Arabische Pferde IN THE FOCUS 1/2022 (Vol. 29) - public

Editorial
FLUCHT UND
VERTREIBUNG
Im Zuge meiner Recherchen zur Geschichte des Gestüts Achental in
diesem Heft, fiel mir auch wieder der Artikel von Eberhardt Schultz
in die Hände, in dem er über seine abenteuerliche Flucht während
des Zweiten Weltkriegs aus dem Wartheland (heute Polen) über
Dresden und Aussig nach Ansbach erzählt. Über 700 km hatten er
und der ihm anvertraute Araberhengst Towarzysz Pancerny zurückgelegt,
zahlreiche gefährliche Situationen hatten sie gemeinsam
gemeistert, bei denen ihnen die Granaten und Gewehrkugeln um
die Ohren flogen. Keiner hätte ohne den anderen überlebt.
Wir, die Nachkriegsgeneration, hat das ungeheure Glück, 77 Friedensjahre
in den Staaten der Europäischen Union seit 1945 und
damit die längste, ununterbrochen andauernde Friedensperiode
in Europa zu erleben. Doch diese Beschaulichkeit wird seit dem 24.
Februar durch die Kriegsbilder aus der Ukraine in ihren Grundfesten
erschüttert. Historisch betrachtet entstanden auf dem Territorium
der heutigen Ukraine einige der bedeutendsten Arabergestüte der
Geschichte: Ohne Slawuta, Antoniny, Jarczowce, Bialocerkiew oder
Sawran hätte es die polnische Araberzucht, wie wir sie kennen, nicht
gegeben. Ohne diese, keinen Towarzysz Pancerny, der einem deutschen
Soldaten die Flucht ermöglichte, und der als „Halef“ in die Geschichte
der deutschen Araberzucht einging.
Wie damals, sind wieder Menschen auf der Flucht. Was mich dabei
zutiefst beeindruckt ist, wieviele Ukrainer ihre Haustiere mitnehmen,
um sie nicht in der Ungewissheit der Kriegswirren zurückzulassen.
„Die Größe einer Nation und ihr moralischer Fortschritt kann
danach beurteilt werden, wie sie ihre Tiere behandelt" (Mahatma
Ghandi) – nicht nur in dieser Hinsicht zeigt sich derzeit die Größe
des ukrainischen Volkes. Aber die Verzweiflung ist groß – so haben
einige Pferdebsitzer ihre Pferde freigelassen, nachdem neben dem
Stall eine Bombe eingeschlagen war. Andere sind mit ihren Pferden
Richtung Rumänien geflohen – sie wurden bei einem Raketenangriff
getötet, wie Equiwent berichtet. Der berühmte Hengst und
Springpferdevererber Cornet Obolensky und sein Sohn Comme il
faut waren im Gestüt Zhashkov zuhause – nur 150 Kilometer von
Kiew entfernt. Es gelang, die beiden Pferde – und andere – nach
Polen zu bringen, wo sie von Helfern aus dem Westfälischen Pferdestammbuch
abgeholt und nach Deutschland gebracht wurden.
Wer die Pferde und Pferdehalter in der Ukraine unterstützen möchte,
kann dies über zwei Hilfsorganisationen tun, die "Ukrainian
Equestrian Federation Charity Foundation" und "Equiwent". Es werden
Hilfsgüter wie Heulage, Mischfutter und Späne benötigt, aber
auch wer hier eine Unterbringung für Pferde aus der Ukraine anbieten
kann, kann sich dort melden (siehe S. 41 für Kontaktdetails).
FLIGHT AND
EXPULSION
In the course of my research on the history of the Achental stud in this issue,
I came across the article by Eberhardt Schultz again, in which he told
the story about his adventurous escape from Wartheland (today Poland)
via Dresden and Aussig to Ansbach during the Second World War. He and
the Arabian stallion Towarzysz Pancerny, who was entrusted to him, had
covered more than 700 km, they had mastered numerous dangerous situations
together, in which grenades and bullets flew past them. Neither
would have survived without the other.
We, the post-war generation, are incredibly fortunate to have experienced
77 years of peace in the states of the European Union since 1945,
making it the longest uninterrupted period of peace in Europe. But since
February 24, this tranquillity has been shaken to its foundations by the
images of war in Ukraine. From a historical point of view, some of the
most important Arabian stud farms in history were established on the
territory of today's Ukraine: Without Slawuta, Antoniny, Jarczowce, Bialocerkiew
or Sawran, Polish Arabian breeding as we know it would not
have existed. Without this, there would have been no Towarzysz Pancerny,
who enabled a German soldier to escape and who went down in the
history of German Arabian breeding as “Halef”.
As in the past, people are fleeing again. What strikes me deeply is how
many Ukrainians take their pets with them so as not to leave them behind
in the turmoil of war. "The greatness of a nation and its moral progress
can be judged by the way it treats its animals" (Mahatma Ghandi)
- not only in this respect does the greatness of the Ukrainian people currently
show. But the despair is great - that's why some horse owners have
released their horses after a bomb went off next to their stable. Others
fled to Romania with their horses - and were killed in a rocket attack, as
Equiwent reports. Zhashkov Stud was home to the famous stallion and
sire of show jumpers, Cornet Obolensky and his son Comme il faut – situated
only 150 kilometers from Kyiv. It was possible to bring the two horses
- and others - to Poland, where they were picked up by helpers from the
Westphalian Horse Stud Book and taken to Germany.
Anyone who would like to support the horses and horse owners in the
Ukraine can do so through two aid organizations “Ukrainian Equestrian
Federation Charity Foundation” and “Equiwent”. Aid items such as
haylage, mixed feed and shavings are needed, but anyone who can offer
accommodation for horses from the Ukraine can also contact them (see
p. 41 for contacts).
Editorial
1/2022 - www.in-the-focus.com
Gudrun Waiditschka
Chefredakteurin / Chief Editor
3