akzent Magazin September '21 BO

® 

DAS MAGAZIN FÜR BODENSEE-OBERSCHWABEN SEPTEMBER 2021 

SINN 

Mühsame Fleischkennzeichnungen 

in der D.A.CH Region 

KOSTENLOS 

ZUM MITNEHMEN 

UNSINN 

Peter Lenks dort ungeliebtes 

Stuttgart 21 Denkmal 

bekommt Asyl in Bodman 

SPÜRSINN 

Wie Steffen Tomasi im Team 

die Flyerline aus Altnau 

erfolgreich aufstellt 

GUTE NACHT IM MUSEUM 

Museumsnächte rund um den See 

WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

LUST AUF KÖNIGIN? 

AB AB HAFEN BREGENZ 

DREILÄNDER-PANORAMAFAHRT 

MS SONNENKÖNIGIN 

Zweieinhalbstündige Bodenseerundfahrt 

Dienstag, 07.09.21 I Boarding I 14.00 Uhr 

NEU HERBSTGENUSS 

Herrliches Herbstmenü von MO Catering und Live-Musik am am Schiff 

Sonntag, 26.09.21 I Boarding I 10.15 Uhr 

OKTOBERFEST 

Zünftige Party mit mit „ „ die die Lausbuba“ und „Saitensprung“ 

Samstag, 09.10.21 I Boarding I 19.00 Uhr 

NEU FULL MOON REVIVAL NIGHT 

Unvergessliche 80er, 90er Clubbing mit mit Überraschungsshow Act 

Samstag, 20.11.21 I Boarding I 20.00 Uhr 

SILVESTERGALA 

Königliche Sivesternacht mit mit Live-Musik 

und Silvestergalamenü von MO Catering 

Freitag, 31.12.21 I Boarding I 19.00 Uhr 

NEU SONNENKÖNIGIN MEETS MUSICAL 

Erlebe die die schönsten Love-Songs in in der Musical Show: „The Musical 

Sound of of Love“ und lass dich kulinarisch mit mit 

einem 4-Gänge Romantik-Menü von MO Catering verwöhnen! 

Montag, 14.02.22 I Boarding I 18.30 Uhr 

Tickets: 

www.sonnenkoenigin.cc 

T T 0043 (0)5574 42868 

© Reinhard Fasching, Marcel Mayer, The Musical Sound 

© Reinhard Fasching, Marcel Mayer, The Musical Sound 

VERANSTALTUNGSTECHNIK 

Ton . Ton Licht . . Licht Bühne . Bühne . Video. Video 

Knellesberg Knellesberg 9, D-88074 9, D-88074 Meckenbeuren Meckenbeuren 

T +49 7542-6606, T +49 7542-6606, www.grimm-lights.de

INTRO 

3 

Diesen & weitere Texte zum weiterverbreiten unter 

www.akzent-magazin.com 

FRÜHER WAR 

ALLES(B)ESSER 

Hach ja, im sonnenuntergangverklärten Rückblick 

leuchtet das Früher golden, während der 

morgige (All)Tag eher grau heraufzieht. Typischer 

Fall von kollektiver Erinnerungsverfälschung. 

Erinnerungsverfälschung bedeutet dabei 

das „unabsichtliche Verfälschen bestehender 

eigener Gedächtnisinhalte“. Das was manche 

Ewiggestrigen kollektiv anstreben, gehört dagegen 

eher ins Manipulative oder gar Krankhafte, 

in jedem Falle aber ins (Haken)Kreuzdämliche. 

Im romantisierenden Rückblick, der meist 

mit dem Stoßseufzer endet „früher war ja 

alles so viel besser!“, ist der Historomantiker 

sicher, die Erinnerung sei wirklich (!) so. Das 

unterscheidet diese Menschen übrigens von 

den bewusst Falschaussagenden, im Volksmund 

genannt: Lügner. 

Falsche Erinnerung oder fantasierende Einbildung 

sind somit Selbsttäuschungen und 

seit über 100 Jahren Gegenstand psychologischer, 

in neuerer Zeit zunehmend auch neurophysiologischer 

Forschung. In der Psychiatrie 

und vor Gericht ist der feine Unterschied 

von „Schein“ und „Sein“ übrigens durchaus 

bedeutsam. Im gesamtgesellschaftlichen Zusammenhang 

dagegen nur bei massenhaftem 

Auftreten. Im Einzelfall maximal nervtötend. 

Zu Ende gedacht, wird die Historomantisierung 

schnell schal. Ich kann ja sogar verstehen, 

dass sich viele in die Zeit vor drei Jahren 

zurücksehnen, also vor Corona auch noch vor 

das postfaktische Zeitalter (Stichwort „Lügner“). 

Aber auf dem Mittelaltermarkt in holzofenfrisches 

Brot zu beißen und zu meinen, 

das habe etwas mit „der guten alten Zeit zu 

tun“ ist belustigend. Erstens ist der „Holzofen“ 

selten ein richtiger Holzofen, sondern modern 

gasbefeuert und zwecks Show- und Geschmacksverstärkung 

ein wenig Buche mitverkohlt, 

und – das ist auch gut so! – übrigens 

immer aktueller Gesetzgebung hinsichtlich 

der Hygiene, Explosions-, Verletzungs- und 

sonstiger Gefahren unterliegend. Und zweitens 

ist im Mittelalter mangels Lebensmittelverordnung 

so mancher beim Genuss von ach 

so authentischem Backwerk verendet, da in 

den Backstuben so manches mitverrührt wurde, 

was nur nach Mehl aussah. Heutzutage ist 

der – übrigens legitim in Massenbackwerken 

und gerne auch Bäkobackmischungen – 

beigefügte Gips wenigstens chemisch rein 

und nicht grad vom Lehmputz des Nachbarhauses 

abgekratzt. Abkratzen – das passende 

Stichwort. Zu Ende gedacht ist also „je früher 

je besser“ offensichtlicher Quatsch. Wenn 

heutzutage gerade Menschen, mit gefühlten 

oder echten Allergien, das früher so Reine beschwören, 

ist das belustigend, weil das Kleingedruckte 

der Allergene schon in den 50ern 

doch seeehr kleingehalten wurde. 

Wir können dieses Thema eigentlich bei 

allen Themen zu Ende denken: Wann war 

die Medizin besser? Wann das Kulturangebot 

vielfältiger? Wann die Region interessanter? 

Und grad heute, grad jetzt sollten wir Dinge 

wirklich zu Ende denken, aber nach vorne. 

miinu 

edra 

PierreFrey 

MARKUS HOTZ 

HERAUSGEBER 

Devialet 

www.itta.de 

Marienhausgasse 3 

Konstanz

4 INHALT 

10 TITEL 

6 Impressum 

10 Titelthema: Flying high 

Print ist tot? Von wegen: Das 

Druckunternehmen Flyerline 

wächst und wächst 

16 Seeleute: Peter Lenk, 

Tomasz Robak u. a. 

Peter Lenk: Chronik einer grotesken 

Entgleisung 

24 Seezunge: Eine Frage 

der Haltung 

Wieviel Tierwohl steckt wirklich 

hinter den unübersichtlich vielen 

Labels? 

16 SEELEUTE 

34 Modensee 

AKZENT INHALT 

40 Bildung & Wirtschaft 

43 News 

44 Trends, Mehr-Wert 

46 Seeraum 

48 Seeclassics 

50 Höri erleben 

52 Kreuzlingen erleben 

54 Lindau erleben 

56 FREIZEIT 

24 SEEZUNGE 

56 Freizeit: Gesichter des 

Klimawandels 

Das Forum Würth in Rorschach 

zeigt Fotoinstallationen von 

Barbara Dombrowski, die dem 

Klimawandel ein Gesicht gibt. 

66 Kultur 

78 Kultur Bühne 

80 Kultur Livemusik 

82 Kultur Kunst 

84 Seehenswer 

94 Seehenswert Ausstellungen 

97 Déjà Vu

RÄUMUNGS 

VERKAUF 

WEGEN UMZUG 

WIR 

REDUZIEREN! 

Ihr haus für schöne 

Wäsche & Bademode 

rosGarTensTr. 30 

KonsTanZ 

anITa · empreInTe · eva B. BITZer · celesTIne · charmlIne cyell 

elomI · eres · féraud · fIsIco · fraTy · fürsTenBerG · GoTTex · hanro · jolIdon 

doro dI lauro · Iodus · lIsanZa · lIse charmel · luna dI seTa · marIe jo 

maryan mehlhorn · novIla · olIvIa · opera · oscalITo · paIn de sucre · paladInI 

panache · pluTo · prIma donna · radIce · rITraTTI · rosa faIa · julIa rossI · rösch 

sImone pérèle · sunflaIr · ulla · Wolford · WassersToff

6 

IMPRESSUM 

akzent Verlags-GmbH 

Am Seerhein 6 

D-78467 Konstanz 

Für Kunden aus der Schweiz: 

Postfach 1001 

CH-8280 Kreuzlingen 

Telefon: +49 (0)7531 99148 00 

Telefax: +49 (0)7531 99148 70 

Mo–Fr 8.30–12.30 Uhr 

info@akzent-magazin.com 


1 2 

4 

Geschäftsführung: 

1 Markus Hotz 

Redaktionsschluss: 

10. des Vormonats 

Termine: 15. des Vormonats 

Anzeigenschluss: 15. des Vormonats 

Erscheinungsweise: monatlich, 

jeweils zum Monatsanfang 

Erfüllungsort: Konstanz 

5 

m.hotz@akzent-magazin.com (mh) 

Andreas Querbach 

a.querbach@schwaebische.de 

Sekretariat & Verteilung: 

2 Martina Menz 

m.menz@akzent-magazin.com 

9 Victor Martin 

Traumzeit: 

Mengen 

Bad Saulgau 

Tuttlingen 

Ostrach 

Bad Schussenried 

Bad Waldsee 

Pfullendorf 

Aulendorf 

Stockach 

Bad Wurzach 

Engen Ludwigshafen Weingarten Leutkirch 

Überlingen 

Singen Radolfzell 

Ravensburg 

Markdorf 

Schaffhausen 

Stein am Rhein 

7 

Meersburg Tettnang Wangen 

Konstanz 

Isny 

Kreuzlingen Friedrichshafen 

Frauenfeld 

Weinfelden Romanshorn 

Wil 

St. Gallen 

Rorschach 

DAS MAGAZIN VOM 

BODENSEE BIS 

OBERSCHWABEN 

3 

6 

Lindau 

Dornbirn 

Bregenz 

2 Martina Menz 

m.menz@akzent-magazin.com 

seeclassics: 

Thomas Pfeifer 

t.pfeifer@seeclassics.com 

9 

seezunge: 

4 Maria Peschers 

m.peschers@seezunge.com 

Produktion, Gestaltung & Layout: 

5 Chris Bernert 

c.bernert@akzent-grafik.com 

6 Daniela Schiff-François 

Redaktion (V.i.S.d.P.): 

7 Julia Landig (jl) 

d.schiff-francois@akzent-grafik.com 

Titel: Foto von Ulrike Sommer, 

www.schattenlichtfarbe.de 

j.landig@akzent-magazin.com 

Druck: 

Druckhaus Kaufmann 

Ernst Kaufmann GmbH & Co. KG 

D-77933 Lahr 

10 

14 

Anja Böhme (ab) 

a.boehme@akzent-magazin.com 

Online-Redaktion: 

3 Stefanie Göttlich (sg) 

s.goettlich@akzent-magazin.com 

Autoren: 

Claudia Antes-Barisch (cab) 

Anja Böhme (ab) 

15 Dr. Patrick Brauns (pb) 

17 Susi Donner (dos) 

16 Ruth Eberhardt (rue) 

21 Tanja Horlacher (th) 

20 Andrea Mauch (am) 

22 Leona Remler (lr) 

19 Heide-Ilka Weber (hiw) 

18 Britta Zimmermann (bz) 

Akquise: 

Stockach, Konstanz, Kreuzlingen: 

Thomas Pfeifer 

t.pfeifer@akzent-magazin.com 

Hegau, Schaffhausen: 

10 Alexandra Bürgel 

a.buergel@akzent-magazin.com 

Überlingen, Markdorf, Meersburg: 

11 Antje Efkes, ae@efkes.com 

Friedrichshafen, Lindau, Bregenz: 

13 Gisela Hentrich 

mail@giselahentrich.de 

Oberschwaben: 

14 Stefan Blok, sblok@t-online.de 

Ravensburg, Weingarten: 

1 Markus Hotz 


Die Teilnahmebedingungen für Gewinnspiele sind nachzulesen unter 

www.akzent-magazin.com/teilnahmebedingungen. Nachdruck von Bildern und Artikeln nur 

mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeber. Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine 

Haftung übernommen. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt 

und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des akzent Verlags weiterverwendet werden. 

11 

13 

15 

16 

18 

20 

21 

17 

m.hotz@akzent-magazin.com (mh) 

22 

CityMags: 

Vermarktungsgesellschaft mbH 

Varrentrappstr. 53, D-60486 Frankfurt 

+49 (0)69 979 517 10 

info@citymags.de 

www.citymags.de 

akzent ist auch auf Facebook! 

Faceb ok Thumbs Up CMYK / .eps 

AKZENT IM ABO: 33 JAHRE AKZENT – 33 EURO PRO JAHR 

EINFACH KURZE MAIL AN: VERTRIEB@AKZENT-MAGAZIN.COM 

19

WWW.KUECHENSTUDIO-WURST.DE 

G.WURST – küchenstudio 

· wohnen · mehr 

Seerheinstrasse 8 . 78333 Stockach . Im Gewerbegebiet Blumhof – gegenüber BMW Auer 

Telefon +49 (0) 77 71 - 63 499 - 50 10 . info@kuechenstudio-wurst.de . www.kuechenstudio-wurst.de

10 

TITEL 

FLYING 

Das Druckunternehmen Flyerline im schweizerischen 

Altnau wächst gegen den Trend, indem es selbst 

Trendsetter ist. In einer schwierigen Branche – 

manche sprechen gar von einer sterbenden, 

Stichwort „print ist tot” – zeigt sich das 

Unternehmen quicklebendig. 

Die große Linie bei Flyerline kann man 

sich in etwa wie ein flexibles Band vorstellen, 

das wie bei einer Schleuder zwischen 

zwei Eckpunkten festgemacht ist: 

100 Prozent Kundenorientierung und 

100 Prozent Innovation. Und damit katapultiert 

sich das Unternehmen an die 

Spitze. Kein Wunder wurde die Flyerline-Gruppe 

bereits mehrfach international 

ausgezeichnet: Neben dem Top 100 

Arbeitgeber, bester „Super-Chef 2013“ 

im Thurgau, ist 2016 die Flyerline als 

„LFP-Printer of the Year” in DACH ausgezeichnet 

worden, als Anerkennung 

für den innovativsten Large-Format- 

Drucker des Jahres im Bereich Verpackung, 

Displays und POS Materialien. 

Im selben Jahr gab es dafür auch noch 

den begehrten „Peoples Choice Award” 

in Amsterdam der FESPA. Und 2018 ist 

der Gründer Steffen Tomasi zu den Top

TITEL 11 

10 der „Drucker des Jahres“ in DACH 

gewählt worden. 

Tomasi hat das Unternehmen 2002 

gegründet und 2016 an die Wipf-Gruppe 

verkauft, steht aber immer noch 

„mit Leib und Seele” voll dahinter: „Ich 

hab noch große Lust, Dinge mit diesem 

großartigen Team zu bewegen, denn 

hier geht noch einiges!” 

„Hier“ ist vor allem Altnau. Zwar hat 

die Flyerline eine eigene Niederlassung 

in Konstanz in Deutschland, aber in 

Altnau am Bodensee „sitzt der Kopf des 

Unternehmens“ und produziert wird 

auch nur dort. Denn das Preis-Leistung- 

Verhältnis ist trotz teurem Schweizer 

Standort auch für viele Kunden in 

Deutschland unschlagbar. „Die Flyerline 

ist eine der ganz wenigen Druckereien, 

welche Produkte in der Schweiz für 

Deutschland und viele weitere Länder

12 

TITEL 

Mensch und Maschine sind bei Flyerline ein Team 

im EU-Raum herstellt und ausliefert“ 

erläutert Tomasi, „weil wir aufgrund 

schmaler und optimierter Prozesse, hoher 

Druckvolumen und einer schlanken 

Organisation sowie einer hohen Innovationsgeschwindigkeit 

und der modernsten 

Technik hier mit einigen Produkten 

wettbewerbsfähig sind.“ 

Ist der ein oder andere Online-Anbieter 

vielleicht bei Standardprodukten 

wie einem normalen Flyer mal billiger, 

so sind die Dinge, die bei der Flyerline 

gut laufen, fast konkurrenzlos. Außerdem 

will Tomasi nicht jeden Preiskampf 

mitgehen, zumal der immer zulasten 

von Qualität geht und auf dem Rücken 

des Teams ausgetragen werden würde: 

„Wir setzen auf den Standort Schweiz. 

Auf faire Arbeitsbedingungen und Leistungen 

für unsere Mitarbeitenden.“ 

Innovation ist dabei der Treiber. 

Konnte man anfangs „nur“ Flyer, Plakate 

und Visitenkarten bestellen, kann 

man heute nebst den klassischen 

Druckprodukten wie Flyer, Postkarten, 

Broschüren, Geschäftsdrucksachen und 

Plakate auch Verpackungen, POS & 

Displaymaterial, Messestände, Möbel, 

Trennwände, Aufkleber, Schilder, Sammelboxen 

und vieles mehr bestellen. Alles 

individuell nach Kundenwunsch bedruckt. 

Individuell und innovativ ist bei 

der Flyerline nicht nur das Sortiment, 

sondern auch eine Vielzahl an unterschiedlichen 

Services. Finden Kunden 

nicht das gewünschte Druckprodukt 

im modernen Online-Shop, stehen ein 

Entwickler-Team und ein Sales-Team 

bereit, um maßgeschneiderte Lösungen 

anbieten zu können. Selbstverständlich 

unterstützt die Grafikabteilung die Kunden 

auch gerne bei der Erstellung von 

komplexen Layouts, beispielsweise für 

Verpackungen, Möbel oder Displays. 

Über 145.000 Kunden hat die Flyerline 

mittlerweile, dazu zählen im 

B2B-Bereich auch Branchengrößen wie 

Aldi, Audi, Migros, Lidl, Volkswagen, 

McDonald’s, regionale Big-Player wie 

HolidayCheck oder Zeller und natürlich 

SAUBERE IDEE 

Sympathieträger, Verkaufsförderungsinstrument 

und dekoratives Give-away zugleich: 

Die Cleanfix-Robo-Box 

Um Sauberkeit dreht sich seit 40 Jahren alles 

beim Schweizer Traditionsunternehmen 

Cleanfix AG in Henau, die hoch technologisierte 

Reinigungsmaschinen für die industrielle 

Nutzung in über 85 Länder weltweit 

exportiert. Dabei ist die Vermarktung nicht 

immer ganz einfach. Doch mit einer nachhaltigen 

Verpackungsprodukt-Idee der Flyerline, 

die speziell für Cleanfix entwickelt wurde, 

ist das Produkt auf sympathische Weise den 

Kunden besser zugänglich gemacht worden: 

Dabei wurde die Ähnlichkeit eines typisch 

Schweizer Schokokusses mit dem knallroten, 

autonomen Industrie-Saugroboters genutzt, 

um einen neuen Sympathieträger zu 

kreieren. Vom Schokokopf in die Köpfe der 

Einkäufer weltweit. Wichtige Voraussetzungen 

dabei waren, dass der Sympathieträger 

bei der internationalen Zielgruppe gleichermaßen 

ankommt, einfach übergeben, per 

Post versendet und auffällig bei potenziellen 

Kunden platziert werden kann. Und so 

kreierte die Flyerline die Robobox, als Mini- 

Roboter mit Schokoküssen gefüllt, die selbst 

Kunden in Oman begeistert: „Wir haben 

uns sehr über den Mini Roboter RA660Nav 

gefreut. Er hat uns sofort das Wochenende 

versüsst!“

TITEL 13 

jede Menge private Kunden, die den 

ausgeklügelten Online-Service schätzen, 

bei dem eben nicht gesichtslose Automatismen 

agieren, sondern geschulte 

Grafiker auf Wunsch Rede und Antwort 

stehen und immer im Sinne der bestmöglichen 

Qualität für die Kunden 

agieren. 

Und so werden am Standort in Altnau 

zum Beispiel auch jede Menge 

Verpackungen für den deutschen Autokonzern 

in Wolfsburg entwickelt und 

hergestellt, inklusive der namhaften 

Tochtergesellschaften wie Audi und 

Porsche. Wenn der Dachträger ausgeliefert 

wird oder allgemein Zubehör, 

vor allem hochwertige Accessoires und 

ausgeklügelte Transportverpackungen 

gefragt sind, steckt oft die Kreativität 

aus Altnau dahinter. Dabei wird nicht 

nur die möglichst innovative und nachhaltige 

Verpackung mitbedacht, sondern 

auch die anspruchsvolle Logistik 

im gesamten EU-Raum zu den Zulieferbetrieben. 

Das alles wird auch in Zukunft im 

Wesentlichen aus Altnau kommen. 

Während viele Druckereien nicht erst in 

der Corona-Pandemie schließen mussten, 

will die Flyerline am Standort noch 

mächtig investieren: „Im Jahr 2019 

haben wir uns, bedingt durch unser 

Wachstum, dazu entschlossen, unsere 

Produktion zu erweitern“, erzählt der 

Unternehmer, „denn wir haben direkt 

neben unserem Firmengebäude bereits 

TAKE-AWAY INDIVIDUELL 

Flyerline bietet seit einiger Zeit ziemlich erfolgreich innovative und nachhaltige Verpackungslösungen 

für klassische Take-away-Gerichte wie etwa Burger und asiatisches Essen, Popcorn und Pommes, aber 

auch allgemeine Foodboxen mit Tragegriffen oder integriertem Saucenhalter an. Die Nachfrage ist gerade 

im Bereich Lebensmittelverpackungen rasant gestiegen. Mit dem Knowhow und Erkenntnissen 

aus dem Markt wurde ein Sortiment an klassischen sowie neuartigen Take-away-Verpackungen entwickelt. 

Zentraler Aspekt war ein nachhaltiges und dennoch funktionales Material, das für die Verwendung 

diverser Lebensmittel geeignet ist. Dabei soll es Eigenschaften wie Hitze- und Kältebeständigkeit 

aufweisen sowie resistent gegen Kondenswasser und Speisefett sein. Die Take-away-Verpackungen 

der Flyerline werden alle mit einem Lebensmittelkarton produziert, der innen mit einer PE-Beschichtung 

behandelt ist. Der Karton ist FSC-zertifiziert und 100 Prozent abbaubar. Die Verpackungen werden 

nur auf der unbeschichteten äußeren Seite bedruckt. 

Für Fingerfood und Snacks eignen sich am besten die Spitztüten, wahlweise erhältlich mit Henkel oder 

praktischer Flaschenhalterung. Banderolen, Kissenverpackungen und Lunchboxen finden sich ebenfalls 

im Sortiment. 

2013 rund 2.500 m 2 Bauland dazugekauft. 

Leider hat uns die Corona-Krise 

erstmal ausgebremst, doch seit etwa 

drei Monaten haben wir die Planung 

wieder aufgenommen und entwickeln 

den Neubau mit rund 1.800 m 2 .“ 

Innovation ist unser Treiber 

Die Flyerline „baut“ dabei schon immer 

auf modernste Technologien, auch 

im Maschinenpark. Sei es im Bereich 

Bogendruck oder im Bereich von Large-Format-Print, 

in der die Flyerline 

ohnehin führend ist. 

Im Bereich Offsetdruck setzt die 

Flyerline auf bewährte und innovative 

Drucktechnologie aus Heidelberg, nicht 

jedoch auf den klassischen, konventionellen 

Offsetdruck. Hier kommt die 

Technologie des LEUV Drucks zum 

Einsatz, welcher ermöglicht, jede Art 

von Lacken auf das zu bedruckende 

Material aufzubringen. Ferner kann 

aufgrund der Technologie das Material 

direkt nach dem Druck weiterverarbeitet 

werden, denn es entstehen keinerlei 

Trocknungszeiten. 

Im Bereich LFP (Large-Format-Printing) 

werden starre und flexible Materialien 

bis zu einem Format von 3.20 x 

1.60 Meter mit maximaler Dicke von 6 

Zentimetern auf industriellem Niveau 

bedruckt. Dort entstehen beispielsweise 

Verpackungen, Displays, bedruckte 

Möbel und Allwetterleichtplakate®. 

Letztere kennt so ziemlich jeder ... die 

Allwetterleichtplakate® aus Altnau 

kommen nicht nur bei Wahlkämpfen in 

der Schweiz zum Einsatz. Die Kunstoffplakate 

sind dann so ziemlich an jeder 

Straßenlaterne zu sehen. 

Erst vor vier Wochen wurde der Maschinenpark 

mit der HP INDIGO 100K 

um eine der weltweit modernsten Digitaldruckmaschinen 

ergänzt. Dafür 

braucht es weniger den klassischen 

Drucker, sondern sehr computer- und 

digitalaffine Mitarbeiter: Lösungen 

statt Lösungsmittel! «Wir suchen aktuell 

dringend Operator für den Digitaldruck». 

Apropos: Die Druckmaschinen arbeiten 

bei der Flyerline seit Jahren 

auf Wasserbasis und nicht mehr mit

14 

TITEL 

DER GRÜNDER STEFFEN TOMASI 

Steffen Tomasi hat schon früh das Potenzial in 

einer Digitalisierung des Druckbereiches gesehen 

und ist ein gern gesehener Keynote-Speaker auf 

vielen Branchen-Events. 

Mit der Gründung der Muttergesellschaft Flyerline 

Schweiz AG im Jahre 2002 hat Gründer & CEO Steffen 

Tomasi den ersten Meilenstein für die Erfolgsgeschichte 

der Firmengruppe gelegt und war damals 

sowohl Online-Pionier als auch Vorreiter für 

standardisierte Drucksachen, die man unkompliziert 

einfach online bestellen konnte. Im Jahre 2011 

wurde mit der Gründung der Flyerline Deutschland 

GmbH in Konstanz ein weiterer Meilenstein zur 

Markteroberung im EU-Raum gelegt. 

Im Jahre 2016 hat Tomasi die Flyerline-Gruppe 

an die Wipf-Gruppe veräußert. Der Verkauf war 

eher spontan. Viele Big-Player aus der Druckbranche, 

teilweise börsennotierte Unternehmen, 

versuchten seit Jahren die Erfolgsfirma aus dem 

Thurgau zu übernehmen. Dem Gründer war es 

aber wichtig, dass das Unternehmen weiterhin 

nachhaltig und familiär mit der bestehenden Firmenkultur 

am Standort in Altnau weitergeführt 

wird. Mit dem Verkauf an die Wipf-Gruppe wurde 

genau das erreicht. Der ursprüngliche Plan war 

es, dass Tomasi noch mindestens weitere fünf 

Jahre, also bis Ende 2020, dem Unternehmen 

vorsteht. Aber Tomasi kam dem Wunsch der neuen 

Inhaber gerne nach und bleibt dem Unternehmen 

auch darüber hinaus treu. Sein Ziel ist es, 

das Unternehmen für die Zukunft bereit zu machen. 

Change Prozesse und Innovation sind zwei 

seiner Königsdisziplinen. 

Der alleinerziehende Wahl-Schweizer lebt mit 

seinem Sohn im Kanton Thurgau, direkt am Bodensee. 

Wer denkt, er werde ruhiger – falsch gedacht. 

In seiner Freizeit ist er gerne auf dem See, 

beim Offroaden, auf der Rennstrecke oder er rast 

mit seinem Bike die Downhill-Strecken in den 

Schweizer Alpen runter. Stillstand gibt’s nicht. 

Wenn, dann nur Unterbrechungen – und das gerne 

auf Reisen. Wobei ihm meist dort die besten 

Ideen kommen ... 

Für ihn und die Firma hat sich also nix geändert, 

außer „dass ich die Firma in sichere Hände gelegt 

habe und weiterhin gerne dabei bin“. 

Lösungsmitteln. Nachhaltigkeit und 

Umweltbewusstsein werden gelebt: 

Seit dem 1.1. 2020 ist die Flyerline 

100 Prozent klimaneutral! Natürlich 

ist klimaneutrales Drucken bei vielen 

Anbietern möglich – jedoch meist nur 

gegen Aufpreis. Bei Flyerline ist das eine 

Grundhaltung und gehört dazu. Ohne 

Mehrkosten. Ohne Schnickschnack. 

Nachhaltigkeit ist bei 

Flyerline im Preis inbegriffen 

Umweltschutz ist überhaupt ein Thema, 

das Tomasi, den Kunden und den 

Mitarbeitern besonders am Herzen 

liegt. Denn die moderne Arbeitswelt 

stellt immer häufiger die Sinnfrage. 

Nicht nur darauf muss die Flyerline in 

Zukunft Antworten finden. Auch der 

Alltag ist alles andere als alltäglich: 

„Flexibilität und Dynamik ist ein must 

have bei unseren Mitarbeitenden. In 

Spitzenzeiten sind bis zu 1000 Druckpositionen 

pro Tag abzuarbeiten und 

alle haben einen klaren Termin. Unsere 

durchschnittliche Durchlaufzeit 

für einen Auftrag beträgt 48 Stunden. 

Viele Produkte werden innerhalb von 

24 Stunden nach Bestelleingang bereits 

ausgeliefert. Zudem haben unsere 

Kunden die Möglichkeit, rund 

90 Prozent aller Produkte EXPRESS 

zu bestellen. Da wir also nie wissen, 

was genau an Aufträgen pro Tag 

reinkommt, erfolgt die Personalplanung 

sehr dynamisch. Das geht nur 

mit einem gut aufgestellten Team!“ 

Dass bei der Flyerline keine „Über- 

Flieger“ gesucht, wohl aber häufig 

„gemacht“ werden, ist ein weiterer 

Erfolgsgarant: „Ich bin selbst Quereinsteiger 

und nur darum habe ich 

bestimmte Dinge anders sehen können 

in der Branche. Wir arbeiten gerne und 

viel mit Quereinsteigern“ lacht Tomasi. 

Er bringt das Arbeitsklima bei Flyerline 

auf den Druck-Punkt: „Forever 

Start-Up!“ 

„Unsere Firmenkultur ist uns wichtig. 

Eine Du-Kultur ist bei uns selbstverständlich, 

genauso wie es Getränke, 

Kaffee und Früchte für alle gratis gibt. 

Zum Mittagessen treffen wir uns in unserer 

Firmenmensa zum Mittagessen 

und toben uns anschließend noch aus 

bei Tischtennis, Kicker, Dart oder an 

der Playstation. Unsere Firmenevents 

sind legendär. Unsere Ausflüge ebenso“, 

freut sich Tomasi. Eben ganz wie in der 

Startup-Szene. 

Dabei ist das Team in den knapp 19 

Jahren seit der Gründung rasant gewachsen 

„und zwar nicht nur in der Anzahl 

der Teamplayer, sondern jedes einzelne 

Mitglied unserer Mannschaft wächst bei 

uns über sich hinaus». Dafür gibt es gute 

Gründe, erklärt der „ewige Gründer“: 

„Wir pflegen und leben einen Führungsstil, 

der sehr auf Eigenverantwortung 

und Selbstständigkeit baut. Wir haben 

eine eigenständige, offene und auf Werten 

basierende Firmenkultur. Quereinsteiger 

leben bei uns ebenso ihre Passion 

wie unsere Fachspezialisten. Das Flyerline 

Team ist multikulturell und unsere 

jüngeren Teammitglieder profitieren bei 

uns von den junggebliebenen. Unsere Hierarchie 

ist flach, die Entscheidungswege 

sind kurz. Nur so können wir innovativ, 

dynamisch und flexibel sein. Und darum 

sehen wir einer positiven Entwicklung 

entgegen und nutzen stets die Veränderungen 

der Zeit als unsere Chancen für 

unsere Entwicklung.“ 

Was das in der Praxis heißt, hat 

Corona deutlich aufgezeigt: Mit dem 

Lockdown im April 2020 brachen kurzfristig 

die Umsätze teilweise massiv ein. 

In kürzester Zeit machte die Flyerline 

eine Bedarfsanalyse, was der Markt genau 

in einer solchen nie dagewesenen 

Krise benötigt. Innerhalb von wenigen 

Tagen wurde ein komplettes Corona- 

Schutzkonzept-Sortiment mit mehr als 

25 Produkten erfolgreich auf den Markt 

gebracht - Spuckschutzwände aus Acrylglas 

in verschiedenen Größen, Desinfektionstische, 

Bodenmarkierungen, 

Trennwände, Face-Shields, Hinweisplakate 

und vieles mehr. Die Flyerline 

entwickelte sich innert kürzester Zeit 

Der Alltag birgt immer einen neuen „Kick“ 

für die Manschaft

TITEL 15 

KUNDEN-GEIST 

Das Coronajahr war herausfordernd und hat neben allen Schwierigkeiten auch neue 

Ideen befördert. Die Flyerline hat dabei eine Idee aufgegriffen und in der typischen 

Art nachhaltig und konsequent umgesetzt. Damit die Fussball-Clubs nicht vor leeren 

Rängen spielen mussten (und teils noch müssen), und die Fans dennoch, zumindest in 

Form eines Pappkameraden, dabei sein können, haben sie eine App entwickelt. Hierbei 

wird das Portraitfoto des Fans auf das gewünschte Club-Trikot oder die eigene Kleidung 

gesetzt. Dieser Torso wird als lebensgroßer Papp-Ausschnitt ausgedruckt und direkt im 

Stadion auf die Sitze gesteckt. Etwa für Hochzeiten und andere Anlässe besteht dieses 

Konzept bereits seit Jahren, nun konnte es für die Fussball-Club-Unterstützung umgesetzt 

werden. Eine Idee, die nicht nur die Zürcher Grashoppers begeistert nutzen. „Keine 

Geisterspiele“ sagte man sich da medienwirksam, denn „die Grashoppers glauben 

nicht an Geister“. Bei der Herstellung der Pappkameraden erhält jeder eine eindeutige 

Codierung. Sobald die Fans wieder live dabei sein können, können die Vereine, etwa im 

Rahmen eines Events, die Pappkameraden als Andenken übergeben. 

zum aktuell führenden Anbieter solcher 

Artikel in der Schweiz. 

Auch Homeoffice war bei der Flyerline 

schon immer machbar, wo eben 

machbar. Doch seit Corona noch mehr. 

Aufgrund des hohen Grades an automatisierten 

digitalen Prozessen im Haus 

der Flyerline war dies innerhalb kürzester 

Zeit umzusetzen. „Trotzdem freue 

ich mich, nach eineinhalb Jahren wieder 

im Büro mit meinen Mitarbeitern 

zu sein!“ 

Corona beschleunigt Entwicklungen, 

doch der Druckmarkt ist seit Jahrzehnten 

bereits „unter Druck“. Tomasi 

erinnert sich: „Vor rund 20 Jahren startete 

die Flyerline mit seinem Online- 

Angebot. Es galt, möglichst viele Printprodukte 

zu standardisieren. Wo am 

Anfang nur Flyer, Plakate, Postkarten 

und Visitenkarten zu den Standards 

gehörten, finden sich heute unzählige 

Produkte, auch sehr viele aus dem 

Bereich Werbetechnik, Verpackungen 

und Messebau. Ein klarer Trend ist 

die stetig sinkende Auflagenstärke bei 

den bestellten Drucksachen wie Flyer, 

Falzflyer, Broschüren, Postkarten und 

Geschäftsdrucksachen. Wo früher 

noch einmal pro Jahr eine hohe Auflage 

bestellt wurde, wird heute tendenziell 

eher öfter im Jahr mit einer eher 

kleinen Auflage pro Bestellung geordert. 

Das heißt, die Gesamtbestellmenge 

sinkt nicht wirklich, am Ende des 

Jahres wurde annähernd die gleiche 

Auflage bestellt wie früher, nur werden 

die Druckdaten immer wieder von 

den Kunden aktualisiert und pro Order 

kleinere Auflagen bestellt. Hier kommt 

natürlich auch sehr stark der Digitaldruck 

ins Spiel. Wirtschaftlich betrachtet 

war es früher, und damit meine 

ich vor über zehn Jahren, sinnvoller, 

einmal im Jahr eine Gesamtauflage 

zu bestellen, welche im Offsetdruck 

produziert wurde. Das war damals 

deutlich günstiger, als viele Bestellungen 

mit jeweils kleineren Auflagen zu 

bestellen. Heute ist das absolut anders. 

Wir produzieren Digitaldruck auf industriellem 

Niveau und da macht das 

ganze kostentechnisch keinen großen 

Unterschied mehr – bietet aber unseren 

Kunden eine sehr hohe Flexibilität. 

Selbstverständlich produzieren wir 

auch hohe Auflagen nach wie vor im 

Offsetdruck. Auch in diesem Druckverfahren 

sind wir mit einem breiten 

Maschinenpark sehr gut aufgestellt. 

Ein sehr starkes Wachstum sehen 

wir im Bereich des LFP-Drucks (Großfromatdruck). 

In diesen Bereich haben 

wir in den letzten Jahren sehr viel investiert. 

Der LFP bietet beinahe unbegrenzte 

Möglichkeiten. Entstanden ist 

die Technologie ursprünglich aus dem 

Siebdruck. Heute läuft das Digital. Materialien 

wie Karton, Wellpappe, Kunststoff, 

Holz, Metall, Glas und vieles mehr 

werden hier bedruckt und weiterverarbeitet, 

zu Displays, Verpackungen, Möbeln, 

Sammelboxen und vielem mehr. 

Unserer Innovation und Kreativität sind 

hier fast keine Grenzen gesetzt.“ 

Und damit ist die Flyerline in der Nähe 

der Grenze bislang bestens gefahren … 

Flyerline Schweiz AG 

Landstrasse 30 

CH-8595 Altnau 

+41 71 686 84 70 

Produkte: 

www.flyerline.ch 

www.flyerline.de 

Karriere: 

www.flyerline.ch/karriere 

Nachhaltigkeit: 

www.flyerline.ch/klimaneutral

16 

SEELEUTE 

„Chronik einer grotesken Entgleisung“: 

Baden-Württembergs Ministerpräsident Winfried Kretschmann 

ringt als Laokoon mit einem ICE.

SEELEUTE 17 

KEINE 

KOMPROMISSE 

Seine Kunstwerke polarisieren: Die einen lieben die Art, wie sie aktuelle 

Ereignisse satirisch darstellen, die anderen halten sie für Obszönitäten. Und 

auch der Künstler selbst eckt mit seinen Auftritten oftmals an. Wer seine 

Kunst nicht wertschätzt, hat sie nicht verdient. Da wird dann kurzer Prozess 

gemacht, ein neun Meter hohes Kunstwerk „ruck zuck“ abgebaut und in den 

heimischen Skulpturengarten mitgenommen. Die Rede ist von Peter Lenk, 

der sein neustes Werk zum Bahnhofsbau Stuttgart 21 nun zu Hause in 

Bodman aufgestellt hat und sich bereits in der Planung seines nächsten 

Streichs befindet. 

VON JULIA LANDIG, FOTOS VON BENJAMIN ARNTZEN 

Schon von der Hauptstraße aus sieht 

man die meterhohen Skulpturen über 

die Zäune ragen, Touristen aus aller 

Welt (derzeit vor allem auch aus Stuttgart) 

pilgern in die kleine Gemeinde 

am Bodensee, um seine Kunstwerke 

zu bestaunen und vielleicht sogar einen 

Blick auf den Künstler selbst zu 

erhaschen. Dieser fragt denn auch jeden 

Besucher in seinem schönen fränkischen 

Akzent „Wo seids ihr her?“ 

und weiß zu jeder genannten Stadt 

einen Schwank aus seinem Leben zu 

erzählen. 

Groteske Entgleisung 

Als wir uns das letzte Mal gesehen 

haben, steckte er gerade inmitten der 

zweieinhalbjährigen Arbeit für sein 

Kunstwerk, das derzeit die (schwäbischen) 

Gemüter erhitzt. Heute steht 

das Denkmal zum Bahnhofsbau Stuttgart 

21 „Chronik einer grotesken Entgleisung“ 

– nach einer mehrmonatigen 

„Probeaufstellung“ vor dem Stuttgarter 

Stadtpalais – meterhoch und umgeben 

von anderen Werken in seinem Skulpturengarten. 

Da wir es nicht nach 

Stuttgart geschafft haben, sind wir 

der Einladung nach Bodman nur allzu 

gern gefolgt, wobei wir uns eine private 

Führung durch den Bildhauer natürlich 

nicht entgehen lassen. 

