bayern Metall 03/2022

Thema des Monats: 

Kunststoff und Keramik im 

Metall- und Maschinenbau 

75. Jahrgang · Heft 3 | 2022 · B 1616

Anzeige_Dragon:Layout 1 22.01.2015 

Horizontalbandsägemaschine 250 GT. 

Schnittbereich max. : 

90° ● : 250 mm / ▬ : 275x180 mm / ■ re/li : 220x220 mm 

45° ● : 200 mm / ▬ : 190x130 mm / ■ li : 180x180 mm 

30° ● : 130 mm / ▬ : 130x110 mm / ■ li : 125x125 mm 

Mit 2 Geschwindigkeiten 35+70 m/min, 

kugelgelagertem Drehtisch, 

ohne Schlitze im Teller, 

beidseitig sägen 45° und 

einseitig 30° Spitzenwinkel. 

Auch lieferbar in 

halbautomatischer Ausführung. 

Machen Sie auf sich 

AUFMERKSAM! 

Anzeigen-Annahme: 

089 2030077-0 

➢ KRANANLAGEN 

➢ UVV-Prüfung/Kundendienst 

➢ SCHWEISSKONSTRUKTIONEN 

EN 1090 EXC 1 - EXC 3 

Herstellerqualifikation E 

(Großer Eignungsnachweis) 

Heideweg 48, 93149 Nittenau 

Tel. 09436/2126 Fax 09436/1360 

Mail: info@dragon-krane.de 

Werbung in 

089 2030077-0 

Leistung 35-200 to 

DER spezialist - MIT service 

Telefon 08102 / 8 94-88 

Telefax 08102 / 8 94-60 

info@maschinen-stockert.de 

Stanzen 

Schneiden 

Biegen 

www.maschinen-stockert.de 

Bitte beachten Sie die Termine für die bayern Metall: 

Ausgabe 04/2022 

Redaktionsschluss: 11.03.2022 

Anzeigenschluss: 18.03.2022 


Redaktionsschluss: 12.04.2022 

Anzeigenschluss: 19.04.2022 

2 bayern Metall 3/2022

INHALT 

Unser Titelbild 

(Originalfoto: Articus und Roettgen Fotografie; 

Rückschlagventil der Hilgenberg-Ceramics 

GmbH & Co. KG) 

Kunststoff und Keramik 

im Metall- und Maschinenbau 

Weitere Informationen ab Seite 4. 

Das Thema 

Kunststoff und Keramik 

im Metall- und Maschinenbau 

Hilgenberg-Ceramics: Mit 3D-Druck zum 

Metall-Keramik-Verbund .....................4 

Feinwerktechnik 

Galaxien und schwarze Löcher erforschen 

mithilfe der Großdreherei Blank ................6 

Wasserstrahlschneiden bei MicroStep: 

Grüne Technologie mit vielen Vorteilen ..........8 

Forschung & Entwicklung 

Werkstoff 1.4104 in 15 verschiedenen 

Flachabmessungen .........................10 

Kompakte Rollenrichtmaschine von Stierli-Bieger 

bis 250 mm Blechbreite und 20 mm Blechdicke ...11 

SicherheitsEXPO am 29. und 30. Juni 2022 

im MOC München in Präsenz..................12 

Innovative Robotertechnologie für den Metallbau 

von Schüco International .....................13 

Parametrische Fassadenplanung bei CAD-PLAN: 

Zeichnen Sie noch oder modellieren Sie schon? ...14 

Störungsfreie 3D-Scans dank einzigartigem 

MultiPeak-Feature von AT ....................15 

Forschungsprojekt zu transferierbarer künstlicher 

Intelligenz in der Zerspanung..................16 

Steuern & Finanzen 

Münchener Verein: Bei dieser Altersvorsorge 

springt der Funke über ......................18 

Online 

(Eingek)LinkedIn mit Köpfchen.................19 

Metallbautechnik 

RATIONAL GmbH: Präzision unter Dampf .........20 

Praxis Recht 

Veröffentlichung von Referenzfotos im Internet ....22 

Bundesverband aktuell 

Handlungshilfe „Asbest beim Bauen im Bestand“ ..24 

Aus- & Fortbildung 

Praxisseminare der Propstei Johannesberg .......25 

ABZ Metallhandwerk 

Seminare im März und April 2022 ..............28 

Online-Seminare ab März 2022 ................29 

Messen & Ausstellungen 

Metallsoftware SÜD am 2. Juni 2022 in Suhl ......35 

IMPRESSUM 

Verlag: Wirtschaftsgesellschaft des 

Fachverbandes Metall Bayern mbH, 

Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching. 

Verantwortlich für den Herausgeber und 

für die Schriftleitung: 

Geschäftsführer Richard Tauber, 

Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching, 

Telefon 089 2030077-0, 

Telefax 089 2030077-50. 

E-Mail info@fachverband-metall-bayern.de 

Sämtliche Zuschriften an diese Anschrift. 

Erscheint am 15. jeden Monats. 

Der Bezugspreis ist für Mitglieder mit dem 

Beitrag zum Fachverband abgegolten. 

Annahme und verantwortlich für die 

Anzeigen: 

Diana Pritzl 

Wirtschaftsgesellschaft des 

Fachverbandes Metall Bayern mbH, 

Lichtenbergstraße 10, 

85748 Garching, 

Telefon 089 2030077-41, 

Telefax 089 2030077-50. 

E-Mail pritzl@fachverband-metall-bayern.de 

www.fachverband-metall-bayern.de 

Sämtliche Zuschriften bitte an diese Anschrift. 

Zurzeit ist Anzeigen-Preisliste Nr. 22 gültig. 

Herstellung: 

Universal Medien GmbH, 

Geretsrieder Straße 10, 81379 München. 

Veröffentlichung nach § 8 Abs. 3b) 

BayPrG: 

Alleingesellschafter der Wirtschafts gesellschaft 

des Fachverbandes Metall Bayern 

mbH ist der Fachverband Metall Bayern, 

München, als juristische Person des 

priva ten Rechtes (§ 80 Satz 1 Handwerksordnung) 

Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching. 

Nachdruck von Veröffentlichungen nur 

mit Genehmigung der Schriftleitung. 

Für unverlangt übersandte Manuskripte 

wird nicht gehaftet. 

Hinweis: Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird bei Personenbezeichnungen in der Regel die männliche Form verwendet. 

Die verkürzte Sprachform hat ausschließlich redaktionelle Gründe, beinhaltet keine Wertung und schließt alle Geschlechter ein. 

bayern Metall 3/2022 3

DAS THEMA 

Kunststoff und Keramik im Metall- und Maschinenbau 

Mit 3D-Druck zum Metall-Keramik-Verbund 

3D-Druck erleichtert das Fügen von Metall und Keramik 

Metall-Keramik-Verbindungen vereinen die Vorteile beider Werkstoffe 

und erschließen neue Anwendungsfelder. Die Kombination von Metallund 

Keramik-3D-Druck bietet umfassende Gestaltungsfreiheiten in der 

Konzeption der Verbindungsfläche. Durch diese Flexibilität kann viel 

Zeit und Geld bei konstruktiven Anpassungen gespart werden. 

Praxisbeispiel: Rückschlagventil 

zur Fluidzerstäubung in der 

Verfahrenstechnik 

In vielen Industrien, wie z. B. der Verfahrenstechnik, 

Chemie- und Pharmaindustrie 

oder der Lebensmittelbranche, 

stellen Transport, Dosierung und 

Steuerung hochabrasiver Fluide einen 

Härtetest für die verwendeten Werkstoffe 

dar. 

Normalerweise wird in solchen Fällen 

Hartmetall (z. B. Wolfram-Carbid-Kobalt, 

WC-Co) eingesetzt. Einige der 

geförderten Flüssigkeiten weisen allerdings 

nicht nur abrasive Partikel auf, 

sondern korrodieren auch die Binderphase 

(Kobalt) des Hartmetalls. Dies 

führt zu einem Bauteilversagen innerhalb 

weniger Stunden. Daher sind 

die Fluide zu korrosiv für Hartmetall. 

Rückschlagventile als Metall-Keramik-Verbund. 

(Copyright: Articus und Roettgen Fotografie 

Herausgeber: Hilgenberg-Ceramics) 

Große Potenziale im 3D-Druck 

Der keramische 3D-Druck etabliert sich 

bereits erfolgreich als eine Technologie 

der Zukunft. Laut dem Marktforschungsunternehmen 

SmarTech soll 

die Branche bis 2030 einen Jahresumsatz 

von 4,8 Milliarden US-Dollar verzeichnen. 

Jedes Jahr kommen neue 

Anwendungsfelder in Bereichen wie 

z. B. der Verfahrenstechnik, Analytik 

und Sensorik oder auch der Medizintechnik 

hinzu. Zahlreiche Vorteile, die 

der 3D-Druck gegenüber herkömmlichen 

Herstellungsverfahren bietet, geben 

mehr Flexibilität: 

• Notwendige Änderungen am 

Bauteil können schnell und kostengünstig 

vorgenommen werden, da 

kein neues Werkzeug nötig ist. 

• Bauteile aus Metall und Kunststoff, 

die bisher mit herkömmlichen 

Verfahren der Keramikherstellung 

nicht abbildbar waren, können 

durch 3D-Druck substituiert 

werden. Das Unternehmen profitiert 

von längeren Standzeiten und 

höherer Produktionsstabilität. 

• Der 3D-Druck ermöglicht komplexe 

Einzelbauteile, wo bisher mehrere 

Komponenten benötigt werden. 

Damit entfällt die Montage und auch 

die Beschaffung wird erleichtert. 

Soweit die Theorie, aber wie sieht das 

Ganze an einem Praxisbeispiel aus? 

Im Folgenden wird eine aktuelle Anwendung 

beleuchtet, in der über 3D- 

Druck sowohl Standzeiten als auch 

Kosten optimiert werden konnten. 

Edelstahl 1.4404 als korrosionsfeste Alternative 

ist in der Verfahrenstechnik, 

Analytik und Medizintechnik an vielen 

Stellen bereits Stand der Technik. Im 

hier beschriebenen Anwendungsfall 

eignet sich der Edelstahl entlang gerader 

Rohrleitungen, da sich hier die Abrasion 

in Grenzen hält. Doch an Ventilen, 

Umlenkungen und Düsen ist der Verschleiß 

zu groß für Edelstahl. Für diese 

Bauteile wird daher ein äußerst verschleißbeständiger 

Werkstoff benötigt. 

Hier kommt die Keramik ins Spiel. Aluminiumoxid 

(Al2O3) und Zirkonoxid 

(ZrO2) sind sehr beliebt für technische 

Anwendungen, aber sind beide hier 

geeignet? Die Korrosionsbeständigkeit 

besticht bei beiden Materialien, 

Al2O3 weist eine höhere Härte und damit 

bessere Abrasionsbeständigkeit 

auf. Außerdem ist ZrO2 preislich doppelt 

so teuer in der Herstellung wie 

Al2O3 und es besteht die Gefahr einer 

langfristigen hydrothermalen Alterung 

im wässrigen Milieu. Daher ist hochreines 

Al2O3 (99,9 %) am besten für die 

Anwendung geeignet. 


3D-gedruckte 

Lotstelle 

CAD-Ansicht. 

(Foto: Hilgenberg- 

Ceramics GmbH & 

Co. KG) 

Eine Schwierigkeit bleibt allerdings 

noch: Da die Peripherie oftmals aus 

Edelstahl besteht, kann der Übergang 

von der Keramik auf die Standardanschlüsse 

problematisch sein. Dies ist 

besonders der Fall, wenn eine hermetisch 

dichte Verbindung benötigt wird. 

Hier kann abgeholfen werden, indem 

das Beste aus beiden Welten kombiniert 

wird. 

3D-gedruckte Metall-Keramik- 

Verbindung als Lösung 

Metall-Keramik-Verbindungen können 

über verschiedenste Verfahren hergestellt 

werden. Für die beschriebene 

Anwendung wurde das Fügen mittels 

Aktivlöten gewählt, da dieses Verfahren 

die höchste Langzeitstabilität gewährleistet. 

Der 3D-Druck ermöglicht 

zudem die freie Gestaltung der Kontaktstelle 

und bietet somit jederzeit die 

Möglichkeit schnelle und kostengünstige 

Anpassungen vorzunehmen. Andere 

Herstellungsverfahren benötigen 

oftmals Werkzeuganpassungen, die 

deutlich kosten- und zeitintensiver 

sind. 

Das eigentliche Rückschlagventil, das 

direkt mit den aggressiven Fluiden in 

Berührung kommt, wird aus hochreinem 

Aluminiumoxid gefertigt. Die Keramik 

sorgt durch ihre hohe Korrosions- 

und Abrasionsbeständigkeit für 

eine höhere Lebensdauer. Als Herstellungsverfahren 

wird der 3D-Druck auf 

Basis von Stereolithografie verwendet. 

So können die benötigten Toleranzen 

eingehalten und das ganze Ventil in einem 

Arbeitsschritt dargestellt werden 

– inklusive der innenliegenden Kugel. 

Edelstahl 

Al 2 O 3 -Keramik 

Die Anschlüsse an die Keramik sind 

aus Edelstahl 1.4404 gefertigt und 

wurden von unserem Partner Lightway 

GmbH im SLM-Verfahren 3D gedruckt. 

Gleichzeitig stellen die Edelstahl-Anschlüsse 

eine hermetisch dichte Verbindung 

zur Peripherie her, um die abrasiven 

Fluide ohne Leckage fördern 

zu können. So wurden die Vorteile beider 

Werkstoffe optimal genutzt. 

Metall und Keramik miteinander zu 

kombinieren ist eine große technische 

Herausforderung. Das Hauptproblem 

ist hier der große Unterschied im Wärmeausdehnungskoeffizienten 

von Aluminiumoxid 

mit 8 ppm/K gegenüber 

Edelstahl 1.4404 mit 22 ppm/K. Dies 

führt sowohl bei der Fertigung als auch 

beim Einsatz unter Temperatureinwirkung 

zu starken Spannungen an der 

Kontaktstelle der beiden Werkstoffe 

und eventuell zum Ausfall des gesamten 

Bauteiles. Auch hier bietet der 3D- 

Druck die Lösung. Die Flexibilität des 

Verfahrens ermöglicht eine individuelle 

Konzeption der Kontaktstelle. So können 

durch sehr dünne Wandstärken 

und eine 3D-gedruckte Struktur an 

den Kontaktpunkten auftretende 

Spannungen zwischen Metall und Keramik 

dynamisch abgebaut werden. 

Das so erzeugte Bauteil erfüllt alle Anforderungen. 

Der Anschluss ist hermetisch 

dicht und die Keramik trotzt dem 

aggressiven Milieu des Mediums 

deutlich länger als bisher getestete 

Produkte. Durch die höheren Standzeiten 

konnte so die Anzahl der Wartungszyklen 

minimiert und ein konstanteres 

Produktionsniveau erreicht 

werden. 

Ausblick 

Mit den gesammelten Erfahrungen 

und dem durchweg positiven Feedback 

des Kunden planen wir die Technologie 

der Metall-Keramik-Verbindung 

auch in anderen Bereichen einzusetzen. 

Weitere interessante Anwendungen 

sind beispielsweise der Einsatz 

in Sputteranlagen für die 

Vakuumtechnik und als Düsen in der 

Lebensmittelindustrie. 

Die Vakuumtechnik stellt eine besondere 

Herausforderung an die Qualität 

der Verbindung, da diese nicht nur hermetisch, 

sondern vakuumdicht sein 

muss. Für die Düsen im zweiten Anwendungsfall 

hat die Keramik durch 

ihre Lebensmittelechtheit bereits einen 

klaren Vorteil gegenüber Metallen und 

Kunststoffen. Der Einsatz von Hartmetall 

ist durch die Korrosion des Cobalts 

problematisch. Düsen aus Hochleistungskunststoff 

bieten zwar kurzfristig 

gesehen Kostenvorteile, jedoch ist die 

Lebensdauer sehr kurz und es besteht 

die Gefahr der Kontamination durch 

Mikroplastik. 

Rückschlagventil Fügestelle. 

(Foto: Articus und Roettgen Fotografie/ 

Hilgenberg-Ceramics GmbH & Co. KG) 

Auf unserer Homepage unter https:// 

hilgenberg-ceramics.de/news/ stellen 

wir Ihnen regelmäßig Anwendungen 

vor, die durch den Einsatz von keramischem 

3D-Druck optimiert werden 

konnten. Unser Verfahren bietet auch 

Ihnen die Performance und Flexibilität, 

die Sie für Ihren individuellen Anwendungsfall 

benötigen. 

Weitere Informationen über 

Hilgenberg-Ceramics GmbH & 

Co. KG unter www.hilgenbergceramics.de. 


FEINWERKTECHNIK 

Galaxien und schwarze Löcher erforschen 

Die Großdreherei Blank aus Gailbach hat ein Teleskopteil für einen Physiknobelpreisträger 

gefertigt – Ab 2029 in der Wüste von Chile 

Wenn alles planmäßig läuft, dann beobachtet Micado ab 2029 von der 

chilenischen Wüste aus schwarze Löcher und unbekannte Galaxien. 

Die Aschaffenburger Großteile-Dreherei Blank hat dafür ein wesentliches 

Teil angefertigt: einen Lagerring mit Antriebszahnkranz, Durchmesser 

3,2 Meter, für die Kameralinse des Teleskops. 

„Der Auftrag war eine große Anerkennung 

für uns“, sagt Geschäftsführer 

Peter Blank (60) mit Stolz. Auch wenn 

das 1961 im Stadtteil Gailbach gegründete 

und nun in zweiter Generation 

geführte Unternehmen auch sonst 

anspruchsvolle Projekte für seine europaweiten 

Kunden aus Maschinen- und 

Anlagenbau, Vakuumtechnik, Lebensmittelindustrie, 

Energiewirtschaft, Chemie 

oder Atomtechnik fertigt: Die Anfrage 

des Max-Planck-Instituts für extraterrestrische 

Physik (MPE) im November 

vergangenen Jahres war doch 

ein Höhepunkt für Blank und seine 35 

Mitarbeiter. Denn wann bestellt ein 

Physik-Nobelpreisträger wie Reinhard 

Genzel, der Chef des MPE, schon mal 

was in einem Familienbetrieb vom Untermain? 

Über die Homepage sei die Anfrage 

aus Garching bei München gekommen, 

erzählt Feinwerkmechaniker- 

Meister Daniel Blank, Neffe von Peter 

Blank und gemeinsam mit Alexej Anton 

verantwortlich für die Großteilefertigung. 

Die Firma Blank gewann die 

Ausschreibung, dann ging es an die 

Umsetzung. Das Material wurde bestellt, 

der Rohling kam als Schmiedeteil. 

