akzent Magazin Juli '21 GB

®akzent 

DAS MAGAZIN FÜR DIE GROSS-STADT BODENSEE JULI 2021 

CLEAN 

Kreuzlinger Firma 

360 clean & more 

feiert 10-Jähriges 

CUISINE 

Cuisine sans frontières: 

internationale Konfliktparteien 

an einem Tisch 

NIX WIE HIN 

Grenzenlose Möglichkeiten: 

jede Menge Sommer-Events 

am Bodensee 

WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

INTRO 

3 

Diesen & weitere Texte zum weiterverbreiten unter 

www.akzent-magazin.com 

WOGE(GE)N 

AM SEE 

„Wir werden uns viel zu verzeihen haben“, 

philosophierte ein deutscher Gesundheitsminister 

in der Hochphase der Pandemie und seiner 

Beliebtheit. Immerhin darin sollte er recht 

behalten. 

Hier um den großen Teich herum haben wir 

in einer Art Mikrokosmos die Virenverbreitung 

und -bekämpfung bislang in unterschiedlicher 

Ausprägung kennenlernen können. Ein paar 

Erkenntnisse sind schon jetzt wegweisend für 

die weitere Entwicklung bzw. hilfreich bei zukünftigen 

Pandem- und sonstige Anomal-ien. 

Zum Beispiel, dass der Landkreis Lindau 

hier die rote Laterne trägt! Wenn auch mit 

söderschem Stolz. Härter als anderswo am See 

wurde hier umgesetzt, was auch sonst in Bayern 

nirgends wirklich zum Erfolg geführt hat. 

Maximale Schließungen und Abgrenzungen 

waren dem Virus egal. Auch die Behauptung, 

dass die hohen Indizes „nur an der besonderen 

Grenzsituation“ lägen, konnte man in den anderen 

Grenz-Kreisen am See nur als komische 

„Rand“-Notiz vermerken. Wieso allerdings 

die Bevölkerung dort mehrheitlich die Grenzschließung 

nach Österreich befürwortete, 

bleibt nach jahrzehntelang gelebter Nachbaroder 

gar behaupteter Freundschaft ebenfalls 

bemerkenswert. Vorarlberg hat als Testgebiet 

vielmehr vorgelebt, dass Lockerungen mit Augenmaß 

nicht zwangsweise zu gefährlichen 

Infektions-, wohl aber volkswirtschaftlich zu 

besseren Zahlen führen. Zumindest hier ein 

klares 1:0 für Österreich. 

Sogar im benachbarten Bodenseekreis waren 

die Indizes oft deutlich besser, obwohl 

Baden-Württemberg nicht sehr viel lässiger verfuhr. 

Und während die deutschen Landkreise, 

von Konstanz über Sigmaringen, Tuttlingen 

und Ravensburg, etwas gedämpfter über die 

Monate so auf- und abwogten, stellt sich nun 

überraschend die Schweiz als klarer Spitzenreiter 

in dieser Regionalliga heraus. Tapfer, zuweilen 

auch ein bisschen trotzköpfig blieb man in 

den Kantonen am See bei einer liberalen Linie: 

Die Schulen und Kindergärten waren hier nie 

geschlossen, (im Nachhinein) vertretbare Öffnungs-Optionen 

wurden mutig und frühzeitig 

ergriffen, höhere Infektionszahlen und Intensiv-Versorgungen 

in Kliniken schlicht „ausgehalten“. 

Im Ergebnis kommen hier Wirtschaft 

und Bevölkerung gemeinsam besser und „gesünder“ 

durch die Krise. Europaweit hat wohl 

kein anderes Land die Balance von Öffnen und 

Schließen, Vorgaben und Eigenverantwortung 

so gut austariert. Da werden alle anderen zu 

Neidgenossen! 

Grenzübergreifend nah und unmittelbar 

voneinander lernen, das könnte auch hier wieder 

die europaweit einmalige Chance sein – die 

betuliche Regionalpolitiker und Verwaltungen 

sicherlich wieder verpassen werden! Wir werden 

auch hier grenzübergreifend noch lange 

„viel zu verzeihen haben“. Und auch eine 

andere Grenze gilt es langsam zuzuschütten: 

der unsichtbare, aber weithin hörbare Riss, 

der durch die Bevölkerung hüben wie drüben 

geht. Im hysterischen Pandemie-Modus 

ist zwischenmenschlich viel zerstört worden; 

ganze Existenzen sind ruiniert, Freundschaften 

zerbrochen. 

Wenigstens beim „Wogenglätten“ sollte die 

Bodensee-Region international klar in Führung 

gehen. 

BACK IN BLACK 

BACK IN BLACK 

Ab Samstag, 29. Mai 2021. 

09:00 Uhr. Jetzt reservieren. 


BACK IN BLACK 

BACK IN BLACK 

09:00 Uhr. Jetzt reservieren. 

deli-konstanz.de 


09:00 deli-konstanz.de 


Uhr. Jetzt reservieren. 


puru-sushi.de 

puru-sushi.de 

puru-sushi.de 

puru-sushi.de 

MARKUS HOTZ 

HERAUSGEBER 

Lago Konstanz 

Bodanstr. Lago Konstanz 1-3 · Konstanz 

Telefon +49 7531 363710 

Lago Konstanz 

Bodanstr. 1-3 · Konstanz 

Lago Konstanz 

Telefon +49 7531 363710 

Bodanstr. 1-3 · Konstanz 

Bodanstr. Telefon +49 1-37531 · Konstanz 363710

4 

INHALT 

12 SEELEUTE 

76 SEEHENSWERT 

TITEL 

3 Intro 

6 Impressum 

10 Erfolg ist ihre Eigenschaft 

SEELEUTE 

12 Preisgekrönter Erfinder 

14 #gemeckerfrei 

15 Seeleute kurz & knapp 

SEEZUNGE 

16 Kochlöffel statt Kalaschnikov 

20 Gerüchteküche 

21 Weinseelig 

48 FREIZEIT 

BILDUNG & WIRTSCHAFT 

30 Grenzschließung = Wirtschaftsfiasko? 

33 SteAuf Kolumne 

34 Newsflash 

FREIZEIT 

48 Eine Reise durch den Sommer 

49 Lachen, lernen, lustig sein 

50 Babyboom am Affenberg 

54 KULTUR 

MODENSEE 

36 Slow Fashion 

37 Geflüster 

ERLEBEN 

44 Höri 

SEERAUM 

46 Geht raus zum Spielen 

KULTUR 

54 100 Museumsstücke erzählen 

Geschichten 

56 Theater mal anders 

58 Allensbach hat‘s 

60 Konstanzer Musikfestival 

SEEHENSWERT 

70 Termine 

80 Ausstellungen

Marc Chagall, Nelkenstrauß mit Liebespaar in Grün (Detail), 1950, © VG Bild-Kunst, Bonn 2021

6 

IMPRESSUM 

akzent Verlags-GmbH 

Am Seerhein 6 

D-78467 Konstanz 

Für Kunden aus der Schweiz: 

Postfach 1001 

CH-8280 Kreuzlingen 

Telefon: +49 (0)7531 99148 00 

Telefax: +49 (0)7531 99148 70 

Mo–Fr 8.30–12.30 Uhr 

info@akzent-magazin.com 


1 2 

4 

Geschäftsführung: 

1 Markus Hotz 

Redaktionsschluss: 

10. des Vormonats 

Termine: 15. des Vormonats 

Anzeigenschluss: 15. des Vormonats 

Erscheinungsweise: monatlich, jeweils 

zum Monatsanfang 

Erfüllungsort: Konstanz 

5 

m.hotz@akzent-magazin.com (mh) 

Andreas Querbach 

a.querbach@schwaebische.de 

Sekretariat & Verteilung: 

2 Martina Menz 

m.menz@akzent-magazin.com 

24 Victor Martin 

Traumzeit: 

Mengen 

Bad Saulgau 

Tuttlingen 

Ostrach 

Bad Schussenried 

Bad Waldsee 

Pfullendorf 

Aulendorf 

Stockach 

Bad Wurzach 

Engen Ludwigshafen Weingarten Leutkirch 

Überlingen 

Singen Radolfzell 

Ravensburg 

Markdorf 

Schaffhausen 

Stein am Rhein 

7 

Meersburg Tettnang Wangen 

Konstanz 

Isny 

Kreuzlingen Friedrichshafen 

Frauenfeld 

Weinfelden Romanshorn 

Wil 

St. Gallen 

Rorschach 

DAS MAGAZIN VOM 

BODENSEE BIS 

OBERSCHWABEN 

3 

6 

Lindau 

Dornbirn 

Bregenz 

3 Barbara Müller (bm) 

b.mueller@akzent-magazin.com 

8 

seeclassics: 

Thomas Pfeifer 

t.pfeifer@seeclassics.com 

seezunge: 

4 Maria Peschers 

m.peschers@seezunge.com 

9 

Produktion, Gestaltung & Layout: 

5 Chris Bernert 

c.bernert@akzent-grafik.com 

6 Daniela Schiff-François 

Redaktion (V.i.S.d.P.): 

7 Julia Landig (jl) 

j.landig@akzent-magazin.com 

8 Michael Schrodt (ms) 

d.schiff-francois@akzent-grafik.com 

24 

Titel GB: Foto von Ulrike Sommer, 

www.schattenlichtfarbe.de 

m.schrodt@akzent-magazin.com 

Online-Redaktion: 

9 Stefanie Göttlich (sg) 

Druck: Konradin Druck GmbH 

D-70771 Leinfelden-Echterdingen 

17 

19 

21 

s.goettlich@akzent-magazin.com 

Autoren: 

Claudia Antes-Barisch (cab) 

Anja Böhme (ab) 

18 

10 Dr. Patrick Brauns (pb) 

11 Susi Donner (dos) 

12 Ruth Eberhardt (rue) 

13 Tanja Horlacher (th) 

15 Andrea Mauch (am) 

23 Leona Remler (lr) 

16 Heide-Ilka Weber (hiw) 

14 Britta Zimmermann (bz) 

20 

Akquise: 

Stockach, Konstanz, Kreuzlingen: 

Thomas Pfeifer 

t.pfeifer@akzent-magazin.com 

Hegau, Schaffhausen: 

17 Alexandra Bürgel 

10 

a.buergel@akzent-magazin.com 

Überlingen, Markdorf, Meersburg: 

18 Antje Efkes, ae@efkes.com 

19 Silvia Sulger, ssulger@gmx.net 

Friedrichshafen, Lindau, Bregenz: 

20 Gisela Hentrich 

mail@giselahentrich.de 

Oberschwaben: 

21 Stefan Blok, sblok@t-online.de 

Ravensburg, Weingarten: 

3 Barbara Müller 

b.mueller@akzent-magazin.com 

23 

16 

CityMags: 

Vermarktungsgesellschaft mbH 

Varrentrappstr. 53, D-60486 Frankfurt 

+49 (0)69 979 517 10 

info@citymags.de 

www.citymags.de 

akzent ist auch auf Facebook! 


Die Teilnahmebedingungen für Gewinnspiele sind nachzulesen unter www.akzent-magazin.com/teilnahmebedingungen. 

Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeber. Für unverlangt eingesandte 

Beiträge wird keine Haftung übernommen. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt 

und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des akzent Verlags weiterverwendet werden. 

12 

14 

15 

13 

11 

Faceb ok Thumbs Up CMYK / .eps 

AKZENT IM ABO: 33 JAHRE AKZENT – 33 EURO PRO JAHR 

EINFACH KURZE MAIL AN: VERTRIEB@AKZENT-MAGAZIN.COM

Kultur 

am Ufer 

01.– 15.08.2021 

Friedrichshafen 

Open 

Air 

Bühne 

am Graf-Zeppelin-Haus 

SO\01.08.\19:30 

Alpin Drums Der Berg groovt 

MO\02.08.\19:30 

NN Theater Köln 

Exit Casablanca 

DI\03.08.\19:30 

Andreas Rebers Kabarett 

MI\04.08.\19:30 

Steiner & Madlaina Folk/Pop 

DO\05.08.\19:30 

Provinz Indie-Pop 

FR\06.08. 

DOPPELKONZERT 

19:00 Enno Bunger 

Singer-Songwriter 

20:30 The Gardener & The Tree 

Indie-Folk 

SA\07.08. 

DOPPELKONZERT 

19:00 Vagabund Kletzmer 

20:30 Helmut Eisel & JEM 

Kletzmer 

SO\08.08.\19:30 

Stochelo Rosenberg Trio 

Gypsy Jazz 

MO\09.08.\19:30 

Freiburger Theater Compagnie 

Hamlet stirbt … 

DI\10.08.\19:30 

My Ugly Clementine Indie-Rock 

MI\11.08.\19:30 

DaCru Dance 

DO\12.08.\19:30 

Martin Zingsheim Kabarett 

FR\13.08.\19:30 

dogma chamber orchestra 

Mikhail Gurewitsch 

Konzertmeister & Leitung 

SA\14.08. 

DOPPELKONZERT 

19:00 Sharktank Pop/HipHop 

20:30 Oehl Romantic Pop 

SO\15.08. 

Gogol & Mäx 

Musik, Akrobatik, Clownerie 

Open Air Kino 

an der Freitreppe 

DI\03.08.\21:30 

Neues aus der Welt 

MI\04.08.\21:30 

Minari – 

Wo wir Wurzeln schlagen 

DO\05.08.\21:30 

Eine Frau mit 

berauschenden Talenten 

FR\06.08.\21:30 

Ich bin dein Mensch 

SA\07.08.\21:30 

Morgen gehört uns 

Kindertheater 

Bühne im Graf-Zeppelin-Haus 

SO\01.08. 

11:00 Josephine & Parcival 

16:00 Ferdinand im Müll 

Buchfink Theater 

4+ 

4+ 

5+ 

5+ 

SO\08.08. 

11:00 Der Froschkönig 

16:00 Vom Fischer und seiner Frau 

Theater Töfte 

SO\15.08.\11:00 + 16:00 

Kommissar Gordon Der erste Fall 

Figurentheater Sven Mathiasen 

Aktionswiese 

im Schulmuseumsgarten 

SA\31.07. – FR\06.08. 

Workshops, Actionbound, 

Spielinseln 

In Zusammenarbeit mit Spielehaus, 

Schulmuseum, Wissenswerkstatt und 

Medienhaus am See 

Anmeldung erforderlich ab 15. Juli unter 

www.friedrichshafen.feripro.de 

KARTENSERVICE 

kulturbüro.friedrichshafen.de 

Graf-Zeppelin-Haus: 

07541 288 444 \ ticket@gzh.de 

Tageskasse \ reservix.de 

5+

WWW.KUECHENSTUDIO-WURST.DE 

G.WURST – küchen · wohnen · mehr 

Seerheinstrasse 8 . 78333 Stockach . Im Gewerbegebiet Blumhof – gegenüber BMW Auer 

Telefon +49 (0) 77 71 - 63 499 - 10 . info@kuechenstudio-wurst.de . www.kuechenstudio-wurst.de

10 TITEL 

ERFOLG 

IST IHRE 

EIGENSCHAFT 

Als die ehemalige Treuhänderin Shpresa Memedi 2011 

in Kreuzlingen ihr Unternehmen 360 clean & more 

gründete und ihre erste Mitarbeiterin das Büro der 

ersten Kundin reinigte, konnte noch niemand wissen, 

welch steilen Weg nach oben ihr Business nehmen 

würde. Zehn Jahre später beschäftigt sie über 

20 Mitarbeiter und setzt weiterhin auf stabiles 

Wachstum. Doch zunächst feiern sie zusammen 

das Jubiläum. 

VON ANJA BÖHME, FOTOS VON ULRIKE SOMMER (WWW.SCHATTENLICHTFARBE.DE)

TITEL 

11 

Ahnen konnte man den Erfolg jedoch 

damals schon, denn wenn eine Powerfrau 

wie Shpresa Memedi etwas 

anpackt, dann gelingt das auch. Kein 

Wunder, schließlich orientiert sie sich 

am Credo von Axel Springer: „Ich halte 

Erfolg für eine Eigenschaft, nicht für 

den Würfelfall glücklicher Umstände, 

aber ich weiß auch, dass zum Erfolg 

der Mitwirkende, Mitdenkende und 

Mitfühlende nötig ist.“ Angepasst an 

die deutlich gestiegene Mitarbeiterzahl 

und die Zukunftspläne des Unternehmens, 

hat das Führungsteam zum 

1. August 2021 die Aufgaben neu verteilt. 

Unverändert bleiben dagegen die 

Lust auf Erfolg und die unbändige Arbeitsfreude. 

360 clean & more beschäftigt inzwischen 

über 20 Mitarbeitende und 

wie der Name andeutet, praktisch 

rund ums Jahr und rund um die Uhr. 

Schließlich gibt es immer und überall 

etwas zu reinigen, zu bügeln, zu pflegen, 

sei es im Privathaushalt oder im 

gewerblichen Bereich: Büros und Tagungsräume 

müssen jederzeit vorzeigbar 

sein, Boutiquen, Einkaufszentren, 

Galerien und Showrooms glänzen, 

Arztpraxen klinisch rein sein. Shpresa 

Memedi ist überglücklich, die hohen 

Ansprüche, die sowohl sie selbst als 

auch die Kunden an sie stellen, mithilfe 

ihrer langjährigen Office Managerin 

Petra Ullrich und ihres außergewöhnlich 

engagierten Teams übertreffen zu 

können. In Zukunft übernimmt Petra 

Ullrich die Geschäftsführung, Ramona 

Hüske kommt neu ins Führungsteam 

und unterstützt es vor allem im Office 

Management, und die Lehrtochter Albana 

Seferi bekommt hautnah mit, wie 

man ein Unternehmen erfolgreich in 

die Zukunft führt. Die Gründerin und 

Inhaberin wird sich dagegen auf die 

beratende, strategische Geschäftsentwicklung 

konzentrieren. Denn wenn 

ein Unternehmen langfristig im Markt 

bestehen und das weitere Wachstum 

auf einer stabilen Grundlage aufbauen 

will, können zukunftsweisende Entscheidungen 

nicht nebenher getroffen 

werden. 

Berufliche Perspektiven 

öffnen 

Das Wohl ihrer Mitarbeitenden liegt 

ihr dabei ganz besonders am Herzen: 

„Der Kontakt und der persönliche 

Austausch sind mir extrem wichtig. 

Ich bin jeden Tag im Büro für sie erreichbar.“ 

Shpresa Memedi schätzt sie 

nicht nur als Arbeitskräfte, sondern hat 

auch ein offenes Ohr für das persönliche 

Wohlbefinden. Alle wissen, dass 

sie wertgeschätzt werden und danken 

es mit absoluter Zuverlässigkeit, Flexibilität 

und hoher Motivation. Auch 

geringer Qualifizierten bietet sie eine 

berufliche Perspektive und faire Arbeitsbedingungen. 

So kommt es, dass 360 clean & more 

mit ausgezeichneten Bedingungen ins 

zweite Geschäftsjahrzehnt aufbricht. 

Shpresa Memedi akquiriert leidenschaftlich 

gerne und hat es geschafft, 

ein großes, tragfähiges Netzwerk zu 

knüpfen. Viele Kunden sind inzwischen 

zu treuen Stammkunden geworden, 

und aufgrund der zuverlässigen, 

flexiblen Mitarbeitenden können auch 

kurzfristige Aufträge sowie die Anfragen 

von Neukunden zeitnah erledigt 

werden. Potenzielle neue Mitarbeitende 

aus dem Umfeld der Angestellten 

melden sich von alleine. Shpresa 

Memedi: „Viele kommen auf Empfehlung. 

Für uns ist das eine Sicherheit, 

weil wir dann auch den Hintergrund 

des Bewerbers oder der Bewerberin 

etwas kennen; das ist eines unserer 

Erfolgsgeheimnisse.“ Kunden und Kundinnen 

möchten längst weit über die 

Region hinaus von den perfekten maßgeschneiderten 

Dienstleistungen des 

Unternehmens profitieren, das zeigen 

die Niederlassungen in Kreuzlingen, 

Frauenfeld und St. Gallen und der Einzugsbereich 

bis Zürich. 

Ab sofort können Kunden und 

Kundinnen ein weiteres, zunehmend 

dringend benötigtes Angebot von 

360 clean & more nutzen: Das Unternehmen 

wurde von den Krankenkassen 

anerkannt und leistet daher 

häusliche Hilfe bei Krankheit, Unfall 

oder auch nach der Geburt, mit ärztlicher 

Verordnung. Für die Kunden 

und Kundinnen bedeutet das eine riesige 

Erleichterung und die Chance, in 

Ruhe zu genesen. Und das Team um 

Shpresa Memedi kann erneut seine 

umfangreiche Einsatz- und Hilfsbereitschaft 

unter Beweis stellen. 

360 clean & more 

Bottighoferstrasse 1 


Weitere Standorte in Frauenfeld 

und St. Gallen 

+41 (0)71 360 02 02 

+41 (0)79 360 61 61 

www.360clean.ch

12 

SEELEUTE 

STECKBRIEF 

Prof. Dr. Robert Grass: 

Chemieingenieur, Erfinder, 

Gründer, Vater von drei 

Kindern 

Geburtsdatum & -ort: 

5.12.1979, Bregenz 

Beruf: leitender wissenschaftlicher 

Mitarbeiter und 

Titularprofessor des Instituts 

für Chemie- und Bioingenieurwissenschaft 

an der ETH 

Zürich 

Hobbys: Sommerferien am 

Bodensee, Rudern, Segeln

SEELEUTE 13 

PREISGEKRÖNTER 

ERFINDER 

DNA-basierte Datenspeicherung: Für diese Erfindung wurde der aus 

Bregenz stammende und an der ETH Zürich beschäftigte Chemieingenieur 

Prof. Dr. Robert Grass jüngst gemeinsam mit seinem Kollegen, 

Prof. Dr. Wendelin Stark, mit dem Europäischen Forschungspreis 

ausgezeichnet. Worum es bei dieser innovativen Datenspeicherung 

genau geht, warum Grass zum Erfinder wurde und was der Bodensee für 

ihn bedeutet, hat akzent im Gespräch mit ihm in Erfahrung gebracht. 

VON ANDREA MAUCH 

akzent: Herr Prof. Dr. Grass, wie wurden Sie eigentlich 

zum Chemieingenieur, und was treibt Sie an, zu forschen 

und Neues zu erfinden? 

Prof. Dr. Robert Grass: Das Interesse an der Chemie 

entstand durch meinen Lehrer am Gymnasium. Chemieingenieur 

wurde ich schließlich, um aus der Chemie etwas 

Nützliches zu machen und weil ich den Traum hatte, einmal 

ganz große Chemieanlagen zu planen. Als Erfinder möchte 

ich Prozesse verändern und verbessern und damit die zukünftige 

Welt ein klein bisschen besser machen. 

akzent: Jüngst haben Sie gemeinsam mit Ihrem Kollegen, 

Prof. Dr. Wendelin Stark, die DNA-basierte Datenspeicherung 

entwickelt und haben mit dieser am 17. Juni sogar den 

Europäischen Erfinderpreis gewonnen. Wie lange beschäftigen 

Sie sich bereits mit der DNA-basierten Datenspeicherung, 

wie funktioniert diese und was bedeutet Ihnen der 

Gewinn des Europäischen Erfinderpreises? 

Prof. Dr. Robert Grass: Wir beschäftigen uns seit rund 

acht Jahren mit dem Thema DNA-basierte Datenspeicherung. 

Hierbei werden digitale Daten, welche eine Abfolge von 0 

und 1 sind, in eine Abfolge von A, C, T und G übersetzt – 

die vier Bausteine von DNA. Diese Abfolge wird dann chemisch 

synthetisiert, und die erstellte DNA enthält dadurch 

die zu speichernden digitalen Daten. Durch Sequenziergeräte 

kann die Abfolge der ACTGs der DNA anschließend auch 

wieder ausgelesen und in eine Sequenz von 0 und 1 zurückübersetzt 

werden. Diese neue Form der Datenspeicherung 

soll in Zukunft beispielsweise digitale Archive auf kleinstem 

Raum sowie eine äußerst haltbare Lagerung ermöglichen. 

Der Gewinn des Europäischen Forschungspreises bedeutet 

für uns eine große öffentliche Anerkennung für unsere technische 

Arbeit, und wir können dadurch auch außerhalb der 

Forschungskreise auf unsere Arbeit aufmerksam machen. 

Im Optimalfall hilft uns diese hohe Sichtbarkeit sogar dabei, 

dass die von uns erfundenen Technologien schon bald rege 

angewendet werden. 

Prof. Dr. Wendelin Stark & Prof. Dr. Robert Grass (v.l.n.r.) 

akzent: Bisher haben Sie mit dieser neuen Datenspeicherungsmethode 

u.a. eine Netflix-Episode von „Biohackers“ 

und das „Massive Attack“-Album „Mezzanine“ in DNA gespeichert. 

Was sonst noch? 

Prof. Dr. Robert Grass: In unserem ersten Projekt haben 

wir den Schweizer Bundesbrief und das Archimedes Palimpsest 

auf DNA gespeichert. Beides sind Dokumente von 

großer Bedeutung: Der Bundesbrief für die Geschichte der 

Schweiz, das Archimedes Palimpsest für die Geschichte der 

Mathematik. 

akzent: Noch eine abschließende, persönliche Frage an 

Sie: Sie kommen ursprünglich aus Bregenz, leben und arbeiten 

aber inzwischen in Zürich. Sind Sie ab und zu noch am 

Bodensee zu Besuch und was bedeutet dieser für Sie? 

Prof. Dr. Robert Grass: Ich verbringe mit meiner Familie 

mindestens eine Woche der Sommerferien in Bregenz. 

Dort genießen wir den See und den Pfänder. Mit dem See 

verbinden mich außerdem viele verbrachte Trainings in Ruderbooten 

beim RV Wiking Bregenz, und auch das Segeln 

habe ich am Bodensee, in Optimisten, gelernt. 

www.epo.org, www.ethz.ch

14 

SEELEUTE 

Gemeckerfrei und glücklich: Uli und Bernd Bott. Foto: Philipp Uricher, Konstanz 

#GEMECKERFREI 

„Erziehung funktioniert nicht“, sagt das Lindauer Autorenehepaar Uli und Bernd 

Bott. Warum das so ist und wie Eltern die Eltern sein können, die sie sein wollen, 

erklären sie in ihrem Bestseller „#gemeckerfrei“. Ein Buch für Eltern, die Gemecker 

in der Partnerschaft und in der Familie satthaben, die Selbstfürsorge leben und ihre 

Kinder unterstützen statt erziehen wollen. 

VON SUSI DONNER 

Uli Bott war 13 Jahre alt, als sie einen 

Artikel über Mutter Theresa gelesen 

hat. „Das hat mich so angerührt, dass 

ich beschloss: ‚Ich will die Welt für 

Kinder schöner machen.‘“ Ihren Mann 

Bernd hat die Diplom-Pädagogin früh 

kennengelernt. Früh bekamen sie ihr 

erstes von vier Kindern. Für die jungen 

Eltern stand fest: „Unsere Kinder sollen 

sich immer geliebt fühlen, nie traurig 

sein.“ Mit einem Kind war das noch 

nett. „Da tanzt du zu zweit um ein 

Kind herum. Wir waren bedürfnisorientiert 

bis zur Selbstaufgabe, mit klarer 

Vorstellung, was richtig und falsch ist. 

Schreien lassen geht gar nicht, allein 

im Bett schlafen lassen geht auch nicht. 

Das Wohnzimmer war Spieleparadies“, 

erzählt Uli Bott und auch, dass ihr Sohn 

erst mit zweieinhalb Jahren mit dem 

Sprechen anfangen musste, „weil wir 

so an ihm klebten, dass wir alle seine 

Bedürfnisse wortlos verstanden haben.“ 

Dann kam Kind zwei. Plötzlich 

gab es Wutanfälle, Streit und Szenen. 

Botts verstanden die Welt nicht mehr. 

Die Kinder durften alles und trotzdem 

gab es Riesentheater, weil die Zähne 

geputzt werden sollten, weil es Zeit 

war, ins Bett zu gehen – oder einfach 

so. „Das machte uns ratlos. Meine klassische 

Männerlösung war: ‚Wir müssen 

strenger werden. Kinder brauchen 

Grenzen‘“, erinnert sich Bernd Bott. 

Aus ihrer Ratlosigkeit heraus waren sie 

eine Zeitlang die Eltern, die sie nie sein 

wollten. Die Situation eskalierte. „Wenn 

du kämpfst, um dich durchzusetzen, 

hast du verloren. Du züchtest kleine 

Kämpfer heran, die größer werden und 

lernen: ‚Der Stärkere gewinnt‘“, resümiert 

der Musikpädagoge. 

Wie kommt man aus dem 

Meckern raus? 

Sie entschieden sich, die Beziehung zu 

ihren Kindern über ihre Erziehungswünsche 

zu stellen. Dazu kam die 

Erkenntnis: „Das Verhalten des Kindes 

ist nie gegen mich, sondern für sich.“ 

Ihr Alltag wurde von mehr Gelassenheit 

und Achtsamkeit füreinander bestimmt. 

Heute sagen sie: „Niemand 

hat Kinder bekommen, um mit ihnen 

zu streiten. Wir alle sind Eltern geworden, 

um fröhlich und liebevoll Familie 

zu leben.“ 

#gemeckerfrei, ISBN 978-3-451-60400-3 

Auf www.familyinlove.de gibt es frei 

zugänglich den #gemeckerfrei-Blog mit 

Beiträgen rund um das Thema Familie 

und Beziehungen.

SEELEUTE 15 

SEELEUTE … KURZ & KNAPP 

Singer-Songwriterin Lena 

Theresia aus Konstanz hat 

ihr erstes Album veröffentlicht. 

„Leben Live“ erzählt in deutschen 

und englischen Liedern 

von alltäglichen Ärgernissen, 

magischen Momenten, dem 

Nomadendasein, ernsten 

und albernen Fragen und 

dem Zauber der Jahreszeiten. 

Mit elegant eingeflochtenen 

Gitarrensoli und Zweitstimmen 

zeigt die 35-Jährige ihre musikalische 

Virtuosität und macht 

neugierig auf mehr. 

www.backstagepro.de/ 

lena-theresia 

Ihr 100. Spieljubiläum für den 

SC Freiburg in der Frauen- 

Bundesliga konnte Fußballerin 

Janina Minge gegen SGS 

Essen feiern. Die 22-jährige 

Lindauerin, deren Ziel die 

A-Nationalmannschaft ist, hat 

sich bereits den Status der 

etablierten Bundesligaspielerin 

erarbeitet. Ihre Ausbildung genoss 

sie u.a. beim TSG Lindau 

Zech, VfB Friedrichshafen und 

FC Wangen. 

www.scfreiburg.com 

Catherine Debrunner knackte beim Rollstuhl-Wettkampf 

„Weltklasse am See“ den Europa-Rekord über 800 Meter. 113 

Athletinnen und Athleten aus 30 Ländern traten Ende Mai in 

Arbon gegeneinander an. Nach dem Sieg in der 800m-Disziplin 

zeigte die gebürtige Thurgauerin, die seit ihrer Geburt wegen 

eines Steißbeintumors querschnittgelähmt ist, auch im 100 

Meter-Sprint ihr Können: Dabei erlangte die 26-jährige Primarlehrerin 

den zweiten Platz. 

www.weltklasse-am-see.ch 

Foto: Marcus Hartmann Foto SC Freiburg 

Gleich zwei Thurgauer mit dem Namen Stefan schwitzen bei 

der 84. Tour de Suisse: Im Rennen von Frauenfeld wurde Stefan 

Bissegger Zweiter. Zwar waren Sieg und Leadertrikot sein Ziel – 

aber mit Stefan Küng war ein zweiter Thurgauer zum Auftakt noch 

schneller als der 22-Jährige. Küng verteidigt das gelbe Leadertrikot 

hauchdünn mit nur einer Sekunde Vorsprung vor dem französischen 

Weltmeister Alaphilippe. 

www.tourdesuisse.ch 

Eine besondere Werbeträgerin hat sich die Weinfelder Almega 

AG an Land gezogen: Das Metallbauunternehmen wirbt für seine 

Grillspieße „Swisspeaks“, die Schweizer Bergpanorama aus 

Chromnickelstahl zeigen,mit der Thurgauer Ex-Miss-Schweiz 

Anita Buri. Die im Aargau wohnhafte Unternehmerin, Moderatorin 

und Mutter gibt sich als Grill-Fan zu erkennen. 

www.anitaburi.ch 

www.almega.ch/schwiizer-grill-4-seasons-2 

Foto: Loren Bedeli 

design & craft 

sustainable living 

slow fashion 

paper goods 

Paradiesstraße 15 

78462 Konstanz 

www.cabane-konstanz.de

16 

SEEZUNGE 

CUISINE SANS FRONTIÈRES 

Bei den Projekten der Csf handelt es sich um gastronomische 

Treffpunkte und Ausbildungsstätten in 

Krisengebieten oder sozialen Konfliktsituationen. Sie 

entstehen immer in Zusammenarbeit mit einem lokalen 

Partner; Ziel ist stets, den wirtschaftlich eigenständigen 

Betrieb der Projekte langfristig zu sichern. 

Das heißt: Csf leitet den Projektaufbau und betreut 

die Inbetriebnahme. Bis zur Projektübergabe unterstützt 

Csf die Projekte mit freiwilligen Helferinnen, 

fachlichem Know-how und finanziellen Mitteln. Der 

gemeinnützige Verein finanziert sich durch Spenden, 

Mitglieder- und Stiftungsbeiträge und die Benefizveranstaltung 

Kitchen Battle. 

KOCHLÖFFEL 

STATT KALASCHNIKOW 

Gemeinsames Kochen und Essen kann Konflikte lösen: Das ist die Grundidee 

von Cuisine sans frontièrs (Csf), der Küche ohne Grenzen. Dem gemeinnützigen 

Verein mit Sitz in Zürich gelingt in den Krisenregionen der Welt, 

was manch ein Familientreffen nicht schafft: Konfliktparteien am Esstisch zu 

versammeln. 

VON ANJA BÖHME

SEEZUNGE 17 

Foto: Caspar Hedberg 

Die ersten Projekte von Csf entstanden in Südamerika 

und Afrika, es folgte der Libanon – die 

üblichen Verdächtigen auf der Weltkarte der 

Krisen. Einige davon stehen inzwischen erfolgreich 

auf eigenen Beinen, so dass sich der Verein 

finanziell zurückziehen konnte, was letztendlich 

auch das Ziel ist. 2015 war die Cuisine 

vorübergehend in Spielfeld in Österreich aktiv, 

und auch in Zürich engagiert sie sich. 

akzent fragt den Präsidenten des Vereins, 

Martin Roth: „Csf kommt näher. Ist das ein gutes 

Zeichen oder eher besorgniserregend?“ 

Martin Roth: Cuisine sans frontières unterstützt 

notleidende Menschen über gastronomische 

Projekte (Gemeinschaftszentren, Ausbildungsprojekte 

etc.) auf der ganzen Welt. Auch 

in Zentraleuropa leben Menschen teilweise in 

prekären Verhältnissen. Deshalb gibt es auch 

die eine oder andere Initiative in der Schweiz 

von Cuisine sans frontières. Mitunter auch auf 

ausdrücklichen Wunsch unserer fast 1000 Vereinsmitglieder. 

Der Verein wurde 2005 auf Initiative von David 

Höner gegründet, Koch, Journalist und Autor, 

In seinem Buch „Kochen ist Politik“ beschreibt 

David Höner ausführlich die Anfänge und die 

Konsolidierung seines zunächst abenteuerlich 

anmutenden Plans. „Ein erstes Projekt in Kolumbien 

war schneller gescheitert, als es anfangen 

konnte“, schreibt er. Aber er und seine 

Mitstreiterinnen hatten Erfahrungen und etwas 

Geld gesammelt. Heute sorgt die Cuisine 

mittels Küchendiplomatie dafür, dass etwas 

vorangeht, in Ecuador und Brasilien, im Kongo 

und Libanon, in Georgien und Griechenland. 

Und in Kolumbien. Menschen reden miteinander, 

sie kochen und sie lernen, sich eine 

Lebensgrundlage inmitten widriger Umstände 

aufzubauen. Um nur ein Beispiel von vielen zu 

nennen: In Ecuador lernen indigene Studierende 

im Rahmen eines zwölfmonatigen Ausbildungsprogramms, 

einen touristischen Betrieb 

aufzubauen oder zu führen. Die Absolventen 

erhalten ein staatlich anerkanntes Diplom, mit 

dem sie in ganz Ecuador Arbeit finden können. 

