Flensburg Journal - 233 Februar 2022

Nummer 233

Jahrgang 23

Februar 2022

Liebe Leserin, lieber Leser,

erneut erlebten wir einen ungewöhnlichen

Übergang ins Neue Jahr! Wieder keine Silvesterfeiern,

kein ausgelassenes Böllern – obwohl

doch der eine oder andere im Laufe des Silvesterabends

einige Knaller oder Raketen entzündete,

war die Knallerei recht schnell vorbei – ab

1 Uhr morgens herrschte Ruhe, wie die Polizei und

Rettungskräfte uns bestätigten. Am Neujahrsmorgen

waren die Straßen und Wege ungewohnt

„müllfrei“ – nur vereinzelt entdeckte man Reste

von Feuerwerkskörpern! „The same procedure as

last year“, würde Miss Sophie gesagt haben.

Ein „Kater“ stellte sich dennoch ein – wieder

eher pandemiebedingt. Spätestens seit dem

Jahresbeginn 2022 hat uns die Corona-Mutante

Omikron fest im Griff. War Schleswig-Holstein

monatelang in allen Corona-Statistiken noch

Musterschüler, gehören wir jetzt zu den Bundesländern

mit den höchsten Werten. Wegen der

offensichtlich milderen Krankheitsverläufe dieser

Mutation wahrt der Einheimische dennoch

durchweg Ruhe, in puncto Impfen und Boostern

sind wir eh vorne mit dabei – also hilft auch mal

norddeutsche Gelassenheit.

In Europa droht tatsächlich ein militärischer

Konflikt zwischen der Ukraine und dem Nachbarn

Russland. Unsere neue Außenministerin ist

wie einige andere europäische Spitzenpolitiker

in Sachen Friedensmission unterwegs, und gibt

dabei ein durchaus gutes Bild ab – für manche

Beobachter überraschend, hatte man ihr wohl

nicht zugetraut …

Wobei die deutschen Politiker sich in den vergangenen

Jahren durchweg auf der Weltbühne

vorteilhaft präsentierten – gerade wenn man

mal den Vergleich mit einigen anderen Nationen

wagt: siehe Großbritannien, die USA, oder die

totalitären Staaten Europas.

Erneut wurde ein neuer CDU-Vorsitzender Mitte

Januar gewählt, war es 2021 noch Armin Laschet,

übernimmt jetzt Friedrich Merz. Ob es unter ihm

bei den Christdemokraten besser läuft? Apropos

Wahl: Mitte Februar wird der neue – und alte –

Bundespräsident gewählt werden, doch längst

steht fest, dass Steinmeier im Amt bleiben wird,

denn beinahe alle politische Parteien haben sich

auf seine Wiederwahl verständigt.

In Flensburgs Rathausstraße ist nicht nur das

hiesige Stadt-Theater zuhause, diese oft genutzte

Hauptverkehrsader ist zunehmend selbst

in den Mittelpunkt eines eigenen Theaterstücks

gerückt – mit noch ungewissem Ausgang. Wie

in vielen anderen Städten sind auch in Flensburg

demonstrierende „Spaziergänger“ unterwegs

– die, im Gegensatz zu den „normalen“

Spaziergängern, diese Form des Protests gegen

behördliche Einschränkungen wegen der Corona-Pandemie

gewählt haben, ein demokratisches

Grundrecht hierzulande.

Im zweiten Halbjahr wird in Flensburg ein/eine

neue OB zu wählen sein, der erste Kandidat hat

schon vor Wochenfrist seinen Hut in den Ring

geworfen.

Der große Sport, insbesondere die Handball–EM

– steht ganz im Zeichen der Pandemie, der sportliche

Wert dieses Events ist aus unserer Sicht

ziemlich fragwürdig. Der Fußball findet in fast

leeren Stadien statt, und verliert somit zunehmend

an Interesse bei den Fans.

Wir werden weiterhin für Sie ein lesenswertes

und interessantes Monatsmagazin produzieren

– halten Sie durch: Der nächste Frühling kommt

bestimmt, die Tage werden bereits jetzt spürbar

länger!

Ihr Flensburg Journal

Was ist Ihre Immobilie wert?

Lassen Sie Ihre Immobilie

online vom vierfachen

Testsieger bewerten.

DAHLER & COMPANY Flensburg | Inh. Rainer Roeder

Tel. 0461.406 88 30 | www.dahlercompany.com/bewertung

Abbinder_Advertorial_Flensburg_Okt_2021.indd 1 25.10.2021 15:01:41

FLENSBURG JOURNAL • 02/2022

3

Inhalt

Vorwort 3

Inhaltsverzeichnis 4

Simone Lange: 5 Jahre Oberbürgermeisterin 6

Bundesagentur für Arbeit –

Agentur für Arbeit in Flensburg –

weit mehr als nur ein „Arbeitsamt“ 8

Flensburger Köpfe:

Dirk Dillmann –

Der Macher vom BMX- und Skatepark Schlachthof 10

OPSNAPPT… – un allens op Platt!

Poppen vun fröher 21

Vom Azubi bis zum Rentner in einem

Unternehmen: Herbert Schulz –

bald schließt sich der Kreis 22

Flensburger Straßen und Stadtteile:

„Hanni“ Schlott –

in Glücksburg groß geworden –

in Flensburg einen Namen gemacht 24

Flensburgs Männer und Frauen nehmen

nachhaltig ab und die Krankenkasse zahlt 34

Vorsorge betreiben – aber richtig! 37

„Herzpflaster“ heilen Herz und Seele 38

Handball Aktuell:

SG Flensburg-Handewitt:

Das Halbzeit-Interview 40

Bauen – Wohnen – Leben 46

Stadtführungen in Flensburg und Glücksburg 52

Veranstaltungstipps 54

JOB und KARRIERE 55

Termine 58

Rechtsberatung:

Expertentipp vom Notar:

Checkliste für Immobilienkäufer 60

Impressum 60

4 FLENSBURG JOURNAL • 02/2022

Die beste Auswahl zu besten Preisen.

Alles andere kannst du dir sparen!

-20%

ggü. Listenpreis

-23%

ggü. Listenpreis

Peugeot 2008 GT EAT8 130 BHDi

Listenpreis: € 36.190,-

Servicevertrag

€ 1.650,-

statt € 2.050,-

80.000 km / 4 Jahre

kW 96 / PS 131, Neuwagen mit Tageszulassung, EZ. 09/2021, 1 km,

Perlmuttweiß Metallic, Teilleder, Keyless System, Ambiente Beleuchtung

mit Farbauswahl, Sitzheizung, Klimaautomatik, Navigationssystem

mit Touchscreen, WiFi-Hotspot, ACC, Einparkhilfe,

Rückfahrkamera 180° Umgebungsansicht, Full-LED-Scheinwerfer,

getönte Scheiben hinten, Apple CarPlay / Android Auto, u.v.m.

Verbrauch: (Stadt/Land/Ø) 4,3/3,6/3,8. CO2 101 g/km Effizienzklasse A

Peugeot 3008 GT EAT8 130 BHDi

Listenpreis: € 49.610,-

Servicevertrag

€ 1.699,-

statt € 2.099,-

80.000 km / 4 Jahre

kW 96 / PS 131, Neuwagen mit Tageszulassung, EZ. 08/2021, 1 km,

Perla Nera Schwarz Metallic, Nappaleder, Apple CarPlay & Android

Auto, Keyless System, Einparkhilfe vorn/hinten, Ambiente Beleuchtung,

Massagefunktion vorne, 2-Zonen-Klimaautomatik, Navigationssystem,

Touchscreen, Rück- & Frontkamera mit 360 Grad, Full-

LED-Scheinwerfer, abnehmbare AHK, adaptiver Tempomat, u.v.m.

Verbrauch: (Stadt/Land/Ø) 4,4/3,7/4,0. CO2 104 g/km Effizienzklasse A+

Bei

Herstellergarantie erhalten!

Service nach Herstellervorgaben

Ölwechsel inkl. Ölfilter

Austausch des Innenraumfilters

Ersatzteile in Original-Qualität

Eintrag ins (digitale) Serviceheft

bleibt bei der Inspektion die

Wintercheck

nur € 14,95

sandjensen.de/booking

Haupt- & Abgasuntersuchung

Täglich von Montag-Freitag

Jetzt Termin

buchen!

€ 129,-

Im Februar bis zu

45% Rabatt

auf Winterreifen*

Radwechsel inkl.

6 Monate Einlagerung

nur € 57,95

*Nachlass auf den Listenpreis

Sand Jensen GmbH | Zur Bleiche 43, 24941 Flensburg | info@sandjensen.de | Tel. 0461 - 904 10 03 | Gültig bis 28.02.2022


5

„5 Jahre Oberbürgermeisterin“

Simone Lange hat im Januar 2017 als erste Frau

das Amt der Oberbürgermeisterin von Flensburg

angetreten und ist nun seit 5 Jahren im Amt. Über

ihre Erfahrungen und ihre persönlichen Einstellungen

haben wir deshalb mit ihr gesprochen.

Frau Lange, welches Feedback erhalten Sie zu

Ihrer Arbeit als Oberbürgermeisterin?

Welche Komplimente macht man Ihnen?

Wenn ich in der Stadt unterwegs bin oder spazieren

gehe, werde ich häufig von Flensburgerinnen

und Flensburgern angesprochen. Sie geben

mir mit auf den Weg, dass sie viel Hochachtung

haben vor dem, was ich tue. Und dass ich meine

Arbeit gut mache. Das ist eine schöne Bestätigung,

gerade in den letzten zwei Jahren, in denen

Corona-bedingt einfach alles anders kam als

gedacht. Wir haben in meiner Amtszeit sehr viele

Projekte vorangetrieben. Allein der Neubau eines

Klinikums ist ein Jahrhundertprojekt. Viele Jahre

wurde darüber diskutiert. Umso mehr freue ich

mich, dass es während meiner Amtszeit gelungen

ist, diesen Knoten zu durchschlagen und in

die Planung und Umsetzung einzusteigen. Aber

auch der Neubau der Schule Ramsharde, der bevorstehende

Neubau der Schule Fruerlund und

die Modernisierung unserer Feuerwehren sowie

der bevorstehende Neubau der Hauptfeuerwache

sind große Schritte in der Stadtentwicklung. Wir

gestalten eine wachsende Stadt mit wachsenden

Bedürfnissen, deshalb gibt es auch eine so große

Zahl von Projekten und ehrgeiziger Ziele. Unsere

Gesellschaft verändert sich rasant, weil sie sich

verändern muss und unser Anspruch muss es sein,

Flensburg weiterhin zu einer erfolgreichen Stadt

zu entwickeln. Deshalb kommt es gar nicht darauf

an, welche Komplimente ich erhalte, sondern dass

es gut ist für unsere Stadtentwicklung.

Und welches Lob bekommen Sie privat?

Am meisten freue ich mich über positives Feedback

meiner Töchter. Sie finden oft gut, was ich

tue und das ist eine schöne Motivation.

Wie bewegen Sie sich von A nach B?

Unsere Töchter fahren Bus. Wir haben privat inzwischen

kein Auto mehr, sondern auf Carsharing

umgestellt und buchen uns immer nur dann ein

Auto, wenn wir es brauchen. Um berufliche Auswärtstermine

wahrzunehmen, fahre ich mit der

Bahn oder nutze den städtischen Pkw, der komplett

CO2-frei ist und zu 100 Prozent mit Wasserstoff

fährt. Als ich 2017 ins Amt kam, war eine

meiner ersten Entscheidungen, den „alten Diesel“

abzuschaffen.

Das klingt innovativ!

Ja, denn Worte allein helfen ja nicht. Wir müssen

handeln, etwas tun, um das Klima zu schützen

und unsere Umwelt zu erhalten. Diesen Umsetzungswillen

habe ich mit ins Rathaus getragen,

zuletzt mit dem Start der neuen Stadtentwicklungsstrategie

„Flensburg 2030“. Unser Leben

wird aufgrund des Klimawandels in weniger als

10 Jahren ein anderes sein, ja ein anderes sein

müssen. Wie schwer jedoch Veränderungen sind,

erleben wir in Flensburg auch. Vielen Menschen

geht es zu schnell, anderen nicht schnell genug.

Deshalb wird es darauf ankommen, immer wieder

Ausgleich zu schaffen und Interessen gegenseitig

anzuerkennen.

Wie würden Sie sich selbst beschreiben?

Ich habe Freude daran, neue Wege zu gehen. Und

ich habe keine Scheu, Dinge anzupacken. Dabei

bin ich ungeduldig und gleichzeitig sehr ausdauernd.

Wenn etwas nicht gleich klappt, probiere

ich es durchaus zwei-, drei- oder auch x-mal.

Was könnten Ihre größten Kritiker

Ihnen vorwerfen?

Es gibt Stimmen, die sich daran stoßen, dass ich

eine starke Meinung habe und diese auch zum

Ausdruck bringe. Manche sagen, man müsse sich

als OB total zurückhalten. Ich finde aber, dass es

meine Rolle als direkt von der Bevölkerung gewählte

Oberbürgermeisterin ist, deutlich zu machen,

wo ich stehe.

Was ist Ihr Anspruch an sich selbst?

Es hilft nicht, viel Papier zu beschreiben, sondern

mein Anspruch ist es, für die Umsetzung

der Beschlüsse zu sorgen. Der Anspruch an mich


selbst ist auch, mich dabei nicht zu

verbiegen, auch wenn der Gegenwind

mal etwas stärker wird. Leider gibt es

heutzutage auch aggressive Reaktionen

bis hin zu Drohungen, nur weil

man eine andere Meinung hat. Diese

Entwicklung muss uns zu denken geben.

Generell halte ich es für ganz

natürlich, dass meine Meinung nicht

immer zu 100 Prozent geteilt wird.

Ich möchte Dinge tun, die Gemeinschaft

erzeugen und fördern. Wir alle

sollten miteinander und füreinander

arbeiten – jeder auf seinem Platz.

Ohne Gemeinschaft ist keine Gesellschaft

lebensfähig und kein Mensch

glücklich. Gerade in der Pandemie

haben wir alle gemerkt: Wir Menschen

sind nicht digitale, wir sind soziale

Wesen.

Sie sind selbst zweifache Mutter.

Welche Erfahrungen haben Sie mit

der Vereinbarkeit von Familie und

Beruf gemacht?

Dass ich mich beruflich verwirklichen

kann, ist für mich ein großes Glück –

aber die Familie ist und bleibt für mich

das Allerwichtigste. Ich lebe in einer

wunderbaren Patchwork-Familie mit

drei Töchtern. Unsere knappe Freizeit

verbringen wir nach Möglichkeit alle

zusammen. Familie und Beruf, in meinem

Fall Familie und das Oberbürgermeisteramt,

zu vereinbaren, ist nach

wie vor ein Spagat zu allen Seiten

und streckenweise sehr anstrengend.

Dabei müssen alle in der Familie Entbehrungen

hinnehmen. Viel Zeit bleibt

für Freizeit und Familie nicht. Umso

wichtiger ist es, die wenige gemeinsame

Zeit qualitätsvoll zu verbringen.

Geholfen hat dabei auch das Verständnis

der Kolleginnen und Kollegen im

Rathaus. Ich denke, wir haben in den

letzten Jahren gezeigt, dass es gut

funktioniert, Oberbürgermeisterin mit

schulpflichtigen Kindern zu sein.

Haben Sie bei alledem Hobbies?

Mein Partner und ich gehen sehr gerne

in unser Landestheater. Mein ganz

persönliches Hobby ist noch immer

das Klavierspielen und das Handwerken

zu Hause. Wir sind vor gut einem

Jahr innerhalb der Flensburger Innenstadt

umgezogen und im neuen Zuhause

gibt es viel zu tun. Teppich oder

Fußboden verlegen und Tapezieren

und Malern machen mir viel Spaß. Von

meinen Töchtern lasse ich mir gern

zeigen, welche sozialen Netzwerke es

gibt und was gerade „in“ ist.

Wobei könnte man Ihnen etwas

„vom Pferd“ erzählen?

Beim Reiten (lacht). Alles rund um

Prominente oder TV-Shows. Da wir

ohne Fernseher leben, habe ich davon

kaum Ahnung.

Inwiefern sind Sie eine Verfechterin

der Emanzipation?

Noch heute verdienen Frauen im Durchschnitt

weniger als Männer, mit einer

Ausnahme: Im Öffentlichen Dienst

wird kein Unterschied zwischen Frauen

und Männern gemacht. Gesamtgesellschaftlich

gibt es jedoch nach wie vor

viel zu tun, die faktische Gleichstellung

der Geschlechter zu erreichen. Deshalb

ist es auch wichtig, dass Frauen weiterhin

in Führungspositionen ankommen.

Es gibt beispielsweise bundesweit

ca. 80 Oberbürgermeister – und

nur eine Handvoll davon sind Frauen.

Wir sind also völlig unterrepräsentiert.

In Flensburg bin ich auch die erste

Frau, die dieses Amt innehat und in

einigen Gremien noch immer ziemlich

allein. Deshalb war es mir sehr wichtig,

die Gleichstellung auch innerhalb

der Stadtverwaltung voranzutreiben

und zu erreichen. Vor mir gab es einen

männlichen Oberbürgermeister und einen

männlichen Bürgermeister. Heute

haben wir nicht nur im Verwaltungsvorstand

die Parität erreicht, sondern

auch in der nächsten Führungsebene,

den Fachbereichen, und das in nur

5 Jahren. Und wir stellen fest, dass

die gemischten Teams der Arbeit sehr

gut tun. Frauen und Männer haben

unterschiedliche Herangehensweisen

und deshalb ist es meines Erachtens

nicht nur gerecht sondern auch klug,

für Gleichberechtigung zu sorgen.

Inwiefern hat Ihre Sozialisierung

in der DDR noch heute Einfluss auf

Ihre Einstellungen?

Sich in unserer freiheitlichen Demokratie

überall einbringen zu können,

empfinde ich als hohes Gut. Umso

mehr wundert es mich, wenn Menschen

auf der Straße für Freiheit demonstrieren.

Wir leben sie doch! Wir

dürfen in unserem Land alles denken

und sagen – ohne Konsequenzen. Natürlich

läuft nicht alles gut, und natürlich

gibt es Unzufriedenheit. Man

darf nie aufhören, Dinge zum Wohle

seiner Mitmenschen anzupacken und

Probleme zu lösen. Dafür setze ich

mich in meinem Amt täglich ein.

Was wollen Sie für die jungen

Menschen unserer Stadt erreichen?

Dass sie eine lebenswerte Zukunft erhalten.

Unsere Lebensbereiche sind

durch Klimawandel und Umweltveränderungen

stark bedroht. Das alles

wirkt sich auch auf das soziale Leben

aus. Deshalb setze ich mich dafür ein,

dass wir die Entscheidungen, die wir

gemeinsam treffen, auf die Zukunft

ausrichten und immer vor Augen haben,

dass unsere Kinder und Kindeskinder

ebenfalls ein gutes Leben haben sollen.

Das Interview wurde geführt

von Ulrike Bremm

Die Saison

kann kommen,

die Lager

sind voll!

Neu im Programm:

i:SY Kompakt Räder!

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 09.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr

Sa. 09.00 - 14.00 Uhr

Inh. Peter Petersen e. K. · Hafermarkt 19

24943 Flensburg · Telefon 0461 / 14 13 10

www.fahrradpetersen.de · info@fahrradpetersen.de


7

Hans-Martin Rump

Welche Aufgaben hat eigentlich

die Arbeitsagentur? ...

Die Arbeitsagentur erfüllt für Bürger und Unternehmen

umfassende Aufgaben rund um den

Arbeits- und Ausbildungsmarkt. Die wichtigsten

Aufgaben sind die Vermittlung von Lehrstellen

und Jobs, die Berufsberatung und die Förderung

der Berufsausbildung.

Die Agentur für Arbeit – korrekt heißt sie Bundesagentur

für Arbeit – bringen viele Menschen

zuerst in Zusammenhang mit den Schlagworten

Arbeitslosengeld, Arbeitslosigkeit, Hartz 4 oder

dem immer noch weit verbreiteten Begriff „Arbeitsamt“.

Wieso die Agentur für Arbeit viel mehr als das ist

und wie sie mit ihren zahlreichen Förder- und Beratungsprogrammen

die Menschen für den Ausbildungs-

und Arbeitsmarkt der Zukunft bereits seit

Jahren fit macht und weiterhin fit machen möchte,

hat dem Flensburg Journal Hans-Martin Rump in

einem sehr interessanten Gespräch nahegebracht.

– weit mehr als nur ein „Arbeitsamt“

Die hiesige Agentur für Arbeit gehört – wie zwölf

andere gleichartige Einrichtungen – zur Regionaldirektion

Nord, mit Sitz in Kiel. Zum Agenturbezirk

Flensburg wiederum gehören neben der Stadt

Flensburg die Landkreise Schleswig-Flensburg sowie

Nordfriesland. Die Hauptagentur Flensburg ist

in der Waldstraße 2 im Stadtteil Duburg zuhause,

daneben gibt es noch in sechs weiteren Städten

des Agenturbezirks örtliche Einrichtungen.

Hans-Martin Rump ist Vorsitzender der Geschäftsführung

und Leiter der Agentur für Arbeit Flensburg.

FLJ: Welche Einflüsse hat die bald seit

2 Jahren andauernde Corona-Pandemie mit

ihren bekannten Einschränkungen auf die

Flensburger Agentur für Arbeit genommen?

HMR: Ich glaube, um das Ausmaß der Auswirkungen

der Pandemie auf unsere Agentur einordnen zu

können, müssen wir auf den ersten Lockdown im

März/April 2020 zurückblicken. Drei wesentliche

Aspekte möchte ich dazu benennen. Corona hat

dazu geführt, dass normale saisonale Entwicklungen

durchbrochen wurden. Wir konnten uns stets

darauf verlassen, dass im Frühjahr die Arbeitslosigkeit

sinkt. 2020 wurden wir mit einer deutlich

steigenden Arbeitslosigkeit konfrontiert.

Gleichzeitig haben Betriebe das Instrument Kurzarbeit

intensiv in Anspruch genommen. Hier mussten

wir quasi von Null auf Hundert hochfahren. Um

das in Zahlen auszudrücken: Unmittelbar vor der

Pandemie wurde nur in Einzelfällen in unserer Region

kurzgearbeitet. Schon im April 2020 haben

32.300 Menschen Kurzarbeitergeld bezogen.

Daneben spielte der Gesundheitsschutz von Mitarbeitern

und Kunden eine zentrale Rolle. Wir haben

für den laufenden Publikumsverkehr geschlossen,

um Ansteckungen zu vermeiden, und wollten trotzdem

in dieser für unsere Arbeitgeber- und Arbeitnehmerkunden

schwierigen Zeiten erreichbar sein.

FLJ: Wie sind Sie mit diesen

Herausforderungen umgegangen?

HMR: Wir haben das geschafft, indem wir klar gesagt

haben: „Die Leistung muss stehen“. Heißt,

Menschen die sich arbeitslos melden mussten,

sollten schnell und zuverlässig ihr Arbeitslosengeld

ausgezahlt bekommen und für Arbeitgeber,

die Kurzarbeit in Anspruch nehmen mussten,

wollten wir sicherstellen, dass Kurzarbeitergeld

zügig und verlässlich ausgezahlt wird. Dies hat

sich als wirkungsvolle Prävention vor Arbeitslosigkeit

herausgestellt. Menschen mussten nicht

entlassen werden und durch die schnelle Auszahlung

von Kurzarbeitergeld an die Betriebe konnten

wir gewährleisten, dass die Vorverauslagung

von Gehaltszahlungen nicht zu Liquiditätsengpässen

geführt hat.

Dass wir gleichzeitig für unsere Kunden erreichbar

waren, haben wir durch Schaltung einer regionalen

Telefonhotline erreicht. Wer uns nicht direkt

erreicht hat, hat zügig einen Rückruf bekommen,

soweit auf den Anrufbeantworter gesprochen

wurde. Beratungen wurden im wesentlich telefonisch

durchgeführt, aber auch Videoberatungen

konnten wir anbieten. Und wichtig: Wir hatten

nie ganz für persönliche Anliegen geschlossen. In


wirklich dringenden Einzelfällen waren wir auch

persönlich ansprechbar. Natürlich unter Beachtung

aller Hygiene- und Gesundheitsschutzmaßnahmen.

Das alles war nur machbar, weil sich die Kolleginnen

und Kollegen schnell und flexibel auf veränderte

Aufgabenstellungen eingelassen haben, um

unseren Kunden zur Seite zu stehen. Ich möchte

mich dafür auch an dieser Stelle nochmals herzlich

bedanken. Das war eine tolle Leistung und

Zusammenhalt!

FLJ: Wie ging es weiter?

Die Coronazeit hat sich ja als wellenartige Bewegung

von Lockerungen und Lockdowns dargestellt.

Entsprechend haben sich die Arbeitslosenzahlen

und die Kurzarbeiterzahlen entwickelt.

Mit Lockerungen ging eine stete Abnahme der

Arbeitslosenzahlen einher. Auch die Zahlen der

Kurzarbeiter haben sich in diesen Phasen deutlich

reduziert. Mit neuerlichen Lockdowns stiegen

beide Zahlen wieder. Den bisherigen Höchststand

der Arbeitslosigkeit während der Pandemie hatten

wir dann in der Lockdownphase zum Jahreswechsel

2020 zu 2021. Konkret im Februar letzten

Jahres. Mit den Lockerungen im Frühjahr sank die

Arbeitslosigkeit dann wieder. Im Dezember 2021

lag sie dann auf dem Niveau wie vor der Pandemie.

Die durchgängig hohe Nachfrage nach Arbeitskräften

hat hier sehr geholfen.

In allen Phasen haben wir unsere Dienstleistungen

angepasst, um entsprechend der Kontaktmöglichkeiten

für unsere Kunden da zu sein.

FLJ: Sie bezeichnen Ihre Klientel, die Nutzer

der Agentur für Arbeit, als Kunden?

HMR: Ja, für uns sind unsere Besucher und Nutzer

unserer Angebote keine Bittsteller, sondern

wir betrachten sie als unsere Kunden, denen wir

in den eingangs beschriebenen Kompetenzbereichen

ein zielgerichtetes und passendes Angebot

machen. Wir sehen uns als Dienstleister, die mit

ihren Kunden stets auf „Augenhöhe“ in Kontakt

treten und Hilfe zur Selbsthilfe anbieten.

FLJ: Wie hat sich die Situation auf

Arbeitsroutinen ausgewirkt?

HMR: Dadurch, dass wir viel personelle Kapazität

in die Gewährung von Kurzarbeitergeld gesteckt

haben, haben wir uns in der Beratung konzentrieren

müssen. Uns war wichtig, jedem Kunden

möglichst zügig ein Erstgespräch unterbreiten zu

können.

Je länger Arbeitslosigkeit dauert, desto größer

wird das Risiko, keine neue Beschäftigung zu finden.

Es war uns deshalb daneben wichtig, Kunden

spätestens nach rund sechsmonatiger Arbeitslosigkeit

ein Unterstützungsangebot zukommen zu

lassen.

Kontakte haben sich in der Regel auf telefonischem

Weg realisieren lassen. Solche Angebote

konnten aber beispielsweise auch digital unterbreitet

werden.

Was uns sehr geholfen hat, ist die Tatsache, dass

sich Menschen auch über ein Onlinetool arbeitslos

melden konnten. Seit Anfang des Jahres gibt

es diese Möglichkeit dauerhaft.

Für persönliche Kontaktformen haben unsere

Kollegen kreative Wege gefunden. Um einer Ansteckungsgefahr

in geschlossenen Räumen zu

entgehen, wurde beispielsweise im Rahmen von

Spaziergängen beraten. Immer vorausgesetzt, die

Kunden sind einverstanden.

FLJ: Welche Arbeitsabläufe im Bereich der

Digitalisierung wurden in Ihrem Hause

vorangebracht?

HMR: Die Pandemie hat tatsächlich die technische

Weiterentwicklung unserer Arbeitsplätze

beschleunigt. Die Videoberatung oder die Möglichkeit,

sich digital arbeitslos zu melden habe

ich bereits erwähnt. Darüber hinaus ist es möglich,

Arbeitslosen- und Kurzarbeitergeld 24/7 online

zu beantragen. Über eine mobile App können

beispielsweise Infos über den Bearbeitungsstand

von Arbeitslosengeld bezogen oder Dokumente

hochgeladen werden. Auch Termine können online

vereinbart werden.

Was viele gar nicht wissen, unsere Akten werden

schon seit einiger Zeit elektronisch geführt. Aus

meiner Sicht eine ganz zentrale Voraussetzung

dafür, dass wir in der Krise so flexibel und schnell

reagieren konnten.

FLJ: Wie hat sich für Sie die Situation auf dem

Ausbildungsmarkt dargestellt?

HMR: Wir haben auch in der Berufsberatung die

bereits erwähnten technischen und digitalen

Hilfsmittel gut nutzen können. Dennoch stellt

sich die Situation auf dem Ausbildungsmarkt

schwierig dar. Vielfach waren größere Veranstaltungen,

die zur Information und Orientierung von

Jugendlichen beitragen, nicht möglich. Dazu gehören

zum Beispiel Messen oder Bewerbernächte.

Auch Berufsorientierungsveranstaltungen in unserem

Berufsinformationszentrum konnten nicht

durchgeführt werden. Ein weiterer wichtiger Baustein,

die Praktika in den Betrieben, ließen sich

häufig nicht realisieren. Wenn man weiß, dass es

über 350 Ausbildungsberufe gibt, kann man sich

vorstellen, welche Lücke diese fehlenden Informations-

und Orientierungsmöglichkeiten hinterlassen.

Die Kolleginnen und Kollegen der Berufsberatung

haben versucht, überall wo es möglich

war, ihre Dienstleistung in den Schulen anzubieten.

