, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. Sofern nichts angegeben, Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. 

Ergänzend zu unserem aktuell aufgeführten Fahrzeugangebot haben Sie die Möglichkeit, auf unser Onlineangebot zurückzugreifen. Mehr unter www.hwgruppe.de 

1) MwSt. ausweisbar 

Ein Unternehmen der HWGruppe. 

Autohaus Hofmann GmbH 

Junkersstraße 17, 93055 Regensburg 

Telefon +49 941 66099-0 

gebrauchtwagenzentrum@hwgruppe.de 

WEIL SIE WIE NEU AUSSEHEN, 

ABER NICHT WIE NEU KOSTEN!

2 Regental-Anzeiger 06/21 

Seniorendomizil 

Haus Valentin 

Dauer- / Kurzzeitpflege 

Tagespflege 

Offene Angebote 

Brucker Straße 7 · 93149 Nittenau · Telefon 09436 3029-000 

haus-valentin@compassio.de · www.compassio.de 

Biohofladen Doll 

Nächster Ladentag: 

Do., 8. + Fr., 9. April 9-12 und 13-18 Uhr 

jeden Samstag 9-12 Uhr 

93149 Harthöfl, Nittenau • Tel. 0 94 36 88 88 

www.biohofladen-doll.de 

30 

Jahre 

BIO 

Einkaufen 

mit einem 

guten Gefühl! 

eigene Aufzucht/Auslaufhaltung · stressfreie Hofschlachtung 

Frisches Osterlamm – Vorbestellung 

für Gründonnerstag und Karsamstag 

WhatsApp-Shopping: 0151 23 71 23 53 

solide · wertig · schön 

Böden aus Holz 

Holzböden · Parkettrenovierung 

Parkett und Massivdielen 

farbiges Ölen von Parkettböden 

Und für Ihren Außenbereich: 

Terrassendielen, Farben & Lasuren 

Leisten + Zubehör 

HOLZMARKT DICKERT 

Heideweg 30 · 93149 Nittenau · 09436 1330 

Überörtliche Berufsausübungsgemeinschaft 

Dr. med. Kirsten Trotnow 

Fachärztin für Allgemeinmedizin 

Hausärztliche Versorgung 

DMP-Programme 

Psychosom. Grundversorgung 

Dr. med. Oskar Schmid sen. 

ang. Facharzt für Allgemeinmedizin 

Sportmedizin • Notfallmedizin 

Hausärztliche Versorgung 

DMP-Programme 

Psychosom. Grundversorgung 

Griechische Taverna 

Metropolis 

Thessaloniki 

Hauptstraße 6 

93149 Nittenau 

Tel. 0 94 36 90 33 3 20 

Inh. Christos Misailidis 

Mittwoch Ruhetag! 

Verkäufe 

Verkaufe 4 gebrauchte, noch gut 

erhaltene Winterreifen, Semperit 

225 / 50 R 17, VP 120,- €. 

Tel. 0171 7872803 

Profesor visitante 

Universidad de Buenos Aires 

Dr. med. Oskar Schmid jun. 

Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie 

Sportmedizin • Spezielle Unfallchirurgie 

ambulante und stationäre Operationen 

Wenn unsere Telefonleitungen wieder glühen: 

Vereinbaren Sie doch einfach Ihren Termin bei uns bequem übers Internet: 

www.oskar-schmid.de 

Termine für Allgemeinmedizin und für Orthopädie / Unfallchirurgie können Sie hier buchen. 

Hauptstraße 26 · 93149 Nittenau · Tel: 09436 - 566 oder 3015 10, 

E-Mail: praxis@oskar-schmid.de (Parkplätze hinter dem Haus). 

NEU!!! Mo, Di, Do, Fr, Sa 

Mittagsimbiss 

11 – 14 Uhr to go-Gerichte! 

www.taverna-metropolis.de 

Pita Gyros 4,00 € 

Tortilla Gyros 4,50 € 

Pita Vegi (vegetarisch) 3,00 € 

Gerichte zum Mitnehmen! 

Bestellen Sie bitte telefonisch. 

Mo., Di., Do., Fr. + Sa. 17 – 20.30 

und So. zusätzlich 11 – 14.30 Uhr 

Mietgesuch 

Metallbauer sucht Produktionsstätte 

zur Mieten, mind. 150 m², 

schnellstmöglich, Umkreis Nittenau. 

Chiffre 08 06 

Kaffee-Biker Nittenau 

Normalerweise am 2. Sa. im Monat, 19 Uhr: Versammlung, gemütliches 

Beisammensein, Gasthaus Stuber, Hof. Mal schauen, wann das 

wieder möglich sein wird. Info: Tel. 0152/05657033 

über 40 Jahre 

Familientradition

Regental-Anzeiger 06/21 3 

Bergham• 

& Regental• 

A 

Stadt•, 

Cetirizin Vividrin Antiallergikum 

hilft bei unterschiedlichen 

Allergiesymptomen – 

bis zu 24 Stunden Wirkdauer 

20 Tabletten statt 4,57 € 2,96 € 



Wir wünschen Ihnen frohe Ostern! 

Bleiben Sie gesund! 

Angebote im April 

Allergiesymptome lindern | stark gegen Schmerzen 

Angebote gelten vom 27.3. bis 16.4.2021 

Deine Apotheke – digital für dich da! 

Stadt-, Bergham- und Regental-Apotheke 

jetzt ganz einfach im Chat zu erreichen. Bequem von zu Hause 

vorbestellen, inkl. Beratung, und liefern lassen. So geht’s: 

1. 

2. App deine Apotheke herunterladen 

Deine Apotheke – Stadt-, Bergham- oder Regental-Apotheke – 

auf der Karte auswählen, als Favoriten speichern, unter der Option mehr 

kannst du mit dem Pin deine Apotheke auf der Startseite speichern 

und hast sie beim Öffnen der App immer sofort verfügbar 

3. Rezept oder Produkt fotografieren 

3. 

4. 

Nutzen Sie unseren kostenfreien 

Lieferservice für Ihre Medikamente 

im gesamten Stadtgebiet Nittenau mit allen Ortsteilen 

Fischbach, Brunn, Neuhaus, Stefling etc., Bruck, 

Bodenwöhr, Wald, Zell, Reichenbach und Walderbach. 

Per Chat Beratung, Abholung oder kostenlose Lieferung 

4. vereinbaren 

Stadt-Apotheke 

Tel. 0 94 36 / 94 110 

Montag - Freitag: 8.00 - 12.30 

und 14.00 - 18.00 

Samstag: 8.00 - 12.00 

Inh. Christian Binder e. K. 

Zaditen Ophtha Sine – lindert Juckreiz 

und Rötung der Augen 

bei allergischer Bindehautentzündung 

20 Stück statt 12,05 € 

10,70 € 

Bergham-Apotheke 

Tel. 0 94 36 / 30 12 75 

Montag - Freitag: 8.00 - 18.30 

Samstag: 9.00 - 13.00 

www.apotheken-nittenau.de 

Voltaren Schmerzgel 

120 g statt 15,95 € 

Allergodil akut unterdrückt 

Beschwerden bei Heuschnupfen 

5 ml statt 8,55 € 

7,50 € 

12,95 € 

Voltaren 

Schmerzgel forte 

100 g statt 19,95 € 

15,95 € 

Regental-Apotheke 

Tel. 0 94 36 / 30 27 498 

Mo, Di, Do und Fr: 8.00 - 18.30 

durchgehend geöffnet 

Mittwoch: 8.00 - 14.00 

IM REHA- 

ZENTRUM 

NITTENAU


Rindfleisch regional! 

Aus der Oberpfalz und Bay. Wald 

Schmorbraten 

Alle Angebote gültig bis 3. April 

vom Halsstück kg 7.90 

Brust ohne Knochen 

für Brühe u. Tellerfleisch kg 7.90 

Beinscheiben 

zum Kochen u. Schmoren kg 6.90 

Rinder-Gulasch 

handgeschnitten kg 7.90 

Rinder-Hackfleisch 

auch für Burger kg 6.90 

Schweine-Oberschale 

als Schnitzel 100 g -.75 kg 6.90 

Schlegelbraten 

mit Schwarte kg 5.90 

Putenbrust 

als Schnitzel 100 g -.85 

kg 7.90 

Putenoberkeule kg 4.90 

In der Osterwoche sind alle 

Filialen Do. und Sa. geöffnet! 

Oster-Schinken! 

Echtes Kamingeräuchertes 

Schlegelstücke 

halb oder ganz kg11.90 

Niederbay. Geräuchertes 

Hals- oder Schlegelstücke kg 9.90 

Lachsschinken 

geschnitten 100 g 1.29 kg11.90 

Aktionspreis! 

Plockwurst naturgereift 

Knoblauchsalami je kg 7.90 

im Ring 

Weißwürstl, Wiener 

Regensburger je kg 8.90 

Extra-Aktion! 

