23.10.21 Lindauer Bürgerzeitung

LINDAUER 

Bürgerzeitung 

mit Amtsblatt der Stadt Lindau (B) 

23. Oktober 2021 · Ausgabe KW 42/21 · an alle Haushalte 

Na, klingelt‘s bei Ihnen? 

Richtig: Die ungeliebte 

Zeitumstellung steht uns 

wieder bevor. In der Nacht 

von Samstag, 30. Oktober, 

auf Sonntag, 31. Oktober, 

endet die Sommerzeit und 

wir stellen die Uhren von 

3 Uhr morgens auf 2 Uhr 

morgens zurück. 

Eigentlich sollte die Zeitumstellung 

längst abgeschafft 

sein, doch die EU- 

Länder können sich nicht 

einigen. Die Mitteleuropäische 

Zeitzone (MEZ) reicht 

von der spanischen Atlantikküste 

bis zur polnischen 

Ostgrenze und deckt damit 

einen großen geographischen 

Bereich ab. Während 

es am einen Ende schon 

dunkel sein kann, scheint 

auf der anderen Seite noch 

die Sonne. Deshalb fällt 

einigen Staaten, die sich für 

die Abschaffung der Zeitumstellung 

ausgesprochen 

haben, die Entscheidung 

schwer: Möchten sie dauerhaft 

in der Sommerzeit oder 

in der sogenannten Winterzeit 

(Normalzeit) leben? Da 

man vermeiden will, dass 

jedes Land der EU eigene 

Regeln trifft und man beim 

Überschreiten der Ländergrenzen 

in der EU ständig 

die Uhr umstellen muss, 

wird eine gemeinsame 

Lösung angestrebt und... 

abgewartet... Themen wie 

die Corona-Pandemie hatten 

in den letzten Monaten 

eine höhere Priorität. Die 

Abschaffung der Zeitumstellung 

ist auf der Strecke 

geblieben. Wenn wir‘s also 

momentan nicht ändern 

können: Machen Sie was 

draus! Eine Stunde länger 

schlafen, kuscheln oder 

einen schönen Herbsttag 

früher beginnen und somit 

länger auskosten oder sich 

am Halloweentag länger 

gruseln... 

Jugendwerft fragt nach und hört zu 

Motto des Treffens für Jugendliche aus Lindau: Es ist deine Stadt – Mach was draus! 

Jugendliche haben oft das Gefühl, 

nicht gehört oder gesehen 

zu werden. Bei der Jugendwerft 

in Lindau ist das ganz 

anders. Denn hier wird gezielt 

nach der Meinung der Jugendlichen 

gefragt. 

Ein paar Beispiele sind: „Wie 

geht es euch“, „Was findet ihr 

gut“ oder „Was fehlt euch beziehungsweise 

was braucht es 

noch in Lindau“. Und: „Was 

würdet ihr verändern wollen?“ 

Die Jugendwerft findet am 

Dienstag, 16. November, ab 18 

Uhr im Club Vaudeville in Lindau 

statt. Dazu eingeladen sind 

alle jungen Lindauerinnen und 

Lindauer zwischen zwölf und 

27 Jahren. Der Einlass zum Treffen 

startet um 17.30 Uhr. Dabei 

sollten die Jugendlichen zeitnah 

kommen, weil auch noch 

ein paar Minuten für die Kontaktnachverfolgung 

eingerechnet 

werden müssen. 

Organisiert wird das Treffen 

von der Offenen Jugendarbeit 

der Stadt Lindau. Der Fachkreis 

Jugendarbeit Lindau begleitet 

die Veranstaltung. Damit möglichst 

viele Jugendliche teilnehmen 

können, wird diese 

Veranstaltung als 3G-Veranstaltung 

laufen. Das heißt: Die 

jungen Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer müssen geimpft, 

genesen oder getestet (Schnelltest, 

PCR-Test) sein. Bei Schüle- 

Der Flyer zur anstehenden Jugendwerft am 16. November fasst die 

Ziele des Treffens zusammen und wurde an vielen Schulen verteilt. 

Die Professor Oesterle Stifung 

hat auch in diesem Jahr die 

Lindauer Feuerwehr finanziell 

unterstützt. Der Stiftungsgeber 

ermöglicht damit notwendige 

Anschaffungen, die 

über den städtischen Haushalt 

nicht zu leisten sind. 

Die Summe aus dem Stiftungstopf 

für die Feuerwehr Lindau 

liegt bei stolzen 61.500 Euro. 

Flyer: Offene Jugendarbeit Lindau 

Bereits bei der ersten Jugendwerft 2020 in der Lindauer Inselhalle 

wurden viele Ideen gesammelt. Organisiert wurde das Treffen von 

den Machern der Projektschmiede und vom Fachkreis Jugend. 

Oesterle Stiftung stärkt Feuerwehr 

Gut und sinnvoll eingesetzt: Geld für Arbeitsmittel der Feuerwehrleute 

Stadtbrandinspektor Max Witzigmann 

und sein Team präsentierten 

Professor Oesterle 

das neu angeschaffte Equipment 

in der Hauptfeuerwache. 

Darunter sind die Ausrüstung 

der Fachgruppe Absturzsicherung 

mit speziell angefertigter 

Schutz- und Arbeitskleidung, 

Zusatzkleidung für die Jugendgruppe, 

eine schwimmfähige 

Übungspuppe für die Wasserrettung 

sowie neue Fahnen für 

die Hauptfeuerwache. 

Professor Dr. Oesterle freute 

sich darüber, dass die Lindauer 

Feuerwehr seine Spenden 

sinnvoll und zielführend verwendet. 

Er kündigte an, im 

kommenden Jahr die Anschaffungskosten 

für rund 50 Garnituren 

funktionaler Tagesdienstkleidung 

zu übernehmen. 

Sylvia Ailinger 

BZ-Foto: Christian Bandte 

rinnen und Schülern reicht ein 

Nachweis der Schule wie zum 

Beispiel ein Schülerausweis, eine 

Monatsschülerkarte oder eine 

Schulbestätigung. Egal, um 

welchen Nachweis es geht, alle 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

müssen ihn an diesem Tag 

dabei haben, um ihm zeigen zu 

können. 

Die Veranstaltung selbst beginnt 

mit einer interaktiven 

Umfrage. Dabei können alle jugendlichen 

Anwesenden den 

Veranstaltern ihre Meinung 

sagen. Danach wird das Jugendbudget 

vorgestellt, das die Jugendlichen 

finanziell dabei 

unterstützen soll, eigene Projekte 

von und für junge Leute 

in Lindau umsetzen zu können. 

Beim anschließenden aktiven 

Teil können die Jugendlichen 

unterschiedliche Stationen 

durchlaufen. Gegen Ende 

des Abends wird schließlich 

noch der diesjährige Jugendbudget-Scheck 

an die von den 

Jugendlichen gewählten Projekte 

übergeben. Danach werden 

alle Teilnehmenden gemeinsam 

den Abend noch gemütlich 

bei etwas Musik ausklingen 

lassen. Teresa Berschl 

Bei Fragen... 

... können sich die Jugendlichen 

per WhatsApp unter der Nummer 

01 75/6 45 00 80 bei den Veranstaltern 

melden oder eine E- 

Mail schreiben: jugendarbeit@ 

lindau.de. Auf dieser Website 

gibt es viele Informationen: 

www.jugend-lindau.de 

Stadtbrandinspektor Max 

Witzigmann (li.) und sein Team 

präsentierten Professor 

Oesterle (re.) das neu angeschaffte 

Equipment in der Hauptfeuerwache. 

BZ-Foto: Feuerwehr Lindau 

Erscheinungstermine 

Ihre nächsten BZ erscheinen 

Samstag, 06.11.2021 

Samstag, 20.11.2021 

lindauer_buergerzeitung 

▶ Hochbegabte Pianisten 

Das Eröffnungskonzert für das 

Internationale Klavierfestival junger 

Meister kann man im Lindauer 

Theater erleben S. 16 

In dieser Ausgabe 

mit der Seite: 

Aus dem Stadtrat 

▶ Mit Hightech und Personal Trainer 

Sarah und Andreas Bruderhofer haben in 

Aeschach ihr neues fitbox Studio eröffnet. 

Hier wird mit Termin, Personal Trainer und 

Hightech-Unterstützung trainiert. S. 10-11

2 23. Oktober 2021 • BZ Ausgabe KW 42/21 

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 

Ein klares „Ja“ zur Lindauer Hafenweihnacht 

Nach langer Wartezeit: Mehr Raum zwischen den Buden - Gesunder Menschenverstand und ein Stück Normalität 

Die 15. Lindauer Hafenweihnacht 

darf wie geplant vom 

25. November bis 19. Dezember 

ihre Pforten öffnen. „Nach 

langem Warten freuen wir uns, 

diese Nachricht bekannt geben 

zu dürfen“, sagt Arnold Weiner, 

City- und Eventmanager des 

Lindauer Kulturamtes. Er betont, 

wie sehr sich alle darüber 

freuen – Hoteliers, Gastronomen, 

Einzelhändler und nicht 

zuletzt natürlich die Händler 

und Künstler der Hafenweihnacht. 

Sie alle hätten immer wieder 

nachgefragt, und nun komme 

endlich die Zusage. Das bedeutet, 

dass es an allen vier Adventswochenenden, 

immer von 

Donnerstag bis Sonntag, in der 

romantischen Kulisse am Hafen 

Lichterzauber, Weihnachtsmusik 

sowie weihnachtliches 

Kunsthandwerk und vieles 

mehr geben wird. 

„Wir haben die Organisation 

der Hafenweihnacht nie ruhen 

lassen, sondern den Kontakt 

mit unseren Händlern gepflegt, 

optimistisch Plan A, B und C geschmiedet 

und sind jetzt sehr 

glücklich, dass nun Plan A zum 

Zug kommen darf“, berichtet 

Weiner froh. Es wird also eine 

fast vollwertige Lindauer Hafenweihnacht 

geben, von der 

Eröffnung bis zur letzten Minute, 

wenn das festliche Turmblasen 

vom alten Leuchtturm erklingt. 

„Wir werden weder auf 

Glühwein noch auf kulinarische 

Genüsse verzichten müssen“, 

so Weiner weiter. 

Jetzt gehe es mit Volldampf 

voraus los, und ja, der Zeitplan, 

in enger Abstimmung mit allen 

Beteiligten, sei sportlich. „Die 

In Lindau startet jetzt die 

Testphase für das Lastenrad-Mietsystem, 

das dort im 

Rahmen des Modellprojektes 

„Lastenrad mieten, Kommunen 

entlasten“ aufgebaut 

werden soll und vom Freistaat 

Bayern gefördert wird. 

Startschuss für die Vorfreude: In diesem Jahr öffnet die Lindauer Hafenweihnacht am 25. November ihre Pforten. 

Vorbereitungen machen uns 

Spaß und wir freuen uns darauf, 

den Einheimischen und unseren 

Gästen eine schöne Hafenweihnacht 

präsentieren zu können, 

sagt der City- und Eventmanager. 

Anfang der Woche kamen 

die konkreten Bestimmungen 

aus dem bayerischen Staatsministerium, 

wo bereits am 13. 

Oktober die Entscheidungen 

für die Weihnachtsmärkte angekündigt 

wurde. Der aktuelle 

Stand: Abstand einhalten und 

zu große Menschenansammlungen 

vermeiden. Weitere Vorgaben, 

wie die 3G-Regelung, 

gebe es nicht. „Wir werden das 

Gelände der Hafenweihnacht 

Während der Testphase in den 

kommenden kälteren Monaten 

wird es für die ersten sechs 

Lastenräder drei Stationen geben: 

Stadttheater, Lindaupark 

und Münchhofquartier. In 

dieser Probezeit dürfen die Lastenräder 

bereits benutzt werden. 

Die Betreiberfirma Sigo 

plant eine Aktion, bei der die 

Nutzung der Fahrräder erklärt 

werden soll. „Lastenräder bewegen 

in Lindau nicht nur 

Waren, sondern auch große 

und kleine Menschen. Sie sind 

damit eine echte Alternative 

zum Auto“, erläutert Jaime 

Valdés von der Stabsstelle Mobilität 

bei der Stadtverwaltung 

Lindau. 

Weil der Mobilitätsmanager 

nun nach geeigneten Namen 

für jedes einzelne der 

künftig insgesamt 16 Lastenräder 

sucht, lobt er einen 

Wettbewerb zur Namensfindung 

aus. 

Wer dazu eine Idee hat, 

kann seine Namensvorschläge 

bei der Mailadresse radeln@ 

lindau.de einreichen. Dabei 

sind der Phantasie keine Grenzen 

gesetzt: Ob Sprudelschlepper, 

Kindertaxi oder Chelles – 

die Namen dürfen witzig, 

kreativ oder assoziativ sein. 

Einsendeschluss ist Sonntag, 

14. November. Mit seiner 

Einreichung räumt der Wettbewerbsteilnehmer 

der Stadt 

Lindau ein kostenfreies, 

räumlich, zeitlich wie inhaltlich 

unbegrenztes sowie unwiderrufliches 

Nutzungsrecht 

ein, das außerdem ausschließlich, 

übertragbar, veränderbar 

vom Bahnhof in Richtung 

Reichsplatz ausdehnen und so 

durch sicheren Abstand zwischen 

den Buden für mehr 

Raum zwischen den Besuchern 

sorgen. Gleichzeitig bauen wir 

natürlich auf die gesunde Vernunft 

aller“, erklärt Weiner. 

Der Hafen wird mit tausenden 

Lämpchen stimmungsvoll 

illuminiert und die Weihnachtsbeleuchtung 

bis in den 

Inselkern fortgesetzt, um dort 

die Einzelhändler zu unterstützen. 

Es wird ein der kleines Rahmenprogramm 

geben, wie das 

Nikolausschwimmen, Stadtführungen, 

Nachtwächterrundgänge, 

Schiffsrundfahrten 

und das Weihnachtsschiff, das 

die Weihnachtsmärkte in Bregenz 

und Lindau verbindet. 

Die Christbäume der Kinder 

werden die Fußgängerzone 

schmücken. Am Alten Rathaus 

wird der große Weihnachtsbaum 

stehen und der Stadtnikolaus 

wird dort die Kinder beschenken. 

Es sollen auch die 

Musikkapellen der Region spielen 

– über das Wie wird noch 

nachgedacht. Zudem wird am 

28. November ein Verkaufsoffener 

Sonntag stattfinden. Nur 

den Märchenwald gibt es in diesem 

Jahr nicht. Die gesamte Insel 

soll zur Weihnachtsinsel 

werden, festlich dekorierte Geschäfte 

sollen zum Weihnachtseinkauf 

und Restaurants und 

und in anderem Kontext verwendbar 

ist. 

Insgesamt sind im Rahmen 

des Lindauer Lastenrad-Mietsystems 

acht Stationen geplant, 

die im kommenden 

Frühjahr bei einer feierlichen 

Eröffnung in Betrieb gehen 

Foto: Wolfgang Schneider 

Cafés zum Genießen einladen. 

Natürlich gelte, wie bei allen 

Veranstaltungen in der Pandemiezeit, 

dass es bei allem Optimismus 

und bei aller Vorfreude 

immer noch zu Änderungen 

kommen könne und Flexibilität 

auf allen Ebenen gefragt sei. 

Tourist Information Lindau 

Vier Wochenenden 

vom 25.11. bis 19.12. 

am Lindauer Hafen 

Do. bis So. 11 bis 21 Uhr 

www.lindauer-hafenweihnacht.de 

28.11., 11 bis 17 Uhr Verkaufsoffener 

Sonntag auf dem Festland 

und auf der Weihnachtsinsel. 

Testphase für Lastenräder in Lindau ist jetzt gestartet 

Wettbewerb: Namensvorschläge für 16 Räder werden gesucht - Von witzig bis kreativ - Probefahren am Samstag 

Insgesamt sechs Lastenräder gehen in Lindau nun in die Testphase. 

Gleichzeitig beginnt der Wettbewerb zur Namensfindung für alle 16 

Lastenräder, die ab dem kommenden Frühjahr in Lindau im Einsatz 

sein sollen. 

Foto: Jaime Valdes Valverde, Stadtverwaltung Lindau 

werden. Mit diesem Lastenrad-Mietsystem 

will Lindau 

den Radverkehr weiter fördern. 

Dafür gibt es unter anderem 

auch das das Förderprogramm 

„Ich entlaste Lindau“, 

das die Anschaffung von Lastenrädern 

bezuschusst. Dieses 

Förderprogramm unterstützt 

Lindau auch darin, die 

Ziele des Klimafreundlichen 

Lindauer Mobilitätskonzepts 

(KLiMo) zu erreichen. 

Sylvia Ailinger 

Erklären lassen und 

Probe fahren! 

Am heutigen Samstag, 23. Oktober, 

steht von 10 bis 15 Uhr am 

Lindaupark ein Infostand zu den 

neuen Lastenrädern. Dort werden 

die E-Räder erklärt und es können 

Probefahrten gemacht werden.

