Paralympic News - Vorschau SOCHI 2014 - Ausgabe 1/2013

PARALYMPIC 

Mai 

2013 

NEWS 

Das Magazin des Österreichischen Paralympischen Committees 

SOCHI 2014: 

Noch 300 Tage - 

der Countdown läuft!

Einfach den Vorderrahmen wechseln. 

Wieso sollte sich ein Rollstuhl nicht auch an die Tagesform 

bzw. Aktivität des Nut zers anpassen? Mit der Quick-Release 

Option ist dies ganz einfach möglich. Der Vorderrahmen kann 

schnell und ohne Werkzeug getauscht werden und ist in 

verschiedenen Farben erhältlich. 

Entdecke den Unterschied! 

Mehr Informationen unter 

www.kuschall.com oder www.invacare.at 

Vertrieb in Österreich durch: 

Invacare Austria GmbH | Herzog-Odilo-Straße 101 | 5310 Mondsee 

Tel. +43 6232 55350 | info-austria@invacare.com | www.invacare.at 

ES IST ZEIT FÜR ETWAS NEUES 

ES IST ZEIT FÜR ETWAS ANDERES 

ENTDECKE DEN UNTERSCHIED 

Copyright© 2013, Küschall AG, Switzerland – All rights reserved / Küschall® is a registered trademark. 

2

15 Jahre ÖPC – 

wir applaudieren unseren AthletInnen! 

Das Österreichische Paralympische Committee 

wurde am 25. Februar 1998 in Wien gegründet 

und darf nunmehr auf 15 Jahre erfolgreiche 

Arbeit im Dienste des Hochleistungssports 

zurückblicken. Ziel bei der Gründung war es, 

den Leistungssport sehund körperbehinderter 

Menschen zu fördern und qualifizierten 

SportlerInnen die Teilnahme an Paralympics 

zu ermöglichen. In den vergangenen 15 Jahren 

haben sich diese Aufgaben sehr ausgeweitet. 

Heute ist das ÖPC nicht nur dafür zuständig, 

die finanziellen Mittel für die Entsendung der 

AthletInnen aufzubringen und die Teilnahme 

an Spielen vorzubereiten und zu koordinieren, 

sondern vor allem auch das Interesse der 

Öffentlichkeit an Paralympischen Spielen zu 

wecken. Das ist in den vergangenen Jahren in 

zunehmendem Maße gelungen. 

Das Interesse an unseren Paralympischen 

AthletInnen ist in der Öffentlichkeit enorm 

gestiegen. Die Medien haben den Stellenwert 

erkannt und berichten regelmäßig und in großem 

Umfang über die Erfolge unserer SportlerInnen 

bei Paralympischen Spielen, die zuletzt 

mit 11 Medaillen bei den Winterspielen 2010 

in VANCOUVER und 13 Medaillen bei den Sommerspielen 

2012 in LONDON große Aufmerksamkeit 

erreicht haben. Dafür sind wir sehr 

dankbar, denn alle unsere Sportler-Innen sind 

HeldInnen und können anderen Menschen Vorbild 

sein und Mut machen. 

Seit seiner Gründung unterstütze ich das Österreichische 

Paralympische Committee mit großer 

Begeisterung in seiner Arbeit und seit vier Jahren 

darf ich als Präsidentin den Weg mitbestimmen. 

Unser Ziel ist die Gleichbehandlung, den SportlerInnen 

bei den Paralympics ein optimales Umfeld 

und gleiche Bedingungen wie den olympischen 

SportlerInnen zu bieten. Paralympischer 

Sport ist Spitzensport und die Anforderungen 

werden immer herausfordernder. Ohne großzügige 

Sponsoren und Unterstützer wäre das nicht 

möglich. Das ÖPC ist sehr stolz, eine große Zahl 

an treuen Unterstützern zu haben und dankbar, 

dass auch durch die gestiegene Aufmerksamkeit 

in der Öffentlichkeit jedes Jahr weitere dazu 

kommen. Wir freuen uns jetzt schon auf die Spiele 

im März 2014 in SOCHI und hoffen, dass wir 

mit unseren AthletInnen ähnlich gute Erfolge 

wie in der Vergangenheit feiern dürfen. 

Mit herzlichen Grüßen 

BM a.D. Maria Rauch-Kallat 

Präsidentin 

Impressum 

Paralympic News - Das Magazin des Österreichischen Paralympischen Committees 

Herausgeber und Medieninhaber: Österreichisches Paralympisches Committee (ÖPC), Adalbert-Stifter-Straße 65, 

1200 Wien, Tel: +43 1 33111/627, Fax: +43 1 33111/858, Internet: www.oepc.at, E-mail: office@oepc.at 

Redaktion: Mag. Petra Huber, Martin Hollitsch, Wolfgang Stockmayer, Mag. Julia Voglmayr. 

Anzeigen: Peter Wolf, Tel: +43 664 3573848, E-mail: pepewolf@a1.net 

Grafik: TopCommunications, Kesslergasse 11, 2700 Wr. Neustadt, E-mail: office@stockmayer.at 

3

Mag. Petra Huber 

Generalsekretärin ÖPC 

Kleines, aber feines Team mit großen 

Medaillenhoffnungen für SOCHI 2014 

Erst vor wenigen Wochen waren RepräsentantInnen von 36 nationalen 

Paralympischen Committees im Rahmen eines „Chef de Mission“- 

Seminars in SOCHI, das ein Update über die Vorbereitungen für die 

SOCHI 2014 Paralympic-Winter Games gab, die mit 700 AthletInnen 

aus 45 Nationen die größten Paralympischen Winterspiele werden 

sollen. 

Die meisten Sportstätten und Kommunikationszentren in Sochi, dem 

Austragunsort für die Olympischen und Paralympischen Spiele, präsentieren 

sich noch als Baustellen. Ein normales Szenario, so wie 

bei den meisten Spielen in der Vergangenheit. Man kann sich kaum 

vorstellen, dass im kommenden Februar und März an der Schwarzmeerküste 

die XXII. Olympischen (7. bis 23. Februar 2014) und XI. Paralympischen 

Spiele (7. bis 16. März 2014) stattfinden können. Eine 

optimale Infrastruktur zu schaffen, ist die größte Herausforderung 

für die Organisatoren von Spielen. Am Ende wird aber auch diesmal 

wieder alles fertig sein und die SportlerInnen werden ein beeindruckendes 

Paralympisches/Olympisches Dorf und modernste Wettkampfstätten 

vorfinden. Ich bin überzeugt, dass SOCHI 2014 nicht 

nur großartige, sondern auch perfekte Spiele bieten wird. 

Insgesamt werden in SOCHI 72 Medaillenevents in fünf Sportarten 

stattfinden, so viele wie nie zuvor. Die Sportarten Ski Alpin, Biathlon, 

Cross-Country Skiing, Ice Sledge Hockey, Wheelchair Curling und Para-Snowboard 

werden in „Rosa Khutor“ und Laura“ ausgetragen. Zum 

ersten Mal werden in SOCHI Medaillen auch im Para-Snowboard vergeben. 

Das ÖPC wird aus jetziger Sicht mit rund 15 AthletInnen nach 

Sochi reisen. 

Bei den Paralympics in Vancouver 2010 haben die ÖPC-SportlerInnen 

drei Gold-, vier Silber- und vier Bronzemedaillen gewonnen. Die Latte 

für SOCHI liegt also sehr hoch. Die tollen Erfolge mit vielen Medaillen 

der ÖBSV/ÖSV-AthletInnen zuletzt bei der Ski-WM 2013 in La Molina 

geben aber berechtigte Hoffnung auf erfolgreiche Spiele in SOCHI 

2014. Das ÖPC wird alles dafür tun, damit die SportlerInnen perfekte 

Rahmenbedingungen vorfinden und im Österreich-Haus wieder viele 

Medaillenfeiern stattfinden können. Die tägliche Medienberichterstattung 

(TV, Print, Online-News, Facebook und Twitter) setzen wir 

uns auch für diese Paralympischen Spiele zum Ziel. 

Aus dem 

Inhalt 

4-14 Zahlen & Fakten 

SOCHI 2014 

Alles rund um die Paralympics 

2014. Sportstätten, Maskottchen, 

Zeitabläufe u.v.m. Der 

Countdown läuft - noch knapp 

300 Tage bis zu den Spielen in 

Russland. 

16-25 Im Gespräch 

Unsere Asse im Interview 

Unsere Medaillenhoffnungen 

Claudia Lösch, Matthias 

Lanzinger und Markus Salcher 

über heurige Erfolge und 

Erwartungen für 2014. 

27-29 Die Spiele 2012-2018 

Rückblick & Aussicht 

Ein Blick zurück nach LONDON 

2012, die ersten Fakten über 

RIO 2016 und PYEONG 

CHANG 2018. 

30-33 Sportlerwahl & TV-Show 

Im Rampenlicht 

Nicht nur die SportlerInnen 

des Jahres standen im Blickpunkt, 

auch die Paralympic- 

Asse im neuen ORF-Magazin 

für Behindertensport „Ohne 

Grenzen“. 

40/41 Rückblende 

„Legenden“ erinnern sich 

Wir baten einige „Paralympics- 

Legenden“ in ihren Erinnerungen 

zu wühlen. Ein kritischer 

Blick auf die heutigen Spiele, 

aber auch unterhaltsame Anekdoten 

kamen dabei heraus. 

4

Neuer Teilnehmerrekord in SOCHI 2014 

Wieder Spiele der Rekorde 

Noch knapp 300 Tage bis zu den Paralympischen Spielen SOCHI 2014, die von 7.-16. März 2014 über die Bühne 

gehen werden. Und diese Spiele in Russland werden wieder ein Stück größer und eindrucksvoller als ihre Vorgänger. 

Über 700 AthletInnen werden bei diesen XI. Winter Games am Start sein. 

SOCHI 2014 wird neue Dimensionen 

in der paralympischen Winter-Sportgeschichte 

erschließen. 25.000 freiwillige 

HelferInnen, eine ganze Stadt, 

die behindertengerecht adaptiert 

wurde (und dafür sogar die russische 

Bauordnung geändert wurde), sowie 

12.000 MedienvertreterInnen werden 

die Spiele zu einem echten Spektakel 

werden lassen. Im Mittelpunkt 

werden aber natürlich die über 700 

SportlerInnen stehen. Zum Vergleich: 

VANCOUVER 2010 waren es noch 

402. Unglaubliche Zahlen, wenn man 

dies mit früheren Spielen (siehe auch 

die Erinnerungen der „Paralympics- 

Legenden“ Seite 40/41) vergleicht. 

Zum ersten Mal wird in SOCHI 2014 

auch Para-Snowboard als Teil des Ski 

Alpin-Programms als paralympische 

Disziplin mit dabei sein, durch Georg 

Schwab (Seite 12) auch mit österreichischer 

Beteiligung. 