Was die Großdreherei gefertigt hat, 

lässt sich im Groben so beschreiben: 

Um die optische Linse, die einen 

Durchmesser von drei Metern hat, liegt 

ein Lagerring mit einem Antriebszahnkranz, 

etwa 700 Kilo schwer, Durchmesser 

3,20 Meter, aus hochfestem 

Edelstahl mit zahlreichen Ausfräsungen. 

Für uns Laien: So ähnlich wie 

beim Ring, der sich in einer Spiegelre- 

flexkamera ums Objektiv und die Linse 

legt. Und mit dem sich dann Schärfe 

und Entfernung einstellen lassen. Nur 

eben viel, viel größer. Man kann es sich 

kaum vorstellen: Der Ring ist so präzise 

gearbeitet, dass die Messtoleranz 

im 300stel Millimeter-Bereich liegt. 

Oder anders ausgedrückt: wie ein einziges 

menschliches Haar. 

Im August 2021 schließlich war mit 

dem Feinschliff die Arbeit beendet. Etwa 

ein halbes Jahr habe die Auftragsabwicklung 

in Anspruch genommen, 

so Geschäftsführer Peter Blank, der 

gemeinsam mit seiner Frau Edith den 

Gailbacher Betrieb 1985 von seinem 

Vater Theo übernommen und maßgeblich 

erweitert hat. 2015 hat Blank 

an der Fürther Straße das zweite Werk 

gebaut, auf 10.000 Quadratmetern 

Grund, mit einer 2.500 Quadratmeter 

großen Werkshalle. Hier werden Präzisionsteile 

mit einem maximalen Stückgewicht 

von 20 Tonnen, 5,5 Metern 

Durchmesser und zehn Metern Länge 

bearbeitet. 


nen, die die Schlüsselfragen der modernen 

Astrophysik betreffen, heißt es 

beim MPE. Und mittendrin das Werkstück 

aus Aschaffenburg? 

Stichwort: Micado und das 

Max-Planck-Institut für 

extraterrestrische Physik 

Peter und Daniel Blank zeigen den Umfang des Lagerrings mit Antriebszahnkranz, der für die 

optische Linse des Teleskops gefertigt wurde. 

(Foto: Björn Friedrich) 

Einige Zeit lag der sorgsam verpackte 

Ring nun abholbereit in der Werkshalle, 

jetzt ist er auf dem Weg nach Garching. 

2029 soll das Instrument, an dem seit 

2015 gearbeitet wird, auf gut 3000 Metern 

Höhe in der chilenischen Wüste in 

Betrieb gehen. Dort gibt es so gut wie 

keine Lichtverschmutzung, was den 

Blick ins Weltall erleichtert. „Bahnbrechende 

neue Möglichkeiten“ des Teleskops 

mit 39 Metern Durchmesser erwartet 

das Max-Planck-Institut im Hinblick 

auf die räumliche Auflösung und 

die Lichtsammelleistung. Micado werde 

den Weg für eine große Anzahl wissenschaftlicher 

Untersuchungen eb- 

Das Max-Planck-Institut für extraterrestrische 

Physik (MPE) mit Sitz in Garching 

bei München baut gemeinsam 

mit der Europäischen Südsternwarte 

(ESO) das sogenannte First Light-Instrument 

Micado (Multiple-AO Imaging 

Camera for Deep Observations), vereinfacht 

gesagt ein Kamerasystem mit 

extrem hoher räumlicher Auflösung. 

Eingebaut wird es ins Extremly Large 

Telescope (extrem großes Teleskop, 

ELT), das derzeit von einem Konsortium 

europäischer Partner unter Leitung 

des MPE entwickelt und gebaut wird. 

Direktor des MPE ist der Astrophysiker 

Reinhard Genzel (69). Dieser hat 2020 

gemeinsam mit der US-amerikanischen 

Astronomin Andrea Ghez und dem 

Briten Roger Penrose den Nobelpreis 

für Physik erhalten. Die Wissenschaftler 

forschen an einem supermassereichen 

Schwarzen Loch im Zentrum der 

Milchstraße, das Sagittarius A* heißt. 

Weitere Informationen unter 

www.grossteile-blank.de. 

(comü) 

ist IHRE 

Zeitschrift! 

Unser Medium versteht 

sich als Wissens- und 

Kommunikationsplattform, 

die auch die regionale Bandbreite 

besonders im Blick 

hat und seine Leser/-innen 

miteinbeziehen möchte. 

SCHICKEN SIE UNS IHRE PROJEKTE, 

GESCHICHTEN, FOTOS UND VIDEOS ! 

Wir bringen Sie in die bayern Metall oder in einem 

Post auf Facebook und Instagram. 

Kontaktieren Sie uns unter pritzl@fachverbandmetall-bayern.de 

und besuchen Sie uns auf Facebook 

und Instagram: @fachverband.metall.bayern 


Wasserstrahlschneiden: 

Grüne Technologie mit vielen Vorteilen 

Bei Wasserstrahlschneidsystemen setzt MicroStep auf das 

Zusammenspiel moderner und umweltverträglicher Lösungen 

Ökologische und nachhaltige Aspekte spielen auch in der Industrie eine 

immer größere Rolle. Hier gibt es beispielsweise im Maschinenpark 

enorme Unterschiede. Geht es um die geeignete Lösung für den Zuschnitt, 

so zählt das Wasserstrahlschneiden als eine der umweltfreundlichsten 

Schneidtechnologien auf dem Markt. Es entstehen keine giftigen 

Dämpfe, es wird kein Gas zugeführt. Absaugung und Filterung der Luft 

ist nicht erforderlich. Um den Aspekt Umweltfreundlichkeit aber richtig 

bewerten zu können, sollten Interessenten für eine Wasserstrahlschneidmaschine 

das gesamte Wertstoffkonzept ihres potenziellen Schneidtechnik-Lieferanten 

einbeziehen. 

Wasserstrahlschneiden: eine ökologische Lösung – Das Schneiden mit Wasserstrahl hat 

gegenüber anderen Schneidverfahren einige Vorteile. Dazu gehört auch der natürlich-ökologische 

Aspekt. Wenn Hersteller aber höchstmöglich innovativ und umweltverträgliche Systeme 

produzieren wollen, muss der gesamte Kreislauf zusammenspielen. Von der Konstruktion und 

der Verwendung passender Komponenten über die Verwendung und Entsorgung von Wasser 

und Abrasivsand. 

(Fotos: MicroStep Europa GmbH) 

Umweltschutz beginnt bereits beim 

Bau der Maschine. MicroStep fertigt 

traditionell alle Maschinen nach strengen 

Richtlinien, die national an den 

Produktionsstandorten in der Slowakei 

gelten und ebenfalls Europäischen 

Umweltrichtlinien unterliegen. Zusätzlich 

zur umweltfreundlichen Produktion 

ist auch die umweltfreundliche Konstruktion 

ein wichtiger Bestandteil der 

MicroStep-Philosophie. 

Wasserstrahlschneidmaschinen verfügen 

über gekapselte Antriebssysteme, 

die das Austreten von Schmierstoffen 

sicher vermeiden. Die eingesetzten 

Motoren sind auf größtmögliche Effizienz 

optimiert und bei den Schneidköpfen 

wird auf die Möglichkeit geachtet, 

die Verschleißteile wie Düsen und 

Mischkammer separat austauschen 

und den Schneidkopf weiterverwenden 

zu können. Für die Werkstückauflage 

ist es auf Wunsch sogar möglich, 

zinkfreie Tragbleche zu verwenden. 

Die verwendeten Ultrahochdruckpumpen 

sind ebenfalls äußerst umweltfreundlich. 

Bei den direktgetriebenen 

Pumpen wird heute nicht mehr wie frü- 

her üblich das Kühlwasser vollständig 

oder zumindest teilweise in den Abfluss 

befördert; bei State-of-the-Art- 

Lösungen wird es erst für die Kühlung 

genutzt, danach in einen geschlossenen 

Behälter geführt und schlussendlich 

vollständig zum Schneiden verwendet. 

Dadurch kann der Wasserverbrauch 

deutlich reduziert werden. 

Auch beim Thema Ölverbrauch und Öl 

betreffende Umweltsicherheit konnten 

Hersteller in den vergangenen Jahren 

große Fortschritte erzielen. So arbeiten 

moderne Druckübersetzerpumpen mit 

kleinsten Hydraulikölmengen und 

schnellen, effizienten Antriebsmotoren. 

Leckagebohrungen, die früher für die 

Sichtprüfung genutzt wurden, werden 

heute mit Sensoren abgefragt und das 

austretende Medium wird in geschlossenen 

Behältern aufgenommen. Der 

komplette Ölinhalt der verwendeten 

Pumpen wird im Leckagefall von integrierten 

Wannen aufgenommen und 

kann somit nicht in die Umwelt gelangen. 

Auch in Wasserschutzgebieten ist 

damit keine zusätzliche Wanne mehr 

erforderlich. Ein großer Vorteil im Vergleich 

zu veralteten Wasserstrahlschneidsystemen. 

Weitere wichtige Aspekte: 

Wasser, Abwasser, Zusatzstoffe 

und Abfallentsorgung 

Bei der Umweltverträglichkeit der 

Technologie Wasserstrahlschneiden 

gilt es nicht nur die CNC-Maschine zu 

beleuchten, ein weiterer wichtiger Aspekt 

sind die Verbrauchsstoffe: Das 

Wasser muss in seiner Zusammensetzung 

bestimmte Kriterien erfüllen. Es 

werden außer dem pH-Wert und dem 

Härtegrad noch weitere unterschiedliche 

Kriterien abgefragt. Falls das Wasser 

diese Anforderungen nicht ausreichend 

erfüllt, muss es aufbereitet werden. 

Dazu gibt es verschiedene Möglichkeiten, 

um mit Filtern oder Additiven die 

Herstellervorgaben zu erfüllen. Bei einer 

MicroStep-Technologieberatung 

schauen sich die Experten objektiv die 

Produktionsabläufe an und die zu ferti- 


genden Produkte, zeigen Optimierungspotential 

auf, erarbeiten Verbesserungsvorschläge 

und planen mit 

dem Kunden detailliert den Weg zur 

modernen Fertigung. Im Zuge dieser 

unabhängigen und passgenauen Beratung 

wird ebenfalls die Wasserqualität 

überprüft und ggf. eine Aufbereitung 

auf den Kundenbedarf hin mitberücksichtig 

und angeboten. Das von MicroStep 

empfohlene Additiv ist umweltfreundlich 

und enthält keine ausweisungspflichtigen 

Substanzen. Es ist 

unbedenklich für die Einleitung ins Abwasser 

und unterliegt nicht der GHS- 

Kennzeichnungspflicht. 

Naturprodukte für optimale 

Ergebnisse 

Der Abrasivsand ist ebenso wie das 

Wasser ein Naturprodukt. Der Sand 

wird auf dem Markt in verschiedenen 

Qualitäten und Korngrößen angeboten. 

MicroStep arbeitet mit dem Partner 

GMA Garnet zusammen. Der erfahrene 

und weltweit führende Anbieter von industriellem 

Granatsand liefert qualitativ 

hochwertige Produkte und kümmert 

sich auch um das Recycling der dazugehörigen 

Schneidabfälle. Sand wie 

auch Wasser sind reine Naturprodukte 

und in der verwendeten Form für die 

Umwelt absolut unkritisch. 

Bei der Umweltverträglichkeit des 

Was serstrahlschnei dverfahrens gilt es 

aber noch eine dritte Komponente zu 

betrachten: das „Kerbmaterial“. Also 

der Anteil, der beim Zuschnitt aus der 

Platte, also dem zu schneidenden 

Flachmaterial, herausgeschliffen wird. 

Das Volumen des Kerbmaterials kann 

überschlägig berechnet werden, indem 

man die Schnittbreite mit der 

Schnittlänge und der Materialdicke 

multipliziert. Der prozentuale Anteil 

des Kerbmaterials im gesamten Abfall 

variiert mit der Geschwindigkeit, der 

Materialart und -dicke sowie der eingesetzten 

Sandmenge. So liegt der 

Anteil des Kerbmaterials beispielsweise 

bei 0,3 vol, % beim Schneiden von 

5 mm dickem Aluminium bis 6 vol, % 

beim Schneiden von 50 mm dickem 

Stahl. 

Dieses Kerbmaterial, das der Betreiber 

einer Wasserstrahlschneidmaschine 

zusammen mit seinem benutzten Abrasivsand 

als Abfall entsorgen muss, 

sollte im Idealfall recycelt werden. 

Auch hier unterstützt MicroStep-Partner 

GMA Garnet die Kunden. Um 

Frachtkosten niedrig zu halten und 

Leerfahrten zu vermeiden liefert GMA 

Garnet nicht nur den benötigten Abrasivsand, 

sondern nimmt im Zuge dieser 

Lieferung den zuvor entstandenen 

Schlamm wieder zurück. Der Schlamm 

wird später analysiert und auf eventuelle 

Schadstoffe überprüft. Sofern man 

die üblichen Materialien wie Stein, Aluminium, 

Stahl etc. schneidet, ist der 

Schlamm in der Regel recyclingfähig. 

Die Analyse ist für fünf Jahre gültig. 

Sollte der Schlamm belastet sein – beispielsweise 

durch Schwermetalle – 

dann wird der Abfall gemäß seiner jeweiligen 

Klassifikation auf eine entsprechende 

Deponie verbracht. Die 

dafür notwendigen Analysen werden 

jährlich wiederholt. 

Beim Recycling wird das Kerbmaterial 

vom Sand getrennt und wieder dem 

Metallkreislauf zugeführt. Der Sand 

wird zum großen Teil wiederaufbereitet 

und gelangt in Form von Abrasivsand 

kleinerer Korngrößen wieder auf den 

Markt. Die nicht mehr verwertbaren 

Bestandteile gehen als Füllmaterial in 

den Straßenbau oder werden anderweitig 

sinnvoll und umweltschonend 

verwendet. 

In jedem Fall erhält der Kunde einen 

Entsorgungsnachweis für seine Verbrauchsstoffe 

und die Gewissheit, dass 

seine MicroStep-Wasserstrahlschneidmaschine 

aktiv die Umwelt schont. 

(Autor: Erich Wörishofer) 

Wasserstrahlschneiden 

mit der AquaCut von 

MicroStep – Die 

3D-Schneidanlage 

der Baureihe AquaCut 

steht für hochpräzises 

Wasserstrahlschneiden 

und natürlich für 

3D-Bearbeitung ohne 

thermische Einwirkung. 


www.microstep.com. 


FORSCHUNG & ENTWICKLUNG 

Werkstoff 1.4104 in 15 verschiedenen 

Flachabmessungen 

Günther + Schramm erweitert Produktpalette um rostfreien Edelstahl 

Zerspanbar, härtbar und werkzeugschonend: der nichtrostende ferritische 

Chromstahl 1.4104 aus dem Bestand Günther + Schramm eignet 

sich besonders für Zerspanungs-Anwendungen im Maschinenbau. Die 

verschiedenen Flachabmessungen, die das Stahlhaus bietet, vereinfachen 

das Bearbeiten schwieriger Konturen oder langer Bohrungen. 

Der Systemanbieter aus Oberkochen 

führt einen großen Bestand an rostfreien 

Blankstählen sowie zahlreiche walzgeschälte 

und geschmiedete Ausführungen 

in verschiedensten Werkstoffgüten. 

Ein besonderes Augenmerk im 

Programm von Günther + Schramm 

legt man mit über 120 verschiedenen 

Artikeln auf den Werkstoff 1.4104 mit 

der Bezeichnung X14CrMoS17. Dieser 

ist ein aufgrund seines hohen Schwefelanteils 

sehr gut zerspanbarer rostfreier 

Edelstahl, der auch in verschiedenen 

Flachabmessungen und auch in 

großen Rundabmessungen verfügbar 

ist. „Beim 1.4104 sind Flachabmessungen 

am Markt nicht gängig. Günther 

+ Schramm bietet hingegen 15 

verschiedene Abmessungen und auch 

Rundabmessungen größer 350 mm 

an“, sagt Oliver Schoppe, Produktverantwortlicher 

für rostfreie Stähle bei 

Günther + Schramm. Diese Flachabmessungen 

werden insbesondere im 

Maschinenbau eingesetzt, da sie bei 

der Zerspanung besser verarbeitet 

werden können und werkzeugschonender 

sind. „Oftmals haben die vom 

Kunden zu produzierenden Teile 

schwierige Konturen oder lange Bohrungen. 

Da ist ein gut zerspanbarer 

Werkstoff sehr wichtig“, so Schoppe. 

Gleichzeitig ist der 1.4104 aufgrund 

der Legierungsbestandteile ein relativ 

kostengünstiger rostfreier Werkstoff. 

Ein Muss für gute Qualität: 

Lieferantenauswahl und Rissprüfung 

Der Systemdienstleister für Stahl, 

Edelstahl und Aluminium bietet Bestands- 

und Neukunden einen hohen 

Lagervorrat und passt diesen stets an 

die Nachfrage und die Anforderungen 

an. Dabei wird der Werkstoff ausschließlich 

von europäischen Stahlwerken 

bezogen. „Wir wissen, dass 

unsere Kunden die Qualität unseres 

Materials sehr schätzen“, resümiert 

Schoppe. „Da der Werkstoff aufgrund 

des hohen Schwefelgehaltes rissanfällig 

ist, achten wir bei der Lieferwerkauswahl 

darauf, dass der Hersteller in 

seinem Herstellprozess verschiedene 

Rissprüfungen implementiert und eine 

gleichbleibend hohe Qualität liefert.“ 

Zerspanbar, härtbar und werkzeugschonend: der nichtrostende ferritische Chromstahl 1.4104 

aus dem Bestand Günther + Schramm eignet sich besonders für Zerspanungs-Anwendungen 

im Maschinenbau. 


www.gs-stahl.de/. Mehr zum 

Thema Werkstoffe und Stahl im 

G+S Online-Magazin unter 

www.gs-magazin.de. 


Kompakte Rollenrichtmaschine 

bis 250 mm Blechbreite und 20 mm Blechdicke 

Die Firma Stierli-Bieger AG präsentierte kürzlich eine komplett 

neuartige präzise Rollenrichtmaschine. 

Die sehr kompakte Rollenrichtmaschine RSM 250 

ist für Blechbreiten bis 250 mm und Blechdicken bis 

20 mm konstruiert. 

Sie richtet präzise Flachstähle, Laser-, Stanz- und Brennteile 

in Kupfer, Aluminium oder Stahl. Die robuste Bauart ermöglicht 

ein sekundenschnelles und genaues Richten, das 

Abbauen von Spannungen im Material und verbesserte 

Qualität bei der Weiterverarbeitung. Sie zeichnet sich durch 

den geringen Platzbedarf und das sehr gute Preis-Leistung 

Verhältnis aus. 