Dieser schildert uns wortreich und 

ausführlich, wie es zur Entstehung 

des Kunstwerks kam, welche Ähnlichkeiten 

zwischen seinen Figuren und 

politischen Akteuren bestehen und 

warum es nun in seinem heimischen 

Garten steht. Da für diese Ausführungen 

der vorhandene Platz jedoch nicht 

ausreicht, muss dem Leser folgende 

Zusammenfassung genügen (oder er 

pilgert selbst nach Bodman, um sich 

bei einer Führung durch den Bildhauergarten 

diese und andere Geschichten 

erzählen zu lassen): 

Zunächst bezeichnet Peter Lenk es 

als „Wunder, dass das Werk überhaupt 

aufgestellt werden konnte, ohne dass 

die Stuttgarter wussten, was genau zu 

sehen sein wird“. Für ihn, der während 

seiner Studienzeit an der Kunsthochschule 

in der Kesselstadt lebte, war zu 

erwarten, dass die „Stuttgarter Spießerle“ 

sein Denkmal zu S-21 nicht aushalten 

würden und es folglich weghaben 

oder verstecken würden. Nun hat er 

das Kunstwerk zurück nach Bodman 

geholt. Zwar möchte sein guter Freund 

Jürgen Resch (Geschäftsführer der 

Deutschen Umwelthilfe) noch auf Vorstandsebene 

mit der Deutschen Bahn

18 

SEELEUTE 

sprechen (auch die Imperia in Konstanz 

steht auf Grund und Boden der 

Deutschen Bahn und konnte nur deshalb 

aufgestellt werden, Anmerkung 

der Autorin), Peter Lenk geht aber davon 

aus, dass das sowieso nichts bringt 

und auch der Bahnhof nie funktionieren 

wird. Er schlägt deshalb – wie auf 

den Reliefs teilweise zu sehen ist – eine 

Umnutzung als Schwimmbad, als Disco 

„mit Anhydriden“ oder als „Edelknast 

für die Verantwortlichen“ vor. 

Nächster Halt: Bad Urach 

Was nun wirklich aus S-21 wird, werden 

wir erst 2025 erfahren, wenn der 

Bahnhof eröffnet werden soll. Welches 

Werk Peter Lenk als Nächstes 

plant, darüber können wir aber schon 

berichten. Nach zweieinhalbjähriger, 

kostenfreier Arbeit (die Materialkosten 

für die „Chronik einer grotesken 

Entgleisung“ wurden durch Spenden 

eingeholt), widmet sich der Künstler 

mal wieder einer Auftragsarbeit. Die 

Bad Uracher sind auf ihn aufmerksam 

geworden und planen eine Skulptur 

mitten auf dem Marktplatz. Während 

der Bürgermeister das Thema 

„Trachten“ auf den Tisch brachte, 

„Kompromisse in der Kunst, 

das geht gar nicht – 

dann bist Du verkauft und verraten.“ 

PETER LENK 

hatte Peter Lenk jedoch etwas ganz 

anderes im Sinn (und überhaupt, 

bei welcher seiner Figuren spielt 

die Kleidung eine Rolle?). Seit 1723 

feiert Bad Urach alle zwei Jahre den 

Schäferlauf: Am Schäfertag wurden 

früher alle Angelegenheiten, die die 

Schäferzunft betrafen, vom Schäfergericht 

behandelt. Der Abschluss dieses 

Tages wurde mit dem Schäferlauf 

begangen: ein Wettlauf zwischen 

ledigen Schäfern über ein Stoppelfeld 

– und das nur im Hemd. Die Urform 

galt damals als „heidnisch und 

wollüstig“. Klar, dass Peter Lenk hier 

dem Original nachspürt. „Damals 

hatten die Frauen etwas zu lachen“, 

sagt er augenzwinkernd. Die Skizze 

für das Schäferlauf-Werk ist bereits 

fertig, Details werden erst im Laufe 

der eigentlichen Schaffensperiode 

festgelegt und natürlich erst bei einer 

feierlichen Enthüllung Auftraggebern 

und Bevölkerung präsentiert. 

Fast zwei Stunden lauschen wir 

den Erzählungen von Peter Lenk 

in seinem verwunschenen Bildhauergarten 

– Schwänke 

gibt es nämlich 

eine Menge aus 

seinem Leben: Gerne berichtet er 

von Nacht- und Nebelaktionen, die 

ihm erlaubten, seine Kunstwerke 

aufzustellen (z.B. die Konstanzer Imperia, 

die längst zum Wahrzeichen 

der größten Stadt am Bodensee wurde, 

damals von vielen aber noch als 

Unding verunglimpft wurde). Auch 

der Zwist mit Martin Walser, der den 

ihm gewidmeten Bodenseereiter in 

Überlingen bis heute laut Lenk noch 

„nicht verkraftet“ hat, ist ein beliebtes 

Thema genauso wie Politiker und 

andere bekannte Persönlichkeiten, 

die mit ihrer Abbildung nicht einverstanden 

waren. Viele versuchten den 

Bildhauer gar zu verklagen. Noch 

hat es jedoch keiner geschafft, denn 

Peter Lenk hält sich sehr bedeckt, 

was öffentliche Äußerungen über die 

Vorbilder seiner Figuren betrifft. Wer 

eine Ähnlichkeit im Gesicht erkennen 

mag, bitteschön, aber spätestens beim 

Körperbau sollte vielen doch klar sein, 

dass es sich nur um eine erfundene 

Figur handeln könne. „Das Rechtliche 

will ich sicherlich nicht kitzeln. 

Da überlege ich mir schon 

vorher, was ich sage“, gibt der 

gewiefte Künstler zu. Neben 

politischem und (zeit-) 

geschichtlichem Wissen 

glänzt er denn auch mit einer 

großen literarischen Gewandtheit. 

So kann es schon 

passieren, dass er eine Hymne 

Hölderlins oder passend zu seiner 

Zukunft als Bildhauer Gottfried 

Benn rezitiert: „Du schwebend 

über deinen Gründen

SEELEUTE 19 

INFOS: 

Bildhauergarten: Der Skulpturengarten 

steht Besuchern offen. Bei 

Interesse an Gruppenführungen bitte 

vorab einen Termin vereinbaren 

(+49 (0)171 82 83 603). 

Buchtipp: Alle geschaffenen Skulpturen 

sind in der erweiterten siebten 

Auflage des Buchs „Peter Lenk 

Skulpturen“ (Stadler Verlag) zu finden. 

und einer zieht dich dann hinein.“ 

„Wenn mir meine Gedichte entfallen, 

dann ist’s vorbei“, bekennt er. 

Am liebsten würden wir noch länger 

bleiben, die verschiedenen Skulpturen 

genauer betrachten und mehr aus dem 

aufregenden Leben des 74-Jährigen erfahren. 

Ich selbst gehöre nämlich der 

Fraktion an, die Peter Lenk für einen 

großen Künstler hält, der manche Dinge 

vielleicht etwas überspitzt, aber auf 

jeden Fall immer mit einem Körnchen 

Wahrheit und viel Humor darstellt und 

beschreibt. Und natürlich auch wegen 

seiner Kompromisslosigkeit. Zum 

Glück arbeitet er derzeit nicht nur an 

neuen Kunstwerken, sondern auch an 

seinen Memoiren. Nichtsdestotrotz: 

Wir freuen uns schon jetzt auf den 

nächsten Besuch! 

www.peter-lenk.de 

AKZENT 

ONLINE 

JEDERZEIT INFORMIERT 

www.akzent-magazin.com

20 

SEELEUTE 

HAUPTBERUFLICH 

MITTAGSPAUSE 

Der Konstanzer Schauspieler Tomasz Robak, 30, über seinen 

Kinofilm „Coup“, die unterschiedlichen Sympathiewerte von 

Wirtschaftskriminellen und die großen Fragen des Lebens. 

VON ANJA BÖHME 

akzent: Euer Film „Coup“ ist seit Ende 

August in den Kinos. Er hat bereits 

einige Filmpreise gewonnen und die 

Open-Air-Preview vom Zebra Kino im 

Neuwerk war mehr als ausverkauft. Für 

einen Low Budget Film ist das ein großer 

Erfolg – wie erklärst du dir das? 

Tomasz Robak: Vermutlich liegt das 

am Zusammenspiel von Erzählweise 

und Erzählung. Ursprünglich sollte es 

eine Doku werden, über diesen Fall, 

über dieses Rockerbanker-Original. Basierend 

auf den Interviews ist dann aber 

dieser Genremix aus Spielfilm, Animation 

und Doku entstanden. Diese Art, 

einen Film zu erzählen, war mir und 

vielleicht auch dem Festivalpublikum 

neu und hat deshalb Interesse geweckt. 

Zudem muss man sagen, dass die Erzählung 

sehr komisch und teilweise absurd 

scheint. Das Original begleitet den Film 

mit seiner Hamburger Lakonie als Erzähler. 

Das bringt einen schon regelmäßig 

zum Lachen. 

akzent: Was hat denn der „Originalbetrüger“ 

gesagt zu dem Film? 

Tomasz Robak: Joah, joah gut. 

akzent: Ich habe den Eindruck, dass 

in „Coup“ die Rollen in etwa dem entsprechen, 

wie sich viele Leute heute 

selbst gern sehen würden. So ein biss-

SEELEUTE 21 

chen cool, so ein bisschen sympathischer 

Gauner – man ist irgendwie gegen 

dieses kapitalistische System, aber 

man profitiert ja auch davon. 

Tomasz Robak: Total. Die Jungs 

nehmen ’ne Bank aus und man empfindet 

Sympathie mit ihnen, Marsalek 

nimmt ’ne Bank aus (Anm.: Jan Marsalek, 

ehemaliges Vorstandsmitglied 

der Wirecard AG) und man empfindet 

keine Sympathie mit ihm, was ist da 

der Unterschied? Warum ist mir der 

eine sympathischer als der andere? 

Marsalek hat unzählige Leute ins Unglück 

gestürzt. Bei uns kam keiner zu 

Schaden. Außer die Bank vielleicht, die 

wurde etwas erleichtert. 

akzent: Mit der Bank hat kein Mensch 

Mitleid. 

Tomasz Robak:Ein bisschen freut man 

sich sogar. Das Original hatte alles, die 

Freiheit eines Rockers, das sichere Einkommen 

der Bank, und trotzdem sagt 

er: Das ist nicht mein Traum, so will 

ich nicht leben. Und obwohl er aus einer 

anderen Generation kommt, er ist 

ja mehr so der Boomer, findet man die 

eigenen Wünsche in ihm wieder. Er 

passt gut in die Generation Y. Er wollte, 

wie er sagt, hauptberuflich Mittagspause 

machen. 

akzent: Du bist dieses Jahr 30 geworden, 

da schaut ja manch einer gerne 

zurück oder voraus und versucht, das 

Leben zu planen – wie ist das bei dir? 

Tomasz Robak: Ich kann für mein 

vergangenes Lebensjahrzehnt sehr 

dankbar sein, weil ich wahnsinnig 

tolle Dinge erfahren habe. Angefangen 

mit dem Studium und mit dem Engagement 

im Theater. Ich bin in einer Situation, 

in der ich mir wahrscheinlich für 

mein jetziges Alter auch künstlerisch 

die richtigen Fragen stelle. 

akzent: Was sind das für Fragen? 

Tomasz Robak: Das sind Fragen wie: 

Wie möchte man leben? Oder wie 

möchte man als Gesellschaft zusammenleben? 

In welchem Verhältnis steht 

man zu dem, was um einen herum passiert? 

Will man sich positionieren? Wie 

positioniert man sich? Und was mich 

noch mehr interessiert: Wie kann ich 

diese Fragen künstlerisch umsetzen? 

Welche Mittel kann ich nutzen? 

akzent: Warst du schon in der Schule 

so eine Art Schauspieler oder vielleicht 

auch Klassenclown, jemand, der sich 

gerne präsentiert? 

Tomasz Robak: Ja, ich denke schon. 

Wahrscheinlich ging das manchen Leuten 

auf den Geist ... es war nicht meine 

Im Jugendclub war es nicht 

so preußisch. 

Wunsch-Lernform, trotzdem hatte ich 

’ne gute Zeit. Es ist schon bezeichnend, 

dass ich lieber in den Jugendclub (des 

Theaters Konstanz) gegangen bin als 

zur Schule. 

akzent: Du hast am Alexander-von- 

Humboldt-Gymnasium Abi gemacht ... 

Tomasz Robak: Genau. Im Jugendclub 

war es nicht so preußisch. Mit 

Gleichgesinnten zusammen zu spielen 

und Zeit zu verbringen, war natürlich 

schön, wenn man quasi aus den einzelnen 

Schulen und Klassen die Leute 

rauspickt, die auch nicht so ganz in diesem 

Schulsystem funktioniert haben. 

Man war nicht allein und das ist ein 

tolles Gefühl gewesen im Theater. Ich 

meine, wir waren sicher nicht so politisch 

aktiv wie die Jugendclubber jetzt. 

akzent: Du meinst Fridays For Future? 

Tomasz Robak:Zum Beispiel. Wir hatten 

schon auch damals den Anspruch, 

Missstände aufzuzeigen, aber diese 

Vehemenz, die die Jugendlichen jetzt 

haben, die hatten wir nicht. Wir hatten 

auch diese Probleme nicht. Jedenfalls 

dachten wir das fälschlicherweise. 

Also, was das angeht, hatten wir es 

wesentlich leichter. 

www.coup-film.de 

TOMASZ ROBAK

22 SEELEUTE 

SEELEUTE … KURZ & KNAPP 

Foto: Chris Danneffel 

Alex Behning veröffentlicht eine Singer-Songwriter-CD, auf der Konstanzer Musiker mit insgesamt 13 Songs vertreten sind. Mit 

dabei sind zum Beispiel Tasben, Mohamed Badawi und Hanna Fearns. Release-Party ist am 19. September von 15 bis 17 Uhr 

im Leica Galerie-Café in Konstanz. (lr) 

www.ufer-records.de/8-alex-behning.html 

Peter Fux ist seit Juli neuer 

Direktor des Historischen 

und Völkerkundemuseum 

St. Gallen. Nach seiner 

Lehre als Hochbauzeichner 

und dem Studium in Zürich 

Foto: Tom Weller/24passion 

war er am Museum Rietberg 

Zürich Kurator für die Kunst 

Amerikas und Dozent am 

Archäologischen Institut der 

Uni Zürich. Sein Anliegen ist 

es, den Menschen durch sein 

Wirken zu erfahren, zu erforschen 

und kennenzulernen. 

Dafür ist das Historische und 

Völkerkundemuseum bestens 

geeignet. 

www.hvmsg.ch 

Bei der Stand-Up-Paddle- 

Challenge gilt es, den 

Bodensee doppelt zu überqueren. 

Das Rennen beginnt 

in Romanshorn, führt über 

Foto: Thomas Straub 

die Ländergrenze nach 

Friedrichshafen und wieder 

zurück. Normen Weber ließ 

seine vier Konkurrenten zurück 

und toppte mit 03:23:12 

Stunden den bestehenden 

Rekord von Dario Aemiseggers. 

(lr) 

Foto: Gabriela Sabau 

In Tokio läuft es rund für den 

Deutschen Judo-Bund. Die 

25-jährige Ravensburgerin 

Anna-Maria Wagner konnte 

bei den Olympischen Spielen 

eines der kleinen Finals der 

Gewichtsklasse bis 78 Kilogramm 

gewinnen und holte 

Die Triberger Ringerin Aline 

Rotter-Focken schließt ihre 

Karriere mit einem Knall ab. 

Als erste deutsche Ringerin 

sichert sie sich eine 

olympische Medaille und 

steigt ganz nach oben auf 

das Gewinner-Podest. Die 

favorisierte Amerikanerin 

Adeline Gray konnte sie in 

ihrem letzten Kampf besiegen 

und gewann somit das Finale 

der Gewichtsklasse bis 76 

Kilogramm und Olympia- 

Gold. (lr)

SEELEUTE 23 

Foto: Dominik Pfau 

Deutsch-Schweizer 

OKTOBERFEST 

2021 

BAG-TO-GO „MADL“ 

BAG-TO-GO „FAMILIE“ 

BAG-TO-GO „BUBA“ 

Frank Asmus ist Regisseur, Top Executive Coach und 

akzent-Magazin-Mitgründer. Vom Journalismus abgewandt, 

beschäftigte er sich in den letzten Jahren mit Führungskommunikation 

und arbeitet heute mit zahlreichen DAX-Konzernen 

oder bekannten Start-ups zusammen. Im September erscheint 

sein Buch „IMPACT – Wie Sie sich und andere überzeugen“. 

(lr) 

https://frankasmus.com 

damit die zweite Medaille 

für den Judo-Bund nach 

Hause. Entscheidend war 

ihr Sieg gegen die Kubanerin 

Kaliema Antomarchi. (lr) 

Die Schauspielerin Ruth 

Maria Kubitschek feierte Jubiläum. 

Die nach Salenstein 

ausgewanderte Deutsche 

wurde im August 90 Jahre 

Foto: Benjamin Arntzen 

alt und hat wohl schon mit 

ihrem Buch „Anmutig älter 

werden“ ein Plädoyer an das 

Leben geschrieben. (lr) 

„Beyond Belief“ heißt die Gruppenausstellung (Haus Kunst 

Mitte, Berlin), bei der die Künstlerin Miriam Lenk ab 18.09. 

ihre neuste Göttin präsentieren wird. Nach dem Kampf der Geschlechter 

steht diese für eine polytheistische und sinnenfrohe 

Gegenkultur, die post-patriarchisch und post-feministisch 

ist. Wer es nicht nach Berlin schafft, kann sie in ihrem Atelier 

in Bodman nach Terminvereinbarung besuchen oder an der 

Butterfahrt mit dortigem Stopp (siehe S. 73) teilnehmen. 

www.miriamlenk.de 

Foto: Paul Schirnhofer 

Die Gäste können auch heuer wieder nicht zum 

Konstanzer Oktoberfest kommen? Dann kommt das 

Oktoberfest eben zu den Gästen! 

Vom 10. September bis zum 9. Oktober liefert das 

bewährte Oktoberfest-Team 

„Bag-to-go für Dahoim“ 

zu Ihrem ganz privaten Oktoberfest nach Hause. 

Erhältlich in drei Ausführungen: 

„Madl“, „Buba“ und „Familie“. 

Außerdem gibt es vom 17. September bis zum 3. Oktober 

ein „interaktives Oktoberfest für Dahoim“ 

in Form eines kostenfreien Streamings (immer freitags 

und samstags) der Oktoberfest-Konzerte! 

Festwirt Hans Fetscher 

und das Oktoberfest-Team 

Vorbestellung unter 

+49 7544-9535-14 

Bilder: adobe.stock | jeweilige Künstler

24 

SEEZUNGE 

EINE FRAGE DER 

HALTUNG 

Als Verbraucher hat man es in Deutschland nicht leicht, gerade beim Thema Essen. 

Beispiel Fleisch: Da wird den Konsumenten von allen Seiten vorgeworfen, ihre 

Empörung über die industrialisierte Tierhaltung sei zwar groß, ihre Bereitschaft, für 

bessere Haltungsbedingungen tiefer in den Geldbeutel zu greifen, dagegen klein. 

Nur, wie sieht man bei all den irreführenden Labels 

dem plastikverpackten Nackensteak oder Putenschnitzel 

an, welches Maß an Tierwohl drinsteckt? 

VON CLAUDIA ANTES-BARISCH

SEEZUNGE 25 

Ein Mehr an Tierwohl kostet. Umfragen 

zufolge sind auch die meisten 

Fleischkäufer grundsätzlich bereit, für 

bessere Haltungsformen in den Ställen 

zu zahlen. Zwar schwant ihnen, dass 

dem Tier, dessen Fleisch für 3,95 Euro 

das Kilo beim Discounter angeboten 

wird, zeitlebens nicht sehr wohl gewesen 

sein kann. Aber sie wissen es nicht 

wirklich. (Zudem ist der Preis längst 

kein Indikator mehr, denn jahrelang 

wurde den deutschen Verbrauchern 

hierzulande beigebracht, 

dass Geiz „geil“ und es 

schlau sei, billig zu kaufen.) 

Zudem ist es natürlich 

das billige Fleisch, 

das am aggressivsten beworben 

wird. 

Tierwohl im Label? 

Da das von Julia Klöckner, der Bundesministerin 

für Ernährung und Landwirtschaft, 

geplante Tierwohllabel auf 

sich warten ließ, hatte ein Großteil 

der Discounter 2019 in der BRD ein 

freiwilliges, einheitliches, vierstufiges 

System der Haltungskennzeichnung 

eingeführt. Das war ein erster Schritt, 

um mehr Transparenz beim Fleischeinkauf 

herzustellen, solange es keine 

gesetzlich verpflichtende Fleischkennzeichnung 

– ähnlich wie bei frischen 

Eiern – gibt. Das Label „Haltungsform“ 

soll dem Fleischkäufer die Entscheidung 

erleichtern. In vielen Supermärkten 

sind Fleischpackungen, die in Selbstbedienungstheken 

ausliegen, inzwischen 

damit gekennzeichnet. Detaillierte Angaben 

zu den Haltungsbedingungen 

finden sich allerdings nur auf 

der Website (s. Kasten). Das Label ist 

in vier Stufen eingeteilt. Stufe 1 ist am 

billigsten. Sie steht für ausschließliche 

Stallhaltung, entspricht lediglich den 

gesetzlichen Anforderungen und bietet 

den wenigsten Platz. In Stufe 2, der 

Stallhaltung plus, gibt es etwas mehr 

Raum. Noch mehr Raum und Frischluft- 

Kontakt haben die Tiere bei Stufe 3.

26 

SEEZUNGE 

DIE HALTUNGSFORMEN 

(Auszüge, s. www.haltungsform.de) 

Haltungsform 1 „Stallhaltung“ 

Schwein: mind. 0,75 m² pro Tier, 

Stallhaltung, veränderbares Beschäftigungsmaterial, 

mind. bewegliche 

Kette kombiniert mit z.B. Holzstück 

Hähnchen: max. 39 kg/m², Stallhaltung, 

trockene Einstreu, die zum 

Picken, Scharren und Staubbaden 

geeignet ist 

Milchkühe: Tier-Liegeplatz-Verhältnis 

1:1; über 350 kg mind. 4 m² pro Tier, 

Laufstallhaltung oder Weidegang, 

keine Anbindung 

Haltungsform 2 

„Stallhaltung plus“ 

Schwein: Mindestfläche 0,825 m²/ 

Tier, mind. 10% mehr als gesetzlich 

vorgeschrieben, Stallhaltung, zusätzliches 

organisches Beschäftigungsmaterial 

aus natürlichen Materialien 

Hähnchen: max. 35 kg/m², organisches 

Beschäftigungsmaterial wie 

z.B. Stroh, Picksteine 



Laufstallhaltung oder Weidegang, 

keine Anbindung 

Haltungsform 3 „Außenklima“ 

Schwein: mind. 40% mehr als 

gesetzlich in Deutschland vorgeschrieben, 

1,05 m²/Tier, Stallhaltung 

mit Außenklimareizen, mindestens 

Offenfrontstall, organisches Beschäftigungsmaterial, 

zusätzlich Stroh 

Hähnchen: max. 25 kg/m² bzw. 

max. 29 kg/m² (bei einem Stall mit 

Kaltscharrraum), 

Stallhaltung mit ständigem Zugang 

zu Außenklimabereich, mind. zwei 

organische Beschäftigungsmaterialien 

aus veränderbarem und sich verbrauchendem 

Material wie z.B. Stroh, 

Picksteine je angefangene 150 m² 



Laufstallhaltung mit ganzjährig nutzbarem 

Laufhof oder Laufstallhaltung 

mit Weidegang, keine Anbindung 

Haltungsform 4 „Premium“ 

Schwein: mind. 1,5 m²/Tier und 

100% mehr Platz als gesetzlich 

vorgeschrieben, Stallhaltung mit 

ständigem Zugang zu Auslauf oder 

Freilandhaltung, Stroh oder vergleichbare 

Substrate müssen immer 

verfügbar sein 

Hähnchen: max. 21 kg/m², Stallhaltung 

mit Zugang zu Freigelände 

(während mind. 1/3 der Lebenszeit) 

mit überwiegend bewachsener Fläche, 

zusätzliche Einstreu in Form von 

Stroh, Holzspänen, Sand oder Torf 

auf mind. 1/3 der Stallfläche 


1:1; über 350 kg mind. 6 m² pro 

Tier, Laufstallhaltung mit ganzjährig 

nutzbarem Laufhof und Weidegang 

Foto: © Tim Reckmann | pixelio.de 

Haltungsform 4 bietet den meisten Platz im Stall 

und einen Auslaufbereich. Auch Biofleisch wird 

in diese Stufe eingeordnet. 

Dazu muss man wissen: Die niedrigste Stufe 

1, die für konventionelle Stallhaltung steht, 

gestattet einem etwa 110 Kilo schweren Mastschwein 

ein Platzangebot von 0,75 Quadratmetern. 

Die Verbraucherorganisation Foodwatch 

kritisierte die gesamte Kennzeichnung als „Mogelpackung“: 

Sie gaukele Verbrauchern vor, sie 

könnten mit ihrem Einkauf die Zustände in den 

Ställen maßgeblich verbessern, dabei gehe es 

nur um formale Haltungsbedingungen. Das garantiere 

nicht, dass es den Tieren gut gehe. 

Die große Lücke 

Zudem lässt die Kennzeichnung des unverpackten 

Fleisches an den Bedientheken der Supermärkte 

stark zu wünschen übrig. Interessant 

ist hier eine Stichprobe der Umweltorganisation 

Greenpeace, die im Frühjahr 2021 bundesweit 

in 99 Filialen von Rewe, Edeka und Kaufland 

stattfand. Das Ergebnis: Nur in 22 der 99 getesteten 

Filialen waren an den Fleischtheken 

Informationen zur Haltungsform zu finden. Bei 

Kaufland war dies immerhin bei sechs von elf 

Filialen der Fall. Bei Edeka gab es nur in 9 von 

44 Filialen Informationen, bei Rewe sogar nur 

bei 7 von 44. Unterm Strich zeigte sich, dass gerade 

die niedrigste Haltungsform am wenigsten 

ausgezeichnet wurde. Für Kunden, die Wert auf 

„gutes“ Fleisch legen, heißt das: Ohne Nachfrage 

geht es nicht. Und auch dann ist es noch längst 

nicht sicher, dass der Mensch hinter der Theke 

auch die Antwort weiß. Beim „Metzger seines 

Vertrauens“ kann einem das nicht passieren. 

Verwirrung, überall 

Nicht einfacher wird es den Verbrauchern in 

Vorarlberg und der Schweiz gemacht. Wer hier 

in einem Supermarkt Fleisch kauft und Wert auf 

Tierwohl legt, sollte findig sein. In Österreich ist 

zwar die Herkunftsangabe 

auf der Verpackung 

Pflicht, nicht aber die Haltungsform. Um 

Genaueres zu erfahren, muss man auf die Website 

des jeweiligen Produzenten gehen. Labels gibt 

es en masse, und auch, ob es sich bei dem angebotenen 

Stück Schwein um ein Alp- oder Strohschwein 

handelte, wird angegeben. Aber alles beruht 

auf Freiwilligkeit. Hofer, der Austro-Aldi, hat 

2017 mit der Eigenmarke FairHOF immerhin ein 

Label geschaffen, das „österreichisches Fleisch 

aus artgerechter Haltung“ garantiert. 

Wer nun meint, in der Schweiz mit ihren 

scharfen Tierschutzbestimmungen sei es besser, 

dem sei gesagt, dass auch hier fehlende Transparenz, 

Labeldschungel, auf Freiwilligkeit basierende 

Angaben Usus sind. Und auch hier bleibt 

dem kritischen Konsumenten der Blick ins Netz 

nicht erspart: Webseiten wie www.beobachter. 

ch/ernahrung/fleisch-essen-welche-tierwohllabel-gut-sind 

klären darüber auf, was genau 

hinter den einzelnen Labels steckt. 

Aldi prescht vor 

In den deutschen Supermärkten ist das Angebot 

an Fleisch der höheren Stufen 3 und 4 bisher 

gering. Nur wenig mehr als zehn Prozent des 

gekennzeichneten Fleisches stamme aus diesen 

Haltungsformen, hatten die Verbraucherzentralen 

im vergangenen Jahr bei einem bundesweiten 

Marktcheck festgestellt. Es liegt also überwiegend 

Fleisch in den Kühlregalen, das gerade 

mal die gesetzlichen Mindeststandards erfüllt. 

Obwohl, wie eingangs erwähnt, die Konsumenten 

bereit sind, mehr Tierwohl zu honorieren. 

Das staatliche Tierwohllabel wird jedenfalls 

in dieser Legislaturperiode nicht mehr kommen. 

Für die Schlachttiere ist das kein Grund zur 

Traurigkeit, denn das auf Freiwilligkeit beruhende 

Prestigeprojekt von Julia Klöckner wurde 

von einem Großteil der Betroffenen ohnehin als 

Farce eingestuft. Übrigens haben kürzlich die 

Discounter Aldi Nord und Aldi Süd zugesagt, bis 

2025 vollständig auf Fleisch von Rind, Schwein, 

Hähnchen und Pute aus der Haltungsform 1 

verzichten zu wollen. Ein Jahr später soll dann 

ein Drittel des Frischfleisch-Umsatzes aus den 

Stufen 3 und 4 kommen. Und ab 

2030 will Aldi überhaupt kein 

Fleisch der beiden unteren 

Haltungsstufen mehr verkaufen. 

Schön, aber noch 

lange hin. 

Die Entwicklungen bei 

Aldi Deutschland beobachte 

man aufmerksam, heißt es 

bei Aldi Suisse. Derzeit sei eine 

analoge Regelung allerdings 

nicht angedacht. 

Am besten ist man eben immer 

noch beim Metzger vor Ort bedient.

SEEZUNGE 27 

Katharina Müller, 

Metzgertradition in 3. Generation 

Unser Fleisch 

braucht keinen 

Reisepass. 

Durch die langjährige Zusammenarbeit mit ausgewählten 

Landwirten aus der Region können wir Ihnen beste 

Fleisch-Qualität garantieren. 

Klaus Nägele, 

Landwirt aus Öhningen 

Regionale 

schlachtung & 

verarbeitung 

Der Müller, 

der ein Metzger ist! 

KONSTANZ I Rosgartenstraße 20 • KONSTANZ I Kilo-Markt, Max-Stromeyer-Straße 49 • KONSTANZ I LAGO-Shoppingcenter, Bodanstraße 1 

KONSTANZ I Kaufland, Carl-Benz-Straße 22 • KONSTANZ I Edeka nah und gut, Martin-Schleyer-Straße 39 

KONSTANZ I EDEKA Frischemarkt Baur, Staader Straße 2–4 • ÜBERLINGEN I Münsterstraße 12 

www.otto-mueller.de

28 SEEZUNGE 

GERÜCHTEKÜCHE 

Foto: Marcel Wirth 

Als einziges Restaurant in Frauenfeld kann sich der „Gasthof zum goldenen Kreuz“ von Christoph Komarnicki (Geschäftsführer 

und Küchenchef) und Claudia Luchsinger (Leiterin Restauration und stv. Geschäftsführerin) mit dem Prädikat „Fischküche 

mit Auszeichnung“ schmücken. Der Netzmeister der „Tafelgesellschaft zum Goldenen Fisch“, Hermann Scherrer, überreichte 

dem Inhaber-Ehepaar Sibylle und Christoph Komarnicki die gastronomische Auszeichnung im Rahmen eines festlichen Menüs, 

bei dem sich selbstverständlich alles um das Thema „Fisch“ drehte. Die Schweizer Tafelgesellschaft macht es sich seit mehr als 50 

Jahren zur Aufgabe, die „Fischkochkunst im Gastgewerbe landauf, landab zu fördern“ und insbesondere den edlen Fischen aus 

heimischen Gewässern soll gebührende kulinarische Ehre zuteilwerden. Restaurants, die diese Kriterien erfüllen, sei es das kleine 

Fisch-Beizli oder ein bekanntes Gasthaus, erkennt man an der blauen Tafel mit Fisch-Signet. (cab) 

www.goldeneskreuz.ch 

Die Thurgauer Schokoladenfabrik 

Chocolat Bernrain 

hat jetzt ihren neuen 

Fabrikverkauf mit dem darin 

integrierten „Café Stella“ 

geöffnet. Der SchokoLaden 

bietet auf 300 Quadratmetern 

Fläche alles, was Schokoherzen 

höherschlagen lässt: klassische 

Schokoladen, Pralinen 

zum Selbstzusammenstellen, 

ausgesuchte Rohstoffe an 

der „unverpackt“-Theke, 

saisonale Produkte wie 

Osterhasen oder Weihnachtsartikel, 

vegane Produkte und 

andere Spezialitäten aus der 

ortsansässigen Produktion 

des Familienunternehmens. 

Darüber hinaus können Besucher 

ihre eigene Lieblings- 

Schokolade herstellen und 

Foto: bernrain 

bei einem Blick in die Produktion 

Wichtiges über die Schokoladenherstellung 

erfahren. 

Das Café Stella ist als Ort zum 

Entspannen und Genießen 

gedacht – und das nicht 

nur für schoko-interessierte 

Touristen und Ausflugsgäste. 

Nachbarn, Berufstätige aus 

der Umgebung und Familien 

mit Kindern finden hier ein 

gesundheitsbewusstes gastronomisches 

Ganztagesangebot 

mit einem hohen Anteil 

an Bio, Fair Trade und Veggie 

zu moderaten Preisen. Und 

eine Außenterrasse mit Blick 

über den See. (cab) 

www.swisschocolate.ch 

Beim Vorarlberger Biofest, 

das am 19. September von 

10 bis 16 Uhr beim Bregenzer 

Festspielhaus stattfindet, 

stellen Biobäuerinnen und 

Biobauern ihre Erzeugnisse 

vor. An zahlreichen Verpflegungsständen 

gibt es Gemüsegerichte, 

Bier und Wein, 

Säfte, Fleisch, Kuchen oder 

Eis – für jeden ist etwas dabei, 

auch Bio-Mode. (cab) 

www.bio-austria.at/biobauern/vorarlberg/ 

Kulinarische Angebote vom 

Bodensee stehen im Mittelpunkt 

des Regionalmarktes 

am 12. September im Überlinger 

Kursaal. Besucher 

erfahren Wissenswertes über 

Herkunft und Verarbeitung 

der regionalen Erzeugnisse, 

können mit den Produzenten 

ins Gespräch kommen und 

Spezialitäten verkosten. Über 

30 Aussteller – Landwirte, 

Bäcker, Metzger, Hofkäser 

und Winzer aus der Region 

– freuen sich auf viele Gäste. 

Auch regionale Marken wie 

„Gutes vom See“ und Regionalvermarktungsinitiativen 

wie der „Bodenseebauer“ 

stellen sich im Rahmen des 

Marktes vor. 

Veranstalter ist die Überlingen 

Marketing und Tourismus 

GmbH in Zusammenarbeit 

mit dem Verein Integrierte 

Ländliche Entwicklung Bodensee 

e.V. (ILE). (cab) 

www.ueberlingen-bodensee.de 

„Feiern und genießen“ 

lautet das Motto von Harrys 

Weinwelt. Harry Tschumy, 

bekannter Veranstalter und 

bekennender Genussmensch, 

bietet jetzt Events auf Weinbasis 

an, in unterschiedlichen 

Lokalitäten. Ein umfassendes 

Weinsortiment, Seminare, 

Weinproben und -kurse, aber 

auch Beratungen rund um 

die Themen Wein und Genuss 

und ein spezieller Support für 

die Gastronomie vervollständigen 

das Angebot der 

„Weinwelt“. (cab) 

Alle Termine unter www. 

harrys-weinwelt.com

SEEZUNGE 29 

Im Rahmen der Radolfzeller Heimattage 2021 will das Dinner 

in BUNT einen Ort der Begegnung bieten und den Bezug zur 

Heimat vertiefen oder neu schaffen. Eine schöne Gelegenheit, 

sich zusammen mit Freunden und Nachbarn zu engagieren. 

Die Idee: An – jetzt noch – vier Samstagabenden sollen 

Böhringer und Gäste zu einem gemeinsamen Abendessen in 

die große Mehrzweckhalle des Ortes eingeladen werden. Dafür 

braucht es viele helfende Hände. Für jeden Abend sind kurze 

Impulsvorträge zu Themen rund um Böhringen, die Region, die 

Kultur und das Miteinander im Ort geplant, als Anregung für 

anschließende Gespräche und gegenseitiges Kennenlernen. 

Die Termine: 18.09., 16.10., 13.11., 04.12. (cab) 

Kontakt: Günther und Anke Lieby, +49 (0)7732 97 02 89 

Gemeinsam mit Erzeugern, 

Verarbeitern und Gastronomen 

vom Verein Höri 

Bülle e.V. startet die MS 

Seestern im Herbst wieder 

zwei Abendrundfahrten rund 

um das kulinarische Thema 

„Höri Bülle“. Am 27. und 

28. September erleben Gäste 

das Original in verschiedenen 

Variationen und in drei Gängen, 

vorgestellt und serviert 

von Hubert Neidhart, dem 

Patron vom Grünen Baum in 

Moos. Zwischen den Gängen 

werden die Besonderheiten 

und die Geschichte der Höri 

Bülle nahegebracht. Ein 

Erzeuger ist jeweils auch mit 

an Bord, um über den besonderen 

Anbau und die Vermarktung 

der Höri Bülle zu 

informieren. Darüber hinaus 

sind Rezeptvorschläge und 

Tipps für die Zubereitung erhältlich. 

Die Fahrten starten 

jeweils um 18 Uhr am Steg 

Gaienhofen und um 18.10 

Uhr in Steckborn. (cab) 

Anmeldungen beim Kulturund 

Gästebüro Gaienhofen 

+49 (0)7735 999 91 23 

www.höri-bülle.de

30 

SEEZUNGE 

Anzeige 

35 JAHRE 

ERFOLG 

MIT BIOWEIN 

JUBILÄUM 

Vor 40 Jahren entstand Riegel Bioweine 

aus einem kleinen alternativen Einzelhandelsgeschäft 

in Konstanz. Anfangs 

noch als Gemischtwaren-Großhändler 

für Wein, Wolle und Umweltschutzpapier 

tätig, wurde Peter Riegel bald bundesweit 

zum Pionier in Sachen Biowein- 

Import. 

Seit dem Umzug nach Orsingen um 

die Jahrtausendwende wächst das Unternehmen 

kontinuierlich. Neben der 

Spezialisierung auf biologisch angebaute 

Weine versteht sich Riegel Bioweine 

als Vorreiter in Sachen Klimaschutz 

und Nachhaltigkeit. Der Betrieb arbeitet 

seit 2020 klimaneutral, und das 

Unternehmen ist als eines der ersten in 

Deutschland We Care zertifiziert. Nach 

mehr als 35 Jahren an der Spitze des 

Unternehmens hat Gründer Peter Riegel 

die Verantwortung an Sohn Felix 

übergeben. Unterstützt wird der neue 

Geschäftsführer von meist langjährigen 

Mitarbeitern. 

Rund 1.000 Bioweine internationaler 

Herkunft, davon über 80 Prozent vegan 

ausgebaut, Weine ohne Schwefelzusatz, 

über 40 Weine aus fair zertifiziertem 

Handel, Weine für jeden Tag, bis hin zu 

edlen Tropfen und Raritäten, sind ebenso 

im riesigen Sortiment versammelt 

Riegel Bioweine feiert am 11. und 12. September 

den Höhepunkt seines 35jährigen Jubiläumsjahres. 

Infos unter www.riegel.de/BWT2021 

wie Spirituosen in Bioqualität wie die 

Gins „Clouds“ und „Beauty“ (mit Bio- 

Botanicals vom Bodensee). 

Auch architektonisch hat sich im 

Laufe der Jahre viel getan. Bürogebäude 

und Lagerkapazität wurden in den 

letzten Jahren stetig erweitert, denn 

die Nachfrage nach Biowein ist weiterhin 

ungebremst. Mittelpunkt des Firmenstandorts 

ist das lichte, mit einem 

Wandgarten begrünte Foyer, das den 

Ladenverkauf und die Zentrale beherbergt. 

Der donnerstags und freitags 

geöffnete Verkaufsraum lädt ein zum 

Stöbern, Staunen und Entdecken und 

natürlich zum Probieren der Weine. 

Hier, im einzigen Direktverkauf des 

Unternehmens, wird Biowein für jeden 

erlebbar gemacht. Kompetente Mitarbeiter 

stehen für individuelle Beratung zur 

Verfügung, aber auch für regelmäßige 

Weinproben und themenorientierte 

Schulungen. 

Zudem gründete das Unternehmen 

vor zehn Jahren den gemeinnützigen 

Verein „Good Grapes for a Better Life 

e.V.“, um mit ausgewählten Projekten 

Menschen in überseeischen Weinbauregionen 

zu helfen, eine eigenverantwortliche 

Existenz aufzubauen. Gemäß dem 

Firmenmotto: Biowein macht Freu(n)de. 

Peter Riegel Weinimport GmbH 

Steinäcker 12 

D-78359 Orsingen 

+49 (0)7774 93130 

www.riegel.de 

www.vinoc.de

Anzeige 

SEEZUNGE 31 

STAUNEN 

UND GENIESSEN 

Schon mal „Flying Noodles“ probiert? 

Oder „Lila Cloud“, dieses unfassbare 

Getränk, das nicht nur super aussieht, 

sondern auch großartig schmeckt? 

Schon mal bei einem Sushimeister 

gegessen, der seit fünf Jahren nichts 

anderes macht, als Tag für Tag die köstlichsten, 

frischesten, fantasievollsten 

Sushis zu rollen? 

Alle Fragen mit „nein“ beantwortet? 

Dann wäre jetzt ein Besuch im Six 

Senses angebracht. Das modern und 

stilvoll eingerichtete Restaurant ist mit 

seiner jungen Asia-Fusion-Küche ein 

kulinarischer Lichtblick in der Konstanzer 

Gastronomie: Klassische, traditionelle 

asiatische Gerichte werden 

von der ausschließlich aus jungen Vietnamesen 

bestehenden Küchencrew mit 

viel Gefühl für den feinen Geschmack 

zu innovativen Speisen mit umwerfender 

Optik. Kleine Kunstwerke, absolut 

instatauglich! Weil man hier aber alles 

richtig macht, wird auch der Großteil 

der Produkte direkt vor der Haustüre 

bezogen. Insgesamt eine Offenbarung 

für die Sinne, die von einem begeisterten 

Publikum sehr geschätzt wird. 

