Arabische Pferde IN THE FOCUS 1/2023 (Vol. 33) - public

A
RABIAN
HORSES
Arabische
Pferde
1/2023 (VOL. 33) • 6,50 €
IN THE FOCUS
LETZTE ZSAA-
KÖRUNG IN ALSFELD
WM DISTANZ -
LICHT UND SCHATTEN
www.in-the-focus.com/magazine
www.in-the-focus.com
ARABERZUCHT IN DEN
STAATSGESTÜTEN II

Edelmänner.
Arabisches Vollblut
Nabor El Masan ox *2000
v. Masan ox u.d. Zayla ox v. Fazay ox
Stutenlinie: Murana I Or. Ar. 1808, Fam. Dinarsad
Hengstlinie: Saklawi I Or. Ar. 1886
Nabor el Masan ox führt das wertvolle Blut der Weiler
Stute Dinarsad ox (1928) gleich vierfach im Pedigree.
Sein Vater ist der Hadban Enzahi-Sohn Masan ox aus
der Stutenlinie der Moheba I. In Frankreich geboren,
hat der im Distanzsport geprüfte Hengst mehrere
Nachkommen mit Erfolgen in nationalen und
internationalen Distanzritten.
Nabor El Masan ox wird in der Decksaison 2023 auf
der Servicestation Marbach im Natursprung decken.
Haupt- und Landgestüt Marbach mit Landesreit- und Landesfahrschule – das älteste staatliche Gestüt Deutschlands
72532 Gomadingen-Marbach | Tel. (073 85) 96 95-000 | www.gestuet-marbach.de

Editorial
that of the veterinarian and that of the pet owner. Everyone agrees
LUXUSGUT
PFERD
Überall wird heftig über die GOT diskutiert, die neue Gebührenordnung
für Tierärzte in Deutschland. Dabei gibt es zwei Seiten der Medaille,
die der Tierärzte und die der Tierbesitzer. In einem sind sich alle
einig – ja, ein Tierarztbesuch oder eine Behandlung ist damit teurer
geworden, mitunter sogar gravierend teurer, wie Beispiele für Impfung,
Kastration oder Zahnbehandlung zeigen.
Die Tierärzte argumentieren, dass sie seit 1999 keine Anpassung der
GOT hatten – rund 25 Jahre keine Gehaltserhöhung bei steigenden
Kosten (Geräte, Gehälter für TFAs, Auto, Sprit etc.). Die Tierbesitzer
jammern, dass sie sich bald keine Tiere mehr leisten können, denn
natürlich sind auch sie von den steigenden Lebenshaltungskosten
(Energie, Lebensmittel etc.) betroffen. Wie man es dreht oder wendet,
die Pferdehaltung ist teurer geworden, und somit wird das Pferd vermehrt
zum Luxusgut. Es besteht sogar die Gefahr, dass so manches
Tier keine adäquate Behandlung mehr bekommt, weil es sich der Besitzer
nicht mehr leisten kann.
Ich erinnere mich, dass noch bis in die 1970er-Jahre Pferdehaltung
mit „reich“ assoziiert wurde und ich weit fahren mußte, um einen bezahlbaren
Reitstall zu finden. Dann, Mitte der 1990er-Jahre, war die
höchste Aktivität in punkto Zucht – und somit auch in punkto Pferdehaltung
ereicht. Danach gingen die Zahlen wieder etwas zurück und
haben sich auf relativ hohem Niveau eingependelt. Wenngleich so
mancher Pferdebesitzer seine Vierbeiner am Haus hält und damit die
Kosten reduzieren kann, assoziieren die meisten Nicht-Pferdeleute
auch heute noch „Pferdebesitzer = reich“, und insbesondere so manche
Araberzüchter haben in der Vergangenheit dazu beigetragen,
diese Rasse nach außen als einen Luxusartikel für reiche Scheichs zu
vermarkten.
Mir wäre es lieber, ich könnte Optimismus verbreiten, aber ich fürchte,
wir werden alle umdenken müssen. Es sind ja nicht nur die Tierarztkosten,
die gestiegen sind, auch die Futterkosten, Lohnkosten, Unterhalt
für Gebäude etc. Hinzu kommen die Herausforderungen, die der
Klimawandel an uns stellt – trockene Weiden im Sommer, bei denen
zugefüttert werden muß, weil kein frisches Gras wächst, und monatelanger
Dauermatsch im Winter, weil der Boden nicht mehr friert. Es
gibt bereits große Pensionsställe, die aufhören, weil sich die Kosten
kein normaler Pferdehalter mehr leisten kann, andererseits aber unter
den aktuellen Betriebskosten auch kein Betrieb aufrechtzuerhalten
ist. Der Personalmangel ist zudem ein großes Problem. Eine zunehmende
Entfremdung des Menschen von der Natur und allem, was mit
Landwirtschaft zu tun hat, tut ihr Übriges.
Es wird einen Strukturwandel geben. Bereits jetzt wandern manche
Züchter aus – Frankreich ist derzeit „das gelobte Land“. Ob es dies
auf Dauer so sein kann, wird sich zeigen müssen. Züchterisch aber ist
dieser Strukturwandel vielleicht auch ein Anreiz, „Klasse statt Masse“
zu züchten, insbesondere gesunde und korrekte Pferde, die seltener
einen Tierarzt brauchen – dann könnte in solch einem Wandel auch
eine Chance liegen!
HORSES AS
LUXURY
GOODS
The GOT, the new scheme of fees for veterinarians in Germany, is
being hotly debated everywhere. But there are two sides of the coin,
on one thing - yes, a vet treatment or visit to the vet has become more
expensive, sometimes even seriously so, as examples of vaccination,
castration or dental treatment are showing.
The vets argue that they haven't had an adjustment of the GOT since
1999 - around 25 years of no salary increase with rising costs (equipment,
salaries for TFAs, car, fuel, etc.). The pet owners complain that
they will soon no longer be able to afford animals, because of course
they too are affected by the rising cost of living (energy, food, etc.).
Whichever way you look at it, keeping horses has become more expensive,
and so the horse is increasingly becoming a luxury good.
There is even a risk that many animals will no longer receive adequate
treatment because the owner can no longer afford it.
I remember that up until the 1970's owning horses was still associated
with being rich and I had to travel a long way to find an affordable
riding stable. Then in the mid-1990s, the highest numbers in horse
keeping was reached. After that, the numbers went back a bit and leveled
off at a relatively high level. Although some horse owners keep
their four-legged friends at home and can thus reduce costs, most
non-horse people still associate “horse owners = rich”, and in particular
some Arabian breeders have contributed in the past to presenting
this breed to the outside world as a luxury item for rich sheikhs.
I'd rather be able to spread optimism, but I'm afraid we're all going to
have to rethink. It's not just the veterinary costs that have increased,
but also the feed costs, wage costs, maintenance of buildings, etc. Added
to this are the challenges that climate change poses to us - dry
pastures in summer, during which horses have to be fed additionally
because there is no fresh grass growing, and months of constant mud
in winter because the ground no longer freezes. There are already large
boarding stables that are closing because normal horse owners
can no longer afford the costs, but on the other hand the current operating
costs mean that it cannot be offered more cheaply. The lack
of staff is also a big problem. An increasing alienation of man from
nature, and everything that has to do with agriculture, does the rest.
There will be a structural change. Some breeders are already emigrating
- France is currently "the promised land". It remains to be seen
whether this can be the case in the long term. In terms of breeding,
however, this structural change is perhaps also an incentive to breed
"quality instead of mass", in particular healthy and correct horses that
need a veterinarian less often - then such a change could also be a
chance!
Editorial
1/2023 - www.in-the-focus.com
Gudrun Waiditschka
Chefredakteurin / Chief Editor
3

Inhaltsverzeichnis
Inhalt
FN-Ranglistenstatistik 2022 -
Wieder am Start 51
Von Kunst und Künstlern -
Gabriele Haslinger 54
ARTIKEL
ZSAA-Hengstkörung Alsfeld 2023 -
Wohltuende Diversität 6
Staatsgestüte (II + III) -
Gestüte in Europa und Nordafrika 12
Gestüt der Osmanen, Moguln, Safawiden 28
FEI-Weltmeisterschaft Distanzreiten -
Wo Licht ist, ist auch Schatten 46
Wüstenritt in Al Ula -
Ritt vor einer Märchenkulisse 50
INHALTSVERZEICHNIS
RUBRIKEN
Über die Regenbogenbrück -
Baikal 36
News 39
Termine 60
Impressum 61
Vorschau 62
Die diesjährige Körveranstaltung in Alsfeld war die letzte in der
Hessenhalle, und sorgte somit ein wenig für Wehmut. Aber das
Körlot war dafür umso erfreulicher, zeigte es doch einen bunten
Querschnitt durch alle Blutlinien und Typen bei den Vollblutarabern,
wie man sie sonst nur noch selten auf Veranstaltungen zu sehen
bekommt.
In der letzten Ausgabe haben wir begonnen, die araberzüchtenden
Staatsgestüte Europas vorzustellen. Hier nun die Gestüte Frankreichs
und Nordafrikas, sowie Polens, Russlands und Spaniens.
In the last issue we started presenting the Arabian-breeding state studs
of Europe. Here now the studs of France and North Africa, as well as
Poland, Russia and Spain.
Unser Titelbild
Baikal (Balaton / Kashmir)
*1997, Züchter: Emil Stark/
AT, Besitzer: Petra Dries,
Fronleitenhof/AT
Baikal (Balaton / Kashmir)
*1997, breeder: Emil Stark/AT,
owner: Petra Dries, Fronleitenhof/AT
Foto: G. Waiditschka
4
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 1/2023

Content
ARTICLES
TABLE OF CONTENT
State Studs (II + III) -
The Studs of Europe and North Africa 12
The Studs of the Ottomans, Mughals and Safavids 28
MISCELLANEA
Over the Rainbowbridge
Baikal 36
Shows & Events 60
Masthead 61
Preview 62
Table of Content
In diesem dritten Teil der Präsentationen, die auf der letzten
WAHO-Konferenz in Jordanien gezeigt wurden, gibt Deirdre Hyde
einen umfassenden Überblick über die königlichen und staatlichen
Gestüte und Ställe des Osmanischen, Mogul- und Safawiden-Reichs.
In this third part of the presentations shown at the recent WAHO conference
in Jordan, Deirdre Hyde provides a comprehensive overview
of the royal and state studs and stables of the Ottoman, Mughal and
Safavid Empires.
Eine Distanz-Weltmeisterschaft in der Wüste, da hatten viele ein
ungutes Bauchgefühl. Und wenn auch einiges besser lief als gedacht,
starben doch wieder zwei Pferde an den Folgen des Ritts.
Nach zwei Jahren Corona-Pause, während der kaum ein Turnier stattfand,
geschweige denn die Araber-Reiter groß auf Turniere gegangen
wären, hatte sich die Situation 2022 wieder etwas normalisiert.
Daher haben wir auch wieder unsere FN-Statistik erstellt, auch wenn
deutlich weniger Reiter unterwegs waren, als vor Corona.
1/2023 - www.in-the-focus.com
5

ZSAA-HENGSTKÖRUNG 2023
Zucht
Der Hengst mit der höchsten Gesamtnote des
gesamten Körlots war der Prämienhengst
DFA Shahir (Shah Tamon / Maylin) *2018.
Alle Fotos: Gudrun Waiditschka / IN THE FOCUS
WOHLTUENDE DIVERSITÄT
Die diesjährige Körveranstaltung in Alsfeld war die letzte in der Hessenhalle und sorgte
somit ein wenig für Wehmut. Aber das Körlot war dafür umso erfreulicher, zeigte es doch
einen bunten Querschnitt durch alle Blutlinien und Typen bei den Vollblutarabern, wie man
ihn sonst nur noch selten auf Veranstaltungen zu sehen bekommt.
Diese ZSAA-Körung war eine Wohltat fürs Auge – und zwar in
mehrfacher Hinsicht! Zum einen sah man hier eine ungeahnte
Diversität in Typen und Blutlinien, zum anderen wurden die
Pferde ungeschminkt, ohne „Show-Halfter“ und Rumgezerre vorgestellt
– eben so, wie viele andere Rassen auch vorgestellt werden: als
Pferde und nicht als Barby-Puppen. Außerdem wurde mit Fachkenntnis
und Ruhe vorgestellt, und wenn der Besitzer selbst nicht in der
Lage war, konnte er auf die Dienste von Jonathan Marquardt und
Nayla Al Samarraie zurückgreifen. Die ganze Veranstaltung strahlte
Ruhe aus, man sah zufriedene Gesichter und es war ein Miteinander
zu spüren, kein Konkurrenzdenken.
Damit nicht genug, waren acht Vollblutaraber und zwei Shagya-Araber
angetreten, bei insgesamt 22 Hengsten! Das sind sehr erfreuliche Zahlen
in unsicheren und schwierigen Zeiten. Die verbliebenen 12 Hengste
verteilten sich auf die Rassen Anglo-Araber (1, nicht gekört), Arabisch
Partbred Spezial (4), Deutsches Edelblut (6) und einen Achal-Tekkiner.
Nachfolgend wollen wir das Körurteil, wie von Bruno Six kommentiert,
angenähert wiedergeben:
VOLLBLUTARABER
DFA Shahir (Shah Tamor / Maylin) 2018, Z. u. B.: Livia Jansen
Ein Hengst mit hervorragendem Rasse- und Geschlechtstyp. Ein
Sportler erster Klasse, mit einem sehr, sehr schönen Auge, immer
wach und männlich im Ausdruck.
Das Gebäude zeichnet sich durch einen guten Halsansatz aus, durch einen
Hals, der weit in den Rücken hineinreicht, bestens auf der Schulter
gelagert – das kann man eigentlich nicht besser machen. Die Rückenlinie
zeigt genügend Stabilität und Straffheit. Das Fundament ist sehr
stark, wie Marmorsäulen, mit glasklaren Gelenken, mit einem kurzen
Röhrbein und einer fast idealen Fesselung, die genügend elastisch ist.
Der Schritt ist absolut ergiebig, fleißig, klar im Takt, vielleicht könnte
das Pferd noch etwas mehr Losgelassenheit zeigen. Der Trab geht
über den Rücken und - wie man aus der Winkelung und Stellung der
Gelenke erwarten kann - zeigt beste Mechanik, mit sehr viel Schulterfreiheit,
Schubkraft und einer ordentlichen Schwebephase. Der
Galopp ist deutlich bergauf, federleicht und immer auf der richtigen
Hand.
6
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 1/2023

Im Springen zeigte er sich energisch, vielleicht kann man kritisieren,
dass er den Oberarm mehr vor den Körper bringen sollte.
Maße: 151 – 157 – 177 – 19,5 cm
Pakos Wahat Ibn Masadi (Marbon Masadi / Wenga) *2018, Z.: P. Kovac,
B.: KomBereit s.r.o./CZ
Im Rasse- und Geschlechtstyp wurde der Hengst mit „sehr gut“ bewertet.
Das Gebäude ist sehr harmonisch mit besten Partien, wenn
man hier die Halslänge, den Halsansatz aus der Schulter heraus betrachtet.
Das Genick ist fein, mit einer bestens angelegten Bemuskelung.
Der Widerrist ist prägnant, genügend weit in den Rücken hineinreichend.
Die Oberlinie ist gut geschlossen in der Nierenpartie und
geht in eine sehr schöne, gut geformte Kruppe über. Kritisch vielleicht
das Röhrbein, weil es im Verhältnis zum ganzen Pferd ein bisschen
lang ist, aber das Bein hat eine straffe und elastische Fesselung.
In der Korrektheit ist das Fundament sehr gerade in der Achse von
vorn und von hinten, vielleicht minimal zehenweit, aber der Hengst
verfügt über sehr schöne, gesunde, gerade Hufe.
Im Schritt über die Hinterhand sehr taktsicher und kräftig abfußend,
er ist im Vorderbein etwas gebunden, etwas begrenzt, die Kommission
hätte sich mehr Schulterfreiheit gewünscht. Im Trab zeigte er noch
genügend Schulterfreiheit, dennoch recht ansprechend und mit sehr
viel Schwung aus der Hinterhand. Die Galoppade ist bemerkenswert
ausbalanciert, das Pferd hat sehr schön mit den Hinterbeinen abgedrückt,
war immer im Handgalopp und zeigte auf der Acht fliegende
Wechsel, ohne in den Kreuzgalopp zu kommen. Wenn man auch hier
kritisch sein will, hätte man etwas mehr Raumgriff gewünscht, wobei
er durchaus bergauf galoppiert ist.
Im Springen zeigte er Übersicht, mit ansprechender Bascule, feiner
Beintechnik und ausreichendem Vermögen.
Maße: 155 – 162 – 178 – 20 cm
CB Shaamir Amal (AJM Shirass / LF Arizona) *2019, Z.: C. Berger, B.:
Janina Lanzl
Ein altersgemäß gut herausgebrachter Hengst, insgesamt vielleicht
noch etwas jugendlich, aber vom Typ her ein grundsolides Pferd mit
Charme. Das Gebäude verfügt über einen hervorragend angesetzten
Hals, der sich schön zum Kopf hin verjüngt, trotz seiner Jugend mit
ansprechender Bemuskelung. Es ist ein deutlich erkennbarer Reitpferdehals,
der gut aus der Schulter kommt und in einen markanten
Widerrist übergeht. Die Oberlinie ist sehr stabil und verfügt über eine
gut gelagerte, schön geformte Kruppe.
Das Fundament ist in den Winkelungen - sowohl im Oberarm hin zum
Ellbogen, wie auch im Oberschenkel hin zum Kniegelenk - sehr gut
geformt. Er verfügt über solide geformte Gelenke, vorn im Karpalgelenk
sehr ausgeprägt, im Sprunggelenk hätte man sich vielleicht
etwas mehr Tiefe und Breite wünschen können. Eine minimale Verstellung
rechts ist erkennbar, aber ansonsten korrekt.
Der Schritt ist aktiv, aus einer tätigen Hinterhand heraus, man könnte
sich jedoch etwas mehr Schwung, etwas mehr Ergiebigkeit wünschen.
Der Trab ist geschmeidig, sehr schön durch den Körper gehend.
Hier ist kein spektakulärer Bewegungsablauf zu sehen, sondern
ein ganz solider, rationeller, schwungvoller Trab. Der Galopp ist zwar
nicht übermäßig bergauf, aber er hat Raumgriff, ist mühelos, und er
macht leicht Boden gut.
Am Sprung war der Hengst konzentriert, durch den Körper springend,
mit einer sehr schönen Rücken- und Halstätigkeit (Bascule) und
einem sehr reaktionsschnellen Vorderbein bei genügend Vermögen.
Maße: 149 – 156 – 171 – 19 cm
Pakos Wahat Ibn Masadi (Marbon Masadi / Wenga) *2018, Z. u. B.: P. Kovac
CB Shaamir Amal (AJM Shirass / LF Arizona) *2019, Z.: C. Berger, B.: J. Lanzl
Simply the Best AB (GT Shardh / Heart of Fire) *2016, Z. u. B.: A. Bruckner
Zucht
Simply the Best AB (GT Shardh / Heart of Fire) *2016, Z. u. B.: Angelika
Bruckner
Ein etwas älterer Hengst, der sich hier als “Herr” präsentierte. Ein
Hengst, der sehr geschlechtstypisch und maskulin ist, mit sehr gutem
Ausdruck – besser kann es kaum sein. Im Gebäude sehr kompakt, bestens
bemuskelt, mit guter Rückenpartie. Auch der Hals ist in seiner
Länge, im Ansatz und in der Bemuskelung passend zum Rest.
Im Schritt geht er hinten etwas breit, in der Halle war er dann gelassen
schreitend, mit Raumgriff und durch den Körper gehend. Im Trab
1/2023 - www.in-the-focus.com
7
NDA Sameer al Shams (Jyar Meia Lua / NDA Sabah el Dahma) *2020

Zucht
SK Dashan (MK Diabolo / SK Malisah) *2019, Z. u. B.: Susanne Kruse
K Faysal (NK Hamza / Fiona) *2020, Z. u. B.: Sabine Klee
Shagya LXII-100 (Shagya LXII / Gazal XVIII-5) *2019, Z: Radautz, B: H. Stoischek
Aragon (Apollon (Knabstr.) / Penelope GF (Apb)) *2020, B.: K. Goossens
ist er leicht zeheneng, aber sehr aktiv im Hinterbein mit erkennbarer
Schwebephase, insbesondere im Freilauf. Im Galopp hätte man sich
etwas mehr Bergauftendenz gewünscht, er war etwas festgehalten,
in seiner ganzen Muskulatur nicht losgelassen, aber mit einem sehr
guten Takt, sehr rhythmisch.
Im Springen zeigte er sich vom ersten Sprung an hochkonzentriert,
sehr rationell, er sprang nicht höher als notwendig. Er zeigte eine
gute Bascule und taxierte den Sprung richtig.
Maße: 152 – 159 – 180 – 20 cm
NDA Sameer al Shams (Jyar Meia Lua / NDA Sabah el Dahma)
*2020, Z. u. B.: Gabriele und Jürgen Tabler
Dieser Hengst ist „ein Mann“, in seinem ganzen Habitus, seiner Ausstrahlung
ist er maskulin. Er ist sehr schön im Seitenbild, ebenso sein
Gesicht, Hals, Widerrist – eine 9 für den Geschlechtstyp.
Im Gebäude, wenn man etwas kritisch sein will, ist er vielleicht etwas
lang und hoch in der Brust, das heißt, man wünschte ihm mehr Brusttiefe.
Der Rücken ist genügend straff, der Schluß in der Niere wirkt
in der Galoppade etwas besser als im Stand. Was die Körkommission
etwas gestört hat, ist der angelegte Ellbogen.
Die Korrektheit ist in der Vorhand durchaus gegeben, die Hinterbeine
fußen gut unter. Wenn man kritisch sein will, muß man aber die Hufe
ansprechen, die sind etwas schmal. Im Schritt kam er aufgrund des
angelegten Ellbogens nicht dazu, durch den Körper zu schreiten. Hinten
ist er aktiv, aber vorne greift er zu wenig aus. Im Trab sah man wieder
die aktive Hinterhand, die Mechanik ist gar nicht so schlecht, und
liesse sich durchaus fördern. Im Freilauf zeigte er dann, dass er auch
zu einer gewissen Schwungentfaltung kommen kann. Die Galoppade
ist deutlich besser, getragen auf der Hinterhand und im Durchsprung
mit genügend Raumgriff.
Am Sprung war er sehr eifrig mit guter und schneller Reaktion im
Vorderbein. Er sprang mit Übersicht, was sich insbesondere bei den
höheren Sprüngen zeigte.
Maße: 157 – 164 – 181 – 20 cm
SK Dashan (MK Diabolo / SK Malisah) *2019, Z. u. B.: Susanne Kruse
Ein Hengst, der viel Ausdruck besitzt, durchaus männlich ist, insgesamt
ansprechend. Vom Gebäude her sind der Rücken, Schulterblatt,
Widerrist gut, die Nierenpartie, der Übergang zur Hinterhand, ist sehr
schön geformt. Auch der Halsansatz mit viel Aufsatz ist gut, sodass
man viel vor sich hat.
Deutliche Abstriche mußte man in der Korrektheit machen. Der
Hengst hat sehr viel „Wind unterm Bauch“, er ist fein, vielleicht auch
etwas schmal in der Brusttiefe. Er ist schmal gestellt und auch vorne
rechts zehenweit. Insgesamt aber ist das Fundament trocken.
Was der Kommission gefallen hat, war der Trab, der schwungvoll und
mit viel Raumgriff ist, sicher im Takt, sehr aktiv im Hinterbein. Ähnlich
ist auch die Galoppade zu beurteilen, leichtfüßig, schön im Gleichgewicht,
ausbalanciert und mit Bergauftendenz. Vielleicht besitzt er
nicht die letzte Bewegungsfreiheit, da er insgesamt etwas stramm ist.
Im Springen hatte er keinerlei Erfahrung, man hat gesehen, dass er
überhaupt nichts mit den Hindernissen anzufangen wußte. Was dann
beeindruckt hat, war seine Lernfähigkeit. Mit etwas mehr Zeit und
Übung – was aber nicht Sinn der Körveranstaltung ist – wäre er sicher
am Sprung noch sicherer geworden; er ist durchaus dazu veranlagt.
Maße: 161 – 166 – 178 – 20 cm
K Faysal (NK Hamza / Fiona) *2020, Z. u. B.: Sabine Klee
Ein Hengst, der der Körkommission im Geschlechts- und Rassetyp
sehr gut gefallen hat. Er besitzt viel Ausdruck und ein hübsches Gesicht.
Auch im Gebäude ist der Hengst harmonisch, mit wunderbarer
Oberlinie, man könnte sich noch etwas mehr Schluß in der Hinterhand
wünschen. Er hat eine gute, schräg gelagerte Schulter und eine
sehr schöne Kruppenform. In der Korrektheit des Fundaments wurde
die etwas weiche Fesselung bemängelt, wobei sich diese durch eine
Straffung der Muskulatur etwas verbessern kann. Das Vorderbein ist
leicht geschliffen.
Der Schritt ist fleißig, durchaus ergiebig, allerdings stand er ständig
etwas unter Spannung. Im Trab wurde eine leichte Gebundenheit in
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 1/2023
8

der Schulter erkannt, obwohl der Hengst zeitweise eine Schwebephase
gezeigt hat. Der Galopp zeigte eine erkennbare Bergauftendenz
mit genügend Untersprung.
Am Sprung zeigte er Übersicht und hat die Fehler, die er mit der Hinterhand
begangen hat, beim nächsten Mal korrigiert.
Maße: 152 – 158 – 182 – 19 cm
SHAGYA-ARABER
Shagya LXII-100 (Shagya LXII / 479 Gazal XVIII-5) *2019, Z: Radautz/RO,
B: Holger Stoischek
Ein durchaus rassetypischer Shagya-Araber-Hengst, im Gesicht vielleicht
etwas weiblich, das Gesicht auch eher lang, man würde sich
vielleicht eine etwas breitere Stirn wünschen, aber ansonsten ein
Hengst mit Rassetyp.
Im Gebäude ist der Hengst etwas knapp im Hals, aber der Hals ist gut
angesetzt und in der Bewegung hat der Hals auch eine sehr schöne
gebogene Form angenommen. Was bemerkenswert ist, ist der Widerrist,
die Oberlinie und die gute Kruppenpartie. Das Fundament ist trocken,
mit einer minimalen Verstellung vorne, ansonsten kräftig und
passend zum Pferd.
Der Schritt ist taktsicher, sehr klar, das Abfußen ist geschmeidig. Im
Trab zeigte er die gewünschte Aktion im Karpalgelenk, er ist auch
sonst schwungvoll und hat durchaus Qualität. Die Galoppade ist
schön ausbalanciert, was insbesondere auf der Acht erkennbar war.
Im Springen ist er konzentriert und aufmerksam über die Stangen galoppiert,
rhythmisch – und das ist etwas Wertvolles, wenn ein Pferd
vom ersten bis zum letzten Sprung seinen Rhythmus beibehält. Er hat
eine sehr gute Bascule gezeigt, ist über den Rücken gesprungen und
er zeigte eine schnelle Reaktion.
Maße: 156 – 164 – 184 – 20,5
ARABISCH PARTBRED SPEZIAL
Aragon (Apollon (Knabstr.) / Penelope GF (Apb)) *2020, B.: Katrin
Goossens
Ein bestens vorbereiteter, imposanter Hengst, mit gutem Ausdruck.
Der Hengst ist bestens konstruiert, mit einer sehr markanten Oberlinie,
genügend straff, genügend Verbindung vom Genick über den Widerrist
bis in den Rücken, alles bildet eine sehr schöne Linie. Dabei ist die
Schulter gut gelagert, der Halsansatz in Ordnung. Bei der Korrektheit
mußten leichte Abstriche gemacht werden, da das Vorderbein rechts
aus der Schulter heraus leicht verdreht nach außen zehenweit kommt.
Insgesamt aber im Fundament durchaus solide, mit kräftigen Gelenken
und einer sehr schönen, straffen, aber elastischen Fesselung.
Kleine Abstriche auch im Schritt, hier verhinderte der Eifer manchmal
eine klare Fußfolge, dennoch aber befriedigend, weil er auch
hinten gut antritt. Die Trabbewegungen sind sehr dynamisch, durch
den Körper mit schwingendem Rücken. Der Trab zeigt viel Schub aus
der Hinterhand, dabei durchaus bergauf angelegt. Ähnlich auch die
Galoppade, der Hengst versteht es, mit den Hinterbeinen unter den
Schwerpunkt zu springen und zeigt dadurch eine deutliche Bergauftendenz
mit genügend Raumgriff.
Im Springen ist er mit genügend Vermögen ausgestattet, er war von
Anfang an sehr aufmerksam, konzentriert am Sprung und hat hinten
richtig aufgemacht, sodass er die Stange nicht berührt hat.
Maße: 155 – 160 – 180 – 20,5 cm
NCS Antique Gold (NCS Snoman / WT Bejewelled) *2019, B.: M. Streit/CH
Jashar Ibn Vajavo (Vajavo / Hamdani IX ShA) *2019, Z. u. B.: M. di Lenardo
Cuba Libre del Davidoff (Davidoff / St. Marie d’el Shamir) *2018, B.: D. Dettmann
Zucht
Nor Cal Sierras Antique Gold (Nor Cal Sierra Snoman / WT Bejewelled)
*2019, Z.: ZG Wert & Piuk/AT, B.: Michèle Streit/CH
Der Hengst präsentierte sich mit genügend Ausdruck, wirkte aber etwas
wenig maskulin. Von seiner Bemuskelung her ist er optimal gestaltet.
Im Gebäude zeigt er eine schöne Oberlinie, eine mächtige Schulter
und einen sehr schönen Widerrist. Die Winkelung der Hinterhand veranlaßt
ihn, unter den Schwerpunkt zu treten. Kritisch anmerken muß
man den etwas tief angesetzten Hals. In der Korrektheit fallen die kräftigen
und soliden Gelenke positiv auf, aber er ist vorne zehenweit und
seine Achse ist gebrochen, sowohl im Schritt wie im Trab.
Im Schritt geht er nicht ganz durch den Körper, man wünschte sich
mehr Ergiebigkeit. Allerdings war er gut im Takt. Der Trab ist flach im Vorderbein,
erkennbar aber ist die Rückentätigkeit und der Schwung. Die
1/2023 - www.in-the-focus.com
9
Zauberwald (Mulligan xx / Zauberflamme) *2019, B.: T. Kodewitz

