TanzArt Magazin

Movement never lies
von Martha Graham
TanzArt Motto 2017
Wichtiger Teil des Gießener
Kulturlebens
Die Zeit der TanzArt ostwest ist für mich immer eine besonders
anregende und inspirierende Zeit. Das ohnehin pralle
Kulturleben in Gießen erlebt um Pfingsten einen verdichteten
Höhepunkt. Es macht mich stolz, dass die TanzArt die Stadt
Gießen alljährlich sogar deutschlandweit in den Mittelpunkt
der Tanzwelt rückt.
Die Stadt ist mit der TanzArt seit 16 Jahren sehr intensiv bei
der Auftaktveranstaltung „Site Specific“ als Mitveranstalterin
und Hauptförderin verbunden.
Als Oberbürgermeisterin und Kulturdezernentin, aber auch
ganz persönlich, zähle ich von Anbeginn zu den begeisterten
Zuschauerinnen des Festivals, und zwar, soweit es meine Zeit
zulässt, vieler Tanzvorstellungen:
Seien es die teils hochkarätigen Beiträge verschiedenster
etablierter Tanzcompagnien bei der Tanz-Gala oder die auch
dem Nachwuchs dienenden Einzelvorstellungen im jetzigen
„taT“ oder der „Overlab“-Reihe zusammen mit der Hessischen
Theaterakademie.
Alle Vorstellungen sind besondere Erlebnisse, doch die Gala
ist für mich jeweils der Höhepunkt des Festivals, den ich nicht
versäumen möchte. Dann ist die west- und osteuropäische
Tanzwelt, auch einige internationale Vertreter:innen, zu Gast
in unserem Gießener Stadttheater, sind zeitgenössische
Tanzpositionen und -choreografien und wundervolle ausdrucksstarke,
exzellente, leidenschaftliche Tänzer:innen zu
erleben. Großartig!
Für Gießen und für mich persönlich ist die TanzArt ostwest als
stadtprägende Kulturveranstaltung nicht mehr weg zu denken.
Dietlind Grabe-Bolz
Oberbürgermeisterin und Kulturdezernentin
der Universitätsstadt Gießen
An Important Part of
Gießen’s Cultural Life
The time of TanzArt ostwest is always an especially inspiring
and stimulating period for me. At Pentecost, Gießen with its
bulging cultural life, experiences a compressed climax. It makes
me proud that TanzArt every year puts the city of Gießen
into the focus of the dance world throughout Germany.
For 16 years the city is very intensively connected with TanzArt
at the Site Specific-opening event as a funding co-organizer.
As mayor and head of culture – but also in a quite personal
way – I was an enthusiastic visitor of the festival from the beginning.
That is, as much as time allowed me.
Be it the often top class contributions of the most diverse
dance companies at the gala or the single performances that
also serve the next generation in the new taT or the “Overlab”-series
in cooperation with the Hesse Theatre Academy.
All performances are special experiences but for me the gala
is the respective highlight of a festival that I don’t want to miss.
Then, the western and eastern European dance world plus
a few international participants are guests in our Gießen city
theatre. And you can experience contemporary dance statements
and choreographies and wonderfully expressive, high
level and passionate dancers. Great!
I personally cannot imagine Gießen without TanzArt ostwest
as a defining cultural series of events any more.
Dietlind Grabe-Bolz
Mayor and Head of Culture
of the University City of Gießen
Liebe Tanzfreundinnen,
liebe Tanzfreunde,
seit 18 Jahren bietet das Stadttheater Gießen dem TanzArt
ostwest-Festival ein Zuhause. Gießen ist mit seiner individuellen
Ausprägung und Interpretation des internationalen Festivals
zur festen Plattform dieses ganz außergewöhnlichen
Netzwerkes der zeitgenössischen Tanzszene geworden. So
bietet sich hier für die stetig wachsende Zahl Tanzbegeisterter
die besondere Möglichkeit, sich immer wieder neu von
den innovativen Wegen bereits bekannter Tanzschaffender,
aber auch von Szene-Neulingen überraschen zu lassen. Um
die kreativen Impulse und deren Geburtsstunden miterleben
und teilen zu können, nehmen Publikum und Beteiligte teilweise
auch gerne weite Wege auf sich – andere genießen es,
einfach mit dem Fahrrad ins Theater oder zu einer der zahllosen
Außenspielstätten zu radeln, die im Stadtraum mit pulsierendem
Leben erfüllt werden.