Das Bonmot wird Oscar Wilde zugeschrieben. 

Aber was tun, wenn weit und breit kein 

Ort, kein Raum mehr ist, an dem überhaupt 

ein gemeinsames Essen stattfinden könnte –

18 

SEEZUNGE 

Foto: Csf 

obwohl es gegenseitig so viel zu verzeihen 

gäbe? David Höner: „In Krisengebieten gibt 

es keine Orte mehr, an denen Tischgespräche 

stattfinden. Da sieht die Cuisine ihre Aufgabe: 

als Gastgeber zu Tisch zu bitten, um Konflikte 

zu lösen und Gemeinschaft zu fördern. Wir 

bauen Beizen, wo es keine mehr gibt.“ 

Allerdings herrscht weder in Zürich noch in 

Spielfeld in der Steiermark ein Mangel an gastronomischen 

Treffpunkten. 

akzent: Ist das nicht ein Widerspruch? 

Martin Roth: Cuisine sans frontières baut 

keine Beizen im eigentlichen Sinne, schon gar 

nicht in der Schweiz oder in unseren Nachbarländern. 

Das Projekt in Spielfeld war eine Nothilfe-Unterstützung 

während der Flüchtlingskrise 

2015/16. Hier kamen täglich tausende notleidende 

Flüchtlinge an, die über die Balkanroute 

Martin Roth 

Foto: Anita Affentranger 

nach Westeuropa gelangten. In Zürich arbeiten 

wir punktuell mit den Bundesasylzentren sowie 

der lokalen Asylorganisation zusammen. Auch 

hier geht es um Geflüchtete. In der Regel aber 

liegen unsere Projekte in Krisengebieten in Afrika, 

im Nahen Osten oder in Südamerika. Oft 

ist die Ausbildung der lokalen Bevölkerung und 

damit eine längerfristige wirtschaftliche Unabhängigkeit 

ein zentraler Teil der Konzepte. 

Und wo bleibt der Bezug zum Bodensee? akzent 

ist schließlich das Magazin für die Großstadt 

Bodensee und für Oberschwaben. Die 

Region ist seit über 500 Jahren so friedlich, 

dass sich die Bewohner grenzüberschreitend 

gegenseitig bewirten, und zwar an gelegentlich 

stattfindenden langen Tischen. 

akzent: Könnte das auch an der guten Bodenseeküche 

liegen oder wie erklären Sie sich das? 

Martin Roth: „Das ist eine tolle Sache und 

zeugt vom kulturellen und sozialen Verantwortungsbewusstsein 

der Bewohner dieser Region.“ 

Der Präsident scheint etwas einsilbig aufgelegt 

zu sein. Leider findet der Austausch nicht am 

gemeinsamen Tisch statt, wie das der Cuisine 

angemessen wäre, sondern unter Coronabedingungen. 

„Nach einem guten Essen ist man 

bereit, jedem zu verzeihen“ 

Kurze letzte Frage von akzent: Wenn Sie 

privat kochen – wer sitzt am Tisch und was 

gibt’s zu essen? 

Martin Roth: Mein Kochrepertoire ist etwa 

so breit, wie der Tisch lang ist. Daran sitzen 

Familie, Verwandte, Freunde, Nachbarn, Geschäftspartner, 

Jugendliche, Sportskollegen … 

Zugegeben nicht immer gleichzeitig. 

Cuisine sans frontières 

Anwandstrasse 67 

CH-8004 Zürich 

+41 44 261 00 10 

www.cuisinesansfrontieres.ch 

„BEIZEN“ 

Die Cuisine legt größten Wert darauf, 

dass der von ihrem Gründer in Umlauf 

gebrachte Ausdruck „Beiz“ außerhalb 

der Schweiz nicht missverstanden wird. 

Es handelt sich definitiv nicht um eine 

Kneipe, in der man sich abends mit 

Freunden gemütlich auf ein Bier trifft. Die 

Menschen, die sich hier treffen (sollen), 

beäugen sich anfangs eher misstrauisch 

bis feindselig und erhalten erst durch die 

Treffpunkte Gelegenheit, sich gegenseitig 

anzunähern.

20 

SEEZUNGE 

GERÜCHTEKÜCHE 

Die Zollernstraße in Konstanz, sicher eine der schönsten Flaniermeilen der Stadt, hat in der 

Nummer 12 Zuwachs bekommen: Noa und Moshe Amir haben sich mit ihrem seit Jahren von 

den Konstanzer Weihnachtsmärkten bekannten „Dattelhaus“ in den Räumen eines ehemaligen 

Schuhladens niedergelassen – nachdem sie den kleinen Raum sehr hübsch renoviert und 

ihren Ansprüchen angepasst hatten. Die Dattelhaus-Fangemeinde freut sich, denn jetzt gibt es 

die ungewöhnlichen, großen, frischen Datteln nicht mehr nur im Winter, sondern ganzjährig. 

Ebenso die zahlreichen Dattel-Produkte wie Likör, Backwaren und Aufstriche. Da das Dattelhaus 

nun auch über ein kleines Bistro – mit Außenbestuhlung – verfügt, kann man vor Ort 

auch diverse selbstgemachte Dattelgetränke genießen, darunter ein Smoothie, Limonade, 

Dattelmilch. Zusätzlich haben Noa und Moshe Amir ebenfalls selbst gemachten Hummus ins 

Programm genommen, der auf unterschiedliche Art mit Pittabrot angeboten wird. Auch to go. 

www.hatamar.com 

Genuss und Natur: Gemeinsam mit der Vinogreth bietet 

die Tourist-Information Überlingen ein Gesamtpaket 

bestehend aus einem vollständig ausgestatteten Picknickrucksack 

mit diversen Leckereien, einem guten 

Tropfen Wein und Tourenvorschlägen zu besonderen 

Genussplätzen. Damit verbunden ist die Einladung an 

Gäste und Einheimische, Überlingen und die Teilorte zu 

Fuß zu erkunden und es sich dabei an ausgesuchten, oft 

aussichtsreichen Picknickplätzen schmecken zu lassen. 

Der Picknick-Rucksack ist von Juni bis Oktober jeweils 

von Mittwoch bis Sonntag erhältlich. Eine Bestellung ist 

mindestens zwei Tage im Voraus telefonisch oder per 

E-Mail bei der Tourist-Information Überlingen möglich. 

www.ueberlingen-bodensee.de/picknick-rucksack 

Die vom Branchenverband 

Thurgauweine veranstaltete 

Wein- und Gourmetwanderung 

Untersee wurde auf den 

29. August verschoben. Start 

ist um 10 Uhr in Ermatingen. 

www.thurgauweine.ch 

In Schaffhausen hat kürzlich 

das Penpa’s eröffnet, ein 

Restaurant mit vorwiegend 

tibetischer Küche. Auf der 

Karte finden sich beispielsweise 

die inzwischen 

überall beliebten Momos in 

verschiedenen Ausführungen, 

aber auch Bibimbab, ein 

koreanisches Gericht, und 

Momo Bento. Die Inhaberin, 

Penpa Baumgartner, stammt 

selbst aus einer tibetanischen 

Familie. Zusätzlich zu 

den wenigen Außenplätzen 

und dem Restaurant gibt es 

im Penpa’s einen Gewölbekeller, 

der für Events und 

Veranstaltungen mit bis zu 

50 Personen gemietet werden 

kann. Außerdem bietet 

die Tibeterin, die bereits 

in der ganzen Schweiz auf 

Streetfood-Festivals unterwegs 

war, einen Cateringservice 

an. Penpa’s Ziel ist es, 

„den Gästen eine authentische 

tibetische Küche, aber 

auch die tibetische Kultur 

näherzubringen. Wir wollen 

vereinen und integrieren.“ 

Penpa’s 

Walther Bringolf Platz 11 

CH-8200 Schaffhausen 

+41 (0)52 503 21 28 

www.penpas.ch 

Mit dem „Konstanzer Kischtle“ unterstützen die drei Konstanzer 

Rotary Clubs die lokale Wirtschaft und soziale Projekte 

vor Ort. Ab sofort ist die „Edition Barbecue“ erhältlich, 

u.a. mit Grillmassage-Puder vom Seehörnle, Grillsauce vom 

Sternekoch Dirk Hoberg und der Metzgerei Otto Müller, Reichenauer 

Inselbier, Cantuccini von Donato sowie Limonenöl 

und Mango-Essenz vom Feinkostladen Fass. Der Überschuss 

fließt in ein Leseprojekt mit der Berchenschule und an den 

neuen Konstanzer Verein „Vereinsforce“, der Sport-Angebote 

an Schulen und ein vereinsübergreifendes Sportfest auf die 

Beine stellen wird. (am) 

www.konstanzer-kischtle.de

SEEZUNGE 21 

Essen & Genießen im Weinberg 

heißt es wieder im Weingut 

Aufricht in Meersburg- 

Stetten. Sophia Aufricht hat 

diese entstaubte Interpretation 

einer Besenwirtschaft 

im vergangenen Jahr ins 

Leben gerufen. „Fräulein 

Seegucker“ in den Reben 

des Weinguts ist bis Ende 

September bei schönem 

Wetter dienstags bis samstags 

von 12 bis 20 Uhr geöffnet. 

Zum Wein gibt es Gerichte 

aus lokalen Zutaten. (hiw) 

www.aufricht.de 

Der Thurgau lädt wieder zum 

Winzerapéro in der Altstadt 

Frauenfeld ein. Jeden Samstag 

vom 4. bis 24. Juli und 

vom 7. August bis 4. September 

präsentieren lokale Winzer 

aus der Region Frauenfeld 

jeweils von 10 bis 14 Uhr in 

der Freien Straße Thurgauer 

Weine und regionale kulinarische 

Spezialitäten. Ein Flyer 

mit Terminen und Infos ist im 

Tourismusbüro am Bahnhof 

Frauenfeld erhältlich. (hiw) 

www.thurgau-bodensee.ch 

Trotz der Umsatzeinbrüche im Bereich der Gastronomie 

und trotz der Probleme, die der Einreisestopp für Erntehelfer 

aus dem EU-Ausland kurz vor Start der Frischgemüse- 

Saison 2020 verursachte, konnte die Reichenau Gemüse 

Genossenschaft ihren Warenumsatz steigern. Der Grund: 

Die Verbraucher entdecken in der Krise Gemüse in Bio- 

Qualität neu für sich, nachhaltig erzeugtes regionales 

Frischgemüse erfährt derzeit neue Wertschätzung. Johannes 

Bliestle, Geschäftsführer der Reichenau-Gemüse eG, sieht 

die Entwicklung mit großer Freude. Die Entscheidung, den 

Bio-Anteil von bereits 40 Prozent im Jahr 2020 auf 50 Prozent 

im Jahr 2021 zu erhöhen, sei daher nur konsequent und 

zukunftsweisend. „In Sachen Bio sind wir eine der führenden 

Erzeugerorganisationen in Deutschland und konnten in den 

vergangenen Jahren den Bio-Anteil unserer Ware kontinuierlich 

steigern. Im Jahr 2020 haben wir die Menschen mit vier 

Millionen Kilogramm hochwertigem Bio-Gemüse versorgt 

und das fast ausschließlich in Bioland- und Naturlandqualität“, 

resümiert der Geschäftsführer der Genossenschaft. 

www.reichenaugemuese.de 

WEINSEELIG 

Der kleinste Rebberg St. Gallens steht in Berneck. Dort 

macht er die außergewöhnliche Sortenvielfalt der St. 

Galler Weine sichtbar, die durch die speziellen Steillagen 

und klimatischen Bedingungen im Rheintal möglich sind. 

Direkt vor dem Haus des Weins in Berneck hat eine Initiative 

des Branchenverbands St. Galler Wein auf gerade mal 50 

Quadratmetern die 31 wichtigsten Rebsorten gepflanzt, die 

im Kanton vinifiziert werden. Eine Tafel zeigt die jeweiligen 

Trauben mit QR-Code, sodass man direkt per Smartphone 

leicht alle Infos zu jeder gewünschten Rebsorte und den 

Erzeugern abrufen kann. Auch seine Website hat der Verband 

komplett und ansprechend modernisiert und ist der digitalen 

Zukunft damit einen weiteren Schritt näher gekommen. 

www.hausdesweins-sg.ch 

Anzeigen 

Sommergenuss im 

Harlekin 

Weinbruderschaft – 

neue Weinproben 

Feine Spezialitäten, marktfrische 

Küche, herzlicher Service: Als Kleinod 

in einem alten Bauernhaus zwischen 

Singen-Schaffhausen und 

Stein am Rhein lädt das Harlekin 

zu genussvollen Stunden mit den 

Liebsten ein. Regionale Zutaten, 

saisonale und mediterrane Gerichte 

sowie Fisch- und Fleischspezialitäten 

verwöhnen die Gaumen der 

Gäste. In entspannter Atmosphäre 

gibt es auf der Gartenterrasse 

oder in der urigen Gaststube beste 

Qualität zu fairen Preisen. Tipp: Für 

16. Juli ab 19 Uhr ist – sofern es die 

Lage zulässt – ein stimmungsvoller 

Sommerabend mit den Radolfzeller 

Schlegele-Kings geplant. 

Auberge Harlekin 

Gailinger Straße 6 

D-78244 Gottmadingen 

+49 (0)7734 6347 

www.restaurant-harlekin.de 

Mi.–So. ab 17.30 Uhr + 

So. 11.30–14.30 Uhr, 

Mo. + Di. Ruhetage 

Die Weinbruderschaft Meersburg 

lädt zu neuen Weinproben ein: 

am 9. Juli in der Alten Mühle in Ittenhausen, 

wo außergewöhnliche 

Reb sorten verkostet werden. Am 

13. August ist noch eine virtuelle 

Riesling-Degustation geplant mit 

Spitzenrieslingen von Saar, Rheingau 

und Pfalz. An den Kaiserstuhl 

führt in diesem Jahr die ganztägige 

Herbstexkursion mit einem Besuch 

der Weingüter Köbelin und Hiss in 

Eichstetten (26. September). Nichtmitglieder 

können sich gern und 

unverbindlich als Interessent für 

die Weinbruderschaft eintragen 

lassen und erhalten dann eine Einladung 

zu den Veranstaltungen. 

Erste Badische Weinbruderschaft 

zu Meersburg 

Burgunderweg 6 


info@weinbruderschaft-meersburg.de 

www.weinbruderschaft-meersburg.de

22 

SEEZUNGE 

NOBLESSE 

OBLIGE 

CHARDONNAY VOM BODENSEE 

Immer mehr Weingenießer 

entdecken, dass man nicht 

nur in Frankreich oder 

Italien, sondern auch am 

Bodensee ausgezeichnete 

Chardonnays entdecken 

kann. 

VOM HEIDE ILKA WEBER, 

FOTOS: DEUTSCHES WEININSTITUT 

Chardonnaykenner preisen den 

noblen Ausdruck und seine Vielschichtigkeit. 

Die mit der großen 

Burgunderfamilie nah verwandte 

Rebsorte liebt kalkreiche Böden, 

passt sich aber perfekt an die Eigenschaften 

beinahe jedes Terroirs an, 

was der Vielfältigkeit zugutekommt. 

Seine große Wandlungsfähigkeit ist 

die typische Stärke des Chardonnay; 

Charakterfestigkeit wie etwa 

beim Riesling oder Grauburgunder 

dagegen weniger. Seine besten Eigenschaften 

zieht er aus dem Boden, 

aus dem Geschick des Kellermeisters 

und wie dieser entscheidet, auf welche 

Qualitätsstufe er den Wein heben 

möchte. Denn wie kaum ein anderer 

Weißwein liebt der Chardonnay auch 

den Ausbau im Barrique und entfaltet 

bei entsprechend langer Reife wahre 

Noblesse und seine Anlagen zu einem 

großen Wein. In der Nase gefallen 

dann neben typischen gelben 

Fruchtaromen auch leichte Rauchund 

Röstnoten, ein Hauch Vanille, 

Butter und Haselnuss. Den oft höheren 

Alkoholgehalt durch die längere 

Reife bindet die mildere Säure relativ 

gut ein. Aber auch ohne Ausbau 

im Holzfass besticht ein moderner 

Chardonnay vom Bodensee mit Eleganz 

und einem edlen Bouquet von 

frischen, zarten Aromen wie Zitrusnoten, 

gelber Apfel, Honigmelone, 

zuweilen auch Ananas und Kräuter. 

Modern, weil die heutigen Chardonnays 

viel schlanker und leichter 

ausgebaut werden als die opulente 

Vorgängergeneration. Im Stahltank 

vergorene Chardonnays werden auch 

für die Champagnerherstellung und 

gute Winzersekte eingesetzt.

SEEZUNGE 23 

Am Bodensee entwickeln die 

Chardonnays im Vergleich zu anderen 

Anbaugebieten in der Welt ihren 

spezifisch eigenen Charakter, aber 

wiederum ganz unterschiedlich je 

nach Standort und Erzeuger. Georg 

Netzhammer vom Weingut Engelhof 

hat die Reben aus dem ursprünglichen 

Herkunftsgebiet des Chardonnay, dem 

Burgund, bezogen. Sein bester, im Barrique 

gereifter, ist eine Einzellage vom 

Steilhang am Hohentengener Oelberg 

und wurde von der AWC Vienna mit 

Gold ausgezeichnet. Außerdem hat 

der Winzer vom Hochrhein noch zwei 

weitere Chardonnays im Angebot, 

eine gute Gelegenheit, die Unterschiede 

zu schmecken. Die bietet auch das 

Weingut Vollmayer am Hohentwiel 

mit dem Chardonnay 2019 trocken, 

mit fruchtbetonten Aromaspekturm 

von Melone, Quitte und Banane und 

dem facettenreichen Chardonnay Spätlese 

2018 Barrique. 

Weil sich der Wein so vielfältig im 

Ausdruck zeigt, lohne es sich unbedingt, 

verschiedene Chardonnays zu 

probieren, empfiehlt Oenologe Andreas 

Stössel vom Weingut Schmidheiny im 

St. Galler Rheintal. Der Schmidheiny- 

Chardonnay wurde im Barrique und 18 

Monate auf der Hefe ausgebaut; das Ergebnis 

ist ein saftiger, salziger, dichter 

Wein mit einer eigenwilligen kräuterigen 

Note – ein vollmundiges Trinkerlebnis, 

das gut zu Fisch, Risotto, auch zu 

fruchtigen Currys mit Hühnchen und 

Käse passt. Der elegante 3-Sterne-Chardonnay 

Meersburger Chorherrenhalde 

Barrique vom Meersburger Staatsweingut 

schmeichelt mit anregenden Aromen 

von Birnen, Nüssen, Röstnoten, 

während sich der von Savoir Vivre mit 

Gold prämierte Meersburger Sonnenufer 

Chardonnay vom Winzerverein 

Meersburg mit einem eher fruchtigen 

Bouquet als Begleitung zu leichten Gerichten, 

Fisch, Geflügel und Kalb empfiehlt. 

Auch die Kreationen im Weingut 

Aufricht überzeugen: Der Chardonnay 

2019, 1 Lilie, von Alten Reben, kommt 

aus dem Holzfass und duftet nach Quitten 

und rosa Grapefruit, verwoben mit 

einer weichen Zitruslinie. Der andere, 

Chardonnay Kalkbrunnen 3 Lilien, 

stammt von einer historischen Kleinparzelle, 

ist im Holzfass gereift und gibt 

sich körperreich und aromabetont mit 

Bergamottenoten. Eine charaktervolle 

Cuvée von Grauburgunder und Chardonnay 

hat Aufricht-Sohn Johannes 

mit seinem Faible für experimentelle 

Kelterungen kreiert: Trauben von den 

ältesten Weinbergen, ein Jahr Hefelager 

sowie unfiltrierte Abfüllung – das Ergebnis 

könnte Weingenießer mit Offenheit 

für Neues begeistern. Last but not 

least: Ein spritzig-fruchtiges Trinkvergnügen 

bereitet der VDP Chardonnay 

Sekt aus dem Weinkeller von Markgraf 

von Baden. 

EDEKA 

BAUR 

Lecker von A-Z 

überall in der Region 

5 x 

Konstanz 

Allensbach 

Gailingen neu! 

Gottmadingen 

Hilzingen 

Salem 

neu! 

Friedrichshafen 

Mengen 

Ertingen

24 

SEEZUNGE 

Anzeige 

Fotos: IGNIUM.eu 

AUS FEUER GEBOREN – 

FÜR FEUER GEMACHT 

„Eisenguss neu überdenken“: Dieses hohe Ziel 

setzten sich Achim Schneider, Arnd Potthoff 

und Matthias Blumentrath, als sie 2018 unter 

dem Namen FONDIUM Group GmbH die 

Eisengusswerke des Georg Fischer Konzerns 

in Singen und Mettmann übernahmen. Das 

Metallbauunternehmen ist mit ca. 1.800 Mitarbeitern 

Europas führender Anbieter von Eisengusskomponenten 

für die Automobil- und 

Nutzfahrzeugindustrie. Kerngeschäft ist 

die Entwicklung, Produktion und Weiterverarbeitung 

hochbeanspruchbarer 

Leichtbauteile aus hochfestem Eisen- 

Sandguss für PKW und LKW. 

Doch nun ist unter dem Markennamen IGNI- 

UM (von lat. ignis = Feuer) der Funke auch in 

den Bereich Lifestyle übergesprungen. TARAN 

heißt das erste Produkt außerhalb der Automobilbranche. 

Mit ihrer Ursprünglichkeit, einfachen 

Handhabung und gleichzeitiger Vielseitigkeit 

verbindet die puristisch als Feuerstelle oder 

vielseitig als Grill nutzbare Kreation Grill-Fans 

und Design-Liebhaber. Stilvoll aufs Wesentliche 

reduziert, wurde TARAN bereits mit 

dem German Design Award Special 2021 

und dem Iconic Award 2021 ausgezeichnet. 

Kurzbeinig als TARAN Feuerstelle oder 

langbeinig als TARAN Grill mit sieben verschiedenen 

Grilleinsätzen und Dreibeingestell 

aus heimischer Schwarzwälder Eiche 

steht das IGNIUM-Produkt Nr. 1 nicht nur für 

ein ursprüngliches Feuer- und Grill-Erlebnis, 

sondern auch für Nachhaltigkeit. Gusseisen 

ist ein langlebiges Material mit idealen Grilleigenschaften 

– eine Anschaffung fürs Leben, 

made in Germany. Eisenrost, Gussplatte, 

Wokeinsatz oder Grillpfanne lassen von Gemüse 

über Fleisch und Fisch bis hin zu Süßspeisen 

und Maronen alles gar werden. Der 

Clou: Nach dem Grillen lässt sich die Feuerstelle 

durch einfaches Schwenken in eine Feuerschale 

verwandeln, an der es sich gemütlich 

verweilen lässt. 

„Mit unserem FONDIUM Knowhow 

haben erfahrene Eisengusswerker 

wahre Ingenieurskunst geleistet, um 

ein design- und anwenderorientiertes 

Lifestyleprodukt aus einem Guss zu entwickeln“, 

so die Geschäftsleitung. Die Marke 

IGNIUM hat zum Ziel, nachhaltige und 

CO 2 

-neutral hergestellte Designobjekte für 

den Außenbereich zu schaffen. Der Zusatz 

DESIGN ∞ CRAFT steht für gestalterische 

Innovation in Manufakturqualität und einen 

unendlichen Wertstoffkreislauf. 

FONDIUM Singen GmbH 

D-78224 Singen 

www.ignium.eu 

www.fondium.eu

SEEZUNGE 25 

Anzeige 

GESCHICHTE UND BEGEGNUNG 

Das Vinorama in Ermatingen mit Cafeteria und 

Shop hat nun geöffnet und lädt zum Besuch 

seiner Ausstellungen und Veranstaltungen ein. 

Der stattliche Geschäfts- und Wohnsitz der 

Familie Ammann, Weinbau und Weinhandel, 

ist seit 2003 Museum. Das Gebäudeensemble 

umfasst das Haupthaus „Phönix“ und die „Remise“, 

das „Wöschhüsli“ und den Park. Im ehemaligen 

Wohnhaus erleben die Besucher „Wohnen 

um 1900“ und in der Remise, einst Pferdestall, 

erhält man Einblick in die Geschichte des Weinbaus 

und die gesellschaftliche Entwicklung am 

See. Immer wieder finden auch Sonderausstellungen 

zu regionalen Themen statt. 

In der Cafeteria werden die Gäste mit Kaffee 

und Kuchen verwöhnt. Im Vinorama stehen 

zudem verschiedene stimmungsvolle Räume 

für private und geschäftliche Anlässe zur Verfügung, 

die je nach Nutzung von 6 bis zu 60 

Personen fassen. 

Das Vinorama ist ein beliebter Ort für Trauungen, 

Feiern und Firmenanlässe. Als Mitglied in 

der Vereinigung der Freunde des Vinorama Ermatingen 

wird man regelmäßig informiert und 

einmal im Jahr zur Mitgliederversammlung mit 

Speis und Trank eingeladen. Die Öffnungszeiten 

sind Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr. 

Vinorama Museum Ermatingen 

Hauptstrasse 62 

CH-8272 Ermatingen 

www.vinorama-ermatingen.ch 

JUNGE TALENTE AM START 

Anzeige 

Das Waaghaus in Gottlieben ist ein Traditionshaus 

mit dem sympathischen Charme vergangener 

Jahrzehnte. Im Zuge einer Zwischennutzung 

ist hier jetzt indessen ein ordentlich 

frischer Wind eingezogen. 

Geführt von Luis Brucker und Attila Incze, 

zwei hochmotivierten Absolventen der Hotelfachschule 

in Lausanne, wurde das Waaghaus 

für ein halbes Jahr zum jungen Pop-up-Hotel 

und -Restaurant. Unterstützt werden die beiden 

von Praktikantinnen und Praktikanten 

Schweizer Hotelfachschulen – ein wertvolles 

Angebot für die jungen Leute in Pandemiezeiten. 

Bei der Suche nach einem Küchenchef, 

der zu ihrer Vorstellung – „strikt saisonal und 

regional“ – passen würde, stießen Attila Incze 

und Luis Brucker auf den Schweizer Pop-up- 

Künstler Pascal Schmutz, einen etablierten, 

mit 16 Gault-Millau-Punkten ausgezeichneten 

Gourmetkoch, der ebenfalls große Lust hatte, 

die Küche des „Gotti“ – so der neue Name des 

Restaurants – mitsamt den jungen Mitarbeiterinnen 

in Schwung zu bringen. 

Und das läuft. Das Gotti setzt auf überraschende 

saisonale Spezialitäten mit hausgemachten 

Drinks und frischen Snacks. Die Gäste schätzen 

diese Küche und erfreuen sich zusätzlich an einem 

frischen Ambiente und dem jungen Team. 

Überall spürt man den frischen Wind, den „jungen 

Spirit“ im ehrwürdigen Waaghaus. Eine tolle 

Chance für die jungen Talente. 

Restaurant Gotti 

Am Schlosspark 7+10 

CH-8274 Gottlieben 

+41 (0)71 666 74 74 

www.waaghaus.ch 

Mi.–Fr. 12–14.30 + 18–23 Uhr, Sa., So. 12–23 Uhr

26 

SEEZUNGE 

GEHEIMTIPP! 

Im historischen Anbau des Rosgartenmuseums 

und in einem der 

schönsten Innenhöfe der Konstanzer 

Altstadt befindet sich eine 

kleine Oase der Ruhe: das Museumscafé. 

Nach einem Besuch des 

Museums (die aktuelle Sonderausstellung 

zeigt „Idyllen zwischen 

Berg und See“) oder auch 

unabhängig davon können Gäste 

bei einer Tasse Kaffee, Tee oder 

einem badischen Viertele, einem 

Stück Kuchen oder einem Snack 

einen Moment Entschleunigung 

erleben. Neu im Sortiment sind 

zweierlei Quiches und Gemüsestrudel, 

zubereitet mit frischen 

und regionalen Zutaten. Ideal für 

die Mittagspause oder als kleiner 

Snack zwischendurch. Kultur und 

Genuss lassen sich hier bestens 

verbinden! 

Di.–Fr. 10–17.30 Uhr; 

Sa./So./Feiertag: 10–16.30 Uhr 

Museumscafé des 

Rosgartenmuseums 

Rosgartenstraße 3–5 


www.rosgartenmuseum.de 

HILFT, WENN KURZE LANGFRIS

SEEZUNGE 27 

Anzeige 

WEIN & 

BEATS 

Die Weintherapeuten veranstalten die Partyreihe 

WEIN & BEATS. Der Name ist hier 

Programm: Gute Weine kombiniert mit satten 

Beats. 

Dieses Jahr finden die Veranstaltungen auf 

zwei unterschiedlichen Dachterrassen in Konstanz 

statt. Gestartet wird mit einer Weinprobe 

der geladenen Winzer zu Themen wie 

Frankreich (31.07.), Pfalz (14.08.), Rheingau 

(28.08.), Bodensee (11.09.) bzw. der Closing- 

Party (16.10.). Dazu wird ein 3-Gänge-Flying- 

Menü gereicht. Während der Probe verlosen 

die Weintherapeuten eine besondere Magnum 

Flasche Wein aus ihrer Schatzkammer. Nach 

der Tuchfühlung mit den Winzern dreht DJ 

Bombilla/The Freshmaker die Regler hoch. 

Jetzt darf getanzt werden, und natürlich gibt 

es weiterhin Wein an einer kleinen Bar. Kurz 

vor Mitternacht steht noch einmal ein kleiner 

Snack für die Hungrigen bereit. 

Spaß und gute Laune stehen neben dem 

Wein im Vordergrund. Mit WEIN & BEATS soll 

die steife Weinverkostung abgelöst werden. Es 

gibt je nach Veranstaltung nur 50-80 Tickets 

und die Events finden unter Corona-Auflagen 

statt. Tickets gibt es über die Homepage der 

Weintherapeuten. 

www.weintherapeuten.de 

TIG KURZSICHTIGER WERDEN 

Exklusiv in der Region bei Montada: 

Progressive Myopie bei Kindern mit MYOSMART 

Brillengläsern korrigieren. 

In Zusammenarbeit mit der Hong Kong Polytechnik 

University entwickelt, hilft es Kurzsichtigkeit zu 

korrigieren und deren Fortschreiten zu verlangsamen. 

Keine OP, keine Medikamente – 

innovative Technik die hilft. 

– 

25 

JAHRE 

– 

Angepasst vom exklusiven 

Fachmann in der größeren 

Umgebung – Montada. 

Fürstenbergstr. 103, 78467 Konstanz | +49 (0)7531-79952 | Parkplätze direkt am Haus

28 

SEEZUNGE 

Anzeige 

NEW DELI 

Stylishes Ambiente und raffiniertes Fine 

Dining im Deli: Das angesagte Konstanzer 

Restaurant im LAGO erfindet sich neu. 

VON MARKUS HOTZ 

Der mehrmonatige Umbau hat sich 

gelohnt: Das Deli ist im 17. Jahr nun 

wieder in der gastronomischen Pole- 

Position angelangt. Die klassische 

Teilung des ursprünglichen Deli in 

den Restaurant- und Bar- sowie den 

Sushi-Bereich bleibt bestehen. Tische 

im Shopping-Areal sorgen für die Verbindung 

ins LAGO. Die Übergänge 

im großzügigen Restaurant selbst sind 

nicht nur räumlich offen und fließend, 

auch das Gastro-Konzept changiert je 

nach Tageszeit vom Frühstück bis zur 

Cocktail-Bar, vom Mittagstisch über 

die Café-Atmosphäre bis zum abendlichen 

Fine Dining. Ab und an verwandelt 

sich das Deli auch zukünftig 

wieder in eine Live-Kulisse mit DJs, 

Musik- und Kultur-Events.

SEEZUNGE 29 

Nicht von ungefähr erinnert der 

Raum denn auch optisch an ein modernes 

Theater-Studio: Eine funktionale 

Decke in Ultramarin-Blau schafft 

Raum nach oben, die schwarzen, zurückhaltend 

und klar strukturierten 

Tisch-, Bar- und Küchenbereiche fügen 

sich je nach Anlass zur Bühne für jeden 

„Gast“-Auftritt. In der offenen Küche 

und an der eeeeewig langen Bar 

gegenüber wirbeln die Profis vor und 

hinter den Kulissen und man ist immer 

mitten im Geschehen. 

Die Sushi-Bar wird neu als „Pūru 

Sushi“ definiert, das „Pure“ ist ohnehin 

durchgängige Gestaltungsmaxime. 

Serviert – in Glashauben mit Holzrauch 

eher zelebriert – werden dabei 

klassische und moderne Gerichte, basierend 

auf einer Fusion aus multikulturellen 

Einflüssen und der Liebe zur 

Heimat. Der moderne Großstadtcharakter 

zieht sich durch das Ambiente 

und das Speise- und Getränkeangebot. 

Die Beshiri-Brüder, die hier verantwortlich 

zeichnen, haben mit ihrem 

Team und den Fachleuten über zwei 

Jahre harte Arbeit in Speisekarte, Architektur 

und Ambiente gesteckt. Fünf 

Monate hat dabei alleine der Umbau 

gedauert. Die Corona-Zeit machte das 

Unterfangen dabei nicht einfacher. 

Herausgekommen ist eine internationale 

Küche bei Deli und auch bei 

Pūru Sushi, die kulinarische Einflüsse 

aus der ganzen Welt mit Regionalität 

und lokaler Qualität verbindet. Fisch 

und Fleisch von bester Qualität, Pizza 

aus dem neapolitanischen Pizzaofen, 

Beilagen mit dem gewissen Etwas, 

exotische Salat- und Dessertkreationen 

und alles kreativ und spannend angerichtet. 

Das architektonische Konzept, entworfen 

von den Konstanzer Architekten 

bächlemeid, setzt – inhaltlich wie 

architektonisch – die offene Küche in 

Szene. Wie Tag- und Nacht verhält sich 

auch das Spannungsfeld des prägnant 

gegliederten offenen Küchen-Kubus auf 

der einen und der stilvollen Barlandschaft 

auf der anderen Seite. 

Hochwertige Materialien wie Holz 

und Stahl, klare Linien, edel-schwarze 

Möbel und die funktionale Industrie- 

Decke werden durch das maßgeschneiderte 

Lichtdesign von Stromlinie- 

Lichtdesign aus Konstanz akzentuiert. 

Optisch und kulinarisch einfach nur 

DELIziös! 

www.deli-konstanz.de

30 


GRENZSCHLIESSUNG = 

WIRTSCHAFTSFIASKO? 

Die pandemiebedingten Grenzschließungen bedeuteten einen harten 

Einschnitt für die Bodenseeregion – nicht nur auf persönlicher, politischer 

oder gesellschaftlicher Ebene, sondern auch für die Wirtschaft. 

akzent wollte es im Gespräch mit den Industrie- und Handelskammern (IHKs) 

auf schweizerischer und deutscher Seite respektive der Wirtschaftskammer (WK) 

auf österreichischer Seite genauer wissen. 


akzent: Wie haben Sie als Wirtschaftsorganisation 

die Grenzschließungen 

erlebt und welche Auswirkungen 

hatten diese für Unternehmen? 

Hans Peter Metzler: Die Grenzschließungen 

waren sehr unkoordiniert, 

uneinheitlich und rechtlich unsicher. 

Die laufenden Änderungen haben 

das Sicherheitsgefühl nicht vergrößert, 

zumal die Informationen über neue Regelungen 

oft sehr spät kamen. 

Auch wenn Pendler, Grenzgänger 

und der Warenverkehr nur bedingt 

betroffen waren, hat sich der administrative 

Aufwand deutlich erhöht. In 

Richtung Schweiz war von März bis 

Sommer 2020 eine grenzüberschreitende 

Dienstleistungserbringung de 

facto nicht mehr möglich. Umgekehrt 

aber schon, was von unseren Unternehmen 

als massive Benachteiligung 

empfunden wurde. 