Shagya-Araber
Zucht
Future Base (Fusionist / Die Schöne) *2020, B.: D. u. S. Rockstroh GbR
Tagtraum Z (Talisman GF / Sempatica GF) *2017, B.: K. Goossens
Silverwind-Geli (AT) (Asim / Andromeda-Geli) *2020, B.: K. Goossens
Galoppade ist noch wenig bergauf, aber durchgesprungen mit einem
sehr aktiven Hinterbein, sodass er in der Lage ist, Last aufzunehmen.
Im Springen lief er anfangs unheimlich mutig in die Springgasse, mit
zunehmender Höhe begann er über den Rücken zu springen.
Maße: 149 – 156 – 181 – 19 cm
Jashar Ibn Vajavo (Vajavo / Hamdani IX ShA) *2019, Z. u. B.: Mario
di Lenardo
Ein sehr kräftiger, kompakter Hengst, von seinem Wesen her eine „coole
Socke“, einer, der gelassen alles über sich ergehen läßt. Im Gebäude
kann man den etwas tief angesetzten Hals kritisieren, aber er hat eine
ansprechende Oberlinie und eine gut bemuskelte Schulter. Die Korrektheit
im Fundament ist gegeben mit nur minimaler Verstellung, die über
einen entsprechenden Hufbeschlag korrigiert werden kann. Im Vorderbein
ist er ganz leicht geschnürt, im Sprunggelenk von hinten betrachtet
etwas breit (faßbeinig), aber in der Achse durchaus im Rahmen.
Der Schritt ist sicher und unerschütterlich im Takt. Im Verlauf der
Vorführung hat er sich fallen lassen und der Schritt war dann auch
genügend ergiebig, sodass er übertritt. Im Trab sehr dynamisch, das
Pferd hat gewonnen, hat sich aufgemacht, der Hals, die Oberlinie war
durchaus schwingend. In der Galoppade zeigte er einen etwas festgehaltenen
Rücken.
Im Springen hatte er wenig Routine, aber nach den ersten Sprüngen
wußte er, wo er hin muß. Er zeigte Leistungsbereitschaft und -fähigkeit
und lernte aus seinen Fehlern.
Maße: 153 – 160 – 190 – 20 cm
Cuba Libre del Davidoff (Davidoff ox / St. Marie d’el Shamir)
*2018, Z.: H.-D. Leist, B.: Dana Dettmann
Ein Hengst mit einem charmanten Gesicht, durchaus selbstbewußt mit
entsprechendem Geschlechtstyp. Im Gebäude hat er einige gute Points,
wie einen schönen Halsansatz und ein feines Genick. Der Widerrist ist
durchaus markant, die Schulterpartie ist schräg, der Oberarm sehr gut
gelagert, der Rücken genügend straff, die Verbindung zur Kruppe sehr
gut geschlossen. In der Korrektheit des Fundaments kann man beanstanden,
dass er vorne etwas zehenweit ist und leicht geschnürt.
Der Schritt war anfangs sehr eilig, sehr flach, vielleicht sogar als kurz
zu bezeichnen, weil er angespannt war. Im Verlauf der Vorführung hat
er sich losgelassen, sodass man den Schritt als taktrein bezeichnen
kann. Der Trab im Freilauf war energisch aus der Hinterhand, aber die
Hinterbeine gehen ein wenig nach hinten raus. Die Schwebephase ist
deutlich erkennbar, mit einer Mechnik, die aus der Schulter herauskommt,
frei und dynamisch. Die Galoppade ist mühelos, federleicht,
ohne Aufwand und mit deutlicher Bergauftendenz.
Im Springen hat er sich nicht wirklich leistungsbereit gezeigt, er ist
ungleich im Vorderbein, was aber am meisten gestört hat, war, dass
er den Oberarm unter dem Körper hat hängen lassen.
Maße: 155 – 160 – 182 – 20 cm
Gudrun Waiditschka
(Die Deutschen Edelbluthengste finden Sie aus Platzgründen online unter
https://in-the-focus.com/2023/04/wohltuende-diversitaet/ )
Favorit (MK Crystal AA / Feine) *2019, B.: M. Kosel/FR
Bacardi (Zonyx ox / Belinda XV) *2018, B.: B. von Kraewel
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 1/2023
10

ZSAA-Hengstkörung, Alsfeld, 24.-26. März 2023
Vollblutaraber
Hengst geboren Farbe Vater / Mutter (v. Mutter-Vater) Punkte Urteil
DFA SHAHIR 2018 Schimmel Shah Tamor / Maylin v. Maysoun 8,6 gekört
prämiert
Typ 9 Gebäude 9 Fundament 9 Schritt 8 Trab 9 Galopp 9 Springen 8
PAKOS WAHAT IBN MASADI 2018 Fuchs Marbon Masadi / Wenga v. Mansul 8,0 gekört
prämiert
Typ 9 Gebäude 8 Fundament 8 Schritt 7 Trab 8 Galopp 8 Springen 8
CB SHAAMIR AMAL 2019 Rappe AJM Shirass / LF Arizona v. Uranos 8,0 gekört
prämiert
Typ 8 Gebäude 8 Fundament 8 Schritt 7 Trab 8 Galopp 8 Springen 9
SIMPLY THE BEST AB 2016 Braun GT Shardh / Heart of Fire v. Aldaran 7,8 gekört
prämiert
Typ 9 Gebäude 8 Fundament 7 Schritt 8 Trab 8 Galopp 7 Springen 8
NDA SAMEER AL SHAMS 2020 Fuchs Jyar Meia Lua / NDA Sabah El Dahma
Typ 9 Gebäude 7 Fundament 7 Schritt 5 Trab 7 Galopp 8 Springen 8
SK DASHAN 2019 Fuchs MK Diabolo / SK Malisah v. Masahib
Typ 8 Gebäude 8 Fundament 6 Schritt 7 Trab 9 Galopp 8 Springen 5
K FAYSAL 2020 Fuchs NK Hamza / Fiona v. Anwar-S
Typ 8 Gebäude 8 Fundament 7 Schritt 7 Trab 6 Galopp 7 Springen 7
7,3 gekört
7,3 gekört
7,2 gekört
RH AHMAR 2016 Fuchs Tobruk / DG Ayasha v. AR Shah Ali 6,5 nicht gekört
Eintrag HB-AV I
Typ 6 Gebäude 7 Fundament 6 Schritt 7 Trab 6 Galopp 6 Springen 7
Anglo-Araber
KARIUS X 2018 Schwarzbraun Machmuth Nur ox / Kölner Nostra xx v. Nebos nicht gekört
Shagya-Araber
Shagya LXII-100 2019 Schimmel Shagya LXII / 479 Gazal XVIII-5 v. Gazal XVIII
Typ 8 Gebäude 8 Fundament 7 Schritt 7 Trab 8 Galopp 8 Springen 7
7,6 gekört
Thamas Gazal A 2019 Braun Thamias / BS Nofretete ox v. Al Hakim nicht gekört
Arabisch Partbred Spezial
Zucht
ARAGON 2020 Tigerschecke Apollon / Penelope GF v. Pegasus v. Niehaus-H. 8,0 gekört
prämiert
Typ 8 Gebäude 8 Fundament 7 Schritt 6 Trab 9 Galopp 9 Springen 9
NOR CAL SIERRAS ANTIQUE GOLD 2019 Braun-Isabell Nor Cal Sierra Snoman / WT Bejewelled
Typ 7 Gebäude 8 Fundament 6 Schritt 7 Trab 7 Galopp 8 Springen 9
JASHAR IBN VAJAVO 2019 Fuchs Vajavo / Hamdani IX ShA v. 54 Mabrouk VI-2
Typ 8 Gebäude 7 Fundament 7 Schritt 7 Trab 8 Galopp 7 Springen 7
CUBA LIBRE D'EL DAVIDOFF 2018 Braun / Overo Davidoff ox / St. Marie d'el Shamir
Typ 8 Gebäude 8 Fundament 6 Schritt 6 Trab 8 Galopp 8 Springen 5
Deutsches Edelblutpferd (* Anhang)
7,4 gekört
7,3 gekört
7,0 gekört
ZAUBERWALD 2019 Braun Mulligan xx / Zauberflamme (Trak.) 8,0 gekört
prämiert
Typ 8 Gebäude 8 Fundament 7 Schritt 7 Trab 8 Galopp 8 Springen 10
FUTURE BASE 2020 Braun Fusionist (Hann.) / Die Schöne (Hann.)
Typ 8 Gebäude 8 Fundament 6 Schritt 5 Trab 9 Galopp 9 Springen 8
TAGTRAUM Z 2017 D'Braun-Schecke Talisman GF / Sempatica GF
Typ 8 Gebäude 8 Fundament 7 Schritt 7 Trab 7 Galopp 8 Springen 8
SILVERWIND-GELI (Achal-Tekke) * 2020 Braun-Isabell Asim / Andromeda-Geli v. Dagat-Geli
Typ 8 Gebäude 8 Fundament 7 Schritt 7 Trab 7 Galopp 8 Springen 8
FAVORIT 2019 Rappe MK Crystal AA / Feine (Trak.) v. Millenium
Typ 8 Gebäude 8 Fundament 5 Schritt 8 Trab 8 Galopp 8 Springen 6
BROKAT BACARDI 2018 Fuchs Zonyx ox / Belinda XV (Trak.) v. King Arthur
Typ 7 Gebäude 7 Fundament 6 Schritt 7 Trab 7 Galopp 7 Springen 8
1/2023 - www.in-the-focus.com
11
7,6 gekört
7,6 gekört
7,6 gekört
7,3 gekört
7,0 gekört
HERO 2019 Rappe Hamit AA / Welcome Lulu (Hann.) v. Weltmeyer zurückgezogen

STAATSGESTÜTE -
WAHO KONFERENZ 2022 - VORTRAG (II)
GESTERN - HEUTE - MORGEN (II)
Zucht
In der letzten Ausgabe haben wir die
Geschichte und Bedeutung der Staatsgestüte
erörtert und begonnen, die über
20 europäischen und nordafrikanischen
Staatsgestüte, die arabische Pferde züchten,
vorzustellen. Hier nun die Gestüte
Frankreichs und Nordafrikas sowie Polens,
Russlands und Spaniens.
In the last issue we discussed the history
and relevance of State Studs and started to
introduce the more than 20 European and
North African State Studs that breed Arabian
horses. Here now the studs of France and
North Africa, as well as Poland, Russia and
Spain.
Im Zug der Recherchen für diesen Beitrag wurden alle noch aktiven
Gestüte angeschrieben, um den aktuellen Stand ihrer Zucht zu erfragen.
Leider haben nicht alle Gestüte geantwortet (was oftmals
auch ein Sprachproblem gewesen sein mag), und so mußte bei einigen
Gestüten auf öffentlich verfügbare Informationen im Internet
zurückgegriffen werden, wobei nicht immer alle Fragen beantwortet
werden konnten.
Mit Hinblick auf ein Erhaltungszuchtprogramm und die Verwendung
von internationalen Blutlinien war die Fragestellung offensichtlich
nicht spezifisch genug, und der Begriff "Erhaltungszuchtprogramm"
wurde unterschiedlich interpretiert. Diese Begriffe waren ursprünglich
dahingehend gedacht, dass für das Gestüt typische (geschichtlich
gewachsene) Hengst- und Stutenlinien erhalten werden. Die
Verwendung von internationalen Blutlinien bedeutet in diesem
Zusammenhang die Zucht entsprechend dem Mainstream in Schau
und Rennen.
Die Anzahl der Fohlen variiert stark und reicht von 2 bis 90. Aus dieser
Tatsache ergibt es sich schon, dass man von einem "Zuchtprogramm"
bei nur zwei Fohlen pro Jahr kaum sprechen kann, bzw. dabei kaum
Selektionsspielraum gegeben ist. Topolcianky (2 Fohlen) hat durch
den Zukauf von Stuten seine Blutbasis und Anzahl erhöht, sodass hier
in Zukunft mehr Fohlen zu erwarten sind. Pompadour (4) hat den eigentlichen
Zuchtbetrieb mehr oder weniger eingestellt und züchtet
nur noch für "wissenschaftliche Zwecke". Vilnius (3) hat Ende 2022 alle
Pferde verkauft, und Fonte Boa / Alter Real hat mit 4 Fohlen pro Jahr
nur geringe Zuchtaktivitäten im Bereich Arabisches Vollblut.
Die größten Gestüte sind nach wie vor die großen Gestüte im Osten
Europas - Janow Podlaski, Michalow, Bialka. Das Gestüt Tersk in Russland
gehört prinzipiell auch dazu, ist aber privatisiert. Die anderen
Gestüte liegen im mittleren Größenbereich und haben oftmals weit
mehr Stuten als Fohlen (pro Jahr), wobei diese Stuten dann als lebende
Genreserve betrachtet werden (Erhaltungszucht!).
Erstaunlich ist, dass die meisten Gestüte ihr Zuchtprogramm für
Vollblutaraber erst im 20. Jahrhundert begonnen haben (11 von 16
gelisteten Gestüten). Weil-Marbach hat das älteste kontinuierliche
Zuchtprogramm, seit rund 200 Jahren besteht dieses schon.
Auf den folgenden Seiten finden Sie die Fortsetzung der Gestütsvorstellungen,
wie sie in der letzten Ausgabe begonnen wurden.
Heutige Aktivitäten der Staatsgestüte
Today's activities of the State Studs
Gründung des Gestüts (wichtige Umstrukturierung)
Foundation of the stud (major re-organisation)
Beginn des heutigen Zuchtprogramms für arabische Pferde
Beginning of today’s Arabian breeding program
Anzahl der Vollblutaraberhengste (Haupt- und Landbeschäler)
Number of purebred Arabian stallions (chief sires + public sires)
Anzahl der Vollblutaraber-Zuchtstuten
Number of purebred Arabian mares
Durchschnittliche Anzahl der Vollblutaraberfohlen pro Jahr
Average number of purebred Arabian foals per year
Erhaltungszuchtprogramm
Preservation breeding
Verwendung von internationalen Blutlinien
Use of intern. Bloodlines
Hengste stehen Privatstuten zur Verfügung
Stallions at public stud
Hengste werden an Privatzüchter verpachtet
Stallions for lease
Herstellung von Gefriersperma
Collection of frozen semen
Zuchtziel
Breeding goal
Verkäufe
Sales
R = Racing, S = Showing, E= Endurance, Sp.= (leisure) Sport, B = Bullfight,
12
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 1/2023

STATE STUDS -
WAHO CONFERENCE 2022 - PRESENTATION (II)
PAST - PRESENT - FUTURE (II)
In the course of research for this article, all stud farms that were still
active were contacted to inquire about the current status of their breeding.
Unfortunately, not all studs answered (which may have often
been a language problem), and so for some studs, publicly available information
on the Internet had to be used, whereby not all questions could
always be answered.
With regard to a preservation breeding program and the use of international
bloodlines, the question was obviously not specific enough and the
term "preservation breeding program" was interpreted in different ways.
These terms were originally intended to mean that typical (historically
grown) sire and dam lines are preserved at the stud. The use of international
bloodlines in this context means breeding according to the mainstream
in shows and races.
The number of foals varies greatly and ranges from 2 to 90. From this fact
alone, it is already clear that in these cases, one can hardly speak of a
"breeding program" with only two foals per year, and that there is hardly
any scope for selection. Topolcianky (2 foals) has increased his blood base
and number by buying some broodmares, so more foals can be expected
here in the future. Pompadour (4) has more or less stopped actual breeding
and only breeds for "scientific purposes". Vilnius (3) sold all horses at
the end of 2022 (i.e. after the WAHO Conference) and Fonte Boa / Alter Real
has little breeding activity in Arabian Thoroughbred with 4 foals per year.
The largest studs are still the big studs of Eastern Europe - Janow Podlaski,
Michalow, Bialka. In principle, the Tersk stud farm in Russia is one of
them, too, but it has been privatized. The other studs are in the medium
size range and often have far more mares than foals (per year), whereby
these mares are then regarded as a living gene reserve (preservation
breeding!).
It is amazing that most stud farms only started their breeding program
for purebred Arabians in the 20th century (11 out of 16 listed studs),
Weil-Marbach has the oldest, continuous breeding program, which lasts
for more than 200 years by now.
On the following pages you will find the continuation of the stud presentations
as it was started in the last issue.
Zucht
(Weil-)Marbach
Babolna
Mangalia
(Stand 2019)
Topolcianky
Kabijuk
(www)
Pompadour
Tiaret
(www, 2018)
Sidi Thabet
(www)
Meknes
(www)
Janow Podlaski
(www)
Michalow
Bialka
(www)
Tersk
Vilnius
(www)
Yeguada Militar
Fonte Boa /
Alter Real
1514
(1817)
1789
(1816)
1928 1921
1864
(1894)
1761
(1806)
1877 1866 1925 1817 1953 1930 1889 1969 1864 1887
(1817)
1932
1816 1929 1921 1977 18xx 1877 1881 1925 1919 1953 1981 1930 1969 ~1905 1903
5 4 10+40 2 3 0 6 14+14 4+10 18 11 7 12 2 9 2
25 21 50 4 16 4 60 15-20
13 10 25 2 4 40 10-15
5
(2006)
3-5
(2006)
117 131 ca. 50 65 3 21 7
89 90 33 60 3 7-10 4
yes no yes yes no yes (yes) (yes) no no no no yes yes yes yes
(yes) yes (yes) yes (yes) (yes) yes yes yes yes yes yes yes no yes no
yes yes yes yes yes no yes yes yes yes yes yes yes yes yes
(no) no no no yes yes yes yes no yes yes
yes yes yes no yes yes yes yes yes no yes yes
(S), E,
Sp.
Sp.,
Br.
E, Br.
S, E,
Br.
R R, E R, E R R, S R, S R, S
R, S,
E
E
R, S,
E
Sp,
E, B
PS PS PS PS PS A A A A A A, PS www A A, PS
Br.= Breeding, PS = Private Sale, A = Auction
1/2023 - www.in-the-focus.com
13

Zucht
DAS NATIONAL-GESTÜT
THE NATIONAL STUD
Pompadour
Frankreich hatte ein gutes System von Staatsgestüten und Hengstdepots,
das bereits im 17. Jahrhundert eingerichtet und von Napoleon
ausgebaut wurde.
Napoleons Ägyptenfeldzug weckte dann das Interesse am orientalischen
Pferd. Frankreich importierte jedoch vor allem Hengste zur
Verbesserung lokaler Rassen: Zwischen 1800 und 1925 wurden nicht
weniger als 503 Araberhengste und 113 Stuten importiert und in das
französische Stutbuch eingetragen.
Am Anfang wurde der Araber nur zur Verbesserung der lokalen Rasse
verwendet, später, um den Anglo-Araber zu schaffen. Die Zucht reinrassiger
Araber war in privater Hand und wurde in kleinem Umfang in
Pompadour gepflegt.
Heute hat sich der Staat mehr oder weniger aus der Pferdezucht zurückgezogen
und es gibt keine Staatshengste mehr. Pompadour ist
einer der Gestüte, die noch staatlich sind, aber offiziell haben sie keinen
Auftrag mehr, Pferde zu züchten. Dennoch hat Pompadour immer
noch etwa 22 Anglo-Araber- und 4 Vollblutaraber-Stuten, mit denen
sie einige Fohlen züchten, aber diese Aktivitäten haben mehr pädagogischen
Charakter und dienen nicht so sehr der Aufrechterhaltung
eines Zuchtprogramms. Daher gilt Chignac, der Ort, an dem die Stuten
gehalten werden und der zum Standort Pompadour gehört, als technisches
Institut für Zucht, Forschung und Ausbildung.
Hinsichtlich der Fortführung von Chignac gab es einen Fünfjahresvertrag
mit der Regierung bzgl. der Finanzierung, der Ende 2022 ausgelaufen
ist. Ein neuer Vertrag wurde ausgehandelt, aber noch nicht
unterzeichnet. Es besteht jedoch Grund zur Hoffnung, dass es noch
weitere fünf Jahre so bleibt und Chignac und seine Zuchtstuten vorerst
hoffentlich in Sicherheit sind.
France had a good system of State Studs and Stallion Depots
which already started in the 17th century and was expanded
by Napoleon.
Napoleons Egyptian campaign raised interest in the Oriental horse.
However, France mainly imported stallions for the improvement of
local breeds: Between 1800 and 1925, no fewer than 503 imported
Arabian stallions and 113 mares were registered in the French stud
book.
In the beginning, the Arabian was only used to improve the local
stock, later he was used to create the Anglo-Arabian. Breeding purebred
Arabians was in private hands and maintained on a small scale
at Pompadour.
Today, the state has more or less withdrawn from horse breeding
and there are no more state-owned stallions.
Pompadour is one of the state-owned studs left, but officially they
have no authorisation for breeding horses anymore. Yet, Pompadour
still has some 22 Anglo-Arabian and 4 purebred Arabian
mares, with which they breed some foals, but these activities have
more educational character than maintaining a breeding program.
Therefore Chignac, the place where the mares are kept and which
belongs to the site of Pompadour, is regarded as a technical institute
for breeding, research and education.
With regards to the continuation of Chignac, there was a five-yearscontract
with the government regarding funding the stud, that expired
at the end of the year 2022. A new contract was negotiated,
but is not yet signed. However, there is reason for hope that things
remain as they are for another five years and Chignac and its broodmares
are hopefully safe for the time being.
Nasse de Loyre
(Djelfor / Nefta) *1990
Best Line (Djelfor / Bergeronette) *1995
with filly Berenice Royale (by Dormane)
Nu Bleu
(Djouras Tu / Nasse de Loyre) *2003
14
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 1/2023
photos: Gudrun Waiditschka

DAS STAATSGESTÜT
THE STATE STUD
Tiaret
Zucht
Die nordafrikanischen Gestüte werden hier Europa zugerechnet,
weil ihre Geschichte stark mit Frankreich verflochten ist: In der
zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts war das französische Staatsgestütssystem
so erfolgreich, dass es auch in die Maghreb-Staaten Algerien,
Tunesien und Marokko exportiert wurde. Tiaret in Algerien ist
das älteste Staatsgestüt, 1877 von den Franzosen gegründet, um die
französische Armee und die Spahi-Regimenter mit Pferden zu versorgen.
Das Gestüt züchtete Berber und Araber (letztere waren aus Syrien
importiert oder mit Frankreich getauscht worden) und entwickelte die
Rasse des Araber-Berbers, indem beide Rassen kreuzt wurden.
Der Bedarf an Pferden hat sowohl in der Armee als auch in der Landwirtschaft
stetig abgenommen, und der Reitsport hat trotz der algerischen
Reittradition - der Fantasia - nie wirklich Fuß gefasst.
In den 1980er-Jahren erreichte der Vollblutaraberbestand seinen
niedrigsten Stand. 1983 wurden die ersten Rennen gelaufen und der
Rennsport wurde zu einem wichtigen Selektionskriterium.
Seit Anfang der 1990er-Jahre leidet das Gestüt insbesondere unter
der Konkurrenz durch die Privatwirtschaft und unter der Bevorzugung
importierter Blutlinien. Der Rennsport wurde sehr populär und
ausländisches Rennblut wurde auch im Landgestüt eingeführt.
Im Jahr 2018 umfasste Tiaret 250 Pferde, von denen mehr als die Hälfte
Vollblutaraber waren. Das Gestüt erhält keine Subventionen vom
Staat, die einzigen Einnahmen sind der Verkauf von Pferden, Futter
und Getreide. Die Landwirtschaft erwirtschaftet 60 % des Umsatzes.
Die Zuchtpolitik des Gestüts besteht in erster Linie darin, das vorhandene
genetische Erbe („algerische Blutlinien“) zu bewahren und
durch die Einführung von neuem Blut (englisch/polnisch, später französisch)
zu verbessern, um Inzuchtprobleme zu vermeiden.
The North African studs are included with the Europe, because their
history is heavily intertwined with France: During the second half
of the 19th century, the French State Stud system was so successful
that it has been exported to the Maghreb states Algeria, Tunisia and
Morocco. Of these countries, Algeria has the oldest State Stud, Tiaret,
340 km south-west of Algiers. Founded by the French in 1877, its mission
was to supply the French army and the Spahi regiments with horses.
The stud bred Barb and Arabian horses (the latter had been imported
from Syria or exchanged with France) and developed the breed Arab-
Barb, by crossing both breeds.
With mechanization, the need for horses has steadily decreased, both
in the army and in agriculture, and equestrianism has never really picked
up, despite Algerias equestrian tradition - the fantasia.
In the 1980s the herd of purebred Arabians reached its lowest level.
In1983, the first races were established, and racing became an important
selection tool.
Since the beginning of the 1990s, the stud farm has suffered in particular
from competition with the private sector and from the recent preference
for imported breeds and bloodlines. Racing became very popular
and foreign racing blood has been introduced also in the State Stud.
In 2018, Tiaret included 250 horses, more than half of which were purebred
Arabians. The stud does not receive any subsidies from the government,
the only income is the sale of horses, fodder and cereals. Farming
activities generate 60% of the turnover.
The studs breeding policy is first and foremost to preserve the existing
genetic heritage (“old Algerian bloodlines”) and to improve them by
introducing new blood (English/Polish 1980s, later French), to avoid
problems related to inbreeding.
photos: privat
Quamar Ellil (Ratib x Mascara) *2009 -
old Algerian bloodlines
1/2023 - www.in-the-focus.com
Larabi (Fil / Ledmia) *1966, grandsire of
Quamar Ellil - old Algerian bloodlines
15
Fousha (Nakhtar / Kasbah) *1999
International bloodlines, bred at Tiaret

Zucht
DAS NATIONALGESTÜT
THE NATIONAL STUD
Sidi Thabet
Das erste nach dem Vorbild der französischen Nationalgestüte
organisierte Gestüt Tunesiens war das Haras de Sidi Thabet, gegründet
1866. Aber erst mit dem Import von fünf Stuten und
einem Hengst aus Pompadour im Jahr 1881 begann dort die Vollblutaraberzucht.
Weitere Gründerpferde kamen aus Syrien, Konstantinopel
und Ägypten.
Die erste Rennbahn in Tunesien wurde 1884 gebaut, daher hat der
Rennsport eine lange Tradition und ist zum wichtigsten Selektionskriterium
für die Zucht geworden. Eines der erfolgreichsten Rennpferde
"tunesischer Blutlinien" war Esmet Ali (Hazil / Arabelle) *1955. Mehrere
seiner Söhne waren ebenso erfolgreich, z.B. Dynamite III (Esmet Ali
/ Nachoua) *1972.
Normalerweise beginnen die Pferde ihre Ausbildung mit 2,5 Jahren,
daher finden die Auktionen für die jungen Rennpferde im Mai in Sidi
Thabet statt, wenn sie zwei Jahre alt sind. Diese Auktionen sind auch
für private Züchter offen.
Natürlich müssen auch die Landgestüte den Wünschen der Züchter
entsprechen und so wurden – den französischen Wurzeln der tunesischen
Araber und der Marktsituation entsprechend – um das Jahr
2000 zwei französische Vollblutaraberhengste importiert.
Bisher wurde ein Zuchtprogramm mit tunesischen Blutlinien aufrechterhalten,
und die meisten Hengste in den Landgestüten und
Hengstdepots sind immer noch „tunesisch“.
Für die Decksaison 2022 waren es:
14 Hengste bei Sidi Thabet plus
14 Hengste in den Hengstdepots von Raccada, Meknessy und Benguerdane.
Von diesen 28 Hengsten stammen 17 aus alten tunesischen Blutlinien.
The first stud farm in Tunisia organized according to the model
of the French national studs was Haras de Sidi Thabet, founded
in 1866. Purebred Arabian breeding only began with the importation
of five mares and one stallion arriving from Pompadour in
1881. Other foundation stock came from Syria, Constantinople and
Egypt.
The first racecourse in Tunisia was built in 1884, so racing has a long
tradition and has become the main selection tool for breeding. One
of the most successful racehorses of "Tunisian bloodlines" was Esmet
Ali (Hazil/Arabelle) *1955. Several of his sons were equally successful,
such as Dynamite III (Esmet Ali / Nachoua) *1972.
Usually, the horses start their training at 2,5 years, therefore the
auctions for the young race prospects are held for two-year-olds in
May at Sidi Thabet. This auction is also open for private breeders.
The state studs must of course also meet the wishes of the breeders
and therefore – with the French roots of the Tunisian Arabians and
the market situation in mind – two French racing Arabian stallions
were imported around the year 2000.
A breeding program with Tunisian bloodlines has been maintained
so far, and the majority of stallions at the State Studs and Stallion
Depots are still “Tunisian”.
For the breeding season 2022, there were:
14 stallions at Sidi Thabet plus
14 stallions at the stallion depots of Raccada, Meknessy and Benguerdane
Of these 28 stallions, 17 are of old Tunisian bloodlines
Dynamite III (Esmet Ali / Nachoua) *1972
(Foto 1993)
Halim (Dynamite III / Saboua) *1995
(Foto 2004)
Samir (Sibawaih / Chajaret Eddour)*1985
(Foto 2004)
16
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 1/2023
photos: Gudrun Waiditschka

DAS STAATSGESTÜT
THE STATE STUD
Meknes
Zucht
In Marokko gibt es fünf Nationalgestüte:
• El Jadida,
• Bouznika,
• Meknes,
• Oujda und
• Marrakesch,
von denen Meknès das größte und älteste Gestüt Marokkos und das
Hauptgestüt (d.h. mit Zuchtstuten) für Vollblutaraber ist. Die Hauptaufgabe
des Gestüts ist jedoch die Erhaltung der Berberrasse.
Meknès wurde 1912 (andere Quellen sprechen von unterschiedlichen
Jahren) unter französischem Protektorat gegründet. 1947 kam
es unter die Verantwortung des Landwirtschaftsministeriums, 2011
unter die der Royal Society for the Encouragement of Horses (SO-
REC). Das Gestüt umfasst fast 105 Hektar, einschließlich der gestütseigenen
Rennbahn.
Hinzu kommen 43 über das Land verteilte Hengstdepots mit insgesamt
300 Hengsten (Berber, Araber-Berber und Vollblutaraber).
Die Vollblutaraberzucht begann erst 1915 in Temara und wurde später
nach Meknes verlegt. Die Gründerpferde kamen entweder direkt
aus dem Nahen Osten oder aus Frankreich (Pompadour), Tunesien
(Sidi Thabet) oder Algerien (Tiaret). Kaum einer dieser Importe begründete
eine Zuchtlinie, sie wurden hauptsächlich zur Verbesserung
der einheimischen Pferde verwendet.
Es stehen etwa 20-25 arabische Hengste aller Art für Show, Distanz
und Rennen zur Verfügung, von denen einige in Meknes stationiert
sind, andere - insbesondere für die Rennpferdezucht - per Gefriersperma
verfügbar sind.
There are five national studs in Morocco:
• El Jadida,
• Bouznika,
• Meknès,
• Oujda and
• Marrakech,
of which Meknès is the biggest and oldest stud farm in Morocco and
the Main Stud (i.e. with broodmares) for purebred Arabians. However,
its main object is the preservation of the Barb breed.
Meknes was founded in 1912 (other sources say different years) under
the French protectorate. In 1947, it came under the responsibility
of the Ministry of Agriculture, in 2011 under the Royal Society for
the Encouragement of Horses (SOREC). It covers almost 105 hectares,
including the stud-owned race course.
There are also 43 stallion depots distributed across the country with
altogether 300 stallions (Barb, Arab-Barb and purebred Arabians).
Purebred Arabian breeding started only in 1915 at Temara, and was
later relocated to Meknes. The foundation stock came either directly
from the Middle East, or France (Pompadour), Tunisia (Sidi Thabet)
or Algeria (Tiaret). Hardly any of those imports founded a breeding
line; they were mainly used for the improvement of local horses.
There are around 20-25 Arabian stallions available of all sorts of
bloodlines, for show, endurance and racing, some of which are stationed
at Meknes, others - especially for race horse breeding - are
available by frozen semen.
photos: Gudrun Waiditschka
Kelfor (Djelfor / Kesperla) *1998
Französische Linien
1/2023 - www.in-the-focus.com
Maknass (El Madour / Dalal) *1992
Ägyptische x französische Linien
17
Al Faraj (Serhane / Raada) *1987
Ägyptische x tunesische Linien