Insgesamt werden Bewerbe in fünf 

Sportarten (Ski Alpin, Langlauf, 

Biathlon, Ice Sledge-Hockey und 

Curling) ausgetragen. Die österreichische 

Delegation wird diesmal voraussichtlich 

aus rund 15 AthletInnnen 

bestehen. 

Die Vorbereitungen laufen natürlich 

auf Hochtouren. In Sochi wird 

SHORT CUTS 

45 Nationen bei den Paralympics vertreten 

ÜBER 700 AKTIVE 

Die Paralympischen Spiele wachsen 

weiter. An SOCHI 2014 werden bereits 

700 aktive SportlerInnen aus 45 Nationen 

teilnehmen. 72 Medaillen- 

Events in fünf Sportarten werden 

ausgetragen. Neu hinzugekommen ist 

Para-Snowboard stehend für Männer 

und Frauen. Siehe Seite 12. 

© SOTCHI 2014 (3) 

es zwei Sportstätten-Cluster geben. 

Der „Coastel Cluster“, mit dem Olympic 

Park als zentralen Punkt. Dieser 

verbindet alle Wettkampfstätten, 

sowie die Parkflächen und die restliche 

Infrastruktur. Zum ersten Mal in 

der Geschichte von Olympischen und 

Paralympischen Spielen werden alle 

Eis-Arenen in Gehdistanz zu erreichen 

sein. Der Olympic Park hat ein 

Eigens geprägte Münzen 

ZUM SAMMELN 

Speziell für die Spiele in Russland 

werden eigens geprägte Münzen, mit 

insgesamt 23 verschiedenen Motiven, 

in Umlauf gebracht. In einer Auflage 

von 46,7 Millionen Stück soll das Hartgeld 

geprägt werden. Lizensierte Merchandise-Artikel 

könnten einen Umlaufwert 

von $ 500 Millionen erzielen. 

5 

Das „Fisht Olympic 

Stadium“, oder die 

„Shayba-Arena“ 

befinden sich alle auf 

Schiene. Im Olympia- 

Stadion werden auch 

die große Eröffnungsund 

Abschiedszeremonie 

stattfinden. 

Fassungsvermögen von bis zu 70.000 

BesucherInnen. 

Im „Mountain Cluster“ befinden sich 

die Sportstätten für Biathlon und 

Langlauf, sowie die Ski-Komplexe 

inkl. großem Skizentrum, ein Snowboard-Park 

und ein Freestyle-Centre. 

Hier werden auch alle österreichischen 

TeilnehmerInnen an den Start 

gehen (siehe Seite 10/11). 

Russischer Juwelier stellt Medaillen her 

GOLD, SILBER, BRONZE 

Der russische Juwelier Adamas zeichnet 

für die Medaillen für SOCHI 2014 

verantwortlich. Für die Olympischen 

und Paralympischen Spiele werden ca. 

1.300 offizielle Gold-, Silber- und Bronzemedaillen 

produziert, so viele wie 

noch nie zuvor (im Vergleich: VAN- 

COUVER 2010 waren es 1.000 Stück).

SOCHI 2014 ist auf Barrierefreiheit ausgelegt 

Barrierefreie Spiele geplant 

Die Winterspiele in SOCHI 2014 werden die ersten wirklich barrierefreien Spiele werden. Dafür wurden 

in Russland sogar bestehende Gesetze geändert. 

Im Rahmen der Planungen für SOCHI 

2014 wurde extrem großer Wert auf 

barrierefreie Spiele gelegt. Zum einen 

bieten sie den kompaktesten Olympic 

Park der Geschichte, zum anderen 

wurden die Infrastruktur und die 

Sportstätten großzügig überarbeitet 

und den Bedürfnissen angepasst. 

So muss z.B. jeder Beherberungsbetrieb 

mindestens zwei komplett 

barrierefreie Räume zur Verfügung 

stellen können. Mittlerweile wurden 

insgesamt 1.800 Örtlichkeiten in 

Sochi aufgelistet, die behindertengerecht 

adaptiert wurden. Anfang 2011 

hielt man noch bei 500, bis zu den 

Spielen sollen es über 2.000 sein. 

Dabei wurde die Infrastruktur sowohl 

für motorische Behinderungen, aber 

auch für sehund hörgeschwächte Personen 

angepasst. Neben Treppenliften, 

Rampen und rutschfesten Untergründen 

wurden auch spezielle Oberflächen 

für Fußgängerbereiche entwickelt. 

Farbkennzeichnung von gefährlichen 

Stellen sowie audiosignalfähige Verkehrsampeln 

wurden flächendeckend 

eingerichtet. Für die Spiele wird es zudem 

ein eigenes Transportservice geben, 

das rund um die Uhr in Anspruch 

genommen werden kann. 

Doch die Bemühungen sind nicht auf 

Sochi beschränkt. Ausgehend von 

den Anstrengungen des Organisationskomitees 

wurde eine Russland 

weite digitale Landkarte geschaffen 

(Accessibility Map unter http:// 

www.kartadostupnosti.ru) aus der 

alle Plätze und Sporteinrichtungen 

ersichtlich sind, an denen Paralympische 

Sportarten trainiert und in 

Anspruch genommen werden können. 

Über 1.200 Sportstätten in über 

100 russischen Städten sind derzeit 

bereits erfasst. Zudem können auf 

dieser Seite Vorschläge zur Verbesserung 

der Barrierefreiheit in Russland 

eingebracht werden. 

Paralympische Fackel präsentiert 

Fackel bereit zum Start 

Im Rahmen eines feierlichen Festaktes wurde die paralympische 

Fackel für SOCHI 2014 gemeinsam mit den 

Partnern für den Fackellauf präsentiert. 

Sie wurde von berühmten russischen Designern 

und Ingenieuren entworfen und vereint klassisch 

russische Motive mit modernsten Designstrukturen. 

Das Himmelblau symbolisiert die Willensstärke 

der Paralympischen Bewegung. Die Form erinnert 

an die Feder eines Zaubervogels, der aus den Flammen 

des Feuers aufstieg. Durch Märchen und Legenden 

ist diese Feder bei der russischen Bevölkerung sehr bekannt 

– sie steht für Zufriedenheit und Glück. 

Über 1.000 FackelträgerInnen werden das 

Herzstück des Laufs von 26. Februar bis 

7. März durch alle acht Föderationsländer Russlands tragen. 

Ziel des Fackellaufs ist die Eröffnung der Paralympischen 

Spiele am 7. März im Olympiastadion von Sochi. 

© Sochi 2014 

Solche Bilder soll es in SOCHI 2014 nicht 

geben. Die Infrastruktur wurde auf Barrierefreiheit 

ausgelegt. 

SHORT CUTS 

Ab Herbst erhältlich 

Tickets für SOCHI 2014 

Ab Herbst 2013 ist es möglich, Karten 

mit direkter Platzwahl für die Paralympischen 

Spiele SOCHI 2014 zu 

kaufen. Die Preise variieren von 500 

russischen Rubel (ca. 10,-) bis zu 5.000 

Rubel (€ 126,- für z.B. beste Kategorie 

Eröffnungszeremonie). 

Nähere Infos zum Kartenkauf finden 

Sie unter http://tickets.sochi2014.com 

© LOCOG www.london2012.com (2) 

Über 12.000 MedienvertreterInnen erwartet 

Echtes Medienspektakel 

Die Olympischen und Paralympischen 

Spiele werden zu einem 

echten Spektakel der Superlative. 

Insgesamt werden 12.000 MedienvertreterInnen 

und über 1.000 Rundfunkstationen 

erwartet. Das Gorki- 

Medienzentrum bietet für sie gleich 

31.000 m² an Arbeitsflächen an. 

© Fotolia.de 

6

Das günstigste Gehaltskonto Österreichs! 

Besser geht‘s nicht! easy gratis ist das kostenlose Gehaltsoder 

Pensionskonto für alle, die wissen, was sie wollen: 

• Kontoführung GRATIS 

• Bankomatkarte GRATIS 

• Kreditkarte GRATIS 

• alle Buchungsposten GRATIS 

• easy internetbanking GRATIS 

• easy app GRATIS 

Sparen auch Sie bis zu € 100,– jährlich. Wechseln Sie jetzt 

zu Österreichs günstigstem Gehaltskonto. Gleich Infopaket 

anfordern unter www.easybank.at oder unter 05 70 05-507. 

7 

* Quelle: wien.arbeiterkammer.at/konsument, Juli 2012. Getestet wurden 38 Produkte von 18 Banken in Wien. Das Gratis-Gehaltskonto ist an keine weiteren Bedingungen wie Mindestumsatz oder Nutzung weiterer Bankprodukte geknüpft.

www.lotterien.at 

Ein Gewinn 

für den Sport! 

Beste Voraussetzungen. Eine Garantie für sportliche 

Erfolge gibt es nicht. Aber man kann mit optimalen 

Trainingsbedingungen die Wahrscheinlichkeit auf Titel 

und Medaillen erhöhen. Die Österreichischen Lotterien 

als wichtigster Förderer im österreichischen Sport unterstützen 

das Österreichische Paralympische Committee 

in diesen Bemühungen und helfen mit, die Basis für 

erfolgreiche Paralympics 2014 in Sochi zu legen. 

Gut für Österreich. 

8

Sie stehen für Harmonie und Gemeinsamkeit 

Anders und doch gemeinsam 

Die Maskottchen für SOCHI 2014 sind gewählt. Aus über 24.000 Designvorschlägen und Einsendungen 

wurden „Ray of Light“ und „Snowflake“ als Maskottchen ausgewählt. Die beiden erzählen eine wunderbare 

Geschichte, wie man gemeinsam alles erreichen kann. 

© Sochi 2014 

Für das Design der offiziellen 

Maskottchen SOCHI 2014 wurde 

ein russlandweiter Wettbewerb ins 

Leben gerufen. In knapp drei 

Monaten wurden mehr als 24.000 Designvorschläge 

beim Organisationskomitee 

eingereicht. Der Generalsekretär 

des Russischen Paralympischen 

Komitees und Vorstandsmitglied des 

Europäischen Paralympischen Committees, 

Mikhail Terentiev, wählte gemeinsam 

mit einer Fachjury aus erfolgreichen 

Paralympics TeilnehmerInnen 

den Lichtstrahl „The Ray of Light“ und 

die Schneeflocke „The Snowflake“, aus. 

Die Geschichte 

Rund um die beiden wird eine einfühlsame 

Geschichte erzählt, dass trotz 

aller Differenzen und Unterschiede gemeinsam 

fast alles möglich ist. 