Es wurden viele kreative Möglichkeiten unterbreitet,

mit Jugendlichen in Kontakt zu kommen

oder zu bleiben. Das hat auch wirklich gut

geklappt. Mir ist auch wichtig zu erwähnen, dass

es ein enges Zusammenwirken mit allen Akteuren

auf dem Ausbildungsmarkt wie IHK und HWK, den

Berufsschulen und innerhalb der verschiedenen

Jugendberufsagenturen im Agenturbezirk gegeben

hat. Trotzdem ist festzustellen, dass sich die

Zahl der jungen Menschen, die sich für eine Ausbildung

interessieren, zurückgegangen ist.

FLJ: Was hat Corona mit dem Arbeitsmarkt

gemacht?

HMR: Die Arbeitslosenzahlen bewegen sich, wie

eingangs beschrieben, wieder auf dem Niveau wie

vor der Pandemie. Es ist aber festzustellen, dass

es einigen Kundinnen und Kunden gerade während

der Erholungsphase nach dem ersten Lockdown

nicht gelungen ist, wieder im Arbeitsmarkt

Fuß zu fassen. Als Folge ist zu erkennen, dass sich

Langzeitarbeitslosigkeit erhöht hat. Es ist eine

wichtige Aufgabe, dieser Verfestigungstendenz

entgegenzuwirken.

FLJ: Hat Corona die Nachfrage nach Arbeit

negativ beeinflusst?

HMR: Ein positiver Aspekt ist die Tatsache, dass

die Nachfrage nach Arbeitskräften trotz der Pandemie

eben nicht nachgelassen hat. Bezogen auf

den Bezirk der Arbeitsagentur Flensburg ist sogar

eine stetige Steigerung erkennbar: Die Nachfrage

nach Arbeit ist im Vergleich zum letzten Vorkrisenmonat

und gemessen an der Zahl der sozialversicherungspflichtig

Beschäftigten um immerhin

2,1 Prozent gestiegen. Ein anderer Indikator dafür

ist, dass uns im Jahr 2021 14,0 Prozent mehr

offene Stellen zugegangen sind als im Vorjahr.

Aber es gibt eine Kehrseite dieser Medaille. Viele

Betriebe suchen händeringend nach Arbeitskräften.

Und ich sage bewusst Arbeitskräfte, weil

eben nicht nur Fachkräfte gesucht werden.

FLJ: Die Agentur für Arbeit bietet auch für

Beschäftigte diverse Maßnahmen an. Wie ist

auf diesen Feldern die aktuelle Situation?

HMR: Trotz Corona konnten wir für nahezu die

gleiche Anzahl Menschen Unterstützung wie Weiterbildungen,

Unterstützung bei der Arbeitssuche

oder Coachings realisieren. Allein mit diesen beiden

Instrumenten aus unserem Unterstützungskatalog

haben wir in 2021 rund 1.900 Menschen

unterstützt. Wichtig, auch aktuell stehen uns

ausreichend Mittel zur Verfügung, um unseren

Kunden die benötigte Hilfe anzubieten.

Was noch zu wenig bekannt ist, die Weiterbildung

und Fortbildung von Beschäftigten ist ein Feld,

das wir weiterhin intensiv bearbeiten und vorantreiben.

2021 konnten wir rund 140 Beschäftigten

bei ihrer beruflichen Qualifizierung unter die

Arme greifen. In Zeiten des schnellen Wandels

auf dem Arbeitsmarkt soll das Menschen unterstützen,

dauerhaft in Beschäftigung zu bleiben.

Deshalb wollen wir diese Zahl steigern. Zu diesem

Thema und auch einigen anderen Besonderheiten

in unserem Hause werden wir Sie gern in weiteren

Gesprächen informieren.

Das Flensburg Journal bedankt sich für ein aufschlussreiches

und intensives Gespräch!

flj


9

Flensburger Köpfe:

Dirk Dillmann:

Der Macher vom

BMX- und Skatepark Schlachthof

Gestovte Kartoffeln mit Räucherfisch

Zutaten für 4 Personen: 1 kg Kartoffeln, 0,5 Liter Milch,

Salz, 15 g Butter, 1 gehäufter Eßl Mehl

Kartoffeln kochen, pellen und in Scheiben schneiden. Milch aufkochen und mit

dem mit Wasser angerührten Mehl binden, Salz und Butter dazugeben. Die Kartoffeln

in die Milchsauce geben und noch 5 min

köcheln lassen. Dazu passt wunderbar

unser geräuchertes Makrelenfilet

oder auch Stremellachs!

Guten Appetit !

Öffnungszeiten

Fischgeschäft:

Mo.: 8.00 – 13.00 Uhr

Di. – Fr.: 8.00 – 18.00 Uhr

Sa.: 8.00 – 13.00 Uhr

Tel. 0461 - 999 36 7 36

Fördestraße 65 (Am Twedter Plack)

24944 Flensburg · www.flensburger-fischkate.de

Ein Flensburger Kopf? Oh ja – und

was für einer! Denn er ist durch und

durch „Flensburger“, und zudem ein

großgewachsener Flensburger, und

einer mit einem wahrhaft großen

Kopf: in jeder Hinsicht! Für Herkunft

und äußeres Erscheinungsbild kann

er nichts: Er ist gebürtig im Flensburger

Stadtteil Achter de Möhl,

groß gewachsen, eine imposante

und nicht zu übersehende Erscheinung.

Wir trafen Dirk Dillmann und

Pauli, der seit gut 8 Wochen nicht

von seiner Seite weicht, an seinem

Arbeitsplatz am Schlachthof, in der

Flensburger Werftstraße.

Dirk wächst heran

„Geboren bin ich im Flensburger

Bahnhofsviertel, in der Mittelstraße.

Das geschah im Jahre 1974 – als

wir zum zweiten Mal Weltmeister

wurden!“ Zwei Dinge sind somit geklärt:

seine Herkunft und sein leidenschaftliches

Interesse am Sport!

„Schon als Kind bin ich viel in Flensburg

rumgekommen, denn meine Eltern

zogen mit uns drei Kindern recht

häufig um: Aus der Mittelstraße erst

um die Ecke in die Teichstraße, irgendwann

dann schließlich rauf auf

die Westliche Höhe, und dort fanden

wir – Eltern, zwei Schwestern und

ich – ein Zuhause in der Flurstraße.“

Da war es naheliegend, dass

Dirk Nagel seine Schulkarriere

auf der Waldschule begann,

nur einen Steinwurf

von der Flurstraße entfernt.

Die nächste Schulstation

hieß Nikolaischule. „Da hab‘

ich mich zwar durchaus wohlgefühlt,

doch es war bereits

absehbar, dass ich wegen der

Schließung der Schule einen

Schulwechsel vornehmen

musste, und so hab‘ ich einen

solchen Wechsel vorangetrieben,

der schließlich auch

von oben abgesegnet wurde

– ich wechselte auf eigenen

Wunsch an die Petri-Schule

in die Apenrader Straße, also

runter in die Nordstadt.“

Schon an diesem von Dirk

selbst initiierten Schulwechsel

erkennt man zwei seiner

typischen Charaktereigenschaften:

Es kommt bei ihm

meistens so rüber, dass er

nicht zurückhaltend wirkt,

und dass er über ein gutes

Durchsetzungsvermögen verfügt,

und er so letztlich das

durchsetzt was er möchte!

„Dabei bin ich eigentlich


nicht so“, beschreibt er sich

selbst. „Man könnte es eher

so umschreiben: Harte Schale,

weicher Kern!“

Dabei kamen und kommen

ihm sicher sein äußeres Erscheinungsbild

sowie seine

schon immer vorhandene

Ausstrahlung zugute: Er war

bereits in jungen Jahren immer

körperlich recht groß

und somit nicht zu übersehen

– und hat bei jeder Gelegenheit

konsequent seine

eigenen Ansichten vertreten!

„Meine Mitschüler konnten

es erst gar nicht verstehen,

warum ich ausgerechnet

zur „Petri“ gewechselt bin.

Schließlich war die Schule

in unseren Kreisen als „multi-kulti“

verschrien.

Doch das hat mich überhaupt

nicht gestört: Die neuen

Mitschüler haben mich übrigens

sehr schnell akzeptiert,

so wie ich war. Da ich

schon immer standhaft meine

Meinung vertreten hatte,

aber wohl aus Sicht der anderen

Schüler keinen „Mist

gelabert“ habe, wurde ich

schnell zum Klassensprecher,

später sogar zum Schulspre-


11

cher gewählt, und war allgemein

anerkannt. Und was noch wichtig

war: Beim Bolzen und Kicken war

ich stets gefragt, denn als guter

Torwart gehörte ich meistens zu

den ersten, die gewählt wurden bei

Bestattungsvorsorge.

Mein letztes Drehbuch

schreibe ich selbst.

www.berg-bestattungen.de

Ambulanter Pflegedienst •

Betreutes Wohnen •

der Teambildung.“ Gekickt haben

Dirk und seine Freunde fast immer

auf dem nachbarlichen DGF-Platz.

„Das war damals unsere hauptsächliche

Freizeitbeschäftigung. So war

es nur natürlich, dass ich bei DGF

Mathildenstraße 35

24937 Flensburg

Tel. 0461 141110

Süderstraße 80

24955 Harrislee

Tel. 0461 700370

Dementenbetreuung

Pflegeberatung

Mürwiker Straße 2 • 24943 Flensburg • Telefon 04 61 / 314 40 0

www.drk-schwesternschaft-flensburg.de

meine Fußball-Laufbahn angefangen

habe. Dabei habe ich von Beginn an

eigentlich immer nur zwischen den

Pfosten gestanden.“ An die erste

Zeit bei den Kickern aus der Waldstraße

denkt er gern zurück. „Ronny

Grunewald war mein erster Trainer,

aus heutiger Sicht ein Glücksfall für

mich. Bei Ronny habe ich viel gelernt,

neben dem Fußball-ABC insbesondere

auch viel über Menschlichkeit

und Empathie! Das „E“-Wort war

uns zwar nicht bekannt, wir hätten

wohl auch nicht gewusst, was es bedeutet.

Doch im Fußball zählte für

uns immer nur, was der andere kann,

und was er für einen Charakter hat.“

Dirk erinnert sich auch noch gut an

die jährlichen Aufenthalte mit den

Jugendteams von DGF in Schwennauhof,

in Glücksburg direkt an der

Förde gelegen. Viele ältere Schleswig-Holsteiner

und noch mehr Besucher

aus anderen Bundesländern

verbinden heute noch mit dem vom

Sportverband Flensburg (SVF) betriebenen

Jugendhof schönste Kindheitserinnerungen

– leider kam im

Jahr 2010 das Ende für den idyllischen

Jugendhof. „Unsere Freizeitlager

dort verbinde ich persönlich

immer noch mit dem viel zu früh

verstorbenen Reinhard Jacobsen, in

der Flensburger Sportler- und Fußballszene

als unvergessener „Mister

DGF“ gut in Erinnerung!“

Lehrjahre

Die Petri-Schule verließ Dirk mit

einem erfolgreichen Hauptschul-Abschluss

in der Tasche. Auf der

Suche nach einer passenden

Lehrstelle wurde seine Familie

schließlich fündig in

der Philipp-Reis-Straße. Bei

der dort ansässigen Scania

GmbH wurde Dirk zum

LKW-Schlosser ausgebildet.

„Das war damals schon eine

harte Zeit in der Ausbildung.

Der Satz „Lehrjahre sind keine

Herrenjahre“ traf auf den

Betrieb in jeder Hinsicht zu.

Wir hatten noch eine 6-Tage-Woche,

und der tägliche

Feierabend variierte stark:

Kam noch ein dringender

Auftrag rein, mussten wir

alle mit anpacken. Vor den

Gesellen hatten wir Lehrlinge

gehörigen Respekt: Deren

Wort war praktisch Gesetz für

uns! Insgesamt hat mich die

Zeit aber auch geprägt: Es

ging zwar vom Ton rau und

manchmal ruppig zu, aber wir

haben auch viel gelernt, und

gelacht wurde auch nicht zu

knapp.“

Dirks Fußball-Laufbahn nahm

inzwischen Fahrt auf. So war

er von DGF zum TSB Flensburg

gewechselt, für den er

in der B-Jugend in der Jugendleistungsklasse

„Landesliga“

das Tor hütete. Eine

Spielzeit später warb ihn der

TSV Nord aus Harrislee ab.

„Da durfte ich mir sogar kostenlos

Torwart-Handschuhe

beim Sponsor „Sport Möl-


ler“ aussuchen“, schmunzelt

Dirk. „Doch die TSBer hatten

mich weiterhin auf dem

Schirm, und so wechselte ich

als A-Jugendlicher wieder

zurück an die Eckener Straße.“ Zu

höheren Ehren hat er es leider nicht

gebracht in der hiesigen Jugendfußball-Szene.

„Ich war bestimmt ein

guter Keeper, doch scheinbar gab es

noch bessere in Flensburg; die damaligen

Kreisauswahl-Trainer haben

mich jedenfalls nie in die Auswahl

berufen!“

„Mit den Arbeitszeiten in der Lehre

und den Trainingszeiten beim Fußball

hatte ich eigentlich während der

gesamten Lehre so meine Probleme.

Grundsätzlich war es zwar gern gesehen,

dass ich Fußball spielte, aber

Das Kinderwunschteam vom

fertilitycenter Flensburg

Der Wunsch nach einem Baby ist für viele leider nicht auf „natürliche“

Weise zu erfüllen. Bei jedem 7. Paar hat es auch nach einem Jahr noch

nicht geklappt schwanger zu werden. Und vielen Frauen fehlt einfach

der passende männliche Partner um eine Familie zu gründen.

Das Team vom fertilitycenter Flensburg ist auf die Beratung und Behandlung

bei Kinderwunsch spezialisiert und kann allen Paaren, Single-Frauen

oder Frauen in einer gleichgeschlechtlichen Lebensgemeinschaft helfen

den Wunsch zu erfüllen.

Bei einem ersten Besuch stehen zunächst eine ausführliche Beratung und

Diagnostik im Vordergrund. Je nach Lebenssituation, medizinischen Voraussetzungen

und Wünschen der Patient:innen plant das Team rund um

Frau Dr. Inan dann eine individuelle Behandlung.

Ein Termin für ein unverbindliches Erstgespräch kann unter 0461 5050620

oder info@fertilitycenter.de vereinbart werden.

fertilitycenter Flensburg

Bahnhofstr. 23c

24937 Flensburg

Tel. 0461 5050620

info@fertilitycenter.de

www.fertilitycenter.de

Das ärztliche Team vom fertilitycenter Flensburg:

Dr. med. Nevin Inan, Petra Haferkamp, Dr. med. Franka Maria Schlegel

Wir

behandeln auch

Single-Frauen &

lesbische

Paare.

Kinderwunschmedizin

Eine Spur persönlicher…

Bei uns erwarten Sie:

ausführliche, einfühlsame & ehrliche Gespräche auf Augenhöhe

eine umfassende & strukturierte Diagnostik

eine moderne Kinderwunschtherapie auf höchstem Niveau

Viele Infos & Tipps von uns gibt‘s auch auf facebook & instagram!

im Gesundheitszentrum Mølledam | Bahnhofstr. 23 c

24937 Flensburg | Tel. 0461 5050620 | info@fertilitycenter.de

Wir

behandeln auch

Single-Frauen &

lesbische

Paare.

www.fertilitycenter.de


13

wenn wichtige Arbeit anlag, durfte

ich nicht rechtzeitig Feierabend machen.

Ich bin sogar gelegentlich mal

aus dem Betrieb getürmt, ab durchs

Fenster und schnell weg zum Training.

Der Meister hat‘s zum Glück

nie mitgekriegt – sonst hätte es garantiert

ein heftiges Donnerwetter

gegeben!“

Die Lehre hat Dirk schließlich erfolgreich

beendet; nun stand plötzlich

die Bundeswehr auf der Matte, und

rief den gerade erwachsen gewordenen

jungen Mann an die Waffen. Dirk

machte aus der Not eine Tugend, und

verpflichtete sich für eine vierjährige

Dienstzeit beim Bund. Nach der

Grundausbildung verbrachte er den

größten Teil seiner Dienstzeit in der

Briesen-Kaserne in Flensburg-Weiche,

wurde passend zu seiner zivilen

Berufsausbildung im Instandsetzungsbereich

eingesetzt.

Dirk spielte sogar eine Fußballserie

lang außerhalb der Flensburger

Stadtgrenzen. In der Saison 1996/97

kickte er beim TSV Lindewitt, für den

er als Torwart mit den Klassenerhalt

in der Landesliga sicherte. Sein

Trainer war seinerzeit Bernd Hansen,

und einer seiner Mitspieler Lars

Meyer; die beiden trainieren heute

gemeinsam Nordmark Satrup, auch

in der Landesliga! Der wanderwillige

Keeper war auch danach wieder

in Flensburger Vereinen als Fußballer

aktiv, und es kam ihm sehr gelegen,

dass sein damaliger Co-Trainer

beim TSB hauptberuflich als Soldat,

als Oberstabsfeldwebel beim Heer,

ebenfalls in der Briesen-Kaserne,

tätig war. Die sich daraus ergebenden

Vorteile nahm er gern mit, doch

sollte ihm die Kickerei auch eines

Tages fast zum Verhängnis werden.

Beim Dienstsport ereilte ihn eine

schlimme Verletzung: Ein Schienund

Wadenbeinbruch setzte ihn

monatelang außer Gefecht! Diese

sowieso schon langwierige Verletzung

führte noch zu Komplikationen,

und eine zweite Operation ließ

sich leider nicht vermeiden. Kurz vor

diesem sportlichen Schicksalsschlag

hatte Dirk – damals als Torwart in

der II. Männermannschaft des TSB in

der Landesliga unterwegs – mithilfe

des SBV, einem der Hauptsponsoren

des TSB, seine erste eigene Wohnung

in der Mürwiker Travestraße bezogen

– im vierten Stock! „Das war auf

Krücken eine echt harte Nummer für

mich. Ich habe mir immer zweimal

überlegt, ob ich tatsächlich nach

draußen musste, und dabei die gefühlt

hundert Treppenstufen raufund

runterhumpeln sollte.“

Der Beinbruch und seine Nachwirkungen

haben ihn noch lange Zeit

beschäftigt: Die Verletzung holte er

sich ein halbes Jahr vorm Dienstzeitende,

und sie wurde auch vom Bund

als Dienstunfall anerkannt, doch zog

sich der Heilungsprozess über zwei

lange Jahre hin, und so gab es für

Dirk eine Menge zu regeln: erst noch

übers Bundesversorgungsamt in

Schleswig, später dann übers Bundesministerium

für Arbeit.

Dirk wird Erzieher

Er wollte auf keinen Fall als Soldat

beim Bund bleiben, und stellte sich

zum Ende seiner Dienstzeit die Frage:

Was jetzt tun? Er begann schließlich

eine Ausbildung zum Erzieher an

der hiesigen Hannah-Arendt-Schule.

Speziell für Kinder und Jugendliche

etwas zu machen hatte ihn

schon länger interessiert, so hatte

er bereits als Lehrling gern beim

Training der Jugendmannschaften

unterstützt und erste Erfahrungen

gesammelt. Während seiner Ausbildung

wurden von ihm mehrere Praktika

gefordert, eines dieser Praktika

absolvierte er beim Jugendzentrum

in der Neustadt. Im gleichen Haus

Neustadt 12 befindet sich heute

auch „sein“ Büro … Für jenes Jugendzentrum

organisierte er in seinem

Ausbildungs-Praktikum

auch schon erste Fußballturniere.

Das war im Millenniumsjahr

2000. Damals unterhielt

die Stadt Flensburg

ein eigenes Streetwork-Büro,

in dem Dirk sein sechsmonatiges

Abschluss-Praktikum

absolvieren durfte. In diesem

halben Jahr Praktikumszeit

war er sehr umtriebig

unterwegs, fand zunehmend

Gefallen am Organisieren

von Veranstaltungen und

Sportprojekten. Zahlreiche

Fußballturniere, aber auch

Break-Dance-Events in der

Flensburger Fußgängerzone,

Mountainbike-Rallyes und

Mitternachtsturniere, was so

anlag, stellte er auf die Beine

und war engagiert bei der

Durchführung solcher Events.

Ihm kam es dabei zugute,

dass er schon viele gute Kontakte

aus der einheimischen

Sportszene mitbrachte,

und durch seine offene Art

schnell gute und nachhaltige

Beziehungen zu zahlreichen

Projektpartnern knüpfte, dadurch

auch viele Fürsprecher

für seine Anliegen fand. Der

damalige Geschäftsführer


REINIGUNG

WÄSCHEREI

HEISSMANGEL

Unsere 3P-Regel:

Pünktlich.

Professionell.

Preiswert.

des Flensburger Jugendrings, Jens

Mädler, bot dem frischgebackenen

Erzieher eine Projektstelle an, vorerst

auf ein halbes Jahr befristet.

Dirk griff zu, nahm die angebotene

Chance gern wahr! Die befristete

Stelle erhielt er umgehend, sie wurde

übrigens insgesamt sechsmal um

jeweils ein weiteres halbes Jahr verlängert!

Er fand zunehmend Freude und Zufriedenheit

im neuen Beruf; die Kids

und Jugendlichen akzeptierten und

mochten ihn, und – wichtig – sie

hörten auf ihn. Er war authentisch,

unangepasst, irgendwie wie einer

von ihnen. Seine Haare wurden allmählich

länger und länger, seine Tattoos

mehr und mehr, er kleidete sich

nach seinem eigenen Geschmack: Er

wurde in jeder Hinsicht ein Vorbild

für die Jüngeren, vermittelte Selbstvertrauen

und unterstützte sie beim

Heranwachsen zu Jugendlichen bzw.

Erwachsenen. Zumal sein Wort galt

bei den Jugendlichen, er offen und

ehrlich mit allen umging, aber auch

Klartext sprach, wenn es sein musste!

Ein Schlüsselerlebnis

Dirk erinnert sich noch gut an den

Moment, der wohl seinen weiteren

Werdegang stark beeinflusst hat:

„Im Jahr 2001 bin ich eher zufällig

in der Marienhölzung unterwegs gewesen,

und dabei auf einige BMXer

gestoßen, die sich dort eine kleine

Bahn gebaut hatten. Tags drauf

traf ich die Kids wieder, allerdings

nicht mehr mitten im Waldgebiet,

sondern davor. Polizei und Förster

waren auch dabei: Die Kids kriegten

eine Frist von einigen Stunden

Zeit eingeräumt, den Wald wieder in

den einstigen Ursprungszustand zu

bringen. Das ließ mir keine Ruhe: Es

musste doch eine Lösung für die Kids

geben, eine Möglichkeit wo sie ihre

Freizeit sinnvoll gestalten konnten

und das auch durften.“

Dirk nahm sich der Sache in seiner

eigenen zupackenden Art und Weise

an, auf dem damals völlig brachliegenden

alten Schlachthof – einer Industriebrache

schlimmster Art – entstanden

alsbald die ersten Rampen,

sein eigener VW-Bulli mit dem Totenkopf-Emblem

der Sportpiraten wurde

schnell zum Erkennungszeichen. Im

Juni 2001 war es soweit: Dirk durfte

sich einen Namen für das Projekt

ausdenken. „Eins war klar: Es musste

was mit „Sport“ sein. Dann haben

wir mit mehreren Leuten überlegt

und überlegt – schließlich fanden

wir den Begriff „Piraten“ passend:

Ihre Lieblingsstücke sind bei

uns in guten Händen:

Wir reinigen, ändern und reparieren

Ihre Textilien mit Bedacht.

Mit unserer jahrzehntelangen

Erfahrung tragen wir zu mehr

Nachhaltigkeit in Ihrem

Kleiderschrank bei.

Zuverlässiges, solides

Handwerk und

auch kurzfristig.

Textilpflege

Sachse –

wenn es gut

werden muss.

Expertise Textilpflege seit 90 Jahren

Textilpflege Sachse

Husumer Straße 31 · 24941 Flensburg · Telefon 0461 23178

textilpflege-sachse.de


15

Wir wollten nämlich etwas erobern,

etwas zurückholen – nichts weniger

als passende Plätze für die Kids des

Stadtteils, an denen sie spielen und

sich aufhalten konnten, wo sie willkommen

waren und nicht weggejagt

wurden.“ So wurden folgerichtig die

„Sportpiraten“ aus der Taufe gehoben!

„Das Emblem mit dem Totenkopf

habe ich von meinem Hoodie

kopiert, den Ausdruck einfach auf

die Seiten des Bulli geklebt!“, grinst

Dirk schelmisch im Gedenken an jene

ersten Tage und Wochen.

Funk-Mietwagen und Kurier-Dienst Ziegler

Man sieht: Wo ein Wille ist …

BMX- und Skatepark

Schlachthof

Wir sind für Sie da!

Wir bieten Ihnen rund um die Uhr:

Personenbeförderung · Kurierdienste · Flughafentransfer

Krankentransporte sitzend · Fahrzeugüberführung

Gruppenfahrten · Einkaufsfahrten · Gutscheinverkauf

Kartenzahlung ... und das zu fairen Preisen!

Flughafen-Transfer

Flensburg - Hamburg

p. P. ab

39,80 €

Es war schon eine tolle Sache, dass

die Stadt Flensburg die Fläche der

Industriebrache Schlachthof zur

Verfügung stellte – damit war es

aber noch nicht getan. Immerhin 7

(sieben!) lange Jahre wurde auf dem

einst heruntergekommenen Areal

fleißig und emsig gebaggert und

gebaggert, jede Menge Erdbewegungen

und andere Tätigkeiten mussten

erst erledigt werden und final abgeschlossen

sein, bis am Ende des

ersten Bauabschnitts im Jahre 2008

der BMX- und Skatepark Schlacht hof

eröffnet werden konnte.

Im Jahr 2011 wurde der zweite Bauabschnitt

fertiggestellt, und irgendwann

demnächst in 2022 erfolgt der

Baubeginn des dritten und finalen

Bauabschnitts.

Der Verein

Sportpiraten Flensburg e. V.

Die Nutzung der fertigen BMX-und

Skateparkanlage musste auf offizielle

Füße gestellt werden. Zu diesem

Zweck wurde der Verein gegründet

und ins Vereinsregister eingetragen.

Der Verein ist anerkannter Träger der

freien Jugendhilfe – kein Sportverein.

Das Arbeitsfeld dieser Institution

gliedert sich in die Bereiche

„Offene Kinder- und Jugendarbeit“

mit einem stadtweiten Auftrag, die

pädagogische Begleitung im BMXund

Skatepark Schlachthof und die

generationsübergreifende Integrationsarbeit

im Flensburger Stadtgebiet.

Das Medium ist immer die mobile

bewegungs- und sportbezogene

Sozialarbeit. Dem Verein steht heute

ein fünfköpfiger Vorstand vor: Dr.

Jürgen Schwier ist erster Vorsitzender

– landesweit anerkannter Sportwissenschaftler

an der hiesigen

Uni, zweiter Vorsitzender ist Gerri

Christiansen (bekannt als einer der

Macher im Volksbad), weiter gehören

dem Vorstand noch Daniel Ivers,

Gönke Mahlstedt und Sara Karstens

an.

Der Verein ist der offizielle

Arbeitgeber für Dirk Dillmann.

Neben ihm ist eine

weitere Kollegin im Schlachthof-Team

tätig, unterstützt

werden die beiden von jungen

Menschen, die Sozialstunden

ebendort ableisten können,

sowie von unzähligen ehrenamtlichen

Jugendlichen,

die immer wieder tatkräftig

mit anpacken. „Wir haben

sehr viel Freiheit in unserem

Tun und Lassen – hier beruht

alles auf gegenseitigem Vertrauen!“

Kein Wunder – wer

sich auf der weitläufigen Anlage

umsieht, ist erstaunt,

was hier alles so geschaffen

wurde und in welchem guten

Zustand sich die Anlage befindet.

Der BMX- und

Skatepark Schlachthof

wächst

Im Zuge des dritten Bauabschnitts

wird der BMX- und

Skatepark Schlacht hof noch

sehr viel breiter aufgestellt

werden. Es werden Spielfelder

für Fußball (Soccer-Courts)

und für Basketball

entstehen, ein Fitness-Parcours

kommt dazu,

einen Calisthenics-Park für

sogenannte Street Workouts

wird es geben, und … eine

multifunktionale Rettungszufahrt!

Wenn dann schließlich alles

steht und allgemein genutzt


werden kann, werden insgesamt

rund 2,5 Millionen Euro in das Gesamtprojekt

über die vergangenen

20 Jahre investiert worden sein. Der

Eigenanteil des Vereins beläuft sich

dabei etwa auf eine halbe Million

Euro. Der „Rest“ wurde gezahlt und

gefördert durch die Kommune sowie

Sponsoren!

Der BMX- und Skatepark Schlachthof

als außerschulischer Lernort

mit seinem Konzept der Peer to Peer

Education verzeichnet steigende

Nutzerzahlen und wird bei guter

Wetterlage täglich von über einhundert

Kindern, Jugendlichen und jungen

Erwachsenen genutzt. Er ist das

beeindruckende Ergebnis eines langjährigen

Partizipationsprozesses

von Kindern und Jugendlichen aus

Flensburg und der Region. Nicht zuletzt

die Ausrichtung als außerschulischer

Lernort mit Besuchen von

Schulklassen, Workshops, Camps,

Beteiligungsprojekten, einem Container

mit Verleih- und Erste Hilfe

Station, Events und Contests dürften

ferner dazu beigetragen haben,

Unsere Möbel

kann man sofort mitnehmen

LIFESTYLE

Möbel | Küchen

Accessoires

Exklusive Möbel & Traumküchen

auf über 4.000 m 2

Verkauf direkt aus der Ausstellung

Lieferung & Komplett-Montage

Stets wechselndes Sortiment

Behmstr. 2-4, Flensburg | 0461 99058 | m-t-moebel.de


17

dass das Jugendareal sich inzwischen

in der BMX- und Skateboard-Szene

bundesweiter Bekanntheit erfreut –

und selbst aus dem nahen Dänemark

kommen gern und regelmäßig Nutzer

zum Schlachthof. Der Park ist täglich

geöffnet, bei Regen und Nässe

allerdings nicht nutzbar – die Verletzungsgefahr

wäre bei solchen Wetterbedingungen

einfach zu groß.