DAS STAATSGESTÜT
THE STATE STUD
Zucht
Janow Podlaski
Die Araberzucht in Polen hatte eine besondere Entwicklung
genommen, weil die Privatzüchter zuerst da waren und den
Grundstock für die Staatsgestüte lieferten – nicht umgekehrt,
wie in den meisten anderen Ländern.
Janow Podlaski wurde 1817 gegründet, doch es waren damals nur
wenige Araber im Gestüt. Ziel der ersten 100 Jahre war die Zucht von
anglo-arabischen Halbblütern und die Verbesserung der lokalen Rassen.
Während der beiden Weltkriege verlor Janow Podlaski jedes Mal den
größten Teil seines Zuchtbestandes und musste wieder ganz von
vorne anfangen. Nach dem Zweiten Weltkrieg konnten 52 Stuten gerettet
werden und bildeten den Grundstock für drei nach dem Krieg
gegründete Gestüte: Nowy Dwor, Albigowa und Klemensow. 1953
kamen die Klemensow-Pferde ins Gestüt Michalow, 1960 die aus
Nowy Dwor und Albigowa nach Janow.
Generell muß man die polnischen Staatsgestüte als einen großen
Genpool betrachten, da sie häufig Hengste tauschen. Dennoch unterschied
sich der Grundstock ein wenig, und im Laufe der Jahre
selektierte jeder Gestütsleiter nach seinen eigenen Vorlieben und so
entwickelten sich leicht unterschiedliche Typen, z. B. waren die Pferde
von Janow Podlaski eher vom kompakten Kuhailan-Typ.
Der Rennsport begann 1927 in Polen und war seitdem ein fester Bestandteil
der Zuchtentscheidungen, zusammen mit Exterieur und
Typ. Mit der Zeit und den sich ändernden Märkten wurde der „Schönheitsaspekt“
immer wichtiger und bald konnten die erforderlichen Ergebnisse
für den Showring nicht aus dem polnischen Genpool heraus
erzielt werden und die Verwendung von importierten Schau-Hengsten
ist mittlerweile zur Norm geworden.
Arabian horse breeding in Poland had taken a special development,
because it was the private breeders who were first, and
provided the foundation stock for the state studs – not vice
versa, like in most of the other countries.
Founded in 1817, there were only few Arabians at stud. The aim during
the first 100 years was not to breed purebred Arabians, but to
breed Anglo-Arabian halfbloods and to improve the local breeds.
Twice, during both World Wars, Janow Podlaski lost most of its breeding
stock and had to start again from scratch. After World War II,
52 mares could be saved and gave the foundation stock for three
studs established after the war: Nowy Dwor, Albigowa and Klemensow.
The horses remained there, until in 1953, the Klemensow-horses
were relocated to the new stud in Michalow, and in 1960 those
from Nowy Dwor and Albigowa came to Janow.
Generally speaking, we have to look at the Polish State Studs as one
big gene pool, because they exchange stallions frequently. Nevertheless,
the foundation stock differed a little, and over the years
each stud director selected according to his own preferences and so,
slightly different “looks” developed, for example, Janow Podlaski’s
horses were more of the compact type.
Racing started in Poland in 1927, and has since been an integral
part of the breeding decisions. However, racing results were not the
only criteria, conformation and type was equally important. With
time and changing markets, the “beauty aspect” became more and
more important and soon the required results for the show ring
could not to be achieved from within the Polish genepool and the
use of imported stallions have become the norm by now.
photos: Gudrun Waiditschka
Rennen als Selektionshilfe Pinga (Gazal Al Shaqab / Pilar) *2004 Pegasus (Gazal Al Shaqab / Pepesza) *2003
18
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 1/2023

DAS STAATSGESTÜT
THE STATE STUD
Michalow
Zucht
Das 1953 gegründete Gestüt Michalow liegt inmitten eiszeitlicher
Gebirgszüge, wo die klimatischen Bedingungen mit wenig
Niederschlag, felsigem Untergrund und wenig Vegetation ein
geeignetes Umfeld für die Pferdezucht bieten. Das Gestüt hatte von
Anfang an den Auftrag, Vollblutaraber zu züchten. Die Hälfte des Gründungsbestandes
stammte während oder vor dem Krieg von privaten
Züchtern, die andere Hälfte von Janow Podlaski. Diese Pferde wurden
nach dem Zweiten Weltkrieg in den Gestüten Nowy Dwor und Klemensow
gesammelt und neu verteilt, als Michalow fertig gebaut war.
Mit den Pferden kam der damalige stellvertretende Direktor des
Gestüts Klemensow, Ignacy Jaworowski, der später als Direktor in
Michałów tätig war (bis zu seiner Pensionierung 1997), ins Gestüt.
Von den 10 Hengstlinien, die 1953 durch die Zuchtstuten repräsentiert
wurden, sind heute nur noch 7 Hengstlinien übrig und eine
weitere wurde hinzugefügt. Heute gehören mehr als die Hälfte der
Stuten der Hengstlinie Saklawi I 1886 an, die bei der Gründung des
Gestüts noch nicht vorhanden war und von modernen (Schau-)
Hengsten eingeführt wurde.
Von den 10 Stutenlinien, die 1953 vorhanden waren, wurde die Milordka-Linie
die wichtigste für Michalow und ist bis heute die stärkste
im Gestüt. Zu dieser Stutenlinie gehört die berühmte „E-Familie“, hervorgegangen
aus Estokada, einer Tochter von Amurath Sahib. Pferde
aus dieser Familie haben weltweit das Bild des „polnischen Arabers“
geprägt und zahlreiche Weltchampions im Showring gestellt. Zwei
berühmte Beispiele für Michalows Zuchtprogramm sind der verstorbene
Ekstern und Emandoria.
Die Michalow-Pferde waren im Allgemeinen eleganter, weiblicher
und im Saklawi-Typ stehender als die von Janow Podlaski.
Founded in 1953, Michalow Stud is located in the midst of glacial
mountain ranges, where the climatic conditions with little
rainfall, rocky ground and little vegetation provide a suitable
environment for horse breeding. The stud had the order to breed
purebred Arabians from the very beginning. Half of the foundation
stock was bred by private breeders during or before the war, the
other half by Janow Podlaski. They were collected by Nowy Dwor
and Klemensow and re-distributed once Michalow was ready to
receive them.
Together with the horses came the then deputy director of the
Klemens stud, Ignacy Jaworowski, who later served as director in
Michałów (until his retirement in 1997).
Of the 10 sirelines represented by the broodmares in 1953, only 7
sirelines are left today and one more had been added. Today, more
than half of the mares belong to the Saklawi I 1886 sireline, that
wasn’t present in the stud at its foundation and had been introduced
by modern (show) stallions.
Of the 10 damlines present in 1953, the Milordka damline became
the most important for Michalow, and is still the strongest in
the stud today. To this damline belongs the famous “E-Family”, developed
from Estokada, a daughter of Amurath Sahib. Horses from
this family have shaped the image of the "Polish Arabian" all over
the world and numerous World Champions in the Show ring have
sprung from it. Two famous example of Michalow’s breeding program
are the late Ekstern and Emandoria.
The Michalow horses were in general more elegant, more feminine
than those at Janow Podlaski.
photos: Gudrun Waiditschka (2)
Eskapada (Nabor / Estokada) *1960 Ekstern (Monogramm / Ernestyna)*1994 Emandoria (Gazal Al Shaqab / Emanda) *2004
1/2023 - www.in-the-focus.com
19

Zucht
DAS STAATSGESTÜT
THE STATE STUD
Bialka
In den Gebäuden des ehemaligen Staatlichen Hengstdepots von Bialka,
das in den Jahren 1928-1930 gegründet wurde, befindet sich
heute das Arabergestüt Bialka, eine Zweigstelle der Małopolska
Plant Breeding Company, zu der es seit 2012 gehört.
1981 wurde Białka vom Landwirtschaftsministerium als Standort für
ein weiteres Vollblutarabergestüt nach Janów Podlaski, Michałów
und Kurozwęki ausgewählt. Diese drei Gestüte stellten insgesamt 20
Stuten, die den Grundstock für Bialka bildeten. Sie deckten 10 der
polnischen Stutenstämme ab und waren ein ziemlich bunter Haufen.
Die wichtigste Stute war Pentoza (Ellorus / Pentoda) *1978. Als nach
dem Zweiten Weltkrieg der Szamrajówka-Stutenstamm in Polen ausgestorben
war, wurde er 1956 mit der Stute Piewica, die von Janów
Podlaski in Tersk gekauft wurde, zurückgebracht. Piewica ist die Großmutter
von Pentoza, aber auch von Pilarka in Janow Podlaski, die sich
auch im Pedigree von Pianissima und Pinga findet. Mit Perfirka und
ihrer Tochter Perfinka aus der Pentoza-Familie präsentierte Bialka seine
besten Zuchtprodukte. 2020 wurde Perfinka für 1,25 Mio. € nach
Saudi-Arabien verkauft.
Heute hat das Gestüt rund 50 Stuten und 7 Hengste mit 30-35 Fohlen
pro Jahr und ist das kleinste der drei arabischen Staatsgestüte in Polen.
Noch ein Wort zu Kurozweki: Es war ein ehemaliges Staatsgestüt für
Anglo-Araber und wurde 1973 in ein Arabergestüt umgewandelt, um
die große Nachfrage nach diesen Pferden zu befriedigen.
18 Stuten von Janow Podlaski und 14 von Michalow bildeten neben
den Hengsten Andrut und Banat die Basis. In den 25 Jahren seines
Bestehens zählte das Gestüt insgesamt 229 Zuchtstuten aus 14 verschiedenen
Mutterstämmen. Das Gestüt wurde 1998 privatisiert und
Białka übernahm die 20 Stuten von Kurozweki.
In the buildings of the former State Stallion depot of Bialka, which
was established in 1928-1930, there is now an Arabian Horse Stud,
a branch of the Małopolska Plant Breeding Company., to which it
belongs since 2012.
In 1981, the Białka Stallion depot was chosen by the Ministry of Agriculture
as the facility for another Arabian horse stud after Janów
Podlaski, Michałów and Kurozwęki. These three studs provided altogether
20 mares which formed the foundation stock for Bialka. They
covered 10 of the Polish damlines and were a quite diverse lot.
The most important mare of the lot was Pentoza (Ellorus / Pentoda)
*1978. When after World War II, the Szamrajówka damline was extinct
in Poland, it was brought back in 1956, with the mare Piewica,
who was purchased in Tersk for Janów Podlaski. Piewica is the granddam
of Pentoza, but also of Pilarka at Janow Podlaski, which is at the
base of the pedigrees of Pianissima and Pinga. With Perfirka and her
daughter Perfinka from the Pentoza-family, Bialka presented his best
breeding products. In 2020, Perfinka was sold for 1.25 Mio € to Saudi
Arabia.
Today, the stud has around 50 mares and 7 stallions, with 30-35 foals
per year and is the smallest of the three Arabian State Studs in Poland.
One more word about Kurozweki: It was a former State Stud for
Anglo-Arabians, and in 1973, became an Arabian horse stud to satisfy
the high demand in these horses.
18 mares from Janow Podlaski and 14 from Michalow formed the basis,
in addition to the stallions Andrut und Banat. Over the 25 years of
existence, the stud counted a total of 229 broodmares belonging to
14 different damlines. The stud was privatized in 1998 and Białka took
over the 20 mares from Kurozweki.
Pentoza (Ellorus / Pentoda) *1978
at the age of 27
Perfirka (Gazal Al Shaqab / Perforacja) *2003 Perfinka (Esparto / Perfirka) *2011
photos: Gudrun Waiditschka
20
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 1/2023

DAS STAATSGESTÜT
THE
Kabijuk
STATE STUD
Zucht
Das einzige überlebende Staatsgestüt Bulgariens ist das Nationalgestüt
Kabijuk. Es wurde 1864 als Militärgestüt zur Zucht
von Pferden für die türkische Armee gegründet. Während des
Russisch-Türkischen Krieges 1877-1878 wurden alle Pferde des Gestüts
in die Türkei exportiert und das Gestüt geschlossen.
Die eigentliche Wiederaufnahme der Aktivitäten war 1894. Die Vollblutaraberzucht
folgte jedoch erst 1977.
Die Finanzkrise nach dem Ende des kommunistischen Regimes 1989
reduzierte die Subventionen für die Pferde und führte zu einer finanziellen
Dauersituation innerhalb des Gestüts. Folglich ging die Zahl
der Pferde in Kabijuk drastisch zurück.
Zur Finanzierung der Pferdezucht verfügt das Gestüt über zusätzliche
Nebenabteilungen für die Zucht von Rindern, Schafen, Schweinen
und Geflügel. Es ist Staatseigentum und wird vom Ministerium
für Landwirtschaft und Ernährung verwaltet. Schwerpunkte sind die
Pferdezucht und die staatlich geförderte Erhaltung einheimischer
Rinder- und Schafrassen als genetische Reserve.
Heute leben auf Kabijuk über 300 Pferde verschiedener Rassen. Jedes
Jahr werden mehr als 80 Fohlen geboren und die meisten von ihnen
werden innerhalb Bulgariens, teils auch ins Ausland verkauft.
Es wird eine Zuchtgruppe mit 3 Vollblutaraberhengsten und 16 -stuten
gepflegt (auch 2 Shagya-Hengste und 26 Shagya-Stuten). Sie
basieren auf polnisch-russischen Blutlinien mit kürzlich hinzugekommenem
internationalem Rennblut.
Das Gestüt bietet eine Vielzahl von Dienstleistungen an, u.a. künstliche
Besamung, Prüfung und Körung der jungen Pferde usw.
Kabijuk ist auch ein Touristenziel mit 15.000 Touristen, über 90 % von
ihnen kommen aus dem Ausland.
The only surviving state stud of Bulgaria is Kabijuk National
Stud. It was established in 1864 as a military stud for producing
horses for the Turkish army. During the Russian-Turkish war
1877-1878 all the horses of the stud were exported to Turkey and the
stud was closed.
The actual revival of its activities dates back to 1894. However, the
purebred Arabian breeding section followed only in 1977.
The financial crisis after the end of the communist regime in 1989
reduced the subsidies for the horses and led to a permanent deficit
of money within the stud. Consequently, the number of horses in Kabijuk
decreased drastically.
In order to help financing horse breeding, the stud has additional supplementary
departments for breeding cattle, sheep, pigs and poultry.
It is state property, governed by the Ministry of Agriculture and Food.
Its key activities are horse breeding and the state-funded preservation
of indigenous cattle and sheep breeds as a genetic reserve.
Today, over 300 horses of different breeds live at Kabijuk. Every year,
more than 80 foals are born and most of them are sold within Bulgaria
and to foreign markets.
A herd of 3 purebred Arabian stallions, and 16 mares is maintained
(also 2 Shagya-stallions and 26 Shagya-mares). They are based on
Polish-Russian bloodlines with recent additions of international racing
blood.
The stud provides a large number of services for private breeders,
including artificial insemination, testing and licensing of the young
horses, professional education, etc.
Kabijuk is also a tourist destination with 15.000 tourists visiting, and
over 90% of them come from foreign countries.
photos: RAHBA (1), Kabijuk
Moment (Salon / Malpia) *1969
100% Russian
1/2023 - www.in-the-focus.com
Edit (Ezichnik / Diamantina) *2014
25 % French x Polish
21
Dispozitsia (Dormane / Zaleta) *2009
French x Polish

Zucht
DAS (EHEM.) STAATSGESTÜT
THE (FORMER) STATE STUD
Tersk
Im Laufe der Zeit kamen viele arabische Pferde nach Russland und
wurden zur Gründung oder Verbesserung anderer Rassen wie des
Orlow-Trabers verwendet. Erst gegen Ende des 19. Jhs. interessierte
sich Graf Stroganov für arabische Pferde und reiste nach Syrien und in
den Norden der arabischen Wüste, um Pferde von den Anazeh-Beduinen
zu kaufen. Er kaufte ein Grundstück in Südrussland und gründete
ein Gestüt für seine arabischen Pferde mit Namen „Tersk“.
Aber während der russischen Revolution von 1917 wurden der Adel
enteignet, die Pferde beschlagnahmt und umgesiedelt und Tersk als
Militärgestüt neu organisiert. Nun musste das Gestüt Streletski-Pferde
züchten. Erst 1930 begann man mit der Zucht von Vollblutarabern,
basierend auf 7 französischen (1930), 25 englischen (1936) und 62
polnischen (1939) Pferden, letztere waren Kriegsbeute. Später kamen
einige Pferde aus Ägypten nach Russland, wie Aswan und Nil.
Tersk gelang es, die drei Zuchtgruppen aus Frankreich, England und
Polen zu soliden und athletischen Pferden zu verschmelzen, mit denen
andere Sportpferderassen entsprechend der Zuchtordnung verbessert
werden konnten. Mit Assuan kam der „arabische Typ“.
Heute unterhält Tersk drei verschiedene Zuchtprogramme: Das Rennpferdeprogramm
(russische Stutenstämme und moderne Rennpferdevererber),
das "klassisch-russische" Programm („rein russische“
Pedigrees inkl. Assuan) und das Showpferdeprogramm (russische
Stutenstämme und internationales Showpferde-Väter).
Im Jahr 2006 wurde Tersk privatisiert, aber es wird noch immer im
Geiste eines Staatsgestüts betrieben und erfüllt alle Aufgaben eines
Staatsgestüts, z.B. Bereitstellung von Hengsten für Privatzüchter, Gefriersperma,
Erhaltungszucht durch Pflege der Hengst- und Stutenlinien,
Organisation von Wettbewerben (Distanz, Show) usw.
Over the centuries, a number of Arabian horses, mainly stallions,
came into Russia and were used for the foundation or amelioration
of other breeds, such as the Orlov Trotter. Only by the end of
the 19th century, Count Stroganov became interested in Arabian horses
and went to Syria and the North of the Arabian desert to buy horses from
the Anazeh Bedouins. He bought a property in the South of Russia and
established a stud for his Arabian horses, which was named “Tersk”.
But during the 1917 Russian Revolution, the nobility was expropriated,
the horses were seized and relocated and the stud re-organized as a Military
Studs. Now, Tersk Stud had to breed Streletski horses.
It was only in 1930, that Tersk Stud started breeding purebred Arabians,
based on 7 French (1930), 25 English (1936) and 62 Polish (1939) horses,
the latter taken as booty during World War II.
In the following years, some horses from Egypt came to Russia, some as
gifts, others were purchased, such as Aswan and Nil.
Tersk managed to meld the three breeding groups from France, England
and Poland into solid and athletic horses, which could be used to ameliorate
other sport horse breeds as was the breeding order. The “Arabian
type” came with Aswan.
Today, Tersk maintains three different breeding programs: The race horse
program (Russian damlines and modern race horse sires), the Classic
Russian program (“pure Russian” pedigrees incl. Aswan), and the show
horse program (Russian damlines and international show horse sires).
In 2006 the former State Stud Tersk was privatised, but it still operates in
the spirit of a State Stud, fulfilling all the tasks of a State Stud, for example
providing stallions for public service, frozen semen, preserving Russian
heritage by maintaining sire and damlines, organising competitions (endurance,
show), etc.
Rennpferdeprogramm:
Nonet (Nitagor / Nonna) *2008
"Klassisch-russisches" Programm:
Tornado Tersk (Dostatok / Temka) *2016
Schaupferdeprogramm:
Min Herz (Chimeryk / Meine Kleine) *2018
22
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 1/2023
photos: G. Waiditschka (2) RAHBA (2)

DAS (EHEM.) STAATSGESTÜT
THE (FORMER) STATE STUD
Chrenovoje
Zucht
Der beeindruckende Gestütskomplex, der etwa auf halber Strecke
zwischen Tersk und Moskau liegt, wurde im Jahr 1776 von
Graf Orlov gegründet. Damit ist Chrenovoje das älteste (noch
existierende) Gestüt Russlands. Es umfasst rund 10.000 Hektar Land
und – wenn alle Stallungen in einer Reihe stünden – 5 km Stallungen.
Deren Dächer würden eine Fläche von 4 Hektar bedecken.
Die Hauptaufgabe war damals wie heute die Zucht von Orlov-Trabern.
Als es noch ein Staatsgestüt war, wurden 1980 einige Pferde des Gestüts
Tersk in das Gestüt Chrenovoje verlegt. Der Grund für die Umsiedlung
einiger Vollblutaraber war der Aufbau einer piroplasmosefreien
Zuchtgruppe für den Export.
17 Stuten wurden als Grundstock verwendet, ebenso wie die Hengste
• Maskat (Assuan / Malutka) *1975
• Mastak (Topol Malinka) *1977
• Mustang (Nabeg / Metropolia) *1974
• Temir (Maskat / Tien) *1976
• Später kam der Hengst Strij (Topol / Simpatika) *1977 hinzu.
Die Pferde von Chrenevoje hatten bald den Ruf, sehr gute Leistungen
auf der Rennbahn zu erbringen, und die Rennergebnisse waren
das Hauptauswahlkriterium. 90 % der Rennpferde blieben auf der gestütseigenen
Rennbahn, nur die 10 % besten eines jeden Jahrgangs
gingen nach Moskau oder Pjatigorsk.
Die Pferde wurden hauptsächlich auf dem heimischen Markt verkauft,
da damals nur wenig Interesse an russischen Leistungslinien bestand.
2004 wurde Chrenovoje jedoch privatisiert und 2011 schloss das Gestüt
sein Araberzuchtprogramm und konzentrierte sich auf Orlov-Traber.
Tersk kaufte einen Teil des Zuchtbestandes zurück, insbesondere von
verloren gegangenen Stutenlinien.
The impressiv complex, which is situated about half way between
Tersk and Moscow, was founded by Count Orlov in the year 1776.
This makes it the oldest (still existing) stud farm in Russia. It includes
around 10.000 hectares of land and - if all stables were in one
row - 5 km of stables and their roofs would cover an area of 4 hectares.
The main task then and now was breeding Orlov trotters.
While it was a State Stud, in 1980, some of the horses from Tersk Stud
were relocated to Chrenovoje Stud. The reason for relocating some
of the Arabians was to establish a piroplasmosis-free breeding group
for export.
17 mares were used as foundation stock, as well as the stallions
• Mascat (Aswan / Malutka) *1975
• Mastak (Topol Malinka) *1977
• Mustang (Nabeg / Metropolia) *1974
• Temir (Muscat / Tien) *1976
• Later, the stallion Strij (Topol / Simpatika) *1977 was added.
The horses of Chrenevoje soon had the reputation of being very good
performers at the racetrack, and racing results were the main selection
tool. 90 % of the race horses remained at the stud-owned race
track, only the 10 % best of each year went to Moscow or Pjatigorsk.
The horses were mainly sold to domestic markets, as there was only
little interest at the time in Russian performance lines.
However, in 2004 Chrenovoje was privatized and in 2011, the stud
closed its Arabian horse breeding program, concentrating on Orlov
trotters only.
Tersk bought back some of the breeding stock, especially of damlines
that had gone lost.
photos: Gudrun Waiditschka
Gepard (Naftalin / Prikhot) *1984 Anchar (Moment / Nutria) *1981 Metronom (Mascat / Malinovka) *1988
1/2023 - www.in-the-focus.com
23

Zucht
DAS STAATSGESTÜT
THE STATE STUD
Yagolnitsa
1940 wurde in der Region Ternopil in der heutigen Westukraine
das Gestüt Jagolnitsa gegründet. Die Haupttätigkeit war die
Zucht ukrainischer Reitpferde und Zugpferde. Man begann mit
der Zucht von arabischen Pferden, als im Jahr 1977 mehrerer Pferde
aus Russland importiert wurden, darunter der ägyptische Hengst Arafa
(Shahriar / Afifa) *1968 und etwa 10 Stuten.
Später folgten die Hengste Premier und Nurek, und die Zahl der Fohlen
pro Jahr schwankte bis zum Zusammenbruch der Sowjetunion
1990 zwischen 5 und 12.
Seit der Unabhängigkeit der Ukraine gingen der Pferdesektor im Allgemeinen
und die Zuchtaktivitäten von Jagolnitsa im Besonderen
zurück. In den letzten Jahren wurden nur ein oder zwei Araberfohlen
geboren.
Ab August 2021 war Jagolnitsa noch in Staatsbesitz, aber aufgrund
ungünstiger Landpachtverträge und anderer „Misswirtschaft“ fehlten
die Einnahmen aus dem landwirtschaftlichen Betriebsteil, der den
Pferdezuchtteil unterstützen sollte. Im November 2021 hatte die Gesellschaft
den Status „in Auflösung“ und wurde liquidiert.
In 1940, in the Ternopil region of today’s Western Ukraine, Yagolnitsa
Stud Farm was established. The main activity was to breed
Ukrainian Riding horses and Draft horses. They started breeding
Arabian horses, with the importation of several horses from Russia
in 1977, among them the Egyptian stallion Arafa (Shahriar / Afifa)
*1968 and around 10 mares.
At a later stage, the stallions Premier and Nurek followed, and the
number of foals per year varied around 5-12 until the collapse of the
Soviet Union in 1990.
Since the independence of Ukraine, the horse industry in general,
and the breeding activities of Yagolnitsa in particular declined. The
last few years, only one or two Arabian foals were born.
As of August 2021, Yagolnitsa was still state owned, but due to unfavourable
land lease agreements, and other “mismanagement” the
income from the agricultural part, which was expected to support
the horse breeding part, is missing. As of November 2021, the company
has the status of “in a state of dissolution”.
Kosmia (Sport / Karmen) *1967 Toska (Arax / Trapecia) *1969
photos: RAHBA (2)
24
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 1/2023

DAS STAATSGESTÜT
THE STATE STUD
Vilnius
Zucht
Die Vollblutaraberzucht im Gestüt Vilnius in Litauen begann in
den späten 1960er-Jahren, als der Hengst Krepysh (Priboj /
Knopka) *1957 und zwei Stuten, Skazka (Arax / Sakhara) *1960
und Spevka (Pomeranets / Sonata) *1960, aus Russland importiert
wurden. 1978 folgte Platan (Aswan / Ptichka) *1971, später kamen die
Hengste Elbrus (Elfur / Nesravnennaja) *1973 und Magdan (Nabeg /
Molva) *1976 und 14 Stuten dazu.
2012 wurde das „Litauische Gestüt“ („Lietuvos zirgynas“) durch die
Zusammenlegung der drei staatlichen Gestüte „Vilnius-Gestüt“,
„Sartų-Gestüt“ und „Nemuno-Gestüt“ gegründet. Es ist jetzt eine Aktiengesellschaft,
an der der litauische Staat, vertreten durch das Landwirtschaftsministerium,
89,61 % der Anteile hält.
Auf diesen drei Gestüten werden derzeit mehr als 900 Pferde neun
verschiedener Rassen gezüchtet und aufgezogen. Die Hauptaufgabe
des Gestüts Vilnius ist der Schutz des Genpools der einheimischen litauischen
Rassen, von denen die Žemaituks - eine der ältesten Rassen
in Europa - die wertvollsten sind.
Die Araber-Zuchtgruppe bestand aus nur sehr wenigen Pferden – 2
Hengsten, 3 Stuten, insgesamt 13 Köpfe. Alle Pferde wurden vor Kurzem
verkauft und das Zuchtprogramm eingestellt.
In the late 1960s, purebred Arabian breeding started at Vilnius Stud
in Lithuania, when the stallion Krepysh (Priboj / Knopka) *1957 and
two mares, Skazka (Arax / Sakhara) *1960 and Spevka (Pomeranets
/ Sonata) *1960, were imported from Russia.
In 1978 followed Platan (Aswan / Ptichka) *1971, later the stallions
Elbrus (Elfur / Nesravnennaja) *1973 and Magdan (Nabeg / Molva)
*1976 and 14 mares.
In 2012, the “Lithuanian Stud” ("Lietuvos zirgynas") was formed by
merging the three state-owned stud farms - "Vilnius stud", "Sartų
stud" and "Nemuno stud". It is now a shareholder company, of which
the Lithuanian state, represented by the Ministry of Agriculture, holds
89,61 % of the shares.
More than 900 horses of nine different breeds are presently bred and
raised at these three stud farm. The main task of "Vilnius Stud" is to
protect the gene pool of the native Lithuanian breeds, of which the
most valued ones are the Žemaituks - one of the oldest breeds in Europe.
The Arabian breeding group consisted of only very few horses – 2 stallions,
3 mares, a total of 13 heads, all horses have been sold recently,
and the breeding program was terminated.
photos: RAHBA (1), privat (2)
Magdan (Nabeg / Molva) *1976 Brite (Grafik / Balande (v. Bosas)) *2008
1/2023 - www.in-the-focus.com
25

DAS MILITÄRGESTÜT
THE MILITARY STUD
Zucht
Yeguada Militar
Obwohl das System der Hengstdepots in Spanien sehr alt ist,
wurde die „Yeguada Militar“ – das Militärgestüt als Hauptgestüt
– erst 1893 gegründet. Die Zahl der Araberpferde war
damals in Spanien sehr gering und es gab keine nennenswerte Zuchtaktivitäten.
Die damals im Stutbuch eingetragenen Pferde wurden
aus Frankreich importiert.
Wie in den meisten Ländern auch, dienten die arabischen Pferde der
Verbesserung der lokalen Rasse, in diesem Fall der Andalusier. Aufgrund
der Schwierigkeit, Qualitätspferde zu finden, beschloss die Armee
jedoch, selbst arabische Pferde zu züchten.
Zu diesem Zweck kauften mehrere Einkaufskommissionen Pferde in
ganz Europa und im Nahen Osten. Diese Leute waren Kavalleristen,
und daher waren die Pferde, die sie kauften, von funktioneller Form.
Die Missionen in Syrien und Ägypten in den Jahren 1905 und 1927
sind die bekanntesten. Leider existiert heuten in der Yeguada Militar
keine der Stuten- oder Hengstlinien mehr, die auf diese ursprünglichen
Importe zurückgeht.
1980 zählte man noch 30 Vollblutaraberstuten und diese wurden in
Jerez gehalten. Seit 2008 sind die Zuchtstuten zwischen Ecija und Jerez
aufgeteilt, und jedes der Gestüte hat ungefähr 10 Stuten und 4-5
Hengste. Einige weitere Araberhengste dienen in den verschiedenen
Hengstdepots in ganz Spanien.
Während die Yeguada Militar in der Vergangenheit dafür bekannt war,
die „rein spanischen Blutlinien“ zu bewahren, hat sich dies geändert
und modernes internationales Show- und Rennblut wurde aufgenommen.
Although the system of Stallion Depots is very old in Spain,
the “Yeguada Militar” – the military stud as a main stud, was
only established in 1893. The number of Arabian horses at
that time in Spain was very small, and no substantial breeding was
recorded – those horses registered in the studbook at this time were
imported from France.
Like in most countries, the Arabian horses were used to serve to improve
the local breed, in this case the Andalusian. However, due to
the difficulties in finding quality horses, the army decided to breed
Arabian horses themselves.
For that purpose, a number of purchasing commissions bought
horses all over Europe and the Middle East. These people were cavalry
men, and therefore the horses they purchased were of functional
forms. The Missions to Syria and Egypt in 1905 and 1927 are
the most well-known. Unfortunately, none of the dam or sire lines
tailing back to these original imports exist in the Yeguada Militar
today.
In 1980, the purebred Arabians mares counted 30 heads and were
stabled at Jerez. Since 2008 the broodmares are split between Ecija
and Jerez, and each of the studs has around 10 mares and 4-5
stallions. Some more stallions serve at various stallion depots across
Spain.
While in the past, the Yeguada Militar was known for preserving the
“pure Spanish bloodlines”, this has changed and modern international
show and race blood has been included.
photos: Gudrun Waiditschka
Insara (Vatoli / Vacora) *1989 Laca (Baal / Estampa) *1991 Vatoli (Dandi II / Kabila) *1979
26
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 1/2023