20 Stück Schweinsbratwürstl 

gebrüht, vac. verpackt 

5.90 

24 Stück Rostbratwürstl 

gebrüht, vac. verpackt 5.90 

Verkaufsstellen: Regenstauf, Hauptstraße 1 · Fr. 7-15, Sa. 7-12 

Roßbach / Wald, Süssenbacher Straße 18 · Mo. - Do. 7-17, Fr. 7-18, Sa. 7-12 

Info-Tel. 09463/81273-0 · www.Fleiwa-Fleischwaren.de 

Sandro Kaiser Zimmerermeister 

Rodinger Straße 27 | 93192 Wald 

Telefon 094 63 24 50165 

mobil 0176 26 147 043 

mail zimmerei.kaiser@gmail.com 

Auto 

herrmann 

Thann 15 · 93149 Nittenau 

Telefon 09436 14 01 + 14 07 

Fax 22 70 · info@autohaus-herrmann.com 

• Dachstühle 

• Carports 

• Gauben 

• Dachfenster 

• Umdeckungen 

• Gartenzäune 

• Astbestabbau 

• Kfz-Reparaturen 

• TÜV, AU 

• Autoglasreparaturen 

und -austausch 

• Bosch Starterbatterien 

Zeugen Jehovas Regenstauf 

An dem Abend, bevor Jesus starb, forderte er seine Jünger auf, seines 

Todes zu gedenken: „Tut dies immer wieder zur Erinnerung an mich.“ 

(Lukas 22:19). Wir laden auch Sie herzlich ein, die jährliche Gedenkfeier 

an den Tod Jesu zu besuchen am Sa., 27.3., 18.30 Uhr. 

Obwohl wir seit Beginn der Covid 19-Pandemie weiterhin auf Gottesdienste 

in den Königreichssälen (Kirchengebäuden) verzichten, laden 

wir nach wie vor jeden herzlich dazu ein, unsere Gottesdienste virtuell 

zu erleben. Die Vorträge finden jeweils am So., 9.30 Uhr, statt. 

4.4.: Warum die Auferstehung für uns eine Realität sein sollte 

11.4.: Verändert die Wahrheit mein Leben? 

Hätten Sie gern die Zugangsdaten? Dann kontaktieren Sie uns: jehovaszeugen-regenstauf@outlook.de. 

Inhalte auf www.jw.org. So 

findet man z. B. Artikel zu Homeschooling, Pandemiemüdigkeit und 

ganz aktuell ein Video mit Tipps zum Schutz bei Infektionswellen. 

Weitere Zusammenkünfte mit wechselnden Themen: 

So., 10.05 Uhr: Wachtturmstudium 

Do., 19 Uhr: Unser Leben und Dienst als Christ, 20.05 Uhr: Versammlungsbibelstudium 

PIGO Johann Pirzer 

Große Auswahl an 

Hunde- und Katzenfutter und -zubehör 

gratis! 

1 Sack Pflanzerde gibt’s 

gratis bei Abnahme 

von 5 Säcken Pflanzerde! 

P fl a n z e r d e 

70 l 7,90 € 

Fructus Rasendünger 

10 kg 24,90 € 

Rindenmulch fein 

0 – 20 mm, lose ab Lager 

BRUCK · Raiffeisenstraße 24 

Tel. 0 94 34 2812 

Fax 90 29 02 

Vermietung 

DG-Wohnung, ca. 110 m², Klima, 

4 ZKB, teilmöbl. + Einbauküche, Speis, 

Gäste-WC, Wintergarten, Dachterrasse 

25 m², Carport, Gartenben., ab sofort, 

kalt 950,- €. Tel. 0152 33791841 

Mietgesuch 

1 Zi.-App, auch möbl., im Raum Nittenau 

gesucht. Tel. 0176 56933645 

Taubenfutter 

25 kg ab 12,90 € 

Großes 

Marstall-Sortiment 

z.B. Marstall Sinfonie 

Kräutermüsli 

15 kg 22,50 € 

Mo - Fr 

Fr 

Sa 

Wir liefern preiswert, schnell und zuverlässig: 

Heizöl 

Premiumheizöl 

Premiumheizöl klimaneutral 

Diesel 

Premiumdiesel 

digitale Füllstandsmessung 

BayWa AG Energie 

Bellstraße 7 a 

92421 Schwandorf 

Telefon 0 94 31 74 55-55 

www.baywa.de/shop 

8.00 - 12.00 Uhr 

13.00 - 16.30 Uhr 

8.30 - 11.30 Uhr 

Immobilien 

Junge Familie sucht ein Haus oder 

Baugrundstück in Nittenau oder naher 

Umgebung. Ob alt oder neu, mit 

oder ohne Altbestand, gerne alles 

anbieten. Tel. 0175 4346107 

Kontakt 

Sie, 66, sucht Ihn für Freundschaft 

und Freizeit. Tel. 0175 2382350 

Liebe Patienten! 

Ab 1. April soll das Impfen gegen Corona 

bei den Hausärzten starten! 

Es ist mir ein besonderes Anliegen, dass möglichst viele Patienten dieser 

Impfung zugeführt werden, sodass eine sog. „Herdenimmunität“ entsteht, 

die das weitere Ausbreiten des Virus verhindert. 

Nachdem die sog. „Priorisierung“ von Alten und chronisch Kranken bald 

verschwinden wird und wir Ärzte natürlich den Bedarf der anzufordernden 

Impfdosen einschätzen müssen, bitte ich alle impfwilligen Patienten, 

die für die Impfung in Frage kommen und noch nicht bei uns vorgemerkt sind, 

baldigst anzurufen und sich auf die Warteliste setzen zu lassen. 

Machen Sie alle mit, denn nur so können wir die weitere Verbreitung des Virus 

verhindern und allmählich zu einer „neuen Normalität“ zurückkehren. 

Telefonnummer für die Anmeldung: 0 94 36 / 568 

Frohe Ostern und „G’sund bleim!“ 

Ihr Dr. med. Herbert Platzer mit Team


Wir machen für Sie 

schöne Floristik! 

Außerdem selbstgezogene Beet-, 

Balkon-, Gemüsepflanzen u.v.m. 

Seit 1913 

Roding | Regensburger Str. 22 | www.stuiber.florist | 0 94 61 94 13-0 

Praxis für Podologie 

Karin Kerscher 

Kuschelzarte 

Füße… 

VdK Nittenau 

Do., 8.4., 14 Uhr: Seniorennachmittag, H. Valentin (unter Vorbehalt) 

Mo., 12.4., 19 Uhr: Vorstandssitzung, Gh. Fuchs, Neuh. (u. Vorbeh.) 

KERSCHER 

Aus der Metzgerei empfehlen wir: 

• Bauernschwarzgeräuchertes • Osterschinken 

Nur Donnerstagnachmittag: 

Hausgemachtes „Muckenbacher Wirtshausbrot“ 

aus Natursauerteig (nur auf Vorbestellung!) 

Ostersonntag und -montag: 

Ab Mittag Essen to go – bitte bestellen Sie vor! 

• Diabetikerrezepte nach Verordnung 

Krankenhausstr. 12 · 93149 Nittenau 

barrierefreier Zugang! 

Tel. 09436 301596 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

Telefon 0 39 44 - 3 61 60 · www.wm-aw.de · Fa.


Öffnungszeiten: 

Mo., Di. 15 – 19 Uhr, 

Do., Fr. 8 – 12 und 14 – 19 Uhr 

Sa. 14.30 – 19 Uhr 

Mi. geschlossen 

Ungarische Wurst und Delikatessen 

Unsere Spezialitäten: 

• Geräucherte Fleischwaren – Wurst, Salami, Speck, 

Schinken etc., hergestellt aus Schwein, Wollschwein, Hirsch, Graurind 

• Eingelegte Gemüse 

• Gewürze • Milchprodukte, Käse • Süßigkeiten 

Kachelofenbau 

Austausch von Heizeinsätzen 

Aufstellen von Schwedenöfen 

Kundendienst 

Zoltán Bajzát 

Hauptstraße 4 · 93149 Nittenau 

Tel. 0176 22 91 27 04 

oder 0174 263 59 35 

magnahungaria.info@gmail.com 

facebook – magnahungaria 

Kachelofenbau Weber 

Meisterbetrieb 

Brandlbergstraße 51 · 93173 Wenzenbach 

Telefon 0 94 07 - 724 96 35 

Telefax 0 94 07 - 724 96 36 

Mobil 0171 956 10 98 

info@kachelofenbau-weber.de 

www.kachelofenbau-weber.de 

Vermietung 

DHH, 190 m², über 3 Etagen + DG, 

3 SZ, WZ, Kü., Bad, Du./WC, 2 Balkone, 

Terrasse, Garage, Abstellschuppen, 

KM 890,- € + NK + 3 MM Kaution, 

keine Haustiere, in Walderbach 

zu vermieten. Tel. 0171 5769010 

VHS- 

Basenfasten 

Nach Ostern beginnt ein Kurs 

„Basenfasten“ der VHS Nabburg. 

Ursprünglich in Präsenz gedacht 

wird das Angebot nun online durchgeführt. 

Basenfasten ist eine sanfte 

und überaus wirkungsvolle Fastenmethode, 

die dem Körper in erster 

Linie beim Entsäuern und Entgiften 

hilft. Der Stoffwechsel wird stark 

entlastet, alte Einlagerungen aus 

dem Gewebe können ausgeschieden 

werden. Bei dieser Basenkur darf 

mit Genuss gegessen werden und der 

Stoffwechsel bleibt aktiv, weswegen 

kein Jojo-Effekt zu erwarten ist. 

Theresia Nickl-Obermeier, auch 

bekannt aus der Praxis für Ganzheitliche 

Naturkosmetik und 

energetische Körperarbeit, hilft 

beim Einstieg in das sanfte Fasten, 

das beim Entgiften des Körpers im 

Vordergrund steht und damit auch 

Krankheitsherde reduzieren kann. 