Butcher Jam

In Flensburg gab es von 2008 bis

2019 immer zu Pfingsten einen guten

Grund zu feiern, denn an jenem langen

Wochenende wurde der „Butcher

Jam“ im BMX- und Skatepark Schlachthof

durchgeführt. Dirk erzählt, wie

es zu dem Event kam: „Kurz nach der

Skateparkeröffnung im Mai 2008 kam

von unseren einheimischen Nutzern

der Vorschlag, einen reinen BMX-Contest

zu veranstalten. Der Titel „Butcher

Jam“ stammt übrigens aus einem

Namenswettbewerb.

Das Butcher Jam ist über die Jahre

nachhaltig gewachsen. Die breite

Palette mit Pool/Park, Miniramp,

Street, Dirt und den Fahrerklassen

Beginner, Amateur, Girls und Pro

wuchs stetig an. Etwa 15.000 Besucherinnen

und Besucher jedes Jahr

bilden mit dem Familienfest und dem

gleichzeitig stattfindenden Dockyard

Musikfestival ein tolles Gesamtpaket.

Ein Veranstaltungsformat, das in

Deutschland einmalig ist und unsere

Region bereichert.“

Die Corona-Pandemie hat leider die

letzten beiden geplanten Events in

2020 und 2021 zum Scheitern gebracht.

„Für alle Interessierten: Das

Butcher Jam 2022 ist für den Zeitrahmen

3.6. bis 5.6.2022 fest eingeplant!“,

ergänzt Dirk seine Ausführungen.

Auch für ein solches Mega-Event sind

akribische Vorbereitung und Planung

unerlässlich. Wir wollten wissen, wer

dabei alles mitmischt: „Praktisch

alle, die hier in irgendeiner Weise

involviert sind: Von Klein bis Groß,

Kinder, Jugendliche, junge Erwachsene,

Eltern und Freundinnen. Jede

und jeder übernimmt eine Aufgabe.

Die Gesamtveranstaltung wird ja von

vielen Kooperationspartnern organisiert

und durchgeführt. Hier nur auf

den BMX-Contest zu gucken, wäre

einfach zu kurzsichtig. Förderer sind

zum Beispiel die Stadt Flensburg, die

dänische Minderheit, ein grenzüberschreitender

Fördertopf und sehr viele

Partner aus der Wirtschaft“, fällt

Dirk beim Aufzählen schon beinahe

wieder in den Organisiermodus.

Auszeichnungen

Dirks Umtriebigkeit und immerwährender

Einsatz für die gerade benannten

vielen Gemeinschaftsprojekte

blieben in unserer Region, insbesondere

der Stadt Flensburg, nicht lange

unbemerkt.

So wurde er schon im Jahr 2011 in

Flensburg als „Mensch des Jahres“

ausgezeichnet, ein Jahr später

in 2012 gingen der Deutsche

Bürgerpreis und Flensburger

Innovationspreis an

die mobile Jugendarbeit des

Flensburger Skateparks. Das

Projekt „Rampenbau“ wurde

von Prof. Dr. Jürgen Schwier

und dem Erlebnispädagogen

Dirk Dillmann ins Leben gerufen,

der den BMX- und Skatepark

in Flensburg gegründet

hat. Es wurde vom Verein

„Flensburg Innovativ“ mit

einem Preisgeld von 15.000

Euro ausgezeichnet.

Im Jahr 2017 wurde Dirk der

„Fördefuchs“ verliehen, eine

Auszeichnung, für die eine

Jury aus fünf Personen aus

Wirtschaft, Kultur und Medien

die Preisträger auswählt.

Die Auszeichnung in jenem

Jahr wurde mit einer festlichen

Matinee im Glücksburger

Strandhotel begangen,

AUS „A

Anfertigung

WIRD „NEU“

Umarbeitung

Reparatur

Goldankauf

Mühlenholz 26

Flensburg-Fruerlund

Telefon 04 61 – 3 33 39

www.goldschmiede-reich.de


SEAT & CUPRA

ENDLICH IN DER AUTOMEILE FLENSBURG

Autozentrum Nord schließt Umzug von Weding nach Flensburg ab

Die Automeile Flensburg ist um zwei sportliche Marken und einen

hochmodernen Standort reicher. SEAT und deren neue Sport-Marke

CUPRA haben die völlig neu gestalteten Räumlichkeiten in der Liebigstraße

3 im Gewerbegebiet Süd neu bezogen.

Ende letzten Jahres fand der Umzug des SEAT Verkaufs- und Service-Standortes

vom Heideland Ost 1 /Weding nach Flensburg statt.

Autokauf wie im Wohnzimmer

Fühlen Sie sich bei der Verkaufsberatung wie zuhause. Das moderne

und sportliche Design des CUPRA Showrooms lässt ein Gefühl aufkommen,

als würde man sich im eigenen Wohnzimmer befinden.

Das junge Team um Verkaufsleiter Dominik Wilhelm und Serviceberater

Andre Petersen freut sich auf Sie.

Autozentrum Nord | Liebigstr. 3 | 24941 Flensburg | Telefon: 0461 - 90 20 50

die passende Musik kam vom Flensburger

Querflötenensemble La Flute,

natürlich mit Piratenkopftüchern und

Rocksängerin Anna Brunner unplugged!

Der Geehrte erhielt einen geschnitzten

Fuchs aus der Hand des

Flensburger Künstlers Johannes Caspersen.

Das Preisgeld von 2000 Euro

stiftete der Preisträger übrigens an

die Krankenhaus-Clowns der Flensburger

Diako – eine typische Reaktion

für Dirk Dillmann!

Daneben ist regelmäßig in den hiesigen

Tageszeitungen von Dirks Aktivitäten

zu lesen, und der NDR brachte

in den vergangenen zehn Jahren

mehrere Berichte über ihn in Rundfunk

und Fernsehen. Dirk ist sogar an

der Uni Flensburg aktiv: In der Funktion

„Lehrbeauftragter Trendsport/

Jugendarbeit“ vermittelt er am Institut

Gesundheits-, Ernährungs- und

Sportwissenschaften (IGES) seine

Kenntnisse und Erfahrungen weiter

an interessierte Studenten.

Die Schwerpunkte seiner täglichen

Arbeit liegen im Bereich der Sport-

und der Bewegungskultur mit einem

stadtweiten Auftrag. Das ist zum einen

der BMX- und Skatepark Schlachthof

und zum anderen die vielen mobilen

Angebote wie zum Beispiel

offene Sporthallen, Mitternachtsturniere

und Angebote im Rahmen von

Stadtteilfesten. Schwerpunkte des

Arbeitsfeldes sind die Jugendsozialarbeit,

Demokratiebildung und die

Integration von jungen Menschen in

ein buntes Flensburg. Das Arbeitsfeld

der Sportpiraten hat einen hohen pädagogischen

Wert und zahlt sich für

Flensburg aus.

Dirk privat und Ausblick

Auch sein Erwachsenenleben ist von

Wandel geprägt, er war zweimal verheiratet,

hat drei Töchter, auf die er

sehr stolz ist. Mit seinen Eltern versteht

er sich nach wie vor gut. „Mein

Privatleben ist recht bunt. Meine Hobbies:

Meine Feuerwehr, Reisen und

zum Beispiel auch Winterbaden! Seit

Jahren schon jogge ich regelmäßig

und reise gern und viel, mein monatliches

Laufziel ist eine Strecke

von insgesamt 200 km – manchmal

schaffe ich das, aber halt nicht immer.“

Wohnungsmäßig war und ist

Dirk eigentlich immer in Flensburg

unterwegs gewesen: „Nach der ersten

Wohnung in der Travestraße folgten

weitere in Jarplund, in der Norderstraße,

in der Gartenstadt Weiche,

im Marienhölzungsweg und auf Jürgensby“,

schmunzelt Dirk. „Autos

habe ich auch verschiedene gehabt,

aber immer Transporter, so diverse

VW-Bullis, oder mein Lieblingsgefährt,

ein alter selbst zurechtgemachter

ehemaliger Feuerwehrwagen.

Mein Traum: nach Erreichen der

Altersgrenze mit besagtem Gefährt

ab in den warmen Süden und eine

gute Zeit an Spaniens oder Portugals

Küsten verbringen!“

Okay – bis dahin fließt aber noch

einiges an Wasser den Lautrupsbach

runter, und er wird wohl noch unzählige

Stunden, Tage und Wochen – Jahre

– auf dem Schlachthof verbringen,

und weiteren Generationen

von Kids und Jugendlichen

eine tolle Freizeitgestaltung

in Flensburg ermöglichen.

An seiner Seite wird in den

nächsten Jahren wohl regelmäßig

Hund und Promenadenmischung

Pauli zu finden

sein, seit einem Vierteljahr

sein neuer Alltagsgefährte.

„Pauli habe ich aus dem Tierschutz,

die Tierschutzorganisation

„Breed Love“ aus Bulgarien

hat ihn mir vermittelt.

Er ist mir gleich ans Herz gewachsen,

ein toller Bursche!“,

schwärmt Dirk von seinem

vierbeinigen Freund.

Man sieht: Dirk hat ein großes

Herz – da passen nicht nur

viele Menschen, sondern auch

andere Kreaturen herein, die

Hilfe und Unterstützung benötigen!

Text: Peter Feuerschütz

Fotos: B. Nolte, privat

Besondere Geschichten

verdienen das beste Medium

Rote Straße

Ecke Friesische Straße 1

Fon: 0461 2 36 24

www.optikdurchblick.de


Poppen vun fröher

OPSNAPPT

... un allens op Platt!

Weetst du dat noch: de „Augsburger

Puppenkiste“? Wi un unse Kinner

sünd dormit groot woorn – mit düsse

Poppen an’t Tau, de velen verscheden

Marionetten. In’t Feernsehn weren se

to sehn, mit ganz veel Stücken. Blots

de „Tagesschau“ is öller! De woor an’n

25. Dezember 1952 dat eerste Mal

sennt – un blots veer Week later, an’n

21. Januar 1953 keem „live“ dat

Stück „Peter und der Wolf“ ut Augsburg.

Un denn güng dat wieder, en Erfolgsgeschicht,

so kann man seggen.

Eerst kemen luder klassische Stücken,

so as „Gullivers Reisen“ un „Doktor

Faustus“. Man dorna schreven de

Autoren extra wat för de Poppenkist,

dor weer de „Familie Mumin“ – un denn

50 mal „Das Sandmännchen“! Wokeen

weet dat vundaag noch, dat de Augsburgers

dor mal achter steken.

„Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer“

is een vun düsse Kultstücken

– un noch veel mehr kemen achterna:

„Kater Mikesch“ un „Der Löwe ist los“

oder ok „Das Urmel“ un „Kleiner König

Kalle Wirsch“. Vele Kinnerböker so as

„Das Sams“ un „Katze mit Hut“ maak

man för dat Poppentheater torecht –

un bet vundaag hen gifft dat de feinen

Stücken as Films to kieken. In’t Feernsehn

kaamt se nich mehr – de Feernsehlüüd

meent, dat is allens en beten

ut de Tiet fullen. Schaad egentlich.

Un liekers: Ok de Lütten vundaag

möögt dat noch kieken un hebbt Spaaß

doran. Dor is keen Hektik bi de Poppen

– un ok wenn veel passeren deit, de

Marionetten köönt nu mal nich so gau.

Mi dünkt, jüst dat is in unse Tiet mit

de gauen Biller gor nich so verkehrt. Ik

kann mi tominnst noch besinnen, wo

faszineert ik as Kind – un domals weer

ik seker al 7 oder 8 Johr oolt – vun

Lukas sien Lokomotiv weer. Un dat Urmel,

dat op eenmal ut dat Ies keem! De

Geschichten weren eenfach un goot

to begriepen – un de Musik dorto weer

ok ganz besünners. Wat weer dat för

en Spannung, wenn de Dören vun de

hölten Poppenkist opgüngen.

Ik glööv, ik koop mi mal so en Film för

mien Enkelkinner – un denn gaht wi

mal tosamen in’t Poppenkist-Kino,

un wenn dat ok man op den PC is, dat

maakt doch nix.

Marianne Ehlers

Illustration: Thomas Becker


21

Vom Azubi bis zum Rentner

in einem Unternehmen

Herbert Schulz –

bald schließt sich der Kreis

In einigen wenigen Tagen wird sich für Herbert

Schulz mit dem wohlverdienten Eintritt in den

Ruhestand gewissermaßen ein Kreis schließen.

Wie ist seine Gemütslage kurz vorm Ende seines

erfüllten Berufslebens? „Eigentlich wie immer“,

sinniert der Gefragte. „Es ist halt ein neuer Lebensabschnitt,

genug zu tun haben werde ich allemal

– da mache ich mir keine Sorgen und habe

keinen Bammel vorm 28.02.2022!“, weiß er genau.

Ein „Flensburger Jung“

Herbert Schulz ist Flensburger durch und durch. Im

Februar 1958 an der hiesigen Ballastbrücke geboren,

wuchs er auf der Hafenostseite heran, durchlief

als unauffälliger Schüler die Hohlweg-Schule

sowie die Engelsbyer Schule, absolvierte anschließend

noch ein Berufsgrundbildungsjahr im

Bereich Metalltechnik/Kfz-Technik.

Genau am 1. August 1975 begann für ihn der Ernst

des (Berufs-)Lebens, an jenem Tag fing er seine

Lehre zum Kfz-Mechaniker an, in Mürwik in der Osterallee

207 – beim Autohaus Thurner. Inzwischen

befindet sich Herbert Schulz im 47. Berufsjahr als

Kfz-Mechaniker, und die Postadresse seines Arbeitgebers

lautet immer noch: Osterallee 207. „Mittlerweile

arbeite ich unter dem sechsten Besitzer

dieses stadtbekannten und alteingesessenen Autohauses,

und ich habe noch nicht eine Sekunde

bereut!“, bilanziert der angehende Ruheständler.

„Dafür ist das Produkt – oder genauer gesagt, sind

die zahlreichen Produkte, die wir im Namen „Volks-

Treue Kunden

punkten

Mit unserer Kundenkarte

einfach Punkte sammeln

und sparen!

Zum Start beim Kartenantrag:

150 Punkte +

1 Liter Motoröl

Weitere Informationen online unter:

kuestenkarte.kuestengarage.de

Ihre Vorteile im Überblick:

Die Küstenkarte ist für Sie kostenlos und gilt in

allen Filialen und für alle unsere Marken

Für jeden Umsatz beim Ersatzteile- und Zubehörkauf

sowie Serviceleistungen bekommen Sie

Bonuspunkte auf Ihr Guthabenkonto

Ihre Bonuspunkte können Sie mit der nächsten

Rechnung verrechnen

Attraktive Sonderpunkte sammeln

Auch als digitale Kundenkarte verfügbar


wagen“ anbieten, reparieren, vermitteln,

verkaufen und und und – dermaßen

gut und ausgereift, dass jeder hier

im Hause stolz auf unsere Autos sein

kann, darf, eigentlich muss!“

Mittlerweile lautet die genaue Firmenbezeichnung

Emil Frey Küstengarage

Flensburg. „Für zahlreiche langjährige

VW-Stammkunden sind wir jedoch

immer noch „Thurner“ – das wird sich

wohl bei den Alteingesessenen hier

in Flensburg nicht mehr ändern. Die

gleiche Klientel spricht auch heute

noch von P&Q – wenn sie „Famila“

im Schottweg meinen“, kennt Herbert

die Gemütslage der Einheimischen aus

langen Berufsjahren.

Seine wahre Berufung

Nach erfolgreich absolvierter Lehre

leistete Herbert seinen Wehrdienst bei

der Marine ab, heimatnah eingesetzt in

Tarp bei den Marinefliegern – natürlich

im Instandsetzungsbereich.

„Als Fachmann für VW-Motoren war ich

da genau richtig eingesetzt“, erinnert

er sich noch gern an sein spezielles

Soldatendasein. Zurück bei Thurner,

ging er anfangs wieder in den Werkstattbereich,

bevor er seine wahre

Berufung fand. Er ist mittlerweile seit

40(!) Jahren als Außendienstmonteur

in der Region unterwegs. „So was

Ähnliches wie Pannenhelfer vom ADAC

– aber nur in der normalen Arbeitszeit“,

schmunzelt er. „Seit so vielen

Jahren sitze ich „auf dem Bock“ – und

es macht mir immer noch Spaß! Du

kommst rum, erlebst täglich neue Sachen

– genau mein Ding!“ Wie viele Kilometer

hat er in diesen 4 Jahrzehnten

zurückgelegt? „Insgesamt bin ich wohl

beruflich mehr als 1,8 Millionen Kilometer

gefahren, in 40 Jahren kommt da

was zusammen!“ Und er ergänzt: „Abschleppen

bieten wir eigentlich nur im

Norden an, doch bei guten Kunden machen

wir schon mal Ausnahmen, so war

ich deutschlandweit unterwegs, sogar

mal in Kopenhagen – auf besonderen

Wunsch eines Stammkunden. Insgesamt

fahre ich jetzt meinen fünften

Schlepper für die Firma!

In den 80ern und 90ern bin ich oft

mit einem unserer Verkäufer zum

Werk nach Wolfsburg gefahren, um

von dort einen Vorführwagen zu

überführen“, denkt Herbert auch

gern an die Anfangsjahre am Dienststeuer

zurück. „Wie schon erwähnt,

bin ich unzählige unserer Fahrzeuge

selbst gefahren, und ich kann nur

feststellen: Es sind durchweg Qualitätsprodukte!“,

merkt Herbert an,

und man stellt fest: Er ist überzeugt

von dem, was er all die Jahre gemacht

hat, und: „Das gesamte Team an der

Ecke Nordstraße/Osterallee war eigentlich

immer Spitze, die Arbeit hat

Spaß gemacht – sie war und ist für

mich Berufung!“ Insofern scheidet

er doch mit etwas Wehmut aus dem

Berufsleben, aber: „Die Osterallee ist

ja nicht aus der Welt, und wenn ich

mal Sehnsucht habe … Unsere Familie

bleibt ja im Team vertreten, mein

Sohn Peer arbeitet dort erfolgreich

als Verkaufsberater!“

Der neue Lebensabschnitt

Herberts Leben hat allerdings nicht

nur aus Arbeit bestanden. Er ist

seit vielen Jahren glücklich verheiratet,

hat zwei erwachsene Kinder,

Haus und Garten im östlichen Flensburg.

„Im „Dreiländereck“ Fruerlund,

Adelby und Engelsby fühlen wir uns

pudelwohl und zuhause“, lächelt

Herbert. „Mein Hobby, das Motorradfahren,

wird jetzt noch mehr in den

Vordergrund rücken.“ Seit langem absoluter

„Biker“, trifft man ihn oft auf

Flensburgs Straßen auf seiner 1000er

Kawasaki an. „Und jeden Sonntag

treffen wir „Sonntagsfahrer“ uns

pünktlich um 10.30 Uhr in Handewitt,

zum Cruisen, Schnacken, Fachsimpeln

usw. In jedem Jahr gehen

wir für eine Woche auf Urlaub per Motorradtour

– eine alte Tradition bei

uns“, leuchten seine Augen. „Meine

Familie ist auch motorradbegeistert,

Tochter und Sohn fahren auch, meine

Frau auch, aber eher sporadisch. Unsere

normalen Urlaube verbringen wir

dagegen seit langem auf Reisen mit

dem eigenen Wohnwagen

– der gemeinsame

Familienurlaub ist fast

ein Ritual.“

Wir wünschen dem angehenden

Rentner und

Ruheständler noch viele

schöne Jahre im neuen

Lebensabschnitt – bei

guter Gesundheit und

unfallfreier Fahrt auf

Deutschlands Straßen!

Mit Herbert Schulz

sprach Peter Feuerschütz

Fotos: privat

Wir bilden aus!

KFZ-Mechatroniker/in

KFZ-Mechatroniker/in

mit Schwerpunkt Karosserie

Automobilkaufmann/-kauffrau

Fachkraft für Lagerlogistik

Ihre Ansprechpartnerin:

Tanja Selle

0461 3199 80

tanja.selle@kuestengarage.de

Volkswagen Zentrum Flensburg

ein Unternehmen der Emil Frey Küstengarage GmbH

Osterallee 207 | 24944 Flensburg


23

Flensburger Straßen und Stadtteile:

„Hanni“ Schlott –

In Glücksburg groß geworden –

in Flensburg einen Namen gemacht

Sollten Sie nach einem ausgiebigen

Spaziergang durch den Volkspark

noch Zeit übrig haben, setzen Sie

sich doch einfach mal für einige

Minuten auf die im Winter meistens

verwaiste Tribüne des Flensburger

Stadions, und genießen Sie die dort

vorherrschende unglaubliche Stille.

Schließen Sie mal für diese kleine

Auszeit die Augen, und wenn Sie ein

eingefleischter Anhänger des Flensburger

Fußballs sein sollten, könnten

Sie nach geraumer Zeit noch

leise im Hintergrund die Anfeuerungsrufe

der goldenen 70er Jahre

des Flensburger Fußballs vernehmen

… als die „Hanni, Hanni!“-Rufe

durch das hiesige Rund klangen und

die „08er“ zu ihren großen Erfolgen

trieben.

Diese glorreichen Zeiten der „08er“

sind leider längst vergangen, bald

50 Jahre ist es mittlerweile her, dass

die Kicker um Didi Dolle, Teddy Hopp,

Volker Herre und den Namensgeber

der Anfeuerungen der Zuschauer,

Hanni Schlott, die Flensburger Fußballgemeinde

zur Verzückung brachten

und ein erfolgreiches Jahrzehnt

für die Liga von Flensburg 08 einläuteten.

Inzwischen haben der Traditionsverein

aus Flensburgs Osten und

die weiter südlich gelegenen „Eisenbahner“

vom ETSV Weiche sich zusammengetan

und fusioniert, bilden

seit dem Jahr 2017 gemeinsam den

neuen und auch sehr erfolgreichen

Verein SC Weiche Flensburg 08.

Einer der beliebtesten und wohl

auch einer der besten Fußballspieler

der 60er und 70er Jahre in Flensburg,

und nach beendeter Spielerkarriere

als Trainer und Funktionär,

war eben jener Hanni Schlott, der

jedoch streng genommen gar nicht

aus Flensburg stammte …

Ein Glücksburger Kind

Geboren ist Hanni als Johannes

Schlott am 13. Oktober 1946 in Wanderup,

rund 12 Kilometer vor den

Toren Flensburgs gelegen. Doch als

Hanni ein einjähriger Bub war, seine

ältere Schwester war vier Jahre alt,

zog die vierköpfige Familie Schlott

in ein anderes Umfeld um: Es ging

von Wanderup nach Glücksburg in

die dortige Waldstraße, ins Haus

Nr. 7. Hintergrund war der berufliche

Wechsel seines gleichnamigen

Vaters Johannes von Wanderup in

die Glücksburger Meierei. Dort stieg

der Vater zum Betriebsleiter auf, die

Familie Schlott bezog folgerichtig

eine Dienstwohnung im Wohnhaus

der Meierei. Von jeher fühlt Hanni

sich in Glücksburg zu Hause. „Die

Waldstraße und der Hindenburgplatz

waren schon immer mein Revier, hier

haben wir zahlreichen Kinder fast

ganzjährig draußen gespielt, mal am

Schlossteich, mal Verstecken oder

Cowboy im nahegelegenen Wald,

aber wir Jungs haben eigentlich immer

nur eines im Sinn gehabt: Fußball!“

Dafür musste der benachbarte

Hindenburgplatz herhalten, in jener

Zeit noch nicht geteert und versiegelt.

„Doch den großen Baum in der

Mitte gab es schon damals – und das

ohne Umzäunung. Unsere Fußballtore

wurden durch Steine oder Blechbüchsen

markiert, und die Spielzeit

dauerte eigentlich immer gefühlte

2 x 2 Stunden – wir wurden einfach

nicht müde!“, schmunzelt Hanni

beim Rückblick auf seine fußballerischen

Anfänge als „Dreikäsehoch“.

Mit sechs Jahren begann der kleine

Straßenfußballer dann – endlich –

seine Karriere in einem richtigen

Verein: Als Glücksburger Junge natürlich

im örtlichen TSV Glücksburg

09, und er unternahm seine ersten

sportlichen Schritte in der „Knaben“

– so hieß die damals jüngste

Altersklasse, die heute entweder als

D-Jugend oder U12/U13 bezeichnet

wird. Sein erster Trainer Uwe Axen

brachte ihm die Grundbegriffe des

erfolgreichen Mannschaftssports

bei, gut Fußball spielen konnte

Hanni ja bereits von klein auf an.

Der Ball war schon für den kleinen

Hanni ein guter Freund, der beinahe

alles machte, was der junge Kicker

wollte: Dribblings fielen ihm leicht,

das Leder klebte förmlich an seinem

Fuß, er war schon bald ein begehrter

Mitspieler. Zeitgleich begann für

ihn der Ernst des Lebens; er wurde

in die Volksschule Glücksburg eingeschult.

Die Grundschuljahre durchlief

er ganz geschmeidig,

wechselte ab Klassenstufe 5

nach Flensburg vorerst kurzzeitig

auf die Goethe-Schule.

Seinen Schulabschluss „baute“

Hanni jedoch ab 1957

auf der Käte-Lassen-Schule

in Jürgensby, die Realschule

schloss er erfolgreich mit der

Mittleren Reife ab.

Einen konkreten Berufswunsch

hatte der heranwachsende

Junge allerdings noch

nicht entwickelt; er wusste

nur eines: Den Beruf seines

Vaters würde er nicht ergreifen

wollen – dieser musste

nämlich Zeit seines Berufslebens

morgens um 4 Uhr in der

Früh aufstehen. Dank Mutters

Ratschlag begann Hanni eine

Banklehre bei der örtlichen

Sparkasse, der Spar- & Darlehenskasse

Glücksburg. Die

Lehre verlief erfolgreich, die

Tätigkeit sagte ihm zu, und

so wurde er erfolgreich zum

Bankkaufmann ausgebildet.

Die Liebe zum Fußball war

in der Familie Schlott bereits

verwurzelt. Um die Ligamannschaft

der 08er anzufeuern,

nahm die Familie

manchmal sogar Fahrten zu

Auswärtsspielen auf sich. Der

junge Hanni durfte sie sehr

oft dabei begleiten – und


Glücklich leben im

„Wohnquartier am Katharinenhof“

träumte wohl schon zu jener Zeit

davon, einmal selbst für die 08er

im Stadion auf dem Platz stehen zu

dürfen.

Er durchlief als junger Kicker beim

TSV Glücksburg 09 alle Altersklassen,

bis er schließlich auf dem Sprung aus

der Jungmannen-Mannschaft (heute

A-Jugend) in den Männerbereich

war. Inzwischen hatten schon mehrere

Vereine ihr Interesse an Hanni

kundgetan, doch für ihn kam nur ein

einziger Wechsel in Frage.

Hanni wagt den Schritt nach

Flensburg

Der Sprung aus dem Jugend- in den

Herrenbereich ist für viele Fußballer

ein gewaltiger Schritt, müssen

sie sich doch ab jetzt nicht mehr

nur mit Gleichaltrigen messen, sondern

oftmals mit gestandenen Männern,

die bereits mitten im Leben

stehen und somit eine ganz andere

Ausstrahlung und Erfahrung haben.

Bei Hanni kam noch erschwerend

dazu, dass er aus dem beschaulichen

Glücksburger Vereinsumfeld in eine

Leistungsmannschaft wechselte,

und dort erst einmal den Nachweis

seines Könnens erbringen musste.

Er wagte trotzdem den Schritt und

wechselte 1964 zu seinem Traumverein

Flensburg 08. „Das erste Jahr bei

den Senioren war für mich eine harte

Zeit, ich musste mich erst an das

neue Umfeld gewöhnen, das völlig

andere Training und die Gangart auf

dem Feld bei den Erwachsenen. Dennoch

wurde ich gut aufgenommen,

doch hatte ich anfangs keine echte

Chance, mich schon in die erste

Mannschaft zu spielen. Erschwerend

kam hinzu, dass es seinerzeit überhaupt

noch keine Auswechselspieler

gab, es fuhr deshalb immer nur die

erste Elf mit Fußball-Klamotten zu

den jeweiligen Spielen.“

Hanni kann sich noch sehr gut an

diese für ihn recht schwere Zeit erinnern,

er trainierte aber unverdrossen

weiter und arbeitete an seinem

erklärten Ziel, es in die Ligamannschaft

zu schaffen. In der nächsten

Saison 1965/1966 war er dann

soweit, dass er den Stammspielern

immer mehr Konkurrenz machte, und

eines Abends bei der Mannschaftsbesprechung

hieß es plötzlich: „Und

im Sturm spielt am Wochenende

Hanni Schlott!“ Große Vorfreude bei

ihm, den Spieltag konnte er kaum

erwarten, doch was passierte?

Da Hanni noch in Glücksburg bei

den Eltern wohnte, fuhr er meistens

per Anhalter zum Training und zum

Spiel, so auch an jenem großen Tag!

„Ausgerechnet an dem Tag klappte

es überhaupt nicht mit dem Trampen,

und ich kam fast eine halbe

Stunde zu spät! Für mich eine kleine

Katastrophe, und mein Trainer ließ

mich folgerichtig auch in der Luft

hängen!“

Die kleine Episode hat Hanni jedoch

Neue Wohnform für Senioren mit wohngemeinschaftlichem

Charakter in Flensburg! Sind Sie neugierig?

Die Wohnanlage liegt im Norden von Flensburg umgeben von Naherholungsgebieten.

Einkaufsmöglichkeiten, Ärztezentrum, Krankenhaus

und Busverbindung in die Innenstadt sind unmittelbar am Wohnquartier.

Das Gebäude mit 24 Appartements liegt in einem großen Garten.