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 23. Oktober 2021 • BZ Ausgabe KW 42/21 

Ende Oktober: Chagall-Finale 

Professor Doschka erklärt und führt Besucher persönlich durch die Ausstellung 

Am Samstag, 30. und am 

Sonntag, 31. Oktober, haben 

Kunstinteressierte die Gelegenheit, 

mit Kurator Professor 

Dr. Roland Doschka persönlich 

durch die Marc Chagall- 

Ausstellung im Kunstmuseum 

Lindau zu gehen. 

Doschka erläutert Wissenswertes 

über das Leben und die 

farbenfrohe Bilderwelt des 

Künstlers. Die öffentliche Führung 

beginnt jeweils um 17 

Uhr. Daher wird die Ausstellung 

für den regulären Besuch 

an diesen Tagen bereits um 16 

Uhr schließen. Die Anzahl der 

Karten ist begrenzt, sodass eine 

rechtzeitige Anmeldung 

unbedingt nötig ist. Für den 

Besuch der Ausstellung gilt die 

Finaler Entwurf zum Deckengemälde der Opéra Garnier, 1963, Gouache 

auf Papier aus Privatbesitz. 

Foto: Christian Flemming 

3G-Regel. Die Kosten liegen 

bei 5 Euro plus Eintritt. Anmeldung 

und Information: 

Tel. 08382 27756515 oder 

Mail: museum@lindau.de 

Pia Mayer 

Lindauer Herbstmarkt und VOS 

Neues Konzept als Alternative zum traditionellen Jahrmarkt und Krämermarkt 

GRUSS AUS DER TOSKANA 

Liebe Lindauerinnen und 

liebe Lindauer, 

die Garten- und Tiefbaubetriebe 

Lindau (GTL) kümmern 

sich für Sie als städtischer 

Dienstleister mit einem 

Team aus qualifizierten Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern 

um große Teile der städtischen 

Infrastruktur. Wir 

steuern das Klärwerk, wir 

bauen Brücken, wir planen 

Spielplätze und halten alle 

Flächen in einem möglichst 

gepflegten sowie sauberen 

Zustand. Auch helfen wir mit 

unseren Werkstatt-Teams den 

anderen Abteilungen der 

3 

Stadtverwaltung beispielsweise 

bei Transporten oder 

der Vorbereitung von Veranstaltungen 

wie dem Kinderfest 

oder der Hafenweihnacht. 

Seit den Sommerferien starten 

wir mit allen Teams täglich von 

unserem gemeinsamen GTL- 

Betriebsgebäude in der Robert- 

Bosch-Straße 41. Hier können 

Sie uns bei allen Fragen zur Garten- 

und Tiefbauinfrastruktur 

der Stadt Lindau erreichen. 

Gern können Sie sich über aktuelle 

Themen der GTL und die jeweiligen 

Ansprechpartner auch 

auf unserer Internetseite www. 

gtl-lindau.de informieren. 

Ein weiteres digitales Angebot 

für Sie ist die „Meldoo-App“, Ihr 

direkter Draht zur GTL. Einfach 

App herunterladen und mit drei 

Klicks Mängel auf den öffentlichen 

Flächen melden. 

Vielen Dank an alle, die bereits 

mit der Nutzung der App dazu 

beitragen, dass wir Mängel gezielter 

und schneller beseitigen 

können und unsere Stadt dadurch 

noch schöner und sicherer 

wird. 

In diesem Sinne, genießen Sie 

den Herbst und die einkehrende 

Entspannung in Lindau, vielleicht 

auch in einer unserer 

schönen Parkanlagen. 

Herzlichst 

Ihr Kai Kattau 

Werkleiter der GTL 

Stadt Lindau 

(Bodensee) 

Herbstmarkt: Lindauerinnen und Lindauern sollen eine bestmögliche Alternative zum traditionellen 

Jahrmarkt geboten werden. 

Foto: Susi Donner 

Von Freitag, 5. November, bis 

Montag, 8. November, gibt es 

einen „Lindauer Herbstmarkt“. 

Weil der Jahrmarkt mit Krämermarkt 

in seiner bekannten 

Form nicht stattfinden kann, 

haben die Verantwortlichen 

ein Konzept erstellt, bei dem 

Freundinnen und Freunde von 

Budenzauber und Fahrgeschäften 

dennoch auf ihre Kosten 

kommen. 

Vor allem für Kinder und Jugendliche 

werden verschiedene 

Fahrgeschäfte auf der Insel 

aufgebaut. Veranstalter des 

Lindauer Herbstmarktes ist der 

Schwäbische Schaustellerverband. 

Die Stadt unterstützt den 

Verband, denn für die Verantwortlichen 

ist es eine Herzensangelegenheit, 

Lindauerinnen 

und Lindauern eine bestmögliche 

Alternative zum traditionellen 

Jahrmarkt zu bieten. 

Nun dürfen sich alle auf zahlreiche 

Fahrgeschäfte freuen. 

Auch für die Kleinen wird es 

Karussells, Spielbuden und 

passende Fahrgeschäfte geben. 

Am Sonntag, 7. November, 

ist außerdem ein verkaufsoffener 

Sonntag, an dem die Geschäft 

von 12 bis 17 Uhr geöffnet 

haben. 

Stefanie Berhard-Lentz 

Ein Abschied mit leiser Wehmut 

Gartenschau Lindau endet – Bürgerpark für alle offen – Der Weg geht weiter 

„Der Weg geht weiter“, hat Bürgermeister 

Mathias Hotz das 

Ende der Gartenschau auf der 

Hinteren Insel kommentiert. 

Bei der Abschlussveranstaltung 

zogen er und das Geschäftsführer 

Duo Claudia Knoll und Meinrad 

Gfall ein positives Fazit. 

Mit mehr als 287.000 Besuchen 

und über 8.300 verkauften Dauerkarten 

sei die Gartenschau 

ein Erfolg gewesen. 

Allerdings sei dies nur eine 

Station auf dem weiteren Weg 

auf der Hinteren Insel, so Hotz. 

Nun stehe die städtebauliche 

Entwicklung als nächster großer 

Abschnitt an, so der Bürgermeister. 

Er lobte den außerordentlichen 

Teamgeist, der die 

Lindauer Schau zu einem besonderen 

Erlebnis gemacht habe. 

Musikalisch machte dies bei 

der Abschlussveranstaltung 

„Joy of Voice“ deutlich: Sie setzten 

mit „My Way“ den musikalischen 

Schlusspunkt. „und auf 

ihre Art hat auch unser Team 

diese Gartenschau gemacht“, so 

Pressesprecher Jürgen Widmer 

in seiner Moderation. 

Die Gartenschau hat jetzt geschlossen, 

der Bürgerpark ist 

aber bereits wieder für alle begehbar. 

Jürgen Widmer 

Die Große Kreisstadt Lindau (B) liegt attraktiv im Dreiländereck Deutschland, 

Österreich und der Schweiz. Unsere Tourismus- und Tagungsstadt 

besitzt einen hohen Freizeitwert und verfügt über ein sehr gut gegliedertes 

Schul- und Bildungsangebot. 

Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt. Unser Senioren- und Pflegeheim 

ist ein „Zuhause mit Atmosphäre“ für 107 Bewohner/innen. 

Sie möchten Teil unseres Teams werden? Dann bewerben Sie sich als 

Kaufmännischer Mitarbeiter (m/w/d) 

Finanz- und Rechnungswesen 

Senioren- und Pflegeheim Reutin 

Die ausführliche Stellenanzeige finden Sie auf unserer Homepage 

www.stadtlindau.de. 

Ende der Bewerbungsfrist ist der 14.11.2021. 

Stadt Lindau (B), Personalabteilung, 

Bregenzer Str. 6, 88131 Lindau (B), Tel. 08382 918-108 

Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt eine zuverlässige 

Reinigungskraft m/w/d 

für Friedhofsverwaltung / Krematorium 

in Teilzeit (20 Wochenstunden / 5 Wochentage) 

Für nähere Auskünfte steht Ihnen das Team der Personalabteilung, 

Tel.: 08382/918109 gerne zur Verfügung. 

Eine ausführliche Stellenanzeige finden Sie auf unserer Homepage 

www.stadtlindau.de. 

Ende der Bewerbungsfrist ist der 14.11.2021. 

Stadt Lindau 

(Bodensee) 

Stadt Lindau (B), Personal- und Organisationsabteilung, 

Bregenzer Str. 6, 88131 Lindau (B), Tel. 0 83 82/9 18-1 08

4 23. Oktober 2021 • BZ Ausgabe KW 42/21 

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 

Theater Lindau: Musikalische Veranstaltungen 

Formation musique en route - Ensembles Corund und Chaarts treten erstmals gemeinsam vor das Publikum 

Das Theater Lindau bietet in 

den kommenden Tagen zwei 

musikalische Veranstaltungen 

im Theater und in der Kirche 

St. Stephan. Zum einen geht es 

um den ersten gemeinsamen 

Auftritt der Emsembles Corund 

und Chaarts mit einem Projekt 

zu Mozarts Requiem, zum anderen 

kommt die Formation 

Musique en route mit neu interpretierten 

Stücken aus dem 

Wilden Osten. 

Zehn Jahre spielen sie bereits 

zusammen – das hat aus musique 

en route eine eingeschweißte 

Truppe gemacht und 

den Weg für das Jubiläumsalbum 

„Maminka“ geebnet, auf 

dem diese zehn Jahre in zehn 

Songs verewigt sind. Am Montag, 

1. November, um 20.30 

Uhr, betritt die Formation die 

Bühne des Theaters Lindau. 

Für Ronny Spiegel, Stefanie 

Hess, Ariel Facundo Rossi und 

Tom Tafel ist ihre Musik eine 

Herzensangelegenheit. Ihre 

Spielfreude ist ansteckend und 

Ensemble Corund 

Musique en route: Die Formation war 2014 schon einmal zu Gast 

im Theater Lindau und der Saal hat getobt. Musique en route bietet 

dem Publikum eine rasante Fahrt durch die Stücke des Wilden Ostens 

Foto: Tabea Hüberli 

Foto: Stephen Smith 

ihre direkte Art, mit dem Publikum 

zu interagieren, macht ihren 

Auftritt zu einem Konzerterlebnis. 

Zu hören ist ein Kaleidoskop 

an Stilrichtungen und Traditionen: 

osteuropäische Lieder 

und Balladen, fernöstliche 

Rhythmen, folkloristische Musik. 

Kurz: Die Gruppe interpretiert 

traditionelle Volksmusik 

aus der östlichen Welt neu. Es 

erklingen Akkordeon, Kontrabass, 

Gitarre, Geige und Gesang, 

aber auch exotische Instrumente 

wie die orientalische 

Darabukka oder die Kanna, 

ein Milchkrug aus Ungarn, 

der als Perkussionsinstrument 

eingesetzt wird. 

D a s S ä n ge r- E n s e m b l e 

Corund und die Musikerinnen 

und Musiker von CHAARTS 

präsentieren sich zum ersten 

Mal gemeinsam. Am Montag, 

25. Oktober, um 19.30 Uhr in 

Straßensperrungen in Lindau 

In Lindau gibt es aktuell diverse 

Straßensperrungen, weswegen 

es an den Baustellen 

vereinzelt zu Verkehrsbehinderungen 

kommt. 

Brougierstraße 

So verlängert sich die Bauzeit 

in der Brougierstraße zwischen 

den Hausnummern sechs und 

35, und zwar bis Dienstag, 30. 

November. Dort werden nach 

wie vor Telefon- und Stromkabel 

sowie Wasser- und Gasleitungen 

neu angelegt beziehungsweise 

instandgesetzt. 

Die Umleitung ist ausgeschildert 

und führt über den Langenweg 

und die Laubeggengasse. 

Fußgänger und Radfahrer 

können die Vollsperrung mit 

Behinderungen passieren. Anwohner 

und Angestellte des 

Kindergartens „Kleine Sonnenstrahlen“ 

können bis auf wenige 

Tage bis zu ihren Häusern 

beziehungsweise bis zum Kindergarten 

fahren. An den Tagen, 

an denen die Zufahrt 

nicht möglich sein sollte, werden 

Ausweichparkplätze zur 

Verfügung gestellt und entsprechend 

ausgeschildert. SAR 

Hammerweg 

Noch bis Freitag, 15. Oktober, 

ist der Hammerweg im Bereich 

der Hausnummer 29 gesperrt. 

Dort wird die Gasleitung repariert. 

Anlieger, Radfahrer und 

Fußgänger können die Baustelle 

mit Behinderungen passieren. 

Der Stadtbus ist von dieser 

Sperrung nicht betroffen. JW 

Roßweidweg 

Zudem ist der Gehweg zur Senftenau 

auf Höhe Roßweidweg 

Hausnummer 1 drei Tage lang 

gesperrt. Die Sperrung dauert 

von Freitag, 15. Oktober, bis 

Mittwoch, 20. Oktober. Grund 

für diese Baustelle ist die Instandsetzung 

der Gasleitung. 

Kraftfahrzeuge können die Vollsperrung 

ohne Behinderung 

passieren. Für Radfahrer und 

Fußgänger gibt es eine Umleitung 

über Senftenau, Danziger 

Weg und Roßweidweg. Die Umleitung 

ist ausgeschildert. SAR 

Leiblachstraße 

Die Leiblachstraße ist im Bereich 

der Hausnummern 38 bis 

40 am Donnerstag, 28. Oktober, 

von 8 bis 12 Uhr wegen der 

Aufstellung eines Autokrans 

vollständig gesperrt. Die Sperrung 

gilt für Fahrzeuge, Fußgänger 

und Radfahrer. Der Anliegerverkehr 

ist bis zur Baustelle 

frei zugelassen. Während 

der Dauer der Vollsperrung 

wird der gesamte Verkehr umgeleitet. 

Die Umleitung ist ausgeschildert. 

SAR 

Jetzt mitmachen! https://beteiligung.stadtlindau.de 

der Kirche St. Stephan stehen 

sie zusammen vor dem Publikum. 

Beide Formationen stellen 

ihre Mitglieder jeweils speziell 

für ein Projekt zusammen, 

wobei sie dafür die besten Sängerinnen 

und Sänger sowie 

Musikerinnen und Musiker ansprechen, 

die meist über besondere 

solistische oder kammermusikalische 

Qualifikationen 

verfügen. 

Mozarts Requiem ist von 

Mythen umrankt – einerseits, 

was seine Entstehung und andererseits 

was die Gründe für 

seine Unvollständigkeit angeht. 

Nicht zuletzt deshalb 

wurde das Requiem in den vergangenen 

Jahrhunderten vielen 

Bearbeitungen und Ergänzungsversuchen 

unterzogen. 

Eine neue Fassung von 2016 

veröffentlichte der Franzose 

Pierre-Henri Dutron auf Basis 

der Ergänzung von Franz Xaver 

Süßmayr, einem Schüler Mozarts. 

Dutron rechtfertigt seinen 

Eingriff mit seinem Bedauern 

darüber, dass eben nicht alles 

aus Mozarts Feder stammt, und 

so hebt er den Schüler Süßmayr 

subtil auf das kompositorische 

Niveau Mozarts. 

Das Ergebnis ist das wohl 

überzeugendste Mozart-Requiem. 

Diesem wichtigsten jemals 

verfassten Requiem steht eine 

A-cappella-Komposition Herbert 

Howells gegenüber, die er 

in den 1950er Jahren für seinen 

nach schwerer Krankheit verstorbenen 

Sohn schrieb. Dessen 

Tod erschütterte ihn zutiefst 

und löste eine Schaffenskrise 

aus, die Howells unter 

anderem mit diesem Werk 

überwinden konnte. Das Agnus 

Dei von Barber stammt als 

Übertragung aus dem zweiten 

Satz seines Streichquartetts für 

Chor. Erstmals wird die Verschmelzung 

der originalen instrumentalen 

Version mit der 

gesungenen aufgeführt. 

„Perfekt verschmelzen die 

Stimmen ineinander, makellos 

ist ihre Intonation, glasklar die 

Tongebung, abgeklärt der Ausdruck. 

Objektivierte Kunst in 

Reinkultur! Sehr stimmig ist 

das alles, nicht nur musikalisch, 

sondern auch konzeptionell.“ 

Neue Zürcher Zeitung 

2017 

Mit: Ensemble Corund mit 

Solisten CHAARTS Chamber 

Artist Leitung: Stephen Smith 

Programm: Wolfgang Amadeus 

Mozart: Adagio & Fuge, KV 

546 (I. Adagio, II. Allegro) Samuel 

Barber: „Adagio for 

strings“ & „Agnus Die“, Fassung 

für Chor und Streicher 

Herbert Howells: Requiem für 

Chor A-cappella Wolfgang 

Amadeus Mozart: Requiem d- 

Moll, KV 626, Fassung Pierre- 

Henry Dutron (2016). 

Rebecca Scheiner 

Karten... 

...für beide Veranstaltunen gibt 

es momentan ausschließlich bei 

der Theaterkasse. Mail: 

theaterkasse@kultur-lindau.de. 