Prof. Dr. Claudius Marx: Wir haben 

mit zunehmender Dauer der Pandemie 

eine immer schärfere Trennung 

gesehen in Branchen, die härter betroffen 

waren und Branchen, die gut durch 

die Krise kamen. Die Trennlinie verläuft 

genau da, wo das Geschäftsmodell den 

direkten Kontakt zum privaten Endkunden 

voraussetzt. Die Branchen, die 

auf den persönlichen Kontakt mit den 

Kunden in Österreich und der Schweiz 

angewiesen sind, wie der Handel, die 

Gastronomie, aber auch viele 

Dienstleistungsunternehmen, 

haben die Auswirkungen 

gravierender erlebt als Unternehmen, 

die in Sachen Logistik auf 

offene Grenzen angewiesen sind. 

Anje Gering: Aufgrund der 

Grenzschließungen und Einreisebestimmungen 

mussten Unternehmen 

ihre grenzüberschreitenden 

Dienstleistungen stark 

reduzieren. Viele Unternehmen 

mussten nicht nur Aufträge ver- 

Anje Gering 

Hauptgeschäftsführerin IHK Oberschwaben-Bodensee 

Foto: IHK / photoart 

Hilfsprogramme konnten die 

Situation lindern, aber den entgangenen 

Umsatz nicht ersetzen. 

Prof. Dr. Claudius Marx 

Hauptgeschäftsführer IHK Hochrhein-Bodensee 

ANJE GERING 

HAUPTGESCHÄFTSFÜHRERIN IHK OBERSCHWABEN-BODENSEE

BILDUNG & WIRTSCHAFT 31 

Die Grenzschließungen waren 

sehr unkoordiniert, uneinheitlich 

und rechtlich unsicher. 

HANS PETER METZLER 

PRÄSIDENT WIRTSCHAFTSKAMMER VORARLBERG 

Markus Bänziger 

Direktor IHK St. Gallen-Appenzell 

Hans Peter Metzler 

Präsident Wirtschaftskammer Vorarlberg 

Foto: WKV / Gartmann 

schieben, sondern auch stornieren, 

was hohe Umsatzeinbußen 

zur Folge hatte. Viele Gastronomen 

und Einzelhändler haben 

erheblich gelitten und nicht selten 

ihre private Altersvorsorge 

o.Ä. eingesetzt, um die laufenden 

Kosten zu decken. Hilfsprogramme 

konnten die Situation 

lindern, aber den entgangenen 

Umsatz nicht ersetzen. 

Markus Bänziger: Die 

Grenzschließungen waren einschneidend 

– für Unternehmen und 

Arbeitnehmende insbesondere die Regeln 

für GrenzgängerInnen und Mitarbeiterentsendungen. 

Im Verbund mit 

weiteren IHKs aus der Schweiz und 

dem angrenzenden Ausland haben 

wir uns deshalb wiederholt bei den 

jeweiligen Bundes- respektive Landesregierungen 

für offene Grenzen stark 

gemacht. Denn: Corona und die damit 

verbundenen behördlichen Maßnahmen 

zogen plötzlich wieder Grenzen, 

die faktisch kaum noch existierten. 

akzent: Befürworten Sie die Grenzschließungen 

zu Corona-Zeiten oder 

sehen Sie diese kritisch? 

Hans Peter Metzler: Die exponentielle 

Entwicklung der Epidemie zu 

verhindern und ihre Ausbreitung so 

einzudämmen, dass ihr das jeweilige 

Gesundheitssystem standhält, war für 

uns immer das oberste Ziel. Die Grenzschließungen 

für die Exportwirtschaft 

hätten aber koordinierter erfolgen 

müssen. Nationale Alleingänge waren 

nicht zielführend. Zudem ist uns der 

Wert des Binnenmarktes bewusst vor 

Augen geführt worden. Für Vorarlberg 

sind Störungen in diesem schwerwiegend: 

61 Prozent des Exportvolumens 

gehen in die Mitgliedstaaten der EU; 

bei den Einfuhren liegt der Anteil gar 

bei 66 Prozent. 

Prof. Dr. Claudius Marx: Die 

IHK hat die faktische Grenzschließung 

immer kritisch gesehen und für 

eine rasche Öffnung geworben. Die 

epidemiologische Lage war hier wie 

dort nahezu durchgehend ähnlich, 

die Nationalität hat unbestritten keine 

Bedeutung für die Ausbreitung eines 

Virus und es war deshalb unverständlich, 

dass ein Kunde aus Hamburg in 

Konstanz einkaufen durfte, der aus 

dem benachbarten Kreuzlingen oder 

Bregenz dagegen nicht. 

Anje Gering: Grenzschließungen 

stiften einen enormen wirtschaftlichen 

Schaden, der nicht einfach aufzuholen 

sein wird. Sie legen quasi über 

Nacht einen Grundpfeiler der europäischen 

Integration – den Binnenmarkt 

– lahm. Als politischer Schutzreflex 

in einer noch nie dagewesenen 

Pandemielage schienen sie für die Entscheider 

unausweichlich. Hier bietet 

die IHK an, ins Gespräch zu kommen, 

um für die Zukunft gewappnet zu sein, 

damit erneute Grenzschließungen verhindert 

werden können. 

Markus Bänziger: Grenzschließungen 

sehen wir äußerst kritisch. In 

der ersten Welle war man vor allem im 

Reaktionsmodus. Es hätte dabei Sinn 

gemacht, mehr in grenzübergreifendfunktionalen 

statt in nationalen Räumen 

zu denken. In der zweiten Welle 

wäre ein proaktiveres Vorgehen möglich 

gewesen. Mit einer international 

abgestimmten Testoffensive wären 

zahlreiche einschneidende Grenzregeln 

zu vermeiden gewesen. Hier können 

wir für die Zukunft einiges lernen.

32 


Es gilt, unter allen Umständen einen 

Jo-Jo-Effekt aus Erleichterungen und 

Einschränkungen zu vermeiden. 

PROF. DR. CLAUDIUS MARX 

HAUPTGESCHÄFTSFÜHRER IHK HOCHRHEIN-BODENSEE 

neuen wirtschaftlichen 

Aufschwung und 

Arbeitsplätze schafft. 

akzent: Wie findet 

der Wirtschaftsraum Bodensee 

nach dem Lockdown 

zu seiner grenzüberschreitenden 

Verbundenheit zurück? 

Hans Peter 

Metzler: Jetzt ist 

Solidarität gefragt; es 

braucht mehr und nicht weniger 

Europa. Es braucht eine 

Renaissance des Binnenmarktes 

und der europäischen Freiheiten, ein 

Erstarken der europäischen Einigkeit 

oder gar eine Strukturveränderung auf 

Basis eines gestärkten europäischen 

Zusammenhalts. In diesem Europa 

werden wir uns künftig noch besser 

auf Krisen wie diese vorbereiten und 

die Reindustrialisierung stärken müssen, 

um in der Lage zu sein, wichtige 

Güter regional zu produzieren. Gerade 

jetzt ist Unternehmertum gefragt, das 

durch kreative und innovative Ideen 

Prof. Dr. Claudius Marx: Die 

Reserven der innerstädtischen Unternehmen 

sind aufgebraucht. Ein längerer 

oder weiterer Lockdown wäre eine 

Katastrophe gewesen und hätte einen 

Dominoeffekt ausgelöst. Es gilt, unter 

allen Umständen einen Jo-Jo-Effekt aus 

Erleichterungen und Einschränkungen 

zu vermeiden. Es darf kein weiteres 

Hin und Her mehr geben, sondern nur 

noch ein Hin: Wenn über den Sommer 

Touristen und Tagesgäste zurückkehren 

und die Nahversorgung unserer 

Nachbarn erhalten bleibt, stehen die 

Chancen gut, dass Betriebe wieder Reserven 

aufbauen können. 

Anje Gering: Der Wirtschaftraum 

rund um den Bodensee lebt vom Austausch 

und den Errungenschaften 

der Dienstleistungsfreiheit sowie des 

freien Personen- und Warenverkehrs. 

Die Grenzschließungen zeigen, wie 

wichtig es für die Betriebe ist, dass die 

Grenzen für alle – Pendler und Tou-

BILDUNG & WIRTSCHAFT 33 

20 JAHRE 

„Lebendige Unternehmen lernen 

von der Natur“, das ist das Thema 

von Stefanie Aufleger, seit 

20 Jahren Business-Coach aus 

Konstanz. Mit ihren Klienten 

entwickelt sie naturkonforme 

Strategien und zeigt ihnen, wie 

sie auf „natürliche Weise“ ihr 

Leben stabil und leicht gestalten 

können. 

Weitere Infos unter: STEAUF.de 

DOPPELAUSSTELLUNG 

Die gemeinsam von Konstanz (D) 

und Kreuzlingen (CH) realisierte 

Doppelausstellung „An die Grenze 

kommen“ thematisiert aktuell die 

Grenzschließung zwischen Deutschland 

und der Schweiz. Noch bis zum 

29. August kann die Ausstellung 

zum einen am Zollplatz Kreuzlinger 

Tor mit 14 Informationsstelen zur 

Grenzschließung im Zweiten Weltkrieg 

besichtigt werden. Zum anderen 

erinnert an der Kunstgrenze ein 

15 Meter langer, mit persönlichen 

Grenzgeschichten angereicherter 

Doppelzaun an die pandemiebedingte 

Grenzschließung im vergangenen 

Jahr. 

risten sowie Waren- und Dienstleistungsverkehr 

– geöffnet bleiben und 

die grenzübergreifende Abstimmung 

verbessert wird. 

Markus Bänziger: Der grüne Pass 

respektive das kompatible Schweizer 

Covid-Zertifikat sind ein wichtiger 

Schritt zurück zu einem (wirtschaftlich) 

offenen Europa. Grenzübertritte 

werden damit wieder selbstverständlich. 

Die Grenzschließungen bleiben 

aber als Mahnmal in Erinnerung. 

www.konstanz.ihk.de 

www.weingarten.ihk.de 

www.ihk.ch 

www.wko.at 

Die Grenzschließungen 

bleiben aber als Mahnmal 

in Erinnerung. 

MARKUS BÄNZIGER 

DIREKTOR IHK ST. GALLEN-APPENZELL 

KOLUMNE STEAUF-WERKSTATT 

FAIR-FÜHRUNG ZUR 

VERANTWORTUNG 

Labeling 

Ein Phänomen beherrscht unsere Diskussionskultur: „Labeling“, 

so nennen es Kommunikationswissenschaftler. Gespräche 

zwischen Menschen werden damit nahezu unmöglich, 

Verständnis füreinander fast ausgeschlossen. Was steckt hinter 

der neuen „Marotte“, die uns inflationär begegnet – wenn 

wir uns begegnen? 

Im Grunde beschreibt es, wie sich Menschen zu einem Thema 

austauschen. Statt ein Thema tiefgründig zu beleuchten, Für 

und Wider abzuwägen, neue Perspektiven kennenzulernen 

und mit dem eigenen Weltbild abzustimmen, wählen viele 

heutzutage die Quicky-Variante. Sie verpassen dem gesamten 

Themenkomplex ein Etikett, bzw. ein Label und urteilen 

pauschal: Finde ich gut! Lehne ich ab! 

Zeitgenössische Labels sind z.B.: Impfen, Politik, Linke, Rechte, 

Kirche, Klimawandel, Islam, Esoterik, Elektrofahrzeuge ... 

Differenzierte Diskussionen zu dieser immer länger werdenden 

Liste sind kaum noch möglich. 

Solange die Diskussionspartner nicht bereit sind, ihre komplexen 

Bewertungsetiketten fallen zu lassen, argumentieren 

sie sich wund. Zurück bleiben zwei Streithähne, die pauschal 

Recht behalten wollen. Diese Daumen-hoch- oder Daumenrunter-Mentalität 

hat scheinbar Vorteile: Sie spart Zeit und ersetzt 

v.a. die Auseinandersetzung mit anderen Standpunkten. 

Auch das eigene Selbst- und Weltbild bleibt dadurch unberührt, 

resistent vor Veränderung und stabil. 

Wie schade! Geschieht nicht gerade in den Zwischenräumen 

Wesentliches? Öffnet sich nicht genau dort ein neuer Freiraum 

und zeigen sich nicht gerade dann neue Facetten, um 

das komplexe Weltgeschehen besser zu verstehen? 

Hand aufs Herz 

Wie bereichernd könnten unsere Gespräche sein, wenn es uns 

gelänge, uns angstfrei und offenherzig zu begegnen? Wann 

stehen dir deine Schubladen und Pauschalbewertungen im 

Weg, trüben deinen freien Blick auf das Wesentliche in den 

Zwischenräumen? 

Gönne dir doch mal einen Ausflug: Besuche dein Gegenüber 

auf der andere Seite deiner Meinungswelt und genieße die 

Aussicht … möglicherweise auch Einsicht 

in andere Denkkulturen! 

Bleib lebendig! 

Stefanie Aufleger 

STEAUF.de

34 BILDUNG & WIRTSCHAFT 

Neu in der Münzgasse 10: „‘s Fachl“ begrüßt KundInnen ab sofort in der Konstanzer Altstadt. Mit seinem Mietregalkonzept 

unterstützt das Geschäft regionale Klein- und Kleinstproduzierende aus den Bereichen Kulinarik, Mode, Schmuck, Papeterie, 

Personen-Accessoires und Interior-Design. Fachlmeisterin Marie-Anne Hostettler Cobigo verkauft die Produkte im Namen der 

Produzenten und bietet ihnen dabei u.a. ein einfaches Anmieten von Verkaufsflächen, günstige Konditionen sowie eine transparente 

Übersicht der Einnahmen. Einmieten können sich Interessenten zunächst als Probemiete für fünf Wochen und anschließend 

für 13, 26 oder 52 Wochen. (am) 

www.fachl.at/konstanz 

NEWSFLASH 

Das neugegründete Prop- 

Tech-Start-up hallo.immo 

GmbH mit Sitz in Tettnang 

vereinfacht mit seiner revolutionären 

Immobiliensoftware 

die Beratung von Rendite- 

Immobilien. „hallo.immo“ ist 

eine Online-Plattform, mit der 

Immobilien- und Vermögensberater 

Rendite-Immobilien 

berechnen und individuelle, 

leicht verständliche Angebote 

für ihre Kunden erstellen können. 

Für Interessenten steht 

eine 30-tägige kostenfreie 

Testversion zur Verfügung. 

Das Gründerteam besteht 

aus Marvin Lang und André 

Koller von der ALPENBLICK- 

DREI Werbeagentur und 

Edgar Kellermann von der 

Immobilien-Schneiderei in 

Tettnang. (am) 

www.hallo.immo 

Als Dankeschön an die BürgerInnen 

und zur Unterstützung 

der durch den Lockdown 

betroffenen Betriebe gibt es 

in Konstanz zur Wiedereröffnung 

des Einzelhandels 

einen neuen Stadtgutschein. 

BürgerInnen mit Wohnsitz 

in Konstanz haben mit dem 

„Konstanzer Kiesel“ die 

Möglichkeit, für 20 Euro 

einen Gutschein im Wert von 

25 Euro zu erwerben, mit 

diesen fünf Euro zu sparen 

und gleichzeitig die lokalen 

Betriebe in dieser schwierigen 

Zeit zu unterstützen. Die 

insgesamt 20.000 Gutscheine 

sind in verschiedenen Verkaufsstellen 

im Stadtgebiet 

erhältlich – maximal vier pro 

Person – und bis Mitte 2022 

einlösbar. (am) 

www.konstanz-info.com/ 

kiesel 

Mehrere Anbieter aus der 

Bodenseeregion wurden 

Ende Mai mit dem Award 

„Deutschlands beste Online- 

Portale“ ausgezeichnet. 

In der Kategorie „Reise & 

Mobilität“ wurden Holiday- 

FEINI-Heimtierbedarf in der Konstanzer Altstadt: Gründerin 

Julia Lakin bietet in der Unteren Laube 45 ab sofort alles für 

den Hund und legt dabei großen Wert auf ehrliche Kundenberatung. 

Das Konzept des Unternehmens richtet sich an 

Hundebesitzer, die wissen, wie wertvoll gute Ernährung für 

die Entwicklung ihres Haustiers ist. Zum Sortiment zählen u.a. 

Nassfutter, Trockenfutter, BARF, Halsbänder, Betten mit orthopädischen 

Matratzen und Pflegeprodukte. Auch für Hunde mit 

Allergien ist das Richtige dabei. (am) 

www.meinfeini.de


35 

Foto: Klöber 

meisten kosten. Das Gefälle 

zu den anderen Regionen ist 

2020 dabei nochmals größer 

geworden: Die Preise für Wohnungen 

und Einfamilienhäuser 

erhöhten sich mit 16 und 10 

Prozent in Vorarlberg deutlich 

stärker als im gesamten Bundesgebiet 

mit 7 und 8 Prozent. 

Gründe dafür sind u.a. die gute 

Wirtschaftslage, das überdurchschnittliche 

Einkommen 

und die dynamische Bevölkerungsentwicklung. 

(am) 

www.raiffeisenimmobilien.at 

23. Juli 2022 können junge 

Unternehmer zum Austausch 

wieder auf etablierte Macher 

treffen. Bereits gekaufte 

Karten behalten ihre Gültigkeit, 

können aber auch 

zurückgegeben werden. Die 

Sommernacht der Wirtschaft 

wird traditionell von der 

IHK Hochrhein-Bodensee 

gemeinsam mit den Wirtschaftsjunioren 

Konstanz- 

Hegau e.V. und der Mainau 

ehrenamtlich organisiert. 

www.sommernacht-derwirtschaft.de 

Umweltbewusst und ergonomisch: Der Sitzmöbelhersteller 

Klöber aus Owingen erhielt im Juni für seine Bürodrehstühle 

„Connex2“ und „Mera“ das Siegel „Blauer Engel“. Als 

Umweltzeichen der Bundesregierung zeichnet es Produkte aus, 

die im Sinne der Umweltfreundlichkeit unter strenger Prüfung 

hohe Anforderungen erfüllen. Die Herstellung und Materialien 

der beiden Bürostühle von Klöber wurden als besonders umweltfreundlich 

bewertet und bestanden auch die Emissionsund 

Geruchsprüfungen. (am) 

www.kloeber.com 

www.blauer-engel.de 

Geteilter Sieg: Mit dem Gasthaus 

Schupfen in Diessenhofen 

und der Villa Felber in 

Ermatingen wurden gleich 

zwei Bodensee-Locations beim 

Swiss Location Award® in der 

Kategorie „Eventräume und 

Partyräume“ auf den ersten 

Platz gewählt. Mit 9.3 Punkten 

erhielten beide das Gütesiegel 

„Herausragend“. Der Swiss 

Location Award® zeichnet seit 

2016 als wichtigstes Gütesiegel 

der Eventbranche die 

besten Hotels, Restaurants, 

Kongress- und Eventlocations 

der Schweiz in verschiedenen 

Kategorien aus. (am) 

www.eventlokale.ch 

Der neue Termin für 

die Sommernacht der 

Wirtschaft steht fest: Am 

Die Agentur für Marketing 

und Kommunikation Cinzia 

Graphic// Web// Design// 

ist ab sofort in der Weinfelder 

Altstadt in der Frauenfelderstrasse 

5 zu finden. 

Mit viel Liebe zum Detail 

gestalten und programmieren 

die drei Frauen von der 

Corporate Identity bis zur 

Weinetikette alles. Zu ihrer 

Expertise zählen sämtliche 

Marketing- und Kommunikationsleistungen 

sowie die 

Begleitung von Online- und 

Offline-Werbemaßnahmen. 

Cinzia Aeberhard hat u.a. 

2019 das neue Logo der 

Stadt Weinfelden kreiert. Am 

Wyfelder Fritig ist es jeweils 

am ersten Freitag im Monat 

möglich, das Team von 17 bis 

21 Uhr zu besuchen. (am) 

www.cinziadesign.ch 

Check und MietwagenCheck 

gekürt – beide mit Firmensitz 

im schweizerischen Bottighofen. 

Das Handwerkerportal 

der Konstanzer wirsindhandwerk 

GmbH in der Kategorie 

„Wohnen & Haushalt“ sowie 

das ebenfalls in Konstanz ansässige 

Wetterportal wetter. 

com in der Kategorie „Freizeit“ 

rundeten den Auszeichnungsreigen 

ab. Der Award geht 

jährlich an die beliebtesten 

Portale der Verbraucher – 

dieses Jahr auf Basis von über 

44.000 Kundenmeinungen. 

Die Verbraucherbefragung 

konzentriert sich dabei auf 

die Bereiche Kundenservice, 

Internetauftritt sowie Angebot 

und Leistung. (am) 

www.holidaycheck.de 

www.mietwagen-check.de 

www.wetter.com 

www.wirsindhandwerk.de 

Foto: Claudia Casagranda 

Die Raiffeisenbanken haben 

jüngst den österreichischen 

Immobilienmarkt analysiert 

und festgestellt, dass 

Wohnungen in Vorarlberg im 

Bundesländervergleich am 

Rund 200 Sendungen mit insgesamt 200.000 Aufrufen: Die Ravensburger Bürgerstreaming-Plattform „Streamerei“ 

zieht zum ersten Geburtstag positive Bilanz. Live-Streams, Videos, Diskussionen, Lesungen, Kunst und Kultur werden hier 

mit Social-Media-Kanälen gebündelt. Im Studio des Kapuziner Kreativzentrums sind Interessierte dazu eingeladen, mit 

technischer und theaterpädagogischer Unterstützung eigene Sendebeiträge zu erstellen. Mitgemacht haben bislang u.a. 

das Theater Ravensburg, Ottokars Puppentheater und Johnny Sturm. (am) 

www.kapuziner.info

36 MODENSEE 

SLOW 

FASHION 

Das Thema: Naturmode. 

Der Antrieb: keine Lust auf 

„unfaire“ Bekleidung. Das 

Ziel: Kleidung produzieren, 

die so hergestellt ist, wie 

man selbst gerne lebt – 

gerecht bezahlt, in einer 

gesunden Umwelt. 

VON TANJA HORLACHER, 

FOTOS VON ELKE OTTO 

Angefangen mit einem Ladengeschäft 

steht Elke Otto schon länger mit ihrem 

Namen für Naturmode. Heute 

liegt ihr Schwerpunkt allerdings nicht 

mehr auf dem Handel, sondern in der 

Herstellung. In ihrer Nähwerkstatt in 

Markdorf produziert sie Kleinserien 

für regionale Designer wie beispielsweise 

Alfonso Patermo (siehe akzent 

September 2020). Jetzt bringt sie 

eine eigene kleine Kollektion auf den 

Markt: die Colors Collection. 

„Mir geht es darum, zu zeigen, dass 

Bekleidungsproduktion in Deutschland 

möglich ist“, erklärt die Diplom- 

Ingenieurin für Bekleidungstechnik. 

Es soll ein Zeichen gegen Fast Fashion 

sein – die schnelllebige Mode, die im 

Müll landet, ehe man sie richtig getragen 

hat, weil sie „out“ ist. Der Fokus 

von Elke Otto liegt auf der Verarbeitung 

von Jersey-Material. „Unsere Produkte 

haben eine längere, sorgfältige 

Entwicklungs- und Herstellungszeit 

– sind also Slow-Fashion“, erklärt sie. 

Die Kollektion umfasst T-Shirts und 

Sweatshirts für Damen und Kinder. 

Der Stil ist klassisch bis kreativ, sodass 

langlebige Lieblingsstücke entstehen. 

Zum Einsatz kommen Bio-Baumwolle, 

Leinen, Hanf, Seide und Wolle. „Mit 

hier hergestellten Produkten vermeiden 

wir die oft menschen- und umweltverachtende 

Textilproduktion in 

asiatischen Ländern und tragen dazu 

bei, dass unnötige Transportwege 

vermieden werden. Wir achten auf 

hohe Qualität und schlichtes Design. 

Langlebigkeit ist Nachhaltigkeit – und 

wir reparieren, was kaputtgegangen 

ist.“ Zum Service gehört außerdem, 

dass Kundenwünsche umgesetzt werden. 

Lange statt kurze Ärmel, V- statt 

Rundausschnitt – alles machbar. Ein 

besonderes Gimmick in der Kollektion 

sind die zerowaste Slipeinlagen: 

wasch- und wiederverwendbar. Eine 

feuchtigkeitsabweisende Wollschicht 

soll sie sicher machen. 

Weiße Weste 

Um die Idee mit nachhaltiger, regional 

und fair produzierter Mode weiter 

voranzutreiben, hat Elke Otto weitere 

Kreative ins Boot geholt. In ihrem Projekt 

„Weiße Weste“ kooperiert sie mit 

Mode-Profis, die alles, was mit Kleidung 

zu tun hat, besser machen möchten. 

Darunter Schnitttechnikerin und 

Designerin Anna Ganje, Designer Alfonso 

Patermo, Designerin Lisa Frank 

sowie Werbetechniker Thomas Scharnitzki, 

der ökologisch unbedenklich 

Textilien bedruckt. Neue Teilnehmer 

am Projekt „Weiße Weste“ sind jederzeit 

willkommen. 

weisseweste.elkeotto.de

MODENSEE 37 

GEFLÜSTER 

Rubirosa kann nicht nur 

schick, sondern auch nachhaltig. 

Eine Handvoll Freunde um 

den Ex-Profifußballer Flavio 

Agosti gründeten 2005 den 

Gentlemens Club Rubirosa 

– 2014 entstand daraus das 

gleichnamige Lifestyle-Label 

in St. Gallen mit hochwertigen 

Leder-Sneakern und 

-taschen. Seit 2020 werden 

Emissionen ausgeglichen. Die 

unabhängige Organisation 

carbon-connect AG hat die 

Schuhe als klimafreundlich 

bewertet, die jetzt das Label 

„Climate positive Sneakers“ 

tragen. Zudem hat das Unternehmen 

begonnen, mit der 

Non-Profit Organisation Treellionaire 

zusammenzuarbeiten 

und pflanzt ab sofort einen 

Baum für jedes Paar Schuhe, 

das verkauft wird. (th) 

www.rubirosa.com 

Dass die Perfomance-Laufschuhe 

„On“ auch für einen 

Sprint an die Börse gut sind, 

soll sich laut Fachkreisen im 

Herbst zeigen. Das Zürcher 

Start-up wollte 2010 die Welt 

des Laufsports verändern – 

heute schwören über sieben 

Millionen Läufer in 50 Ländern 

auf die Marke. On ist dabei vor 

allem händlerorientiert. In der 

Großstadt Bodensee haben 

die Zürcher mit Sport Müller 

in Singen einen perfekten 

Partner gefunden. Dort ist 

uneingeschränkt das ganze 

On-Sortiment zu haben. Das ist 

einmalig. Der US-Börsengang 

wird mit 4 bis 6 Mrd. Dollar 

bewertet. (th) 

www.on-running.com 

www.sport-mueller.de 

Wer keine Zeit für einen Besuch 

oder eine Ausstellung im Museum 

für Gestaltung Zürich 

verpasst hat, so wie etwa 

jüngst gezeigt „Kleider machen 

Stars“ des weltweit bekannten 

Ostschweizer Kostümbildners 

und Designers René Huber, 

kann sich im eMuseum 

online vergnügen. Das Archiv 

der Zürcher Hochschule der 

Künste gewährt dort Einblick 

in ihre Sammlungsbestände. 

Das eMuseum ist die größte 

Schweizer Online-Datenbank 

für Gestaltung und Kunst. Über 

100.000 Werke sind dort zu 

finden. Die Daten zu den Objekten, 

Personen und Ausstellungen 

werden laufend ergänzt 

und erweitert. Unter „Your 

Collection“ können gar eigene 

virtuelle Ausstellungen kuratiert 

und geteilt werden. (th) 

www.museum-gestaltung.ch 

Dass Vorarlberg nicht nur Tradition kann, sondern auch neue 

Textilunternehmen durchstarten, zeigt Nuffinz in Bregenz. 

Unter #freeyourballs soll „die komfortabelste After-Sports- 

Shorts der Welt“ etabliert werden. Gründer Andreas Gähwiler 

trommelte zum Start 2018 die ersten Euro via Crowdfunding 

zusammen, jetzt hat er es bis ins Fernsehen geschafft 

und bekam in der Start-up-Show „2 Minuten – 2 Millionen“ 

prompt ein Angebot der Investoren. Er lehnte aber ab, weil 

zu weit weg von seinen Plänen. Dennoch wird das Sortiment 

stetig erweitert, etwa um Hoodies, Hip-Bags und ein Sea 

Salt-Hairspray. Nuffinz steht übrigens für „nuffin underneath“, 

Slang für „nix darunter“. (th) 

www.nuffinz.com 

Flamingo´s life Sneaker 

Coole und vegane Sneaker: aus Maisresten, 

das qualitativ dem Leder in nichts 

nachsteht, dazu recycelte 

PET Flaschen, sowie 

Abfällen aus der 

Schuhindustrie 

LIVE THE 

DIFFERENCE 

LOVE 

THE 

DIFFERENCE 

Ecoalf Fashion 

Trendmode aus recyceltem 

PET aus den Meeren, 

dort produziert, wo 

das Plastik aus den 

Meeren gefischt wird 

um Zuliefer-Wege kurz 

zu halten 

PREMIUM MODE FÜR DICH 

– ORGANISCH, NACHHALTIG, FAIR – 

Ucon Acrobatics 

Langlebige, zeitlose Taschen und Rucksäcke für 

Urban Nomads aus recycelten Wasserflaschen 

ELOSSA GmbH – Live the difference 

Josia & Jonathan Zuber 

Augustinerplatz 11 


www.elossa.eu

38 MODENSEE 

Dass Nachhaltigkeit kein 

kurzfristiger Trend ist, macht 

die zur Kreuzlinger Holy 

Fashion Group gehörende 

Menswear-Marke Strellson 

jetzt mit der Kennzeichnung 

nachhaltiger Styles anhand 

eines neu eingeführten Labels 

deutlich. Alle Produkte, 

die mit dem #WEAR2CARE 

Anhänge-Etikett versehen 

sind, erfüllen mindestens 

einen von mehreren Nachhaltigkeitsaspekten, 

so z.B. recycled 

Fillings für Jacken oder 

natürliche Färbeverfahren. 

Über einen QR-Code gelangen 

die Kunden auf strellson. 

com/weartocare und können 

sich dort über die nachhaltigen 

Herstellungsverfahren 

informieren. Zudem soll der 

Fokus in Design und Entwicklung 

weiterhin verstärkt 

auf lokales Sourcing sowie 

Up- und Recycling gesetzt 

werden. (th) 

www.strellson.com 

Einmal mehr sorgt das St. 

Galler Damenmodelabel 

Akris für Aufsehen. Seit 1922 

stellt Akris bereits hochwertige 

Damenoberbekleidung 

her und ist bekannt für seine 

feinen Stoffe. Prominente 

wie Fürstin Charlene von 

Monaco, Angelina Joli oder 

Schlaf ist die beste Übung, um fit zu werden. Davon haben die Macher des St. Galler Labels 

Dagsmejan jetzt auch die Schweizer Eishockey-Nationalmannschaft überzeugt. Guter 

Schlaf reduziere Mikro-Entzündungen, stärke das Immunsystem und helfe, Gewichtszunahme 

zu vermeiden. Die Sportler gehen deshalb jetzt mit Dagsmejan ins Bett, um sich in der 

Nacht optimal zu erholen. Erfolgreich im Schlaf sozusagen. In Zusammenarbeit mit Textilingenieuren 

der Eidgenössischen Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (EMPA) in St. Gallen 

stellt Dagsmejan seit 2018 Pyjamas aus Buchenholz, Lyocell aus Eukalyptus und Wolle vom 

Merinoschaf her. (th) 

www.dagsmejan.ch 

Michele Obama zählen zur 

Stammkundschaft. Zudem 

gibt es zahlreiche Kooperationen 

mit Museen. Jetzt wurde 

die neue First Lady der USA, 

Jill Biden, bei einem Treffen 

mit Herzogin Catherine in 

einem weißen Kleid von Akris 

gesehen. Das Unternehmen 

weist in einem Instagram- 

Post (#Akris, #AkrisVIP) stolz 

darauf hin, dass es sich um 

ein „cream Double Face woolplated 

dress“ handle. (th) 

www.akris.com 

Foto: Dagsmejan 

Foto: Vaude 

Als Weltenbummler und Spotter verschiedender 

Kulturen bezeichnet sich der in Schaffhausen lebende 

Francis Batali. Mit seinem noch jungen Street-Fashion- 

Label William by Batali möchte Francis nicht nur 

Modeinteressierte begeistern, sondern auch helfen. 

Satte 20 Prozent jedes verkauften Stückes spendet er 

für wohltätige Zwecke. Unter anderem unterstützt er 

ein Kinderheim in Togo – der Heimat seiner Mutter. Als 

Markenbotschafter konnte er bereits einige VIPs aus 

Sport und Musik gewinnen. Darunter die Fußballer Sami 

Khedria und Gábor Császár. (th) 

www.williambybatali.com 

Die Modensee-Szene hat 

einen Newcomer mehr: 

Manuele Ficano. Der Quereinsteiger 

hatte sich 2018 

dazu entschlossen, Mode zu 

seinem Beruf zu machen: erste 

Modelle wurden entworfen, 

passende Stoffe gesucht 

sowie Produktionsstätten für 

seine „Luxury Mens- and 

Womenswear“ in Italien 

und der Türkei gesucht. Die 

Kollektion umfasst Sweetund 

T-Shirts sowie Hemden 

und Blusen. Der gebürtige 

Italiener lebt seit zehn Jahren 

in Kressbronn. Der Vertrieb 

erfolgt hauptsächlich über 

den eigenen Webshop, 

ausgesuchte Modelle sind 

jedoch auch in Boutiquen 

in Markdorf, Rorschach und 

Meckenbeuren zu finden. (th) 

www.manuele-ficano.com 

Wer hat meinen Rucksack hergestellt? Nicht nur aufgrund 

von teilweise leider sehr dramatischen Meldungen über 

unfaire Produktionsbedingungen in der Textil- und Bekleidungsindustrie 

wird das Interesse an den Produktionsbedingungen 

immer größer. Und ein Blick hinter die Kulissen ist 

zudem auch spannend. Im Webshop bietet das Tettnanger 

Unternehmen VAUDE die Möglichkeit, Produkte weltweit 

zum Produktionsort zurückzuverfolgen – egal, wo auf der 

Welt sie hergestellt wurden. Per Klick geht es direkt in die 

Produktionsstätte, über die man sich anhand von Fotos, 

Informationen und Zertifizierungen ein Bild machen kann. 

Der Outdoorhersteller engagiert sich schon lange für faire 

Arbeitsbedingungen und Umweltschutz entlang der gesamten 

Lieferkette – freiwillig und mit Erfolg. Das Familienunternehmen 

zeigt so, dass ein Lieferkettengesetz, wie es nun 

im deutschen Bundestag beschlossen wurde, sinnvoll und 

machbar ist. Beim jährlichen „Brand Performance Check“ 

der Fair Wear hat VAUDE jetzt erneut – seit 2015 in Folge – 

wieder den höchstmöglichen Status „Leader“ für sein hohes 

Engagement erhalten. (th) 

www.vaude.com

Ökologische Mode - 

fair produziert 

WIR HABEN 

REDUZIERT 

Wessenbergstr. 32 | 78462 Konstanz | Mo-Fr 10-18.30 h | Sa 10-18 h | www.maas-natur.de

40 TRENDS 

Anzeigen 

STUFENLOS 

Faszinierend: Das Licht der 

Bogenleuchte Mito Largo von Occhio 

lässt sich atemberaubend in Szene 

setzen – und mit ihr jeder Raum! 