Dieser lädt zum Verweilen und gemütlichem Zusammensein ein.

Die Appartements sind barrierefrei und durch Fahrstuhl erreichbar.

Zugehörig sind großzügige Wohn- und Aufenthaltsräume. Zu unseren

Leistungen gehören selbstverständlich Reinigung der Appartements,

Essen und Wäscheservice etc.

Auch in Schleswig bieten wir 32 betreute Wohnungen

und 9 Wohngruppenplätze an.

Sie finden uns hier: Am Gallberg 39a, 24837 Schleswig

Warum Wohngemeinschaften?

Sie erhalten Unterstützung durch Betreuungspersonal, das Ihnen zu

jeder Zeit zur Verfügung steht. Gleichzeitig bleiben Eigenständigkeit

und private Rückzugsmöglichkeiten bestehen.

Ein Einzug ist auch mit bereits bestehender Pflegestufe möglich.

Dank des ansässigen Pflegedienstes, der seit mehreren Jahren erfolgreich

eine ans Gebäude angrenzende Tagespflege betreibt, ist

die Pflege bis zur Pflegestufe 4 gewährleistet.

Ob Weihnachtsfeier, Jubiläum,

Sommerfest, Geburtstag oder Hochzeit...

Täglich frische Kuchen nach Traditionsrezepten selbstgebacken!

Öffnungszeiten: Do.- So. 14.00 - 20.00 Uhr

Paul-Ziegler-Str. 10 · 24939 Flensburg · Tel. 0160 - 51 62 451

Seniorenwohnpark am Katharinenhof

GPZ „Am Katharinenhof GmbH“

Ambul. Pflegedienst

und Tagespflege

Otto-Heinrich-Engel-Bogen 18

24939 Flensburg

Tel.: 0461- 4 80 70 80

Fax: 0461- 4 80 70 826

Preuß Immobiliengesellschaft

Katharinenhof GmbH und Co. KG

Paul-Ziegler-Str. 3a

24939 Flensburg

Tel.: 04327- 8 97 92 56

Fax: 04327- 8 97 92 55

Mobil: 0160- 4 45 50 30

info@katharinenhof-flensburg.com · www.katharinenhof-flensburg.com

Mit unseren Kooperationspartnern stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung


25

nicht geschadet, und sein damaliger

Trainer Jürgen Küchenmeister

blieb nach wie vor sein großes Vorbild:

„Jürgen war gerade heraus, es

gab immer klare Ansprachen; er war

für mich genau der richtige Trainer

damals!“ Spätestens nach Ablauf

der genannten Spielzeit war Hanni

Schlott aber dann für lange Jahre –

fast ein ganzes Jahrzehnt – Stammspieler

der Ligamannschaft von

Flensburg 08, bei allen Gegnern ein

gefürchteter Dribbler und nimmermüder

Stürmer, der kämpfte, rackerte,

egal bei welchem Spielstand auch

immer. Sein unbedingter Einsatzwille

und sein gesamtes bescheidenes

Auftreten machten ihn schnell zu

einem geachteten Mannschaftskameraden,

und für die Zuschauer und

Anhänger des Vereins entwickelte er

sich ebenso fix zum Aushängeschild

des Teams – was die eingangs erwähnten

„Hanni, Hanni!“-Rufe von

Spiel zu Spiel belegten.

„Die ersten Jahre waren im Nachhinein

die schönsten Jahre für mich,

fußballerisch und kameradschaftlich

waren wir eine eingeschworene

Mannschaft! Was waren das für Spiele

damals, sowohl im heimischen Stadion

vor vielen hundert Zuschauern,

aber auch auswärts wie in Lägerdorf,

Heide, Lübeck und Kiel“, gerät Hanni

noch heute ins Schwärmen.

„In der glorreichen Spielzeit

1972/1973 gelang es den 08-ern

mit einem satten 4:0 gegen den VfR

Neumünster am letzten Spieltag,

den Landesmeistertitel in trockene

Tücher zu bringen. Ein Name stand

damals für den Erfolg der gesamten

Mannschaft: Hanni Schlott!“, wusste

die heimische Presse euphorisch

zu berichten. Unter dem damaligen

Trainer Horst Zimmermann konnte

die Mannschaft in der Folgesaison

1973/1974 das Kunststück „Meisterschaft“

nochmals wiederholen, und

stieg danach in die damalige Oberliga

auf. Leider ging es im Jahr drauf

wieder runter auf die Landesebene,

und von 1979 bis Ende der 80er Jahre

spielte 08 sogar unterklassig.

Umzug nach Harrislee

Den damaligen sportlichen Leiter

und Trainer des TSV Nord Harrislee,

Jürgen Lück, kannte Hanni bereits

seit Jahren. Und Jürgen Lück schaffte

es schließlich, Hanni für das ambitionierte

Projekt beim TSV Nord zu

gewinnen, und so wechselte Hanni

bereits in der Saison 1975/1976 vom

Flensburger Ostufer gewissermaßen

auf die andere Seite der Flensburger

Förde, nach Harrislee. Sportlich

kam es Hanni sehr gelegen, dass

sich im Harrisleer Sportverein TSV

Nord – nahe seinem künftigen neuen

Zuhause – in der Fußballsparte Aufbruchsstimmung

breitmachte, man

Ambitionen und Pläne entwickelte,

die eigene Fußballmannschaft in höheren

Spielklassen zu etablieren.

„Die rund drei Jahre beim TSV Nord

habe ich sehr genossen. Wir waren

mega-erfolgreich, stiegen gleich

zweimal hintereinander auf!“, fasst

Hanni seine Erfolge dort zusammen.

„Doch habe ich in meiner aktiven

Zeit als Spieler nie so hart trainiert

wie unter Jürgen Lück“, beschreibt

Hanni seinen Fußball-Chef beim TSV

Nord. „Andererseits war ich aber

auch nie so fit wie kurz vorm Ende

meiner aktiven Laufbahn“, weiß

Hanni den Lohn harter Trainingsarbeit

durchaus zu schätzen.

Beruflich hatte Hanni mittlerweile

auch die Sparte gewechselt: Er

arbeitete jetzt als Speditionskaufmann

nahe der dänischen Grenze.

Dieser berufliche Wechsel kam unter

anderem auch durch die mittlerweile

unzähligen Kontakte zustande, die

Hanni im Laufe der Jahre bei Flensburg

08 und auch beim TSV Nord zu

vielen fußball- und sportbegeisterten

Menschen in der Region geknüpft

hatte. Sein Arbeitsplatz in unmittelbarer

Grenznähe war dann mit einer

der Gründe dafür, dass er und seine


Lebensgefährtin sich nach

einer nahegelegenen Bleibe

umsahen. So kam es schließlich

dazu, dass Hanni und

seine Margit in Harrislee ein

Haus bauten und ihr neues

Eigenheim 1977 bezogen. Im

gleichen Jahr 1977 heirateten

die beiden.

Sein allerletztes Spiel als

aktiver Kicker bestritt Hanni

mit knapp 33 Jahren als

Spieler des TSV Nord am

26.08.1979 gegen seinen „alten“

Verein Flensburg 08. Die zahlreichen

Zuschauer verabschiedeten ihren geliebten

Stürmer – wie nicht anders

zu erwarten – mit lautstarken und

unzähligen „Hanni, Hanni!“-Rufen!

Die „zweite“

Fußball-Karriere

Mit mittlerweile 34 Jahren startete

Hanni seine nächste Karriere im

Sport, er begann als Fußballtrainer

zu arbeiten. Seine erste Station als

„Chef an der Seitenlinie“ übte er im

gleichen Verein aus; er trainierte die

II. Mannschaft des TSV Nord, die damals

in der Kreisliga kickte. Die für

den Job nötige Qualifikation hatte

Hanni inzwischen beim damaligen

Landestrainer des SHFV Klaus-Peter

Kirchrath in Malente erworben, er

bestand den Lehrgang zum Fußballtrainer

unter Trainer Kirchrath und

dem Ausbildungsleiter Klaus Jespersen

im ostholsteinischen Kur- und

Erholungsort, damals kein leichtes

Unterfangen.

Hanni war auch als Trainer schnell

erfolgreich, kein Wunder bei seinen

Erfahrungen im Fußballgeschäft,

hatte er doch unter vielen höchst

unterschiedlichen Charakteren als

Aktiver den „Fußball gelernt“. Und

es war ja in hiesigen Fußballkreisen

kein Geheimnis, dass Hanni

einerseits ein sehr umgänglicher

Mensch, aber auch ein ausgewiesener

Fachmann rund ums Leder war.

Kurzsichtigkeit ausgebremst

Kurzsichtigkeit ist keine Krankheit,

kann aber je nach Ausprägung im

Laufe des Lebens bestimmte Krankheiten

begünstigen.

In den meisten Fällen beginnt sie im

Kindesalter nach der Einschulung.

Grund für die Häufigkeit und Höhe

der Kurzsichtigkeit sind der Mangel

an Tageslicht und die vermehrte Tätigkeit

im Nahbereich.

Schon länger gibt es Ansätze, dieses

Fortschreiten der Kurzsichtigkeit

einzudämmen. Dabei kommen

spezielle Kontaktlinsen oder Augentropfen

zum Einsatz. Doch seit neuestem

gibt es ein Brillenglas, das im

Myopiemanagement eingesetzt wird.

Als erster Optiker in der Region bietet

AUGENOPTIK GEIST in Harrislee

das MiYOSMART von Hoya seinen

jungen Kunden an. Der große Vorteil

gegenüber Augentropfen und Kontaktlinsen,

so weiß Augenoptikmeister

Markus Geist zu berichten, ist die

geniale Einfachheit dieser Therapie.


Da die Kinder ohnehin eine Brille

tragen müssten, schlägt das neue

Brillenglas zwei Fliegen mit einer

Klappe: Die Korrektion für das Sehen

in der Ferne und die Therapie

der Kurzsichtigkeit – und das Ganze

nicht-invasiv. Klinische Studien

belegten eine Verlangsamung der

Myopieentwicklung um mehr als

60%. Somit ist die Verwendung von

MiYOSMART mindestens genau so

effektiv wie die der Atropin-Augentropfen.

Einige Eltern befürchteten, dass

man den Gläsern ihre Besonderheit

ansehen könne. Dafür, kann Markus

Geist beruhigen, müsse man aber

schon sehr genau hinschauen. Die

technische Komponente ist für das

ungeübte Auge nicht sichtbar und

die Eingewöhnung nicht anders als

generell bei einer neuen Brille. Nach

Erhalt der Brille folgen engmaschige

Kontrollen durch den Optiker und

den verordnenden Augenarzt oder

die Sehschule. Und, darauf freut sich

der engagierte Augenoptikermeister

besonders: Demnächst wird es möglich

sein, bei ihm im Geschäft die

exakte Augenlänge zu messen und

dadurch eine Prognose über die Entwicklung

einer möglichen Fehlsichtigkeit

abzugeben. Das dient dann

auch der jährlichen Erfolgskontrolle

bei den jungen Kunden.

bremst die

Kurzsichtigkeit

bei Schulkindern

immer in enger Zusammenarbeit mit Ihrer Augenarztpraxis oder Sehschule

27

gewinnen. Hanni traute

sich den Schritt durchaus

zu, und im April 1987 wurde

der Vertrag geschlossen;

ab der Spielzeit 1987/1988

führte Hanni die Liga der

08er in die Punktserie. Die

Anhänger und Spieler waren

begeistert, einige Talente

vom TSB schlossen sich ihm

spontan an, um weiter unter

Hanni erfolgreich zu kicken.

1988 stellte sich prompt der

gewünschte Erfolg ein: Die

Mannschaft stieg nach einem

2:0 gegen Satrup vor

über 500 Zuschauern im eigenen

Stadion wieder in die

Verbandsliga auf, die höchste

Klasse Schleswig-Holsteins.

Der Meistertrainer

Hanni wurde gebührend gefeiert!

Die berufliche

Selbstständigkeit

So bemühten sich bald auch andere

Vereine darum ihn als Trainer zu gewinnen

und zu verpflichten. Hanni

wählte aus den vielen Angeboten

letztlich den TSB Flensburg aus, der

damals in Flensburg führend in der

fußballerischen Jugendarbeit war, er

übernahm in der Saison 1985/1986

die A-Jugend-Mannschaft des TSB.

Gemeinsam mit seinem „Vize“ Ronald

Börner, leider schon vor Jahresfrist

verstorben, führte Hanni das

Team gleich zur Landesmeisterschaft

in Schleswig-Holstein.

Auf dem – möglichen – Weg zur deutschen

A-Jugend-Meisterschaft duellierte

sich der TSB im Frühsommer

1986 mit der A-Jugend von Fortuna

Düsseldorf, einer Mannschaft, die

mehrere große Talente in ihren Reihen

hatte, wie den späteren Manager

von Hertha BSC, Michael Peetz.

Doch auch bei Hanni kickten talentierte

Jungs, unter anderem Bodo

Schmidt, der als Spieler später jahrelang

Bundesligaluft schnupperte.

Insgesamt 2 Jahre blieb Hanni der

A-Jugend des TSB treu. Seine Erfolge

insbesondere mit jungen und talentierten

Spielern blieben nicht unbemerkt,

und bald bemühte sich sein

„Herzensverein“ Flensburg 08 um

ihn, wollte ihn unbedingt als künftigen

Trainer für die Ligamannschaft

Anfang der 90er Jahre entschied

Hanni sich dafür, beruflich

nun den Schritt in die

Selbstständigkeit zu wagen.

Er erfüllte sich schließlich

diesen Traum, und eröffnete

im Jahr 1992 am Nettelbeckplatz

in Fruerlund ein

eigenes Sportgeschäft, in

kurzer Entfernung zur Stätte

seiner sportlichen Erfolge,

dem Flensburger Stadion.

Seine Hauptzielgruppe waren

Sportvereine, die ihre

gesamte Sport ausstattung

bei ihm beziehen konnten.

Dieses Prinzip kannte er

aus dem nahen Dänemark,

wo es den erfolgreichen

Team-Sport-Ausrüster längst

gab. Dank seiner guten Kontakte

in die Flensburger

Sportszene lief das Geschäft

für Hanni durchaus zufriedenstellend

– die Arbeit war

jedoch mehr als ein Full-

Time-Job, er und seine Frau

mussten sich nicht nur um

das Geschäft im Ladenlokal

Einbauschränke nach Maß

Jörg

Matthiessen

Tischlermeister

Cabinet Studio Kleine Lücke 1

Tischlerei Warnke D-24944 Flensburg

Passage am Plack Tel. 0461 - 50 500 20

www.tischlerei-warnke.de

Besondere Geschichten

verdienen das beste Medium


Für Ihre Immobilie

hängen wir uns voll rein!

Immobilie verkaufen?

Wir übernehmen das.

Profitieren Sie von unserem Rundum-Sorglos-Service –

erfahren und kompetent:

kümmern, sondern auch der gesamte

„Papierkrieg“ blieb an ihnen

hängen. Doch trotz aller Umstände

gefiel den Schlotts die Selbstständigkeit,

und sie wechselten sogar

für ihr Geschäft den Standort, zogen

im Millenniumsjahr 2000 um an den

neuen Standort am unteren Ende der

Straße Am Lautrupsbach, bei den

Einheimischen auch als Tomatenberg

bekannt.

Schicksalsschläge

Nach erfolgreichem Umzug wurde

das neue Geschäft im Jahr 2002

eingeweiht. Doch im August 2002,

relativ kurz nach der Geschäftseröffnung,

traf die Schlotts ein harter

Schicksalsschlag: Das Geschäft

samt Lager fiel einem Großfeuer zum

Opfer, brannte komplett ab. War das

schon schlimm genug, kam noch erschwerend

hinzu, dass sich zu dem

Zeitpunkt besonders viel Ware auf

Lager befand, die zum Beginn der

Funk-Mietwagen und Kurier-Dienst Ziegler

nächsten Sportsaison leider noch

nicht an die Abnehmer ausgeliefert

war. Der entstandene Schaden war

immens, und die Schadensregulierung

mit der Versicherung gestaltete

sich extrem schwierig. Durch den

gewaltigen Stress ausgelöst, erlitt

Hanni mit inzwischen 56 Jahren einen

Schlaganfall, zwei Jahre später

noch einen weiteren. Doch Hanni

war zeit seines Lebens ein Kämpfer,

ließ sich durch diese Schicksalsschläge

nicht unterkriegen, und

„berappelte“ sich allmählich gesundheitlich

wieder. Inzwischen waren

die Schlotts von Harrislee nach

Wees umgezogen. Nach erfolgreicher

„Reha“ verkaufte Hanni alles, was

von seinem Geschäft übriggeblieben

war, an die Familie Schumacher,

die schon damals das Sportgeschäft

„Na Logo“ betrieb und heute noch

im Heideland in Handewitt aktiv ist.

Bei „Na Logo“ hat Hanni noch drei

Jahre lang als Angestellter mitgearbeitet,

um seine vollen Renten-

Wir sind für Sie da!

Wir bieten Ihnen rund um die Uhr:

Personenbeförderung · Kurierdienste · Flughafentransfer

Krankentransporte sitzend · Fahrzeugüberführung

Gruppenfahrten · Einkaufsfahrten · Gutscheinverkauf

Kartenzahlung ... und das zu fairen Preisen!

Flughafen-Transfer

Flensburg - Hamburg

p. P. ab

39,80 €

• Umfassende Begleitung während des gesamten Verkaufsprozesses

•

Kostenfreie

Professionelle Ermittlung des Marktpreises Ihrer Immobilie

• Marktwertermittlung

Attraktive Objektvermarktung und Beschaffung aller Unterlagen

• Zuverlässiger Besichtigungsservice und Begleitung bis zur Objektübergabe

• Vertrauensvolle Beratung, auch bei sensiblen & komplexen

Immobilienanliegen

• optional auch zur Immobilienvererbung und -verrentung

• Bedarfsgerechte Angebote für eine neue Immobilie & deren Finanzierung

Sie möchten wissen, was Ihre Immobilie wert ist?

Nutzen Sie die Chance für eine kostenfreie,

professionelle Marktwertermittlung bis zum 28.

Februar 2022.

Rufen Sie uns einfach an.

Sie möchten wissen,

was Ihre Immobilie wert ist?

Immobilie verkaufen?

Nutzen Sie jetzt die Chance für eine kostenfreie, professionelle Marktwertermittlung

Wir übernehmen bis zum 28. Februar 2022. Rufen Sie uns das. einfach an.

Monika Marwig

Mobil 0172 4263768

Wüstenrot Immobilie

Ihre

Kostenfreie

Ansprechpartnerin von Wüstenrot Immobilien,

Frau monika.marwig@wuestenrot.de

Marktwertermittlung

Monika Marwig, freut sich auf Ihren Anruf!

Sie möchten wissen, was Ihre Immobilie wert ist?

Nutzen Sie die Chance für eine kostenfreie,

professionelle Marktwertermittlung bis zum 28.

Februar 2022.

Rufen Sie uns einfach an.

Monika Marwig

Mobil 0172 4263768

monika.marwig@wuestenrot.de

23684 Scharbeutz/ OT Pönitz

Einfamilienhaus mit Anbau

und Garage ,

Wfl. 120m², GSt. 584m², 8 Zi.,

Handwerkerhaus

EnEV 198,1 kWh/(m².a),

Energieeffizienzklasse F,

Befeuer. Erdgas, Bj. 1930 & 1970

319.000,-

Monika Marwig

Sofort-Info:

0172 4263768

Wüstenrot Immobilien

Wüstenrot Immobilien


29

ansprüche mit 60 Jahren zu erwerben.

Als er schließlich die „6“ vorne

im Lebensalter erreichte, schied

Hanni aus dem Berufsleben aus.

Der „Un“-Ruhestand

Mittlerweile in Wees zu Hause,

klopften öfters mal die Nachbarvereine

bei Hanni an und fragten, ob er

sich vorstellen könnte, vor Ort eine

Fußballmannschaft zu trainieren.

Mit Hajo Thadewaldt, dem damaligen

Vorsitzenden des TSV Munkbrarup,

wurde er sich schließlich einig;

Griechisches Spezialitäten-Restaurant

so trainierte er plötzlich eine Jugendmannschaft

des in seiner Nachbarschaft

gelegenen örtlichen TSV.

Doch auch Flensburg 08 baggerte regelmäßig

Hanni an, blieb hartnäckig

und wollte ihn unbedingt als Trainer,

Mentor und Betreuer für die erfolgreiche

Jugendabteilung gewinnen.

Hanni erhörte schließlich die Wünsche

der 08er, zumal sein langjähriger

und guter Freund Uwe Wittenbecher

seinerzeit die B-Jugend

übernahm. Gemeinsam trainierten

die beiden das B-Jugend-Team im

Jubiläumsjahr von Flensburg 08, im

Seit über 30 Jahren die Adresse für gepflegte, griechische Spezialitäten,

in neu gestalteten Räumlichkeiten, in angenehmer Atmosphäre . . .

Ideal auch für Familienfeste, Betriebs- und Weihnachtsfeiern.

Angelburger Straße 73 - 24937 Flensburg

Öffnungszeiten:

Täglich von 17.30 bis 23.00 Uhr - kein Ruhetag!

Telefon: 04 61 - 2 88 49 – Alle Gerichte auch außer Haus.

Jahre 2008. Der Fußball sollte auch

in anderer Hinsicht für Hanni eine

weitere Rolle in seinem Leben spielen:

Angeregt durch die gemeinsame

Freundin Angela Rauhut, machten

die Schlotts im Jahre 2008 im „Holländerhof“

ein Waffel-Café auf, haben

fortan regelmäßig jede Woche

ehrenamtlich vor Ort Waffeln gebacken.

Schnell fühlten sich die beiden

pudelwohl im Kreise der dortigen

Bewohner und derer Angehörigen.

Die Arbeit am Holländerhof wurde

für Hanni und Margit zur Passion.

Sport wurde im Holländerhof stets

groß geschrieben. So diente ein abgetrennter

Speisesaal als Stätte der

sportlichen Betätigung, es gab eine

Boule-Bahn, einen Sportplatz mit

Fußball-Toren, Basketball-Korb und

Kugelstoßring kamen später hinzu.

„Sport war ein begleitendes Programm“,

erklärte Angelika Carstesen

jene Aktivitäten. Sie war seinerzeit

die erste Sportlehrerin in einer solchen

Einrichtung in ganz Schleswig-Holstein.

Carstesens Partner

und Mitstreiter im „Holli“ Klaus Petersen

wusste natürlich von Hannis

Vergangenheit als ausgewiesenem

Fußballexperten. So kam er eines

Tages mit einem Vorschlag um die

Ecke: „Hanni ist doch Fußballer, der

könnte doch mit den fußballbegeisterten

Bewohnern kicken!“

Die „Kicker“ Flensburg

Der Vorschlag von Klaus Petersen fiel

schließlich auf fruchtbaren Boden –

wenngleich es doch noch eine gewisse

Zeit dauerte, bis die „Kicker“

Flensburg ins Leben gerufen wurden.

Hanni ließ sich natürlich

dazu überreden, mit einigen

Bewohnern Fußball zu spielen,

und er fand nach anfänglicher

Skepsis schnell Gefallen

an der Aufgabe. Er lernte

schnell, dass sowohl beim

Holländerhof als auch bei

den Mürwiker Werkstätten

schon immer gerne „gebolzt“

wurde. Zu jener Zeit im Jahre

2009 hatten die Mürwiker

zahlreiche Fußballer, aber

keinen Trainer, auf dem „Holli“

gab es dagegen nur relativ

wenige Aktive – aber einen

Fußballfachmann namens

Hanni Schlott. Im Frühjahr

2010 taten sich beide Einrichtungen

zusammen, und

gründeten die „Kicker Flensburg“,

eine Spielgemeinschaft

für und mit Menschen,

die in beiden Einrichtungen

lebten und dort beschäftigt

waren. Auch Angelika Carstesen

war an der Gründung der

„Kicker Flensburg“ beteiligt,

einem Gemeinschaftsprojekt

von Hannis Verein Flensburg

08, dem Polizei SV, dem Angelika

angehörte, sowie den

„Mürwikern“ und dem „Holländerhof“.

Seit jener Gründung sind

die „Kicker“ im Flensburger

Stadion aktiv und trainieren

jeden Montagnachmittag unter

der Anleitung von Hanni

Schlott. „Anfangs gab es

durchaus Skepsis und einige

Vorbehalte gegenüber dem

Projekt“, erinnert sich Hanni

an die erste Zeit. Doch dank


seiner Beharrlichkeit und seines Talents,

Menschen mitzunehmen und

zu begeistern, hat Hanni in Flensburg

das Thema Inklusion – Behinderung

und Sport – stetig vorangebracht,

ehrenamtlich versteht sich.

Ein Highlight für alle Beteiligten

war 2013 ein Trainingslager im Uwe

Seeler Fußball Park in Malente. „Wir

waren die erste Gruppe mit Spielern

mit Handicap in der Sportschule des

SHFV, die Spieler standen ehrfürchtig

auf jenem Platz, auf dem einst

die deutsche Fußball-Nationalmannschaft

trainiert hat“, kann Hanni

sich noch bestens an den Aufenthalt

dort erinnern. In Malente waren

die „Kicker“ noch einige Male mehr,

stets mit großer Vorfreude und Begeisterung!

Hannis stetiges Bestreben war

und ist es, diese Menschen in den

Sportverein zu integrieren, sie am

Vereinsleben teilhaben zu lassen.

Das gelang ihm nach einigen Anlaufschwierigkeiten

schließlich bei

Flensburg 08, und als 08 und ETSV

Weiche in 2017 fusionierten, wurden

die „Kicker“ mit großer Unterstützung

seitens des neuen Vereins in

dessen Reihen aufgenommen, und

erfahren jede Unterstützung von

dort. Mit großem Stolz tragen die

„Kicker“ seitdem das vereinseigene

Trikot des SC Weiche Flensburg 08!

November 2021

Zurück zu den Wurzeln

Als sich den Schlotts die Gelegenheit

bot, in Glücksburg – am Hindenburgplatz

– eine Wohnung zu

beziehen, griffen sie sofort zu. „Das

war 2011, und seit 2012 wohnen wir

wieder an alter Wirkungsstätte mei-


31

ner Kindheit und Jugendzeit,

ein toller Wohnsitz für uns

im Alter und eine Rückkehr in

mein geliebtes Glücksburg!“,

ist Hanni ganz begeistert von

seinem jetzigen Zuhause.

„Die Wohnung ist ein Traum,

groß und geräumig, direkt

am Schlosssee gelegen. Auch

unsere Tochter mit Mann und

den drei Enkelkindern kommt gern

zu Besuch, und natürlich auch regelmäßig

Freunde aus alten Fußballzeiten,

und einige sehr liebenswerte

Menschen, die uns schon über viele

Jahre als Spieler der „Kicker“ begleitet

haben. Diese Menschen bereichern

unser Leben ungemein; sie

sind nicht immer leicht zu führen,

aber ihre Herzlichkeit und Wärme

Werben im

Flensburg Journal

Nutzen Sie die Gelegenheit sich mit Ihrer Anzeige

verbunden mit hochwertiger Redaktion

im meistgelesenen Stadtmagazin

hier im Norden zu präsentieren!

Nutzen Sie das Flensburg Journal

für einen nachhaltigen Werbeerfolg!

Sie erreichen uns unter Telefon

0461 – 67 0000 0 oder per E-Mail:

moin@flensburgjournal.de

www.flensburgjournal.de

ist einfach umwerfend, unbeschreiblich!“

Man hört: Die Schlotts sind

begeistert, und haben noch nicht

einen Tag der Zusammenarbeit mit

den „Mürwikern“ und den „Hollis“

bereut.

Beim größten sportlichen Ereignis

in Glücksburg, dem „Ostseeman“ am

ersten August-Wochenende eines

Jahres, sind die Schlotts seit Jahren

regelmäßig dabei. Hanni und Margit

betreuen eine Verpflegungsstation

am „Försterpunkt“, jeder Aktive

kommt hier mehrfach vorbei, hält

auch mal einen kleinen Schnack.

Die Schlotts leiten den Treff, unter

großem Einsatz und aktiver Mithilfe

der Mürwiker Werkstätten und des

Holländerhofs. „Das klappt immer

hervorragend“, ist Hanni voll des

Lobes über seine Mitstreiter. Leider

musste dieses Mega-Event Corona-bedingt

in den beiden letzten

Jahren ausfallen. „Wir hoffen jedoch,

dass wir in 2022 wieder beim

Ostseeman aktiv sein dürfen“, wünschen

sich Hanni und Margit.

Das Flensburg Journal bedankt sich

bei Hanni Schlott und seiner Frau

Margit für ein sehr informatives und

interessantes Gespräch. Wir wünschen

ihm noch viele schöne sportliche

Stunden im Flensburger Stadion

mit seinen „Kickern“ Flensburg. Mögen

ihm und seinen Spielern – vielleicht

ja im kommenden Sommer,

nochmal die „Hanni, Hanni!“-Rufe an

die schönste Nebensache der Welt,

den gemeinsam erlebten Sport, erinnern.

Für die Zukunft alles Gute,

lieber Hanni!!

Wir kaufen Wohnmobile

+ Wohnwagen


Fotos: Benjamin Nolte, privat

Tel. 03944-36160

www.wm-aw.de


BMW_03_2022_Druck.qxp_Layout 1 23.12.21 12:12 Seite 1


33

Flensburgs Männer und Frauen nehmen nachhaltig

ab und die Krankenkasse zahlt

Die meisten Diäten versprechen

viel und halten wenig. Sogenannte

Jo-Jo-Diäten gibt es unzählige,

aber kaum nachhaltige Abnehmprogramme,

wie im Seidon. myintense+

wurde nach den Leitlinien der DGE

(Deutsche Gesellschaft für Ernährung)

entwickelt und hilft den Menschen

dabei, nicht nur abzunehmen,

sondern das Gelernte auch dauerhaft

im Alltag umzusetzen. Das Besondere

daran ist, dass es bis zu 100%

von den Krankenkassen bezuschusst

wird. So kann jeder, der interessiert

ist, daran teilnehmen.