Tel. 08382 9113911 

Die Theaterkasse (An der 

Kalkhütte 2a, direkt neben dem 

Haupteingang des Stadttheaters) 

hat neue Öffnungszeiten! 

Montag, Dienstag, Donnerstag, 

Freitag, Samstag: 10 bis 

13.30 Uhr. Montag, Dienstag, 

Donnerstag: 15 bis 17 Uhr. 

Mittwochs bleibt die Theaterkasse 

geschlossen. 

Amtsblatt Stadt Lindau 

(Bodensee) 

Bekanntmachung: 

Freiwilliger Wehrdienst; 

Übermittlung von Daten an das Bundesamt für 

das Personalmanagement der Bundeswehr 

Zum 1. Juli 2011 ist die allgemeine Wehrpflicht, soweit kein Spannungs- oder 

Verteidigungsfall vorliegt, ausgesetzt und in einen freiwilligen Wehrdienst 

übergeleitet worden. Frauen und Männer, die Deutsche im Sinne des Grundgesetzes 

sind, können sich nach § 58c des Soldatengesetzes verpflichten, 

freiwillig Wehrdienst zu leisten. Damit das Bundesamt für Wehrverwaltung 

die Möglichkeit hat, über den freiwilligen Wehrdienst zu informieren, übermittelt 

die Meldebehörde jährlich zum 31. März folgende Daten von Personen 

mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden, 

an das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr: 

Familienname, Vornamen und gegenwärtige Anschrift 

Betroffene haben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen. Der 

Widerspruch ist an keine Voraussetzung gebunden und braucht nicht begründet 

zu werden. Er kann beim Bürgerbüro der Stadt Lindau (B) eingelegt 

werden. 

Falls der Datenübermittlung nicht widersprochen wurde, werden die Meldebehörden 

die genannten Daten weitergegeben. 

Lindau (B), den 07.10.2021 

Stadt Lindau (Bodensee) 

gez. Mathias Hotz 

Bürgermeister

AUS DEM STADTRAT 23. Oktober 2021 • BZ Ausgabe KW 42/21 

5 

Schöner Bauen 

LI 

J. Müller 

Vor einiger Zeit war in LZ zu 

lesen, dass die städtische 

GWG künftig schöner bauen 

wolle. Das kann man nur 

hoffen bzw. diese Idee hätten 

die Verantwortlichen schon 

früher haben sollen. 

Die kahlen Plattenbauten in 

der Münchhofsiedlung sind leider keine Augenweide 

im Vergleich zu den benachbarten, verputzten 

Gebäuden. Aber noch schlimmer ist der 

Neubau neben dem Sportplatz in der Reutinerstraße, 

der eher an ein Gefängnis als an ein 

Wohngebäude erinnert. Da kann die Bemalung 

an der Straßenseite auch nicht mehr viel retten. 

Jetzt hoffen wir, auf die Umsetzung des eingangs 

erwähnten Versprechens des GWG-Geschäftsführers, 

künftig schöner zu bauen. 

Aber vielleicht kann sich die GWG ja doch noch 

entschließen, wenigstens das Gebäude am Sportplatz 

zu verputzen und damit der umliegenden 

Bebauung anzupassen. 

Und nach der Gartenschau? 

Die Gartenschau ist zu Ende 

und Lindau macht sich Gedanken 

über die weitere Nutzung 

des Geländes. Gastronomen 

möchten weitermachen, 

MOVE will seine Skateranlage 

BU 

U. Schöffel 

vergrößern, Volleyballer sehnen 

sich nach einem zweiten 

Spielfeld, Interimsparkplätze 

werden benötigt, viele wünschen sich eine Parklandschaft 

für alle, manche träumen von Musikfestivals, 

andere vom knirschenden Kies eines Biergartens 

und wieder andere hoffen auf anrollende 

Bagger, um, dem bisherigen Rahmenplan folgend, 

Wohnungsbau voranzutreiben. 

Nicht alles wird möglich sein an diesem wundervollen 

Platz. Es gibt Gründe, die für eine dichte Bebauung 

sprechen könnten („Re-Vitalisierung der 

Insel“) und es gibt einleuchtende Argumente für 

einen Englischen Garten (Schutz des Insel-Ensembles, 

Erholungsraum für alle, Verkehrsreduktion). 

Die Bürgerunion respektiert dazu jede individuelle 

Meinung. Da jedoch jede Entscheidung das 

Bild und die Attraktion unserer Stadt auf Dauer 

prägen wird, muss sie nach dem mehrheitlichen 

Willen aller Lindauer getroffen werden. Ein Ratsbegehren, 

als stärkstes Instrument der direkten 

Demokratie, wäre dazu notwendig. 

Gartenschau ade - was bleibt? 

SPD 

A. Rundel 

144 Tage Gartenschau sind 

vorbei. Das Ziel, mit der Gartenschau 

eine attraktive, 

nachhaltige Nutzung von 

ehemaligen Parkplatzflächen 

zum Wohle von uns LindauerInnen 

zu schaffen, hat sich 

vollumfänglich erfüllt. Mit 

den neugeschaffenen Uferstufen, dem Bürgerpark, 

dem Kiosk, dem Spielplatz „Gratwanderung“, der 

Skateanlage und dem Aktivpark ist ein Treffpunkt 

entstanden, den es so in Lindau noch nie gab. Insbesondere 

auch für Jugendliche und junge Familien. 

All’ diese Einrichtungen bleiben dauerhaft erhalten. 

Schon am vergangenen Wochenende haben 

die nun wieder frei zugänglichen Uferflächen 

unzählige Neugierige angelockt. Auch der – im 

Rahmen der Gartenschau - attraktiv gestaltete 

Spielplatz am Sina-Kinkelin-Platz sowie der Streetball-Platz 

erfreuen sich großer Beliebtheit und 

wurden auf der Insel dringend benötigt. Ohne 

großzügige Fördermittel hätte sich Lindau diese 

immensen Investitionen nicht leisten können. 

Deshalb: Die Gartenschau war aller Kosten und 

Mühen wert. Sie hat über alle schönen Erinnerungen 

hinaus einen bleibenden Mehrwert für unsere 

Stadt geschaffen. 

Wohnungssuche 

FDP 

F. Nüberlin 

Immer öfters erhalten wir Anrufe 

und Besuche wegen unserer 

Stadtratstätigkeit. Viele Familien 

bekommen keine 

Wohnungen, ein eigener Immobilienerwerb 

scheitert an 

hohen Beträgen und das Angebot 

freier Wohnungen ist zu 

gering oder die Miete ist viel 

zu hoch. Wir können leider nicht eingreifen, aber 

das Thema aufgreifen. In der Entwicklung von 

Lindau, mit dem Gewerbegebiet an der Autobahn, 

dem Magnet Bodensee mit der Tourismus- und 

Freizeitregion wurden auch die Ansprüche verstärkt. 

Die GWG plant und baut, z.B. im oberen 

Rothenmoos, seit dem „letzten Jahrtausend“, aber 

was wurde dort bisher gebaut? 

Eine Nachverdichtung der möglichen Innenbereiche 

scheitert, da die Freiflächen zwischen vorhandenen 

Bebauungen breiter als 100m sind und deshalb 

vermutlich der „Außenbereich im Innenbereich“ 

gilt. 

Verkehrte Welt, in der wir nur Maximalkonzepte 

und Kolosse realisieren können? Der Charme geht 

verloren und Großstadtimmobilien und deren Fassaden 

werden unser Lindau verändern. Bauland 

mit verdichteter Bebauung wird benötigt. Dafür 

setzten wir uns für Sie ein. 

ÖDP 

C. Norff 

Satzungen und Regulierungen 

Aktuell gibt es wohl ein größeres 

Bedürfnis nach nach 

Regeln, Satzungen und Kontrollen. 

Was bewirkt aber eine 

Regelung bzw. eine Satzung, 

deren Einhaltung weder 

kontrolliert noch sanktioniert 

wird? Nichts! Jüngster 

Beleg dafür ist die 2014 

beschlossene Satzung, wie Wahlplakate aufgehängt 

werden dürfen. Von den Parteien, die diese 

Satzung beschlossen haben, halten sich nur 

wenige daran, wie die letzten Wahlen gezeigt haben. 

Manche Regeln erscheinen sinnlos. Warum 

sollen Wahlplakate am Boden befestigt werden, 

wenn Veranstaltungsplakate z. B. für Konzerte 

höher hängen dürfen? Bei Sturm ist es einer Laterne 

doch egal, welche Art von Plakat dort 

hängt. Beschlüsse machen also nur Sinn, wenn 

sie gut durchdacht sind. Dann werden diese von 

der Mehrheit akzeptiert. Dies gilt übrigens bei 

der aktuell diskutierten Grünflächensatzung 

auch - wir benötigen eine Satzung, die von einer 

deutlichen Mehrheit der Lindauer:innen befürwortet 

und akzeptiert wird. Dann wird die Satzung 

eine positive Wirkung entfalten und 

Mensch und Natur profitieren gleichermaßen 

von ihr. 

Die Entscheidung der Bürgerschaft 

zum Karl-Bever-Platz zu akzeptieren, 

das hatte der Stadtrat 

gelobt. Doch die wird nun 

nach Belieben umgedeutet. 

Die Verwaltung hält es schon 

BL 

U. Lorenz-Meyer 

für beschlossen, dort ein Parkhaus 

zu bauen. Die LZ schreibt 

zum Offenen Brief eines verzweifelten 

Insulaners, der Beteiligungsprozess 

hätte dort Parkplätze für Kurzzeitparker 

ergeben. Das stimmt nicht. Die Bürgerschaft 

sieht Parkplätze für Anwohner, Beschäftigte 

und Übernachtungsgäste der Insel vor. Kurzzeitparker 

werden nicht genannt. 

Diese Quartiersgarage könnte schnell umgesetzt 

werden und würde die im Offenen Brief genannten 

Probleme lösen. Den Lösungsansatz hatten übrigens 

auch die Bunten schon 2018 als Kompromiss 

vorgeschlagen. Die Stadtratsmehrheit lehnte 

ab, und es kam zum Bürgerentscheid. 

Hat man daraus etwas gelernt? Nein, ein Stadtrat 

der BU phantasiert schon wieder von 700 Stellplätzen 

direkt vor der Insel zusätzlich zu einer Vergrößerung 

des Parkplatzes auf der Hinteren Insel. 

Wir könnten uns viel Zeit, Kraft und nicht zuletzt 

Geld sparen, wenn wir im Stadtrat auf Basis der Ergebnisse 

der Bürgerbeteiligung einen Kompromiss 

finden könnten. 

Volksbegehren Söder muss weg 

Den Mächtigen ist „Direkte 

Demokratie“ in Form von Bürgerentscheiden 

oder Volksbegehren, 

wie aktuell gegen die 

Söder-Regierung, oft ein Dorn 

AFD 

Dr. R. Rothfuß 

im Auge. Gott sei Dank haben 

wir aber in Bayern – fast wie in 

der Schweiz – diese Kontrollund 

Korrekturmöglichkeit als 

Bürger! Söder hatte laut Bayerischem Verwaltungsgerichtshof 

mit der Ausgangssperre in der ersten 

Corona-Welle 2020 seine Macht missbraucht und 

„unverhältnismäßig“ gehandelt. Entschuldigung? 

Entschädigung? Wiedergutmachung? Fehlanzeige. 

Die Aufarbeitung wird nicht durch jene erfolgen, 

die sich noch mit Masken-Deals an der Notlage 

unserer Nation bereichert haben. Das müssen 

wir Bürger leisten bzw. einfordern. Nach einem 

solch gravierenden Rechtsbruch der Staatsregierung 

sollte der Verantwortliche zurücktreten. Da 

Söder dies nicht tun wird, ist es das gute Recht des 

Bürgers, eine Neuwahl durch seine Unterschrift 

für das Volksbegehren „Landtag abberufen“ einzufordern: 

Jetzt täglich im Bürgerbüro bis zum 27.10.! 

Die AfD Bayern, die ich nun als 1. stv. Vorsitzender 

mit leiten darf, würde dabei Sitze verlieren. Das ist 

es uns die Demokratie wert. 

Parken 

FB 

G. Brombeiß 

Bereits lange vor Beginn der 

Gartenschau und unmittelbar 

nach der Ablehnung des 

Parkhauses auf dem Karl-Bever-Platz 

haben die Freien 

Bürger darauf hingewiesen, 

dass nach der Gartenschau, 

nach dem Wegfall der zeitlich 

begrenzten Auffangparkplätzen, 

es Parkplatzprobleme für die Insel geben 

wird. Bereits damals haben wir vorgeschlagen, 

den Teil der Hinteren Insel, der für eine Bebauung 

vorgesehen ist, vorübergehend als Parkplatz für 

Anwohner und auf der Insel Beschäftigte herzurichten. 

Entsprechende Planungen wurden von 

der Verwaltung jedoch nicht weiter verfolgt. Im 

April dieses Jahres haben wir einen schriftlichen 

Antrag gestellt. Wiederum wurde eine Entscheidung 

darüber hinausgeschoben. Zwischenzeitlich 

wird es als Vorschlag der Verwaltung dargestellt. Es 

ist zu hoffen, dass der Antrag nun in der nächsten 

Stadtratssitzung eine Mehrheit bekommt. Außerdem 

setzen wir uns dafür ein, dass zum Ende des 

Monats, wie mit den Bürgern vereinbart, der Parkplatz 

auf dem Sportplatz in Zech und die Fäkalien- 

Entsorgungsstelle für Wohnmobile wieder aufgelöst 

wird. Die Glaubwürdigkeit der Stadt steht auf 

dem Spiel. 

Unsere beliebte 

BZ-VORSORGEMAPPE 

ist wieder verfügbar. 

Sie können sie bestellen 

per E-Mail unter: verlag@bz-lindau.de 

per Tel.: 08382 5041044 

Preis € 13,– 

Wir liefern: 

Die Zustellung im Stadtgebiet Lindau 

übernehmen wir nach Terminabsprache 

ohne Aufpreis. 

Die Zustellung außerhalb des Stadtgebietes 

erfolgt per Post 

zzgl. der entstehenden Versandkosten.

6 23. Oktober 2021 · BZ Ausgabe KW 42/21 

ENERGIE, VERKEHR UND KOMMUNIKATION 

– Anzeige – 

Seit 1862: Gas in und für Lindau 

Geschichte der Stadtwerke Teil 2: König Maximilian II wünschte glanzvolle Illumination von Hafen und Bahnhof 

Die Lindauer Stadtwerke haben eine 

lange und bewegte Geschichte 

– vom reinen Strom-Gas-Wasser- 

Lieferanten hat sich der Energieversorger 

im ständigen Strukturwandel 

der Branchen immer wieder 

anpassen, verbessern und verändern 

müssen. Aus dem städtischen 

Eigenbetrieb mit Werkleiter 

und Werkausschuss wurde 2005 

die Stadtwerke Lindau (B) GmbH 

& Co. KG mit Geschäftsführer und 

Aufsichtsrat, eine 100-prozentige 

Tochter der Stadt Lindau. 

Lesen Sie in diesem zweiten Teil 

unserer Geschichte, wie das Gas 

nach Lindau kam… 

Leuchtgas 

Die Geburtsstunde der Gasversorgung 

in Lindau begründete 

am 21. Juni 1862 ein Vertrag 

mit der Firma Riedinger 

aus Augsburg (ab 1873 „Lindauer 

AG für Gasbeleuchtung“) über 

die Beleuchtung des Seehafens, 

des Bahngeländes und der städtischen 

Anlagen. Dies geschah, 

weil sich seine Majestät König 

Maximilian II von Bayern zur 

würdigen Umrahmung seines 

Bayerischen Bodenseehafens und 

des Bahnhofs der bayerischen 

„Nord-Süd-Bahn“ eine glanzvolle 

Illumination wünschte. 

Der Vertrag mit dieser „Lindauer 

Aktiengesellschaft für 

Gasbeleuchtung“ bestand bis 

1900, wurde dann aber nicht 

verlängert, da die Monopolstellung 

dieser AG jegliche Verbesserung 

unmöglich machte 

und der Errichtung eines Städtischen 

Elektrizitätswerkes im 

Wege stand. Auch weil sich das 

gelieferte Gas weniger durch 

seinen hohen Leuchtwert, sondern 

durch seinen enorm ho- 

hen Preis (der Kubikmeter kostete 

35 Pfennig) auszeichnete, 

wurde der Vertrag von der 

Stadt als Last empfunden. Deshalb 

beschloss der Stadtmagistrat 

im Jahr 1895, den Vertrag 

nicht zu verlängern, sondern 

ein Städtisches Elektrizitätswerk 

zu errichten. Das Gaswerk 

auf der Hinteren Insel 

wurde 1900 stillgelegt. 

Stadtgas 

Die Flüssiggas-Spaltanlage wurde 1959 errichtet. 