G.Wurst Küchen – Wohnen – Mehr 

Seerheinstraße 8 

D-78333 Stockach 

www.kuechenstudio-wurst.de 

HEIMATBAND 

Die Verbundenheit zum Bodensee trägt man im 

Herzen und am Arm: das Armband Bodensee, 

aus Gold 585, mit 37 Diamanten im Brillantschliff 

TW-VS, gesamt 0,24ct, 1890 EUR, wird am Bodensee 

exklusiv gefertigt von Goldschmiedemeister und 

Diamantgutachter 

Michael Alexa 

Im Grund 6 

D-78359 Orsingen-Nenzingen 

www.seeschmuckatelier.de 

Bodensee.com 

BODENSEE 

Gültig bis März 2022 

MAGAZIN 2021 

D E U T S C H L A N D | Ö S T E R R E I C H | S C H W E I Z | F Ü R S T E N T U M L I E C H T E N S T E I N 

TRENDS 

RAFFINIERT 

Urlaubsgeld gewinnen 

Deutschland/Österreich € 7,50 

Schweiz CHF 9.80 

Benelux € 8,20 

GEWINNSPIEL 

INSIDERTIPPS 

Flüsse und Mehr 

Sicht 

SEE-SAGEN 

BLÜTEZEIT 

Mythen und Legenden 

Das Gartenjahr am See 

GROSSE BODENSEEKARTE ZUM HERAUSNEHMEN 

Das variable Sofa „roro“ aus dem Hause Brühl ist Multikomfort in 

höchster Raffinesse: volumenbetonte Polster, Drehsitze, vielfältige 

Einstellmöglichkeiten. 

inpuncto Küchen GmbH 

Stockenweg 1, D-78244 Gottmadingen-Bietingen 

www.inpuncto-kuechen-moebel.de 

LESENSWERT 

Mit dem Bodensee Magazin auf Streifzug: 

Kunst & Kultur, Wellness & Wandern, Terminkalender 

& Gewinnspiel, dazu Gartenschauen, 

Sagen und Mythen rund um den See. 

7,50 Euro / 9,80 Schweizer Franken 

www.labhard-shop.de

TRENDS 

41 

Sanitätsartikel 

Einlagen Kompressionstherapie Matratzen Treppenlift Brustversorgung 

Pflegebett 

Mobilität 

Sanitätsartikel 

Einlagen Kompressionstherapie Matratzen Treppenlift Brustversorgung 

Pflegebett 

Mobilität 

7. K O N S T A N Z E R 

K U N D E N S P I E G E L 

Untersucht: 6 Orthopädie-/Sanitätshäuser 

90,1% Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad 

Freundlichkeit: 95,0% (Platz 1) 

Beratungsqualität: 92,0% (Platz 1) 

Preis-Leistungs-Verhältnis: 83,2% (Platz 2) 

Kundenbefragung: 04/2021 

Befragte (Sanitätsh.) = 387 von N (Gesamt) = 901 

www.kundenspiegel.de 

MF Consulting Dipl.-Kfm. Dieter Grett 

BRANCHENSIEGER 

IN KONSTANZ! 

Wir bedanken uns recht herzlich für das Vertrauen 

und den Zuspruch in unser Sanitätshaus. 

Herzlichen Dank für die tolle Anerkennung! 

Sanitätshaus Bernhard Schulz GmbH 

Zähringerplatz 15, 78464 Konstanz 

07531 694470 

www.schulz-rehatech.de 

Sie fi nden uns auch in 

Radolfzell und Pfullendorf!

42 MEHR-WERT 

BRANCHEN- 

SIEGER! 

Moderne Gesundheitsfachgeschäfte seit rund 30 Jahren: 

Das Sanitätshaus Bernhard Schulz bietet an drei Standorten 

am Bodensee – in Konstanz, Pfullendorf und Radolfzell – 

Expertise in den Bereichen Lymphödeme, Venentherapie 

sowie orthopädische Bandagen und Orthesen. 


Am Herzen liegt dem Team vor allem 

eine hohe Beratungsqualität und 

freundlicher Service – zwei Bereiche, 

in denen das Sanitätshaus laut 7. Konstanzer 

Kundenspiegel vor den örtlichen 

Mitbewerbern liegt. „Das ist natürlich 

eine tolle Anerkennung für unser 

Team“, freut sich Firmenchef Bernhard 

Schulz. Nachdem die Geschäfte in Radolfzell, 

Rielasingen, Pfullendorf und 

Konstanz in diesem Jahr bereits mit 

dem Beratungscheck Gütesiegel ausgezeichnet 

wurden, ist die Auszeichnung 

bei der vom Marktforschungsunternehmen 

„MF Consulting“ durchgeführten 

Kundenzufriedenheitsanalyse 

in Konstanz für Schulz ein weiteres 

Highlight: „Ich bin stolz auf die gute 

Arbeit unserer Mitarbeiter, die durch 

ihre kompetente, freundliche Beratung 

überzeugen konnten. Das aktuelle Ergebnis 

bestärkt uns, auf dem richtigen 

Weg zu sein.“ „MF Consulting“ führt 

in über 130 Städten regelmäßig Kundenzufriedenheitsanalysen 

durch. In 

Konstanz wurden die Kunden in der 

Branche Orthopädie/Sanitätshäuser 

zu sechs unterschiedlichen Anbietern 

befragt. Mit durchschnittlich über 

90 Prozent Kundenzufriedenheit belegte 

das Sanitätshaus Bernhard Schulz 

dabei den ersten Platz. 

Regelmäßige Fortbildungen der insgesamt 

25 Mitarbeiter, die exzellente 

Umsetzung der eigenen Kernkompetenzen, 

eine interdisziplinäre Zusammenarbeit 

mit Ärzten und Therapeuten 

sowie das Einbinden der Patienten 

und Pflegenden zählen zu den zentralen 

Anliegen von Schulz. Mit diesem 

Konzept möchten er und sein Team 

für Kunden das bestmöglichste Versorgungsergebnis 

erreichen. Zum Sortiment 

des Sanitätshauses zählen unter 

anderem Aufstehrollstühle, Rollatoren, 

Bandagen, Einlagen und Toilettenhilfen. 

Produkte namhafter Hersteller 

und Anbieter wie Bort, Kubivent oder 

Russka sowie Kooperationen mit Partnern 

wie Meyra, Life & Mobility oder 

Vassilli im Bereich der Reha-Hilfsmittel 

runden das Angebot ab. „Wir wissen, 

dass wir nicht alleine dafür sorgen 

können, dass sich unsere Kunden wieder 

wohlfühlen“, resümiert Bernhard 

Schulz und fügt an: „Umso wichtiger 

ist es, die richtigen Netzwerke aufzubauen 

und sich – um nachhaltig helfen 

zu können – auf das zu konzentrieren, 

was man besonders gut kann.“ 

www.schulz-rehatech.de

MEHR-WERT 

43 

Anzeige 

SCHÖNE, GESUNDE 

FÜSSE 

Sommerzeit? Sandalenzeit! Doch ein 

Hallux valgus oder Hallux rigidus 

kann das luftige Schuhwerk verleiden. 

Das Orthopädisch-chirurgische 

Zentrum Bodensee bringt dank modernster 

Techniken Linderung und 

erfüllt den Wunsch von schönen, gesunden 

Füßen. 

Mehr als 100.000 Kilometer 

legt der westliche Mensch durchschnittlich 

im Laufe seines Lebens 

zurück – nicht immer schmerzfrei: 

Verletzungen, Fehlstellungen und 

Erkrankungen können die Mobilität 

einschränken. Hallux valgus (im 

Volksmund auch „Ballenleiden“ 

oder „Frostballen“ genannt) und 

Hallux rigidus sind verbreitete 

Krankheiten – so leiden ca. 12 

Prozent der Gesamtbevölkerung 

am H. valgus und etwa 2,5 Prozent 

der Menschen ab 50 Jahren am H. 

rigidus. Doch es gibt Hoffnung: „Es 

gibt mittlerweile, je nach Grad der 

Fehlstellung, schonende und sichere 

Operationsmethoden, die langfristig 

gute Ergebnisse bringen“, erklärt Dr. 

Gerold Schmid (Bild), leitender Arzt 

des orthopädisch-chirurgischen Zentrums 

Bodensee, 

Er hat sich im Rahmen der Fußchirurgie 

auch auf den H. valgus spezialisiert. 

Bei bester Versorgung und 

Expertise steht der Heilung nichts 

mehr im Weg – für schöne Füße ohne 

Schmerzen. 

Orthopädisch-chirurgisches Zentrum 

Bodensee 

Walchnerstraße 16 

D-78315 Radolfzell 

+49 (0)7732 94 39 90 

www.ocz-bodensee.de 

SAUBERE 

SACHE! 

REINIGUNG MIT HEISSWASSER 

UND ABSAUGUNG 

OHNE SPRITZWASSER 

UND CHEMIE 

VORHER 

NACHHER! 

FLÄCHEN-REINIGUNG KANIS 

STRANDBADSTRASSE 18 | D-78479 INSEL REICHENAU 

+49 (0)7534 999 23 40 | WWW.FLAECHEN-REINIGUNG-KANIS.DE

44 HÖRIERLEBEN 

Auftakt sogar ein eigens für die Höri Musiktage 

komponiertes Auftragswerk von Adranik Fatalyan. 

Auch Kenner der Kammermusik kommen 

auf ihre Kosten, unter anderem mit den Wolf 

Gang Cellists, dem Duo Pyr und dem Aris Quar- 

KLANGFARBEN- 

PRÄCHTIG 

Festivalorchester | Foto: Celestine Hassenfratz 

Auf der Halbinsel Höri ist ein bunter Kultursommer mit den Höri Musiktagen, 

mit Sonderausstellungen in Museen und mit einem Wochenende voller Keramikkunst angesagt. 

VON RUTH EBERHARDT 

Fünf Jahre Höri Musiktage: Das will gefeiert 

werden! Herausragende junge Musikerinnen 

und Musiker geben vom 5. bis 15. August insgesamt 

14 Open-Air-Konzerte auf dem Kirchhof 

der Öhninger Stiftskirche. Ein coronabedingt 

etwas verkleinertes, internationales Festivalorchester 

bildet den Kern des Klassikfestivals. 

Unter der Leitung von Harutyun Muradyan, 

der zum dirigentischen Spitzennachwuchs gehört, 

gibt es drei Orchesterkonzerte und zum 

Harutyun Muradyan | Foto: Teresa Rothwangl Wolf Gang Cellists | Foto: Stefan Renno Pyr | Foto: Christina Bleier Petra Müllejans | Foto: Britt Schilling

HÖRIERLEBEN 

45 

VERANSTALTUNGEN AUF DER HÖRI 

Hesse Museum Gaienhofen 

Ausstellung: Schon nicht mehr / 

Immer noch – Paul Celan 

Vernissage: 09.07., 19 Uhr 

10.07.–29.08.; Di.-So. 10–17 Uhr 

www.museum-gaienhofen.de 

Museum Haus Dix 

Hemmenhofen 

Ausstellung: 

Allzumenschliches – 

Otto Dix und das Porträt 

Bis 31.10.; Di.-So. 10–17 Uhr 

www.museum-haus-dix.de 

Steg Horn / Steg Steckborn 

Ital. Buffet Stella di Mare 

an Bord der Höri-Fähre 

MS Seestern 

Anmeldung +49 (0)7735 999 91 23 

01.07.+08.07.+15.07.+22.07.+ 

29.07., 18.30 Uhr/18.40 Uhr 

www.gaienhofen.de 

Portal St. Johann Horn 

s`Ländle – Der Bauerngarten 

auf der Höri einst und jetzt 

10.07.; 14.30–15.30 Uhr 

Anmeldung: +49 (0)7735 440 653 


Steg Horn 

Abendrundfahrten mit der 

Höri-Fähre MS Seestern 

13.07.+20.07.+27.07., 19 Uhr 

Anmeldung +49 (0)7735 999 91 23 


Mia- und Hermann-Hesse-Haus 

Wildkräutererkundung: 

Kräutersalze für alle 

Gelegenheiten 

18.07.2021, 14–17 Uhr 

Anmeldung +49 (0)7735 440653 


Steg Horn / Steg Steckborn 

„Brotzeit“ mit Wurst- & 

Partysalaten an Bord der 

Höri-Fähre MS Seestern 

Anmeldung: +49 (0)7735 9999123 

25.07.2021, 18.30 Uhr 


tett. Vielfältig sind die weiteren Konzerte: Die 

Barockakademie unter der Leitung von Petra 

Müllejans spielt Vivaldi, Tony Martinez & Cuban 

Power bringen Salsa und Latin Jazz mit, 

das Ensemble AnaSta gibt ein Alphornkonzert, 

und die Gruppe Klangdreist setzt ein Musiktheaterprojekt 

um. Für Kinder und Familien ist ein 

ganzer Tag mit Musiktheater und der Tamala- 

Clown-Akademie reserviert. 

Vielfältig in Stil, Form und Farbe sind die 

Objekte beim Iznanger Töpfermarkt. Am 

17. und 18. Juli werden mehr als 70 ausgewählte 

Keramikwerkstätten aus neun europäischen 

Ländern den Parkplatz bei den Sportanlagen 

Mooswald in eine große Ausstellungsfläche 

verwandeln. Ob individuell gefertigtes Gebrauchsgeschirr 

oder anspruchsvoll gestaltete 

Unikate: Dieser kuratierte und weit über die 

Region hinaus bekannte Töpfermarkt präsentiert 

eindrucksvolle Facetten zeitgenössischer 

Keramikkunst. Ein Höhepunkt ist zudem der 

Iznanger Keramikpreis, der seit 15 Jahren ausgelobt 

wird und mit einer Ausstellung im Rathaus 

verknüpft ist. 

In Gaienhofen präsentiert das Museum Haus 

Dix derzeit ausgewählte Werke unter dem Titel 

„Allzumenschliches – Otto Dix und das Porträt“ 

(bis 31.10.). Das Hermann-Hesse-Museum 

zeigt eine Sonderausstellung mit Radierungen, 

die der Bildhauer und Grafiker Markus Daum 

im Gedenken an den großen Lyriker Paul Celan 

geschaffen hat (09.07.–29.08.). 

www.hoeri-musiktage 

www.toepfermarkt-iznang.de 

Paul Celan, Radierung 2020 © Markus Daum 

SCHON NICHT MEHR / IMMER NOCH – PAUL CELAN 

Radierungen, Skulpturen, Objekte von Markus Daum 


9. Juli bis 29. August 2021 

Öffnungszeiten 

Dienstag bis Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr 

Kapellenstraße 8 | 78343 Gaienhofen | Telefon: 07735/ 440949 

hesse-museum@gaienhofen.de www.hesse-museum-gaienhofen.de 

HESSE MUSEUM GAIENHOFEN 

Hermann Hesses 1. Haus – 

Kunst 

– 

Literatur

46 

SEERAUM 

Foto: Matthias Presch 

Pfahlbauten-Spielplatz in Ludwigshafen 

GEHT RAUS ZUM 

SPIELEN 

In Sandkästen werden Burgen gebaut, bei der Gestaltung der 

Freiräume bei Wohnanlagen sind Spielplätze vorgeschrieben, 

für deren Planung Landschaftsarchitekten zuständig sind. Und wenn diese etwas mehr 

haben als die übliche 08/15-Ausstattung, ist oft ein Spielhaus oder -turm dabei. Spielplätze 

sind zwar ein Randthema der Architektur, aber sie haben vielfältige Bezüge dazu. 

VON PATRICK BRAUNS 

Reservat für Kleinkinder 

Plätze zum Spielen 

Wer jetzt in diesem Sommer bei Ausflügen 

wieder mehr herumkommt, sieht 

immer wieder gute Beispiele für kindgerechte 

Spielplätze. Es gibt allerdings 

auch trostlose Fälle, wie hier bei einer 

Wohnanlage in einer Thurgauer Gemeinde, 

in der die Kinder zum Spielen 

Foto: Patrick Brauns 

mit einem stabilen Zaun eingesperrt 

werden, das ist aber nicht typisch für 

die Verhältnisse in der Schweiz. 

Zu den Negativ-Beispielen gehören 

auch die vielen „normalen“ Spielplätze, 

die aus dem Standard-Trio Sandkasten, 

Rutschbahn und Schaukel bestehen. In 

dieser Form gibt es Spielplätze schon seit 

etwa hundert Jahren, und an den zuständigen 

Stellen in vielen Gemeinden 

glauben die Leute immer noch, dass das 

den Bedürfnissen der Kinder entspricht. 

Diese Leute sollten im Sommer mal ein 

Kindergarten-Praktikum machen. 

Man muss nicht selbst Kinder haben, 

um sich über diese kinderunfreundlichen 

Anlagen zu ärgern – es 

reicht, sich an die eigene Kindheit zu 

erinnern. Wo haben wir mehr gelernt, 

auf Spielplätzen oder in der Natur? Von 

welchen Orten sind wir dreckig und 

verschrammt, aber stolz und zufrieden 

nach Hause gekommen? Und wo 

sehen wir heute Kinder außerhalb von 

Spielplätzen, wenn sie etwas erleben 

wollen? In Wäldern, auf Bäumen und 

an Bächen – und das ist oft auch in der 

Stadt möglich. 

Abenteuer, Wasser und 

Pfahlbauten 

Die Antwort auf solche Fragen sind seit 

den 1970er Jahren die „Abenteuerspielplätze“, 

auf denen die Kinder und Jugendlichen 

etwas selbst gestalten können. 

Das ist da gut, wo es keine andere 

Möglichkeit gibt, aber mit den Abenteuerspielplätzen 

ist es wohl wie mit

SEERAUM 47 

INFOS + WEITERE BEISPIELE 

Konstanz: Initiative + Online-Petition (bis 18. Juli!) 

https://konstanzer-spielplaetze.jimdofree.com 

Kukuk GmbH, Stuttgart, www.zumkukuk.de 

(baut Spielplätze als „Spiel- und Sinnesräume“) 

Steißlingen: Spiel- und Turngarten (bei der Schule) 

Leutkirch: Spieloasen- & Erlebnisweg (seit Frühjahr 2021) 

www.leutkirch.de/de/Leben/Leben-Freizeit/Sport-Freizeitanlagen 

der „Erlebnisgastronomie“: Mehr 

und authentischere Abenteuer 

oder Erlebnisse gibt es eher da, 

wo es nicht auf dem Schild steht. 

Eine Anregung für eigene Spiele 

sind etwa die Themen-Spielplätze, 

die immer mehr eingerichtet 

werden. 

Da gibt es in Radolfzell am Ufer 

östlich des Bahnhofs den Wasser- 

Spielplatz mit einem kleinen Bach, 

der vom Spielplatz in den See geht. 

Das Wasser ist bei Spielplätzen immer 

ein anziehendes Element für 

die Kinder, besonders in Städten, 

die keinen See haben, wie im 

Stadtgarten von Weingarten. 

Ein beliebtes Thema in der Bodensee-Region, 

die durch die viele 

prähistorischen Pfahlbau-Siedlungen 

zum Weltkulturerbe gehört, 

sind auch die Pfahlbauten, beispielsweise 

der „Welterbe-Spielplatz 

Pfahlbauten“ in Ludwigshafen, 

wobei das „Welterbe“ wie 

eine Art Adelsprädikat wirkt. 

Bei Restaurants ist die Kinderfreundlichkeit 

ein wichtiges Kriterium, 

deshalb haben fast alle, die 

einen Biergarten haben, dort auch 

eine Ecke für die Kinder, um in Restaurantführern 

in die entsprechende 

Kategorie zu kommen. Wenn 

die Gastronomen selbst Kinder haben, 

sieht man das oft daran, dass 

sie überdurchschnittlich kinderfreundlich 

sind und mehr bieten 

als die anderen. Bei Berggasthäusern 

ist dafür meistens auch mehr 

Platz, sodass wir bei diesen dann 

die größeren, besser ausgestatteten 

Spielplätze finden, wie auf der Alp 

Scheidegg am Weg zum Kronberg. 

Konstanzer Eltern fordern 

In Konstanz wird das Spielplatzangebot 

von vielen Familien als 

unterdurchschnittlich und nicht 

zeitgemäß wahrgenommen. Bei 

der Stadtverwaltung heißt es, 

die Spielstätten seien in gutem 

Zustand, aber das reicht eben 

nicht. Vor zwei Jahren hat sich 

eine Initiative von Familienvätern 

gegründet, um „bessere und 

aufregendere Spielplätze“ zu fordern. 

Auf den Konstanzer Plätzen 

würden sich die Kinder schnell 

langweilen, was dazu führe, dass 

die Familien Spiel-Ausflüge nach 

Kreuzlingen in den Seepark oder 

nach Radolfzell machten. 

Spielplatz mit Aussicht, auf der Alp Scheidegg (1350 m) 

Scheffelstraße 1 

D - 78224 Singen 

T + 49 - (0)7731 - 67 57 2 

HAPPY 

SUMMER 

Unsere stylish-trendigen Sonnenbrillen lassen Jeden strahlen. 

Unsere stylish-trendigen Sonnenbrillen lassen Jeden strahlen. 

Ob von ANDY WOLF, ic!berlin oder MYKITA. 

Mit einer NATHALIE BLANC PARIS 

oder CHANEL. Oder mit einer Brille 

aus der Region von FREUN- 

DESKREIS, YOUMAWO Konstanz 

oder der sagenhaft 

leichten ROLF Substance 

aus Reute in Tirol. 

Wer‘s besonders exklusiv 

mag, schnappt sich eine Limited 

von CHANEL, PORSCHE 

DESIGN oder Ray Ban. 

In der Salmannsweilergasse in 

Konstanz gibt es zudem die 

exquisiten Modelle von 

NIRVAN JAVAN. Und 

natürlich auch die hier 

gezeigte „Beam 

Black-Crystal“ von 

ic!berlin. 

DER OPTIKER FÜR 

HÖCHSTE ANSPRÜCHE 

IN KONSTANZ UND SINGEN! 

Salmannsweilergasse 10 

D - 78462 Konstanz 

T + 49 - (0)7531 - 91 96 56 

Foto: Patrick Brauns 

WWW.INDIVIDUELLOPTIC.DE

48 

FREIZEIT 

Anzeige 

EINE REISE DURCH DEN 

SOMMER 

Begeistern mit Alphorn und Elektrobeats: Loisach Marci – das sind Marcel Engler und Jens-Peter Abele. 

Foto: Loisach Marci/Jörg Hoffmann 

Viel Neues gibt es bei der Gartenschau 

Lindau: Sie wird bis in den Oktober hinein 

verlängert, die Abendkasse ist bis 19 Uhr 

geöffnet, die Blumenpracht wird täglich 

üppiger, und die veranstaltungsfreie Zeit 

ist Geschichte. 

VON SUSI DONNER 

Die Blumenpracht wird täglich mehr | Foto: Susi Donner 

THEMENWOCHEN IM ÜBERBLICK 

01.07.–14.07.: Wir halten inne im Wald und atmen durch. 

15.07.–28.07.: Wir wagen uns in Wüsten. 

29.07.–11.08.: Wir spielen und erholen uns am Strand. 

12.08.–25.08.: Wir tauchen ab ins Unterwasserreich 

Atlantis. 

26.08.–08.09.: Unter der Erde: Wir steigen hinab ins 

Erdinnere. 

09.09.–15.09.: Der Mond geht auf: Wir setzen einen Fuß 

auf den Mond. 

16.09.–26.09.: Utopia lockt: Wir bauen uns Utopia. 

Das Lindauer Kabaräh ist viermal zu 

Gast, brasilianische Musik mit jazzigem 

Touch von „Filippas Banda Brasil“ 

sowie Loisach Marci – die „offiziellen 

Kulturbotschafter des Landes Bayern“ 

und Lindaus „Soulman“ Karl Frierson 

bescheren glückliche und entspannte 

Stunden mit sommerlich beschwingten 

Konzerten. 

Im täglichen Programm gibt es außerdem 

Lesungen und Führungen 

rund um Natur und Gartenstrand, beschwingte 

Hintergrundmusik, Spannendes 

für Kinder und Jugendliche 

und Sportangebote. Dazu entführt 

die Gartenschau Lindau in vierzehntägigem 

Wechsel in besonderen Themenwochen 

an fremde Orte und in 

ferne Zeiten. Derzeit steht das Thema 

„Arkadien“ im Mittelpunkt und damit 

blühende Obstbäume, Zitrusfrüchte als 

Sinnbild des Südens und mediterrane 

Einflüsse, die sich in der Blumenschau 

und der Gastronomie zeigen. Der 

Bogen spannt sich weiter: mit inspirierenden 

Eindrücken in den „Wald“ 

als Erholungsraum, Wasser-Reservoir 

und grüne Lunge, mit Birkenflüstern 

und Antworten auf die Fragen: „Wer 

kümmert sich um den Wald? Wer 

schützt den Beschützer? Haben Bäume 

eine Seele? Und mit welcher Vielfalt 

schmückt und deckt der Wald unseren 

Tisch?“ Die Besucher der Gartenschau 

reisen Ende Juli weiter in die Wüste, 

entdecken Überlebenskünstler und 

Märchen aus 1000 und einer Nacht – 

und vor allem erstaunlich viel Leben. 

Die begleitenden Veranstaltungen der 

Themenwochen fügen sich nahtlos 

ein und machen den Gartenstrand alle 

vierzehn Tage zu einem immer neuen 

Erlebnis für alle Sinne. 

Gartenschau Lindau 

verlängert bis 10.10. 

Kasse täglich 9–19 Uhr 

tagesaktuelle Informationen, auch zu 

Veranstaltungen und zur Anmeldung: 

www.lindau2021.de 

PROGRAMM IM JULI 

30.06., 02.,14. & 16.07., jeweils 19 Uhr 

Lindauer Kabaräh 

07.07. Filippa Goja 

10.07. Loisach Marci 

28.07. Karl Frierson, jeweils 20 Uhr 

Der Eintritt ist im Preis einer 

Dauerkarte oder eines 

Tagestickets enthalten. 

(Ausnahme Lindauer Kabaräh)

FREIZEIT 49 

LACHEN, LERNEN, 

LUSTIG SEIN 

Humor begegnet den Missgeschicken des Alltags 

mit heiterer Gelassenheit. Deshalb sind 

Clowns so sympathisch. Das Beste: Humor 

ist erlernbar. Die Konstanzer Tamala Clown 

Akademie bietet im Sommer einige Seminare 

und Straßentheater voller Clownerie und 

Comedy. 

Tamala besteht seit 1983 und ist damit die 

älteste Clownschule Deutschlands. Insbesondere 

zu ihrer Sommerakademie kommen 

jedes Jahr Trainer und Teilnehmer aus der 

ganzen Welt. Da viele Reisebeschränkungen 

gefallen sind, bahnt sich ein internationaler 

Kultursommer an. Zu den Highlights gehört 

zunächst das zweitägige Seminar„Clown – 

Humor – Komik“ (10.–11.07.) mit Einführung 

in das Humortraining. 

Wenige Tage später, am 17.07., um 17 Uhr, 

startet das Clown-Straßentheater „Jumping 

am See“ in der Konstanzer Altstadt. Clowns 

bringen mit ihren skurrilen Ideen die Zuschauer 

an wechselnden Orten zum Schmunzeln 

und Innehalten. Weitere Aufführungen 

folgen den ganzen Sommer über in Cannobio 

(Italien), Kreuzlingen (CH), Radolfzell, Allensbach, 

auf der Insel Mainau sowie in Parks 

oder Höfen von Seniorenheimen. Unterstützt 

wird diese Produktion von der Stadt Konstanz 

und dem Land Baden-Württemberg. 

Die internationale Sommerakademie 

(30.07.–15.08.) bietet Workshops unter 

anderem zu Clown-Charakteren, zur Psychologie 

des Clowns, zur Wechselwirkung 

von Persönlichkeit und Spiel, zur 

Kunst der Improvisation und zu den 

Besonderheiten von Straßentheater. 

Dozenten sind Peter Shub (USA/D), 

David Shiner (USA/D), Jan Karpawitz 

(D), Matthias Kohler (CH), Udo Berenbrinker 

(D/I) und Shelly Mia 

Kastner (USA). Einige Kurse 

sind schon fast ausgebucht, 

einige füllen 

sich gerade. 

Straßenaktionen 

und eventuell 

ein Open Air, 

„The Best of 

Clowns“, begleiten die Sommerakademie. 

(rue) 

www.tamala-center.de 

www.clown-und-comedy.de 

Kultursommer 

in Konstanz 

– wir sind 

dabei! 

Tamala Clown Akademie 

30./31.07. | Play – Die Kunst der Improvisation 

Clown-Techniken mit Jan Karpawitz und Alexander Goebels 

31.07.–03.08. | Clown Charaktere mit Udo Berenbrinker 

01.–05.08. | Straßentheater – Wenn die Straße zur 

Bühne wird – Workshop mit Matthias Kohler, Jan Karpawitz 

04.–07.08. | Psychologie des Clowns in der modernen 

Welt – Kurs für Fortgeschrittene mit David Shiner 

08.–11.08. | Switch – Wechselwirkung eines 

Clowns – Workshop zur Persönlichkeit mit Shelly Mia Kastner 

17.07. | Premiere: Clown-Tag in Konstanz 

Clown Jumping am See 

Mehr Infos: www.tamala-center.de

50 

FREIZEIT 

SOMMER IM 

MUSEUMSDORF 

Anzeige 

Viel Platz an der freien Luft und 

ein buntes coronakonformes Programm 

mit Führungen, Mitmachprogrammen, 

Workshops und Vorführungen: 

Das Oberschwäbische 

Museumsdorf Kürnbach verspricht 

einen entspannten und unterhaltsamen 

Ausflug für Groß und Klein. 

Im Juli erwartet die Besucherinnen 

und Besucher ein abwechslungsreiches 

Programm im Museumsdorf: 

Die Mundartkünstler 

Barny Bitterwolf und Michael 

Skuppin kommen für einen musikalischen 

Nachmittag am Sonntag, 

18. Juli ins Museumsdorf und laden 

die Gäste zum Mitsingen ein. 

Zudem zeigen verschiedene 

Handwerker ihre traditionelle 

Kunst, und landwirtschaftliche 

Vorführungen demonstrieren, wie 

früher auf dem Land gearbeitet 

wurde. Die kleinen Gäste können 

bei den Mitmachprogrammen 

selbst Hand anlegen – selbstverständlich 

pandemiekonform –, und 

für die größeren Besucher*innen 

gibt es seit diesem Jahr spannende 

Workshops zu vielfältigen Themen. 

Wer sich für den Hausbau 

von früher interessiert, der kann 

bei den Führungen von Zimmerermeister 

Alfred Leuthold am Sonntag, 

25. Juli mehr über die Museumsgebäude, 

Abbundzeichen und 

Fachwerk erfahren. Für die Führungen 

und Workshops ist eine 

Anmeldung erforderlich. 

Oberschwäbisches 

Museumsdorf Kürnbach 

Griesweg 30 

D-88427 Bad Schussenried 

www.Museumsdorf-Kürnbach.de 

VERLOSUNG 

akzent verlost 

10 x 2 Eintrittskarten 

für den Affenberg! 

Einfach eine E-Mail 

mit dem Betreff 

„Affenberg“ an 

verlosung@ 

akzent-magazin.com 

schicken. 

BABYBOOM AM AFFENBERG 

Der Affenberg Salem ist ein Ausflugserlebnis 

der besonderen Art: 

Hier leben rund 200 Berberaffen leben 

wie in freier Wildbahn. Im Sommer 

bekommt der süße Nachwuchs 

die meiste Aufmerksamkeit: Direkt 

über dem Besucherweg springen die 

Jungaffen von einem Ast zum nächsten. 

Die Affenbabys kommen nachts 

und hoch oben in den Wipfeln der 

Bäume auf die Welt und sind durch 

ihr schwarzes Fell unverkennbar. 

Auch der Nachwuchs der Störche 

ist schon mehrere Wochen alt. Bald 

beginnen die Flugübungen im Horst 

und die Vorbereitung auf die lange 

Reise in den Süden. Ein malerischer 

Biergarten, ein Abenteuerspielplatz 

sowie gebührenfreie Parkplätze runden 

das Ausflugserlebnis ab. 

Affenberg Salem 

Mendlishauser Hof 

D-88682 Salem 

www.affenberg-salem.de 

Teilnahmebedingungen unter 

www.akzent-magazin.com/ 

teilnahmebedingungen

FREIZEIT 51 

WILLKOMMENSBONUS 

Wer im Abo unterwegs ist, fährt 

nachhaltig und spart seit jeher. Ab 

sofort bieten das Land und Verkehrsministerium 

Baden-Württemberg 

gemeinsam mit dem bodo-Verkehrsverbund 

einen extra-Sparmonat an. 

Im Rahmen der Aktion „bwWillkommensbonus“ 

erhalten Neuabonnenten 

eine ganze Monatsrate 

geschenkt. 

„Wir senden mit der Aktion ein 

wichtiges Zeichen in dieser besonderen 

Zeit. Gemeinsam mit dem Land 

Baden-Württemberg, dem Verkehrsministerium 

und all unseren Verkehrsunternehmen 

im bodo laden 

wir die Menschen ein, wieder einzusteigen. 

Ob unterwegs zum Job 

oder in der Freizeit – wer nachhaltig 

unterwegs sind, den wollen wir 

zusätzlich belohnen“, meint bodo- 

Geschäftsführer Jürgen Löffler. 

Den bwWillkommensbonus in 

Form eines Freimonats erhalten alle 

Neukunden, die im Aktionszeitraum 

ein bodo-Abonnement abschließen. 

Als Neukunde gilt, wer im Aktionszeitraum 

nicht bereits Inhaber eines 

Abos war. Tipp: Eine Abo-Bestellung 

muss immer bis zum 15. des Vormonats 

erfolgen. Für die Augustkarte 

entsprechend bis zum 15. Juli. Der 

Verkehrsverbund weitet die Aktion 

auf das gesamte Verbundgebiet aus. 

Somit profitieren auch Neuabonnenten 

aus dem Landkreis Lindau. 

www.bodo.de 

1 Jahr fahren. 

1 Monat sparen. 

Jetzt Jahresabo 

abschließen und 

mit dem 

bwWillkommensbonus 

eine volle Monatsrate 

der bodo-Abokarten 

geschenkt 

bekommen. 

www.bodo.de/bwwillkommensbonus

52 

FREIZEIT 

VOLLDAMPF 

AM SEE 

Mit einem imposanten Dampfzug reisen, sich von einem 

Schnauzen-Postauto chauffieren lassen und an Bord eines 

eleganten Schiffes über den Bodensee gleiten – das ist im 

September möglich! 

Dann soll es zum zweiten Mal die große Bodensee-Fahrt mit Sonderzug- 

Feeling geben, natürlich wieder in Zusammenarbeit mit „ZRT Bahnreisen“, 

die als Bahnreisespezialisten die Logistik stemmen. Ein Sonderzug, der von 

der beeindruckenden Dampflok 23 058 des Vereins Pacific gezogen wird, 

fährt dazu von Lyss und Basel nach Romanshorn. 

Die Fahrten mit historischen Verkehrsmitteln können in verschiedenen 

Kombinationen gebucht werden. Die Dampflok 23 058 wird den 

Sonderzug auf der Strecke Romanshorn – Kreuzlingen – Weinfelden – 

Wil – St. Gallen – Romanshorn ziehen. Dort besteht die Möglichkeit zu 

Fahrten mit dem Dampfzug, dem Postauto, dem historischen Dampfschiff 

Hohentwiel oder dem eleganten Art Deco Motorschiff Österreich. (rue) 

19.09. 

www.zrt.ch | www.arbon-classics.ch

FREIZEIT 53 

KUNST TRIFFT LITERATUR TRIFFT BOTANIK 

Beim Stichwort Landesgartenschau denkt man 

in allererster Linie an blühende Landschaften 

und botanische Augenweiden. Doch bei der 

Schau in Überlingen werden bei „Kunst unter 

freiem Himmel“ auch Werke von 17 zeitgenössischen 

Kunstschaffenden aus Österreich, 

Deutschland und der Schweiz gezeigt. Ihre 

Arbeiten setzen sie in Bezug zur Bodenseelandschaft, 

zu den Elementen und Kräften der 

Natur, zum Menschen und seiner Umwelt, zur 

Geschichte und Gegenwart der Stadt. In der 

Reihe „Literatur unter Bäumen – Lesen am 

See“ trifft am 6. Juli Peter Stamm auf Markus 

Werner. Drei Lesungen weiterer Autoren 

finden im Juli statt und auch Konzerte dürfen 

endlich gespielt werden. Nicht verpassen! 

Landesgartenschau Überlingen 

bis 17.10. 