DAS STAATSGESTÜT
Fonte
THE STATE STUD
Boa / Alter Real
Zucht
Gegründet 1887, begann die Vollblutaraberzucht in Fonte Boa erst
1902-1903 mit dem Import von 3 Hengsten und 4 Stuten aus Syrien.
In den Jahren 1921-35 folgten weitere Importe aus Algerien,
Frankreich, Spanien und vor allem England. Insbesondere die Hengste:
• Fursan (Rustem / Feluka) *1916 u
• Silfire (Nureddin II / Silver Fire) *1932 aus Crabbet Park
• Aksoum (Razada / Radjef) *1931 vom Herzog von Veragua, Spanien
(mit Crabbet-Blut).
• Shazamah (Shah Gold / Bazzama) *1978 und
• RR Magic Count (McCoys Count / Rose Flame) *1973 (iuu), beide mit
überwiegend englischen Blutlinien.
Alle diese Pferde wurden bei der Coudelaria Nacional (CN), dem Nationalgestüt
in Fonte Boa, etwa 60 km nördlich von Lissabon im Vale de Santarém,
eingesetzt. Hier wurden Lusitanos, Sorraias und Vollblutararaber
gezüchtet und die Gesamtzahl der Pferde betrug etwa 250 (Stand 1998).
Die Araber machten nur einen kleinen Teil von etwa 40 Pferden aus.
Die Stuten lebten ganzjährig auf der Weide, wo sie von den Campinos,
den berittenen Hirten, bewacht wurden, während die Hengste - abgesehen
von den Hauptbeschälern - im Frühjahr zu privaten Züchtern
gingen. 1998 waren es sechs Hengste und zehn Araber-Zuchtstuten.
Sowohl Hengste als auch Stuten, die im Gestüt eingesetzt werden
sollten, mussten im Alter von 3,5 Jahren eine Leistungsprüfung ähnlich
dem deutschen System ablegen. Das Zuchtprogramm in Fonte
Boa war also sehr leistungsorientiert.
In der Zwischenzeit wurden einige dieser Pferde jedoch von Fonte
Boa nach Alter do Chao (einem anderen Nationalgestüt, das hauptsächlich
Alter-Real-Pferde züchtet) verlegt. Hier wird eine Gruppe von
etwa 10-15 Vollblutarabern gehalten, die den Brand „CN“ tragen.
Founded 1887, purebred Arabian breeding only started in 1902-
1903 with the import of three stallions and four mares from
Syria. In the years 1921-35 further imports followed from Algeria,
France, Spain and above all England. In particular, the stallions:
• Fursan (Rustem / Feluka) *1916 and
• Silfire (Nureddin II / Silver Fire) *1932 from Crabbet Park
• Aksoum (Razada / Radjef) *1931 from the Duke of Veragua, Spain
(with Crabbet blood).
• Shazamah (Shah Gold / Bazzama) *1978 and
• RR Magic Count (McCoys Count / Rose Flame) *1973 (iuu), both of
predominantly English bloodlines.
All of these horses were used at the Coudelaria Nacional (CN), the
national stud in Fonte Boa, located about 60 km north of Lisbon in
the Vale de Santarém. Here, Lusitanos, Sorraias and purebred Arabians
were bred and the total number of horses was around 250 (in
1998). The Arabians made up only a small part of about 40 horses.
The mares lived year-round on the pasture, where they were herded
by the campinos, the mounted shepherds, while the stallions - apart
from the chief-sires - went to private breeders in spring. In 1998,
there were six stallions and 10 Arabian broodmares.
Both, stallions and mares which were to be used in the stud, had to
pass a performance test at the age of 3,5 years, similar to the German
system. So, the breeding program in Fonte Boa was very much
performance based.
However, in the meantime, some of these horses were moved from
Fonte Boa to Alter do Chao (another national stud, breeding mainly
Alter Real horses). Here, a group of around 10-15 purebred Arabian
are kept that bear the “CN” brand.
photos: G. Waiditschka (3), E. Druz (1)
Relator (Luxor II / Naxa) *1975
1/2023 - www.in-the-focus.com
Caia (Sch.) und Bajana (Fuchs), Vollschwestern
von Iranico a.d. Qkejahr Ibn Jahcyr.
27
Hagadir (Gramado / Trica) *2012

STAATSGESTÜTE -
WAHO KONFERENZ 2022 - VORTRAG (III)
GESTERN - HEUTE - MORGEN (III)
Zucht
In diesem dritten Teil der Präsentationen, die auf der letzten WAHO-Konferenz in Jordanien
gezeigt wurden, gibt Deirdre Hyde einen umfassenden Überblick über die Gestüte und Ställe der
Osmanischen, Mogul- und Safawiden-Reiche. In einem vierten Teil werden wir auch die königlichen
Gestüte im Mittleren Osten, die Remonten- und Staatgestüte in Australien und Amerika,
ihre Geschichte und Entwicklung vorstellen.
Ich habe mich über die Anfrage, diese Präsentation für die
WAHO-Konferenz zu machen, sehr gefreut, da "araberzüchtende
Staatsgestüte" ein so interessantes Thema sind. Im Laufe der Recherchen
stellte es sich dann aber als eine große Herausforderung
dar, da der Umfang immer größer und größer wurde.
Die erste Frage war also, wo anfangen - wo aufhören, da ein Staatsgestüt
oder ein königlicher Stall einen festen Standort voraussetzt und
das ursprüngliche arabische Pferd in seinen Heimatländern staatenlos
war und mit seinem beduinischen Besitzer durch die Wüste ohne
formale Grenzen wanderte. Einige der Grenzen wurden endgültig
erst Mitte des 20. Jahrhunderts festgelegt.
Am Ende habe ich die Gestüte locker in folgende Gruppen eingeteilt:
a) Der Einfluss von Imperien und den von solchen Imperien abstammenden
Staatsgestüten, die sich auf ihre eigenen Linien konzentrieren.
b) Die Royal Studs (königliche Gestüte), die sich darauf konzentrieren,
ihre ursprünglichen, in der Wüste gezüchteten Linien zu erhalten.
c) Die in den letzten Jahren entstandenen Königlichen und Staatsgestüte
und
d) die Remonten- und Universitäts (oder Forschungs)-Gestüte.
Die Gruppe a) ist in diesem ersten Teil enthalten, während die Gruppen
b) bis d) im nächsten Heft behandelt werden.
IMPERIEN, AUF PFERDEN GEBAUT
Wenn wir rückblickend den Nahen Osten betrachten, so sind in den
letzten 500 Jahren drei große Reiche auf dem Rücken der Pferde östlichen
Blutes gewachsen: das Osmanische Reich vom 14. bis 20. Jahrhundert
und das Reich der Safawiden und Moguln vom 16. bis 18.
Jahrhundert. Sie kannten und schätzten arabische Pferde und Pferde
mit arabischem Blut für ihre Kavallerie, für Festzüge und als Geschenke.
Pferde waren ein sehr wichtiges Handelsgut, sie repräsentierten
Macht und Prestige und sie waren äußerst nützlich für den Handel:
I
took on the challenge of making this presentation with great pleasure
as it seemed such an interesting subject, however a challenge it has
proved to be as it kept growing bigger and bigger.
The first question was where to start, as a State Stud or a Royal Stable
presumes a fixed location and the original Arabian horse in its homelands
was stateless, wandering with its Bedouin owner over desert grazing
lands without formal boundaries, some of the borders were only
finally confirmed in the mid 20th Century.
In the end I have loosely formed the Studs into the following groups:
a) The influence of Empires and the Government Studs descending
from such Empires which concentrate on their own lines.
b) The Royal Studs which concentrate on preserving their original
desert bred lines.
c) The Royal and State Studs which have developed in recent years,
and
d) the Remount and University Studs.
The group a) will be dealt with in the first part, while groups b) to d)
will be dealt with in the second part of this article.
THE EMPIRES BUILT ON HORSES
Looking back on the Middle East over the last 500 years, three great empires
grew from the backs of horses of Eastern blood: the Ottoman Empire
from the 14th - 20th Century, and the Safavid and the Mughal Empires
during 16th – 18th Century. They knew, and highly valued Arabian horses
and horses with Arab blood for their cavalry, for pageants and as gifts.
Horses were a very important commodity, they represented power and
prestige, and they were extremely useful for trade: silk, precious stones,
carpets, and spices in exchange for horses. Not surprisingly, Sultans and
Emperors kept huge stables, taking great interest in their personal horse
collections, the first Royal Studs were also ensuring their governments
maintained large cavalry.
Das Mogulreich um 1707
The Mughal Empire around 1707
Das Osmanische Reich um 1683
The Ottoman Empire around 1683
Das Reich der Safawiden von 1501-1722
The Safavid Empire from 1501-1722
28
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 1/2023

STATE STUDS -
WAHO CONFERENCE 2022 - PRESENTATION (III)
PAST - PRESENT - FUTURE (III)
In this third part of the presentations shown at the recent WAHO conference in Jordan,
Deirdre Hyde provides a comprehensive overview of the studs and stables of the Ottoman,
Mughal and Safavid Empires. In a fourth part we will also present the Royal Studs in the
Middle East, the remount and state studs in Australia and America, their history and
development.
Zucht
Seide, Edelsteine, Teppiche und Gewürze im Tausch gegen Pferde. Es
überrascht nicht, dass Sultane und Kaiser riesige Ställe unterhielten
und großes Interesse an ihren persönlichen Pferdezuchten zeigten.
Die ersten königlichen Gestüte sorgten auch dafür, dass ihre Regierungen
eine große Kavallerie unterhielten.
DAS MOGULREICH
Das Mogulreich bestand in Indien bis 1707, als es der Macht der Britischen
Ostindien-Kompanie zum Opfer fiel. Seine Kavallerie war die
Hauptstütze seiner Macht, etwas, das gerade Kaiser Akbar der Große
sehr wohl verstanden hatte. Er hatte angeblich 12.000 Pferde in seinen
königlichen Stallungen und seine Vorliebe galt den arabischen
THE MUGHAL EMPIRE
The Mughal Empire held sway in India until 1707 when it fell to the might
of the British East India Company. Its cavalry had been the mainstay of its
power, as was well understood by Emperor Akbar the Great, who is said
to have had 12,000 horses in his own Royal Stable, his preference was for
Arabian and Persian horses.
Nevertheless, horses were essential in all walks of life, and during the 19th
Century, Bombay was considered one of the greatest and best markets
for Arabian horses. It was recorded that in a six-month period around
3000 horses were received from the Gulf Ports and from these stud horses
were selected for the whole of India where government stables attempted
to breed remounts.
Abstainer *1922, Hengst im Remontegestüt Ahmednagar
Abstainer *1922, Stallion at the Remount Stud Ahmednagar
Silver Thrush *1921, ein Desertbred, ebenfalls in Ahmednagar.
Silver Thrush *1921, a Desertbred, also at Ahmednagar.
und persischen Pferden.
Damals waren Pferde in allen Lebensbereichen unverzichtbar, und im
19. Jahrhundert galt Bombay als einer der größten und besten Märkte
für arabische Pferde. Man kann nachlesen, dass in einem Zeitraum
von sechs Monaten etwa 3000 Pferde aus den Häfen des persischen
Golfs kamen und von diesen Pferden wurden die Zuchtpferde für
ganz Indien ausgewählt, mit denen man dann in Staatsgestüten versuchte,
Remonten zu züchten.
Brigadier W. H. Anderson, früherer Sekretär der Arab Horse Society
und ehemaliger Direktor der Remonteabteilung in Indien, schrieb
1936 in einem Artikel für das Journal of the Arab Horse Society, dass
1902 ein Remonte-Gestüt in Ahmednagar in der Provinz Marashtra
neu eröffnet wurde. Das einzige Gestüt, das sich der Zucht reiner
1/2023 - www.in-the-focus.com
29
Brigadier W. H. Anderson, an early Secretary of the Arab Horse Society
and one time Director of Remounts in India, wrote in an article for the
1936 Journal of the Arab Horse Society that in 1902 a Remount Stud was
restarted at Ahmednagar, in the Marashtra Province, the only stud devoted
to breeding pure Arabians in substantial numbers. These horses were
considered superior to the imported desert horses. The foundation sires
at Ahmednagar included two stallions from Crabbet: Mareukh (Mesaoud
/ Nefisa) and Rashid (Mesaoud / Rose of Sharon) along with others from
the racecourses of Poona and Bombay. One such stallion, Silver Thrush,
1921, a desert bred, winner of 9 races was considered exceptional with
great substance, beauty and quality. He covered a desert bred mare,
Amsha also from Ahmednagar, the result, a filly Nightingale, has a line
still going in South Africa.

Araber in beträchtlicher Zahl widmete. Diese Pferde galten als den
importierten Wüstenpferden überlegen. Zu den Gründerpferden
in Ahmednagar gehörten zwei Hengste aus Crabbet Park: Mareukh
(Mesaoud / Nefisa) und Rashid (Mesaoud / Rose of Sharon), zusammen
mit anderen von den Rennbahnen in Poona und Bombay. Einer
dieser Hengste, Silver Thrush, *1921, ein in der Wüste gezüchteter
Hengst, Sieger in 9 Rennen, galt als außergewöhnlich mit großer Substanz,
Schönheit und Qualität. Er deckte eine in der Wüste gezüchtete
Stute, Amsha, ebenfalls aus Ahmednagar, das Ergebnis war ein Stutfohlen,
Nightingale, die noch eine Linie in Südafrika hat.
Heutzutage ist es Pakistan, das noch eine Remonte-Zucht in Mona im
Punjab betreibt, auf einem Stück Land, das 1902 der damaligen Regierung
zugesprochen wurde. Das Gestüt in Mona wurde ursprünglich
gegründet, um Maultiere für die Artillerie und den allgemeinen
Nowadays it is Pakistan that carries on Remount breeding at Mona in the
Punjab, on some land granted in 1902 to the Government of the time. The
stud in Mona was originally formed to breed mules for artillery and general
service work, but Arabian horses have successfully been bred there
for many decades.
THE OTTOMAN EMPIRE AND TURKEY
During the 19th Century as the Empire was slowly dying, there was a period
when the Sultans cared less for horses and “Royal” breeding almost
came to a stop. However, the last Ottoman Emperor, Sultan Abdul Hameed
II, was fond of horses and maintained a particularly fine collection.
He was in a singular position to acquire the best with all the main tribal
breeding areas still under Ottoman rule, and it would have been impossible
to refuse to part with any horse he required.
Pferde im Gestüt von Sultan Abdul Hamid II, Fotos ca. 1880 - 1893 - Horses at the Stud of Sultan Abdul Hameed II
Zucht
Derya, Araberhengst, Dunkelfuchs, Kuheyli
Derya, Arabian stallion, chestnut, Kuheyli
Bedevy, arabischer Schimmelhengst
Bedevy, grey Arabian stallion
Chedide, brauner Araberhengst vom Stamm
Saklavy; bai Arabian stallion, strain Saklavy.
Dienst zu stellen, aber auch Araberpferde werden dort seit vielen
Jahrzehnten erfolgreich gezüchtet.
DAS OSMANISCHE REICH UND DIE TÜRKEI
Während des 19. Jahrhunderts, als das Osmanische Reich langsam
zu Ende ging, gab es eine Zeit, in der sich die Sultane weniger um
Pferde kümmerten und die „königliche“ Zucht fast zum Erliegen
kam. Der letzte osmanische Kaiser, Sultan Abdul Hamid II., war
jedoch pferdebegeistert und unterhielt eine besonders schöne
Sammlung. Er war in einer einzigartigen Position, um das Beste zu
erwerben, da alle wichtigen Stammesgebiete der pferdezüchtenden
Beduinen immer noch unter osmanischer Herrschaft standen,
und es wäre unmöglich gewesen, sich nicht von einem Pferd zu
trennen, das er haben wollte.
Als Amerikas General Grant den Sultan auf seiner großen Weltreise
1877 besuchte, war er sehr beeindruckt vom Stall des Sultans, voll
When America’s General Grant visited the Sultan on his great world tour
of 1877 he was very impressed with the Sultan’s stable of purebred Arabian
horses. The story goes that the flattered Sultan allowed him to pick
out any two stallions he desired and take them back to USA. He chose a
"dappled gray" and an "iron gray", which were eventually shipped back to
New York. They became known as Leopard and Linden Tree and appear
in Vol. 2 of the American Registry. Leopard has pure bred descendants
through his son Anazeh.
The Sultan’s horses also participated successfully in the 1900 Paris World
Exhibition winning with their black stallion Suveyme and coming 2nd
with a mare Seklavi.
The Ottoman Empire officially ended in 1922 followed by the creation of
the Republic of Turkey under Marshal Mustafa Kemal Ataturk. In 1925 on
his instruction the registration and breeding of horses was restarted under
State control. Large State studs were established, and many stallion
stations created for the improvement of local breeds.
Linden Tree, Araberhengst *1874 aus dem Gestüt Sultan Abdul Hamid II
Linden Tree, Arabian stallion *1874, from the stud of S. Abdul Hameed II.
Leopard, Araberhengst *1873, aus dem Gestüt Sultan Abdul Hamid II.
Leopard, Arabian stallion *1873, from the stud of S. Abdul Hameed II.
30
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 1/2023

mit reinrassigen arabischen Pferden. Die Geschichte besagt, dass
der geschmeichelte Sultan ihm erlaubte, zwei beliebige Hengste
auszusuchen und sie in die USA zu bringen. Er wählte einen „Apfelschimmel“
und einen „Grauschimmel“, die schließlich nach New York
geschickt wurden. Sie wurden als Leopard und Linden Tree bekannt
und erscheinen in Vol. 2 des amerikanischen Stutbuchs. Leopard
hat durch seinen Sohn Anazeh Nachkommen in der Vollblutaraberzucht.
Der Sultan nahm mit seinen Pferden auch erfolgreich an der Pariser
Weltausstellung 1900 teil, wo er mit seinem schwarzen Hengst Suveyme
gewann und mit der Stute Seklavi den 2. Platz belegte.
Das Osmanische Reich endete offiziell 1922, gefolgt von der Gründung
der Republik Türkei unter Marschall Mustafa Kemal Atatürk.
1925 wurde auf seine Anweisung die Registrierung und Zucht von
Three of these studs still exist very healthily today:
a) Sultansuyu State Stud, near Malatya, the oldest of the studs
which was established by Sultan Ahmet in 1865 and reorganised in
1928.
b) Karacabey National Stud in the Bursa region which was newly created
in 1924. It is situated on land particularly suited to raising horses and
it became a show place. It was home to two very important stallions in
the revival of the breed in Turkey: Kurus (Seklavi Sieyfi / Kuheyletul Kurus),
a grey foaled in 1921 purchased in Halbe village on the Akkar mountains
near Damascus, and Sa’ad 1928 (Kuheylan Cietni / Kuheyletul Sa’de)
purchased in Baghdad who had won many races in Iraq and India. Both
were purchased in 1933 and made an enormous contribution to the modern
Turkish Arabian.
c) The other important National Stud is Anadolu previously known as
Zucht
Kurus (Seklavi Sieyfi / Kuheyletul Kurus) *1921, Gründerhengst, erkauft in
Syrien für die Türkei. Foundation stallion, purchased in Syria for Turkey.
Sa’ad (Kuheylan Cietni / Kuheyletul Sa’de) *1928, Gründerhengst erkauft
in Bagdad für die Türkei. Foundation stallion, purchased in Baghdad.
Pferden unter staatlicher Kontrolle wieder aufgenommen. Große
staatliche Gestüte wurden gegründet und viele Hengststationen
zur Verbesserung der lokalen Rassen geschaffen.
Drei dieser Gestüte existieren heute noch und sind sehr aktiv:
a) Das Staatsgestüt Sultansuyu in der Nähe von Malatya, das älteste
der Gestüte, das 1865 von Sultan Ahmet gegründet und 1928 neu
organisiert wurde.
b) Das 1924 neu geschaffene Nationalgestüt Karacabey in der Region
Bursa, einer für die Pferdezucht besonders geeigneten Gegend.
Es war die Heimat zweier sehr wichtiger Hengste für die Wiederbelebung
der Rasse in der Türkei: Kurus (Seklavi Sieyfi / Kuheyletul Kurus),
ein Schimmelhengst, der 1921 im Dorf Halbe in den Akkar-Bergen
bei Damaskus gekauft wurde, und Sa'ad 1928 (Kuheylan Cietni /
Kuheyletul Sa'de), in Bagdad erkauft, der viele Rennen im Irak und in
Indien gewonnen hatte. Beide wurden 1933 gekauft und leisteten
einen enormen Beitrag zum modernen Araber in der Türkei.
c) Das andere wichtige Nationalgestüt ist Anadolu, das früher als
Cifteler bekannt war und sich jetzt in der Nähe von Eskisehir befindet;
es wurde 1934 wiederhergestellt.
Die Grundlage dieser modernen Herden bildeten die Überreste des
königlichen Stalls von Sultan Abdul Hameed II, die alten Staatsgestüte
und Einkäufe von den Beduinenstämmen in der Region Urfa.
Zwischen 1925 und 1936 wurden etwa 180 reinrassige Araber gekauft,
um die Gestüte wieder aufzufüllen. In den letzten Jahren wurden
Pferde aus Polen und den USA gekauft, um den genetischen
Pool zu erweitern. Rennen sind in der Türkei so lukrativ, dass der
Wert der besten Pferde enorm hoch ist. Sehr wenige Pferde werden
exportiert.
Während der WAHO-Konferenz 2002, die vom Landwirtschaftsministerium
und dem türkischen Jockey Club ausgerichtet wurde,
fand eine wunderbare Präsentation türkischer Araber statt, die die
Crème de la Crème der aktuellen türkischen Staatszucht repräsentierten.
Ein unvergessliches WAHO-Erlebnis!
1/2023 - www.in-the-focus.com
31
Cifteler, and now located near Eskisehir; it was re-established in 1934.
The basis of these modern herds came from what was left of the Royal
Stable of Sultan Abdul Hameed II, the old State Studs and purchases from
the Bedouin tribes in the Urfa region.
Between 1925 and 1936 some 180 purebred Arabians were purchased to
restock the stud farms. In more recent years, horses have been purchased
from Poland and USA to further broaden the genetic pool. Racing is so
lucrative in Turkey that the value of the best horses is very high. Very few
horses are exported.
During the 2002 WAHO Conference hosted by the Ministry of Agriculture
and the Turkish Jockey Club, a marvellous Presentation of Turkish Arabians
was held representing the cream of current Turkish State breeding.
An unforgettable WAHO experience!
SYRIA
For many centuries, Syria was not in charge of her own destiny. Four
hundred years of Ottoman rule ended in 1918, only to give way to the
French Mandate which finally granted Independence in 1946. Whilst the
tribes in Syria had been the centuries old source of thousands of horses
for Empires and Royal Studs around the world, the Arabian was still the
horse of the tribes and Syria had no National Stud. After WWI, as elsewhere,
mechanisation and disease had a drastic effect on all horse breeding.
The markets had gone, and the Arabian was in danger of disappearing
altogether. To support the breeders throughout the 50’s and 60’s the Ministry
of Agriculture successfully established stallion depots in different
areas of the country.
Then in 1985 thanks to the good work of the Arabian Horse Care Committee
the highest body caring for the Arabian at the time, The Basel Assad
Centre for Arabian Horses was founded under the control of the Ministry
of Agriculture. The Stud started by purchasing mares of as many different
strains as were available and a breeding programme was put in place
specifically to preserve and promote the Syrian Arabian as a National
Heritage and Syrian treasure.

Zucht
Majd (Basil / Mayadah) *1993, Stamm Keheilan Haifi
Majd (Basil / Mayadah) *1993, Strain Keheilan Haifi
SYRIEN
Viele Jahrhunderte lang war Syrien nicht selbst für sein Schicksal
verantwortlich. Vierhundert Jahre osmanischer Herrschaft endeten
1918, nur um dem französischen Mandat Platz zu machen, das
schließlich 1946 die Unabhängigkeit gewährte. Der Araber war immer
noch das Pferd der Beduinen-Stämme und Syrien hatte daher
kein Nationalgestüt. Nach dem Ersten Weltkrieg, wie auch anderswo,
hatten Mechanisierung und Krankheiten drastische Auswirkungen
auf die gesamte Pferdezucht. Die Märkte fielen weg, und
das arabische Pferd drohte ganz zu verschwinden. Um die Züchter
in den 50er- und 60er-Jahren zu unterstützen, hat das Landwirtschaftsministerium
erfolgreich Hengstdepots in verschiedenen Gegenden
des Landes eingerichtet.
Dann wurde 1985 dank der guten Arbeit des Arabian Horse Care
Committees, des damals höchsten Gremiums, das sich um Arabische
Pferde kümmerte, das Basil-Assad-Zentrum für Araberpferde
unter der Aufsicht des Landwirtschaftsministeriums gegründet. Das
Gestüt begann mit dem Kauf von Stuten von so vielen verschiedenen
Stämmen wie verfügbar und ein Zuchtprogramm wurde speziell
zur Erhaltung und Förderung des syrischen Arabers als nationales
Erbe eingerichtet.
2007 hatte die WAHO das Glück, ihre Konferenz in Damaskus abzuhalten,
und natürlich wurde das Basil-Assad-Zentrum besucht,
Ma'roof (Mehrez / Mayadah) *1998, Stamm Keheilan Haifi
Ma'roof (Mehrez / Mayadah) *1998, Strain Keheilan Haifi
In 2007, WAHO was fortunate to hold its Conference in Damascus, and of
course a visit was made to The Basel Assad Centre, a fascinating day and
another “once in a lifetime WAHO experience”. I am sure all those who attended
must treasure the memories; the horses, the hospitality, the whole
unique experience, especially with what was to follow.
2011 brought the tragedy of war causing great suffering and disaster to
all Syrians and their precious Arabians. There are so many sad stories,
where the loss is still too great to comprehend both human and equine.
The situation at the Basel Assad Centre illustrates the shocking loss of
horses: of 60 stallions before the war, now 10; of 137 broodmares, now
19, and from approximately 40 foals born per year now 12 (see also AP
2/2019 Syria - like a Phoenix from the Ashes).
But Syrians are a strong people with great pride in their heritage and
already they are hard at work rebuilding that which was destroyed. The
Basel Assad Centre representatives have been seeking horses of the different
strains once in the centre to replace those lost. There is no doubt
that the Centre will return to being a place of great importance for the
long-term health of the Arabian breed.
EGYPT
Another country once under the yoke of the Ottoman Empire and of
outstanding importance to the Arabian horse is Egypt. The history of
the Arabian horse in Egypt is probably well known to all, so I will touch
32
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 1/2023

Gad Allah (Adeeb / Omnia) *1983 Tagweed (Gad Allah / Tee) *2004 Shafea (Tagweed / Shafaat) *2010
ein faszinierender Tag und eine weitere „einmalige WAHO-Erfahrung“.
Ich bin sicher, dass alle, die dabei waren, die Erinnerungen
in Ehren halten werden; die Pferde, die Gastfreundschaft, das
ganze einzigartige Erlebnis, besonders in Hinblick auf das, was
folgen sollte.
2011 brach die Tragödie des Krieges über das Land herein, ein Krieg,
der allen Syrern und ihren wertvollen Arabern großes Leid und Katastrophen
zufügte. Es gibt so viele traurige Geschichten, bei denen
der Verlust - sowohl bei den Menschen als auch bei Pferden - immer
noch zu groß ist, um ihn zu begreifen.
Die Situation im Basil-Assad-Zentrum veranschaulicht den erschreckenden
Verlust an Pferden: Von 60 Hengsten vor dem Krieg gibt es
jetzt noch 10; von 137 Zuchtstuten jetzt noch 19 und von rund 40
pro Jahr geborenen Fohlen sind es jetzt noch 12.
Aber die Syrer sind ein starkes Volk, das sehr stolz auf sein Erbe ist
und bereits hart daran arbeitet, das, was zerstört wurde, wieder
aufzubauen. Die Vertreter des Basil-Assad-Zentrums haben überall
nach Pferden der verschiedenen Stämme gesucht, um die verlorenen
zu ersetzen. Es besteht kein Zweifel, dass das Zentrum wieder
zu einem Ort von großer Bedeutung für die langfristige Gesundheit
der arabischen Pferderasse werden wird (siehe auch AP 2/2019 Syrien
– wie ein Phönix aus der Asche).
ÄGYPTEN
Ein weiteres Land, das einst unter dem Joch des Osmanischen Reiches
stand und das für das arabische Pferd von herausragender Bedeutung
war, ist Ägypten. Die Geschichte des arabischen Pferdes in
Ägypten ist wahrscheinlich allen bekannt, daher werde ich sie nur
kurz erwähnen. Die große Wiederbelebung des Interesses begann
mit Mohammed Ali Pascha, Vizekönig von Ägypten, der von den
Herrschern in Konstantinopel auf die Arabische Halbinsel geschickt
wurde, um die wachsende Macht der al-Sauds zu unterdrücken. In
den folgenden Kriegen, als es Mohammeds Sohn Ibrahim Pasha
schließlich gelang, die al-Saud-Hauptstadt Riad zu erobern, erbeutete
er auch viele Pferde, die nach Ägypten zurückgeschickt wurden.
Es waren diese Pferde und die Zeit, die er als junger Mann unter
den Beduinen verbrachte, die Mohammed Alis Enkel Abbas Pascha
I., Vizekönig von Ägypten und Sudan, mit einer Leidenschaft für das
arabische Pferd inspirierten und ihn dazu brachten, nicht nur sei-
it only briefly. The great revival of interest started with Mohammed Ali
Pasha, Viceroy of Egypt, who was sent by the rulers in Constantinople
to quell the growing power of the al-Sauds in the Arabian Peninsula.
In the ensuing wars when Mohammed’s son Ibrahim Pasha finally
succeeded in capturing the al-Saud capital Riyadh, he also captured
many horses which were sent back to Egypt. It was these horses and
time spent among the Bedouin as a young man that inspired Mohammed
Ali’s grandson Abbas Pasha I, Viceroy of Egypt and Sudan, with
a passion for the Arabian horse and led him to acquire not just his
own herd of outstanding individuals but to record their history and
authenticity in greatest detail. This can be found in The Abbas Pasha
Manuscript, translated and edited by Gulsen Sherif and Judith Forbis,
along with Edouard al Dada’s recent book on the 1860 auction and
its horses.
On the death of Abbas Pasha I in 1860 his precious horses were sold and
Ali Pasha Sherif, one of the most powerful and wealthy men in Egypt at
the time, whose father had been a Governor of Syria and Arabia was able
to buy a large number taking on the mantle of outstanding breeder in
Egypt. However, at his own death in 1897 his Stable was found to be in
a very bad state, horses had been neglected and ravaged by disease leaving
few survivors. The remnants of his herd were sold, and Wilfred and
Lady Anne Blunt bought the cream, horses whose influence would be felt
around the world.
In 1892 a Horse Commission had been set up to deal with the shortage
of suitable horses for the army and police. Six years later this became the
Royal Agricultural Society under the Patronage of HM King Farouk I. They
slowly acquired horses and made stallions available to suitably approved
mares free of charge. However, with a shortage of Arab stallions, in
part due to the Ottoman Government forbidding their export from Syria
to Egypt, the Commission had resorted to using small English TBs which
looked like Arabs. However, by 1914 this was finally recognised as a disaster,
and it was decided to return to Arabians. It proved very difficult
to find pure Arabians but gradually the RAS was able to acquire horses
from members of the Egyptian Royal family, Lady Anne Blunt, and Crabbet
Park.
The RAS put the Administration of their Stud farms into the hands of Dr
A.E. Branch, Director of Veterinary Services, who would remain in his post
until the 1930s. He was very instrumental in ensuring the future of the
Egyptian Arabian horse in the early part of the 20th Century. Another
Zucht
Awasef (Serag El Din / Aleyat) *2002 Mangoomah (Gad Allah / Wadha) *2001 Raghdana (Rashdan x Zook) *2002
1/2023 - www.in-the-focus.com
33