Daher vor dem Besuch immer reservieren! 

Zwischen 11 und 15 Uhr gibt 

es von Montag bis Freitag wöchentlich 

wechselnden Business Lunch mit vier 

Gerichten zur Auswahl. 

Six Senses 

Fischmarkt 1 


+49 (0)7531 922 00 33 

www.sixsenses-konstanz.de 

TARAN GRILL 

kommt kein Grillfest vorbei. 

Sein markantes Design und eine über 100 jährige 

Leidenschaft für Eisenguss verleihen dem TARAN die 

Souveränität, die er auch dann ausstrahlt, wenn er 

gerade nicht in Verwendung ist. 

Feuer gemacht wird im TARAN mit Holz oder Holzkohle. 

Sein umfangreiches Set an professionellen Grilleinsätzen 

in Eisengussqualität lässt keine Wünsche offen und 

bietet immer die richtige Grundlage für jeden Geschmack.

32 

SEEZUNGE 

Anzeige 

JUBILÄUM MIT 

TIM RAUE 

Endlich gibt es wieder einen wirklich guten 

Grund zum Feiern: Am 1. Oktober jährt sich die 

Eröffnung der beliebten Brasserie Colette Tim 

Raue in Konstanz bereits zum fünften Mal. 

Lebensfreude, Genuss und Gastfreundschaft 

pur – mit dieser starken Kombination 

begrüßt das Team der Brasserie 

Colette Tim Raue seit fünf Jahren Gäste 

mitten in der Altstadt. Serviert werden 

modern interpretierte, französische 

Klassiker und damit die ganze Vielfalt 

der großartigen Brasserie-Küche. Das Besondere 

daran: Der Berliner Spitzenkoch 

Tim Raue ist verantwortlich für das kulinarische 

Konzept und so zeichnet sich 

jedes der angebotenen Gerichte durch 

seine unverkennbare Handschrift aus: 

einem spannenden Zusammenspiel aus 

Süße, Säure und Schärfe. 

Am 1. Oktober 2016 öffnete die Brasserie 

in Konstanz zum ersten Mal ihre 

Türen und begeistert seitdem Jung und 

Alt mit ihrem frischen Konzept. Denn 

neben der Kulinarik überzeugt die Brasserie 

auch mit ihrem geschmackvollen 

Interieur. Dabei bieten die großen Räumlichkeiten 

im Inneren ausreichend Platz 

für 90 Personen. Und auf der großen 

Terrasse können Gäste einen herrlichen 

Blick über die Konstanzer Marktstätte 

genießen. Aber auch Veranstaltungen 

wie Jazzabende, Theatervorstellungen 

und Küchenpartys fanden hier in den 

vergangenen Jahren regelmäßig statt 

und werden von den Gästen geliebt und 

geschätzt. 

Um das Jubiläum gebührend zu feiern, 

bietet das Colette-Team den gesamten 

Oktober über ein spezielles Menü mit 

den beliebtesten Gerichten der vergangenen 

fünf Jahre an. Mit dabei sind Lieblingsgerichte 

wie die Garnele Marocain, 

der Pulpo mit Kalbskopf und Topinambur 

sowie die Crème Brûlée, die zum 

Geburtstag mit Callisoneis und Papaya 

zubereitet wird. Das 5-Gang-Menü wird 

zu einem Preis von 69 Euro pro Person 

angeboten. 

Und natürlich lässt es sich auch der 

Konzeptgeber der Brasserie Colette, der 

Berliner Spitzenkoch Tim Raue, nicht 

nehmen, das Jubiläum in Konstanz zu 

feiern! Am 7. Oktober ist er daher persönlich 

vor Ort, um zur Feier des Tages 

das Jubiläums-Menü gemeinsam mit 

dem Team zuzubereiten. Gäste können 

sich also auf einen Abend voller Genuss 

und eine extra Portion Raue-Charme 

freuen. Das Jubiläums-Menü wird an 

diesem Abend inklusive Weinbegleitung 

serviert. 

Reservierungen werden ab sofort unter 

konstanz@brasseriecolette.de entgegengenommen. 

Brasserie Colette Tim Raue 

Brotlaube 2a 


+49 (0)7531 128 51 07 

www.brasseriecolette.de

SEEZUNGE 33 

Exkursion und 

Weinreise 

Die Herbstexkursion der Ersten Badischen 

Weinbruderschaft zu Meersburg 

führt am 26. 09. ganztägig an 

den Kaiserstuhl zu den Weingütern 

Köbelin und Hiss in Eichstetten. 

Auch der Termin für die dreitägige 

Kapitelreise mit Ordensfest steht 

fest. Sie führt vom 22. bis 24. 10. in 

die Ortenau und den Breisgau, u.a. 

zu Top-Weingütern wie Schloss 

Neuweier bei Baden-Baden, Graf 

Wolff Metternich in Durbach und 

ins Weingut der Stadt Lahr. Übernachtet 

wird im „Ritter“ in Durbach. 

Nichtmitglieder können sich als Interessent 

für die Weinbruderschaft 

eintragen und erhalten dann eine 

Einladung zu den Veranstaltungen. 

Spätsommer 

im Harlekin 

Leichte Gerichte, regionale Zutaten, 

Fisch- sowie Fleischspezialitäten 

und vieles mehr: Das Harlekin lädt 

im September zu spätsommerlichen 

Genussmomenten ein. Die 

marktfrische Küche und der herzliche 

Service des Kleinods verwöhnen 

dabei Gaumen und Seele der 

Gäste zugleich. Gemeinsam mit 

den Liebsten kann hier in familiärer 

Atmosphäre auf der schattigen, 

gemütlichen Gartenterrasse oder in 

der urigen Gaststube beste Qualität 

zu fairen Preisen genossen werden. 

Tipp: In der aktuellen Ausstellung 

der Auberge sind ausgewählte Werke 

des Malers und Grafikers Njoschi 

Weber zu sehen. (am) 

Erste Badische Weinbruderschaft zu 

Meersburg 

Burgunderweg 6 


info@weinbruderschaft-meersburg.de 

www.weinbruderschaft-meersburg.de 

Auberge Harlekin 

Gailinger Straße 6 

D-78244 Gottmadingen 

+49 (0)7734 6347 

www.restaurant-harlekin.de 

Mi.–So. ab 17.30 Uhr + So. 11.30– 

14.30 Uhr, Mo. + Di. Ruhetage 

SINGAPORE RESTAURANT IM KÖNIGSBAU 

MEERA 

Friedrichstraße 32, 78464 Konstanz 

Tel: +49 (0) 7531 3692786 

meera.restaurant.konstanz@gmail.com 

Öffnungszeiten 

Dienstag bis Sonntag 11:30 Uhr bis 15:00 Uhr und 17:30 Uhr bis 23:00 Uhr 

Parkplätze vorhanden 

NICE TO MEAT YOU. 

Genuss & Panorama 

im Hohenegg 

Regionale Kulinarik, Fischspezialitäten 

und eine Sonnenterrasse zum 

Genießen: Das und vieles mehr bietet 

das Café-Restaurant Hohenegg 

in exponierter Lage am Bodensee, 

direkt über dem Bootssteg des Konstanzer 

Yachtvereins. Klassiker wie 

Kässpätzle und Grillteller, regionale 

Weine und Biere sowie saisonal abgestimmte 

Spezialitäten laden hier 

ganzjährig zu einzigartigen Genusserlebnissen 

ein. Für Hochzeiten, 

Jubiläen oder Seminare steht auf 

Anfrage zudem ein Saal für bis zu 100 

Personen zur Verfügung – inklusive 

Beratung und individueller Zusammenstellung 

der Dekoration sowie 

des Mehrgang-Menüs oder Buffets. 

Restaurant Hohenegg 

Hoheneggerstraße 45 


+49 (0)7531 33 530 

www.restaurant-hohenegg.de 

Mo-So 11–22 Uhr, 

warme Küche bis 21 Uhr 

Hüetlinstraße 8a, 78462 Konstanz 

Telefon +49 7531 9181567 

www.cengos-steakhouse.de 

Montag geschlossen 

Di, Mi, Do, Fr, Sa, So 17-24 

Parkmöglichkeiten 

Parkhaus Augustiner | Parkhaus LAGO | Parkplatz Döbele

34 

MODENSEE 

HERSTELLER 

VOM 

MODENSEE 

Stockach 

KENNY S. 

Damenbekleidung 

Winterlingen 

EVA BITZER 

Bademoden, Nachtwäsche 

FÜRSTENBERG 

Bademoden, Nachtwäsche 

Schwäbische 

SCHIESSER 

Unter- und Nachtwäsche 

FIL NOIR 

Blusen und 

Hemden 

Radolfzell 

RUN 

Sweat- und 

T-Shirts 

Konstanz 

Steckborn 

BERNINA 

Nähmaschinen 

& Nähkurse 

Weinfelden 

Yép | Schuhmanufaktur 

Gottlieben 

KAPPNAHT 

Hemden & Blusen 

Kreuzlingen 

DIGNITY FASHION 

Sweater, Hoodies, T-shirts 

HOLY FASHION GROUP 

Damen- & Herrenbekleidung 

JOOP! 

Damen- und Herrenbekleidung 

PATERMO 


STRELLSON 

Herrenbekleidung 

WINDSOR 

Damen- und Herrenbekleidung 

Sulgen 

GREUTER JERSEY 

Stoffhersteller 

Amriswil 

ISA BODYWEAR 

Unterwäsche, Bettwäsche 

Münchwilen 

SWISS TULLE | Tüllstoffe 

Gossau 

RUBIROSA 

Sneaker für 

Herren

MODENSEE 35 

Bodelshausen 

MARC CAIN | Damenbekleidung 

Alb 

Albstadt 

MEY 

Unter- und Nachtwäsche, Loungewear 

GOLLÉHAUG 

Strick- und Jersey Manufaktur 

Bermatingen 

PEARLS OF SALEM 

Dessous & Nachtwäsche 

JOFERO | T-Shirts 

Friedrichshafen 

Tettnang 

VAUDE 

Outdoorbekleidung & Zubehör 

BASS DESIGN 

Naturmode/ Damenund 

Herrenbekleidung 

Langenargen 

Immenstadt 

KUNERT 

Strümpfe & Strumpfhosen 

Roggwil 

KYBUN 

Schuhe, 

Erlebnisproduktion 

Hard 

WOLFF 

Unterwäsche 

Bregenz 

NUFFINZ | Shorts 

WOLFORD 

Strümpfe, Unterwäsche, Lingerie 

Riefensberg 

Juppenwerkstatt 

Stoffausrüstung 

St. Gallen 

AKRIS 


BISCHOFF 

Stoffhersteller, Stickerei 

DAGSMEJAN 

Pyjamas 

FORSTER ROHNER 

Stoffhersteller, St. Galler Spitze 

THE SWISS LABEL 


FAR 

Jacken und Taschen 

Au im Rheintal 

TANNER SOCKEN 

Socken & Strümpfe 

Balgach 

Widnau 

ROKKER Jeans 

Motorradbekleidung 

Damen und Herren 

Koblach 

BOLTER SOCKENMANUFAKTUR 

Sockenstrickerei 

Götzis 

Schwarzach 

LENZ 

Funktionsbekleidung 

Hohenems 

WALLMANN TEXTIL 

Blusen und Hemden 

FEINJERSEY GROUP 

Jerseystoffhersteller & 

Textil-Firmen-Netzwerk 

HANRO OF SWITZERLAND 

Unter- und Nachtwäsche 

HUBER TRICOT | Unterwäsche

36 

MODENSEE 

MODENSEE GEFLÜSTER 

Foto: KTS 

Schon lange wird im Modehaus Heikorn bei der Markenauswahl 

darauf geachtet, wo die Sachen herkommen. Doch bei 

der Sortimentsbestückung hört Nachhaltigkeit hier noch 

lange nicht auf. „Viele reden darüber – wir machen es“, so Geschäftsführer 

Thomas Kornmayer. 2018 wurde beispielsweise 

bereits im ganzen Haus die Beleuchtung auf LED umgestellt. 

Ein weiterer Schritt: die Umstellung auf Papiertüten. In vier 

poppigen Farben mit aufgedrucktem Gutschein sollen sie die 

Kundschaft dazu animieren, diese wiederzuverwenden. Zieht 

also jemand an der Kasse seine Heikorn-Tüte vom vergangenen 

Einkauf hervor, werden ab einem 

Einkaufswert von 50 Euro direkt 5 Euro vom 

neuen Kassenbon abgezogen. „Es ist nur ein 

kleiner Schritt, aber jeder bewirkt etwas“, ist sich 

Thomas Kornmayer sicher. (th) 

www.heikorn.de 

Die Pearls of Salem sollen 

künftig nicht mehr nur für 

hochwertige Damenwäsche 

der ISF Products GmbH aus 

Bermatingen stehen, sondern 

sich vielmehr zu einem 

Modelabel entwickeln. „Es 

soll einfach Wohlfühlkleidung 

werden, wie man sie vielleicht 

noch nicht kennt“, verrät 

Bekleidungstechnikerin und 

ISF-Geschäftsführerin Sandra 

Fenker. Hinter ISF steht ein 

ganzes Team an Designern 

und Textilingenieuren, die 

im beschaulichen Hinterland 

des Bodensees für zahlreiche 

Private Labels, z. B. aus der 

Autoindustrie, Textilprodukte 

entwickeln – vom T-Shirt bis 

zur Regenjacke. (th) 

www.pearls-of-salem.de 

Einen Beitrag für eine neue und umweltverträglichere 

Modebranche leisten – das 

möchten Lucia Fuchs und 

Charlotte Schmid, die mit 

Anfang 20 jetzt ihr eigenes 

Modeunternehmen gegründet 

haben. Unter dem 

Slogan „nachhaltige 

Unikate shoppen“ 

ist seit Kurzem ihr 

Onlineshop habitus am 

Start. Die Idee: mit neuen 

Ideen gebrauchte Kleidung 

aufpeppen. Dafür haben sie 

sich Designer ins Boot geholt, 

die Kleidung professionell 

verändern können. Wie 

man eine Marke aufbaut, 

von der Unternehmensstrategie 

bis zur Finanzierung, haben die 

beiden Studentinnen bereits in den 

ersten Semestern an der Zeppelin 

Universität Friedrichshafen gelernt. 

Vom Gründungszentrum der ZU werden 

sie auch unterstützt. (th) 

www.habitusmarketplace.com 

Damit Einkaufen in Singen künftig noch mehr Spaß macht, 

gibt es in vorerst limitierter Stückzahl eine schicke Shoppingtasche. 

Bedruckt mit dem Slogan „Singen – die Stadt unterm 

Vulkan“ und der Silhouette des Hohentwiel taugt die Tasche 

nicht nur für den Eigenbedarf unterwegs, zu Hause oder im 

Büro, sondern auch als Mitbringsel. Tragen lässt sie sich über 

der Schulter, in der Armbeuge oder einfach in der Hand. Gefertigt 

aus strapazierfähigem Polyester in Filz-Optik. Erhältlich 

in zwei Farbkombis in der Tourist Information Singen in der 

Marktpassage zum Preis von 15 Euro. (th) 

tourismus.in-singen.de 

Foto: habitus

MODENSEE 37 

gollehaug-shop.de 

MODISCHER 

HERBST 

CHRISTOPHSTR. 8 

88662 ÜBERLINGEN 

T 0 75 51 / 30 80 60 

MODEHAUS 

MO – FR 9.30 – 18.00 UHR 

SAMSTAG 9.30 – 16.00 UHR 

GOLLEHAUG.DE 



Auf satten drei Etagen bietet Golléhaug in Überlingen Mode für Damen und Herren. Das 

Ambiente im stilvoll eingerichteten Modehaus inspiriert und das fachkundige Personal 

berät optimal – so hat es sich in Kennerkreisen etabliert. Unweit des Bodenseereiter-Brunnen 

ist das Modehaus leicht erreichbar für eine Shopping-Tour in der Christophstraße. 

Golléhaug, die Strick- und Jersey-Manufaktur mit Hauptsitz in Albstadt, gilt als eines der 

führenden mittelständischen Unternehmen für modischen Strick, Shirts und Coordinates. 

Chic, modisch, akzentuiert, leger – dafür steht die aktuelle Herbst-/Winter-Kollektion. 

Neue Farben, neue Optik, neuer Schnitt: Die It-Pieces der Saison bringen Farbe und Hel- 

MODEHAUS 

gollehaug-shop.de gollehaug-shop.de 

CHRISTOPHSTR. 8 MO – FR 9.30 – 18.00 UHR 

ligkeit in trübe, kalte Tage und strahlen Wärme und Geborgenheit aus. Intensive Farben, 88662 ÜBERLINGEN SAMSTAG 9.30 – 16.00 UHR 

MODEHAU 

T 0 75 51 / 30 80 60 

edle Materialien, raffinierte Schnitte und außergewöhnliche Muster. Herbstliche Farben gollehaug-shop.de 

GOLLEHAUG.DE 

MODEHAUS 

CHRISTOPHSTR. 8 MODEHAUS 

– FR 9 

wie Orange, Senf oder Pinie bringen Spaß, und die Nuancen Rouge, Blue und Bleu stehen 

88662 ÜBERLINGEN SAMSTAG 9 

ebenfalls für das neue Farbkonzept. Gekonnt werden sie mit den Basisfarben Marine, CHRISTOPHSTR. 8 MO CHRISTOPHSTR. – FR 9.30 – 818.00 UHR MO – FR 9.30 – 1 

88662 ÜBERLINGEN SAMSTAG 88662 T 0 75 ÜBERLINGEN 519.30 / 30 – 80 16.00 60UHRSAMSTAG GOLLEHAU 9.30 – 1 

Anthrazit und Schwarz in Szene gesetzt. Die Trendfarbe Rosé erlebt ein Revival. Naturfarben 

wie Caramel oder Cognac sind zeitlos schön, chic und daher ein Muss in CHRISTOPHSTR. jedem 8 MODEHAUS 

– FR 9.30 – 18.00 UHR 

MODEHAUS 

T 0 75 51 / 30 80 60 GOLLEHAUG.DE 

T 0 75 51 / 30 80 60 GOLLEHAUG.DE 

Kleiderschrank. 

88662 ÜBERLINGEN SAMSTAG 9.30 – 16.00 UHR 

CHRISTOPHSTR. T 0 75 51 / 308 

80 60 MO GOLLEHAUG.DE – FR 9.30 – 18.00 UHR 

88662 ÜBERLINGEN SAMSTAG 9.30 – 16.00 UHR 

T 0 75 51 / 30 80 60 GOLLEHAUG.DE 

Golléhaug GmbH 

Christophstraße 8, D-88662 Überlingen 

+49 (0)7551 308060 

www.gollehaug.de

38 

MODENSEE 

MAAS NATUR 

IM HERBST 

Sich im Herbst richtig zu kleiden, kann 

zur Herausforderung werden, denn so 

wechselhaft das Wetter ist, so wandelbar 

und vielseitig soll die Kleidung 

sein, von der Wäsche bis zum Mantel. 

Kleidung aus natürlichen 

Fasern erfüllt 

den Anspruch, je 

nach Wetter angenehm 

zu wärmen 

oder, bei strahlend 

warmer Herbstsonne, 

ausgleichend 

und feuchtigkeitsregulierend 

zu sein 

– und dabei immer 

gut auszusehen. Die 

besten Voraussetzungen, aus einem 

Kleidungsstück ein Lieblingsteil zu 

machen. 

Die aktuelle Herbstkollektion von 

Maas Natur wurde so designt, 

dass die einzelnen Teile 

besonders vielseitig zu kombinieren 

sind und durch die hohe Qualität lange 

erhalten bleiben. Entstanden sind 

wunderschöne, langlebige Teile aus 

Bio-Baumwolle und Schurwolle aus 

kontrolliert biologischer 

Tierhaltung. Mode von 

Maas Natur tut allen gut: 

der Umwelt, der nachhaltigen 

anspruchsvollen 

Textilindustrie und den 

Menschen, die sie liebend 

gerne tragen. 

EinkaufsFAIRgnügen 

mit der neuen 

Kundenkarte 

Mit der neuen Kundenkarte von Maas 

Natur sparen Sie bei jedem 

Einkauf und 

sichern sich Vorteile, Rabatte und Extras 

bei jedem Besuch. Die Kundenkarte 

gibt’s online unter www.maas-natur.de 

und an der Kasse von 

Maas Natur 

Wessenbergstraße 32 


www.maas-natur.de 

MAAS NATUR SUCHT SIE! 

Sind Sie Stammkund*in von Maas Natur oder 

Fan von Naturmode und auf der Suche nach 

einer neuen Herausforderung? Werden Sie 

Teil vom Konstanzer Maas Natur Team als 

Filialleitung oder Verkäufer*in. 

Weitere Infos: www.maas-natur.de/jobs 

design & craft 

sustainable living 

slow fashion 

paper goods 

Paradiesstraße 15 

78462 Konstanz 

www.cabane-konstanz.de

MODENSEE 39

40 

BILDUNG & WIRTSCHAFT 

vhs Programmheft 1972-1973 

vhs Arbeits- und 

Veranstaltungsplan 1971 

50 JAHRE 

JUNG 

vhs Landkreis Konstanz e.V. | Copyright: MTK / Dagmar Schwelle 

Bildungsarbeit im Wandel der Zeit: Die vhs 

Landkreis Konstanz e.V. spielt in der Bildungslandschaft 

am Bodensee eine zentrale Rolle und 

feiert in diesem Jahr ihr 50-jähriges Bestehen. 

Die ursprünglichen Strukturen der damaligen 

vhs Konstanz-Singen e.V. wurden dabei stets an 

neue Anforderungen angepasst, u.a. durch die 

Fusion im Jahr 2016 mit der Volkshochschule 

Radolfzell. Bis zum Jahresende bietet die vhs 

mit knapp 1300 Kursen und Veranstaltungen 

zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten – ein 

Viertel davon online und damit ortsunabhängig 

belegbar. Über 900 Kurse sind als Präsenzveranstaltungen 

im gesamten Landkreis geplant. Im 

September reicht der Bildungsmix von Sprach-, 

Salsa- und Gesundheitskursen über kreative 

Aktivitäten wie Nähen, Malen oder Töpfern 

bis hin zu Rundgängen durch das Konstanzer 

Münster, Märchenspaziergängen zur Aachquelle 

und Vorträgen zu aktuellen Themen. Vorschau: 

Am 12. Oktober in der Stadthalle Singen 

sowie am 13. Oktober im Konstanzer Konzil 

stellt der ehemalige SWR-Nachtcafé-Moderator 

Wieland Backes seine Autobiografie „Ich war 

ein schüchternes Kind vom Lande“ vor. (am) 

www.vhs-landkreis-konstanz.de 

Foto: Markus Kapferer/Westend61/picturedesk.com 

ÖSTERREICHS TOP-3 BADESEEN 

AUF INSTAGRAM IM ÜBERBLICK: 

1. Bodensee (Vorarlberg): 1.964.609 Postings 

2. Wörthersee (Kärnten): 474.743 Postings 

3. Achensee (Tirol): 179.546 Postings 

ÖSTERREICHS 

BELIEBTESTER SEE 

Den Bodensee als österreichischen Badesee 

zu bezeichnen, mag für deutsche 

Seeanrainer ungewohnt klingen, aber 

seis drum: Der Bodensee ist der mit 

Abstand beliebteste heimische Badesee 

auf Instagram. Zum Stichtag 3. August 

2021 waren beinahe zwei Millionen 

Postings dem Vorarlberger Grenzgewässer 

gewidmet. Das meldet die APA 

(Austria Presse Agentur). Neben seiner 

beachtlichen Ausdehnung von 536 

Quadratkilometern zeigt sich vor allem 

sein grenzüberschreitender Charakter 

ausschlaggebend für das Ergebnis. Im 

Dreiländereck zwischen Deutschland, 

Österreich und der Schweiz gelegen, 

stellt der drittgrößte See Europas einen 

touristischen Anziehungspunkt dar. 

Interessant für fotoaffine Influencerinnen 

und Influencer sind dabei offenbar 

die Bregenzer Festspielbühne, die Bodenseeschifffahrt 

und die Blumeninsel 

Mainau. Mit weitem Abstand folgen 

in Österreich der Wörthersee und der 

Achensee, was die Anzahl der Instagram-Postings 

anbelangt. 

www.apa.at

BILDUNG & WIRTSCHAFT 41 

20 JAHRE 

„Lebendige Unternehmen lernen 

von der Natur“, das ist das Thema 

von Stefanie Aufleger, seit 

20 Jahren Business-Coach aus 

Konstanz. Mit ihren Klienten 

entwickelt sie naturkonforme 

Strategien und zeigt ihnen, wie 

sie auf „natürliche Weise“ ihr 

Leben stabil und leicht gestalten 

können. 

Weitere Infos unter: STEAUF.de 

FAIR-FÜHRUNG ZUR 

VERANTWORTUNG 

KOLUMNE STEAUF-WERKSTATT 

Vertrauen 

Wie entsteht Vertrauen? Eine Frage, mit der sich Führungskräfte, 

Eltern, Geschwister, Freunde, Kollegen, Lehrer – und in Wahlkampfzeiten 

vor allem auch Politiker – intensiv beschäftigen. 

Das Wort Vertrauen geht auf die griechische Wortwurzel 

„pistis“ zurück und bedeutet u.a. „Sein Herz in die Hand 

eines anderen legen!“ Eine große Geste! 

Wem vertraue ich mein Leben an? Natürlich nur denjenigen 

Menschen, die ich kenne und einschätzen kann, weil ich mit 

ihnen genug positive Erfahrungen gesammelt habe. Es ist für 

alle ein großes Wagnis, sich blind auf jemanden einzulassen … 

oder gar die Entscheidung für das eigene Leben auf einen 

Fremden zu übertragen! 

Genau darin liegt das Problem: Wie wird ein Fremder zum 

Vertrauten? Manche Menschen bleiben für viele Fremde, weil 

ihr Leben und Handeln zu wenig transparent ist, um sie einschätzen 

zu können. 

Die Begegnung mit ihnen gleicht einem Lückentext. Jede Wissenslücke 

ersetzt das Gegenüber mit seiner eigenen Interpretation, 

macht sich seinen eigenen Reim über die Person und 

fällt sein subjektives Urteil über Freund oder Feind. 

Am einfachsten gewinnen jedoch diejenigen das Vertrauen 

ihrer Mitmenschen, die authentisch sind: keine Show, einfach 

echt und menschlich. Sie sind für andere besser be-greifbar. 

Ihr Umfeld kann in der Begegnung mit ihnen leichter einschätzen, 

ob sie ihnen was zutrauen, ihnen trauen und vertrauen 

können. 

In diesem Moment werden Fremde zu Vertrauten – jedoch 

nicht für immer! Dieses Vertrauen muss immer wieder bestätigt 

werden, an dieser Vertrauensbande wird täglich neu 

geknüpft. Das lohnt sich – denn dieses starke Netz verbindet, 

hält und fängt auf! 

Hand aufs Herz 

Wie steht es um dein Vertrauen? Bist du für andere ein Fremder 

oder ein Vertrauter? Wie viel gibst du von dir preis? Wann 

hältst du dich bedeckt, versteckst dich und lässt Raum für 

Interpretation und Spekulation? Wage den Schritt und öffne 

dich für eine herzliche Begegnung, denn nur diejenigen, die 

Vertrauen säen, werden Vertrauen ernten. 

Trust means to trust. 

Bleib lebendig! 

Stefanie Aufleger 

STEAUF.de 

Investieren Sie in Zukunft! 

Investieren Sie in Zukunft! 

Ökologisch Heizen mit Infrarot 

Ökologisch Heizen mit Infrarot 

Redwell Infrarot Heizungen bieten viele 

Vorteile für Bauherren, bei Renovierungen 

und als Zusatzheizung. 

Sie sparen bares Geld gegenüber dem 

Einbau einer konventionellen Heizung. 

Sie sparen Zeit durch die wesentliche 

schnellere Montage. 

Und Sie gewinnen mehr Raum, da weder 

ein Heizungs- noch ein Technikraum, etc. 

notwendig sind. 

Und unabhängig von fossilen Brennstoffen 

tun Sie ganz nebenbei etwas für den 

Klimaschutz. 

Wir freuen uns auf Ihren Termin. 

Redwell Bodensee 

Wir Wollmatinger freuen uns Str. auf 1 Ihren Besuch. 

78467 Redwell Konstanz Bodensee 

+49 Wollmatinger (0)7531 976 Str. 75110 

info@redwell-bodensee.de 

78467 Konstanz 

+49 www.redwell-bodensee.de 

(0)7531 976 75 10 

www.redwell-bodensee.de

42 

BILDUNG & WIRTSCHAFT 

(v.l.n.r.) Rolf Umlauf & Maximilian Kowalski 

Inhaberwechsel bei Blickfang Stockach: Maximilian Kowalski hat jüngst ruhestandsbedingt das Geschäft von Rolf Umlauf 

übernommen. Seit 1999 steht der Optiker für Qualität, Kompetenz, Nachhaltigkeit und Innovation. Mit der B.I.G. Vision Technologie 

der Firma Rodenstock und dem DNEye Scanner kann Blickfang z.B. schon bald perfekte biometrische Brillengläser herstellen. 

Neben Leistungen wie optometrischem Screening, Prismen-Korrekturen oder Kontaktlinsen-Anpassungen hat Blickfang auch 

ein großes Brillensortiment, das von regionalen 3D-Druckbrillen über nachhaltige Modelle bis hin zu europäischen Designerbrillen 

reicht. (am) 

www.blickfang-stockach.de 

NEWSFLASH 

Als größtes länderübergreifendes 

Netzwerk der 

Digitalexperten am Bodensee 

wächst das cyberLAGO 

weiter: Mit der Ifolor AG 

aus Kreuzlingen trat dem 

als Transformationstreiber 

fungierenden Kompetenznetzwerk 

im August bereits 

das 125. Mitglied bei. Als 

Familienunternehmen für 

Fotografie zählt Ifolor zu 

den 25 umsatzstärksten 

E-Commerce-Unternehmen 

der Schweiz. Zu den 125 

Mitgliedern des als Exzellenzclusters 

ausgezeichneten 

cyberLAGOs zählen neben 

etablierten Unternehmen 

auch Start-ups, Hochschulen 

und (öffentliche) Institutionen. 

(am) 

www.cyberlago.net 

Der neue Termin für 

die Sommernacht der 

Wirtschaft steht fest: Am 

23. Juli 2022 können junge 

Unternehmer zum Austausch 

wieder auf etablierte 

Macher treffen. Bereits 

gekaufte Karten behalten 

Unter dem Motto „von Thurgauern für Thurgauer“ fördert das Eco-System „meinThurgau“ aktiv die Digitalisierung des Kantons 

mit dem Ziel, die Attraktivität für Leben, Arbeiten und Wohnen zu steigern. Um die digitale Multiservice-Plattform „mein- 

Thurgau.ch“ erfolgreich zu positionieren und die Verbreitung des Eco-Systems weiter zu fördern, wurde nun die neue, unabhängige 

Trägerschaft „meinThurgau AG“ gegründet. Sie fördert die methodische, konzeptionelle und technische Vernetzung von 

verschiedenen Unternehmungen sowie der öffentlichen Hand und kreiert damit spannende Angebote für die Bevölkerung. (am) 

www.meinthurgau.ch

www.seezunge.de | 9 EUR | 11 SFR 

www.seezunge.de | 9 EUR | 11 SFR 

BILDUNG & WIRTSCHAFT 43 

Das BodenseeAIRea-Cluster feiert sein 10-jähriges Bestehen 

mit einem neuen Online-Auftritt: Die Website veranschaulicht 

u.a. durch eine Kompetenzmatrix das Technologiespektrum 

in der Region und fungiert zeitgleich als öffentlich zugängliche 

Datenbank. Das vor einem Jahrzehnt von der Wirtschaftsförderung 

Bodenseekreis GmbH (WFB) initiierte Cluster vereint 

inzwischen 20 Unternehmen und Clusterpartner aus der 

Luft- und Raumfahrtbranche, ermöglicht das Netzwerken 

sowie Wissenstransfer und platziert den Bodensee überregional 

als Luft- und Raumfahrt-Hub. (am) 

www.bodenseeAIRea.de 

ihre Gültigkeit, können aber 

auch zurückgegeben werden. 

Die Sommernacht der 

Wirtschaft wird traditionell 

von der IHK Hochrhein- 

Bodensee gemeinsam mit 

den Wirtschaftsjunioren 

Konstanz-Hegau e.V. und 

der Mainau ehrenamtlich 

organisiert. 

www.sommernacht-derwirtschaft.de 

Digitales Upgrade bei Hymer: Die Hymer GmbH in Bad 

Waldsee bietet Hymer Connect ab sofort serienmäßig auch 

für die Baureihe Hymer B-Klasse ModernComfort an. Das 

smarte Ökosystem vereint die Steuerung zahlreicher Fahrzeugkomponenten 

und die Anzeige von Fahrzeuginformationen 

in einer einzigen digitalen Plattform und ist damit derzeit 

branchenweit die erste Konnektivitätslösung ihrer Art für 

das vernetzte Reisemobil. Über die Hymer Connect App 

lassen sich sämtliche smarte Funktionen bequem und intuitiv 

steuern – von Lichtstimmung und Wohnraumtemperatur bis 

hin zu automatischen Ankunfts- und Abfahrtsszenarien. 

www.hymer.com 

„LOKAL“-PATRIOTEN 

UNTERSTÜTZEN REGIONALE 

„WIRTSCHAFT“ 

’20 

’20 

Wir zeigen Ihnen, wie und wo: Die seezunge 2020 

ist noch aktuell und erhältlich; der unverzichtbare 

„Wirtschafts-Führer“ am Bodensee für alle, die 

wissen wollen, wo’s gut ist! 

1 

1 

Der 

Der 

größte größte 

Gastroführer 

für 

für 

die 

die 

Bodenseeregion 

Bodenseeregion 

JUNG 

JUNG 

Die neue Winzergeneration 

Die neue hat‘s Winzergeneration 

hat‘s drauf 

drauf 

KREATIV 

KREATIV 

Was sich Käsereien 

heute Was einfallen sich Käsereien lassen 

heute einfallen lassen 

TALENTIERT 

TALENTIERT 

Auszubildende im 

Gastrogewerbe Auszubildende im 

Gastrogewerbe 

DIE 1000 

DIE 1000 

BESTEN ADRESSEN 

BESTEN ADRESSEN

GROSSE BODENSEEKARTE ZUM HERAUSNEHMEN 

44 

TRENDS 

Anzeigen 

WELLENGLITZERN 

Das Glitzern des Bodensees 

erfreut zu jeder Zeit – nicht nur 

in der Abendsonne. Bodenseearmband, 

750 Gelbgold, 

mit 25 Diamanten im Brillantschliff, 

TW-VS, ca. 0,17 ct, 

an verstellbarem Lederband, 

1.160 EUR. 

Exklusiv gefertigt von 

Goldschmiedemeister und 

Diamantgutachter 

Michael Alexa 

Im Grund 6 

D-78359 Orsingen-Nenzingen 

www.seeschmuckatelier.de 

TRENDS 

SOMMERLICH 

Zeitlos: Mit ihrem überzeugenden Design und den frischen, 

fröhlichen Sommerfarben sorgen die Stühle von Vitra für gute 

Laune – und einen außergewöhnlichen Sitzkomfort. 

G.Wurst Küchen – Wohnen – Mehr 

Seerheinstraße 8, D-78333 Stockach 

www.kuechenstudio-wurst.de 

BLICKFANG 

Ein echter Blickfang ist der „Papageno“ von Leolux mit seinen 

auffälligen Aluminiumfüßen, dem leicht federnden Rücken und 

seinen verspielt-organischen Form. 

Bodensee.com 

BODENSEE 

Gültig bis März 2022 

MAGAZIN 2021 

D E U T S C H L A N D | Ö S T E R R E I C H | S C H W E I Z | F Ü R S T E N T U M L I E C H T E N S T E I N 

inpuncto Küchen GmbH 

Stockenweg 1 

D-78244 Gottmadingen-Bietingen 

www.inpuncto-kuechen-moebel.de 

Deutschland/Österreich € 7,50 

Schweiz CHF 9.80 

Benelux € 8,20 

GEWINNSPIEL 

Urlaubsgeld gewinnen 

SEE-SAGEN 

Mythen und Legenden 

INSIDERTIPPS 

Flüsse und Mehr 

Sicht 

BLÜTEZEIT 

Das Gartenjahr am See 

LESENSWERT 

Mit dem Bodensee Magazin auf Streifzug: Kunst & Kultur, 

Wellness & Wandern, Termin kalender & Gewinnspiel, dazu 

Gartenschauen, Sagen und Mythen rund um den See. 

7,50 Euro / 9,80 Schweizer Franken 

www.labhard-shop.de

Anzeige 

LEICHTE BEINE 

Gesunde, schöne Beine ohne Blaustich – die erfahrenen Ärzte 

Dr. Gerold Schmid und Dr. Kristina Korsake lassen diesen 

Wunsch in Erfüllung gehen. 

Besenreiser und Krampfadern sind nicht nur ein kosmetisches 

Problem, sondern beeinträchtigen das allgemeine 

Wohlbefinden. Vor allem Krampfadern gefährden die Gesundheit. 

Das Ambulante OP Zentrum Radolfzell schafft Abhilfe durch Radiofrequenztherapie, 

auch Celon Methode genannt. Im Gegensatz zum herkömmlichen 

Venenstripping ist dieses neue Verfahren besonders schonend und sicher in 

der Anwendung. Dadurch wird die Schmerzbelastung reduziert. Der kleine 

ambulante Eingriff dauert nur etwa 30 Minuten. Nach der Behandlung 

sind die Patienten wesentlich schneller wieder auf sichtlich schönen, 

gesunden Beinen im Leben unterwegs. Schonend und schnell erfolgt 

auch die Verödung von Besenreisern. Ohne Schnitte oder Betäubung 

verklebt ein Medikament die betroffenen Venen. Nach 

der Behandlung spazieren die Patienten schmerzfrei 

und eigenständig aus der Praxis. Und ist der Kompressionsverband 

einmal weg, muss der Minirock 

her: Für einen tollen Sommer 

mit tollen Beinen. 

MEHR-WERT 

Orthopädisch-chirurgisches Zentrum Bodensee 

Ambulantes OP Zentrum Bodensee 

Walchnerstraße 16, C-78315 Radolfzell 

+49 (0)7732 94 39 90 

www.ocz-bodensee.de 

45 

Venenzentrum Bodensee 

Dr. Schmid und Dr. Korsake 

Schonende Behandlung von 

Krampfadern mit der Celon Methode 

Spezielle Krampfaderoperationsmethode 

ohne Hautschnitt | mit Radiowellentherapie oder Lasertherapie 

Mikrosklerosierung der Besenreiser 

Schaumsklerosierung ultraschallgesteuert 

Vorteile der Celon Methode 

» Schonend, wirksam und sicher 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

LEITENDER ARZT 

VEREINBAREN SIE EINEN TERMIN 

Dr. med. Gerold Schmid 

Tel. 07732 943 990 

Walchnerstraße 16 

78315 Radolfzell 

www.chirurgie-radolfzell.de 



,• 

• •• 

•• 

•• 

• 

❒ Ambulante Behandlung 

❒ Reduziertes Risiko von Narben, Infektionen 

❒ Schnelle Mobilität mach der Behandlung 

& Hämatomen 

❒ Schonend, wirksam und sicher 

❒ Deutlich reduzierte Postoperative Beschwerden 

Ambulantes OP Zentrum Bodensee 

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

Dr. Schmid / Dr. Seemann & Kollegen 

•••••••••••••••••••••••••• 

LEITENDE ÄRZTE: 

Schonende Behandlung von 

• 

,· 

LEITENDE VEREINBAREN ÄRZTE SIE EINEN TERMIN 

Krampfadern mit der Celon Methode 

Dr. med. Gerold Schmid 

Dr. med. Arndt Seemann 

Dr. Gerold Schmid 

Spezielle Krampfaderoperationsmethode 

Frau Tel. Dr. med. Claudia 07732 Blum 943 990 

ohne Hautschnitt | mit Radiowellentherapie 

Fachärzte für Chirurgie, 

Mikrosklerosierung der Besenreiser 

Orthopädie und Unfallchirurgie 

Dr. Kristina Korsake 

•••••••••••••••••••••••••• Walchnerstraße 16 

Schaumsklerosierung 

VEREINBAREN SIE EINEN TERMIN 

Vorteile der Celon Methode 

Tel 107732 943990 

• 78315 Radolfzell 

Walchnerstraße 16 

» Ambulante Behandlung » Reduziertes Risiko von Narben, Infektionen Et Hämatomen 

•• 78315 Radolfzell 

» Schnelle Mobilität nach der Behandlung » Deutlich reduzierte Postoperative Beschwerden 

•• •••••••••••••••••••••••••• 

•

46 

SEERAUM 

ES SCHEINT SO 

SCHÖN 

Das Verhältnis von „Sein und Schein“ ist eine 

Frage, die von der Philosophie über die Kunstgeschichte 

bis zur Wahrnehmungspsychologie 

behandelt wird. Auch in der Architektur wurden 

immer wieder Illusionen erzeugt, mit denen das 

Prinzip „mehr Schein als Sein“ umgesetzt wird. 

Mit „Sein & Schein“ hat die Deutsche Stiftung 

Denkmalschutz ein dankbares Thema für den 

diesjährigen Denkmaltag gewählt. 