Im Jahr 1906 überlegten 

sich die Stadtoberen, neben 

dem Städtischen Elektrizitätswerk 

nun auch ein eigenes 

Gaswerk zu betreiben, um Lindau 

mit Koch- und Heizgas zu 

versorgen. Nach Beschluss des 

Stadtmagistrats begann die 

Firma Bamag/Berlin 1911 auf 

dem städtischen Gelände neben 

dem Bentele-Gut in Reutin mit 

dem Bau eines Gaswerkes zur 

Versorgung der Inselstadt. Der 

Bau des Gasrohrnetzes wurde 

ebenfalls der Firma Bamag übertragen. 

Vom Gaswerk zur Inselstadt 

wurde eine drei Kilometer lange 

Gussrohrleitung von 200 Millimeter 

lichter Weite verlegt. 

Am 7. Dezember 1912 wurde das 

Gebäude feierlich eröffnet und 

am 9. Dezember 1912 begann 

die regelmäßige Gasversorgung. 

Das Gas wurde aus Steinkohle 

in drei Retortenöfen erzeugt. 

Zur Sicherstellung einer entsprechenden 

Gasabnahme wurden 

im Vorfeld – wenn gewünscht 

- sämtliche Häuser in 

Lindau kostenlos an das neue 

Gas-Netz angeschlossen. Der 

erste industrielle Gaskunde 

des Städtischen Gaswerkes war 

1913 die Nestlé-Milchfabrik in 

Der bayerische Bodenseehafen Lindau um 1900 mit seiner ersten Gas-Beleuchtungsanlage. 

Rickenbach. Ab 1914 wurde die 

Gasversorgung auf die Gemeinden 

Aeschach, Hoyren und 

Reutin ausgedehnt. 

Der Gasabsatz erhöhte sich 

in den Folgejahren stetig und 

erforderte über die Jahre regelmäßige 

Umbauten und Erweiterungen. 

So wurden 1926 die 

umständlich zu bedienenden 

Retortenöfen durch Kammeröfen 

ersetzt. 1937 wurde – wieder 

von der Firma Bamag-Berlin 

– eine moderne Koksaufbereitungsanlage 

mit Vorrats- und 

Sortierbunker aufgestellt. 

1954 startete die Lieferung 

von Stadtgas nach Bregenz. Zu 

diesem Zweck wurde eine Mitteldruckleitung 

vom Gaswerk 

Lindau-Reutin bis zum Bahnhof 

in Lochau gebaut. 

Flüssiggas-Spaltanlage 

Zur Sicherung der Versorgung 

und aus wirtschaftlichen und 

Umweltgründen wurde 1959 eine 

Flüssiggas-Spaltanlage gebaut. 

Mit Inbetriebnahme der beiden 

Öfen mit je 28.000 Nm3/Tag 

wurde die Erzeugung von Gas 

aus Kohle eingestellt. Das Gas 

wurde jetzt in flüssiger Form in 

Eisenbahnwaggons angeliefert. 

Der ständig steigende Gasbedarf 

erforderte bereits 1960 den Umbau 

der Spaltanlage auf Parallelbetrieb 

der Öfen. 

1965 führte die gemeinsame 

Gasbeschaffung mit den Stadtwerken 

Friedrichshafen und 

Ravensburg zur Gründung des 

Zweckverbandes Gasversorgung 

Oberschwaben (GVO). Der Anschluss 

an die oberschwäbischen 

Erdgasfelder Pfullendorf und Fronhofen 

erfolgte 1968. 

Erdgas 

Am 14. September 1970 kam 

erstmals Erdgas aus Pfullendorf 

nach Lindau. Das noch in den 

Gasleitungen befindliche Stadtgas 

wurde abgefackelt und durch 

nachrückendes Erdgas ersetzt. 

Der Leitungsbau Bonlanden- 

Ravensburg im Jahr 1976 bedeutete 

schließlich den Anschluss 

an die Ferngasleitungen des europäischen 

Gas-Verbundnetzes. 

Seit 1978 wurde über dieses Verbundnetz 

Erdgas der Gruppe H 

(hoher Brennwert) geliefert. Das 

hatte zur Folge, dass die Gasgeräte 

der Verbraucher, die 1970 

auf Erdgas der Gruppe L (niedriger 

Brennwert) eingestellt worden 

waren, jetzt kostenlos auf 

die neue Gasart angepasst werden 

mussten. 

In den Jahren 1979 bis 1980 

wurde eine neue Hochdruckleitung 

vom Gaswerk Lindau zur 

Stadt Bregenz gebaut. Ein Teil 

der Leitungstrasse verläuft dabei 

durch den Bodensee. Zur besseren 

Steuerung der Spitzengasabdeckung 

wurden 1985 zwei Flüssiggasbehälter 

zu Erdgasspeichern 

umgerüstet, 1987 wurden zwei 

weitere Erdgasspeicherbehälter 

im Erdreich der Stadtwerke versenkt. 

Kontinuierlich werden Netze 

und Anlagen modernisiert und 

saniert, neue Materialien und 

Werkstoffe sorgen für höchste 

Sicherheit. Das bekamen die 

Stadtwerke 2003 erstmals auch 

schriftlich bestätigt: Als eines 

der ersten Energieversorgungsunternehmen 

in Bayern wurden 

die Lindauer vom DVGW 

(Deutscher Verein des Gas- und 

Wasserfaches e.V.) zertifiziert. 

Über ein Rohrnetz von 273 Kilometern 

Länge wurden 2020 über 

5.508 Hausanschlüsse und damit 

23.465 Einwohner/-innen mit 

Erdgas versorgt. 

manu/kim/KS 

Quellen: „125 Jahre Gas für Lindau – 75 Jahre Städtisches 

Gaswerk“, Stadtwerke-Archiv 

BZ-Fotos: Stadtwerke Lindau 

Bei den Stadtwerken Lindau sind 

Sie bei allen Fragen rund um 

Energie, Verkehr und Telekommunikation 

gut aufgehoben. 

Alle Infos finden Sie auf: 

@ www.sw-lindau.de

LINDAUER 

Samstag, 23.10.2021 

LINDAU 

7-13 Uhr, Wochenmarkt , Therese-von-Bayern-Platz 

10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarktladen , zugunsten 

der Menschenrechtsorganisation Amnesty 

International,Bücherflohmarktladen, Wackerstr. 4 

13.30 Uhr, Publikumslauf Eissportarena , 

Sa.: 13:30 - 16:15 Uhr, So.: 12 - 16 Uhr, 

Di,Do,Fr: 13:30 - 15:30 Uhr, Förderverein 

Eissportarena Lindau e.V., Eichwaldstraße 16 

19.30 Uhr, Im weissen Rössl , Stadttheater 

Lindau, Lindauer Marionettenoper, Fischergasse 2 

19.45 - 22 Uhr, EisDisco Eissportarena , 

Eichwaldstraße 16. 

SIGMARSZELL 

19 Uhr, Preisschafkopf , offene Clubmeistersachft, 

Clubheim in Schlachters 

WASSERBURG 

15-18 Uhr, Ausstellung Ölmalerei im Grossformat, 

4 Räume - 4 Künstlerinnen, C. Hassel, 

M. Wallenstal-Schoenberg, U. Hüppeler, 

T. Orlob, Kunst im Bahnhof, Bahnhofstr. 18 

Sonntag, 24.10.2021 

LINDAU 

16 Uhr, Im weissen Rössl , Stadttheater Lindau, 

Lindauer Marionettenoper, Fischergasse 2 

ACHBERG 

15 Uhr, Ensemble Amarilli: Mit Gulliver zu 

den Sternen , Konzert für Kinder ab fünf Jahren 

und Junggebliebene, Schloss Achberg 2 

WASSERBURG 





Montag, 25.10.2021 

LINDAU 

8.30 Uhr, Helloween im Lindaupark , L i n d a u - 

park, Berliner Platz, Kemptener Str. 1 

19.30 Uhr, CHAARTS u. Ensemble Corund mit Solisten: 

De profundis , Kirche St. Stephan, Marktplatz 

Dienstag, 26.10.2021 

LINDAU 

8-12.30 Uhr, Bauernmarkt , Wir in Aeschach, 

Parkplatz Auf der Lärche 



10.30 Uhr, Lindauer Stadtrundgang , Treffpunkt 

wird mitgeteilt, Tourist-Information, 

Wann? Wo? Was? 

Der Veranstaltungskalender der Lindauer Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung 

Ticketvorverkauf, Alfred Nobel Platz 1 

Mittwoch, 03.11.2021 

Mittwoch, 27.10.2021 

LINDAU 




16-20 Uhr, Öffnungszeiten von Jugendtreff 

fresh , Jugendtreff Fresh, Bregenzer Str. 177 

Donnerstag, 28.10.2021 

LINDAU 

8.30 Uhr, Helloween im Lindaupark , Lindaupark, 

Berliner Platz, Kemptener Str. 1 a 

12 Uhr, English-Club Lindau Gasthof Langenweg, 

Der Grieche, Langenweg 24 Kontakt 

08389/256 english-club@huckle-gmbh.de 

19.30 Uhr, Internationales Klavierfestival 

junger Meister - Orchesterkonzert mit dem 

Südwestdeutschen Kammerorchester Pforzheim 

, Stadttheater Lindau, Fischergasse 2 

Freitag, 29.10.2021 

LINDAU 


Berliner Platz, Kemptener Str. 1 

15-17 Uhr, Freitagstreff für alle , malen, 

zeichnen, modellieren, reden, zuschauen, fragen, 

helfen, Ellipse-Werkstatt, Kaserngasse 5 

19.30 Uhr, Der Brandner Kaspar , Stadttheater 

Lindau, Fischergasse 2 



18-18.30 Uhr, Lindauer Schweigekreis für Frieden, 

Gemeinwohl und Klimaschutz , Bismarckplatz 

19 Uhr, Nachtflomarkt , Club Vaudeville 

Lindau e.V., Von Behring-Str. 6 

WASSERBURG 





Samstag, 30.10.2021 

LINDAU 

7-13 Uhr, Wochenmarkt , Therese-von-Bayern- 

Platz 


Berliner Platz, Kemptener Str. 1 

10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarktladen , 

zugunsten der Menschenrechtsorganisation Amnesty 

International,Bücherflohmarktladen, Wackerstr. 

4 

19.30 Uhr, Die Zauberflöte , Stadttheater 


19.45 - 22 Uhr, EisDisco Eissportarena , 


20 Uhr, Klezmer und Balkanmusik mit den 

„Haiducken“ , Zeughaus Lindau, Unterer 

Schrannenpl. 10 

SIGMARSZELL 

ab 12 Uhr, Kürbisfest am Haus Sonne , . Von 

Kürbissuppe bis Kürbisschnitzen ist alles dabei. 

Ein Programm für die ganze Familie. Ausstellungen, 

Kunsthandwerk, Lichter, Blumen, 

Dekorationen und so vieles mehr, Biesings 6 

WEISSENSBERG 

20 Uhr, Die Bauernfänger , Swing Sextett aus 

dem Vorarlberg, Zirkuslabor Schwatzen, Schwatzen 46 





Sonntag, 31.10.2021 

LINDAU 

16 Uhr, Die Entführunga a.d. Serail , Stadttheater 


20.30 Uhr, Musique en route „Maminka“ 

Stadttheater Lindau, Fischergasse 2 

22 Uhr, Die legendäre 90s &2000er ,, Club 

Vaudeville Lindau e.V., Von Behring-Str. 62 

NONNENHORN 

18 Uhr, Trio Toccata , Konzert, Kirche St. 

Christophorus 

SIGMARSZELL 

10 Uhr, Kürbisfest am Haus Sonne , mit Frühshoppen. 

Von Kürbissuppe bis Kürbisschnitzen 

ist alles dabei. Ein Programm für die ganze 

Familie. Ausstellungen, Kunsthandwerk, Lichter, 

Blumen, Dekorationen, Biesings 6 

WASSERBURG 





18 Uhr, Trio Toccata , 3-G-Regel, Maskenpflicht 

Kirche St. Georg, Halbinselstr. 

Dienstag, 02.11.2021 

LINDAU 

8-12.30 Uhr, Bauernmarkt 

Wir in Aeschach, Parkplatz Auf der Lärche 

BODOLZ 

19 Uhr, Frieden lernen - Frieden schaffen 

Gesprächsrunde mit Ingrid Strom, Haus der 

Generationen, Rathausstr. 9 

23. Oktober 2021 · BZ Ausgabe KW 42/21 

LINDAU 



18 Uhr, Lindauer Pilgerstammtisch , für Jakobspilger 

und welche, die es werden wollen, 

Gasthaus Waldhaus, Motzacher Weg 54 

20 Uhr, Amnesty International , Gruppentreffen,Ev. 

Gemeindehaus Hospiz, Paradiesplatz 1 

Donnerstag, 04.11.2021 

LINDAU 

12 Uhr, English-Club Lindau Gasthof Langenweg, 

Der Grieche, Langenweg 24 Kontakt 

08389/256 english-club@huckle-gmbh.de 

14 -18 Uhr, Offenes Atelier Lisa Kölbl-Thiele 

Webergasse 4 

Freitag, 05.11.2021 

LINDAU 


Webergasse 4 

15-17 Uhr, Freitagstreff für alle , malen, 

zeichnen, modellieren, reden, zuschauen, fragen, 

helfen, Ellipse-Werkstatt, Kaserngasse 5 



18-18.30 Uhr, Aufnahme in die Stammzellendatei 

DSSD Süd , Menschen im Alter von 18 

bis 55 Jahren, halbe Stunde davor darf nichts gegessen 

werden, Lebenshilfe Wohnheim, Bazienstr. 2 

18-18.30 Uhr, Lindauer Schweigekreis für Frieden, 

Gemeinwohl und Klimaschutz , Bismarckplatz 

20 Uhr, AHSC Lindau , Zusammenschluss der 

Lindauer Corpsstudenten, Stammtisch, Hotel 

Lindauer Hof, Dammgasse 2 

20 Uhr,Thulcandra + The Spirit - Live in 

Lindau , Club Vaudeville Lindau e.V., Von 

B e h r i n g - S t r. 6 

Samstag, 06.11.2021 

LINDAU 


10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarktladen , zugunsten 

der Menschenrechtsorganisation Amnesty 

International,Bücherflohmarktladen, Wackerstr. 4 


Webergasse 4 

19.45 - 22 Uhr, EisDisco Eissportarena , , 


NEURAVENSBURG 

13-15 Uhr, Skibazar , Annahme: 10-12 Uhr: 

SV Neuravensburg, Es gelten die 3G-Regeln, 

Sporthalle Neuravensburg 

7 

Anzeige 

VERANSTALTUNGSKALENDER vom 23.10.21 bis 06.11.21


WISSENSWERTES 

Rasante Fahrt über Stock und Stein 

Konzerte in der Kirche St. Stephan und im Theater Lindau 

Mit Chaarts und dem Ensemble 

Corund bringt das Theater Lindau 

am 25. Oktober um 19.30 Uhr zwei 

herausragende Ensembles zum ersten 

Mal gemeinsam auf die Bühne. 

Das Konzert findet in der Kirche St. 

Stephan statt. 

Das Sänger-Ensembles Corund 

und die Musiker/-innen von 

Chaarts sind Wesensverwandte. 

Beide stellen Mitglieder für ein 

spezielles Projekt zur Verfügung, 

wobei sie dafür die besten 

Sänger/-innen und Musiker/-innen 

ansprechen, die 

meist über besondere solistische 

oder kammermusikalische Qualifikationen 

verfügen. 

Mozarts Requiem ist von 

Mythen umrankt – einerseits 

was seine Entstehung und andererseits 

was die Gründe für 

seine Unvollständigkeit angeht. 

Nicht zuletzt deshalb 

wurde das Requiem in den vergangenen 

Jahrhunderten vielen 

Bearbeitungen und Ergänzungsversuchen 

unterzogen. 

Eine neue Fassung von 2016 

veröffentlichte der Franzose 

Pierre-Henri Dutron auf Basis 

der Ergänzung von Franz Xaver 

Süßmayr, einem Schüler Mozarts. 

Dutron rechtfertigt seinen Eingriff 

mit seinem Bedauern darüber, 

dass eben nicht alles aus 

Mozarts Feder stammt, und so 

hebt er den Schüler Süßmayr 

subtil auf das kompositorische 

Niveau Mozarts. Das Ergebnis 

ist das wohl überzeugendste 

Mozart-Requiem. 

Diesem wichtigsten jemals 

verfassten Requiem steht eine 

A-cappella-Komposition Herbert 

Howells gegenüber, die er in 

den 1950er Jahren für seinen 

Am 25. Oktober steht das Ensemble Corund (im Bild) mit dem Chaarts 

Ensembles gemeinsam auf der Bühne. 

BZ-Foto: Stephen Smith 

nach schwerer Krankheit verstorbenen 

Sohn schrieb. Dessen 

Tod erschütterte ihn zutiefst 

und löste eine Schaffenskrise 

aus, die Howells u.a. mit 

diesem Werk überwinden konnte. 

Das „Agnus Dei“ von Barber 

stammt als Übertragung aus 

dem zweiten Satz seines Streichquartetts 

für Chor. Erstmals 

wird die Verschmelzung der 

originalen instrumentalen Version 

mit der gesungenen aufgeführt. 