„Ray of Light“ lebte auf einem Planeten 

auf dem es immer heiß und 

sonnig war. Eines Tages flog er auf 

die Erde und entdeckte viele neue 

Dinge. Die unbekannten Menschen 

lebten in eisig kalten Temperaturen, 

an die sich der Fremdling erst 

gewöhnen musste. „Lichtstrahl“ hatte 

bernsteinfarbene Haut, funkelnde, 

große Augen und Haare, die wie 

Flammen aussahen, aber die Unterschiede 

waren nur äußerlich. Auch 

die Erdbewohner mussten sich an 

den unbekannten kleinen Mann 

gewöhnen, freundeten sich aber an. 

„Ray of Light“ unterstützte seine neuen 

Freunde wo er nur konnte. Die 

Menschen brachten ihm Skifahren, 

Langlaufen und Biathlon bei und entdeckten 

bei „Ray of Light“ einzigartige 

Fähigkeiten. 

Echte Freunde 

Obwohl er gute Freunde um sich hatte, 

fühlte sich der außergewöhnliche 

Sportler aber immer etwas einsam. 

Unter den Menschen gab keinen sonst, 

der so war wie er. 

Stundenlang starrte er in den Himmel, 

um eines schönen Tages eine 

ganz besondere Schneeflocke hinunterfallen 

zu sehen. Ihr Name war 

„Snowflake“. Die beiden sahen zwar 

sehr verschieden aus, waren aber vom 

ersten Moment an Freunde. „Lichtstrahl“ 

stellte seinen Menschenfreunden 

„Schneeflocke“ vor und 

brachte ihr Skifahren bei. Gemeinsam 

erfanden sie neue Sportarten wie: Rollstuhl-Curling 

und Ice-Sledge-Hockey. 

Die Menschen bewunderten ihre tollen 

Leistungen und liebten die neuen Sportarten. 

„Ray of Light“ und „Snowflake“ 

beschlossen auf der Erde zu bleiben. 

Ihre Teilnahme am Sport hat den Zweien 

am Ende geholfen zu verstehen, dass 

sie nicht anders sind, sondern dass sie 

durch die gemeinsamen sportlichen 

Fähigkeiten und ihre gute Freundschaft 

vereint sind. 

„Ray of Light“ und „Snowflake“ wurden 

zur wahren Verkörperung von 

„Harmonie im Kontrast“. Gemeinsam 

zeigen sie, dass ALLES möglich ist, 

wenn man Grenzen überwindet. 

Neben den beiden Paralympischen 

werden in SOCHI 2014 natürlich auch 

die Olympischen Maskottchen allerorts 

präsent sein. „The Leopard“, „The 

Hare“ und „The Polar Bear“ stehen 

Pate für die Olympischen Spiele 2014. 

9

Austragungsorte und Bewerbe im Überblick 

Ort der Medaillenhoffnungen 

Die neuen Wettbewerbsstätten in Sochi befinden sich großteils noch in den letzten Bauphasen. Sie bekamen 

aber bereits einen persönlichen und geschichtlichen „Anstrich“ durch spezielle Namensgebungen. 

Für die österreichischen StarterInnen sind die Bewerbe im Mountain Cluster entscheidend. 

SOCHI 2014 will auch in punkto Architektur 

und Bauweise Ausrufezeichen 

setzen. Größten Wert legten die 

Architekten und Ingenieure deshalb 

auf Umweltfreundlichkeit, Wirtschaftlichkeit 

und Energieeffizienz. 

Dafür rief das IOC ein eigenes Projekt 

ins Leben: Beim Green Building Recognition 

Program wurden in sechs Kategorien 

insgesamt 16 Bauprojekte 

eingereicht. Die besten Ideen um die 

Spielstätten so wirtschaftlich und effizient 

wie möglich zu betreiben nahmen 

direkten Einfluss auf die ganze 

Infrastruktur. Zudem bekam jede 

Wettkampfstätte einen speziellen 

Namen mit einer kleinen Geschichte 

dahinter. 

Spielstätten auf einen Blick 

Das Rosa Khutor Alpine Centre dient als Austragungsstätte für die Ski Alpin- und Para- 

Snowboardbewerbe. Die Pisten entwarf der FIS-Architekt und Ex-Skistar Bernard Russi. 

© SOCHI 2014 (3) 

Das „Fisht Olympic Stadion“ ist der 

größte Eventort. Hier werden sich bis 

zu 40.000 ZuschauerInnen u.a. bei der 

Eröffnungs- und Abschlusszeremonie 

einfinden. „Fisht“ heißt übersetzt übrigens 

so viel wie „weißer Frost“. Die 

„Shayba Arena“ (Hockeybewerbe) 

fasst bis zu 7.000 Sportbegeisterte. 

Das Gebäude bekam seinen Namen 

Shayba vom russischen Wort für 

„Puck“. Eine große Besonderheit ist 

auch, dass das Gebäude transportfähig 

ist und somit von einer Stadt 

in die andere verlegt werden kann. 

Ebenfalls „mobil“ ist das „Ice Cube 

Curling Centre“. Hier findet unter 

anderem Rollstuhl-Curling statt. 

Das Design des Komplexes soll die 

Vereinigung der Demokratie und ihrer 

Zugänglichkeit symbolisieren. 

Die Wettkämpfe Ski Alpin und die 

erstmals zugelassene Sportart Para- 

Snowboard werden im „Rosa Khutor 

Alpine Centre“ ausgetragen. Bis zu 

10 

Das Laura 

Cross- 

Country Ski 

und Biathlon 

Centre bietet 

ebenfalls Platz 

für fast 10.000 

Sportbegeisterte. 

10.000 Fans sorgen neben den Pisten 

für die richtige Stimmung und feuern 

die AthletInnen an. Eine ganz besondere 

Geschichte hat das „Laura Cross- 

Country Ski und Biathlon Centre“ im 

Gebiet der Psekhako-Bergrückenhänge 

zu bieten. „Laura“ bezieht sich auf 

einen Gebirgsfluss. Dieser hat seinen 

Namen durch eine russische Legende 

bekommen. Demnach hat sich einst 

ein kleines, unglücklich verheiratetes 

Mädchen, Laura genannt, in diesen 

Fluss gestürzt. Ihr Gatte, der Prinz 

Murat, verkraftete das Dilemma nicht 

und beendete sein Leben ebenfalls 

darin. Auf Grund dieser Tragik entschieden 

dann die Götter beide in den 

Himmel aufzunehmen. 

Bewerbe & Klassen 

Bei den Paralympischen Winterspielen 

werden die österreichischen 

SportlerInnen in den Sportarten Ski 

Alpin (inkl. Para-Snowboard) und 

Ski Nordisch an den Start gehen. Ski

SHORT CUTS 

Umweltfreundlich und energiesparend 

SOCHI 2014 wird „grün“ 

Die Sportstätten im Überblick. Der Olympic-Park ist ca. 50 km von den Austragungsstätten 

der Alpinbewerbe entfernt. 

Alpin wird zurzeit in vier Bewerbe 

aufgeteilt: Abfahrt, Super-G, Riesenslalom 

und Slalom. Teilnahmeberechtigt 

sind AthletInnen mit physischen 

Behinderungen wie Querschnittslähmungen, 

Amputationen oder anderen 

vergleichbaren Behinderungen und 

AthletInnen mit Sehbehinderung. Die 

Behinderungsklassen werden seit 

2006 nicht mehr einzeln gewertet 

sondern sind in die Kategorien Sehbehindert, 

Sitzend und Stehend zusammengefasst. 

Alle TeilnehmerInnen 

erhalten entsprechend ihrer Behinderungsklasse 

einen Faktor, auch Crack- 

System genannt, der in die laufende 

Zeitrechnung einkalkuliert wird. Die 

aufscheinende Zeit beim Zieldurchlauf 

ist also schon die tatsächliche Endzeit. 

Bei den Paralympics SOCHI 2014 werden 

alle Ski Alpin-Bewerbe in „Rosa 

Khutor“ im Alpine Center auf der „Aibga 

Ridge“ ausgetragen. Ski Nordisch 

umfasst unter anderem Langlauf. Hier 

werden zwei Bewerbe ausgetragen, 

zum einen klassischer Stil und zum 

anderen freier Stil. Auch hier sind AthletInnen 

teilnahmeberechtigt, die eine 

Körper- oder Sehbehinderung haben. 

Die Behinderungsklassen sind hier 

ebenfalls wie auch im Ski Alpin in drei 

Kategorien zusammengefasst. Auch 

das Crack-System findet sich hier wieder, 

um verschiedene Klassen wettbewerbsfair 

anzugleichen. Die Leistungen 

der SportlerInnen sind also auch 

trotz unterschiedlicher Schwere der 

Behinderung direkt vergleichbar und 

garantieren spannende Rennen. Neu 

im paralympischen Winterzirkus ist 

Para-Snowboarden. Mehr dazu auf 

Seite 12. 

Im Zuge der Spiele in Sochi und dem 

großen innovativen und umweltfreundlichen 

Gedanken der dahinter 

steht, wird vermehrt auf Eco-Technologien 

gesetzt. So wurden zum 

Beispiel bei der Zugstation „Adler“ 

Solarpaneele installiert, die für das 

Warmwassersystem genutzt werden. 

30% der Heizkosten sollen damit eingespart 

werden. 

Alle Gebäude, die bei SOCHI 2014 in 

irgendeiner Art involviert sind, wurden 

mit LED-Lampen ausgestattet. Die 

Straßenbeleuchtungen sind energietechnisch 

selbsterhaltend. Dazu wurden 

z.B. kleine Windräder auf ihnen 

montiert, die für die nötige Energie 

sorgen. Manche dieser Technologien 

führten sogar dazu, dass sie offiziell 

in die Nationalen Russischen Bauvorschriften 

implementiert wurden. 

Aufmerksamkeit rund um den Globus 

Botschafter entsandt 

Neben den offiziellen Botschaftern 

des IOC und IPC werden auch berühmte 

AthletInnen, Persönlichkeiten 

aus Kultur, Schauspielerei und Show- 

Business aus Russland für Aufmerksamkeit 

auf der ganzen Welt sorgen. 

Sie werden für die Spiele 2014 werben 

und den olympischen Gedanken 

weitertragen. 

Medaillenentscheidungen Mountain Cluster 

Krasnaya Polyana 

Austragungsort 

Sport 

Fr 

7 

Sa So Mo 

8 9 10 

März 2014 

Di 

11 

Mi 

12 

Do 

13 

Fr 

14 

Sa 

15 

So 

16 

Rosa Khutor 

Alpine Center 

Laura Crosscountry 

Ski 

11

Im Interview 

Snowboard-Cross jetzt Paralympisch 

Fulltime-Training ist angesagt 

Georg Schwab aus Brunn am Gebirge 

in Niederösterreich, startet bei den 

Spielen SOCHI 2014 in der neu eingeführten 

Kategorie Para-Snowboard. 

Er selbst erlitt 2009 durch eben einen 

solchen Snowboard-Unfall eine inkomplette 

Querschnittslähmung. Sein 

eisener Trainingswille ermöglichte 

jedoch rasche Fortschritte bei der Rehabilitation. 