VON PATRICK BRAUNS 

Eröffnungen im Kleinen 

Mit dem Zusatz „in Geschichte, Architektur 

und Denkmalpflege“ wird die 

Vielseitigkeit des Mottos betont: Die 

Baugeschichte behandelt die Architektur 

früherer Zeiten, und die Denkmalpflege 

muss die Frage, wie mit historischen 

Baudenkmälern umzugehen ist, 

immer wieder neu beantworten. 

Für den Denkmaltag gibt es jedes 

Jahr eine zentrale Eröffnungsveranstaltung, 

in Deutschland in jedem Bundes-

SEERAUM 47 

Christuskirche Konstanz: Seitenaltar 

Fake-Giebel in der Kreuzlinger Straße in Konstanz 

INFOS 

Schloss Meersburg 

Deutschland: 

Tag des offenen Denkmals, 12.09. 

www.tag-des-offenen-denkmals.de 

Österreich: 

Tag des Denkmals, 26.09., www.tagdesdenkmals.at 

Schweiz: 

Europäische Tage des Denkmals, 11./12.09.: 

Unter dem Motto „Gewusst wie“ geht es um die alten 

Handwerkstechniken, die bei der Restaurierung ebenso 

wichtig sind wie beim Bau 

www.nike-kulturerbe.ch/de/hereinspaziertch-denkmaltage/ 

land, in der Schweiz in den einzelnen 

Kantonen, und auf beiden Seiten des 

Sees ist es nicht immer die Hauptstadt. 

In Baden-Württemberg ist es dieses 

Jahr nicht mal eine Kreisstadt, sondern 

eine Kleinstadt am Bodenseeufer, die 

„mit ihrer hohen Denkmaldichte hervorragend 

geeignet“ ist: Meersburg. 

Die Eröffnung ist dort sogar schon am 

Samstag, sodass es am Abend noch 

eine „Nacht des offenen Denkmals“ 

gibt, die um Mitternacht schon zu 

Ende ist. In diesen Stunden gibt es aber 

ein volles Programm mit Führungen in 

sonst nicht zugänglichen Bauten, Frauenlyrik 

im Fürstenhäusle und Walking 

Acts einer Schauspieler-Truppe. 

In Konstanz, der größten Stadt am 

See, ist die Eröffnung am Sonntagmittag 

auch nicht in einem der größten 

und bekanntesten Baudenkmäler 

(etwa dem Münster oder dem Konzil), 

sondern in einer Kirche, die zwischen 

dem Münster und dem Stadttheater oft 

übersehen wird: Die Christuskirche 

St. Konrad ist ein Barockjuwel, das als 

ehemalige Jesuiten- und Schülerkirche 

auch ein wichtiges Kapitel der Stadtgeschichte 

illustriert, denn sie hat noch 

Kirchenbänke mit Hunderten von Inschriften 

der Schüler. 

Schöner Schein durch die 

Jahrhunderte 

Der Barock war die erste Stilepoche, 

in der bewusst mit Illusionen gearbeitet 

wurde, teils aus der Not heraus, 

wenn bestimmte Materialien in der 

Region nicht verfügbar waren, teils 

um bestimmte Effekte zu erzielen: Was 

in den Barockschlössern und -kirchen 

aussieht wie Marmor, ist in den meisten 

Fällen nicht das, was es scheint, es 

ist Stuckmarmor, also ein in mehreren 

Schichten aufgetragener Edelputz, der 

durch die Bemalung marmoriert wurde. 

Und wenn man sich Gold nicht 

leisten konnte, wurde einfach der Gips 

vergoldet. Zur hohen Kunst wurde im 

Barock auch die illusionistische Deckenmalerei 

entwickelt, mit der eine 

einfache flache Decke zu einer komplexen 

Gewölbe- und Kuppeldecke werden 

konnte. 

Die Neo-Stile des Historismus sind 

Schein-Architektur im großen Maßstab, 

denn da gehört es zum Prinzip: In 

der Zeit der Industrialisierung wurden 

laufend neue Technologien eingeführt, 

aber stilistisch war das 19. Jahrhundert 

an vergangenen Zeiten orientiert, man 

„recycelte“ die Stile des Mittelalters 

und der frühen Neuzeit. Da steht in 

Singen im Osten der Innenstadt eine 

große spätromanische Kirche, aber im 

Mittelalter und noch lange später war 

die Stadt ein kleines Dorf – die Herz- 

Jesu-Kirche ist neoromanisch. Nach 

der Romanik gab es im 19. Jahrhundert 

„Neuaufgüsse“ der nächsten Stile: Gotik, 

Renaissance, Klassizismus. Was 

im Barock schon vorkam, wurde im 

Historismus der „Gründerzeit“ schon 

fast obligatorisch: Viele schön verzierte 

Giebel stellen sich von der Seite gesehen 

als Scheingiebel heraus. 

Noch offensichtlicher ist der „schöne 

Schein“ in der Architektur, sobald 

man bei historischen wie bei zeitgenössischen 

Bauten genauer hinschaut. 

Am meisten verbreitet ist die Schein- 

Architektur bei modernisierten Altbauten, 

wenn statt dem Denkmalschutz 

der Baumarkt beteiligt war. Da gibt es 

Fachwerkhäuser, bei denen die Balken 

nur auf die Fassade genagelte Bretter 

sind, und es gibt Naturstein-Mauern, 

die nur wenige Zentimeter dick sind. 

Zu solchem Stil passt dann oft ein „Garten 

des Grauens“ ...

48 

SEECLASSICS 

VOLLDAMPF AM SEE 

Mit einem imposanten Dampfzug reisen, 

sich von einem Schnauzen-Postauto 

chauffieren lassen oder an Bord 

eines eleganten Schiffes über den Bodensee 

gleiten. Oldtimerfans können 

so auf besonders reizvolle Weise die 

Region erkunden. 

Am 19. September soll es zum zweiten 

Mal die große Bodensee-Fahrt mit 

Sonderzug-Feeling geben, natürlich 

wieder in Zusammenarbeit mit „ZRT 

Bahnreisen“, die als Bahnreisespezialisten 

die Logistik stemmen. 

Auch als Tagesausflug für Anwohner 

aus der Bodenseeregion interessant, 

denn die Fahrten mit historischen Verkehrsmitteln 

können in verschiedenen 

Kombinationen gebucht werden. Die 

Dampflok 23 058 wird den Sonderzug 

auf der Strecke Romanshorn – Kreuzlingen 

– Weinfelden – Romanshorn 

ziehen, die Fahrgäste sitzen während 

der Fahrt in den nostalgischen Wagen 

des „Suisse Train Bleu“. Wegen 

bürokratischer Hürden fährt der Zug 

jedoch nicht auf österreichischer und 

deutscher Seite weiter. Gäste aus Österreich 

können aber mit dem Schiff 

nach Romanshorn fahren, deutsche 

Gäste können mit der Fähre nach Romanshorn 

übersetzen. Dort besteht die 

Option zu Fahrten mit dem Dampfzug, 

dem Postauto oder dem historischen 

Dampfschiff Hohentwiel. Jede Menge 

Möglichkeiten also, den Bodensee und 

die Landschaft ringsum in einer Zeitreise 

neu zu entdecken. So setzt Organisator 

Roli Widmer seit Jahren auf 

die Verknüpfung der unterschiedlichen 

Formen von „historischer Mobilität“. 

(rue) 

19.09. | Eintägige Fahrt 

www.zrt.ch 

www.arbon-classics.ch

SEECLASSICS 49 

MUSEUM 

AUF RÄDERN 

SINGEN 

Ein Museum fährt durch Singen: Im Rahmen der Museumsnacht Hegau-Schaffhausen 

werden bis zu 60 Oldtimer, Klassiker und Motorräder 

durch die Innenstadt auto-flanieren. Zunächst sammeln sie sich auf dem 

Rathausplatz, auf dem Oberbürgermeister Bernd Häusler um 17 Uhr die 

Museumsnacht 2021 eröffnet. Gegen 18 Uhr lenken die Fahrerinnen und 

Fahrer ihre mobilen Preziosen vom Rathausplatz über die Hauptstraße 

und Bahnhofstraße in die Fußgängerzone August-Ruf-Straße. Sie fahren 

ganz langsam, um allen Interessierten die seltene Gelegenheit zu bieten, 

den Erläuterungen des ausgewiesenen Oldtimer-Experten Christoph Karle 

zu folgen. Der Sportreferent im Allgemeinen Schnauferl Club (ASC) – 

Landesgruppe Bodensee ist Mitglied des Parlamentskreises Automobiles 

Kulturgut des Deutschen Bundestags. Er wird dem Publikum die einzelnen 

Fahrzeuge im Vorbeifahren vorstellen. Gegen 20 Uhr, mit zunehmender 

Abenddämmerung, wiederholt sich die Vorstellungsrunde. Die 

Fahrzeuge sind dann mit Teelichtern, Kandelabern und Lampions illuminiert, 

was dem Rathausplatz eine ganz besondere Atmosphäre verleiht. 

Foto: Walter Schneble 

CARLE – DIE MONATLICHE OLDTIMER-KOLUMNE 

CORONA 

Was war denn das nur für eine Zeit? Wo blieb das letzte Jahr? So 

viele Veranstaltungen wurden abgesagt. Kinder durften nicht, 

dann doch, dann abwechselnd nur in Gruppen in die Schulen, 

Großeltern ihre Enkel und die Opa und Oma nicht sehen. Kurzarbeit 

und Quarantäne standen auf der Tagesordnung; sind immer 

noch aktuell. Die Gesichter sind maskiert – die Mimik nur 

in den Augen oder gar nicht erkennbar. 

Schlimmer noch, Menschen litten und leiden an der Krankheit 

und – auch mir bekannte – starben sogar. Noch nicht absehbar 

ist die Zahl der Arbeitslosen und Firmenaufgaben. Nicht nur 

rund um den Bodensee sondern landes-, ja weltweit. 

Nun war das Wetter in diesem Jahr nicht immer oldtimerfreundlich, 

aber manchertags hatten wir eben doch schönes 

Wetter und beste Bedingungen für unser Hobby. Unsere mobilen 

Schätzchen konnten aus der Garage gerollt werden. Frisch 

geputzt, der Chrom poliert, steht der historische Liebling vor 

der Garage – bereit für die nächste Ausfahrt. 

Aber: es gibt ja Einschränkungen. Darf ich überhaupt losfahren 

und die Ausfahrt genießen. Wenn ja, mit wie vielen Personen? 

Im selben Auto? Alle aus der gleichen Familie oder doch 

aus zwei verschiedenen? Ist ja echt kompliziert. 

Zwischenzeitlich hat man sich an Einschränkungen gewöhnt, 

oder weiß zumindest mit ihnen umzugehen. OK, wir wissen es 

– ob es der Gesetzgeber weiß, vor allem wie in den kommenden 

Wellen zu handeln sein wird, ist fraglich. 

Immer wieder gab es Lockerungen, oder auch „Studien“ genannte 

Veranstaltungen. Die Olympischen Spiele durften stattfinden 

und so manches Fußballspiel und Autorennen. Langsam 

aber sicher werden nun auch Zuschauer zugelassen. 

Das Leben nimmt wieder Fahrt auf. Für die einen genau gleich 

wie früher, für andere mit neuen Aufgaben und auch Herausforderungen. 

Alle sind wir sicher froh, wenn diese Lebensphase 

überstanden ist und sich wieder Normalität einstellt. Ich kann 

dieses Wort nicht mehr hören. Und wenn ich über ein Thema 

keine Kolumne schreiben will, dann über CORONA. 

18.09., ab 17 Uhr 

D-78224 Singen 

www.museum-auf-raedern-singen.de 

Foto: Tom Pfeifer 

Kolumnist Christoph Karle (53), ist über zwei Jahrzehnte oldtimerbegeistert 

und selbst Besitzer von Klassikern. Lange Jahre war er Vorsitzender 

des MSC Sernatingen Oldtimerfreunde e.V. und Hauptverantwortlicher 

des „Haldenhof Bergrennens“. Für den Bundestag Berlin sitzt er im 

„Parlamentskreis Automobiles Kulturgut“. Von 2013 bis 2020 war er als 

Kurator Automobile für die Fahrzeug-Ausstellungen im MAC – Museum 

Art & Cars in Singen verantwortlich.

50 HÖRIERLEBEN 

Foto: Diana Maier 

NATÜRLICH LECKER! 

Viele gute Gründe sprechen dafür, direkt beim Erzeuger einzukaufen: 

Beste Qualität, knackige Frische, kurze Wege und vertrauensvolle Beziehungen 

– die Insel Höri bietet dafür ein reichhaltiges und hochwertiges 

Lebensmittelangebot, das in langjähriger Tradition und mit Liebe zur 

Natur, regional und nachhaltig erzeugt wird. 

VON SUSI DONNER 

Über Hof- und Dorfläden, Verkaufsstände 

und Wochenmärkte finden die frischen 

und gesunden Lebensmittel – oft auch 

in Bioqualität, immer aber regional, auf 

den Teller. 

Das milde Klima auf der Höri lässt es 

zu, dass in Obstanlagen und auf Streuobstwiesen 

geschmackvolle, sonnengereifte 

Zwetschgen, Äpfel und Birnen reifen, 

dazu Wärme liebende Früchte wie 

Kirschen, Aprikosen und Mirabellen, 

aromatisches Beerenobst wie Erdbeeren, 

Himbeeren, Johannisbeeren und Brombeeren. 

Selbst Spezialitäten wie Nektarinen 

und Pfirsichen gefällt es auf der Höri. 

Frisch vom Feld 

Höri-Gemüse gedeiht wunderbar im 

Freiland oder in den Gewächshäusern. 

So gibt es je nach Saison eine bunte 

und unglaubliche Vielfalt an Gemüse 

frisch vom Feld und quer durch das 

Alphabet: Artischocken, Auberginen, 

Bohnen, Fenchel, Gurken, Karotten, 

Kartoffeln, Kohlrabi, Kohl, Kürbisse, 

Mangold, Paprika, Radieschen, Spargel, 

Spinat, verschiedene Sorten Tomaten, 

Zucchini, Zwiebeln – besonders 

die berühmte rote Höri-Bülle. Dazu 

knackige Salate und duftige Kräuter. 

Milch- und Fleischprodukte, Biolammfleisch 

und Lammfelle aus ökologischer 

Schafhaltung, fangfrischer 

Fisch, Wein, Secco, Backwaren aus 

dem Steinbackofen, hausgemachte 

Kuchen und Torten, Eier, Honig, hausgemachte 

Marmelade, köstliches Bauernhofeis 

und Hofkaffee runden das 

Angebot ab. Dazu verfeinern und veredeln 

die Erzeuger ihre Produkte, und 

so gibt es beispielsweise flüssiges Obst 

in Form von Säften und edlen Bränden 

zu kaufen. 

Das Angebot geht weit über die 

Marktstände hinaus: Ferien auf dem 

Bauernhof, Hof- und Betriebsführungen, 

Schnapsverkostungen, Kulturveranstaltungen 

und vieles mehr machen 

die kulinarische Vielfalt erlebbar. 

Einen wichtigen Beitrag 

leisten 

Der Kunde ist wichtig: Mit einem Einkauf 

direkt beim Erzeuger kann er die 

Wertschöpfung der heimischen Betriebe 

unterstützen und einen wichtigen 

Beitrag zum Erhalt der reizvollen und 

einzigartigen Kultur- und Erholungslandschaft 

am westlichen Bodensee 

leisten.

HÖRIERLEBEN 

51 

DIREKTVERMARKTER AUF DER HÖRI 

Gemüseanbau 

Duventäster-Maier 

78345 Moos 

www.hoeri-gemuese.de 

Obst, Gemüse, Beeren, Spargel 

Hofladen Maßler 

78345 Moos 

Bohlinger Straße 6 

Obst, Gemüse, Getränke, Wein 

Hofladen Wieland 

78345 Moos 

Kirchstraße 12 

Obst, Gemüse 

Obst- u. Beerenbaubetrieb 

König-Hogg 

78345 Bankholzen 

Schienerbergstraße 

Obst, Gemüse, Beeren 

S‘Lädele Schienen 

78337 Schienen 

www.laedele-schienen.de 

Lebensmittel z. g. T. von der Höri 

Biohof Neidhard 

78337 Schienen 

Hof Riedern 12 

Obst, Gemüse, Säfte 

Obstbau Massler 

78337 Öhningen 

Steiner Str. 2 

Obst / Gemüse / Beeren uvm. 

Salenhof Lamm 


Oberer Salenhof 

www.salenhof-lamm.de 

Bio-Schäferei, Felle und 

Lammfleisch 

Kaffeestüble Kaiser 


www.kaffeestueble-kaiser.de 

Bauernhof-Eis, frischer Kuchen/ 

Torten, Hofcafé 

Bohner Obst & Hofladen 

78337 Wangen 

www.bohner-obst-hofladen.de 

Obst, Gemüse, Säfte, Hofcafé 

Obstbau Hangarter 

78337 Wangen 

www.hoeri-obst.de 

Obst, Gemüse, Beeren, 

Brennerei 

Obstbau Blanhof 

78337 Wangen 

www.blanhof.de 

Obst, Säfte, ´Beeren, Marmeladen, 

Edelbrände 

Obstbau Schnur 

78343 Horn 

Direkt am Haus in der Weilerstraße 

Obst, Kürbis, selbsthergestellte 

Deko 

Verkaufsstand von Gemüsebau Ewald Fürst 

Obststand Familie Graf 

78343 Horn 

Etwas versteckt. 

Hauptstraße 116 

Obst, Quitten, Honig 

Gemüsestand Familie Merk 

78343 Gundholzen 

Direkt an der Hauptstraße 17 

Obst, Gemüse, Kürbis 

Gemüsebau Ewald Fürst 

78345 Iznang 

www.obst-gemuese-fuerst.de 

Obst, Gemüse, Beeren, Spargel 

Gemüsebau Michael und 

Stefan Glaser 

78345 Iznang 

www.gemuesebau-glaser.de 

Obst, Gemüse, Beeren, Erdbeer- 

Limes, Marmeladen, Spargel 

Leonhard Glaser Gemüse 

78345 Iznang 

www.leoglaser-gemuese.de 

Obst, Gemüse, Beeren, Spargel, 

eigene edle Brände 

EINE EINRICHTUNG DES 

KUNSTMUSEUM STUTTGART 

Paul Celan, Radierung 2020 © Markus Daum 

SCHON NICHT MEHR / IMMER NOCH – PAUL CELAN 

Radierungen, Skulpturen, Objekte von Markus Daum 

Hesse Museum Gaienhofen 

9. Juli bis 29. August 2021 

Öffnungszeiten 

Dienstag bis Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr 

Kapellenstraße 8 | 78343 Gaienhofen | Telefon: 07735/ 440949 

hesse-museum@gaienhofen.de www.hesse-museum-gaienhofen.de 

HESSE MUSEUM GAIENHOFEN 

Hermann Hesses 1. Haus – 

Kunst 

– 

Literatur 

SAISON 1. APRIL BIS 31. OKTOBER 2021 

DI BIS SO 11–18 UHR MO GESCHLOSSEN 

OTTO-DIX-WEG 6 

78343 GAIENHOFEN-HEMMENHOFEN 

MUSEUM-HAUS-DIX.DE 

Otto Dix vor seinem Haus in Hemmenhofen, 1961, Foto: Hannes Kilian, © Haus der Geschichte Baden-Württemberg, Sammlung Kilian

52 

ERLEBEN 

Anzeige 

Hörspaziergang Baumgeflüster Seeburgpark 

Hören, schauen, riechen 

Beim Hörspaziergang „Baumgeflüster“ 

erfahren Besucher, ausgerüstet mit 

einem Audioguide, an 17 Stationen 

Poetisches, Unterhaltsames und Wissenswertes 

über die bis zu 120-jährigen 

Baumriesen. Der Spaziergang 

Toebelibach © Claudia Peyer 

NATUR 

UND KULTUR 

Draußen sein, gemeinsam die Natur entdecken und 

ausgiebig Kultur und Kunst genießen: Der Kreuzlinger 

Spätsommer mit seinen vielfältigen Veranstaltungen 

verheißt schöne und spannende, die Sinne ansprechende 

Erlebnisse für Jung und Alt. 

Das Motto: Open air und gratis. 

beginnt beim Seemuseum und führt 

rund um das Schloss Seeburg wieder 

an den Ausgangspunkt zurück (Dauer 

ca. 60 Minuten). Um Entdeckungen 

rund ums Wasser geht es dagegen bei 

der Langen Nacht der Bodenseegärten, 

ebenfalls im Seeburgpark. Um 15 

Uhr startet die Wasserexkursion am 

Seemuseum, um 18 Uhr gibt es eine 

Kostprobe an Hörstücken rund um das 

Thema Bach. Klangvolle Wasserbilder 

verheißen Spaß für die ganze Familie, 

und die Vollmondbar hält Kulinarisches 

bereit. 

Der Kreuzlinger Seeburgpark beherbergt 

neue exotische Gäste. Die stachelblättrige 

Duftblüte beispielsweise 

– aus der Familie der Ölbaumgewächse. 

Zwischen Kursschiffhafen und Minigolfanlage 

befindet sich ein Themengarten 

mit 16 verschiedenen Duftpflanzen. 

Da kann man wunderbar schnuppern! 

Gleichermaßen Erkenntnisgewinn verspricht 

ein Besuch der Doppelausstellung 

„Am Bach“, die den drei Bächen 

gewidmet ist, die durch Kreuzlingen 

fließen. Während das Museum Rosenegg 

die künstlerischen Fotos ins Zentrum 

stellt, widmet sich das Seemuseum 

dem Lebensraum Bach. 

Kunst für alle Generationen 

Ein tolles Erlebnis für Familien mit 

Kindern zwischen sechs und zehn 

Jahren ist der interaktive Kinderkunstweg. 

Geführt durch eine App, erfährt 

man an sieben Standorten etwas über 

Objekte und Künstler. Das Schöne dabei: 

Die Kinder können selbst kreativ 

werden. 

Noch bis Ende Oktober dauert am 

Zollplatz die Ausstellung „An die Grenze 

kommen“. Thematisiert wird die 

sechs Jahre dauernde Grenzschließung 

zwischen Konstanz und Kreuzlingen

ERLEBEN 53 

Freiluft Galerie, Bleichestrasse 

Freiluft Galerie, Unterführung Bleichestrasse 

während des Weltkrieges. Eine Open-Air-Ausstellung 

beleuchtet auf 16 Stelen Geschichten 

zur Trennung zweier Städte an der Landesgrenze. 

Führungen sind buchbar über gesellschaft@ 

kreuzlingen.ch 

Und noch ein Beispiel für Kunst im öffentlichen 

Raum: Verschiedene Kreativteams haben 

an der Unterführung Bleichestrasse eine Galerie 

unter offenem Himmel gestaltet. Unbedingt 

anschauen! 

VERANSTALTUNGEN IN KREUZLINGEN 

Seeburgpark 

„Baumgeflüster“: bis 26.09., 

Di.–So. 11-17 Uhr, 

ab Seemuseum 

Seeburgpark 

Lange Nacht der Bodenseegärten 

„Im Wasser“: 04.09., 

15–22 Uhr, ab Seemuseum 

Bachführung Chogenbach, 

17.09., 18 Uhr 

Kinderkunstweg Kreuzlingen 

Interaktiver Kunstweg für 

Kinder, ActionBound App 

Zoll Kreuzlinger Tor 

Historische Ausstellung 

„An die Grenze kommen“: 

bis 31.10. 

Seeburgpark, am Kursschiffhafen 

Duftgarten 

Museum Rosenegg und 

Seemuseum 

Doppelausstellung 

„Am Bach“: ab 08.10.2021 

Nähere Informationen zu 

den Veranstaltungen unter 

www.kreuzlingen.ch 

Lust auf 

SELBSTVERSORGUNG? 

Wir bauen Ihren Garten 

in einen Genussgarten um. 

Nachhaltig, biologisch und natürlich! 

Nach den Grundsätzen der Permakultur. 

www.genussgarten.ch 

071 686 91 92 

info@genussgarten.ch 

DIE SELBSTVERSORGERLINIE DER FAHRION+PARTNER GARTENBAU AG

54 

ERLEBEN 

ER IST 

WIEDER DA! 

„Servus, Grüezi und Hallo!“ Das Laufevent des Jahres ist zurück: Am 

10. Oktober starten die Teilnehmer des Sparkasse-3-Länder-Marathons 

auf der Lindauer Insel. Traditionell eingeheizt, von der legendären 

Rock’n’Roll-Band Monroes, die schon am Start die Party beginnen lässt, 

die im Ziel – im Bodensee-Stadion in Bregenz – fortgesetzt wird. 

VON SUSI DONNER, FOTOS © SPARKASSE-3-LÄNDER-MARATHON 

AUF EINEN BLICK 

Dann liegen hinter den Teilnehmern 

die eindrucksvollen Kilometer einer 

der schönsten Marathon-Strecken 

weltweit. Durch drei Länder führt sie 

am malerischen Seeufer entlang, mit 

Blick in die imponierende Bergwelt. 

Der Sparkasse-3-Länder-Marathon bietet 

durch seine verschiedenen Wettbewerbe 

für jeden Teilnehmer die passende 

Distanz. 

08.–10.10., Sport-Aktiv-Messe im Festspielhaus in 

Bregenz 

08. + 09.10., Pastaparty und Startnummernausgabe im 

Festspielhaus in Bregenz 

09.10., 10–17 Uhr, Gesundheitssymposium in Bregenz 

10.10., 10.30 Uhr Lindauer Hafen, Start Marathondistanz, 

11.15 Uhr Start alle anderen. 

Alle Infos und das Vortragsprogramm unter 

www.sparkasse-3-laender-marathon.at 

Nach einem Jahr Pause ist die große 

Lauffamilie mehr als glücklich, dass 

die 14. Auflage der Laufveranstaltung 

stattfinden darf. Der Anmeldeschluss 

ist am 25. September um 24 Uhr – es 

werden gemeinsam mit dem Vorarlberg 

bewegt Kindermarathon rund 

7000 Teilnehmer erwartet. 

Zwei Startzeiten 

Am Morgen des 10. Oktober wird die 

Stimmung dann ekstatisch: Die Teilnehmer 

versammeln sich am Hafen 

in ihren Startblöcken, und um 10.30 

Uhr fällt der ersehnte Schuss für die 

Marathon-Distanz. Alle anderen starten 

pünktlich um 11.15 Uhr, aus sechs 

Blöcken in fünf Wellen. 

Es gelten vier G 

Um ein unbeschwertes Laufvergnügen 

zu gewährleisten, ist die aktuelle Voraussetzung 

für den Sparkasse 3-Länder- 

Marathon sowohl für Teilnehmer als 

auch für Helfer, Mitwirkende und Besucher 

des Zielbereichs und der Sport- 

Aktiv-Messe die „3G-Regel“:Getestet 

oder genesen oder geimpft. Das vierte 

„G“ – gesund – muss durch das erste G 

(getestet) bestätigt werden. 

Strahlende Gesichter beim 

Kindermarathon 

Am Tag vor dem großen Laufevent startet 

in Bregenz im Bodensee-Stadion der 

„Vorarlberg bewegt Kindermarathon“ 

– hier dürfen bis zu 2000 Kinder ihre 

Freude am Laufen ausleben. Alle Eltern, 

Begleitpersonen, Freunde und 

Fans sind herzlich eingeladen, das Stadion 

(Tribünen und Rasen) zu füllen 

und die kleinen Sieger anzufeuern – 

auch hier gilt für die Erwachsenen die 

3G-Regel. (dos)

ERLEBEN 55 

SHOPPING 

AM SONNTAG 

Am letzten Ferienwochenende ist in der Inselstadt Lindau mit vielfältigem 

Programm, Märkten, Schauen, Musik, Stadtführungen und einem 

verkaufsoffenen Sonntag viel los. 

„Kunst, Handwerk und Genuss“ erfreut Gäste und Einheimische mit 

fröhlich buntem Markttreiben am Rüberplatz an der Hafenpromenade. 

Dort präsentieren die Kunsthandwerker ihre liebevoll gefertigte Vielfalt 

sowie handwerklich hergestellte kulinarische Köstlichkeiten mit Seeund 

Bergsicht. Gleichzeitig lädt auf der Hinteren Insel die Gartenschau 

Lindau zum Besuch. Ihr buntes Blühen findet in der Sommerausstellung 

„Paradiesische Gärten – Marc Chagall“ im Kunstmuseum am Inselbahnhof 

ihre farbenprächtige Fortsetzung. Anlässlich dieser großartigen Veranstaltungen 

öffnen die Lindauer Einzelhändler am Sonntag ihre Läden 

zum entspannten Einkauf ohne Zeitdruck. (dos) 

11./12.09., Inselstadt Lindau 

Kunst, Handwerk und Genuss, Sa. 10–18 Uhr, So. 11–18 Uhr 

Verkaufsoffener Sonntag 12–17 Uhr 

Gartenschau 9–19 Uhr, www.lindau2021.de 

„Marc Chagall – Paradiesische Gärten“ 10–18 Uhr, www.kultur-lindau.de 

Kunsthandwerk, Genuss, Garten, Kultur und einen verkaufsoffenen Sonntag 

gibt es am letzten Ferienwochenende in Lindau. 

Neu! 

Sommerfrische in Bio. 

aus 

Direktsaft 

natürlich 

vegan 

Lindauer Bodensee-Fruchtsäfte GmbH · Kellereiweg 8 · D-88131 Lindau · www.lindauer-fruchtsaefte.de 

12.9. 

Verkaufsoffener 

Sonntag in Lindau 

anl. der Bayerischen Gartenschau 

und des Kunsthandwerkermarktes 

von 12.00 bis 17.00 Uhr

56 

FREIZEIT 

GESICHTER DES 

KLIMAWANDELS 

Die Hamburger Fotografin 

Barbara Dombrowski gibt 

dem Klimawandel ein 

Gesicht. Sie besucht indigene 

Völker auf allen fünf 

Kontinenten und bringt 

die dort entstandenen 

Bilder von Menschen und 

Landschaften in Installationen 

zusammen. Damit 

will sie zeigen, dass alles 

miteinander verbunden 

ist. Jetzt sind ihre Fotografien 

im Forum Würth 

Rorschach zu sehen. 

VON RUTH EBERHARDT 

Der Blick geht geradeaus, die von Falten 

gesäumten Augen wirken hellwach 

und an ihrem Gegenüber interessiert: 

Es scheint, als würde die Grönländerin 

Kontakt aufnehmen und Begegnung 

ermöglichen wollen. Barbara Dombrowski 

hat diese Frau im hohen Norden 

Europas fotografiert. Das Porträt 

wirkt ebenso lebensnah wie das Bild 

eines Shuarjungen aus dem ecuadorianischen 

Amazonastiefland oder das 

Foto eines Maasai in der tansanischen 

Steppe am Fuß des Kilimandscharo. 

Was verbindet diese Menschen, die in 

völlig unterschiedlichen Welten leben? 

Sie alle gehören zu den indigenen Völkern, 

die vom Klimawandel am stärksten 

betroffen sind und am wenigsten 

Handlungsspielraum haben. Und sie 

sind Teil des weltweiten Foto-Kunstprojekts 

„Tropic Ice_Dialog between 

Places Affected by Climate Change“ 

von Barbara Dombrowski. 

Seit mehr als zehn Jahren widmet 

sich die Hamburger Fotografin dem 

menschengemachten Klimawandel, 

der nicht nur die Natur, Ökosysteme 

und Artenvielfalt bedroht, sondern 

auch die Menschen selbst. Barbara 

Dombrowski betrachtet die Klimakrise 

aus einer künstlerischen Perspektive 

heraus. Dies sei notwendig, „um den 

Menschen jenseits der wissenschaftlichen 

Fakten empathisch und emotional 

das Thema nahezubringen“, erklärt 

die Künstlerin. 

Installationen schaffen Verbindungen 

Sie begnügt sich jedoch nicht damit, 

irgendwo auf der Welt beeindruckende 

Bilder zu machen und sie hierzulande 

zu zeigen. Außergewöhnlich ist ihr 

Fotoprojekt vor allem aufgrund der Installationen, 

mit denen sie einen Diskurs 

erzeugen will. Denn sie zeigt ihre Bilder 

überall dort, wo sie entstanden sind, 

und bringt sie zugleich mit Bildern aus 

anderen Klimazonen zusammen. „Dadurch 

kommt zutage, dass alles mit al-

FREIZEIT 57 

DAS WÜRTH HAUS RORSCHACH 

Das Würth Haus Rorschach ist ein Ort der Kunst, Kultur und Kulinarik, 

das Forum Würth Rorschach ist der museale Teil dieses Hauses. 

Seit der Eröffnung im April 2013 werden hier regelmäßig wechselnde 

Kunstausstellungen gezeigt. Basis dieser Aktivitäten ist die über 

18.500 Werke umfassende Sammlung Würth, deren Grundstein in 

den 1960er-Jahren gelegt wurde. Zudem gibt es ein vielfältiges Kulturprogramm. 

Die Würth-Gruppe selbst ist Weltmarktführer in ihrem 

Kerngeschäft, dem Handel mit Montage- und Befestigungsmaterial. 

Sie besteht aus über 400 Gesellschaften in mehr als 80 Ländern und 

beschäftigt über 78.000 Mitarbeiter. 

lem verbunden ist: der Mensch mit der 

Region, die Menschen der unterschiedlichen 

Regionen miteinander“, erklärt 

sie. Im ersten Schritt brachte sie ihre 

Bilder nach Ost-Grönland und in den 

Amazonas-Regenwald in Ecuador. Auf 

diesen ersten Zyklus folgten Besuche 

bei den Maasai in Tansania, bei mongolischen 

Nomadinnen und Nomaden in 

der Wüste Gobi und bei der mikronesischen 

Bevölkerung auf dem Inselatoll 

Kiribati. Diese Regionen stehen stellvertretend 

für den jeweiligen Kontinent, 

auf dem sie sich befinden. 

Zur Teilhabe am Klimaschutz 

anregen 

Mit ihrem Fotoprojekt und auch mit 

ihrer Ausstellung im Forum Würth 

Rorschach möchte Barbara Dombrowski 

zum Denken anregen und ein 

Stück dazu beitragen, dass Menschen 

ihr Handeln aus eigenem Antrieb verändern. 

„Ich möchte nicht mit dem 

erhobenen Zeigefinger dastehen, sondern 

in den Menschen etwas auslösen, 

damit sie für sich alleine entscheiden, 

teilzuhaben am Klimaschutz. Egal mit 

welchem Beitrag und in welchem Umfang“, 

erklärt sie. Spielt auch der Bodensee 

in ihrem Fotoprojekt eine Rolle? 

„Im Moment nicht, aber ich möchte 

es für die Zukunft nicht ausschließen“, 

antwortet die Künstlerin, die 1964 in 

Stuttgart geboren wurde, in Dortmund 

visuelle Kommunikation studierte und 

heute mit ihrem Mann und ihrem 

Sohn in Hamburg lebt. (re) 

bis 24.04.2022 

Churerstr. 10 

CH-9400 Rorschach 

www.forum-wuerth.ch

58 

FREIZEIT 

Nacht der Künste in Radolfzell © Michael Schrodt, www.mschrodt.de 

NACHTS 

IM MUSEUM 

Nachtschwärmer habe eine besondere Eigenschaft: Wenn’s dämmert, werden 

sie quicklebendig und entdecken vieles, das ihnen bei Tageslicht verborgen 

bleiben würde. Auch Kunst und Kultur erscheinen im Dunkel der Nacht 

besonders reizvoll. Nach der kulturellen Stille des vergangenen Jahres dürfen 

sich Nachtschwärmer in diesem Herbst wieder auf mehrere lange Museums-, 

Kunst- und Kulturnächte in der Bodenseeregion freuen. 

VON RUTH EBERHARDT 

ORF-Lange Nacht der Museen 

© Werner Micheli 

Neustart-Festival in St. Gallen 

St. Gallen wagt einen Neustart. Doch statt 

einer langen Museumsnacht ist diesmal ein 

großes Festival der Kultur geplant. Beim Neustart-Festival 

am 11. September arbeiten Kulturinstitutionen 

und Kulturschaffende sämtlicher 

Kulturbereiche zusammen, um Jung und Alt 

ein überraschendes Programm in der ganzen 

Stadt zu präsentieren. Nicht nur bei Nacht, sondern 

auch schon tagsüber ist die ganze Vielfalt 

an Kulturschaffen in der Stadt zu erleben: 67 

Programmpunkte mit 187 beteiligten Künstlern 

und Künstlerinnen werden beim Neustart- 

Festival auf 43 Kulturinstitutionen verteilt. 

Museumsnacht 

Hegau-Schaffhausen 

Kultur überschreitet Grenzen: Dies ist in der 

Museumsnacht Hegau-Schaffhausen am 18. 

September eindrücklich zu erleben. Elf Gemeinden, 

davon vier in Deutschland und sieben 

in der Schweiz, bieten mit fast 60 Kunstorten 

und rund 80 Künstlerinnen und Künstlern eine 

Vielfalt, die ihresgleichen sucht. Zu dem künstlerisch 

ansprechenden Programm gehören auch 

kleinere Events, Führungen, Workshops und 

ein kulinarisches Angebot. Beteiligt sind folgende 

Gemeinden: Diessenhofen, Feuerthalen, 

Gaienhofen, Hallau, Neuhausen, Schaffhausen, 

Singen, Stein am Rhein, Stockach, Thayngen 

und Wangen. Der Eintritt zu allen Kunstorten 

ist diesmal sogar frei, weil der kulturvermittelnde 

Aspekt im Vordergrund stehen soll. Da der 

Museumsbändel damit abgeschafft ist, können 

allerdings die Öffentlichen Verkehrsmittel nicht 

umsonst genutzt werden. 

Nacht der Künste 

in Radolfzell 

Die Stadt Radolfzell bleibt ihrem Termin treu: 

Seit mehr als 16 Jahren lädt sie zur „Nacht der 

Künste“ ein und präsentiert nach der Corona- 

Pause am 2. Oktober neue, kreative, traditionelle 

und experimentelle Kunst aus der Region. 

Da in diesem Jahr die Heimattage Baden-Würt-

FREIZEIT 59 

28 historische 

Gebäude, Tiere 

& Kulturlandschaft 

Museumsnacht Hegau Schaffhausen 

© Verein Museumsnacht Hegau-Schaffhausen 

temberg zu Gast in Radolfzell sind, wurden die 

Künstlerinnen und Künstler aufgerufen, sich Gedanken 

zum Thema Heimat zu machen und entsprechende 

Kunstwerke zu schaffen. Die Spannung 

ist groß, was die Maler, Bildhauerinnen, Fotografen, 

Musikerinnen, Schauspieler und Literatinnen dazu 

in der Kulturnacht präsentieren werden. Zudem ist 

in der Stadtbibliothek wieder eine Installation geplant. 

Der Eintritt in alle beteiligten Einrichtungen 

und Ateliers ist frei. Auch der Stadtbus, der in dieser 

Nacht Radolfzell mit seinen Ortsteilen vereint, kann 

umsonst genutzt werden. 


Die ORF-Lange Nacht der Museen am 2. Oktober 

erstreckt sich über ganz Österreich und ist in der 

Bodenseeregion grenzüberschreitend konzipiert: 

Beteiligt sind hier 63 Museen in Vorarlberg, acht in 

der Schweiz, acht in Liechtenstein, drei in Lindau 

und vier in Tettnang. Zu den Highlights gehören 

eine Preview zur „Biennale 2022“ in Lindau, die 

Bahnwelt in Wolfurt, das Flieger- und Fahrzeugmuseum 

in Altenrhein und die Ausstellungen der „Triennale 

2021“ in Liechtenstein. Alle Tickets gelten 

als Fahrschein für die öffentlichen Verkehrsmittel 

des Verkehrsverbunds Vorarlberg sowie des Verkehrsbetriebs 

Liechtenstein mobil. Zudem gibt es 

Shuttlebusse zu vielen Locations. 

TERMINE UND DETAILS 

11.09., 11–01 Uhr 

Neustart-Festival St. Gallen 

www.neustartfestival.ch 

18.09., 17–24 Uhr 

Museumsnacht Hegau-Schaffhausen 

www.museumsnacht-hegau-schaffhausen.com 

02.10., 18–24 Uhr 

Nacht der Künste Radolfzell 

www.radolfzell.de/kulturnacht 

02.10., 18–01 Uhr 


langenacht.orf.at 

Genaue Programmhinweise gibt es auf den Websites 

der jeweiligen Veranstalter. Bei den grenzüberschreitenden 

Museumsnächten finden sich 

dort voraussichtlich auch Informationen zu den 

länderspezifischen Corona-Vorgaben und den aktuell 

geltenden Reisebestimmungen. 

© Katrin Karmann 

Donnerstag, 09.09.2021 

Bartolomey 

www.bauernhaus-museum.de | täglich 10 –18 Uhr 

Bittmann 

20.00 Uhr 

Palmenhaus, Insel Mainau 

Geschichte, 

Geschichten 

& Menschen 

Einzigartige 

Ausstellungen 

Digitale Angebote 

& mehr zu Erlebnistagen, 

Ferienprogramm, 

u.v.m. auf 

unserer Website! 

jeden tag 

im museum 

© Stephan Doleschal 

Donnerstag, 30.09.2021 

Weinklang mit 

„Morpheus“ 

19.00 Uhr 

Comturey, Insel Mainau 

Mehr Info: europaeisches-kulturforum-mainau.com 

kommen 

staunen 

verstehen

60 

FREIZEIT 

Anzeige 

Pulverturm (vorne rechts) | © MTK / Dagmar Schwelle 

NÄRRISCHES 

TURMJUBILÄUM 

700. Geburtstag: Der 1321 erbaute Konstanzer 

Pulverturm feiert dieses Jahr ein 

besonderes Jubiläum. Genau genommen 

gleich zwei: Denn seit nunmehr 30 Jahren 

ist der ehemalige Wehrturm in fasnächtlicher 

Hand der 1884 gegründeten 

Großen Konstanzer Narrengesellschaft 

Niederburg. Genutzt wird das historische 

Denkmal am Seerhein als Zunfthaus sowie 

Vereinsheim. 