Eine nachhaltige Ernährungsverbesserung

ist der Schlüssel zum Erfolg,

den keine einseitige Diät je bieten

kann. Es beginnt immer zuerst im

Kopf. Die Teilnehmer setzen sich

ganz bewusst mit ihren Ess- und

Bewegungsgewohnheiten auseinander

und setzen Schritt für Schritt

die Tipps zur Verbesserung um. Sie

lernen dabei leicht, wie sie sich mit

Übungen mental fit machen, richtig

einkaufen, Fett- und Zuckerfallen

erkennen, ihre Lieblingsrezepte

in leichte Varianten

umwandeln und dabei

weiterhin bewusst und lustvoll

essen. Das Programm ist

ganz einfach und sehr verständlich

aufgebaut, so dass

die Teilnehmer kinderleicht

die Zusammenhänge zwischen

gesunder Ernährung,

richtiger Bewegung und einer

positiven Lebenseinstellung

kennenlernen.

Dass regelmäßige Bewegung

eine große Bedeutung für

einen nachhaltigen Abnehmerfolg

hat, ist nichts Neues.

Denn nur Muskeln können

Fett verbrennen, sogar während

des Schlafens. Daher

gilt es diese zu trainieren.

Und genau dafür stehen im

Seidon die hoch qualifizierten

Fachtrainer jedem Interessierten

zur Seite.

„Dass dabei der Spaß und

die Motivation nicht zu kurz

kommen, dafür sorgen die angenehme

Trainingsatmosphäre,

die Erfolge auf der Waage

und unsere motivierten Mitarbeiter“,

so Geschäftsführer

Emir Smajic. Wer interessiert

ist, kann sich jetzt im Seidon

in Flensburg kostenlos unter

0461-505040 oder info@seidon.de

informieren.

flj


BackCenter Twedter Plack, Flensburg,

BackCenter Satrup, Dennertweg 1,

24986 Mittelangeln

Filiale Mürwiker Str. 161, Flensburg

Filiale Mozartstr. 37, Flensburg

Filiale Friesische Str. 72, Flensburg

Bäckerei-Café (bei Tchibo) Holm 3, Flensburg

Bäckerei-Café (am ZOB) Süderhofenden, Flensburg

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Birkland 5, Wees seit 1924


Gutschein


Gutschein


Gutschein


Gutschein


Gutschein

2 Käsebrötchen

1,29

statt 1,90 Euro

Nur Euro

Gültig vom 01.02.2022 bis zum 28.02.2022 bei Abgabe in allen Filialen

der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

Becher Kaffee to go

1,29

statt 1,89 Euro

Nur Euro



5 Mehrkornbrötchen

1,39

statt 1,99 Euro

Nur Euro



5 Berliner

unterschiedlich gefüllt

statt 5,99 4,99

Euro

Nur Euro



Becher Kakao to go

1,29

statt 1,89 Euro

Nur Euro



BackCenter Wees, Birkland 5, 24999 Wees

BackCenter Weiche, Holzkrugweg 72, Flensburg

… mit hauseigenem Natursauerteig

… ohne Konservierungsstoffe

… hergestellt in eigener handwerklicher Backstube


Gutschein


Gutschein


Gutschein


Gutschein


Gutschein

5 Berliner

unterschiedlich gefüllt

4,99

statt 5,99 Euro

Nur Euro



Becher Kaffee

+ 3 1 Laugenstangen

Stück Kuchen

statt 2,85 1,99

Euro

Nur Euro



Flensburger Landbrot

1.000 g

2,39

statt 3,29 Euro

Nur Euro



2 Käsebrötchen

1,29

statt 1,90 Euro

Nur Euro



5 Schnittbrötchen

1,29

statt 1,89 Euro

Nur Euro



BackCenter Handewitt, Wiesharder Markt 11

BackCenter Harrislee, Süderstraße 79


Auszubildende

2022 gesucht!!

Wir stellen ein:

Auszubildende zum / zur

• Bäcker/in (w/m/d)

• Bäckereifachverkäufer/in (w/m/d)

• Kaufmann/frau

für Büromanagement (w/m/d)

Schriftliche Bewerbungen an:


Birkland 5 · 24999 Wees

baeckereihansen@foni.net

Vorsorge betreiben – aber richtig!

250 Euro im Monat können reichen, um innerhalb von

25 Jahren eine halbe Million Euro Vermögen aufzubauen

oder schlimmstenfalls gar vereiteln können, die

elementaren Fehler bei der Auswahl und dem Management

der Investments. So laufe man durchaus

Gefahr, durch die eigene Selbstüberschätzung

sowie die Unterschätzung des Marktes den Erfolg

zu verhindern.

Eine gute und seriöse Lösung als Basisinvestment

ist z.B. die Anlage in einer aktiv gemanagten

Fonds-Vermögensverwaltung. In einer immer

komplexer werdenden Welt mit all ihren Risiken,

auch politischer Natur, ist aktives Management

eines Wertpapierdepots mittlerweile ein essentieller

Faktor für eine erfolgreiche Geldanlage. Ein

weiterer sinnvoller Baustein ist ein Wertpapiersparplan

– beispielsweise mit dem monatlichen

Kauf von Investmentfonds. Dieser sichert Ihnen

jederzeit günstige Einstiegskurse, auch wenn die

Kurse kurzfristig fallen sollten.

In beiden Fällen profitieren Sie von steigenden

Märkten und sind gleichzeitig vor den Risiken einzelner

Unternehmen geschützt.

Oder doch lieber Lotto spielen?

Höchstens zusätzlich – und bei der Finanzanlage

nichts dem Zufall überlassen.

Hinweis:

Jeder fünfte Deutsche glaubt an den Lottogewinn

als Weg zum Reichtum. Dabei ist die Wahrscheinlichkeit

darauf verschwindend gering. Viel größer

hingegen sind die Chancen mit Aktien und Investment-Sparplänen.

Besonders dann, wenn typische

Fehler erkannt und psychologische Fallen vermieden

werden.

Ein Vermögen von 500.000 Euro zu erreichen, ließe

sich am ehesten mit einem Lottogewinn erreichen?

Eine erstaunliche Vermutung, denn die

Chance auf „6 Richtige“ liegt gerade einmal bei

1 zu 13.983.816. Nur ein paar Dutzend der Millionen

Menschen, die auf ihr Glück beim Spielen vertrauen,

werden so zu Lottokönigen.

Immerhin denken rund 18 Prozent der Deutschen

(eine Verdoppelung zu 2019), dass sie die halbe

Million auch mit der Geldanlage in Aktien oder

Fonds erreichen könnten. Das ist ebenfalls eine

mutige, aber durchaus realistische Annahme.

Mit der richtigen Kapitalanlage reich zu werden,

erscheint offenbar immer mehr Menschen machbar.

Sie liegen damit im Prinzip richtig, sofern sie Fallstricke

vermeiden und entscheidende Grundsätze

der Geldanlage beachten.

Dank der positiven Entwicklung an den Aktienmärkten

dürfte das Interesse der Deutschen an

einer Wertpapieranlage weiter gestiegen sein. Da

es zudem für Spareinlagen so gut wie keine Zinsen

mehr gibt und die Inflationsrate sprunghaft

steigt, treibt es nun auch bisherige Aktienskeptiker

an die Börse.

Ermutigt werden könnten sie zudem auch durch

eine weitere Statistik. Zahlen des Deutschen

Aktieninstituts (DAI) zufolge liegt sogar die

durchschnittliche jährliche Rendite für einen

Sparplan auf den Deutschen Aktienindex (Dax),

der als Kapitalanlage keineswegs den Idealfall

darstellt, bei einer Laufzeit über 30 Jahre, bei

8,4 Prozent. Als Grundlage hierfür dienten alle

verfügbaren 30-Jahres-Zeiträume in den vergangenen

50 Jahren.

Wer unter diesen Bedingungen regelmäßig 350

Euro pro Monat in den Dax investierte, erreichte

nach 30 Jahren tatsächlich die halbe Million. Und

wer den günstigsten Zeitraum erwischte, der eine

jährliche Rendite von 12,5 Prozent abgeworfen

hätte, dem reichte dafür sogar ein monatlicher

Einsatz von 150 Euro.

Nun sind 12,5 Prozent Rendite p.a. mit einer

durchdachten Kapitalanlagestrategie durchaus

erzielbar – so einfach?

Nicht ganz; denn es sind neben den psychologischen

Fallen, die den Anlageerfolg schmälern

Eine exklusive Informationsveranstaltung zum

Thema Rentable Altersvorsorge, Kapitalanlagen

und Kryptowährungen findet am 17. Februar

2022 um 18:30 Uhr im Hotel Hafen Flensburg,

Schiffbrücke 33 in 24939 Flensburg, statt.

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Bei Interesse

wenden Sie sich bitte an Lars Pommerening

(lars.pommerening@compexx-vertrieb.de).

Sie erhalten dann eine persönliche Einladung.

Lars Pommerening

Geprüfter Finanzanlagenfachmann (IHK)

Tel.: 0171-5325920

Jägerweg 16, 24941 Flensburg

www.compexx-finanz.de

www.beratungskonzepte-nord.de

FLENSBURG JOURNAL • 10/2019 02/2022 37 1

„Herzpflaster“

heilen Herz und Seele

Was wünscht sich jeder Mensch für sein Leben?

Nun, da gibt es sicher viele Wünsche, doch

unbestritten möchte man stets geachtet werden,

anerkannt, das Gefühl haben stolz und wertvoll

zu sein, man möchte verstanden und geschätzt

werden. Doch wenn der Mensch erst einmal ein

gewisses Alter erreicht hat, wohl schon im Herbst

oder gar Winteranfang seines Daseins angelangt

ist, ist das oft gar nicht mehr so selbstverständlich,

wenn nämlich Müdigkeit, Gebrechlichkeit,

Altwerden das Leben bestimmen und häufig genug

erste dementielle Symptome auftreten. Der

Prozess des Altwerdens ist oftmals ein schleichender,

den die Partner, erwachsenen Kinder

und Enkel oft noch ein ganzes Stück begleiten,

die Senioren auf diesem Wege zu Hause pflegen,

passen und behüten.

Das Pflegen von Angehörigen ist Arbeit, anstrengend

und kraft- und zeitraubend, deshalb brauchen

Pflegende hin und wieder eine Auszeit, um

sich zu entspannen und neue Kraft zu sammeln.

Doch die Entscheidung, den Betreuungsbedürftigen

zur Kurzzeitpflege ins Heim abzugeben, ist

nicht immer ganz einfach. Im Pflegeauszeit-Konzept

von „Haus Ilse“ gibt es keine heimtypischen

Organisationsstrukturen: Die Gäste genießen das

Maximum an Freiheit und Selbstbestimmung. Die

integrierte „Haus Ilse Tagespflege“ öffnet den

Gästen in der Wohngemeinschaft viele Türen.


Gast sein bei „Ilse“

„Bei uns und den angebotenen Aktivitäten funktionieren

die Menschen oft wieder – das wollen

Demenzkranke ja gern zurückerlangen. Wenn sie

dann jedoch wieder zu Hause sind bei ihren Angehörigen,

sind sie häufig nur noch erschöpft und

erledigt. Das liegt mit an der Abwechslung, die

ihnen die Zeit in der Tagespflege gibt“, weiß Andre

David, examinierter Altenpfleger, Initiator und

Geschäftsführer von „Haus Ilse“.

„Ilse“ bietet eine echte Alternative zu den stationären

Pflegeheimen, zur klassischen Kurzzeitpflege

und zu anderen Betreuten Wohnformen, bedeutet

eine kooperative Ergänzung zu den Ambulanten

Pflegediensten und bringt eine spürbare Entlastung

für die Angehörigen zu Hause mit sich. Für

die Gäste ist sie wie ein persönlicher Wegbegleiter.

„Wir sind ihre Alltagsbegleiter, mit viel Herzpflaster

für jeden Einzelnen im Gepäck“, ist Heinke Pries

vom Konzept des Hauses überzeugt. „Wir gehen

auf jede und jeden individuell ein, bieten Einzelbetreuung,

aber auch eine solche in Kleingruppen

oder auch größeren Gruppen an. Wir nennen das

unser Baukastensystem – wird ein „Mehr“ benötigt,

gibt es das eben, umgekehrt genauso.“

Das „Pflegenativ“-Büro

Seit dem 1. August 2021 gibt es eine echte Bereicherung

sowohl für das „Ilse“-Personal als auch für

Angehörige der Leistungsempfänger: den „Pflegenativ“-Verwaltungsbereich,

mit einem hellen und

freundlichen Herzpflaster vor dem Empfangstresen,

einer großzügigen Empfangslounge mit gemütlicher

Sitzecke, sowie einigen angrenzenden

Büroräumen für die notwendigen Verwaltungstätigkeiten.

Hier werden die Fäden für das Gesamtkonzept

der „Haus-Ilse-Philosophie“ gesponnen,

das „Pflegenativ“-Büro ist die zentrale Anlaufstelle

für alle Angelegenheiten.

Dieser Bereich liegt unmittelbar am Wiesharder

Markt, gleich um die Ecke – von Haus „Ilse“ gesehen.

In diesen Räumlichkeiten werden Gespräche

mit Angehörigen geführt, können ungestört

vom Alltagsbetrieb im Haus „Ilse“ Fragen geklärt,

Probleme erörtert und Vorschläge zur weiteren

Betreuung eines Angehörigen diskutiert werden.

Gern steht Gyde Hicks am Empfangstresen für alle

möglichen Informationen bereit.

David und Goliath

Andre David war Begründer der Institution, fing

im Jahre 2005 ganz klein als Einzelkämpfer an,

begann in der Flensburger Wrangelstraße in den

Räumlichkeiten einer einstigen Villa, vergrößerte

nach und nach seinen Wirkungskreis. Im Jahr 2017

gelang ihm dann der Quantensprung: Er erwarb und

bezog in Wees ein zuvor als Drogeriemarkt („Schlecker“)

genutztes Ladenlokal, und wandelte dieses

in sein erstes Haus „Ilse“ um. Sein eigens für Haus

„Ilse“ entwickeltes Konzept funktionierte, so dass

er im Jahr darauf, in 2018, sich erneut vergrößerte:

Es kam Handewitt dazu, sein zweites Standbein

mit dem Haus „Ilse“.

Die im März 2020 beginnende „Corona“-Pandemie

machte ihm anfangs stark zu schaffen – sämtliche

Aktivitäten mussten runtergefahren werden, doch

bot ihm die Pandemie kurze Zeit eine Chance die

er beim Schopf ergriff. Die zahlreichen pflegebedürftigen

Menschen, die noch ohne Unterstützung

zu Hause lebten, durften nun von ambulanten

Alltagsbegleitern betreut und gepasst werden.

Andre David schickte sämtliche Mitarbeiter in die

betroffenen Haushalte – so entstand gewissermaßen

durch die widrigen Umstände die ambulante

Alltagsbegleitung. Um es mit dem naheliegenden

Wortspiel zu beschreiben: So konnte David

schließlich zum Goliath werden!

Schnelle Entscheidungsfindungen

und kurze Wege

Mittlerweile sind etwa 40 Betreuungskräfte für

„Haus Ilse“ im Einsatz, immerhin 15 Betreuungskräfte

wirken im Bereich „Pflegenativ“. „Haus

Ilse“ agiert eigenständig, ist dadurch sehr flexibel,

kann sofort auf behördliche Maßnahmen, gesellschaftliche

Wandlungen reagieren – ist nicht auf

Anordnungen „von oben“ – aus einer anonymen

Firmenzentrale – angewiesen. So klappt die Zusammenarbeit

mit Betreuungsbüros und ähnlichen

Institutionen hervorragend, spontane Anfragen

etwa zu Arztbegleitungen können sofort bedient

werden. Das wissen längst auch die Kommunen, die

sich gern auch in einzelnen Fällen melden.

„Wir sind jedoch nicht die Versorger“, ergänzt Andre

David zu diesem Punkt. „Das ist und bleibt Aufgabe

der Pflegedienste. Wir sehen uns nicht als deren

Konkurrenz, sondern als wichtige Unterstützer

der Pflegetätigkeiten! Wir streben ein Kooperation

zu diesen Diensten, sind gewissermaßen „ziemliche

beste Freunde“, wie es treffend in dem gleichnamigen

Spielfilm dargestellt wurde.“

Das „Herzpflaster“

Unsere Gäste genießen ein Maximum an Freiheit

und Selbstbestimmung. Sie können wählen zwischen

täglichen Ausflugsfahrten, abwechslungsreichen

Veranstaltungen im Hause „Ilse“, oder

individuellen Rückzugsmöglichkeiten.

Buchen beispielweise die Angehörigen eine Auszeit,

wird der Tagesgast nicht wie sonst üblich

nach Hause gefahren; er übernachtet in seiner

„Koje“. So heißen die gemütlich eingerichteten

Einzelzimmer mit TV im Haus „Ilse“, die zusätzlich

über eine Rufanlage verfügen und mit dekorativen

Erinnerungsmerkmalen ausgestattet sind. Was will

man mehr als pflegender Angehöriger? Und was

hat es mit dem erwähnten „Herzpflaster“ auf sich?

Damit ist ein weiteres Angebot von „Pflegenativ“

des Hauses „Ilse“ umschrieben, das insbesondere

seit Beginn der Corona-Pandemie vor anderthalb

Jahren bestens bei Angehörigen und ihren Pflegebedürftigen

ankommt und sehr gern gebucht wird.

Die stundenweise Betreuung nach Bedarf: Gewissermaßen

als ein „Herzpflaster“ bietet „Pflegenativ“

im Zusammenspiel mit Haus „Ilse“ eine

1:1-Betreuung für eine oder auch mehrere Stunden

ganz nach den Bedürfnissen auch bei den zu Betreuenden

zu Hause an.

Als staatlich anerkannte systemrelevante Einrichtung

hat Haus „Ilse“ durchgehend geöffnet, es

dient laut unserer Landesverordnung zur allgemeinen

Alltagssicherung!


Fotos: Benjamin Nolte, Haus „Ilse“

Kontaktdaten:

Andre David

exam. Altenpfleger

Gerontopsychiatrie

Ilse Initiator & Finanzen

Haus Ilse Wees & Handewitt

Wiesharder Markt 13 h

24983 Handewitt

Tel: 04608-97 34 333

Mail: info@binbeiilse.de

www.binbeiilse.de


39

HANDBALL AKTUELL

SG Flensburg-Handewitt:

Das Halbzeit-Interview

Am 26. Dezember absolvierte die

SG Flensburg-Handewitt ihr bislang

letztes Spiel. Dann dominierte die

Europameisterschaft das Handball-Geschehen.

Erst am 10. Februar betritt der Vereinshandball

wieder das Geschehen.

Eine gute Gelegenheit, um mit SG-

Coach Maik Machulla eine Zwischenbilanz

zu ziehen.

Maik Machulla, der SG gelang es

als erstes Team seit Monaten den

SC Magdeburg zu schlagen. Habt

ihr nun wieder die Meisterschaft

im Visier?

Maik Machulla: Wir wollen uns natürlich

immer so weit wie möglich

vorne platzieren, aber der SC Magdeburg

liegt fünf Punkte besser als wir,

wirkt sehr stabil und hat bereits bei

allen Top-Teams auswärts gespielt.

Wir hingegen haben noch ein knackiges

Programm vor uns. Unsere

Hauptkontrahenten sind wohl eher

der THW Kiel und die Füchse Berlin.

Die SG kam mit sieben Minuspunkten

durch die Hinrunde. Angesichts

der vielen Probleme in den

letzten Monaten kann man diese

Bilanz durchaus als sehr gute Ausbeute

betrachten, oder?

Maik Machulla: Es war ein komisches

Jahr mit vielen Rückschlägen und

Rahmenbedingungen, die wir nicht

beeinflussen konnten. Im Sommer

wünschten wir uns, einen Cut machen

zu können – doch dann waren

die alten Probleme wieder da.

Spieler fielen aus, machten kurze

Comebacks und fehlten wieder. Zum

Glück waren Mads Mensah und Jim

Gottfridsson eine Bank. In den letzten

Wochen half uns permanent eine

sehr gute Torhüter-Leistung. Kevin

Møller und Benjamin Buric pflegen

eine sehr gute Zusammenarbeit. Im-

Home & Business IT

Service • Verkauf • Beratung • Seminare

0461 – 520 50 81

www.FJORDsoft.de

Mürwiker Str. 161

24944 Flensburg


Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. 11.30 - 23.00 Uhr

Sa. 12.00 - 23.00 Uhr

So. 12.00 - 22.00 Uhr

merhin hatten wir das Glück, Teitur

Einarsson verpflichten zu können.

Als wir ihn brauchten, bot sich die

Option, ihn aus Kristianstad zu holen.

Der Isländer schlug so gut ein,

dass er inzwischen einen Vertrag

bis 2024 erhielt …

Maik Machulla: Schon bei den ersten

Trainingseinheiten war klar, dass

Teitur Einarsson eine Bereicherung

für uns ist.

Die Frage war nur: Können wir ihm

auch gerecht werden, wenn Magnus

Rød und Franz Semper beide wieder

fit sind? Dann bot sich die Möglichkeit,

Marius Steinhauser gehen zu

lassen und Teitur Einarsson nicht

nur als dritten Spieler im rechten

Rückraum, sondern auch als zweiten

Rechtsaußen einzusetzen. So ist

auch seine Rolle in der isländischen

Nationalmannschaft definiert.

Welche Entwicklung hat dir in den

letzten Monaten am besten gefallen?

Maik Machulla: Von einer spielerischen

Entwicklung kann man kaum

sprechen, da wir immer wieder improvisieren

mussten.

Mal mussten wir mit drei Rechtshändern

im Rückraum antreten, dann

hatten wir den Innenblock umzustellen

oder wir versuchten, mit sieben

Feldspielern etwas die Kräfte zu

schonen. Beeindruckend war, wie die

Mannschaft jede Herausforderung

annahm. Ich sah keine Jammer-Qualität

sondern 16 Krieger. Obwohl:

Häufiger waren es ja nicht mehr als

acht Spieler.

Wie fällt das Zwischenfazit für die

EHF Champions League aus?

Maik Machulla: Gegen Veszprém lieferten

wir zuletzt eine sehr starke

Leistung ab. Die Niederlagen in Porto

und in Zaporozhye passten allerdings

nicht in unser Kalkül.

Für uns kann es nur darum gehen,

irgendwie weiterzukommen. Wenn

ich mir dann die andere Gruppe anschaue,

bin ich zuversichtlich, dass

wir jeden Gegner schlagen können,

wenn wir wieder 16 Mann an Bord

haben. Bis auf Lasse Møller könnten

wieder alle Spieler fit sein.

Täglich von 12.00 bis 15.00 Uhr Mittagstisch:

Kleine Pizza: 6,50 E

Große Pizza: 7,90 E

Lieferservice Mittagstisch ab 15,- E

Griechisches Spezialitäten-Restaurant

Seit über 30 Jahren die Adresse für gepflegte, griechische Spezialitäten,

in neu gestalteten Räumlichkeiten, in angenehmer Atmosphäre . . .

Ideal auch für Familienfeste, Betriebs- und Weihnachtsfeiern.

Angelburger Straße 73 - 24937 Flensburg

Öffnungszeiten:

Täglich von 17.30 bis 23.00 Uhr - kein Ruhetag!

Telefon: 04 61 - 2 88 49 – Alle Gerichte auch außer Haus.

Nutzen Sie

unseren Lieferservice

für 12,- € innerhalb Flensburgs – außerhalb Flensburgs auf Anfrage

Bei Selbstabholung gewähren wir Ihnen ab 17.00 Uhr 10 % Rabatt!


41

Maik, ein paar Sätze zu den Neuzugängen

Aaron Mensing, Emil Jakobsen

und Anton Lindskog.

Maik Machulla: Aaron Mensing wurde

buchstäblich ins kalte Wasser geworfen.

Für ihn waren die Bundesliga

und die Champions League Neuland

– und trotzdem musste er zeitweise

im rechten Rückraum aushelfen

und gegen Top-Leute verteidigen. Er

zog sich insgesamt sehr gut aus der

Affäre. Mit Anton Lindskog bin ich

sehr zufrieden. Zuletzt kam er nur

so wenig zum Einsatz, weil Simon

Hald in der Abwehr und im Angriff

BODENBELÄGE VON KNUTZEN

WIR HABEN, WORAUF

SIE STEHEN!

eine enorme Entwicklung machte.

Emil Jakobsen weiß, dass seine Zeit

kommen wird. In den Phasen, als uns

Hampus Wanne fehlte, war auf ihn

absolut Verlass.

Apropos Hampus Wanne: Wie steht

es um seine persönliche Zukunft?

Maik Machulla: Ich würde am liebsten

mit ihm planen. Wir führten bereits

Gespräche, eine Entscheidung

ist aber noch nicht gefallen. Bei

der Klasse von Hampus Wanne kann

ich mir sehr gut vorstellen, dass

ihm mehrere gute Angebote vorliegen.

Ich hoffe, er bleibt. Ich bin

aber auch entspannt, da wir ja noch

Emil Jakobsen haben. Mit beiden

gemeinsam wären wir auf Linksaußen

verdammt stark aufgestellt.

Wie wurde im Januar bei der SG

trainiert?

Maik Machulla: Das war sehr überschaubar,

da elf Spieler bei der

Europameisterschaft waren. Unser

Athletiktrainer Michael Döring

übernahm Mitte Januar

die Regie. Anton Lindskog

und Marius Steinhauser absolvierten

hauptsächlich ein

Athletik-Programm. Franz

Semper bauten wir weiter

auf. Magnus Rød und Gøran

Søgard machten in ihrer Reha

Fortschritte.

Bist du froh, dass es erst

elf Tage nach dem Endspiel

der Europameisterschaft

für euch weiter geht?

Maik Machulla: Diese kleine

Pause ist etwas wirklich

Schönes. Viele unserer Spieler

sind in den letzten 18 Monaten

permanent gefordert

gewesen. Wir machen es wohl

so wie 2019. Damals hatten

wir fünf Tage nach dem Finale

der Weltmeisterschaft ein

Teambuilding und dann noch

einmal ein freies Wochenende.

flj

Farb- und Musterbeispiel

KNUTZEN WOHNEN | HAUPTSTRASSE 57 | 24975 HÜRUP

TELEFON 04634 / 93 830 | WWW.KNUTZEN.DE


SG Champions League Trikot 21/22

69,99 €

DIE NEUE SG FANKOLLEKTION

WWW.SG-FANSHOP.COM

SG Champions League Trikot 21/22

69,99 €

SG Fussmatte

39,99 €

SG Fleece Handschuhe

13,00 €

SG Pudelmütze

15,00 €

AUS LIEBE ZUR SG

SG Wintermütze

15,00 €

HANS JÜRGENSEN

Hans Jürgensen GmbH & Co. KG · Holm 1 · 24937 Flensburg

Hans Jürgensen Profimarkt GmbH & Co. KG · Schleswiger Str. 130 · 24941 Flensburg

Hans Jürgensen Thurner GmbH & Co. KG · Langberger Weg 4 · 24941 Flensburg


43

C

O

U

N

T

D

O

W

Audi Q3 45 TFSIe 245 PS S tronic

Ibisweiß, 2-Zonen-Komfortklimaautomatik, Audi drive select, Audi

music Interface, Audi pre sense, Bluetooth-Schnittstelle, Digitaler

Radioempfang, Digitales Kombiinstrument, Licht-/Regensensor,

Spurverlassenswarnung u.v.m.

CUPRA-Formentor 1.4 e-Hybrid 204 PS 6-Gang DSG

Weiß, Komfort-Sport-Ausstattung, Voll-LED-Scheinwerfer, Fernlichtassistent,

Virtual Cockpit, Multifunktionskamera, Lenkrad beheizbar,

Spurhalteassistent, Schlüsselloses Schließ- und Startsystem, Ultraschall-

Einparkhilfe hinten u.v.m.

Abb. ähnlich.

Abb. ähnlich.

Angebot Privatleasing1:

Fahrzeugpreis: ............................................................. 46.000,00 €

- Umweltprämie Hersteller: ............................................. 2.677,50 €

- AZF-Ersparnis: .............................................................. 5.132,50 €

- BAFA-Prämie2: ............................................................. 4.500,00 €


Fahrzeugpreis: .........................................................................40.780,00 €

- Umweltprämie Hersteller: ........................................................ 2.677,50 €

- AZF-Ersparnis: ..........................................................................3.612,50 €

- BAFA-Prämie2: .........................................................................4.500,00 €

AZF-Hauspreis: ............................................................ 34.580,00 €

(inkl. Überführung)

Leasing-Rate: ......................................... 349 €

3Ein Angebot der Audi Leasing Bank. Sollzinssatz (gebunden) p.a.

& effekt. Jahreszins: 2,49 %; Laufzeit: 48 Monate; Jährl. Laufleistung:

10.000 km. Sonderzahlung: 4.500 € (BAFA-Prämie).

Kraftstoffverbrauch Benzin in l/100 km: kombiniert 1,4; CO2-Emission

komb. 32 g/km; Stromverbrauch in kWh/100km: komb. 14,4

kWh/100km

AZF-Hauspreis: ....................................................................... 30.880,00 €


Leasing-Rate: ................................................. 274 €

1Ein Angebot der CUPRA Leasing Bank. Sollzinssatz (gebunden) p.a. & effekt.

Jahreszins: 3,12 %; Laufzeit: 48 Monate; Jährl. Laufleistung: 10.000

km. Sonderzahlung: 4.500 € (BAFA-Prämie).

Kraftstoffverbrauch Benzin in l/100 km: kombiniert 1,4; CO2-Emission komb.

33 g/km; Stromverbrauch in kWh/100km: komb. 12,8 kWh/100km

Abbildungen zeigen Sonderaustattungen. Alle Werte ink. MwSt. Zulassungskosten werden separat berechnet. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 2Die

BAFA-Prämie in Höhe von 4.500 EURO wird je nach Verfügbarkeit von der BAFA zurück erstattet. Der Antrag muss vom Kunden bei der BAFA gestellt werden.