D-88662 Überlingen 

www.ueberlingen2021.de 

© Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH) 

Ambulantes OP-Zentrum & Venen-Kompetenzzentrum 

Dr. Schmid und Dr. Korsake 

Faltenbehandlung & Hautstraffung 

ohne Skalpell 

Lifting mit Ultraschall mit der Ultherapy® 

innovative, nicht-invasive Behandlung 

gebündelter Ultraschall in Hautschichten bis zu 4,5 mm Tiefe 

FDA-zertifizierte & klinisch überprüfte Methode 

Ambulantes OP Zentrum Bodensee 

Dr. Schmid / Dr. Seemann & Kollegen 

LEITENDE ÄRZTE: ÄRZTIN: 

Dr. Gerold Kristina Schmid Korsake 

Dr. Kristina Korsake 

» Ambulante Behandlung » Reduziertes Risiko von Narben, Infektionen Et Hämatomen 

» Schnelle Mobilität nach der Behandlung » Deutlich reduzierte Postoperative Beschwerden 

» Schonend, wirksam und sicher 

• 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

LEITENDER ARZT 

VEREINBAREN SIE EINEN TERMIN 

Dr. med. Gerold Schmid 

Schonende Behandlung von 

Krampfadern mit der Celon Methode 

Spezielle Krampfaderoperationsmethode 

ohne Hautschnitt | mit Radiowellentherapie 

Mikrosklerosierung der Besenreiser 

Schaumsklerosierung 

Vorteile der Celon Methode 

Tel. 07732 943 990 

Walchnerstraße 16 

78315 Radolfzell 

www.chirurgie-radolfzell.de 

Vorteile der Ultherapy® 

❒ Anregung von Kollagen in Bindegewebe 

und tieferen Hautschichten 

❒ Mehr Spannkraft in der Haut 

❒ Neues, strukturiertes Kollagen lässt 

die Haut wird dichter wirken 

❒ Erste Effekte schon nach 

2 bis 3 Monaten sichtbar 

•••••••••••••••••••••••••• 

• 

,· 

LEITENDE ÄRZTE 


Dr. med. Gerold Schmid 

Dr. med. Arndt Seemann 

Frau Dr. med. Claudia Blum 

Fachärzte Tel. für Chirurgie, 07732 943 990, Walchnerstraße 16, 78315 Radolfzell 

Orthopädie und Unfallchirurgie 

•••••••••••••••••••••••••• 

www.chirurgie-bodensee.de 


www.chirurgie-bodensee.de 

Tel 107732 943990 

• Walchnerstraße 16 

•• 

•• 

www.aesthetik-bodensee.de 

78315 Radolfzell 

•••••••••••••••••••••••••• 

www.venenzentrum-bodensee.de 

www.aesthetik-bodensee.de 

www.chirurgie-radolfzell.de

54 KULTUR 

Kraftfigur „nkisi“, 

Demokratische Republik Kongo, 

Songye, vor 1928 

100 MUSEUMSSTÜCKE 

ERZÄHLEN 

GESCHICHTEN 

Was ist das älteste Objekt im Museum? Welches Stück ist 

besonders wertvoll, selten, schön, lustig oder sogar gruselig? 

Wer die Antworten erfahren möchte, kann sich auf eine spannende 

Entdeckungsreise im Historischen und Völkerkundemuseum 

St. Gallen begeben. Anlässlich seines 100-jährigen 

Bestehens zeigt es in einer Sonderausstellung 100 besonders 

bemerkenswerte Objekte. Jedes davon erzählt eine eigene 

Geschichte. 

VON RUTH EBERHARDT, 

FOTOS VOM HISTORISCHEN UND VÖLKERKUNDEMUSEUM ST. GALLEN 

Die Sammlung des Historischen und Völkerkundemuseums 

(HVM) St. Gallen ist gewaltig: 

Sie umfasst rund 70.000 Objekte. Davon kann 

freilich nur ein Bruchteil ausgestellt werden. 

Aber welche Stücke sind herausragend genug, 

um sie in einer Jubiläumsausstellung 

zu zeigen? Was repräsentiert die vier 

Abteilungen Geschichte, Weltkulturen, 

Archäologie und Kindermuseum? Was 

beeindruckt die Besucherinnen und Besucher, 

was macht sie neugierig, was 

weckt Freude und Entdeckergeist? Das 

HVM St. Gallen hatte zum Jubiläum 

eine zündende Idee: Es wählte 100 

höchst unterschiedliche Objekte aus 

und ordnete sie thematisch sechs verschiedenen 

Rundgängen zu. 

begeben sich auf die Suche nach den ältesten 

und gruseligsten Exponaten. „Folgen Sie Ihrem 

Gefühl“, empfiehlt Monika Mähr, die stellvertretende 

Museumsdirektorin und Kuratorin 

dieser Ausstellung. Ihr Ziel ist es, Neugierde 

zu wecken und Emotionen anzusprechen. So 

gleicht jeder Rundgang einer Entdeckungsreise 

durch die Zeit, durch die Welt und durch die 

Entwicklung der Museumsammlung. 

Alt, wertvoll, gruselig und schön 

Weit zurück in die Menschheitsgeschichte 

führt zum Beispiel das älteste Objekt: Es handelt 

sich um einen Markasit, der vor rund 

50 000 Jahren zum Feuermachen genutzt 

wurde. Gruselige Assoziationen weckt hinge- 

Entdeckungsreise durch 

die Zeit und Welt 

Die Besucherinnen und Besucher starten in 

einem oktagonalen Raum mit mehreren 

Türen und entscheiden selbst, durch 

welche Pforte sie gehen wollen: Sie 

können mit dem Rundgang zu den 

wertvollsten und schönsten Objekten 

beginnen. Oder sie öffnen die Tür, 

die zu den seltensten und überraschendsten 

Stücken führt. Oder sie 

Magischer Trinkbecher aus Rhinozeroshorn, 

China, 17. Jahrhundert

KULTUR 55 

Anzeige 

gen ein Apothekergefäß, in dem einst pulverisierte 

Bestandteile von Mumien aufbewahrt 

wurden. Zu den wertvollsten Gegenständen 

des HVM gehören eine Kraftfigur aus Afrika 

und ein magischer Trinkbecher aus Rhinozeroshorn 

aus China. Keinen materiellen, aber 

einen historischen Wert hat ein Feldbrot, eine 

Art Zwieback, aus dem deutsch-französischen 

Krieg von 1870/71. Es wurde nicht gegessen, 

ist nicht zerbrochen und nicht verschimmelt – 

und hat es deswegen als außergewöhnliche 

Rarität in die Jubiläumsausstellung geschafft. 

Und was ist das schönste Objekt? „Das ist Ansichtssache“, 

erklärt Kuratorin Monika Mähr. 

„Deshalb zeigen wir hier eine Auswahl schöner 

Handwerkskunst und stellen Objekte zu den 

Schönheitsidealen verschiedener Epochen und 

Kulturen vor.“ 

Eine App weist den Weg 

Eine App leitet die Besucherinnen und Besucher, 

die nach dem Besuch der Sonderausstellung 

weitere Highlights in der Dauerausstellung 

entdecken möchten, in sechs Rundgängen 

durch das ganze Museum und schließlich sogar 

bis in die Altstadt von St. Gallen. Passend 

zur Sonderausstellung ist der Katalog „Objektwelten 

– 100 Entdeckungen“ erschienen. 

Eine weitere Jubiläumsschrift trägt den Titel 

„Museumswelten – 100 Jahre HVM“. Es erzählt 

Museumsgeschichten aus 100 Jahren. 

„Klimt und Freunde“ 

Während die Sonderausstellung „Entdeckungen 

– Highlights der Sammlung“ mit 

museumseigenen Objekten bestückt ist, kam 

die zweite Jubiläumsausstellung dank vieler 

Leihgaben zustande. „Klimt und Freunde“ ist 

noch bis zum 25. Juli zu sehen. Diese Schau 

stellt die Kunstmetropole Wien um 1900 

vor, rückt die Werke des österreichischen 

Ausnahmekünstlers Gustav Klimt und 

der Kunstschaffenden seiner Zeit in den 

Mittelpunkt und zieht Parallelen zum 

Stickereiboom in St. Gallen. „Klimt 

und Freunde“ ist die bisher größte und 

aufwendigste Sonderausstellung des 

HVM. 

bis 25.07.2021 

Sonderausstellung 

„Klimt und Freunde“ 

bis 27.02.2022 

Sonderausstellung „Entdeckungen – 

Highlights der Sammlung“ 

Historisches und 

Völkerkundemuseum 

Museumstr. 50 

CH-9000 St. Gallen 

+41 (0)71 242 06 42 

www.hvmsg.ch 

Biedermeierkleid mit Handstickerei, 

Ostschweiz, 1830–1835

56 KULTUR 

THEATER MAL ANDERS 

Mit einer Kunstinstallation auf dem Münsterplatz und 

einem Roadmovie in der Spiegelhalle geht das Theater 

Konstanz in den Endspurt vor der Sommerpause. 

VON TANJA HORLACHER, FOTO: THEATER KONSTANZ/BJØRN JANSEN 

Dass Theaterarbeit nicht immer klassisch 

in Form eines Schauspiels auf der 

Bühne stattfinden muss, zeigt das aktuelle 

Projekt des „Theater hinter Gittern“ 

– eine Sparte des Jungen Theater Konstanz, 

das seit fünf Jahren gemeinsam 

mit unterschiedlichen Strafvollzugseinrichtungen 

in Baden-Württemberg vermeintlichen 

Widersprüchen nachgeht: 

Was geschieht, wenn wir Öffentlichkeit 

und Kunst in Räume bringen, in denen 

sie sonst kaum existieren? Was, wenn 

Freiheitsentzug auf theatrale Freiräume 

trifft? Im jüngsten Projekt ist daraus 

auf dem Konstanzer Münsterplatz eine 

Kunstinstallation in einem Container 

entstanden, der mit 13 Quadratmetern 

etwa die Größe einer Haftzelle hat. Im 

Inneren können Bilder und Texte von 

Inhaftierten gesehen und entdeckt werden, 

die die Theaterpädagoginnen Magdalene 

Schaefer und Amelie Wördehoff 

sowie Projektleiterin Mela Breucker 

innerhalb eines halben Jahres gemeinsam 

mit den Haftanstalten Adelsheim, 

Ravensburg und Schwäbisch Gmünd 

in Form von Schreib- und Gestaltungswerkstätten 

entwickelt haben. Aufgegriffen 

wurde das – vor allem in der 

Pandemie auch für viele nicht inhaftierte 

Menschen allgegenwärtige – Thema 

Isolation. Entstanden sind künstlerische 

Arbeiten, die Einblicke in das Leben 

hinter Gittern geben: Wie erleben Menschen 

hinter Gittern die Pandemie? Und 

was macht diese Zeit mit Menschen, die 

aufgrund von Straftaten ohnehin bereits 

isoliert leben? 

bis 19.07., Di.–So. 15–19 Uhr 

Münsterplatz 


Eintritt frei 

Rast im Nirgendwo 

Ein vor allem im Sommer attraktiver 

Spielort ist die Spiegelhalle an der Konstanzer 

Hafenmeile. Noch bis 24. Juli 

ist dort eine Art stationäres Roadmovie 

zu sehen. Gezeigt wird „dosenfleisch“ 

des vielfach ausgezeichneten österreichischen 

Dramatikers Ferdinand 

Schmalz. Versicherungsvertreter Rolf – 

ein Spezialist des Unglücks – sucht an 

Autobahnraststätten nach Mustern 

und verborgenen Strukturen, denn „es 

häuft der Unfall sich in letzter Zeit.“ Er 

begegnet Beate und Jayne – zwei von 

der Autobahn gezeichneten Menschen. 

„Wir sind doch alle Teil eines viel größren 

Unfalls“, meint Jayne. Doch was 

verbindet die drei? Und welche Rolle 

spielt der Fernfahrer, der die monotone 

Geschwindigkeit der Straße schon ganz 

im Körper hat und vom Gefühlsstau 

zu erzählen weiß? Der vordergründig 

absurd-komische Thriller ist auch eine 

kluge und sprachlich raffinierte Erzählung 

von der Sehnsucht nach dem Ankommen 

und der Suche nach Heimat. 

bis 24.07., 20 Uhr 

Spiegelhalle, Hafenstraße 12 


Für die Vorstellungen von „dosenfleisch“ 

gibt es ebenso noch einzelne 

Karten wie auch für die Vorstellungen 

des Freilichtspiels „Viel Lärm um 

nichts“ auf dem Münsterplatz, das 

ebenfalls bis 24.07.2021 gezeigt wird. 

Infos an der Theaterkasse. 

Theater Konstanz 


+49 (0)7531 900 21 50 

www.theaterkonstanz.de

KULTUR 57 

Querflötenspielerin: Biennale Venedig, 2009, 210 x 315mm, Leica-Galerie © Evelyn Richter 

MENSCHLICHE REALITÄT 

WOLFGANG 

NIEDECKEN 

DEMON’S EYE 

PIPPO POLLINA 

LARS REICHOW 

LETZTE INSTANZ 

Als eine von nur 25 Leica Galerien weltweit ist 

die Galerie in der Konstanzer Niederburg sehr 

exklusiv und stellt regelmäßig bekannte Fotografinnen 

und Fotografen aus. 

Am 26. Juni eröffnete die neue Ausstellung 

„Von der Latenz der Bilder“ über eine der bedeutendsten 

Fotografinnen der deutschen Nachkriegszeit 

eine eigene Ausstellung: Evelyn Richter. 

Die 1930 in Bautzen geborene Fotografin ist 

vor allem bekannt für ihre Fotos der DDR, in 

denen sie die Realität der Republik schonungslos 

und doch mit so viel Feingefühl abbildete – Bilder, 

die lange Zeit die öffentliche Wahrnehmung 

von Evelyn Richter bestimmten. 2013 entdeckte 

man in ihrem Haus rund 70 unentwickelte 

Filme – es waren Aufnahmen von Reisen nach 

New York, Moskau, Venedig und London, aber 

auch ins beschauliche Wörlitz und in die rumänische 

Region Maramureş, entstanden in den 

2000er Jahren. Sie zeigen Menschen in stillen 

Momenten, im Restaurant, Museum oder der 

Metro, außerdem vereinzelte Landschaftsaufnahmen 

– und dazwischen immer wieder 

Selbstportraits der Fotografin, oftmals verschleiert 

durch Spiegelungen und Licht-Schatten-Spiele. 

Diese neuen Bilder sind eine Erweiterung des 

bekannten Schaffens von Evelyn Richter – qualitativ 

wie quantitativ – 40 dieser Fotografien 

werden in „Von der Latenz der Bilder“ zu sehen 

sein. Die Ausstellung dauert bis zum 25. September 

(Vernissage: 2. Juli). 

Mit hochwertigen Ausstellungen wie dieser 

hat sich die Leica Galerie – gelegen in der pittoresken 

Konstanzer Niederburg – binnen kürzester 

Zeit auf die Kulturlandkarte der weiteren 

Region katapultiert. Der angrenzende Leica 

Store und das „Kaffee Blende 8“ haben überdies 

zur Beliebtheit der Galerie beigetragen. 

Leica Galerie Konstanz 

Gerichtsgasse 14 


+49 (0)7531 916 33 00 

www.leica-galerie-konstanz.de 

MEDLZ • ROLF MILLER 

HEINRICH DEL CORE 

ELVIS – THE RETURN OF THE KING 

POPCORN – DAS HOPEN AIR VARIETÉ 

TICKETS 

07461 . 91 09 96 

www.tuttlinger-hallen.de

58 KULTUR 

Bühneneröffnung © Willy Meyer 

ALLENSBACH HAT’S – 

BÜHNE FREI! 

Sicht- und hörbarer Kulturgenuss bei „umsonst & draußen“ in Allensbach: 

„Der Platz direkt am Bodenseeufer ist seit Jahrzehnten ein Ort, an dem 

Kultur stattfindet“, sagt der Allensbacher Bürgermeister, Stefan Friedrich, 

und ergänzt: „Wir freuen uns, dass die Kultur und das Lebensgefühl im 

Seegarten endlich zurück sind.“ 


Yxalag © Christian Bendel 

Um dieses Lebensgefühl auch für die 

nächsten Jahre zu sichern, wurde die 

neue Bühne „KULTUR am See“ nach 

Ausschrieb eines Architektenwettbewerbs 

aufwendig erbaut – mit Förderung 

des Landes Baden-Württemberg 

sowie Sponsoring der Bezirkssparkasse 

Reichenau. „Die Bühne ist ein adäquates 

,Zuhause‘ und zeitgemäßer Spielort 

für die auftretenden KünstlerInnen“, 

freut sich Sabine Schürnbrand vom 

Kulturamt Allensbach. Transparent 

und variationsreich bietet sie Raum 

für verschiedenste Events und fügt 

sich dabei sehr gut in die Umgebung 

ein, da ihre Rückwand herausnehmbar 

und der Blick auf den See damit frei ist. 

„Mit dieser Bühne hat die Kultur am 

See jetzt ihre Heimat – daher trägt sie 

auch genau diesen Namen“, resümiert 

Bürgermeister Friedrich zufrieden. 

umsonst & draußen 

Mit den weltweit tourenden Musikern 

Bobbi Fischer, Gregor Hübner und Veith 

Hübner ist Berta Epple am 8. Juli zu 

Gast auf der neuen „KULTUR am SEE“- 

Bühne. Ihr Sound ist geprägt von Latin 

Music, Jazz, Weltmusik, Chanson, 

dreistimmigen Gesangsarrangements 

sowie ihrem virtuosen Spiel. Weiter 

geht es am 15. Juli mit Yxalag und ihrer 

neu interpretierten Klezmermusik, 

gefolgt vom brasilianisch-deutschen Bê 

Ignacio Trio mit einer Auswahl ihrer 

Lieblingssongs sowie Sommerhits wie 

„Sununga“ oder „Samba ê“ am 21. Juli. 

Zum Ausklang des Monats bringen The 

See Sisters am 29. Juli mit ihrem dreistimmigen 

Close-harmony-Satzgesang 

den Swing der 40er-Jahre nach Allensbach. 

Im August und September treten 

zudem Back to Blues, Lennart Schilgen, 

The Twiolins und CÚIG auf. 

Die Konzerte finden jeweils um 

19.30 Uhr statt, der Eintritt ist frei. Vor 

den Konzerten gibt es eine Getränkebewirtung 

und im Vorfeld können 

„Seegarten-Tüten“ zum Apéro bestellt 

werden. In diesem Jahr ist zudem eine 

Vorab-Ticketreservierung inklusive der 

Vergabe eines festen Sitzplatzes sowie 

die Kontaktdokumentation erforderlich. 

www.allensbach.de

KULTUR 59 

Julia Gámez Martín und Ariane Müller von „Suchtpotenzial“ 

Magdalena Ganter 

MAGISCH, THEATRALISCH, MUSIKALISCH 

Der Gems Open-Air-Sommer in 

Singen beinhaltet alles, was das 

Herz von Kleinkunstfans begehrt: 

Poetry Slam, Theater, Kino, Kabarett, 

Musik und Magie. 

Den Auftakt machen am 02.07. 

die Musik-Comedy-Queens Julia 

Gámez Martín und Ariane Müller 

von „Suchtpotenzial“ mit ihrem 

Programm „Sexuelle Belästigung“. 

Danach geht’s Schlag auf Schlag: 

Accoustical South rockt zugunsten 

des Gems-Fördervereins (03.07.). 

Die Well-Brüder aus’m Biermoos 

decken am 04.07. Heimatverbrechen 

aller Art auf. Am 15.07. 

treten Dichter-Talente zum Poetry 

Slam an. Der Zauberkünstler 

Christoph Kuch führt am 18.07. 

an die Grenzen zwischen Realität 

und Fiktion. Am 22.07. tritt Senay 

Duzcu mit erfrischender Selbstironie 

auf. Magdalena Ganter bringt 

am 29.07. Lieder, Poesie und Wortwitz 

mit. Christoph Sonntag präsentiert 

am 06.08. sein Programm 

„Wörldwide“. Gardi Hutter spielt 

am 11.08. „die tapfere Hanna“. Die 

Kabarettistin Carmela de Feo befindet 

sich am 14.08. „Allein unter 

Geiern“. Bernd Kohlhepp nimmt 

sich am 21.08. des Dramas „Casablanca“ 

an und tritt am 22.08. mit 

Eckhard Grauer als „Hämmerle 

und Leibssle“ auf. (rue) 

01.07.–22.08. 

Kulturzentrum Gems (Wiese) 

Mühlenstraße 13 


www.diegems.de 

DIE 

SCHWEIZER- 

Musical von Lyssy, 

Schönholzer, Steinmann 

MACHER 15.7. – 11.8.2021 

Seebühne 

Seeburgpark Kreuzlingen 

20.30 Uhr 

Regie: Leopold Huber 

Spieltage: www.see-burgtheater.ch

60 KULTUR 

Anzeige 

Ulf Schneider (Violine) 

Leonid Gorokhov (Cello), Foto: Jill Furmanovsky 

Roland Krüger (Piano), Foto: Borggreve 

MUSIKFESTIVAL 

MIT GROSSARTIGEN KÜNSTLERN 

Mit neuem Schwung startet das Konstanzer Musikfestival in seine sechste Auflage. Fünf hochkarätige 

Musikabende aus der Welt von Klassik, Jazz und Crossover stehen auf dem Programm. 

VON RUTH EBERHARDT 

Nach der Pause des vergangenen 

Jahres dürfen sich Musikfreundinnen 

und -freunde wieder auf ein 

abwechslungsreiches Programm 

mit Werken von Mozart, Beethoven, 

Mendelssohn, Schumann 

und Dvořák freuen. Vorgesehen 

sind zudem Uraufführungen des 

Schweizer Komponisten Frédéric 

Bolli und von Peter Vogel, dem 

Künstlerischen Leiter des Konstanzer 

Musikfestivals, sowie Jazzmusik 

vom Feinsten. 

Die auftretenden Künstler sind auf 

den großen Bühnen der Welt zu 

Hause und zum Teil in der Bodenseeregion 

verwurzelt. So gestaltet 

die Südwestdeutsche Philharmonie 

Konstanz das Eröffnungskonzert 

am 10.07. gemeinsam mit Peter 

Vogel (Klavier) sowie den Solisten 

bei Beethovens berühmten Tripelkonzert 

op. 56 Ulf Schneider 

(Violine), Leonid Gorokhov (Cello) 

und Roland Krüger (Klavier). Die 

drei Professoren der Hochschule 

für Musik, Theater und Medien 

Hannover wirken erstmals am Konstanzer 

Musikfestival mit und sind 

hier ein zweites Mal beim Kammermusikabend 

am 11.07. zu erleben. 

Beim zweiten Orchesterkonzert 

am 14.07. musiziert das Südwestdeutsche 

Kammerorchester Pforzheim 

mit Severin von Eckardstein 

(Klavier). Der Preisträger des 

„Grand Prix International Reine 

Elisabeth in Brüssel“ (2003) zählt 

zu den bedeutendsten deutschen 

Pianisten seiner Generation. Er tritt 

erstmals beim Konstanzer Musikfestival 

auf und ist am 15.07. noch 

einmal mit dem Karol Szymanowski 

Quartet zu hören. 

Während die Orchester- und Kammerkonzerte 

in der ehemaligen 

Klosterkirche, dem Festsaal des 

Steigenberger Inselhotels, stattfinden, 

ist das Jazzkonzert am 16.07. 

bei guter Witterung erstmals als 

Open Air im Park des Inselhotels 

geplant. Peter Vogel (Piano) und 

sein Ensemble, bestehend aus 

Alexandrina Simeon (Vocals), 

Christian Maurer (Sax), Dragan 

Trajkovski (Bass) und Wolfi Rainer 

(Drums), präsentieren Jazz- und 

Popularmusik. 

Aufgrund der Corona-Pandemie 

finden die etwa 60-minütigen Konzerte 

am selben Abend zweimal 

(um 18.30 und 20.30 Uhr) und 

ohne Pause statt. 

10.–16.07. 

Steigenberger Inselhotel 

Auf der Insel 1 


www.konstanzer-musikfestival.de 

Severin von Eckardstein (Piano) 

Peter Vogel (Piano) und sein Ensemble, bestehend aus Alexandrina Simeon (Vocals), Christian Maurer (Sax), Dragan Trajkovski 

(Bass) und Wolfi Rainer (Drums), Foto: C. Raupach

KULTUR 61 

Foto: SSG/Armin Weischer Weischer 

Anzeige 

Anzeige 

Foto: Lucas Beck 

Foto: SSG/Heribert Neidhardt 

MOZART 

TRIFFT ZULU 

Wer Mozart mag und afrikanischen 

Gesang liebt, wird in Tettnang 

eine Offenbarung erleben: 

MoZuluArt verwebt europäische 

Klassik und traditionelle Zulu- 

Klänge kunstvoll miteinander. 

Die drei Sänger Ramadu, Vusa 

Mkhaya Ndlovu und Blessings 

Nqo Nkomo kamen bereits in ihrer 

Heimat Zimbabwe als Vokaltrio 

„Insingizi“ zusammen und 

studierten Musik in Österreich. 

Ihr Gesang integriert sich harmonisch 

in die Mozartschen Motive, 

die der österreichische Pianist Roland 

Guggenbichler spielt. Hinzu 

kommt das Ambassade Streichquartett, 

das aus Musikern der 

Wiener Symphoniker besteht. Zu 

erleben ist MoZuluArt am 15.07., 

20 Uhr, im Innenhof des Neuen 

Schlosses Tettnang (bei Regen in 

der Halle Obereisenbach). 

Den Schlosshof belebt Spectrum-Kultur 

in Tettnang im Juli 

noch mit drei weiteren Veranstaltungen: 

mit einem Poetry-Slam 

am 13.07., 20 Uhr (bei Regen im 

Rittersaal), einer Schlosshofserenade 

des Sinfonieorchesters Friedrichshafen 

am 14.07., 20.30 Uhr 

(bei Regen in der Kirche St. Gallus) 

und dem „Tettnanger Podium – 

Jubiläumsfreundekonzert“ am 

31.07., 19.30 Uhr. Bei allen Veranstaltungen 

gilt die GGG-Regel 

(getestet, geimpft oder genesen). 

(rue) 

www.spectrum-kultur-in-tettnang.de 

ZEITREISE IN DIE 

WELT DES BAROCKS 

Das Neue Schloss in Tettnang ist 

für Besucher wieder offen. Führungen 

in diesem Barockjuwel lassen 

die Geschichten aufleben, die 

sich um die Stadt und das Schloss 

Tettnang ranken. 

Von Dienstag bis Sonntag zwischen 

11 und 17 Uhr führen Experten 

jeweils zur vollen Stunde 

durch die Repräsentationsräume 

der ehemaligen Residenz der Grafen 

von Montfort. Treffpunkt ist 

die Museumskasse im Südflügel. 

Inforäume und Museumsshop 

sind während der Führungszeiten 

frei zugänglich. 

Zusätzlich gibt es im Juli drei 

Kostüm- und Themenführungen 

(bitte anmelden). Am Sonntag, 

4. Juli, um 15.30 Uhr lautet das 

Motto „Exotik – Faszination und 

Fantasie“: Auf unterhaltsame Weise 

werden historische Irrtümer aufgedeckt, 

die im Neuen Schloss Tettnang 

zu finden sind. Am Sonntag, 

11. Juli, um 15.30 Uhr geht es unter 

dem Titel „Tisch & Tafel am Hofe“ 

um das adelige Essenszeremoniell, 

Kochrezepte und die Dienerschaft. 

Am Samstag, 17. Juli, um 15.30 Uhr 

sind „Puder, Prunk und prachtvolle 

Räume“ angesagt: Gräfin Sophia 

und ihre Zofe Anna entführen ihre 

Gäste in die Zeit der Grafen von 

Montfort. 

Tourist Information 

Montfortstraße 41 

D-88069 Tettnang 

+49 (0)7542 510 500 

www.tettnang.de/fuehrungen

62 KULTUR 

Anzeige 

Foto: Mario Gaccioli 

SCHWUNGVOLL 

Hurra!: Das Ensemble des See-Burgtheaters am Kreuzlinger Seeufer in Vorfreude auf den Theater-Sommer 2021. 

Das See-Burgtheater bringt in diesem Sommer 

das Musical „Die Schweizermacher“ nach 

dem gleichnamigen Film von Rolf Lyssy auf 

die Kreuzlinger Seebühne. 

Wer sich auf den Schweizer Pass bewirbt, 

kommt an ihnen nicht vorbei: Fremdenpolizist 

Max Bodmer und sein neuer Kollege Moritz 

Fischer entscheiden, wer das Schweizer 

Bürgerrecht erhält. Sie observieren etwa das 

deutsche Ehepaar Starke, den italienischen 

Fließbandarbeiter Francesco Grimolli und 

die in der Schweiz geborene, jugoslawischstämmige 

Balletttänzerin Milena Vakulic. 

Um Fischer und seinen Vorgesetzten Bodmer 

von ihrer Tauglichkeit zu überzeugen, werden 

einige der Kandidaten zu „Überschweizern“. 

Wie aber sollen sie denn nun sein, die idealen 

Schweizer Bürger? Das fragt sich auch Moritz 

Fischer. Als er sein Herz an die Balletttänzerin 

Milena verliert, ist das (Gefühls-)Chaos 

schließlich perfekt. 

15.07.–11.08., 20.30 Uhr 

www.see-burgtheater.ch 

HAMLET LIEBT SPAGHETTI 

Die schlechte Nachricht zuerst: Pandemiebedingt 

kann das beliebte Zeltfestival „Kulturufer“ 

Friedrichshafen leider auch 2021 nicht die 

Uferpromenade bespielen. Doch die gute Nachricht 

folgt auf dem Fuß: Auch dieses Jahr gibt es 

wieder „Kultur am Ufer“ – das Open-Air-Festival 

mit abwechslungsreichem Kulturangebot in 

herrlichem Ambiente direkt am See. 

Das heißt: Open-Air-Kino trifft Konzert, und 

Theater begegnet Akrobatik und Clownerie. 

Die Bühne am Graf-Zeppelin-Haus wird ebenso 

bespielt wie die Freitreppe am See, und die 

Aktionswiese im Schulmuseumsgarten bietet 

Workshops, Actionbound und Spielinseln für 

die Kids. Die Alpin Drums lassen bei ihrem 

Konzert den Berg grooven, das NN Theater 

Köln spielt „Exit Casablanca“ (kleines Foto) 

und die Freiburger Theater Compagnie lässt 

Hamlet sterben und Spaghetti essen (großes 

Foto). Andreas Rebers und Martin Zingsheim 

strapazieren mit Kabarett die Lachmuskeln. Es 

gibt Jazz, Indie-Pop, Folk und Klezmer auf die 

Ohren und das Jugendzentrum MOLKE sorgt 

für Abwechslung bei der jungen Generation. 

Nichts wie ab ans Bodensee-Ufer! 

01.–15.08. 

D-88045 Friedrichshafen 

www.kulturbüro.friedrichshafen.de 

Foto: Freiburger Theater Compagnie 

Foto: René Achenbach

KULTUR 63 

VON DEN HÖRI- 

KÜNSTLERN BIS 

ZUR GEGENWART 

Das Kunstmuseum Singen bietet 

ein Fest für das Auge: Höhepunkte 

und Neuzugänge aus der eigenen 

Sammlung, ausgebreitet auf 

zwei Stockwerken. 

„Sehen, was ist“ lautet der Titel 

der Ausstellung. Sie spannt einen 

Bogen über 100 Jahre Kunstgeschichte 

im deutschen Südwesten 

– von den Künstlern der Höri 

bis zu zeitgenössischen Positionen. 

Zu sehen sind Malerei, Grafiken, 

Plastiken, Skulpturen, Installationen 

und Arbeiten mit Licht. 

Parallel dazu ist samstags und 

sonntags von 11 bis 17 Uhr das 

monumentale Wandbild „Krieg 

und Frieden“ von Otto Dix im 

Rathaus Singen zugänglich. 

bis 19.09. 

Kunstmuseum 

Ekkehardstr. 10 


www.kunstmuseum-singen.de 

Walter Herzger – Stillleben mit Fischen, 1964, Öl auf Leinwand, Kunstmuseum Singen, 

© Nachlass Walter Herzger 

AUS RUINEN 

AUFERSTANDEN 

Die Open-Air-Veranstaltungsreihe 

mit dem hoffnungsvollen Namen 

HOpenAir21 (aus Hope = Hoffnung 

und Open Air) in Tuttlingen 

ist eine kleinere Alternative zum 

Honberg-Sommer – und doch ein 

ganz eigenständiges Event. Damit 

der Sommer nicht kulturlos bleibt! 

Beim zehntägigen Programm in 

der Festungsruine Honberg gibt es 

Künstler wie BAP-Frontmann Wolfgang 

Niedecken (Foto), Comedian 

Heinrich Del Core, Starkabarettist 

Lars Reichow, Liedermacher Pippo 

Pollina oder „Letzte Instanz“ zu erleben. 

Sowohl die Stadt als auch die 

örtliche Wirtschaft unterstützen 

das Projekt. Also: Nichts wie hoch 

auf den Hausberg Tuttlingens! 

16.–25.07. 

D-78532 Tuttlingen 

www.tuttlinger-hallen.de 

Foto: Tina Niedecken 

GEMS 

OPEN AIR 

SOMMER 2021 

auf der GEMS-Wiese 

Poetry Slam Theater Kino 

Kabarett Musik Magie 

Veranstaltungstickets: 07731 66557 info@diegems.de 

Mühlenstr. 13 78224 Singen 

Weitere Infos zu den aktuellen Coronavorgaben, 

dem Vorstellungsbeginn und dem weiteren Augustprogramm 

finden Sie unter www.diegems.de 

01.07. , 03.07., 07.07. DER RAUSCH 

02.07. SUCHTPOTENZIAL Sexuelle Belustigung 

03.07. ACOUSTICAL SOUTH Benefiz Konzert 

04.07. WELL-BRÜDER AUS‘M BIERMOOS 

09.07. , 10.07. PARASITE 

15.07. POETRY SLAM Moderation Marvin Suckut 

16.07. , 17.07., 21.07., 23.07., 24.07., 28.07. 

EINE FRAU MIT BERAUSCHENDEN TALENTEN 

18.07. CHRISTOPH KUCH Ich weiß 

22.07. SENAY DUZCU War Hitler eine Türkin?! 

25.07. IMPROSINGERS Wiedersehen macht Freude 

28.07., 29.07. MAX MADDALENA 36 von Gerd Zahner 

29.07. MAGDALENA GANTER Chanson noir 

30.07. , 31.07., 04.08 SO WEIT 

06.08. CHRISTOPH SONNTAG Wörldwide 

11.08. GARDI HUTTER Die tapfere Hanna 

14.08. CARMELA DE FEO Allein unter Geiern 

21.08. BERND KOHLHEPP Casablanca oder: Wo bleibt #Berenike 

22.08. HÄMMERLE UND LEIBSSLE Schwäbisches Roulette

64 

KULTUR 

AKZENT EMPFIEHLT … BÜHNE 

Foto: T&T Fotografie 

Die romantische Oper „Notre Dame“ von Franz Schmidt wird in St.Galler Erstaufführung unter der Regie von Carlos Wagner im 

Klosterhof gespielt. Victor Hugos 1831 erschienener Roman „Notre-Dame de Paris“ (Der Glöckner von Notre Dame), ein fiktives 

Porträt der Pariser Kathedrale im Spätmittelalter, hat die Bischofskirche zum Nationalsymbol gemacht und zu ihrer Restaurierung 

Mitte des 19. Jahrhunderts angeregt. Die Geschichte vom buckligen Glöckner Quasimodo und seiner unglücklichen Liebe zur 

schönen Esmeralda wurde mehrfach verfilmt und auf die Bühne gebracht. Die Neuinszenierung setzt die Festspieltradition der 

Wiederentdeckung selten gespielter Meisterwerke fort. 

03./07./09.07., 20.30 Uhr 

CH-78224 St.Gallen 

www.theatersg.ch 

Heidi reloaded! – heißt es 

ab Juli unter freiem Himmel 

im Hoftheater Baienfurt. Die 

neueste Eigenproduktion in 

Zusammenarbeit mit dem 

TAK Theater Liechtenstein 

und dem Schloss Laupheim 

ist ein verrücktes Comedy- 

Musical rund um die allseits 

bekannte Heidi. Deren Welt 

hat sich verändert: Über 

dem Dörfli ist ein Skigebiet 

samt Partymeile entstanden, 

Ziegenjunge Peter ist Bürgermeister 

und betreibt eine 

Skischule, und Heidi wurde 

vom Schlagerproduzenten 

entdeckt. Einzig der Almöhi 

hat sich nicht verändert. Doch 

dann kommt der Klimawandel 

und die Dorfbewohner 

werden zu Flüchtlingen, was 

die Städter rund um Fräulein 

Rottenmaier abzuwehren 

versuchen ... 