Der Maschinenständer wurde als mobile Maschine konstruiert, 

und kann somit überall da platziert werden, wo sich gerade 

das zu richtende Material befindet. 

Die Maschine verfügt über elf angetriebene gehärtete Richtrollen. 

Der Richteinstellungen können mithilfe einer Digitalanzeige 

einfach und schnell eingestellt werden. Eine hydraulische 

Zustellung der Richtrollen ist mit einer Siemens S 

700 Steuerung optional verfügbar. Dadurch können Richtparameter 

und Erfahrungswerte einfach programmiert werden. 

Das von der Firma Stierli-Bieger AG entwickelte Richtrollen- 

Schnellwechselsystem ermöglicht ein einfaches Reinigen 

und den Wechsel der Richtwalzen in kürzester Zeit. 

Die Firma Stierli-Bieger AG, CH-6210 Sursee, ist Hersteller 

von Biegemaschinen, Wendedrehvorrichtungen Rotatoren, 

Flansch- und Rollenrichtmaschinen und horizontalen Richtmaschinen 

von 8,5 bis 800 t Leistung und bietet nebst dem 

Standardprogramm auch CNC-gesteuerte Zwei-Achsen- 

Maschinen mit automatischer Winkelmessung und Roboterbedienung 

an. 

Weitere Informationen unter www.stierli-bieger.com. 

Rollenrichtmaschine RSM 250: Richten bis 250 mm Blechbreite und 

20 mm Blechdicke. 

Machen Sie auf sich AUFMERKSAM! 

Metallhandwerk 

meistert die Gegenwart 

gestaltet die Zukunft 

Anzeigen-Annahme: 089 2030077-0 

Banddrückeisen 

für T30 - T60 - T90 Türen 

ob verzogene Blätter oder Rahmen 

mit dem Banddrückeisen bekommen 

Sie es in den Griff 

09172/7530 

Von 

der 

Praxis 

für 

die 

Praxis 


ANZEIGE 

Anzeige 

am 29. und 30. Juni 2022 

im MOC München in Präsenz 

SicherheitsExpo 2021 – Trends und 

Innovationen der Sicherheit 

Die führende Fachmesse für 

Sicherheit in Süddeutschland, 

die SicherheitsExpo 2022, findet 

Von am 29. 23. und bis 24. 30. Juni 2021 wieder wird als die 

18. Präsenzmesse SicherheitsExpo im Münchner München im 

MOC München statt. Etwa stattfinden. 100 Aussteller Die 

Messe zeigen hat ihre sich zukunftsweisende 

zum wichtigen 

Branchenereignis Sicherheitstechnik für zum Sicherheitstechnik 

vor kriminellen in Deutschland Angriffen. entwi- 

Ein- 

Schutz 

ckelt. gerahmt wird die Veranstaltung 

wie gewohnt von einem hochkarätigen 

die Vortragsprogramm, 

zunehmende Vernetzung 

Durch 

von das Komponenten Einblicke in die und neuesten die Digitalisierung 

und von Entwicklungen Arbeitsabläufen in der Ge- 

Trends 

bäuden Sicherheitstechnik und Infrastruktureinrichtungen 

erhält die Sicherheitstechnik ei- 

gibt. 

ne Schlüsselrolle in den Zukunftsmärkten 

KONTAKT „Smart Building“ und 

„Smart NETCOMM City“. GmbH 

Telefon: +49 (0)89-88 94 93 70 

So E-Mail: wird durch die Vernetzung des 

Zutrittsmanagements info@SicherheitsExpo.de mit der Videotechnik 

die Effizienz der Einlasskontrolle 

VERANSTALTUNGSORT 

und der Sicherheitszentralen 

erhöht. Durch die weitere Vernetzung 

MOC der Veranstaltungscenter 

Arbeitsabläufe mit den Finanz- 

München und Personalabteilungen werden 

Lilienthalallee Rationalisierungseffekte 40 auch in 

diesen 80939 Abteilungen München erzielt. Die Da- 

Durch die anhaltend gute Konjunktur 

der Baubranche erfährt der Markt für 

digitale Zutritts- und Schlüsselsysteme 

ten aus gewaltige dem Zutrittsmanagement Wachstumspotenziale. fließen 

diesem in digitale Markt Personalakte hat die Sicherheits- ein mit 

Auf 

Expo den Lohn- München und Gehaltsabrechnungen, 

ein Alleinstellungsmerkmal. 

Kantine, Urlaubsplanung Die führenden Hersteller etc. von 

Zutritts- und Schlüsselsystemen sind 

im Um Juni den 2022 unterschiedlichen als Aussteller vertreten: Anforderungen 

von Industriebetrieben, Handel, 

ASSA Banken, ABLOY, Schulen, BKS Transport GmbH, CES, und Verkehr 

gerecht EVVA, zu werden, Gretsch-Unitas, präsentieren 

Dormakaba, 

PCS, Aussteller SALTOauf der SicherheitsExpo 

2021 die neuesten Lösungsmöglichkeiten 

Bayerische der digitalen Staatsminister Sicherheitstechni- 

des In- 

Der 

nern, ken RFID, Joachim NFC, KI, Herrmann, Smart Cards, wird CCTV am 

29. und Juni Biometrie. 2022 um 10 Uhr die 19. SicherheitsExpo 

mit einem Vortrag zum 

Thema Die Schwerpunkte „Sicherheit der in Wirtschaft vernetzten und 

Gesellschaft“ integrierten Sicherheitstechnik eröffnen. Nach dem bilden Vortrag 

folgende ist ein Bereiche: Messerundgang geplant. 

Folgende 

• Besuchermanagement, 

Verbandspartner 

Zutrittskontrolle, 

Videoüberwachung, 

werden mit 

Infoständen vertreten sein: 

•• BVSW Brandschutz, Bayerischer Freilandsicherung, 

Verband für die 

Sicherheit Alarmanlagen in der Wirtschaft e.V. 

•• BHE IT-Security, Bundesverband Smart Cards, Sicherheitstechnik 

Management 

Identitye.V. 

Termin: 

23. bis 24. Juni 2021 

GRATIS-TICKETS 

Veranstaltungsort: 

MOC München 

Sichern Sie sich jetzt 

mit dem Aktionscode 

SEC22-P09 ein gratis 

E-Ticket für die Sicherheits- 

Expo 2022. 

In Kooperation mit dem Bayerischen 

Den Aktionscode 

Verband für Sicherheit 

für Gratisin 

der 

Wirtschaft 

Eintrittskarten 

(BVSW), 

bitte 

dem 

eingeben 

BHE Bundesverband 

unter www.sicherheitsexpo.de 

Sicherheitstechnik e.V. 

sowie 

→ Ticket 

dem 

bestellen. 

Bayerischen Landeskriminalamt 

Weitere Infos (LKA) und ist es Tickets: gelungen, die 

wichtigsten www.sicherheitsexpo.de 

Anbieter von Sicherheitstechnik 

in Deutschland für die 

• Messe BDSW als Bundesverband Aussteller zu gewinnen. der 

Sicherheitswirtschaft 

Der Bayerische Staatsminister des 

• Innern LKA Bayerisches und für Integration, Landes-Joachikriminalamt 

wird am 23.06.2021 um 

Herrmann, 

10 Uhr mit einem Vortrag die SicherheitsExpo 

SicherheitsExpo 2021 eröffnen. im Anschlie- 

Herbst 

Die 

2021 ßend war wird trotz er sich widriger auf einem Umstände Messerundgang 

Pandemie über für den die neuesten meisten Stand Aus- 

der 

steller der Technik erfolgreich. informieren. „Als Feedback 

zur Sicherheitsexpo 2021 können 

wir Ihnen mitteilen, dass die Messe, 

für Weitere uns wieder Informationen: mal eine hervorragende 

NETCOMM Plattform GmbH zur Beratung von 

Interessenten, Tel.: +49 89 88949370 Kontaktpflege und 

zur info@SicherheitsExpo.de 

Marktschau war.“ Maximilian 

Heger, www.SicherheitsExpo.de 

Technischer Hauptsekretär, 

Bayerisches Landeskriminalamt. 

12 bayern Metall 3/2022 

bayern Metall 3/2021 13

Innovative Robotertechnologie für den Metallbau 

Schüco RX LOAD 500 ist eine 

Roboterzelle, die sich aus der neuen 

KUKA Robotertechnologie 

Quantec und der CNC-Maschine 

Schüco AF 500 zusammensetzt. In 

Kooperation mit der KUKA AG, dem 

führenden Anbieter von Robotik 

und Automationslösungen, wurde 

eine Roboterzelle entwickelt, die 

das Schüco Bearbeitungszentrum 

um eine autarke Be- und Entladung 

ergänzt für mehr Präzision, Geschwindigkeit 

und Dynamik. 

Schüco RX LOAD 500 bietet eine autarke 

Be- und Entladeeinheit, einen vollautomatischen 

Zuschnitt und eine gesteuerte 

Bearbeitung von Profilen. Dafür 

befindet sich der Roboter hinter der 

Fünf-Achs-CNC-Maschine Schüco AF 

500 und bewegt sich auf einer eigenen 

Linearachse mit einer maximalen Geschwindigkeit 

von 200 Metern pro Minute. 

Vor der Maschine befindet sich 

ein verfahrbares Regal als Lager für 

Profile und Fertigteile mit Platz für bis 

zu 24 Profilstangen. Mit der Schüco 

Steuerungssoftware SchüCAM wird 

vorab eine Beladeliste für das Regal generiert, 

die angibt, welches Profil in welches 

Fach durch die Mitarbeitenden 

gelegt werden soll. Mit seinem Greifer, 

der Lasten bis zu 36 Kilogramm tragen 

kann, entnimmt der Roboter die Profile 

Schüco RX LOAD 500 ist eine Roboterzelle, bestehend aus der Schüco CNC-Maschine AF 500 

und einem Roboter mit linearer Verfahreinheit, Sicherheitszaun und mobilem Regal für die 

Profile. 

(Foto: Schüco International KG) 

aus dem Regal und belädt die Maschine. 

Nach dem automatischen Zuschnitt 

und der automatischen Bearbeitung 

durch das Bearbeitungszentrum Schüco 

AF 500 werden die zugeschnittenen 

Profile entladen und in das Regal einsortiert. 

Dabei punktet der Roboter mit 

Anzeige_Schüco:Layout 1 22.01.2015 8:33 Uhr Seite 1 

einem minimalen Platzbedarf und kann 

bei einer bereits vorhandenen CNC- 

Maschine Schüco AF 500 auch nachgerüstet 

werden. Hierfür verfügt die integrierte 

Steuerung der Maschine bereits 

über das notwendige Modul für 

die Roboterzelle und lediglich die An- 

▼ 

Like 

us • 

@fachverband.metall.bayern 

• Brandschutzglaselemente 

in T-30, T-90 

und F-30 Ausführung 

• Rauchschutztüren nach 

DIN 18095 

• Brandschutzfassaden in 

G-30, F-30, F-90 

• Ausführung in Aluminium 

und Stahl 

Metallbau Arzmiller 

Pettenkoferstraße 7 

85276 Pfaffenhofen 

Tel. 0 84 41/49 97-0 

Fax 0 84 41/49 97-10 

info@arzmiller-metallbau.de 

Qualität und Service 

sind unsere Stärken 

Am Lenzenfleck 25 · 85737 Ismaning 

Tel.: 0 89-32 70 80-3 · Fax: 0 89-32 70 80-59 

www.stahlbaron.de · info@stahlbaron.de 


▼ 

wendersoftware SINUMERIK Run My- 

Robot muss installiert werden. Ein zusätzlicher, 

platzsparender Sicherheitszaun 

sorgt für einen gefährdungsfreien 

Automatikbetrieb. Ein Wechsel zwischen 

manuellem und automatischem 

Betrieb ist jederzeit möglich. 


www.schueco.de/rx-load-500 

Effiziente Fertigung bei hoher 

Qualität 

Mit Schüco RX LOAD 500 begegnet 

Schüco dem demografischen Wandel 

mit einer zunehmend älter werdenden 

Belegschaft und dem Fachkräftemangel 

in der Metallbaubranche. Durch die 

Roboterzelle entfallen körperliche anstrengende 

und zeitintensive Aufgaben, 

die sonst den Mitarbeitenden zukommen. 

Schüco RX LOAD 500 bietet 

somit eine Entlastung bei gleichzeitiger 

Optimierung und Beschleunigung des 

Fertigungsprozesses. Auch Verzögerungen 

in der Produktion können so 

ausgeglichen und die gesamten Abläufe 

harmonisiert werden. Frei gewordene 

Kapazitäten der Fachkräfte können 

für komplexe, qualitätssichernde 

Aufgaben, wie die Montage, eingesetzt 

werden. 

Parametrische Fassadenplanung: 

Zeichnen Sie noch oder modellieren Sie schon? 

Mit APOLLON stellt die CAD-PLAN GmbH eine völlig neuartige, 

parametrische 3D-Modellierungssoftware für den Metallbau und die 

Fassadentechnik vor. Sie ergänzt die CAD-Software ATHENA für die 

Fenster- und Fassadenplanung aus gleichem Hause und erweitert 

die gestalterischen Möglichkeiten im Fassadenbau. 

Schon seit vielen Jahren werden Fassadenkonstruktionen 

weltweit von 

zahlreichen Unternehmen mit der 

CAD-Software ATHENA von CAD- 

PLAN geplant. Mit der auf AutoCAD 

basierenden Planungssoftware lassen 

sich 2D-Ansichten, Abwicklungen und 

Schnitte oder 3D-Übersichts- und Detailpläne 

rationell und effizient generieren. 

Ist das Fassadenprojekt jedoch 

sehr komplex und sind die Fassadenelemente 

sehr variantenreich, eignet 

sich parametrische Software besser. 

Damit lassen sich auf einer Grundform 

basierende Fassadenelemente mithilfe 

Die neue parametrische 3D-Modellierungssoftware 

APOLLON erweitert die gestalterischen Möglichkeiten 

im Fassadenbau und ergänzt die CAD-Software 

ATHENA. (Fotos: CAD-PLAN GmbH) 

von Parametern in ihrer Geometrie so 

verändern, dass dabei sehr komplexe 

Konstruktionen entstehen, die mit konventionellen 

CAD-Werkzeugen nicht 

oder nur mit sehr viel Aufwand planbar 

sind. 

Kreativer und rationeller Planen 

APOLLON ist eine auf Autodesk Inventor 

basierende, vollparametrische 3D- 

CAD- und Modellierungssoftware, die 

von CAD-PLAN für die Planung komplexer 

Konstruktionen im Metallbau 

und in der Fassadentechnik entwickelt 

wurde. Damit lassen sich sowohl konventionelle 

Pfosten-Riegel- als auch 

industriell gefertigte Elementfassaden 

planen. Sein volles Potenzial entfaltet 

APOLLON darüber hinaus auch bei der 

Entwicklung und Konstruktion komplexer 

Freiformfassaden. Dabei werden 

auf 2D-Planvorlagen oder 3D-Modellen 

des Architekten oder BIM-Planers 

basierende 3D-Baugruppen erstellt, 

die durch vom Anwender definierte, 

geometrische Abhängigkeiten und 

Verknüpfungen mit benachbarten Bauteilen 

ergänzt werden. Ändert sich die 

Geometrie eines Baugruppenelementes, 

so ändern sich auch alle von diesem 

Element abhängig gemachten 

Bauteile. Fassadenelemente lassen 

sich durch eine einfache Veränderung 

der numerischen Eingabewerte jederzeit 

gezielt und kontrolliert 

geometrisch beeinflussen, 

was mehr Kreativität in 

der Fassadengestaltung 

ermöglicht. Das baugruppenorientierte 

Arbeiten 

sorgt zusätzlich für mehr Effizienz und 

Wirtschaftlichkeit in der Planung, Fertigung 

und Montage. 

APOLLON setzt neue Standards 

APOLLON deckt die gesamte Prozesskette 

von Metall- und Fassadenbaubetrieben 

ab – von der Element-Modellierung, 

über die Konstruktion von Befestigungskonsolen 

und Anschlussblechen, 

bis hin zu Fertigungsplänen, 

Stücklisten und der CNC-Fertigung. 

Stück- und Bauteillisten werden ebenso 

vom Programm aus den 3D-Modellen 

generiert, wie 2D-Ansichten, 

Schnitte oder Details, die mit ergänzenden 

Kommentaren, Beschriftungen 


Aus Standard- oder Sonderprofilen 

bestehende Konstruktionen lassen sich zu 

komplexen Baugruppen zusammenfassen 

und in ihrer Geometrie individuell verändern. 

und Bemaßungen versehen werden 

können. Die 2D-Zeichnungen sind dabei 

assoziativ mit den 3D-Modellen 

verknüpft, sodass bei Änderungen alle 

Pläne stets automatisch aktualisiert 

werden. Das verhindert durch Datenredundanzen 

bedingte Fehler und steigert 

die Planungssicherheit. APOLLON 

ist hersteller- und profilsystemunabhängig. 

Deshalb enthält das Programm 

keine Profil-Stammdaten, bis auf eine 

Beispieldatenbank. Die Profil-Stammdaten 

werden vom Anwender einfach 

mithilfe des APOLLON Profil-Inhaltscenter 

im Rahmen der Projektbearbeitung 

generiert. Dadurch wächst die 

Bauteillisten werden ebenso automatisch aus 

den 3D-Modellen generiert, wie 2D-Ansichten, 

Schnitte und Details, die automatisiert mit ergänzenden 

Kommentaren, Beschriftungen und 

Bemaßungen versehen werden können. 

Profildatenbank sukzessive mit den 

Projekten und individuelle Änderungsanforderungen 

– etwa durch statische 

oder bauphysikalische Vorgaben – lassen 

sich so schnell einpflegen. Profil- 

Stammdaten von Fenster- und Fassadenherstellern 

sind über Schnittstellen 

zu Software-Partnern in Vorbereitung 

und werden künftig die Konstruktionsmöglichkeiten 

von APOLLON zusätzlich 

erweitern. Trotz leistungsfähiger 

Funktionen für komplexe Projekte ist 

APOLLON sehr einfach bedienbar, vor 

allem für Anwender mit Autodesk Inventor-Kenntnissen. 

Schnittstellen zu 

AutoCAD, ATHENA und Revit sorgen 

für einen reibungslosen Datenaustausch 

mit Projektpartnern. Mit der integrierten 

IFC-Schnittstelle ermöglicht 

APOLLON Anwendern zudem die aktive 

Teilnahme an BIM-Projekten. 


www.cad-plan.com. 