Bei den kommenden Paralympischen 

Spielen kämpft er um 

Medaillen für Österreich. 

ÖPC: Die Aufnahme der Kategorie 

Para-Snowboard in das Sportarten- 

Portfolio der Spiele muss für Sie persönlich 

ja etwas ganz besonderes sein. 

Schwab: Natürlich ist es für mich toll, 

die Chance zu bekommen, in einer meiner 

Hauptsportarten bei den Paralympics 

antreten zu dürfen. Zusätzlich ist es 

ja der Sport, bei dem ich meinen Unfall 

hatte. Da jetzt wieder wettkampfmäßig 

anzutreten ist höchst interessant aber 

auch eine große Herausforderung. 

ÖPC: Waren Sie anfangs nervös, als Sie 

von Ihrer Teilnahme erfuhren? 

Schwab: Natürlich war der erste Start 

in einem Snowboard-Wettkampf nach 

vielen Jahren sehr spannend. Vor allem 

der Vergleich zu den Konkurrenten 

brachte doch einige Nervosität mit 

sich. Während der Jahre vor meinem 

Unfall war ich ja als Ausbildner im 

Snowboard-Lehrwesen tätig und nicht 

mehr als aktiver Wettkampf-Sportler. 

ÖPC: Wie sieht die Trainingsgestaltung 

und Vorbereitung über den Sommer 

aus? 

Schwab: Während der Sommermonate, 

wie auch während des gesamten 

restlichen Jahres, bin ich voll im Paracycling 

Welt- und Europacup aktiv. Somit 

ist bei mir immer Fulltime-Training 

angesagt. Das Training der beiden 

Sportarten ergänzt sich ideal. Der Fokus 

liegt auf der Ausdauerkomponente 

und der Rumpfstabilität. 

Die Wintersportarten wurden erweitert 

Snowboard neu dabei 

Georg Schwab misst sich bei den Paralympics 2014 als Querschnittsathlet zum Beispiel 

mit Unterschenkelamputierten. Die Klassengestaltung ist immer eine Herausforderung. 

Erstmalig wurde Para-Snowboarden 

als Sportart in das Wintersport-Portfolio 

aufgenommen. Die Klassen werden 

diesmal allerdings ausschließlich 

in „stehend Frauen“ und „stehend Männer“, 

ohne Unterkategorien, unterteilt. 

Die FahrerInnen meistern einzeln den 

Kurs auf Zeit, insgesamt in drei Durchgängen. 

Die Zeiten der ersten Läufe 

ergeben immer aktuell die Startreihenfolge 

beim nächsten Lauf. In die Wertung 

kommen die zwei schnellsten Zeiten, 

die schlechteste wird gestrichen. 

Steckbrief 

12 

Georg Schwab 

geboren 1965 

wohnhaft in Brunn/Gebirge 

Familienstand: geschieden 

Beruf: HTL-Lehrer für Maschinenbau 

Hobbys: Reisen, Sport, Outdoor 

Kontakt: georg.schwab@gmx.at 

Lieblingszitat: 

„Lebe deinen Traum und gib auf 

deinem Weg nie auf!“ 

Durch die kurze Vorlaufzeit von der 

Aufnahme in das Programm bis zum 

jetzigen Zeitpunkt, war es nicht möglich, 

eine detaillierte Klasseneinteilung 

vorzunehmen. Nach SOCHI 2014 ist 

eine genauere Aufsplitterung der Handicapklassen 

mit einem gerechten Faktorensystem 

geplant. 

Schwierige Klassifizierung 

Die Aufgabe eine neue Sportart einzugliedern 

und die Klassen richtig und 

fair zu definieren, gestaltet sich als 

äußerst schwierig. Es muss darauf geachtet 

werden, dass die unterschiedlichen 

körperlichen Handicaps in den 

Klassen keine Vor- oder Nachteile für 

die TeilnehmerInnen untereinander 

zur Folge haben. Mit dieser Problematik 

sieht sich auch Georg Schwab 

konfrontiert: „Die Situation ist teilweise 

ungerecht. Im Vergleich zu Unterschenkelamputierten 

sind wir hohen 

Querschnittsathleten chancenlos. Man 

versucht sich nicht an diesen Gegnern 

zu messen, sondern eher an ähnlich 

gehandicapten Mitbewerbern. Für 

Außenstehende, die die Handicaps 

der einzelnen Sportler nicht kennen, 

ist das halt schwer nachvollziehbar. 

SOCHI 2014 ist der erste Schritt den 

die Verantwortlichen gehen und ich 

bin sehr zuversichtlich was die Zukunft 

betrifft.“ 

© www.skiteam-austria.at

WO DIE RUHE ZU HAUSE IST. 

BUCHBAR IN JEDEM GUTEN REISEBÜRO. 

13

SHORT CUTS 

Freiwilligen-Programm gestartet 

Riesige Begeisterung 

Chef de Mission-Seminar 

Erste Liveeindrücke 

Das Volunteer-Programm für 

SOCHI 2014 startete am 12. März. 

Knapp über 25.000 Freiwillige werden 

das Organisationskomitee bei den 

Spielen unterstützen. So enorm war 

die Beteiligung bis jetzt noch nie. 

Das Trainingsprogramm für die Freiwilligen 

wird in drei große Sparten 

geteilt: “My Game“ (geschichtliches, 

logistische Herausforderungen, die 

Stadt Sochi kennenlernen, Grundidee 

der Arbeit bei den Spielen, Anforderungen 

an die Helfer, uvm.), “Job Specific 

Training” (Regeln und genauen 

Aufgaben arbeitsspezifisch, allg. Reglement 

betreffend der Arbeit und die zu 

tragende Verantwortung) und “Venue 

Specific Training“ (Arbeitsplatz kennenlernen). 

Zusätzlich wird es auch einen 

Englisch-Kurs geben, der natürlich 

auf Sport und die Olympischen und Paralympischen 

Spiele ausgerichtet ist. 

Zirka 36 Stunden Schulung werden die 

Freiwilligen in 17 russischen Städten 

absolvieren. 

© ÖPC 

Mitte März nahmen bereits Repräsentanten 

von 22 nationalen Komitees an 

einem halbtägigen Chef de Mission 

Workshop in Sochi, der von der IPC 

Academy organisiert wurde, teil. 

Im Anschluss fand das Chef de Mission-Seminar 

statt und zeigte den 

TeilnehmerInnen den Fortschritt 

in den verschiedenen Bereichen, 

wie Accommodation, Accreditation, 

Sport Entries und Ticketing. Weiters 

gab es auch Venue Touren ins Coastal 

Die ÖPC-Delegation 

mit Mag. Petra Huber 

und Mag. Julia 

Voglmayr durfte 

schon einmal mit 

den beiden Maskottchen 

„Ray of Light“ 

und „Snowflake“ 

posieren. 

und Mountain Cluster. Dimitry Chernyshenko, 

Präsident und CEO vom 

Sochi 2014 Organizing Committee 

sagte: „Unsere Vorbereitungen für 

die Spiele in weniger als einem Jahr 

laufen in einem fantastischen Tempo. 

Die bisherigen Paralympic Testevents 

haben unsere Fähigkeiten und 

Möglichkeiten für große Events klar 

gezeigt. Diese waren auch eine exzellente 

Möglichkeit für unsere Volunteers, 

Wettkampfaction zu sehen.“ 

Wirtschaft fördert Spitzensport 

Insgesamt 18 heimische Unternehmen und Organisationen unterstützen als starke Partner unser Team SOCHI 

2014. Unterstützung, ohne die die Erfolge unserer AthletInnen nicht möglich wären - wir sagen Dankeschön! 

14 

14

Der Vito Bus. 

Mit besten Empfehlungen 

Ihres „Controllers“. 

Bis zu EUR 2.000,– Allrad Bonus 1) 

EUR 1.500,– Service-Leasing-Bonus 2) 

EUR 1.000,– Eintausch-Bonus 3) 

Vorsteuerabzugsberechtigt und jede Menge Platz. 

Der Vito Bus. Für den Unternehmer und seine Familie. Variables Sitz konzept und 

Platz für bis zu 9 Personen. Sparsam dank verbrauchsarmen CDI-Motoren. Und für 

die persönliche wie wirtschaftliche Sicherheit garantieren ADAPTIVE ESP® und das 

kostenlose 4-Jahres-Wertpaket. Mehr dazu unter mercedes-benz.at/vito 

Der Vito Bus. Schließlich fahren Sie ihn auch privat. 

Eine Marke der Daimler AG 

Kraftstoffverbrauch (NEFZ) kombiniert 6,9–8,5 l/100 km, CO 2 -Emission kombiniert 182–224 g/km 

1) Höhe des Allrad-Bonus abhängig von Fahrzeugleermasse nach EG – inkl. NoVA und MwSt. 2) Bonus gilt bei Serviceleasing-Angebot von Mercedes-Benz Financial Services Austria GmbH. Beinhaltet 

vorgeschriebene Wartungsumfänge gemäß ASSYST bzw. Wartungsblatt am Fahrgestell inkl. erforderl. Teile und Betriebsstoffe. Verschleiß, Reparatur und gesetzl. Überprüfungen ausgenommen. 

3) EUR 1.000,- Bonus erhalten Sie bei Kauf eines Vito Bus als Überbewertung Ihres Gebrauchtwagens netto. Boni & Leasing gültig bis 30.06.2013.

n Im Gespräch 

Triplepack für Claudia 

Claudia Lösch räumte diese Saison wieder groß ab. Bei der WM gab es gleich dreimal Gold für die 25-Jährige. 

Damit ist sie eine der Favoritinnen für SOCHI 2014. Welche Bedenken sie jedoch hinsichtlich der Vorbereitung 

und dem eventuell vorgezogenen Weltcup hat, erzählte sie im Gespräch mit den Paralympic-News. 

ÖPC: Du hast dir diese Saison den Riesentorlauf-Weltcup 

gesichert und drei 

Goldmedaillen bei der WM geholt! Sind 

deine Erwartungen aufgegangen? 

Claudia: Auf alle Fälle! Meine Erwartungen 

wurden sogar übertroffen. Ich 

wollte zumindest eine Goldmedaille 

holen und jetzt sind es gleich vier 

(Anm. inkl. Teambewerb) geworden. 

Das ist natürlich ein Wahnsinnsgefühl. 

Im Riesentorlauf hatte ich es mir auch 

erhofft, da ich wusste, dass ich es kann. 

Es war total schön, nahezu perfekte 

Läufe zu fahren. Das bestätigt meine 

Trainingsweise, daher sind keine großen 

Umstellungen notwendig. Die ein 

oder andere kleine Schwäche gibt es 

aber bestimmt noch auszumerzen. 