Zucht
ne eigene Herde herausragender Individuen zu erwerben, sondern
auch ihre Geschichte und Authentizität bis ins kleinste Detail festzuhalten.
Dies ist in The Abbas Pasha Manuscript zu finden, übersetzt
und herausgegeben von Gulsen Sherif und Judith Forbis, und auch
in Edouard al Dadas jüngstem Buch über die Auktion von 1860 und
ihre Pferde.
Beim Tod von Abbas Pascha I. im Jahr 1860 wurden seine kostbaren
Pferde verkauft und Ali Pascha Scherif, einer der mächtigsten
und wohlhabendsten Männer Ägyptens zu dieser Zeit, dessen Vater
Gouverneur von Syrien und Arabien war, konnte eine große Anzahl
kaufen, was ihn zu dem herausragendsten Züchter in Ägypten
machte. Bei seinem eigenen Tod im Jahr 1897 befand sich sein Stall
jedoch in einem sehr schlechten Zustand: Pferde waren vernachlässigt
und von Krankheiten heimgesucht worden, sodass nur wenige
Überlebende zurückblieben. Die Überreste seiner Herde wurden
verkauft, und Wilfred und Lady Anne Blunt kauften die besten Pferde,
deren Einfluss auf der ganzen Welt zu spüren war.
1892 wurde eine Kommission gegründet, um den Mangel an geeigneten
Pferden für Armee und Polizei zu beheben. Sechs Jahre
später wurde daraus die Royal Agricultural Society (RAS) unter
der Schirmherrschaft von HM König Farouk I. Sie erwarb Pferde
und stellte entsprechend anerkannten Stuten kostenlos Hengste
zur Verfügung. Aufgrund des Mangels an arabischen Hengsten,
teilweise weil die osmanische Regierung ihren Export von Syrien
nach Ägypten verboten hatte, hatte die Kommission jedoch auf
die Verwendung kleiner englischer Vollblüter zurückgegriffen, die
wie Araber aussahen. 1914 wurde dies jedoch endgültig als Katastrophe
erkannt und es wurde beschlossen, zu den Arabern zurückzukehren.
Es erwies sich damals als sehr schwierig, reine Araber zu
finden, aber nach und nach gelang es der RAS, Pferde von Mitgliedern
der ägyptischen Königsfamilie, von Lady Anne Blunt und von
Crabbet Park zu erwerben.
Die RAS legte die Verwaltung ihrer Gestüte in die Hände von Dr.
A. E. Branch, Direktor des Veterinärdienstes, der bis in die 1930er-
Jahre in seinem Amt blieb. Er war maßgeblich daran beteiligt, die
Zukunft des ägyptischen Vollblutarabers zu Beginn des 20. Jahrhunderts
zu sichern. Ein weiterer Gentleman von enormem Einfluss war
General Tibor von Pettko-Szandtner. Er war weit über die Grenzen
seines Heimatlandes Ungarn hinaus berühmt, aus dem er nach der
russischen Machtübernahme 1945 floh. Er eröffnete ein ganz neues
Kapitel in der Geschichte des modernen ägyptischen Arabers und
seiner Popularität. In der Zwischenzeit wurde 1953 die ägyptische
Monarchie abgeschafft und Ägypten wurde eine Republik, die RAS
wurde zur ägyptischen Landwirtschaftsorganisation EAO, die sich
zusammen mit einer Reihe ägyptischer Direktoren weiterhin um das
Gestüt El Zahraa und sein Erbe kümmert.
Nachdem die EAO in der zweiten Hälfte des letzten Jahrhunderts
viele ihrer herausragenden Pferde verkauft hatte, steht sie weiterhin
vor der Herausforderung, den klassischen Stil ihrer Pferde und
ihrer ursprünglichen Stämme zu bewahren, ohne Fremdzucht einzubringen.
Ihre Hengste stehen auch Privatstuten zur Verfügung
und überschüssige Pferde werden auf der jährlichen öffentlichen
Auktion verkauft.
Renntraining in Khordan
Race training in Khordan
Mary's Stallungen in Khordan
Mary's stables at Khordan
gentleman of enormous influence was General Tibor von Pettko-Szandtner,
famous well beyond the borders of his home country of Hungary from
which he fled following the Russian take over in 1945. Szandtner was
responsible for retrieving Nazeer from the Bahteem stallion depot thus
creating a whole new chapter in the history of the modern Egyptian Arabian
and its popularity. Meanwhile in 1953 the Egyptian monarchy was
abolished, and Egypt became a Republic, the RAS became the Egyptian
Agricultural Organisation EAO which along with a succession of Egyptian
directors continues to care for the Stud Farm of El Zahraa and its heritage.
The EAO having sold many of its outstanding horses in the second half
of last century continues to face the challenge of preserving the classical
style of its horses and their original strains without bringing in any
outside breeding. Their stallions are available at public stud and surplus
horses are sold at annual public auction.
THE SAFAVID EMPIRE AND IRAN
The last of these three great Empires is that of the Safavids which at its
height controlled Iran, Azerbaijan, Bahrain, Armenia, parts of Iraq, Kuwait,
and Afghanistan and more. Of course, this involved perpetual wars
with the Ottomans as land passed back and forth between these powerful
rivals. The Safavid rulers, like the Mughals and Ottomans were highly
cultured, encouraging poetry and art to the highest levels. In Persian
miniatures we can see just what an important role the horse played in
royal life. The region of Khuzestan is the area of Iran inhabited by Bedouin
tribes of Arab origins who have maintained the same horse families for
many, many generations. Known locally as Asils, these horses can still be
found in substantial numbers.
Sohrab Sanandaji in Mary's Koppel
Sohrab Sanandaji in Mary's paddock
34
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 1/2023

DAS REICH DER SAFAWIDEN UND DER IRAN
Das letzte dieser drei großen Reiche ist das der Safawiden, die auf
ihrem Höhepunkt die Gebiete des heutigen Irans, Aserbaidschans,
Bahrains, Armeniens, Teile des Iraks, Kuwaits, Afghanistans und mehr
kontrollierten. Dies beinhaltete natürlich ständige Kriege mit den Osmanen,
da Land zwischen diesen mächtigen Rivalen ständig hin und
her ging. Die Safawiden-Herrscher waren wie die Moguln und Osmanen
hochkultiviert und förderten Poesie und Kunst auf höchstem
Niveau. In persischen Miniaturen können wir sehen, welche wichtige
Rolle das Pferd im königlichen Leben spielte. Die Region Khuzestan ist
das Gebiet des Iran, das von Beduinenstämmen arabischer Herkunft
bewohnt wird, die seit vielen, vielen Generationen dieselben Pferdefamilien
pflegen. Diese Pferde, die lokal als Asils bekannt sind, sind
immer noch in beträchtlicher Zahl anzutreffen.
Das Asil-Pferd des Iran wird heute wahrscheinlich nur aufgrund der
Arbeit von Mary Gharagozlou anerkannt, die ihr Leben der Erhaltung
und Aufzeichnung der Pferde in den schwierigsten und gefährlichsten
Zeiten widmete. Ihre Geschichte verdient einen eigenen Vortrag,
aber es genügt zu sagen, dass Mary Majid Bakhtiar heiratete,
einen der Stammesführer des Bakhtiari-Stammes, der einen Stall mit
Asil-Pferden besaß, die er von seinen Vorfahren geerbt hatte. Mary
hat ihre Berufung gefunden. Nach Majids frühem Tod 1974 durch
einen Flugzeugabsturz geriet die inzwischen geschiedene Mary aus
verschiedenen Gründen in Schwierigkeiten mit der Regierung und
musste sich zurückhalten.
Ohne Zuhause und Geld kehrte sie zum Anwesen ihres verstorbenen
Mannes zurück, um sich um seine Asil-Pferde zu kümmern. Als Marys
3 Stiefkinder überredet wurden, die Pferde zusammen mit der Nutzung
der Ställe an die Royal Horse Society des Shah zu spenden, war
er glücklicherweise in einer wohlwollenden Stimmung und übrtrug
Mary die Leitung; daraus wurde ein Staatsgestüt. Mary stellte dann
ein Zuchtbuch für diese Pferde zusammen und 1976 wurde es von
der WAHO akzeptiert. Sie übernahm auch die Arbeit, alle Asil-Araber
des Iran aufzunehmen, was schließlich 1999 dank ihrer außergewöhnlichen
Sorgfalt von der WAHO abgeschlossen und genehmigt
wurde. Diese Pferde fallen jetzt unter die Iran Asil Association, die
1992 gegründet wurde und eine NGO mit dem Hauptziel ist, die alten
Pferdestämme des Landes zu bewahren.
Deirdre Hyde
(Fortsetzung folgt im nächsten Heft)
However, the Asil horse of Iran is probably only recognised nowadays
because of the work of Mary Gharagozlou who dedicated her life to
preserving and recording them through the most difficult and dangerous
times. Her story deserves a talk on its own, but suffice to say that
Mary married Majid Bakhtiar one of the chiefs of the Bakhtiari tribe who
owned a stable of Asil horses inherited from his forefathers. Mary found
her calling. After Majid’s untimely death in a 1974 from a flying accident,
Mary, by now divorced, was for various reasons in difficulties with the government
and had to maintain a low profile.
With no home or money, she returned to her late husband’s property to
look after his Asil horses. Fortunately, when Mary’s 3 stepchildren were
persuaded to donate the horses, along with the use of the Stables to the
Shah’s Royal Horse Society, he was in a benevolent mood, and accepted,
putting Mary in charge of what became a State Stud. She then compiled
a studbook for these horses and in 1976 it was accepted by WAHO.
Mary then took on the work of recording all of Iran’s Asil Arabians which
was eventually completed and approved by WAHO in 1999 thanks to her
extraordinary diligence. These horses now come under the Iran Asil Association
which was founded in 1992 and is an NGO with the main aim of
preserving the ancient strains of the country.
Deirdre Hyde
(to be continued in the next issue)
Zucht
Deirdre Hyde hat sich ein Leben lang mit dem arabischen Pferd
beschäftigt. Schon früh engagierte sie sich bei der Arab Horse
Society (AHS) in Großbritannien, war zu verschiedenen Zeiten
Vorsitzende des General Purposes Committee, wurde in das
Zuchtbuch- und Registrierungskomitee kooptiert, war Steward
für AHS-Rennen und für kurze Zeit AHS-Ehrensekretärin.
1992 übernahm Deirdre eine Position als Gestütsmanager bei
den Royal Stables von Abu Dhabi für den Präsidenten der Vereinigten
Arabischen Emirate, Sheikh Zayed bin Sultan al Nahyan.
Im Jahr 2000 schloss sie sich dann seinem Sohn SH Sheikh Sultan
Bin Zayed Al Nahyan an und arbeitete eng mit ihm zusammen,
um seine Wrsan Stables aufzubauen.
Es folgte eine kurze Tätigkeit als Berater der Emirates Arabian
Horse Society. Im Jahr 2020 beschloss Deirdre, nach Großbritannien
zurückzukehren, als sie von Sheikh Hamdan bin Rashid al
Maktoum gebeten wurde, sich seinen Shadwell Arabian Stud als
Beraterin in Sachen Pedigrees anzuschließen. Leider endete dies
Anfang 2022 nach seinem frühen Tod und dem Verkauf all seiner
Araber.
Deirdre Hyde ist AHS-Richterin und auf der ECAHO-A-Richterliste,
sie ist auch Teil der ECAHO-Richter-Instruktorengruppe und
Mitglied des AHS-Stutbuch-Ausschusses.
Deirdres Arbeit hat ihr die einzigartige Gelegenheit gegeben,
Araber in vielen Teilen der Welt zu sehen und zu studieren, und
sie hat zahlreiche Artikel für Zeitschriften und andere Veröffentlichungen
verfasst.
Sie ist jetzt freiberufliche Beraterin in Sachen Arabische Pferde.
1/2023 - www.in-the-focus.com
35
Deirdre Hyde has had a lifelong involvement with the Arabian
horse. Early on she became closely involved with the Arab Horse
Society of Great Britain, at various times being chair of the General
Purposes Committee, co-opted onto the Stud Book and Registration
Committee, a Steward for AHS racing and for a brief period AHS
Honorary Secretary.
In 1992 Deirdre took up a position as Stud Manager at the Royal
Stables of Abu Dhabi for The President of the UAE, Sheikh Zayed bin
Sultan al Nahyan. Then in 2000 she joined his son HH Sheikh Sultan
Bin Zayed Al Nahyan working closely with him to build his Wrsan
Stables.
This was followed by a brief spell as Consultant to Emirates Arabian
Horse Society. In 2020 Deirdre decided to return to UK when she
was asked by Sheikh Hamdan bin Rashid al Maktoum to join his
Shadwell Arabians as pedigree consultant. Unfortunately, this
ended early 2022 following his untimely death and the dispersal of
his Arabians.
Deirdre Hyde is an AHS judge and on the ECAHO ‘A’ judges list, she
is also part of the ECAHO Judges Instructor Group, and she is a
member of the AHS Registrations Committee.
Deirdre’s work has given her a unique opportunity to see and study
Arabians in many parts of the world and she has contributed numerous
articles to Arabian magazines and publications.
She is now a freelance Arabian horse consultant.

Zum Über die XX. Regenbogenbrücke
Geburtstag
ÜBER DIE REGENBOGENBRÜCKE ...
OVER THE RAINBOWBRIDGE...
Pferdename Baikal
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 1/2020 1/2023
36

Der Hengst Baikal lebt nicht mehr – damit ist ein ganz Großer
in der Reitsportszene des Arabischen Pferdes abgetreten. Er
verkörperte viele Superlativen, denn kein anderer hat so viele
Europameister-Medaillen gewonnen, kein anderer war so lange
aktiv dabei: Er nahm am ersten Europa-Championat 2002 in Deurne
teil und an der 10. EM 2013 in Stadl Paura - und natürlich auch
die Jahre dazwischen. Aber er war auch ein Pferd, das nicht nur den
sportlichen Bereich abgedeckt hat, sondern auch den züchterischen
- und davon gibt es wirklich nicht viele.
ZURÜCK ZUM ANFANG
Geboren wurde Baikal (Balaton / Kashmir) 1997 in Österreich bei
Emil Stark. Vierjährig wurde er von Martina Hable angeritten und
auch erfolgreich in der Reining vorgestellt: Gold an der Wiener
Landesmeisterschaft war sein erster großer Erfolg. 2002 reisten
die beiden sogar bis nach Deurne/NL, zum ersten Europa-Championat
der Sport-Araber – zwar war das Ergebnis mit einem 7. Platz
in der Reining noch „ausbaufähig“, aber Baikal war ja auch noch
jung und unerfahren. Im Januar 2003 kam dann Markus Dünser zu
Emil Stark auf den Hof. Eigentlich war er ein Quarter-Horse-Reiter,
dennoch war er beeindruckt von den Qualitäten des Pferdes. Ihm
gefielen Baikals schöne Zirkel und seine kraftvollen Spins, und was
ihm zuvor noch nicht begegnet war, war eine so unerschütterliche
Persönlichkeit wie Baikal sie hatte. Der Hengst war sehr intelligent
und probierte alles, um die Oberhand zu gewinnen. Nach einem
Monat, während dem Dünser ihn auf dem Gestüt von Emil Stark
geritten hatte, kaufte er ihn kurzerhand.
Sein neuer Besitzer beschloß, erst einmal viel Bodenarbeit mit
ihm zu machen und Baikal hatte Spaß an den Lektionen. Er
hatte einen ausgeprägten Spieltrieb und Langeweile war das
Schlimmste für ihn. Daher brauchte er immer Abwechslung im
Training, und so entdeckten die beiden die Kühe für sich – denn
Baikal hatte einen ausgeprägten „Cow Sense“! Mit der Zeit gewannen
die beiden einen Wettbewerb nach dem anderen auch
gegen Quarter-Horse-Konkurrenz. Auf Turniere gingen sie aber
nur so zum Spaß, dennoch – oder gerade deshalb? - gewann
das Team am 2. Europa-Championat in Stadl Paura 2003 die
Silber-Medaille in der Reining und schaffte es auf den Titel des
„Araber Journals“! Ein Jahr später war es sogar die Gold-Medaille
– die erste von insgesamt drei Gold-Medaillen in dieser Köngisdisziplin
der Westernreiter!
BAIKAL AUF DEM FRONLEITENHOF
Bereits 2003 war Petra Dries an der Europa-Meisterschaft in Stadl
Paura auf den Hengst aufmerksam geworden, aber erst 2006 ergab
sich die Möglichkeit, ihn für ihr Gestüt Fronleitenhof zu kaufen.
„Ich war absolut begeistert von seinem Exterieur und seinen
Fähigkeiten. Es war für mich eine Premiere, einen Vollblutaraber
in Europa zu sehen, der so gut und mit so schönen Manövern die
Reining bewältigt, dazu noch außerordentlich typvoll ist und russische
Abstammung hat“, erinnerte sich Petra Dries in in einem
Interview. „Ihn zu übernehmen war eine der besten Entscheidungen,
die ich in meinem Züchterleben getroffen habe. Baikal ist
maßgeblich beteiligt an der Richtung, in die unsere Zucht sich
entwickelt hat.“
Gleich das erste Baikal-Fohlen, das auf dem Fronleitenhof geboren
wurde, war ein Erfolg: Baikal’s Shangrila (a.d. Desert Safanad)
*2006. „Shangrila hat einen korrekten Körper, ist sehr athletisch
und hat gleichzeitig einen sehr besonnenen, ruhigen Charakter.
Sie entspricht dem arabischen Typ mit großem Auge und schönen
Ganaschen“, erläutert die Züchterin. „Sie ist selbstbewusst,
aber trotzdem umgänglich. Einerseits ist diese Stute so leistungsbreit,
dass du einen Titel bei den Europameisterschaften mit ihr
gewinnen kannst, andererseits ist sie so lieb und verlässlich, dass
du ein kleines Kind auf sie setzen kannst. Aus dieser Zuchtpaarung
sind viele sehr gute Pferde entstanden.“
Neben seinem Zuchteinsatz ging aber auch der Sporteinsatz
weiter, nun mit Doris Pfaff als seine regelmäßige Reiterin. Insgesamt
war Baikal 3-facher Europameister und 2-facher Vize-Euro-
1/2023 - www.in-the-focus.com
37
The stallion Baikal is no longer with us – a big name in the Arabian
horse equestrian scene has passed away. He embodied
many superlatives, because no other horse has won so many
European Champion Medals, no other horse has been active for so
long in this event: He took part in the first European Championship
in 2002 in Deurne and in the 10th European Championship in 2013
in Stadl Paura - and of course in the years in between, too. But he
was also a horse that not only covered the sports area, but also the
breeding area - and there really aren't many of those.
BACK TO THE BEGINNING
Baikal (Balaton / Kashmir) was born in Austria in 1997 with Emil Stark.
He was broken in by Martina Hable at the age of four and was also successfully
presented in reining: Gold at the Vienna State Championships
was his first major success. In 2002, the two even traveled to Deurne/NL,
to the first European Championships for Sports Arabians - the 7th place
in the Reining was still "improvable", but Baikal was still young and inexperienced.
In January 2003 Markus Dünser came to Emil Stark on the
farm. Originally a quarter horse rider, he was nevertheless impressed by
the horse's qualities. He liked Baikal's beautiful circles and powerful spins,
and what he hadn't encountered before was Baikal's unwavering personality.
The stallion was very intelligent and would try anything to get the
upper hand. After a month, during which Dünser had ridden him at Emil
Stark's stud farm, he bought him without further ado.
His new owner decided to do a lot of ground work with him first and Baikal
enjoyed the lessons. He had a strong play instinct and boredom was
the worst thing for him. That's why he always needed variety in training,
and that's how the two discovered the cows for themselves - because Baikal
had a distinctive "cow sense"! Over time, the two won contest after
contest against quarter horse competition as well. But they only went to
tournaments for fun, nevertheless - or just because of that? - the team
won the silver medal in reining at the 2nd European Championships in
Stadl Paura 2003 and made it to the cover of the "Araber Journal" magazine!
A year later it was even the gold medal - the first of a total of three
gold medals in this royal discipline of western riders!
BAIKAL AT THE FRONLEITENHOF STUD
Petra Dries had already become aware of the stallion at the European
Championships in 2003, but it was not until 2006 that the opportunity
arose to buy him for her Fronleitenhof stud farm. “I was absolutely amazed
by his conformation and his abilities. It was a premiere for me to see
a purebred Arabian in Europe who masters the reining so well and with
such beautiful maneuvers, who is also extremely typey and of Russian
descent,” Petra Dries recalled in an interview. “Taking him on was one of
the best decisions I made in my breeding life. Baikal is instrumental in the
direction our breeding program has taken.”
The very first Baikal foal born at Fronleitenhof was a success: Baikal's
Shangrila (out of Desert Safanad) *2006. “Shangrila has a correct body,
is very athletic and at the same time has a very level-headed, calm cha-
Sportliche Über die Regenbogenbrücke
Araber

Zum Über die XX. Regenbogenbrücke
Geburtstag
pameister in der Reining, Vize-Europameister im Trail, 3-facher
Staatsmeister und 4-facher Vize-Staatsmeister in der Reining,
Staatsmeister im Trail, und mehrfacher Allroundchampion, auch
auf rasseoffenen Turnieren – eine Leistungsbilanz, die ihm so
schnell keiner nachmacht! Übrigens lagen zwischen der ersten
und dritten Gold-Medaille 10 lahmheitsfreie Jahre – auch das
macht ihm so schnell keiner nach.
EINE IMPOSANTE ERSCHEINUNG
Baikal war nicht nur eine imposante Erscheinung – kraftvoll, athletisch,
mit idealem Körperbau für den Sport – er war auch eine
Persönlichkeit und liebte es, vor Publikum aufzutreten, sich zu zeigen.
Und er war schlau! Tochter Leona erinnert sich noch gerne an
eine besondere Begebenheit, an das Finale im Trail an einer Europameisterschaft
in Stadl Paura: „Doris und Baikal waren genial unterwegs,
das letzte Hindernis war die Brücke. Baikal, der noch nie
verweigert hat, setzte einen Huf darauf, sagte „nein sicher nicht“
und ging rückwärts wieder runter! Ausgeschieden! Das gibts doch
nie! Das hat er noch nie gemacht, warum jetzt? Nachdem der
Bewerb vorbei war, wollte Doris das natürlich nochmal mit ihm
üben. Doch Baikal bleibt beharrlich dabei, dass er nicht über diese
Brücke geht. Nach ein paar Minuten lässt er sich überreden, und
dann bricht die Brücke beim Drübergehen tatsächlich unter ihm
Apart from Reining, Baikal also enjoyed Trail competitions, where he
took the Silver Medal at the European Championships. - Abgesehen
von der Reining, gehörte auch der Trail zu Baikals Lieblingsdisziplinen
- hier errang er ebenfalls EM-Silber.
racter. She has got Arabian type, with large eyes and beautiful gaits,”
explains the breeder. "She's confident, but still affable. On the one hand,
this mare is so powerful that you can win a title at the European Championships
with her, on the other hand, she is so sweet and reliable that you
can put a small child on her. Many very good horses have come from this
breeding combination.”
In addition to his breeding work, his sporting activities also continued,
now with Doris Pfaff as his regular rider. Overall, Baikal was 3-times European
Champion and 2-times Vice-European Champion in Reining,
Vice-European Champion in Trail, 3-times State Champion and 4-times
Vice-State Champion in Reining, State Champion in Trail, and multiple
all-round champion, also on open-breed tournaments - a performance
record that no one can easily imitate! By the way, there were 10 lameness-free
years between the first and third gold medals – nobody can
imitate him that easily either.
Baikal auf dem Weg zur Goldmedaille in Vilhelsmborg/DK 2013 -
seine dritte Goldmedaille an 10 Europa-Meisterschaften. - Baikal on
his way to the Gold Medal at Vilhelmsborg/DK in 2013.
zusammen! Baikal macht einen kleinen Hopser von der Brücke, es
ist nichts passiert, aber wir könnten schwören, er hatte diesen ‚Ichhabs-euch-doch-gesagt’-Gesichtsausdruck!“
Züchterisch wurde Baikal auf dem Fronleitenhof vor allem mit
Pferdename
Stuten Desert Safanad (4 Fohlen) und Sonora (5 Fohlen) eingesetzt,
von dieser Nachzucht sind auch schon wieder einige sehr
erfolgreich im Sport unterwegs, so zum Beispiel GFH Sandhya
(EM Gold Trail 2019, EM W. Pleasure 2019, EM Silber Dressur 2020,
EM Bronze Trail 2018), GFH Shanna (EM Gold Reining 2015) und
GFH Saguaro (EM Gold Ranch Riding 2022).
Durch Besuche in Scottsdale/USA inspiriert, kaufte Familie Dries
einige Stuten in USA und schickte Gefriersamen nach Übersee
– aus diesen Verbindungen, aber auch durch die Bedeckungen
von Fremdstuten, hat sich nun das Baikal-Blut auch in USA verbreitet und auch hier sind die Nachkommen von Baikal
im Sport erfolgreich, bei weit härterer Konkurrenz.
Anfang Februar 2023 ist nun die Säule des Fronleitenhof im Alter
von 26 Jahren an den Folgen einer Kolik gestorben. Zum Glück
aber hat er durch seine Nachkommen ein gutes Fundament hinterlassen,
auf dem weiter aufgebaut werden kann.
Gudrun Waiditschka
AN IMPOSING FIGURE
Baikal was not only an imposing figure - powerful, athletic, with an ideal
physique for the sport - he was also a personality and loved to perform
in front of an audience, to show himself. And he was smart! Daughter
Leona still likes to remember a special event, the trail final at a European
championship in Stadl Paura: “Doris and Baikal were brilliant, the last
obstacle was the bridge. Baikal, who has never refused, put a hoof on
that bridge and said "No, of course not!" and backed down again! Eliminated!
That has never been the case! He's never done that before, why
now? After the competition was over, Doris naturally wanted to practice
it again with him. But Baikal was adamant that he will not cross this bridge.
After a few minutes he allowed himself to be persuaded, and then the
bridge actually collapses under him as he walks over it! Baikal did a little
hop off the bridge, nothing happened, but we could swear he had that ‘I
told you so’ look on his face!”
In terms of breeding, Baikal was mainly used at the Fronleitenhof with
the mares Desert Safanad (4 foals) and Sonora (5 foals), some of his
offspring are already very successful in sport, such as GFH Sandhya (EM
Gold Trail 2019, EM W. Pleasure 2019, EM Silver Dressage 2020, EM Bronze
Trail 2018), GFH Shanna (EM Gold Reining 2015) and GFH Saguaro (EM
Gold Ranch Riding 2022).
Inspired by visits to Scottsdale/USA, the Dries family bought some mares
in the USA and sent frozen semen overseas - from these connections,
but also through the insemination of foreign mares, the Baikal blood has
now also spread to the USA and here, toom, offspring of Baikal compete
successful in Western sport, against much tougher competition.
At the beginning of February 2023, the pillar of the Fronleitenhof died
at the age of 26 as a result of colic. Fortunately, however, he left a good
foundation through his offspring on which the future can be built on.
Gudrun Waiditschka
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 1/2020 1/2023
38

ARABER-STAMMTISCH BEI ADJUVENSE ARABIANS
Am 1. April fand der 5. Araber-Stammtisch,
organisiert vom Araber-Sommerfestival-Team
statt. Geladen war zu
einer Gestütsbesichtigung bei Adjuvense Arabians,
Familie Lampersberger in Wallsee, NÖ.
Trotz schlechter Prognosen meinte es das
Wetter gut mit den über 50 Besuchern. Nach
einer kurzen Begrüßung begann ein Rundgang
durch die schöne Anlage von Adjuvense
Arabians. Familie Lampersberger stellte
mit Freude ihre Pferde vor, und vom Fohlen
bis zum Deckhengst gab es viel zu sehen.
Schön war zu hören dass die Pferde nicht
nur zur Zucht verwendet werden, sondern
Hengste und Zuchtstuten reiterlich ausgebildet
und auch zur Hippotherapie verwendet
werden.
ASIL-CLUB-AKTIVITÄTEN
Der Asil-Club-Marbach-Distanzritt 2023
findet in diesem Jahr am Vortag des Tages
des Arabischen Pferdes im HuL Marbach
statt. Am 8.7.2023 geht es über 35 (EFR), 42
(KDR), 67(MDR) und 84 km (LDR) über die Alb.
In bewährter Manier wird der Ritt wieder von
Ina Baader organisiert.
Kontakt: ina.baader@web.de
Die nächste Jahreshauptversammlung
des Asil-Clubs ist für Samstag, den 9.9.2023,
geplant, eventuell mit Rahmenprogramm
am 10.9.2023 vormittags. Der Asil-Club folgt
dieses Jahr einer Einladung der Familie Gerbershagen
auf das Gestüt Goschenhof Arabians
nach Wassertrüdingen.
Zum 50. Jubiläum des Asil Clubs e.V. im
Jahr 2024 soll es eine Fest-Veranstaltung geben,
voraussichtlich auf Schloß Bückeburg.
Für Organisation und Schauprogramme werden
noch Reiter, Züchter und Mitglieder gesucht,
die sich und ihre Pferde mit einbringen
können.
Bereits Anfang Januar reiste der Vorsitzende
des Asil-Clubs nach Kuwait, um an einer
Ehrung der Stute Latiefa (Hamasa Khazzan
/ Hamasa Tarifa) *1993 beizuwohnen. Diese
Stute ist mittlerweile mit rund 50 Nachkommen
im Kuwaitischen Bait Al Arab Staatsgestüt
vertreten.
-gw-
Anzeige
Sportliche Über die Regenbogenbrücke
Araber
Fotos: © M.Groger, K.Unger
WIR BIETEN WAS SIE SUCHEN !
Vom Zögling bis zur prämierten
und leistungsgeprüften Zuchtstute,
bei uns finden Sie ihr Traumpferd.
Gestüt Am
Einige der Pferde wurden auf dem Reitplatz
gezeigt. Den Anfang machte der Hengst Preferans
(HS Etiquette / Preria) *2005, der erst
kürzlich aus England gekommen war. Mit fliegenden
Bewegungen präsentierte er sich im
Sonnenschein.
Mehrere Stuten mit Fohlen folgten, Nachzucht
der Hengste K.I.M. My Destiny, Dashan, Aahir
ibn Essteema und Martinez. Sie zeigten einen
guten Ausschnitt der Zuchtphilosophie der
Familie Lampersberger: Typvolle, gangstarke
Pferde die unter dem Sattel wie auch im
Schauring Freude machen. Als sich dann doch
Regenwolken näherten, gab es Kaffee und
Kuchen und Zeit zu plaudern. Danach übersiedelte
der Stammtisch in den Mostheurigen
Bruckhof, wo ein interessante Tag mit gemütlichem
Beisammensein zu Ende ging. -DDacebook.com/gestuet.amurath
instagram.com/amurathstud
Bernd & Gabriele Zimmermann, 88279 Amtzell
Tel.: +49 (0) 75 22 - 93 15 60 * www.gestuet-amurath.de
A
r
t
ura
ath
1/2023 - www.in-the-focus.com
39