Zehn Jahre spielen sie 

bereits zusammen – das hat 

aus „musique en route“ eine 

eingeschweißte Truppe gemacht 

und den Weg für das großartige 

Jubiläumsalbum „Maminka“ 

geebnet, auf dem diese Zeit in 

zehn Songs verewigt ist. Für 

Ronny Spiegel, Stefanie Hess, 

Ariel Facundo Rossi und Tom 

Tafel ist ihre Musik eine Herzensangelegenheit, 

ihre Spielfreude 

ist ansteckend und ihre 

direkte Art, mit dem Publikum 

zu interagieren, macht jeden 

Auftritt zu einem besonderen 

Konzerterlebnis. 

Am 1. November ist ab 20.30 

Uhr im Theater Lindau ein 

Kaleidoskop an Stilrichtungen 

und Traditionen zu hören: osteuropäische 

Lieder und Balladen, 

fernöstlich anmutende 

Rhythmen, abwechslungsreiche 

folkloristische Musik, kurz: Sie 

spielen traditionelle Volksmusik 

aus der östlichen Welt, neu 

interpretiert. Da erklingen Akkordeon, 

Kontrabass, Gitarre, Geige 

und Gesang, aber auch exotischere 

Instrumente. BZ 

Karten für sämtliche Aufführungen 

sind momentan ausschließlich 

an der Theaterkasse 

erhältlich. E-Mail: 

theaterkasse@kultur-lindau.de 

Tel.: 0 83 82/9 11 39 11 

Mo/Di/Do/Fr/Sa 10 bis 13.30 Uhr 

Mo/Di/Do 15 bis 17 Uhr geöffnet 

Suche flexible 

Person für 

Winderdienst 

und Gartenpflege 

in Bad Schachen. 

Bitte melden unter 

Tel. 0174 6836278 

Anzeigen 

„3G plus“ Regelung im Theater 

Das Theater Lindau nutzt ab 

1. November die Möglichkeit, die 

„3G plus“-Regel anzuwenden – 

denn, wo 3G plus gilt, sind 

Maskenpflicht und das Gebot des 

Mindestabstandes aufgehoben. 

Was heißt das genau in der Umsetzung? 

Am Haupteingang wird 

jeder/jede Besucher/-in überprüft 

und nur eingelassen, wer einen 

gültige Impf- oder Genesenen- 

Nachweis oder einen gültigen 

Klezmer und Balkanmusik 

Die Haiducken aus Freiburg im 

Breisgau (mit dem Lindauer 

Mario Hamann an der Gitarre) 

spielen eine bunte Mischung 

aus temporeich-aufheizenden 

oder träumerisch-sehnsuchtsvollen 

Klezmer- und Balkanstücken. 

In virtuosen solistischen 

Einlagen sowie ausgeklügelten 

und abwechslungsreichen 

Arrangements vereinen 

sich dabei mal warme, mal 

dreckige Klänge der Klarinette 

mit den treibenden Beats von 

Gitarre, Akkordeon, Kontrabass 

und Percussion. 

Am Samstag, 30. Oktober, sind 

sie um 20 Uhr zum zweiten Mal 

Gast im Lindauer Zeughaus. 

negativen PCR-Test (Schnelltests 

sind nicht mehr ausreichend) 

vorweisen kann. Diese Kontrollen 

beinhalten außerdem eine Identitätsfeststellung, 

also muss man 

zusätzlich ein Ausweisdokument 

vorlegen. Kinder und alle Schüler 

(weil in der Schule regelmäßig 

getestet wird) haben unabhängig 

von ihrem persönlichen Impfstatus 

auch zu 3G plus Zutritt und 

brauchen nur einen Schülerausweis 

vorweisen. 

BZ 

Bei über 150 Auftritten sorgte 

die Band mit ihrer Musik 

unter freiem Himmel oder 

in Partykellern, vor kleinem 

oder vor großem Publikum, 

verstärkt oder unverstärkt für 

beste Stimmung. Mit einigen 

neuen, selbst komponierten 

Stücken wollen die Musiker 

das Publikum während ihrer 

Jubiläumstour überraschen und 

zum Tanzen animieren. 

Karten gibt es an der Theaterkasse, 

im Lindaupark sowie 

unter www.zeughaus-lindau.de 

und bei reservix.de; Restkarten 

stehen eventuell an der 

Abendkasse zum Verkauf. 

Westallgäuer Kunstausstellung 

Vom 23. Oktober bis zum 7. November 

präsentieren 67 Künstler/-innen 

ihre Werke der Malerei, 

Plastik und Fotografie im Rahmen 

der 55. Westallgäuer Kunstausstellung 

im Löwensaal in Lindenberg 

(Mo. bis Sa. von 15 bis 18 Uhr, 

BZ-Foto: PR 

So./Feiertag von 10 bis 18 Uhr geöffnet). 

Eine Sonderschau ist der 

Künstlerin Karin Scheite-Kühnbach 

gewidmet. Die Westallgäuer 

Kunstausstellung zeigt das Kunstschaffen 

aus den Regionen Allgäu, 

Bodensee und Vorarlberg. BZ 

Anzeige 

AZUBISGESUCHT 

Kaufmann/ -frau für Groß- & Außenhandelsmanagement 

für das Ausbildungsjahr 2022 

Du bist kontaktfreudig, zuverlässig und hast eine freundliche Ausstrahlung. 

Du möchtest einen abwechslungsreichen und interessanten Beruf 

erlernen und scheust Dich nicht vor neuen Herausforderungen. 

Du bist bereit, Dich in unser Team einzubringen und deine 

Kolleginnen und Kollegen aktiv zu unterstützen? 

Dann bewirb Dich bei uns! 

Gerne beantworten Sarah Fink und Andreas Wacker 

vorab Deine Fragen unter Telefon 08382-9696-0 

 

E. Raiss GmbH + Co. Baustoffhandel KG 

Heuriedweg 27 – 88131 Lindau 

16 mal in Deutschland – www.raiss-baustoffe.de

WISSENSWERTES 23. Oktober 2021 · BZ Ausgabe KW 42/21 

9 

KURZ BERICHTET 

Zeughaus 

Am Samstag, 23. Oktober, stehen 

die beiden preisgekrönten 

Kabarettisten „Simon & Jan“ ab 

20 Uhr erstmals auf der Bühne 

des Lindauer Zeughauses. „Sie 

balancieren auf der Borderline 

nachts um halb eins durch die 

Irrungen und Wirrungen unserer 

Welt, jodeln gegen ungezähmten 

Fleischkonsum und begleiten 

unsere Spezies vor das letzte 

Gericht. Simon & Jan sind gekommen, 

um uns zu retten. Mit ihrem 

neuen Programm ‚Alles wird 

gut!‘ lösen sie die Probleme der 

Menschheit – nicht mehr, aber 

auch nicht weniger“, schreiben 

die Veranstalter. Personalisierte 

Karten gibt es an der Theaterkasse, 

im Lindaupark, unter www. 

zeughaus-lindau.de, Restkarten 

an der Abendkasse. 

BZ 

Stadtrundgänge 

BZ-Foto: Artists 

Lindauer Gästeführerinnen 

bieten noch bis zum 31.0ktober 

dienstags und sonntags 

um 10.30 Uhr und freitags um 

14.30 Uhr eine informative und 

unterhaltsame Zeitreise durch 

Lindaus Kultur, Geschichte, 

Tradition und Leben an. 

Tickets sind im Vorverkauf in 

der Tourist-Info, Alfred-Nobel- 

Platz 1, erhältlich. 

Die Führungen finden in Kleingruppen 

statt. Weitere Infos 

unter Tel.: 0 83 82/8 89 99 00 

und unter www.stadtrundgaengelindau.de 

BZ 

Offenes Atelier 

Am ersten Novemberwochenende 

(4. bis 7. November) lädt die 

Lindauer Künstlerin Lisa Kölbl- 

Thiele zum „Offenen Atelier“ 

ein. Gezeigt werden Aquarelle, 

Zeichnungen und Ölbilder der 

Künstlerin. Es gibt Gelegenheit, 

ins Gespräch zu kommen und 

die neuesten Motive zu sehen. 

Das Atelier befindet sich in 

der Webergasse 4 in Lindau- 

Aeschach und hat Do./Fr. von 

14 bis 18 Uhr sowie Sa./So. von 

11 bis 17 Uhr geöffnet. BZ 

BZ-Abb.: Thiele 

Theater Hohenweiler 

Das Theater Hohenweiler spielt 

in diesem Jahr die Komödie 

„Meine rosarote Hochzeit“. 

Premiere ist am 12. November 

in der Mehrzweckhalle „hokus“ 

direkt im Ortszentrum von 

Hohenweiler/Österreich. 

Der Ticket-Vorverkauf beginnt 

am 24. Oktober 2021 unter 

www.theater-hohenweiler.at 

sowie telefonisch (mittwochs 

bis sonntags von 18 bis 20 Uhr) 

unter der Telefonnummer 

00 43 664/5 11 77 30. 

Ganz Eilige können ihre Karten 

auch am Samstag, 23.10.2021, 

(und nur dann!) zwischen 8 und 

11 Uhr persönlich im Foyer des 

„hokus“ in Hohenweiler abholen 

oder an diesem Tag von 12 bis 

17 Uhr telefonisch bestellen. BZ 

Kunstausstellung 

„Ehrfurcht vor dem Leben ist 

eine Weltanschauung!“ ist der 

Titel der Kunstausstellung 

im Pfarrheim St. Georg in 

Wasserburg. Vom 29. bis 31. 

Oktober bietet die Künstlerin 

und Autorin Uta Mayer dort 

ihre Werke zum Verkauf an. 

Der Erlös geht an das Deutsche 

Albert-Schweitzer-Zentrum in 

Frankfurt. Die Ausstellung ist 

am 29.10. von 15 bis 18 Uhr 

sowie am 30. und 31.10. von 

11 bis 13 Uhr und von 15 bis 

17 Uhr geöffnet. Außerdem 

berichtet die Künstlerin von 

ihren eigenen Eindrücken aus 

Lambarene, dem Wirkungsort 

von Albert Schweitzer, und 

referiert über den Friedensnobelpreisträger 

(Fr. um 17 Uhr; 

Sa./So. jeweils um 16 Uhr). Der 

Eintritt ist frei. 

BZ 

Eisiges Vergnügen 

Die Eisdisco in der Eissportarena 

im Eichwald (samstags von 

19.45 bis 22 Uhr) hatte bereits 

ihren Start und kommt richtig 

gut beim eislaufbegeisterten 

Publikum an. Nun geht es auch 

mit dem regulären Publikumslauf 

wieder los (23. Oktober ab 

13.30 Uhr). 

Aktuell ist der Zutritt zur ESA 

mit 3G-Nachweis und für maximal 

350 Personen möglich. 

Die Pflicht zur Vorlage eines 

3G-Nachweises gilt nicht für 

Kinder, die das 6. Lebensjahr 

nicht vollendet haben oder 

nicht eingeschult sind. 

Publikumslauf ist samstags von 

13.30 bis 16.15 Uhr, sonntags 

von 12 bis 16 Uhr sowie dienstags, 

donnerstags und freitags 

von 13.30 bis 15.30 Uhr. Die 

Eisdisco findet samstags von 

19.45 bis 22 Uhr statt. Mehr 

Infos: www.eissportarena.li BZ 

Online-Zähler-Selbstablesung 

Wie jedes Jahr benötigen die 

Stadtwerke Lindau die aktuellen 

Zählerstände für die Erstellung 

der genauen Jahresrechnung 

- und zwar nicht nur 

für die Kundinnen und Kunden 

der Stadtwerke Lindau selbst, 

sondern auch als zuständiger 

Netzbetreiber für Kunden 

anderer Anbieter. 

Neu: Wer Strom von den Stadtwerken 

bezieht und gleichzeitig 

über eine Photovoltaik- 

Anlage einspeist, der kann 

erstmals beide Zählerstände 

auf einmal melden und muss 

sich so nicht zweimal mit 

seinem Zähler beschäftigen. 

Ab dem 1. November werden 

zunächst die Achberger Stromkunden 

angeschrieben und 

gebeten, ihre Zählerstände bis 

zum 13. November zu melden. 

Ab dem 15. November folgen 

alle weiteren ca. 30.000 Kundinnen 

und Kunden. 

Über deren Eingabe freuen 

sich die Stadtwerke bis zum 

27. November. „Wir sind dankbar 

um jede Online-Eingabe, 

das erleichtert den Prozess 

sehr und sorgt für eine korrekte 

und schnelle Bearbeitung“, 

erklären die Stadtwerke in 

einer Pressemitteilung und 

ergänzen, dass die Online- 

Eingabe wirklich kinderleicht 

funktioniere. Wer innerhalb 

des Zwei-Wochen-Zeitfensters 

keine Daten gemeldet hat, der 

wird – auf Basis der Vorjahresverbräuche 

– geschätzt. Über 

die folgende Web-Seite 

https://swli.iomanager.de 

können die Zählerstände sicher 

verschlüsselt an die Stadtwerke 

übermittelt werden. Bei Fragen 

unterstützen die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter des Kundencenters 

gerne telefonisch 

unter: 0 83 82/70 47 04. 

Einschränkungen im Busverkehr 

In den Schulferien (2. bis 5. 11.) gilt 

beim bodo Verkehrsverbund der 

Ferienfahrplan. Die im Fahrplan mit 

„S“ gekennzeichneten Kurse verkehren 

dann nicht. An „Allerheiligen“ 

(Montag, 1. November) fahren 

die Busse wie an einem „Sonntag“. 

BZ-Foto: SWLi 

Die eCard Schule/Schülermonatskarte 

und das Junior Ticket für 

alle unter 21 sind während der 

Herbstferien ganztägig im bodo- 

Verbundgebiet in Bus und Bahn 

gültig, außer im DB-Fernverkehr 

IC/EC. Infos: www.bodo.de BZ 

Anzeige 

DAS ENDE DER 

GARTENSCHAU! 

UND JETZT?? 

Die BIHI gibt Antworten! 

Jetzt mitmachen und den 

Inselpark retten! 

Bürgerinitiative 

 

Hintere Insel e.V. 

WWW.HINTERE-INSEL.DE 

STOP! 

KEINE KLOTZ- 

BEBAUUNG 

AUF DER 

HINTEREN 

INSEL!


WISSENSWERTES 

Mit Hightech und Trainer zum Trainingserfolg 

fitbox Lindau Sarah und Andi Bruderhofer haben in Aeschach ihr neues Studio eröffnet – Bewährte EMS-Methode 

Sarah und Andreas Bruderhofer 

können endlich wieder durchstarten 

und Menschen helfen, 

sich gesünder und fitter zu fühlen. 

Das Vater-Tochter-Team, das 

seit 2016 in Lindau sehr erfolgreich 

EMS-Training anbietet, ist 

mit seinem Studio von der Friedrichshafener 

Straße 9 in die 

Friedrichshafener Straße 1 umgezogen. 

Dort arbeiten sie nicht 

nur mit einem neuen Franchise- 

Partner zusammen, sondern haben 

auch mehr Platz, so dass sie 

weitere spezielle Angebote für 

Fitness und Gesundheit unterbreiten 

können. 

Aus der Begeisterung für das EMS- 

Trainingsprinzip, die Sarah 

Bruderhofer während ihres 

Dualen Studiums im Bereich 

Sportwirtschaft entwickelte, weil 

sie in ihrem Ausbildungsbetrieb 

die Fortschritte der Mitglieder 

live mitbekam, wurde 

die Idee geboren, ein eigenes 

Studio zu eröffnen. „Papa fand 

die Idee super und war bei der 

Umsetzung direkt dabei. So kam 

es dazu, dass die Eröffnung nicht 

erst wie geplant nach meinem 

Bachelorabschluss 2018 erfolgte, 

sondern schon im Jahr 2016“, 

erzählt Sarah. 

Während des Lockdowns 

2020, als auch ihr Studio aufgrund 

der Corona-Maßnahmen 

acht Monate keinen Trainingsbetrieb 

anbieten durfte, 

nutzte sie die Zeit und schloss 

eine Zusatzausbildung zur Ernährungsberaterin 

ab. „In unserem 

neuen Studio ist nun für 

jeden etwas dabei: vom Muskelaufbau 

über die Steigerung der 

Ausdauer, die Ernährungsberatung 

und die Rückenstärkung 

bis hin zum IHHT-Training“, 

zählt Sarah auf. 

Das neue Studio befindet 

sich nur ein paar Schritte vom 

alten Standort entfernt, quasi 

„gleich um die Ecke“ in den 

Räumlichkeiten, die viele Jahre 

das Textilfachgeschäft Butz beherbergten. 

„Für uns kam nur 

Aeschach in Frage“, sagt Andreas 

Bruderhofer, „wir sind hier von 

Anfang an gut auf- und angenommen 

worden. Für uns ist 

Aeschach der ideale Standort.“ 

Gewechselt haben die Bruderhofers 

allerdings ihren Franchisegeber. 