Bis 28. Februar bestellen &

Prämie bis zu 4.500 € sichern.

Beachten Sie die derzeitigen

Lieferzeiten von 8-10 Monaten

ab Bestelldatum.

VW Multivan 1,4 l eHybrid OPF 150 PS / 116 PS

6-Gang DSG

Pure Grey, Multifunktions-Lederlenkrad, Spurhalteassistent „Lane-Assist“,

App-Connect, Digital Cockpit Pro, Digitaler Radioempfang, Klimaanlage,

LED-Hauptscheinwerfer u.v.m.

SKODA Superb Combi Ambition 1.4 TSI iV

6-Gang Automatik

Energy-Blau, Beheizbare Vordersitze, Bluetooth-Freisprechanlage,

Digitaler Radioempfang DAB+, Infotainment Online, Klimaanlage

Climatronic (2-Zonen), LED-Hauptscheinwerfer u.v.m.

Abb. ähnlich.

Abb. ähnlich.


Fahrzeugpreis: .......................................................................... 57.173,55 €

- Umweltprämie Hersteller: .........................................................2.231,00 €

- AZF-Ersparnis: ......................................................................... 4.573,88 €

- BAFA-Prämie2: ......................................................................... 3.750,00 €


Fahrzeugpreis: ............................................................. 45.340,00 €

- Umweltprämie Hersteller: ............................................. 2.677,50 €

- AZF-Ersparnis: ............................................................. 4.972,50 €

- BAFA-Prämie2: ............................................................. 4.500,00 €

AZF-Hauspreis: ........................................................................ 47.713,42 €


Leasing-Rate: ................................................. 580 €

3Ein Angebot derVolkswagen Leasing GmbH. Sollzinssatz (gebunden) p.a.



Kraftstoffverbrauch Benzin in l/100 km: kombiniert 1,5; CO2-Emission komb.

34 g/km; Stromverbrauch in kWh/100km: komb. 14,6 kWh/100km

AZF-Hauspreis: ............................................................34.080,00 €


Leasing-Rate: ......................................... 399 €

1Ein Angebot der SKODA Leasing Bank. Sollzinssatz (gebunden) p.a.



Kraftstoffverbrauch Benzin in l/100 km: kombiniert 1,4; CO2-Emission

komb. 33 g/km; Stromverbrauch in kWh/100km: komb. 14,6

kWh/100km

Abbildungen zeigen Sonderaustattungen. Alle Werte ink. MwSt. Zulassungskosten werden separat berechnet. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 2Die

BAFA-Prämie in Höhe von 4.500 EURO wird je nach Verfügbarkeit von der BAFA zurück erstattet. Der Antrag muss vom Kunden bei der BAFA gestellt werden.

Audi Zentrum Flensburg | Autozentrum Nord

Liebigstr. 8 - 10 | 24941 Flensburg | 04 61 - 90 20 55 20 | azf-gruppe.de

BAUEN, WOHNEN, LEBEN

Hausverkauf:

Der erste

Eindruck zählt

Foto: DGHR/txn

Seilklettertechnik

- keine Bodenverdichtung

durch schwere Maschinen

- keine Abgase

- keine Lärmbelästigung

Tel. 0 46 34 - 9 36 38 11 · Mobil 0176 - 30 30 57 56

www.baumpflege-jk.de

Gewerbe-, Industrieund

Wohnungsbau

Umbau- und

Reparaturarbeiten

Henning Molzen

Bauunternehmen GmbH & Co. KG

Hallenbau Molzen GmbH & Co. KG

Schleswiger Str. 60 · 24986 Satrup

Tel. 04633/9524-0 · Fax 04633/9524-29

www.molzen.de · info@molzen.de

Viele Häuser werden nach Gefühl

gekauft – deshalb muss

gleich bei der Besichtigung

der erste Eindruck stimmen.

Wer sein Haus verkaufen

möchte, kann selbst einiges

für die Vermarktung tun: Dazu

gehören das Putzen, Aufräumen

und die Gartenpflege. Um

die Vorzüge der Immobilie in

den Fokus zu rücken, empfiehlt

sich der Einsatz eines professionellen

Home Stagers. Die

Spezialisten machen es mit

ihrem gestalterischen Knowhow,

ausgewählten Möbeln

und liebevollen Accessoires

für potenzielle Käufer leichter,

Größenverhältnisse und

Raumnutzung einzuschätzen.

So entsteht ein inspirierendes

Musterhaus, in das die Interessenten

gern einziehen. Die

Mühe zahlt sich aus, denn in

65 Prozent der Fälle wird der

Angebotspreis sehr schnell erzielt

oder sogar übertroffen,

teilweise über 15 Prozent. Das

belegen aktuelle Zahlen zur

Immobilienvermarktung mit

Home Staging in Deutschland.

Weitere Infos hierzu sowie

eine PLZ-Suche für Anbieter

finden sich online unter www.

dghr-info.de.flj

Heizen mit Sonne

und Holz: Tipp für

Eigenheimbesitzer

Durch die Wahl des Heizsystems

hat jeder Eigenheimbesitzer

die Möglichkeit, einen

positiven Beitrag zur Klimawende

zu leisten. Besonders

gut gelingt das, wenn Solarthermie

mit einem modernen

Pelletkessel oder einem Pelletkaminofen

kombiniert wird.

Der Grund: Holzpellets verbrennen

CO2-neutral, da sie

beim Heizen nur so viel Kohlendioxid

freisetzen, wie der

Baum in der Wachstumsphase

gebunden hat.

Durch die ökologisch und ökonomisch

sinnvolle Kombina-


Foto: Deutsches Pelletinstitut/txn

tion sinken die Heizkosten, denn in

den Sommermonaten kann Solarthermie

die Warmwasserbereitung übernehmen.

In den Übergangsmonaten

unterstützt sie den Pelletkessel, wodurch

häufige Kesselstarts vermieden

werden. Das wirkt sich nicht nur positiv

auf die Lebensdauer des Heizsystems

aus, sondern senkt auch die

Heizkosten, da der Pelletverbrauch reduziert

wird. Ein weiterer Vorteil: Der

Staat beteiligt sich finanziell an der

klimafreundlichen Kombination von

Pellets und Solar. Vor allem bei der

energetischen Sanierung von Altbauten

gibt es erhebliche Zuschüsse und

Förderungen. Aber auch für Baufamilien,

die heute ein Eigenheim planen,

ist die zukunftsorientierte Kombination

der beiden Technologien sinnvoll.

Am Anfang sollte immer ein Beratungsgespräch

mit dem Fachbetrieb

vor Ort stehen.

Die Profis kennen sich nicht nur mit

der Planung und Installation der Systeme

bestens aus, sondern auch mit

den aktuellen Förderbedingungen.

Kontaktadressen von Ansprechpartnern

vor Ort finden sich online unter

www.pelletfachbetrieb.de.flj

Komplettlösungen für alle Bauleistungen

Deutschlandweit überzeugt die Vereinigung der Hand-in-Hand-

Werker seit vielen Jahren mit Qualität und einem umfang reichen

Leistungsangebot. Überall, wo mehrere Gewerke benötigt

werden, bieten wir Lösungen aus einer Hand. Für unsere Kunden

entsteht so das beste Ergebnis, denn wir stehen als Team in der

Verantwortung für Ihr Bauvorhaben und arbeiten eng zusammen.

Wir garantieren Ihnen: Einen Ansprechpartner.

Wir gehören zum Verbund Die Hand-in-Hand-Werker”:

Gm

Schlosserei Prahm bH

WOLFGANG HANSEN

FARBE & BODEN

HWP HANDWERKSPARTNER

Gewerb

und Wo

Umb

Repara

Henning Mol

Bauunterneh

Hallenbau Mo

Schleswiger

Tel. 04633/9524

www.molzen

· Sanitär

S anitär + Heizung

Klempnerarbeiten

· Heizung

Dachreparaturen

· Lüftung

Badbau barrierefrei

· Badbau barrierefrei

Geschäftsführer: Dirk Neumann

Osterallee 198 · 24944 Flensburg

Tel. 04 61 / 3 56 56 · Notdienst 01 71 / 6 80 48 22 · Fax 31 26 98

Demnächst Ab sofort finden Sie Sie uns in in der Lise-Meitner-Straße 10!

Lise-Meitner-Straße Osterallee 198 · 24944 10 · Flensburg 24941 Flensburg · Tel. 0461 / 3 56 56

Tel. Notdienst 04 61 / 30171 56 56 / 6 · Notdienst 804822 · info@schwenkner-gmbh.com

0171 / 6804822 · Fax 31 26 98


Sanitär Rolf-R. Scheel

Gas- und Wasser Installationsmeister

Schäferweg 2 · 24941 Flensburg

Tel.: 0461 / 57111 · Fax: 0461 / 57122

info@sanitaer-scheel.de

Sanitäre Anlagen · Photovoltaik

Heizungsanlagen · Kunden- & Notdienst

Wärmepumpen · Klempnerei · Dachreparatur

Vereinbaren

Sie gerne einen

Termin für Ihre

Badberatung

EINFACH SCHÖN EINGERICHTET.

Heizung - Sanitär - Lüftung - Elektro

CREATE_PDF2886181574615710231_2202592874_6.1.EPS;(91.60 x 46.00 mm);11. Oct 2012 09:54:59

Fliesenlegerei & Baugeschäft

Ihr Fachmann für Fliesen-, Maurer- und Natursteinarbeiten

Malermeister · Kompetenz in Farbe seit 1895

„Wir Mergenthalerstr. 3 · Flensburg · Telefon 0461 966 86

Malereibetrieb · tun Liftgestellungwas wir können

Philipp-Reis-Straße 7 · 24941 Flensburg www.fliesen-petersen.de

Sandwigstr. 23 Tel. (0 46 31)

und Telefon wir 04 61 /95767-0 können, · Telefax 04 61 /95767-20 was wir tun!“

Glücksburg Fax (0 46 31) 74 20

www.maler-christiansen.de

Unter diesem Motto bietet das Unternehmen „echtes“

Handwerk schon seit 1862. In der fünften Generation sind www.strohbehn.de

wir regional das führende Unternehmen für Haus- und

Gebäudetechnik DÜRFEN WIR und lassen UNS uns VORSTELLEN?

in Kompetenz, Service

und Dienstleistungswillen von niemandem überbieten.

Knutzen Wohnen ist Ihr Ein- Kerngeschäft bilden, können

Unser Erfolg basiert auf unserem hochmotivierten Team,

richtungsspezialist für das wir Ihnen mittlerweile ein

dessen langjähriger gemeinsamer Erfahrung und der

perfekte Zuhause.

Vollsortiment fürs Wohnen

umfassenden kontinuierlichen Aus- und Weiterbildung.

Alles begann mit Teppichen. und Einrichten bieten.

Als die Brüder Herbert und Gardinen, Sonnen- und

Otto Eduard Knutzen im Insektenschutz, Betten

Oktober 1974 ihren Einrichtungsmarkt

gründeten,

und Matratzen sowie

waren

Teppiche und Teppichböden

im Sortiment zu finden.

Ein Badwaren, Ansprechpartner:

Möbel, Deko-

ration und Accessoires bilden

eigene Abteilungen mit sehr

84 90

Kompetenz

Obwohl Teppiche und Bodenbeläge

noch heute unser geschulten Fachberatern.

und

großer

Qualität

Auswahl und speziell

schaffen Vertrauen –

Vertrauen Sie uns Ihr Bauprojekt an!

Das Das Unternehmen gehört ist Gründungsmitglied

seit 2019 zum

Tel. 0461 des Verbunds 909 „Die 2000 Hand-in-Hand-Werker“ · www.hih-flensburg.de

Verbund „Die Hand-in-Hand-Werker“

mit mit über 15 unterschiedlichen Handwerks-

Handwerksbetrieben.

Hier bekommen Sie Sie alles alles aus aus einer einer Hand! Hand!

KNUTZEN WOHNEN GMBH

HAUPTSTRASSE 57 | 24975 HÜRUP

TELEFON 04634 / 93 830 | WWW.KNUTZEN.DE

47


JOHANN

Ihr kompetenter Partner

in Sachen Bau . . .

Tiefbau • Hochbau • Zimmerei

24894 Twedt • Kappelner Str. 15 • Telefon 04622/1854-0 • Fax 04622/185444

www.greve-bauunternehmen.com • info@greve-bauunternehmen.com

Zeit für Veränderungen –

machen Sie sich Ihr Zuhause schön mit Fliesen O. Petersen

Alles rund ums Haus!

o. petersen

fliesenlegerei

Kauslundhof 2a · 24943 Flensburg · Tel.: 0461 63736 · Fax: 0461 63732

mobil: 0175 2648643 · www.o-petersen.de · info@o-petersen.de

GmbH & Co. KG

Am Koppelberg 15 · 24943 Klein-Tastrup

Tel.: 0461 - 318 77 88 · Mobil: 0162 - 237 12 35

Fax: 0461 - 318 77 87

E-Mail: info@zimmerei-loeper.de

www.zimmerei-loeper.de

ÜBER 150 JAHRE FÜR SIE IM EINSATZ

Wenn es um Ihr

Dach geht:

• Neueindeckungen

• Steil- und

• Flachdächer

• Klempnerarbeiten

• Wandbekleidungen

• Solartechnik

• Reparaturen

• Asbestabbruch und

• Asbestsanierung

Seit 2010

Carport

Innenausbau

Fenster, Türen

Dachfenster

Wintergärten

Holzterrassen

Holzzäune, Tore

Dachstühle

Dachsanierung

Holzrahmenbau

Neubau und Sanierung

DACHDECKEREI

BAUKLEMPNEREI

24941 FLENSBURG

Graf-Zeppelin-Straße 22

Telefon 0461/95666

E-Mail: info@l-george.de

www.l-george.de

Experten-Tipp für Photovoltaik-Systeme:

Weniger

einspeisen, mehr selbst

verbrauchen

Wer heute eine Photovoltaik-Anlage

auf dem Dach des Eigenheims installiert,

ist vor allem daran interessiert,

den Sonnenstrom selbst zu nutzen.

Vor zwanzig Jahren war das anders:

Da gab es noch eine recht hohe Vergütung

für den Strom, der ins öffentliche

Netz eingespeist wurde. Nun

fallen die ersten 500.000 Anlagen

aus dieser Förderung heraus, weitere

werden folgen. Um die Photovoltaik-Anlage

dennoch wirtschaftlich

weiter betreiben zu können, sollten

Eigenheim-Besitzer den Sonnenstrom

vom eigenen Dach möglichst selbst

nutzen. Dabei reicht es aber nicht

aus, bei gutem Wetter die Waschmaschine

zu starten. Eine sinnvolle Alternative

kennt Henning Schulz von

Stiebel Eltron: „Die Lösung für den

effizienten Eigenstromverbrauch ist

ein Wärmepumpen-Heizungssystem,

das über eine intelligente Steuerung

den Sonnenstrom gezielt nutzt und in

der Lage ist, die kostenlose Energie

zu speichern. Dabei handelt es sich

um eine thermische Speicherung, beispielsweise

im Heizungspuffer- oder

Trinkwarmwasser-Speicher.“ Wärmepumpen

eignen sich deswegen besonders

gut für die Kombination mit einer

PV-Anlage, weil sie ein Vielfaches der

selbst produzierten Solarenergie als

Wärme bereitstellen. Das Prinzip ist

so einfach wie genial: Die Wärmepumpe

entzieht der Umwelt kostenlose

Wärmeenergie. Der hierfür benötigte

Antriebsstrom kommt von der PV-Anlage.

Sollten die Solarzellen auf dem

Dach mehr Strom produzieren, als benötigt

wird, lädt die Wärmepumpe mit

der überschüssigen Energie beispielsweise

den Warmwasser-Speicher auf.

Der wärmegedämmte Speicher

versorgt dann am Abend, wenn

kein Sonnenstrom mehr verfügbar

ist, Dusche und Waschbecken

mit dem kostenlosen

Warmwasser vom Nachmittag.

Durch die Kombination mit

einer Wärmepumpe und einer

intelligenten Steuerung

können auch ältere Photovoltaik-Anlagen

weiterhin einen

wertvollen Beitrag zu Energiewende

leisten. Weitere Informationen

dazu gibt es unter

www.stiebel-eltron.de oder im

SHK-Fachbetrieb vor Ort.flj

Bauen mit Beton:

Strahlungswärme

nutzen

Ist es draußen kalt ist, wächst

bei vielen der Wunsch nach

einem kuschlig warmen Zuhause.

Dafür spielt vor allem

das Baumaterial eine wichtige

Rolle. Beton beispielsweise

zeichnet sich durch seine hohe

Wärmespeicherkraft aus. Die

massiven Bauteile nehmen die

Heizwärme auf und geben sie

erst dann wieder ab, wenn die

Zimmertemperatur sinkt – also

beispielsweise nachts, wenn

die Heizung gedrosselt wird.

Die Folgen: Angenehmes

Wohnklima und minimierter

Heizenergieverbrauch. Werden

die Heizungsrohre beim

Neubau direkt in die massive

Geschossdecke verlegt, ist die

Ersparnis noch größer. Denn

die abstrahlende Wärme der

Rohrleitungen wird von dem

Baustoff aufgenommen und

als Strahlungswärme wieder

abgegeben – ähnlich wie bei

einem Kachelofen. Die soge-

Foto: Stiebel Eltron/txn


Teppichhaus Dr. Ali

in Flensburg, Große Str. 57

Foto: betonstein/txn

nannte Betonkernaktivierung ist besonders

effizient, wenn sie beispielsweise

mit einer Wärmepumpe und

einer Photovoltaikanlage kombiniert

wird. Weitere Infos zum Thema gibt es

online unter www.beton.org.flj

Drei Möglichkeiten,

mit Holz zu heizen

Mit Holz zu heizen, gilt als kostengünstige,

natürliche und umweltschonende

Alternative zu fossilen

Brennstoffen. Der Grund: Holz setzt

beim Heizen nur so viel Kohlendioxid

frei, wie der Baum während seines

Wachstums aufgenommen hat. Allerdings

kann die Feinstaubbelastung

recht hoch sein. Deswegen empfiehlt

es sich, über das möglichst schonende

Heizen mit Holz nachzudenken.

Pellet-Holzheizung – für Besitzer von

Einfamilienhäusern ist das Heizen

mit Holzpellets interessant. Die aus

gepressten Säge- und Hobelspänen

hergestellten Pellets enthalten keine

chemischen Bindemittel und haben

eine hohe Energiedichte. Holzpellets

können in einem zentralen Heizungssystem

das gesamte Haus heizen oder

auch in Pelletöfen einzelne Räume

erwärmen. Wichtig ist eine gute Qualität

der Pellets mit großer Festigkeit

und geringem Staubanteil.

Kaminöfen – Einzelfeuerungsanlagen

sind nach wie vor sehr beliebt. Meist

kommen hier Holzscheite zum Einsatz.

Diese sollten möglichst trocken

Heideland-Süd 12 I 24976 Handewitt/ OT Weding I Tel. 04 61 / 3 60 99 I www.elektro-goertz-fl .de


Wir bilden aus!

Wir bilden aus!

Kostenloser Abholund

Lieferservice!

• Hauseigene Teppichwäscherei

• Biologische Wäsche ausschließlich auf

traditionelle Art mit Wasser und spezieller

Kernseife – garantiert ohne Chemikalien

• Fachmännische Reparatur der Fransen

und Kanten

• Nachknüpfen von Löchern und Rissen

• Originalgetreue Restauration

OT Weding I Tel. 04 61 / 3 60 99 I www.elektro-goertz-fl .de


Installation · Schalt- und Steueranlagen · Kabelanschlüsse

Installation Alarmanlagen Heideland-Süd · Schalt- · Hausgeräte-Kundendienst 12 I und 24976 Steueranlagen Handewitt/ OT Weding · · Kabelanschlüsse

EDV Netzwerke I Tel. 04 61 / 3 60 99

Alarmanlagen · Hausgeräte-Kundendienst · EDV Netzwerke

Heideland-Süd Tel. 12 · 0461/ 24976 3Handewitt 60 99 / OT Weding

Tel. 04 61 / 3 60 99 · www.elektro-goertz-fl .de

Osterallee 117a · 24944 Flensburg · www.elektro-goertz-fl.de

vorher

nachher

Dachdeckerei Meisterbetrieb – Klempnerei für:

Dachdeckerei Fassadenbau – Klempnerei

Dachdeckerei, Bauklempnerei,

Isolierung

Zimmerei. Fassadenbau Bauwerksabdichtung

Daneben – Isolierung

bieten wir

auch Bauwerksabdichtung

Fassadenbau, Isolierung

und Bauwerksabdichtung.

Heideland-West 2a · 24976 Handewitt

www.dachdeckerei-pischke.de · Tel. 0461 - 6 20 87

Heideland-West 2a · 24976 Handewitt

www.dachdeckerei-pischke.de · Tel. 0461 - 6 20 87


Teppichhaus Dr. Ali Taghizadeh

Tel.: 0461- 79 45 83 11

info@dr-ali.de

www.dr-ali.de

49


sein, damit sie viel Wärme abgeben

und raucharm verbrennen. Wer spezielle

Kaminanzünder verwendet und

weder Papier noch Karton verbrennt,

erzielt einen hohen Wirkungsgrad und

sorgt dafür, dass das Holz möglichst

klimaschonend verbrennt.

Holzhackschnitzelheizung – Wie der

Name es schon verrät, werden hier

Holzhackschnitzel verheizt, also

bereits zerkleinertes Holz. Der natürliche

Brennstoff ist günstiger

als Holzpellets oder Scheitholz, die

Brennstoffkosten sind niedrig. Allerdings

werden Hackschnitzelheizungen

meist in Anlagen mit größerer Leistung

eingesetzt und es wird relativ

viel Lagerfläche benötigt.

Da die Umstellung zum Heizen mit

Holz meist viele Fragen aufwirft, empfiehlt

sich schon im Vorfeld eine neutrale

Beratung. Bei allen Fragen rund

ums Heizen helfen beispielsweise die

Beratungsstellen der Energieberatung

der Verbraucherzentrale, auch telefonisch

unter 0800 – 809 802 400 oder

online auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.deflj

• Jalousetten

• Vertikaljalousien

• Funk-Antriebe

• Deckengelenktore

• Somfy-TaHoma

• Verdunkelungen

• Jalousetten

• Vertikaljalousien

• Funk-Antriebe

• Deckengelenktore

• io-homecontrole

• Verdunkelungen

• Außenraffstore

• Garagenrolltore

• Plissee

• Garagenrolltore

• Plissee

• Insektenschutz

Wintergartenbeschattungen

• Insektenschutz

DETLEFSEN

Gildestraße 5b 24960 Glücksburg Tel. 04631/ 26 60

b-detlefsen@t-online.de www.rolladenbau.com

Rollläden · Markisen

Wintergartenbeschattungen

Gildestraße 5b · 24960 Glücksburg · Tel. 04631/ 26 60 · b-detlefsen@t-online.de · www.rolladenbau.com

Für unsere Leser

nur das Beste!

Foto: Stiebel Eltron/txn

Wohnen verändert sich: Vom

Heizkessel zum Integralgerät

Wo früher der Ölbrenner oder der

Gaskessel feuerte, um das Eigenheim

warm zu bekommen, geht es heute

deutlich ruhiger und klimafreundlich

zu:

Moderne Heizsysteme setzen auf

erneuerbare Energien und kommen

ohne fossile Brennstoffe aus. Das

gilt auch für sogenannte Integralgeräte,

die nicht nur als Heizung,

sondern auch als Lüftungsanlage

fungieren. Die innovativen Gerätekombinationen

übernehmen alle

Aufgaben rund um die Wärmeversorgung

im Haus. Herzstück eines Multitalents

wie der LWZ 8 CS Premium

von Stiebel Eltron ist eine effiziente

Luft-Wasser-Wärmepumpe, die mit

einer Lüftungsanlage kombiniert

wird.

Auf kleinster Stellfläche sorgt das

Integralgerät für Warmwasser und

Wärme sowie für die kontrollierte

Be- und Entlüftung mit Wärmerückgewinnung

– und das alles umweltfreundlich

und damit zukunftssicher.

Über die Wärmepumpe kann

das Integralgerät im Sommer sogar

zum Kühlen genutzt werden – ein

echter Komfortgewinn.

Wer darüber hinaus kostenlose Sonnenenergie

nutzen möchte, kann

sowohl eine Photovoltaik-Anlage

als auch ein Solarthermie-System

mit dem durchdachten Integralgerät

verbinden. Übrigens: mit

dem Integralgerät lassen

sich die Gebäudeklassen der

Bundesförderung für effiziente

Gebäude (BEG) leicht

erreichen, so dass der Staat

gutes Geld dazu gibt. Weitere

Informationen gibt es

unter www.stiebel-eltron.de.

Hier finden sich auch Infos

zum Förderservice des Herstellers,

in dessen Rahmen

nicht nur die Fördergelder

recherchiert, sondern auch

die entsprechenden Anträge

vorbereitet werden.flj

Steigende Energiepreise:

Lohnt sich ein

Anbieterwechsel?

Während Sturm und Regen

das Bedürfnis nach einem

warmen Zuhause schüren,

steigen die Preise für Heizöl

und Gas. Mit verschiedenen

Maßnahmen – von Anbieterwechsel

bis Heizungstausch

– lassen sich die Heizkosten

senken.

Je nach Tarif können mit dem

Wechsel des Gaslieferanten

die Kosten reduziert werden.

Vor allem wer in einem Grundversorgungstarif

ist, hat

Sparpotenzial. Einen Überblick

liefern Vergleichsportale

im Internet. Aber Achtung!


Wenn Gasversorger ihre Preise noch

nicht erhöht haben, kann der Anbieterwechsel

sogar zu höheren Kosten

führen. Hier einige Tipps: Stets verschiedene

Vergleichsportale nutzen,

um einen neuen Anbieter zu finden.

Die Suchergebnisse können sich unterscheiden.

Auf kurze Vertragslaufzeiten

und kurze Kündigungsfristen

achten, Lockvogel-Angebote sehen

gut aus, sparen meist jedoch kaum

Kosten ein. Beim Preisvergleich sollten

Bonuszahlungen deswegen ignoriert

werden. Preisgarantien bieten

Planungssicherheit, können aber zu

höheren Kosten führen.

Natürlich hilft es auch, den eigenen

Energiebedarf zu senken. Vor allem

Hausbesitzer haben hier diverse

Möglichkeiten: Mit einem hydraulischen

Abgleich lässt sich die Heizung

optimieren. Eine Solaranlage

senkt den Energieverbrauch. Eine

ältere Heizungsanlage sollte gegen

ein System auf Basis erneuerbarer

Energie ausgetauscht werden. Nachträgliche

Wärmedämmung und der

Austausch alter Fenster senken den

Energiebedarf und steigern die Behaglichkeit.

Aber auch Maßnahmen wie das Abdichten

von Fenstern und Außentüren

machen sich bezahlt.

Bei Fragen zum Wechsel des Energieversorgers

oder zum Energiesparen

hilft die Energieberatung der

Verbraucherzentrale. Die Beratung

findet online, telefonisch oder in

einem persönlichen Gespräch stattl.

Mehr Informationen gibt es kostenfrei

unter 0800 – 809 802 400 oder

online unter www.verbraucherzentrale-energieberatung.de.flj


CREATE_PDF7226471449381398097_2203788009_1.1.eps;(91.60 x 50.00 mm);21. Apr x 2016 50.0014:55:05

mm);21. Apr 2016 14:55:05

S nnige

Aussichten!

DACHDECKER-INNUNG

CREATE_PDF7226471449381398097_2203788009_1.1.eps;(91.60 x 50.00 mm);21. Apr 2016 14:55:05

MONTAGEBAU

MONTAGEBAU

MONTAGEBAU

Jarplund

Jarplund

Wir

gratulieren!

Jarplund

Wir

gratulieren!

Einbau und Reparatur von:

Haustüren, Fenster & Innentüren aller Art Parkett- und Laminatböden

Holztreppen Wand- und Deckenverkleidungen Carports & Holzhäuser

Trockenbau & Dämmung





Wir

gratulieren!





Investieren Sie jetzt in

Ihre Zukunft und in grüne Energie!

Die Sonne ist eine der effektivsten und gleichzeitig umweltschonendsten

alternativen Energiequellen. Die Vorteile u.a.:

Montagebau Jarplund | Inh. Niels Niels Budach Budach

Wanraiweg 48 | 24976 Handewitt (OT Jarplund) | 0171 /65000 41

Wanraiweg 48 | 24976 Handewitt Montagebau (OT Jarplund) | | 0171 Inh. Niels /65000 Budach 41 • Energiewirtschaftliche Unabhängigkeit und Klimakompatibilität

www.montagebau-jarplund.de

info@montagebau-jarplund.de Wanraiweg www.montagebau-jarplund.de

48 | 24976 | www.montagebau-jarplund.de

Handewitt (OT Jarplund) | 0171 /65000 • Zentralisierte 41 und netzunabhängige Stromerzeugung

• Erzeugung von sauberer Energie vermindert den CO2-Ausstoß

www.montagebau-jarplund.de

• Photovoltaik erzeugt keinen Lärm oder sonstige Emissionen

• Geringer Wartungsaufwand

• Lange Lebensdauer

• Einsparung von Heiz- und / oder Stromkosten

Inhaber Niels Budach e.K.

• Möglichkeit der öffentlichen Förderung

• E-Auto laden mit dem eigenen Dach

Max-Planck-Straße 6

24941 Flensburg

Telefon (0461) 9 80 85

Fax (0461) 9 6803

info@tischlerei-gimm.de

www.tischlerei-gimm.de

Mitglied der

Tischlerinnung Flensburg

Stadt & Land

Wir sind Ihr kompetenter Partner für Photovoltaik.

Ob Beratung, Planung, Installation oder Wartung:

Wir sind Ihr Solar-Spezialist!