JANOW PODLASKI KOMMT NICHT ZUR RUHE
Zum News XX. Geburtstag
Ende März protestierten die Mitarbeiter
des Gestüts Janow Podlaski gegen die
Ernennung von Hanna Sztuka als Vorstandsvorsitzende
des Gestüts und ließen
diese nicht auf das Gestütsgelände. Mit Erfolg
– nach 4 Tagen des Protests gab die den Staatsgestüten
übergeordnete Behörde KOWR (Das
„Nationale Unterstützungszentrum für Landwirtschaft“)
bekannt, dass man “aufgrund der
aktuellen Situation im Hinblick auf die Sicherstellung
des laufenden Gestütsbetriebs…
[eine] Änderung in der Zusammensetzung
des Vorstands vorgenommen hat. KOWR entließ
Frau Hanna Sztuka von der Position des
Vorstandsvorsitzenden und ernannte an ihrer
Stelle Herrn Marcin Oszczapiński.”
Wir erinnern uns: Am 19. Februar 2016. wurden
in einer beispielslosen „Nacht-und-Nebel-Aktion“
die Gestütsdirektoren Marek Trela (Janow
Podlaski), Jerzy Bialobok (Michalow) und die
Pferdezuchtinspektorin Anna Stojanowska mit
sofortiger Wirkung aus ihren Ämtern entfernt.
Seither geben sich die Direktoren in Janow
Podlaski die Klinke in die Hand, denn mittlerweile
sind wir bei Nummer 7 angekommen
– 7 Wechsel in 7 Jahren! Nr. 6 war Hanna Sztuka
mit einer Amtsdauer von 5 Tagen. Die
Direktoren seit 2016 bis heute waren: Marek
Skomorowski (Februar – Mai 2016), Sławomir
Pietrzak (Juni 2016 – März 2018), Grzegorz
Czochański (März 2018 – April 2020), Marek
Gawlik (April – September 2020), Lucjan Cichosz
(September 2020 – März 2023), Hanna
Sztuka (13.-17. März 2023) und nun Marcin
Oszczapiński (März 2023 - ??).
Am Dienstag, 14. März hatte die KOWR verkündet,
dass mit Beschluß „vom 13. März
2023 [sich die] Zusammensetzung des Vorstands
des Gestüts Janów Podlaski geändert
hat ... Im Zusammenhang mit seinem Rücktritt
entließ KOWR Lucjan Cichosz vom Amt
des Vorstandsvorsitzenden und ernannte an
seiner Stelle Hanna Sztuka.“ Lucjan Cichosz
hatte aus Altersgründen, er ist 72, seinen
Rücktritt eingereicht.
Die Belegschaft von Janow Podlaski hatte
offensichtlich schon vor der offiziellen Bekanntmachung
Wind von dieser Personalie
bekommen, denn gemeinsam verfassten sie
einen Brief an Waldemar Humięcki, den Generaldirektor
der KOWR, datiert vom 13.3.,
in dem sie erklärten, dass sie mit der neuen
Besetzung durch Hanna Sztuka nicht einverstanden
sind. So heißt es in dem Brief: „Wie
ist es möglich, in Anbetracht der 200-jährige
Geschichte des Gestüts Janow Podlaski und
seinem Prestige, dass eine so umstrittene
Person ernannt wird, die in der Welt des arabischen
Pferdes dafür bekannt ist, dass ihr
Handeln nicht vom Wohle der Institution geleitet
wird [für die sie arbeitet, Anm. d. Red.],
sondern von Selbstinteresse, und deren Handeln
sich damit nachteilig auf die jeweilige
Institution auswirkte.
Vor Kurzem hat sich dank der Maßnahmen
des Vorstandsvorsitzenden, Herrn Lucjan
Cichosz, und des Vizepräsidenten, Herrn
Przemysław Bartoszek, alles in die richtige
Richtung bewegt. Das Unternehmen betrat
den Weg der nachhaltigen Entwicklung und
erreichte finanzielle Stabilität. All dies dank
einer ausreichend hohen Qualifikation, Berufserfahrung
und vor allem der Tatsache,
dass sie sich ausschließlich vom Wohl des
Gestüts und der hier arbeitenden Mitarbeiter
leiten ließen, ohne private Interessen.“
Und weiter: „Wir wollen arbeiten, nicht protestieren!
Wir wollen reden und respektiert
werden! Die meisten Mitarbeiter sind dem
Gestüt nicht nur als Arbeitsplatz, sondern sogar
als zweites Zuhause verbunden. Uns allen
liegt in erster Linie das Wohl der hier gezüchteten
Tiere am Herzen, weshalb wir der oben
genannte Berufung von Frau Hanna Sztuka
zur Vorstandsvorsitzenden widersprechen.“
Warum aber ist Hanna Sztuka so eine umstrittene
Besetzung für diesen Posten?
Sie war von 2016 bis 2018 Zuchtleiterin in
Michalow und hatte am 15. November 2021
die Leitung des Gestüts Białka übernommen.
„Sie wurde durch ein rechtskräftiges
Gerichtsurteil wegen 'Aneignung' von Eigentums
des Gestüts Michalow verurteilt“, wie
Marek Szewczyk, ehemaliger Chefredakteur
der Pferdezeitschrift "Koń Polski" in seinem
Blog HipoLogika.pl schreibt. Weiter kann
man lesen: „Zwar stellte das Gericht wegen
des geringen Schadens das Verfahren mit
Bewährung von einem Jahr ein, was jedoch
nichts daran ändert, dass ihre Schuld vom
Gericht bestätigt wurde.“ Außerdem hatte
sie – mit Genehmigung des damaligen Direktors
Maciej Grzechnik – ihre vier Privatpferde
in Michalow bei freier Kost und Logie
untergebracht. Das mögen Kleinigkeiten
sein, angesichts der Summen, die die Gestüte
seit „des Wechsels“ 2016 „verbrannt“
haben, aber sie zeugen von einer gewissen
Haltung, bei der Staatseigentum wie Privateigentum
behandelt wird.
Auch haben sich anscheinend einige Mitarbeiter
in Michalow von Hanna Sztuka gemobbt
gefühlt, weshalb auch die Belegschaft
von Michalow in Solidarität mit den Janower
Mitarbeitern gegen diese Personalie protestierten.
Gudrun Waiditschka
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 1/2023
40

VORTRAG: ZÜCHTEN WIR NOCH ODER VERMEHREN WIR NUR?
Anläßlich der Mitgliederversammlung
des VZAP wird Andreas Perner einen
Vortrag zum Thema "Das arabische
Pferd - Züchten wir noch oder vermehren wir
nur?" halten. Die darin aufgegriffenen Fragen
umfassen die folgenden Themenkomplexe:
• Welches grundlegende Wissen ist für die
Zucht des arabischen Pferdes notwendig?
• Welche Zuchtmethoden eignen sich besonders
für die Zucht des arabischen Pferdes?
• Wie erklärt sich die Bedeutung der Stutenfamilien?
• Was zeichnet eine gute Hengstlinie aus?
• Welche gravierende Auswirkungen hat die
Schauzucht auf die Population?
• Müssen die Aufgaben der Staatsgestüte
zukünftig von privaten Züchtern übernommen
werden?
Diese und ähnliche Fragen sollen in einem
Vortrag von DI Andreas Perner beantwortet
werden. Erfahrungen und wissenschaftliche
Erkenntnisse aus 60 Jahren Konstitutionsforschung
und Zucht auf Dauerleistung beim
Rind liefern Erkenntnisse, die auch Einblicke
in die Zucht allgemein und spannende Parallelen
zur Pferdezucht aufweisen.
Der Referent ist Absolvent der Universität für
Bodenkultur in Wien, Fachrichtung Tierzucht
und Populationsgenetik bei Prof. Haiger und
Prof. Essl. Er ist seit 2010 freier Mitarbeiter
des Forschungsinstituts für ökologische
Tierzucht und Landnutzung. Seit 2018 ist er
dessen Leiter. Andreas Perner ist Züchter und
Besitzer von Vollblutarabern in Österreich.
Der Vortrag findet auf Einladung des VZAP
und in Verbindung mit dessen Mitgliederversammlung
am 24. Juni im "Hotel am
Kurpark" in Bad Hersfeld am Vormittag
statt. VZAP-Mitglieder können am selben Tag
nachmittags der Mitgliederversammlung
beiwohnen.
Gudrun Waiditschka
WM-DISTANZPFERD
GEDOPT
Wie sich nach der Analyse der Dopingresultate
der Pferde, die am
FEI World Endurance Championships
2022 in Bouthieb/UAE teilgenommen
hatten, herausstellte, wurde die Stute Hera
Durances, die den 18. Platz belegte, positiv
auf Stanozolol, eine verbotene Substanz, getestet.
Der Reiter Abdulrahman Mohammed
Alzayed (BRN) und der Trainer Muhammad
Abbas Khalid (BRN) wurden beide vorläufig
suspendiert.
Die üblicherweise vorgesehene Strafe für
die Verwendung einer verbotenen Substanz
ist eine 2-jährige Sperre, eine Geldstrafe
von 15 000 CHF und der automatische Ausschluss
von der Veranstaltung. Wenn das
FEI-Tribunal den Verstoß gegen die Dopingregeln
bestätigt, müsste Bahrain die Team-
Goldmedaille verlieren, die dann an Frankreich
gehen würde. Portugal würde Silber
und Italien Bronze bekommen.
Von derzeit (21. März 2023) 38 in der Suspendierungs-Tabelle
gelisteten Fällen betreffen
22 den Distanzsport, von diesen 22
Fällen gehen 17 auf das Konto der Gruppe-
VII-Länder, von diesen wiederum betreffen 7
Bahrain.
Clean Endurance / -gw-
Anzeige
Sportliche News Araber
1/2023 - www.in-the-focus.com
41

STREICHELNACHMITTAG IM GESTÜT SAX
News
Marshan (Meshan Ibn Kubinec / Marni) *2008
Die Winterpause und Veranstaltungsabstinenz
war zumindest für mich
am ersten Märzwochenende zu Ende,
denn da hatte das Gestüt Sax zu einem
Stall-Rundgang mit Streichelnachmittag
onat in Wiener Neustadt positiv aufgefallen,
und so war es schön, das Team an Masheers
Geburtsstätte wiederzusehen, wo der Wallach
Werbung für seinen Vater als Reitpferdevererber
machte. Überhaupt war diese Ver-
Stutenprämierung 2022 im Gestüt Sax vom
VZAP die beste Bewertung aller vorgestellten
Stuten erhielt. Auch Elshaan hatte einen
Auftritt, der „lookalike“-Sohn von Marshan,
etwas größer, vielleicht etwas eleganter, aber
mit derselben Bewegungsdynamik und derselben
Selbsthaltung wie sein Vater. Und natürlich
durfte Marshan (Meshan Ibn Kubinec
/ Marni) „himself“ nicht fehlen – und er wirkt
auch mit 15 Jahren immer noch so verspielt,
so spitzbübisch wie als junger Hengst. Er ist
ausgesprochen ausbalanciert, was sich auch
bei seinen Steigeinlagen zeigt, wo er spielerisch
auf den Hinterbeinen steht und es ihn
scheinbar keinerlei Anstrengung kostet. Und
last but not least trat auch Lamandro auf,
dessen Nachzucht man ja gleich zu Beginn
bewundern konnte. Er hat die Größe und
die Aufrichtung seines Vaters EKS Alihandro
geerbt, und den Typ seiner Mutter Lamana.
Diesen gibt er auch an seine Nachkommen
weiter.
Wer nun zu Ende der Vorstellung steifgefroren
war, konnte sich bei Kaffee und Kuchen
und einem netten Gespräch in der beheizten
kleinen Reithalle wieder aufwärmen.
Marshani (Marshan / Amyra B. Khidar) *2013 Masheer Ibn Marshan (Marshan / Lamera) *2012 Espandro (Lamandro / Espannja A. J.) *2020
eingeladen. Rund 200 Gäste folgten der Einladung,
und man hatte das Gefühl, dass sich
die Leute freuen, dass die Pferde-Saison nun
wieder eingeläutet ist!
18 Pferde präsentierten sich den Zuschauern,
die ersten acht – fast alles Jährlinge – vor
dem großen Stutenstall. Es waren dies vier
Lamandro-, zwei AJ Yas und ein Aarmaan Vittorio-Nachkommen
sowie eine bereits dreijährige
Marshan-Tochter.
AJ Yas ist ein Hengst im Besitz von Sh. Amar
in Ajman und dieser hatte die Sax’sche Stute
Al Amrya gepachtet und daraus diesen Rapphengst
von AJ Mardan gezogen. Wie das oft
so ist, sind die „Zufallsrappen“ die besten
– Al Amrya ist braun, AJ Mardan ein Fuchs.
Die beiden Jährlingsstütchen von ihm fielen
durch ihre riesigen Augen auf und waren natürlich
schwarz wie ihre Eltern.
Die anderen Pferde wurden in der Reithalle
gezeigt, wofür die Zuschauer bei Temperaturen
um den Gefrierpunkt und dem kalten
Ostwind sehr dankbar waren. Hier eröffnete
Masheer Ibn Marshan den Reigen, geritten
von Lisa Woisetschläger aus Österreich. Die
beiden sind mir bereits an den Araberturnieren
in Stadl Paura und beim Europa-Champi-
anstaltung ganz von Marshan geprägt, der
es nun endlich geschafft hat, sich auch als
Vererber einen Namen zu machen. Vier weitere
Kinder von Marshan konnten bewundert
werden, darunter die ganz bezaubernde
Marshani (a.d. Amyra Bint Khidar), die bei der
Insgesamt eine Veranstaltung, die über die
Corona-Zeit vermisst wurde und hoffentlich
eine Fortsetzung beim Open Day anläßlich
des 35. Gestütsjubiläums dieses Jahr haben
wird.
G. Waiditschka
Lamandro (EKS Alihandro / Lamana) *2015
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 1/2023
42

WIR GEDENKEN...
Bereits im Dezember 2022 ist Shirley Watts
im Alter von 84 Jahren nach kurzer Krankheit
verstorben, nur rund ein Jahr nach ihrem
Mann Charlie Watts, der im August 2021
starb. Charlie und Shirley Watts aus England
waren wohl die größten Mäzene der polnischen
Staatsgestüte und haben in der Vergangenheit
jedes Jahr zahlreiche Pferde auf
den Auktionen ersteigert. Mit ihrem Gestüt
Halsdon Arabians in Devon/GB haben die
Watts’ ein Paradies für viele der besten polnischen
Araber geschaffen. Stuten wie Emmona,
Egna, Ekspulsja, Emantia, Alhambra,
Altamira, Andromeda, Biruta und Cenoza
standen hier.
Zwischenzeitlich wurde begonnen, das Gestüt
Halsdon Arabians aufzulösen, und viele
In gute Hände
abzugeben:
gute polnische Pferde haben bereits ihren
Weg nach Kontinentaleuropa gefunden, so
beispielsweise die beiden Hengste Ferryt
und Preferans, die seit März bei Adjuvense
Arabians in Österreich stehen.
Am 25. Januar
starb Mike Ashmore
an den Folgen
einer agressiven
Form der Lungenentzündung
im Alter von 64
Jahren. Viele kannten
den Engländer
als „The Voice“ am
All Nations Cup in
Aachen, wo er viele Jahre als Sprecher fungierte.
Aber er war auch Schauorganisator
(Merrist Wood) und Züchter - seine selbst gezogene
Stute MA Bint Azadik war sein ganzer
Stolz. Beruflich verkaufte er Luxusautos.
Die Araberzüchterin Gabriele Schuster verstarb
am 5. Februar im Alter von nur 60 Jahren.
Sie folgte ihrem Mann Ferdinand Denzinger,
der vor drei Jahren starb. Zusammen
züchteten sie ägyptische Vollblutaraber auf
ihrem Gestüt Nedschd Arab.
Der bedeutendste deutsche Pferdemaler
der Gegenwart, Klaus Philipp, starb im Alter
von 90 Jahren. Er hinterlässt zahlreiche
Bildbände, Kalender und Bilder – die meisten
davon mit Pferdemotiven. Aufgewachsen ist
er in Holstein, wo er mit 13 Jahren erstmals
ein Pferd malte und reiten lernte. Nach dem
Krieg verschlug es ihn nach Süddeutschland,
wo er der Polizeireiterstaffel beitrat. 1980 beendete
er mit 48 Jahren seinen Dienst bei der
Polizei und lebte als freischaffender Künstler
in Baden-Baden. Zahlreiche Bilder aus dieser
Zeit haben die Rennbahn und ihre berühmten
Pferde zum Thema, auch seine Bilder von
Marbacher Pferden, wie beispielsweise Hadban
Enzahi, sind unvergessen. Seine Kundschaft
kam aus der ganzen Welt, darunter
Könige und Scheichs. Für seine Werke wurde
Klaus Philipp vielfach ausgezeichnet.
-gw-
Anzeigen
News
Vollblutaraber aus dem Hauptgestüt!
z.B. WM Shaqi ox
Stute *2021
v. Mosri al Dahab ox u.d. WM Samoura ox
v. Madkours Impuls ox
Familie der Murana I
Ansprechpartner:
Klaus Niethammer (01 60) 8 10 90 63
Alle verkäuflichen Vollblutaraber unter
www.gestuet-marbach.de
Foto: Oliver Seitz
Arab WM Shaqi 210x148.indd 1 29.11.22 09:20
1/2023 - www.in-the-focus.com
43

MIT EINEM SCHLAG IST ALLES ANDERS...
News
Das Leben könnte so schön sein für
Andrea Klein, die mit Ihren Pferden auf
dem Gestüt El Kadir in Spiesen lebt. Bereits
seit 1980 züchtet sie Pferde, basierend auf
ihrem ersten Hengst, Hamasa Kadir, ein Asil
Araber, nach dem auch das Gestüt benannt
ist. Er war gekört, prämiert, leistungsgeprüft,
Schausieger, später vielseitiges Reitpferd auf
Distanszritten und Springprüfungen – aber
die erste asile Stute, die damals zweijährige
Inja (Tufail / Hamasa Zaalee) ließ auf sich
warten und kam erst 1987. Später kam noch
Maamoon Anthea (Hamasa Aslan / Maamoon)
- der Grundstein für die Zucht war gelegt.
„Natürlich spielt der Rassetyp in der Zucht
eine wichtige Rolle, darüberhinaus war mir
immer ein guter kooperativer Charakter mit
guten Nerven, ein harmonisches Gebäude,
ein Fundament mit wirklich guten Hufen und
starken Gelenken und korrekten Beinen wichtig
– Grundvoraussetzung für die gewünschte
Rittigkeit eines arabischen Pferdes“, erklärt
Andrea Klein. Diese Eigenschaften fand sie vor
allem bei Pferden mit einem Schuß Turfa und
Davonport-Blut. Bis heute sind ca. 40 Fohlen
aus ihrer Zucht geboren.
Ja, das Leben könnte so schön sein, hier auf
der neuen Anlage, die sie mit ihren Pferden
2010 bezogen hat, nachdem sie aufgrund
der Bebauungspläne der Gemeinde ihren
alten Standort aufgeben mußte. Dafür ist die
neue Anlage nach modernen stallbautechnischen
Maßstäben errichtet: Es gibt einen sehr
großzügigen Offenstall und im vorderen Teil
befinden sich 9 Boxen, davon 5 große Abfohlboxen.
„Insbesondere in einem Zuchtstall
muss schon beides vorhanden sein“, erklärt
die Pferdewirtschaftsmeisterin, „nicht zuletzt,
damit die individuelle Fütterung von Stuten
mit Fohlen, Absetzern usw. gewährleistet ist.“
Aber durch die Offenstallhaltung muß man
die Pferde nicht raus- und reinführen, was die
Arbeit erleichtert, und für die Pferde ist die
Herdenhaltung sowieso das Natürlichste was
es gibt. So wachsen insbesondere die Jungpferde
in einer gut sozialisierten Gruppe auf
Vlaq Fadl Nadir mit Jonathan Marquardt
Der großzügige Offenstall mit Liegebereich im Gestüt El Kadir
und alle sind sehr ausgeglichen. Rundum das sollte, verkauft“, erzählt sie mit schwerem Herzen.
„Dieses Pferd hat mir sehr viel bedeutet
Stallgebäude befinden sich außerdem 10 ha
arrondiertes Weideland in einem leicht hügeligen
Gelände am Rande des Biosphärenderer.
Er war fast ein Ebenbild meines gelieb-
und repräsentierte meine Zucht wie kein anreservates
Bliesgau.
ten Kazeem, seinem Vater - darunter leide ich
Ja, das Leben war schön, bis zu jenem verhängnisvollen
Tag vor fast einem Jahr, als ihr ein einfach die Hengsthaltung auf meinem Hof
sehr. Aber zu diesem Zeitpunkt musste ich
Pensionspferd mit einem Schlag das Sprunggelenk
zertrümmerte. Bis zu diesem Tag hat fahrenen Helfer zu entschärfen.“ Auch der
runterfahren, um die Situation für die uner-
Andrea Klein das ganze Gestüt im Prinzip alleine
gemanagt, nur mit Stallhilfen – heute ist tiert werden und befindet sich seit Mai 2022
Deckhengst Vlaq Fadl Nadir mußte ausquar-
sie nicht mehr in der Lage, ihre Pferde selbst bei Jonathan Marquard. Dort ist er auch in
zu versorgen und ist immer auf Hilfe angewiesen.
„Der Unfall hat mein Leben verändert, auf Marbach zur Körung vorgestellt und wird wei-
guten Händen, wurde von ihm letztes Jahr in
dramatische Weise“, erzählt sie. „Natürlich gibt ter reiterlich gefördert. „Aber eigentlich muß
es mittlerweile kleine Dinge, die ich mit Hilfsmitteln
selbständig erledigen kann. Aber den ewig’ kann mich mir das nicht leisten“, erklärt
ich ihn verpachten oder verkaufen, denn ‚auf
Leuten, die mir helfen, fehlt die Erfahrung, gerade
wenn man Fohlen und Hengste hat. Das auch gekört, oder auch als Sportpferd. Er ist
die Züchterin. „Er eignet sich zur Zucht, ist ja
fängt ja schon damit an, die Kleinsten an das sehr vielseitig, seine Lieblingsdisziplin sehe ich
Halfter zu gewöhnen, ans Führen, an die Hufpflege.
.. Das ist einer der Gründe warum ich er sich sehr gut. Ein guter Reiter könnte ihn si-
im Distanzsport, aber auch am Sprung macht
meine Zucht leider aufgeben muss. Wurden cherlich vielseitig einsetzen.“
im letzten Jahr noch 3 Fohlen geboren, sind Heute, nach mehreren Operationen und monatelanger
Reha, ist klar, dass nichts mehr sein
seither alle Stuten ‚leer’ geblieben.“
Vieles, was früher selbstverständlich war, wird, wie es war. Und natürlich gibt es gute
geht heute nicht mehr. „Daher habe ich einen Tage und schlechte Tage. Die Pferde geben
Junghengst, der auf meinem Gestüt bleiben ihr Trost. „Ich möchte gerne meinen ‚alten' Bestand
behalten und auch weiterhin hier auf
meinem schönen Gestüt leben, mit meinen
Pferden“, sagt sie. „Ich hoffe auch wieder reiten
zu können, etwas Platzarbeit und Ausritte wären
mir schon wichtig. Oder einfach ein Pferd
am Strick von A nach B führen, meine Wiesen
kontrollieren, in warmen Sommernächten
meine Pferde auf der Weide besuchen – daran
liegt mir viel. Es sind einfach so viele Dinge
nicht mehr möglich, die früher selbstverständlich
waren.“
Die Ärzte sind sich uneins darüber, ob das ganze
Metall im Sprungelenk belassen werden
soll, so oder so aber bleibt das Gelenk steif und
leider haben die orthopädischen Schuhe auch
nicht die erhoffte Besserung ergeben. „Das ist
alles noch ein weiter und langer Weg“, sagt
Andrea Klein, „aber ich habe das letzte Jahr geschafft
und werde nicht aufgeben.“
Gudrun Waiditschka
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 1/2023
44

GUSTAV-RAU-MEDAILLE FÜR
BURCHARD SCHRÖDER
3. HOFFEST BEI EM ARABIANS
-FEIER ZUM 100JÄHRIGEN BESTEHEN
DER KUHAILAN HAIFI HENGSTLINIE-
AM
28.05.2023
Für sein überaus fachkundiges Engagement in den unterschiedlichsten
Pferdezuchtverbänden und -vereinen erhielt Burchard
Schröder die Gustav Rau Medaille in Bronze der FN. Joachim
Völksen betonte in seiner Laudatio, dass Burchard Schröder ein
Pferdemann durch und durch sei, über ein großes hippologisches
Fachwissen verfüge und wegen seiner besonnenen, hilfsbereiten,
freundlichen und lösungsorientierten Art beliebt und außerordentlich
geschätzt werde. Seine Karriere begann Burchard Schröder als
Assistent der Zuchtleitung beim Hannoveraner Verband und Ponyverband
Hannover, bevor er 1986 zur Landwirtschaftskammer
Hannover wechselte, wo er in der der Beratung von Pferde- und
Richterzüchtern tätig war. Ab 1993 gehörte Burchard Schröder der
Körkommission im Verband der Züchter und Freunde des arabischen
Pferdes (VZAP) an und war auch einige Jahre dessen Zuchtleiter.
BEGINN
13 UHR
News
HARC RENNEN IN POLEN
Der Polnische Jockey Club (PKWK) hat im Januar beschlossen,
künftig eine Renn-Serie für HARC-Pferde aufzulegen.
HARC-Pferde entsprechen der Definition des Heritage Arabian
Racing Club. Diese speziellen Rennen sollen der Förderung des traditionellen
Typs und Pedigrees von arabischen Pferden dienen. Die
Pferde müssen in einem von der WAHO anerkannten Stutbuch registriert
sein, aber kein Pferd, das an Rennen dieser Serie teilnimmt, darf
die folgenden Pferde im Pedigree führen: Amer (SA) *1984, Baroud III
(FR) *1969, Burning Sand (USA) *1986, Dragon (FR) *1940, Saint Laurent
(FR) *1948 oder Tiwaiq (SA) *1982.
Das Preisgeld, das dieser Rennserie zugewiesen werden soll, wird den
Preispool der verbleibenden Rennen nicht verringern.
Anzeige
EM Arabians lädt herzlich zur 100 Jahr Feier der Kuhailan Haifi Hengstlinie
ein. Erleben Sie einen entspannten Tag mit den altdeutschen
Vollblutarabern. Unser Seniorhengst Karim al Mansur und seine Blue
Talin begrüßen die Gäste im Hof, es dürfen Äpfel und Bananen
mitgebracht werden - die beiden freuen sich darüber ☺. Um 14 Uhr hält
Betty Finke im Stutenstall bei Kaffee und Kuchen ihren Fachvortrag über
Kuhailan Haifi und seinen Einfluss auf die deutsche Vollblutaraberzucht.
Danach stellen wir Ihnen unsere Stuten vor, zeigen ein
Beduinenschaubild, Freiarbeit mit den jungen Pferden, Kinderreiten und
veranstalten ein kleines Quiz mit Preis.
50 JAHRE SZAP - BESUCH IM ZIRKUS KNIE
So wie der Zirkus KNIE zur
Schweiz gehört, gehören auch
die arabischen Pferde zum Zirkus
KNIE und haben dort eine
lange Tradition.
Im Rahmen des 50-jährigen
Jubiläums lädt die SZAP alle
Mitglieder und Freunde des
Arabischen Pferdes zu einem
einmaligen Pferdetraining mit
Fredy Knie jun. in Zürich ein.
Anschließend gibt es die Möglichkeit, sich bei einem Apéro riche mit
Fredy Knie jun. zu unterhalten. Um 19:30 Uhr beginnt die offizielle
Zirkusvorstellung.
Die Plätze zum Vorzugspreis für SZAP-Mitglieder und Freunde des
Arabischen Pferdes sind begrenzt. Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit
und melden Sie sich bei Natalie Joerin an, die auch weitere
Informationen zu den Preisen für Mitglieder und Nichtmitglieder geben
wird: n.joerin@szap.ch
1/2023 - www.in-the-focus.com
45
Die Künstlerin Roswitha Förster präsentiert an diesem Tag im Gestüt
einen Querschnitt ihrer Arbeiten (Malerei/Graphik). Zum Ausklang des
Tages gibt es ein Lagerfeuer im Hof mit Musik.
-BEI UNS BLEIBT GESCHICHTE LEBENDIG-
Wir freuen uns Sie
begrüßen zu dürfen und
bitten um Voranmeldung
über
elke.wilfart@gmail.com

Distanzsport
WO LICHT IST,
IST AUCH SCHATTEN
Eine Distanz-Weltmeisterschaft in der Wüste, da hatten viele ein ungutes
Bauchgefühl. Und wenn auch einiges besser lief als gedacht, starben doch
wieder zwei Pferde an den Folgen des Ritts.
Nach der doch recht kurzfristigen Verlegung
der Distanz-Weltmeisterschaft
von Italien in die Vereinigten Arabischen
Emirate, war die Aufregung Ende letzten
Jahres groß - ausgerechnet in die UAE,
das Land, welches so einen schlechten Ruf im
Distanzsport hat? Als dann klar wurde, dass
die Reise nach Bouthieb (oder Budheeb) gehen
sollte, legte sich die Aufregung etwas, in
der Hoffnung, dass der „Geist“ von Sheikh Sultan,
dem Initiator eines pferdefreundlichen
Distanzsports in den UAE, das Schlimmste
verhindern möge.
Deutschland hatte fünf Reiter/Pferde-Paare
zur Distanz-Weltmeisterschaft nach Bouthieb
geschickt, von denen zwei die 160 km lange
Strecke in Wertung absolvierten – eine tolle
Leistung, auf die alle Beteiligten mit Recht
stolz sein dürfen: Ursula (Uschi) Klingbeil mit
Aid du Florival lag in der Endwertung auf Platz
23, Michaela Kosel mit MK Crystal auf Platz 44
von 123 Startern aus 36 Ländern!
Beste deutsche Reiterin bei dieser WM war
FEI-WELTMEISTERSCHAFT IM DISTANZREITEN 2022
also Ursula Klingbeil, ein „alter Hase“, da sie
seit rund 30 Jahren national und international
im Distanzsport aktiv ist, als Reiterin aber
auch als Trainerin, FEI Tierärztin und FEI Richterin
(bis 2023); seit 2012 organisiert sie mit
ihrem Team Klingbeil auch CEI’s und CEN’s.
Mit ihrer 16-jährigen Vollblutaraberstute Aid
du Florival aus französischer Zucht konnte sie
bereits die Weltmeisterschaft in Samorin 2016
mit dem 26. Platz beenden. Aid war unter Jule
Klingbeil auch 2019 bei der Europameisterschaft
in Euston Park dabei, wo das deutsche
Team die Bronzemedaille holte. Dieser Erfolg
hier „in der Wüste“ wird daher sicherlich als
ein Highlight in Erinnerung bleiben.
"IN DER WERTUNG" IST, WAS ZÄHLT!
Michaela Kosel trat mit ihrem 13-jährigen
Anglo-Araberhengst MK Crystal an, den sie
selbst gezüchtet, ausgebildet und geritten
hat – das können sicherlich nur die wenigsten
der Teilnehmer von sich behaupten! Ihr
bislang größter Erfolg mit diesem Hengst war
der 2. Platz im CEI*** über 160 km in Samorin
im letzten Jahr und ebenfalls ein 2. Platz über
120 km 2021 in Dänemark. Der Hengst, der
auch im Zuchteinsatz steht, ist außerdem gekört
beim VZAP (2014) und ZSAA (2016), sowie
leistungsgeprüft in Marbach (ZSAA 2015)
– solche Pferde braucht die Zucht! Sein Vater
ist der Vollblutaraber Nadeshnij, der dieses
Jahr seinen 30. Geburtstag feiert, und ebenfalls
im Besitz von Michaela Kosel steht.
Die anderen drei Mitglieder des deutschen
Teams hatten leider nicht so viel Glück: Das
„Aus“ für Bernhard Dornsiepen mit Bekele El
Djem kam nach dem dritten Loop, als er wegen
einem „C“ im Gang aus dem Rennen genommen
wurde. Für Nayla Al Samarraie auf
Warsana und Tanja Kraft auf Atoum’Re war
der Ritt schon nach dem zweiten Loop aus
demselben Grund beendet.
Bernhard Dornsiepen ist dem Distanzreitsport
seit fast 45 Jahren verfallen, sein Anglo-
Araber-Wallach Bekele el Djem ist 15 Jahre
alt, dessen Mutter ist eine Ganimed-Tochter.
Foto: FEI / Jon Stroud
46
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 1/2023