Auch die Kursgebühr ist übrigens 

reduziert, auf 40,- €. 

Das Basenfasten dauert insgesamt 

acht Tage und umfasst drei Vortragsund 

Übungsabende. 

Information und Anmeldung für 

den Kurs: Tel. 01590/4796767, 

www.vhs-schwandorf-land.de. 

Jagdgenossenschaft Neuhaus 

JHV verschoben, Termin wird bekanntgegeben. Ausz. Jagdpachtsch. 

15.4. Bei Datenänderung Konto-/Eigentümerwechsel melden. 

Freiwillige Feuerwehr Reichenbach 

Die FF Reichenbach wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern 

ein gesegnetes und frohes Osterfest 2021. Bleibt gesund!


KÄRCHER CLEAN PARK 

Besuchen Sie unsere 

Fahrzeug-Ausstellung 

KÄRCHER CLEAN PARK 

Clean Park Öffnungszeiten: 

Mo. – Sa.: 7 – 22 Uhr, So.: 12 – 18 Uhr 

Dr.-Pfannenstiel-Str. 4 | 93128 Regenstauf 

Tel.: 0 94 02 78 02 80 | www.auto-fuchs.com 

Wir suchen Verstärkung – 

ab sofort! 

Lkw-Fahrer Klasse CE (m/w/d) 

Kühl-Sattel im Nahverkehr, 2 Schicht-System 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, 

bitte mit aussagekräftigen Unterlagen an: 

TRANSPORTE KRAUS 

Walderbacher Straße 19 · 93149 Nittenau 

Tel. 0 94 36 302 95 37 · info@taxi-kraus.com 

Wir wünschen uns: 

• Deutschkenntnisse 

• Führerschein Klasse CE 

• Zuverlässigkeit 

• Erfahrung ist von Vorteil 

Wir bieten Ihnen: 

• leistungsgerechte Bezahlung + Prämiensystem 

• angenehmes Betriebsklima 

Gutscheine 

erhältlich! 

Liebe Kunden, aufgrund der aktuellen Situation ist das 

Geschäft für den normalen Personenverkehr geschlossen. 

Es ist jedoch möglich, einen Termin zu vereinbaren. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

www.evasteinbergerfotografie.de 

Tel. 0170 64 67 806 

Fotografie in den Bereichen 

Meisterbetrieb 

Elektrotechniker-Meister 

Werner Steinberger 

www.elektro-steinberger.com 

Tel. 0175 515 93 11 

Kommunion 

Taufe 

Familie 

Freunde 

Baby & Kids 

Babybauch 

Pärchen 

Hochzeit 

Dessous 

Passbilder biometrisch 

Gruppenbilder 

Bewerbung 

Firmenfotografie 

Schülertreffen 

u. v. m. 

Beratung 

Sicherheitstechnik 

Satellitenanlagen 

Technischer Kundendienst 

Elektrogeräte 

Beleuchtungstechnik 

Elektroinstallation 

Elektroplanung 

EIB 

E-Check 

Eva & Werner Steinberger · Rathausstraße 8 · 92436 Bruck · Tel. 0 94 34 90 15 333 

Frohe Ostern, bleiben Sie gesund! 

Wir hoffen auch in Zukunft 

auf Ihr Vertrauen. 

Öffnungszeiten: Montag 9 – 11 + 19 – 20 Uhr · Dienstag 19 – 20 Uhr 

Mittwoch 9 – 11 + 14 – 18 Uhr · Donnerstag 14 – 16 Uhr · Samstag 9 – 12 Uhr und nach Vereinbarung


Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort (m/w/d): 

Azubi zum Elektroniker für Energie- u. Gebäudetechnik 

Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik 

Kabelbaumonteure mit Führerschein 

Kabelbauhelfer 

Baumaschinenführer 

PE-Schweißer nach GW 330 

Lkw Fahrer für Baustellentransporte 

Bei Interesse senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an: 

Gehringer Kabel- und Elektrobau GmbH Am Hirtenspitz 1 93426 Roding 

Tel. 0 94 61 / 34 07 oder 01590 / 228 19 46 info@gehringer-elektro.de 

www.hinz-nutzfahrzeuge.de 

Kfz-Meisterbetrieb: 

· Lkw 

· Transporter 

· Pkw 

· Ladekrane 

· Hydraulik 

· Fahrzeugbau 

Unsere Leistungen: 

Reparaturen 

Kundendienst 

Bremsendienst 

Glasreparatur 

Glaserneuerung 

Reifen und Felgen 

Steuergerätdiagnose 

Achsvermessung 

Unfallinstandsetzung 

TÜV · AU 

SP · Tacho § 57b 

ZUVERLÄSSIG UND SCHNELL 

ZUM FAIREN PREIS 

Wir stellen ein 

zum nächstmöglichen Termin 

(m/w/d) 

• Lagerist (Vollzeit) 

• Kfz-Mechaniker (Vollzeit) 

• Montagehelfer für Fahrzeugbau, 

Metallverarbeitung, Reifenmontage (Vollzeit) 

• Reinigungskraft (450 €-Basis oder TZ) 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, 

gerne auch per Mail oder Telefon. 

M. Hinz · Hinz Nutzfahrzeuge GmbH · Bürgermeister-Berger-Str. 16 · 92436 Bruck 

Tel. 09434 / 200 562 · Fax 09434 / 200 99 13 · info@hinz-nutzfahrzeuge.de 

UVP des Herstellers 

Johann Seebauer 

LAND- UND GARTENTECHNIK 

Brucker Str. 49 


Tel. 0 94 36 90 21 13 

UVP des Herstellers 

Jürgen Krug 

Kfz-Sachverständiger 

WANKERL 

Haustechnik 

Wasser · Wärme · Wohlbehagen 

Spenglerei · Gas- und Solartechnik 

Holz- und Pelletsanlagen · Beregnungsanlagen 

· Wärmepumpen · Kundendienst 

Fronauer Straße 55 · 93426 Roding / Neubäu 

Telefon 09469 / 910070 · Fax 910071 

Drosselweg 12 · 93149 Nittenau 

Telefon 09436 / 3958 · Fax 301788 

Mobil 0172 / 8573367 

Kfz-Sachverständigenbüro 

KRUG 

Stellenmarkt 

Reinigungskraft (m/w/d) für Betrieb 

Donnerstag und Freitag nachmittags 

(13 - 18 Uhr) gesucht. Chiffre 12 12 

Nittenauer Straße 48 • 92436 Bruck 

Tel 01 71 / 245 40 50 • Fax 0 94 34 / 90 15 80 

kfz-sv-buero-bruck@gmx.de


Wir suchen für unsere Gärtnerei Löwenzahn in Zeitlarn eine 

Verkaufs- / Beratungs- / Bürokraft (m/w/d) 

mit Warenpflege für unsere Gärtnerei (Voll-/Teilzeit) 

Sie sind tüchtig, arbeitswillig, freundlich, arbeiten selbstständig 

und gestalten gerne? 

Tätigkeitsbereich: Kassieren, Kundenberatung und -betreuung, 

Pflanzen dekorativ arrangieren, Verkaufs- und Warenpräsentation, 

Einkauf, Bestellung von Waren, Gärtnerische Fähigkeiten – 

Erfahrung in Garten- und Landschaftsbau wäre wünschenswert. 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: 

Pellet-Zentrum Vogl e. K., Hofreuther Straße 22, 84385 Egglham 

oder: office@pellet-zentrum.de 

Es handelt sich um eine Vollzeit- oder Teilzeitstelle in unserem Zweigbetrieb: 

Sandheim 4, 93197 Zeitlarn 

Hypnose und mehr… 

z. B. Raucherentwöhnung: Hypnose kann so hilfreich sein 

bei dem Entschluss, endlich rauchfrei zu werden. 

Hypnosepraxis Kirchner · Roding · Schulstraße 23 

Tel. 0152 03 07 40 31 · www.magie-der-hypnose.com 

Ausgebildeter psychologischer Berater und Hypnotiseur 

Vereinbaren Sie einfach einen Termin mit uns. 

Stellenmarkt 

Suche Reinigungskraft, 2 x pro Monat 

für jeweils 3 Std., in Nittenau. 

Chiffre 98 06 

Brennholz 

Verkaufe Brennholz, ofenfertig, 

frisch oder trocken. www.brennholz-amann.de 

Tel. 0151 41831113 

Bestellen Sie ganz bequem per WhatsApp: 

0151 41 95 35 12 – Wir bereiten alles vor und 

Sie holen die Ware nach Vereinbarung ab. 

Zu Ostern im Verkauf: 

Weideochse 

von Fam. Gietl, Nittenau 

Selbstverständlich verleiht das Fleisch 

auch unseren Wurstwaren ein besonderes Aroma! 

Für einen entspannten Ostereinkauf empfehlen wir 

die rechtzeitige Bestellung Ihrer Wünsche! 

Am Sa., 3. April, erfolgt die Ausgabe der bestellten Ware 

über den Eingang zur ehemaligen Gaststätte. 

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass nur vorbestellte Ware 

dort ausgegeben werden kann. 

Wir wünschen frohe Ostertage! 

