Juli 2021 Borkum-Aktuell - Das Inselmagazin
Borkum-Aktuell, Das Inselmagazin erscheint seit 1. August 2004 elfmal jährlich. Die Gesamt-Jahresauflage 2020 belief sich auf 97.000 Exemplare ! Auflage: Ø 8.818 Exemplare, kostenlose Ausgabe auf Borkum bei den Inserenten mit Ladengeschäft, Agentur oder Büro und in der Tourist-Information.
Borkum-Aktuell, Das Inselmagazin erscheint seit 1. August 2004 elfmal jährlich.
Die Gesamt-Jahresauflage 2020 belief sich auf 97.000 Exemplare !
Auflage: Ø 8.818 Exemplare, kostenlose Ausgabe auf Borkum bei den Inserenten mit Ladengeschäft, Agentur oder Büro und in der Tourist-Information.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Juli</strong> <strong>2021</strong><br />
„Wenn alles gut mitläuft“ so Kühl-<br />
Peters damals im <strong>Borkum</strong>-<strong>Aktuell</strong>-<br />
Interview, „können wir das Haus<br />
vielleicht Ende September wieder<br />
eröffnen.“<br />
Wiedereröffnung 2004. V.l.n.r.: Klaus-Kühl-Peters, Kerstin Kuschmierz,<br />
Küchenchef Holger Dunschen, Kurdirektor Johannes Cassens, Stadtdirektor<br />
Gerhard Müller, Ulrike Peters.<br />
Foto: Foto-Schiffner<br />
Besuch in Rumänien 2019: Che(äää)f in der Heimat der treuen Mitarbeiterinnen<br />
Er ließ es sich aus diesem Grund<br />
auch nicht nehmen, in den Jahren<br />
<strong>Borkum</strong> - <strong>Aktuell</strong> <strong>Das</strong> <strong>Inselmagazin</strong><br />
2018 und 2019 in Begleitung seiner<br />
langjährigen Empfangs-Che-<br />
Feuer im Aparthotel Kachelot<br />
Millionenschaden durch technischen Defekt<br />
fin, Frau Kerstin Kuschmierz, seine<br />
rumänischen MitarbeiterInnen<br />
in ihrer Heimat zu besuchen.<br />
Es ist Sonntagabend, 12. April Im nüchternen Einsatzbericht<br />
2015, kurz nach 21.00 Uhr, der Freiwilligen Feuerwehr <strong>Borkum</strong><br />
liest sich das so:<br />
Rückschlag<br />
als Hoteldirektor Klaus Kühl-<br />
Peters und Ehefrau Ulrike das „Gemeldeter Zimmerbrand über<br />
Aparthotel Kachelot in den verdienten<br />
Feierabend verlassen durch Ausbreitung auf den Eta-<br />
BMA-Auslösung entwickelte sich<br />
Ein schwarzer Tag war der Großbrand,<br />
der am 12. April 2015, ge-<br />
wollen. Genau in diesem Augenblick<br />
gibt es einen Alarm durch zündung zu einem Vollbrand des<br />
genflur mit anschließender Durch-<br />
die Brandmelde-Anlage (BMA) gesamten EG (incl. Foyer).<br />
des Hotels. Gleichzeitig läuft die Mehrere Personen wurden aus den<br />
Meldung in der Leitstelle Ostfriesland<br />
auf.<br />
leiter ab geborgen.<br />
oberen Stockwerken mit der Dreh-<br />
Insgesamt 51 Feuerwehrleute mit<br />
gen 21:00 Uhr ausbrach und bei<br />
10 Fahrzeugen im Einsatz, davon<br />
dem es trotz eines Großaufgebotes<br />
der Freiwilligen Feuerwehr <strong>Borkum</strong><br />
zu einem Millionen-Schaden<br />
kam.<br />
46<br />
16 unter Pressluftatmer.<br />
7 C-Rohre von den wasserführenden<br />