Das ist nicht mehr 

Bodystreet, sondern sie haben 

sich für die fitbox GmbH entschieden, 

die von dem Lindauer 

Ingo Huppenbauer gegründet 

wurde . Auch bei fitbox kommt 

die hocheffiziente EMS-Trainingstechnologie 

(elektrische 

Muskelstimulation) zum Einsatz. 

„Aber wir können jetzt viel 

dynamischere Übungen mit 

unseren Kunden durchführen, 

auch mal mit Gewichten oder 

Therabändern trainieren. Das 

ermöglicht es uns Trainern, 

viel mehr und besser auf den 

Einzelnen einzugehen. Und 

wir bieten nicht nur Krafttraining 

mit EMS an, sondern jetzt 

auch Cardiotraining mit EMS. 

Auf Wunsch erhält man bei 

uns auch eine Ernährungsberatung“, 

ist von Andreas Bruderhofer 

zu erfahren. 

EMS steht für elektrische 

Muskelstimulation. Während der 

Übungen trägt man eine Funktionsweste 

sowie Arm- und Beingurte 

mit Elektroden, durch die 

niedrig frequentierte elektrische 

Sehr gut ausgebildete Trainer/-innen unterstützen bei jedem Cardio- und Kraftsporttraining mit EMS, 

geben Tipps und Hilfestellungen, überwachen die präzise Ausführung und motivieren die Kunden. 

Impulse fließen, die alle Muskelgruppen 

im Körper gleichzeitig 

fordern. Das macht die 

Übungen unter EMS sehr viel 

intensiver und wirksamer als 

ein normales Fitnesstraining. 

Jedes Training wird terminiert 

und dauert gerade einmal 

20 Minuten. Ein professioneller 

Personal Trainer leitet 

die Übungen an und führt 

die Kunden durch das Übungsprogramm. 

„So stellen wir sicher, 

dass unsere Kunden die individuell 

auf ihre Bedürfnisse abgestimmten 

Übungen präzise 

ausführen, am Ball bleiben 

und tatsächlich erfolgreich werden“, 

verraten Sarah und Andi 

Bruderhofer das Erfolgsrezept 

des EMS-Trainings in ihrem 

fitbox-Studio. 

Während beim Krafttraining 

mit EMS der schnelle 

Muskelaufbau im Vordergrund 

steht, werden durch das fitbox 

Cardiotraining mit EMS, das 

auf einem Stepper durchgeführt 

wird, das Herz-Kreislauf-System 

gestärkt, der Stoffwechsel aktiviert 

und die Fettverbrennung 

optimiert. 

Die EMS-Trainingsmethode 

kann unabhängig von Alter, Gewicht 

oder dem Grad der Sportlichkeit 

angewendet werden 

und hilft z.B. auch Sportlern 

nach Verletzungen oder Menschen 

nach einer OP wieder fit 

zu werden. Man entscheidet je 

nach gewünschtem Trainingsziel 

selbst, welches Tool man 

nutzen möchte oder ob man 

mehrere Tools miteinander 

kombiniert. Dazu kann man 

eine Mitgliedschaft (sechs, 

zwölf, 18 Monate) wählen, die 

Fünfer-Karte kaufen oder eine 

Zehner-Karte nutzen. Eine ausführliche 

Beratung und Preisübersicht 

zu allen Angeboten 

erhält man selbstverständlich 

im Studio. 

HGF 

Anzeigen 

• AntiAging • Problemhaut 

• Visagistic • Sugaring 

Heike Sigel 

Hasenweidweg 27 

88131 Lindau 

Termine nach Vereinbarung 

Tel +49 8382 275 11 50 

Mobil +49 175 168 67 87 

info@skinemotion-lindau.de 

www.skinemotion-lindau.de 

Ein sportliches und erfolgreiches Team: Sarah und Andreas Bruderhofer. 

Vater und Tochter bieten seit 2016 in der Friedrichshafener Straße 

in Lindau EMS-Training an – seit kurzem in ihrem neuen Studio. Das 

ist größer und bietet Platz für weitere spezielle Angebote rund um 

Fitness und Gesundheit. 

BZ-Fotos (4) auf S. 10/11: fitbox/Bruderhofer 

Anzeige


Fit und gesund 

fitbox Lindau Mehr Platz, mehr Angebote 

Ebenfalls neu im fitbox-Studio: der „Kreuzretter“ (re.) und „Cellgym“. 

Neu sind im fitbox Studio von 

Sarah und Andi Bruderhofer in 

Aeschach die Angebote Kreuzretter 

und Cellgym. 

Der Kreuzretter ist ein Rückentraining 

im Liegen, das nur 20 

Minuten in Anspruch nimmt. 

Empfohlen wird es bei Verspannungen 

im Schulter/Nacken- 

Bereich oder bei Problemen im 

fitbox Lindau 

Aeschacher Markt 

Friedrichshafener Straße 1 

Tel.: 0 83 82/6 04 14 64 

E-Mail: aeschachermarkt@fitbox.de 

@ www.facebook.com/fitbox. 

lindau.aeschachermarkt 

Kreuzretter Lindau 

Friedrichshafener Straße 1 

88131 Lindau (B) 

Tel.: 0 83 82/6 04 25 70 

E-Mail: lindau@kreuzretter.com 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag von 

8 bis 20 Uhr 

Samstag von 9 bis 14 Uhr 

Training immer mit Termin und 

immer mit Personal Trainer. 

Anzeigen 

Hals- und Lendenwirbelbereich. 

Dazu legt man sich auf eine beheizte 

EMS Matte, die individuell 

für jeden Kunden kalibriert 

wird. Danach sorgen 13 verschiedene 

Impulse für eine wohltuende 

Tiefenmassage, die Muskelentspannung 

und Muskelaufbau 

kombiniert und so hilft, 

Rückenschmerzen zu lindern. 

An Menschen, die sich oft 

müde, gestresst oder antriebslos 

fühlen, die an Stoffwechselstörungen 

leiden oder asthmatische 

Probleme haben, wendet 

sich die Therapie nach der 

IHHT-Methode. Das Sauerstofftraining 

für die Zellen wirkt 

ähnlich wie das Höhentraining 

bei Sportlern. Es verbessert die 

Leistungsfähigkeit – allerdings 

ohne dass man dazu ins Gebirge 

fahren muss. 

HGF 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anzeigen 

Löwen-Apotheke 

Gratulation zur Neueröffnung! 

Apotheker Klaus Rösler & Dr. Stefan Rösler 

Friedrichshafener Straße 1 · 88131 Lindau/B 

Halloween-Eventwoche 

im Lindaupark 

HALLOWEEN 

IM LINDAUPARK 

SPEKTAKULÄRE AUSSTELLUNG 

„MAGISCHE BALLONWELTEN: 

HERBSTZAUBER“ 

WEITERE INFORMATIONEN UNTER: 

WWW.LINDAUPARK.DE 

AKTIONEN 

VOM 25.–30.10 

· KÜRBISPRÄMIERUNG 

· LIVE-MUSIK 

· FOTOBUS 

11 

Mit der Ausstellung „Magische 

Ballonwelten: Herbstzauber“ präsentiert 

der Lindaupark seinen 

Gästen Ballonkunst in Perfektion. 

Vom 25. bis 30. Oktober können 

sich Besucher/-innen an herbstlich 

gestalteten Ballonlandschaften erfreuen. 

Ein wahrer Eyecatcher ist 

der Walkact am Samstag, bei dem 

eine junge Dame im aufwendig 

gestalteten Ballonkleid durch das 

Center flaniert und Ballonblumen 

verteilt. Im Rahmen von Ballon- 

Workshops dürfen Kinder und Erwachsene 

eigene Ballonfiguren 

erstellen. 

Wer gibt den schönsten selbstgeschnitzten 

oder bemalten Kürbis in 

der Halloween-Eventwoche am 

i-Punkt des Lindauparks ab, um an 

dem diesjährigen Gewinnspiel teilnehmen 

zu können und vielleicht 

einen der Hauptpreise zu gewinnen? 

Darüber hinaus sorgen Ausnahmegeiger 

Mer Shamal und Pianist 

Sandro Dalfovo für Hörgenuss vom 

Feinsten sowie der Fotobus Constanze 

für die passende Erinnerung. 

Programm und Infos: www.lindaupark.de; 

facebook: lindaupark; 

instagram: lindaupark_shopping 

BZ-Fotos: shutterstock_r. tavani; Franke GmbH 

Anzeige


WISSENSWERTES 

Wer hat Lust, dabei zu sein? 

Helfer gesucht fürs Rheinsäubern am Bayerischen Bodensee 

Die Kreisgruppe Lindau des Bund 

Naturschutz (BN) mit der Gebietsbetreuung 

Moore, Tobel Bodensee 

möchte in diesem Jahr zum zweiten 

Mal bei der Aktion „Rinecleanup“ 

das Bayerische Bodenseeufer 

von Müll befreien. Dafür werden 

noch Helfer/-innen gesucht. 

Helferinnen und Helfer bei der ersten Teilnahme an der Rheinsäubern- 

Aktion im Malerwinkel und in der Reutiner Bucht. 

BZ-Fotos: BN 

Der Rhein fließt durch den 

Bodensee und beim Rhinecleanup 

ist das Ziel, den Rhein 

von der Quelle bis zur Mündung 

zu säubern. Deshalb 

wird auch das bayerische 

Bodenseeufer in die Aktion 

mit einbezogen. Diese überregionale, 

länderübergreifende 

Säuberungs-Aktion sollte bereits 

im September stattfinden. 

Allerdings machte der hohe 

Wasserstand des Bodensees 

terminlich einen Strich durch 

die Rechnung. 

Deshalb wurde die Aktion 

auf Samstag, 13. November, 

von 10 bis ca. 13 Uhr verschoben. 

Im letzten Jahr haben viele 

Vereine, Verbände, Gruppierungen 

und freiwillige Helferinnen 

und Helfer am bayerischen 

Bodenseeufer jede Menge 

Müll gesammelt. Die Gemeinden, 

das Landratsamt und der 

ZAK haben auch in diesem 

Jahr die Unterstützung zugesagt. 

Auch einige Vereine und 

Verbände sind wieder dabei 

und zeigen sich für bestimmte 

Streckenabschnitte verantwortlich. 

Nun werden dafür noch 

weitere freiwillige Helferinnen 

und Helfer gesucht, die die 

öffentlichen Uferbereiche am 

bayerischen Bodensee säubern. 

Damit die Einteilung auf die 

Uferabschnitte im Vorfeld vorgenommen 

werden kann, ist 

eine Anmeldung dringend erforderlich. 

„Dabei am besten 

gleich den Wohnort angeben, 

dann wird der Einsatzbereich 

möglichst ortsnah gewählt“, 

empfiehlt BN-Gebietsbetreuerin 

Isolde Miller. Der BN freut 

sich auf Rückmeldungen unter 

der E-Mail-Adresse isolde.miller 

@bund-naturschutz.de oder 

unter Tel.: 0 83 82/88 75 64. 

BZ 

Vorstand der Bodensee Bank wieder komplett 

Die Bayerische Bodensee 

Bank - Raiffeisen - eG mit Sitz 

in Lindau hat Dr. Hans-Martin 

Blättner in den Vorstand 

berufen. Wie das Geldinstitut 

in einer Presseinformation 

mitteilt, ist der Unterfranke 

für die Bereiche Steuerung und 

Produktion verantwortlich, 

während Vorstand Joachim 

Hettler weiterhin das Privatund 

Firmenkundengeschäft 

leiten wird. 

Anfang September hat Blättner 

seine Arbeit bei der Lindauer 

Regionalbank aufgenommen. 

„Mit der Entscheidung, einen 

weiteren erfahrenen Genossenschaftsbanker 

als Vorstand 

zu bestellen, sind wir für die 

Zukunft gut gerüstet“, betont 

Aufsichtsratsvorsitzender 

Jörg Bauer. Er freue sich, dass 

der „Vorstand nun wieder 

komplett“ sei, nachdem Jochen 

Zaiser als weiteres Vorstandsmitglied 

nach kurzer Dienstzeit 

und längerem Krankenstand 

nicht zur Verfügung stand. 

„Wir haben die Turbulenzen 

rund um die Fusionspläne gut 

gemeistert und ein erfolgreiches 

Geschäftsjahr 2020 hinter 

uns, welches wir unseren 

Genossenschaftsmitgliedern in 

der Generalversammlung Ende 

Oktober präsentieren werden“, 

so Bauer. Im ersten Halbjahr 

2021 konnte die Unternehmensplanung, 

wie Hettler ausführt, 

sogar übertroffen werden. So 

sei vor allem die Nachfrage 

nach Baufinanzierungen „ungebrochen 

hoch“. Aber auch 

die Beratungen im Vermögensmanagement 

zur Suche nach 

Alternativen zu den verwahrentgeltpflichtigen 

Kontoguthaben 

würden „gute Früchte für 

Kunden und Bank tragen“. 

Von der geplanten Fusion mit 

der Volksbank Lindenberg hat 

sich die Bodensee Bank 

zwischenzeitlich verabschiedet 

– sie wurde „endgültig 

abgesagt“, erklärt Bauer und 

verweist auf einen entsprechenden 

Beschluss im Aufsichtsrat 

der Genossenschaftsbank. 

„Unsere Identität wäre 

verlorengegangen“, so der Aufsichtsratsvorsitzende 

wörtlich. 

Im Bild (von links): Aufsichtsratsvorsitzender 

Jörg Bauer 

und die beiden Vorstände 

Dr. Hans-Martin Blättner und 

Joachim Hettler. 

BZ-Foto: Bodensee Bank/Ulrich Stock 

Anzeigen 

Anzeigen 

Rund-um-Betreuung 

und Pflege zuhause 

Anzeigen 

Ihr Ansprechpartner vor Ort: 

Karlheinz Roth 

PROMEDICA PLUS Friedrichshafen-Lindau 

Wackerstraße 40B | 88131 Lindau 

Tel. +49 (0) 8382 - 943 2957 

friedrichshafen-lindau@promedicaplus.de 

www.promedicaplus.de/friedrichshafen-lindau 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zweckverband Wasserversorgung 

Handwerksgruppe 

Hauptstraße 33 

88138 Sigmarszell 

Ablesung der Wasserzähler 

Ab dem 02. November 2021 erfolgt die Ablesung unserer 

Wasserzähler für die Jahresverbrauchsabrechnung in den 

Gemarkungen Ober- und Unterreitnau. 

Wie in den Vorjahren können sich unsere Ableser auf Verlangen 

entsprechend ausweisen. 

Zum Schutz unserer Kunden und Mitarbeiter vor dem Coronavirus 

gelten entsprechende Sicherheitsvorkehrungen. Unsere Mitarbeiter 

halten mit Ihrer Mithilfe einen Mindestabstand von 1,5 Metern ein 

und nutzen einen Mund-Nasen-Schutz sowie Desinfektionsmittel. 

Sie können uns den Zählerstand mit Angabe des Ablesedatums 

auch telefonisch unter der Tel.-Nr. (08389) 9216-0, per Fax 

(08389) 9216-10, per E-Mail: zaehlerstand@zv-wasser.de 

und online auf unserer Homepage www.zv-wasser.de mitteilen. 

Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung. 

Auto 

Lindau 

83/ 

www.unterberger.cc 

Heuriedweg 42 · 88131 Lindau 

Tel 08382 9657-0 · www.strass.de 

Montag u. Dienstag Ruhetag 

lindauer_buergerzeitung


13 

Testmöglichkeiten und Impfempfehlungen 

Testmöglichkeiten 

Seit dem 11. Oktober können 

nur noch bestimmte Personengruppen 

ein kostenloses Testangebot 

nutzen. Alle anderen 

Personen, die einen Corona- 

Test benötigen, müssen auf 

kostenpflichtige Angebote 

zurückgreifen. 

Teststellen, die sowohl kostenfreie 

Antigen-Schnelltests für 

bestimmte Zielgruppen, als 

auch kostenpflichtige Antigen- 

Schnelltests anbieten: 

▶ Lindau-Oberreitnau, 

Apotheke im alten Bahnhof 

▶ Lindau, Hirsch-Apotheke, 

Cramergasse 17 

▶ Teststation EcoCare Lidl, 

Lidl Parkplatz 

▶ Teststation am Reutiner 

Bahnhof, Berliner Platz 

▶ Teststation Maximilianstraße, 

Lindau-Insel 

Die folgenden Teststellen 

bieten derzeit PCR-Tests für 

Selbstzahler an: 

▶ Teststation EcoCare Lidl, 

Lidl Parkplatz 

▶ Teststation am Reutiner 

Bahnhof, Berliner Platz 

Impfempfehlungen 

Die Ständige Impfkommission 

(STiKO) hat eine Empfehlung 

für eine COVID-19-Auffrischungsimpfung 

für Personen 

≥ 70 Jahre sowie für bestimmte 

Indikationsgruppen ausgesprochen 

und empfiehlt außerdem 

Personen, die mit der 

COVID-19 Vaccine Janssen geimpft 

wurden, eine zusätzliche 

mRNA-Impfstoffdosis. 