Metzgerei Graml 

Kellnergasse 4 · Nittenau 

Telefon 0 94 36 83 28 

engagiert & leistungsstark – 

Ihre Experten für Lack und Karosserie 

Geschäftsführer: Jürgen Grande 

Regentalstraße 12 · 93149 Nittenau 

Tel. 0 94 36 - 300 390 · Fax 0 94 36 - 300 392 

info@regental-nittenau.de 

www.regental-nittenau.de 

• Lackvorbereitung • Lackierung • Endmontage 

• Spenglerarbeiten • Karosseriearbeiten 

• Autoglasreparatur oder Ersatz 

• Restaurierungsarbeiten auch für Oldtimer 

• Ihr Unfallkomplettpartner 

• Partner vieler großer Versicherungsunternehmen 

• Zuverlässige und termingerechte Regelung 

im Schadensfall 

• Ersatzwagen 

Teiloder 

Komplettlackierung 

– 

alles aus 

Wir sind als Partner vieler großer 

Versicherungsunternehmen tätig und 

regeln zuverlässig und termingerecht 

auch Ihren Schadensfall. 

Frohe Ostern! 

MEISTERHAND! Frohe Ostern!


Frohe Ostern 

und bleiben Sie gesund! 

Ihre Stadt Nittenau 

Benjamin Boml 

Bürgermeister mit Stadtrat


VHS-Vortrag 

online 

Fledermäuse sind einigermaßen 

in Verruf gekommen – aber diese 

faszinierenden Tiere tragen ihren 

Teil dazu bei, das Gleichgewicht der 

Natur zu halten. 

Der Fachberater für Fledermausschutz 

Rolf Dorn stellt am 29. März, 

19 Uhr, die „Heimlichen Gäste im 

Dorf “ vor, die verschiedenen Arten 

und ihre Lebensgewohnheiten. 

Bekanntlich orientieren sich Fledermäuse 

über Ultraschall in ihrer 

Umgebung, ihr auffällig schnelles 

Flugbild in der Dämmerung und die 

Tatsache, dass ihr Flattern nicht zu 

hören ist, ist faszinierend, manchen 

aber auch unheimlich. 

Rolf Dorn arbeitet schon sehr lange 

auch als ehrenamtlicher Fledermausbetreuer, 

er kennt die Problematik 

aus vielen Gesprächen mit 

Hauseigentümern, die lieber keine 

Fledermäuse in der unmittelbaren 

Nachbarschaft haben möchten. 

Mittlerweile sind unsere heimischen 

Fledermäuse durch Quartierverlust 

und dem Mangel an passenden 

Unterkünften gefährdet. Und auch 

ihre Beute ist durch den Einsatz von 

Insektiziden oder durch den Verlust 

an landschaftlicher Vielfalt bedroht. 

Nicht nur die Fledermäuse, wir alle 

brauchen die Vielfalt. 

www.modehaus-nittenau.de 

Toll, die Frühjahrs-Kollektion ist jetzt schon da 

Unser Angebot steht: … 40 % auf alles 

Im Online-Shop stehen bei jedem Artikel die vorhandenen Größen 

Terminvereinbarung bei Abholungen unter 0175 / 841 12 17 

Anmeldung ist erforderlich, 

www-vhs-schwandorf-land.de, 

Tel. 09471/3022333. 

Da die VHS derzeit nicht 

in Präsenz arbeiten 

kann, wird der Vortrag 

online stattfinden. 

Der Zugangslink 

wird am Tag vor 

der Veranstaltung 

zugeschickt. 

Volksbildungswerk Nittenau e.V. 

Gerichtsstraße 11 · 93149 Nittenau 

Tel. 0 94 36 30 14 77 · vbw.nittenau@t-online.de 

www.vhs-schwandorf-land.de 

21.4.21, 19 Uhr: Nun online! „Das gesetzliche Erbrecht 

im Jetzt und Heute – immer noch alltagstauglich?“ 

Kursangebote siehe Homepage – www.vhs-schwandorf-land.de


Impressum 

Der Regental-Anzeiger ist ein Verlagsprodukt 

der 

Designcooperative Nittenau eG 

Redaktion, Layout und Entwurf: 

Cordula Körber, Alex Schambeck, 

Franz Stadler 

Haftung: Für die Richtigkeit von 

Veröffentlichungen können Redaktion 

und Verlag trotz Prüfung keine 

Haftung übernehmen. Sie erfolgen 

auch, ohne einen möglichen Patentschutz 

zu berücksichtigen und 

verwenden weiters Warennamen 

ohne die Gewährleistung einer 

freien Anwendung. 

Unbeabsichtigte Schreibfehler führen 

nicht zu einer Wertminderung der 

Anzeige, solange deren Sinn nicht 

entstellt ist. Ein Anspruch auf 

Kostenerstattung oder Nachlass 

besteht nicht. 

Für Inhalt und sprachliche Richtigkeit 

angelieferter Texte und Anzeigen 

haftet der jeweilige Verfasser. 

Anschrift: 

Designcooperative Nittenau eG 

Kolpingstraße 14, 93149 Nittenau 

Tel. 09436 / 30 11 23 

Fax 09436 / 30 11 24 

Druck: 

Passauer Neue Presse Druck GmbH 

Kinderhaus Wackersdorf 

Das Johanniter-Kinderhaus Wackersdorf unternahm im Rahmen 

eines Umweltprojekts verschiedene Aktionen. Zuerst beschäftigten 

sich Team und Kinder mit den Themen Müllbeseitigung und Umweltschutz. 

Die Kindergartenkinder lernten zunächst etwas über die 

verschiedenen Arten von Müll und wie man ihn richtig recycelt. Das 

Team des Kinderhauses erklärte den Kindern den Unterschied zwischen 

Plastik, Papier und Metall und benutzte dafür unter anderem 

Bilderbücher aus der Bibliothek und Gegenstände zum Anfassen wie 

zum Beispiel Folien. Für den Praxisteil stellten die Erzieher der Gruppe 

ein „Müllmonster“ zum Recyceln zur Verfügung, doch anstatt es 

auseinanderzubauen und zu entsorgen, steht es nun als Dekoration 

im Kreativraum. Nach der kleinen Schulung zogen die Kindergartenkinder 

als „Mülldetektive“ los, um bei einem Spaziergang die Straßen 

und die Natur von Müll zu säubern. Dabei fanden die Kinder auch das 

eine oder andere Teil, das jemand unachtsam weggeschmissen hatte. 

Die Johanniter in Ostbayern bedanken sich außerdem bei der Gemeinde 

für die Errichtung der Einrichtung. Weitere Infos zum Kinderhaus 

Wackersdorf gibt es bei der Einrichtungsleitung, Tel. 0151/62674979.


Suche Mitbewohnerin 

für 2er-WG in Einfam.-Haus, 

Bodenwöhr-Altenschwand 

für sofort oder später. 

Garten, Garage, sep. Studio mit 

Bad + gem. Räume, geh. Ausstattung, 

keine Hundehaltung 

möglich. KM 375,- € zzgl. NK. 

Telefon 0176 22 67 21 62 

s 

* Heizöl * Diesel 

* Schmierstoffe 

* Transporte 

Mineralöle • Transporte 

K. Straßburger GmbH 

93426 Roding 

Am Esper 29 

Tel. 0 94 61 17 62 

0170 776 62 24 

Frühjahrspreise – solange Vorrat reicht! 

Pal. Olimp-Pellets EN-DINplus A 1 229.- € 

65 Sack à 15 kg 

Pal. Bayerwald-Pellets EN-DINplus A 1 249.- € 

65 Sack à 15 kg 

Pal. Holzbriketts zertifiziert DINplus 229.- € 

960 kg, rund mit Loch 

Lieferung möglich ab 15,- € 

Heizöl • Diesel • Ad-Blue • Motoröle 

Deutsches Markenöl 5W30 LL3 

VW Norm: 50400 - 50700, DB 229,51, BMW LL04 

5 Ltr. 27,50 €, 20 Ltr. 92,- € 

Telefon 0 94 61 17 62 • Fax 0 94 61 17 61 

Wir suchen für sofort 

Maschinenbediener / 

-einrichter (m/w/d) 

für unsere Spritzgussmaschinen 

· Anfahren der Anlagen · Materialzu- und -abführung 

· Beseitigung von Störungen · Umrüstung nach Vorgaben 

· Führen der Prozessdokumentationen 

· Qualitätskontrollen und Wartungsdokumentation 

Profil: technisch versiert und interessiert, 

Deutschkenntnisse und Schichtbereitschaft erforderlich 

Bewerbungen und Vorstellung bei Herrn Lüdtke: 

Kolpingstraße 14 | 93149 Nittenau 

Tel. 0 94 36 30 11 23 und 300 94 00 

post@regentalanzeiger.de | www.regentalanzeiger.de 

mail@designcooperative.de | www.designcooperative.de 

Gummi- und Kunststoffwerk Schönek 

93149 Nittenau · Gabor-Schönek-Straße 1 – 5 

Telefon 0 94 36 300 210 

oder per Mail an: luedtke@schoenek.de

14 Regental-Anzeiger 06/21


Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern 

ein frohes und 

gesundes Osterfest! 

Ihre Gemeinde Bodenwöhr 

Georg Hoffmann, 1. Bürgermeister mit dem Gemeinderat 

NACHRUF 

Die Freiwillige Feuerwehr Bergham e.V. 

nimmt Abschied von 

Frau Margarete Braunreiter 

e-mail: info@guerster-bau.de 

Görlitz und Oberlausitz 

Der Verbund der Volkshochschulen 

im Landkreis Schwandorf begleitet 

die Landkreispartnerschaft von 

Schwandorf und Görlitz mit einer 

Vortragsreihe, die am kommenden 

Sonntag, 28.3., Palmsonntag, beginnt. 