Der von zwei Araberverbänden gekörte und
leistungsgeprüfte Anglo-Araber-Hengst MK
Crystal konnte sich mit seiner Züchterin und
Reiterin in der Wertung plazieren - das ist
Werbung für die Rasse und solche Hengste
braucht die Zucht!
Foto: FEI / Liz Gregg
Bereits 1990 ritt er seine erste WM und es ist
dies seine 9. Teilnahme an einer WM oder
WEG (World Equestrian Games). Er gilt als
sehr erfahrener Reiter mit geringer Ausfallquote.
Auch dieses Paar war Teil des Teams,
das 2019 die Bronzemedaille an den Europameisterschaften
in Euston Park holte.
Tanja Kraft reitet seit 9 Jahren Atoum’Re, einen
15-jährigen, ebenfalls in Frankreich gezogenen
Vollblutaraber-Wallach. Die beiden
sind amtierende Deutsche Meister, haben
letztes Jahr in Ströhen einen zweiten Platz
über 160 km geholt und einen 13. Platz
das Jahr zuvor in Fontainebleau. Bouthieb
ist jedoch ihr erstes großes, internationales
Championat. Last but not least, die jüngste
im Bunde ist Nayla al Samarraie mit Warsana.
Sie hat das Glück, aus einer engagierten und
erfolgreichen Distanzreiter-Familie zu stammen
– und das betrifft sowohl die Reiterin
als auch das Pferd! Warsana ist eine Anglo-
Araber-Stute mit dem Shagya-Araber Komet
zum Vater, gezüchtet von Mutter Klaudia Al
Samarraie. Nayla ist 22 und die Jüngste des
deutschen Teams. Für sie war es das erste
Championat als Seniorin, aber sie war bereits
dreimal bei der Weltmeisterschaft Junge
Reiter/Junioren mit Warsana unter den „Finishern“.
DIE MEDAILLEN GINGEN AN...
Die Goldmedaille in der Einzelwertung ging
letztendlich an Sheikh Nasser aus Bahrain mit
dem Pferd Darco la Majorie. Er ritt auf der Zielgeraden,
flankiert von zwei Reitern aus den
UAE, die Tempo machten. Ob dieses Finish
wirklich nötig war, sei dahingestellt – wären
sie langsamer geritten, hätten vielleicht alle
drei eine Medaille erhalten, denn die Verfolger
hatten 15 Minuten Abstand. Im Vet-Gate
folgte dann auf den anfänglichen Jubel die
Schrecksekunde, denn an der großen Anschlagtafel
war zu lesen, dass alle drei Pferde
zu hohe Pulswerte hatten! Alle drei Reiter
beantragten eine zweite Messung mit einem
anderen Apparat. Für die beiden Pferde aus
den UAE änderte sich nicht viel, sie waren mit
70 bzw. 72 Puls noch immer zu hoch. Aber
Sh. Nasser hatte Glück, bei Darco la Majorie
zeigten nach langer Diskussion die offiziellen
Ergebnisse der zweiten Messung dann einen
Puls von 63 und nicht 85 wie bei der ersten
Messung, sowie 5 x „A“ – damit Gold für Sh.
Nasser Al Khalifa aus Bahrain und den „Best
Condition“ gab’s noch oben drauf!
Sh. Nasser ritt das Pferd bereits im Dezember
letzten Jahres in Bahrain auf den 1. Platz eines
100-Meilers, insgesamt lief der Wallach 2022
vier Ritte zwischen 120 und 160 km! Vor 11
Jahren gewann Sh. Nasser sein erstes Gold
bei der FEI Endurance World Championship
for Young Horses in Bablona und wiederholte
diesen Erfolg 2022 in Vic, Spanien. Mit dem
Sieg von Sh. Nasser hier in Bouthieb holte
sich Bahrain nun zum ersten Mal auch die
Team-Goldmedaille.
Die Silbermedaille ging an Salem Al Kitbi aus
den UAE, der mit Haleh etwa 15 Minuten später
durchs Ziel und auf den zweiten Platz ritt.
Allerdings hat er auf der Zielgeraden sein Pferd
ein langes Stück geführt, was von einigen zwar
als "gutes horsemanship" gelobt wurde, die
Vermutung aber liegt nahe, dass er das Pferd
überfordert hatte und er sonst im Vetgate rausgeflogen
wäre. Er wurde mit demselben Pferd
bereits 2021 in San Rossore Weltmeister. Die
Bronzemedaille ging an den Spanier Jaime Punti
Dachs auf Echo Falls, der 18 Minuten Abstand
zum Sieger hatte und diesen Schlußsprint über
letzten 5 km nicht mitgemacht hat.
Team Frankreich errang die Silbermedaille. Sie
hatten vier Reiter in Wertung, die alle gemeinsam
die Ziellinie passierten – so geht Teamgeist!
Damit rückt Frankreich nach der Bronzemedaille
bei der Weltmeisterschaft 2021 in
Distanzsport
1/2023 - www.in-the-focus.com
47
Deutschland hatte fünf Reiter/Pferde-Paare
zur Distanz-Weltmeisterschaft nach Bouthieb
geschickt, von denen zwei die 160 km lange
Strecke in Wertung absolvierten, eine davon
war Ursula (Uschi) Klingbeil mit der 16-jährigen
Vollblutaraberstute Aid du Florival aus
französischer Zucht. Das Paar erreichte einen
23. Platz von 123 Startern.
Foto: screenshot

Die beiden jüngsten Teilnehmerinnen aus dem
deutschen Team, Tanja Kraft mit ihrem 15-jährigen
Vollblutaraber Atoum'Re und Nayla Al
Samarraie (22) mit der Anglo-Araber-Stute
Warsana. Für beide war leider das Rennen
nach zwei Runden schon zu Ende.
Foto: FEI / Jon Stroud
Distanzsport
Pisa in der Rangliste vor. Portugal konnte sich
die Team-Bronzemedaille holen. Beide, Frankreich
und Portugal wurden damit für ihre
Teamstrategien belohnt, während die UAE die
Goldmedaille sowohl in der Einzel- wie auch
in der Teamwertung verlor, weil ihre zwei Top-
Reiter (wie oben beschrieben) die letzte Runde
mit über 27 km/h liefen und anschließend
die Vet-Kontrollen nicht bestanden haben.
Für mich sind die heimlichen Sieger dieser
Weltmeisterschaft die Franzosen - und zwar
in zweierlei Hinsicht: Zum einen haben sie einen
überragenden Mannschaftsgeist gezeigt,
indem sie zu viert über die Ziellinie geritten
sind und die Strecke als Team zusammen
absolviert haben. Zum anderen sind es die
französischen Züchter, deren Pferde auf dieser
WM eine herausragende Leistung gezeigt
haben: Alle 9 Pferde auf den Podiumsplätzen
der Team-Wertung stammen aus französischer
Zucht, insgesamt stammten sogar 44
von 123 Pferden aus französischer Zucht. Die
französische Distanzpferdezucht hat im Grunde
mit dem Import des russischen Hengstes
Persik im Jahr 1973 begonnen. Hier hat man,
was Zuchtselektion anbelangt, in den letzten
50 Jahren also einiges richtig gemacht.
LICHT UND SCHATTEN
Insgesamt betrachtet war es erfreulich, dass
unter den Top Ten auch Reiter aus Spanien
(2x), England, Portugal und Litauen waren,
die die Phalanx der Reiter aus den Gr.-VII-Ländern
durchbrechen konnten. Geholfen hat
dabei vielleicht auch die Tatsache, dass aus
dem Gastgeberland UAE vier Mannschaftspferde
und zwei Reiter gesperrt waren, weil
ihr Trainer wegen eines wiederholten Dopingvergehens
(vorläufig) suspendiert wurde.
Gemäß Artikel 828.3 der FEI Endurance
Rules dürfen Pferde, deren Trainer suspendiert
wurden, für mindestens 30 Tage nicht
an Wettkämpfen teilnehmen.
Im Vergleich zu früheren Jahren, als in den
UAE Geschwindigkeiten von über 27 km/h
(Durchschnittswert über 160 km) geritten
wurden, und 25 km/h „normal“ war, war der
Sieger dieses Jahr mit 21 km/h unterwegs.
Dies ist vermutlich zum einen auf die vor drei
Jahren gründlich überarbeiteten Regeln für
den Distanzsport zurückzuführen, zum anderen
aber wohl auch der Tatsache geschuldet,
dass in Bouthieb taktisch anspruchsvoller
geritten werden mußte, weil ein Teil der
Strecke aus „natural tracks“ bestand, die Sh.
Sultan seiner Zeit eingeführt hat, um die Geschwindigkeit
zu drosseln. Allerdings hat er
diese Strecke nur auf 120 km konzipiert, da
er der Ansicht war, dass sie für 160 km zu anstrengend
sei. Dies mag ein Grund gewesen
sein, dass die FEI die Strecke durch weniger
"natural tracks" entschärfen ließ. Auch die
"Ankomm-Prämie" hat sich wohl positiv auf
die Rittgeschwindigkeit ausgewirkt.
Dennoch macht sich „Clean Endurance“ (ein
globales Kollektiv mit dem Ziel, die traditionellen
Werte des Distanzsports wiederherzustellen)
Sorgen, weil ein hoher Prozentsatz
an Pferden aus metabolischen Gründen
ausgeschieden ist. Dieser hohe Prozentsatz
beweise einerseits, dass die Tierärzte sehr
gründlich gearbeitet haben, sagt Clean
Endurance, andererseits deute es aber auch
darauf hin, dass viele Pferde überlastet wurden.
Ausfälle aus metabolischen Gründen
sollten bei sorgfältigem Reit-Management
weitgehend vermeidbar sein, insbesondere
wenn man sein Pferd kennt. In diesem Bereich
lassen sich sicherlich noch Fortschritte
im Sinne des Tierwohls erzielen.
„Clean Endurance“ hatte seine Bedenken bereits
geäußert, bevor bekannt wurde, dass
zwei teilnehmende Pferde vermutlich an den
Folgen des Rittes in den Tagen danach starben.
Zum einen die 11-jährige Vollblutaraberstute
Soraya Peu aus Spanien, zum anderen Sahwat
al Wahhab AH aus Jordanien. Beide Pferde hat-
Zu früh gefreut!
Die Spitzengruppe bestand zuletzt noch aus
drei Reitern, die die Zielgerade zu einem letzten
Sprint genutzt haben. Die Reiter aus den UAE
haben sich damit nicht nur die Einzelmedaillen,
sondern auch die Team-Medaille verscherzt.
Sh. Nasser al Khalifa aus Bahrain (in
der Mitte) war der lachende Dritte.
Foto: FEI / Jon Stroud
48
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 1/2023

te die 160 km lange Strecke erfolgreich absolviert,
die tierärztliche Endkontrolle bestanden
und wurde Sechste bzw. 32. in der Einzelwertung.
Nach dem Ritt waren beide Pferde in die
Ställe zurückgekehrt und wurden von den
jeweiligen Mannschaftstierärzten mit Infusionslösungen
versorgt. Als sich der Zustand
der Pferde jedoch verschlechterte, wurde das
FEI Veterinary Treating Team hinzugezogen. Es
wurden routinemäßige Blutuntersuchungen
durchgeführt, und die Pferde wurden zur weiteren
Untersuchung an das Dubai Equine Hospital
überwiesen. Soraya Peu starb auf dem
Weg zur Klinik, Sahwat al Wahhab AH zeigte
keine Besserung und wurde drei Tage nach
dem Ritt eingeschläfert. Der Reiter von Soraya
Peu, Omar Blanco Rodrigo, hatte bereits 2018
sein Pferd Perla durch CI ("Catastrophic Injury")
auf einem 120er-Ritt in Euston Park verloren
und ritt nur eine Woche nach dieser WM in Al
Ula (Saudi-Arabien) wieder vorne mit.
In Übereinstimmung mit den FEI-Veterinärbestimmungen
werden in beiden Fällen eine
vollständige Obduktion durchgeführt und
weitere Proben entnommen, doch werden
die Befunde üblicherweise nur der FEI, der FN
des betreffenden Landes und dem Besitzer
des Pferdes mitgeteilt. Hier wäre mehr Transparenz
dringend erforderlich. Positiv fiel auf,
dass - während bei anderen Ritten die Siegerehrung
bereits stattfindet, solange die letzten
Reiter noch auf der Strecke sind - man hier
erfreulicherweise die Ehrung erst am nächsten
Tag vorgenommen hat. Allerdings ist es
unverständlich, dass ein Reiter/Pferd in der
Wertung bleibt, wenn das Pferd in einem zeitlichen
und/oder kausalen Zusammenhang
mit dem Ritt stirbt. Es gibt also noch viel zu
tun, bis dieser Sport "pferdefreundlich" wird...
Gudrun Waiditschka
Medaillen-Pferde und Ihre Abstammungen
Einzelmedaillen
Gold
Bahrain
Silber
UAE
Bronze
Spanien
Sh. Nasser Bin Hamad Al Khalifa auf Darco La Majorie (Vater: Baltic
des Ors, ein Sohn des russischen Distanzpferdevererbers Persik;
Mutter: Quatuba La Majorie, eine Enkelin des in Marbach gezogenen
Distanzpferdevererbers Masan).
Samed Hamad Al Kitbi auf Haleh, einer 12-jährigen Araberstute aus
Australien, ohne Papiere.
Jaume Punti Dachs auf Echo Falls, ein Partbred-Araber mit Appaloosa-
Einschlag; Vater: Tango d’Ayres (von Persik).
Teammedailllen
Sh. Nasser Bin Hamad Al Khalifa/Bahrain auf Darco La Majorie (s. o.)
Gold
Bahrain
Silber
Frankreich
Bronze
Portugal
Hassan Jaafar Merza Abdulnabi auf Bolt de Venelles (Vater: Said Lotois,
ein Urenkel des Marbacher Distanzpferdevererbers Dahman; Mutter:
Lady Sik de Brisal v. Persik).
Abdulrahman Moh. Alzayed auf Hera Durances, einer Anglo-Araber-
Stute aus Frankreich.
Virginie Atger auf Raya de Jalima (Vater: Baltic des Ors (s. o.); Mutter:
Pieszczocha von Piruet, Welt-Champion 1989 & 1995 im Schauring,
dessen Nachkommen gute Distanzpferde sind).
Vincent Gaudriot auf Bum Baya d’Aqui, einem Halbblut-Araberwallach
(Vater: Sadepers, ein Persik-Sohn aus einer Dahman-Enkelin; Mutter:
Pittocha d’Aqui, einer Piruet-Enkelin).
Clementine Chaud auf Winaruz el Djin (Vater: Djin Lotois, ein Masanund
Dahman-Enkel; Mutter: Ain Al Kom, eine Djelfor-Enkelin).
Leonor Moreira auf Spirit de Crouz, ein 17-jähriger Shagya-Araber
(Vater: Shogun; Mutter : Kalypso de Crouz v. Koheilan III-66 (CZE).
Ana Margarida Candido Costa auf Vulcane de Crouz, einer 14-jährigen
Shagya-Araber-Stute (Vater: Laios de Crouz (v. Shogun); Mutter: Quivala
de Crouz, eine Shogun-Enkelin).
Ana Barbas auf Dormanne de la Gesse (Vater: Dormane, französischer
Rennpferdevererber, Mutter: Djelica, eine Piechur-Enkelin. Piechur war
„Racehorse of the Year“ in Polen und All Nations Cup Champion).
Distanzsport
Nun ist es also doch wieder passiert! Auch wenn sich kein Pferd auf
der Strecke die Beine gebrochen hat, wie seinerzeit Splitters Creek
Bundy, so sind doch zwei Pferde nach dem Ritt (vermutlich) an den
Folgen der (Über-)Anstrengung gestorben.
Schon bald nach dem Ritt wurde von „Clean Endurance“ auf die
hohe Ausfallquote von rund zwei Drittel der Pferde hingewiesen.
Nun kann dies bedeuten, dass die Tierärzte die Pferde besonders
gründlich und kritisch überprüft haben oder aber dass die Pferde
(zu) häufig bis ans Limit geritten wurden. Ebenfalls zu Stirnrunzeln
haben zwei Fälle von „Fail to complete“ im 5. bzw. 6. Loop geführt,
wobei man hier nicht immer vom Schlimmsten ausgehen muß,
denn wenn ein Reiter unterwegs auf einem Loop merkt, dass das
Pferd nicht mehr recht vorwärts will, ist es besser auf dem Loop
abzubrechen, als noch bis zum nächsten Gate weiterzureiten. Zumindest
in einem Fall wurde das Pferd später am Flughafen bei der
Heimreise gesehen.
In den beiden konkreten Fällen, wo die Pferde innerhalb von 12 bzw.
72 Stunden nach dem Ritt gestorben sind – was sehr nach einem
„Erschöpfungssyndrom“ (exhausted horse syndrome) aussieht - hilft
kein Wegsehen oder Relativieren. So etwas darf nicht mit dieser traurigen
Regelmäßigkeit an der wichtigsten Veranstaltung, einer WM,
passieren. Dieser Sport verliert zunehmend seine Akzeptanz nicht
nur innerhalb der Distanzreiter-Community, sondern vor allem in der
breiten Bevölkerung, wenn die Akteure nicht endlich akzeptieren,
dass Geld (und Ruhm und Ehre) die falschen Ratgeber sind, wenn es
darum geht, vom Partner Pferd Höchstleistungen zu fordern. Dieser
1/2023 - www.in-the-focus.com
Kommentar
49
Sport kann nur überleben, wenn ein Umdenken stattfindet und statt
„höher, schneller, weiter“ das Pferd mit der besten Kondition gewinnt,
so wie Sh. Sultan den Weg bereitet hat, der leider zu früh verstorben
ist, um sein Werk zu vollenden: Bei “seinen” Ritten wird das
Pferd mit der besten Kondition belohnt – und das ist der springende
Punkt! Um dies zu erreichen, wurde u.a. die Höchstgeschwindigkeit
auf 20 km/h festgesetzt (und mittels GPS kontrolliert), und der Puls
durfte an allen Vetgates höchstens 56 bpm betragen (dieser Wert
kann auch dem Ritt entsprechend modifiziert werden).
An dieser Stelle sei ausdrücklich das deutsche Team gelobt, das alle
seine Pferde wieder heil nach Hause gebracht hat, auch wenn sie
teilweise nicht in der Wertung blieben. Aid du Florival hätte auch
unter "Bouthieb-Regeln" bestanden, der Goldmedaillengewinner
hingegen nicht, denn zum einen war er insgesamt zu schnell unterwegs,
zum anderen wäre er wegen zu hoher Pulswerte ausgeschieden
- aber ein ruhigeres Tempo hätte wohl auch zu niedrigeren Pulswerten
geführt und insbesondere der Endspurt auf der Zielgeraten
war unter physiologischen Gesichtspunkten mehr als nur kritisch zu
sehen. So etwas würde durch die Bouthieb-Regeln ausgeschlossen -
und das wäre gut so!
Wenn Distanzreiten als Hochleistungssport eine Zukunft haben soll,
muß sich dringend etwas ändern. Das Image ist mittlerweile schon
so stark beschädigt, daß nur eine 180°-Kehrtwende - also weg von
"höher, schneller, weiter" hin zu "Best Condition" - noch etwas retten
kann, das dauernde Herumdoktern an Symptonen führt nicht zum
Ziel.
-gw-

Distanzsport
Im Schatten der Weltmeisterschaft fand eine Woche später
der 120-km-Ritt in Al Ula statt. Eine spektakuläre Kulisse
macht diesen Ritt zum unvergessenen Erlebnis.
Rund 200 Reiter aus 40 Ländern nahmen
eine Woche nach der Weltmeisterschaft
an einem Distanzritt über 120 km in Al
Ula (Saudi Arabien) teil. Unter ihnen war auch
Nayla Al Samarraie, die direkt von der WM
in Bouthieb mit ihrem Tross nach Saudi-Arabien
reiste. Dort traf sie auf ihr „Zweitpferd“
Olympia Al Samarra, das direkt aus Deutschland
angereist war. Weitere Teilnehmer aus
Deutschland waren Anne Wegner mit Chih
Nii de Kerdavid, Victoria Walz mit Zazaa und
Iris Werron mit Alyaa, alle drei Leihpferde.
DER WÜSTENRITT IN AL ULA
RITT VOR EINER
MÄRCHENKULISSE
Der “The Custodian of the Two Holy Mosques
Endurance Cup 2023” lockte zahlreiche Reiter
aus dem Ausland an, unter ihnen auch Maria
Alvarez Ponton mit Bolchoi El Akim (Akim /
Tomsk El Ulm) *2011 und Omar Blanco Rodrigo
mit JM El Sobreiro (Tango d’Ayres / Professa)
*2011, beide aus Spanien und beide
direkt von der WM angereist. Omar Blanco
Rodrigo war der Reiter von Soraya Peu, die im
Anschluß an den Ritt auf dem Weg zur Klinik
starb.
Der Sieg ging letztendlich wie bei der WM
nach Bahrain, diesmal an Mohamed Abdulhamed
Alhashemi auf Leon, einem Partbred-
Araber aus Süd-Afrika, Alvarez wurde Zweite
und Blanco Rodrigo Dritter - der 2. und 3.
Platz war mit jeweils 225.000 € dotiert.
Von den deutschen Reitern schafften es
Anne Wegner (Platz 28) und Nayla Al Samarraie
(39) in die Wertung. Anne Wegner
ritt Chih Nii de Kerdavid (Jasmer Kerdavid /
Fibule) *2012 und brachte den Wallach mit
sehr guten Werten und einem Abstand von
3 Stunden auf den Sieger ins Ziel. Nayla Al
Samarraie ritt Olympia Al Samarra (Olymp
/ Zaynap) *2010, eine Anglo-Araber-Stute
aus der Zucht ihrer Eltern, und ritt ca. 3,5
Stunden nach dem Sieger über die Ziellinie.
Die beiden anderen deutschen Reiter schieden
im 3. Gate wegen Lahmheit aus.
Der Ritt war insgesamt mit 3,75 Mio Euro
dotiert, die „Ankommer-Prämie“ betrug
25.000 € und lag damit weit höher als bei
der Weltmeisterschaft – Grund genug, langsam
und vorsichtig zu reiten und auf seinen
Sportkameraden Pferd zu hören.
Neben der sportlichen Leistung war es für
alle Reiter ein unvergessliches Erlebnis, denn
Al Ula zählt zu den landschaftlich und kulturell
schönsten Gegenden in Saudi-Arabien.
Bizarre Steinformationen, Felsenbilder und in
Stein gemeißelte Fassaden und Gräber, ähnlich
wie im weltbekannten Petra in Jordanien,
lassen die reiche Geschichte dieser Gegend
nur erahnen und „unterstreichen die Qualitäten
Al Ula’s als Austragungsort für internationale
Sportveranstaltungen von Weltrang“, so
Ziad AlSuhaibani von der Royal Commission
für AlUla (RCU). Im Anschluss an die Veranstaltung
wird die RCU die Einrichtungen im
Fursan Village, wo der diesjährige Ritt stattfand,
weiterentwickeln. Gleichzeitig laufen
Arbeiten an dem neuen AlMuatadil Equestrian
Village, eine Reitanlage, für die rund 285
Hektar zur Verfügung stehen.
Al Ula liegt 1.100 km von Riad entfernt im
Nordwesten Saudi-Arabiens und ist ein Ort
mit außergewöhnlicher Natur. Das riesige
Gebiet mit einer Fläche von 22.561 km² umfasst
ein üppiges Oasental, hoch aufragende
Sandsteinberge und antike Kulturerbestätten.
Die bekannteste und anerkannteste
Stätte in Al Ula ist Hegra, Saudi-Arabiens erste
UNESCO-Welterbestätte. Hegra, eine 52
Hektar große antike Stadt, war die wichtigste
südliche Stadt des Königreichs der Nabatäer
und besteht aus 111 gut erhaltenen Gräbern,
viele mit kunstvollen Fassaden, die aus den
Sandsteinfelsen herausgeschnitten wurden.
Al Ula hat also weit mehr als "nur Pferde" zu
bieten.
Gudrun Waiditschka
Links: Nayla Al Samarraie und Olympia Al Samarra
warten im Vetgate auf die Fortsetzung
des Rittes.
Rechts: Anne Wegner mit Chih Nii de Kerdavid
beim Hyposensibilitätstest.
50
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 1/2023

FN-RANGLISTEN-STATISTIK 2022
WIEDER
AM
START
Nach zwei Jahren Corona-Pause,
während der
kaum ein Turnier stattfand,
geschweige denn die Araber-Reiter
groß auf Turniere
gegangen wären, hatte sich
die Situation 2022 wieder
etwas normalisiert. Daher
haben wir auch wieder unsere
FN-Statistik erstellt,
auch wenn deutlich weniger
Reiter unterwegs waren als
vor Corona.
Sport
Man sollte sich nicht entmutigen
lassen, auch wenn 2022 deutlich
weniger arabische Pferde auf FN-
Turnieren unterwegs waren als in der Zeit
vor Corona – die Planungsunsicherheit hat
auch 2022 noch so manches Training und so
manchen Turnierstart „auf die lange Bank“
geschoben.
DIE VOLLBLUTARABER
Erfreulicherweise sind aber einige junge
Pferde nachgerückt, und so hat sich der Altersdurchschnitt
etwas gesenkt. War dieser
in unserer Statistik für das Jahr 2019 bei den
Vollblutarabern noch bei 15,1 Jahren, so lag
er für das Jahr 2022 bei 12,6 Jahren. Allerdings
sank damit auch die Anzahl der Ranglistenpunkte
deutlich, was eine logische Folge
ist, denn jüngere Pferde sind noch nicht so
weit ausgebildet und starten daher in eher
niedrigeren Klassen, wo es weniger RLP gibt.
Bei den älteren Pferden gab es einige Ausfälle,
so war Mosri Al Dahab verletzungsbedingt
2022 nicht auf Turnieren unterwegs, und
1/2023 - www.in-the-focus.com
Haifi El Sorrento (BS Specific / Haifi Dinjah)
*2005 war eigentlich schon im Ruhestand.
Letzterer war daher mit Susanne Hoyler nur
in Aachen dabei, aber nicht mehr auf dem
Europa-Championat in Wiener Neustadt, wo
er die Jahre zuvor natürlich viele RLP sammeln
konnte - dennoch konnte er sich noch
einmal an die Spitze unserer Top Ten setzen.
MS Madrass (Kamerton / Maarenah) *2005
mit Susanne Giese, der wie im Jahr 2019 auf
dem zweiten Platz rangiert, konnte seine RLP
in der Dressur auf dem Araberturnier in Lage-
Hörste zusammensammeln, wo er sich in der
Kl. M hinter Ismael AA platzierte, der die Top
Ten der Anglo-Araber anführt. Katharina Dorn
ist zwischenzeitlich mit ihrem neuen Pferd
Mamlakee (DF Malik Jamil / Maaza) *2011 an
die Stelle von Mosri Al Dahab gerückt, wenngleich
noch mit einer geringeren Gesamtpunktzahl.
Die beiden waren in Österreich
beim Araberfestival in Stadl Paura und beim
Europa-Championat in Wiener Neustadt auf
L-Niveau unterwegs – die Ergebnsise von beiden
Turnieren werden auf Antrag von der FN
51
anerkannt, und somit werden dann auch die
RLP gutgeschrieben.
Den 4. Platz in der TOP TEN belegte wie in
2019 Al Ashar (Ashur / Aswana IV) *2005 mit
Neele Schlichte, der einzige Vollblutaraber,
der in Dressur, Springen und Vielseitigkeit
Punkte sammelte. Er liegt mit einer Lebensgewinnsumme
von 2724 € übrigens auf Platz
1, wenn man die TOP TEN nach diesem Kriterium
sortieren würde! Auf dem 5. Platz folgt
dann der Marbacher Hauptbeschäler WM
Devdas (Dschehim / Dahi) *2016 unter Eva-
Maria Lühr, der sich ähnlich wie Al Ashar als
Springpferd einen Namen macht. Nicht nur,
dass er die springbetonte HLP unter Warmblütern
abgelegt hat, er hat seither auch
eine Springpferdeprüfung Kl. A** gewonnen
und war in L platziert. Sein Halbbruder väterlicherseits,
Mardschem (a.d. Marja) *2007,
ebenfalls in Marbach geboren, ist unter Pia
Semler in der Dressur unterwegs und konnte
sich bis L platzieren.
Auf dem 7. Platz neu dabei ist Kirchhofberg’s
Diamantin (Ganimed / Doza) *2015 unter

Sport
Vanessa Föllmer, die neben Jungpferdeprüfungen
in Dressur, wo sie sich nicht
platzieren konnten, auch in einer Vielseitigkeitsprüfung
Kl. E und im Springen Kl.
L starteten, wo sie Ranglistenpunkte sammeln
konnten.
Das älteste Pferd in der Wertung, der mittlerweile
22-jährige Nuri (PA Noel / Nayla III)
*2001, konnte sich vom 10. Platz 2019 auf den
7. Platz vorarbeiten und war mit Finja Cordes
im Springen bis Kl. A platziert. FA Dajan (Kanz
Al Bidayer / FA Dafina) *2015, der „Sport-
Champion“ von Aachen, konnte unter Karla
Stanko in der Aachener Soers zwei Siege für
sich verbuchen, während Maracana (Mefisto
/ Navara) *2014 mit Lena Ihle in Aachen zwei
Platzierungen mit nach Hause brachte.
Hoffen wir, dass die Saison 2023 wieder an
das „Vor-Corona-Niveau“, was Turniere und
Beteiligung anbelangt, anschließen kann,
denn insgesamt waren 2022 nur 15 Vollblutaraber
im Turniersport aktiv, während es
2019 noch 20 waren.
Neu in der TOP TEN der Vollblutaraber:
(oben) WM Devdas (Dschehim / Dahi) *2016,
(unten) Kirchberghof's Diamantin (Ganimed /
Doza) *2015.
DIE SHAGYA-ARABER
Bei den Shagya-Arabern hat der Rückgang
in den Turnieraktivitäten sogar dazu geführt,
dass wir zum ersten Mal keine TOP TEN mehr
haben, sondern nur noch eine „Top Eight“ –
2019 waren es noch 12, das Jahr zuvor 20
Pferde! Leider fehlen bei dieser Rassegruppe
auch die jüngeren Pferde, das jüngste war
2022 bereits 10 Jahre alt (bei den Vollblutarabern
6 Jahre).
Bei den Shagya-Arabern errang Bahrain von
Ludwigsburg (Bazar / Smaragd L) *2009 unter
Eike und Ina Charlotte Seehrich die meisten
Ranglistenpunkte, während die drittplazierte
Roxana (Occident / Rahwina) *2005 mit
Douglas Wurms noch immer die höchste
Lebensgewinnsumme hat. Dazwischen liegt
der Vielseitigste unter den letztjährigen „Turnier-Arabern“,
Tayo (Towaresh ox / Tyanna)
*2012, der gleichzeitig auch zu den Jüngsten
zählt. Eine Besonderheit ist auch der auf Platz
5 liegende Besym (Batya / Tourbaa) *2012, er
ist der einzige Shagya-Araber im Fahrsport –
TOP TEN der Vollbllutaraber - nach FN-Ranglistenpunkte 2022
Name geb. G Abstammung Reiter Dressur Springen Vielseitigkeit
RLP
Gesamt
Fahren
JGS LGS
1 Haifi El Sorrento 2005 W
BS Specific / Haifi Hoyler,
Dinjah
Susanne
278 278 273,00 € 2.535,00 €
2 MS Madrass 2005 W Kamerton / Marenah Giese,
Susanne
129 129 128,00 € 1.130,00 €
3 Mamlakee 2011 W
DF Malik Jamil / Maaza
Katharina
Dorn,
69 69 0,00 € 0,00 €
4 Al Ashar 2005 H Ashur / Aswana V
Schlichte,
Neele
59 59 148,00 € 2.724,00 €
5 WM Devdas 2016 H Dschehim / Dahi
Lühr,
Eva-Maria
52 52 113,00 € 113,00 €
6 Mardschem 2007 H Dschehim / Marja
Semler,
Pia
30 30 40,00 € 251,00 €
7
Kirchberghof's
Föllmer,
2015 S Ganimed / Doza
Diamantin
Vanessa
21 1 22 52,00 € 52,00 €
Cordes-
8 Nuri 2001 W PA Noel / Nayla III Schniedermeier,
17 17 50,00 € 397,00 €
F.
9 FA Dajan 2015 H
Kanz Al Bidayer / FA Stanko,
Dafina
Karla
11 5 16 50,00 € 65,00 €
10 Maracana 2014 S Mefisto / Navara
Ihle,
Lena
15 15 43,00 € 134,00 €
52
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 1/2023

schade eigentlich, da diese Rasse früher auch
gerade in dieser Disziplin Einsatz fand.
Sahib El Sheney liegt unverändert auf Platz
4, während Saga abgerutscht ist von 6 auf 8.
Dazwischen haben wir die Neuzugänge Balkan
und Odin, letzterer hatte 2022 seine erste
Turniersaison.
Tayo (Towaresh ox / Tyanna) *2012, einer der
jüngsten und vielseitigsten Shagya-Araber im
letzten Jahr.
1/2023 - www.in-the-focus.com
TOP TEN der Shagya-Araber - nach FN-Ranglistenpunkte 2022
Name geb. G Abstammung Reiter Dressur Springen Vielseitigkeit
1
Bahrain von
Seehrich,
2009 H Bazar / Smaragd L
Ludwigsburg
E. & I. Ch.
2 Tayo 2012 H
Towaresh ox / Seehrich &
Tyanna
Wurms
3 Roxana 2005 S Occident / Rahwina Wurms,
D.-W.-O.
4 Sahib El Sheney 2007 W
Monsun / Beka's
Sheney
5 Besym 2012 W Batya / Toubaa
Medler,
Ottokar
6 Balkan 2002 H Bazar / Damietta
Vaihinger,
Caroline
7 Odin 2006 W Olymp / Mahrani
Spengler,
Lena
8 Saga 2011 S Salazar S / Scheria Al-Wawi,
Naila
53
Fahren
Gesamt
RLP
JGS
LGS
162 162 376,00 € 1.071,00 €
24 32 24 80 183,00 € 183,00 €
46 33 79 172,00 € 2.130,00 €
Dege, Lena 54 54 142,00 € 945,00 €
33 33 71,00 € 150,00 €
19 19 49,00 € 189,00 €
5 5 10 67,00 € 67,00 €
8 8 26,00 € 214,00 €
TOP TEN der Anglo-Araber - nach FN-Ranglistenpunkte 2022
Name geb. G Abstammung Reiter Dressur Springen Vielseitigkeit
1 Ismael AA 2011 H Marek AA / Inka IV x Marquardt,
Jonathan
2
Farshad Ibn Fandsy
Fandsy AA / Böhm,
2011 W
AA
Hadjara x
Cornelia
3 Ossia RH AA 2012 S
Haskar del Chapulin Sarközi,
AA / Oceania AA Csaba
4
Diether von
Ocamonte xx / Seehrich,
2010 H
Ludwigsburg
Desert Sun AA Eike
5
Soraya von
Ocamonte xx / Schwertfeger,
2013 S
Ludwigsburg
Smaragd L ShA Silke
6 Jurek AA 2015 W
Janosch ShA / Stina Waldheim,
AA
Chris
7 Jumeaux RH AA 2007 H
Don Caster AA /
Oceania AA
8 King George AA 2014 W
9
Haskar del Chapulin
AA
10 Dea Arabia AA 2015 S
Kabu Khan ShA / Brumer,
Salina AA
Verona
2005 H Askar AA / Pedra ox Simon,
Sandra
Dressage Royal /
Lady Godiva AA
Ismael AA (Marek AA / Inka IV) *2011 unter
Jonathan Marquardt, siegreich in der Dressur
bis M*, platziert bis M**.
DIE ANGLO-ARABER
Mit weitem Abstand an der Spitze bei den
Anglo-Arabern steht Ismael AA (Marek AA /
Inka IV x) unter Jonathan Marquardt, der sich
mit 519 Ranglistenpunkten auch an die Spitze
sämtlicher arabischer Pferde setzen konnte.
Wie es sich für einen Allrounder gehört,
ist er in Dressur, Springen und Vielseitigkeit
unterwegs. Er bestritt letztes Jahr in Aachen
8 Prüfungen, bei denen er jeweils 1.-3. Plätze
belegte. Über die gesamte Saison hinweg
war er siegreich in der Dressur bis M*, im
Springen bis A** und im Gelände war ein 2.
Platz in einer A* das beste Ergebnis.
Auch Farshad Ibn Fandsy AA (Fandsy AA /
Hadjara) *2011 war in der Dressur bis Kl. M*
unter Cornelia Böhm siegreich - und das in
offenen Turnieren, keine Araber-Turniere!
Ossia RH AA folgt auf Platz 3 - eine Tochter
des Haskar del Chapulin AA, der 2019 diese
Tabelle angeführt hatte. 2022 ist er auf Platz
9, dies aber, weil seine französischen Turnierergebnisse
(Platzierungen in CCI* und CCI**)
keinen Eingang in die FN-Datenbank gefunden
haben.
Die weiteren Aktivitäten der einzelnen Pferde
kann jeder aus den nebenstehenden Tabellen
ersehen.
Gudrun Waiditschka
Fahren
Gesamt
RLP
JGS
LGS
405 82 32 519 611,00 € 824,00 €
239 239 171,00 € 531,00 €
26 7 164 197 209,00 € 561,00 €
117 117 253,00 € 285,00 €
58 21 79 195,00 € 258,00 €
63 63 134,00 € 134,00 €
Hammer, Anja 63 63 99,00 € 1.319,00 €
von Bargen,
Paula
8 7 21 36 135,00 € 180,00 €
30 30 100,00 € 2.756,00 €
12 12 36,00 € 36,00 €
Sport