ÖPC: Nachdem du bei den letzten Spielen 

in Vancouver schon fleißig abgeräumt 

hast, z.B. Gold im Slalom, laufen 

die Vorbereitungen auf SOCHI 2014 

wahrscheinlich schon auf Hochtouren? 

Claudia: Ja. In gewisser Art und Weise 

trainiere ich natürlich schon spe-ziell 

darauf hin. Momentan gibt es aber 

noch große Ungewissheit, wie wir uns 

darauf vorbereiten können. Das IPC 

hat vor, den Weltcup eventuell noch 

vor Sochi vorzuziehen und gleich im 

August anzusetzen. Das wäre irre, da 

der WC sehr kräfteraubend ist und in 

Sochi dann nicht die Spitze der Leistungskurve 

erreicht werden kann. 

ÖPC: Bist du vor größeren Bewerben 

wie den Paralympischen Spielen irgendwie 

nervös? 

Claudia: Ich bringe schon ein bisschen 

Routine und Erfahrung mit in den Sport 

also eher nicht. Auf der Piste schalte 

ich ab und sehe nur die Tore vor mir. 

Da habe ich eine Art Tunnelblick, fahre 

die Strecke bestmöglich runter und lass 

mich vom „Drumherum“ nicht ablenken. 

ÖPC: Deine Ausrüstung und die Materialien 

sind soweit abgestimmt? 

Claudia: Ich bin immer auf der Suche 

nach Neuigkeiten und nach Verbesserungen. 

Den optimalen Ski habe ich 

noch nicht zu 100 Prozent gefunden. 

Ansonsten bin ich sehr zufrieden. 

ÖPC: Nimmst du dir über den Sommer 

Urlaub oder wird da auch fleißig trainiert? 

Claudia: Zwei bis drei Mal die Woche 

trainiere ich Kraft, zwei bis vier Mal 

Ausdauer. Koordinatives Training sowie 

diverse Stabilisationsübungen 

werden auch zwei bis drei Mal in der 

Woche trainiert. Sollte der Weltcup 

wirklich vorgezogen werden, geht es 

im Juli auch schon auf die Piste. Ansonsten 

werden wir ab August die ersten 

Abfahrten nehmen. 

ÖPC: Du bist viel unterwegs, feierst viele 

Erfolge und studierst auch noch nebenbei. 

Wie koordinierst du das alles? 

Claudia: Ich teile mir alles so gut wie 

möglich ein. Eventuelle Leerlaufzeiten 

fülle und nutze ich immer. Das Studium 

braucht zwar ein bisschen länger als 

vorhergesehen, also Mindeststudienzeit 

geht nicht, aber wenn ich mir etwas vor- 

16 

16

Claudia LÖSCH 

© www.austria-skiteam.at (1)/ÖPC-Franz Baldauf (1) 

Claudia Lösch engagiert und interessiert sich auch abseits der 

aktiven Karriere am Sportgeschehen in Österreich. 

geboren 1988 

wohnhaft in Innsbruck 

Familienstand: ledig 

Beruf: Studentin 

Hobbys: Tischtennis, Basketball, 

Tennis, Politik, Lesen, Geographie 

Kontakt: 

claudia.loesch@gmail.com 

Sportart 

Ski Alpin, Sportklasse LW11 

Klub: SVS Allensteig / NVSV 

Im ÖSV-Kader: 2002 

Behinderungsart: Querschnittslähmung (Verkehrsunfall) 

Erfolge 

Saison 2012/2013: 

• Riesentorlaufweltcup gesamt; IPC-WM in La Molina: 

Gold Superkombi, Super G und RTL, Teamweltmeisterin 

Vorrangehende Erfolge: 

• Paralympische Medaillen in Vancouver 2010: Gold Slalom 

und Super G, Silber Superkombi, Bronze Abfahrt; 

in Turin 2006: Bronze Abfahrt 

• WM Medaillen: drei Mal Silber und zwei Mal Bronze in 

Sestriere 2011; zwei Mal SilberR in Korea 2009 

• Siegerin Gesamt-WC: Saison 2008/2009 und 2009/2010 

genommen habe fokussiere ich mich 

darauf und ziehe es durch. 

ÖPC: Denkst du auch schon über eine 

Karriere nach dem Sport nach? 

Claudia: „Karriere danach“ ist immer 

ein Thema. Mit Behindertensport verdient 

man ja nicht so viel, um für sein 

Leben aussorgen zu können. Im Gegenteil 

man investiert auch. Aktuell 

zieht es mich in Richtung Sportpolitik. 

Dort hoffe ich dann viel für andere 

Sportler und Kollegen bewirken zu 

können. Außerdem bin ich derzeit als 

Moderatorin im ORF-Magazin „Ohne 

Grenzen“ aktiv. 

ÖPC: Da liegt dann die nächste Frage 

auch schon auf der Hand: Was sagst 

du zum Ergebnis der Volksbefragung 

in Wien hinsichtlich der Olympischen 

Spiele? 

Claudia: Als politisch interessierte und 

engagierte Sportlerin finde ich die Entscheidung 

gut. Natürlich wäre es sportlich 

cool gewesen, Spiele in die Heimat 

bringen zu können. 

SHORT CUTS - SOCHI 2014 

„Our Champion“-Initiative sorgt für Aufmerksamkeit 

IPC forciert speziell SportlerInnen in Russland 

Das IPC hat hinsichtlich SOCHI 2014 ein Programm mit dem Namen „Our 

Champion“ ins Leben gerufen. Dabei geht es um eine eigene Initiative, die die 

publizistischen Aspekte und das allgemeine Auftreten der russischen Paralympics-TeilnehmerInnen 

forcieren und fördern soll. Diese Art von Promotion 

dient einfach dem Zweck auf die behinderten AthletInnen aufmerksam zu machen, 

damit sie auch abseits der Spiele im verdienten Maße beachtet werden. 

Endlich umgesetzt 

SOCHI 2014 wird zur Nichtraucherzone 

In Zusammenarbeit mit der WHO (World Health Organization) wurde der 

gesamte Olympic Park in Sochi zur Nichtraucherzone erklärt. Damit sollen 

die insgesamt 155.000 AthletInnen, SportbotschafterInnen und Freiwilligen 

vom Rauchen und Passiv-Rauchen bewahrt werden. Mehr als 80.000 

Unterschriften wurden zu Unterstützung dafür gesammelt. Schon seit 1988 

setzen sich die Organisationskomitees für rauchfreie Veranstaltungen ein. 

Wieder Zuwachs in der paralympischen Sportfamilie 

Gleich drei Länder sind neu mit dabei 

Gleich drei Länder feiern in SOCHI 2014 ihr paralympisches Winterspiel- 

Debüt: Brasilien, die Türkei und Usbekistan werden erstmals mit dabei sein. 

17


Wirtschaft unterstützt Sport 

Welche Verbindungen es zwischen Wirtschaft und Sport gibt, welche Bedeutung dem Behindertensport 

zukommt und warum die Wirtschaftskammer Österreich diesen unterstützt erklärt WKO-Generalsekretärin 

Mag. Anna Maria Hochhauser im Interview. 

ÖPC: Frau Mag. Hochhauser: Wirtschaft 

und Sport scheinen auf den ersten 

Blick zwei unterschiedliche Welten 

zu sein. Wo sehen Sie hier Anknüpfungspunkte? 

Hochhauser: Um als Sportler erfolgreich 

zu sein und einen Stockerlplatz 

zu erlangen, ist eines unerlässlich: 

der Wille und Ehrgeiz etwas Herausragendes 

zu schaffen. Das ist in der 

Wirtschaft nicht anders. Wer Umsatzrekorde 

erzielen und Exporterfolge 

einfahren will, braucht Disziplin und 

Konsequenz. Und in beiden Bereichen 

ist die Freude an dem, was man 

tut, entscheidend. Darüber hinaus hat 

Sport aus ökonomischer Sicht sehr 

erfreuliche Auswirkungen für unser 

Land: Wertschöpfung, Export und 

Beschäftigung werden positiv beeinflusst. 

Sport und Wirtschaft ergeben 

also eine Win-Win-Situation. 

ÖPC: Welche Bedeutung messen Sie 

dem Behindertensport in Österreich 

zu? 

© Doris Kucera 

Hochhauser: Unsere Sportlerinnen 

und Sportler mit Behinderungen zeigen 

in beeindruckender Weise, dass 

Behinderung kein Handicap sein 

muss. Sport kann also einen Beitrag 

dazu leisten, Kraft zu gewinnen, Einschränkungen 

besser zu akzeptieren 

und neue Fähigkeiten zu erlernen. 

Behindertensport ist gleichzeitig ein 

sehr guter Weg in Richtung gesellschaftliche 

Integration. Die Förderung 

Mag. Anna Maria 

Hochhauser, 

Generalsekretärin 

der Wirtschaftskammer 

Österreich 

liegt der Behindertensport 

in Österreich 

besonders am 

Herzen. 

des Behindertensports liegt uns daher 

sehr am Herzen. Wir sind seit vielen 

Jahren Partner des Österreichischen 

Paralympischen Committees und unterstützen 

damit die Entsendung heimischer 

Sportlerinnen und Sportler 

zu den Paralympics. Die Erfolge, die 

unsere Athletinnen und Athleten dort 

immer wieder verbuchen können, tragen 

zur Akzeptanz des Behindertensports 

in Österreich bei. 

Wordrap 

Familie … Ruhepol und Kraftspender 

Heimat … Oberösterreich 

Sport … soll für alle Menschen zugänglich sein und die Wirtschaft ist 

gerne bereit, dazu einen Beitrag zu leisten. 

Wirtschaft … „Geht’s der Wirtschaft gut, geht’s und allen gut“ ist nicht 

nur ein Slogan. Unsere Unternehmen schaffen Arbeitsplätze und damit 

Wohlstand in unserem Land. 

Was ich erreichen will … die Interessen und Leistungen unserer Unternehmerinnen 

und Unternehmer noch stärker in den Mittelpunkt stellen. 

Besonders wichtig ist mir … immer wieder klarzustellen, dass die Talente 

und Fähigkeiten von Frauen in allen Unternehmensebenen unverzichtbar 

sind. Der Weg dorthin führt nicht über Zwangsmaßnahmen, sondern 

vor allem durch weitere Verbesserung der Rahmenbedingungen 

für Vereinbarkeit von Familie und Beruf. 

Synergien 

erfolgreich nutzen: 

mit persönlichem 

Einsatz und 

Fairplay 

18

… bei uns sind 

Sportler Spitze! 

Andreas Vevera (Foto Franz Baldauf/ÖPC) 

www.sportlandnoe.at 

Unsere Sponsoring-Partner im Spitzensport:

n ÖSV-Ass greift nun nach Paralympics-Sternen 

Die zweite Ski-Karriere 

Matthias Lanzinger ist ein einzigartiger Ausnahmesportler. Der Abtenauer 

(Salzburg) machte sich im Alpinen Skizirkus einen Namen als 

Rennläufer, bevor 2008 seine Karriere unter enormen Medienecho 

ein abruptes Ende nahm. Auf Grund eines schweren Sturzes verlor 

er seinen linken Unterschenkel. Seit zwei Jahren nimmt er jetzt an 

den Rennen im Behindertensport teil. Heuer holte er sich sogar einen 

Weltmeistertitel! 