Der Direktor der Städtischen 

Museen Zittau, Dr. Peter Knüvener, 

erläutert das berühmte Zittauer 

Fastentuch, das durch seine Größe 

von 56 m2, aber auch durch seine 

abenteuerliche Geschichte höchst 

interessant ist. 

Nur wenige Tage später ist die Möglichkeit, 

sich in einen Vortrag über 

das Sorbische einzuklinken, den die 

Konrad-Adenauer-Stiftung anbietet, 

Informationen über den kostenfreien 

Vortrag findet man auf 

www.VHS-Schwandorf-Land.de. 

Die Sorben sind eine slawische Minderheit, 

die in der Lausitz lebt und 

ihre Sprache und Kultur nach wie 

vor lebt und bewahrt. Der Vortrag 

findet am 31.3. statt. 

Görlitz ist auch der Ort, an dem der 

Komponist Olivier Messiaen gefangen 

war, in dem er seine Komposition 

„Quartett auf das Ende der Zeit“ 

vor 80 Jahren uraufgeführt hat, mit 

der Besetzung, die im Strafgefangenenlager 

eben möglich war. 

Görlitz und die Oberlausitz sind ein 

spannender Kulturraum, für das 

Jahr 2022 wird wieder eine Kulturfahrt 

dorthin geplant, der Park von 

Bad Muskau erwartet uns. 

Die Verstorbene war über 45 Jahre Mitglied 

unserer Wehr. Wir werden ihr stets 

ein ehrendes Andenken bewahren. 

Ihren Angehörigen gilt 

unsere aufrichtige Anteilnahme. 

TAXI • TRANSPORTE 

Krankenfahrten 

• Dialyse 

• Chemo 

• Bestrahlung 

• Reha und Kur 

• Rollstuhl-Taxi 

Die Vorstandschaft 

im Namen der Freiwilligen 

Feuerwehr Bergham e.V. 

www.taxi-kraus.com 

TAXI 

Mietwagen 

Transporte 

GmbH 

Bei Krankenfahrten erfolgt die Abrechnung 

direkt mit Ihrer Krankenkasse 

Kraus Taxi · Mietwagen · Transporte 

Wald/Roßbach 

0 94 63 /81 18 02 

Rosenweg 9 

93192 Wald / Roßbach 

Fax 0 94 63 / 81 18 01 

Mobil 0171 / 444 11 33 

Bodenwöhr 

Hauptstraße 27 

92439 Bodenwöhr 

Nittenau 

0 94 36 / 30 29 537 

Walderbacher Str. 19 


Fax 0 94 36 /30 29 539 

info@taxi-kraus.com · www.taxi-kraus.com


leibt. „Dieser Wald mit all seinen 

kommende Generationen erhalten 

lichen Vorbehaltsgebiet liegt, für 

gestuft ist und in einem landschaft- 

für den regionalen Klimaschutz ein- 

offiziell mit besonderer Bedeutung 

asseradern durchzogene Wald, der 

BV fordert, dass der von vielen 

er bayerische Naturschutzverband 

Staatswald. 

betroffene Fläche ist derzeit noch 

eispiel Teublitz nicht, denn die 

tung greift aus Sicht des LBV am 

auf die kommunale Selbstverwal- 

er dabei oftmals bemühte Hinweis 

auf der Demonstration in München. 

orsitzende Dr. Norbert Schäffer 

schöne Worte bleiben.“, so der LBV- 

ernst gemeint sind oder eben nur 

gang mit unseren Wasserressourcen 

fung und auch zum schonenden Um- 

atur, zur Bewahrung der Schöp- 

zum Erhalt unserer Landschaft und 

Flächensparen, 

zum Initiativen und 

Worte 

schönen die all ob zeigen, sich 

wird 

Teublitz in wie Beispielen An 

umgewandelt? 

Gewerbegebiet ein 

in und abgegeben Teublitz Stadt die 

an 

Siedlung jeder fernab Staatswald 

wertvoller 

ökologisch Hektar 0 

Werden 

zugrunde: Frage chende 

weitrei- 

eine liegt Entscheidung er 

ab. 

Landtag Bayerischen om 

bzw. 

Staatsregierung Bayerischen der 

von 

Planungen der Fortgang den 

für 

Entscheidung gesamte die nun 

hängt hat, gebilligt Gewerbegebiet 

ein für Bebauungsplan den onat 

einem vor Teublitz von Stadtrat 

der 

Nachdem Teublitz“. Stadt die 

an 

Staatswald von Verkauf Kein 

Motto 

dem unter Schwandorf) Lkr. 

Teublitz 

von Bürgerinitiativen chen 

örtli- 

die München in März 19. am 

protestierten 

LBV vom nterstützt 


Informationen: nit@vhs-schwandorf-land.de, 

Anmeldung auf www.vhs-schwandorf-land.de 

Tel. 0 94 36 30 14 77 oder 90 27 33 (Touristik) 

Im Staatswald ist kein Platz 

für Gewerbegebiete 

Unterstützt vom LBV protestierten 

am 19. März in München die 

örtlichen Bürgerinitiativen von Teublitz 

(Lkr. Schwandorf) unter dem 

Motto „Kein Verkauf von Staatswald 

an die Stadt Teublitz“. Nachdem 

der Stadtrat von Teublitz vor 

einem Monat den Bebauungsplan 

für ein Gewerbegebiet gebilligt hat, 

hängt nun die gesamte Entscheidung 

für den Fortgang der Planungen von 

der Bayerischen Staatsregierung bzw. 

vom Bayerischen Landtag ab. 

Der Entscheidung liegt eine weitreichende 

Frage zugrunde: Werden 

20 Hektar ökologisch wertvoller 

Staatswald fernab jeder Siedlung an 

die Stadt Teublitz abgegeben und in 

ein Gewerbegebiet umgewandelt? 

„An Beispielen wie in Teublitz wird 

sich zeigen, ob all die schönen Worte 

und Initiativen zum Flächensparen, 

zum Erhalt unserer Landschaft und 

Natur, zur Bewahrung der Schöpfung 

und auch zum schonenden Umgang 

mit unseren Wasserressourcen 

ernst gemeint sind oder eben nur 

schöne Worte bleiben.“, so der LBV- 

Vorsitzende Dr. Norbert Schäffer 

auf der Demonstration in München. 

Der dabei oftmals bemühte Hinweis 

auf die kommunale Selbstverwaltung 

greift aus Sicht des LBV am 

Beispiel Teublitz nicht, denn die 

betroffene Fläche ist derzeit noch 

Staatswald. 

Der bayerische Naturschutzverband 

LBV fordert, dass der von vielen 

Wasseradern durchzogene Wald, der 

offiziell mit besonderer Bedeutung 

für den regionalen Klimaschutz eingestuft 

ist und in einem landschaftlichen 

Vorbehaltsgebiet liegt, für 

kommende Generationen erhalten 

bleibt. „Dieser Wald mit all seinen 

Nittenau, im März 2021 

Wohlfahrtswirkungen muss Eigentum 

der bayerischen Bürgerinnen 

und Bürger bleiben.“, so Dr. Schäffer. 

Der LBV weist in diesem Zusammenhang 

auch auf die zentrale Verantwortung 

des Freistaats Bayern hin, 

denn noch ist er Eigentümer der 

Fläche. „Es darf nicht sein, dass 

Staatswaldflächen, also der Wald 

aller Bayerinnen und Bayern, im 

wahrsten Sinne des Wortes zubetoniert 

werden. Ansonsten sind alle 

öffentlichen Bekundungen für eine 

gesunde Umwelt, Klimaschutz und 

die Artenvielfalt unglaubwürdig.“ 

Gerade in Teublitz konzentrieren 

sich aus Sicht des LBV die aktuellen 

Problemstellen: Landschaft, Wasser, 

Artenvielfalt und gesunder Wald. 

Der vom geplanten Gewerbegebiet 

bedrohte Wald ist ein Lebensraum 

für viele geschützte Tier- und Pflanzenarten 

sowie Quellgebiet für 

darunterliegende Teichgebiete. 

Der LBV hat hierzu umfangreiche 

fachliche Stellungnahmen verfasst. 

Bei den bisherigen Planungen des 

Gewerbegebiets wurden verschiedene 

Ausnahmeregelungen in Anspruch 

genommen, so zum Beispiel 

zum Anbindegebot oder auch zum 

Arten- und Biotopschutz. Abgesehen 

von der Rechtmäßigkeit der Planung, 

die der LBV derzeit rechtlich prüft, 

stellt sich für den Naturschutzverband 

hier beispielhaft ein grundsätzliches 

Problem dar: die entsprechenden 

Gesetze lesen sich durchaus 

gut, werden aber durch zahlreiche 

Ausnahmeregelungen vielfach 

de facto außer Kraft gesetzt. „Es darf 

nicht sein, dass unter Ausschöpfung 

aller Ausnahmeregelungen, wie es 

in Teublitz der Fall ist, derartige 

Ein herzliches Vergelt’s Gott 

allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die unseren 

lieben Verstorbenen auf seinem Weg zur letzten Ruhe begleitet und uns 

ihre Anteilnahme durch Gebet und Blumenspenden sowie schriftliche 

und mündliche Beileidsbekundungen entgegengebracht haben. 