28.07.–13.08. 

D-88255 Baienfurt 

www.hoftheater.org 

Barock – der Himmel auf 

Erden! Könnte man meinen... 

Die Klosterbäckerin Theresa 

Wagner weiß viel von 

Altdorf, seinen Bewohnern 

und deren Leben zu erzählen: 

Von kuriosen Ereignissen 

teuflischer Orgelbauer über 

betrügerische Machenschaften 

und baulustige Kirchenfürsten 

bis hin zu kleinen 

Gaunereien. Gemeinsam 

mit ihrer musizierenden 

Freundin Cecilia Pfeiffer gibt 

sie während einer unterhaltsamen 

Stadtführung 

durch Weingarten manch 

ungeahnte gesellschaftliche 

Verhältnisse preis. 

18.07., 15 Uhr 

D-88250 Weingarten 

www.weingarten-online.de 

Das Theater Ravensburg 

spielt an insgesamt zwölf 

Abenden im Juli „African 

Queen“ unter freiem 

Himmel im Theaterhof. 

Kriegsjahr 1914: Der raubeinige 

Mechaniker Charlie 

Alnutt versorgt mit seinem 

veralteten Dampfboot „African 

Queen“ Dörfer an den 

Flüssen Deutsch-Ostafrikas. 

Als bei Ausbruch des Ersten 

Weltkriegs eine britische 

Missionarsstation von deutschen 

Soldaten zerstört wird, 

nimmt er die Überlebende 

Rose Sayer an Bord. Es beginnt 

eine rasante Flussfahrt, 

in deren Verlauf aus der 

Zweckgemeinschaft zweier 

Sturköpfe nicht nur eine 

Liebesgeschichte, sondern 

auch ein kriegspolitisches 

Himmelfahrtskommando 

wird. 

Juli 2021 

D-88212 Ravensburg 

www.theater-ravensburg.de 

Als Nachfolgeprojekt der 

erfolgreichen Produktion 

„Wasserland“ im Jahr 

2019 finden nun die ersten 

Steinacher Musikfestspiele 

statt. „Lupina – Die 

Legende vom Bodensee“ 

ist ein Abend voll Musik und 

Mystik, Gesang und Artistik, 

an dem ein wundersames 

Mädchen mit Fischen 

spricht und Geheimnisse 

vom See erzählt. Zauber 

und Schauder in einem! 

Eine Co-Produktion auf 

dem Gelände hinter der 

Remise Weidenhof mit den 

bekannten Ostschweizer 

Kulturakteuren Cirque de 

Loin und dem Theater 

Jetzt. Gespielt werden 

mindestens zwölf Vorstellungen; 

zusätzlich gibt 

es Kindervorstellungen, 

Workshops, Konzerte und 

gastronomisches Angebot. 

11.–18.08. 

CH-9323 Steinach 

www.steinachermusikfestspiele.ch 

Im Rahmen des Kultur- 

Sommers zeigt das Theater 

Konstanz das Stück REVO- 

LUTION – ein musikalischer 

Aufschrei mit Punk, Politik 

und Pussys. Lebensfreude, 

Spaß, Musik, politisches 

Engagement – mit positivem 

Blick in die Zukunft! Fünf 

junge Menschen erheben 

ihre Stimme: Sie wollen 

ausbrechen aus der Norm, 

sich Ängsten stellen und mit 

denen solidarisieren, die 

gegen Diktaturen, Menschenrechtsverletzungen 

und 

Hate-Speech kämpfen. Mit 

der Konstanzer Band „The 

Sound Monkeys“ bringt 

das Ensemble eine perfor-

KULTUR 65 

mative Collage mit Texten, 

Poesie und Live-Musik auf 

den Münsterplatz. Gegen das 

Alleinsein. Für den Zusammenhalt! 

20.07., 20.30 Uhr 


www.kultursommer 

konstanz.de 

Foto: Martina Bogdahn 

Kabarettist, Pianist, Komponist, 

Sänger, Moderator und 

Entertainer Lars Reichow – 

Beiname: „Der Klaviator“ 

– kommt nach langer 

Pause endlich wieder nach 

Tuttlingen, wo er 2005 die 

„Tuttlinger Krähe“ gewann. 

Sein neues Programm „Ich!“ 

ist mehr als ein Blick in den 

Spiegel, eine Scheitelkorrektur 

oder das Richten einer 

Strähne. Mit „Ich!“ gelingt 

dem musikalischen Humanisten 

ein kabarettistischer 

Vergnügungskurs für den 

Umgang mit Selbstgefälligkeit 

und Selbstverliebtheit unter 

den Menschen. Spaß im Spiegel: 

Wir müssen lernen, mehr 

über uns selbst zu lachen 

und uns nicht so wichtig zu 

nehmen. 

17.07., 20 Uhr 

D-78532 Tuttlingen 

www.tuttlinger-hallen.de 

Sie ist alles andere als eine Unbekannte: Franziska Wanninger schickt ihr drittes Erfolgsprogramm auf die Kabarettbühne 

in der Alten Fabrik Mühlhofen. Die Vollblutdarstellerin sucht nach der großen Liebe. Ausgerechnet bei ihrem neuen 

Zahnarzt. Der ist zwar ein fachlich kompetenter Bohrer, aber nicht der Typ Mann, der „Ich liebe dich“ in ein Maisfeld mäht. 

Drum geht’s mit anderen Angstgeplagten ins vergnügliche Seminar „furchtlos glücklich“. Wanninger erzählt mitreißend, 

singt von den Untiefen des Lebens, zeigt, dass Mut immer belohnt wird, und kann mit wenigen Charakterstrichen 

schwungvoll ganze Welten erschaffen. 

10.07., 20 Uhr 

D-88690 Uhldingen-Mühlhofen 

www.fabrik-muehlhofen.de 

Idyllen 

zwischen 

Berg 

und See 

29. Juni 21— 

09. Januar 22 

Die Entdeckung 

von Bodensee 

und Voralpenraum 

www.rosgartenmuseum.de

66 

KULTUR 

AKZENT EMPFIEHLT … LIVE-MUSIK 

Foto: Zoff Voices 

Das Konstanzer Chorfestival 2021 bietet an vier Terminen im Juli ein abwechslungsreiches Programm. Eröffnet wird das Festival 

mit der dritten Auflage der A-cappella-Nacht im Konzil (03.07.) mit dem Konstanzer Chor Zoff Voices (Foto) und der Vocalband 

baff aus Lübeck. Zwei geistliche Konzerte gastieren mit der Schola Konstanz und Musik der Renaissance sowie des Frühbarock 

in der Lutherkirche (17.07.) und als Evensong nach anglikanischem Vorbild im Münster (20.07.), vorgetragen von Vokal- und 

Instrumentalsolisten und Ensembles des Konstanzer Kammerchors. Zum Abschluss tritt als internationaler Top Act das SWR 

Vokalensemble in der Stephanskirche auf (25.07.). 

Juli 2021 


www.chorfestival-konstanz.de 

Beim Sommerfest des 

Spielbodens Dornbirn ist 

ein Open Air-Konzert von 

Onk Lou – aka Lukas Weiser – 

geplant. Der Sänger klingt, 

als hätte man Casper eine 

Stimmrange von Justin Timberlake 

verpasst und mit den 

Gitarrenskills von Andy Mc- 

Kee ausgestattet. Man kann 

es kaum fassen, so mühelos 

arbeitet er sich stimmlich 

durch ein Popalbum am Puls 

der Zeit. Man hört gebannt 

zu, taucht ein in eine Welt aus 

Beats und Gitarren, getragen 

durch die einzigartige, kratzige 

und gleichzeitig soulige 

Stimme eines Ausnahmekünstlers. 

17.07., 20 Uhr 

A-6850 Dornbirn 

www.spielboden.at 

40 Jahre Polt & Well: Das 

wird mit einem Jubiläumsabend 

mit Gerhard Polt und 

den Well-Brüdern aus’m 

Biermoos beim Lindauer 

Open-Air mit „Im Abgang 

nachtragend“ gefeiert. Mehr 

als 3 Millionen Kilometer sind 

sie zusammen im Auto gereist, 

meist friedlich, manchmal 

hitzig diskutierend, stets 

unfallfrei. Gerhard Polt und 

die Brüder Michael, Christoph 

und Hans Well trafen sich 

1979 und betraten fortan 

gemeinsam die Bühnen 

Bayerns und der Welt. Jetzt 

wollen sie nach 40 gemeinsamen 

Jahren auf eben dieser 

Bühne ihre Freundschaft 

zelebrieren. Denn: Würden 

die Mächtigen ab und an ein 

bisschen Stubenmusik treiben, 

dann ginge es friedlicher 

zu auf der Welt. 

30.07., 20 Uhr 

D-88131 Lindau 

www.kultur-lindau.de 

Beim Kammgarn-Sommer 

unter freiem Himmel bittet 

Joscha Schraff zum Jam 

und trommelt das „Who is 

Who“ der lokalen Jazz- 

Szene zusammen. Mit von 

der Partie sind unter anderen 

Beat Bossart, Sonix, Marco 

Clerc, Ewald Hügle, Raphael 

Jost, Jean-Pierre Dix, Silvia 

Müller, Markus Bollinger, 

Jean-Charles Reber, Christian 

„Haki“ Haag & Urs Bringolf. 

Da heißt es: Vorbeikommen 

und genießen! Die Beiz öffnet 

bereits um 16 Uhr. 

10.07., 20.30 Uhr 

CH-8200 Schaffhausen 

www.kammgarn.ch 

Ein Abend, schwingend wie 

ein Sommerwind: Das Noltes 

Theater präsentiert auf der 

Landesgartenschau ein 

launiges Sommerabendprogramm: 

Birgit Nolte-Michel 

und ihr Pianist Michael 

Lauenstein spielen groovige 

Jazzsongs von Ella Fitzgerald 

und Billie Holiday, mitreißende 

Chansons von Patricia 

Kaas und so manchen altbekannten 

Sommersong von 

den Beatles, Bill Withers oder 

Antonio Jobim. Die charismatische 

Sängerin verbindet 

amüsante und poetische Texte 

mit ihren facettenreichen 

Interpretationen der Lieder 

über Sommer, Sonne, Wind 

und Meer. 

18.07., 18 Uhr 


www.noltes.biz 

Gratulation an den frisch gebackenen 

Landesjazzpreis- 

Träger Christoph Neuhaus! 

Der Stuttgarter Gitarrist hat 

sich mit sehr melodischem 

und rhythmisch akzentuiertem 

Spiel in die erste Liga 

der Gitarristen in Deutschland 

hochgearbeitet. Seine 

Band verleiht den Songs das 

passende Gewand: Sängerin 

Pauline Ruhe zelebriert seine 

Lieder mit Kraft und Gefühl, 

Bassist Sebastian Schuster 

war auch schon Landesjazzpreis-Träger. 

Ulf Kleiner und 

Christian Huber sind wahre 

Meister in der Verbindung 

von Groove und Harmonien. 

Kurz: „Ramblin’ Bird“ 

sollte man sich im Innenhof 

des Wirtschaftsmuseums 

Ravensburg nicht entgehen 

lassen! 

17.07., 20 Uhr 


www.jazztime-ravensburg.de 

Eines der renommiertesten 

Blechbläser-Ensembles 

gastiert im Kultur- und 

Kongresszentrum Weingarten: 

GERMAN BRASS besteht 

aus zehn Top-Musikern, von 

denen jeder zu den Besten 

seines Fachs gehört. Man 

darf sich auf Musik von Georg 

Friedrich Händel, Johann 

Sebastian Bach und George 

Gershwin sowie auf Stücke 

aus Opern von Gioacchino 

Rossini, Giuseppe Verdi 

und Leonard Bernstein 

freuen. Seit vielen Jahren 

ist es zudem Tradition, dass 

German Brass im zweiten 

Teil mit dem Motto „Around

KULTUR 67 

the World“ Musik aus aller 

Welt arrangiert. Neben Ennio 

Morricone, Chick Corea oder 

Pjotr Tschaikowsky sind auch 

neue Stücke zu erwarten. 

18.07., 20 Uhr 



Die Reihe „umsonst & 

draußen“ von KULTUR am 

SEE präsentiert jede Menge 

musikalische Abwechslung 

im Seegarten Allensbach. 

Etwa das Konzert der Klezmerband 

Yxalag – aufregend 

traditionell und inspirierend 

experimentell. Die sieben virtuosen 

Profimusiker lernten 

sich vor zehn Jahren auf der 

Musikhochschule kennen 

und teilen die Leidenschaft 

für die Klezmermusik. Seither 

eroberten sie die Bühnen 

mit ihrer ungestümen 

musikalischen Leidenschaft, 

bestechender Präzision 

und virtuosem Spiel und 

interpretieren Klezmer neu: 

gestrichen, gezupft, geblasen 

und stets mit frischer, unbändiger 

Spiellust. 

15.07., 19.30 Uhr 

D-78476 Allensbach 

www.allensbach.de 

Foto: Sven Goetz 

„Jazz unter Palmen“ heißt die vom Europäischen KulturForum Mainau e.V. präsentierte Jazz-Konzertreihe der Insel 

Mainau, die Nachwuchskünstlerinnen und -künstlern aus der Region eine Plattform am Internationalen Bodensee 

bietet. Ende Juli spielen die Lunaves vor herrlicher Kulisse. Die Musik der Band um Sänger und Neyspieler İlter Ünal 

bedient sich verschiedenster Genres wie Jazz, Alternative Rock, Pop, elektronischer sowie traditioneller türkischer 

Musik. Die Texte schreibt İlter auf Englisch und seiner Muttersprache Türkisch. Der Name der Band steht für den ganz 

eigenen Sound zwischen Melancholie und Energie, Mond und Erde. 

29.07., 20 Uhr 

D-74865 Insel Mainau 

www.mainau.de 

23.07-21.08.21 

SOMMER · MUSIK · KULTUR 

MAX GIESINGER · ALBERT HAMMOND 

SÜDWESTDEUTSCHE PHILHARMONIE KONSTANZ 

· SOMMERLAUNE AM SEE 

WEINFEST · POETRY SLAM · OUTDOOR FILM TOUR · UND VIELES MEHR! 

PROGRAMM & TICKETS UNTER SOMMERWIESE-KN.DE

68 

KULTUR 

AKZENT EMPFIEHLT … KUNST 

Einem der populärsten zeitgenössischen Künstler ist die diesjährige Große Sommerausstellung im Fruchtkasten Ochsenhausen 

gewidmet: James Rizzi! Er gilt als Nachfolger der New Yorker Pop-Art-Legenden Andy Warhol und Keith Haring. 1950 im New 

Yorker Stadtteil Brooklyn geboren, blieb er New York bis zu seinem Tod im Jahr 2011 treu. Seine charakteristischen Bilder sind 

eine einzige Liebeserklärung an seine Heimatstadt. Mit seiner farbenfrohen, kindlich naiven Malerei begeistert James Rizzi auch 

zehn Jahre nach seinem Tod die Menschen auf der ganzen Welt – vielleicht sogar mehr denn je. 

04.07.–03.10. 

D-88416 Ochsenhausen 

www.tourismus-ochsenhausen.de 

Di bis So 11–17 Uhr, Do 11–19 Uhr 

Das Kunstmuseum Lindau 

zeigt mit „Paradiesische 

Gärten“ Werke von Marc 

Chagall. Mit seiner unverwechselbaren 

Bildsprache 

und der Schönheit seiner 

Farben prägt der Malerpoet 

die Kunst des 20. Jahrhunderts 

als einer der ganz 

großen Meister der Moderne. 

Von Raum und Zeit scheinbar 

befreit, entfalten seine 

träumerischen und farbleuchtenden 

Kompositionen 

einen Zauber, dem sich kaum 

jemand entziehen kann. Die 

in der Lindauer Schau versammelten 

Bilder zeigen die 

üppige Vegetation südlicher 

Länder und Blumen in allen 

Farben. Sie veranschaulichen 

die tief empfundene Sehnsucht 

Chagalls nach einem 

Leben in enger Harmonie mit 

der Natur – dem Paradies. 

bis 31.10. 

D-88131 Lindau 

www.kultur-lindau.de 

Die Sammlung Würth Rorschach zeigt in der Verlängerung 

die Ausstellung „José de Guimarães – Vom Künstler zum 

Anthropologen“. De Guimarães’ (*1939) anthropologischer 

Ansatz und sein künstlerischer Blick treten in einer unverwechselbaren 

farbenfrohen, grafischen und zugleich extrem 

materialhaften Sprache zutage. Mit expressivem Farbauftrag 

von geradezu magischer Intensität wandelt der Künstler das 

existenzielle Thema von Leben und Tod in einen Ausdruck 

unbändiger Lebenskraft. Rund 290 Bilder und Skulpturen des 

Grenzgängers sind in der Sammlung Würth zusammengetragen 

und dokumentieren dessen Entwicklung. 

bis 18.07. 

CH-9400 Rorschach 

www.wuerth-haus-rorschach.ch 

Die Sonderausstellung „Auf 

eigene Gefahr. Vom riskanten 

Wunsch nach Sicherheit“ 

des Vorarlberg Museums beschäftigt 

sich mit Fragen wie: 

Was macht Menschen Angst? 

Wo fühlen sie sich sicher? Die 

Strategien im Umgang mit Gefahren 

haben sich verändert. 

Unsere Vorfahren sicherten 

Hänge und verbauten Flüsse, 

gründeten Feuerwehren und 

Versicherungen, die Polizei 

wacht(e) über die Einhaltung 

der Regeln. Mittlerweile 

scheint die größte Bedrohung 

für den Menschen der Mensch 

selbst zu sein: Klimakatastrophen, 

Kriege, Pandemie. 

Sicherheit hat in erster Linie 

mit Vertrauen zu tun – früher 

in den lieben Gott, heute in 

den Staat. Wie sicher fühlt sich 

der Mensch? 

bis Frühjahr 2023 

A-6900 Bregenz 

www.vorarlbergmuseum.at 

Kunstschaffende wie 

Silvie und Chérif Defraoui, 

Alexander Hahn, Aleksandra 

und Roman Signer, Pipilotti 

Rist oder Matthew McCaslin 

arbeiteten kontinuierlich an 

der Entwicklung der Kunst 

mit neuen Medien und ihrer 

zeitgenössischen Metaphorik. 

Installative Kunst mit 

Lichtprojektionen, Neonbändern 

und Fluoreszenzröhren 

hängt – ebenso wie die Videokunst 

– von einem steten 

Fluss elektrischer Energie ab. 

Neue technische Entwicklungen 

boten ästhetische und 

inhaltliche Möglichkeiten, die 

seit den späten 1960er-Jahren 

intensiv genutzt wurden. 

Gerade weil diese sich rasch 

wandelnde Technologie 

nahe am Alltag ist, sind 

die Botschaften besonders 

aktuell. Zu sehen im Kunstmuseum 

St.Gallen. 

bis 29.08. 

CH-9000 St.Gallen 

www.kunstmuseumsg.ch 

In „TOGETHER APART“ stellen 

die in New York und Wien 

lebenden Fotografinnen und 

Schwestern Anna und Maria 

Ritsch ihre künstlerischen 

Arbeiten erstmals gemeinsam 

in ihrem Heimatort 

Dornbirn aus. Eigens für 

das FLATZ Museum haben 

sie eine Installationsform 

gewählt, die ihre fotografischen 

Arbeiten miteinander 

in Dialog setzt – aus „apart“ 

wird „together“. Motive des 

Zusammen- und Getrenntseins, 

des Berührens im 

wörtlichen wie übertragenen 

Sinn lassen sich in 

den Porträts, Körper- und 

Landschaftsaufnahmen 

sowie Stillleben erkennen. 

Die Haut der dargestellten 

Körper markiert dabei jene 

Stelle, die sowohl Grenze als 

auch Kontaktfläche ist: Innen 

trifft auf außen. 

bis 04.09. 

A-6850 Dornbirn 

www.flatzmuseum.at 

Und plötzlich ist da eine 

Galerie! Zur Unterstützung 

der hiesigen Künstlerlandschaft 

hat das Kulturforum 

Isny e.V. ein neues 

Projekt ins Leben gerufen: 

Die Pop-up-Galerie Isny 

im Herzen der Stadt bietet 

Kunst von hier und aus der 

Region. Skulpturen, originale 

Malerei, Zeichnungen, 

Radierungen und Skizzen 

– handliche Formate, 

die direkt mitgenommen 

werden können. Dazu verschiedene 

Postkartenmotive 

und Künstler- und Ausstellungskataloge: 

Austausch 

und direkte Begegnung

KULTUR 69 

sind wieder möglich. 16 

Kunstschaffende sind vier 

Wochen lang im Ladenlokal 

am Marktplatz zu erleben. 

03.–31.07. 

D-88316 Isny im Allgäu 

www.isny-marketing.de 

© Franziska Guettler 

Bis Mitte Juli verlängert 

die Galerie 21.06 in Ravensburg 

die Ausstellung 

COSMOpolitan des Berliner 

Künstlers Detlef Waschkau. 

Damit kommt die Großstadt 

in die Kleinstadt. Waschkau: 

Ein „MUST HAVE“ für alle 

Großstadtmenschen und 

solche, die in der Provinz 

leben und sich nach urbanen 

Räumen sehnen. Während 

seiner zahlreichen Reisen 

und Aufenthalte in den USA, 

Japan, China und Europa 

versuchte Waschkau jeweils, 

in den Fluss des Lebens 

der fremden Großstädte 

einzutauchen und begab 

sich in den Sog der Megacities. 

Beeindruckend ist die 

außergewöhnliche Technik 

des Holzreliefs, bei der ein 

Hybrid aus Malerei und 

Bildhauerei entsteht. 

bis 15.07. 


www.galerie2106.de 

Die renommierte Leipziger Malerin Franziska Guettler stellt unter dem Titel „Kupfer“ in der Kornhausgalerie Weingarten 

aus. Ihre Werke machen den Auftakt zu einem Ausstellungsjahr, dessen Eröffnung die Kunstwelt lange herbeisehnte. 

Flüchtige Linien und Pinselstriche bezeichnen ein Bildgeschehen, das sich bei allem schönen Schein klaren Deutungen 

entzieht. Guettler erschafft in ihrer Kunst eine ganz eigene visuelle Poesie. Die figurativen Konstellationen zwischen 

Mensch und Tier im Gestrüpp linearer Landschaften wirken vertraut und fremd zugleich. Die Betrachter tauchen ein in 

einen Kosmos, der sich nicht so leicht entschlüsseln lässt. 

bis 11.07. 



22.6. BIS 19.9.2021 

SEHEN WAS IST. 

VON DEN KÜNSTLERN AUF DER HÖRI 

BIS HEUTE. 

Form und 

Freiheit 

Von der Figur 

zur Abstraktion 

EKKEHARDSTR. 10 

78224 SINGEN 

07731 85-271 

KUNSTMUSEUM-SINGEN.DE 

DI – FR 14–18 UHR 

SA+ SO 11–17 UHR 

17.04.– 05.09.2021 

Städtische 

Wessenberg-Galerie 

Konstanz 

Di – Fr 10 – 18 Uhr, Sa, So und 

Feiertag 10 – 17 Uhr. Mo geschl.

70 

SEEHENSWERT 

IN EIGENER SACHE 

Dass Corona einiges durcheinandergebracht 

hat, muss man ja 

eigentlich nicht mehr erwähnen. 

Sehr, sehr viele Veranstaltungen 

mussten abgesagt oder verschoben 

werden, und die Kulturveranstalter 

unserer Region arbeiten 

mit Hochdruck daran, neue Angebote 

zu schaffen. Wie jeden Monat 

möchten wir auch diesmal eine 

Auswahl der besten und wichtigsten 

Termine in unserem Kalender 

präsentieren, was sich aber 

schwierig gestaltet. Deswegen ist 

unser diesmonatiger Kalender 

deutlich verkürzt und wir bitten 

Sie, liebe Leser und Veranstalter, 

um Verständnis, sollte etwas fehlen. 

Und sollten Sie unsicher sein, 

ob eine Veranstaltung wirklich 

stattfindet, so bitten wir Sie, das 

vorsichtshalber auf der Seite des 

Veranstalters zu prüfen – im Moment 

ist noch viel in Bewegung, 

und für uns als Monatsmagazin ist 

es schwierig, kurzfristige Veränderungen 

aufzufangen. 

Bleiben Sie gesund! 

Ihr akzent-Team 

SEEHENSWERT 

DIE WICHTIGSTEN VERANSTALTUNGEN IM JULI 

1. DO 

KABARETT 

BAIENFURT 

Stephan Bauer: 

Ehepaare kommen in 

den Himmel – in der 

Hölle waren sie – Open 

Air 

Hoftheater Baienfurt 

+49 (751) 56150630 


20:15 

KONSTANZ 

Viel Lärm um nichts 

Komödie von William 

Shakespeare, 

Regie Susi Weber 

Stadttheater, Freilichtbühne 

+49 (7531) 900150 

theaterkonstanz.de/ 

19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

FRIEDRICHSHAFEN 

Trio Zadig 

Werke von Haydn, 

Ludwig van Beethoven, 

Mendelssohn Bartholdy, 

kulturbuero@ 

friedrichshafen.de 

Bahnhof Fischbach 

+49 (07541) 44226 

kulturbüro.friedrichshafen.de 

19:30 

RAVENSBURG 

Trilok Gurtu Trio 

Open Air 

Veitsburg 


20:00 

ROCK & POP 

SCHAFFHAUSEN 

Giulia Dabalà 

Akustik Terrasse, Kollekte 

Kammgarn Kulturzentrum 

+41 (52) 6240140 

kammgarn.ch/ 

20:30 

BREGENZ 

Theaterfilme Open Air 

Vorarlberger Landestheater, 

Karl-Tizian-Platz 

+43 (5574) 42870 

andestheater.org/ 

21:00, Film: 

Sprich nur ein Wort 

LINDAU 

Lindauer Gartenschau 

vor dem Besuch bitte 

über die aktuell geltenden 

Sicherheits- und Hygienevorschriften 

unter 

www.lindau2021.de/ 

corona informieren, 

Kassenöffnungszeiten 

Lindau 


09:00 

MAINAU 

Rosenwahl 

www.mainau.de 

Insel Mainau, Rosengarten 

+49 (7531) 3030 

mainau.de/ 

KLASSIK & JAZZ 

DIES & DAS 

ERZÄHL MIR WAS! 

Das grenzüberschreitende Literaturfestival „Erzählzeit ohne Grenzen“ 

Singen-Schaffhausen präsentiert eine außergewöhnliche Vielfalt 

an Autorinnen und Autoren in Deutschland und der Schweiz. 

Die 11. Ausgabe bringt insgesamt 34 Autor:innen bei 62 Veranstaltungen 

in 40 Städten und Gemeinden vor das Publikum – live vor 

Ort und aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl teilweise auch über 

Livestream. Die Werke von Simone Meier, Arnold Stadler (Gewinner 

des Büchner-Preises), Dana Grigorcea und Usama Al Shahmani 

u.v.m. ermöglichen perspektivenreiche Einblicke in das aktuelle 

deutschsprachige Literaturschaffen. 

02.–11.07. 


www.erzaehlzeit.com 

Simone-Meier, Foto von Ayse Yavas 

KONSTANZ 

Ferdinand Schmalz: 

dosenfleisch 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


20:00 

RAVENSBURG 

Alte Liebe 

Open Air 

Theater Ravensburg 

+49 (751) 23374 

theater-ravensburg.de 

20:30 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

LINDAU 

Lindauer Nobelpreisträgertagung 

online 

Thema: Interdisziplinär 

Lindau 

www.lindau-nobel.org 

SONSTIGE MUSIK 

KONSTANZ 

Miss Allie 

die kleine Singer-Songwriterin 

mit Herz 

Konzilgebäude Konstanz 

www.konzil-konstanz.de 

20:00 

LINDENBERG I. ALLGÄU 

Werner Specht & 

Westwind 

Open Air, kulturfabrik@ 

lindenberg.de 

Deutsches Hutmuseum und 

Kulturfabrik, Museumsplatz 

+49 (8381) 9284320 

www.lindenberg.de/ 

19:00 

RAVENSBURG 

Helmut & the Hillbillies 

Country Music, 

Hutsammlung 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 

helmutandthehillbillies.de 

19:00 

RADOLFZELL 

Abendmarkt 

Genuss, Kunsthandwerk, 

Unterhaltung 

Radolfzell, Marktplatz 

16:00 

Themenweg 

Naturerlebnispfad 

Radolfzeller Heimattage, 

info@radolfzelltourismus.de, 

www. 

heimattage-radolfzell.de/ 

Dorfplatz 

www.heimattage-radolfzell.de/ 

ÜBERLINGEN 

Landesgartenschau 

Informationen auf 


Überlingen 

ueberlingen2020.de 

09:00

SEEHENSWERT 71 

2. FR 

KABARETT 

SINGEN 

Suchtpotenzial Sexuelle 

Belustigung 

GEMS Sommer Open Air 

Kulturzentum GEMS 

diegems.de/ 

21:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BAIENFURT 

Berta Epple im Casino – 

Die Rente ist sicher 

Open Air 


+49 (751) 56150630 


20:15 

KONSTANZ 


dosenfleisch 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


20:00 

Hiphop Picknick mit DJ 

Ron (Splash Festival) 

Konstanzer Sommerwiese, 

aktuelle Corona- 

Vorschriften beachten 

Bodenseestadion Konstanz 

sommerwiese-kn.de 

19:00 

RAVENSBURG 

Alte Liebe 

Open Air 


+49 (751) 23374 


20:30 

ST. GALLEN 

Notre Dame 

Oper von Franz Schmidt 

im Rahmen der St. 

Galler Festspiele, 

Aktuelle Corona- 

Auflagen beachten 

(GGG) 

Klosterhof 

+41 (71) 2273381 

stgaller-festspiele.ch 

21:00 

KUNST 

BREGENZ 

Karl Sillaber und C4 

Architekten. Neues 

Bauen in Vorarlberg 

und Tirol (1960 – 1979) 

Ausstellungseröffnung 

Vorarlberg Museum 

+43 (5574) 46050 

vorarlbergmuseum.at/ 

17:00 

ISNY IM ALLGÄU 

Kunst aus Isny und der 

Region 


Pop-Up Galerie Isny 

16:00 

KONSTANZ 

Evelyn Richter: Von der 

Latenz der Bilder 

Vernissage, Eintritt 

frei, www.leica-galeriekonstanz.de 

Leica Galerie 

www.leica-galerie-konstanz.de/ 

19:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

KONSTANZ 

Klimakrise – 

Verhaltenskrise? 

Vortrag mit Gerhard 

Reese 

Volkshochschule 

+49 (7531) 59810 

www.vhs-konstanz-singen.de 

17:00 

LINDAU 

Lindauer Nobelpreisträgertagung 

online 

Thema: Interdisziplinär 

Lindau 

www.lindau-nobel.org 


LANGENARGEN 

Kammermusikabend 

Langenargener 

Schlosskonzerte 

Münzhof Langenargen 

+49 (7543) 933092 

www.langenargener-schlosskonzerte.de 

18:30 

Violine · Cello · Klavier 

Ulf Schneider, Leonid 

Gorokhov, Roland 

Krüger 


+49 (7543) 933092 

www.langenargen.de 

20:30 

RAVENSBURG 

China Moses 

Open Air 

Veitsburg 


20:00 

ROCK & POP 

SCHAFFHAUSEN 

Domi Chansorn 

Kammgarn Sommer, 

Kollekte 


+41 (52) 6240140 

kammgarn.ch/ 

20:30 


RAVENSBURG 

Sounding out the break – 

Musik zur Auszeit 

ein DJ-Set von DJ Jaywalk 

und Martin Georgi 

Kunstmuseum 

+49 (751) 82812 

www.kunstmuseum-ravensburg.de 

20:00 

DIES & DAS 

BREGENZ 




+43 (5574) 42870 


21:00, Film: 

Schlafes Bruder 

LINDAU 

Aufnahme in die 

Stammzellendatei 

DSSD Süd 

Menschen im Alter von 

18 bis 55 Jahren, halbe 

Stunde davor darf nichts 

gegessen werden 

Lebenshilfe Wohnheim 

18:00 




Sicherheits- und 

Hygienevorschriften 

unter www.lindau2021. 

de/corona informieren, 


Lindau 


09:00 

MAINAU 

Rosenwahl 

www.mainau.de 


+49 (7531) 3030 

mainau.de/ 

RADOLFZELL 

Themenweg 




www. 


Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

3. SA 

KABARETT 

BAIENFURT 

Mirja Regensburg: Im 

nächsten Leben werd 

ich Mann! – Open Air 


+49 (751) 56150630 


20:15 

KONSTANZ 



Shakespeare, Regie Susi 

Weber 


+49 (7531) 900150 


19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

KONSTANZ 


dosenfleisch 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


20:00 

Weinwiese mit Elektro 

Soul & Funky Soundz 






19:00 

RAVENSBURG 

Alte Liebe 

Open Air 


+49 (751) 23374 


20:30 

Song Slam 

Wettsingen & Abstimmen, 

Hutsammlung 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 

www.musik- und -impro.de 

19:00 

Klassik - Jazz - Crossover 

11. Juni bis 27. August 2021 | jeweils freitags 18:30 und 20:30 Uhr · Langenargen | Münzhof 

Spark 

© Gregor Hohenberg 

Severin v. Eckardstein 

© Artist 

Szymanowski Quartet 

© Bruno Fydrich 

E. Gogibedaschwili 

© Marin Mittermair 

Aaron Pilsan 

© Marie Stagat 

Sandro Roy 

© Christian Hartmann 

Claire Huangci 

© Mateuz Zahora 

Alexander Neubauer 

© Lukas Beck 

Das Sommerfestival der Langenargener Schlosskonzerte präsentiert Peter Vogel im 

2. „Coronajahr“ von Juni bis September im Langenargener Münzhof. Wie immer bietet 

er Ihnen Klassik, Jazz und Crossover mit preisgekrönten Künstlern und Ensembles der 

internationalen Spitzenklasse. Die Konzerte dauern 60 Minuten und werden stets freitags 

zweimal angeboten, um 18:30 und 20:30 Uhr. Es gelten die aktuellen Abstands- und 

Hygieneregeln. 

Programm Änderungen vorbehalten 

02.07. | Violine · Cello · Klavier | U. Schneider · L. Gorokhov · R. Krüger 

Beethoven · Mendelssohn-Bartholdy 

09.07. | Crossover-Quintett | Spark – die klassische Band 

» Be Baroque « Bach · Vivaldi · Händel · Couperin 

16.07. | Streicher · Klavier | Szymanowski Quartet · Severin von Eckardstein 

Schumann · Dvořák 

23.07. | Violine · Klavier | Elisso Gogibedaschwili · Jacopo Giovannini 

Franck · Debussy · Ravel 

30.07. | Sommerjazz | Peter Vogel & Band – Jazz- und Popularmusic 

06.08. | Klavierabend | Aaron Plisan – Schubert · Schumann 

13.08. | Jazzquartett | Sandro Roy & Unity Band – Gipsy Jazz 

20.08. | Klavierabend | Claire Huangci – Bach · Schubert 

27.08. | Streicher · Klarinette | AMAR Quartett · Alexander Neubauer 

Haydn · Brahms 

03.09. | Klavierabend | Herbert Schuch 

Beethoven · Brahms 

10.09. | Crossoverquartett | Janoska Ensemble 

Classic meets Jazz 

17.09. | Orchesterkonzert | Südwestdeutsches Kammerorchester 

Cosima S. Larivère Violine · Alexey Stadler Cello · Peter Vogel Orgel 

Haydn · Brahms · Vogel 

Künstlerische Leitung: Peter Vogel 

Kartenvorverkauf | Information 

Touristinformation Langenargen 

Tel. +49 (0) 7543 933 092 · Fax +49 (0) 7543 933 055–38 

E-Mail: touristinfo@langenargen.de | info@bird-music.de 

Lindaupark i-Punkt +49 (0)8382 277560 

Tickethotline +49 (0) 1806 700 733 (zusätzliche Gebühren) 

www.langenargener-schlosskonzerte.de | www.birdmusic.de

72 

SEEHENSWERT 

SCHAFFHAUSEN 

Graffitti Jam 

Kammgarn Sommer, graffitijam@kammgarn.ch 

Kammgarn Kulturzentrum, 

Hof 

+41 (52) 6240140 

kammgarn.ch/ 

13:00 

ST. GALLEN 

Notre Dame 



Galler Festspiele, Aktuelle 

Corona-Auflagen 

beachten (GGG) 

Klosterhof 

+41 (71) 2273381 


21:00 

FESTE 

RADOLFZELL 

Baden-Württemberg-Tag 

Heimattage Radolfzell, 

https://www.etix.com/ 

ticket/e/..., Maskenpflicht 

Radolfzell, Seeufer + 

Marktplatz 


11:00, 

mit Ausstellermeile, 

Kinderprogramm, 

Führung, Musik 


KONSTANZ 

A cappella Nacht – Pop, 

Jazz, Rock, Comedy 

zoffvoices und Baff! 