Pünktlich zum Jubiläum wurde nun 

ein hundertseitiges Buch mit dem Titel 

„700 Jahre Pulverturm“ veröffentlicht, das 

ab sofort für zehn Euro bei Homburger & 

Hepp erhältlich ist. Neben wissenschaftlich 

fundierten Texten beinhaltet es u.a. 

auch anekdotenhafte Geschichten, die 

Vorstellung des Pulverturmwächters und 

einige Gedichte. „Es ist ein Buch, in dem 

man gerne blättert und schmökert, ein bis 

zwei Seiten liest, es wieder zur Seite legt 

und dann immer mal wieder herausnimmt 

und sagt, ach ja, daran erinnere ich mich 

gerne“, resümiert der Buchinitiator und 

Präsident der Narrengesellschaft, Mario 

Böhler, sichtlich stolz. 

Doch was macht der Verein sonst noch 

so über das Jahr hinweg, fernab der närrischen 

Zeit? „Die Narrengesellschaft Niederburg 

hat in ihrer Satzung nicht nur die 

Pflege des Brauchtums und der Fasnacht, 

sondern definiert sich auch explizit als 

Kulturverein, der selber Kultur anbietet“, 

erklärt Mario Böhler. In diesem Jahr gab 

es beispielsweise einen Auftritt auf der 

Sommerwiese, für das kommende Jahr 

ist ein Musical geplant, das am 20. Mai 

2022, nach zweimaliger coronabedingter 

Verschiebung, endlich Premiere feiern soll. 

„Mit unseren Veranstaltungen und Projekten 

möchten wir einen Mehrwert für die 

Stadtgesellschaft schaffen“, fügt Böhler 

an und berichtet vom jährlichen Adventskonzert 

der Narrengesellschaft in der 

Stephanskirche sowie den fasnächtlichen 

Aktivitäten wie die Fernsehsendung oder 

das Narrenspiel. (am) 

www.narrengesellschaft-niederburg.de 

© Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH 

LICHTER- 

GLANZ UND 

GARTEN- 

KUNST 

Mit vielen Highlights geht die Landesgartenschau 

Überlingen in den Endspurt. Nicht 

nur Naturliebhaber wissen die Schau mit den 

Schwimmenden Gärten und Schauflächen zu 

schätzen, sondern auch Freunde moderner 

Kunst. Das Kulturamt des Bodenseekreises präsentiert 

ab 03.09. ausgewählte Positionen der 

regionalen Kunstproduktion – etwa die Dozentenausstellung 

der Jugendkunstschule Meersburg 

und sieben renommierte KünstlerInnen 

aus dem Bodenseekreis. Neben Natur in ihrer 

schönsten Pracht gibt es auch Programm auf 

der Seebühne, etwa Dundu – ein Lichtspektakel 

der Extraklasse (11.09.), Heinz Rudolf Kunze 

(17.09.), das Weltmusikfestival (25.09.) und Michael 

Fitz (26.09.). 

Landesgartenschau Überlingen 

bis 17.10. 

D-88662 Überlingen 

www.ueberlingen2021.de 

Buchpräsentation (v.l.n.r.): Karl-Heinz Nack, Norbert Heizmann, Josef Siebler, Andrea Riegel, Jürgen Klöckler, Mario Böhler, 

Stefan Lohwasser, Sarah Müssig, Dani Behnke, Daniel Gross

FREIZEIT 61 

Anzeige 

Fotos: Interboot Friedrichshafen 

AUF ZUR GROSSEN FAHRT 

Die Internationale Wassersport-Ausstellung 

INTERBOOT trotzt den stürmischen 

Zeiten: Nachdem sie 2020 

unter besonderen Bedingungen stattfand, 

feiert sie 2021 eine ganz besondere 

Ausgabe: Zum 60. Mal treffen 

sich Fans von Segel- und Motorbooten 

sowie Funsport in Friedrichshafen, um 

sich bei rund 250 ausstellenden Unternehmen 

über die neusten Trends und 

Produkte zu informieren. Neben dem 

Einkaufserlebnis warten Fachvorträge 

von ExpertInnen sowie praktische 

Tipps und visuelle Highlights wie die 

Interboot Trophy mit hochklassigem 

Regatta-Sport auf das Publikum. Zum 

runden Geburtstag zeigt die Sonderschau 

eine Zeitreise durch sechs Jahrzehnte 

Wassersport. Los geht es bereits 

vor dem Start: Um die Wartezeit bis 

zur Interboot zu verkürzen, sollten 

sich Stand-Up-Paddling-Fans das SUP 

& Grill-Event vormerken. Dabei ist ein 

schwimmender Ponton an mehreren 

Wochenenden entlang des deutschen 

Bodensees in Ufernähe festgemacht. 

Dort können sich die SUPerInnen gratis 

zubereitetes Grillgut sowie ein Getränk 

abholen, während ein DJ zum 

treibenden Verweilen einlädt. 

Internationale Wassersport-Ausstellung 

Interboot 

18–26.09. 

Messe Friedrichshafen 

Neue Messe 1 

D-88046 Friedrichshafen 

www.interboot.de 

JAHRE 

18. – 26. SEPT. 2021 

MESSE FRIEDRICHSHAFEN 

NUR ONLINE 

TICKETS! 

interboot.de 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo – Do: 10 – 17 Uhr 

Fr – So: 10 – 18 Uhr

62 

FREIZEIT 

Anzeige 

GENUSS IM 

BLUMENMEER 

Bis in den goldenen Oktober hinein ist die Gartenschau 

Lindau verlängert. Das ist gut, denn am Gartenstrand – 

wie die Gartenschau liebevoll genannt wird – blüht noch 

lange ein Meer aus Blumen. 

VON SUSI DONNER 

Die Gartenschau Lindau ist nahe dran an 

der Region, ihren Erzeugnissen, an ihrer 

Kultur, ihren Menschen und ihrer Natur. 

Diese Heimatverbundenheit ist eine ihrer 

großen Stärken. Sie spiegelt die Kulturlandschaft 

der Bodenseeregion und des 

Allgäus und zeigt die hohe Lebensqualität 

dieses schönen Fleckchens Erde. 

Der Zirkus kommt 

Alle vierzehn Tage bieten neue Themenwochen 

Abwechslung in den dazu passenden 

Ausstellungen und Veranstaltungen. 

Bis Mitte September setzen die Besucher 

dabei einen Fuß auf den Mond, und bis 

Ende September bauen sie sich Utopia. 

Dazu gibt es täglich ein reichhaltiges 

Programm aus Musik, Tanz und Theater, 

Gestalten in der Naturwerkstatt, Vorträge 

und Aktionstage beispielsweise zu den 

Themen Kräuter, Garten als Lebensraum, 

heimisches Superfood, Friedensklima und 

Naturschutz, zum Geheimnis der Bäume, 

sowie eine große Vielfalt an kreativen 

Spiel-, Sport- und Freizeitmöglichkeiten für 

die ganze Familie, für jeden Geschmack, 

für jedes Alter – zu erleben mit allen Sinnen 

und direkt am glitzernden See. Dazu 

geht es am Sonntag, 12. September, am 

Gartenstrand rund, wenn der Zirkus mit 

vielen spannenden Attraktionen kommt, 

und am Sonntag, 3. Oktober, wird ein 

schönes Ernte-Dank-Fest gefeiert. 

Genuss bis in die Seele 

Ein Tag auf der Gartenschau ist viel zu 

schnell vorbei – dabei haben wir noch 

nicht einmal davon gesprochen, wie schön 

es ist, die Beine von den Seestufen aus ins 

Wasser und sowieso die Seele baumeln 

zu lassen, ihr Raum zu geben, im Schatten 

großer Bäume, von den kulinarischen 

Genüssen ganz zu schweigen. So gibt es 

beispielsweise täglich von 16.30 bis 20.30 

Uhr eine kleine Weinprobe an der SEEVI- 

NOTHEK der Weinbauregion zwischen 

Lindau und Nonnenhorn oder fangfrischen 

Bodenseefisch in der „NOHO Kitchen“ an 

der Schützinger Promenade. (dos) 

bis 10.10. 

Gartenschau Lindau 

Hintere Insel, D-88131 Lindau 

Kassen täglich 9–19 Uhr, Gelände bis 23 

Uhr geöffnet, jeden Donnerstag, 19 Uhr 

Sundowner-Konzert 

12.09., Zirkus am Gartenstrand 

03.10., Ernte-Dank-Fest 

Tickets vor Ort oder online auf 

www.lindau2021.de, ab 18 Uhr Abendkarte

FREIZEIT 63 

KEINE ZEIT 

ZU STERBEN 

… so heißt der neue James-Bond-Film, insgesamt 

der 25. und der letzte mit Daniel Craig als Hauptdarsteller. 

Nun kommt er in die Kinos. Doch was 

hat das mit unserer Region zu tun? Im Gegensatz 

zu seinen 007-Vorgängern hat Craig den Bodensee 

schon gesehen: In Bregenz fanden 2008 die Dreharbeiten 

zu „Ein Quantum Trost“ statt, inmitten 

des Bühnenbilds zur Oper Tosca. Bonds Fahrt 

durch die dortige Altstadt wurde allerdings in 

Feldkirch gedreht. Auch der historische Raddampfer 

„Hohentwiel“ war damals Drehort. Übrigens: 

Wer während der Dreharbeiten zu „Quantum“ ab 

und zu in Chen’s Dining Bar in Bregenz speiste, 

könnte Daniel Craig dort erspäht haben. Oder 

einen seiner Doubles: Der Kreuzlinger Martin 

Langanke ist international als Bond-Doppelgänger 

unterwegs und wurde als Picture-Double für eine 

Szene in „Ein Quantum Trost“ engagiert und ist 

nun natürlich auch im neuen Film dabei. 

James Bond 007: Keine Zeit zu sterben. Voraussichtlich 

ab 20.09. im Kino 

For Your Eyes Only! 

Seit 1995 

ist uns für Ihre Augen nur das Beste gut genug. 

Hier gibt es die echte Jams Bond-Kollektion 

und weitere Modelle von Barton Perreira, 

Erik Lauer, Funk, Harbour, Lunor, Martin 

Montada, Maui Jim, Munic Eyewear, 

Silhouette, Vasi ... 

Linsen Sie mal rein! 

– 

25 

JAHRE 

– 

Fürstenbergstr. 103, 78467 Konstanz, Fon: 07531-79952

64 

RUBRIK 

AKZENT EMPFIEHLT … FREIZEIT 

Aktiv sein und mitmachen heißt es beim großen RhineCleanUp am 11.09. und 23.10. entlang des Rheins, der heuer zum vierten 

Mal stattfindet. Teilnehmer aus sieben Staaten beteiligen sich. Im Bodenseegebiet treffen sich Teams in Lindau, Langenargen, 

Friedrichshafen, Konstanz und am 23.10. in Schaffhausen, um den Müll zu sammeln, den andere zuvor weggeworfen haben. 

Müllsäcke und Handschuhe sind vorhanden; Greifzangen sollten, wenn möglich, selbst mitgebracht werden. Zur Info für die rauchenden 

Mitmenschen: Eine einzige in die Landschaft geworfene Kippe verunreinigt 40 Liter Grundwasser. 

www.rhinecleanup.org 

„Migration und Frauen“ ist 

das Thema einer Talkrunde 

im Kapuziner-Kreativzentrum 

Ravensburg im Rahmen 

der Ravensburger Wochen 

der Internationalen 

Nachbarschaft. In der Reihe 

„Fabelhafte Frauen“ sprechen 

Dr. Stefanie Huber und Carola 

Wagener mit zwei Frauen, die 

aus anderen Kulturen und 

Ländern zu unterschiedlichen 

Zeiten ins Schussental gekommen 

sind. Wie haben sie 

ihre Anfänge in Deutschland 

erlebt, wie wurden sie aufgenommen? 

Wie haben sie Fuß 

gefasst? Was hat sie angetrieben, 

ihren beruflichen Weg zu 

gehen? Veranstalterin ist die 

Gleichstellungsbeauftragte 

der Stadt Ravensburg, Eva- 

Maria Komprecht, in Kooperation 

mit der STREAMEREI 

Ravensburg. 

03.10., 19.30 Uhr 

D-88214 Ravensburg 

www.ravensburg.de 

Die zahlreichen Dauerausstellungen 

im Dornier Museum 

Friedrichshafen bieten für 

Groß und Klein jede Menge 

Spannendes: Ob Luftfahrt, 

Raumfahrt, Hangar oder Umwelttechnologie 

– hier geht 

keiner ohne neue Eindrücke 

nach Hause. Auf Kinder und 

Familien wartet nun eine 

neue Attraktion: Junge Fans 

der Luft- und Raumfahrt begeben 

sich auf eine spannende 

und kurzweilige Rätseltour 

durch die Ausstellung. 

© Dornier Museum 

Mittels der „Tonie Box“, ein 

Mediasystem, das Hörspiele 

und Musik abspielt und derzeit 

in keinem Kinderzimmer 

fehlt, erforschen die jungen 

Besucher das Museum und 

lernen spielerisch spannende 

Exponate kennen. 


www.dorniermuseum.de 

Am 10. September wäre er 90 

Jahre alt geworden: Franco 

Manzecchi, der maßgeblich 

an der Gründung des Jazzclubs 

Konstanz im Dezember 

1978 beteiligt gewesen ist. 

Bereits im darauffolgenden 

März verstarb er nur 47-jährig. 

Zuvor lebte der gebürtige 

Italiener 20 Jahre in Paris 

und arbeitete mit allem, was 

Rang und Namen hatte: Chet 

Baker, Dexter Gordon, Quincy 

Jones, Eric Dolphy, Bud 

Powell, Clark Terry, Joe Henderson, 

Stephane Grappelli 

etc. Ihm zu Ehren wird nun 

in Kooperation mit seinem 

Sohn Patrick, Schlagzeuger 

und Vorstandsmitglied, in der 

Reihe „Jazz im Kulturzentrum“ 

am Münster in Konstanz 

Geburtstag gefeiert. Mit 

einer Video-Dokumentation 

nebst Originalaufnahmen 

und Jam Session ehemaliger 

Musikerkollegen. 

10.09., 20 Uhr 


www.jazzclub-konstanz.de 

Im Rahmen der Keltenkonzeption 

Baden-Württemberg 

präsentiert das Archäologische 

Landesmuseum 

Konstanz gemeinsam mit 

Vor 10 Jahren nahm die UNESCO das prähistorische Erbe der 

Pfahlbauten ins Weltkulturerbe auf. Vor der Halbinsel Höri 

bauten vor 6000 Jahren erstmals Menschen ihre Pfahlbauhäuser 

und für 3000 Jahre blieb der Pfahlbau die beliebteste 

Wohnform direkt am Seeufer. Heute erinnern zahlreiche 

Ausstellungen an diese Zeit: das Pfahlbaumuseum Unteruhldingen, 

die Pfahlbauausstellung Dingelsdorf, das Museum 

Fischerhaus in Öhningen-Wangen, der Leinersaal im Konstanzer 

Rosgartenmuseum und die große Online-Ausstellung 

unter dem Titel „10 Jahre – 100 Geschichten“, die zahlreiche 

Exponate, u.a. aus dem Archäologischen Landesmuseum 

Konstanz, zeigt. 

www.bodenseewest.eu/de/erleben/kultursee/unescowelterbe-pfahlbauten 

© RhineCleanUp 2019

FREIZEIT 65 

HEUNEBURG – STADT PYRENE 

SPEKTACULUM 

DER ANTIKE 

Tauchen Sie ein in die Welt der Antike und 

erleben Sie spannende Mitmachaktionen 

für die ganze Familie 

Das Museum Humpis-Quartier in Ravensburg geht in der 

neuen Sonderausstellung „Ausgrenzung und Verfolgung. 

Ravensburger Sinti im Nationalsozialismus“ der Fragestellung 

nach, wie die Ausgrenzung und Verfolgung einzelner 

Bevölkerungsgruppen vonstattenging. Welche Widersprüche 

gab es im Nebeneinander von Alltag in der Volksgemeinschaft 

und fortschreitender Diskriminierung derer, die nicht dazugezählt 

wurden? Der Fokus liegt dabei auf den Erlebnissen und 

Schicksalen der Sinti in Ravensburg. Originaldokumente sowie 

Fotos laden zu einer aktiven und quellenkritischen Aneignung 

und Auseinandersetzung ein. 

bis 30.01.2022 


www.museum-humpis-quartier.de 

4. / 5. 

SEPTEMBER 

10 – 17 UHR 

dem Landesamt für Denkmalpflege 

die große Sonderausstellung 

„Magisches 

Land – Kult der Kelten in 

Baden-Württemberg“. 

Diese inszeniert den Kult – 

einen bedeutenden Aspekt 

keltischen Lebens – und 

bietet spannende Einblicke 

in die Glaubenswelt der 

Kelten, in ihre Jenseitsvorstellungen, 

Ahnenverehrung 

und naturmagische Orte. 

Neuartige Erzählstrukturen, 

eine mitreißende Gestaltung 

und hochkarätige Funde aus 

dem Land, aber auch aus 

der Schweiz, Österreich und 

Frankreich machen den Kult 

der Kelten mit allen Sinnen 

erfahrbar. 

bis 09.01.2022 


www.konstanz.alm-bw.de 

Heuneburg – Stadt Pyrene 

88518 Herbertingen-Hundersingen 

www.heuneburg-pyrene.de 

SAUBERE 

SACHE! 

REINIGUNG MIT HEISSWASSER 

UND ABSAUGUNG 

OHNE SPRITZWASSER 

UND CHEMIE 

Erstmals laden die Isnyer Literaturtage nicht im Frühjahr, 

sondern im Herbst dazu ein, Literatur in all ihren Facetten zu 

erleben: Drei Wochen lang präsentieren namhafte SchriftstellerInnen 

und talentierte NachwuchsautorInnen ihre 

Werke. Lesefans jeden Alters freuen sich auf spannende wie 

inspirierende Veranstaltungen. Zudem bietet die Reihe Raum 

für außergewöhnliche Literaturbegegnungen, etwa bei den 

„Marktgeschichten: Texte2Go“ auf dem Isnyer Wochenmarkt 

(30.09.) und dem literarischen Stadtspaziergang „Auf den 

Spuren Günter Herburgers“ (09./16.10.). 

27.09.–17.10. 

D-88316 Isny im Allgäu 

www.isny.de/isnyer-literaturtage 

NACHHER! 

VORHER 

FLÄCHEN-REINIGUNG KANIS 

STRANDBADSTRASSE 18 | D-78479 INSEL REICHENAU 

+49 (0)7534 999 23 40 | WWW.FLAECHEN-REINIGUNG-KANIS.DE

66 

KULTUR 

Anzeige 

EIN QUERSCHNITT 

DURCH DIE 

GESELLSCHAFT 

Mit dem Stück „Die Verlorenen“ eröffnet das Theater Konstanz die neue Spielzeit. 

Das zeitgenössische Drama wurde erst 2018 von Ewald Palmetshofer geschrieben und 

avancierte prompt bei Fachleuten zum besten Theaterstück 2020. Hausregisseurin 

Franziska Autzen und Dramaturgin Hannah Stollmayer über das Verlorensein in der 

Gesellschaft, die poetische Sprache in der heutigen Zeit und den Pragmatismus des 

Spielzeitmottos. 

VON TANJA HORLACHER, FOTOS VON ILJA MESS/THEATER KONSTANZ 

Gemeinsam waren die beiden mit Intendantin 

Karin Becker neu ans Theater 

Konstanz gekommen. Voller Tatendrang, 

der durch den Lockdown ausgebremst 

wurde. Dennoch haben Franziska Autzen 

und Hannah Stollmayer ihren Elan nicht 

verloren – was nicht immer einfach war. 

„Wir hatten uns zwei Jahre vorbereitet, 

als Team gefunden, Stücke und das Schauspiel-Ensemble 

ausgesucht – wir wollten 

gerne losrennen!“, blickt Franziska Autzen 

mit leuchtenden, lebendigen Augen 

zurück. „Doch wir wurden ausgebremst. 

Es war wie ein Brett vor dem Kopf. Dennoch 

haben wir versucht, positiv zu bleiben 

und uns gegenseitig hochzuziehen.“ 

Coronabedingt gab es kein Theaterfest, 

Premieren wurden abgesagt. Und auch 

das Sich-Begegnen und Kennenlernen im 

Hause war schwierig. „Vor allem physisch 

ist das am Theater ungeheuer wichtig“, 

schiebt Hannah Stollmayer nach. Dass 

sich etwa die Spielenden auf der Bühne 

berühren dürfen. Als Dramaturgin arbeitet 

sie eng mit Franziska Autzen zusam- 

FRANZISKA AUTZEN 

studierte Literatur- und Medienwissenschaften, Germanistik und 

Skandinavistik in Kiel und begann ihren Master in Deutschsprachiger 

Literatur mit dem Schwerpunkt „Theater und Medien“ an der 

Uni Hamburg. Seit der Spielzeit 20/21 ist sie Hausregisseurin am 

Theater Konstanz und startete, Lockdownbedingt, hier mit einem 

Bad der Gefühle – versucht aber immer positiv zu bleiben.

KULTUR 67 

HANNAH STOLLMAYER 

studierte Deutsche Sprache und Literatur, Soziologie und Theaterwissenschaft 

in Hamburg, Jena und Porto und forschte an der 

Uni Hamburg zu gegenwärtiger Aufführungspraxis an deutschen 

Stadttheatern. Seit der Spielzeit 20/21 ist sie Dramaturgin am 

Theater Konstanz. Sie schätzt die tollen Joggingstrecken um Konstanz 

herum und teilt ihre Café-Geheimtipps in Konstanz nur off 

the record. 

men. Sie sind ein eingespieltes Team 

auf Augenhöhe. Was auf die Bühne 

kommt, trägt die Handschrift der Regie, 

und die Dramaturgie bietet kritische 

Unterstützung. So auch in ihrer 

zweiten Spielzeit in Konstanz, die den 

Titel „Wo gehen wir hin?“ trägt. 

Aus uns schöpfen 

Zum Stück, das das Team um Intendantin 

Karin Becker als Auftakt gewählt 

hat, sagt die Dramaturgin, dass 

es „extrem im Hier und Jetzt verortet“ 

sei – und das, obwohl der Autor eine 

poetische Sprache gewählt habe, die 

aber nicht verstaubt anmutet. „Man 

findet Reime und Versmaße, doch ist 

die Sprache unglaublich heutig, weil 

es ein ganz enges Sprachgeflecht ist, 

was aus uns und unseren Erfahrungen 

schöpft. Das macht das Stück reizvoll“, 

so Hannah über Palmetshofers Drama. 

Es spielt mit Vereinzelung und dem 

Verlorensein in der Gesellschaft und in 

der Gemeinschaft. Es gebe aber auch 

immer wieder den Moment, so die 

Dramaturgin, der fragt: Wie könnte es 

anders sein? „Und das hoffe ich, dass 

sich das auf das Publikum überträgt.“ 

Dadurch, dass das Stück erst 2018 

geschrieben wurde, gibt es keine Sekundärliteratur 

wie bei alten Klassikern, 

auf die man zurückgreifen könnte. 

„Wir, unsere Gesellschaft und das 

Drumherum sind momentan unser 

Fundus, aus dem wir schöpfen. Dass 

aber in diesem Alleinsein, in dieser 

Vereinzelung und dem Verlorensein 

doch so viel Witz und Humor steckt – 

und eine wahnsinnig schöne Poetik – 

das macht das Stück so besonders“, so 

die Regisseurin über „Die Verlorenen“. 

Es gebe Höhen und Tiefen im Leben; 

es gehe einem gut, dann komme ein 

Schlag von der Seite und man stehe wieder 

auf. Es gehe eben immer weiter – 

und genau das erlebten die Figuren auf 

der Bühne auch. Allerdings stellte sich 

das ganze Team gemeinsam die Frage, 

ob es überhaupt das richtige Stück 

für die Eröffnung der Spielzeit 2021/ 

2022 sein könnte: „Mitten in Corona 

‚Die Verlorenen‘ – braucht man das?“, 

so Franziska. „Aber als wir es im März 

entschieden hatten, haben wir uns 

selbst alle darin wiedergefunden. Momentan 

sind wir doch alle irgendwie 

vereinzelt und verloren auf eine gewisse 

Art und Weise. Sei es, weil man 

aufgrund der Pandemie nicht arbeiten 

kann – so wie wir Künstler*innen, die 

Gastronomen und viele andere –,weil 

jemand in der Familie krank oder gestorben 

ist, weil man Geldprobleme hat 

usw. All das sind wir. Und wie schön 

ist es, wenn man sich dann als Zuschauende 

im Stück wiederfindet und 

wir quasi gemeinsam da durchgehen 

und merken ‚hey, so allein bin ich gar 

nicht‘.“ 

Wo gehen wir hin? 

Das „doch nicht Alleinsein“ spiegelt 

sich denn auch im Spielzeitmotto (nach 

Jack Kerouac) wider: Wo gehen wir 

hin? Ich weiß es nicht, aber wir müssen 

los. „Das entspricht genau meiner 

Perspektive auf das nächste Jahr“, so 

Franziska. „Wir wissen nicht wohin, 

aber wir müssen los – und zwar gemeinsam! 

Einfach los.“ Hannah findet 

sich ebenso darin: „Es ist so ein utopisches 

Moment. Wir wissen nicht, was 

uns erwartet, aber wir gehen gemeinsam.“ 

Es sei ein pragmatisches Motto, 

greifbar für uns alle. 

ab 24.09. Spielzeit 2021/ 22 

Theater Konstanz 


+49 7531 900 2106 

www.theaterkonstanz.de

68 

KULTUR 

Anzeige 

MITTELALTER 

AM BODENSEE 

TIPP ZUR ERÖFFNUNG 

Rund 150 Exponate nehmen Besucher des Historischen 

und Völkerkundemuseums St. Gallen (HVM) in 

der neuen Wanderausstellung „Mittelalter am Bodensee 

– Wirtschaftsraum zwischen Alpen und Rheinfall“ 

ab dem 2. Oktober mit auf eine spannende Zeitreise. 

„Dazu kommt ein Escape-Room, in dem die Besucher 

während ca. 30 Minuten versuchen, rätselhafte Botschaften 

aus dem Mittelalter zu entschlüsseln“, blickt 

Kuratorin Rebecca Nobel voraus. 

Reise ins Mittelalter 

Archäologische Funde aus allen Regionen 

und schriftliche Quellen wie Briefe, 

Urkunden oder Zolltarife aus dem 

Stadtarchiv St. Gallen geben in der 

Ausstellung einzigartige Einblicke in 

Pünktlich zur Eröffnung wird es für rund 20 Franken eine Begleitpublikation 

zur Ausstellung geben. Auf rund 170 reich bebilderten 

Seiten gibt diese detaillierte Auskunft über die gezeigten 

Themenfelder. 

den regen Austausch 

und das Leben am Bodensee 

im Mittelalter. 

„Sie knüpft damit 

an eine Reihe von archäologischen 

Ausstellungen 

zu den Pfahlbauern, 

Kelten, Römern und 

Alamannen an“, erklärt Rebecca 

Nobel. Die Fundstücke reichen 

von den Bündner Alpentälern bis nach 

Süddeutschland und an den Rheinfall, 

von Webgewichten über Fässer für den 

Warentransport bis hin zur damals 

einheitlichen Währung am Bodensee. 

„Es sind Objekte, die im Zusammenhang 

mit Rohstoffen und Handwerk 

stehen, aber auch landwirtschaftliche 

Geräte und ganze Münzschätze. Alles, 

was mit der Wirtschaft am Bodensee 

im Mittelalter in Verbindung steht und 

die Zeit überdauert hat“, berichtet die 

Kuratorin und fügt an: „Die Objekte 

zeigen alle, wie eng der Bodenseeraum 

damals wirtschaftlich 

verflochten 

war.“ 

Münzen: Abtei St. Gallen und Ravensburg, 

Amt für Archäologie Thurgau

KULTUR 69 

Gemeinsames Projekt 

Erlebbar ist die Wanderausstellung „Mittelalter 

am Bodensee – Wirtschaftsraum 

zwischen Alpen und Rheinfall“ vom 

2. Oktober bis zum 23. Januar 2022 im 

HVM, das diese damit eröffnet. Im Anschluss 

zieht sie weiter und ist ab 19. Februar 

im Museum für Archäologie Thurgau 

zu sehen. Weitere Stationen bis zum 

Ausstellungsende im Herbst 2024 sind das 

Archäologische Landesmuseum Baden- 

Württemberg in Konstanz, das vorarlberg 

museum in Bregenz, das Rätische Museum 

Chur, das Liechtensteinische Landesmuseum 

in Vaduz und das Museum 

zu Allerheiligen Schaffhausen. Über die 

genannten Museen hinaus sind mit dem 

Amt für Archäologie Thurgau, der Kantonsarchäologie 

St. Gallen, dem Amt für 

Kultur des Fürstentums Liechtenstein, 

dem Landesamt für 

Denkmalpflege Baden-Würt- 

TIPP 

temberg, der Kantonsarchäologie 

Schaffhausen und dem 

Archäologischen Dienst Graubünden 

zahlreiche weitere 

Akteure beteiligt. Als Kooperationspartner 

haben sie Leihgaben 

zur Verfügung gestellt 

und wirkten bei der Erstellung 

des Ausstellungskatalogs mit. 

„Eine solche Ausstellung kann 

man nicht alleine stemmen“, 

resümiert Nobel und ergänzt: „Im HVM 

selbst arbeitet ein ganzes Team daran. 

Vom Ausstellungsbau über die Grafik bis 

zur Vermittlung, der Öffentlichkeitsarbeit 

und der Restaurierungsabteilung sind alle 

gefordert, um ein solches Projekt auf die 

Beine zu stellen.“ 

Über das Museum 

Das im St. Galler Stadtpark ansässige 

Historische und Völkerkundemuseum 

Wer mehr über die Geschichte 

sowie über besondere 

Exponate des 

HVM erfahren möchte, 

kann noch bis zum 27. 

Februar 2022 die Jubiläumsausstellung 

„Entdeckungen 

– Highlights 

der Sammlung“ besuchen. 

(HVM) feierte im März dieses Jahres ein 

besonderes Jubiläum. Seit 100 Jahren ist 

es inzwischen ein wichtiger Träger des 

historischen Gedächtnisses der Stadt 

und des Kantons. Als Plattform für Geschichte 

und Ethnologie strahlt es weit 

über St. Gallen hinaus. Es versteht sich 

dabei explizit als „Museum der offenen 

Türen“, ist Auskunftsstelle, Projektpartner 

sowie Leihgeber. Großen Wert legt 

das Museum zudem auf ein reichhaltiges 

Holzfass, Archäologisches Landesmuseum Baden-Württemberg 

Angebot für Familien. Das Kindermuseum 

im Dachstock gehört beispielsweise 

zu den beliebtesten Abteilungen. 

Historisches und 

Völkerkundemuseum St. Gallen 

Museumstrasse 50 

CH-9000 St. Gallen 

+41 (0)71 242 06 42 

www.hvmsg.ch 

Bodenseekarte, Straubkalender 1579, Stadtarchiv der Ortsbürgergemeinde St.Gallen

70 

KULTUR 

FESTIVALZEIT! 

Musik aus Baden-Württemberg 

vom 24. bis 26. September: Als 

eines der wenigen Festivals in 

diesem Jahr geht das Seefestival 

Radolfzell an den Start. Unter 

dem Motto „Neue Ufer“ präsentieren 

sich dabei anlässlich 

der Heimattage ausschließlich 

Künstler aus oder mit Bezug zu 

Baden-Württemberg. Im Mittelpunkt 

stehen junge, aufstrebende 

Talente, eine Bühne direkt am 

Bodenseeufer und Musik von 

Brass über Indie, Hip-Hop und 

Elektro bis hin zu Singer-Songwriter-Pop. 

VON ANDREA MAUCH 

Kolchose Soundsystem – DJ 5terTon (Massive Töne), DJ Emilio und DJ Friction (Freundeskreis) 

Gregor Meyle, 

Fättes Blech & mehr 

Eröffnet wird das Festival mit dem 

Singer Friday und Gregor Meyle, 

der 2020 den dritten Platz bei „The 

Masked Singer“ belegte und mit 

Songs wie „Keine ist wie du“ oder „Du 

bist das Licht“ für Feuerzeugmomente 

sorgt. Nachwuchskünstler Peter 

Pux aus Ravensburg, der aus Biberach 

stammende Musiker Luke Noa sowie 

Paul Weber mit seinem poetischen 

Pop mit Indienote treten ebenfalls am 

ersten Festivaltag auf. 

Am Samstag können sich Musikfans 

dann auf Indie, Hip-Hop, Elektro 

und Klimbim freuen. Mit dabei sind 

Sloe Paul und seine Band mit einer 

Mischung aus Disco, Soul, New Wave 

und Dream Pop, Elektro-Musiker Julian 

Maier-Hauff, die Brit-Rocker „Cinemagraph“, 

Martin Haller, der Hip-Hop- 

Elemente mit Elektronischem und einer 

Prise Soul kombiniert, sowie das neue, 

aus Hip-Hop Legenden bestehende „Kolchose 

Soundsystem“ mit DJ 5ter Ton 

und MC Ju von den „Massiven Tönen“, 

DJ Friction von „Freundeskreis“ und 

dem Grandmaster der Stuttgarter Nightclub 

Szene, DJ Emilio. 

Am finalen Festivaltag übernehmen 

„Fättes Blech“ aus Tettnang, flankiert 

von der „Brasserie“ aus Friedrichshafen, 

die Headliner-Position. Die „Froschenkapelle 

Radolfzell“ als Erfinder des 

Seefestivals, die Freiburger Globetrotter 

von „Zweierpasch“ und „Brasslufthamma“ 

aus Stühlingen mit ihren Eigenkompositionen 

runden das diesjährige 

Seefestival ab. 

Und so funktioniert’s 

Pro Festivaltag werden zunächst maximal 

500 Karten verkauft. Es können 

Tickets für eine Aufenthaltsinsel für 

mindestens vier und maximal sechs Personen 

erworben werden. Für den Sonntag 

gibt es exklusiv noch Sitzplätze mit 

dem vorgesehenen Sicherheitsabstand. 

Veranstaltet wird das Festival von der 

Stadt Radolfzell in Kooperation mit der 

Pop-Akademie Baden-Württemberg sowie 

den Pop-Büros des Landes. 

www.musikstadt-radolfzell.de/ 

seefestival 

Gregor Meyle | © Ralf Schönenberg 

Fättes Blech | © TobiasEppFotografie

KULTUR 71 

Anzeige 

„Leonore“ (Fidelio) - Isabel Blechschmidt 

LIEBE UND MACHT 

„Florestan“ - Eugene Amesmann 

Der 250. Geburtstag von Ludwig van Beethoven 

wurde und wird weltweit gefeiert – denn 

aufgrund des Corona-Virus wurde das eigentlich 

2020 begangene Jubiläumsjahr verlängert. 

Dem schließt sich auch die Opernbühne Württembergisches 

Allgäu e.V. an und präsentiert 

die Oper „Fidelio“ an zwei unterschiedlichen 

Aufführungsorten der Region: der Waldorfschule 

Wangen und dem Kultur- und Kongresszentrum 

Oberschwaben in Weingarten. Trotz 

erschwerter Planung sind der künstlerische Leiter 

und Dirigent Friedrich-Wilhelm Möller und 

Regisseur Florian Hackspiel zuversichtlich, dass 

sie Anfang Oktober mit ausgewählten SolistInnen, 

Chor und Orchester die Bühne bespielen 

können. Beethovens einzige Oper „Fidelio“ ist 

höchst emotional: Eine Frau verkleidet sich als 

Mann, um ihren unschuldig gefangen gehaltenen 

Mann zu befreien. Sie erzählt von Politik, 

brutalen Machtmenschen und der Liebe. Eine 

große Befreiungsoper – zeitlos. 

Regisseur Florian Hackspiel © Gregory B. Waldis 

kleines Bild oben: Dirigent Friedrich-Wilhelm Möller 

02./03.10., jeweils 20 Uhr 

Festsaal Waldorfschule Wangen 

D-88239 Wangen im Allgäu 

22.10., 20 Uhr 

Kultur- und Kongresszentrum Oberschwaben 

D-88250 Weingarten 

www.opernbuehne-allgaeu.de 

Der Sturm 

auf der Musikinsel 

Ein Theaterstück frei nach William Shakespeare 

Text und Regie: SUSANNE BREYER 

16./17./19. und 

24./25./26.09.2021 

Beginn 20.30 Uhr 

Schlachthausstraße 11, 78224 Singen 

VVK bei der Touristinfo Marktpassage 

oder bei 

Reservix 

Weitere Informationen zur Veranstaltung unter 

www.singen-kulturpur.de 

isnyer ss snsnn isiss nn nynyy yy yeyee ee ererr 

literatur liliitittetee ee ereraraa atattutuu aa uu ururr 

tage tataa aa agagg gg gegee ee e 

2021 

27. September bis 17. Oktober 

Unterstützung von 

mit freundlicher Unterstützung von 

Veranstalter: Stadt Singen, Kulturbüro, kulturbuero@singen.de 

www.isny.de/isnyer-literaturtage 

Tickets: www.isny.reservix.de 

kulturforum isny 

07562 99990-65, kultur@isny-marketing.de

72 

KULTUR 

Anzeige 

TERMINE IN LINDENBERG 

16.09., Neues Krone Kino, 20 Uhr 

Kinoclub Filmriss: „Der Rausch“ 

17.09., Deutsches Hutmuseum, 19 Uhr 

Vernissage „Nice to meet you – Atelier k4“ 

24.09., Löwensaal, 20 Uhr 

Konzert Wortfront mit Sandra Kreisler & 

Roger Stein: GLÜCK! 


David Kebekus: „Aha? Egal“ 

Stand-up-Comedy 


Katie Freudenschuss – Einfach Compli-Katie! 


Wortbeat mit Faltsch Wagoni: „zum Glück“ 


Poetry Slam 


Konzert Andreas Kümmert: „Harlekin Dreams“ 

16.09. bis 16.10. 

Chapeau – Kulturtage Lindenberg 

Löwensaal: Löwenstraße 3, D-88161 Lindenberg 

Neues Krone Kino: Hauptstraße 60, D-88161 Lindenberg 

Deutsches Hutmuseum: Museumplatz 1, D-88161 

Lindenberg 

www.lindenberg.de 

Konzert Wortfront mit Sandra Kreisler & Roger Stein: GLÜCK! 

CHAPEAU 

Die Veranstaltungsreihe „Chapeau – Kulturtage in Lindenberg“ bietet dieses Jahr ein 

Programm, das gespickt ist mit Glück – wie schön! Denn das kann man in diesen 

Zeiten auch wirklich gut gebrauchen. 

Und so mag es kein Zufall sein, dass gleich 

zwei Künstlerduos das Glück in ihren Programmnamen 

gepackt haben. Chapeau – 

das heißt großartige Musiker*innen, kluge 

Wortkünstler*innen, junge Comedians und besondere 

Leinwandkunst können erlebt werden 

und bieten jede Menge Potenzial für glückliche 

Andreas Kümmert © Chris Weiß 

Abende. Den Anfang macht das Duo Wortfront 

mit Sandra Kreisler & Roger Stein (24.09.), die 

das Glück in ihrem Programm rockig und 

gleichzeitig tiefsinnig verpacken. David Kebekus 

plaudert am 29.09. übers Versagen und 

zeigt, dass seine berühmte Schwester Carolin 

den Humor in der Familie nicht für sich gepachtet 

hat. Katie Freudenschuss haut am 02.10. 

ins Klavier und lädt zu einem scharfzüngigen 

Kabarettabend ein. Scharfzüngig sind auch die 

Wort-Beat-Akrobaten von Faltsch Wagoni, die 

am 08.10. über das Glück räsonieren. Der beliebte 

Poetry Slam findet am 14.10. statt, und 

den Abschluss macht der durch die Teilnahme 

an „Voice of Germany“ bekannte Sänger Andreas 

Kümmert mit seinem neuen Album „Harlekin 

Dreams“. Dazu gibt es einen Filmabend mit 

dem Kinoclub „Filmriss“ und eine Ausstellung 

mit Künstler*innen aus dem Atelier K4 in der 

Sonderausstellung des Deutschen Hutmuseums. 

Die Bühne für die Veranstaltungen wird 

auch 2021 noch einmal der Löwensaal sein, 

weil dieser mehr Platz bietet, um möglichst vielen 

Menschen gleichzeitig die Möglichkeit zu 

geben, lang ersehnte kulturelle Luft zu schnuppern. 


Wortbeat mit Faltsch Wagoni: „zum Glück“ © P. Edelmann

KULTUR 73 

THEATER-REISEN 

Premiere zweier ortsspezifischer, mit regionalen 

Kulturschaffenden gespickten 

Open-Air-Theaterprojekte von Claudia 

Brier und Annie Lenk: Am 11. und 12. 

September wird die „Stadtsinfonie Konstanz“ 

uraufgeführt, am 25. und 26. 