Adolf Bock 

Besonders danken wir: 

- Herrn Pfarrer Adolf Schöls für die sehr persönliche Gestaltung 

der Trauerfeier 

- der Organistin Frau Michaela Kangler-Lang für die 

musikalische Umrahmung 

- der Mesnerin und den Ministranten 

- der Hausarztpraxis Dr. Agnes Katharina Löffl mit Team 

für die medizinische und menschliche Betreuung 

- der Krankenhaus-Seelsorge der Barmherzigen Brüder, Regensburg, 

für ihren Beistand 

- dem Bestattungsinstitut Lang und den Sargträgern. 

In stiller Trauer 

Vera Lautenschlager mit Familie 

Werner Bock 

Projekte heute noch möglich sind. 

Geschützte Tiere würden hier in 

großer Zahl getötet, gesetzlich 

geschützte Biotope wie Moorwälder 

zerstört und mitten in einem landschaftlichen 

Vorbehaltsgebiet würde 

ein Gewerbegebiet errichtet. Es kann 

nicht der Anspruch verantwortungsvoller 

Planung sein, sich hart am 

Rande der Gesetzeslage zu bewegen, 

Verkehrs- und Arbeitsstellensicherungen 

Lichtsignalanlagen 

Wir suchen (m/w/d) 

Monteure für Verkehrsund 

Arbeitsstellensicherung 

Deutschkenntnisse und Führerscheinklasse 

B, C1, C1E (nicht unbedingt 

erforderlich, aber von Vorteil) 

Gerne auch Quereinsteiger. 

Bewerbungen bitte an 

Johann Schötz GmbH 

Heimhof 2 

93189 Reichenbach 

* 29.05.1934 

† 04.03.2021 

um zerstörerische Projekte wie in 

Teublitz durchzusetzen.“ 

Der LBV plädiert dafür, neue Wege 

zu gehen: Regional abgestimmte, 

von den kommunalen Grenzen unabhängige 

und schonende Planungen 

müssen Vorrang haben vor den 

allerorts stattfindenden, rein an 

Stadt- und Gemeindegrenzen orientierten 

Gewerbe- und Baugebieten. 

Telefon 0 94 64 7 84 44 40 

oder per E-Mail: 

c.heinz@johann-schoetz-gmbh.com


Das Geschäft 

mit den 

Masken 

Nicht nur das vielmals angekündigte 

COVID-19-Vakzin wird in Deutschland 

sehnlichst erwartet (ab April 

soll ja auch in nahezu allen örtlichen 

niedergelassenen Arztpraxen flächendeckend 

geimpft werden können), 

auch wirksame FFP2-Masken sind 

leider zwischenzeitlich immer wieder 

extremste Mangelware. 

Das Ende der Corona-Pandemie ist 

mitnichten abzusehen, und damit 

wächst auch exponentiell die Sorge 

um ausreichende Filterlieferungen 

und -verteilungen an die wartende 

deutsche Bevölkerung. Nicht zuletzt 

deshalb hat die Bundesregierung 

respektive das Gesundheitsministerium 

erneut gewohnt überaus frühzeitig 

ein weitaus größeres Kontingent 

hochwertiger Masken für nicht zu 

wenig Geld bei einem asiatischen 

Großproduzenten bestellt. 

Die grundsätzlich an sich und auf 

den ersten Blick sehr positive Nachricht: 

die 264 Mio. aktuell bestellten 

Masken waren für den kommenden 

1. April eingeplant, sind aber jetzt 

glücklicherweise sogar deutlich 

früher als erhofft nach Deutschland 

geliefert worden und wurden kurzerhand 

pragmatisch in der Berliner 

Bundestagstiefgarage eingelagert. 

Die schlechte Botschaft kommt 

jedoch gleich hintennach: Bei der 

staatlich veranlassten, offiziellen 

Buchung damals ist offenbar etwas 

ganz grundlegend schief gelaufen. 

Bei den im fernen Ausland georderten 

Masken, die den deutschen 

Steuerzahler allein schon (ohne die 

Verteilung über die Krankenkassengutscheine) 

weit über 1,2 Mrd. € 

kosten (ca. 4,60 € pro Stück nach aktuellem 

Umrechnungskurs), wurden 

irrtümlich statt FFP- containerweise 

AfD-Masken in Fernost produziert 

und nach Deutschland geliefert. 

Ob das Ganze einer ungenügenden 

sprachlichen Verständigungsfähigkeit 

zwischen Deutschland und China 

anzulasten ist oder ob die hiesige 

Bundesregierung sich schlicht und 

einfach verschrieben hat auf dem 

Faxformular im wilden Arbeitsstress 

zwischen den Mahlzeiten, will jetzt 

die von Oppositionsparteien eigens 

eingerichtete Untersuchungskommission 

dringend ermitteln. 

Die größten finanziellen Gewinner 

beim Geschäft mit den Aerosolfiltern 

sind eigentlich sonst immer 

die lokalen Apotheken. Allerdings 

liegen die neuen Masken trotz der 

großen Flut der Zuweisungsgutscheine 

der Krankenkassen dort 

schwer wie Blei in den Regalen. 

Der einfache Grund: Die nicht der 

AfD zugewandte Bevölkerungsschicht 

will die blau-rot bedruckten 

Masken keinesfalls in der Öffentlichkeit 

aufziehen, die Angehörigen der 

Partei selber als Vollverweigerer aber 

aus Prinzip halt ebenso wenig. 

Die Verzweiflung ist groß: Apotheker 

Chrustian B. (Name von der Redaktion 

geändert): „Ich weine mich 

jede Nacht ganz jämmerlich klein 

zusammengekauert leise bitterlich 

in den Schlaf. Meine letzte weiße 

FFP2-Maske ziehe ich am nächsten 

Tag immer hoch ins Gesicht weit 

über meine Augen, weil meine Angestellten 

und Kunden nicht sehen 

sollen, wie verheult ich bin.“ 

Die von uns zur Not empfohlene 

Alternative (!) bringt diesbezüglich 

leider auch kaum was Gescheites: 

Selbst als Putzlappen, gerade in 

Flach- und Tiefspülerklosetts, sind 

die Masken nur sehr bedingt zu gebrauchen, 

auch wenn die zwei Gummibändchen 

recht praktisch am 

Handgelenk anliegen. Aber braun 

hilft halt nicht gegen braun. 

Die Bundesregierung hält sich mit 

Informationen zu Einzelheiten 

bedeckt: Eine telefonische Anfrage 

unserer Redaktion beim Gesundheitsministeriumspförtner 

wegen der 

immens teuren Fehllieferung, die 

jeden Steuerzahler noch mehr als 

sowieso schon in den persönlichen 

Pro-Kopf-Schuldenabgrund reißt, 

ergab lediglich eine recht lapidare 

Antwort: „Ja mei. – Tuuut. Tuuut. 

Tuuut.“ Eine nicht allzu erschöpfende, 

befriedigende Stellungnahme, 

die aktuelle, prekäre sowie brisante 

Sachlage betreffend, wie wir 

vom Regental-Anzeiger meinen.


Brennholz zu verkaufen 

waldfrisch, 2 m Rundholz 

(auch ofenfertig, Lieferung 

möglich) – Kiefer, Birke, Eiche 

Tel. 0171 / 162 07 26 

Weiterhin 

Einschränkungen: 

Machen wir uns die Ostertage 

trotzdem schön! 

Wer hätte vor ein paar Monaten 

gedacht, dass auch in diesem Jahr 

das Osterfest so sehr von Corona 

bestimmt wird. Wir alle hatten doch 

gehofft, dass es mit den wärmeren 

Frühlingstemperaturen und fortschreitenden 

Impfungen zu einer 

deutlichen Entspannung der Lage 

kommt. Stattdessen: Steigende Inzidenzwerte, 

zusätzliche „Ruhetage“ 

werden von der Regierung eingeführt 

und sofort wieder gekippt, 

Einschränkungen bei privaten 

Treffen bleiben dennoch, von Reisen 

wird abgeraten, und Religionsgemeinschaften 

sollen Gottesdienste 

möglichst virtuell anbieten. 

Aber was nützt das Klagen? Machen 

wir das Beste aus den freien Tagen! 

Viele österliche Dinge sind ja immer 

noch möglich: das Eiersuchen mit 

den Kindern im Garten beispielsweise 

oder der ausgedehnte Osterspaziergang. 

Auch kulinarisch können 

wir uns die Feiertage trotz Corona 

richtig gut gehen lassen: Ob man 

nun eine Möhrentorte selbst backt, 

sich am Lammbraten versucht oder 

den Grill zum ersten Mal in diesem 

Jahr auf die Terrasse holt – da hat 

jeder seine eigenen Vorlieben. 

Auch in punkto Osterdekoration – 

ob ja oder nein und wie – sind 

die Geschmäcker unterschiedlich. 

Gerade jetzt, wenn wir so viel Zeit 

zuhause verbringen, sollten wir aber 

nicht darauf verzichten. Ein paar 

ausgesuchte Deko-Elemente machen 

gute Laune und verbreiten Festtagsstimmung. 