ÖPC: Vorige Saison 2011/2012 haben 

Sie im Europacup schon einen erfolgreichen 

Start hingelegt. In der Abfahrt Gesamtwertung 

Platz zwei und Platz elf im 

Gesamteuropacup! Sie haben sich also 

scheinbar schnell eingefunden, trotz der 

längeren Pause nach Ihrem Unfall? 

Matthias Lanzinger 

Lanzinger: Gott sei Dank, ja! Ich bin 

total froh, denn ich habe meinen Fokus 

nicht unbedingt auf Top-Platzierungen 

und Siege gelegt. Ich wollte 

genügend Punkte einfahren, um 

am Weltcup teilnehmen zu können. 

Vorrangig ging es mir darum, mich 

einfach wieder in das allgemeine 

Training einzugewöhnen. Der Trainingsalltag 

mit einer Prothese, vor 

allem zu Beginn, gestaltet sich doch 

etwas anders. 

ÖPC: Was hat sich für Sie persönlich in 

der ersten Zeit verändert? 

Lanzinger: Die größte Veränderung 

war, dass die Persönlichkeit nun im 

Vordergrund stand. Früher waren 

Ergebnisse und Platzierungen wichtiger 

als alles andere. Jetzt wurde akzeptiert, 

dass hinter den Leistungen 

Menschen stehen. In der schnelllebigen 

Medienzeit heutzutage gilt es 

im Leistungssport ein gewisses Spiel 

mitzuspielen. Bringt man keine super 

Ergebnisse oder hat wie in meinem 

Fall zum Beispiel keinen Unfall, ist 

man in gewisser Hinsicht uninteressant. 

Zudem besteht eine große Abhängigkeit 

zu den Sponsoren. Und 

hier liegt jetzt auch der große Unterschied: 

heute muss ich den Sport 

nicht mehr machen, heute kann ich 

ihn machen. Dadurch fiel ein gewisser 

Druck ab, das Ganze wurde etwas 

lockerer und die Freude am Sport ist 

auch wieder gestiegen. Ich sehe die 

Dinge jetzt aus einem anderen Blickwinkel. 

ÖPC: Das heißt im Behindertensport 

geboren 1980 

wohnhaft in Salzburg 

Familienstand: verheiratet 

Beruf: Student, Kolumnist 

Hobbys: Motorrad fahren, Fußball, 

Tennis 

Kontakt: 

matthias.lanzinger@gmx.at 

Sportart 

Ski Alpin, Sportklasse LW 4 

Klub: Sportunion Abtenau 

Behinderungsart: Amputation 

des linken Unterschenkels 

Erfolge 


• IPC-WM in La Molina: Gold Super- 

kombi, Silber Super G, Bronze 

Abfahrt 

• Gesamtweltcup 2. Platz 

Saison 2011/2012: 

• Europacup: Silber Abfahrt, gesamt 

11. Platz 

• dreifacher Ö-Staatsmeister 

Matthias Lanzinger holte Gold bei der Weltmeisterschaft in La Molina in der Superkombination. 

Sein Ziel für heuer hat er damit definitv erreicht, jetzt hat Sochi 2014 Priorität. 

© www.austria-skiteam.at (3) 

20


beeindruckt jeden mit 

seinen sportlichen 

Leistungen. 

Er selbst ist natürlich 

auch stolz, so schnell in 

seiner zweiten Skikarriere 

„angekommen“ zu 

sein und heuer gleich 

Weltmeister zu werden. 

herrscht auch prinzipiell eine ganz andere 

Stimmung unter Teamkollegen? 

Lanzinger: Ja. Hier spielt sich vieles 

unterschiedlich ab. Die Teamkollegen 

sind jetzt z.B. auf Grund der 

verschiedenen Klassen meist keine 

unmittelbaren Konkurrenten mehr. 

Im Skirennsport früher konnte ein 

Teamkollege dir deine Karriere kosten. 

Jetzt gilt es als Team zusammenzuhalten 

und sich gegenseitig zu unterstützen 

und anzufeuern. 

ÖPC: Heuer waren Sie auch sehr erfolgreich 

unterwegs und holten gleich drei 

Medaillen. Sind Sie mit der Gesamtleistung 

zufrieden? 

Lanzinger: Ich bin auf alle Fälle zufrieden! 

Das Ziel war eine Medaille 

zu holen und jetzt wurden es drei! 

Wahnsinn! Und das, obwohl mein 

Stumpf etwas entzündet war und ich 

etwas kränkelte. Aber im Gesamten 

ist alles sehr zufriedenstellend verlaufen 

und ich bin auf dem richtigen 

Weg. 

ÖPC: 2014 geht es nach Sochi, Russland 

zu den Paralympischen Spielen. 

Das erste Kennenlernen mit der Piste 

im März und einem vierten Platz sah ja 

schon sehr gut aus. 

Lanzinger: Mich dort in bester Form 

zu zeigen ist mein größtes Ziel für 

mein Comeback. Um beste Leistungen 

abrufen zu können wird der Trainingsplan 

dementsprechend angepasst. 

Über den Sommer werde ich 

mit meinem alten Konditrainer viel 

Zeit verbringen. 

ÖPC: Gibt es beim Material regelmäßige 

Veränderungen und Anpassungen? 

Wie entwickelt sich das mit? 

Lanzinger: Hier können wir viel auf 

alte Materialien zurückgreifen und 

durch meinen Berufsbezug zu Salomon 

bin ich auch in guten Händen. Wo 

es wirklich noch Optimierungsbedarf 

gibt, ist beim Serviceteam an sich. 

Wir haben keine fix Angestellten, die 

ständig mit uns unterwegs sind. Das 

sind alles Freiwillige die hier für uns 

in ihrer Freizeit mitreisen. Natürlich 

haben diese Leute auch Familie und 

Urlaub etc. sind also auch nicht immer 

da. 

ÖPC: Wie bekommen Sie das eigentlich 

alles unter den Hut? Sie arbeiten, betreiben 

viel Sport, haben Familie und 

studieren… 

21 

Lanzinger: In erster Linie darf man an 

seinen Vorhaben nicht den Spaß verlieren. 

Der Terminkalender ist immer 

relativ voll, aber es finden sich jeden 

Tag unterschiedliche Aufgaben und 

Tätigkeiten, es wird also nicht langweilig. 

Ein gutes Zeitmanagement ist 

wichtig, genauso wie aber auch, dass 

man sich sicher ist, das richtige zu 

tun. Mein Bachelor-Studium brachte 

ich jetzt hinter mich, nach Sochi nehme 

ich mir dann Zeit für den Master- 

Abschluss. 

Strahlender Sieger: Matthias Lanzinger 

holte gleich drei WM-Medaillen.

ÖPC und Marriott Hotel beschließen Zusammenarbeit 

An einem Strang ziehen 

Das Vienna Marriott Hotel ist neuer Kooperationspartner des Österreichischen Paralympischen Committees. 

Auch das EPC wird im 5-Sterne-Haus am Wiener Parkring tagen. 

Die Vorbereitungen für die Paralympics 

in SOCHI 2014 sind angelaufen. 

Seit kurzem ist das Österreichische 

Paralympische Committee nun auch 

offizieller Kooperationspartner des 

Vienna Marriott Hotels. General Manager 

Dieter Fenz freut sich über die 

neue Kooperation: „Wir werden das 

Österreichische Paralympische Committee 

bei seinen Vorbereitungen auf 

das Großereignis SOCHI 2014 begleiten 

und so nicht nur gemeinsam an einem 

Strang ziehen, sondern auch dem 

österreichischen Behindertensport 

etwas Gutes tun. Spannender Höhepunkt 

der Zusammenarbeit ist für 

uns auch die Veranstaltung des Europäischen 

Paralympischen Committees, 

die in unserem Haus stattfinden 

wird. Die Sportlerinnen und Sportler 

sollen sich bei uns wohlfühlen und unseren 

5-Sterne Service in vollen Zügen 

genießen.“ 

Sportsgeist als Basis für die 

gute Zusammenarbeit 

Das Haus an der Wiener Ringstraße 

engagiert sich seit seiner Eröffnung 

1985 als erstes Marriott-Hotel im 

deutschsprachigen Raum im Bereich 

der Sportförderung. Mit der Champions 

Sports Bar im Erdgeschoß gelang 

es schon bald, einen beliebten Treffpunkt 

für Sportfans zu etablieren. 

Als Kooperationspartner des Österreichischen 

Olympischen Comités 

sowie als Sponsor für österreichische 

Sportmannschaften und Organisationen 

geht es dem Hotel um Teamgeist, 

Leistung und Fairness: „Sportsgeist 

ist eine Basis für gute Zusammenarbeit. 

Als Team funktionieren, gemeinsam 

Herausforderungen bewältigen, 

trainieren, um sich zu verbessern 

– das alles sind Ansätze, die im Marriott 

ebenso gültig sind wie auf dem 

Spielfeld“, so Dieter Fenz. 

Marriott-General Manager Dieter Fenz freut sich, das ÖPC bei seinen Anstrengungen in 

Richtung SOCHI 2014 unterstützen zu können. 

SHORT CUTS 

Soziale Netzwerke nutzen 

ÖPC auf Facebook & Twitter 

Nicht nur während der Paralympischen Spiele, sondern das ganze Jahr 

über ist das ÖPC auch in den sozialen Netzwerken Facebook und Twitter 

aktiv. Unter https://www.facebook.com/pages/Austrian-Paralympic- 

Committee/241275453166?ref=hl bzw. https://twitter.com/NPC_Austria 

gibt es regelmäßig alle News & Infos rund um die Paralympics. 

© Marriot 

22

entgeltliche 

einschaltung 

Unsere neue Lieblingsaussicht. 

Willkommen am Flughafen Wien. 