Störungsfreie 3D-Scans dank einzigartigem 

MultiPeak-Feature von AT 

Seit nunmehr 20 Jahren macht 

AT – Automation Technology immer 

wieder als Vorreiter in der 

3D-Bildverarbeitungsbranche 

von sich reden und entwickelt 

stetig neue Innovationen im Bereich 

der Spezialsensorik. 

So auch jetzt wieder. Jüngst hat das 

norddeutsche Technologieunternehmen 

im Rahmen seines ersten Produktlaunchs 

seiner neuen 3D C6- 

Serie mit MultiPeak ein global einzigartiges 

Feature in das neue Sensormodul 

cx4090HS integriert, mit dem 

künftig erstmals störungsfreie Aufnahmen 

von 3D-Profildaten per Lasertriangulation 

möglich sind. 

Dank MultiPeak können stark reflektierende 

Materialien wie beispielsweise 

Metall, Kunststoff oder Glas ohne 

Störreflexe gescannt werden. Existieren 

mehrere Reflexe des Lasers auf 

der Prüfoberfläche, hilft das MultiPeak- 

Feature diese zu unterscheiden und 

bis zu vier Profile mit Peakdaten getrennt 

auszugeben. Somit lassen sich 

multiple Laserreflexionen applikationsseitig 

einfach auf Plausibilität prüfen 

und gegebenenfalls als Störgrößen 

aus den Auswertedaten eliminieren. 

Die großen Vorteile: Der Kunde erhält 


www.automationtechnology.de. 

eine saubere Profilauswertung und 

kann damit seine Qualitätskontrolle erheblich 

verbessern. In der Automobilindustrie 

wird MultiPeak beispielsweise 

für die Schweißnahtinspektion von 

V-förmigen Stahlblechen angewendet. 

Bei der Vermessung von Glasplatten 

gibt dieses Feature wiederum Auskunft 

über die Dicke der Glasoberfläche. 

Die neue Funktion in dem neuen 

AT 3D-Sensormodul bietet demnach 

branchenübergreifend den entscheidenden 

Vorteil für Scans auf allen Arten 

von reflektierenden Materialien und 

liefert dem Kunden auch aufgrund ihrer 

weltweiten Einzigartigkeit einen erheblichen 

Mehrwert für seine Prozessoptimierung. 


Die Produktion von Übermorgen: Forschungsprojekt zu 

transferierbarer künstlicher Intelligenz in der Zerspanung 

Wie bei allen industriellen Anwendungen herrscht auch bei der Zerspanung 

stetig wachsender Kostendruck. Maßgeblich für die Produktionskosten 

eines zerspanten Bauteils sind der Werkzeugverschleiß und das 

Zeitspanvolumen. Je effizienter Werkzeuge eingesetzt werden, umso 

geringer werden die Kosten. 

nem bekannten initialen Verschleißzustand 

abgeschätzt werden. Außerdem 

ist es möglich, die Produktionskosten 

und Bauteileigenschaften wie beispielsweise 

die Rauheit, die Grathöhe und die 

im Gefüge vorliegende Mikrostruktur 

beziehungsweise Mikrohärte bei bekannter 

Auswahl der Prozesseinstellgrößen 

für verschiedene Fertigungsverfahren 

vorherzusagen. Dadurch können 

Werkzeuge deutlich länger genutzt werden, 

ohne dass die Gefahr besteht, 

dass der Verschleiß problematische Folgen 

hat. So lässt sich eine ressourceneffiziente 

sowie nachhaltige Verbesserung 

der Produktivität realisieren, 

welche erheblich zur Steigerung der 

Wettbewerbsfähigkeit produzierender 

Unternehmen beitragen kann. 

Maschinelles Lernen (ML) kann dabei 

als Entscheidungsunterstützung für den 

Werkzeugwechsel einen wertvollen Beitrag 

leisten. Allerdings gibt es hier keine 

Patentlösungen, zu unterschiedlich sind 

die einzelnen Prozesse von Anwendungsfall 

zu Anwendungsfall. Eine Lösung 

kann das sogenannte Transfer 

Learning bieten: Hierbei wird Wissen 

von verwandten, bereits gelernten Aufgaben 

genutzt, um ML-Modelle schneller 

für neue, aber verwandte Aufgaben 

trainieren zu können. Seit Juni 2021 

läuft ein durch das Bundesministerium 

für Bildung und Forschung (BMBF) gefördertes 

Forschungsprojekt, das die 

Möglichkeiten des Transfer Learnings in 

der Zerspanung ausloten und industriell 

nutzbar machen soll. 

Maschinelles Lernen in der 

Produktion 

Die Produktionskosten eines zerspanten 

Bauteils werden maßgeblich durch 

das Zeitspanvolumen und den Werkzeugverschleiß 

bestimmt. Bei stetig 

wachsendem Kostendruck ist die Optimierung 

der Werkzeugnutzung daher 

ein vielversprechender Ansatzpunkt, 

um Kosten zu senken und die Effizienz 

zu steigern. Werden Werkzeuge zu spät 

getauscht, wirkt sich der Verschleiß negativ 

auf die Werkstückqualität aus. Neben 

Abweichungen von den geforderten 

geometrischen Toleranzen sind 

auch eine verstärkte Gratbildung, erhöhte 

Rauheiten und die Beeinflussung 

der metallurgischen und mechanischen 

Eigenschaften der Werkstückrandzone 

Folgen von abgenutzten Werkzeugen. 

Daher werden Werkzeuge in der industriellen 

Praxis häufig vorsorglich deutlich 

zu früh ausgetauscht. Aber auch dies 

wirkt sich negativ auf die Produktionskosten 

aus. Neben dem verschwendeten 

Standzeitpotenzial erhöhen sich 

auch die Rüstzeiten sowie die Werkzeugkosten. 

Ein KI-gestütztes, intelligentes 

Werkzeugmanagement kann dazu 

beitragen, die Standzeiten zu optimieren. 

Durch das erste Anlernen geeigneter 

Modelle kann so bereits durch die In-situ-Messung 

von Schwingungen, akustischen 

Signalen oder Prozesskräften der 

Werkzeugverschleiß während der Zerspanung 

vorhergesagt werden. Im Umkehrschluss 

können die zu erwartenden 

Prozesskräfte und Temperaturen bei ei- 


www.mueller-sien.de. 

Modelle nicht übertragbar 

Allerdings ist nicht jede Zerspanung 

gleich. Neben einer Vielzahl an Werkstoffen, 

die zerspant werden, gilt es 

auch immer den Prozess an sich zu beachten. 

Selbst bei Standardwerkzeugen 

gibt es signifikante Unterschiede. Die 

Werkzeuge bestehen nicht nur aus verschiedenen 

Materialien passend zur jeweiligen 

Anwendung, sondern weisen 

auch meist unterschiedliche Geometrien 

und eventuell Beschichtungen auf. 

Die Ergebnisse einer Anwendung lassen 

sich also nicht problemlos auf andere 

Anwendungen übertragen. Darüber 

hinaus ist das Trainieren der Systeme 

meist sehr aufwendig. Bislang verfügbare 

Lösungen zur Optimierung mittels 

ML beziehen sich in der Regel auf 

einen spezifischen, meist unter Laborbedingungen 

betrachteten Zerspanprozess 

an einem Werkstoff mit definierten 

Werkzeugen und einem ebenfalls definierten 

Schnittparameterbereich. Dadurch 

ist eine Übertragbarkeit der Modelle 

auf reale, veränderliche Zerspanprozesse 

in produzierenden Unternehmen 

mit aktuell gängigen Methoden 

nicht realisierbar. 

Eine mögliche Lösung kann das sogenannte 

Transfer Learning bieten. Beim 

Transfer Learning wird Wissen aus verwandten, 

bereits erlernten Aufgaben 

genutzt, um ML-Modelle schneller für 

neue Aufgaben beziehungsweise Anwendungsfälle 

trainieren zu können. Allerdings 

existieren bisher noch keinerlei 


Vorgehensmodelle, die eine Nutzbarmachung 

des Transfer Learnings für Anwendungen 

im industriellen Alltag ermöglichen. 

Hier setzt das Forschungsprojekt 

„Beherrschung von Zerspanprozessen 

durch transferierbare künstliche 

Intelligenz – Grundlage für Prozessverbesserungen 

und neue Geschäftsmodelle 

(TransKI)“ in der Fördermaßnahme 

„Lernende Produktionstechnik – Einsatz 

künstlicher Intelligenz (KI) in der Produktion 

(ProLern)“ an, welches durch 

das Bundesministerium für Bildung und 

Forschung (BMBF) gefördert wird. 

Das Gesamtziel des Vorhabens, die Erschließung 

des Transfer Learnings zur 

Bereitstellung von ML-Modellen, welche 

mit geringem Aufwand auf neue Anwendungsfelder 

übertragbar sind, wurde 

in drei Teilziele unterteilt. Das erste 

Teilziel ist die Ermittlung und Modellierung 

der kausalen Wirkzusammenhänge 

beim Zerspanen. Als zweites Teilziel 

wurde die Sicherstellung der Transferierbarkeit 

definiert, die schließlich im 

dritten Teilziel, der Nutzbarmachung der 

Modelle resultiert. 

In der ersten Phase des Forschungsprojekts 

werden industrielle Anwendungsfälle 

definiert, Zerspanversuche durchgeführt 

und ausgewertet. Mit den aufbereiteten 

Daten dieser Versuche lassen 

sich grundlegende ML-Modelle entwickeln. 

In der zweiten Phase geht es darum, 

die Modelle für neue Anwendungsfälle 

zu befähigen. Dabei wird die Versuchsumgebung, 

also der Prozess, die 

Maschine und Sensorik sowie der Werkstoff, 

schrittweise verändert, verschleißabhängige 

Gemeinsamkeiten identifiziert 

und Expertenwissen in die Untersuchungen 

einbezogen. Um die optimierten 

ML-Modelle industriell nutzbar zu 

machen, wird in der dritten Projektphase 

ein Assistenzsystem zur Prozessvorsteuerung 

sowie Transfer-Learning-basierte 

Geschäftsmodelle entwickelt. 

Die gewonnenen Erkenntnisse werden 

in mehreren heterogenen Pilotanwendungen 

für das Bohren und Fräsen validiert. 

Darüber hinaus adressiert das 

Vorhaben nicht nur die spezifische Problemstellung 

aus der Werkzeugindustrie, 

sondern eröffnet auch mittels Transfer-Learning 

neue Wege, um bislang 

unerschlossene Wertschöpfungspotenziale, 

beispielsweise bei Investitionsgüterherstellern 

und produzierenden Unternehmen 

anderer Branchen zu heben. 

Starke Partner für starke 

Ergebnisse 

Für dieses zukunftsweisende und umfängliche 

Projekt werden Expertisen 

und Ressourcen aus verschiedenen Bereichen 

benötigt. Deshalb sind insgesamt 

sieben Partner am Verbundprojekt 

beteiligt. Die Experten für Präzisionswerkzeuge 

der K.-H. Müller Präzisionswerkzeuge 

GmbH koordinieren das 

Projekt und sind für die Entwicklung innovativer, 

KI-basierter Geschäftsmodelle 

zuständig. Die Robert Bosch GmbH 

untersucht die Transferierbarkeit der 

ML-Modelle auf industriell relevante 

Fräsprozesse und bringt bereits vorhandene 

Erfahrung im Einsatz von KI-/ML- 

Methoden in der Produktionstechnik in 

das Projekt ein. Die botek Präzisionsbohrtechnik 

GmbH ist als Industriepartner 

im Bereich Präzisionsbohrtechnik 

ein essenzieller Bestandteil des Projekts 

sowohl bei der Versuchsdurchführung 

als auch bei der Validierung des Transfer 

Learnings. Für die Datenaufbereitung 

sowie die Entwicklung der ML-Modelle 

und die Sicherstellung der Transferierbarkeit 

zeichnet sich die Empolis Information 

Management GmbH verantwortlich. 

Die Untersuchung der Zerspanmechanismen 

beim Bohren und Fräsen 

mittels parametrischer Modelle und maschinellem 

Lernen wird am Lehrstuhl für 

Fertigungstechnik und Betriebsorganisation 

FBK der TU Kaiserslautern 

durchgeführt. Die Hartmetall-Werkzeugfabrik 

Paul Horn GmbH verantwortet 

die Versuchsdurchführung und -auswertung 

beim Fräsen und wirkt maßgeblich 

bei der Datenaufbereitung mit. 

Das Institut für Werkzeugmaschinen IfW 

der Universität Stuttgart fokussiert die 

Erforschung einer Prozessvorsteuerung 

und verantwortet die Arbeiten an der 

Schnittstelle zwischen ML-Modellen 

und Maschinensteuerung. Die Projektlaufzeit 

ist bis 31. Mai 2024 angelegt. 

Besuchen Sie uns • 

@fachverband.metall.bayern 


STEUERN & FINANZEN 

Bei dieser Altersvorsorge springt der Funke über 

Metaller aufgepasst – jetzt wird’s heiß! Vor allem, wenn wir uns das viel 

diskutierte Thema der Altersvorsorge anschauen. Denn die Rente fällt für 

viele Arbeitnehmer im Handwerk trotz langjähriger Arbeit sehr gering 

aus. Der Kontoauszug im Alter? Mehr heiße Luft statt glühender Freudenfunken! 

Doch jetzt gibt‘s eine Lösung: Die MetallerRente des Münchener 

Verein – dem starken Partner des bayerischen Metallhandwerks! 

Mehr Geld durch Entgeltumwandlung 

Die MetalllerRente ermöglicht es, den 

Bonus für die Anwesenheit zur Aufstockung 

der eigenen Altersvorsorge 

zu nutzen. So können, wie unsere Beispielrechnung 

unten zeigt, aus 52,28 

Euro eigenem Beitrag bis zu 200 Euro 

Beitrag für die Altersvorsorge werden. 

Doch Rente ist nicht gleich Rente: Neben 

der Wahl einer monatlichen Rentenauszahlung 

ist es bei der Metaller- 

Rente auch möglich, ab dem 62. Lebensjahr 

auf das angesparte Guthaben 

zuzugreifen. So können Sie auch 

im Alter flexibel auf Ihr Leben reagieren. 

Flexibel wie das eigene Leben 

Anpassungen auf die eigene Lebenssituation 

gewährt der Münchener Verein 

zudem schon ab Vertragsbeginn: 

Sie wechseln Ihren 

Job? Ihr Vertrag bleibt bestehen. 

Der Kapitalmarkt entwickelt 

sich weiter? Ihr im Vertrag 

garantiertes Guthaben 

bleibt bestehen. 

Klingt gut? Wird noch besser! 

Denn mit der PflegeOption 

erhalten Sie die doppelte 

monatliche Rente, wenn 

Sie zum Pflegefall werden. 

Die Entscheidung über den Abschluss 

treffen Sie übrigens erst bei Rentenbeginn. 

Betriebsrente klar regeln 

Die Versorgungsordnung regelt die Betriebsrente 

– diese klärt von vornherein 

die arbeitsrechtlichen Rahmenbedingungen. 

So entstehen für Arbeitgeber 

und Arbeitnehmer mehr Transparenz 

und Rechtssicherheit. 

Top-Produkt und Top-Platzierungen 

Im Unterschied zu anderen Produkten 

bietet der Münchener Verein ein speziell 

für das Handwerk geschaffenes 

Produkt, das in 

Partnerschaft mit dem Metallhandwerk 

entwickelt wurde. 

Dadurch sind günstige 

Konditionen und moderne 

Vorsorgelösungen optimal an 

die Bedürfnisse von Metallern 

angepasst. 

Neugierig geworden? 

Weitere Infos finden 

Sie online auf unserer 

Homepage unter: 

www.versorgungswerk-handwerk.de 

Oder kontaktieren Sie Ihren Ansprechpartner 

beim Münchener Verein: 

Peter Umkehr 

Vorstandsbevollmächtigter Geschäftsbereich 

Handwerk 

Tel. 089 / 5152-2579, E-Mail: umkehr. 

peter@muenchener-verein.de 

Mansoer Weigert 

Vorstandsbevollmächtigter Geschäftsbereich 

Handwerk 

Tel. 089 / 5152-1489, E-Mail: weigert. 

mansoer@muenchener-verein.de 

Aus 52,49 € werden 200 € für die Altersversorgung 

So können sich die Arbeitgeberleistung und eine Entgeltumwandlung auf Ihr Nettogehalt auswirken: 

Beitragsbeispiel für mehr 

Rente 

Ohne betriebliche 

Altersversorgung 

MetallerRente Bayern 

MetallerRente Bayern 

+ Entgeltumwandlung 

Brutto-Monatseinkommen 2.500 € 2.500 € 2.500 € 

+ Arbeitgeberleistung 

– Entgeltumwandlung 

Zu versteuerndes Einkommen 2.500 € 

100 € 

2.500 € 

100 € 

100 € 

2.400 € 

Für meine Altersversorgung 100 € 200 € 

Nettoeinkommen monatlich 1.636,53 € 1.636,53 € 1.584,25 € 

Annahme: Lohnsteuerklasse 1, kirchensteuerpflichtig, gesetzlich krankenversichert. 


ONLINE 

(Eingek)LinkedIn mit Köpfchen 

Tipps für ein zielführendes LinkedIn-Profil 

Oliver Kerner von 

OK-Training 

Social-Media-Aktivitäten sind für Unternehmen mittlerweile fast 

unerlässlich. Tummeln sich doch viele Kunden und solche, die 

es werden könnten, auf diesen Plattformen. „Leider kann man 

hier sehr schnell sehr viel falsch machen, selbst wenn ganz aktiv 

im Profil gearbeitet wird“, weiß Oliver Kerner, professioneller 

Vertriebstrainer, Speaker und Coach aus Bremen sowie 

Gründer von OK-Training. Er sieht die großen Gefahren mehr im Hintergrund 

der Plattform, denn wer ein zielführendes Profil sein Eigen 

nennen möchte, sollte vor dem ersten Post schon genau nachdenken. 

Wie spricht man denn da? 

Auch wenn es eigentlich bekannt sein 

sollte, vernachlässigen dies immer 

noch viele Unternehmer, wenn es um 

Außenkommunikation geht: Wer sind 

meine Kunden und wie ist ihr Wording? 

Eine Zielgruppendefinition, bestenfalls 

mit einer sehr konkreten Buyer-Personas-Analyse, 

gehört aus diesem Grund 

an die erste Stelle und findet noch weit 

vor Einrichtung des Profils statt. Wer 

mit Buyer Personas arbeitet, erschafft 

ein charakteristisches Gegenüber. So 

können Werte, Sprache und Dinge, die 

diesen Kunden wichtig sind und ihre 

Aufmerksamkeit erringen, konkreter 

festgelegt werden – es entsteht eine 

zielführendere Nähe zum Kunden. 