Überladener Prunk ist in der Regel 

zu Ostern nicht angesagt. Neben 

Eiern haben vor allem Küken-, 

Lämmer- und Hasen-Figuren 

Hochsaison. Und natürlich dürfen 

im Frühling frische Blumen nicht 

fehlen. Besonders beliebt sind 

Tulpen – und das liegt nicht nur an 

* 20.1.1942 


Nittenau, 

im März 2021 

Annahme: 

Grüngut/Strauchschnitt 

Bauschutt 

Asphaltaufbruch 

Altholz 

Wir bedanken uns herzlich bei allen, die unserem lieben Verstorbenen 

Waldemar Heller 

im Leben Freund, Kamerad und Helfer waren. 

Danke für die Beileidsbekundungen in Wort und Schrift. 

Dank an alle Verwandten, Freunde, Nachbarn und Bekannten. 

Unser besonderer Dank gilt 

- den Ärzten mit Pflegepersonal des Krankenhauses der Barmherzigen 

Brüder, Regensburg, Stationen Rheuma, Neurologie, Gefäßchirurgie 

für die gute Arbeit in all den Jahren 

- der Tagesklinik für Hämatologie und Onkologie, Regensburg, 

Dr. Alexander Körber mit Team für die liebevolle Betreuung 

- unseren Hausärzten Dr. Oskar Schmid und Dr. Kerstin Trotnow 

mit Team für die langjährige gute Versorgung 

- der mobilen Palliativversorgung Pallicura in den letzten Tagen 

durch Frau Elisabeth König-Huber und Team. 

Hildegard Heller mit Familie 

Mit unserer neuen mobilen Brechanlage 

wird direkt vor Ort Ihr Abbruchmaterial 

aufbereitet und wiederverwendet. 

Starten Sie mit uns… 

… in die neue Bau- und Renovierungssaison 2021! 

Ob Neubau, Umbau, Abriss, Garten- oder Tiefbau – egal, welches Bauvorhaben 

Sie beabsichtigen, WIR SIND IHR ANSPRECHPARTNER! 

STR GmbH & Co. KG 

Industriestraße 2 c 

92439 Bodenwöhr 

ihrer eiförmigen Blüte. Denn was 

den Farbenreichtum angeht, können 

sie es mit den bunten Ostereiern auf 

jeden Fall aufnehmen: Von zarten 

Pastelltönen über leuchtendes Rot 

und Gelb bis hin zu Dunkelviolett 

reicht die Palette. Sogar Exemplare 

mit mehrfarbigen Blütenblättern 

sind erhältlich. Wer möchte, 

mischt verschiedene Sorten einfach 

kunterbunt und fröhlich. Egal, für 

welche Farbkombinationen man 

sich entscheidet, das Ergebnis wird 

garantiert gut aussehen. Auch mit 

anderen Schnittblumen lassen 

sich die unkomplizierten Tulpen 

übrigens leicht zu einem Strauß 

verarbeiten. Floristische Kenntnisse 

sind dafür nicht erforderlich. 

Viel schöner und nachhaltiger sind 

natürlich die lebenden Exemplare, 

die es auch zu kaufen gibt und die 

man dann für die weitere Zukunft 

auspflanzen kann. 

FRÜHJAHRSAKTION: 

gesiebter Humus 

ab Werk 

ab 7,50 € / to* 

zzgl. 19 % MwSt. 

Tel. 0 94 34 / 20 05 20 

Fax 0 94 34 / 20 05 93 

Verkauf: 

Granitschotter u. -splitte 

Rindenmulch 

Verfüllmaterialien 

Betonblöcke 

* solange Vorrat reicht 

info@seebauer-tiefbau.de 

www.seebauer-tiefbau.de 

Freiwillige Feuerwehr Bergham 

Die Kinderfeuerwehr der FF Bergham kann sich über originalgetreue 

Nachbildungen von Feuerwehreinsatzhelmen freuen. Christine Eschl 

von der Versicherungskammer Bayern in Nittenau hat auf der Homepage 

der Versicherung die App „Der kleine Löschmeister“ entdeckt. 

Hier können die Kinder spielerisch den Feuerwehralltag kennenlernen. 

Der richtige Umgang und das Verhalten mit Feuer kann dort gelernt 

werden. Im Laufe des Spiels wird dieser Einsatz dann mit einem 

Feuerwehrhelm belohnt, der den Kindern zugeschickt wird. Diese 

App brachte sie auf die Idee, die Versicherung anzuschreiben und um 

Helme für die Kindergruppe der FF Bergham zu bitten, da sie von der 

Idee, schon die Kleinen an diese wichtige Aufgabe heranzuführen, 

schon immer begeistert war. 20 Helme wurden ihr daraufhin zur Verfügung 

gestellt, die sie zusammen mit einer Geldspende an die Verantwortlichen 

der FF Bergham übergab. Der Vorsitzende Franz Schuierer 

und der Leiter der Kinderfeuerwehr Karl-Rudolf Bornas bedankten 

sich im Namen der Kinder für die Spende, und Bornas überreichte 

Christine Eschl einen kleinen Löschdrachen als Maskottchen.


ICH Hab 

ICH 

eIn Hab 

GeHeImnIs. 

eIn eIn eIn GeHeImnIs. 

artIkel 12: 

artIkel 12: 

Niemand darf willkürlichen Eingriffen in artIkel sein Privatleben, 12: seine Familie, seine Wohnung 

und seinen Schriftverkehr ausgesetzt werden. artIkel 12: 

Niemand 

Niemand darf 

darf 

willkürlichen 

willkürlichen 

Eingriffen 

Eingriffen 

in sein 

in 

Privatleben, 

sein Privatleben, 

seine Familie, 

seine 

seine 

Familie, 

Wohnung 

seine Wohnung 

und Niemand seinen darf Schriftverkehr willkürlichen ausgesetzt ausgesetzt Eingriffen werden. werden. in sein Privatleben, seine Familie, seine Wohnung 

DIe allGemeIne erklärunG Der und seinen mensCHenreCHte 

Schriftverkehr ausgesetzt werden. 

ICH sCHütze sIe – sIe sCHützt DIe mICH 

allGemeIne erklärunG Der mensCHenreCHte 

ICH DIe sCHütze allGemeIne sIe sIe – sIe – erklärunG sIe sCHützt sCHützt mICHDer mICHmensCHenreCHte 

www.amnesty.de 

ICH www.amnesty.de sCHütze sIe – sIe sCHützt mICH 



DIE GRÜNEN Bruck 

Fastentücher, Königsstraßen 

und allerlei 

Dass man in der Fastenzeit die 

Kreuze in den Kirchen mit violetten 

Tüchern abdeckt, ist für die Kirchgänger 

eine klare Sache. Woher 

käme auch das Kreuz, wenn die 

Kreuzigung erst bevorsteht? Violett 

als liturgische Farbe steht für „Übergang 

und Verwandlung“ und wird 

daher auch in der Adventszeit verwendet. 

Mit Tüchern verwandeln ist 

also nicht nur ein Modephänomen. 

Hungertücher und Fastentücher 

gehen noch einen Schritt weiter, sie 

verhüllen, indem sie zeigen. Das 

große Zittauer Fastentuch, das der 

Gemeinde den ganzen Altarraum 

verdeckt, zeigt dafür die Schöpfungsgeschichte 

– bunt und in einer 

schieren Größe von fast 56 m2. 

Wenn man nicht das Glück hat, 

das originale Tuch in der Zittauer 

Johanniskirche zu sehen oder seine 

Replik, die durch die Lande tourt, 

hat jetzt Gelegenheit, es virtuell 

anzuschauen und erklären zu lassen. 

Der Leiter der Städtischen Museen 

Zittau, Dr. Peter Knüvener, hat sich 

bereit erklärt, dies im Rahmen eines 

VHS-Vortrags zu tun, am Palmsonntag, 

28. März, 16.30. 

Natürlich ist eine Anmeldung erforderlich, 

www.vhs-schwandorf-land. 

de, Tel. 09471/3022333. 

Der Link zu einem einfachen Konferenzsystem 

wird dann kurz vor 

dem Termin an die Mail-Adresse 

verschickt, die Teilnahmegebühr 

von 5,- € hinterher abgebucht. 

Wie interessant der Landkreis Görlitz 

und die Oberlausitz sind, davon 

konnte sich im vergangenen Oktober 

eine VHS-Studienreise einen ersten 

Eindruck verschaffen. Die Reihe 

im Programm des Verbunds der 

Volkshochschulen im Landkreis 

Schwandorf kann nun das Interesse 

weiter vertiefen. Schließlich könnten 

die beiden Landkreise Schwandorf 

und Görlitz eigentlich heuer feiern: 

ihren 30. Geburtstag! 

Auch die Via Regia, die durch die 

Oberlausitz führt und ihr den Reichtum 

gebracht hat, wird Thema eines 

Online-Vortrags am 24. April sein, 

und es gibt viele weitere Themen, 

seien Sie einfach neugierig!

Regental-Anzeiger 06/21 21 

Begrenzt ist das Leben, 

doch unerschöpflich ist die Liebe. 

DANKE 

sagen wir allen, die sich in Trauer 

mit uns verbunden fühlten, 

ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise bekundeten 

und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. 

Michael Falk 

* 04.03.1952 


Nittenau, im März 2021 

In unendlicher Liebe und Dankbarkeit 

Annett 

Andreas u. Franziska mit Mateo u. Emily 

Michelle u. Stefan mit Lena 

NACHRUF 

Für uns alle unfassbar verstarb unser Herzstück und Mittelpunkt 

der Handballgemeinschaft 

Emi (Mille) Seitz 

Unser tief empfundenes Mitgefühl gilt ihrer Familie. 