Fahrzeugen mit weiterer Wasserförderung<br />
über Hydranten<br />
Polizei, DRK <strong>Borkum</strong>, RTW <strong>Borkum</strong>,<br />
EWE, sowie Stadtwerke vor<br />
Ort.<br />
21 Personen sind anderweitig untergebracht<br />
worden.<br />
DRK <strong>Borkum</strong> war mit 3 Fahrzeugen<br />
vor Ort.“<br />
Soweit der Einsatzbericht.<br />
Direkt nach Eintreffen der ersten<br />
Einsatzkräfte wurde Vollalarm<br />
mittels Sirenen ausgelöst. Die Bekämpfung<br />
des Feuers gestaltete<br />
sich äußerst schwierig, immerhin<br />
herrschte an diesem Abend ein<br />
Sturm mit Böen bis zu Windstärke<br />
11.<br />
Nach kompletter Evakuierung des<br />
Gebäudes hatten die Feuerwehrleute,<br />
die unter schwerem Atemschutz<br />
gegen die Flammen vorgingen,<br />
alle Hände voll zu tun das<br />
Feuer unter Kontrolle zu behalten.<br />
Zu allem Überfluss kam es durch<br />
die enorme Hitzeentwicklung zu<br />
einem der gefürchteten „Flashover“,<br />
d.h. die Rauchgase entzündeten<br />
sich schlagartig, sodass sich<br />
<strong>Das</strong> Ehepaar Kühl-Peters ließ sich<br />
nicht entmutigen. „Trotz der Katastrophe,<br />
die über uns, unsere<br />
Gäste und unsere Angestellten<br />
hereingebrochen ist, haben wir<br />
Glück gehabt, dass niemand aus<br />
dem Hotel und von den Einsatzkräften<br />
zu Schaden gekommen<br />
ist.“ Die Saison war gelaufen.<br />
In einem enormen Kraftakt gelang<br />
jedoch tatsächlich die (Teil)-Wieder-Eröffnung<br />
am 30. September<br />
2015. 49 von 69 Zimmern konnten<br />
wieder vermietet werden.<br />
Auch hier wieder kreative Werbung<br />
in <strong>Borkum</strong>-<strong>Aktuell</strong>: „Glück<br />
Aparthotel Kachelot<br />
Goethestraße 18<br />
26757 <strong>Borkum</strong><br />
Tel.: +49(0)49 22⁄3 04-0<br />
Fax: +49(0)49 22⁄3 04-911<br />
E-Mail: aparthotel@kachelot-borkum.de<br />
www.kachelot-borkum.de<br />
Glück ist<br />
dass die Handwerker jetzt ganz aus dem<br />
„Häuschen“ sind!<br />
Nach dem Brand im April dieses Jahres bis zur Wiedereröffnung am 30. September<br />
hatten die Handwerker aber auch genug zu tun, damit das Aparthotel Kachelot wieder<br />
im alten Glanz erstrahlen konnte.<br />
Bei ihnen bedanken wir uns für das großartige Engagement ebenso, wie bei unseren<br />
Nachbarn für deren Geduld mit unseren vielfältigen Bautätigkeiten.<br />
Jetzt warten wir nur noch auf Sie. Am besten Sie reservieren (noch heute?) Ihren<br />
Aufenthalt im größten 3-Sterne-Superior-Hotel der Insel.<br />
✔ inhabergeführt und angenehm persönlich<br />
✔ große, familienfreundliche Zimmer<br />
✔ strand- und promenadennah gelegen<br />
✔ in vielen Bereichen auf 4-Sterne-Niveau<br />
✔ reines Nichtraucherhotel<br />
Wir freuen uns schon sehr darauf, Sie bald bei uns sagen zu hören:<br />
Kachelot. Da leb ich auf!<br />
Klaus Kühl-Peters<br />
Hoteldirektor und Gastgeber aus Leidenschaft<br />
Kachelot. Da leb ich auf!<br />
61
Change language