September die „Butterfahrt nach Bodman“. 

Von Darstellern begleitet, begibt 

sich das Publikum jeweils in kleinen 

Gruppen auf die Reise – in Konstanz 

bei einem theatralen Spaziergang, in 

Bodman bei einer unterhaltsamen Butterfahrt 

unter dem Motto „Kultur statt 

Heizdecken!“. An den Spielorten gibt es 

Geschichten, Konzerte, Tanz, Maskenspiele 

und Installationen zu sehen. So 

treten bei der „Stadtsinfonie Konstanz“ 

beispielsweise Marc Schloßarek als Reiseleiter 

sowie Stefan Gritsch in einem 

Uraufführungstext der jungen Konstanzer 

Schriftstellerin Barbara Marie 

Hofman auf. Musikalisch begleitet wird 

der Spaziergang von Alex Behning, Peter 

Evers, der Band „Ladies First“ sowie 

Altistin Julia Matt und Pianist Andreas 

Kohl. Bei der „Butterfahrt nach Bodman“ 

führt Barbara Stoll humorvoll 

durch den Ort und die Schauspieler 

Gerhard Polacek sowie Frank Lettenewitsch 

treten ebenfalls auf. Untermalt 

wird die Tour von der Jazzband Duke 

Span, Tenor Nicolas Kraus, Pianist Jakob 

Siecke sowie Paulo Olarte Toro und 

dessen Sounddesign. Auch in Miriam 

Lenks Atelier wird ein Stopp eingelegt. 

Tickets für die Stadtsinfonie sind beim 

Kulturamt Konstanz erhältlich, für die 

Butterfahrt bei der Tourist-Information 

Bodman. (am) 

Stadtsinfonie Konstanz 

11.09., 18–19.40 Uhr + 12.09., 17.30– 

19.20 Uhr, jeweils im 20-Minuten-Takt 

Butterfahrt nach Bodman 

25.09. + 26.09., jeweils um 15.30 Uhr, 

16.15 Uhr, 17 Uhr + 17.45 Uhr 

Claudia Brier & Annie Lenk (v.l.n.r.) 

STÜRMISCHE 

ZEITEN 

Im Rahmen des Kultursommers 2021 zeigt die Stadt Singen die 

Theaterinszenierung „Der Sturm“ auf der Musikinsel – frei nach 

William Shakespeare. Erzählt wird das Schicksal Prosperos und 

seiner Tochter: als Herzog von Mailand von seinem Bruder vertrieben, 

flüchtet er auf eine Insel und überwindet dort mit Magie seine 

auf der Insel gestrandeten Feinde. Ob er wieder in seine Heimat 

kommt, lässt Shakespeare offen. Man darf gespannt sein, ob Regisseurin 

Susanne Breyer ihn zurückkehren lässt oder ob Prosperos 

für immer Gast auf der Musikinsel bleibt. Sechs Schauspieler verkörpern 

zwölf Rollen: vier Laiendarsteller sowie die zwei Profis 

Josef Vossenkuhl und Carlton Bunce. Von der Zusammenarbeit 

profitieren beide Seiten – durch neue Impulse, Reaktionen und 

eine andere Wahrnehmung des Schauspiels, richtiges Sprechen 

und mehr. Das Projekt wird im Kultursommer 2021 durch die Beauftragte 

der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) mit 

Mitteln aus NEUSTART KULTUR und dem Landkreis Konstanz 

gefördert. 

16./17./19./24./25./26.09., jeweils 20.30 Uhr 

Musikinsel 

Schlachthausstraße 11 

D-78224 Singen 

www.singen.de 

Der Sturm – Portrait Carlton Bunce | © Richard Brewis

74 

KULTUR 

KLEIN, 

ABER OHO! 

Das 1. JazzPort Festival sorgt mit einem kleinen, aber feinen Programm 

für jede Menge Ohrenschmaus im Casino des Kulturhauses Caserne 

Friedrichshafen. Die junge Truppe Jakob Bänsch Collective ist sozusagen 

eine Baden-Württembergische „Super Newcomer Group“: Jakob Manz, 

der neue Superstar am Saxophon, ist mit von der Partie. Zu hören gibt es 

modern straight ahead Jazz mit Trompete, Flügelhorn, Saxophon, Piano, 

Kontrabass und Schlagzeug – Musik, die begeistert (30.09.). Authentische, 

handgemachte Musik, die der Botschaft des Songs gewidmet ist, 

bietet „Ramblin Bird“, eine Band mit virtuosen Musikern und außergewöhnlichen 

Collagen aus Groove, Jazz, Blues & Folkmusic (01.10.). Vocal 

Jazz der Extraklasse mit Jens Loh/Laura Kipp 4tet bildet den Abschluss 

des 1. JazzPort Festivals, wenn der Stuttgarter Bassist Jens Loh zusammen 

mit seinem Trio die junge und 

vielversprechende Sängerin Laura 

Kipp präsentiert (02.10.). Ihre traumhafte 

Stimme ist tief verwurzelt im 

Jazz, doch gibt es auch Assoziationen 

zu Folk und Pop. 

Anzeige 

30.09.–02.10., jeweils 20 Uhr 

JazzPort Festival 

Kulturhaus Caserne 

Fallenbrunnen 17 


www.jazzport-fn.de 

Jakob Manz © Moritz-Hertler. 

Jens Loh © M. Laffiteau 

TIERISCH GUT 

& MEGA BUNT 

Das FAB-Festival 2021 im Kulturhaus 

Caserne Friedrichshafen wird bunt! 

Mega bunt und tierisch gut. Wie soll 

man sonst ein Programm bezeichnen, 

bei dem Ben Becker mit Affe auf 

Buntspecht und Frittenbude trifft und 

auch Das Lumpenpack seinen Anteil 

am Amusement hat? Gefeiert werden 

25 Jahre Kulturhaus Caserne. Mit dem 

FAB Festival Nr. 5 voller Musik, Kunst, 

Literatur, Aktionen und Spaß für Groß 

und Klein. Nach der Eröffnung mit 

Festakt (10.09.) und Kasita Kanto stellt 

sich Ben Becker mit seinem neuen 

Programm „Affe“ den großen Themen 

unserer Zeit: dem Verhältnis zwischen 

Mensch und Tier, Zivilisation und 

Natur, Freiheit und Zerstörung. Am 

Festivaltag 1 (11.09.) begeistern die 

Auftritte von Frittenbude, Shantel & 

Bucovina Club Orkestar, Großstadtgeflüster, 

Weekend und Das Lumpenpack 

– am Sonntag (12.09.) steigt der Familientag 

mit ZirkusAkademie. Goehtes 

Erben warten am 16.09. und der PoetrySlam 

begeistert am Tag darauf, bevor 

es am Festivaltag 2 (18.09.) direkt 

mit Element of Crime, Blond, AVEC, 

Buntspecht und Valentine weitergeht. 

10.–18.09. 

FAB Festival 



D-88045 Fallenbrunnen 

www.fab-festival.de 

www.kulturhaus-caserne.de

KULTUR 75 

NATUR UND SALON 

Robert Weise Parklandschaft, ohne Jahr; 

Öl auf Leinwand, 65 x 50,5 cm; 

Sammlung Unterberger, Meran 

Die Wessenberg-Galerie Konstanz würdigt 

den heutzutage wenig bekannten 

Maler Robert Weise, der von 1901 bis 

1906 in Gottlieben am Schweizer Ufer 

des Untersees lebte. Vor hundert Jahren 

war der gebürtige Stuttgarter auch außerhalb 

der Kunstszene bekannt: Er war 

Mitglied der Münchner Künstlergruppe 

Die Scholle; seine deutschlandweiten 

Erfolge trugen dazu bei, dass das kleine 

Fischerdorf Gottlieben Kunstliebhabern 

zum Begriff wurde. Geboren 1870, studierte 

er in Düsseldorf und Paris und 

zog 1896 nach München. Hier schloss 

er sich mit anderen jungen Malern zur 

Künstlergruppe Die Scholle zusammen. 

1901 zog sich Robert Weise an den 

Bodensee zurück, wo er seine glücklichsten 

Schaffensjahre im Kreis von 

Künstlern und Schriftstellern erlebte. Er 

wurde an die Kunstakademie Stuttgart 

berufen und übernahm die Leitung der 

Naturklasse an der Weimarer Kunstschule. 

Die Darstellung von Natur und 

Landschaft beschäftigte den Künstler 

zeitlebens; daneben schuf er repräsentative 

Porträts, unter anderem von Kaiser 

Wilhelm II. und dem württembergischen 

Herrscherpaar. Er starb 1923 am 

Starnberger See. 

Robert Weise, Frau in Bodenseelandschaft (Walburga Weise), 1904; 

Öl auf Leinwand, 104,3 x 90,8 cm; Städtische Wessenberg-Galerie Konstanz 

18.09. - 09.01.2022 

Städtische Wessenberg-Galerie 

Wessenbergstraße 41 


www.konstanz.de 

FREUDE UND LUST 

Kulturelle Vielfalt auf höchstem Niveau 

im nostalgischen Musik- und Theaterzelt 

„Freudenhaus“ in Lustenau: Über zwanzig 

Aufführungen kommen in dieser Spielsaison 

noch auf die Bühne, darunter: 

Eisele, Huneck & Zandl mit „Sawdust 

Symphony“: Die Tragödie der Arbeit und 

die Beziehung zwischen Werkzeugen und 

Menschen. Was genau ist die Befriedigung, 

einen Nagel ins Holz zu schlagen? Objektmanipulation 

und Magie Nouvelle sind die 

Sprache, um diese absurde Geschichte zu 

erzählen. 09. + 10.09. 

in_tensegrity zeigen ihr Bühnenstück 

rund um eine echte Baumwurzel: 

„Striking Roots into the Void“. Eine Cellistin, 

eine Luftakrobatin und das Sinnbild 

der Beständigkeit, der Baum, hier in 

fragiler Schwebe, kreieren eine magische 

Atmosphäre in zirzensischer Performance. 

23., 24., 25.09. 

Thom Monckton lässt es in seinem Stück 

„Only Bones V1.0“ dank visualisierendem 

Soundtrack in den Knochen krachen. Im 

puren Bühnensetting mit Stuhl und Glühbirne 

entsteht eine bezaubernd-verschrobene 

Performance voll unermesslicher Kreativität. 

29. + 30.09, 01.10. (dos) 

bis 28.10., Beginn 20.30 Uhr 

Millennium Park 

A-6890 Lustenau 

freudenhaus.or.at 

Eisele, Huneck, Zandl – „Sawdust Symphony“| © Jona Harnischmacher

76 

KULTUR 

Lesser Ury, Tiergartenstraße, um 1920 

Stadtmuseum Berlin 

Foto: Hans-Joachim Bartsch, Berlin 

STIMMUNGSVOLL 

Die Ausstellung „Stadt Land Licht“ zeigt Bilder mit verblüffenden Perspektiven, Bildausschnitten 

und Beleuchtungseffekten. Ganz gleich, ob Lesser Ury (1861–1931) die belebten Straßen der Metropolen 

Berlin, Paris oder London in sich aufsog oder menschenleere Landschaften erkundete – der 

Berliner Impressionist fing die Stimmung mit ganz unterschiedlichen künstlerischen Ansätzen 

ein. Die individuelle Herangehensweise zeigt die Ausstellung in Schloss Achberg anhand zahlreicher 

Gemälde, Pastelle, Zeichnungen und Grafiken aus öffentlichen und vielen privaten Sammlungen 

in Kooperation mit der Stiftung Stadtmuseum Berlin. 

bis 24.10. 

Schloss Achberg 

D-88147 Duznau 

www.schloss-achberg.de 

Foto: © Theater Konstanz / Ilja Mess 

Anzeige 

Foto: trio-marvin.org 

HINTER DEN 

KULISSEN 

MUSIKGENUSS 

IM SCHLOSS 

Wer wissen möchte, was hinter den Kulissen des Konstanzer Stadttheaters 

passiert, bekommt beim großen Theaterfest Einblicke: Ein buntes 

Programm, Infostände und zahlreiche Mitmachaktionen für Klein und 

Groß locken Interessierte auf den Münsterplatz, ins Stadttheater, die 

Werkstatt und auch in und an die Spiegelhalle unten am Hafen. 

Große und kleine Neugierige schauen bei Technik- und Werkstattführungen 

hinter die Kulissen und erleben spannende öffentliche Proben und 

Chorproben. Gewinnspiele stehen genauso auf dem Programm wie Kinderschminken 

und viele weitere Überraschungen. Besonders gespannt 

darf man auf die Versteigerung von Originalkostümen sein, und ein weiteres 

Highlight wird der musikalische Abschluss des Ensembles sein. 

18.09., 15–20 Uhr 

Innenstadt Konstanz 

www.theaterkonstanz.de 

Die Isnyer Kammermusikreihe „Klavier Plus 2021“ des Kulturforums Isny 

e.V. lädt nach der langen, pandemiebedingten Pause mit Klavier, Cello und 

Violine zur neuen Saison ein. Künstlerische Authentizität, dynamisches 

Zusammenspiel und Liebe zum Detail: Zu Gast ist mit dem Trio Marvin 

eines der führenden Kammermusikensembles in Deutschland. Ins Refektorium 

des Schlosses Isny bringen die Musiker ein Programm mit Werken 

von Franz Schubert und Ernst Krenek mit. Tickets sind ab 6. September 

unter www.isny.reservix.de, bei allen Reservix-Vorverkaufsstellen sowie in 

der Isny Info im Hallgebäude am Marktplatz erhältlich. 

18.09., 17 und 20 Uhr 

Refektorium im Schloss Isny 

Schloss 1 

D-88316 Isny im Allgäu 

www.isny.de/klavier-plus

KULTUR 77 

KONZERT 

IM KUNSTVEREIN 

Abschlusskonzert zu Johannes Dörflingers „Orakel“-Ausstellung am 

19. September um 19 Uhr im Kunstverein Konstanz: Sopranistin Chloé 

Lévy und Marcus Hagemann am Violoncello treten an diesem Abend 

in einen vokalen sowie instrumentalen Dialog zu Dörflingers Orakel- 

Arbeiten. In unterschiedlichen Genres, die sie zu nicht vorhersehbaren 

Klangfolgen verknüpfen, begeben sie sich auf musikalische Spurensuche. 

Die Werkserie „Orakel – 80 Erzählungen in Polaroid-Transformationen“ 

ist noch bis zum 19. September im Kulturzentrum am Münster 

zu sehen. (am) 

CLOWNTASTISCH! 

„Lachst du noch – lebst du noch“: Unter diesem Motto veranstaltet 

Tamala am 9. Oktober um 20 Uhr in der Allmannsdorfer Mehrzweckhalle 

in Konstanz eine Benefiz-Clownshow für Projekte im Gesundheitsbereich 

am Bodensee. Clowns der Ausbildung „Clown Kompakt“ 

zeigen an diesem Abend ihre Abschlussarbeit mit Ausschnitten ihrer 

künftigen Programme. Der Mix aus verschiedensten Szenen nimmt 

Besucherinnen und Besucher dabei mit in die Welt 

der Clownerie. Mit wenigen Mitteln, aber dafür 

mit viel Mimik und Körpersprache entwickeln 

die Clowns Geschichten, die das 

Publikum zum Lachen bringen. Die Einnahmen 

fließen in den Tamala Fond zur 

Unterstützung der Gesundheit!Clowns 

in Kliniken, Altenpflegeheimen und 

Einrichtungen für Kinder mit einer Beeinträchtigung. 

Eine frühzeitige Reservierung 

für die Benefiz-Show wird aufgrund 

der begrenzten Platzanzahl empfohlen. Bis zu 

zehn Personen können sich bei der Reservierung als 

Gruppe anmelden und vor Ort zusammensitzen. Abstandsregelungen, 

Maskenpflicht und Kontaktdatenerfassung sind – wie bei Veranstaltungen 

aktuell üblich – einzuhalten. (am) 

www.tamala-center.de 

19.09., 19 Uhr | Kunstverein Konstanz e.V., Oberlichtsaal, D-78462 Konstanz 

www.kunstverein-konstanz.de 

PALMEN, 

JAZZ UND WEIN 

Das Europäische KulturForum (EKFM) bietet auf der Insel Mainau eine 

blühende Plattform für kulturelle Vielfalt. So auch 2021: Das Duo Bartolomey 

Bittmann spielt in der Reihe „Jazz unter Palmen“ (09.09.). Sie 

verbinden mit der Spontaneität und der Improvisation der Jazzästhetik 

Elemente von intim groovend bis zu kraftvoll rockend. „Weinklang“ 

ist ein Jazzkonzert der besonderen Art: Im einzigartigen Ambiente 

des Torkelkellers präsentiert die Gruppe Morpheus ihre auf Grundlage 

der Musik von Henry Purcell entwickelte eigene Tonsprache – ergänzt 

durch ein Angebot an feinsten Weinen (30.09.) 

Foto: © Stephan Doleschal 

09. + 30.09., Schloss Mainau , D-78465 Insel Mainau 

www.mainau.de

78 

RUBRIK 

AKZENT EMPFIEHLT … BÜHNE 

Wortwitz, Freuden und viele Lebensfragen kommen beim Spoken Word-Theater im Eisenwerk Frauenfeld auf die Bühne, wenn 

die Gewinnerin des Salzburger Stiers 2021, Lara Stoll, dort zu Gast ist. Nach zwei Soloprogrammen über abgründige Krisengebiete 

ist Lara Stoll mit ihrem vierten Programm nun am „Gipfel der Freude“ angekommen. Ist diese Überschwänglichkeit 

lediglich Mittel zum Zweck oder ist ihr tatsächlich ein Sünneli über die Leber gerudert? Diesen Fragen darf mit Hochspannung 

entgegengeblickt werden. Wer Antworten darauf sucht, sollte vorbeischauen! 

24.09., 20 Uhr, CH-8500 Frauenfeld, www.eisenwerk.ch 

Mit Corinna Harfouch & 

Hideyo Harada betreten 

zwei großartige Frauen die 

Bühne des Theaters Lindau: 

eine Pianistin, die alle 

Gefühlsregungen klanglich 

ausschöpft, und eine der 

bekanntesten deutschen 

Charakterdarstellerinnen. Sie 

haben das Doppeljubiläum 

2020 zum Anlass genommen, 

den Gemeinsamkeiten in 

Ludwig van Beethovens und 

Friedrich Hölderlins Leben 

Die Performance „Träume“ von Simon Weiland feiert Uraufführung 

im Kulturzentrum K9 in Konstanz. Dabei wird ein Bogen 

vom Taoismus über die moderne Gehirnforschung bis 

hin zur Astrophysik geschlagen. Träume sind universell – alle 

Menschen und sogar Tiere träumen. Sie sind nicht nur Schäume, 

denn die Natur spricht durchaus sinnvoll mit uns, wenn wir 

träumen. Die Performance versucht, diese Sprache zugänglich 

und verständlich zu machen. Denn es gibt Dimensionen, die 

wie der Traum Zeit und Raum relativieren: ein Wissen, das die 

älteste Kultur der Menschheit, die Aborigines Australiens, als 

Traumzeit bezeichnet. 

17./18.09., jeweils 20 Uhr, D-78462 Konstanz 

www.k9-kulturzentrum.de 

und Werk nachzuspüren. Eine 

Textcollage aus Briefen und 

Tagebuchaufzeichnungen 

Beethovens, Gedichten und 

Selbstzeugnissen Hölderlins 

sowie Auszügen aus dessen 

Roman Hyperion treffen 

auf musikalische Werke aus 

der mittleren und späten 

Schaffensperiode des Wiener 

Klassikers. 

x02.10., 19.30 Uhr 

D-88131 Lindau 

www.kultur-lindau.de/ 

theater 

Ein Memorial in der Pädagogischen 

Hochschule 

erinnert an den Regisseur 

der Weingartener Klosterfestspiele 

2004–2011, Klaus 

Wagner. Es erzählt vom 

Theatermachen bei Wind und 

Wetter, bei brütender Hitze 

und Glockengeläut. Worte 

aus den Stücken, die Wagner 

im Klosterhof inszenierte, 

Foto: Jonas Reolon 

werden gesprochen und 

Anekdoten und Plaudereien 

aus dem Nähkästchen rund 

um die Freilichtspiele geboten. 

Hühner im zerbrochnen 

Krug, das Kamel im Nathan, 

pünktlich meckernde Schafe, 

berührende Momente mit 

blinden Zuschauern, Schneegestöber 

im Hochsommer 

und Menschen in dieser Zeit. 

Eine Lesung mit Lea Bobe, 

Madeleine Lienhard, Hannah 

Wachter, Zarah Weiss. 

18.09., 19.30 Uhr 


www.weingarten-online.de 

Rolf Miller kommt mit 

seinem Kabarettprogramm 

„Obacht Miller“ in den Theaterstadel 

am Gehrenberg. 

Hier der ausländerfeindliche 

Syrer, da der vegane Jäger, 

dort Achim, Jürgen und 

Rolf, wie immer zu viert im 

Sixpack, all inclusive. Alles 

scheint wie immer und bleibt 

genauso anders. Die Zeiten

ändern sich, Miller bleibt 

– trocken wie eh und je. Er 

weiß nicht, was er sagt, und 

meint es genauso. Denn 

wenn gesicherte Ahnungen 

in spritzwasserdichte 

Tatsachen münden, erliegt 

jeder Millers Charme. Der 

Satiriker lässt nichts 

aus: die Notwendigkeit 

eines Atomkrieges, das 

unerlässliche Selfie 

beim Autobahngaffen 

oder Jogis Jungs nach 

der Putin-WM. 

02.10., 20.30 Uhr 

D-88677 Markdorf 

www.gehrenberg.de/ 

theaterstadel 

Matthias Jung bringt mit 

„Abenteuer Pubertät – so 

peinlich kommen wir nicht 

mehr zusammen“ Infotainment 

der Extraklasse auf der 

Open-Air-Bühne des Hoftheaters 

Baienfurt. Hitzige 

Diskussionen über Schule, 

Zimmer aufräumen, Helfen 

im Haushalt, WhatsApp 

und Hygiene: Es hormoniert 

prächtig, aber chillt mal, 

Eltern! Matthias Jung kommt 

zur Hilfe! Der Diplom-Pädagoge, 

Familien- und Pubertäts- 

Coach sowie SPIEGEL 

Bestseller-Autor nimmt die 

Zuschauer mit auf eine Reise 

in die Welt der Jugendlichen 

und gibt interessante 

wissenschaftliche Einblicke 

in die Verhaltensweisen und 

Gehirne der Teenies – samt 

hilfreichen Tipps und Tricks. 

09.09., 20.15 Uhr 

D-88255 Baienfurt 

www.hoftheater.org 

LUDWIG 

VAN 

BEET 

HOVEN 

OPER IN 2 AKTEN VON 

LUDWIG VAN BEETHOVEN 

FIDELIO 

Musikalische Leitung: 

Friedrich-Wilhelm Möller 

Regie: Florian Hackspiel 

Mit namhaften Solist:innen, Chor und 

Orchester der Opernbühne 

SA 

SO 

KULTUR 79 

02/10/2021 

03/10/2021 

20 UHR 

FESTSAAL DER 

WALDORFSCHULE 

WANGEN 

Karten 35 / 31 Euro, Ermäßigung 50% 

SZ-AboKarte, Ermäßigung 3 Euro 

Vorverkauf Gästeamt Stadt 

Wangen und bei reservix.de 

FR 

22/10/2021 

20 UHR 

KULTUR- UND 

KONGRESSZENTRUM 

OBERSCHWABEN, 

WEINGARTEN 

Karten 42 / 35 / 31 / 22 Euro, 

Ermäßigung 50% 

SZ-AboKarte, Ermäßigung 3 Euro 

Vorverkauf Optik Scheffold, 

Karlstraße 11, Weingarten 

und bei reservix.de 

opernbuehne-allgaeu.de 

Die Zentrumbühne Bottighofen inszeniert die Kult-Komödie „Don Camillo 

und Peppone“ mit einer ordentlichen Portion „Italianità“. Stimmig 

temperamentvolle Dialoge mit mitreißender Musik schaffen ein energiegeladenes 

Stück mit Revuecharakter – gespielt auf einer aufwendigen Drehbühne. 

Im kleinen Dorf Brescello in der Poebene könnte es so idyllisch sein 

– wäre der Ort nicht in zwei verfeindete Lager geteilt: die Konservativen und 

die Kommunisten. Jeweilige Rädelsführer sind der Pfarrer Don Camillo und 

der rote Bürgermeister Peppone, die ihre Meinungsverschiedenheiten gerne 

auch mal mit den Fäusten austragen. 

bis 11.09., CH-8598 Bottighofen 

www.zentrumbuehne-bottighofen.ch 

Renate & Anton Birk 

Stiftung 

Wangen im Allgäu 

Stell Dir vor, 

Du bleibst zuhause … 

… und Dein akzent 

kommt zu Dir! 

33 Jahre akzent – 33 Euro pro Jahr 

(egal ob aus Deutschland, Österreich oder der Schweiz) 

und akzent kommt ein ganzes Jahr lang 

jedesmal direkt zu Dir nach Hause. 

Wau! 

Einfach kurze Mail mit Stichwort: 

33 Jahre akzent Abo Aktion 

an vertrieb@akzent-magazin.com

80 

RUBRIK 

AKZENT EMPFIEHLT … LIVE 

Atzur | Foto: Tim Cavadini PABLOHELD © Juergen Bindrim 

Auf Einladung des Jazzclubs Singen kommt das Pablo Held Trio & Nelson Veras ins Kulturzentrum Gems. Der Pianist Pablo 

Held ist einer der talentiertesten und wagemutigsten Improvisatoren in Europa. Mit seinem langjährigen Trio, Robert Landfermann 

am Bass und Jonas Burgwinkel am Schlagzeug, kommt er bereits zum dritten Mal nach Singen. Diesmal bringt er einen 

Gast mit, den brasilianischen Gitarristen Nelson Veras, der der Musik des Trios neue Impulse gibt. Er ist ein außergewöhnlicher 

Musiker mit einer phänomenalen Technik. 

10.09., 20.30 Uhr, D-78224 Singen, www.diegems.de 

Ein ganz besonderes Flair 

verbreiten die Vorarlberger 

Kulturpicknicks: An außergewöhnlichen 

Orte zwischen 

Land und Stadt bieten sie 

jungen österreichischen Musikerinnen 

und Musikern eine 

Bühne. Atzur sind die zwei 

Wiener Patricia und Paul, 

die mit Piano, Synthesizer, 

Drums und ihren Stimmen 

für kraftvollen Sound in 

Lustenau sorgen (07.09.). 

Am 14.09. wird das Wiener 

Electronic-Soul-Duo Elis Noa 

das Publikum mit Pop, zeitgenössischem 

R’n’B und Future 

Soul am Panoramaplatz in 

Bildstein begeistern. Und 

Rapper und Geschichtenerzähler 

Philipp „Scheibsta“ 

Scheiblbrandner schließt die 

diesjährigen Kulturpicknicks 

im Hotel Schwärzler in Bregenz 

ab (26.09.). 

07./14./26.09. 

A-6890 Lustenau (u.a.) 

www.bodensee-vorarlberg. 

com/kulturpicknick 

Kultur unter freiem Himmel 

vor der Stadtmauer 

Ravensburg bietet das 

Hirschgraben Open Air. Den 

Auftakt macht das Kapuziner 

Kreativzentrum mit Olicia. Es 

folgen das Mitmachkonzert 

„Die Bärenprinzessin“ für 

Kinder ab 3 und die Lesung 

der Autorin Monika Helfer 

aus „Vati“. Stephan Bach 

liest Kindergeschichten aus 

„Das magische Baumhaus“. 

Außerdem: die Konzertlesung 

„Hommage an Piazolla“ zum 

100. Geburtstag, Musik zur 

Marktzeit mit dem Stadtorchester, 

die Tettnanger Band 

„The Lorbank Collective“ 

und „CARROUSEL“ mit ihrem 

Sommerhit „Voilá“. Den Abschluss 

macht in gewohnter 

Jazztime-Qualität das Jasmin 

Tabatabei & David Klein 

Quartett. 

08.–12.09. 


www.ravensburg.de/hirschgraben 

Poetry Slam in der Zehntscheuer 

Ravensburg 

bedeutet: Literatur trifft 

Party. Poetinnen und Poeten 

aus dem gesamten deutschsprachigen 

Raum kommen 

nach Ravensburg, um das 

Publikum mit ihren Texten 

zu begeistern. Die Besucher 

entscheiden schließlich, wer 

diesen literarischen Wettstreit 

als Sieger oder Siegerin verlässt. 

Durch den Abend führt 

Marvin Suckut in gewohnt 

lässig-charmanter Manier. 

Wer seinen selbstverfassten 

Text einmal auf einer Bühne 

vortragen möchte, erhält hier 

seine Chance. Anmelden und 

sechs Bühnenminuten sind 

greifbar nah. 

25.09., 20 Uhr 


www.zehntscheuer-ravensburg.de 

Sie nennt sich „Zukunftsorchester“, 

die Junge 

Deutsche Philharmonie, 

die sich aus hervorragenden 

Studierenden deutschsprachiger 

Musikhochschulen 

zusammensetzt. Mit Herzblut 

und höchsten künstlerischen 

Ansprüchen, kreativ 

und lebendig widmet sich

KULTUR 81 

Concertgebouw Amsterdam, 

NHK Hall Tokio oder Palais 

des Beaux-Arts Brüssel. 

30.09., 20 Uhr 


www.kulturbuero.friedrichshafen.de 

TINA © Luigi Kainrath 

Kit Armstrong © JF Mousseau 

das Orchester sowohl der 

Standardliteratur als auch der 

zeitgenössischen Musik und 

experimentellen Konzertformaten. 

Im Graf-Zeppelin- 

Haus Friedrichshafen ist 

Kit Armstrong Solist des 

Abends. Der 1992 in den USA 

geborene phänomenale 

Pianist, Organist, Komponist 

und Dirigent begeistert 

das Publikum in Sälen wie 

„Willkommen im Club der 

einsamen Herzen“, hat 

der Falter 2015 getitelt, als 

Hearts Hearts mit ihrem 

Debütalbum rausgingen. Zu 

hören ist die quasi aus dem 

Nichts beim renommierten 

Label Tomlab (Owen Pallett, 

Patrick Wolf u.a.) unter 

Vertrag geratene Band im 

Spielboden Dornbirn. Das 

Album „Love Club Members“ 

ist in seinem Spektrum 

stilistischer Formen und 

Andeutungen überaus breit 

und darin hauptverantwortlich 

für das Grundgefühl einer 

größeren Veränderung und 

popmusikalischen Öffnung. 

Und das brachte Hearts 

Hearts prompt den Gewinn 

des Fm4 Amadeus Austrian 

Music Award 2021 ein. 

25.09., 20.30 Uhr 

A-6850 Dornbirn 

www.spielboden.at 

Erstmals in Tuttlingen: Die Musikshow zu Ehren des 80. Geburtstags der stimmgewaltigen 

Queen of Rock, Tina Turner! Keiner anderen Sängerin gelang es wie ihr, die 

Grenzen von Alter, Geschlecht und Hautfarbe zu sprengen. Authentisch, bewegend und 

unglaublich kraftvoll verspricht „The best of Tina“ ein Konzerterlebnis der Sonderklasse 

mit allem, was im Showbusiness „state of the art“ ist. Die Show bringt nicht nur alle ihre 

großen Hits, sondern auch viele Duette, die die Künstlerin mit anderen Superstars der 

Rockmusik dargeboten hat. 

25.09., 20 Uhr, D-78532 Tuttlingen, www.tuttlinger-hallen.de

82 

RUBRIK 

AKZENT EMPFIEHLT … KUNST 

© Kantonsbibliothk Vadiana, St. Gallen 

Das Museum Heiden präsentiert die Sonderausstellung „Karikaturen – aber keine leichte 

Kost!“ von René Gilsi (1905-2002), einem herausragenden „Nebelspalter“-Karikaturisten 

mit spitzer Feder und aufwühlenden Bildern. Fast 70 Jahre lang kommentierte er im „Nebi“ das 

Weltgeschehen mit unbestechlichem Blick. Gilsi war eine meinungsstarke Persönlichkeit, ein 

düsterer Visionär und Pionier der ökologischen Kritik. Die Ausstellung zeigt zahlreiche originale 

Entwürfe Gilsis seiner „berühmt-berüchtigten“ Karikaturen, die im Nebelspalter veröffentlicht 

wurden und oft kontroverse Reaktionen auslösten. 

bis 24.04.2022, CH-9410 Heiden, www.museum-heiden.ch 

Das vorarlberg museum Bregenz zeigt die 

Ausstellung „Im Großen und Ganzen“ von 

Nino Malfatti. Die seriellen Arbeiten des in 

Berlin lebenden Künstlers mit italienischen 

und rumänischen Wurzeln erinnern etwa an 

Roy Lichtenstein und bestimmen das Werk 

seiner ersten Jahre. Seit den 1980er-Jahren 

beschäftigt sich Malfatti ausschließlich mit der 

alpinen Bergwelt. Nicht die landschaftliche 

Schönheit führte ihn zu dem Thema, sondern 

die Struktur der Felsen und das Material Stein. 

99 teils großformatige Bergansichten sind 

in der bislang größten Malfatti-Ausstellung 

zu sehen – erstmals neben Tiroler auch 

Vorarlberger Motive, darunter das eben erst 

fertiggestellte Gemälde der Kanisfluh. 

bis 03.10. 

A-6900 Bregenz 

www.vorarlbergmuseum.at 

Das Stadtmuseum im 

Schlössle Weingarten 

widmet sich in der Sonderausstellung 

„Die 1920er 

Jahre in Weingarten“ den 

goldenen Zwanzigern vor 

Ort. Die Zeitspanne zwischen 

1920 und 1930 erscheint in 

der Rückschau als ein sehr 

gegensätzliches Jahrzehnt 

zwischen Exzessen und 

Existenzangst. Wie ging es der 

Stadtgemeinschaft nach dem 

verlorenen Weltkrieg? Welche 

Sorgen und Nöte waren 

präsent, aber auch welche 

Hoffnungen? Am Ende bleibt 

die Frage: Waren es goldene 

oder krisenhafte Jahre? 

Zahlreiche Exponate und 

großformatige Bilder nehmen 

den Besucher mit auf eine 

Zeitreise in das Weingarten 

von vor 100 Jahren. 

bis 31.10. 


www.weingarten-online.de 

Rainer Schoch, Künster von 

der Höri, besitzt die Fähigkeit, 

derart fotorealistisch zu 

malen, dass die Ölgemälde 

nur bei nahem Hinschauen 

von einem Foto zu unterscheiden 

sind. Zusammen 

mit 46 weiteren Künsterinnen 

und Künstlern sind seine 

Werke in den Ausstellungen 

,,gegenSätzlich I + II“ 

des Kunstkaufhauses in 

Stein am Rhein zu sehen. 

Darunter Malerei, Fotografie, 

Pop-Art und Skulpturen. 

Die Kunstausstellung findet 

in den Räumlichkeiten der 

Kunsthalle statt. Das Ambiente 

bildet den perfekten 

Rahmen für das Flanieren 

durch die Kunstschau und 

das Sammeln begehrter 

Kunstobjekte. 

Malfatti – Im Lande der Buine, 2020, Öl auf Leinwand, 

Foto: Eric Tschernow

KULTUR 83 

Erstmals präsentiert sich das 

Kulturforum Bad Waldsee 

mit zwölf verschiedenen 

Künstler*innen aus den Bereichen 

Malerei, Bildhauerei, 

Fotografie, Musik und Lyrik. 

Die Mitgliederausstellung 

#sichtbar wird für zehn 

Tage im Kornhausmuseum 

Bad Waldsee zu sehen sein. 

Bei der Vernissage am 10. 

September wird Dirk Haselbacher 

die Laudatio halten, 

für Musik sorgt das Trio Tubo 

Doppio (Stefan Werner – 

Oboe, Dietlind Zigelli – Oboe, 

Nicola Natter – Fagott); am 

Klavier Bernadette Behr. 

Außerdem im Programm: die 

klangvolle Buchvorstellung 

am Samstag, 11.09., um 19.30 

Uhr (Wolfgang Mach). 

10.–19.09. 

D-88339 Bad Waldsee 

www.konstanz.de/wessenberg-galerie 

Patrick Fabian Panetta 

ist mit „If You Know, You 

Know.“ im Kunstverein 

Friedrichshafen zu sehen. 

Die Einzelausstellung gibt 

Einblicke in eine künstlerische 

Praxis, die sich von 

strukturellen Fragestellungen, 

räumlichen oder auch sozialen 

Situationen ableitet und 

so zu ihrer Form findet. Eine 

intensive Auseinandersetzung 

mit Kunst als System und die 

Analyse ihrer Bestandteile 

sind konstante Bezugspunkte 

in Panettas Arbeit, was der 

Tatsache geschuldet ist, dass 

es eben dieses System ist, mit 

dem er als Künstler zwangsläufig 

konfrontiert ist. 

bis 03.10. 


www.kunstverein-friedrichshafen.de 

Helmut Sturm, ohne Titel, um 1975, Oel auf Leinwand, 100 x 110 cm, 2021 VG Bild-Kunst, Bonn 

Die retrospektive Ausstellung „HELMUT STURM. Spielfelder der Wirklichkeit“ im Kunstmuseum Ravensburg gibt erstmals einen 

umfassenden Einblick in das facettenreiche Werk des Malers und beleuchtet seine verschiedenen Schaffensphasen von Ende der 

1950er-Jahre bis zu seinem Tod 2008. Die farbmächtigen Arbeiten sind bedeutende Zeugnisse einer expressiven Malerei in Deutschland, 

die Abstraktion und Figuration souverän vereint. Der dynamische Malprozess erzeugt eine Bildsprache, die die räumlichen Grenzen 

der Leinwand aufbricht. Parallel findet die Ausstellungsreihe „Projektionen“ mit filmischen Arbeiten zeitgenössischer Künstler statt. 

04.09.–01.11. 


www.kunstmuseum-ravensburg.de 

Helmut Sturm, Ländlicher Konflikt (Ländliches Scharmützel), 1962 (Detail), Öl auf Leinwand, 

150 x 120 cm, Privatsammlung, © VG Bild-Kunst, 2021, Foto: Archiv Helmut Sturm / Richard Beer 

Idyllen 

zwischen 

Berg 

und See 

Die Entdeckung 

von Bodensee 

und Voralpenraum 

HELMUT 

29. Juni 21— 

09. Januar 22 

STURM 

SPIELFELDER 

DER 

WIRKLICHKEIT 

4. September bis 1. November 2021 

www.rosgartenmuseum.de

84 

SEEHENSWERT 

IN EIGENER SACHE 

Dass Corona einiges durcheinandergebracht 

hat, muss man ja 

eigentlich nicht mehr erwähnen. 

Sehr, sehr viele Veranstaltungen 

mussten abgesagt oder verschoben 

werden, und die Kulturveranstalter 

unserer Region arbeiten 

mit Hochdruck daran, neue Angebote 

zu schaffen. Wie jeden Monat 

möchten wir auch diesmal eine 

Auswahl der besten und wichtigsten 

Termine in unserem Kalender 

präsentieren, was sich aber 

schwierig gestaltet. Deswegen ist 

unser diesmonatiger Kalender 

deutlich verkürzt und wir bitten 

Sie, liebe Leser und Veranstalter, 

um Verständnis, sollte etwas fehlen. 

Und sollten Sie unsicher sein, 

ob eine Veranstaltung wirklich 

stattfindet, so bitten wir Sie, das 

vorsichtshalber auf der Seite des 

Veranstalters zu prüfen – im Moment 

ist noch viel in Bewegung, 

und für uns als Monatsmagazin ist 

es schwierig, kurzfristige Veränderungen 

aufzufangen. 

Bleiben Sie gesund! 