Es ist unendlich traurig. Wir werden sie nie vergessen. 

Liebe Emi, mach es gut, wo immer du jetzt auch sein magst. 

Deine Handballer Nittenau, im März 2021 

Greßer 

Josef 

Heizung · Sanitär · Wasser · Gas 

Solartechnik · Installation · Kundendienst 

Ewald-Stark-Str. 1 · 93194 Walderbach 

Telefon 09464 / 677 · Fax 09464 / 910097 

Auto-Telefon 0171 / 2178384 

E-Mail: josef.gresser@t-online.de 

Es gibt 

Wunden, 

die heilt 

nicht einmal 

die Zeit. 

Wir helfen den Opfern 

Infos: Weberstr. 16, 55130 Mainz 

www.weisser-ring.de 

Mobiles Impfzentrum 

in Regenstauf startet 

„Die Infrastruktur steht, die Termine 

mit den Impfwilligen der Gruppe 1 

sind vereinbart, die Impfteams 

stehen bereit. Ich bin froh, dass es 

endlich losgeht!“ freute sich Bürgermeister 

Josef Schindler am Morgen 

des 22. März. 

Alle BürgerInnen über 80 Jahre, die 

nicht in Senioren- und Pflegeeinrichtungen 

leben, wurden angeschrieben 

und konnten sich entscheiden, ob 

sie sich in einem der Impfzentren 

im Landkreis Regensburg oder im 

mobilen Impfzentrum in Regenstauf 

gegen das Covid-19-Virus impfen 

lassen wollen. Knapp 350 Impfwillige 

entschieden sich für Regenstauf 

und erhielten in der Jahnhalle die 

erste Impfung. 

Die Raumeinteilung der Jahnhalle 

inkl. der Bestuhlung sowie den Empfangsbereich 

bereiteten die Hausmeister 

des Markts Regenstauf in 

Absprache mit den zuständigen Mitarbeiterinnen 

des Ordnungsamtes 

bereits am Donnerstag vor. „Damit 

am Montag das THW die Zelte, die 

als Impfräume dienen, aufstellen 

kann und alles möglichst reibungslos 

und ohne Verzögerungen von statten 

geht.“ erklärt Manuela Holewa vom 

Ordnungsamt. 

Der Empfangsbereich ist im Vorraum 

der Jahnhalle. Mitarbeiter des 

Markts Regenstauf und ehrenamtliche 

HelferInnen nehmen hier die 

Impfwilligen in Empfang, prüfen 

die erforderlichen Dokumente und 

weisen die Plätze im Wartebereich 

zu. 

Im Fünfzehn-Minuten-Takt sollen 

jeweils 15 Impfwillige ihre erste 

Corona-Impfung erhalten. Dazu 

stehen drei Impfteams bereit, jedes 

jeweils mit einem Arzt und zwei 

Assistenten. Der Oberarzt, der das 

zehnköpfige Impfteam vervollständigt, 

wird die Spritzen mit dem 

Vakzin aufziehen. Für die ersten 

Minuten nach der Impfung wurde 

ein Beobachtungsbereich eingerichtet. 

Diesen wird die BRK-Bereitschaft 

Regenstauf betreuen und ein 

wachsames Auge auf die Geimpften 

haben. Für den Notfall stehen in 

zwei Ruhebereichen Liegen, die vom 

BW-Shop Schmid kostenlos zur 

Verfügung gestellt wurden, bereit. 

Es ist eine hervorragende Leistung 

aller Beteiligten, befindet Josef 

Schindler. „Angefangen beim 

Landratsamt, das uns von Anfang 

an gut begleitet hat, über die Damen 

unseres Ordnungsamts, die mit der 

Unterstützung aus dem Einwohnermeldeamt 

die komplette Organisation 

übernommen haben, bis 

hin zu den Ehrenamtlichen. Allen 

Mitwirkenden ein herzliches Dan- 

keschön!“ Einen besonderen Dank 

richtet er an die Hilfsdienste THW, 

Freiwillige Feuerwehr und BRK-Bereitschaft 

Regenstauf. „Und in vier 

Wochen treffen wir uns alle hier 

wieder – zur zweiten Impfung für 

unsere Ü80-Jährigen.“, freut sich der 

Bürgermeister, durch dieses Angebot 

wieder einige BürgerInnen vor dem 

Virus schützen zu können. 

Für alle, die auf ihre Impfung noch 

warten müssen, bietet die Stern-Apotheke 

als offiziell vom Gesundheitsamt 

beauftragte Apotheke ab sofort 

allen BürgerInnen die Möglichkeit 

eines kostenlosen Schnelltests (einmal 

pro Woche) an. Termine können 

auf www.sternapotheke.de gebucht 

werden. Die Termine werden per 

Email bestätigt, genauso wird 

das Testergebnis bereits zwanzig 

Minuten nach dem Test mitgeteilt. 

Zur Testung müssen die ausgefüllte 

Einwilligungserklärung (ebenfalls 

auf www.sternapotheke.de) und 

die Versichertenkarte mitgebracht 

werden.


Ihr Partner für 

• Abbrucharbeiten 

• Entkernungen 

• Entrümpelungen 

• Schadstoffsanierungen 

Wir finden sicher & schnell 

für Sie die passende Lösung. 

QLTEC GmbH Inh. Georg Kraus 

Walderbacher Straße 19 | 93149 Nittenau 

Telefon: 0 94 36 / 30 29 537 

Telefax: 0 94 36 / 30 29 539 

info@qltec-gmbh.de | www.qltec-gmbh.de 

Sabotage – schade! 

Der österliche Deko-Tipp 

Einfach alle Farben zusammenschütten.

Industriell gefertigte Einzelfeuerstätten 


SEMMELMANN KACHELÖFEN UND KAMINE 

• Kachelöfen 

• Heizkamine 

• Grundöfen 

• Kaminöfen 

• Pelletöfen 

• Austausch Kachelofenheizeinsätze 

• Holz-Küchenherde 

Stützpunkthändler Pertinger Küchenherde 

Foto: Sommerhuber 

Hauptstraße 1 · 93194 Walderbach 

Tel. 09464 1446 

www.semmelmann.de · info@semmelmann.de 

Aufbau von 

KAMINÖFEN 

HANDWERKLICHER 

KACHELOFEN 

Die Arbeits- und Lebenswelt hat 

sich rasant verändert und beschleunigt. 

Nach einem anstrengenden Tag 

voller Stress und Hektik tut es gut, 

bewusst abzuschalten, zu regenerieren 

und neue Energie aufzutanken. 

Die persönliche Auszeit am Kachelofen, 

Heizkamin oder Kaminofen 

eignet sich besonders gut zum 

„Runterkommen“. 

Die natürliche Wärmequelle sorgt 

für mehr Balance und Lebensqualität, 

für harmonischen Ausgleich, 

Geborgenheit und Ruhe. Wer die 

behagliche Wärme eines Kachelofens 

einmal am eigenen Körper 

gespürt hat, wird dieses wohltuende 

Gefühl nicht mehr missen wollen. 

Die Ursprünglichkeit eines flackernden 

Feuers, der Geruch des Holzes, 

das warme Licht, das leise Knistern 

und vor allem die wohltuende, bis in 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

• Helfer (m/w/d) ab sofort 

und 

• Auszubildende/n (m/w/d) 

zum Kachelofen- und Luftheizungsbauer 

zum 1. September 2021. 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen, gerne auch per Mail. 

Hauptstraße 1 · 93194 Walderbach 

Tel. 09464 1446 

info@semmelmann.de 

www.semmelmann.de 

Entschleunigen am Kachelofen: 

Work-Life-Balance & Anti-Stress-Therapie 

WEBSITES 

die Tiefen wirkende Wärmestrahlung, 

die ein Kachelofen verströmt, 

wird von vielen Menschen als 

äußerst entspannend und Stress 

reduzierend empfunden. Das echte 

Holzfeuer holt gestresste Menschen 

durch seine meditative Magie meist 

sehr schnell aus dem Alltag heraus. 

Im Holz steckt gespeicherte Sonnenenergie. 

Der älteste natürliche 

Brennstoff hat eine große Zukunft. 

Mit modernster Feuerungstechnik 

lässt sich der nachwachsende Energieträger 

hocheffizient und sparsam 

nutzen. Wer mit Holz heizt, heizt 

klimaneutral und verantwortungsvoll. 

Denn Holz macht keine Schulden 

bei der Natur. Es setzt bei seiner 

Verbrennung nur so viel Kohlendioxid 

frei, wie es während des 

Wachstums aus der Umwelt aufgenommen 

und in seiner Biomasse 

www.designcooperative.de 

gespeichert hat. Ein natürlicher 

Kreislauf. Mit der Wahl der richtigen 

Heiztechnik heizen Sie 

CO2-neutral, schonen Ressourcen 

und helfen mit, unsere Umwelt zu 

entlasten. 

Informieren Sie sich bei Ihrem Ofenbauer 

Semmelmann in Walderbach. 

Für ein persönliches Beratungsgespräch 

in unserer Ausstellung in der 

Hauptstraße 1, Walderbach, stehen 

wir Ihnen sehr gerne nach vorheriger 

Terminabsprache, Tel. 09464/1446, 

info@semmelmann.de, zur Verfügung. 

Wir freuen uns auf Sie!

Regental-Anzeiger 06-21

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?