Selbstverständlich ist auch TanzArt ostwest von den Einschränkungen
der Corona-Pandemie betroffen. Aber Tarek
Assam wäre nicht Tarek Assam, wenn er die rastlose kreative
Energie des Festivals ruhen lassen würde – aller Probleme
zum Trotz: Seine ursprüngliche Idee, einen Rahmen zu schaffen,
in dem sich Tanzkompagnien aus Stadt- und Staatstheatern,
Vertreter:innen freier Compagnien sowie Initiativen
begegnen, künstlerischen Austausch betreiben und danach
auch weiter in Kooperationen verbunden bleiben, war und ist
der Antrieb dieses Erfolgsmodells.
Und nun haben die Monate, in denen die Kulturszene von Covid
dominiert war, erneut gezeigt: Es war und ist eine kulturpolitisch
ganz außergewöhnlich weitsichtige Konzept-Idee. Das
Netzwerk TanzArt ostwest hält und ist nach 18 Jahren intensiver,
höchst erfolgreicher Arbeit selbst in einer Pandemie, die
niemand auch nur annähernd vorhersehen konnte, absolut
tragfähig. Selbst unter diesen erschwerten Bedingungen hat
es die Kraft zur kreativen Weiterentwicklung. Damit beweist
TanzArt erneut mehr als eindrücklich wie unendlich wichtig
Netzwerke sind. Aber zum nachhaltigen Erfolg benötigen
Netzwerke ganz dringend verlässliche Partnerschaften mit
tatkräftigen Unterstützer:innen. Auch damit ist TanzArt ostwest
reich gesegnet. Ihnen allen gebührt unser größter Dank.
Doch Unterstützer:innen fallen einem Festival nicht in den
Schoß. So ist auch dieses reiche Netzwerk Ausdruck für die
vorbildliche Arbeit, die in all den Jahren vom TanzArt-Team
aber und gerade auch von der TCG, der Tanzcompagnie Gießen,
geleistet wurde.
Ich kann und möchte mir ein Theater und eine Region ohne
die innovative Kraft des Tanzes nicht mehr vorstellen. Stillstand
ist keine Option. Dafür sind alle mitverantwortlich: die
Kulturpolitiker:innen, die Theaterleiter:innen, die Medienschaffenden,
aber natürlich ganz klar auch die Tanzschaffenden,
die immer und immer weiter durch Innovation und lebendige
Kreativität begeistern und überzeugen müssen. Und
nicht zuletzt sind auch wir, die Zuschauer:innen, eine wichtige
Kraft für die Zukunft des Tanztheaters. Bleiben wir neugierig –
dann ist mir um den Tanz nicht bange.
Cathérine Miville
Intendantin Stadttheater Gießen
Dear Dance-Lovers,
Stadttheater Gießen has been the home of the TanzArt ostwest-Festival
for the last 18 years. Gießen, with its individual
style and way of interpreting an international festival, has
become a permanent platform for a quite extraordinary network
within the contemporary dance scene. Over the years a
steadily growing number of dance enthusiasts has been given
the unique opportunity to be surprised time and again by the
innovative paths not only of well-known dance professionals,
but also by newcomers to the scene. In order to be able to
experience and share the birth of these creative impulses,
some audience members and participants do not shy away
from travelling long distances. Others enjoy simply cycling to
the theatre, or to one of the countless outdoor venues within
the urban space that are filled with vibrant life.
Of course, TanzArt ostwest has also been affected by the restrictions
of the Corona pandemic. But Tarek Assam wouldn‘t
be Tarek Assam if he allowed the restless creative energy of
this festival to be suspended - despite all the problems: His
original idea of creating a framework in which dance companies
from city and state theatres, representatives of independent
companies and initiatives meet, engage in artistic exchange
and then remain connected in cooperation, was, and
is, the drive behind this successful model.
And now the months in which the cultural scene has been dominated
by Covid19 have shown again that it was, and is, an
extraordinarily far-sighted concept in terms of cultural policy.
The TanzArt ostwest network remains strong and is absolutely
sustainable after 18 years of intensive, highly successful
work, even during a pandemic that nobody could even remotely
foresee. Even under these difficult conditions it has
had the strength to develop creatively. Impressively, TanzArt
proves once again how infinitely important networks are. However,
for sustainable success, networks urgently need reliable
partnerships with active supporters. TanzArt ostwest has
been richly blessed with these. Our warmest thanks go to all of
them. But supporters do not just fall into the lap of a festival.
This rich network is also an expression of the exemplary work
that has been done over the years by the TanzArt team and
especially by the TCG, the Tanzcompagnie Gießen.
I cannot and would not like to imagine a theatre and a region
without the innovative power of dance. Standing still is just
not an option. Everyone is responsible for this: the cultural politicians,
the theatre directors, the media professionals, and,
of course, the dance professionals themselves, whose task it
is to inspire and convince time and again with their innovation
and vibrant creativity. And last but not least, we, the audience,
are also an important force in the future of dance theatre. If
we stay curious, I have no fears for the future of dance.
Cathérine Miville
Director of Stadttheater Gießen
4 5