Auch die URL sollte dabei mit Bedacht 

erstellt werden. Hier gilt: stylish auf 

den Punkt statt kryptisch ohne Wiedererkennung. 

Was gibt es denn hier? 

Kurz, prägnant mit klarer Aussage – so 

sollte ein Slogan sein. Er ist die erste 

Ansprache und entscheidet darüber, 

ob diejenigen, die ihn lesen, Interesse 

zeigen und aktiv werden. 

„Leider arbeiten hier viele Unternehmen 

mit zu komplizierten 

Aussagen oder wollen auf Gedeih 

und Verderb schon Produkte, 

Techniken oder Services vorstellen, 

von denen Lesende noch gar 

nicht wissen, ob sie etwas damit 

anfangen können. Ein einfacher, aber 

wirksamer Tipp: Den Slogan so entwickeln, 

dass er die Lösung für das Kundenproblem 

aufgreift. Das zieht besser“, 

verdeutlicht Oliver Kerner. 

Wie sieht das denn aus? 

Unterstützend sollte das Profil durch 

eine aussagekräftige Bildsprache ergänzt 

werden. „Hier kommt es darauf 

an: Geht es mehr um Produkte oder 

um Services? Je nachdem, machen 

Bilder mit Produkten, Details oder Atmosphere-Images 

Sinn oder Personen, 

Teams und Geschäftsstellen mit 

Wiedererkennungswert, um persönliche 

Nähe zu schaffen – zum Beispiel 

zu Beratern und Beraterinnen“, erklärt 

Kerner. 

Was bringt es mir denn? 

Nach Aufmerksamkeit und erstem Interesse 

führt ein LinkedIn-Profil dann 

zum gewünschten Ziel, wenn relevante, 

interessante und ansprechende Inhalte 

dort zu finden sind. „Rechts und 

links neben der und parallel zur inten- 

dierten Verkaufsspur heißt 

es hier“, weiß Oliver Kerner 

und erläutert: „Es geht nicht 

darum, das ganze Profil nur 

mit Produktangaben und 

Selbstbeweihräucherung 

oder Verkaufsslogans zuzukleistern. 

Relevante und informative 

Inhalte, News oder Branchentalk zu 

den entsprechenden Themenbereichen, 

Funfacts oder Einbindung der 

Follower, Empfehlungen und Berichte 

von Bestandskunden, aber auch ein 

gut ausgebautes Netzwerk zu Partnern, 

Zulieferern oder anderen spielen 

hier eine Rolle für Authentizität und Lebendigkeit.“ 

Wer ist denn das? 

Haben sich Personen auf das Linked- 

In-Profil leiten lassen und wurden dort 

mit interessanten, informativen oder 

lustigen Inhalten beglückt und konnten 

einen Mehrwert für sich ausmachen, 

kommt auch ins Spiel, wer hinter 

den tollen Inhalten steckt. LinkedIn 

weist selbst darauf hin, dass Unternehmen 

mit einem vollständig ausgefüllten 

Profil mit 30 Prozent mehr Traffic 

pro Woche rechnen können. Der 

vollständige Name und eine zweizeilige 

Kurzbeschreibung sind elementare 

Grundpfeiler. Die wichtigsten Schlagwörter 

gehören an den Anfang jedes 

Satzes. Unter „Über uns“ machen viele 

den Fehler, dass „CEO“ oder „Geschäftsführer“ 

dort steht, statt eines 

persönlichen Namens oder zumindest 

der Nennung des Unternehmens. Und 

statt im Profil nur die Produktpalette 

vorzustellen, ist es ratsam, auch etwas 

von sich preiszugeben: Für welche 

Werte steht das Unternehmen, wie ist 

die Positionierung am Markt, gibt es 

soziale Projekte und so weiter. Content 

oder Schlagworte können Unternehmen 

dann mit Tools wie Hootsuite oder 

Buffer effektiv streuen. 


www.ok-trainings.com. 


METALLBAUTECHNIK 

Präzision unter Dampf 

Behälterproduktion für Großküchengeräte automatisiert 

Seit seiner Gründung im Jahre 1973 mit damals nur 18 Mitarbeitern hat 

sich der deutsche Hersteller RATIONAL GmbH aus Landsberg zum 

Weltmarktführer von Dampfgargeräten für gewerbliche Großküchen 

entwickelt. Der an der Börse notierte Hersteller für Großküchentechnik 

beschäftigt mittlerweile zusammen mit seinen weltweit 31 Tochtergesellschaften 

über 2.200 Mitarbeiter, wobei ausgebildete Köche allein ein 

Viertel der Belegschaft stellen. 

Der vollautomatisierte Produktionsablauf im Überblick: Der im Vordergrund gut erkennbare 

Handlingroboter FD-V210 von OTC DAIHEN EUROPE bestückt die Laserschweißzellen, die 

entsprechenden Teile entnimmt er den vorgelagerten Bauteilbehältern. 

Nieten und Kleben gehören insbesondere 

Laser- und MSG-Schweißprozesse 

zum Repertoire des Thüringer Unternehmens 

– ein weiterer Umstand, 

der LASOtech für die Durchführung 

dieses Projektes qualifiziert. 

Schließlich sollten die für den Garraum 

vorgesehenen Komponenten ausschließlich 

per Laser und ohne Zusatzwerkstoffe 

verschweißt werden. Aufgrund 

höchster optischer sowie hygienischer 

Anforderungen ist dieses 

Schweißverfahren für die hier zur Verwendung 

kommenden dünnen Edelstahlbleche 

alternativlos. Plasma- und 

WIG-Schweißverfahren weisen im Gegensatz 

dazu eine deutlich höhere 

Wärmeentwicklung auf, was die Bleche 

unnötig stark verformen würde. 

Im Rahmen der Planungs- und Realisierungsphase 

wurden die Spann-, 

Schweiß- und die Handhabungstechnik 

automatisiert. Aufgrund der Komplexität 

der geforderten Bewegungsabläufe 

und des hohen Koordinationsaufwands 

zwischen Handling- und Fügeaufgaben 

mussten LASOtech und 

RATIONAL eng zusammenarbeiten, bis 

schließlich alle Teilprozesse nahtlos ineinandergriffen. 

Wie zahlreiche andere Unternehmen 

dieser Größenordnung ist RATIONAL 

darauf bedacht, Produktionsprozesse 

zu vereinfachen, um die fortlaufend 

steigende Nachfrage adäquat und 

kosteneffizient zu decken. Im Zuge der 

Produktion von Garraumteilen im deutschen 

Landsberg am Lech sowie im 

französischen Wittenheim wurde bereits 

automatisiert geschweißt; ergänzende 

Handling-Aufgaben wie das Beschicken 

der Schweißzellen erfolgte 

noch manuell – ein Flaschenhals im 

Produktionsablauf, den es zu optimieren 

galt. 

2017 fiel der Startschuss für die vollständige 

Automatisierung des gesamten 

Handlings- und Schweißprozesses 

von Garrauminnenkästen für RATIO- 

NAL Dampfgarer. Die im thüringischen 

Suhl ansässige LASOtech Systems 

GmbH wurde mit der Umsetzung dieses 

ambitionierten Vorhabens betraut. 

Der im Jahre 2007 gegründete Sondermaschinenbauer 

hat sich auf das Engineering 

und die Herstellung von maßgeschneiderten 

Lösungen in der Automatisierungstechnik 

sowie Sondermaschinen 

spezialisiert. Das Unternehmen 

verfügt über eine umfassende 

Expertise bei der Integration in bestehende 

Produktionsanlagen bzw. Fertigungslinien 

bis hin zur Turn-Key-Neuanlage 

im Automotive- und Non-Automotive-Bereich. 

Neben automatisierten 

Schleifprozessen sowie den klassischen 

Fügetechniken Schrauben, 

Nach ca. neun Monaten der Projektierung 

konnten 2018 die ersten Anlagen 

zur Vorproduktion aufgebaut werden. 

Seit Anfang 2020 läuft die Produktion 

im Drei-Schicht-Betrieb. Am Ende wurde 

die Anlage für den automatisierten 

Fertigungsprozess insgesamt viermal in 

nahezu identischer Ausführung gebaut: 

drei davon zum automatisierten 

Schweißen eines kleineren Garraum- 

Innenkastens für ein Dampfgargerät mit 

kompakteren Abmessungen, die vierte 

Anlage speziell für deutlich größere Innenkästen. 

Jede dieser Anlagen ist etwa 

25 m lang und 15 Meter tief und benötigt 

nur einen Bediener. Die Fertigung 

der Innenkästen variiert je nach vorgesehener 

Zahl der Einschübe in der Höhe, 

die Grundfläche bleibt bei drei Anlagen 

gleich, die vierte ist deutlich größer. 


„In unseren Anlagen arbeiten jeweils 

zwei FD-V210 Handlingroboter von 

OTC DAIHEN EUROPE auf einem 15 m 

langen, erschütterungsunempfindlichen 

Fahrwerk aus Polymer-Beton, 

ohne klassisches Stahlfundament. Den 

Anlagenkern bilden vier Laserschweißzellen, 

die über acht Behälterbahnhöfe 

mit Teilen versorgt werden“, erklärt 

Gernot Hofmann, Projektmanager bei 

LASOtech Systems GmbH. Die Roboter 

führen den verschiedenen Spannund 

Schweißprozessen die entsprechenden 

Teile aus den jeweiligen Bauteilbehältern 

zu und setzten diese kontinuierlich 

von Station zu Station um, 

bis letztlich alle Fügeaufgaben erledigt 

sind. Es finden hier fortlaufend Parallelprozesse 

statt. Während der abgeschirmten 

Laserschweißprozesse in 

den Laserkabinen, werden an anderer 

Stelle Stationen bestückt – eine komplexe 

Ablauforganisation. Früher wurden 

die Einzelkomponenten aufwendig 

manuell geschweißt. Heute erfolgt das 

Schweißen in den Stationen automatisiert 

über Portale mittels Laseroptik. 

Die so erzeugten Schweißnähte entsprechen 

genau den Anforderungen 

von RATIONAL. 

Eine übergreifende Anlagen- und Ablaufsteuerung 

(SPS) koordiniert die 

Portal- sowie die Roboterachsen, um 

eine optimale Anlagensynchronität 

herzustellen. Das erstellte SPS-Programm 

sorgt für einen koordinierten 

und automatisierten Prozessablauf in 

den Anlagen. Ergänzend sorgt die 

RMU (Robot Monitoring Unit) des japanischen 

Roboterherstellers dafür, dass 

die Positionierung der Roboter zueinander 

und mit Blick auf sämtliche Sicherheitsanforderungen 

erfüllt wird. 

Auf diese Weise kann kein Roboter bei 

geöffneter Türe in eine Bestückungszelle 

eingreifen, sofern dies im Produktionsablauf 

nicht vorgesehen ist. Da 

die dünnen Bauteile eine gewisse Instabilität 

aufweisen, ist eine hundertprozentige 

Wiederholgenauigkeit bei 

der Bestückung der Stationen unerlässlich. 

„Neben der Koordinations- und Positionierungssoftware 

ist vor allem der für 

die Laserprozesse zum Einsatz kommende 

Roboter FD-V166 von OTC 

Die zwei zum Einsatz kommenden OTC-Handlingroboter 

vom Typ FD-V210 bewegen sich 

unabhängig voneinander auf einem 15 Meter 

langen, robusten Fahrwerk aus Polymer-Beton 

und sind für diverse Handhabungsaufgaben 

zuständig. 

hervorzuheben. Anders als viele vergleichbare 

Roboter in dieser Gewichtsklasse 

ist er in der Lage, je eine 0,5 mm 

breite Rundnaht mit 30 bzw. 150 mm 

Durchmesser hochpräzise zu schweißen 

– und das bei gleichzeitiger Verwendung 

der verfahrensbedingten 

Gasabdeckung, um eine Oxidation der 

Bauteile beim Schweißen zu verhindern. 

Die hier verbaute, solide Mecha- 

nik mit gleichzeitig robusten Getrieben 

verleiht den OTC Robotern in Kombination 

mit den für Schweißaufgaben 

optimal geeigneten Steuerungen die 

nötige Stabilität und Steifigkeit: Selbst 

für solche Präzisionsaufgaben in einer 

Gewichtsklasse, bei der andere Roboter 

im direkten Vergleich oft nicht mithalten 

können“, erklärt Frank Neuenhaus, 

Systemhausbetreuer bei OTC 

DAIHEN EUROPE. 

Die Vorzüge der Robotertechnologie 

aus dem Hause OTC DAIHEN EURO- 

PE hat LASOtech bei diesem aufwendigen 

Konstruktionsvorhaben vollständig 

zur Anwendung bringen können. 

Der Produktionsautomatisierungsexperte 

aus Thüringen, der zahlreiche 

Projekte realisiert hat, ist nicht nur seit 

einigen Jahren Vertriebspartner des japanischen 

Konzerns, sondern seit 

2019 auch Teil der DAIHEN Corporation. 

Die Synergieeffekte zwischen der 

global agierenden DAIHEN-Gruppe 

und dem erfahrenen Systemintegrator 

ermöglichen es LASOtech, seither 

auch verstärkt internationale Kunden 

zu bedienen. Es handelt sich um einen 

Zusammenschluss, der, unter Berücksichtigung 

des anhaltenden Fachkräftemangels 

und des fortwährenden 

Trends der Industrie hin zur Laserbearbeitungstechnologie, 

für beide Seiten 

vorteilhaft ist: Die intelligente Kombination 

von Robotern und Peripherieeinrichtungen 

im Rahmen der Systemintegration 

sowie die Konstruktion vollautomatisierter 

Produktionslinien sind 

auch zukünftig die Schlüsseldisziplinen 

zur Steigerung der Erfolgsbilanz 

innovativer Unternehmen. 

Nähere Informationen erhalten 

Sie über www.otc-daihen.de und 

www.lasotechsystems.com. 

Einblick in die vierte Laser-Schweißzelle: Hier sorgt der im Bildhintergrund zu erkennende Roboter 

FD-V166 von OTC DAIHEN EUROPE mit Laseroptik für hochpräzise Schweißergebnisse. 


PRAXIS RECHT 

Veröffentlichung von Referenzfotos im Internet 

Internetauftritt als Visitenkarte 

Für Handwerksbetriebe sind Referenzfotos 

von fertiggestellten Werken eine 

gute Möglichkeit, potenzielle Kunden 

auf der eigenen Website oder auf Social- 

Media-Kanälen über die angebotenen 

Dienstleistungen zu informieren und mit 

geleisteter Qualitätsarbeit zu werben. 

Oft fertigen Betriebe die Fotos selbst an. 

Dieses Praxis Recht bietet einen allgemeinen 

Überblick über die relevanten 

rechtlichen Aspekte bei der Veröffentlichung 

von Referenzfotos im Internet. 

Rechtliche Rahmenbedingungen 

Wenn Referenzfotos von eigenen Werken 

im Internet veröffentlicht werden, 

müssen verschiedene gesetzliche Vorschriften 

beachtet werden. Relevant 

sind unter anderem die Datenschutzgrundverordnung 

(DSGVO) und Gesetze, 

aus denen sich Schutzrechte Dritter ergeben, 

wie zum Beispiel das Designgesetz. 

Dabei kommt es immer auf das 

konkrete Fotomotiv im Einzelfall an. Es 

kann zu Konflikten und Rechtstreitigkeiten 

kommen, wenn Kunden mit der Veröffentlichung 

der Fotos nicht einverstanden 

sind oder wenn Schutzrechte Dritter 

durch die Veröffentlichung der Fotos 

verletzt werden. Zudem spielt es eine 

Rolle, wo Referenzfotos der eigenen 

Werke aufgenommen werden und was 

auf den Referenzfotos abgebildet ist. 

Referenzfotos mit Personenbezug 

Ob Referenzfotos zulässig sind und welche 

Voraussetzung hierfür erfüllt werden 

müssen, hängt maßgeblich davon ab, 

ob durch die Fotos ein Personenbezug 

hergestellt werden kann. Wenn Personen 

auf Referenzfotos abgebildet werden 

oder aufgrund des Fotomotivs identifizierbar 

sind, muss regelmäßig eine 

Einwilligung der betroffenen Person sowohl 

für die Anfertigung als auch für die 

Veröffentlichung der Fotos eingeholt 

werden. Zudem müssen alle sonstigen 

Vorgaben der DSGVO beachtet werden. 

PRAXISTIPP: Da wegen der Widerruflichkeit 

der Einwilligung eine gewisse 

Rechtsunsicherheit besteht und die Einhaltung 

der weiteren DSGVO-Vorschriften 

mit Aufwand verbunden ist, ist von 

einer Abbildung von Personen und 

sonstigen personenbezogenen Daten 

auf Referenzfotos abzuraten. 

Referenzfotos ohne Personenbezug 

Doch auch ohne einen Personenbezug 

kann mit dem Anfertigen und der 

Veröffentlichung von Referenzfotos, 

die im Umfeld der Kunden angefertigt 

werden, immer ein gewisses 

grundsätz liches Konfliktpotenzial einhergehen. 

PRAXISTIPP: Um eventuellen Streitigkeiten 

mit Kunden vorzubeugen, 

empfiehlt es sich, die Kunden darauf 

hinzuweisen, dass Referenzfotos der 

Werke für die Verwendung auf der 

Website und auf Social-Media-Kanälen 

erstellt werden sollen. Es ist außerdem 

ratsam, eine schriftliche Zustimmung 

für die Anfertigung und Veröffentlichung 

von Referenzfotos einzu- 

holen. Einen Mustertext finden Sie unter 

www.metallhandwerk.de/praxis-rechtreferenzfotos-im-internet/. 

Eine offene 

Kommunikation über gewünschte Referenzfotos 

schafft Vertrauen, ist nicht 

aufwendig und reduziert das Risiko einer 

gerichtlichen Auseinandersetzung. 

Referenzfotos von Werken in 

Wohnräumen 

Achten Sie darauf, dass auf Referenzfotos, 

die in Wohnräumen der Kunden 

angefertigt werden, keine persönlichen 

Gegenstände, Bilder oder sonstigen 

Daten abgebildet sind, anhand 

derer eine Person identifiziert werden 

könnte oder Rückschlüsse auf die 

Persönlichkeit der Kunden möglich 

wären, da es nicht ausgeschlossen ist, 

dass in diesen Fällen Kunden später 

Unterlassungsansprüche und/oder 

Schadensersatzforderungen gegen 

den Betrieb richten. Auch die etwaige 

Abbildung von Kunstobjekten, die sich 

in den Wohnräumen befinden, sollte 

vermieden werden, da ansonsten Urheberrechte 

Dritter verletzt werden 

könnten. 