51

Stadtführungen

In Flensburg

und Glücksburg

Höfe, Rum & alte Schiffe

Die klassische Führung durch die nördliche Altstadt

Flensburgs: Du erkundest den historischen

Hafen und seine Höhepunkte. Entdecke hierbei

alte Kaufmannshöfe, die kuriosen Schuhleinen

über der Norderstraße und das Rumhaus Johannsen

im historischen Speicher.

Treffpunkt: Anker vor dem Schifffahrtsmuseum

kostenpfl.

Termine: 03./17. Februar, 15.00 - 16.30 Uhr

Rum- & Zucker-Tour

Flensburg

Lerne Flensburg als Rumstadt kennen. Erlebe die

Orte aus der Zeit des Westindienhandels mit alten

Speichern, malerischen Kaufmannshöfen und dem

Rumhaus Johannsen.

Treffpunkt: Holmpassage/Wasserrad am ZOB

(Navigation: Süderhofenden)

kostenpfl.

Termine: 04./11./18./25. Februar

14.30 - 16.00 Uhr

Altstadt: Geschichte & Geschichten

Altstadt, Architektur und die einzigartigen Kaufmannshöfe

mit allerlei Geschichten und Anekdoten

über sich und ihre Bewohner. Was war der

Westindienhandel? Und warum wird Flensburg als

RUMstadt bezeichnet? Begleite uns auf einem

Spaziergang durch die Altstadt – vom Nordermarkt

bis Südermarkt – und erkunde mit unseren

erfahrenen Gästeführern die Altstadt mit all ihren

Facetten!

Treffpunkt: Nordermarkt/Neptunbrunnen

kostenpfl.

Termine: 10./24. Februar

15.00 - 16.30 Uhr

Nachtwanderung –

Kuriositäten & Mysterien

Im Schein der Taschenlampe erkundest du mit unserem

Gästeführer Knut Franck die Gebäude und

Denkmäler auf dem Alten Friedhof und im Christiansenpark.

Dabei erlebst du Bundsenkapelle,

Mumiengrotte, Idstedt-Löwe und Spiegelgrotte

im wahrsten Sinne des Wortes in neuem Licht.

Währenddessen erfährst du Anekdoten und Besonderheiten

aus Flensburgs Geschichte.

Hinweis: Taschenlampe nicht vergessen!

Treffpunkt: Nordermarkt/Neptunbrunnen

kostenpfl.

Termin: 18. Februar, 18.00 - 20.00 Uhr flj

Mönche, Heilige & Rummacher

Gehe auf Entdeckungsreise durch die südliche Altstadt

und erkunde die einzigartigen Kaufmannshöfe

der Roten Straße. Du siehst das Rumhaus

Braasch, schlenderst über den Südermarkt mit

der Kirche St. Nikolai und durch anliegende Gänge

und Gassen.

Treffpunkt: Südermarkt/Eingang Kirche St. Nikolai

kostenpfl.


11.30 - 13.00 Uhr

Malerisches Kapitänsviertel

Ein Spaziergang in stillen Ecken und Winkeln

der historischen Altstadt zwischen den Kirchen

St. Johannis und St. Jürgen. Auf dieser Tour siehst

du beschauliche Gassen, Quellen, idyllische Gärten

sowie historische und einfach bezaubernde

Häuser.

Treffpunkt: Holmpassage/Wasserrad am ZOB

(Navigation: Süderhofenden)

kostenpfl.


14.00 - 16.30 Uhr

KONTAKT & BUCHUNG für alle diese Führungen:

Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH | Nikolaistraße 8 · 24937 Flensburg

Fon +49 (0)461 90 90 920 | E-Mail info@flensburger-foerde.de | www.flensburger-foerde.de

Die Teilnahme an den Führungen ist ausschließlich mit vorheriger Anmeldung/Buchung möglich!


ANZEIGE

Der neue Kia Sportage.

Inspiriert dich immer wieder.

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Jetzt für

€ 25.790,-

Kia Sportage 1.6 T-GDI

Edition 7

Die fünfte Generation des Kia Sportage macht Innovation erlebbar. Überzeuge dich selbst im Autohaus Muster.

Lass aus Inspirationen neue Möglichkeiten werden. Entdecke mit dem neuen Kia Sportage eine

vielfältige Auswahl an Motorisierungen - vom effizienten Verbrenner bis hin zum zukunftsweisenden

Ein SUV für Europa.

mich, wie man ein bekanntes und det immer wieder neue Augenblicke

der Inspiration – und

alternativen Antrieb. Erlebe den neuen Kia Sportage jetzt bei einer Probefahrt. Bereit

beliebtes SUV auf den Weg in

Und für dich.

die Zukunft bringt – optisch wie genau darum geht es im fahrerorientierten

für mehr.

Kraftstoffverbrauch

Das gab es in der Geschichte

Kia

von

Sportage

technologisch.

1.6

Hinter

T-GDI

seinem

Edition

unverwechselbaren

7,6; außerorts Design 5,5; verbirgt kombiniert en Kia Sportage. 6,3. C02-Emission: „Mit ihm erlebt ten kombiniert Assistenzsystemen 144 unterstützt g/km.

7 (Super,

Innenraum

6-Gang-Schaltgetriebe),

des neu-

Mit neuen und teilweise

110 kW

verbesser-

(150

PS), Kia bisher in 1/100 noch nicht: km: Bei innerorts der Entwicklung

des neuen Kia Sportage sich modernste Antriebstechnik man Komfort und Konnektivität der neue Kia Sportage seinen Fahrer

Effizienzklasse: B. 1

haben die Designer und Ingenieure mit verschiedenen nachhaltigen auf einem völlig neuen Niveau“, in vielen Aspekten des Alltags –

die Ansprüche und Erwartungen Optionen.“

freut sich Martin Muster vom und zeigt gleichzeitig, wie mühelos

Mobilität sein kann. Ein Plus

Auto europäischer Centrum Kunden in einer eigenen

Version umgesetzt. Ein Indiz Mit der Kraft

insbesondere auf das beeindru-

an Bequemlichkeit und Sicherheit,

Lass GmbH & Co. KG Autohaus Muster und verweist

Liebigstr. dafür, wie wichtig 14a l 24941 man Kunden Flensburg l Tel.: 0461 / 903800 l www.kia-lass-flensburg.de

zu inspirieren.

ckende neue Panoramadisplay: das den SUV für Martin Muster

bei Kia nimmt. Wie es sich für

Mit zwei 12,3-Zoll-Bildschirmen vom Gefährt zum Gefährten werden

1

die

Die

Marke

Angaben

gehört,

beziehen

die

sich

sich

nicht

der

auf ein

Innovation

einzelnes Fahrzeug

hat seit jeher

und

Tradition

sind nicht Bestandteil

macht es

des

das

Angebots,

Cockpit

sondern

zur digitalen

Kommandozentrale. Ein exfern

wie dem Autobahnassistenten 2 ,

dienen allein

lässt:

Vergleichszwecken

„Mit intelligenten

zwischen

Hel-

den verschiedenen Fahrzeugtypen.

Inspiration durch Bewegung verschrieben

hat, gibt man dem neuen Generation auch im Hinblick auf klusives Ambiente, in dem auch der navigationsbasierten adapti-

beim Kia Sportage – was die neue

Kia Sportage ein gehöriges Maß die zur Verfügung stehenden Antriebe

unter Beweis stellt: Neben großgeschrieben werden – unter oder dem Kollisionsvermeidungs-

Ergonomie und Funktionalität ven Geschwindigkeitsregelanlage

Ein SUV für Europa.

die verbindende Leiste zwischen den neu entwickelten Plattform nun auch Bereit

2

an Inspirationspotenzial mit auf

Und für dich.

innovativ gestalteten Rückleuchten eine Plug-in-Hybridversion verfügbar.

den Weg – von dem sich die Interessenten

Benzin- und Dieselvarianten mit

für mehr.

noch an optischer Breite und Selbstbewusstsein

anderem durch ein flexibles Laderaumvolumen

von bis zu 1.780 der

assistenten 2 fürs Ausparken bringt

Das gab es in

jetzt

der

bei

Geschichte

einer Begegnung

von

moderner 48-Volt-Mildhybridtechnologie

ist

gewinnt. Ein Look, der Freiraum

Mit

neue

neuen

Kia

und

Sportage

teilweise

starke

verbesserten

Unterstützung

Kia bisher

mit

noch

dem

nicht:

SUV-Newcomer

Bei der Entwicklung

im Autohaus des neuen Muster Kia begeistern Sportage Lass

Benjamin Ottsen

dank

vom

der

Auto

neu

Centrum

entwickelten

Litern 1 (je nach Antriebsvariante).

für Ideen.

Assistenzsystemen

an den

unterstützt

Start!“ Und

der

schwärmen

Plattform

lässt:

nun

„Der

auch

neue

eine

Kia Dass der neue Kia Sportage das ergänzt: neue Kia „Es Sportage ist schon seinen beeindruckend,

vielen Aspekten wieviel des Fortschritt Alltags – und in zeigt die-

Fahrer in

haben lassen die können. Designer Was und dabei Ingenieure auf den Sportage Plug-in-Hybridversion zeigt für mich, wie verfügbar. man ein gute Wer entspannt Gefühl seiner unterwegs Insassen ist, findet auch

die ersten Ansprüche Blick deutlich und Erwartungen wird: die bekanntes Die 132 kW und (180 beliebtes PS) SUV des auf starken den durch immer wieder eine umfangreiche neue Augenblicke aktive der sem gleichzeitig, Fahrzeug wie steckt. mühelos Selbst Mobilität als

europäischer dynamische Kunden Präsenz in des einer neuen eigenen

Kia Version Sportage. umgesetzt. Basierend Ein auf Indiz der wie chen technologisch. zusammen mit Hinter dem seinem 66,9-kW- untung

es im fahrerorientierten bewirkt, versteht Innenraum sich des bei wieder keit und aufs Sicherheit, Neue überrascht.“ das den SUV für

Weg 1,6-Liter-Turbobenziners in die Zukunft bringt – ermögli-

optisch und Inspiration passive – und Sicherheitsausstat-

genau darum geht Auto-Fachmann sein kann. Ein Plus ist an man Bequemlich-

immer

dafür, Kia Designphilosophie wie wichtig man Kunden der „vereinten

nimmt. Gegensätze“ Wie es sich gelingt für die Mar-

dem modernste leistung von Antriebstechnik 195 kW (265 mit PS). ver-

man Komfort und Konnektivität auf Gefährten werden lässt: „Mit intelli-

bei verwechselbaren Elektromotor eine Design kraftvolle verbirgt System-

sich diesem neuen Kia modernen Sportage. SUV „Mit von ihm selbst. erlebt Benjamin Ottsen vom Gefährt zum

Kia

ke SUV gehört, ein gleichermaßen die sich der Inspiration markanter

wie Bewegung emotionaler verschrieben Auftritt, hat, der bobenziner und Turbodiesel, teils Benjamin Ottsen vom Auto Centrum sistenten, der navigationsbasierten adschiedenen

Effi ziente und nachhaltigen schadstoffarme Optionen.“ Tur-

einem völlig neuen Niveau“, freut sich genten Helfern wie dem Autobahnas-

durch

gibt für man Aufmerksamkeit dem neuen Kia sorgt. Sportage Das mit 48-Volt-Mildhybridtechnologie,

komplettieren die Palette und das beeindruckende neue Panorama-

oder dem Kollisionsvermeidungsassis-

Mit der Kraft

Lass und verweist insbesondere auf aptiven Geschwindigkeitsregelanlage

ein beginnt gehöriges an Maß der Front an Inspirationspotenzial

groß dimensionierten, mit auf den Weg hochwerti-

– von sorgen bei Kunden für eine umdisplay:

Mit zwei 12,3-Zoll-Bildschirtenten

fürs Ausparken bringt der neue

mit dem

zu inspirieren.

dem gen sich schwarzen die Interessenten Kühlergrill jetzt sowie bei Innovation fangreiche hat Auswahl. seit jeher Mehr Tradition Entscheidungsspielraum

Kia Sportage – was die bieten neue Ge-

da-

Kommandozentrale. Dass der neue Kia den Start!“ Und ergänzt: „Es ist schon

men macht es das Cockpit zur digitalen Kia Sportage starke Unterstützung an

einer weiteren Begegnung Blickfang-Elementen mit dem SUV- wie beim

Newcomer dem LED-Tagfahrlicht im Auto Centrum in Bumerang-Form

lassen und können. adaptiven Dass LED- sein Verfügung Automatikgetriebe stehenden Antriebe sowie Zwei- unter sen auch durch eine

Lass neration rüber hinaus auch im Hinblick Handschalt- auf die und zur Sportage das gute Gefühl seiner Insas-

beeindruckend, wieviel Fortschritt

begeistern

Abb.

umfangreiche

Ihres Autohauses

aktive

und passive Sicherheitsausstattung

mit dem neuen Kia Auto-Fachmann Sportage ist man immer wie-

in diesem

oder

Fahrzeug

Teams

steckt. Selbst als

Name Scheinwerfern. Programm Dass ist, beweisen sein Name auch Beweis oder Vierradantrieb, stellt: Neben Benzin- wobei und Dieselvarianten

der Allradantrieb mit moderner dank der 48-Volt- neuen bewirkt, versteht sich bei diesem moder

aufs Neue überrascht.“

sich

die Programm sportlich ist, geprägte beweisen Silhouette auch und die

das sportlich kraftvolle geprägte Steilheck, Silhouette das durch und Mildhybridtechnologie „All-Terrain Mode“-Funktion ist dank der im dernen SUV von selbst.

Benjamin Ottsen

das kraftvolle Steilheck, das durch Plug-in-Hybrid optimal an unterschiedliche

Untergründe (Sand,

die verbindende Leiste zwischen

FLENSBURG den innovativ JOURNAL gestalteten • 02/2022 Rückleuchten

noch an optischer

Matsch, Schnee) anpasst.

53

Breite

VERANSTALTUNGSTIPPS

Charly Schreckschuss Band

Die Charly Schreckschuss Band hält

durch!

Mit neuen Ideen und außergewöhnlichen

Konzerten, dem preisgekrönten

Album WAS NUN – WAS TUN (7 Monate

Liederbestenliste 2019, CD des

Monats) und dem brandneuen POTT

& ROLL (inklusive eigenem Bandkochbuch!)

haben sie gute Gründe,

weiterhin Konzerte geben zu wollen.

POTT & ROLL wurde im Frühling trotz

Corona für die Bestenliste der Deutschen

Schallplattenkritik nominiert

und klettert gerade unter die Top

20 der LIEDERBESTENLISTE (Stand:

25.9.2020).

Ob gestreamt oder live, ob Lebenslust

und Lebensfrust, Niederlage, Aufstehen,

Durchhalten – wer von der

Schreckschuss-Mixtur probiert, dem

brennt der erste Schluck.

Freitag,

11.02.2022, 19:30 Uhr

C.ulturgut

Alter Husumer Weg 222

24941 Flensburg

Christian Plonski –

Terror-Abwehr durch

Lügenerkennung?

Gefährliche Gegenstände im Reisegepäck

zu finden ist gut, gefährliche

Personen an der Einreise oder dem

Besteigen eines Flugzeugs zu hindern

noch viel besser.

Anhand von Befragungen in kürzester

Zeit entscheiden zu können, ob jemand

Reisender oder Attentäter ist,

ist unmöglich? Kann man erkennen,

ob der Gesprächspartner lügt?

Lügen erkennen – Mythos oder Wissenschaft?

Diese Frage beantwortet

Ihnen Christian Plonski, Psychologe

und Trainer für Verhaltens- und Aussagen-Analyse,

am Beispiel der internationalen

Luftsicherheit. Besteigen

Verteiler gesucht

Wir expandieren und suchen daher für

die Verteilung unseres monatlich erscheinenden

Flensburg Journals zuverlässige Verteiler in

verschiedenen Stadtteilen in Flensburg

sowie im Flensburger Umland.

Bewerben Sie sich per E-Mail:

bewerbung@flensburgjournal.de

Sie haben Fragen? Telefon 0461 – 67 00000

Sie an diesem Abend unser Flugzeug

und genießen Sie den Flug! Wie man

gefährliche Personen anhand von Befragungen

erkennen kann wird sicherlich

spannend. Was Sie aber an diesem

Abend über sich selbst und Ihre

Mitmenschen im Alltag erfahren, wird

vielleicht noch viel spannender!

Donnerstag, 17.02.2022, 19:30 Uhr

C.ulturgut

Arved Fuchs

„Ocean Change“. Die Arktis:

Eine Welt im Wandel

– Neue Multivisionsshow –

Seit über 40 Jahren unternimmt Arved

Fuchs Expeditionen in die entlegenen

Polarregionen unseres Erdballs. Er ist

der erste Mensch, der innerhalb eines

Jahres sowohl den Nordpol als auch

den Südpol zu Fuß erreicht hat.

Doch was für ihn ursprünglich das große

Abenteuer war, ist längst zu einer

Mission geworden. Auf seinen Expeditionen

erlebt er die besondere Ästhetik

und Schönheit der arktischen Landschaften.

Zugleich wird er unmittelbar

mit den Auswirkungen des Klimawandels,

der Vermüllung der Meere und

Landschaften sowie dem Artensterben

konfrontiert.

Die Expedition OCEAN CHANGE beleuchtet

beide Seiten.

Arved Fuchs nennt die Probleme beim

Namen – und macht deutlich, was wir

verlieren und was wir ändern müssen.

Er wirbt für den Schutz und Erhalt der

Natur. Seine These: Eine funktionierende

Weltgemeinschaft erfordert eine

lebendige Natur.

In dieser neuen Multivisionsshow werden

brillante High-Definition-Filmaufnahmen

gepaart mit exzellenten Fotoaufnahmen

von diversen Expeditionen

der vergangenen Jahre. Live moderiert

von Arved Fuchs.

Mittwoch, 23.02.2022, 19:30 Uhr

C.ulturgut

„SIXX in the City“

Ladies aufgepasst! Die SIXX

PAXX kommen nach Flensburg.

Die coolsten Männer Europas

bringen auf ihrer aktuellen SIXX

in the City Tour das Deutsche

Haus zum Kochen. Der Name der

SIXX in the City Tour verspricht

ein ganz besonders exklusives

Programm: Die über zweieinhalbstündige

Male-Revue-Show

besticht durch einen faszinierenden

Mix aus sexy Tanz-Choreografien,

Live-Gesang und

atemberaubender Akrobatik

– natürlich alles gespickt mit

einer ordentlichen Portion Erotik,

Witz und Charme. Durchtrainierte

Bodies und Waschbrettbäuche,

kesse Sprüche und jede

Menge Hautkontakt bringen

Frauenherzen zum Höherschlagen.

Dabei lassen sich die Entertainer

wieder außergewöhnliche

Überraschungen einfallen und

erfüllen sicher auch gern den

einen oder anderen Herzenswunsch.

Ob allein, zu zweit oder

als Gruppe – hier ist Schnappatmung

garantiert und für einen

unvergesslichen Abend gesorgt.

Prominente Unterstützung bekommen

die attraktiven Jungs

ab sofort von DSDS-Star Daniel

Lopes. Der Frauenschwarm,

der mit dem Cover von „Mein

Stern“ die Herzen aller weiblichen

Zuschauer eroberte, tritt

als Sänger in die Fußstapfen

von Ex-Dschungelkönig Marc

Terenzi. Nach fünf Jahren wurde

es Zeit für einen neuen Star,

der mit seiner Stimme und Performance

die heißen Shows

komplementiert. Folgerichtig

fiel die Wahl auf Daniel Lopes,

der mit seiner rockigen Stimme,

seinem Charme und Aussehen

genau das verkörpert, was von

einem heißen Sänger bei den

SIXX PAXX erwartet wird.

Fr., 11.02.2022, 20 Uhr

Deutsches Haus


Im Lebenslauf

Profil zeigen

Personal-Manager entscheiden

sich in wenigen Sekunden für einen

Bewerber – oder gegen ihn.

Das schien schon Leonardo da Vinci

zu ahnen: Als er sich vor 540

Jahren um eine Stellung am Hofe

der Familie Sforza – der reichen

Herzöge von Mailand – bewarb,

verließ er sich nicht nur auf ein

Empfehlungsschreiben. Er listete

genialerweise alle seine bisherigen

Projekte auf und wies so auf

seine besonderen Begabungen und

Leistungen hin. Diese Aufzählung

dürfte wohl sehr lang geworden

sein.

Der moderne Lebenslauf sollte jedoch

nicht mehr als zwei Seiten

umfassen. Womit kann ich Eindruck

machen – lautet auch heute

der Grundsatz. „Deshalb nicht

bescheiden sein und die besonderen

Stärken und Erfolge gleich

am Anfang in einer eigenen Rubrik

zusammenfassen“, empfiehlt Petra

Timm vom Personaldienstleister

Randstad. „Der Lebenslauf sollte

sich immer auf das Wesentlichste

konzentrieren und trotzdem vollständig

lückenlos sein.“ In der Regel

reicht ein tabellarischer Curriculum

Vitae, manchmal wird aber

auch ein ausführlicher verlangt

(für Stipendien bei Stiftungen). In

jedem Fall gilt: Er wird antichronologisch

aufgebaut, beginnend mit

der aktuellsten Berufserfahrung,

dem jüngsten professionellen Projekt.

Danach folgen erst Aus- und

Weiterbildungen – immer in Bezug

zur Bewerbung. Auch eine kurze

Liste relevanter privater Engagements

oder persönlicher Interessen

kann bei Personalern zu einem

entscheidenden Argument für genau

diesen Bewerber werden. Wer

sich berufliche Pausen gönnen

musste, kann das mit positiven

Worten begründen und seine Weiterentwicklung

darstellen: ob Sabbatical,

schwere Krankheit oder

Arbeitslosigkeit. Am Ende muss

der Lebenslauf immer unterschrieben

werden. Wer den Lebenslauf

noch in ein individuelles und übersichtliches

Layout stellt, erhöht

noch einmal seine Chance, auf den

ersten Blick zu überzeugen. Mehr

Infos unter www.randstad.de/bewerbung.

flj

JYSK startet größte Azubi-Kampagne aller Zeiten

„When you grow, we grow“ (auf Deutsch „Wenn du wächst, wachsen wir“)

und „Ausbildung auf Skandinavisch“: So lauten die zentralen Slogans der neuen

Azubi-Kampagne des Einrichtungsunternehmens JYSK (ehemals DÄNISCHES

BETTENLAGER). Der Startschuss fiel am 10. Januar 2022.

Mit der Kampagne will das Unternehmen mit den skandinavischen Wurzeln, das

in Deutschland über 960 Stores samt Online-Shop betreibt, für dieses Jahr bis zu

250 junge Menschen für eine Ausbildung als Kaufmann oder Kauffrau im Einzelhandel

gewinnen. Ausbildungsbeginn ist der 1. August 2022.

„Viele Menschen kennen uns bereits jetzt schon – jedoch lediglich als Kund:innen.

Das wollen wir ändern. Mit der Kampagne präsentieren wir uns als Arbeitgeber,

der jungen Menschen eine gute und intensive Ausbildung ermöglicht.

Aber was noch wichtiger ist: Wir sind ein Unternehmen, das seine Mitarbeiter:innen

fördert, Aufstiegsmöglichkeiten und im Rahmen unserer internen

„Talent Pipeline“ eine echte Perspektive für eine Karriere im Handel bietet“, so

Charlotta Lindborg, Head of Human Resources Germany. „Mit unserem erstklassigen

Ausbildungsangebot wollen wir die erste Wahl bei jungen Mitarbeiter:innen

im Handel sein.“

Fokus auf soziale Medien

Die Kampagne richtet sich primär an eine junge Zielgruppe. Deshalb setzt JYSK

verstärkt auf Social Media-Plattformen wie Instagram, YouTube und Facebook.

Hier werden gesponserte Werbeanzeigen sowie 30-sekündige Videos ausgespielt,

die Lust auf eine Ausbildung beim Einrichtungsunternehmen mit dänischen

Wurzeln machen sollen.

Informationen und Tipps aus erster Hand

Mehr Informationen rund um die Ausbildung bei JYSK hält die neugestaltete

Landingpage www.jobs.jysk.de/de/ausbildung bereit. Hier geben unter anderem

aktuelle Azubis Einblicke in ihren Arbeitsalltag bei JYSK. Und das im wahrsten

Sinne des Wortes: Denn mit dem neuen Format „Ausbildungs-Talk“ nehmen junge

Mitarbeiter:innen Interessierte mit auf eine Online-Tour durch ihren Store und

beantworten dabei Fragen rund um Ausbildungsbetreuung, Berufsschule & Co.

Die Anmeldung erfolgt ebenfalls über die Landingpage.

txn-Foto: bialasiewicz/123rf/randstad

Für den Arbeitgeber sichtbar werden – schon mit ihrem Lebenslauf können Bewerber

auf sich aufmerksam machen und überzeugen. Dabei spielen persönliche

Stärken und Erfolge eine wichtige Rolle


55

JOB UND KARRIERE

Diversity Management – was ist das eigentlich?

txn-Foto: andreypopov/123rf/randstad

Gleiche Chancen auf Einstellung und Aufstieg: So sieht gelebte Diversität im Beruf

aus, bei der weder die Herkunft, Haut- oder Haarfarbe, das Alter, die sexuelle

Orientierung oder das Geschlecht eine Rolle spielen

Mit Vielfalt in den Wettstreit

um Fachkräfte

Unsere Gesellschaft wird offener

und vielfältiger. Doch Unternehmen

bilden die Verschiedenheit

der Menschen, die hier zusammenleben,

nicht immer ab. Wer Murat

heißt, eine dunkle Hautfarbe hat

oder Kopftuch trägt, hat es schwerer,

einen Job zu bekommen. In

Führungsetagen sind Frauen immer

noch Ausnahmeerscheinungen, und

Personen, die abseits der heterosexuellen

Norm lieben, zeigen das am

Arbeitsplatz aus Angst vor Diskriminierung

oft nicht. Genau hier setzt

das sogenannte Diversity Management

an.

Der englische Begriff Diversity bedeutet

Vielfalt, und die soll im Betrieb

gefördert werden. Das heißt

nicht nur, dass Menschen unabhängig

von Aussehen, Haar- und Hautfarbe,

unabhängig von der sozialen

oder internationalen Herkunft,

unabhängig von Behinderungen,

unabhängig von Alter, Geschlecht

und sexueller Orientierung gleiche

Chancen auf Einstellung und Aufstieg

erhalten. Diversity Management

kann zudem dafür sorgen, dass

eine offene, diskriminierungsfreie

Arbeitsatmosphäre entsteht und

dass im Unternehmen die unterschiedlichen

Bedürfnisse der Mitarbeitenden

gesehen und nach Möglichkeit

berücksichtigt werden. So

gibt es dann beispielsweise flexible

Arbeitszeitmodelle für Eltern oder

Menschen, die Angehörige pflegen,

in anderen Fällen vielleicht auch

Gebetsräume, Unisex-Toiletten oder

spezielle Leitsysteme für sehbehinderte

Kollegen.

„Das Thema Diversity wird längst

nicht mehr nur als Bestandteil der

Corporate Social Responsibility, also

der gesellschaftlichen Verantwortung

von Unternehmen gesehen“,

erklärt Petra Timm, Pressesprecherin

von Randstad Deutschland.

„Immer mehr Firmen erkennen auch,

dass diverse Teams bessere Ergebnisse

bringen, weil sie ein Problem

aus unterschiedlichen Perspektiven

betrachten und kreative Lösungen

finden.“

flj

S V A

A M STADTRAND VON FLENSBURGSPORTVEREIN ADELBY

Sportverein Adelby von 1950 e. V.

Pächter*in gesucht

Sportcenter Adelby

Keglertreff & Jugend- und Sportheim

zum 1. April 2022 oder auch früher zu verpachten!

Interessenten senden aussagekräftige Bewerbungsunterlagen an:

Sportverein Adelby · Ringstraße 7 · 24943 Flensburg · Heiko Kaletta, Vorsitzender

sportverein-adelby@t-online.de · Fax 0461 / 67106



txn-Foto: petrovichvadim/123rf/Randstad

Familie und Karriere

Jonglieren mit zehn Bällen – so

kommt arbeitenden Eltern ihr

Alltag oft vor. Damit nicht ständig

Bälle herunterfallen, ist eine

gute Organisation das A und O.

Wandkalender mit mehreren Spalten

gehören in vielen Familien zur

Grundausstattung, damit Arzttermine,

Elternsprechtage und Kindergeburtstage

im Blick bleiben.

Damit die Organisation von Familie

und Beruf problemlos funktioniert, ist

eine Aufgaben- und Terminverteilung

unverzichtbar. Planungstools können

Eltern dabei helfen, berufliche sowie

familiäre Angelegenheiten problemlos

zu managen

„Es kann sich allerdings lohnen,

auf elektronische Planungstools

umzusteigen“, weiß Petra Timm,

Pressesprecherin von Randstad

Deutschland. „Sie erlauben es

nicht nur, Aufgaben konkret einem

Elternteil zuzuweisen, sondern

lassen sich auch um berufliche Termine

und Einkaufslisten erweitern.

Und das Wichtigste: Sie sind auf

dem Smartphone immer dabei.“

Mindestens genauso wichtig ist es

für Eltern, für alle wichtigen beruflichen

Termine ein Sicherheitsnetz

zu haben. Was tun, wenn am

Tag der großen Konferenz plötzlich

der Kindergarten wegen einer Läuseplage

schließt? Welche Betreuungspersonen

können einspringen,

ist Homeoffice möglich, kann das

(gesunde) Kind möglicherweise sogar

mit ins Büro kommen? Eltern

wird viel Improvisation abverlangt

– aber entsprechend flexibler und

resilienter erweisen sie sich häufig

auch im Job. Darüber sollten sie

allerdings nicht vergessen, sich

immer wieder bewusst Zeit für

sich selbst zu nehmen, um selbst

genügend Energie für diese herausfordernde

Doppelbelastung zu

tanken. Auch wenn die To-do-Liste

niemals abgearbeitet sein wird

– Selfcare sollte immer weit oben

stehen.

flj

Compact ist eine erfolgreiche Flensburger

Unternehmensgruppe und sucht für den

Standort Böklund eine/n

Schutz- und

Sicherheitskraft

bzw. Pförtner (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

› Zu Ihren Aufgaben gehören Pförtnerdienst im

Schichtbetrieb (montags bis sonntags) sowie

regelmäßige Kontrollgänge.

