Juli 2021 Borkum-Aktuell - Das Inselmagazin

Borkum - Aktuell Das Inselmagazin
gefähr 12m vom Heck entfernt
und brauchte keine Angst vor der
Schraube zu haben. Sofort schrie
ich „Hilfe“, sah aber wie Hans,
der Bootsmann, einen Ring von
Deckshaus zu mir warf. Gleich
darauf rannte er zur Brücke um
Meldung zu machen.
Meine Bemühungen den Ring, der
5m an mir vorbeitrieb zu erreichen,
blieb erfolglos, ... durch den
Schreck und dem schnellen Atmen
ich viel Wasser schluckte. Auch
die Kleider hinderten mich daran.
Meine Hoffnung auf Rettung sank
noch mehr, weil der Ring und
das Schiff sich weiterbewegten.
Dann ging ich dabei meine Stiefel
und Hose auszuziehen, wobei ich
noch viel Wasser schluckte. Die
übrigen Sachen konnte ich nicht
loswerden. Das Schwimmen ging
jetzt besser, aber bei jeder See
kam ich unter Wasser und wollte
die Hoffnung auf Rettung schon
aufgeben, denn auch der Dampfer
war ziemlich weit weg. Als ich
nun so mit dem Tod kämpfte, sah
ich dem Dampfer wieder dicht bei
mir. Das beruhigte mich sehr. Ich
wusste aber nicht, dass der Alte,
dem ich hauptsächlich mein Leben
zu verdanken habe das Schiff
an mich ran manövrieren wollte,
sondern dachte mir, dass sie [ein]
Boot aussetzen mussten, Als [ich]
davon nichts bemerkte, sank meine
Hoffnung immer mehr. Dann
kam das Schiff doch näher und
ich sah, dass die meisten mit Leinen
und Rettungsringen an Deck
rumrannten. Plötzlich war ich
dann dicht am Heck und bekam
Angst vor der Schraube. Dann
wurde mir eine Schwimmweste
zugeworfen, welche mir neue
Kraft verlieh. Drei der vielen Leinen,
die mir zugeworfen wurden,
konnte ich erfassen. Dann zog
man mich hoch. Als ich an Deck
lag war ich vollkommen fertig
und ich hatte unheimliche Kopfschmerzen.
Man schleppte mich
ins Logis, trocknete mich ab und
brachte mich in die Koje. Als ich
das Wasser ausgebrochen hatte
und einen Grog getrunken, wurde
es besser mit mir. Erst später
merkte ich, dass mein Bein verletzt
war. Hans und Karl Heise(?)
haben Glück gehabt, dass sie sich
halten konnten, sonst hätte keiner
etwas gemerkt und wir wären alle
ertrunken. Das Wasser war 11°C
Windst. 9. Schwere See
Auf See, der 14.03.1952
Wetter noch nicht besser. Schwere
Seen haben einigen Schaden angerichtet.
Mit meinem Bein muss ich
liegen. Es ist eine 3cm lange Wunde
bis auf den Knochen.
Auf See, der 15.03.1952
Wetter ist wieder gut, leichte Brise
aus NO. In der Koje ist es langweilig.
Wahrscheinlich Donnerstag
in Emden...
Auf See, den 16.03.1952
Heute ist Sonntag. Wetter sehr
ruhig. Lesen ist Hauptbeschäftigung.
Auf See, der 17.03.1952
Heute Morgen 06:00 ... passiert.
Mittags Kap ... Strom mit. Verlustliste
aufgestellt.
Auf See, den 18.03.1952
16:00 Emslotsen .. Borkum passiert.
22:00 Seeschleuse. Ich habe
das Schiff zum letzten Mal in den
Hafen gebracht. 24:00 fest. Südamerikareise
beendet.
3 Monate 14 Tage
Emden 19.03.1952
Heute Morgen abgemustert. Alles
in Ordnung. 14:40 Uhr Abfahrt
nach Borkum. Habe mich sehr
gefreut.
80