22:00 

A cappella Nacht – Pop, 

Jazz, Rock, Comedy 

zoffvoices und Baff! 



20:00 

RAVENSBURG 

Kraan 

Open Air 

Veitsburg 


20:00 

Lunaves – Matinee 

Open Air, Eintritt frei 

Veitsburg 


11:00 

ROCK & POP 

LINDAU 

100 Kilo Herz 

Club Vaudeville Lindau e.V. 

www.vaudeville.de 

21:00 

SINGEN 

Acoustical South – 

Benefizkonzert 



diegems.de/ 

20:00 

KINOKULTUR 

UNTER DEN 

STERNEN 

MESSEN 

RADOLFZELL 

Wirtschaft und Zukunft 




Milchwerk Radolfzell 

+49 (7732) 81362 


11:00 

DIES & DAS 

BREGENZ 




+43 (5574) 42870 


21:00, Überraschungsfilm 

LINDAU 









Lindau 


09:00 

MAINAU 

Rosenwahl 

www.mainau.de 


+49 (7531) 3030 

mainau.de/ 

Filmvergnügen unter freiem 

Himmel verspricht das vielfältige 

Programm beim Coop Open 

Air Cinema Kreuzlingen und Arbon. 

Mehrere Wochen lang sind 

in idyllischer Lage am Bodensee 

Hollywood-Blockbuster, Schweizer 

Filme und Dokumentarfilme 

zu sehen. Die Bandbreite reicht 

von „Green Book“ über „Die 

göttliche Ordnung“ (Dialekt) bis 

zu „Fast & Furious 9“ und „Bohemian 

Rhapsody“. Die Vorführungen 

beginnen jeweils mit dem 

Eindunkeln und finden bei jeder 

Witterung außer bei Sturm statt. 

07.07.–31.07. 

Seeburgpark 


16.07.–22.08. 

Quaianlagen 

CH-9320 Arbon 

www.open-air-kino.ch 

RADOLFZELL 

Themenweg 




www. 


Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

WOLFEGG 

Museumsakademie – 

Seifen machen 

Leitung: Angelika Diepolder, 

Naturpädagogin 

Bauernhaus-Museum Allgäu- 

Oberschwaben Wolfegg 

+49 (7527) 95500 

www.bauernhausmuseumwolfegg.de/angebote/angebote-museumsakademie.php 

10:00 

4. SO 

KABARETT 

KONSTANZ 




Weber 


+49 (7531) 900150 


19:30 

SINGEN 

Die Well Brüder aus'm 

Biermoos 



diegems.de/ 

20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

KONSTANZ 


dosenfleisch 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


20:00 

RAVENSBURG 

Die Türmerin – 

Stadt-Schau-Spiel 

Liebfrauenkirche 

11:00 

FESTE 

RADOLFZELL 

Baden-Württemberg-Tag 




Radolfzell, Seeufer + 

Marktplatz 


11:00, mit Ausstellermeile, 

Kinderprogramm, 

Führung, 

Musik 


RAVENSBURG 

Emil Brandqvist Trio 

Open Air 

Veitsburg 


17:00 

MESSEN 

RADOLFZELL 

Wirtschaft und Zukunft 




Milchwerk Radolfzell 

+49 (7732) 81362 


11:00 

DIES & DAS 

BREGENZ 




+43 (5574) 42870 


21:00, Film: Ihr seid 

bereits eingeschifft 

LINDAU 









Lindau 


09:00 

MAINAU 

Rosenwahl 

www.mainau.de 


+49 (7531) 3030 

mainau.de/ 

RADOLFZELL 

Themenweg 




www. 


Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

WOLFEGG 


Seifen machen 





+49 (7527) 95500 


10:00 

5. MO 

KABARETT 

KONSTANZ 




Weber 


+49 (7531) 900150 


19:30 

DIES & DAS 

LINDAU 









Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 

Themenweg 




www. 


Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

WOLFEGG 


Seifen machen 





+49 (7527) 95500 


10:00 

6. DI 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

KONSTANZ 


dosenfleisch 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


20:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

KONSTANZ 

Brückenbauer 

das Engagement 

Konstanzer Vereine im 

Ausland, Eintritt frei 

Volkshochschule 

+49 (7531) 59810 

www.vhs-konstanz-singen.de 

18:30 

DIES & DAS 

LINDAU 









Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 

Themenweg 




www. 


Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

WOLFEGG 


Seifen machen 





+49 (7527) 95500 


10:00


7. MI 

KABARETT 

KONSTANZ 




Weber 


+49 (7531) 900150 


19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

KONSTANZ 


dosenfleisch 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


20:00 

ST. GALLEN 

Notre Dame 






Klosterhof 

+41 (71) 2273381 


21:00 

ROCK & POP 

UHLDINGEN- 

MÜHLHOFEN 

Tommy Haug 

nur bei guter Witterung, 

Picknickdecke mitbringen 

Konzertplatz am Hafen 

seeferien.com 

19:00 

DIES & DAS 

LINDAU 









Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 

Themenweg 




www. 


Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

WOLFEGG 


Seifen machen 





+49 (7527) 95500 


10:00 

8. DO 

KABARETT 

KONSTANZ 




Weber 


+49 (7531) 900150 


19:30 

KREUZLINGEN 

Oropax: Wasser-Fest 

Chaos-Theater 

Schwimmbad Hörnli 

https//www.oropax.de 

20:30 

SCHAUSPIEL & OPER 

BAIENFURT 

Ü50 – 

Silberrücken im Nebel 

Open Air 


+49 (751) 56150630 


20:15 

KONSTANZ 


dosenfleisch 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


20:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

SINGEN 

Manfred Jantke: Mein 

Leben mit Porsche 

Erzählungen mit 

eindrucksvollem Bildmaterial, 

Anmeldung 

erbeten, museum@ 

museum-art-cars.com 

MAC – Museum Art & Cars, MAC 1 

+49 (7731) 9265374 

www.museum-art-cars.com/ 

18:30 

Mentale Stärke! 

Erkennen, trainieren 

und nutzen 

Infoabend mit Ralph 

Oberbillig, Eintritt frei, 

Anmeldung erforderlich 

schoko.politan 

+49 (7731) 790838 

www.schokopolitan.com 

19:00 


MAINAU 

Djangonauten 

Jazz unter Palmen 

Insel Mainau 

+49 (7531) 3030 

mainau.de 

20:00 

ROCK & POP 

SCHAFFHAUSEN 

Siselabonga 

Akustik Terrasse 


+41 (52) 6240140 

kammgarn.ch/ 

20:30 


ALLENSBACH 

Be Ignacio & Strings 

umsonst & draußen 

Seegarten, Bühne 

allensbach.de/ 

19:30 

RAVENSBURG 

George Nussbaumer & 

Band: Did anybody say 

it would be easy 

Hutsammlung 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 

www.george.ch 

19:00 

Foto: Christian Flemming 

LECKERE LANDPARTIE 

Die Ravensburger Genussmesse „gusto!“ 

zieht es in Form eines kleinen Sommerfestivals 

ins Grüne: An vier Tagen wird bei 

Kißlegg geschlemmt, probiert und geshoppt. 

In den historischen Mauern des Bärenweiler- 

Geländes stehen dabei vor allem hochwertige 

Lebensmittel aus der Region im Mittelpunkt. 

Man lernt die Menschen kennen, die 

sie herstellen, und erfährt Hintergründe der 

Produktion. Neu hinzu kommen Aussteller 

MESSEN 


eMOBILITY WORLD 

E-Autos, E-Motorräder, 

E-Scooter, E-Bikes, Testparcours 

für E-Scooter, 

Ladetechnik 

Messe Friedrichshafen 

+49 (7541) 7080 

messen.de/ 

10:00 

Garten & Ambiente 

Bodensee 

Produkte und Dienstleistungen 

rund um 

Grünflächen 


+49 (7541) 7080 

messen.de/ 

10:00 

IBO Friedrichshafen 


aus den 

Bereichen Auto, Kinder, 

Bildung, Gastro, Garten, 

Freizeit, Sport, Kreativ, 

Bauen, Energie 


+49 (7541) 7080 

messen.de/ 

10:00 

Neues BauEn 

für Bauherren, 

Immobilienbesitzer und 

Energiesparer 


+49 (7541) 7080 

messen.de/ 

10:00 

Urlaub Reisen Freizeit 

Tourismusmesse 


+49 (7541) 7080 

messen.de/ 

10:00 

KISSLEGG 

gusto! – 

Sommerfestival 

Ravensburger Genussmesse 

Kißlegg 

www.gusto-sommerfestival.de 

16:00 

DIES & DAS 

LINDAU 









Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 

Abendmarkt 


Unterhaltung 


16:00 

Themenweg 




www. 


Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

rund um Garten, Ambiente, Freizeit, Lebensart, 

Kultur und Kunst. Live-Musik, Kunstausstellung, 

Biergarten und jede Menge Oasen 

laden zum Verweilen ein. Eben alles, was zu 

einem schönen Sommertag passt! 

08.–11.07. 

D-88353 Kisslegg 


WOLFEGG 


Seifen machen 





+49 (7527) 95500 


10:00 

9. FR 

KABARETT 

BAIENFURT 

Luise Kinseher: 

Mamma mia Bavaria! – 

Open Air 


+49 (751) 56150630 


20:15 

SCHAFFHAUSEN 

Kammedy mit Charles 

Nguela, Cenk und Sven 

Ivanic 

Kammgarn Sommer 


+41 (52) 6240140 

kammgarn.ch/ 

20:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

KONSTANZ 


dosenfleisch 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


20:00 

ST. GALLEN 

Notre Dame 






Klosterhof 

+41 (71) 2273381 


21:00 

FESTE 

WEINGARTEN 

Welfenfest 

historisches Schülerund 

Heimatfest 

Festplatz 

KUNST 

GAIENHOFEN 

Paul Celan: Schon nicht 

mehr / Immer noch 



+49 (07735) 440949 

hesse-museum-gaienhofen.de 

19:00 


LANGENARGEN 

Crossoverquintett 

Spark – die klassische 

Band 


+49 (7543) 933092 


20:30 

Spark Crossoverquintett 

Langenargener Schlosskonzerte 


+49 (7543) 933092 


18:30

74 

SEEHENSWERT 



Notenlos durch die 

Nacht 

mit Andreas Speckmann 

und Bastian Pusch, 

kulturfabrik@lindenberg.de 



+49 (8381) 9284320 


19:00 

MESSEN 






Ladetechnik 


+49 (7541) 7080 

messen.de/ 

10:00 


Bodensee 


rund um 

Grünflächen 


+49 (7541) 7080 

messen.de/ 

10:00 



aus den 






+49 (7541) 7080 

messen.de/ 

10:00 

Neues BauEn 

für Bauherren, Immobilienbesitzer 

und 

Energiesparer 


+49 (7541) 7080 

messen.de/ 

10:00 




+49 (7541) 7080 

messen.de/ 

10:00 

KISSLEGG 

gusto! – 

Sommerfestival 


Kißlegg 


11:00 

DIES & DAS 

LINDAU 









Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 

Themenweg 




www. 


Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

10:00 

10. SA 

KABARETT 

KONSTANZ 




Weber 


+49 (7531) 900150 


19:30 

WOLFEGG 


Seifen machen 





+49 (7527) 95500 


UHLDINGEN-MÜHL- 

HOFEN 

Franziska Wanninger – 

"furchtlos glücklich" 

Alte Fabrik Mühlhofen 

Kulturbühne 

+49 (7556) 9294889 

www.fabrik-mühlhofen.de 

20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

RAVENSBURG 

African Queen 

Open Air 


+49 (751) 23374 


20:30 

Die Türmerin – S 

tadt-Schau-Spiel 


15:00 

FESTE 

WEINGARTEN 

Welfenfest 


Heimatfest 

Festplatz 

KUNST 

FRAUENFELD 

Tanz mit Bruce #11 

Ausstellungsende 

Eisenwerk, Shedhalle 

+41 (52) 7288999 

eisenwerk.ch 

16:00 


KONSTANZ 

Orchesterkonzert Konstanzer 

Musikfestival 

Südwestdeutsche Philharmonie 

Konstanz 


+49 (7531) 1250 

www.steigenberger.com 

18:30 


Musikfestival 

Südwestdeutsche Philharmonie 

Konstanz 


+49 (7531) 1250 


20:30 

LEUTKIRCH IM ALLGÄU 

Ingenium Ensemble 

Meisterwerke der Vokalmusik 

aus verschiedenen 

Epochen 

Festhalle Leutkirch 

+49 (7561) 9151980 

www.festhalle-leutkirch.de 

19:30 

SCHAFFHAUSEN 

Jazzjam mit Joscha 

Schraff & Friends 



+41 (52) 6240140 

kammgarn.ch/ 

20:30 

ROCK & POP 

HERBERTINGEN 

Cúl na Mara 

bei Schlechtwetter 

behalten die Karten ihre 

Gültigkeit zum zweiten 

Termin am 10.07.2021. 

Freilichtmuseum Heuneburg 

– Keltenstadt Pyrene 

+49 (7586) 8959405 

www.heuneburg-keltenstadt.de 

19:00 

ÜBERLINGEN 

Lotte: Schau mich nicht 

so an 

neues Album 

Uferpark 

20:00 


BODNEGG 

Foaie Verde 

Libertate 

Zirkuszelt 

www.boku-bodnegg.de 

19:00 


Notenlos durch die 

Nacht 

mit Andreas Speckmann 

und Bastian Pusch, 

kulturfabrik@lindenberg.de 



+49 (8381) 9284320 


19:00 

RAVENSBURG 

Opportunity 

Acousticsongs, 

Hutsammlung 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 

www.opportunity-trio.com 

19:00 

MESSEN 






Ladetechnik 


+49 (7541) 7080 

messen.de/ 

10:00 


Bodensee 


rund um 

Grünflächen 


+49 (7541) 7080 

messen.de/ 

10:00 



aus den 






+49 (7541) 7080 

messen.de/ 

10:00 

Neues BauEn 


und 

Energiesparer 


+49 (7541) 7080 

messen.de/ 

10:00 




+49 (7541) 7080 

messen.de/ 

10:00 

KISSLEGG 

gusto! – Sommerfestival 


Kißlegg 


11:00 

DIES & DAS 

LINDAU 









Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 

Themenweg 




www. 


Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

WOLFEGG 


Seifen machen 





+49 (7527) 95500 


10:00 

11. SO 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

KONSTANZ 


dosenfleisch 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


20:00 

RAVENSBURG 

African Queen 

Open Air 


+49 (751) 23374 


20:30 




11:00 

FESTE 

WEINGARTEN 

Welfenfest 


Heimatfest 

Festplatz 

KUNST 

KREUZLINGEN 

Corona Call 

Ausstellungsende und 

Sommergrill mit Sibylle 

Omlin und KünstlerInnen 

der Ausstellung 

Kunstraum 

+41 (71) 6711528 

kunstraum-kreuzlingen.ch/ 

13:00 


KONSTANZ 


Konstanzer Musikfestival 

Krzysztof Wegrzyn, Leonid 

Gorokhov, Roland 

Krüger 


+49 (7531) 1250 


18:30 

MESSEN 






Ladetechnik 


+49 (7541) 7080 

messen.de/ 

10:00 


Bodensee 


rund um 

Grünflächen 


+49 (7541) 7080 

messen.de/ 

10:00 



aus den 






+49 (7541) 7080 

messen.de/ 

10:00 

Neues BauEn 


und 

Energiesparer 


+49 (7541) 7080 

messen.de/ 

10:00 




+49 (7541) 7080 

messen.de/ 

10:00 

KISSLEGG 

gusto! – Sommerfestival 


Kißlegg 


11:00 

DIES & DAS 

LINDAU 









Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 

Themenweg 




www. 


Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

WOLFEGG 


Seifen machen 





+49 (7527) 95500 


10:00 

12. MO 

KABARETT 

KONSTANZ 




Weber 


+49 (7531) 900150 


19:30 

FESTE 

WEINGARTEN 

Welfenfest 


Heimatfest 

Festplatz 

DIES & DAS 

LINDAU 









Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 

Themenweg 




www. 


Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

WOLFEGG 


Seifen machen 





+49 (7527) 95500 


10:00


13. DI 

KABARETT 

KONSTANZ 




Weber 


+49 (7531) 900150 


19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

KONSTANZ 


dosenfleisch 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


20:00 

SINGEN 

Jugendclub: Vermisst 



diegems.de/ 

20:00 

TETTNANG 

Poetry Slam 

bei schlechter Witterung 

im Rittersaal 

Neues Schloss Tettnang, 

Innenhof 

+49 (7542) 510500 

www.schloss-tettnang.de 

20:00 

FESTE 

WEINGARTEN 

Welfenfest 


Heimatfest 

Festplatz 

DIES & DAS 

GAIENHOFEN 

Abendrundfahrt 

mit der Höri-Fähre MS 

Seestern, bei niedrigem 

Wasserstand ab Steg 

Gaienhofen 

Landungssteg Horn 

19:00 

LINDAU 









Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 

Themenweg 




www. 


Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

WOLFEGG 


Seifen machen 





+49 (7527) 95500 


10:00 

14. MI 

KABARETT 

KONSTANZ 




Weber 


+49 (7531) 900150 


19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

KONSTANZ 


dosenfleisch 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


20:00 

SINGEN 

Jugendclub: Vermisst 



diegems.de/ 

20:00 


KONSTANZ 


Musikfestival 

Südwestdeutsches 

Kammerorchester 

Pforzheim, Severin von 

Eckardstein 


+49 (7531) 1250 


18:30 


Südlich von Helsinki 

Leutkircher Sommerjazz 

Gotisches Haus, Hinterhof 

www.vhs-leutkirch.de 

19:30 

TETTNANG 

Traditionelle Schlosshofserenade 

Werke von G.F. Händel, 

A. Vivaldi, J. Ch. Bach, 

W.A. Mozart und J. 

Haydn, bei schlechtem 

Wetter in der Kirche St. 

Gallus 


Innenhof 

+49 (7542) 510500 


20:30 

ROCK & POP 

BAIENFURT 

Hiss | 25 Jahre – Jubiläumstour 

– Open Air* 


+49 (751) 56150630 


20:15 


HOFEN 

Judith Mutschler 




seeferien.com 

19:00 

DIES & DAS 

LINDAU 









Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 

Themenweg 




www. 


Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

WOLFEGG 


Seifen machen 





+49 (7527) 95500 


10:00 

15. DO 

KABARETT 

BAIENFURT 

Roberto Capitoni: 

Spätzle, Sex & Dolce 

Vita – Open Air 


+49 (751) 56150630 


20:15 

KONSTANZ 




Weber 


+49 (7531) 900150 


19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

KONSTANZ 


dosenfleisch 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


20:00 

RAVENSBURG 

African Queen 

Open Air 


+49 (751) 23374 


20:30 

SINGEN 

Poetry Slam 



diegems.de/ 

21:00 

Die Künstler 

Gefördert durch: 

Ilona Amann 

Yvonne Dienstbeck 

Ute Drescher 

Inge Gerlach-Grube 

Hedy Hahn 

Zoé Hopf 

Daphne Kerber 

Werner Kimmerle 

Allensbach Hat‘s 

„umsonst & draußen“ 

Kultursommer 2021 

auf der KULTUR am SEE-Bühne 

im Allensbacher Seegarten 

08.07. | 19.30 Uhr 

BERTA EPPLE „Im Casino - Die Rente ist sicher“ 

Musik-Kabarett vom Feinsten 

15.07. | 19.30 Uhr 

YXALAG „Fun Tashlikh“ 

Klezmer. Aufregend traditionell & inspirierend 

Kultur- & Tourismusbüro Allensbach | Konstanzer Str. 12 

78476 Allensbach | +49 (0)7533 801 35 | www.allensbach.de 

KULTUR 

am SEE 

21.07. | 19.30 Uhr 

BÊ IGNACIO - Family & Gast 

Zum ersten Mal mit Familie auf der Allensbacher Bühne 

29.07. | 19.30 Uhr 29.07. | 19.30 Uhr 

THE SEE SISTERS 

Lassen die Zeit der legänderen Swing-Ära 

wieder aufleben 

04.08. | 19.30 Uhr 

BACK TO BLUES „The Blues is still alive“ 

High Energy Blues 

Susanne Krämer 

Gabriele Lulay 

Elke Matthiesen 

Jusha Müller 

Wolfgang Scherer 

Anthimos Toupheksis 

Claudio Uptmoor 

Guido Weggenmann 

Öffnungszeiten 

Do - Sa: 10 - 14 Uhr 

Veranstalter 

Kulturforum Isny e.V. 

kultur@isny-marketing.de 

Telefon 07562 99990-65 

Gratstickets-Reservierung unter www.allensbach.de. 

Die Konzerte finden bei jeder Witterung draußen statt. 

Bitte achten Sie auf die geltenden Coronaregelungen.

76 

SEEHENSWERT 

TRACHTEN & 

BRAUCHTUM 

Das Stadtmuseum Radolfzell zeigt eine Sonderausstellung mit dem 

Titel „Trachten Leben“. Um Erlebnisse mit der Radolfzeller Tracht 

und mit den kostbaren Radhauben der Frauentracht geht es in einer 

Videoinstallation. Parallel dazu zeigt der Schwarzwälder Fotograf 

Sebastian Wehrle ausdrucksstarke Porträts moderner Frauen 

in Tracht. Bei Aktionstagen am 10. und 11. Juli gibt es Führungen 

und praktische Einblicke in die Herstellung von Trachten. Anlass für 

die Ausstellung sind die Heimattage Baden-Württemberg und das 

100-jährige Bestehen der Trachtengruppe Alt-Radolfzell. (rue) 

bis 20.02.2022 

Stadtmuseum, Seetorstraße 3 

D-78315 Radolfzell 

www.stadtmuseum-radolfzell.de 


ALLENSBACH 

Yxalag 

Klezmer Balkan Jazz 

Seegarten, Bühne 

19:30 

BREGENZ 

Amicanto: 

Liebeslieder-Walzer 

Konzert am Mittag, 

Kollekte 


+43 (5574) 46050 


12:15 

KONSTANZ 



Karol Szymanowski 

Quartet, Severin von 

Eckardstein 


+49 (7531) 1250 


18:30 

ROCK & POP 

KONSTANZ 

International Music 

VVK: 22 € | ERM: 14 € 

Kantine Konstanz 

+49 (7531) 3645991 

www.kantine-kn.de 

20:30 

RAVENSBURG 

Greyhound Band 

Hutsammlung 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 

www.greyhoundband.de 

19:00 

SCHAFFHAUSEN 

Melodiesinfonie X 

Fiona Fiasco: Forever 

Faking Memoirs 



+41 (52) 6240140 

kammgarn.ch/ 

20:30 


TETTNANG 

MoZuluArt feat. Ambassade 

Streichquartett 

bei schlechter Witterung 

in der Halle Obereisenbach 


Innenhof 

+49 (7542) 510500 


20:00 

DIES & DAS 

LINDAU 









Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 

Abendmarkt 


Unterhaltung 


16:00 

Themenweg 




www. 


Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

10:00 

16. FR 

KABARETT 

KONSTANZ 




Weber 


+49 (7531) 900150 


19:30 

Foto: Stadtverwaltung Radolfzell 

MUSICAL & TANZ 

TUTTLINGEN 

Elvis – the return of 

the king 

HopenAir 2021 

Ruine Honberg 

www.tuttlinger-hallen.de/ 

20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

RAVENSBURG 

African Queen 

Open Air 


+49 (751) 23374 


20:30 

WOLFEGG 


Seifen machen 





+49 (7527) 95500 



HOFEN 

Kanalgasse 3 – Teil II: 

Das Trockenhaubentrauma 

Theater-Ensemble Alte 

Fabrik 


Kulturbühne 

+49 (7556) 9294889 


20:00 

KUNST 

BREGENZ 

Nino Malfatti: Im 

Großen und Ganzen 



+43 (5574) 46050 


17:00 


KONSTANZ 


Jazzkonzert 

Peter Vogel und sein 

Ensemble 


+49 (7531) 1250 


18:30 


Jazzkonzert 

Peter Vogel und sein 

Ensemble 


+49 (7531) 1250 


20:30 

LANGENARGEN 


Quartet und Severin 

von Eckardstein 

Langenargener Schlosskonzerte 


+49 (7543) 933092 


18:30 

Streichquartett · 

Klavier 


Quartet, Severin von 

Eckardstein 


+49 (7543) 933092 


20:30 

ROCK & POP 

GOTTMADINGEN 

Sommerabend 

mit den Schlegele Kinks 

Galerie und Restaurant Auberge 

Harlekin 

+49 (7734) 6347 

restaurant-harlekin.de 

19:00 

LINDAU 

Stallion + Sweeping 

Death + Bitterness 



20:00 

DIES & DAS 

LINDAU 









Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 

Themenweg 




www. 


Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

WOLFEGG 


Seifen machen 





+49 (7527) 95500 

www.bauernhausmuseumwolfegg.de/angebote/ 

angebote- museumsakademie. 

php 

10:00 

17. SA 

KABARETT 

KONSTANZ 




Weber 


+49 (7531) 900150 


19:30 

TUTTLINGEN 

Bülent Ceylan: 

Luschtobjekt 

Bülent Ceylan 

Stadthalle Tuttlingen 

www.tuttlinger.hallen.de 

20:00 

Lars Reichow: Ich 

HopenAir 2021 

Ruine Honberg 


20:00 



Burlesquetopia 

Eschaton – Die 

wild-verrückte 

Burlesquetopia-Gala 

mit grossen Stars und 

neuen Kometen 

internationale Burlesquekünstler 

Kulturhaus Caserne 

www.caserne.de 

20:15 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

RAVENSBURG 

African Queen 

Open Air 


+49 (751) 23374 


20:30 

UHLDINGEN- 

MÜHLHOFEN 

Kanalgasse 3 – Teil II: 

Das Trockenhaubentrauma 


Fabrik 


Kulturbühne 

+49 (7556) 9294889 


20:00 


KONSTANZ 

Jubilate Deo – Musik 

aus Renaissance und 

Frühbarock 

Solistenensemble 

Schola Konstanz 

Lutherkirche 

+49 (7531) 2848455 

20:00 


Duo Porter 

Leutkircher Klassik 


+49 (7561) 9151980 


19:30 


RAVENSBURG 

An Erminig 

Bretonischer Folk, 

Hutsammlung 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 

www.an-erminig.de 

19:00 

SCHAFFHAUSEN 

Soul Yard mit Soul 

Rabbi & DJ Doublechin 



+41 (52) 6240140 

kammgarn.ch/ 

18:00 

ÜBERLINGEN 

Klangwellen 

Festival der Amateurmusik 

am See 


+49 (7551) 3097390 

www.überlingen2020.de 

10:00 

DIES & DAS 

LINDAU 









Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 

Themenweg 




www. 


Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00


WOLFEGG 


Seifen machen 





+49 (7527) 95500 


10:00 


Weidenkorb flechten 

Leitung: Elisabeth Danner, 




+49 (7527) 95500 


09:00 

18. SO 


SINGEN 

Christoph Kuch: 

Ich weiß 

GEMS Kultur Sommer 


diegems.de/ 

20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

RAVENSBURG 

African Queen 

Open Air 


+49 (751) 23374 


20:30 


BREGENZ 

Festmesse: Johann 

Michael Haydn – 

Missa sub titulo Sancti 

Leopoldi 

mit dem Symphonieorchester 

Vorarlberg, 

Bregenzer Festspielchor, 

Dirigent: Benjamin Lack 

Pfarrkirche St. Gebhard 

+43 (5574) 90180 

sov.at 

10:00 

MEERSBURG 

Klavierabend: 

Klavierduo 

Luis und Victor del Valle 

Neues Schloss 

+49 (7532) 8079410 

www.neues-schloss-meersburg.de 

18:00 

Klavierabend: 

Klavierduo 

Luis und Victor del Valle 

Neues Schloss 

+49 (7532) 8079410 

www.neues-schloss-meersburg.de 

20:00 

ROCK & POP 

KONSTANZ 

Fiva x Jazzrausch 

Bigband 


+49 (7531) 3645991 


20:30 

Mark Forster 

Mark Forster 

Klein Venedig 

www.konstanz.de 

20:00 


TUTTLINGEN 

Medlz: (Das) läuft bei 

uns! 

HopenAir 2021 

Ruine Honberg 


20:00 

WEINGARTEN 

German Brass 

Blechbläserensemble 

Kultur- und Kongresszentrum 

Oberschwaben 


20:00 

DIES & DAS 

LINDAU 









Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 

Themenweg 




www. 


Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

WOLFEGG 

Auf ins Museum – Alltag 

auf dem Bauernhof 

Erlebnistag für Groß 

und Klein 



+49 (7527) 95500 

www.bauernhausmuseumwolfegg.de/ 

10:00 

19. MO 

KABARETT 

KONSTANZ 




Weber 


+49 (7531) 900150 


19:30 

TUTTLINGEN 

Rolf Miller: 

Obacht Miller 

HopenAir 2021 

Ruine Honberg 


20:00 

DIES & DAS 

LINDAU 









Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 

Themenweg 




www. 


Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

20. DI 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

KONSTANZ 


dosenfleisch 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


20:00 

REVOLUTION – 

Theater Konstanz 


+49 (7531) 3645991 


20:30 


KONSTANZ 

Evensong – Geistliches 

Konzert 

Vokal-und Instrumentalsolisten, 

Konstanzer 

Kammerchor 

Münster Konstanz 

+49 (7531) 90620 

20:00 

Evensong – 

Geistliches Konzert 

Vokal-und Instrumentalsolisten, 

Konstanzer 

Kammerchor 

Münster Konstanz 

+49 (7531) 90620 

22:00 


TUTTLINGEN 

Pippo Pollina: 

Duo-Tour 2021 

HopenAir 2021 

Ruine Honberg 


20:00 

DIES & DAS 

LINDAU 









Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 

Themenweg 




www. 


Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

21. MI 

KABARETT 

TUTTLINGEN 

Heinrich del Core: 

Best of und Neues 

HopenAir 2021 

Ruine Honberg 


20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 

Nero 

Tragödie von Arrigo 

Bioto in vier Akten, in 

italienischer Sprache 

mit deutschen Übertiteln 

Festspielhaus 

+43 (5574) 4130 

bregenzerfestspiele.com/ 

19:30, Premiere 

KONSTANZ 


dosenfleisch 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


20:00 

ROCK & POP 

UHLDINGEN- 

MÜHLHOFEN 

Singwerk 




seeferien.com 

19:00 

DIES & DAS 

LINDAU 









Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 

Themenweg 




www. 


Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

22. DO 

KABARETT 

BAIENFURT 

Heinrich del Core: Das 

Beste aus den letzten 

10 Jahren 


+49 (751) 56150630 


20:15 

SINGEN 

Senay Duzcu: Hilter 

war eine Türkin?! 



diegems.de/ 

21:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 

Rigoletto 

Oper von Guiseppe Verdi 

in drei Akten, in italienischer 

Sprache mit 

deutschen Übertiteln 

Seebühne 

+43 (5574) 4070 


21:15, Premiere 

KONSTANZ 


dosenfleisch 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


20:00 

RAVENSBURG 

Ravensburg slammt! 

Kommt zu Wort!, marvinsuckut@gmx.de 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 

www.zehntscheuer-ravensburg.de 

19:00 


KONSTANZ 

Südwestdeutsche 

Philharmonie Konstanz 

mit Werken von Felix 

Mendelssohn Bartholdy, 

Giuseppe Verdi, Vincenzo 

Bellini, Leonard 

Bernstein, Sergej 

Prokofjew u.a. 

Münsterplatz 

www.philharmonie-konstanz. 

de/ 

20:00 

ROCK & POP 

SINGEN 

Flogging Molly 

Hohentwiel Festival 

Hohentwiel 

+49 (7731) 69178 

https://www.festungsruinehohentwiel.de/besucherinformation/ 

19:00 

TUTTLINGEN 

Demon's Eye: Tribute 

to Deep Purple 

HopenAir 2021 

Ruine Honberg 


20:00 


BREGENZ 

Apollo’s Cabinet – 

Hommage à Telemann 

Konzert am Mittag, 

Kollekte 


+43 (5574) 46050 


12:15 

SCHAFFHAUSEN 

Jon Hood 


Kollekte 


+41 (52) 6240140 

kammgarn.ch/ 

20:30 

DIES & DAS 

LINDAU 









Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 

Abendmarkt 


Unterhaltung 


16:00 

Themenweg 




www. 


Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

23. FR 

KABARETT 

BAIENFURT 

Bernd Kohlhepp: 

Hämmerle kommt – 

Open Air 


+49 (751) 56150630 


20:15 

KONSTANZ 




Weber 


+49 (7531) 900150 


19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 

Rigoletto 



Sprache mit 


Seebühne 

+43 (5574) 4070 


21:15 

KONSTANZ 

E.O.F.T. CLASSICS 

Open Airs 






19:00 


dosenfleisch 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


20:00 

RAVENSBURG 

African Queen 

Open Air 


+49 (751) 23374 


20:30

78 

SEEHENSWERT 

Foto: Amelie Egenolf 

KUNST IM 

BAMBUSWALD 

„Bamboo meets Art“, so der Titel 

einer besonderen Ausstellung der 

Initiatorin und Künstlerin Amelie 

Monira Egenolf. Insgesamt 22 

Kunstschaffende, u.a. Rainer Schoch, 

Dani Marie Llombart, Erick 

Alejandro Strange Ferrés, Marisa 

Kienle, Saskia & Najda Hannabach, 

Dina Regniet und viele mehr, stellen 

dabei ihre Werke mitten im 

Bambuswald unter freiem Himmel 

UHLDINGEN- 

MÜHLHOFEN 


Fabrik – „Kanalgasse 

3 – Teil II: Das Trockenhaubentrauma“ 


Kulturbühne 

+49 (7556) 9294889 


20:00 


BREGENZ 

Wiener Concert-Verein: 

Zeitklang im Museum I 

Werke von Roland 

Freisitzer, Richard 

Dünser, Gerda Poppa 

(Uraufführung), Martin 

Rainer, Alfred Huber, 

Kollekte 


+43 (5574) 46050 


19:30 

LANGENARGEN 

Violine · Klavier 

Elisso Gogibedaschwili, 

Jacopo Giovannini 


+49 (7543) 933092 


18:30 

Violine · Klavier 

Elisso Gogibedaschwili, 

Jacopo Giovannini 


+49 (7543) 933092 


20:30 

ROCK & POP 

TETTNANG 

Alvaro Soler: European 

Summer Tour 

Schlossgarten Open Air 

Neues Schloss Tettnang 

+49 (7542) 510500 


20:00 

TUTTLINGEN 

Wolfgang Niedecken 

liest & singt Bob Dylan 

HopenAir 2021 

Ruine Honberg 


20:00 


SCHAFFHAUSEN 

Electric Monk 



+41 (52) 6240140 

kammgarn.ch/ 

20:30 

MESSEN 

KONSTANZ 

ARTe Kunstsalon 

60 Galerien und 

ausgewählte Künstler, 

Eintritt frei 

Bodenseeforum 

17:00 

DIES & DAS 

LINDAU 









Lindau 


09:00 

aus. Faszinierende Kunstwerke 

aus den Bereichen Malerei, Fotografie, 

Bildhauerei warten auf ihre 

Bewunderer – dazu gibt es jede 

Menge Musik, Spaß und Live-Performances: 

Hier darf Kunst open 

air wirken und erlebt werden! 

24. + 25.07., 10–18 Uhr 

D-88633 Heiligenberg 

www.monira-art.de 

RADOLFZELL 

Themenweg 




www. 


Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

24. SA 

KABARETT 

BAIENFURT 

Helge Thun | Held der 

Komik – Open Air* 


+49 (751) 56150630 


20:15 

KONSTANZ 




Weber 


+49 (7531) 900150 


19:30 


BREGENZ 

Rigoletto 



Sprache mit 


Seebühne 

+43 (5574) 4070 


21:15 

KONSTANZ 


dosenfleisch 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


20:00 

RAVENSBURG 

African Queen 

Open Air 


+49 (751) 23374 


20:30 


HOFEN 


Fabrik – „Kanalgasse 

3 – Teil II: Das Trockenhaubentrauma“ 


Kulturbühne 

+49 (7556) 9294889 


20:00 


GAIENHOFEN 

Carmine Burana: 

Rock und Brass 

Lichteffekte und Gaukler 

in historischer Kulisse, 

Open-Air 

Schloss 

www.schloss-gaienhofen.de 

20:00 

RAVENSBURG 

Isolde Werners Free 

Folk 

Hutsammlung 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 


19:00 

ROCK & POP 

SALEM 

XAVIER NAIDOO – Das 

Beste aus 25 Jahren 

Open Air 

XAVIER NAIDOO 

Schloss Salem 

+49 (7553) 9165336 

www.salem.de 

20:00 

SINGEN 

Hohentwiel Festival – 

BAUSA 

BAUSA 

Hohentwiel 

+49 (7731) 69178 

https://www.festungsruinehohentwiel.de/besucherinformation/ 

20:00 

TETTNANG 

Dieter Thomas Kuhn & 

Band: Über den Wolken 

2.0 

Schlossgarten Open Air 

Neues Schloss Tettnang 

+49 (7542) 510500 


20:30 

TUTTLINGEN 

Letzte Instanz 

HopenAir 2021 

Ruine Honberg 


20:00 

MESSEN 

KONSTANZ 




Eintritt frei 

Bodenseeforum 

11:00 

DIES & DAS 

LINDAU 









Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 

Themenweg 




www. 


Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

25. SO 

KABARETT 

SINGEN 

Improsingers – Wiedersehen 

macht Freude 



diegems.de/ 

20:00 


TUTTLINGEN 

Das Hopenair Varieté 

HopenAir 2021 

Ruine Honberg 


20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 

Nero 

Tragödie von Arrigo 

Bioto in vier Akten, in 

italienischer Sprache 

mit deutschen Übertiteln 

Festspielhaus 

+43 (5574) 4130 


11:00 

Rigoletto 



Sprache mit 


Seebühne 

+43 (5574) 4070 


21:15 


GAIENHOFEN 

Carmine Burana: Rock 

und Brass 

Lichteffekte und Gaukler 

in historischer Kulisse, 

Open-Air 

Schloss 

www.schloss-gaienhofen.de 

20:00 

KONSTANZ 

Südwestdeutsche 

Philharmonie Konstanz: 

Fusion 


www.philharmonie-konstanz.de/ 

18:00 


Ioana Cristina Goicea 

(Violine) und Andrei 

Banciu (Klavier) 

Meisterwerke für Violine 

und Klavier 


+49 (7561) 9151980 


19:30 

WEINGARTEN 

Michael Schönheit 

Orgelkonzert auf der historischen 

Gabler-Orgel 

Basilika 


16:00 

MESSEN 

KONSTANZ 




Eintritt frei 

Bodenseeforum 

11:00 

DIES & DAS 

LINDAU 









Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 

Themenweg 




www. 


Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

26. MO 

DIES & DAS 

LINDAU 









Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 

Themenweg 




www. 


Dorfplatz 

www.heimattage-radolfzell.de/


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

27. DI 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 

Rigoletto 



Sprache mit 


Seebühne 

+43 (5574) 4070 


21:15 

DIES & DAS 

GAIENHOFEN 

Abendrundfahrt 

mit der Höri-Fähre MS 

Seestern, bei niedrigem 

Wasserstand ab Steg 

Gaienhofen 

Landungssteg Horn 

19:00 

LINDAU 









Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 

Themenweg 




www. 


Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

28. MI 

KABARETT 

BAIENFURT 

Boettcher, Beck, 

Bendiks & Schönleber: 

Heidi reloaded – ein 

Alpencomical – Open 

Air 

Premiere 


+49 (751) 56150630 


20:15 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 

Rigoletto 



Sprache mit 


Seebühne 

+43 (5574) 4070 


21:15 

KONSTANZ 

Sommerlaune am See 






19:30 

RAVENSBURG 

African Queen 

Open Air 


+49 (751) 23374 


20:30 

ROCK & POP 


HOFEN 

Tobias Conzelmann 




seeferien.com 

19:00 



Paris – mon amour! 

Leutkircher Sommerjazz 

Gotisches Haus, Hinterhof 

www.vhs-leutkirch.de 

19:30 

DIES & DAS 

LINDAU 









Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 

Themenweg 




www. 


Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

29. DO 

KABARETT 

BAIENFURT 




Alpencomical – Open Air 


+49 (751) 56150630 


20:15 

PFULLENDORF 

Comedy-Park 

mit Bülent Ceylan, Oliver 

Pocher, Hausmeister 

Krause (Tom Gerhardt) 

und Thorsten Bär 

Seepark Linzgau 

+49 (7552) 251131 

18:00 


BREGENZ 

Rigoletto 



Sprache mit 


Seebühne 

+43 (5574) 4070 


21:15 

RAVENSBURG 

African Queen 

Open Air 


+49 (751) 23374 


20:30 


MAINAU 

Jazz unter Palmen – 

LUNAVES 

Schloss Mainau 

+49 (7531) 3030 

www.mainau.de 

20:00 

Lunaves 

Jazz unter Palmen 

Insel Mainau, Palmenhaus 

+49 (7531) 3030 

mainau.de 

20:00 

SINGEN 

Magdalena Ganter: 

Chanson noir 



diegems.de/ 

21:00 


RAVENSBURG 

Skupa 

Balkan/Gypsy/ 

Flamenco-Exkursionen, 

Hutsammlung 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 

www.skupa.jimdofree.com 

19:00 

SCHAFFHAUSEN 

Quiet Island 

Akustik Terrasse, 

Kollekte 


+41 (52) 6240140 

kammgarn.ch/ 

20:30 

DIES & DAS 

LINDAU 









Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 

Abendmarkt 


Unterhaltung 


16:00 

Themenweg 




www. 


Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

30. FR 

KABARETT 

BAIENFURT 






+49 (751) 56150630 


20:15 

BODNEGG 

Peter Shub: Für Garderobe 

keine Haftung 

Zirkuszelt 

www.boku-bodnegg.de 

19:00 

LINDAU 

Suchtpotenzial 

Open Air 



19:00 

Theater Lindau: 40 

Jahre Polt & Well – im 

Abgang nachtragend 

Open Air, bei jedem 

Wetter, aktuelle Corona- 

Auflagen beachten, 

Maskenpflicht auf dem 

Gelände 

Lindau, Therese-von-Bayern- 

Platz 

kultur-lindau.de 

20:00 


HOFEN 

Götz Frittrang: 

Götzendämmerung 


Kulturbühne 

+49 (7556) 9294889 


20:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 

Rigoletto 



Sprache mit 


Seebühne 

+43 (5574) 4070 


21:15 

RAVENSBURG 

African Queen 

Open Air 


+49 (751) 23374 


20:30 




17:00 

WANGEN IM ALLGÄU 

Arsen und Spitzenhäubchen 

Hägeschmiede Wangen 

+49 (7522) 29889 

19:30 

FESTE 

KONSTANZ 

Weinfest 






19:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

RAVENSBURG 

Anne Weber: Annette, 

ein Heldinnenepos 

Lesung und Gespräch, 

www.mit-buechernunterwegs.de/veranstaltungen 

Werkhalle Ravensburg 

20:00 


LANGENARGEN 

Peter Vogel & Ensemble 

Langenargener 

Schlosskonzerte 


+49 (7543) 933092 

www.langenargenerschlosskonzerte.de 

18.30 und 20.30 Uhr 


SCHAFFHAUSEN 

Steff la Cheffe 


Kollekte 


+41 (52) 6240140 

kammgarn.ch/ 

20:30 

DIES & DAS 

LINDAU 









Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 

Themenweg 




www. 


Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

31. SA 

KABARETT 

BAIENFURT 






+49 (751) 56150630 


20:15 


BREGENZ 

Rigoletto 



Sprache mit 


Seebühne 

+43 (5574) 4070 


21:15 

RAVENSBURG 

African Queen 

Open Air 


+49 (751) 23374 


20:30 

FESTE 

KONSTANZ 

Weinfest 






19:00 


TETTNANG 

Tettnanger Podium 

Jubiläumsfreundekonzert, 

bei schlechter 

Witterung in der Halle 

Obereisenbach 


Innenhof 

+49 (7542) 510500 


19:30 

ROCK & POP 


Welcome to 

Highmatland 

5 Jahre Highmatland 

Festival 

Wilhelmshöhe 

14:30 

SCHAFFHAUSEN 

Best of 90'S 


Kollekte 


+41 (52) 6240140 

kammgarn.ch/ 

19:00 


RAVENSBURG 

JMO 

Weltmusik zwischen Afrika, 

Europa und Orient, 

Hutsammlung 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 

www.omrihason.ch 

19:00 

DIES & DAS 

LINDAU 









Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 

Themenweg 




www. 


Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

WOLFEGG 


Seifen machen 





+49 (7527) 95500 


10:00

80 SEEHENSWERT 

ACHBERG 

28. MAI 2021 BIS 

18. JULI 2021 

Martha Stettler: 

Unbeschwert im Park 

Schloss Achberg 

+49 (751) 859510 

www.schloss-achberg.de 

DIESSENHOFEN 

7. MAI 2021 BIS 

29. AUGUST 2021 

Nicola Grabiele: 

Aedicula 

Museum Kunst & Wissen 

+41 (52) 6464212 

www.diessenhofen.ch/ 

Anzeige 

DIE WICHTIGSTEN AUSSTELLUNGEN 

ALLENSBACH 

12. MAI 2021 BIS 15. 

SEPTEMBER 2021 

Schriftsteller und 

Maler Fritz Mühlenweg 

literarische 

Daueraustellung 

Mühlenweg Museum im 

Bahnhof 

www.muehlenwegmuseumgsb.de/ 

BAD SAULGAU 

29. MAI 2021 BIS 

31. JULI 2021 

Eckhard Froeschlin 

und Helm Zirkelbach: 

Oh Captain, 

my Captain! 

Hommage an die aufklärerische 

Kraft der Kunst 

Altes Kloster, Städtische 

Galerie Fähre 

+49 (7581) 207160 

www.bad-saulgau.de 

BAD SCHUSSENRIED 

11. JUNI 2021 BIS 

6. MÄRZ 2022 

Klötzlebauer Ulm: 

Faszination Lego 


Neues Kloster, 

Magnus-Kleber-Saal 

+49 (7583) 9269140 

kloster-schussenried.de 

11. JUNI 2021 BIS 

6. MÄRZ 2022 

Tricture 3D – 

Komm ins Bild 

lebensgroße, illusionistische 

Gemälde 

Neues Kloster, Konventbau 

+49 (7583) 9269140 

kloster-schussenried.de 

BAD WURZACH 

DAUERAUSSTELLUNG 

Sepp Mahler, ein Staunender 

– seine Kunst 

und die Schöpfung 

Malerei, Dichtung, 

Sozialgeschichte, 

Filme, uvm. 

Kulturdenkmal Sepp Mahler 

Haus 

+49 (7564) 1728 


Moor Extrem 

multimediale 

Erlebnisausstellung 

Naturschutzzentrum 

Wurzacher Ried 

BREGENZ 

20. APRIL 2021 BIS 

4. JULI 2021 

Lois Weinberger 

Kunsthaus Bregenz 

+43 (5574) 485940 

www.kunsthaus-bregenz.at 

17. APRIL 2021 BIS 

4. JULI 2021 

Pamela Rosenkranz: 

House of Meme 

Kunsthaus Bregenz 

+43 (5574) 485940 

www.kunsthaus-bregenz.at 

29. MAI 2021 BIS 

22. JUNI 2022 

Auf eigene Gefahr: 

Vom riskanten Wunsch 

nach Sicherheit 


Vorarlberg Museum, 3. OG 

+43 (5574) 46050 

www.vorarlbergmuseum.at 

3. JULI 2021 BIS 

9. JANUAR 2022 

Karl Sillaber und C4 

Architekten. Neues 

Bauen in Vorarlberg 

und Tirol (1960–1979) 


+43 (5574) 46050 


ENGEN 


Geschichte Engens, 

sakrale Kunst 

archäologische 

Abteilung 

Städtisches Museum und 

Galerie 

+49 (7733) 5020 

www.engen.de 

FRAUENFELD 

17. JUNI 2021 BIS 

10. JULI 2021 

Tanz mit Bruce #11 

unending hollow – 

cached debris 

Eisenwerk, Shedhalle 

+41 (52) 7288999 

eisenwerk.ch 



Raumfahrt: Zu den 

Sternen und zurück 

Dornier Museum Friedrichshafen 

+49 (7541) 4873614 

www.dorniermuseum.de/ 

museum/dauerausstellungen/ 

uebersicht 


Rennfieber 

Erlebnisausstellung 

Dornier Museum Friedrichshafen 

+49 (7541) 4873614 

dorniermuseum.de 


Fritz Stinn 

Kunstwerke in verschiedenen 

Größen und 

Techniken 

Hofener Galerie 

+49 (7541) 22068 

www.hofener-galerie.de 

7. JUNI 2021 BIS 

7. NOVEMBER 2021 

Beyond States. 

Über die Grenzen von 

Staatlichkeit 

Zeppelin Museum 

+49 (7541) 38010 

www.zeppelin-museum.de/ 

GAIENHOFEN 


Gaienhofener 

Umwege: Hermann 

Hesse und sein erstes 

Haus 

Kunst – Literatur 


+49 (07735) 440949 

www.hesse-museum-gaienhofen.de 


29. AUGUST 2021 

Paul Celan: Schon nicht 

mehr / Immer noch 


+49 (07735) 440949 

hesse-museum-gaienhofen.de 

HEILIGENBERG 

25. JULI 2021 

Bamboo meets Art 

Malereien, Skulpturen, 

Fotografien 

Bambuswald 

Bambuswald.de 

24. JULI 2021 BIS 

25. JULI 2021 

Bamboo meets Art 

Malereien, Skulpturen, 

Fotografien 

IBC Galerie, Freigelände 

+49 (07554) 8549 

Bambuswald.de 

HORGENZELL 


Meret Eichler 

Werke aus verschiedenen 

Schaffensperioden 

Ehem. Atelier von Meret 

Eichler 

Hans Purrmann: Atelierinterieur in Langenargen, 1927, Museum Langenargen / 

© VG Bild-Kunst, Bonn 2021 

IM DIALOG 

ISNY IM ALLGÄU 


Friedrich Hechelmann 

Bilder, Gemälde und 

Skulpturen 

Kunsthalle im Schloss 

+49 (7562) 914100 

www.kunsthalle-schloss-isny.de 


31. JULI 2021 

Kunst aus Isny und der 

Region 

Skulpturen, originale 


Radierungen und 

Skizzen 

Pop-Up Galerie Isny 

27. JUNI 2021 BIS 

3. OKTOBER 2021 

Christina von Bitter: 

Raum einfangen 

Plastiken, Bilder, 

Zeichnungen 

Städtische Galerie im Schloss 

+49 (7562) 975630 

isny.de/kunst 

25. JULI 2021 BIS 

29. AUGUST 2021 

arkade: In der 

Schwebe 


Objektkunst, Collagen 

Städtische Galerie im Turm 

isny.de/kunst 

28. MAI 2021 BIS 

18. JULI 2021 

Adler und 

Blechtrommel 

Stadtmuseum im Schloss 

www.kunsthalle-schloss-isny.de 

KONSTANZ 

19. MAI 2021 BIS 

29. AUGUST 2021 

Archäologie & Playmobil 


Archäologisches Landesmuseum 

+49 (7531) 98040 

www.konstanz.alm-bw.de/ 

„Im Dialog mit Hans Purrmann“ 

befindet sich das Museum Langenargen 

seit seiner Eröffnung 

im Jahr 1976. Als zweifelsohne 

renommiertester Maler, der 

in der Gemeinde bislang aktiv 

war, bildet er einen Sammlungsschwerpunkt. 

Die Ausstellung 

dokumentiert den künstlerischen 

Dialog zwischen Hans Purrmann 

und seinen Weg- begleiter*innen, 

die am Bodensee bzw. in Langenargen 

ansässig oder zu Gast 

waren. Darunter ragt besonders 

seine Ehefrau Mathilde Vollmoeller-Purrmann 

heraus, gefolgt 

von Freunden wie Rudolf Grossmann, 

Karl Einhart, Marcel Dornier 

oder Julius Herburger. Eine 

zweite Dialogebene ergibt sich 

aus der Ein-beziehung der drei 

Gegenwartskünstlerinnen Dietlinde 

Stengelin, Inge Kracht und 

Annette Weber, die seit Jahren 

in Langenargen präsent sind und 

auf sehr unterschiedliche Weise 

mit Purrmanns Erbe in Verbindung 

gebracht werden können. 

bis 31.10. 

Im Dialog mit Hans Purrmann 

Kunst der Moderne und Gegenwart 

Museum Langenargen 

+49(0)7543 3410 

www.museum-langenargen.de 

13. JUNI 2021 BIS 

4. JULI 2021 

Wolfgang Glöckler 

Gedächtnisausstellung 

Galerie Bagnato 

+49 (7533) 1393 

www.galerie-bagnato.de 


Jan Hus – 

Mut zu denken, 

Mut zu glauben, 

Mut zu sterben 

Hus-Museum 


14. JUNI 2021 BIS 

29. AUGUST 2021 

An die Grenze kommen 

Originaldokumente, 

Texte, Bilder, 

Filmsequenzen zur 

Grenzzaunerrichtung 

Klein Venedig, Kunstgrenze 

www.konstanz.de


20. JUNI 2021 BIS 

18. JULI 2021 

Kunstinstallation 

ISOLATION im 

Container 

Münsterplatz 


19. JUNI 2021 BIS 

4. JULI 2021 

Kunst Sichtbar Jetzt 

Werke verschiedener 

Künstler 

Kulturzentrum am Münster 

+49 (7531) 900900 

kunstverein-konstanz.de/ 

18. MAI 2021 BIS 

11. JULI 2021 

Spiegel zum Hof – 

Ricarda Roggan 

und die Klasse für 

Fotografie 

Kulturzentrum am Münster 

+49 (7531) 900900 

www.kunstverein-konstanz.de 

24. JULI 2021 BIS 

19. SEPTEMBER 2021 

Johannes Dörflinger: 

Orakel 

bemalte Polaroid- 

Transformationen 

Kunstverein Konstanz 

+49 (7531) 22351 

kunstverein-konstanz.de 

15. MAI 2021 BIS 

11. JULI 2021 

Ricarda Roggan und 

die Klasse für Fotografie: 

Spiegel zum Hof 

Kunstverein Konstanz 

+49 (7531) 22351 

www.kunstverein-konstanz.de/ 

26. JUNI 2021 BIS 


Evelyn Richter: Von 

der Latenz der Bilder 

Fotografie 

Leica Galerie 

www.leica-galerie-konstanz.de/ 

29. JUNI 2021 BIS 

9. JANUAR 2022 

Idyllen zwischen Berg 

und See 

die Entdeckung von 

Bodensee und 

Voralpenraum 

Rosgartenmuseum 

+49 (7531) 900246 

www.rosgartenmuseum.de/ 

17. JUNI 2021 BIS 


Form und Freiheit. 

Von der Figur zur 

Abstraktion 

Städtische Wessenberg-Galerie 

www.konstanz.de/kultur 

KRESSBRONN 


29. AUGUST 2021 

Verwandtschaften 

Lände, Museum/Galerie 

+49 (07543) 54900 

www.laende.kressbronn.info 

KREUZLINGEN 


Cuba: Fahrzeuge und 

Menschen 

Fotos und Malerei 

Galerie Arndt 

+41 (71) 6721355 

www.arndt-art-und-design. 

net/page4.php 

11. JUNI 2021 BIS 

11. JULI 2021 

Corona Call 

Haltung und Symptome 

in der Pandemiezeit 

Kunstraum 

+41 (71) 6711528 

kunstraum-kreuzlingen.ch/ 


Maß und Gewicht 

Museum Rosenegg 

+41 (71) 6728151 

www.kreuzlingen.ch/ 

LANGENARGEN 

BIS 31. OKTOBER 2021 

Im Dialog mit Hans 

Purrmann 

Kunst der Moderne und 

Gegenwart 

Museum Langenargen 

+49 (0)7543 3410 

www.museum-langenargen.de 

LANDSCHLACHT 


Türel Süt: Sense The 

Colours – Museum der 

Sinne 

Museumskonzept für 

Blinde und Sehende 

Internationales Blindenzentrum 

IBZ, Blindenbibliothek 

(2. Stock) 

+41 (71) 6946161 

www.turelsut.com 

LEIBERTINGEN 

18. JUNI 2021 BIS 

18. JULI 2021 

Ben Willikens 

Malerei 

Galerie Wohlhüter 

+49 (7575) 1370 

www.galerie-wohlhueter.de 



Dorothea Schrade 

Malerei und Zeichnung 

Galerie Dorothea Schrade – 

Altes Pfarrhaus 

+49 (7561) 984154 

www.dorothea-schrade.de 

LINDAU 

24. JULI 2021 BIS 

14. AUGUST 2021 

Doris Krebs: 

Bunt wie das Leben 

Galerie im Innenhof 

5. MAI 2021 BIS 


Marc Chagall: 

Paradiesische Gärten 

Kunstmuseum am 

Inselbahnhof 

+49 (8382) 274747850 

www.kultur-lindau.de/ 

museum/ 

14. JUNI 2021 BIS 


Lukas Thein: 

Weltgartenschau in 

tempera Part II 

Malerei 

Skulpturale – die Galerie 

skulpturale.eu 

MAINAU 

17. JUNI 2021 BIS 


Malgorzata Chodakowska: 

Faszinierende 

Wasserspiele 

Skulpturen-Ausstellung 

Insel Mainau 

+49 (7531) 3030 

www.mainau.de/ 

25. JUNI 2021 BIS 


Unsere Wannen 

sind voll... 

Badewannen- 

Wassergarten 

Insel Mainau, Ufergarten mit 

Blumenuhr 

+49 (7531) 3030 

www.mainau.de/ 

MARKDORF 


2. JULI 2021 

Der Fisch in der Pfanne 

Kunstverein Markdorf 

Stadtgalerie 

+49 (7544) 741360 

www.kunstverein-markdorf.de 

MEERSBURG 


11. JULI 2021 

Jahresringe 

Jubiläumsausstellung 

Rotes Haus / Galerie 

Bodenseekreis 

+49 (7532) 494129 

www.bodenseekreis.de 

RADOLFZELL 

17. JUNI 2021 BIS 


Anette C. Halm: 

Barockoko 

Kunst in der Kaserne 

www.saga.gallery 


Heimat für Kultur 

Foto-Ausstellung 

Seemaxx Outlet Center 

+49 (7732) 94099930 


Kuriositäten-Kabinett 

Stadtmuseum 

+49 (07732) 81530 



20. FEBRUAR 2022 

Trachten Leben! 

Stadtmuseum 

+49 (07732) 81530 




Patchwork Heimat 

Ausstellung von Studierenden 

über Zugehörigkeit 

und Beheimatung 

Villa Bosch 

+49 (7732) 81371 

villabosch-radolfzell.de 

RAVENSBURG 

25. MAI 2021 BIS 

22. AUGUST 2021 

Markus Meyer 

Ausstellung und 

Werkschau 

Golfclub Ravensburg 

+49 (751) 9988 

www.golfclub-ravensburg.de 


30. JULI 2021 

Andreas Knitz: Tresor 

Kreissparkasse 

+49 (751) 840 

www.ksk-rv.de/ausstellung 

17. JUNI 2021 BIS 

15. AUGUST 2021 

Auszeit. Von Pausen 

und Momenten des 

Aufbruchs 

Kunstmuseum, 1./2. OG 

+49 (751) 82812 

www.kunstmuseumravensburg.de/ 

17. JUNI 2021 BIS 

30. JANUAR 2022 

Ausgrenzung und 

Verfolgung. 

Ravensburger Sinti im 

Nationalsozialismus 

Museum Humpis-Quartier 

www.museum-humpisquartier.de/ 


Ravensburger 

Lebenswelten 

Museum Humpis-Quartier 

www.museum-humpisquartier.de 


Zeitreise durch die 

letzten 200 Jahre im 

Landkreis Ravensburg 

Wirtschaftsmuseum 

+49 (751) 35505777 

www.museumsviertel. 

ravensburg.de 

SCHAFFHAUSEN 

18. JUNI 2021 BIS 


Bis auf die Knochen – 

Was Gräber erzählen 

Museum zu Allerheiligen 

+41 (52) 6330777 

www.allerheiligen.ch/ 

18. MAI 2021 BIS 


Ein Leben für die Kunst 

der Maler und Sammler 

Kaspar Ilg 

Museum zu Allerheiligen 

+41 (52) 6330777 

www.allerheiligen.ch 

Das neue 

Konstanz Magazin 

ist da! 

MITMACHSPASS 

IM KLOSTER 

SCHUSSENRIED 

BIS 6. MÄRZ ’22 

BODENSEE 

Erhältlich 

bei der Marketing 

und Tourismus 

Konstanz GmbH 

auf der Unteren 

Laube oder am 

Kiosk 

MAGAZIN 

 

 

KONSTANZ 

MAGAZIN 

Labhard Medien 

GARTENJAHR AM BODENSEE 

BlütenTräume, NaturErlebnisse, InselInspiration 

KULTUR & TRADITION 

Museen, Theater, erlebbare Geschichte 

ERLEBEN & GENIESSEN 

Touren, Termine, SinnesImpulse 

WIRTSCHAFT & WISSENSCHAFT 

GründerSzene, KlimaSchutz, InnovationsMagie 

www.kloster-schussenried.de

82 

SEEHENSWERT 

15. MAI 2021 BIS 

4. JULI 2021 

Anna Daniell & Ray 

Hegelbach: 

Zitternde Hände 

Vebikus Kunsthalle 

+41 (52) 6252418 

www.vebikus-kunsthalleschaffhausen.ch/ 

15. MAI 2021 BIS 

4. JULI 2021 

Antonio Idone 


+41 (52) 6252418 


15. MAI 2021 BIS 

4. JULI 2021 

Nico Lazula und Ruedi 

Staub: danser jusqu'à 

la fin 

Raumintervention und 

Wandzeichnung 


+41 (52) 6252418 


SINGEN 

19. JUNI 2021 BIS 


Gianni Versace: 

Retrospective 

originale Designkunstwerke 

aus internationalen 

Sammlungen 


+49 (7731) 9265374 


19. MAI 2021 BIS 

22. JUNI 2022 

Nobelkarosserien der 

20er und 30er Jahre 

Erdmann & Rossi – 

Sammlung Saulius 

Karosas 


+49 (7731) 9265374 


© Galerie Breckner 

22. MAI 2021 BIS 


Krieg und Frieden 

das einzig erhaltene 

Wandbild von Otto Dix 

Rathaus 

+49 (7731) 850 

www.singen-kulturpur.de 

20. JUNI 2021 BIS 


Schaut her! Toni 

Schneiders. 

Städtisches Kunstmuseum 

www.singen-kulturpur.de 

18. JUNI 2021 BIS 


Sehen was ist 

von den Künstlern auf 

der Höri bis heute 

Städtisches Kunstmuseum 

www.kunstmuseum-singen.de 

ST. GALLEN 


27. FEBRUAR 2022 

Entdeckungen – Highlights 

der Sammlung 

Historisches und Völkerkundemuseum 

St. Gallen 

+41 (71) 2420642 

www.hvmsg.ch 


Indianer & Inuit – 

Lebenswelten nordamerikanischer 

Völker 

Sammlung 


St. Gallen 

+41 (71) 2420642 

www.hvmsg.ch 


Jugendstil & St. Gallen 


St. Gallen 

+41 (71) 2420642 

www.hvmsg.ch 

12. MAI 2021 BIS 

24. APRIL 2022 

Blicke aus der Zeit 

Sammlungsperspektiven I 

Kunstmuseum 

+41 (71) 2420671 

www.kunstmuseumsg.ch/ 

GASSIGEHEN 

MIT T-REX 

Seit Juni hat das Kloster Schussenried 

mit der interaktiven 3D-Ausstellung 

und der Lego-Schau wieder 

geöffnet. „Tricture 3D – Komm 

ins Bild!“ lädt zum Mitmachen ein. 

Großformatige, dreidimensionale 

Ölgemälde täuschen reale Räume 

und Welten vor. Das Streicheln 

eines Tigers oder Füttern eines 

Pandabären wird dadurch ebenso 

möglich wie Gassigehen mit dem 

Tyrannosaurus Rex. Fotografieren 

ist ausdrücklich erwünscht! Auch 

die Lego-Welten der Klötzlebauer 

Ulm werden wiedereröffnet: Die 

Jubiläumsausstellung zeigt Kreationen 

aus bunten Plastiksteinen 

zum städtischen Leben, die bunte 

Welt der Comics und die Lego 

StarWars TM. 

bis 06.03.2022 

D-88427 Bad Schussenried 

www.kloster-schussenried.de 

Motiv: Eli-Gmbh / Foto: SSG Susanne-Kräutle 

NEUE 

GEDANKEN- 

BILDER 

Die Galerie Schumacher Überlingen zeigt ausgewählte 

Arbeiten auf Papier und Skulpturen 

zum 80-jährigen Jubiläum von Markus Lüpertz. 

Der Kosmos des Werkes des für Malerei und 

Bildhauerei weltweit anerkannten Künstlers 

(geb. 1941 in Böhmen) unterliegt keiner stilbindenden 

Theorie, sondern folgt einzig seinen 

Überlegungen. Er verschlingt die Welt in allen 

möglichen künstlerischen Medien, als Maler, 

Bildhauer, Zeichner, Grafiker, Texter oder Jazz- 

Musiker. Auch die 2018 entstandenen Skulpturen 

und Grafiken der zwölf Sternzeichen sind 

zu sehen: typische Plastiken eines Malers, der 

versucht, so viel haptische Kraft in Figuren hineinzulegen 

wie nur möglich. 

04.07.–11.09. 


www.galerie-ueberlingen.de 



Einblicke – Ausblicke 

Sammlungsperspektiven 

II 

Kunstmuseum 

+41 (71) 2420671 



Endlich! Glanzlichter 

der Sammlung 

Meisterwerke vom Mittelalter 

bis zur Moderne 

Kunstmuseum, EG 

+41 (71) 2420671 


12. MAI 2021 BIS 


Erker 

Galerie – Edition – Verlag 

Kunstmuseum 

+41 (71) 2420671 

kunstmuseumsg.ch 

12. MAI 2021 BIS 

29. AUGUST 2021 

Welt am Draht 

installative Kunst 

Kunstmuseum 

+41 (71) 2420671 


12. MAI 2021 BIS 

8. AUGUST 2021 

Christoph Büchel: 

The House of Friction 

(Pumpwerk Heimat) 

Lokremise 

+41 (71) 2778200 

www.kunstmuseumsg.ch/ 

12. MAI 2021 BIS 

8. AUGUST 2021 

Città irreale 

raumgreifende und 

skulpturale Arbeiten 

aus den Beständen des 

Kunstmuseum St.Gallen 

Lokremise, Kunstzone 

+41 (71) 2778200 

www.lokremise.ch/ 

TUTTLINGEN 


Stadtgeschichte 

Tuttlingen 

Museum Fruchtkasten 

+49 (7461) 15135 

www.museen-tuttlingen.de/ 

ÜBERLINGEN 


3. JUNI 2022 

Collot de Herbois 

Galerie Collot de Herbois 



Markus Lüpertz: 

Zum 80.jährigen 

Geburtstag 

ausgewählte Arbeiten auf 

Papier und Skulpturen 

Galerie Heike Schumacher 

+49 (07551) 972866 

www.galerie-ueberlingen.de/ 

markus-luepertz 


18. DEZEMBER 2021 

Überlingen legendär! – 

1250 Jahre sagenhafte 

Stadtgeschichte 

Städtisches Museum 

+49 (7551) 991079 

www.museum-ueberlingen.de 

WALDENBUCH 


Wohnwelten 

menschliche 

Wohnbedürfnisse 

Schloss Waldenbuch 

www.museum-der-alltagskultur.de 

WARTH 

1. MAI 2021 BIS 


Jenseits aller Regeln – 

Das Phänomen Außenseiterkunst 

Kunstmuseum Thurgau 

+41 (58) 3451060 

kunstmuseum.tg.ch/ 

24. MÄRZ 2021 BIS 


Künstlerduo Bildstein 

& Glatz: Loop the Loop 

Kunstwerk für die 

Kartause Ittingen 

Kunstmuseum Thurgau, 

Wiese vor dem Kloster 

+41 (58) 3451060 



Neu im Museum / 

Zu Tisch – Werke aus 

der Sammlung 


+41 (58) 3451060 


1. MAI 2021 BIS 


Thurgauer Köpfe – Ein 

Bankierssohn pflügt um 

Kunstmuseum Thurgau, 

Ittinger Museum 

+41 (58) 3451060 


9. MAI 2021 BIS 


Über den Wolken – 

Anleitungen zum 

Abheben 


+41 (58) 3451060 


WEINGARTEN 

26. MAI 2021 BIS 

11. JULI 2021 

Franziska Guettler 

Zeichnungen und 

Siebdrucke 

Kornhaus, Galerie 

+49 (751) 405232 

26. JUNI 2021 BIS 


Die 1920er Jahre in 

Weingarten 

Schlössle, Stadtmuseum 

WILHELMSDORF 

29. MAI 2021 BIS 

22. JUNI 2022 

Armin Dett: Schönbär 

und Nonne – Licht ins 

geheime Leben der 

Nachtfalter 

Naturschutzzentrum Pfrunger- 

Burgweiler Ried 

+49 (7503) 739 

www.naturschutzzentrumwilhelmsdorf.de

Nikon Profishop 

Canon Profishop 

Olympus ProDealer 

Sony ProDealer 

Panasonic ProDealer 

Fujifilm ProDealer 

Augustinerplatz 11 | D 78462 Konstanz | +49 (0)7531 29362 

www.lichtblick-foto.de 

Heisse Sommer-Preise 

Weiterhin viele Sommer-Aktionen Neuheiten & Präsentationen 

von Nikon, Sony, Canon, Leica & Panasonic 

Cash-Back, Sofort-Rabatte 

Trade-In Aktionen, und 

spezielle -Angebote 

Zum Beispiel die Canon Sommer-Rabatt- & Welcome-Back-Aktion 

EOS R Kit 

EOS R6 

EOS M50 II 

Zum Beispiel: Canon EOS R mit 

Canon EF 24-105mm f/3.5-5.6 

IS STM: EURO 2.099,– 

Sommer-Rabatt: EURO 150,– 

ergibt den Aktionspreis: EURO 1.949,– 

Zum Beispiel: Canon EOS R6 inklusive 

zweitem Orginal-Akku: EURO 2.699,– 

Sommer-Rabatt: EURO 250,– 

Welcome-Back-Aktion: EURO 110,– 

ergibt den Aktionspreis: EURO 2.339,– 

Zum Beispiel: Canon EOS M50 II mit 

Canon EF-M 15-45mm f/3.5-6.3 

IS STM: EURO 729,– 

Welcome-Back-Aktion: EURO 30,– 

ergibt den Aktionspreis: EURO 699,– 

GALERIE 

STORE 

Der Leica Store & die Galerie Konstanz und 

das “Kaffe Blende 8” sind normal geöffnet. 

Ausstellung: Evelyn Richter “Von der 

Latenz der Bilder” Fotografien aus den 2000er Jahren 

02. Juli bis 25. September 2021 ! 

www.leica-store-konstanz.de & www.leica-galerie-konstanz.de 

78462 Konstanz | Gerichtsgasse14 | +49 (0)7531 916 33 00 | Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 bis 18.30 Uhr, Sa 09.30 bis 14.00 Uhr

LEBE WIE DU BIST! 

Gottmadingen-Bietingen (D) 

Konstanz (D) 

Volketswil (CH) 

www.inpuncto-kuechen-moebel.de

akzent Magazin Juli '21 GB

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?