Hintergrund ist, dass im 

Verhältnis zur Anzahl der 

verabreichten Impfstoffdosen 

in Deutschland die meisten 

COVID-19-Impfdurchbruchserkrankungen 

bei Personen 

beobachtet werden, die mit 

der COVID-19 Vaccine Janssen 

geimpft wurden. Weiterhin 

wurde für den Janssen-Impfstoff 

im Unterschied zu den 

anderen zugelassenen Impfstoffen 

eine vergleichsweise 

geringe Impfstoffwirksamkeit 

gegenüber der Delta-Variante 

beobachtet. 

Folgende Personen erhalten 

laut STiKO-Empfehlung nun im 

Impfzentrum in Lindau eine 

Auffrischungsimpfung: 

▶ Personen im Alter von 

≥ 70 Jahren (frühestens sechs 

Monate nach der Zweitimpfung/Grundimmunisierung) 

▶ Bewohner/-innen und Betreute 

in Einrichtungen der Pflege 

für alte Menschen 

(Aufgrund des erhöhten Ausbruchspotentials 

sind hier 

auch Bewohner im Alter von 

< 70 Jahren eingeschlossen.) 

▶ Pflegepersonal und andere 

Tätige mit direktem Kontakt 

zu den zu Pflegenden in ambulanten, 

teil- oder vollstationären 

Einrichtungen der 

Pflege für alte Menschen 

oder für andere Menschen 

mit einem erhöhten Risiko 

für schwere COVID-19-Krankheitsverläufe 

▶ Personal in medizinischen 

Einrichtungen mit direktem 

Patientenkontakt 

▶ Personen, deren Grundimmunisierung 

mit der COVID-19 

Vaccine Janssen erfolgte 

(ab vier Wochen nach der 

Janssen-Impfung) 

Für die Auffrischungsimpfung 

sollten bitte die Sonderimpfaktionen 

genutzt werden. 

Ein Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Die Impf-Hotline ist unter 

Telefon: 0800/9 11 82 19 zu 

erreichen. 

Sonderimpfaktion 

im Impfzentrum in Lindau mit 

Impfstoff von BioNTech/Pfizer, 

Moderna und Johnson & Johnson 

(Impfstoff nach Verfügbarkeit) 

am Samstag, 23. Oktober, 

von 9 bis 13 Uhr 

keine Voranmeldung nötig 

Personalausweis und Impfpass 

mitbringen 

eingeladen sind Personen über 

zwölf Jahre 

Minderjährige brauchen eine 

Einverständniserklärung der 

Eltern 

bei unter 16-Jährigen muss ein 

Elternteil mit vor Ort sein 

BZ 

Quelle: Landratsamt Lindau 

Erinnerung an geliebte Menschen 

Trauermonat November Totengedenktage geben der Trauer Raum 

Friedhofsbesuche in herbstlicher 

Atmosphäre führen meist 

zu berührenden Momenten: Besonders 

die Totengedenktage 

werden von vielen Menschen 

genutzt, um ihre verstorbenen 

Lieben auf dem Friedhof zu besuchen. 

Poststr. 9, Lindau/Bad Schachen 

Tel. 0 83 82/34 34, Fax 47 83 

www.gaertnerei-messmer.de 

Große Auswahl 

natürlicher Grabgestecke, 

Herbst- und Grabpflanzen 

LINDAUER 

www.bz-lindau.de 

lindauer_buergerzeitung 

Im November suchen viele 

Menschen den Friedhof auf 

und richten die Gräber ihrer 

Verstorbenen für den Winter 

her. Sie schmücken sie mit 

Grabgestecken, Kerzen und Blumen 

und setzen so ein Zeichen 

der Erinnerung. 

Auch wenn Allerheiligen am 

1. November und somit in zeitlicher 

Nähe der Totengedenktage 

gefeiert wird, handelt es sich hierbei 

nicht um einen Trauertag, 

sondern um ein christliches Fest 

der katholischen und evangelischen 

Kirchen. Gläubige dieser 

Konfessionen gedenken an diesem 

Tag ihrer Heiligen. Allerheiligen 

ist in mehreren Bundesländern 

mit vorwiegend katholischer 

Bevölkerung gesetzlicher 

Feiertag. 

An Allerseelen (02.11.) wird der 

verstorbenen Gläubigen der römisch-katholischen 

Kirche gedacht. 

Das Totengedenken an 

Allerseelen wird bereits seit Ende 

des 10. Jahrhunderts begangen. 

In der Bundesrepublik ist es 

kein gesetzlicher Feiertag. 

Volkstrauertag und Totensonntag 

sind ebenfalls keine 

gesetzlichen Feiertage. Sie fallen 

aber immer auf einen Sonntag. 

Der Volkstrauertag (14.11.) ist 

 

 

 

ein staatlicher Gedenktag für 

die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft. 

Er wurde als Ehrentag 

für die Gefallenen des Ersten 

Weltkriegs in der Weimarer Republik 

eingeführt. Heute gedenken 

wir an diesem Tag allgemein 

der Opfer von Krieg, Gewaltherrschaft 

und Terrorismus. 

Am Totensonntag (21.11.) gedenken 

evangelische Christen 

ihrer Verstorbenen. Dieser Trauertag 

entspricht somit etwa dem 

Allerseelen der römisch-katholischen 

Kirche. Der Totensonntag 

wurde 1816 vom preußischen 

König Friedrich Wilhelm 

III eingeführt. BZ/november.de 

 

 

 

Anzeigen 

Keine Maskenpflicht auf den Tribünen 

Entsprechend der bayrischen 

Coronaverordnung vom 

12.10.2021 gelten für die Heimspiele 

der EV Lindau Islanders 

(auch im Nachwuchsbereich) 

sowie für die Eisdisco und den 

allgemeinen Publikumslauf ab 

sofort die „3G“-Vorgaben (keine 

Maskenpflicht außer in geschlossenen 

Räumen, Warteschlangen, 

in den Toiletten 

und im Gastrobereich ). Das 

bedeutet, der Einlass in die 

Eissportarena erfolgt nur: 

vollständig geimpft, genesen 

(nicht älter als sechs Monate), 

mit PCR-Test (nicht älter als 

48 Stunden), mit Schnelltest 

(nicht älter als 24 Stunden), 

Kinder und Jugendliche entsprechend 

der Schultestungen. 

Die jeweiligen Nachweise sowie 

Ausweisdokumente müssen 

zwingend vorgelegt werden. 

Die maximale Auslastung der 

ESA beträgt bei Veranstaltungen 

des EVL 999 Personen 

ohne Kontaktverfolgung, bei 

Eisdisco und Publikumslauf 

350 Personen. BZ


GESUND LEBEN 

Wenn man Atmen und Gehen neu lernen muss 

Waldburg-Zeil Kliniken Ärzte der Wangener Fachkliniken berichten, wie sich Corona-Langzeitfolgen äußern können 

Jeder siebte bis zehnte Corona- 

Patient in Deutschland hat laut 

Studien mit Langzeitfolgen der 

Erkrankung Covid-19 zu kämpfen. 

Viele der Betroffenen werden 

in Reha-Kliniken behandelt. 

Manche von ihnen müssen beispielsweise 

lernen, wieder selbst 

zu atmen. Chefärzte der Fachkliniken 

Wangen haben anlässlich 

des bundesweiten Reha-Tages 

aus ihrem Klinik-Alltag berichtet 

und erklärt, wie sich Covid- 

Langzeitfolgen äußern und welche 

Belastungen Corona mit sich 

bringen kann. 

Was ist Long-Covid und was 

ist Post-Covid? 

Das erklärte Josef Rosenecker, 

Chefarzt der Klinik für Kinder- 

Lungenheilkunde: Von einer 

Covid-19-Erkrankung spreche 

man bei einer Dauer der Symptome 

von bis zu vier Wochen. 

Zeigen sich die Symptome länger 

als vier Wochen, werde dies 

als Long-Covid bezeichnet. Ab 

einer Krankheitsdauer von zwölf 

Wochen spreche man von Post- 

Covid. 

Bei den Symptomen gebe es 

ein breites Spektrum unspezifischer 

Beschwerden. Bislang 

seien rund 200 verschiedene 

Symptome bekannt. Bei Kindern 

seien das am häufigsten Müdigkeit, 

Husten, Schlafstörungen, 

Konzentrationsschwierigkeiten, 

Kopfschmerzen, Bauchschmerzen 

sowie Geruchs- und Geschmacksstörungen. 

Letztere 

könnten sehr lange anhalten. 

Welche Folgen kann eine Covid-19-Erkrankung 

aus neurologischer 

Sicht haben? 

Neurologische Symptome seien 

häufig Schlaganfall oder 

Muskelschwäche, erschwerte 

Atmung oder auch Störungen 

der geistigen Leistungsfähigkeit. 

Das erklärte der Chefarzt 

der Klinik für Neurologie, Paul- 

Jürgen Hülser. Covid-Patienten 

in seiner Klinik würden oft 

von Intensivstationen kommen, 

wo sie künstlich beatmet wurden 

und müssten dann das 

selbstständige Atmen und Schlucken 

wieder lernen, so Hülser. 

Die Beatmungsentwöhnung 

sei als neues Feld im Klinikalltag 

hinzugekommen, sagte 

Dominik Harzheim, Chefarzt 

der Klinik für Pneumologie. 

Wie stark sind Erwachsene 

und in welchem Umfang 

sind Kinder von Covid-19 betroffen. 

Und was hat es mit 

dem PIMS-Syndrom auf sich? 

Bisher habe es in Deutschland 

rund vier Millionen Infizierte 

gegeben, sagte Josef Rosenecker. 

Darunter seien 400.000 

Kinder und Jugendliche gewesen. 

1.700 Kinder und Jugendliche 

hätten stationär behandelt 

werden müssen. In 400 

dieser Fälle sei das neuartige 

Syndrom PIMS aufgetreten. 

PIMS – die Abkürzung steht für 

Pediatric Inflammatory Multisystem 

Syndrome. Das bezeichnet 

Viele Patienten, die wegen einer Covid-Erkrankung beatmet wurden, müssen das selbstständige Atmen 

wieder lernen und ihre Lungenfunktion regelmäßig überprüfen lassen. 

BZ-Foto: WZK 

eine Entzündungserkrankung 

verschiedener Organe bei Kindern. 

Am Beispiel einer jungen 

Patientin verdeutlichte Rosenecker 

die möglichen Beschwerden: 

Das Mädchen sei vor seiner 

Corona-Infektion vollständig 

gesund gewesen, hätte dann 

Lungenentzündung und Fieber 

bekommen und habe fünf Tage 

auf der Intensivstation gelegen. 

Es sei dann mit der Diagnose 

PIMS-Syndrom nach Wangen 

in die Reha gekommen. 

Die Patientin litt unter Muskelschwäche 

und hatte sehr schwache 

Lungen. Sie habe nur 50 Meter 

selbstständig gehen können. 

In der Reha wurden wochenlang 

Kraft, Koordination und 

Atmung trainiert und wieder 

aufgebaut. Inzwischen sei das 

Mädchen wieder voll belastbar, 

treibe Leistungssport und 

spiele Saxofon. 

Welche Zahlen gibt es zu Long- 

Covid bei Kindern und Jugendlichen? 

Nora Volmer-Berthele, Chefärztin 

der Rehabilitationsklinik 

für Kinder und Jugendliche, zitierte 

zum Thema Long-Covid 

bei Kindern und Jugendlichen 

folgende Zahlen aus einer Studie: 

Long-Covid komme bei 

rund sechs Prozent der Kinder 

und Jugendlichen mit Covid- 

Infektion vor und sei doppelt 

so häufig bei Krankenhauseinweisungen. 

Bei zwei Prozent der Fälle 

würden Atemwegsbeschwerden 

auftreten, bei weiteren zwei Prozent 

allgemeine körperliche Beschwerden 

wie Müdigkeit und 

Fieber. Neurologische Beschwerden 

wie Kopfschmerzen, Krampfanfälle 

oder anhaltender Geschmacks- 

oder Geruchsverlust 

stelle man bei einem Prozent 

der Fälle fest. Psychische Belastungen, 

wie die Entwicklung einer 

Depression oder Angsterkrankung, 

würden ebenfalls bei einem 

Prozent der Fälle auftreten. 

Auch ohne eine Infektion mit 

dem SARS-CoV-2-Virus kann 

die Pandemie zu Belastungen 

führen. Welche Probleme beobachten 

die Fachleute bei Kindern 

und Jugendlichen sowie 

in Familien? 

Hierzu sagte Nora Volmer- 

Berthele, dass im Jahr 2020 bei 

einer Befragung 70 Prozent der 

Kinder und Jugendlichen Belastungen 

durch die Corona-Pandemie 

angegeben hätten. Bei 

einer Befragung im Januar 

2021 habe sich diese Anzahl 

noch erhöht. Ängste und Sorgen 

hätten in der Schwere zugenommen. 

Angebote, die vor allem sozial 

schwache Familien entlasten, 

seien durch die Pandemie 

weggefallen - durch Schließungen 

von Schulen und Kitas 

sowie die Reduzierung sozialer 

Kontakte. Kinder und Jugendliche 

würden noch mehr Zeit 

an Handy und Laptop verbringen, 

es gebe mehr psychosomatische 

Beschwerden. Elternbefragungen 

hätten ergeben, 

dass Konflikte und Belastungen 

in der Familie zunehmen. 

Allerdings hätten Eltern auch 

angegeben, dass Kinder in der 

Pandemie gelernt haben, besser 

mit Herausforderungen umzugehen 

und mittlerweile eigenständiger 

lernen. Für die Reha 

bedeute das, dass Alltagsstrukturen, 

Kontakte mit Gleichaltrigen 

und Bewegungsangebote 

wichtig sind, sozusagen eine 

„Auszeit von der Pandemie“. 

Was soll ich tun, wenn ich 

Corona hatte und mich auch 

längere Zeit nach der Erkrankung 

noch nicht fit fühle? 

Wer befürchtet, unter Postoder 

Long-Covid zu leiden, 

sollte auf Symptome achten 

und diese mit dem Hausarzt 

abklären, empfahl Dominik 

Harzheim, Chefarzt der Klinik 

für Pneumologie. Gegebenenfalls 

könne man die Symptome 

auch in einer Covid-Spezialambulanz 

abklären lassen. 

Wie wird sich die Lage an 

den Reha-Kliniken in Bezug 

auf Covid-19 entwickeln? 

Der Bedarf an Reha werde 

steigen, vor allem im Bereich 

Post- und Long-Covid, sagte 

Dominik Harzheim. Er sieht 

außerdem die Gefahr, dass betroffene 

Patienten nicht ernst 

genommen werden oder dass 

Symptome nicht zugeordnet 

werden können und dass diese 

Menschen dann erst zeitverzögert 

in der Reha auftauchen. 

Sind es eher ungeimpfte Patienten, 

die in den Wangener 

Fachkliniken wegen Postoder 

Long-Covid behandelt 

werden? 

Laut Studien betrage das Verhältnis 

von ungeimpften zu 

geimpften Patienten 9 zu 1, 

sagte Dominik Harzheim. In 

den Wangener Fachkliniken habe 

es bisher keine schweren Verläufe 

bei geimpften Personen 

gegeben. 

Welche Forderungen an die 

Politik gibt es seitens der 

Chefärzte der Fachkliniken 

Wangen? 

Die Reha werde seit Jahren 

geschwächt, lautete der Vorwurf 

der Ärzte. In der jetzt zu 

Ende gegangenen Legislaturperiode 

sei der Anteil von Reha 

und Vorsorge an den Gesundheitsausgaben 

gesunken - obwohl 

der Bedarf gestiegen sei. 

Die Chefärzte fordern, dass der 

Zugang zur Reha leichter werden 

müsse, dass Reha-Leistungen 

besser vergütet werden und 

dass das Reha-Budget nicht 

weiter gedeckelt wird. Den so 

genannten Genehmigungsvorbehalt 

der Krankenkassen würden 

sie gerne aus dem Gesetz 

streichen. Eine ärztliche Verordnung 

müsse reichen, eine 

Reha solle es einfach wie ein 

Medikament in der Apotheke 

auf Rezept geben. 

Katrin Neef 

Wie erkennt man eine Depression und wo gibt‘s Hilfe? 

190.000 Kinder und Jugendliche 

im Alter von zehn bis 14 

Jahren haben schon einmal die 

Diagnose Depression erhalten. 

Rund ein Prozent zeigt bereits 

im Vorschulalter depressive 

Symptome, zwei Prozent sind 

es in der Grundschule. 

Zwischen dem 12. und dem 17. 

Lebensjahr steigt die Häufigkeit 

auf ca. 13 Prozent an. 

Viele Kinder geben Druck in der 

Schule und zu Hause als Grund 

für ihre Belastung an. 

Jede Depression, die länger 

dauert, besitzt ein hohes 

Risiko, chronisch zu werden. 