PRAXISTIPP: Achten Sie auch darauf, 

dass Beschreibungen zu den Referenzfotos 

keinerlei Rückschlüsse 

von der jeweiligen Fotografie auf Personen 

oder den Ort zulassen. Wird beispielsweise 

ein fertig saniertes Bad 

beim Kunden fotografiert, sollte auf 

der Web-seite eine neutrale Beschreibung 

gewählt werden, aus der weder 

der Name noch sonstige Daten des 

Kunden hervorgehen. 









Referenzfotos von Werken im 

Freien 

Auch wenn Werkleistungen fotografiert 

werden, die an Bauwerken im Freien 

erstellt wurden, sollte darauf geachtet 

werden, dass aufgrund der Aufnahmen 

keine Personen identifiziert werden 

können. Die Abbildung von Hausnummern 

sollte vermieden werden. 

Zwar erlaubt das Urheberrecht, Werke, 

die sich an öffentlichen Wegen, Straßen 

oder Plätzen befinden, zu fotografieren 

und zu veröffentlichen (sog. „Panoramafreiheit“). 

Jedoch kann dies eine 

datenschutzrechtlich relevante Verletzung 

des allgemeinen Persönlichkeitsrechts 

darstellen. 

Referenzfotos auf einem 

Betriebsgelände 

Wenn Werke auf einem Betriebsgelände 

eines auftraggebenden Unternehmens 

errichtet werden und der Handwerksbetrieb 

Referenzfotos von diesen 

Werken verwenden möchte, muss 

darauf geachtet werden, dass sich 

aus den Fotos keine Betriebsinterna 

oder sonstigen detaillierten Informationen 

über den Umfang oder die Art 

und Weise der Betriebsführung entnehmen 

lassen. Das ist beispielsweise 

bei Fotos relevant, auf denen das Betriebsgelände 

des auftraggebenden 

Unternehmens teilweise mit abgebildet 

ist (z. B. bei Fotos aus der Vogelperspektive). 

Schutzrechte Dritter an Produkten 

Auf Referenzfotos von fertiggestellten 

Werken sind mitunter Produkte von 

Herstellern abgebildet, die unter Umständen 

dem Urheberrechts-, dem 

Design- und/oder dem Markengesetz 

unterfallen können (z. B. Waschbecken, 

Armaturen, Heizungen, Badewannen, 

Baukomponenten). Es besteht 

bei der Abbildung von Produkten 

Dritter auf Referenzfotos daher das 

Risiko, dass Schutzrechte Dritter verletzt 

werden und der Fotograf abgemahnt 

und auf Unterlassung und 

Schadenersatz in Anspruch genommen 

werden kann. 

PRAXISTIPP: Wenn Handwerksbetriebe 

bei der Veröffentlichung von Referenzfotos, 

auf denen Produkte Dritter 

abgebildet werden, auf „Nummer sicher“ 

gehen wollen, sollte – wenn 

möglich – auf die Abbildung von Markenzeichen 

verzichtet werden oder der 

Hersteller des Produkts kontaktiert 

und dort nachgefragt werden, ob 

Schutzrechte bestehen und ob eine 

Abbildung seitens des Herstellers genehmigt 

wird. 

In Zweifelsfällen bezüglich der gesetzlichen 

Bestimmungen sollte das Beratungsangebot 

der Handwerkskammern, 

Innungen und Fachverbände in 

Anspruch genommen werden. 

(Quelle: ZDH – Zentralverband 

des deutschen Handwerks) 

WIR GEDENKEN 

Ehem. stellvertretender Landesinnungsmeister 

Waldemar Adelmann verstorben 

Der gebürtige Aschfelder war ein Mann mit Visionen. Am 13. Februar 2022 

ist der ehem. stellvertretende Landesinnungsmeister Waldemar Adelmann im 

Alter von 82 Jahren verstorben. 

Wie sein Vater und Großvater lernte Waldemar Adelmann ein Metall handwerk, 

verließ aber die elterliche Schmiede, um ehrgeizige Ziele zu verfolgen. Nach 

Technikerschule und Tätigkeit in Schweinfurt gründete er in Karlstadt sein 

eigenes Unternehmen. 

Aus dem von ihm damals gegründeten Maschinenbau-Unternehmen sind in 

Karlstadt und Umgebung mehrere Firmen mit in Summe schätzungsweise 

400 Arbeitsplätzen hervorgegangen. 

Wir werden dem 

Verstorbenen ein ehrendes 

Gedenken bewahren. 

Waldemar Adelmann war 16 Jahre lang Obermeister der früheren Schlosserund 

Metallinnung Main-Spessart und maßgeblich an der erfolgreichen Fusion 

der Metallinnung Main-Spessart, Kitzingen und Würzburg zur Metall- Innung 

Mainfranken-Mitte 1992 beteiligt und leitete die neue Innung bis 1995 als 

Obermeister. Seit 1980 gehörte Waldemar Adelmann auch dem Vorstand der 

Kreishandwerkerschaft Main-Spessart an und war von 1990 bis 1996 Kreishandwerksmeister. 

Von 1987 bis 1993 war Waldemar Adelmann zunächst 

Bezirksobermeister und anschließend stellvertretender Landesinnungsmeister 

und wurde 1995 für seine Verdienste mit der Goldenen Ehrennadel unseres 

Fachverbandes aus gezeichnet. 


BUNDESVERBAND AKTUELL 

Handlungshilfe „Asbest beim Bauen im Bestand“ erschienen 

Die Regelungen zur Durchführung von Abbruch, Sanierungs- und Instandhaltungsarbeiten 

insbesondere an asbesthaltigen PSF-Materialien (Putze, 

Spachtelmassen und Fliesenkleber) werden zurzeit überarbeitet. Dazu 

wird die Gefahrstoffverordnung (GefStoffV) angepasst. Grundlage sind die 

Ergebnisse des zwischen 2017 und 2020 vom Bundesministerium für Arbeit 

und Soziales moderierten Asbestdialogs. Nach Vorliegen der neuen 

GefStoffV im Laufe des Jahres 2022 wird die TRGS 519 Asbest: Abbruch-, 

Sanierungs- und Instandhaltungsarbeiten grundlegend überarbeitet. In 

der geltenden Fassung formuliert diese technische Richtlinie die heute zu 

berücksichtigenden Anforderungen für ASI-Arbeiten an asbesthaltigen 

Baustoffen. 

Das ausführende Handwerk sowie die 

arbeitsrechtlichen Genehmigungsund 

Vollzugsbehörden befinden sich 

bis zum Abschluss dieses Prozesses in 

einer Übergangphase. Im November 

2021 haben daher die Berufsgenossenschaften 

BG HM, BG ETEM und 

BG BAU die erste Fassung der Handlungshilfe 

„Asbest beim Bauen im Bestand“ 

vorgelegt. Diese gilt es weiter 

zu konkretisieren. Ziel ist, den Arbeitsund 

Gesundheitsschutz beim Bauen 

im Bestand in der Übergangszeit bis 

zum Vorliegen der angepassten arbeitsrechtlichen 

Regelwerke sicher zu 

stellen. 

Weitere Informationen: 

Handlungshilfe „Asbest beim Bauen 

im Bestand“: https://www.bgbau.de/mitteilung/asbest-beimbauen-im-bestand/ 

Infos zum Sachkundelehrgang 

nach TRGS 519, Anlage 4C am 

12./13. April 2022 in Essen: 

Sandra Friedrich 

Tel.: 0201 89619 23 

friedrich.wbg@metallhandwerk.de 

https://www.metallhandwerk.de/ 

seminare-und-kongresse/asbestseminar/ 

Hintergrund der Handlungshilfe ist, 

dass Asbest bis zum Jahr 1993 vielen 

Bauprodukten zugesetzt wurde. Rd. 

25 % der vor dem Stichtag errichteten 

Gebäude sind betroffen. Bei Arbeiten 

an älteren Gebäuden kommen 

die Betriebe des Ausbaugewerbes einschließlich 

des Metallbaus zwangsläufig 

mit dem Gefahrstoff in Kontakt. Dadurch 

entstehen ernste Gesundheitsrisiken. 

Gerade die „neuen“ Asbestprobleme 

in Putzen, Spachtelmassen und 

Fliesenklebern (sog. PSF-Materialien) 

verlangen besondere betriebliche 

Kenntnisse. 

Die Handlungshilfe fasst folgende 

Informationen zusammen: 

• aktuelle Rechtssituation im Umgang 

mit asbesthaltigen PSF-Materialien 

• Tätigkeiten mit Asbestverdacht 

beim Bauen im Bestand (Beispiele) 

• Handlungsempfehlungen für 

ausführende Unternehmen 

• Verhalten bei Asbestverdacht 

• Allgemeine Arbeitsschutzmaßnahmen 

• Informationen zur 

Entsorgung asbesthaltiger 

Abfälle 

Zukünftig sollen tätigkeitsspezifische 

Arbeitsbeschreibungen 

als Bestandteil 

der Handlungshilfe 

den Betrieben beim 

sicheren Umgang mit asbesthaltigen 

PSF-Materialien 

helfen. Diese Arbeitsbeschreibungen 

liegen aber zurzeit 

noch nicht vor. Sie sollen von den 

betroffenen Gewerken zusammen mit 

den Berufsgenossenschaften erarbeitet 

werden. Der Bundesverband Metall 

beteiligt sich mit den Verbänden der 

betroffenen Gewerke an der Erstellung 

dieser Unterlagen. 

Zur Durchführung von Abbruch, Sanierungs- 

und Instandhaltungsarbeiten 

an asbesthaltigen Baustoffen fordert 

der Gesetzgeber bereits heute einen 

entsprechenden Sachkundenachweis. 

Für den klassischen Metallbaubetrieb 

empfiehlt sich dafür die Sachkunde 

nach TRGS 519, Anlage 4C („kleiner 

Asbestschein“). Abgedeckt sind damit 

neben Abbruch-, Sanierungs- und 

Instandhaltungsarbeiten an Asbestzement 

insbesondere sog. Tätigkeiten 

mit geringer Exposition sowie Arbeiten 

geringen Umfangs. Der Bundesverband 

Metall stellt dazu erstmals einen 

staatlich anerkannten 

Sachkundelehrgang 

bereit am 12./13. April 

2022 in Essen. 

Autor: 

Dr.-Ing. Reinhard 

Fandrich ist technischer 

Berater in der gewerbespezifischen 

Informationstransferstelle 

beim 

Bundesverband Metall 

in Essen. 


AUS- & FORTBILDUNG 

Praxisseminare der Propstei Johannesberg 

Die Seminarleitung hat Georg Hein, Meister und Restaurator im Metallbauerhandwerk, Großhabersdorf. 

Schmieden und Gießen für Metallbauer, 

Handwerker und Interessierte 

Bei diesem dreitägigen Praxisseminar von Donnerstag, 28. April, bis Samstag, 

30. April 2022 werden theoretische und praktische Grundlagen für das Schmieden 

und Gießen vermittelt. 

Heute werden in der Denkmalpflege und bei Restaurierungen häufig geschmiedete 

Stücke benötigt, ein Schmied für die Herstellung kann dafür oftmals nicht gefunden 

werden. Deshalb werden in diesem Seminar Grundlagen des Schmiedens anhand 

von selbst erstellten Schmiedestücken wie z. B. Wandhaken, Bänder, Nägel vermittelt. 

Beim Gießen werden Kenntnisse im Sandgussverfahren vermittelt, es werden 

Modelle und Gussformen von kleineren Teilen z. B. Medaillen, Zaunspitzen usw. 

hergestellt. Nach dem Gießvorgang erfolgt die Gussbearbeitung sowie das abschließende 

Patinieren. 

Gießerei für Metallbauer, Handwerker 

und Interessierte 

Dieses 3-tägige Praxisseminar von Donnerstag, 23. Juni, bis Samstag, 

25. Juni 2022 vermittelt den Teilnehmern umfangreiche Kenntnisse im 

Sandgussverfahren sowie erste theoretische Einblicke ins Wachsausschmelzverfahren. 

Die Teilnehmer stellen selbst Modelle und Gussformen für Rekonstruktionen 

wie auch für zeitgemäße Neuanfertigungen her. 

Der Schwerpunkt liegt bei der Rekonstruktion und Duplizierung von Beschlägen, 

alten Schlüsseln, Zaunspitzen und Beschriftungen. Nach dem Gießvorgang 

erfolgt die Gussbearbeitung sowie das abschließende Patinieren. Dieses 

erlernte Wissen verschafft den Teilnehmern komplett neue Möglichkeiten 

bei der Restaurierung sowie bei modernen Neuanfertigungen. 

Beschläge schmieden für Metallbauer, 

Handwerker und Interessierte 

Dieses 3-tägige Praxisseminar von Donnerstag, 14. Juli, bis Samstag, 16. Juli 

2022, für Restauratoren und Interessierte, vermittelt den Teilnehmern praktische 

und theoretische Kenntnisse in der Rekonstruktion von historischen Tür-, 

Tor- und Fensterbeschlägen. 

Der Schwerpunkt liegt bei der Vermittlung von Schmiedetechniken, um Rekonstruktionen 

und Duplizierungen von Beschlägen anzufertigen bzw. tieferes Fachwissen 

aufzubauen. Die Teilnehmer fertigen selbst geschmiedete Beschläge nach zur 

Ve rfügung gestellten Vorlagen und Modellen. 

Weitere Informationen unter: Propstei Johannesberg gGmbH, 

Fortbildung in Denkmalpflege und Altbauerneuerung, Propstei 

Johannesberg, Propsteischloss 2, 36041 Fulda, Tel.: 0661 9418130, 

info@propstei-johannesberg.de, www.propstei-johannesberg.de 

(Fotos: © Propstei Johannesberg gGmbH) 


INNUNGSLEBEN 

Vorstandssitzung des Fachverbandes Metall Bayern 

Der Vorstand tagte und stellt die Weichen für die Zukunft 

Landesinnungsmeister Detlef 

Lurz eröffnete am Freitag, den 

4. Februar 2022 die Vorstandssitzung 

des Fachverbandes Metall 

Bayern im Aus- und Fortbildungszentrum 

des Metallhandwerks in 

Garching bei München und begrüßte 

die aus den bayerischen 

Bezirken angereisten Kollegen. 

Tradi tionsgemäß findet die Sitzung 

zu Jahresbeginn statt, um einen 

Überblick über die Arbeiten des 

Bundesverbandes Metall zu geben 

und die gemeinsamen Ziele auf 

Landesebene für das anstehende 

Jahr festzulegen. 

HGF Tauber stellte zu Beginn das Kollaborations-Tool 

des Bundesverbandes 

Metall mittels einer Präsentation 

vor. Der Ausdruck Kollaboration wird 

im Projektmanagement eingesetzt und 

bedeutet dem Grund nach die ideelle 

Zusammenarbeit zwischen Personen 

oder Gruppen von Personen, um gemeinsames 

Wissen für alle Beteiligten 

zugänglich zu machen. 

Im Weiteren wurde das Projekt VR-Brille 

(virtuelle Realität, kurz VR, wird die 

Darstellung und gleichzeitige Wahrnehmung 

einer scheinbaren Wirklichkeit 

und ihrer physikalischen Eigenschaften 

in einer in Echtzeit computergenerierten, 

interaktiven virtuellen Umgebung 

bezeichnet. Wikipedia) und 

360°-Video des Landesverbandes Baden-Württemberg 

vorgestellt. Teilnehmer 

der Sitzung konnten die VR-Brille 

und die entsprechenden Funktionen 

direkt testen. 

Heinz Kelm informierte in einem weiteren 

Tagesordnungspunkt über die aktuellen 

Strukturen im Verteilprozess 

des verbandsinternen Schriftverkehrs, 

wie Tagungsunterlagen, Niederschriften 

und Beschlüsse. 

Karen Ende informiert über das Projekt HabiZu (Handwerk bietet Zukunft), das Seminarwesen 

2021 und das Aus- und Fortbildungsprogramm des ersten Halbjahres 2022. 

Ein weiteres Thema, das in der Runde 

diskutiert wurde, war die grundsätzliche 

Frage zur Durchführung von Umfragen 

bei den Mitgliedsbetrieben zu 

Wirtschaft, Konjunktur, Zufriedenheit 

der Mitgliedschaft, Energie, Weiterbildung, 

usw. Einig waren sich die Teilnehmer, 

dass gezielte Umfragen und 

deren Auswertung einen Mehrwert für 

die Vergleichbarkeit des eigenen Unternehmens 

mit vergleichbaren anderen 

Unternehmen im Rahmen des 

Benchmarkings erbringt. 

Karen Ende, Leiterin Fort- und Weiterbildung, 

informierte über das Seminar- 

VR-Brille im Test. 

wesen 2021 unter Corona-Einfluss, 

das Projekt HabiZu (Handwerk bietet 

Zukunft) und stellte das neue Programm 

für Aus- und Fortbildung für 

das erste Halbjahr 2022 vor. Im weiteren 

Verlauf der Veranstaltung wurden 

die anstehenden Jahrestermine auf 

Landes- und Bundesebene bekannt 

gegeben und besprochen. 

Unter dem Tagesordnungspunkt Aussprache 

und Verschiedenes informierte 

Heinz Kelm über denn aktuellen 

Stand über die Einführung und Umsetzung 

eines Umweltzertifikates, insbesondere 

für Kleinbetriebe. Abschließend 

nahm HGF Tauber zu dem Thema 

Bauvorlagenberechtigung nach 

Art. 61 BayBO für Meister des Metallhandwerks 

Stellung und erläuterte die 

weitere Vorgehensweise der möglichen 

Umsetzung. 

Nachdem aus der Versammlung keine 

weiteren Fragen gestellt wurden, bedankte 

sich der Landesinnungsmeister 

bei den Teilnehmern für die konstruktiven 

Diskussionen und ihrer Teilnahme 

an der Sitzung. 

(FVMB) 


LANDESVERBANDSTAG 2022 

METALLHANDWERK 

vom 19. bis 21. Mai 2022 in Marktoberdorf 

Füssen im Allgäu: Die romantische Seele Bayerns 

Hier, wo Gipfelriesen wie Wächter 

die sanft hügelige Voralpenlandschaft 

mit ihren vielen Seen einrahmen, 

haben schon die bayerischen 

Könige ihren Sehnsuchtsort gefunden. 

Maximilian II. erbaute im 19. 

Jahrhundert am Fuß des mächtigen 

Säuling die Residenz Hohenschwangau. 

Sein Sohn Ludwig II. 

ließ auf dem schroffen Pöllatfelsen 

direkt gegenüber Schloss Neuschwanstein 

erbauen. 