Ihr akzent-Team 

SEEHENSWERT 

DIE WICHTIGSTEN VERANSTALTUNGEN IM SEPTEMBER 

1. MI 

KABARETT 

KRESSBRONN 

Tino Bomelino 

Kultursommer 

Werft 1919 

+49 (7543) 9539110 

www.werft1919.com 

LUSTENAU 

Roland Düringer: Africa 

Twinis 

Solo-Kabarett 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

freudenhaus.or.at/ 

20:30 

RADOLFZELL 

die feisten "Das Feinste 

der feisten" 

die feisten 

Milchwerk Radolfzell 

+49 (7732) 81362 

www.milchwerk-radolfzell.de 

20:00 

SCHAUSPIEL & OPER 

BAIENFURT 

Die Welt im Wandel 

live Multivisionsshow von 

Markus Mauthe, Eintritt 

frei 

Hoftheater Baienfurt 

+49 (751) 56150630 


20:00 

BREGENZ 

Freakwave Parade 

Konzerte, zeitgenössischer 

Zirkus, Visual Art, Film, 

Streetart, Freestyle-Sport 

und Veloconcerts 

Bregenz, Bodenseeufer 

www.freakwave.at 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

ÜBERLINGEN 

Poolvergnügen im 

Naturgarten – zeitgemäß 

und resourcenschonend 

mit Rolf Denzel und Sybille 

Reichardt 

Landesgartenschau, Treffpunkt 

Grün bei den Villengärten 

+49 (7551) 3097390 

www.überlingen2020.de 

18:30 

MESSEN 

FRIEDRICHSHAFEN 

Eurobike 

Internationale Fahrradmesse 


+49 (7541) 7080 

messen.de/ 

10:00 

DIES & DAS 

LINDAU 

Lindauer Gartenschau 

vor dem Besuch bitte 

über die aktuell geltenden 

Sicherheits- und Hygienevorschriften 

unter www. 

lindau2021.de/corona 

informieren, Kassenöffnungszeiten 

Lindau 

www.lindau2021.de 

09:00 

RADOLFZELL 

Themenweg Naturerlebnispfad 

Radolfzeller Heimattage, 

info@radolfzell-tourismus. 

de, www.heimattageradolfzell.de/ 

Dorfplatz 

www.heimattage-radolfzell.de/ 

ÜBERLINGEN 

Landesgartenschau 

, Informationen auf www. 

ueberlingen2020.de 

Überlingen 


09:00 

2. DO 


BAIENFURT 

Katie Freudenschuss | 

Einfach Compli-Katie! - 

Open Air* 

Open-Air 


+49 (751) 56150630 


20:15 

PICKNICK-KONZERTE 

Rea Garvey 

Open-Air im Konstanzer Bodenseestadion: Im September runden drei Top-Acts sowie Local Heroes 

mit ihren Live-Auftritten die abwechslungsreiche Picknick-Konzertreihe ab. Singer-Songwriter 

Joris, bekannt durch den Platin-Hit „Herz über Kopf“, macht am 1. September ab 19.30 Uhr den 

Anfang. Am Tag darauf kann sich das Publikum ab 20 Uhr auf den irischen Sänger und mehrfachen 

„The Voice of Germany“-Juror Rea Garvey freuen und am 3. September um 20 Uhr tritt die 

von 1LIVE Krone als „Bester Newcomer Act“ ausgezeichnete Band „Provinz“ auf. Den Abschluss 

bildet der „Local Heroes Day“ am 4. September ab 14 Uhr. 

www.kokon-entertainment.de

SEEHENSWERT 85 

BREGENZ 








FRAUENFELD 

Freie Bühne Thurgau: 

Optima Forma 

Uraufführung 

Eisenwerk, Garten 

+41 (52) 7288999 

www.eisenwerk.ch/ 

20:00 

KUNST 

FRAUENFELD 

Tamara Janes: The 

Super Zoom Edition 

Ausstellungseröffnung 

Eisenwerk, Shedhalle 

+41 (52) 7288999 

www.eisenwerk.ch 

19:00 

MESSEN 


Eurobike 



+49 (7541) 7080 

messen.de/ 

10:00 

DIES & DAS 

LINDAU 





unter www. 



Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 





Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

3. FR 

KABARETT 

HÄGGENSCHWIL 

Lars Redlich: Ein bisschen 

Lars MUSS sein 

Kultur im Bären 

+41 (71) 2432083 

www.kulturimbaeren.ch 

20:15 

RAVENSBURG 

Dobblet gmobblet 

Schwörsaal Ravensburg 

+49 (0751) 82640 


20:00 

SCHAFFHAUSEN 

Renato Kaiser: Hilfe 

Kammgarn Kulturzentrum 

+41 (52) 6240140 

kammgarn.ch/ 

20:30 


BREGENZ 








FRAUENFELD 


Optima Forma 

Uraufführung 


+41 (52) 7288999 


20:00 

KONSTANZ 

Patrick Brauns 

Komisches aus seriösen 

Reiseführern, satirische 

Grenz-Fälle und andere 

Kuriositäten 

Zimmerbühne in der Niederburg 

www.zimmerbuehne.de 

20:00 

RAVENSBURG 

Hillu´s Herzdropfa - 

"Dobblet gmobblet" 


+49 (0751) 82640 


20:00 

KUNST 

RAVENSBURG 

Anca Jung und Dagmar 

Reiche 

Vernissage 

Heilig-Geist-Spital 

+49 (751) 8890 

19:00 

Helmut Sturm: Spielfelder 

der Wirklichkeit 

Eröffnung 

Kunstmuseum 

+49 (751) 82812 


19:00 

KLASSIK & JAZZ 

KONSTANZ 

Internationale Orgelkonzerte 

Konstanz 

Chelsea Chen, San Diego 

(USA) 

Münster Konstanz 

+49 (7531) 90620 

20:00 

LANGENARGEN 

Langenargener Schlosskonzerte 

| Klavierabend 

Herbert Schuch 

Schloss Montfort 

+49 (7543) 912712 

20:30 


| Klavierabend 

Herbert Schuch 


+49 (7543) 912712 

20:30 

RADOLFZELL 

ONAIR 

Milchwerk Musik Festival 


+49 (7732) 81362 


20:00 

SONSTIGE MUSIK 

LINDAU 

Christian Zehnder - 

Songs from a new space 

mountain 

Christian Zehnder 

Zeughaus Lindau 

www.zeughaus-lindau.de 

20:00 

MESSEN 


Eurobike 



+49 (7541) 7080 

messen.de/ 

10:00 

DIES & DAS 

LINDAU 

Aufnahme in die Stammzellendatei 

DSSD Süd 

, Menschen im Alter von 

18 bis 55 Jahren, halbe 

Stunde davor darf nichts 

gegessen werden 

Lebenshilfe Wohnheim 

18:00 





unter www. 



Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 





Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

4. SA 

KABARETT 

BAD WURZACH 

Thomas Schreckenberger: 

Hirn für alle 

Gasthaus Adler 

+49 (7564) 91232 

www.adler-dietmanns.de 

20:30 

BOTTIGHOFEN 

Don Camillo und 

Peppone 

Zentrumbühne Bottighofen 


16:00 

HÄGGENSCHWIL 

Lars Redlich: Ein bisschen 

Lars MUSS sein 


+41 (71) 2432083 


20:15 


BREGENZ 








FRAUENFELD 


Optima Forma 

Uraufführung 


+41 (52) 7288999 


20:00 

WARTH 

Klang und Kunst im 

Kreuzgarten 

Lange Nacht der Bodenseegärten 

Stiftung Kartause Ittingen, 

Kreuzgarten 

+41 (52) 7484411 

www.kunstmuseum.ch 

18:00 

Klang und Kunst im 

Kreuzgarten 

Literatur, Kunst, Blumen 

und Musik 

Kunstmuseum Thurgau 

+41 (58) 3451060 


18:00 

FESTE 

HERBERTINGEN 

Keltenfest 

mit Programm und mit 

unterschiedlichen Akteuren 

aus der Antike 

Heuneburg - Stadt Pyrene 

+49 (7586) 8959405 


10:00 

ROCK & POP 

STOCKACH 

The Clunkers 

Blues-Rock 

Bistro Brasil 

+49 (7771) 6496181 

20:00 


KONSTANZ 

Local Heroes Tag 

Picknick-Konzerte 

Konstanz 

Bodenseestadion Konstanz 

19:30 

RADOLFZELL 

Anne Haigis und Ina 

Regen: Die Nacht der 

Liedermacherinnen 



+49 (7732) 81362 


20:00 

MESSEN 


Eurobike 



+49 (7541) 7080 

messen.de/ 

10:00 

DIES & DAS 

LINDAU 

Lass deine Hand Frieden 

schreiben 

Schreibwerkstat mit 

Schreibpädagogin Eva 

Maria Dörr 

Villa Lindenhof, Friedensräume 

+49 (8382) 24594 

www.friedens-raeume.de 

10:00 





unter www. 



Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 





Dorfplatz 


CARROUSEL 

Sept / Okt 2021 

Beginn 20.00 Uhr, Saalöffnung 19.00 Uhr (falls nicht 

anders angegeben), Gruppen oder Paare, die an einem 

Tisch sitzen können, buchen im Vorverkauf bitte möglichst 

in einem Vorgang, nicht einzeln. Vielen Dank! 

Es gelten die aktuellen Hygienebestimmungen (Masken, 

Sicherheitsabstand, Händedesinfektion). 

Für ggfs. nötigen Test- oder Impfnachweis bitte die 

jeweilige Coronaverordnung beachten. Info auch 

unter www.zehntscheuer-ravensburg.de 

Sa 11. Sept 

CARROUSEL 

Fr 24. Sept 

Kolektif Istanbul 

Hirschgraben Open Air! 

Sa 25. Sept 

Ravensburg slammt! 

Do 30. Sept 

HG Butzko - “aber witzig” 

Fr 1. Okt 

Leveret 

Sa 2. Okt 

Linggering 

Do 7. Okt 

Elina Duni / Rob Luft 

Fr 8. Okt 

Martin Kälberer 

Sa 9. Okt 

I Liguriani 

Do 14. Okt 

Sedaa 

Fr 15. Okt 

Dr. Feelgood 

Sa 16. Okt 

Grandsheiks 

Do 21. Okt 

Menzel Mutzke Quartett 

Sa 23. Okt 

The Weight 

Do 28. Okt 

No Crows 

Leveret 

Fr 29. Okt 

Poems on the Rocks 

Sa 30. Okt 

Linoleleum / MISCHA 

Martin Kälberer 

Dr. Feelgood 

No Crows 

Kolektif Istanbul 

Sedaa 

MISCHA 

Zehntscheuer Ravensburg, 

Grüner-Turm-Str. 30, 88212 Ravensburg, 

Tel. (0751) 2 19 15, info@zehntscheuer-rv.de 

www.zehntscheuer-ravensburg.de

86 

SEEHENSWERT 

Anzeige 

KLANG UND KUNST 

IM KREUZGARTEN 

An der „Langen Nacht der Bodenseegärten“ am 4. September 2021 erwacht die Kartause Ittingen 

zu besonderem Leben. Unter dem Motto „Klang und Kunst im Kreuzgarten“ verwandelt ein bunter 

Strauß von Veranstaltungen und Angeboten die Innenbereiche des ehemaligen Klosters bis spät 

in die Nacht in einen zauberhaften Ort. Literatur, Kunst, Blumen und Musik können in schönster 

Atmosphäre genossen werden. Den musikalischen Höhepunkt des Programms setzt in diesem Jahr 

das XOLO-Quartett, bestehend aus Jürg Lanfranconi (Perkussion und Klarinette), Hannes Geisser 

(Saxofon und Perkussion), Martin Peter (Gitarre) und Stefan Mölkner (Kontrabass). Sie spielen ein 

Repertoire von Tango und Blues, über Weltmusik bis Latin, dabei jedoch stets dem Jazz verpflichtet. 

04.09., 18–23 Uhr 

Kunstmuseum Thurgau und Ittinger Museum 

Kartause Ittingen 

CH-8532 Warth 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

5. SO 

KABARETT 



Peppone 



20:00 

LINDAU 

Josef Brustmann - DAS 

LEBEN IST KURZ - KAUF 

DIE ROTEN SCHUH 

Josef Brustmann 



20:00 


BREGENZ 








FRAUENFELD 


Optima Forma 

Uraufführung 


+41 (52) 7288999 


17:00 

FESTE 


Rotary am See 

Sommerfest 

Graf-Zeppelin-Haus 

+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

11:00 

HERBERTINGEN 

Keltenfest 

mit Programm und mit 

unterschiedlichen Akteuren 

aus der Antike 

Heuneburg - Stadt Pyrene 

+49 (7586) 8959405 


10:00 

KUNST 

WASSERBURG 

Wolfgang Scherer: 

Gefügt und geschichtet 

Ausstellungsende 

Kuba - Kunst im Bahnhof 

www.ku-ba.org 

17:00 

ROCK & POP 

RADOLFZELL 

Annett Louisan - Kleine 

Grosse Liebe 



+49 (7732) 81362 


20:00 

VOLKSMUSIK 

BAD GRÖNENBACH 

Musikverein Stetten 

Standkonzert, Eintritt 

frei, bei Regen entfällt die 

Veranstaltung 

Marktplatz 

19:00 

DIES & DAS 

LINDAU 





unter www. 



Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 





Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

6. MO 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

KREUZLINGEN 

Jan-Philipp Sendker: Die 

Rebellin und der Dieb 

Autorenlesung 

Kulturzentrum Kreuzlingen 

Kult-X 

19:30 


ISNY IM ALLGÄU 

Collegium Instrumentale 

Stuttgart: Wege in die 

Romantik 

Ev. Nikolaikirche 

20:00 

DIES & DAS 

LINDAU 





unter www. 



Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 





Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

7. DI 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

ÜBERLINGEN 

Literatur unter Bäumen 

- Lesen am See: 

Zsuzsanna Gahse trifft 

Werner Dürrson 

Moderator: Oswald Burger 


+49 (7551) 3097390 


19:00 

ROCK & POP 

LUSTENAU 

ATZUR Patricia (Gesang, 

Piano, Synthesizer), Paul 

(Drums und Backing 

Vocals) 

Vorarlberger Kulturpicknick 

Museum und Rheinbähnle 

+43 (5577) 20539 

www.rheinschauen.at/ 

18:30 

RADOLFZELL 

Matthias Reim - " 

Sommer 2021 " 



+49 (7732) 81362 


20:00 

DIES & DAS 

LINDAU 





unter www. 



Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 





Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

8. MI 


RAVENSBURG 

Teresa Reichl, Olicia, 

Diana Ezerex & Band 

Open Air 

Hirschgraben 

19:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

ÜBERLINGEN 

Verliebt in den Garten 

– was macht der 

Garten aus uns – ein 

Lebenskreislauf der 

Spannungen 

Daniel Brogle und Eva 

Eisenbarth 



+49 (7551) 3097390 


18:30 

VOLKSMUSIK 

TETTNANG 

Musikverein Laimnau 

Bärenplatz 

www.tettnang.de/platzkonzerte 

19:30 

DIES & DAS 

LINDAU 





unter www. 



Lindau 


09:00


RADOLFZELL 





Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

9. DO 

KABARETT 


Michael Feindler: Artgerechte 

Spaltung 

Postsaal 

20:00 



Peppone 



20:00 


MAINAU 

Duo BartolomeyBittmann 

Insel Mainau, Palmenhaus 

+49 (7531) 3030 

www.mainau.de 

20:00 

VOLKSMUSIK 

ERMATINGEN 

Spuntämusig 

, nur bei schönem Wetter 

Strandbad Ermatingen / badi 

& beiz 

19:00 

MESSEN 

SALEM 

Home & Garden 

Home Interior, Garten und 

Lifestyle 

Schloss Salem, Schlosspark 

+49 (7553) 9165336 

www.homeandgarden-net.de 

10:00 

DIES & DAS 

LINDAU 





unter www. 



Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 





Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

10. FR 

KABARETT 



Peppone 



20:00 

LINDAU 

Ulan & Bator - Zukunst 

Ulan & Bator 



20:00 

MUSICAL & TANZ 

LUSTENAU 

Eisele, Huneck & Zandl 

Circus, Magie, Nouvelle 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 


20:30 


LANGENARGEN 


| Soul-Jazz- 

Concert 

Karl Frierson, vocals, 

percussion & Peter Vogel, 

piano 


+49 (7543) 912712 

18:30, 20:30 

UHLDINGEN-MÜHL- 

HOFEN 

Matthias Jung - "Chill 

mal - Am Ende der 

Geduld ist noch viel 

Pubertät übrig" 

Alte Fabrik Mühlhofen 

Kulturbühne 

+49 (7556) 9294889 

www.fabrik-mühlhofen.de 

20:00 

KUNST 

BAD WALDSEE 

#sichtbar - Kulturforum 

Bad Waldsee 

Vernissage 

Museum im Kornhaus 

+49 (7524) 48228 

www.museum-bad-waldsee.de 

19:00 

ENGEN 

Abi Shek: Homo Animals 

Holzschnitt-Tusche auf 

Leinwand, Vernissage 

Städtisches Museum und 

Galerie 

+49 (7733) 5020 

www.abishek.org 

19:30 

ST. GALLEN 

Éric Baudelaire: Death 

Passed My Way and 

Stuck This Flower in My 

Mouth 

Bilder, Vernissage 

Kunsthalle 

+41 (71) 2221014 

www.k9000.ch 

18:00 

WASSERBURG 

Nicole Schmölzer & 

Birgitte Heintze: Zwei 

Malerinnen, Imbuing- 

Pekkala 

Malerei, Vernissage 


www.ku-ba.org 

19:00 


LUSTENAU 

Eisele, Huneck & Zandl 

Circus, Magie, Nouvelle 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 


Anzeige 

20:30 


BAIENFURT 

Matthias Jung | 

Abenteuer Pubertät so 

peinlich kommen wir 

nicht mehr zusammen - 

Open Air* 

Open-Air 


+49 (751) 56150630 


20:15 

MAINAU 

Jazz unter Palmen - 

BartolomeyBittmann 

- progressive strings 

vienna 

Schloss Mainau 

+49 (7531) 3030 

www.mainau.de 

20:00 

RAVENSBURG 

Die Bärenprinzessin 

Open Air 

Hirschgraben 

, 11 und 14 Uhr 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

RAVENSBURG 

Monika Helfer: Vati 

Open Air 

Hirschgraben 

19:00 

SINGEN 

Mentale Stärke! 

Erkennen, trainieren und 

nutzen 

Infoabend mit Ralph 

Oberbillig, Eintritt frei, 

Anmeldung erforderlich 

schoko.politan 

+49 (7731) 790838 

www.schokopolitan.com 

19:00 

KUNST TRIFFT GENUSS 

Jedes Jahr am letzten Ferienwochenende findet der „Kunsthandwerk und Genuss“-Markt in Lindau statt. Dieses Jahr am 

neuen Platz: dem Rüberplatz – direkt neben der Hafenpromenade beim stolzen Löwen an Lindaus bekannter Hafeneinfahrt. 

Der Markt auf der Insel bietet ein vielfältiges individuelles Angebot an kunstvollem Handwerk. Die Aussteller zeigen Gold 

und Silber, Holz und Karton, Eisen und Segeltuch, Leder und Ton, Wolle, Gips und Töpferwaren, Stoff, Glas und Seife, Stein 

und Papier. Alles in kunstvoller Ausführung, kreativ und liebevoll hergestellt. Auch kulinarisch warten vielerlei Genüsse. 

11.09., 10–18 Uhr + 12.09, 11–18 Uhr 

Rüberplatz/Hafenpromenade 

D-88131 Lindau 

www.lindau.de

88 

SEEHENSWERT 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 


Ben Becker präsentiert: 

Affe 

FAB Festival 


www.caserne.de 

20:30 


KONSTANZ 

Jazz im Kulturzentrum 

in Erinnerung an Franco 

Manzecchi, info@jazzclubkonstanz.de 

Kulturzentrum am Münster, 

Wolkensteinsaal 

+49 (7531) 900900 


20:00 

SINGEN 

Pablo Held: Jazzclub 

Konzert 

Kulturzentum GEMS 

www.diegems.de 

20:30 

ROCK & POP 

ERMATINGEN 

Gallery of Noise 

elektronische Musik im Stil 

von melodischem Deep 

House, nur bei schönem 

Wetter 


& beiz 

18:00 

LANGENARGEN 


| Soul-Jazz- 

Concert 

Karl Frierson, vocals, 

percussion & Peter Vogel, 

piano 


+49 (7543) 912712 

20:30 


RAVENSBURG 

Duo Fortezza & Markus 

Fennert: Hommage an 

Piazolla 

Open Air 

Hirschgraben 

19:00 

SCHAFFHAUSEN 

Stiller Has: Pfadfinder 


+41 (52) 6240140 

kammgarn.ch/ 

21:00 

WANGEN IM ALLGÄU 

Von Igor Strawinskys 

Bulcinella bis Astor 

Piazollas Libertango 

Dirigent: Christoph Eberle 

Waldorfschule Wangen 

+49 (7522) 93180 

19:30 

MESSEN 

SALEM 

Home & Garden 


Lifestyle 


+49 (7553) 9165336 


10:00 

DIES & DAS 

LINDAU 





unter www. 



Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 





Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

11. SA 

KABARETT 



Peppone 



20:00, Endvorstellung 


Peter Vollmer - Es lockt 

das Weib - doch bockt 

der Leib 

Stadthalle Wangen 

+49 (7522) 22227 

www.wangen.de 

20:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

BAD WALDSEE 

Wolfgang Mach: Klangvolle 

Buchvorstellung 


+49 (7524) 48228 

museumimkornhaus.de 

19:30 

MEERSBURG 

Wenn alte Mauern 

erzählen könnten... 

mit Cristina Haigis und 

dem Ensemble Dico 

Cantus 

Burg Meersburg, Rittersaal 

+49 (7532) 80000 

www.burg-meersburg.de 

19:30 


ACHBERG 

Claire Thirion (Violoncello) 

und Jan Schultsz 

(Klavier): Krieg der 

Romantiker? 


+49 (751) 859510 


19:00 

ROCK & POP 

FRAUENFELD 

The Circles: Goodbye- 

Concert 

54 Jahre Rock-Covers 

Eisenwerk, Saal 

+41 (52) 7288999 


20:30 


FAB Festival 

Weekend, Das Lumpenpack, 

Grossstadtgeflüster, 

Shantel, Leyya, Buntspecht, 

uvm. 



16:30 

LEUTKIRCH IM ALLGÄU 

Larifari: Nick Woodland 

Band 

Bocksaal 

+49 (7561) 87171 

www.leutkirch.de 

20:00 

LINDAU 

Heavysaurus - Retter Der 

Welt Tour 2021 

Club Vaudeville Lindau e.V. 

www.vaudeville.de 

14:00 

JUSTIN SULLIVAN Solo 

(New Model Army) - 

Surrounded Tour 2021 

Biergarten Open Air im 

Club Vaudeville Biergarten 

Bei schlechtem Wetter 

indoor! 



20:00 

WOLFEGG 

Campus OpenAir - Jetzt 

erst recht! 

Fürstlicher Hofgarten 

www.mv-wolfegg.de/news/ 

campus-openair-2021.html 

19:00 

VOLKSMUSIK 

BAD SAULGAU 

Stadtmusik Bad Saulgau 

Marktplatz 

16:30, Musikkapelle 

Blochingen 


KONSTANZ 

Orgelfilmnacht: La 

Passion de Jeanne d’Arc 

Konstanzer Orgelherbst 

Kirche St. Gebhard 

+49 (7531) 9423700 

www.konzilsorgel.de 

20:00 

LINDAU 

Grupo Sal 

Gartenschau, große Bühne 

18:00 

RAVENSBURG 

Carrousel 

Open Air 

Hirschgraben 

20:00 

The Lorbank Collective 

Open Air 

Hirschgraben 

18:30 

SCHAFFHAUSEN 

Buzz & Real Rock Sound 

Terrace Dance 


+41 (52) 6240140 

kammgarn.ch/ 

17:00 

MESSEN 

SALEM 

Home & Garden 


Lifestyle 


+49 (7553) 9165336 


10:00 

DIES & DAS 

BAD WURZACH 

Oltimertreffen - Ausfahrt 

mit Zwischenstopp in 

Bad Wurzach 

Bad Wurzach 

11:30 

LINDAU 





unter www. 



Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 

Felchenfahrt auf dem 

HELIO Solarschiff - 

Felchenwochen einmal 

anders: 

Schiffsanlegestelle Hafen 

Radolfzell 

18:30 

Felchenfahrt auf dem 

HELIO Solarschiff - 

Felchenwochen einmal 

anders: 


Radolfzell 

18:30 





Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

12. SO 


FRAUENFELD 

Slam Royal 

Poetryslam in Mostindien, 

bei schönem Wetter im 

Garten 

Eisenwerk 

+41 (52) 7288999 


20:00 


BAD WURZACH 

Hyun-Jung Berger 

(Violoncello) und Valerij 

Petasch (Flügel) 

, Eintritt frei, Info und Anmeldung 

erforderlich: Tel. 

07564/ 1329 oder 3438 

Schloss, Barocktreppenhaus 

17:00 

OBERTEURINGEN 

Imperial Jazzband 

Open-Air-Konzert 

Kulturhaus Mühle, Mühlenhof 

www.muehle-ot.de 

11:00 

Erlebnistag 

„Landleben 

früher“ 

12.09. 

10 - 18 Uhr 

Aktuelle 

Corona-Infos: 

Museumsdorf- 

Kürnbach.de 

RAVENSBURG 

Jasmin Tabatabai & 

David Klein Quartett 

Open Air 

Hirschgraben 

17:00 

ROCK & POP 

ERMATINGEN 

Domestic Fuel 

Funk/Blues/Soul, nur bei 

schönem Wetter 


& beiz 

18:00 

KRESSBRONN 

Franziska Gross 

Kultursommer 

Werft 1919 

+49 (7543) 9539110 


VOLKSMUSIK 


Musikkapelle Memmingerberg 



Veranstaltung 

Marktplatz 

19:00 

MESSEN 

SALEM 

Home & Garden 


Lifestyle 


+49 (7553) 9165336 


10:30 

DIES & DAS 

LINDAU 





unter www. 



Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 

Harfe-Fahrt auf dem 

HELIO Solarschiff - Vom 

Klang berührt 

Johanna Dammert 


Radolfzell 

18:00 





Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

Regionalmarkt 

Bodenseespezialitäten 

Kursaal am See 

+49 (07551) 8370 

www.ueberlingen.de 

12:00 

13. MO 

DIES & DAS 

LINDAU 





unter www. 



Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 





Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

14. DI 

KABARETT 


Kaya Yanar: Fluch der 

Familie 


+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

20:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

RAVENSBURG 

Das Zwangslager 

Ummenwinkel. Die 

Verfolgung der oberschwäbischen 

Sinti 

Einführungsvortrag mit 

Esther Sattig 

Museum Humpis-Quartier 

www.museum-humpisquartier.de 

DIES & DAS 

LINDAU 





unter www. 



Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 





Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00

15. MI 

KABARETT 

BAIENFURT 

Heinrich del Core: Glück 

g‘habt! 

Open-Air 


+49 (751) 56150630 


20:15 


Dieter Nuhr - Kein Scherz 

Dieter Nuhr 


+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

20:00 

KRESSBRONN 

Mathias Kellner 

Kultursommer 

Werft 1919 

+49 (7543) 9539110 



BAIENFURT 

Heinrich del Core | Glück 

ghabt! - Open Air* 


+49 (751) 56150630 


20:15 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

ÜBERLINGEN 

Die Verzahnung von 

Grün zwischen Innenund 

Außenbereich 

mit Sebastian van den 

Elzen 



+49 (7551) 3097390 


18:30 


TETTNANG 

Abschluss-Platzkonzert 

Bärenplatz 

www.tettnang.de/platzkonzerte 

19:00 

DIES & DAS 

LINDAU 





unter www. 



Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 





Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

16. DO 


BAIENFURT 

Heinrich del Core | Glück 

ghabt! - Open Air* 


+49 (751) 56150630 


20:15 

LUSTENAU 

Christoph & Lollo: Mitten 

ins Hirn 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 


20:30 

SINGEN 

Der Sturm 

Theaterinszenierung frei 

nach William Shakespeare 

Jugendmusikschule, Musikinsel 

www.jugendmusikschulesingen.de 

20:30 

ROCK & POP 


Goethes Erben - X Tour 

2020 



20:00 

KONSTANZ 

Bonfire 

Kulturladen Konstanz 

+49 (7531) 52954 

www.kulturladen.de 

20:30 


FRAUENFELD 

The Bowmans 

Modern-Folk 

Eisenwerk, Beiz 

+41 (52) 7288999 


20:15 

DIES & DAS 

LINDAU 





unter www. 



Lindau 


09:00 

LINDENBERG I. ALLGÄU 

Film: Der Rausch 

Chapeau - Kulturtage in 

Lindenberg 

Neues Krone Kino 

http://www.kino-lindenberg.de 

20:00 

RADOLFZELL 





Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

17. FR 

KABARETT 

BAD WALDSEE 

Wildes Holz: Höhen und 

Tiefen 

Haus am Stadtsee 

+49 (7524) 941342 

www.kultur-am-see.de 

20:00 



FAB Festival - Poetry 

Slam im Innenhof 

Marvin Suckut, Slam Poeten 

aus ganz Deutschland 



20:00 

KONSTANZ 

Simon Weiland: Träume 

Hirnforschung und Astrophysik 

treffen Traumzeit 

und Tao Performance, 

Uraufführung 

K9 Kulturzentrum 

+49 (7531) 16713 


20:00 

Simon Weiland (Uraufführung) 

- Hirnforschung 

und Astrophysik treffen 

Traumzeit und Tao 

Performance 


+49 (7531) 16713 


20:00 

SINGEN 

Der Sturm 





20:30 

KUNST 


Atelier k4: Nice to meet 

you 

Ausstellungseröffnung 

Deutsches Hutmuseum und 

Kulturfabrik 

+49 (8381) 9284320 

www.deutsches-hutmuseum.de 

19:00 

WUNDERTÜTE 

BURLESQUE 

ROCK & POP 

LUSTENAU 

The Monroes 

The Rock’n’Roll Radio 

Show 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 


20:30 

SCHAFFHAUSEN 

Lordi: Killectour 


+41 (52) 6240140 

kammgarn.ch/ 

19:30 



Wesendonck 

Liederabend 

Schloss, Refektorium 

19:00 

DIES & DAS 

LINDAU 





unter www. 



Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 





Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

18. SA 

KABARETT 

BAD WURZACH 

Christine Schütze: 

Schützenfest 

Gasthaus Adler 

+49 (7564) 91232 

www.adler-dietmanns.de 

Wer schon immer einmal wissen wollte, wie so eine Burlesqueshow ist, sollte nicht den Abend 

im Kulturraum Casino verpassen, der unter dem Titel „Das aktuelle Burlesquestudio“ eine wahre 

Wundertüte unter den Burlesqueshows präsentiert. Dabei werden nicht nur hochkarätige Darbietungen 

von Größen der Burlesqueszene geboten, nein: Die Künstlerinnen plaudern auch aus dem 

Show-Nähkästchen – gekonnt moderiert mit dem unverwechselbaren Charme der „Raketenmieze“ 

am Mikrofon. Ein Abend, der vor Lebensfreude und Esprit nur so sprüht! 

25.09., 20.30 Uhr 




www.kulturhaus-caserne.de 

20:30 


Anzeige

90 

SEEHENSWERT 

OBERTEURINGEN 

Marianne Schätzle: 

S’isch wie’s isch 

Kabarett-Comedy- 

Melange 

Kulturhaus Mühle 

www.muehle-ot.de 

20:00 

Anzeige 


HOFEN 

Gardi Hutter: Die Souffleuse 

Clown-Theater 

Welterbesaal 

20:00 


KONSTANZ 

Simon Weiland: Träume 

Hirnforschung und Astrophysik 

treffen Traumzeit 

und Tao Performance, 

Uraufführung 


+49 (7531) 16713 


20:00 

RAVENSBURG 

Die Türmerin - Stadt- 

Schau-Spiel 

Liebfrauenkirche Ravensburg 

15:00 


Schau-Spiel 


15:00 

SINGEN 

Sertaç Mutlu: Passiert 

das nur mir? 



20:00 

ST. GALLEN 

Breaking the Waves 

Oper von Missy Mazzoli 

und Royce Vavrek 

Umbau (Theater St. Gallen) 

+41 (71) 2420513 

www.theatersg.ch 

19:00, Premiere 

QUEERGESTREIFT 

Am 23. September meldet sich das kommunale Zebra Kino nach seinem Open Air Event wieder aus dem Corona-Schlummer 

zurück und startet im eigenen Haus mit der 34. Ausgabe des Queergestreift Festivals. Zwei Wochen lang werden auf der 

Leinwand Filme abseits traditioneller Geschlechternormen gezeigt und Liebe, Freude und Leid der LGBTQIA+-Community 

in all ihren bunten Facetten gefeiert. Das Festival-Team hat mehr als 20 Filme ausgesucht, von Dokumentation und Historiendrama 

über Teenie-Komödie bis hin zum Tanzfilm. Highlights sind unter anderem „Ammonite“ mit Kate Winslet und 

Saoirse Ronan (Bild), „Supernova“ mit Colin Firth und Stanley Tucci sowie die Deutschlandpremiere von „The World to 

come“ mit Katherine Waterston, Vanessa Kirby und Casey Affleck. 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

MEERSBURG 

Wenn alte Mauern 

erzählen könnten... 

mit Cristina Haigis und 

dem Ensemble Dico 

Cantus 

Burg Meersburg, Rittersaal 

+49 (7532) 80000 

www.burg-meersburg.de 

19:30 



Klavier Plus: Trio Marvin 

Klavier, Violoncello und 

Violine 


www.isny.de/klavier-plus 

, 17 und 20 Uhr 

MAINAU 

Höhner Philharmonics 

Schloss Mainau 

+49 (7531) 3030 

www.mainau.de 

20:00 

Höhner Philharmonics 

Open Air 

Insel Mainau, Sonnendach 

+49 (7531) 3030 

www.mainau.de 

20:00 

23.9.-6.10. 

Zebra Kino Konstanz, Joseph-Belli-Weg 5, D-78467 Konstanz 

+49 (0)7531 601 90 

www.zebra-kino.de 

WOLFEGG 

Ensemblegruppen des 

Festspielorchesters der 

Ludwigsburger Schlossfestspiele 

Dvo?ák Mozart Rossini 

Schloss, Rittersaal 

+49 (7527) 9680 

www.schlossfestspiele.de 

, 17 und 20 Uhr 

ROCK & POP 

KONSTANZ 

GuteZeit-Festival 2021 - 

Tagesticket 

Bodenseestadion Konstanz 

14:00 

LUSTENAU 

Chantal Dorn: Feuerfest 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 


20:30 

SCHAFFHAUSEN 

Urban Music Night 


+41 (52) 6240140 

kammgarn.ch/ 

23:00 


LINDAU 

Tres Y Dos - Tangoquintett 

aus Vorarlberg 



20:00 

MESSEN 


Interboot 



+49 (7541) 7080 

messen.de/ 

10:00 

DIES & DAS 

LINDAU 





unter www. 



Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 





Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

WOLFEGG 

Bauernmarkt und 

Eselschau 

regionale Produkte und 

langohrige Gesellen 

Bauernhaus-Museum Allgäu- 

Oberschwaben Wolfegg 

+49 (7527) 95500 

www.bauernhausmuseumwolfegg.de/ 

10:00 

19. SO 


KONSTANZ 

TmbH - Theater mit 

beschränkter Hoffnung - 

Die Show! 


+49 (7531) 16713 


20:00 

SINGEN 

Der Sturm 





20:30 


KONSTANZ 

Träumerei 

Südwestdeutsche Philharmonie 

Konstanz, www. 

philharmonie-konstanz.de 

Studio der Philharmonie 

+49 (7531) 900810 

www.philharmonie-konstanz. 

de/ 

18:00 

ROCK & POP 

ENGEN 

Die Paldauer - live und 

hautnah 

Neue Stadthalle Engen 

+49 (7733) 502249 

19:00 

VOLKSMUSIK 


Musikkapelle Lachen 



Veranstaltung 

Marktplatz 

19:00 


KONSTANZ 

Chloé Lévy (Sopran) 

und Marcus Hagemann 

(Violoncello) 

Konzert im Rahmen der 

aktuellen Ausstellung von 

Johannes Dörflinger 

Kunstverein Konstanz, Oberlichtsaal 

+49 (7531) 22351 

www.kunstverein-konstanz.de 

19:00


TETTNANG 

Aris Quartett 

Neues Schloss Tettnang, 

Rittersaal 

+49 (7542) 510500 

www.spectrum-kultur-intettnang.de 

18:00 

MESSEN 


Interboot 



+49 (7541) 7080 

messen.de/ 

10:00 

DIES & DAS 

LINDAU 





unter www. 



Lindau 


09:00 

MARKDORF 

Kleiderkiste 

Veranstalter: Rotary Club 

Markdorf, kinderkleiderkiste@rotary-markdorf.de 

Stadthalle 

+49 (7544) 500296 

14:00 

RADOLFZELL 





Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

WOLFEGG 

Bauernmarkt und 

Eselschau 

regionale Produkte und 

langohrige Gesellen 

Bauernhaus-Museum Allgäu- 

Oberschwaben Wolfegg 

+49 (7527) 95500 

www.bauernhausmuseumwolfegg.de/ 

10:00 

20. MO 

MESSEN 


Interboot 



+49 (7541) 7080 

messen.de/ 

10:00 

DIES & DAS 

LINDAU 





unter www. 



Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 





Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

21. DI 


KONSTANZ 

ObenUnten - Schwedischer 

Abend mit 

Meadows und Tribe 

Friday 

Meadows & Tribe Friday 


+49 (7531) 52954 


20:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

KONSTANZ 

Rethinking Smart 

Services - Durchstarten 

mit digitalen Dienstleistungen 

Konzilgebäude Konstanz 

www.konzil-konstanz.de 

14:00 

MESSEN 


Interboot 



+49 (7541) 7080 

messen.de/ 

10:00 

DIES & DAS 

LINDAU 





unter www. 



Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 





Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

22. MI 

KABARETT 


Uli Masuth: Mein Leben 

als Ich 

Hägeschmiede Wangen 

+49 (7522) 29889 

20:00 


BAIENFURT 

Maxi Schafroth | Faszination 

Bayern - Open Air* 

Open-Air 


+49 (751) 56150630 


20:15 

LINDAU 

Berliner Compagnie: 

Alles Fleisch 



20:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

ÜBERLINGEN 

Zeitgemäße Gartengestaltung 

in gebundener 

Bauweise 

mit Markus Gustke 



+49 (7551) 3097390 


18:30 


FRAUENFELD 

The Music of Björk 

SchnozJennyCaflisch feat. 

Gabriela Krapf 

Eisenwerk, Theater 

+41 (52) 7288999 


20:15 

ROCK & POP 

LANGENARGEN 

Andy King & The 

Memphis Riders & The 

Sweet Sensations 

Münzhof Langenargen 

+49 (7543) 933092 

www.langenargen.de 

20:00 


RADOLFZELL 

Klüpfel & Kobr - Funkenmord 

Klufti isch back 

Klüpfel & Kobr 


+49 (7732) 81362 


20:00 

MESSEN 


Interboot 



+49 (7541) 7080 

messen.de/ 

10:00 

DIES & DAS 

LINDAU 





unter www. 



Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 





Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

23. DO 

KABARETT 

BAIENFURT 

Django Asül | Offenes 

Visier - Open Air* 

Open Air 


+49 (751) 56150630 


20:15 

RAVENSBURG 

Dui do on de Sell: und du 

lach’sch halt! 

Petra Binder und Doris 

Reichenauer 


+49 (0751) 82640 


20:00 

SINGEN 

Johann Theisen Ein 

Tollpatsch gibt Vollgas 



20:00 


LUSTENAU 

in_tensegrity: Striking 

Roots into the Void 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 


20:30 


RAVENSBURG 

Dui do on de Sell - und 

du lachsch halt! - Petra 

Binder und Doris Reichenauer 

Petra Binder und Doris 

Reichenauer 


+49 (0751) 82640 


15:00, 20:00 


ST. GALLEN 

Midsummer Song 

Tonhallekonzert 

Tonhalle 

+41 (71) 2420606 

www.theatersg.ch/ 

19:30 

MESSEN 


Interboot 



+49 (7541) 7080 

messen.de/ 

10:00 

InterDive 

Internationale Messe für 

Tauchen, Schnorcheln & 

Reisen 


+49 (7541) 7080 

messen.de/ 

10:00 

DIES & DAS 

LINDAU 





unter www. 



Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 





Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

24. FR 


HÄGGENSCHWIL 

Nicolai Friedrich: Mental- 

Magie und Illusionen 


+41 (71) 2432083 


20:15 


BAIENFURT 

Tina Häussermann | 

Supertina rettet die Welt 

- Open Air* 

Open Air 


+49 (751) 56150630 


20:15 

FRAUENFELD 

Lara Stoll: Der Gipfel der 

Freude 

Wortwitz, Freuden und 

viele Lebensfragen 

Eisenwerk, Theater 

+41 (52) 7288999 


20:00 

KONSTANZ 

Die Verlorenen 

von Ewald Palmetshofer 

Stadttheater 

+49 (7531) 900150 

theaterkonstanz.de/ 

20:00 


Duo Wortfront: Glück! 

mit Sandra Kreisler & 

Roger Stein 

Löwensaal 

+49 (8381) 942487 


20:00 

SINGEN 

Der Sturm 





20:30 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 


Die Geister, die ich rief 

- Balladenabend mit 

Heiko Ruprecht (Wort) 

und Veronika Ponzer 

(Harfe) 

nachgeholt von den Baden-Württembergischen 

Literaturtagen 2020 


+49 (7522) 22227 

www.wangen.de 

19:30 


KONSTANZ 

Südwestdeutsche 

Philharmonie Konstanz: 

Magisch 



de/ 

19:30 

SINGEN 

Thärichens Tentett 

Jazz Club Konzert 



20:30 

ROCK & POP 

RADOLFZELL 

Gregor Meyle 

und neue Singer-Songwriter 

Konzertsegel Radolfzell 

15:00 

SCHAFFHAUSEN 

Andrea Bignasca: Keep 

me from drowning 


+41 (52) 6240140 

kammgarn.ch/ 

20:30 



May Vibes Quartett 

Postsaal 

20:00 

RAVENSBURG 

Kolektif Istanbul - Grüße 

vom Bosporus 

Zehntscheuer Ravensburg 

+49 (751) 21915 

www.zehntscheuer-ravensburg. 

de 

20:00 

ST. GALLEN 

Midsummer Song 

Tonhallekonzert 

Tonhalle 

+41 (71) 2420606 

www.theatersg.ch/ 

19:30 

MESSEN 


Interboot 



+49 (7541) 7080 

messen.de/ 

10:00 

InterDive 



Reisen 


+49 (7541) 7080 

messen.de/ 

10:00

92 

SEEHENSWERT 

DIES & DAS 

LINDAU 





unter www. 



Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 





Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

25. SA 

KABARETT 

SINGEN 

Tina Häussermann 

FUTSCHIKATO 



20:00 


HOFEN 

Lisa Fitz: Dauerbrenner 

Jubiläumsprogramm 


Kulturbühne 

+49 (7556) 9294889 


20:30 

Lisa Fitz - DAUER- 

BRENNER! das große 



Kulturbühne 

+49 (7556) 9294889 


20:00 


Michael Sens - Unerhört 

Beethoven 


+49 (7522) 22227 

www.wangen.de 

20:00 


HÄGGENSCHWIL 

Nicolai Friedrich: Mental- 

Magie und Illusionen 


+41 (71) 2432083 


20:15 



Das aktuelle Burlesquestudio 

- Die wunderbar 

verrückte Burlesqueshow 

mit glamourösen 

Stars der Szene 

Burlesqueshow mit 

glamourösen Stars der 

Szene 



20:30 

KONSTANZ 



Stadttheater 

+49 (7531) 900150 


20:00 

RAVENSBURG 


Schau-Spiel 


15:00 


Schau-Spiel 


15:00 

Ravensburg slammt! - 

Kommt zu Wort! 


+49 (751) 21915 


de 

20:00 

SINGEN 

Der Sturm 





20:30 

ST. GALLEN 

Julia und Romeo 

Schauspiel von William 

Shakespeare in einer 

Fassung von Mirja Biel 


+41 (71) 2420513 


19:00, Premiere 

TUTTLINGEN 

The best of Tina - 

Concert Tribute Show 

Concert Tribute Show 

Stadthalle Tuttlingen 

www.tuttlinger.hallen.de 

20:00 


BAIENFURT 

Harry Allen - Travel 

Notes 

Jazztime 

Speidlerhaus 

+49 (751) 47076 

www.manufaktur-baienfurt.de 

20:00 

KONSTANZ 

Orgelkonzert: Zwischen 

Vogelgesang und Marienmonat 

Konstanzer Orgelherbst 

Kirche St. Gebhard 

+49 (7531) 9423700 

www.konzilsorgel.de 

18:30 

ROCK & POP 

LINDAU 

Project Pitchfork - Tour 

Rock 



20:00 

RADOLFZELL 

Seefestival Radolfzell 

2021 - Neue Ufer. 

Samstag: Indie - Hip Hop 

- Elektro - Klimbim 

Pop Akademie Mannheim 


15:00 

SCHAFFHAUSEN 

Hitparaden-Party 


+41 (52) 6240140 

kammgarn.ch/ 

22:00 


KONSTANZ 

Les Saxofous 


+49 (7531) 16713 


19:00 

MESSEN 


Interboot 



+49 (7541) 7080 

messen.de/ 

10:00 

InterDive 



Reisen 


+49 (7541) 7080 

messen.de/ 

10:00 

DIES & DAS 

LINDAU 





unter www. 



Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 





Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

26. SO 



HOFEN 

Sascha Korf: Die wilde, 

interaktive, geviertelte 

Mix-Show 



Kulturbühne 

+49 (7556) 9294889 


19:00 



Eure Mütter - Bitte nicht 

am Lumpi saugen! Die 

neue Show 


+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

20:00 

KONSTANZ 

The Music of Björk - A 

driving exploration in 

sound and freedom 

beyond the unexpected 


+49 (7531) 16713 


19:00 

20:30 

ST. GALLEN 





+41 (71) 2420513 


19:00 

FamilienSonntag 

„Kindheit vor 

100 Jahren“ 

26.09. 

10 - 18 Uhr 

Aktuelle 

Corona-Infos: 

Museumsdorf- 

Kürnbach.de 

SINGEN 

Der Sturm 






HOFEN 

Sascha Korf präsentiert...Die 

(geviertelte) 

Mix-Show - mit Gästen 


Kulturbühne 

+49 (7556) 9294889 


19:00 



Lika Bibileishvili 

Klavierrezital 


15:00 

KONSTANZ 



Magisch 



de/ 

18:00 

MEERSBURG 

Kammerkonzert: Merel 

Quartet 

Neues Schloss 

+49 (7532) 8079410 

www.neues-schloss-meersburg. 

de 

18:00, 20:00 

Kammerkonzert: Merel 

Quartett 

Neues Schloss 

+49 (7532) 8079410 

www.neues-schloss-meersburg. 

de 

18:00 

ÜBERLINGEN 

Clara Schumann - 

Vom Wunderkind zur 

Powerfrau 

Vortrag und Musik 


+49 (07551) 8370 


11:00 

Internationaler 

Konzertring der Stadt 

Überlingen 2021 Abo 


+49 (07551) 8370 


11:00 

VOLKSMUSIK 


Bad Grönenbacher 

Musikanten & Zeller 

Blasmusik 

Gemeinschaftskonzert, 

Eintritt frei, bei Regen 

entfällt die Veranstaltung 

Marktplatz 

19:00 


DORNBIRN 

Dub Fx 

Nachtclub Conrad Sohm 

+43 (5572) 35433 

https://www.conradsohm.com/ 

20:00 

RADOLFZELL 

Brass Brass Brass 

Froschenkapelle Radolfzell 


15:00 

ST. GALLEN 

West Side meets East 

Side 

Brunchkonzert 


+41 (71) 2420513 


11:00 

MESSEN 


Interboot 



+49 (7541) 7080 

messen.de/ 

10:00 

InterDive 



Reisen 


+49 (7541) 7080 

messen.de/ 

10:00 

DIES & DAS 

BAIENFURT 

Hofernte & Straßentheater 


+49 (751) 56150630 


11:00 


Verkaufsoffener Sonntag 

mit Flohmarkt 

Innenstadt 

11:30 

LINDAU 





unter www. 



Lindau 


09:00 

RADOLFZELL 





Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

27. MO 


SINGEN 

Sinatra & Friends 

(abgesagt) 

A Tribute to the World´s 

Greatest Entertainers 

Stadthalle Singen 

+49 (7731) 85504 

www.stadthalle-singen.de 

20:00 


KONSTANZ 



Stadttheater 

+49 (7531) 900150 


20:00 


ÜBERLINGEN 





+49 (07551) 8370 


11:00 

DIES & DAS 


Isnyer Literaturtage 

Isny im Allgäu 

www.isny.de/kultur-kunst/ 

kultur-erleben/literatur/isnyerliteraturtage/ 

RADOLFZELL 





Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

28. DI 



Dui do on de sell - Wir 

feiern unsere Wechseljahre 

Bahnhof Fischbach 

+49 (07541) 44226 

www.bahnhof-fischbach.de 

20:00 

Özcan Cosar - Cosar 

Nostra - Organisierte 

Comedy 


+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

20:00 

KONSTANZ 



Stadttheater 

+49 (7531) 900150 


20:00 


ÜBERLINGEN 





+49 (07551) 8370 


11:00

DIES & DAS 






RADOLFZELL 





Dorfplatz 


Anzeige 


Foto: © MAGALI DOUGADOS 

ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

29. MI 

KABARETT 

BAIENFURT 

Ernst & Heinrich | 

Irgendwas isch Emmer - 

Open Air* 

Open Air 


+49 (751) 56150630 


20:15 

KRESSBRONN 

Willy Nachdenklich 

Kultursommer 

Werft 1919 

+49 (7543) 9539110 



David Kebekus: Aha? 

Egal. 


Kulturfabrik, Kulturboden 

+49 (8381) 9284320 

www.deutsches-hutmuseum.de 

20:00 


KONSTANZ 

XIXA 


+49 (7531) 52954 


20:30 

LUSTENAU 

Thom Monckton: Only 

Bones (v1.0) 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 


20:30 

ST. GALLEN 





+41 (71) 2420513 


19:30 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

ÜBERLINGEN 

Die Welt der Gräser und 

ihre Verwendung 

Andreas Ibendorf 



+49 (7551) 3097390 


18:30 

SKANDAL IM STADTTHEATER 

Das Stadttheater Schaffhausen öffnet im September seine Türen für die Spielzeit 2021/22 am 28.09. Den Auftakt macht die 

neue Oper „Powder Her Face“ des britischen Komponisten Thomas Adès: Dass Don Juan allein in Spanien 1003 Geliebte 

gehabt hatte, ließ man ja noch durchgehen. Aber dass Margaret Campbell, Herzogin von Argyll, es auf 88 Liebhaber brachte, 

das war definitiv zu viel für die britische Upperclass der 1960er-Jahre. Die von der Yellow Press enthüllten sexuellen 

Eskapaden der als „Dirty Duchess“ verschrienen Society-Lady machte die Kehlen heiß und heißer. Die Oper „Powder her 

Face“ von Thomas Adès widmet sich dem skandalumwitterten Leben dieser letztendlich tragischen Frauengestalt, das 1912 

begann und 1993 in einem englischen Pflegeheim in Armut endete. Eine bissige Gesellschaftssatire über Amoral, Dekadenz 

und Voyeurismus. 

www.stadttheater-sh.ch 


KONSTANZ 



Magisch 



de/ 

19:30 

ÜBERLINGEN 





+49 (07551) 8370 


11:00 

DIES & DAS 






RADOLFZELL 





Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00 

30. DO 

KABARETT 

BAIENFURT 

Suchtpotenzial | Sexuelle 

Belustigung - Open 

Air* 

Open Air 


+49 (751) 56150630 


20:15 

RAVENSBURG 

HG. Butzko - "aber 

witzig" - Schnodderignachdenkliches 

Kabarett 

schnodderig-nachdenkliches 

Kabarett 


+49 (751) 21915 


de 

20:00 


LUSTENAU 

Thom Monckton: Only 

Bones (v1.0) 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 


20:30 

SINGEN 

DAVID KEBEKUS »Aha? 

Egal« 



20:00 

KUNST 

FRAUENFELD 



Ausstellungsende 


+41 (52) 7288999 


19:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

RAVENSBURG 

Helmut Sturm. Die 

Gruppe als Störfaktor 

Vortrag von Selima Niggl 

Kunstmuseum 

+49 (751) 82812 


19:00 



Junge Deutsche Philharmonie 

Kit Armstrong (Klavier), 

André de Ridder (Leitung) 


+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

20:00 

MAINAU 

Morpheus: Weinklang 

Insel Mainau, Palmenhaus 

+49 (7531) 3030 

www.mainau.de 

SCHWARZENBERG 

Lukas und Arthur Jussen 

Klavierabend 

Schubertiade, Markus-Sittikus- 

Saal 

www.schubertiade.at 

20:00 

ÜBERLINGEN 





+49 (07551) 8370 


11:00 

ROCK & POP 

PFULLENDORF 

ABBA Galla 

Stadthalle Pfullendorf 

+49 (7552) 25-1131 

DIES & DAS 






RADOLFZELL 





Dorfplatz 


ÜBERLINGEN 




Überlingen 


09:00

94 

SEEHENSWERT 

DIE WICHTIGSTEN AUSSTELLUNGEN 

ACHBERG 

30. JULI 2021 BIS 19. 

DEZEMBER 2021 

Joseph Beuys - Hanns 

Hoffmann-Lederer - 

Maria Keller 

Humboldt-Haus 

+49 (8380) 335 

6. AUGUST 2021 BIS 

24. OKTOBER 2021 

Lesser Ury - Stadt 

Land Licht 


+49 (751) 859510 


ALLENSBACH 

26. MAI 2021 BIS 15. 

SEPTEMBER 2021 

Schriftsteller 

und Maler Fritz 

Mühlenweg 

literarische Daueraustellung 

Mühlenweg Museum im 

Bahnhof 

www.muehlenwegmuseumgsb.de/ 

ARBON 


18. SEPTEMBER 2021 

Andrea Vogel: Stretch 

your mind 

Galerie Adrian Bleisch 

+41 (71) 4463890 

www.galeriebleisch.ch 



BIS 30. SEPTEMBER 

2021 

Alexandra Vogt 

(Horseplay) & Jai 

Young Park (Der Ort 

der Bilder) 

Bilder und Skulpturen 

Galerie Riedmiller 

+49 (8384) 986151 

www.galerie-riedmiller.de 


BIS 5. NOVEMBER 2021 

Uwe Mayr: Zurück zur 

Quelle 

Haus des Gastes, Kursaal, 

1. OG 

www.bad-groenenbach.de 


BIS 23. OKTOBER 2021 

Markus Lindinger: Die 

Sicht von oben 

Malerei 

Seidenlicht Galerie Kunst 

Handwerk Design 

+49 (8334) 5347847 

www.seidenlicht.de 

BAD SCHUSSENRIED 

11. JUNI 2021 BIS 6. 

MÄRZ 2022 

Klötzlebauer Ulm: 

Faszination Lego 

Sonderausstellung 

Neues Kloster, Magnus- 

Kleber-Saal 

+49 (7583) 9269140 

kloster-schussenried.de 

11. JUNI 2021 BIS 6. 

MÄRZ 2022 

Tricture 3D – Komm 

ins Bild 

lebensgroße, illusionistische 

Gemälde 

Neues Kloster, Konventbau 

+49 (7583) 9269140 

kloster-schussenried.de 

BAD WALDSEE 

29. JUNI 2021 BIS 12. 


Plastic Fantastic 

Erwin Hymer Museum 

+49 (7524) 97667600 

www.erwin-hymer-museum. 

de/programm/ausstellungsprogramm/ 

11. JULI 2021 BIS 5. 


Robert Steng: Wandskulpturen 

Kleine Galerie - Haus am 

Stadtsee 



2021 

#sichtbar - Kulturforum 

Bad Waldsee 


+49 (7524) 48228 

museumimkornhaus.de 

18. JULI 2021 BIS 5. 


Paul Heinrich Ebell- 

Förderpreis 

Ausstellung der Bewerber 


+49 (7524) 48228 

www.museum-bad-waldsee. 

de 

30. JULI 2021 BIS 10. 

OKTOBER 2021 

Piepe Hawran und Sigi 

Harder: Zangengeburten 

& Hirngespinste 

Seenema - das Stadtkino 

http://seenema-bw.de/ 

BAD WURZACH 

16. JULI 2021 BIS 3. 


Anita Hartmann: 

Schau doch mal rein 

Bilder in Acryl und 

Spachteltechnik 

Kloster Maria Rosengarten, 

Kleine Galerie 

+49 (7564) 302150 

www.bad-wurzach.de 

DAUERAUSSTELLUNG 

Sepp Mahler, ein Staunender 

- seine Kunst 

und die Schöpfung 

Malerei, Dichtung, 

Sozialgeschichte, Filme, 

uvm. 

Kulturdenkmal Sepp Mahler 

Haus 

+49 (7564) 1728 


Moor Extrem 

multimediale Erlebnisausstellung 

Naturschutzzentrum Wurzacher 

Ried 

15. JULI 2021 BIS 26. 


Regionalgruppe 

Württemberg-Bayern 

der Gesellschaft für 

Naturfotografie (GDT): 

Wilde Alb 

rauschende Wasserfälle, 

spitze Felsen und tiefe 

Höhlen 

Naturschutzzentrum Wurzacher 

Ried 

www.wurzacher-ried.de 

BREGENZ 

6. JULI 2021 BIS 9. 


Marusa Sagadin: 

Wenn ich Cola mag, 

weiß ich nicht, ob das 

eine Illusion ist, weil 

ich ja weiß, dass Cola 

sehr viel Zucker hat 

Bildraum Bodensee (Posthof 

2. Stock) 

17. JULI 2021 BIS 10. 

OKTOBER 2021 

Anri Sala 

Sommerausstellung 

Kunsthaus Bregenz 

+43 (5574) 485940 

www.kunsthaus-bregenz.at 

29. MAI 2021 BIS 23. 

AUGUST 2022 

Auf eigene Gefahr: 

Vom riskanten 

Wunsch nach Sicherheit 


Vorarlberg Museum, 3. OG 

+43 (5574) 46050 

www.vorarlbergmuseum.at 

3. JULI 2021 BIS 9. 

JANUAR 2022 

Karl Sillaber und C4 

Architekten. Neues 

Bauen in Vorarlberg 

und Tirol (1960 – 1979) 

Vorarlberg Museum 

+43 (5574) 46050 

vorarlbergmuseum.at/ 

17. JULI 2021 BIS 3. 

OKTOBER 2021 

Nino Malfatti: Im 

Großen und Ganzen 

Vorarlberg Museum, Atrium 

+43 (5574) 46050 

vorarlbergmuseum.at/ 

ENGEN 


BIS 7. NOVEMBER 2021 

Abi Shek: Homo 

Animals 

Holzschnitt-Tusche auf 

Leinwand 


Galerie 

+49 (7733) 5020 

www.abishek.org 


Geschichte Engens, 

sakrale Kunst 

archäologische Abteilung 


Galerie 

+49 (7733) 5020 

www.engen.de 

ERISKIRCH 

30. JULI 2021 BIS 21. 

JUNI 2022 

... und wenn der Wolf 

kommt? Alte Mythen 

und Erfahrungen 

Wanderausstellung 

Naturschutzzentrum 

+49 (7541) 81888 

www.naz-eriskirch.de 

FRAUENFELD 



2021 




+41 (52) 7288999 




Sonderausstellung: 

Der Wolf – wieder 

unter uns 

lebensechte Präparate, 

vielfältige Exponate und 

Filmmaterial 

Naturmuseum Thurgau 

+41 (58) 3457400 

www.naturmuseum.tg.ch 



Raumfahrt: Zu den 

Sternen und zurück 

Dornier Museum Friedrichshafen 

+49 (7541) 4873614 

www.dorniermuseum.de/ 

museum/dauerausstellungen/ 

uebersicht 


Rennfieber 

Erlebnisausstellung 

Dornier Museum Friedrichshafen 

+49 (7541) 4873614 

dorniermuseum.de 


Fritz Stinn 

Kunstwerke in verschiedenen 

Größen und 

Techniken 

Hofener Galerie 

+49 (7541) 22068 

www.hofener-galerie.de 

7. JUNI 2021 BIS 7. 

NOVEMBER 2021 

Beyond States. Über 

die Grenzen von 

Staatlichkeit 

Zeppelin Museum 

+49 (7541) 38010 

www.zeppelin-museum.de/ 

GAIENHOFEN 


Gaienhofener 

Umwege: Hermann 

Hesse und sein erstes 

Haus 

Kunst - Literatur 

Hesse Museum Gaienhofen 

+49 (07735) 440949 

www.hesse-museum-gaienhofen.de 

15. JULI 2021 BIS 31. 

OKTOBER 2021 

Allzumenschliches 

– Otto Dix und das 

Porträt 

Museum Haus Dix, Salon 

Martha Dix 

+49 (7735) 3151 

www.museum-haus-dix.de 

HÄGGENSCHWIL 



Annemarie Graf: 

Details in der Natur 

Acrylbilder 


+41 (71) 2432083 


HEIMENKIRCH 


Nice to meet you 

Werkschau 

Atelier K4 

+49 (8381) 948313 

HERGENSWEILER 

1. AUGUST 2021 BIS 17. 

OKTOBER 2021 

Adalbert Emser: 

Glühbirnen 


Heimatmuseum 

+49 (8388) 605 

www.hergensweiler.de/ 

heimatmuseim 

HORGENZELL 


Meret Eichler 

Werke aus verschiedenen 

Schaffensperioden 

Ehem. Atelier von Meret 

Eichler 



Friedrich Hechelmann: 

Panthea 

Bilder, Gemälde und 

Skulpturen 

Kunsthalle im Schloss 

+49 (7562) 914100 

www.kunsthalle-schlossisny.de 

17. JULI 2021 BIS 3. 

OKTOBER 2021 

Christina von Bitter: 

Raum einfangen 

Plastiken, Bilder, Zeichnungen 

Städtische Galerie im Schloss 

+49 (7562) 975630 

isny.de/kunst 

KISSLEGG 



Kißlegg wie gemalt - 

Neubeginn 

Aufnahmen des Fotowettbewerbs 

2020 

Neues Schloss 

www.kisslegg.de 



2021 

Schwäbische Eisenbahn 

Miniatur-Ausstellung 

mit fast 60 m langer 

Modellbahnanlage 

Neues Schloss 

www.kisslegg.de 

KONSTANZ 

24. JULI 2021 BIS 9. 

JANUAR 2022 

Magisches Land – Kult 

der Kelten in Baden- 

Württemberg 


Archäologisches Landesmuseum 

+49 (7531) 98040 

www.konstanz.alm-bw.de 


Jan Hus - Mut zu 

denken, Mut zu 

glauben, Mut zu 

sterben 

Hus-Museum 


24. JULI 2021 BIS 19. 


Johannes Dörflinger: 

Orakel 

bemalte Polaroid-Transformationen 

Kunstverein Konstanz 

+49 (7531) 22351 

kunstverein-konstanz.de 

21. AUGUST 2021 BIS 9. 

OKTOBER 2021 

Best of 

Arbeiten verschiedener 

Künstler 

Lachenmann Art 

+49 (7531) 3691371 

www.lachenmann-art.com 

26. JUNI 2021 BIS 25. 


Evelyn Richter: Von 

der Latenz der Bilder 

Fotografie 

Leica Galerie 

www.leica-galerie-konstanz. 

de/ 

29. JUNI 2021 BIS 9. 

JANUAR 2022 

Idyllen zwischen Berg 

und See 

die Entdeckung von 

Bodensee und Voralpenraum 

Rosgartenmuseum 

+49 (7531) 900246 

www.rosgartenmuseum.de/ 

17. JUNI 2021 BIS 5. 


Form und Freiheit. 

Von der Figur zur 

Abstraktion 

Städtische Wessenberg- 

Galerie 

www.konstanz.de/kultur 

KREUZLINGEN 


Cuba: Fahrzeuge und 

Menschen 

Fotos und Malerei 

Galerie Arndt 

+41 (71) 6721355 

www.arndt-art-und-design. 

net/page4.php 


Maß und Gewicht 

Museum Rosenegg 

+41 (71) 6728151 

www.kreuzlingen.ch/ 

LANDSCHLACHT 


Türel Süt: Sense The 

Colours - Museum der 

Sinne 

Museumskonzept für 

Blinde und Sehende 

Internationales Blindenzentrum 

IBZ, Blindenbibliothek 

(2. Stock) 

+41 (71) 6946161 

www.turelsut.com 

LANGENARGEN 

30. JUNI 2021 BIS 31. 

OKTOBER 2021 

Hans Purrmann 

(1880–1966): Im 

Dialog mit Hans 

Purrmann 

Kunst der Moderne und 

Gegenwart in Langenargen 

Museum 

+49 (7543) 3410 

www.langenargen.de


MOTIVKREIS TIERE 

Die Stubengesellschaft 1599 e.V. Kunstverein Engen zeigt mit „homo animalis“ Werke von Abi 

Shek im Städtischen Museum + Galerie. Der Holzschnitt ist eines der ältesten Verfahren in der 

Bildenden Kunst, aber immer wieder treten Künstler hervor, deren Arbeiten wie Neuentdeckungen 

dieser so ursprünglichen Technik erscheinen. Der 1965 in Israel geborene Stuttgarter Abi 

Shek gehört sicherlich dazu. Seine Holzschnittarbeiten, die teils durch Tuscheüberzeichnungen zu 

Unikaten werden, gehen eine magische Symbiose aus Archaik und moderner Bildauffassung ein. 

11.09.–07.11. 

Städtisches Museum Engen + Galerie 

Klostergasse 19 

D-78234 Engen 

www.stubengesellschaft-engen.de 



60 + 1 Jahre Eisstockschützen 

Langenargen 

Rathaus, Foyer 

+49 (7543) 93300 

www.langenargen.de 

LEUTKIRCH IM ALLGÄU 


Dorothea Schrade 

Malerei und Zeichnung 

Galerie Dorothea Schrade - 

Altes Pfarrhaus 

+49 (7561) 984154 

www.dorothea-schrade.de 



Raimund Wäschle: Auf 

der Gegenseite des 

Himmels 

Galerie im Kornhaus 

+49 (7561) 87171 



Raimund Wäschle: Auf 

der Gegenseite des 

Himmels 

Gotisches Haus 

LINDAU 

21. JULI 2021 BIS 9. 

OKTOBER 2021 

Friedensklima - 17 Ziel 

für Gerechtigkeit und 

Frieden 

ein Ausstellungsprojekt 

der friedens räume und 

der Friedensregion 

Gartenschau 

www.friedensregion-bodensee.de/friedensklima/ 

26. MAI 2021 BIS 31. 

OKTOBER 2021 

Marc Chagall: Paradiesische 

Gärten 

Kunstmuseum am Inselbahnhof 

+49 (8382) 274747850 

www.kultur-lindau.de/ 

museum/ 

2. JULI 2021 BIS 26. 


Das Schloss am Meer 

Geschichte der 

Luitpold-Kaserne und 

der Eisenbahn auf der 

Hinteren Insel 

Praxis Dres. Lochbrunner, 

Eingang Gebäuderückseite 

Luitpoldpark 

+49 (8382) 23733 

www.verkehrsmuseumlindau.de 

14. JUNI 2021 BIS 19. 


Lukas Thein: Weltgartenschau 

in tempera 

Part II 

Malerei 

Skulpturale - die Galerie 

skulpturale.eu 



Werkschau 

Atelier k4 



Atelier k4: Nice to 

meet you 


Kulturfabrik 

+49 (8381) 9284320 

www.deutsches-hutmuseum. 

de 

MAINAU 



Kein Eis Meer 

Expeditionen zum 

Klimawandel 

Insel Mainau, Gärtnerturm 

+49 (7531) 3030 

www.mainau.de/ 

17. JUNI 2021 BIS 24. 

OKTOBER 2021 

Malgorzata Chodakowska: 

Faszinierende 

Wasserspiele 

Skulpturen-Ausstellung 

Insel Mainau 

+49 (7531) 3030 


25. JUNI 2021 BIS 24. 

OKTOBER 2021 

Unsere Wannen sind 

voll... 

Badewannen-Wassergarten 

Insel Mainau, Ufergarten mit 

Blumenuhr 

+49 (7531) 3030 


MARKDORF 


Back to life 

Kunstsammlung aus 35 

Werken von 21 Künstlerinnen 

und Künstlern 

Wund Holding 

MEERSBURG 

28. JULI 2021 BIS 7. 

NOVEMBER 2021 

Das Zweite Gesicht 

- Verwandeln, 

Entlarven, Erscheinen 

Kooperationsausstellung 

Neues Schloss 

+49 (7532) 8079410 

https://www.meersburg.de/ 

28. JULI 2021 BIS 7. 

NOVEMBER 2021 


- Verwandeln, 



Rotes Haus / Galerie Bodenseekreis 

+49 (7532) 494129 


28. JULI 2021 BIS 7. 

NOVEMBER 2021 


- Verwandeln, 



Vineum Bodensee 


RADOLFZELL 

17. JUNI 2021 BIS 27. 

NOVEMBER 2021 

Anette C. Halm: 

Barockoko 

Kunst in der Kaserne 

www.saga.gallery 


Heimat für Kultur 

Foto-Ausstellung 

Seemaxx Outlet Center 

+49 (7732) 94099930 


Kuriositäten-Kabinett 

Stadtmuseum Radolfzell 

+49 (07732) 81530 

www.stadtmuseum-radolfzell. 

de 

4. JUNI 2021 BIS 20. 

FEBRUAR 2022 

Trachten Leben! 

Stadtmuseum Radolfzell 

+49 (07732) 81530 

www.stadtmuseum-radolfzell. 

de 

1. JULI 2021 BIS 10. 

OKTOBER 2021 

Patchwork Heimat 

Ausstellung von Studierenden 

über Zugehörigkeit 

und Beheimatung 

Villa Bosch 

+49 (7732) 81371 

villabosch-radolfzell.de 

RAVENSBURG 



Andreas Amrhein: The 

future is ours 

Papierarbeiten 

Galerie 21.06 

galerie2106.de 



2021 

Anca Jung und 

Dagmar Reiche: Mut 

zum Gefühl 

Heilig-Geist-Spital 

+49 (751) 8890 



Martina Geist: Bagatellen 

Holztafeln und Holzschnitte 

Kreissparkasse 

+49 (751) 840 

www.ksk-rv.de/ausstellung 



Helmut Sturm: Spielfelder 

der Wirklichkeit 

Kunstmuseum 

+49 (751) 82812 

www.kunstmuseum-ravensburg.de

96 

SEEHENSWERT 

17. JUNI 2021 BIS 30. 

JANUAR 2022 

Ausgrenzung und 

Verfolgung. Ravensburger 

Sinti im Nationalsozialismus 


www.museum-humpisquartier.de/ 


Ravensburger Lebenswelten 


www.museum-humpisquartier.de 


Zeitreise durch die 

letzten 200 Jahre im 

Landkreis Ravensburg 

Wirtschaftsmuseum 

+49 (751) 35505777 

www.museumsviertel. 

ravensburg.de 

SCHAFFHAUSEN 

18. JUNI 2021 BIS 28. 

NOVEMBER 2021 

Bis auf die Knochen - 

Was Gräber erzählen 

Museum zu Allerheiligen 

+41 (52) 6330777 

www.allerheiligen.ch/ 

26. MAI 2021 BIS 19. 


Ein Leben für die 

Kunst 

der Maler und Sammler 

Kaspar Ilg 

Museum zu Allerheiligen 

+41 (52) 6330777 

www.allerheiligen.ch 

SINGEN 

19. JUNI 2021 BIS 30. 


Gianni Versace: Retrospective 

originale Designkunstwerke 

aus internationalen 

Sammlungen 

MAC - Museum Art & Cars, 

MAC 1 

+49 (7731) 9265374 

www.museum-art-cars.com/ 

26. MAI 2021 BIS 21. 

AUGUST 2022 

Nobelkarosserien der 

20er und 30er Jahre 

Erdmann & Rossi - 

Sammlung Saulius 

Karosas 

MAC - Museum Art & Cars, 

MAC 2 

+49 (7731) 9265374 

www.museum-art-cars.com/ 

29. MAI 2021 BIS 12. 


Krieg und Frieden 

das einzig erhaltene 

Wandbild von Otto Dix 

Rathaus 

+49 (7731) 850 


20. JUNI 2021 BIS 12. 


Schaut her! Toni 

Schneiders. 

Städtisches Kunstmuseum 


18. JUNI 2021 BIS 19. 


Sehen was ist 

von den Künstlern auf 

der Höri bis heute 

Städtisches Kunstmuseum 

www.kunstmuseum-singen. 

de 

ST. GALLEN 

1. JUNI 2021 BIS 27. 

FEBRUAR 2022 

Entdeckungen - Highlights 

der Sammlung 

Historisches und Völkerkundemuseum 

St. Gallen 

+41 (71) 2420642 

www.hvmsg.ch 


Indianer & Inuit 

- Lebenswelten 

nordamerikanischer 

Völker 

Sammlung 


St. Gallen 

+41 (71) 2420642 

www.hvmsg.ch 

I LOVE NEW YORK! 

Einem der populärsten zeitgenössischen 

Künstler ist die diesjährige große Sommerausstellung 

im Fruchtkasten Ochsenhausen gewidmet: 

James Rizzi! Er gilt als Nachfolger der 

New Yorker Pop-Art-Legenden Andy Warhol 

und Keith Haring. 1950 im New Yorker Stadtteil 

Brooklyn geboren, blieb er New York bis 

zu seinem Tod im Jahr 2011 treu. Seine charakteristischen 

Bilder sind eine einzige Liebeserklärung 

an seine Heimatstadt. Mit seiner farbenfrohen, 

kindlich naiven Malerei begeistert 


Jugendstil & St. 

Gallen 


St. Gallen 

+41 (71) 2420642 

www.hvmsg.ch 


BIS 28. NOVEMBER 

2021 

Éric Baudelaire: Death 

Passed My Way and 

Stuck This Flower in 

My Mouth 

Bilder 

Kunsthalle 

+41 (71) 2221014 

www.k9000.ch 

26. MAI 2021 BIS 24. 

APRIL 2022 

Blicke aus der Zeit 

Sammlungsperspektiven 

I 

Kunstmuseum 

+41 (71) 2420671 

www.kunstmuseumsg.ch/ 

5. JUNI 2021 BIS 10. 

OKTOBER 2021 

Einblicke - Ausblicke 

Sammlungsperspektiven 

II 

Kunstmuseum 

+41 (71) 2420671 

www.kunstmuseumsg.ch 

James Rizzi auch zehn Jahre nach seinem Tod 

die Menschen auf der ganzen Welt – vielleicht 

sogar mehr denn je. 

bis 03.10. 

Di bis so 11-17 Uhr, Do 11-19 Uhr 

Galerie Fruchtkasten 

Schloßbezirk 17 

D-88416 Ochsenhausen 

www.tourismus-ochsenhausen.de 


Endlich! Glanzlichter 

der Sammlung 

Meisterwerke vom Mittelalter 

bis zur Moderne 

Kunstmuseum, EG 

+41 (71) 2420671 

www.kunstmuseumsg.ch 

26. MAI 2021 BIS 21. 

NOVEMBER 2021 

Erker 

Galerie - Edition - Verlag 

Kunstmuseum 

+41 (71) 2420671 

kunstmuseumsg.ch 

TUTTLINGEN 


Stadtgeschichte 

Tuttlingen 

Museum Fruchtkasten 

+49 (7461) 15135 

www.museen-tuttlingen.de/ 

ÜBERLINGEN 

6. JULI 2021 BIS 11. 


Markus Lüpertz 

ausgewählte Arbeiten 

auf Papier und Skulpturen 

zum 80-jährigen 

Jubiläum 

Galerie & Einrahmungen 

+49 (07551) 972866 

www.galerie-ueberlingen.de 

4. JUNI 2021 BIS 5. 

AUGUST 2022 

Collot de Herbois 

Galerie Collot de Herbois 



2021 

Christian Scheel: Alles 

wächst 

Galerie Gunzoburg 

+49 (7551) 63233 

www.ibc-ueberlingen.de 



Johannes Beller: 

Landschaft im Wandel 

- Überlingen und der 

See 

Städtische Galerie Fähnle 

www.galerie-fähnle-freunde. 

de 



Achim Mende: Crazy 

Little Planet 

Städtische Galerie Fauler Pelz 

+49 (7551) 991074 

www.staedtischegalerie.de 

1. JUNI 2021 BIS 18. 

DEZEMBER 2021 

Überlingen legendär! - 

1250 Jahre sagenhafte 

Stadtgeschichte 

Städtisches Museum 

+49 (7551) 991079 

www.museum-ueberlingen.de 

WALDENBUCH 


Wohnwelten 

menschliche Wohnbedürfnisse 

Schloss Waldenbuch 

www.museum-der-alltagskultur.de 




2021 

Ilona Johanna 

Plattner 

Bilder 

Stadtbücherei im Kornhaus 

+49 (7522) 74120 

www.buecherei-wangen.de 

18. JULI 2021 BIS 3. 

OKTOBER 2021 

Lieselotte von Faber 

(1920 - 2014): Malen 

im Verborgenen 

Retrospektive eines 

faszinierenden malerischen 

Lebenswerks 

Städtische Galerie in der 

Badstube 

www.galerie-wangen.de 

WARTH 

26. MAI 2021 BIS 19. 

DEZEMBER 2021 

Jenseits aller Regeln 

- Das Phänomen 

Außenseiterkunst 


+41 (58) 3451060 

kunstmuseum.tg.ch/ 

26. MAI 2021 BIS 12. 


Künstlerduo Bildstein 

& Glatz: Loop the 

Loop 

Kunstwerk für die Kartause 

Ittingen 

Kunstmuseum Thurgau, 

Wiese vor dem Kloster 

+41 (58) 3451060 



Neu im Museum / Zu 

Tisch - Werke aus der 

Sammlung 


+41 (58) 3451060 


26. MAI 2021 BIS 19. 

DEZEMBER 2021 

Thurgauer Köpfe - Ein 

Bankierssohn pflügt 

um 

Kunstmuseum Thurgau, 

Ittinger Museum 

+41 (58) 3451060 


26. MAI 2021 BIS 19. 


Über den Wolken 

- Anleitungen zum 

Abheben 


+41 (58) 3451060 


WASSERBURG 



Nicole Schmölzer & 

Birgitte Heintze: Zwei 

Malerinnen, Imbuing- 

Pekkala 

Malerei 


www.ku-ba.org 

21. AUGUST 2021 BIS 5. 


Wolfgang Scherer: 

Gefügt und 

geschichtet 


www.ku-ba.org 


Blickwinkel 


Museum im Malhaus 

+49 (8382) 750457 

www.museum-im-malhaus.de 

WEINGARTEN 

20. JULI 2021 BIS 30. 

OKTOBER 2021 

Reinhard Köhler: 

Der Nachteil kommt 

langsam 

Kulturzentrum Linse 

kulturzentrum-linse.de 

26. JUNI 2021 BIS 31. 

OKTOBER 2021 

Die 1920er Jahre in 

Weingarten 

Schlössle, Stadtmuseum

DEJA VU 97 

„NETZ“WERK 

Die internationale Schutzgemeinschaft Bodenseefisch 

e.V., die sich im Oktober 2020 gegründet hat, 

konnte auf ihrer zweiten Live-Mitgliederversammlung 

im Kreuzlinger Seemuseum ein paar Eckpfeiler 

setzen, an denen sich das „Netz“Werk zukunftssicher 

aufspannen lässt. Das neu restaurierte 

Seemuseum war dabei ein bewusst gewählter Ort, 

ist hier doch die Bodenseefischerei ein wichtiges 

Ausstellungsthema, wie Gastgeber und Museumsleiter 

Christian Hunziker erläuterte. An diesem 

Tag wurden die Marke „Wildfang Bodensee“ beim 

Europäischen Patentamt auf den Weg gebracht 

und die neue Homepage online präsentiert. 

TEXT, FOTOS: MARKUS HOTZ 

JETZT DRINKVARIATIONEN MIT 

Italicus di Bergamotto 

und Havana Club Verde 

PROBIEREN! 

ITALICUS 

Lemon 

5cl Italicus Rosolio 

di Bergamotto 

10cl Bitter Lemon 

Grapefruitspalte 

VERDE 

& TOnic 

5cl Havana Club 

Verde 

10cl Tonic Water 

Grapefruitspalte 

& Minze 

genuss-mit-verantwortung.de 

210716_ANZ_APERTIV_SEEZUNGE_188x136mm_RZ.indd 2 16.07.21 10:03 

▶ Mehr Bilder gibt es auf www.akzent-magazin.com

98 

DEJA VU 

WEINTHERAPIE AUF 

HOHEM NIVEAU 

Die Weintherapeuten Andreas Michel und Robert Martin 

lösen mit der Partyreihe WEIN & BEATS die langweiligen 

Weinproben von gestern ab: Weinprobe, vorweg mit kulinarischer 

Unterstützung von Büffel Bill und danach Party mit 

Musik von DJ The Freshmaker. Diesmal traf man sich auf der 

Dachterrasse von Optimal Systems in Konstanz und trank 

gute Weine bis spät in die Nacht. Mehr Infos: www.weintherapeuten.de 

TEXT UND FOTO MARIA PESCHERS 

JAZZ-SEE-MEILE 

Gelungener Auftakt für die JAZZMEILE Kreuzlingen auf der ErMarina 

in Ermatingen. Coronabedingt gab es dieses Jahr ein dezentrales 

Konzept in neun Cafés, Restaurants und Unternehmen.Auf 

dem Schiff ErMarina konnte man die Eröffnung begehen. Ladyva 

als Boogie-Woogie, Blues & Jazz Trio startete auf einem angehängten 

Bühnen-Floß. Dazu ein tolles Gastro-Erlebnis mit dem 

Team von ErMarina – das Eröffnungskonzept kam insgesamt 

super an. So wie die ganze JAZZMEILE 2021: Die Ersatz-Konzerte 

waren ausverkauft! Die JAZZMEILE KREUZLINGEN (über)lebt – 

und ist mehr denn je in Aufbruchstimmung. 

TEXT, FOTOS: MARKUS HOTZ 

▶ Mehr Bilder gibt es auf www.akzent-magazin.com

Kommen Sie an Bord der Träume! 

Jetzt buchen: 

Feiern Sie das schöne Leben 

Wählen Sie aus vielen verschiedenen Themenfahrten. Von der traumhaften Frühstücksfahrt bis hin zum 

Galadinner – wir bieten für jeden Anlass und Wunsch das richtige Arrangement. Immer mit an Bord 

unsere ausgezeichnete Küche. Oder chartern Sie die Oesterreich oder Hohentwiel und begeistern Sie 

Kunden, Mitarbeiter und Freunde mit dieser besonderen Location für Ihren geschäftlichen und privaten 

Event. Wir beraten Sie gerne: welcome@hs-bodensee.eu, T +43 5574 63560, www.hs-bodensee.eu

saison 

2021 |22 

Montforthaus feldkirch 

festspielhaus Bregenz 

18. | 19. September 2021 

Leo McFall · Selina Ott · 

Nicholas Angelich 

Willi · Tschaikowsky · Rachmaninow 

23. | 24. OktOber 2021 

Christoph Altstaedt · 

Ana Maria Labin 

Rameau · Debussy · Britten · Franck 

27. | 28. NOvember 2021 

Gérard Korsten · Daniel Loipold 

Mozart · Beethoven 

15. | 16. JäNNer 2022 

Leo McFall · Eldbjørg Hemsing 

Mendelssohn Bartholdy · Dvořák · Mayer 

Oper | märz 2022 

Händel · Jephtha 

Heinz Ferlesch · Stefan Otteni 

Kooperation mit dem Vorarlberger Landestheater 

9. | 10. April 2022 

Kolja Blacher 

Beethoven · Haydn · Bernstein 

Abo-Bestellservice 

+43 5574 43447 (Mo & Do 9 – 13 Uhr) · abo@sov.at 

www.sov.at 

14. | 15. mAi 2022 

Leo McFall · Christopher Park 

Mozart · Bruckner

akzent Magazin September '21 BO

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?