Deshalb müssen Depressionen 

so schnell wie möglich erkannt 

und behandelt werden. Ist aber 

jedes Weinen und jede Traurigkeit 

oder Teilnahmslosigkeit 

bei Mädchen und Jungen im 

Schulalter gleich der Vorbote 

einer klinischen Erkrankung? 

Im Rahmen der Vortragsreihe 

„Mittwochs bei den Waldburg- 

Zeil Kliniken“ erläutern 

Dr. Nora Volmer-Berthele, 

Chefärztin der Rehabilitationsklinik 

für Kinder und Jugendliche 

der Fachkliniken Wangen, 

und Stephan Prändl, Leiter 

der Heinrich-Brügger-Schule, 

Sonderpädagogisches Bildungsund 

Beratungszentrum der 

Fachkliniken Wangen, woran 

Depressionen im Schulalter 

Hilfe und Unterstützung für 

Betroffene und Angehörige per 

Telefon: 0 75 22/7 97-11 05 

-14 62 

per E-Mail: 

WG-Reha-Sekretariat@ 

wz-kliniken.de 

@ www.fachkliniken-wangen.de 

Betroffene und Angehörige 

eine Depression erkennen, wo 

sie Hilfe und Unterstützung in 

einer solchen Situation finden, 

welche ambulanten und teilstationären 

Behandlungsmöglichkeiten 

es gibt und wie betroffenen 

Kindern und Jugendlichen 

mit einer Reha-Maßnahme 

geholfen werden kann. 

Susanne Münsch-Beuter 

Den Vortrag der Experten kann 

man auf dem Youtube-Kanal 

der Waldburg-Zeil Kliniken 

verfolgen: 

@ https://www.youtube.com/ 

watch?v=Yl3v7Eallsc 

oder einfach 

den QR-Code 

scannen:


15 

Online-Veranstaltung „GesundPflegen“ 

Pflegebedürftigkeit tritt häufig 

ganz plötzlich auf. Angehörige 

stehen dann vor der Frage, an 

wen sie sich wenden sollen 

und woher sie Hilfe bekommen. 

In einer Online-Veranstaltung 

am 26. Oktober 2021 werden 

alle Interessierten über die 

verschiedenen Möglichkeiten 

und Anlaufstellen informiert 

und erhalten einen Überblick 

über die wichtigsten Entlastungs- 

und Unterstützungsangebote. 

Zudem haben die 

Bürgerinnen und Bürger die 

Möglichkeit, ihre Fragen 

direkt an Fachleute zu richten. 

Die Veranstaltung ist eine Gemeinschaftsveranstaltung 

von 

der Gesundheitsregion plus 

und dem Medizinischen Dienst 

Bayern mit Unterstützung der 

Fachstellen für Pflegende Angehörige 

im Landkreis Lindau. 

 

 

 

GRABMALE 

Heribert Lau 

Steinmetzmeister 

Hundweilerstraße 16 

88131 Lindau (B) 

Telefon (08382) 6894 

Telefax (08382) 26870 

lau.martin@web.de 

AUSSTELLUNG 

beim Friedhof 

Lindau-Aeschach 

Rennerle 14 

Beratung und Verkauf 

Mittwoch und Freitag 

von 14 bis 18 Uhr 

und nach Vereinbarung 

 

 

„Im Landkreis Lindau übernehmen 

die pflegenden Angehörigen 

bei der Versorgung 

von Pflegebedürftigen eine 

tragende Rolle. Aus diesem 

Grund ist die Unterstützung 

von pflegenden Angehörigen 

besonders wichtig“, betont Dr. 

Marianna Hanke-Ebersoll, Leiterin 

des Bereichs Pflege des 

Medizinischen Dienstes Bayern. 

Im Rahmen der Veranstaltung 

wird es einen Einblick in die 

Pflegebegutachtung geben und 

das „Servicetelefon Pflege“ 

wird vorgestellt. Zudem werden 

die Leiterinnen der Fachstellen 

für Pflegende Angehörige in 

Lindenberg und Lindau berichten, 

welche lokalen Entlastungsund 

Unterstützungsangebote 

in Anspruch genommen werden 

können. Die Online-Veranstaltung 

findet am Dienstag, 26. Oktober 

2021, von 17.30 bis 19.30 

Uhr statt und ist kostenlos. 

Anmeldung zur Online-Veranstaltung 

unter: www.md-bayern. 

de/anmeldung 

Die Veranstaltung wird zusätzlich 

live im Landratsamt 

Lindau, Bregenzer Str. 35, 

Zimmer 332 (Zutritt ab 17 Uhr) 

übertragen. Um teilnehmen 

zu können, ist auch hier eine 

Anmeldung erforderlich bei: 

Thomas Kaleja von der Gesundheitsregion 

plus unter 

Telefon: 0 83 82/27 02 29 

oder per E-Mail an: 

gesundheitsregionplus@ 

landkreis-lindau.de 

BZ 

Anzeigen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ansichtskarten-, Münz- und Briefmarkenbörse 

Der Ansichtskarten- und Briefmarkensammlerverein 

Lindau 

e.V. freut sich, endlich wieder 

seinem Hobby - das Sammeln 

von Briefmarken, Münzen, 

Karten und Briefen - nachgehen 

zu können. Darum laden 

die Mitglieder herzlich zur 

diesjährigen Ansichtskarten-, 

Münz- und Briefmarkenbörse 

ein. „Hier können gestandene 

Sammler und die, die es erst 

werden wollen, Sammler- 

Stücke anbieten und erwerben, 

sich umschauen, Fragen stellen 

Online-Terminbuchung jetzt möglich 

Kundinnen und Kunden des 

Jobcenters Landkreis Lindau 

können nun auch online einen 

Termin zu verschiedenen 

Anliegen vereinbaren. 

Damit ist eine schnelle Terminbuchung 

immer und überall 

möglich. Das Angebot gilt sowohl 

für persönliche als auch 

telefonische Gespräche. 

LINDAUER 

LINDAUER 

Bürgerzeitung 

Verlag: Lindauer Bürgerzeitung 

Verlags-GmbH & Co. KG 

Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B) 

www.bz-lindau.de 

Geschäftsführung (V.i.S.d.P.): 

Hans-Jörg Apfelbacher (APF) 

Oliver Eschbaumer (OE) 

E-Mail: : verlag@bz-lindau.de 

Telefon: 0 83 82 /5 04 10-41 

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49 

Verantwortlich für die Seiten 1 und 

Amtsblatt der Stadt Lindau (B): 

Presseamt Stadt Lindau (B) 

Jürgen Widmer (JW), 

Patricia Herpich (PAT), Birgit Russ (BR), 

ausgenommen „Ansichten“ u. Inhaltsverz. 

Anzeigen: 

Hermann J. Kreitmeir 

E-Mail: kreitmeir.lindau@t-online.de 

Telefon: 08382/233-30, Fax: -14 

Mobil: 01 71-5 46 04 58 

Gisela Hentrich 

E-Mail: giselahentrich@gmx.de 

Telefon: 0 83 82 / 7 50 90-37, Fax: -38 

Mobil: 01 62-2 39 52 37 

und nette Kontakte knüpfen. 

So manch alte Ansichtskarte 

entpuppt sich als kleine Rarität. 

Hier kann man sich einfach 

mal schlau machen und interessante 

Gespräche führen“, 

schwärmt der 2. Vorstand des 

Vereins, Christian Liebscher. 

Die Sammlerbörse findet am 

Sonntag, 14.11.2021, von 9 

bis 15 Uhr im Freizeitzentrum 

Oberreitnau statt. 

Für das leibliche Wohl der 

Besucher sorgen die Vereinsmitglieder. 

BZ-Foto: CL 

Preisschafkopf in Schlachters 

Der Tennisclub Sigmarszell e.V. 

lädt am Samstag, 23.10.2021, um 

19 Uhr zur offenen Clubmeisterschaft 

im Preisschafkopfen ins 

Clubheim nach Schlachters ein. 

Spielbeginn ist um 19 Uhr. Alle 

Mitglieder des Tennisclubs für 

die Gemeinden Sigmarszell und 

Weißensberg sowie Freunde und 

Gäste werden gebeten, sich 20 

Minuten vor Spielbeginn im Clubheim 

einzufinden und die aktuellen 

Corona-Regeln zu beachten. 

BZ 

Die Terminregistrierung erfolgt 

über die Webseite des 

Jobcenters unter: 

http://jobcenter.digital 

und die Suche der Dienststelle 

in Lindau. Unter dieser Adresse 

finden sich auch weitere digitale 

Services, die zudem, meldet 

das Landratsamt Lindau, 

stetig ausgebaut werden. BZ 

Anzeigenservice: 

E-Mail: anzeigen@bz-lindau.de 

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49 

Redaktion: 

Heike Grützmann-Förste (HGF) 

E-Mail: redaktion@bz-lindau.de 

Telefon: 0 83 82 /5 04 10-42 

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49 

Hans-Jörg Apfelbacher (APF) 

Herstellung: Druckhaus Ulm Oberschwaben 

Siemensstraße 10, 89079 Ulm 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 23 

vom 01.01.2021. Es gelten die allgemeinen 

Geschäfts bedingungen des Verlages. 

Auflage: 16.500 Exemplare 

Erscheinungsweise: 14-täglich samstags 

Bezug in Lindau/B: 

Kostenlos an alle Haushalte 

Bezug in PLZ-Region 88: 

Abonnement 29,90 Euro/Jahr 

Bezug deutschlandweit: 

Abonnement 50,00 Euro/Jahr 

Impressum


WISSENSWERTES 

Spannender als ein Krimi 

Nonnenhorner Seewasserwerk Taucher installieren neuen Saugkorb 

Georg Gewinner, der Betriebsleiter 

des Seewasserwerkes in 

Nonnenhorn, bleibt normalerweise 

immer cool. Nur als die Bodenseetaucher 

um Günther Dietz 

den neuen Kupfer-Saugkorb vor 

Nonnenhorn zu Wasser ließen 

und installierten, war er dann 

doch sichtlich aufgeregt: „Das ist 

schon eine Nummer, wenn man 

sowas in seinem Berufsleben organisieren 

darf“, freute er sich. 

Der neue Korb wiegt rund 300 

Kilogramm und kostet inklusive 

der Installation 120.000 Euro: 

„Eine wichtige Investition in 

die Qualität und Zukunft unseres 

Trinkwassers aus Nonnenhorn“, 

ist Geschäftsführer Hannes 

Rösch überzeugt. 

Der Unterwasser-Krimi beginnt: 

Der Korb wird langsam über 

dem Flansch der Saugleitung 

in 60 Metern Tiefe abgesenkt. 

Ein Tauchroboter begleitet ihn 

und liefert gestochen scharfe 

Unterwasser-Aufnahmen. 

Anschließend wird‘s an Bord 

der Plattform ernst und Mischa, 

Lutz, Attila, Walter und Günther 

wechseln konzentriert in 

einen Arbeitsmodus, bei dem 

jeder Befehl und jeder Handgriff 

sitzen muss. Taucher Kai 

springt zuerst ins Wasser und 

folgt dem Saugkorb in die 

Tiefe. Seine Kamera liefert jetzt 

die Bilder vom Grund des Sees 

und Lutz gibt präzise Anweisungen 

an die Mannschaft 

und seinen Taucher. 15 Minuten 

hat Kai unten am Seegrund 

Zeit, danach muss er sich für 

den Aufstieg zum Druckausgleich 

über eine Stunde Zeit 

lassen. Auch dabei kriegt er 

von seinen Kollegen genaue 

Anweisungen und Zeitvorgaben: 

„Sicherheit geht hier über 

alles“, stellt Günther Dietz klar. 

In seinen 15 Minuten schafft 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

es Kai, dessen Stimme sich von 

dort unten wie Micky Maus 

anhört, zwei Schrauben des 

neuen Korbs mit dem Flansch 

der Saugleitung zu verschrauben. 

Immer wieder muss der 

Korb um wenige Zentimeter 

angehoben und wieder abgesenkt 

werden – das ist Spannung 

pur. Jetzt ist der Korb in der 

richtigen Position und Mischa 

kann als nächster abtauchen 

und die restlichen Schrauben 

 

 

fixieren. Als letzter Taucher 

kümmert sich Walter um die 

Abschlussarbeiten am Flansch 

und der Saugleitung. Nach gut 

vier Stunden ist die Aktion 

erfolgreich beendet und die 

Seebären sind gesund, glücklich 

und zufrieden wieder an 

Land. 

Mit dieser Aktion kann der 

alte, 1974 montierte rot-gelbe 

Saugentnahmekorb in Rente geschickt 

werden. SWLi/manu 

Taucher haben vor Nonnenhorn in 60 Meter Tiefe einen neuen Saugkorb 

zur Wasserentnahme installiert. 

BZ-Foto: SWLi 

Anzeigen 

Ausbildungen berufsbegleitend 

Heilpraktiker 

Lerncoach-Kinesiologie 

Schnupperangebot: 

Online im Unterricht ein 

paar Stunden dabei sein. 

Anfragen an: 

lindau@lerninsel.net 

www.heilpraktikerschule-lindau.de 

Shan-Chi Hsu 

BZ-Foto: Artist 

Hikaru Kanki 

BZ-Foto: Jo Tietze 

Junge Meister 

Int. Klavierfestival Eröffnungskonzert in Lindau 

Vom 28. Oktober bis 6. November 

2021 laden der Internationale 

Konzertverein Bodensee e.V. und 

Birdmusic zum 23. Internationalen 

Festival junger Meister ein. Zum 

14. Mal stehen junge Klaviervirtuosen 

im Fokus. Zahlreiche hochbegabte 

Pianistinnen und Pianisten 

aus aller Welt werden sich in der 

Bodenseeregion in vielfältiger und 

begeisternder Weise in einem öffentlichen 

Meisterkurs, Recitals und 

als Solisten mit Orchester präsentieren. 

Eröffnet wird das Festival am 

Donnerstag, 28. Oktober, um 

19.30 Uhr mit einem Orchesterkonzert 

im Lindauer Stadttheater. 

Das Südwestdeutsche 

Kammerorchester Pforzheim 

unter der Leitung seines neuen 

Chefdirigenten Douglas Bostock 

gastiert hier mit vier preisgekrönten 

Solisten: Shan-Chi Hsu 

aus Taiwan wird beim Klavierkonzert 

Nr. 1 d-moll BWV 1052 

von Johann Sebastian Bach den 

Part des Solisten übernehmen, 

die Japanerin Hikaru Kanki 

beim Klavierkonzert Nr. 12 

A-Dur KV 414 von Wolfgang 

Amadeus Mozart. Nach der 

Pause sitzen die Kanadierin 

Helen Yu beim Klavierkonzert 

Nr. 5 f-moll BWV 1056 von 

Johann Sebastian Bach und 

Seung Yeop Sim aus Südkorea 

beim Konzert für Klavier, Trompete 

und Orchester c-moll op. 

35 von Dimitri Schostakowitsch 

am Flügel. 

Die drei Klavierrecitals des 

Festivals finden am 29. Oktober, 

2. und 6. November jeweils 

Helen Yu 


Seung Yeop Sim 


um 19.30 Uhr im Schloss Montfort 

in Langenargen statt. 

Ein weiteres Klangerlebnis 

bietet das Orchesterkonzert 

mit der Südwestdeutschen Philharmonie 

Konstanz am 4. November 

um 19.30 Uhr im Graf- 

Zeppelin-Haus in Friedrichshafen. 

Unter der Leitung von 

Carlo Goldstein präsentiert der 

renommierte Klangkörper vom 

Bodensee mit den internationalen 

Preisträgern Till Hoffmann 

aus Deutschland, Rosalind Phang 

aus Malaysia und Shaun Choo 

aus Singapur einen deutschen 

Abend mit den Klavierkonzerten 

Nr. 4 G-Dur op. 58 von 

Ludwig van Beethoven, a-moll 

op. 54 von Robert Schumann 

und Nr. 1 d-moll op. 15 von 

Johannes Brahms. 

Den öffentlichen Meisterkurs 

im Langenargener Münzhof 

leitet der weltweit renommierte 

Klavierpädagoge Prof. 

Bernd Goetzke von der Hochschule 

für Musik, Theater und 

Medien Hannover. Er bietet 

den jungen Künstlern neue 

Impulse und dem Publikum 

tiefe Einblicke in die Welt der 

Musik. Vom 30. Oktober bis 

zum 5. November ist er werktags 

von 14 bis 17 Uhr der Öffentlichkeit 

zugänglich. 

Weitere Informationen gibt 

es unter: www.konzertverein.com 

Karten zu den Konzerten sind 

bei allen Reservix-Vorverkaufsstellen 

sowie online unter www. 

reservix.de erhältlich. Tickets für 

den Besuch des Meisterkurses 

gibt es im Langenargener Münzhof 

am Infotisch. 

BZ 

Bio-Apfelsaft 

Anzeigen 

 

Hofladen am 

Bleicheweg 

 

 

 

Bleicheweg, zwischen Blumen Sagawe und Parkplatz Blauweise 

www.lindinger-immobilien.de 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

Tel.: 03944-36160 

www.wm-aw.de Fa.

23.10.21 Lindauer Bürgerzeitung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?