Nur wenige Kilometer von den beiden 

Königsschlössern entfernt wartet Bayerns 

höchstgelegene Stadt: Füssen ist 

ein international bekannter Urlaubsund 

Kurort am Kreuzungspunkt der 

Tourismusrouten „Romantische Straße“ 

und „Deutsche Alpenstraße“ mit 

der Alpentransversale Via Claudia Augusta. 

Weitere Informationen: www.fuessen.de/romantische-altstadt. 

Die romantische Füssener Altstadt mit 

mittelalterlichen Gassen, der alten 

Stadtmauer und vielen Barockkirchen 

lädt zum Bummeln ein und beeindruckt 

mit reichen Kunstschätzen aus der 

mehr als siebenhundertjährigen Stadtgeschichte. 

Das imposante Benediktinerkloster 

St. Mang am 

Lechufer beherbergt heute 

das Museum der Stadt 

Füssen, in dem neben 

prachtvoll dekorierten 

Barocksälen auch eine 

der europaweit schönsten 

Sammlungen historischer 

Lauten und Geigen 

zu sehen ist. Die 

frühere Klosterkirche bewahrt 

in der Ostkrypta 

eines der ältesten in 

Bayern erhaltenen Fresken 

(um 980). Auf einem 

Bergsporn über der Altstadt 

erhebt sich das Hohe Schloss 

mit einzigartigen spätmittelalterlichen 

Illusionsmalereien an den Hoffassaden 

und einer Filialgalerie der Bayerischen 

Staatsgemäldesammlungen. 

Kurze Wege führen von der Stadt zu 

den Ortsteilen im Grünen. Bad Faulenbach 

im stillen Faulenbacher Tal ist als 

Moorheilbad und Kneippkurort anerkannt. 

Der Luft- und Kneippkurort 

Hopfen am See gilt als „Allgäuer Riviera“, 

der Ortsteil Weißensee ist ein Mosaik 

aus vielen kleinen Weilern. 

Die Allgäuer „Schlosspark“- 

Region gehört zu den schönsten 

alpinen Urlaubsdestinationen. 

Mehr als zehn Seen 

bieten im Sommer Badebuchten 

und Wassersportmöglichkeiten. 

Die Rundfahrtschiffe 

auf dem Forggensee 

und die Uferpromenade 

am Hopfensee sind 

Logenplätze für das Alpenpanorama. 

Wanderer und 

Radler finden aussichtsreiche 

Routen in allen Höhenlagen. 

Füssen ist auch Drehscheibe 

für einige der schönsten Weitwanderwege 

und Radfernrouten im 

süddeutschen Raum. 

(Quelle: Füssen Tourismus und Marketing) 

Hinweis: 

Die Buchung der Zimmer für die 

Übernachtungen erfolgt über die 

Hotels direkt. Die Buchung der 

Rahmenveranstaltungen erfolgt 

über die veranstaltende Innung. 

Diesbezüglich werden in bayern 

Metall entsprechende Anmeldeformulare 

für die Buchung von Zimmern 

und Rahmenveranstaltungen 

beigelegt. 

Vor Anreise bitten wir Sie, sich 

selbständig über das Infektionsgeschehen 

in der Region Ostallgäu 

zu informieren, um entsprechende 

Vorkehrungen für Ihre Anreise treffen 

zu können. 

Aktuell ist eine Anreise nur für 

nachweislich geimpfte oder genesene 

Personen möglich. Zusätzlich 

besteht als Maskenstandard wieder 

die FFP2-Maske (statt medizinischer 

Gesichtsmaske). 

Zudem möchten wir darauf hinweisen, 

dass sich die angegebenen 

Preise in der Beilage für das Hotel 

Weitblick geändert haben (DZ zur 

Einzelbelegung 127 € / DZ zur Belegung 

mit zwei Personen 174 € 

pro Nacht). 

Wir bitten um Beachtung! 

(Fotos: Füssen Tourismus und 

Marketing/Struck Mathias) 


AUSBILDUNGSZENTRUM 

METALLHANDWERK 

Seminare im März und April 2022 

Presseneinrichter*in Grundseminar 

Einrichter*innen und Kontrollpersonen für mechanische und hydraulische Pressen 

Unfälle an Pressen führen häufig zu besonders schweren Verletzungen. Von den 

Berufsgenossenschaften werden klare Ausbildungsgrundsätze vorgegeben, ohne die 

keine Arbeiten als Einrichter*in oder Kontrollperson für mechanische und hydraulische 

Pressen durchgeführt werden. Dieses Seminar vermittelt das erforderliche Fachwissen 

und schließt mit einem Zertifikat ab. 

31. März 2022 

ABZ Garching 

Nachschulung – Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten 

im Metallhandwerk 

Die eintägige Nachschulung richtet sich an Teilnehmende aus dem Lehrgang 

„Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten im Metallhandwerk“. 

Wenn Sie 2019 Ihr Zertifikat erworben haben, sollten Sie in diesem Jahr die 

Nachschulung besuchen, damit das Zertifikat nicht seine Gültigkeit verliert. 

Achtung: 

neuer Termin ! 

1. April 2022 

ABZ Garching 

Rechtsfragen aus der Baupraxis – Tagesseminar 

Das Seminar beleuchtet das BGB-Bauvertragsrecht im Vergleich zu Regelungen der 

VOB/B, insbesondere die Unterschiede beim Nachtragsmanagement. Weitere Inhalte: 

Grundregeln bei der Abwicklung von Bauleistungen, Anmeldung von Behinderungen, 

Bedenken und Nachtragsleistungen, Auswirken der Corona-Krise auf Bauverträge, 

richtiges Gewährleistungsmanagement. 

Der Referent ist erfahrener Rechtsanwalt im privaten Baurecht und steht auch für Ihre 

Fragen zur Verfügung. 

7. April 2022 

ABZ Garching 

Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten im Metallhandwerk 

Theoretische und praktische Inhalte mit abschließender Prüfung und Zertifikat vom BVM. 

Voraussetzung ist eine Ausbildung im Metallhandwerk sowie einschlägige Berufspraxis. 

Der 90-Stunden-Kurs hier für das Metallhandwerk in nur 48 Stunden! 

29./30. April 

und 5. bis 7.Mai 2022 

ABZ Garching 

Sie finden hier die ursprüngliche Planung unseres 

Seminarprogramms. Wir weisen jedoch darauf hin, 

dass es möglicherweise auch kurzfristig zu Änderungen 

kommen kann, die durch das jeweils aktuelle 

Pandemie-Geschehen und die damit einhergehenden 

Regelungen verursacht sein können. In jedem Fall 

werden wir Sie rechtzeitig informieren, sollten wir von 

der vorgesehenen Planung abweichen müssen. 

Vielen Dank vorab für Ihr Verständnis. 

Seminarveranstalter: 

Wirtschaftsgesellschaft des 

Fachverbandes Metall Bayern mbH 

Lichtenbergstraße 10 

85748 Garching 


Online-Seminare ab März 2022 

Wesentliche Normenänderungen im Metallbau / Live-Webinar 

Online-Seminar in drei Sitzungen mit einem Überblick zu aktuell geltenden Normen f 

ür den Metallbau 

Sie erhalten eine Zusammenfassung über aktuell geltende Normen im Metallbau, z. B. zu 

folgenden Themen: Änderungen in der VOB/C (2019) und Toleranzen DIN 18202, ebenso wie 

Änderungen in der EN 1090-2 und EN 1090-3. 

Sie bekommen komprimierten Input und Antworten auf Ihre Fragen. 

22./29.März 

und 5. April 2022 

jeweils 

17:30 bis 19:00 Uhr 

online 

Bauteile aus Glas und Metall / Live-Webinar 

Sie möchten fachgerecht Bauteile aus Glas und Metall nach DIN 18008 und den 

Eurocodes ausführen? 

Mit Hilfe der neuen BVM-Richtlinie „Glas im Metallbauerhandwerk“ (Ausgabe Oktober 2021) 

vermittelt diese Schulung in verständlicher Form die rechtlichen, konstruktiven und 

statischen Erfordernisse für Bauteile aus Glas und Metall bei klassischen Einsatzgebieten 

des Metallbauerhandwerks. 

3. und 4. Mai 2022 

jeweils 

13:00 bis 17:00 Uhr 

online 

Befähigte Person zur Prüfung von Leitern, Tritten und Kleingerüsten / Live-Webinar 

Nach § 14 der Betriebssicherheitsverordnung hat der Arbeitgeber regelmäßig Prüfungen an 

Arbeitsmitteln wie Leitern, Tritten und Kleingerüsten vorzunehmen. Wird der Verpflich tung 

nicht nachgekommen, ergeben sich im Fall eines Unfalls haftungsrechtliche Folgen. Für die 

Prüfung kann der Arbeitgeber befähigte Personen aus der eigenen Belegschaft bestellen. 

Dieses Seminar vermittelt umfassend über die rechtlichen Grundlagen und Anforderun gen, 

und nach bestandener Abschlussprüfung kann der/die Teilnehmende als befähigte Person 

tätig sein. 

17. Mai 2022 

online 

Die BVM – Geländerrichtlinie / Live-Webinar 

Fachgerechte Geländerausführungen nach DIN 18065 (2015-03) 

Mit Hilfe der Richtlinie vermittelt die Schulung die rechtlichen und statischen Erforder nisse 

für Balkon- und Treppengeländer sowie die unterschiedlichen Maße und Abstände in 

Abhängigkeit der Absturzhöhe und Nutzungsart (privat, öffentlich bzw. gewerblich). 

1. und 2. Juni 2022 

jeweils 

13:00 bis 17:00 Uhr 

online 

Weitere Informationen sowie das Anmeldeformular finden Sie auf unserer Homepage 


● Veranstaltungs-Hotline: 089 2030077-48 – Frau Karen Ende 

● Falls der Veranstaltungsort nicht angegeben ist, finden die Veranstaltungen in 85748 Garching, 

Lichtenbergstraße 10, statt. 

● Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Veranstaltungen kurzfristig abzusagen, wenn die erforderliche 

Mindestteilnehmeranzahl nicht erreicht wird, sowie Anmeldungen abzuweisen, wenn die Veranstaltung 

bereits ausgebucht ist. Die Seminarbelegung erfolgt in der Reihenfolge der eingegangenen Anmeldungen. 


GESCHÄFTLICHES 

Vom Kunstschmied zum mittelständischen Metallbaubetrieb – 

mit Laseranlage und Auflageleisten-Reiniger von TRUMPF 

In Kreuzfahrtschiffen sind Sichtbleche und Metall-Unterkonstruktionen 

von Stiegeler Metallbau ebenso zu finden wie in Milliardärsjachten. 

Die hierfür notwendige hohe Qualität, Liefertreue und -geschwindigkeit 

erzielt das mittelständische Unternehmen durch Know-how und einen 

hochwertigen Maschinenpark, zu dem mehrere TRUMPF Anlagen und 

das Spezialwerkzeug TruTool TSC 100 gehören. Mit letzterem werden 

Palettentische der TruLaser 3040 fiber von Schlacke befreit – das ist 

wirtschaftlich und nachhaltig. 

Ein erfolgreiches Team (v. l. n. r.): Christian, Benjamin und Georg Stiegeler mit ihrer hochmodernen 

Festkörperlaser-Anlage TruLaser 3040 fiber und dem neuem Auflageleisten-Reiniger 

TSC 100. 

(Fotos: TRUMPF) 

 

Als Georg Stiegeler im Jahr 1985 als 

frisch gebackener Kunstschlossermeister 

im bayerischen Ettringen (Unterallgäu) 

in die Selbstständigkeit ging, 

hatte er primär sein Handwerk im Sinn: 

„Ich wollte mich als Kunstschlosser 

verwirklichen und hatte dafür den ehemaligen 

Kuhstall meiner Schwiegereltern 

zur Verfügung. Mit einigen Privatkunden 

gelang mir das recht gut. Allerdings 

erkannte ich im Laufe der Jahre, 

dass sich meine Branche verändert. Es 

wurden andere Arbeiten gewünscht 

und entsprechend musste ich meine 

Abläufe anpassen.“ 

Insbesondere Aufträge von Kommunen 

und Hotels verstärkten diesen Trend, 

so dass Georg Stiegeler Anfang der 

90er-Jahre eine erste analoge Fräsmaschine 

anschaffte. Als sein ältester 

Sohn Christian wenige Jahre später 

seine Liebe zum Metall entdeckte beschleunigte 

sich die neue Ausrichtung. 

Gerade mal 17 Jahre alt, überraschte er 

seinen Vater, indem er als Lehrling bei 

einer Auktion die erste gebrauchte 

CNC-Fräsmaschine ersteigerte. Damit 

war im Jahr 2000 der Startschuss für 

den Weg zu einem erfolgreichen mittelständischen 

Metallbaubetrieb gefallen, 

und Christian Stiegeler prägte diesen 

wesentlich mit. Inzwischen stehen eine 

Dreiachs- und eine Fünfachs-Fräsmaschine 

sowie zwei CNC-Drehautomaten 

mit angetriebenen Werkzeugen für 

höchste Präzision in der mechanischen 

Fertigung. 

Mit TRUMPF Laseranlage verstärkt 

in Richtung Metallbau 

Seit 2006 leitet Christian Stiegeler als 

Meister und Betriebswirt gemeinsam 

mit seinem Vater die Geschäfte. Sie investierten 

in ein 3D-CAD-System und 

erweitern ihren Maschinenpark stetig. 

Als besonders wichtig bezeichnen die 

Stiegelers ihre Investitionen in TRUMPF 

Technik. „Im Jahr 2012 kauften wir 

unsere erste CO 2 -Laser-Maschine. 

Damals holten wir uns viele Meinungen 

ein, verglichen mehrere Anbieter und 

entschieden uns letztlich für eine 

gebrauchte TRUMPF“, berichtet der 

Juniorchef. 

Damit erhöhte das Unternehmen seine 

Flexibilität sowie Produktivität deutlich 

und reduzierte gleichzeitig die Durchlaufzeiten 

für Baustahl- und Edelstahlwerkstücke. 

Das war vor allem deshalb 

wichtig, weil Aufträge von Generalunternehmern 

für den Innenausbau von 

Kreuzfahrtschiffen, Großjachten, Hotels 

sowie Luxusboutiquen enorm 

zunahmen. Wichtige Voraussetzung 

dafür: kurze Lieferzeiten und hohe 

Bauteilqualität. 

Für letztere Anforderung sind bei Lasermaschinen 

unter anderem saubere 

Palettentische von Bedeutung. Hat 

sich zu viel Schlacke angesetzt, kann 

diese ans Blech zurückspritzen und die 

Oberfläche optisch beschädigen. Anfangs 

versuchten die Mitarbeiter von 

Stiegeler, die Schlacke mechanisch zu 

entfernen – mit viel Kraft und wenig Erfolg. 

Ein befreundeter Betrieb hatte eine 

bessere Lösung: das TruTool TSC 2, 

die erste Variante eines Auflageleisten- 

Reinigers von TRUMPF. Das Gerät 

konnte zwar „nur“ normale Baustahl- 


schlacke entfernen, wie Georg Stiegeler 

erzählt: „Damals war es dennoch 

hilfreich, denn wir arbeiteten viel mit 

diesem Material und mussten damit 

die Palettentische seltener austauschen.“ 

Innovative Maschinen und 

Werkzeuge von TRUMPF 

Inzwischen ist Stiegeler in mehrfacher 

Hinsicht einige Schritte weiter. Das Familienunternehmen 

besitzt mit den 

TruBend 5085 und TruBend 5320 zwei 

innovative Biegemaschinen von 

TRUMPF, die sich laut den Geschäftsführern 

extrem einfach 

programmieren, rüsten und 

bedienen lassen. Seit 2018 

steht mit der TruLaser 3040 

fiber zudem eine hochmoderne 

Festkörperlaser- 

Anlage samt neuem Auflageleisten-Reiniger 

Tru- 

Tool TSC 100 in der 

Werkshalle. Laut Christian 

Stiegeler war insbesondere 

die neue Lasermaschine „für 

uns als kleiner Mittelständler 

eine große Investition. Aber sie 

lohnt sich, und wir machen damit wieder 

einen großen Schritt in unserem 

Leistungsangebot.“ 

Wichtig ist die TruLaser fiber vor allem 

wegen den enorm steigenden Anfragen 

nach Bauteilen aus Messing, Kupfer 

und Aluminium. Diese Materialien 

erleben in Großjachten, Kreuzfahrtschiffen 

und Hotels eine echte Renaissance. 

Georg Stiegeler freut sich darüber, 

denn „als Kunstschlosser liegt mir 

der Umgang mit Buntmetallen sowieso 

im Blut. Wir wissen genau, was beim 

Bearbeiten dieser Werkstoffe zu beachten 

ist – beim Schweißen und Löten 

ebenso wie beim Kanten, Biegen 

oder Schneiden. Das zahlt sich jetzt 

wieder aus.“ 

Durchlaufzeit für Buntmetallteile: 

von 3 Tagen auf 10 Minuten 

Auch Christian Stiegeler ist über diese 

Entwicklung froh und erklärt, warum in 

diesem Zusammenhang die neue Tru- 

Laser fiber mit ihrem Feststofflaser so 

wichtig ist: „Mit dem CO 2 -Laser lassen 

sich Buntmetalle nicht schneiden, da 

die Reflexion des Laserlichts für die 

Maschine und für umstehende Personen 

sehr gefährlich sein kann.“ Die 

Fremdvergabe solcher Arbeiten kostet 

aber nicht nur Geld, sie kostet vor allem 

sehr viel Zeit: „Früher haben wir 

Buntmetalle bei einem Nachbarbetrieb 

mit einer Wasserstrahlanlage schneiden 

lassen. Das dauere mindestens 

zwei, meist drei oder mehr Tage. Mit 

der TruLaser 3040 fiber brauchen wir 

für solche Einzelstücke nicht länger als 

zehn Minuten. Sie ist extrem schnell, 

einfach zu bedienen, und wir entscheiden 

stets selbst, wann, was auf die 

Maschine kommt.“ 

Die Stiegeler Metallbau GmbH, 

Ettringen, wurde im Jahr 1985 von 

Georg Stiegeler als Kunstschlosserei 

160 gegründet und erwirtschaftet 

heute als Metallbaubetrieb mit 

etwa 15 Mitarbeitern rund 2,7 Mio. 

Euro Umsatz. Der Firmengründer 

leitet heute gemeinsam mit seinem 

Sohn Christian die Geschäfte und 

wird von seinem zweiten Sohn 

Benjamin unterstützt, der primär 

für die Laserbearbeitung verantwortlich 

ist. Zu den wichtigsten 

Kunden zählen Generalunternehmer 

für den Innenausbau von 

Kreuzfahrtschiffen, Großjachten, 

Hotels sowie Luxusboutiquen in 

aller Welt. 

