TanzArt Magazin

Tiago Manquinho
Close_Insight
Als ich die Location das erste Mal besichtigt habe, war ich natürlich
sehr begeistert, an diesem Ort eine Performance kreieren
zu dürfen. Die lange weiße Treppe, das riesige Fenster, die
wunderschöne Installation von Nikolaus Koliusis, und Daniel
Heide spielte John Cage. Die meditative Atmosphäre wurde
von einem sehr schönen Ficus Benjamini abgerundet. Leider
kein Bonsai.
Kein Problem, wurde uns gesagt, er könne für die Performance
entfernt werden. Dieser riesige, schöne Baum würde kein Problem
darstellen. Das Publikum würde auf den Treppenstufen
höher als der Ficus stehen und einen wunderbaren Blick auf
die Tänzer:innen haben, die auf dem Boden tanzen würden.
Aber das wäre natürlich zu einfach gewesen … unser „Benjamini“
sollte bleiben. So wurde er Teil der Performance und beeinflusste
damit die Choreographie ebenso wie die Rolle des
Publikums. Jetzt musste dieses nämlich auch aktiv werden,
um alles sehen zu können.
Das großartige an diesem Site Specific-Format ist, dass es
nicht nur die Zuschauenden, sondern auch die Choreograf:innen
vor unerwartete Situationen stellt, wodurch dann neue
und aufregende Dinge entstehen können.
18
Tiago Manquinho
Close_Insight
When I visited the location for the first time, I was obviously
very excited to create a piece there. The long white staircase,
the huge windows, the beautiful installation by Nikolaus
Koliusis, Cage music played by Daniel Heide. The meditative
atmosphere was rounded off by a beautiful Ficus Benjamini.
Unfortunately not a bonsai.
No problem, we were told, it can be removed for the exhibition.
This huge beautiful tree would be no problem. The audience
standing on the stairs, which are higher than the Ficus, would
have a clear view of the dancers performing on the ground.
But of course that would have been too easy... our Benjamini
had to stay. So it became part of the performance and influenced
the choreographic structures as well as the role of the
audience. Now they also had to be active in order to see.
The great thing about this site-specific format is that it puts
not only the audience but also the choreographers in unexpected
situations. And it is then that new and exciting things
happen.
©cl
19
19IN|DE|FL|AIR
Lucyna Zwolinska
IN|DE|FL|AIR
Johanniter-Luftrettung
© rkw
Es war mir eine große Freude, die Choreographie IN|DE|FL|AIR
für die Tanzcompagnie Gießen an so einem besonderen Ort
wie dem Hangar des Luftrettungszentrums zu machen. Ich
war sehr dankbar und aufgeregt, als Tarek mich dazu eingeladen
hat, ein Teil des Festivals zu sein. Ein Tanzstück an solch
einem besonderen Ort in der Stadt zu planen und zu kreieren,
erfordert gute Organisation und Teamwork.
Gerade wenn man die ortsbedingten Einschränkungen bedenkt:
der Boden der Location, limitierte Möglichkeiten der
Lichttechnik, die Sicherheitsregeln, einkommende Notrufe
und der Zeitdruck durch eingeschränkte Probezeiten. Diese
Umstände haben dazu geführt, dass alle umso enger und besser
zusammenarbeiteten.
Lucyna Zwolinska
IN|DE|FL|AIR
The IN|DE|FL|AIR choreography for Tanzcompagnie Gießen in
such a unique location as the air rescue center was a real pleasure
for me. I was very grateful and excited when Tarek invited
me to be a part of it. Planning and creating a dance piece in
this particular location in the city required very good organization
and teamwork.
You have to take into account the special circumstances: the
dance floor of the place, limited lighting technology, the safety
rules, incoming emergency calls and time pressure for the rehearsals
in the air rescue center. All of these conditions resulted
in everyone working tighter and better together.
Die Tänzer:innen, die die Ideen sehr schnell umgesetzt haben,
die Musik von Gabriele Basilico, die vor Ort mit Originalgeräuschen
aufgenommen wurde, die Arbeit des gesamten Festivalteams,
die Freundlichkeit von Johannes und das Vertrauen
von Tarek machen diese Erfahrung so unvergesslich und besonders
für mich.
Dancers who implement all information very quickly, music by
Gabriele Basilico, recorded on site with the original sounds of
the place, great office work from the whole festival team, the
kindness of Johannes and the trust that Tarek placed in all of
us made this experience unforgettable and very special for me.
2019 „IN|DE|FL|AIR“
©rkw
Close_Insight
UKG, Chirurgie
© cl
54 55