Ihr Profil:

› Sie verfügen über ein tadelloses polizeiliches

Führungszeugnis. Wünschenswert ist nach §34a GewO

der Unterrichtsnachweis oder die Sachkundeprüfung.

› Berufserfahrung ist von Vorteil.

Sie erhalten eine angemessene Vergütung.

Industriereiniger (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

› Reinigung und Desinfektion von

fleischverarbeitenden Produktionsanlagen

› Voll zeitarbeitsverhältnis in der Nachtschicht.

Sie erhalten eine tariflich geregelte Vergütung.

Wir suchen ab sofort:

Mitarbeiter (M/W/d) eMpfang - teilzeit

Mitarbeiter (M/W/d) sauna - teilzeit

Mitarbeiter (M/W/d) Küche/service - teilzeit

Mitarbeiter (M/W/d) strandservice - teilzeit

rettungsschWiMMer (M/W/d) - 450 €-basis

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Fördeland Therme Glücksburg GmbH

Sandwigstraße 1A, 24960 Glücksburg

Arbeiten, wo andere Urlaub machen!

Nähere Informationen finden Sie unter: www.foerdeland-therme.de

Fragen zu beiden Stellenangeboten

beantwortet Herr Helge Riechen

telefonisch unter 0170 5651647.

Richten Sie Ihre Bewerbung bitte an:

compact® FACILITY SERVICES • Helge Riechen

Lise-Meitner-Straße 19 • 24941 Flensburg

E-Mail an helge.riechen@compact-service.com


57

T E R M I N E

+++ Kurzfristige Änderung aufgrund von Corona-Bedingungen möglich! +++

Di., 01.02.2022

19:30 Uhr

Musicalgala

Stars on Broadway

Stadttheater Flensburg

Mi., 02.02.2022

19:00 Uhr

Treffen der „Initiative

für Selbstbestimmtes

Sterben“, Neugierige

sind stets willkommen.

Kontakt: 0461 24505

Stadtteilhaus, Neustadt 12

19:30 Uhr

Urfaust

Schauspiel

Ergänzt durch Passagen

aus Faust I von Goethe


Do., 03.02.2022

14:30 – 16:00 Uhr

Let’s talk

Englisch für Anfänger

mit geringen

Vorkenntnissen

mit Aniko Kürthy

SBV-Gemein.-Haus 360°

15:00 – 16:00 Uhr

Rücken-Fit

mit Sabine Evers


Fr., 04.02.2022

19:00 Uhr

Aktive Singles

treffen sich in der

„Aktiven Singlegruppe“

SBV-Gebäude 360°

19:30 Uhr

Urfaust

Schauspiel


Sa., 05.02.2022

09:30 – 11:00 Uhr

Waldbaden

In Rahmen des Waldbadens

erfährt man die

Natur mit allen Sinnen,

geht achtsam durch

den Wald und bekommt

Respekt vor der Natur.

Der Kurs findet auch bei

Regenwetter statt.

Anmeldung im Haus

der Familie unter 0461

8693511 erforderlich.

Anmeldeschluss:

31.01.2022

Haus der Familie

19:30 Uhr

Operette: Maxim –

Operette Kompagniet


So., 06.02.2022

11:00 – 12:30 Uhr

Sonntags-Atelier:

Webrahmen

selbstgemacht

Workshop für Kinder

ab 6 Jahren

Kosten: 3,00 EUR

Museumsberg, Heinrich-

Sauermann-Haus

11:30 Uhr

Discovering Dreesen

Kuratorenführung

mit Dr. Michael Fuhr

Museumsberg Flensburg

Mo., 07.02.2022

14:00 – 17:00 Uhr

Skatrunde im 360°


Mi., 09.02.2022

19:30 Uhr

4. Sinfoniekonzert

Drei-Klang-Menü

18:45 Uhr Werkeinführung

Deutsches Haus

Do., 10.02.2022

15:00 – 17:00 Uhr

Acrylmalerei

mit R. Siefert

für Anfänger und

Fortgeschrittene


15:30 – 17:00 Uhr

Gedächtnistraining in

lockerer Runde

mit Marion Teich


19:00 Uhr

Die Arbeit der

Verbraucherzentrale

Themenabend

Anmeldung erforderlich

0461 13653

Eintritt: 3 EUR

Flensburger

Gesundheitsverein e.V.

Vereinshaus

Bismarckstr. 52A

Fr., 11.02.2022

10:00 – 11:30 Uhr

Singen zur Gitarre

mit Cordula Peters


19:30 Uhr

Charly Schreckschuss

Band

Konzert

C.ulturgut, Flensburg

20:00 Uhr

SIXX in the City

Male-Revue-Show

Deutsches Haus

Sa., 12.02.2022

14:00 – 15:00 Uhr

Der besondere

Spaziergang

Verschiedene Übungen

im Volkspark

mit. W. Hanl

Treffpunkt: Vitalparcours

am Mühlenholz

14:00 – 16:00 Uhr

Coole Maschen für alle

Häkeln und Stricken mit

Susanne Kitzig


20:00 Uhr

Die Feisten

Comedy-Show

Deutsches Haus

So., 13.02.2022

11:00 – 12:30 Uhr

Sonntags-Atelier:

Segelregatta


ab 6 Jahren

Kosten: 3,00 EUR


Sauermann-Haus

15:00 Uhr

Discovering Dreesen

Kuratorenführung



16:00 Uhr

Des Kaisers neue Kleider

Familienballett von Emil

Wedervang Bruland

Musik von Strauß,

Smetana, Mussorgski,

Ponchielli u. a.

Für alle ab 6 Jahren


Mo., 14.02.2022

10:30 – 12:30 Uhr

Offener Mal-Treff

mit K. Trems-Knoche


14:00 – 17:00 Uhr

Skatrunde im 360°


15:00 Uhr

Aufgeweckte

Kunstgeschichten

Bildbetrachtung für

Menschen mit Demenz

Leitung:

Martina Klose-März M.A.

Anmeldung unter 0461

85-2956 erforderlich.


19:00 Uhr

Schleswig-Holstein-

Sonderburg-Glücksburg.

Ein Herzogshaus und sein

Schloss durch

die Jahrhunderte

Vortrag von

Claudius Loose

Deutsche Kulturgesellschaft

Flensburg

Stadtbibliothek Flensburg,

Vortragssaal

19:30 Uhr

I støvet fra regnen

Gastspiel Teater V

Drama von

Magnus Luel Berg


Di., 15.02.2022

17:00 Uhr

St. Nikolai Flensburg –

Kirchenraum in Not

Vortrag von

Dr. Marcus Friedrich und

Axel Gülstorff


Flensburg

Borgerforeningen

19:30 Uhr



Wedervang Bruland

Musik von Strauß,


Ponchielli u. a.



Mi., 16.02.2022

15:00 – 17:00 Uhr

Siggis Strickclub

Stricken, Häkeln, Sticken

und Schnacken


15:00 Uhr

So schön sind die Faröer

Vortrag von

Eberhard Küpper


Flensburg

TSB-Vereinslokal

Do., 17.02.2022

14:30 – 16:00 Uhr

Let’s talk

Englisch für Anfänger

mit geringen

Vorkenntnissen

mit Aniko Kürthy


15:00 – 17:00 Uhr

Acrylmalerei

mit R. Siefert

für Anfänger

und Fortgeschrittene


19:00 – 21:00 Uhr

Meine Ehe ist

gescheitert – was nun?

Trennungs- und

Scheidungsberatung

für Männer

Anmeldung im Haus der

Familie unter

0461 8693511

erforderlich.

Haus der Familie

19:00 Uhr

Sylt: Faszination einer

Insel im Wechselspiel

der Gezeiten

Vortrag Prof. Dr.

Johannes Imhoff, Kiel


Flensburg, in

Zusammenarbeit mit der

Universitätsgesellschaft

Kiel

Borgerforeningen

19:30 Uhr

Christian Plonski –

Terror-Abwehr durch

Lügenerkennung?

Lügen erkennen –

Mythos oder Wissenschaft?

Diese Frage beantwortet

Ihnen Christian Plonski,

Psychologe und Trainer

für Verhaltens- und

Aussagen-Analyse, am

Beispiel der internationalen

Luftsicherheit.


Fr., 18.02.2022

18:00 – 20:00 Uhr

Entspannen

mit Klangschalen

Bitte bequeme

Kleidung, warme

Socken, ein Kissen

und eine

Decke mitbringen.

Anmeldung im Haus



Haus der Familie

19:30 Uhr

Uraufführung:

Fischbrötchenblues

Schauspiel

Ein schräger

Heimatabend mit viel

Musik von Peter Schanz


Sa., 19.02.2022

15:30 Uhr

Lillys Freizeittreff

Aktive Freizeitgruppe mit

Teilnehmern im Alter

von 55 bis 70 Jahren

BoA Flensburg

19:30 Uhr

Max Goldt liest

Gastspiel


So., 20.02.2022

11:00 – 12:30 Uhr

Sonntags-Atelier:

Zufallsblumen

Wir gestalten bunte

Blumenbilder wie

Emil Nolde und lassen

uns dabei vom

Zufall helfen.


ab 6 Jahren

Kosten: 3,00 EUR

Museumsberg Flensburg,

Heinrich-Sauermann-

Haus

11:15 Uhr

3. Meisterkonzert


11:30 Uhr

Ken Denning – Album

Kuratorenführung



Mo., 21.02.2022

10:00 – 11:30 Uhr

Snacken un Vertellen

Treff für Liebhaber/-innen

der plattdeutschen

Sprache

mit Christa Roschek


Für unsere Leser

nur das Beste!


14:00 – 17:00 Uhr

Skatrunde im 360°


18:00 – 19:30 Uhr

Infoabend zum Thema

Hochsensibilität bei Kindern

und Jugendlichen

Anmeldung im Haus



Haus der Familie

Di., 22.02.2022

19:30 Uhr

Fischbrötchenblues

Schauspiel

Ein schräger

Heimatabend mit viel

Musik von Peter Schanz


Mi., 23.02.2022

15:00 – 17:00 Uhr

Siggis Strickclub

Stricken, Häkeln, Sticken

und Schnacken


15:30 – 16:15 Uhr

BabySignal – mit den

Händen sprechen

Hier lernen Eltern,

wie sie mit einfachen

Zeichen der deutschen

Gebärdensprache die

natürliche Sprachentwicklung

ihres Kindes

(6-24 Monate) auf spielerische

Art und Weise

unterstützen können.

Anmeldung unter 0461


Haus der Familie

19:30 Uhr

„Ocean Change“.

Die Arktis:

Eine Welt im Wandel

Multivisionsshow, die

brillante High-Definition-Filmaufnahmen

mit

exzellenten Fotoaufnahmen

von diversen

Expeditionen der vergangenen

Jahre vereint.

Live moderiert von

Arved Fuchs.


19:30 Uhr

Xerxes

Oper von

Georg Friedrich Händel

Libretto nach

Minato und Stampiglia

In italienischer und

deutscher Sprache mit

Übertiteln

19:00 Uhr

Werkeinführung


20:00 Uhr

Salut Salon –

Die Magie der Träume

Konzert

Deutsches Haus

Do., 24.02.2022

15:00 – 17:00 Uhr

Kreativ-Werkstatt

mit K. Trems-Knoche

Lernen Sie die „Encaustic-Technik“

kennen.


15:30 – 17:00 Uhr

Gedächtnistraining in

lockerer Runde

mit Marion Teich


19:30 Uhr

Freiheit

Ballett

Tanzabend in der Reihe

JUNGE CHOREOGRAFEN

Kleine Bühne Flensburg

Fr., 25.02.2022

10:00 – 11:30 Uhr

Singen zur Gitarre

mit Cordula Peters


19:30 Uhr

Musicalgala

Stars on Broadway


20:00 Uhr

Hape Kerkeling’s

Kein Pardon

Musical

Deutsches Haus

Sa., 26.02.2022

13:30 Uhr

Wandern mit dem Flensburger

Gesundheitsverein

Wir wandern in ca. 2,5

Stunden etwa 10 km und

wenn möglich kehren wir

anschließend ein.

Bitte Personalausweis

und Impfnachweis

mitführen.

Kosten: bei Einkehr für

Kaffee und Kuchen, evtl.

anteilige Mitfahrkosten

Treffpunkt für Fahrgemeinschaften:

Parkplatz

NOSPA am Stadion.

14:00 – 15:00 Uhr

Der besondere

Spaziergang

Verschiedene Übungen

im Volkspark mit

W. Hanl

Treffpunkt: Vitalparcours

am Mühlenholz

14:00 – 16:00 Uhr

Coole Maschen für alle

Häkeln und Stricken

mit Susanne Kitzig


16:00 Uhr



Wedervang Bruland

Musik von Strauß,


Ponchielli u. a.



20:00 Uhr

Max Giermann – Ich bin

was, was Du nicht siehst

Comedy-Show

Deutsches Haus

So., 27.02.2022

11:00 – 12:30 Uhr

Sonntags-Atelier:

Lieblingstiere töpfern


ab 6 Jahren

Kosten: 3,00 EUR


Sauermann-Haus

11:30 Uhr

Vom Impressionismus

zum Expressionismus

Führung mit Catrin

Haufschild


15:00 Uhr

Aladin – das Musical

Deutsches Haus

Mo., 28.02.2022

10:30 – 12:30 Uhr

Offener Mal-Treff

mit K. Trems-Knoche


14:00 – 17:00 Uhr

Skatrunde im 360°



C

ulturgut

Info & Tickets

www.culturgut.eu

Raum für Feste, Kunst und Kultur

PROGRAMM 2022

11.02. Charly Schreckschuss Band - Es geht weiter!

FR 19:30 Bekenntnisse einer abgekochten R&B Band

17.02. Christian Plonski

Do 19:30

„Lügen erkennen... Mythos oder Wissenschaft?“

Psychologe und Trainer für Verhaltens- und Aussagen-Analyse

zeigt es am Beispiel der internationalen Luftsicherheit

23.02. Arved Fuchs - Neue Multivisions-Show

MI 19:30 „Ocean Change“ - Die Arktis: Eine Welt im Wandel

Brillante HD-Filmaufnahmen gepaart mit exzellenten Fotos

04.03. Ride On - Flensburger Powerrock vom Feinsten

FR 19:30 Musikalische Zeitreise in die 70er und 80er Jahre

11.03. Broschmann & Finke Theater Company

Tickets nur

im C.ulturgut!

12.03. „DRAMA KINGS“

jeweils

Theaterkomödie mit Arne Christophersen und Dirk Magnussen,

19:30 Regie Michael Wempner

19.03. Damenlikörchor „Das singende Bühnenbild“

SA 19:30 25 Damen, umwerfend aussehend, kommen, um zu feiern:

Das Leben, die Liebe und den schönen Klang

24.03. The Airlettes „Swing it Baby, one more Time“

DO 19:30 Mit verschwingtem Retro-Sound der 40er präsentieren sie die

Perlen der 90s, wie die Prinzen, Backstreet Boys, Spice Girls

25.03. Broschmann & Finke Theater Company

Tickets nur

im C.ulturgut!

26.03. „DRAMA KINGS“

jeweils

Theaterkomödie mit Arne Christophersen und Dirk Magnussen,

19:30 Regie Michael Wempner

27.03. Michy Reincke

SO 20:00 „6000 Jahre Michy Reincke - das Geheimnis meines Erfolges“

21.04. Andrea Bongers „Bis in die Puppen“

DO 19:30 Kind weg, Mann weg, Hund tot - und jetzt? Runter vom Sofa und

raus in die figurenstarke Show der Kabarettistin, Sängerin und

Puppenspielerin aus Hamburg.

28.04. Tomasz Kowalczyk Trio „feurig. einfühlsam. nah.“

DO 19:30 Das TK Trio steht für europäisch melodiösen Jazz, virtuosemotional,

stets mit Fokus auf Klang, Dynamik und Kontrast.

05.05. Kieran Goss & Annie Kinsella

DO 19:30 Der bekannte irische Singer/Songwriter und die Sängerin mit

ihrem Album „Oh, the starlings“ – Songs, Geschichten und

Harmonien entführen uns in eine andere Welt

06.05. Mr. Rod Club Tour

FR 19:30 Eine einzigartige Hommage an den Briten mit der unverwechselbaren

Stimme, der seit 50 Jahren mit zahlreichen Hits ein internationales

Publikum begeistert.

13.05. The Linewalkers - A Tribute To Johnny Cash

FR 19:30 Um das musikalische Vermächtnis eines großen Künstlers zu

erzählen, braucht es viel Zeit. Um dieses zu erleben, braucht es

einen Abend mit The Linewalkers!

19.05. Stefan Jürgens - Solo-Tour „Was zählt“

DO 19:30 Songs wie Reisen durch seine Gefühls- und Gedankenwelt.

Jürgens‘ Konzerte sind emotionale Wechselbäder voller Poesie,

scharfzüngiger Komik, stiller Momente und hymnischer Kraft.

20.05. Geneses „A Genesis Déjà-Vu Tour“

FR 20:00 Europas größte Genesis Tribute Show ist erneut auf Tour

09.06. Albers Ahoi „Musik in Matrosenhosen“

DO 19:30 Waschechte Jungens von der Hamburger Waterkant, die den

alten Juwelen von Hans Albers neues Leben einhauchen.

Tel. +49(0)461-99577110 | Alter Husumer Weg 222 | 24941 Flensburg

Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen

Ticketschalter im Haus DI - FR 10:00 - 12:00 Uhr

Bild: fotolia.de

Tickets oder

Gutschein schenken


Anz_95x273_Journal_01-22.indd 1 14.01.22 09:46

59

IMPRESSUM

©Copyright by

A. B & M

Art. Books & Magazines –

International – GmbH und Co KG

- Alle Rechte vorbehalten -

Herausgeber:

Horst Dieter Adler

Sünderup 46 · 24943 Flensburg

Tel.: (04 61) 6 70 00 00

Fax: (04 61) 6 70 00 08

moin@flensburgjournal.de


Anzeigen:

Stefan Gruber,

Horst Dieter Adler

Fotos:

Bildarchiv Verlagskontor

Horst Dieter Adler und

A. B & M Art. Books & Magazines

– International – GmbH und Co KG,

Bodo Nitsch,

Benjamin Nolte

Titelfoto:

Sven Geißler

(Grenzübergang

Schusterkate, Harrislee)

Satz- und

Lithografieherstellung:

dialogkontor Werbeagentur

Auflage:

48.000 Exemplare

Vertrieb:

In alle Haushalte per Verteiler,

Post und Auslegestellen

Redaktion:

Horst Dieter Adler, Hrsg.

Peter Feuerschütz,

Benjamin Nolte, Jan Kirschner,

Tel.: (04 61) 67 00 00 1

Namentlich gekennzeichnete Artikel

geben nicht unbedingt die Meinung

des Herausgebers wieder. Alle Fotos,

Beiträge und vom Verlag gestaltete

Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt.

Abdruck nur mit schriftlicher

Genehmigung des Verlages.

Veranstaltungshinweise sind kostenlos,

jedoch keine Veröffentlichungsgarantie.

Für unverlangt eingesandte

Manuskripte und Fotos wird keine

Haftung übernommen.

Veranstaltungstermine:

Keine Gewähr für die Richtigkeit

Lektorat:

Peter Feuerschütz

Redaktionsschluss

nächste Ausgabe:

15. Februar 2022

Erscheinungstermin

nächste Ausgabe:

Ende Februar 2022

Druck:

PerCom

Vertriebsgesellschaft mbH

Printed in Germany

Rechtsanwälte

Fachanwälte

Notare

Expertentipp vom Notar:

Checkliste für Immobilienkäufer

Wenn man sich einmal für den Kauf

seiner Traumimmobilie entschieden

hat, soll alles ganz schnell gehen.

Dabei darf man nicht vergessen, dass

ein Hauskauf kein Kinderspiel ist. Man

nimmt viel Geld in die Hand, um seinen

Traum vom Haus wahr werden zu

lassen. Dann sollte auch wirklich alles

passen. Immobilienkäufer finden hier

ein paar wichtige Tipps vom Notar,

damit es später kein böses Erwachen

gibt.

1. Hausunterlagen anfordern

Hauskäufer sollten sich Grundrisse,

Ansichten und Schnitte vorlegen lassen.

Nicht nur für die Finanzierung

sind diese Unterlagen wichtig. Auch

für eventuelle spätere Um- oder Anbaumaßnahmen

können Zeichnungen

eine erhebliche Erleichterung darstellen.

2. Gewährleistungsansprüche abtreten

lassen

Nach dem Hauskauf kann sich herausstellen,

dass Sanierungs- oder

Umbaumaßnahmen, die der Verkäufer

beauftragt hatte, mangelhaft waren.

Davon weiß der Verkäufer häufig

selbst nichts. Damit der Käufer die

gesetzlichen Gewährleistungsansprüche,

die noch nicht verjährt sind, gegen

Bauunternehmer oder Handwerker

geltend machen kann, sollte er sich

diese unbedingt vom Verkäufer abtreten

lassen. Versierte Notare sehen

entsprechende Klauseln in ihren Immobilienkaufverträgen

vor.

3. Energieausweis

Verkäufer müssen potentiellen Käufern

spätestens bei der Besichtigung

einen Energieausweis oder eine Kopie

davon vorlegen. Wenn keine Besichtigung

stattfindet, hat der Verkäufer

den Energieausweis bzw. dessen Kopie

dem Kaufinteressenten unverzüglich

nach Verlangen vorzulegen. Spätestens

nach Abschluss des Immobilienkaufvertrages

müssen der Energieausweis

oder dessen Kopie ausgehändigt

werden.

4. Nachrüstpflichten

Der Gesetzgeber schreibt vor, dass

Hauseigentümer bestimmte – teilweise

teure – Maßnahmen zur energetischen

Gebäudesanierung durchführen

müssen. Teilweise ausgenommen sind

Hauseigentümer, die ein Einfamilienhaus

seit 2002 bisher selbst bewohnen.

Wer aber ein Einfamilienhaus

– ggf. mit Einliegerwohnung – gebraucht

kauft von einem Verkäufer,

der das Haus bereits 2002 selbst

bewohnt hat, muss damit rechnen,

dass er selbst umfangreiche Nachrüstungsmaßnahmen

binnen zwei Jahren

durchführen muss. Dabei kann z. B.

ein Heizkesselaustausch erforderlich

sein, eine nachträgliche Dämmung

Ihr gutes Recht.

von ungedämmten Heizungs- und

Warmwasserleitungen oder auch eine

nachträgliche Dämmung zugänglicher

oberster Geschossdecken beheizter

Räume. Käufer von Gebrauchtimmobilien

sollten sich also vergewissern,

z. B. durch Nachfrage beim Bezirksschornsteinfeger,

ob möglicherweise

teure Nachrüstungen anstehen. Die

Nachrüstung muss ggf. binnen zwei

Jahren nach Eigentumsübergang,

also Eintragung neuer Eigentümer im

Grundbuch, erfolgen. Ansonsten drohen

Bußgelder.

5. Baulastenverzeichnis

Aus dem Baulastenverzeichnis können

sich Beschränkungen bei der Grundstücksnutzung

ergeben. Das Baulastenverzeichnis

prüft der Notar für den

Kaufvertrag in der Regel nicht. Eine

Nachfrage beim Baulastenkataster der

Stadt kann für Gewissheit sorgen, ob

irgendwelche relevanten Belastungen

bestehen.

6. Anliegerbeiträge

Um sich über eventuell offene Anliegerbeiträge

zu informieren, kann über

den Eigentümer eine gebührenpflichtige

Anliegerbescheinigung von der

Stadt eingeholt werden.

7. Sanierungsbeiträge

Befindet die Immobilie sich in einem

Sanierungsgebiet, sollte geklärt werden,

ob mit Ausgleichszahlungen zu

rechnen ist.

Dietrich Schenke, LL.M.

Rechtsanwalt und Notar

Fachanwalt für

Bau- und Architektenrecht

in der Kanzlei KH&S

Dr. Kruse, Hansen & Sielaff

Rechtsanwälte, Fachanwälte,

Notare

Stuhrsallee 35, 24937 Flensburg

Tel. 0461-520770

(Diesen Beitrag sowie alle früheren

Beiträge können Sie unter

www.khs-flensburg.de nachlesen)



Unsere Abwehr steht!

Dank FR.ED!

(Frühwarnsystem gegen Einbruch und Diebstahl.)

Mit FR.ED wird Einbruchschutz

neu definiert

Alarmanlagen erkennen Täter oft erst, wenn

sie sich in Räumen aufhalten. FR.ED ist darauf

ausgelegt, den Alarm bereits bei einem gewaltsamen

Öffnungsversuch auszulösen und somit

den Täter zu stoppen, bevor er eindringt und

Ihre Privatsphäre verletzt. Eine Alarmanlage ist

gut. Ein Frühwarnsystem ist besser! Und FR.ED

ist besser! FR.ED schützt, was Ihnen wichtig

ist. Ihre Familie und Ihr Zuhause.

Mit einem sicheren Gefühl

nach Hause kommen

Dank der einfachen Bedienung von FR.ED ist es

auch Kindern möglich über ihren Handsender

das Gerät zu aktivieren oder zu deaktivieren

und Hilfe zu holen.

Zuhause sein, abschalten

und einschalten

FR.ED sorgt auch bei der Anwesenheit der Familie

im Haus für Ihren Schutz und wacht über

die Hülle Ihres Hauses. 24 Stunden rund um die

Uhr. Selbst bei Stromausfall noch 72 Stunden

aktiv.

Notsituation:

Sie sind nicht allein.

FR.ED besitzt einen Panik-Alarm für alle Notfälle.

Mit einem Knopfdruck lösen Sie sofort

einen Vollalarm aus, wenn Sie einen Einbrecher

am Haus vermuten oder im Falle eines medizinischen

Notfalls können Sie auf sich aufmerksam

machen.

Beruhigt schlafen, FR.ED passt mit seinem

innovativen Nachtmodus auf Sie auf.

• FR.ED kann bis zu 1.000 qm mobil überwachen.

Ziehen Sie aus, zieht FR.ED mit aus!

• Für FR.ED muss kein Kabel verlegt werden

und es erfolgt kein Einbau!

• FR.ED sendet keine Funkstrahlung aus und

kein WLAN, er ist absolut strahlungsfrei!

• FR.ED ist in wenigen Minuten einsatzbereit

und hat einen integrierten Sabotageschutz!

• FR.ED ist „Made in Germany“ und vom

Institut für Technologie in Karlsruhe (KIT)

getestet!

Hand

sender

Testen Sie FR.ED

direkt in Ihrem

Objekt und

entscheiden

Sie selbst.

Wir beraten

Sie gerne!

Aussen

melder

FR.ED

2021

BUSINESS

PARTNER

DER

Holtegel GmbH · Eckernförder Landstraße 71 · 24941 Flensburg

Telefon: 0461 903420 · info@holtegel.de · www.holtegel.de

Holtegel GmbH · Eckernförder Landstraße 71 · 24941 Flensburg · Tel.: 0461-903420 · info@holtegel.de · www.holtegel.de

OFFEN Für

NEUES.

BIG LOVE.

Als Freigeist überzeugt das neue MINI Cabrio mit serienmäßigen LED-Scheinwerfern und typischem Gokart-Feeling.

Nutzen Sie unser Beratungsangebot unter www.BAUERGRUPPE.de

MINI Cooper Cabrio

Leistung: 100 kW /191 PS, Hubraum: 1.499 cm3, Kraftstoff: Benzin, Deep Laguna Metallic, Multifunktion für Sport-Lederlenkrad Nappa, Park Distance

Control (PDC) hinten, Sitzheizung und Sportsitze für Fahrer und Beifahrer, Adaptiver LED-Scheinwerfer, Innenspiegel automatisch abblendend, Regensensor

und automatische Fahrlichtsteuerung u. v. m.

Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH*:

Anschaffungspreis:

Leasingsonderzahlung:

Laufleistung p.a.

Laufzeit:

33.880,80 EUR

3.350,00 EUR

10.000 km

36 Monate

Vollamortisation:

320,00 EUR

monatliche Leasingrate inkl. Vollamortisation:

339,00 EUR

36 monatl. Leasingraten à 327,75 EUR

Gesamtpreis inkl. Vollamortisation: :

15.554,00 EUR

Kraftstoffverbrauch kombi. in l/100km: 5,6; 6,0 (WLTP). CO2 Emissionen kombiniert in g/km: 127 (NEFZ); 135 (WLTP). Effizienzklasse (NEFZ): C.

* Ein unverbindl. Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München. Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH,

Lilienthalallee 26, 80939 München. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen

besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Zzgl. 895,00 EUR für Zulassung, Transport und Überfuḧrung.

MINI Cooper Cabrio

Stand 02/2022. Nur so lange der Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Das Angebot hat Gültigkeit bis 31.03.2022. Offizielle Angaben zu Kraftstoffverbrauch und

CO2-Emissionen wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt und entsprechen der VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung. Für seit 01.01.2021 neu

typgeprüfte Fahrzeuge existieren die offiziellen Angaben nur noch nach WLTP. Weitere Informationen zu den Messverfahren WLTP und NEFZ finden Sie unter www.bmw.de/wltp.

Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem „Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch,

die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagenmodelle“ entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen, bei der Deutschen Automobil

Treuhand GmbH (DAT), Hellmuth-Hirth-Str. 1, 73760 Ostfildern und unter https://www.dat.de/co2/ unentgeltlich erhältlich ist.

Flensburg Journal - 233 Februar 2022

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?