Hier beginnt das Sightseeing schon beim Einchecken. Die beeindruckende 

Glasfront im Check-in 3 lässt alle Eindrücke vom Rollfeld herein und die 

Hitze draußen. www.viennaairport.com 

23

Markus Salcher 

Sportart 

Ski Alpin, Sportklasse LW 9 

Klub: SV Tröpolach, BSG Klagenfurt 

Im ÖSV-Kader: 2004 

Behinderungsart: Hemiparese re. (seit Geburt) 

Erfolge 

geboren 1991 

wohnhaft in Klagenfurt am 

Wörthersee 

Familienstand: ledig 

Beruf: Student 

Hobbys: Radfahren, Schwimmen, 

„Chillen“ 

Kontakt: 

msalcher04@gmail.com 


• IPC-WW in La Molina: Gold Abfahrt, Gold Super-G, 

Teamweltmeister 

• Europacup-Gesamtsieger 

• ÖSTM in Kärnten Gold Super G, Superkombi und 

Riesentorlauf 

Saison 2011/2012: 

• Weltcup Silber Super G gesamt 

• Europacup gesamt; Gold Abfahrt, Super G, Superkombi, 

Riesentorlauf 


Der neue Weltme 

Markus Salcher zeigte schon 2010 bei den Paralympics 

in Vancouver, dass er es mit den ganz 

Großen aufnehmen kann. In SOCHI 2014 wird er 

wieder um eine Top-Platzierung mitfahren. Die Vorbereitungen 

haben bereits begonnen. Die letzten 

Wochen und Monate brachten mit zwei Weltmeistertitel 

gleich den richtigen Motivationsschub für 

das große Ziel. 

ÖPC: Die letzten Wochen 

waren ja extrem erfolgreich! 

Europacupgesamtsieg, WM- 

Gold in der Abfahrt, WM- 

Gold im Super-G und auch 

noch der Teamweltmeistertitel 

- das sind Wahnsinnsergebnisse! 

Haben sich deine 

eigenen Erwartungen erfüllt? 

Zufrieden und gut gelaunt 

wirst du ja hoffentlich 

sein? 

Markus: Mir geht es wirklich 

sehr gut und ich bin 

total zufrieden. Momentan 

ist noch alles ein bisschen 

stressig aber schön langsam 

kann ich jetzt auch die 

Erfolge genießen und ein 

Markus Salcher holte sich unter anderem in 

Tignes, Frankreich den ersten Platz im Super G 

und sicherte sich damit die Gesamtwertung. 

Besser konnte es heuer nicht mehr laufen für ihn. 

© www.skiteam-austria.at (3) 

24

ister blickt schon nach Sochi! 

bisschen durchschnaufen. 

Besser hätte es ja in Wirklichkeit 

gar nicht mehr laufen 

können für mich heuer. 

Ich habe meine Erwartungen 

auch teilweise übertroffen. 

ÖPC: 2014 finden die Paralympics 

in Sochi, Russland 

statt. 2010 hast du dir in 

Vancouver schon den achten 

Platz im Super-G und Rang 

neun in der Superkombi geholt. 

Wie sehen die Vorbereitungen 

aus? Siehst du dich 

in einer Favoritenrolle? 

Markus: Also die Favoritenrolle 

gehört nicht mir. 

Die Konkurrenz ist stark, 

aber ich werde natürlich alles 

geben um unter die Top 

Five zu fahren. Über den 

Sommer wird es viel Kraft-, 

Konditions- und Ausdauertraining 

geben. Jetzt wird 

sozusagen stufenweise auf 

Sochi hin trainiert, um für 

diesen Bewerb dann das 

Optimum an Leistung abrufen 

zu können. Wir haben 

in Österreich das Glück, 

auch mit wirklich guten 

Betreuern zu arbeiten. 

Hauptsächlich basiert aber 

alles auf Selbstdisziplin. Ich 

habe mir meine Ziele klar 

gesteckt und die will ich erreichen. 

ÖPC: Wie sieht es betreffend 

Material und dessen Optimierung 

aus? 

Markus: Ja wir versuchen 

natürlich überall das Beste 

rauszuholen. Skischuhe 

werden angepasst und 

ausgefräst etc. Mein Materialsponsor, 

Völkl zum Beispiel, 

ist hier sehr flexibel. 

Ich kann einfach anrufen 

und Material anfordern, 

Verbesserungswünsche bekanntgeben. 

Angepasstes 

Material wird dann entweder 

vor Ort gleich auf der 

Piste oder in Schladming in 

der Zentrale optimiert. 

ÖPC: Für einen so jungen 

Sportler bist du beretis extrem 

erfolgreich. Verarbeitet 

man das ganze „Drumherum“ 

besser oder denkt man 

vielleicht noch viel mehr 

nach weil noch einiges vor 

einem liegt? 

Markus: Also Gedanken 

mache ich mir natürlich, 

aber nicht allzu weit nach 

vorne. Ich setze mir Ziele 

wie jetzt z.B. SOCHI 2014 

und versuche das zu erreichen. 

Ziele gehen einem 

aber nie aus. Ich habe auf 

Grund meines Alters den 

Vorteil, dass ich auch noch 

eine gewisse Unbekümmertheit 

habe. Außerdem 

bin ich jetzt schon seit 2004 

25 

im Team, also habe schon 

viel Erfahrung und Routine 

sammeln dürfen. Die Paralympics 

VANCOUVER 2010 

waren für mich das erste 

wirklich große spektakuläre 

Event. Da merkt man 

erst wie hoch der Druck 

vor solchen Bewerben und 

Großereignissen sein kann. 

Die Stimmung und Spannung 

im Team sind aber 

unglaublich. 

SHORT CUTS 

ÖPC: Was stand jetzt in den 

letzten Saisonwochen noch 

am Programm? 

Markus: Zum Saisonende 

holte ich mir bei den Staatsmeisterschaften 

in Kärnten 

die drei Titel in Super-G, 

Superkombi und Riesentorlauf. 

Somit werde ich 

jetzt bei den letzten Trainingseinheiten 

nur noch 

an kleinen Verbesserungen 

Merchandising läuft an 

Eigene Schokolade für die Spiele 

Markus Salcher 

beim Muskelkrafttest. 

Bis SOCHI 

2014 wartet noch 

viel Arbeit auf den 

Dreifachweltmeister 

von La Molina. 

Für SOCHI 2014 wurde sogar eine eigene Schokoladen-Serie 

kreiert. Die zwei besten Sorten davon (Cranberry und 

Honig, Mandarine und Sanddorn) gehen nun in Produktion. 

Die Form der Schokolade wird den Umrissen der Maskottchen 

entsprechen, ca. 523 Tonnen werden in Umlauf 

gebracht. 

Insgesamt wird es in Sochi 5.000 lizensierte Merchandise- 

Artikel geben. Man erwartet sich ca. 500 Millionen Dollar 

Gesamtumsatz, der Reingewinn soll sich auf 30 Millionen 

Dollar belaufen.

Die richtige Prothese macht´s aus 

Aktives Leben mit Ottobock 

Ob Joggen, Walken oder 

Sprinten: Die Sportprothese 

von Ottobock mit dem neuen 

Kniegelenk 3S80 Sport macht 

es möglich. 

© Otto Bock (2) 

Ottobock setzt sich durch das Engagement 

bei den Paralympischen Spielen 

schon seit Langem für den Sport ein. 

Nun ist der Technologietransfer von 

der individualisierten Leistungsprothese 

zu den in Serie produzierten 

Prothesenkomponenten für den Breitensport 

erfolgreich gelungen. Das 

3S80 ist ein Sportkniegelenk speziell 

entwickelt und abgestimmt für den 

Laufsport – egal ob für den Spitzensport 

oder für den persönlichen Ausgleich 

in der Freizeit. 

Wer einmal mit regelmäßigem Training 

begonnen hat, weiß: Es gibt kein 

positiveres Gefühl als das der Zufriedenheit 

nach dem Laufen. Für einen 

dynamischen Alltag bietet Bewegung 

an der frischen Luft den perfekten 

Ausgleich und ist durch nichts zu ersetzen. 

Laufen ist Lebensenergie! 

Aktives Leben führen 

Die Anforderungen an eine Sportprothese 

sind hoch: Sie muss 

einerseits stabil, aber gleichzeitig 

leicht und kompakt sein. Das 

Kniegelenk muss hohen Belastungen 

standhalten können, denn 

beim Laufen wirken höhere Kräf- 

Das neue Ottobock 3S80 Kniegelenk hilft 

Ihnen leichter ein aktives Leben zu führen. 

Die optimal auf das Laufen abgestimmte 

Schwungphasensteuerung bietet Ihnen 

beste Unterstützung für einen 

dynamischen Bewegungsablauf. 

te auf die Prothese als beim Gehen. 

Das 3S80 Sport verfügt über 

eine speziell für das Laufen optimal 

abgestimmte Schwungphasensteuerung, 

um hohe Schrittfrequenzen 

meistern zu können. 

Die neue Sportprothese ist eine optimale 

Lösung für Oberschenkelamputierte, 

die ein aktives Leben führen. 

Sie ist ideal für den Einsatz auf dem 

Laufband, im Fitnessstudio oder beim 

Gehen auf Waldwegen – kann aber 

auch für andere Sportarten wie zum 

Beispiel Weitsprung, Hochsprung und 

Speerwurf verwendet werden. 

John McFall ist begeistert 

„Im Jahr 2000, im Alter von 19 Jahren, 

wurde in Folge eines Motorradunfalls 

in Thailand mein rechtes Bein oberhalb 

vom Knie amputiert. Davor war 

ich ein guter Läufer und hoffte auf eine 

Karriere beim Heer nach meinem Uniabschluss. 

Nachdem ich mit einer Alltagsprothese 

versorgt wurde, nahm 

ich mir vor, zum Laufen zurückzukehren. 

Doch mit einer Alltagsprothese 

war das alles andere als leicht. Ich 

begann sogar an meinen Fähigkeiten 

als Läufer zu zweifeln.“ Doch mit der 

richtigen Laufprothese konnte John 

McFall sein Ziel erreichen: Er gewann 

im Jahr 2008 bei den Paralympics in 

Peking für Großbritannien Bronze im 

100-Meter-Laufbewerb. 

Ottobock Healthcare Products GmbH 

entwickelt und fertigt Hightech- 

Prothesen für den Weltmarkt. Das 

Wiener Unternehmen gehört zu den 

bedeutendsten Forschungs- und 

Entwicklungsstandorten der Ottobock 

Firmengruppe. Ein Drittel der 520 MitarbeiterInnen 

in Wien ist in Forschung 

& Entwicklung tätig. 

Toptechnologie auch im Winter 

Auch im Wintersportbereich punktet das Team 

von Ottobock. Das neue Wintersportgelenk 

ProCarve ist ein einzigartiges System bestehend aus 

Fußpassteil und Kniegelenk, welches speziell auf 

die Sportarten Alpin Skifahren/Snowboarden abgestimmt 

ist. Die notwendigen Beuge- und Streckbewegungen 

im Knöchel- und Kniegelenk werden 

mittels hochleistungsfähiger Pneumatik-/Hydraulikdämpfer 

optimal unterstützt. Der Aluminiumrahmen 

und die aus Titan gefertigten Strukturteile 

sind salzwasserfest und halten bis zu 100 kg aus. 

26

SHORT CUTS 

LONDON 2012 

Empfang beim Präsidenten 

Ehrung im Wiener Rathaus: ÖPC-Generalsekretärin Mag. Petra Huber, Stanislaw Fraczyk, 

Natalija Eder, Wolfgang Schattauer, Bil Marinkovic, Bgm. Michael Häupl und ÖPC-Präsidentin 

BM a.D. Maria Rauch-Kallat. 