Aus Von meinem Kunst und Buchregal
Künstlern
VON KUNST UND KÜNSTLERN
Haslinger
GABRIELE
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2018 3/2021
54

„KUNST IST ZWAR NICHT
DAS BROT, JEDOCH DER
WEIN DES LEBENS“
Gewöhnlich verbindet man mit
dem Begriff „Allgäu“ faszinierende
Landschaften, Schlösser, Seen
und Käs'spätzle, aber das Land im Süden
Deutschlands hat noch einiges mehr zu bieten.
Denn hier in der Nähe des Bodensees
lebt eine Künstlerin, die seit geraumer Zeit
in Insiderkreisen sehr beliebt ist. Vielleicht
ist es die Nähe zu einigen bedeutenden Arabergestüten,
wie dem Gestüt Amurath der
Familie Zimmermann oder früher der Karolinenhof
- auch das Haupt- und Landgestüt
Marbach ist nicht fern -, welche früh das Interesse
an den Arabischen Pferden in ihr geweckt
haben. Vergessen wir nicht, dass Legenden
wie Hadban Enzahi und Gharib hier
quasi ums Eck ihr Leben verbracht haben.
ZWEI- UND DREIDIMENSIONALE WERKE
Sind die meisten zeitgenössischen Künstler
für ihre Zeichnungen und Gemälde bekannt
und begehrt, sind wieder andere für ihre
dreidimensionalen Werke wie Bronzen und
Skulpturen hoch gehandelt. Ein Künstler,
welcher in beiden Fachrichtungen gleich
beachtliche, hochwertige Werke liefert, ist
sehr selten. Wenn man die verschiedenen
Werke der Künstlerin Gabriele Haslinger betrachtet,
kommt man aus dem Staunen nicht
heraus. Sie fertigt Zeichnungen in Pastell
und Öl in einer Lebendigkeit, die einen sofort
anspricht. Zugleich verlassen Bronzefiguren
ihre Werkstatt, die außergewöhnlich
kraftvoll und dennoch vollkommen natürlich
erscheinen. Bei beiden Kunstrichtungen
hat man immer das Gefühl, man blickt tief in
die Seele und das Wesen des dargestellten
Tieres.
Etliche Bronzefiguren von Tieren, speziell
Pferden, die internationale Künstler anfertigen,
geraten gerne mal etwas zu glatt und
wirken wie Modellfiguren, wie Idealprodukte,
weniger realistisch. Die Werke von
Gabriele Haslinger sind handwerklich sehr
ausgefeilt. Sie wirken durch ihren natürlichen
Ausdruck, sind körperlich erfassbar,
verlocken den Betrachter, das kühle Material
anzufassen. Ihre zum Teil lebensgroßen
Keiler, Bären, Füchse, Rehe, Hirsche, Hunde,
Katzen, Kühe und Pferde haben eine innere
Kraft und Stärke, die eher eine männliche,
kraftvolle Schöpferhand vermuten lassen.
Art and Artists
3/2021 - www.in-the-focus.com
55

Von Kunst und Künstlern
Die zierliche Künstlerin lacht über diese
Feststellung. Sie bevorzugt eine Kunst,
die das Handwerk deutlich zeigt. „Ich mag
es, wenn eine Bronzefigur organisch und
körperlich wirkt. In der Natur gibt es keine
Glätte und kein Tier ist rasiert und geölt.
Für mich muss ein Araber keinen Dish haben,
um ein guter Vertreter seiner Rasse
zu sein. Ich mag den ursprünglichen Typ,
wie ihn z. B. die Stammpferde der Araberzucht
in Deutschland und auch in England
zeigten. Diese robusteren Araberpferde hatten
stahlharte Beine, waren fruchtbar und
langlebig, einwandfreie Reitpferde und sehr
menschenbezogen. Heute empfinde ich auf
Schauen einen regelrechten Einheitsbrei,
die Pferde sind schön - ohne Zweifel, aber
sie sehen alle gleich aus. Die charmanten
Unterschiede, die verschiedenen Typen sind
weg und nicht mehr zu sehen. Daher bin ich
selber nicht mehr auf Schauen anzutreffen.
Ich bin aber ab und zu in Marbach, da ich
finde, dass die dortigen Araber noch den ursprünglichen
und für mich besonderen Typ
verkörpern."
Jede einzelne Figur der Künstlerin unterscheidet
sich etwas im Ausdruck und Ausfertigung
von den anderen. Je nach Gießerei
und Patina macht das auch die Wertigkeit
einer Figur aus. Keine ist exakt wie die andere.
"In Massenproduktion möchte ich nie
gehen", erklärt Gabriele Haslinger. Jeder, der
den komplizierten und langwierigen Herstellungsprozess
einer Bronzefigur erlebt
hat, weiß, welche Arbeit und Geduld dahinterstecken.
"Das ist nichts für ungeduldige
Leute, denn mit mehreren Wochen und Monaten
Arbeitszeit muss man immer rechnen.
Und bis zum Schluss ist man nie sicher, wie
das Werk wirklich geworden ist.“ Schon eine
kleine Unachtsamkeit beim Gießen und das
Werk ist beschädigt.
BRONZEN IN LEBENSGRÖSSE
Ihre Bronzen sind begehrte Sammlerobjekte
und stehen bereits in den unterschiedlichsten
Sammlungen und Anlagen.
Ein lebensgroßer Bär ist in Hamburgs Zoo
Hagenbeck zu bestaunen. Hirschgeweihe
aus ihrer Werkstatt zieren das Portal von
Schloss Prillwitz in Mecklenburg-Vorpommern.
Nicht zu vergessen der beachtliche
Keiler, der vor dem Sitz des Landesjagdverbandes
Baden-Württemberg in Stuttgart
Wache hält. Vor der Spielbank in Garmisch-
Partenkirchen stehen zwei lebensgroße
Keiler aus ihrer Hand. Gerade in Jäger- und
Försterkreisen ist Gabriele Haslinger seit
Langem ein Geheimtipp. Wer einen Beruf
wie Jäger oder Förster hat, weiß ihre natürlich
wirkende Kunst sehr zu schätzen.
Doch auch in Arabergestüten wie dem
von Familie Zimmermann kann man ihre
Kunstwerke bestaunen, wird man doch von
56
einer Araberbronze der Künstlerin begrüßt,
wenn man das Gestüt besichtigt.
Gabriele Haslingers Ehemann Josef ist Jäger;
der Zugang zu den diversen Wildtieren
war daher immer selbstverständlich. Als
dreifache Mutter, der nebenbei noch die
Haus- und Hofarbeit obliegt, hat Gabriele
Haslinger nicht sehr viel Zeit für künstlerisches
Arbeiten. „Ich arbeite gerne bis spät
in die Nacht. Dann ist Ruhe in Haus und Hof
und ich kann mich ganz meiner Inspiration
widmen. Tagsüber kommt mir oft ein Gedanke,
eine Inspiration, die ich am Abend
umzusetzen versuche. Zum Glück habe ich
einen Mann, der mich in meiner Tätigkeit
unterstützt und meine Werke schätzt. Er
ist mein erster Kritiker und hat ein sicheres
Gefühl für Harmonie und Schönheit. Bevor
ich ein Werk mit Kreide erstelle, mache
ich mir, quasi als Vorarbeit, eine Skizze, an
dieser kann ich schnell noch Änderungen
vornehmen, die ich dann mit der Pastellkreide
umsetzen kann. Zum Beispiel für das
Dreierporträt der 3 deutschen Nazeersöhne
habe ich einige Skizzen gemacht und
versucht, diese 3 Legenden so dazustellen,
dass man jeden Einzelnen erkennen und
ihren Besonderheiten hervorheben kann.
Gerade die herrlichen Gesichter der Araber
zu malen, ist eine Freude, sie haben schon
von der Natur aus etwas, was einen fasziniert
und was ich gerne male."
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 1/2023

Ihre Werke, egal ob gemalt oder modelliert,
zeigen die starke Naturverbundenheit der
Künstlerin. Sie weiß genau, wie man den
realistischen Ausdruck, die Bewegung und
Haltung eines Wildtieres trifft. Die Füchse
sind listige, schnelle Jäger, die Wildschweine
sind sich ihrer Kraft und Wehrhaftigkeit
durchaus bewusst, den Kühen ist die Gutmütigkeit
regelrecht anzusehen. Diese Gabe
ist von klein auf erlernt, sozusagen mit der
Muttermilch aufgesogen.
VOM KUHSTALL INS ATELIER
Dabei waren die beruflichen Weichen in Richtung
Künstlerin alles andere als automatisch
gestellt. Aufgewachsen auf dem seit Jahrhunderten
im Familienbesitz befindlichen,
zwischen Bodensee und Wangen im Allgäu
malerisch gelegenen elterlichen Bauernhof,
machte Gabriele Haslinger zuerst eine landund
hauswirtschaftliche Ausbildung. Die
tägliche harte Arbeit war immer Bestandteil
ihrer Kindheit und Jugend. „Ich habe bereits
als vierjähriges Mädchen im Kuhstall in einem
Heuhaufen gesessen und jede Kuh gezeichnet,
die wir hatten. Ich war so stolz, als
mein Vater anhand der Zeichnungen genau
wusste, welche Kuh ich malte. Für mich war
der Platz im Stall, trotz der vielen Arbeit, immer
ein Ort des Wohlfühlens. Leider hatten
wir damals keine Pferde, aber ich habe immer
davon geträumt. Also waren Kühe für
mich prägend und ich habe sie genau beobachten
können. Selbstverständlich habe ich
uns ganz schön auf Trab hält." Mittlerweile
gibt es außer Pferden und Katzen keine anderen
Tiere mehr bei Haslingers.
VON LEHM ZU BRONZE
Gabriele Haslinger malte und zeichnete
schon immer für sich selbst und für Freunde.
Zuerst die eigenen Familienmitglieder und
die Tiere, die zahlreich im Hof vorhanden
waren. „Ich erinnere mich, dass ich beim Kühehüten
begann, aus Lehm vom Boden diese
Tiere zu formen. Immer wieder versuchte
ich, so natürlich wie möglich zu modellieren.
Erst sehr viel später habe ich angefan-
von Kaiserin Maria Theresia sämtliche königlichen
Kinder porträtierte und bis nach
Versailles geschickt wurde, um die Königin
Marie Antoinette und ihre Tochter für die
Kaiserin zu malen.
Man kann diese Kreiden beim Malen miteinander
mischen oder übereinander auftragen
und so feinste Farbabstufungen und
Nuancen erreichen. Zudem wirken Werke
aus Pastellkreiden fein und eher etwas gedämpft
in den Farben, nicht grell und plakativ
wie viele Werke aus Acryl und Öl. Ein weiterer
Vorteil ist, dass sie nicht erst langwierig
trocknen müssen wie Ölfarben. Allerdings
Art and Artists
bei der täglichen umfangreichen Arbeit fest
mit anpacken müssen, aber es blieb immer
noch Zeit, sich mit der Kunst zu beschäftigen.
Meine beiden Eltern waren - so würde man
heute sagen - künstlerisch sehr begabt. Mein
Vater schnitzte herrliche Figuren und malte
selber beachtlich gut. Meine Mutter hat mir
früh klassische Musik vorgespielt und wir genossen
es, gemeinsam Schubert, Beethoven
und Barockmusik zu hören, auch neben der
anstrengenden Hausarbeit. An einen künstlerischen
Beruf war damals leider nicht zu
denken.
Heute haben wir nur noch eine Streuobstwiese,
die wir biologisch pflegen, und die
1/2023 - www.in-the-focus.com
gen, mich mit der komplizierten Herstellung
von Bronzefiguren zu befassen.“ Ihre erste
Bronze, „Müde“ genannt, zeigt ein Kaltblutpferd
nach der Arbeit, zu Füßen der ebenso
erschöpfte Bauer. Eine innige, sich selbst
erklärende intime, ruhige und sinnliche Szene,
meisterhaft umgesetzt. Ein beachtliches
Erstlingswerk, dessen kleine Auflage schnell
ausverkauft war.
Die Pastellzeichnungen von Gabriele Haslinger
sind eine eigene Welt. Die zarten,
duftigen Farben der Malkreiden waren bereits
im 18. Jahrhundert besonders begehrt
bei Porträtmalern. Der berühmteste dürfte
Jean-Etienne Liotard sein, der im Auftrag
57
sind sie empfindlicher beim Versenden, da
man es vermeiden sollte, in die Zeichnung
zu fassen. Die Farbe ist wie Puder und verträgt
keine mechanischen Reize wie das Anfassen
mit Händen.
Egal ob ein Kopfporträt, eine ganze Herde
voller Pferde, ein Zugpferd oder Stimmungsbilder
aus der Natur: Allen Werken
ist eine Zartheit und Leichtigkeit zu eigen,
die sehr individuell ist. „Gerne verwende
ich dunkelgraues Papier als Hintergrund,
da es weicher wirkt als hartes Schwarz oder
ein kaltes Reinweiß. Ich mag keine schwere
und unbewegliche Kunst, gerade Tiere sollten
so dargestellt werden, wie sie in der Na-

Von Kunst und Künstlern
tur sind. Voller Bewegung und Grazie. Und
jedes hat seine ganz eigene Ausstrahlung.
Oft ist auch ein Hauch Ironie vorhanden.
Ich versuche immer, jedem Tier gerecht zu
werden.“
INTERNATONALE AUSSTELLUNGEN
Egal ob ein lebensgroßer mächtiger Keiler
in Bronze, oder eine kleine, zarte Pastellzeichnung,
die gerade Postkartengröße
hat, der künstlerische und sehr persönliche
Ausdruck ist immer vorhanden. Ihre
Werke haben einen eigenen Charme, der
erkennbar ist. Die Kunst von Gabriele
Haslinger wurde daher bereits mehrfach
in Marbach ausgestellt und bewundert.
Ausstellungen fanden mit Erfolg in Bad
Wurzach, in Balderschwang, auf der Euro
Cheval und auf der internationalen Equitana
statt.
Betritt man ihr heimeliges Anwesen, das
zum Teil als Hofgalerie verwendet wird, fühlt
man sich sofort wohl und wird von den zahlreichen
Bildern an der Wand und den überall
stehenden Figuren in den Bann gezogen.
Die Künstlerin geht offen auf Menschen zu
und es ist sofort eine freundschaftliche Atmosphäre
vorhanden. „In der Malerei oder
Ausformung für eine Figur kann ich Kraft
schöpfen, obwohl es auch viel Kraft kostet.
Manchmal arbeite ich bis zur Erschöpfung
an einer Figur. Aber wenn man sieht,
was man mit eigenen Händen gemacht
hat, und der Auftraggeber zufrieden ist mit
dem Werk, gibt einem das sehr viel zurück.
Mit der Zeit findet man zu sich selbst als
Künstler, man findet aber auch immer mehr
zu sich selbst“, so Gabriele Haslinger nachdenklich.
Man merkt im Gespräch schnell,
dass hinter der Künstlerin eine feinsinnige,
sensible Person steckt, die auf Oberflächliches
keinen Wert legt.
58
FASZINIERENDE DYNAMIK
Betrachtet man eine Bronzefigur wie die
des Hengstes Serenity Habib, ist man von
der Energie und Kraft sofort ergriffen.
Technisch eine Herausforderung besonderer
Art, da die Figur nur auf einem Hinterbein
steht. Es ist keine zierliche, glatte
Pin-up-Schönheit, die starr mit langem
Hals gestreckt steht. „So etwas interessiert
mich nicht. Ein Kunstwerk muss leben und
eine Energie ausstrahlen, die auf den Betrachter
übergeht. Erst dann bin ich zufrieden.“
Auf die Frage, welchen Pferdetyp sie besonders
mag, antwortet sie: „Ich bin schon
als Kind und Jugendliche gerne und regelmäßig
im Gestüt Marbach zu Besuch
gewesen. Dort habe die Legenden wie
Hadban Enzahi, Gharib, Moneef und Saher
bestaunt. Ich war befreundet mit dem damaligen
Gestütsleiter Dr. Cranz, der meine
Arbeiten sehr schätzte. Wir haben uns oft
über die Marbacher Araber unterhalten
und ich vergesse nie, wie Dr. Cranz mir
seinen auserkorenen Liebling zeigte, den
Hengst Munir (v. Saher), er ging in seine
Box und streichelte seinen Kopf und die
beiden waren zufrieden. Die vielen schönen
alten Stuten der Mutterherde haben
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 1/2023

mich immer sehr angezogen. Sie alle
hatten noch etwas Natürliches und Ungekünsteltes,
was ich bei den heutigen
Showpferden leider zunehmend vermisse.
Ich empfinde generell für die Exotik
und den Hauch des Orients und seiner
Geschichte große Sympathien. Es ist eine
ganz besondere Ausstrahlung, die von einem
Araberpferd ausgeht. Sie haben von
Natur aus etwas Künstlerisches an sich.
Der vielleicht schönste Araber, an den
ich mich erinnere, war für mich der Crabbet-Hengst
Spearmint (Shammar / Sappho).
Er hatte die Athletik, den Adel im
Ausdruck und eine Stärke, die mich sehr
beeindruckt haben. Zudem war er Fuchs,
was ich besonders mag. Mein Herz schlägt
aber nicht nur für Vollblutaraber. Mein
erstes eigenes Pferd war eine Trakehnerhalbblutstute,
gefolgt von einer Shagya-
Araberstute. Jede Rasse hat halt ihre Berechtigung
und Faszination. Ich weiß, welche
Arbeit ein Kaltblut in der Landwirtschaft
leisten kann und wie gutmütig und
zuverlässig diese Pferde arbeiten. Mit ihrer
schieren Masse und Kraft sind diese Pferde
schon beeindruckend Ihre barocken Formen
und Bewegungen schätze ich sehr.
Beim Araber ist es die Geschichte und das
einnehmende Wesen, was einen sofort gefangen
nimmt. Ich hatte selber lange eine
Araberstute aus Crabbetlinien, die bei mir
sehr alt wurde und mit der ich Herrliches
erleben durfte, egal ob als Reitpferd oder
einfach als geliebtes Tier. Sie war mein besonderer
Schatz und mein Modell, wenn ich
etwas anatomisch nachempfinden wollte.
Ich habe auch eine ganz besondere Liebe
zu Kühen. Ihre großen, seelenvollen Augen
und das ruhige Wesen sprechen mich sehr
an. Kühe sind sozusagen ihr ganzes Leben
im Dienst für die Menschen, das wird leider
fast immer vergessen.“
Art and Artists
LEBEN MITTEN IN DER NATUR
Man merkt es ihren Werken an, Gabriele
Haslinger liebt Tiere und gibt dieses tiefe
Empfinden in ihre Werke. Es ist ein ansprechender
Bestandteil ihrer Arbeit.
Als Inspiration für ihre Arbeiten nennt die
Künstlerin Maler wie Wilhelm Kuhnert und
Heinrich von Zügel. Diese Maler haben viele
Wildtiere gemalt und dabei neben der
Genauigkeit immer ihre persönliche Handschrift
und ihren Stil eingebracht. „Ich lebe
mitten in der Natur und kann mich über einen
Sonnenauf- oder -untergang genauso
begeistern wie über den Vogelzug, das Beobachten
eines Wildtieres oder der Verlauf
der Jahreszeiten. Das alles fließt in meine
Werke mit ein. Wir modernen Menschen haben
den Bezug zur Natur oft verloren. Dabei
sind wir alle Teil der Natur und vergänglich
wie alles im Leben. Ich bin kein Technikfreak
und bin schon froh, dass mir mein
Sohn eine Internetseite eingerichtet hat,
dort findet man eine Anzahl meiner Werke
zum Betrachten.“
Gregor Wimmer
1/2023 - www.in-the-focus.com
59

TERMINE 2023/ SHOWS & EVENTS 2023
1. Mai 2023 Gestütsschau Ismer Ströhen / GER www.ismer-stud.com
6. Mai 2023 Mitgliederversammlung SZAP Oberentfelden-Aarau / SUI www.szap.ch
28. Mai 2023 3. Hoffest bei EM Arabians Lengdorf / GER www.facebook.com/emarabians
9.-11. Juni 2023 Arabische Pferde in Westfalen Lage-Hörste / GER www.arab-horses.org
Sport
16.-18. Juni 2023
24. Juni 2023
ISG Europa-Championat und intern.
C-Schau
Mitgliederversammlung VZAP
Vortrag Andreas Perner
Bábolna / HUN
Bad Hersfeld / GER
www.shagya.ch/events.html
www.vzap.org/termine
1.-2. Juli 2023 Araber-Sommerfestival Stadl Paura / AUT www.araberfestival.at
9. Juli 2023
(Terminänderung)
Tag des Arabischen Pferdes im
Haupt- und Landgestüt Marbach
Gomadingen-Marbach / GER
www.gestuet-marbach.de
9. Juli 2023 Hengstanerkennung ÖAZV Stadl Paura / AUT www.araber-zuchtverband.com
8.-9. Juli 2023 Arabian Horse Days Ströhen / GER www.ismer-stud.com
5.-6. Aug. 2023 Arabian Futurity Ströhen / GER www.ismer-stud.com
24.-27. Aug. 2023 Eurocheval Offenburg / GER www.eurocheval.de
24.-27. Aug. 2023 Europa-Championat "Sport" Wiener Neustadt / AUT www.ecaho.org
26.-27. Aug. 2023
Festival des Arabischen Pferdes in
Luhmühlen (VHS, Körung, etc.)
Luhmühlen / GER
www.vzap.org
11.-16. Sept. 2023 US Sport Horse Nationals
World Equestrian Center
Wilmington, Ohio
www.arabianhorses.org
14.-16. Sept. 2023 Middle East Championships Amman / JOR www.ecaho.org
17. Sept. 2023
Festival des Arabischen Pferdes in der
Schweiz
Dielsdorf / SUI
www.szap.ch
22. Sept. 2023
Deutsches Nationionales
Championat
Aachen / GER
www.ecaho.org
22.-24. Sept. 2023 ANC-Turnier Aachen / GER www.vzap.org
22.-24. Sept. 2023 All Nations Cup Aachen / GER www.ecaho.org
6.-8. Okt. 2023 Hengstleistungsprüfung des VZAP Mertingen / GER www.vzap.org
November 2023 Europa-Championat "Show" 2023 ITA www.ecaho.org
6.-9. Dez. 2023 Welt-Championat "Show" 2023 Doha / QAT www.ecaho.org
60
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 1/2023

13.
Araber
Sommerfestival
ECAHO
Amateurschau &
Österr.
Nationales
Championat
sponsored by www.ecaho.org/shows/breeders-fund
Die ersten 3 jeder Klasse erhalten 200 Euro!
Veranstalter: VVÖ bzw.
Verein Araber-Sommerfestival
Dressur- und
Westernbewerbe
Eintritt frei!
1.- 2.7. 2023
Infos unter:
www.araberfestival.at
PFERDEZENTRUM
STADL-PAURA
Stallamtsweg 1 • 4651 Stadl-Paura
Impressum
Schau_plakat_2023_abf.indd 1 15.03.23 14:04
IMPRESSUM - MAST HEAD
Redaktion / Editor:
Gudrun Waiditschka (v.i.S.d.P.)
Entenstrasse 20
D-73765 Neuhausen a.d.F.
ph: 0049 (0)7158 - 67141
e-mail: arabische-pferde@in-the-focus.com
Verlag & Vertrieb / Publisher & Distribution:
IN THE FOCUS
Entenstrasse 20
D-73765 Neuhausen a.d.F.
Druck / printing:
WIRmachenDRUCK GmbH, 71522 Backnang
Anzeigen / Advertisement:
e-mail: anzeigen@in-the-focus.com
Aktuelle Anzeigenpreisliste / Current prizes
see www.in-the-focus.com/advertising
Erscheinungsweise / Published:
vierteljährlich (4 Ausgaben im Jahr) /
quarterly ( four times per year)
Bezugspreis / Subsciption Price:
Einzelheft / Single Copy:
6,50 € + 1,60 € Porto innerhalb Deutschlands
6,50 € + Porto je nach Land
6,50 € + postage according to country
Jahresabonnement / Yearly Subscription:
24 € + 6,50 € Porto innerhalb Deutschlands
24 € + Porto je nach Land
24 € + postage according to country
Zu beziehen über unseren Online-Shop /
Available through our online shop:
www.in-the-focus..shop
Übersetzungen / Translations:
Gudrun Waiditschka
Mitarbeiter dieser Ausgabe /
Contributors to this issue:
Doris Dobetsberger, Deirdre Hyde, Gregor
Wimmer
Fotografen / Photographers:
Alexandra Dietl, Doris Dobetsberger, Ekatarina
Druz, RAHBA
Die mit Namen des Autors gekennzeichneten
Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung
der Redaktion wieder.
Eingesandte Beiträge unterliegen der redaktionellen
Bearbeitung; Text- und Fotobeiträge
müssen frei von Rechten Dritter sein. Für
unverlangt eingesandte Beiträge und Fotos
übernimmt der Verlag / Redaktion keine Haftung.
Alle Rechte vorbehalten, auch die des auszugsweisen
Nachdrucks, der fotomechanischen
oder digitalen Wiedergabe und der
Übersetzung in andere Sprachen. Ausnahmen
nur mit schriftlicher Genehmigung der
Redaktion.
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Stuttgart.
© 2022 IN THE FOCUS, G. Waiditschka
1/2023 - www.in-the-focus.com
61

Vorschau - Preview
VORSCHAU - PREVIEW
Ausgabe 2/2023 - erhältlich Ende Juni 2023
Issue 2/2023 - available at the end of Juni 2023
Im Juni treffen sich die Freunde des Shagya-Arabers zum ISG
Europa-Championat in Bábolna. Wir sind dabei und berichten,
wo diese Rasse derzeit steht und wie die Entwicklung aussieht.
In June, the friends of the Shagya-Arabian meet for the ISG European
Championships in Bábolna. We are there and report where this
breed is currently standing and what the development looks like.
Der vierte Teil unserer Reihe über die araberzüchtenden Staatsgestüte
führt in die königlichen Gestüte des Mittleren Ostens
und in die Remonten- und Staatsgestüte in Australien und Amerika.
Wir werden ihre Geschichte, Entwicklung und ihren Einfluss
vorstellen.
The fourth part of our series on the Arabian-breeding state studs
introduces us to Royal Studs in the Middle East and the remount
and state studs in Australia and America. We will present
their history, development and influence.
Der VZAP registriert nun auch die Pferde in Albanien - was es damit
auf sich hat, und wie die Pferdezucht in diesem Balkanland aussieht,
erklärt uns Monika Savier im nächsten Heft.
Die Schweizer Zuchtgenossenschaft für Arabische Pferde (SZAP)
lädt zu einem exklusiven Besuch mit Blick hinter die Kulissen des
Schweizer Nationalzirkus Knie ein - wir sind dabei!
62
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 1/2023

Schönheit und
Leistung aus Leidenschaft
Simply the Best AB
von GT Shardh
a.d. Heart of Fire
*2016
Simply
the Best AB
mit Gold eingetragen
beim ZSAA 2021,
gekört und prämiert
beim ZSAA 2023
Heart of Fire
Simply the Best AB
Simply the Best AB
bester Vollblutaraber der
HLP Stadl Paura 2022
Simply the Best AB
Sieger Konditionstest bei
der HLP
BAVARIA Pferdesport
Wilmerting 20, 94113 Tiefenbach
Handy: 0171-7494947, Tel: 08509-934572
info@bavaria-pferdesport.de
www.bavaria-pferdesport.de
Simply the Best AB
Silber Senioren-Champion
Araberfestival 2022
Bavaria Pferdesport
Fotos: A. Dietl, G. Waiditschka