Die Stiegeler Metallbau GmbH schneidet auf der TruLaser 3030 fiber 

vor allem dünne Buntmetall-, Edelstahl- und Stahlbleche von einem 

bis sechs Millimeter. Die Anlage bearbeitet aber problemlos auch 

Blechdicken bis 25 Millimeter. 

Primär verarbeitet Stiegeler dünne 

Sichtelemente für 100 Innenverkleidungen 

etc. mit einer Materialstärke 

von einem bis sechs Millimeter. Für 

den Unterbau werden zudem Tragrahmen, 

Befestigungselemente etc. benötigt, 

die deutlich dicker sein können. 

Die TruLaser 3040 fiber schneidet problemlos 

bis zu 25 Millimeter dicken 

Stahl, Edelstahl und Alu. Messing und 

Kupfer sind bis zu 10 Millimeter möglich. 

Dank der großen Verfahrwege in 

X- und Y-Richtung von 2 x 4 Meter lassen 

sich zudem lange Bauteile wie 

Treppen oft am Stück vorbereiten. 

Dabei arbeitet die Festkörperlasermaschine 

enorm nachhaltig und produktiv. 

Gegenüber der früheren CO 2 -Anlage 

verbraucht die 110 TruLaser 3040 

fiber 40.000 kWh pro Jahr weniger 

Energie und benötigt kein Laser-Gas. 

Beim Schneiden ist sie aber rund fünfmal 

schneller. Auch das Rüsten geht 

deutlich einfacher und in viel kürzerer 

Zeit. Denn während beim CO 2 -Laser 

abhängig von Materialart und -stärke 

stets der entsprechende Schneidkopf 

eingesetzt und aufwendig eingestellt 

werden muss, entfallen solche Arbeiten 

beim Festkörperlaser komplett, da 

dieser mit einem automatischen Düsenwechsler 

ausgestattet ist. 

▼ 


▼ 

Auflageleisten reinigen anstatt 

entsorgen 

Unverändert bildet sich jedoch Schlacke 

auf den Paletten. „Das lässt sich 

nie verhindern“, betont Georg Stiegelers 

jüngster Sohn Benjamin. Auch er 

arbeitet seit 2013 als Meister und Betriebswirt 

im Unternehmen und ist für 

die Laserbearbeitung verantwortlich. Er 

ergänzt: „Die Entfernung der Schlacke 

ist heute kein großes Problem mehr, da 

wir den modernen Auflageleisten-Reiniger 

TruTool TSC 100 einsetzen.“ 

Während bei den ersten Modellen Tru- 

Tool TSC 1 und TSC 2 kräftige Walzen 

die Schlacke zerbröselten, klemmen 

beim aktuellen Modell zwei gezahnte 

Reinigungswerkzeuge die Leiste ein, 

fahren an ihr vertikal nach oben und 

schaben auf diese Weise die Schlacke 

gründlich ab, sowohl seitlich als auch 

zwischen den Spitzen. Den wichtigsten 

Unterschied zum Vorgängermodell 

erläutert TRUMPF Fachberater Markus 

Wirth: „Das Gerät entfernt alle Materialien, 

die der Laser schneiden 

kann. Also auch hartnäckige Edelstahlschlacke, 

Messing, Kupfer, Aluminium 

etc.“ 

Darüber hinaus lässt sich der TruTool 

TSC 100 einfach von einem Mitarbeiter 

bedienen. Er setzt das Gerät an, schaltet 

es ein, fährt die Leiste ab und setzt 

es in die nächste Reihe, so lange, bis 

die komplette Palette gereinigt ist. „Wir 

brauchen für unsere zwei großen vier 

mal zwei Meter Tische jeweils etwa 

zwei Stunden. Da wir einschichtig an 

fünf bis sechs Tagen arbeiten und vor 

allem Dünnbleche bis sechs Millimeter 

schneiden, ist das meist nur einmal im 

Der Umgang mit dem Auflageleisten-Reiniger TruTool TSC 100 ist einfach: Der Mitarbeiter setzt 

das Gerät an, schaltet es ein, fährt die Leiste ab und setzt es in die nächste Reihe, so lange, bis 

die komplette Palette gereinigt ist. 

Monat notwendig. Die Paletten austauschen 

müssen wir dann nur noch 

etwa alle eineinhalb Jahre.“ 

TruTool TSC 100 amortisiert 

sich bei erstem Einsatz 

Die Einsparungen durch das TRUMPF 

Werkzeug betragen allein beim Material 

einen gut fünfstelligen Eurobetrag 

pro Jahr. Denn bei den aktuellen Stahlpreisen 

fallen für die zwei Tische pro 

Austausch mehr als 3000 Euro an. Zusätzlich 

lässt sich einiges an wertvoller 

Maschinen- und Mitarbeiterzeit besser 

nutzen. Schließlich dauert die Herstellung 

der Auflageleisten und der Aus- 

tausch etwa fünf Mal so lange wie das 

Reinigen. „So gesehen hat sich der 

TruTool TSC 100 von TRUMPF schon 

nach dem ersten Einsatz für unsere 

zwei Palettentische amortisiert, sind 

sich die Stiegelers einig: „Außerdem 

finden wir es schön, auf diese Weise 

nachhaltig zu arbeiten und deutlich 

weniger wertvollen Stahl zu verbrauchen.“ 

(Fotos: TRUMPF) 


stiegeler-metallbau.de und 

www.trumpf.com. 

Besuchen Sie uns im Internet: 



50 Jahre Coatinc Bochum 

Ein halbes Jahrhundert Veredelungsgeschichte im Ruhrgebiet 

Ein markantes Firmenjubiläum meldet The Coatinc Company (TCC), 

laut Stiftung Familienunternehmen das älteste Familienunternehmen 

Deutschlands, das heute in 17. Generation geführt wird und dessen 

Ursprünge sich bis ins Jahr 1502 zurückverfolgen lassen: Deren Tochtergesellschaft 

Coatinc Bochum ist am 9. Januar seit 50 Jahren erfolgreich 

am Markt tätig. Von einer reinen Verzinkerei entwickelte sich 

das Unternehmen über fünf Jahrzehnte hin zu einem vielfältigen Full- 

Service-Oberflächenveredler mit einem breiten Angebotsspektrum. 

Nun sollen die nächsten 50 Jahre folgen! 

Nach der Unternehmensgründung vor 

50 Jahren auf einem ehemaligen Zechengelände 

wurden die Anlagen immer 

wieder erweitert und modernisiert. 

„Zwei traditionelle Feuerverzinkungskessel 

sorgen in erster Linie für einen 

optimalen Korrosionsschutz, der am 

gleichen Standort aber auch durch 

Pulverbeschichtung bzw. das Duplex- 

Verfahren ermöglicht wird“, so Ludger 

Kröger, Geschäftsführer des Bochumer 

Werkes. „Wir bieten aber auch die 

Passivierung an, die zusätzlich Glanz 

auf die angelieferten Werkstücke bringt 

und diesen länger erhält.“ 

Zum großen Kundenkreis gehören mittelständische 

Betriebe wie Schlossereien 

und Stahlbauer, aber ebenso Serienteilhersteller, 

Mastbauer und konzerngebundene 

Unternehmen. Tief im 

Westen an einem strategisch wertvollen 

Ort liegt der Aktionsradius mit 

deutlichem Schwerpunkt in Nordrhein- 

Westfalen, Niedersachsen und den angrenzenden 

Bundesländern. Für die 

Kunden in diesen Regionen bedeuten 

die individuellen Hol- und Bringservices 

gewinnbringende Vorteile, die 

sich in Effizienz und Schnelligkeit widerspiegeln. 

Als Dienstleister spielt nach den Erfahrungen 

des Unternehmens der Service, 

insbesondere die Verfrachtung, 

eine sehr große Rolle. Ein ausgeklügel- 

Pulverbeschichtung: Blick in eine Pulverbeschichtungskabine. 

(Fotos: TCC) 

tes, flexibles und sicheres Logistiksystem 

garantiert eine kurze Auftragsabwicklung 

und sorgt auf Kundenseite für 

Zufriedenheit. Dank der geringen Entfernung 

zu den umliegenden Schwesterwerken 

in Siegen, Scherpenzeel und 

Roermond ist Coatinc Bochum auch in 

der Lage, weitere Veredelungstechniken 

wie die Nassbeschichtung, Anodisierung 

und auch Hochtemperaturverzinkung 

anzubieten. 

Das Werk im Herzen des Ruhrgebiets 

stellt die Bedürfnisse und Wünsche der 

Kunden auf eine Augenhöhe mit der 

Nachhaltigkeit der Oberflächenveredelung. 

„Zertifizierungen gemäß DIN EN 

ISO 9001:2015 sowie DIN EN ISO 1090 

stellen wesentliche Merkmale sicher. 

Stetige Erneuerungen und Instandhaltungen 

der Anlagen gewähren Umwelt- 

und Arbeitsschutz, was ebenfalls 

zur Sicherheit der Bochumer Mannschaft 

führt, die 143 Mitarbeiter umfasst“, 

versichert Ludger Kröger. 

Einbau des Verzinkungskessels mit den Maßen: 16,2 x 1,7 x 2,4 m (Länge x Breite x Tiefe). 

Mehr über Coatinc Bochum 

unter www.coatinc.com. 


Weltwalz – als Handwerker im Ausland Gutes tun 

Das neu entwickelte Format Weltwalz 

ist ein Pilotprojekt der Business 

Scouts for Developement (BSfD) im 

Bereich Handwerk. Mit Weltwalz 

richtet sich die BSfD an junge Handwerkerinnen 

und Handwerker. Das 

Projekt bietet eine einfache und 

finanziell unterstützte 

Möglichkeit, 

Erfahrungen in der 

inter na tionalen 

Zusammenarbeit 

im Aus land zu 

sammeln. 

Bei Interesse einfach eine E-Mail 

schrei ben, die Folgendes enthält: 

• einen kurzen, aussagekräftigen 

Lebenslauf (bitte Sprachkompetenz 

mitangeben) 

• ein knappes Motivationsschreiben 

(max. 1 Seite) mit einer Beschreibung, 

aus welchen Gründen eine 

Teilnahme an dem Programm von 

Interesse ist. 

Wenn die COVID-Situation es erlaubt, 

sollen die ersten Reisen ab Beginn des 

Jahres 2022 erfolgen. 

Ansprechpartner bei Fragen: 

Oliver Wagener 

Berater Entwicklungszusammenarbeit/Business 

Scout for Development 

der Deutschen Gesellschaft 

für Internationale Zusammenarbeit 

(GIZ) GmbH im Auftrag des Bundesministeriums 

für wirtschaftliche 

Zusammenarbeit und Entwicklung 

(BMZ) 

Telefon 089 4566 8521 

business-scout@awz-bayern.de 

Hachenbach erweitert Fräswerkzeug-Angebot 

der Tool-Arena 

Herstellerübergreifender Einkauf einfacher denn je 

Seit über 70 Jahren fertigt Hachenbach Hochleistungsfräser für den industriellen 

Einsatz. Diese haben nun auch ihren Weg in die Tool-Arena 

gefunden. Hier bietet der Hersteller über 1.300 Produkte an. 

Jetzt wird’s bunt in der Tool-Arena: Die 

Zerspanungswerkzeuge des Herstellers 

Hachenbach Präzisionswerkzeuge 

glänzen nicht nur durch ihre teils farbenfrohe 

Optik. Sie erweitern das Sortiment 

des Online-Marktplatzes um 

hochpräzise Fräswerkzeuge aus Vollhartmetall 

(VHM). 

Via Tool-Arena treten Nutzer in direkten 

Kontakt mit den anbietenden Herstellern 

und kaufen bei diesen ein, ohne 

zwischen Plattformen wechseln zu 

müssen. Auch bei Hachenbach erhalten 

Nutzer jegliche Sonderkonditionen, 

die sie individuell vereinbart haben. 

„Hachenbach-Produkte stehen für 

technischen Vorsprung, hohe Verarbeitungsqualität 

und lange Standzeiten“, 

sagt Niklas Vogt, Geschäftsführer der 

Tool-Arena GmbH. „Damit bieten wir 

Tool-Arena-Nutzern eine weitere interessante 

Marke beim herstellerübergreifenden 

Einkauf über unseren Online-Marktplatz.“ 

Wer sich die Suche 

nach dem passenden Produkt erleichtern 

möchte, nutzt etwa den Ausrüstungsassistenten 

für Maschinen. Die 

Künstliche Intelligenz im System empfiehlt 

unter tausenden Produkten exakt 

die Produkte, die anhand der Anforderungen 

sämtliche technische Eigenschaften 

erfüllen. Ein weiteres hilfreiches 

Tool ist der 3D-Konfigurator, der 

schon vor dem Kauf sicherstellt, dass 

alle Bauteile zueinander passen. Hier 

können Nutzer Baugruppen live und 

herstellerübergreifend in der Cloud erstellen 

und zur CAD/CAM-Simulation 

exportieren. 

Derzeit führt Hachenbach in der Tool- 

Arena über 1.300 Produkte. Der Online-Marktplatz 

garantiert höchste Datenqualität 

und -konsistenz, da alle 

Produktdaten nach DIN 4000 und ISO 

13399 direkt vom Hersteller kommen. 


www.tool-arena.com/de-DE/ 

brand/Hachenbach/products. 


MESSEN & AUSSTELLUNGEN 

Metallsoftware SÜD am 2. Juni 2022 in Suhl 

Die Metallsoftware SÜD gibt es bereits 

seit sieben Jahren. Nach Ulm, 

Mannheim, Veitshöchheim bei 

Würzburg und einer virtuellen Ausgabe 

steht die nächste Station 

schon fest: Am 2. Juni 2022 sehen 

wir uns im Congress Centrum in 

Suhl (Thüringen). 

Die Messe konzentriert sich auf die Anforderungen 

folgender Bereiche: Metallverarbeiter 

mit dem Schwerpunkt 

Konstruktionstechnik, Fenster- und 

Fassadenbauer, Stahl- und Brückenbau, 

Schlosser und Schmiede, Feinwerktechnik, 

Maschinen- und Anlagenbau. 

Natürlich finden auch Fach- 

planer, Architekten und Ingenieure 

passende Angebote der Aussteller. 

Rahmenprogramm 

Neben den Messeständen erwartet 

Sie in Suhl ein umfangreiches Rahmenprogramm: 

• „Highlights im 15-Minuten-Takt“ – 

Die Aussteller informieren Sie in 

Kurzvorträgen über die Besonderheiten 

ihrer Produkte 

• kostenlose Seminare und Vorträge 

aus dem Bereich „Digitalisierung im 

Betrieb“ – ein echter Mehrwert für 

die tägliche Arbeit 

• Vorstellung von MEINMetall 

• Fachmedienstand mit branchenrelevanten 

Publikationen 

• Snacks und Getränke sowie 

Möglichkeiten zum Netzwerken mit 

Kollegen 

Anmeldung und Eintritt 

Kostenfreie Eintrittskarten können Sie 

auf www.metallsoftware-sued.de anfordern. 

Bedingt durch die Corona-Situation 

ist eine Anmeldung obligatorisch. Im 

engen Austausch wurde mit dem CCS 

ein durchgängiges Sicherheitskonzept 

erarbeitet, damit Sie bei Ihrem Besuch 

sicher sind. Weitere Informationen dazu 

erhalten Sie im Vorfeld der Messe. 

BÜCHER 

Weiterbildung für Brandschutzbeauftragte 

16 Unterrichtseinheiten zum Selbstlernen 

2022, 158 Seiten, kartoniert, € (D) 29,90, ERICH SCHMIDT VERLAG, 

ISBN 978-3-503-20038-2 

Dr.-Ing. Wolfgang J. Friedl ist Brandschutzingenieur 

und er arbeitet seit 35 

Jahren in diesem Metier. Er ist firmenund 

produktneutraler Berater von Unternehmen 

jedweder Art, um den 

Brand- und Explosionsschutz nicht 

maximal, sondern optimal umzusetzen: 

wirtschaftlich, gesetzeskonform 

und effizent! 

• 16 Lehreinheiten zu völlig unterschiedlichen 

Themen im Brandschutz 

• Mit je 10 Fragen pro Kapitel und 

Auflösungen 

• Mit einem Weiterbildungsnachweis 

(Selbstlernen) 

In diesem Arbeitsbuch befinden sich 

16 Kapitel, die 16 unterschiedliche, 

aber hochaktuelle Themen und Probleme 

im Brandschutz in Unternehmen 

abhandeln. Je Kapitel gibt es zehn Fragen 

mit je vier Antwortmöglichkeiten 

und am Schluss des Buchs finden Sie 

die Auflösungen. Eine Antwort ist immer 

richtig, es können aber auch zwei, 

drei oder alle vier richtig sein. Die Antwortmöglichkeiten 

sind jedoch nicht 

immer im Text zu finden, denn bei 

Brandschutzbeauftragten, die in diesem 

Bereich schon über längere Zeit 

arbeiten, darf unterstellt werden, dass 

tieferes Wissen vorhanden ist. 

Sehen Sie es als persönliche Herausforderung 

und Sie werden anschließend 

sattelfester, selbstsicherer auftreten 

können – versprochen! 

Das Plus: Am Schluss des Buchs befindet 

sich eine Bestätigung zur Weiterbildung 

(Selbstlernen in 16 UE). Diesen 

Nachweis können Sie herausnehmen 

und bei Ihren Weiterbildungsnachweisen 

ablegen oder einkleben. 

Bestellmöglichkeit online unter 

www.ESV.info/978 3 503 20038 2. 


B 1616 

Postvertriebsstück, Gebühr bezahlt bei DPAG 

Fachverband Metall Bayern 

Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching 








Anzeige_Fritz:Layout 1 13.02.2015 12:44 Uhr Seite 1 

Sie möchten Versorgungslücken umgehen. 

Wir zeigen Ihnen den sichersten Weg. 

Das Versorgungswerk ist die Selbsthilfeeinrichtung Ihres örtlichen Handwerks. 

Bewährter Partner des Versorgungswerkes ist die berufsständische 

SIGNAL IDUNA Gruppe. Durch ein spezielles Vorsorgeprogramm 

schließt das Versorgungswerk Lücken in der sozialen Absicherung der 

selbstständigen Handwerks meis ter, ihrer Arbeit nehmer und Angehörigen. 

Gebietsdirektion Nürnberg 

Leipziger Platz 21, 90491 Nürnberg 

Telefon 0911 2055420

bayern Metall 03/2022

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?