Wissenschaft und Technik im Islam II - Ibttm.org

O B S E R V A T O R I E N
Abb. bei Wiedemann. Abb. bei Ibn S¬n®
Höhen und so genau wie möglich ermittelt werden.
Seine langen Schenkel ermöglichen ein Beobachtungsergebnis,
das nicht nur nach Graden,
sondern nach Minuten und Sekunden abgelesen
werden kann. Zu diesem Zweck wählte Ibn S¬n®
eine Schenkellänge von ca. 7 m.
«Auf dem oberen Schenkel sind zwei Aufsätze
befestigt, wz und a f, beide sind von genau gleicher
Größe und Gestalt. Die Figur im Text zeichnet sie
irrig verschieden. Beide bestehen aus einem senkrechten
Stück, an das seitlich je zwei Stücke
angesetzt sind. Der obere Aufsatz muß unten so
ausgeschnitten sein, daß er sich rittlings auf den
Schenkel setzt und sich so streng auf ihm verschiebt,
daß er gar nicht im geringsten wackelt.
Bei dem oberen Aufsatz ist noch besonders dafür
Sorge zu tragen, daß er stets senkrecht steht, also
nicht kippt. Die Enden der Ansätze Ωfl und ◊Δ bilden
Spitzen; in die Flächen der Ansätze sind die
bekannten Löcher der Absehen gebohrt. Die beiden
Spitzen bzw. die beiden Löcher jedes Aufsatzes
müssen genau übereinander liegen und bei beiden
Aufsätzen genau in der gleichen Höhe über
der Oberfläche des Schenkels sich befinden. Lichtschwache
Gegenstände wird man allgemein und
lichtstarke zur Orientierung über die beiden
Spitzen avisieren; sie vertreten gleichsam das
Sucherfernrohr, das mit unseren großen Fernrohren
verbunden ist. Zur feineren Messung dienen
dann die Löcher. Die so an den senkrechten Platten,
die den Absehen entsprechen, angebrachten
seitlichen Ansätze finden sich bei keinem anderen
mir bekannten Instrument.»
27
«Ein Vorteil dieser Anordnung ist, daß man den
Kopf bei der Beobachtung nicht über das Instrument
zu beugen braucht, was sehr unbequem sein
kann. Man blickt vielmehr seitlich längs des oberen
Schenkels parallel zu ihm nach dem Gegenstand
... Zwischen den beiden Schenkeln verschiebt
sich dann die Vorrichtung mn.» 3
Den zu bestimmenden Winkel, der aus der Höhe
des beobachteten Himmelskörpers besteht, ermittelt
man durch die trigonometrische Relation der
mit Skalen versehenen beiden Schenkel. Das Instrument
wird nicht einfach auf den Boden gestellt,
sondern ist mit dem Scheitel auf einem runden
Pfeiler im Mittelpunkt einer horizontalen,
zylinderförmigen Mauer beweglich angebracht.
So dient die Vorrichtung auch zur Bestimmung
des Azimuts, eine Funktion, die Ibn S¬n® ebenfalls
deutlich beschreibt. 4
Er weist schließlich darauf hin, daß der Untergrund
des Gerätes unbedingt horizontal sein muß.
Zur Nivellierung schlägt er die Verwendung eines
mit gefärbtem Wasser gefüllten Beckens vor
(s.u. III, 141).
3 E. Wiedemann, Über ein von Ibn Sînâ (Avicenna) hergestelltes
Beobachtungsinstrument, a.a.O. S. 272-273 (Gesammelte
Schriften Bd. 2, S. 1113-1114).
4 E. Wiedemann, Avicennas Schrift über ein von ihm ersonnenes
Beobachtungsinstrument, a.a.O. S. 115-116 (Gesammelte
Schriften Bd. 2, S. 1151-1152).