Goldener Rathausmann 

ÖPC-Quartett geehrt 

Im „Roten Salon“ des Wiener Rathauses 

wurden die erfolgreichsten Paralympics-AthletInnen 

aus Wien geehrt. 

Bgm. Michael Häupl überreichte 

Natalija Eder (Leichtathletik, Bronze), 

Stanislaw Fraczyk (Tischtennis, 

Silber), Bil Marinkovic (Leichtathletik, 

Bronze) und Wolfgang Schattauer 

(Handbike, zwei Mal Bronze) mit 

sichtlichem Stolz die Auszeichnungen. 

Die vier MedaillengewinnerInnen 

erhielten für ihre außerordentli- 

chen Leistungen bei den Paralympics 

in LONDON 2012 den „Goldenen Rathausmann“. 

Bgm. Häupl hob die hervorragenden 

Leistungen der vier AthletInnen besonders 

hervor und wünschte ihnen 

für ihre weitere sportliche Laufbahn 

viel Erfolg. Unter den GratulantInnen 

fanden sich u.a. auch Sportstadtrat 

Christian Oxonitsch und Ex-Turmspringerin 

Anja Richter vom Sport 

Pool Wien. 

© ÖPC 

Die offizielle Ehrung der MedaillengewinnerInnen 

von LONDON 2012 

fand in der Wiener Hofburg statt. 

Bundespräsident Dr. Heinz Fischer 

empfing das Team persönlich und 

gratulierte zu den großen Erfolgen. 

Die AthletInnen holten 13 Medaillen 

und übertrafen somit alle Erwartungen. 

ÖPC-Präsidentin BM a.D. 

Maria Rauch-Kallat stolz: „Unsere 

Sportlerinnen und Sportler haben 

eindrucksvoll bewiesen, dass der 

Behindertensport in Österreich im 

Aufwind ist und ich hoffe, dass wir 

auch bei den kommenden Spielen 

ähnlich große Erfolge feiern können.“ 

Zur Erinnerung, Österreichs MedaillengewinnerInnen 

von LONDON 

2012: 

4 x GOLD: Günther Matzinger (2), 

Pepo Puch, Walter Ablinger 

3 x SILBER: Walter Ablinger, Doris Mader, 

Stanislaw Fraczyk 

6 x BRONZE: Wolfgang Schattauer (2), 

Thomas Geierspichler, Bil Marinkovic, 

Natalija Eder, Pepo Puch. 

Bereits im Vorfeld erhielten die Athlet- 

Innen ihre Prämien vom ÖPC: Gold- 

Silber - Bronze waren mit 6.000, 4.000 

bzw. 2.000 Euro dotiert. 

© ÖPC /Franz Baldauf 

Großer Empfang aller TeilnehmerInnen an den Spielen LONDON 2012. Bundespräsident Dr. Heinz Fischer gratulierte zum großartigen 

Abschneiden und im besonderen den neun MedaillengewinnerInnen. 

27


Die Kooperation fortsetzen 

PR1SMA, die Nummer 1 am österreichischen Kreditversicherungsmarkt, ist langjähriger Sponsoringpartner 

des Österreichischen Paralympischen Committees. Vorstand Ludwig Mertes im Interview. 

ÖPC: PR1SMA unterstützt seit 2004 

das Österreichische Paralympische 

Committee. Wie passen Sport und Kreditversicherung 

zusammen? 

Mertes: Die Zeit war damals reif, jemanden 

an unseren finanziellen Erfolgen 

teilhaben zu lassen. Wir haben 

uns für das ÖPC entschieden, weil uns 

die Leistungen der Sportlerinnen und 

Sportler schon immer beeindruckt 

haben. Der unbedingte Wille, an die 

Spitze zu kommen, verbindet PR1SMA 

und die Sportler des ÖPC. 

ÖPC: Was macht PR1SMA eigentlich 

genau? 

Mertes: PR1SMA ist in erster Linie 

ein Dienstleistungsunternehmen. Wir 

unterstützen österreichische Unternehmen 

mit unserer Expertise in der 

Einschätzung der Bonität ihrer Käufer. 

Das Ziel ist es, Schadensfälle für 

den Lieferanten und in weiterer Folge 

auch für PR1SMA zu vermeiden. 

ÖPC: Wie funktioniert das System Kreditversicherung? 

Mertes: Die Lieferanten sind unsere 

Kunden und schließen im Regelfall 

einen Rahmenvertrag mit uns ab. In 

diesem wird vereinbart, dass die Abnehmer 

aus aller Welt geprüft werden. 

Denn unser Angebot ist in erster Linie 

ein Vorsorgeprodukt, um die Risiken 

des Zahlungsausfalles frühzeitig zu erkennen 

und zu bewerten. Sollte trotz 

Monitoring ein Zahlungsausfall eintreten, 

dann übernimmt PR1SMA den 

Schaden. 

ÖPC: PR1SMA ist die Nummer 1 in Österreich 

– wie ist das gelungen? 

Mertes: Unsere Mannschaft arbeitet 

hoch motiviert, professionell und mit 

dem richtigen Augenmaß für Risikoübernahme. 

Es ist uns gelungen, viele 

Unternehmen vom Wert einer Kreditversicherung 

zu überzeugen. Das Krisenjahr 

2009 war geprägt von einem 

Auch das neue Vorstandsduo Ludwig Mertens und Helmut Altenberger wird dem ÖPC die 

Treue halten. 

außerordentlichen Einsatz unserer 

Mitarbeiter, gepaart mit oft schwierigen, 

aber immer kundenorientierten 

Entscheidungen und hat schließlich 

zum erhofften Erfolg geführt – nämlich 

der Marktführerschaft in Österreich. 

ÖPC: Ist hier auch ein Zusammenhang 

zum Sponsoring des ÖPC zu erkennen? 

Mertes: Ja genau – wir sehen unseren 

Weg vergleichbar zu jenem des Hochleistungssportlers. 

Man muss sich 

immer wieder überwinden und die 

Extrameile gehen. Und man muss sich 

Herausforderungen stellen, um eine 

Spitzenposition zu erreichen. Das gilt 

für die Wirtschaft ebenso wie für den 

Sport. Für die paralympischen Sportler 

ist der Weg an die Spitze wohl besonders 

schwierig. Unser Sponsoring soll 

da zumindest die finanzielle Basis stärken, 

damit sich die Sportler auf Training 

und Wettkampf konzentrieren 

können. 

28 

ÖPC: Was schätzen Sie besonders am 

ÖPC? 

Mertes: Ich persönlich genieße die 

guten Kontakte zum Vorstand, allen 

voran zur Präsidentin Bundesministerin 

a.D. Maria Rauch-Kallat und zur 

Generalsekretärin Mag. Petra Huber, 

die unermüdlich für die Unterstützung 

der Sportler im Einsatz sind. Darüber 

hinaus finde ich Begegnungen mit erfolgreichen 

Sportler(inne)n mehr als 

inspirierend und bewegend. Claudia 

Lösch war schon einmal, auf Einladung 

unserer Mitarbeiterplattform „Prisma 

Professional Club“ zu Gast bei uns im 

Haus, um über ihren Werdegang zu 

erzählen. Günther Matzinger wird im 

Herbst einen Motivationsvortrag für 

interessierte PR1SMA-Mitarbeiter und 

Mitarbeiterinnen halten. 

ÖPC: Welche Entwicklungen gibt es aktuell 

bei PR1SMA? Wird PR1SMA dem 

ÖPC weiterhin als Sponsor treu bleiben? 

Mertes: Helmut Altenburger ist mein 

neuer Kollege im Vorstand, nachdem 

sich Bettina Selden nach 18 Jahren in 

den Ruhestand zurückgezogen hat. 

Ich bin mir sicher, dass sich auch in 

dieser neuen Konstellation die gute 

Kooperation mit dem ÖPC fortsetzen 

wird. Sochi steht ja vor der Tür. Wir 

wünschen und hoffen auf eine starke 

österreichische Beteiligung und viele 

Erfolge! 

© PR1SMA

Austragungsorte rüsten Infrastruktur auf 

Spiele sind auf Schiene 

Die Vorbereitungen für RIO 2016 und PYEONGCHANG 2018 laufen auf Hochtouren. Mit regelmäßigen 

Verbesserungen und Erweiterungen vor allem in der Infrastruktur, sorgen die Städte für die nötigen Anforderungen 

des IOC. Die Internetpräsenz der jeweiligen Nationalen Olympischen Committees berichten 

laufend über die Neuerungen und wichtigsten Ereignisse. Die wichtigsten Fakten auf einen Blick. 

Die Stadt Rio de Janeiro hat einen Investitionsplan 

für rund 11 Milliarden 

Euro vorgelegt, von dem ein großer 

Teil auf die Verbesserung der öffentlichen 

Verkehrsmittel und verstärkte 

Sicherheitsvorkehrungen entfallen 

sollen. In Rio versteht man diese bejubelte 

Entscheidung als einen Aufbruch 

in eine neue Phase der Stadtgeschichte, 

landesweit auch als ein 

klares Signal für das moderne Brasilien. 

Öffentliche Verkehrsmittel 

Im Zentrum von Rio wird eigens für 

die Spiele ein neues BesucherInnen- 

Transportsystem entwickelt und gebaut. 

Insgesamt werden 130 Kilometer 

an Express- und Sonder-Strecken 

geschaffen. Umweltfreundlichkeit ist 

dabei einer der wichtigsten Punkte: 

Die ersten Busse, die mit CNG- und DieselFlex-Technologie 

betrieben werden, 

wurden bereits präsentiert. Der 

LRT (Light Rail Transit) wird die 

wichtigsten Knoten (z.B. Bus- und 

Zugstationen) und Austragungsorte 

verbinden. Jede Einheit der neuen 

Straßenbahn wird 450 Passagiere 

transportieren können. Sechs Linien 

werden auf insgesamt 52 km ihre 

Kreise ziehen. Schon bei der Fußball- 

Weltmeisterschaft 2014 werden die 

ersten zwei Linien in Betrieb gehen. 

Die Kosten des neuen Transportsystems 

werden sich nach Fertigstellung 

auf geschätzte 600 Millionen Euro 

belaufen. 

PYEONGCHANG 2018 

Die 12. Paralympischen Winterspiele 

finden von 9. bis 18. März 2018 statt. 

87,7 % aller Südkoreaner und 77,3 % 

der Einwohner der Provinz haben bei 

einer Befragung für die Teilnahme 

gestimmt. Insgesamt 13 Spielstätten 

sollen für die Spiele errichtet bzw. 

umgebaut werden. Sieben davon bestehen 

bereits, sechs werden völlig 

neu konstruiert. 17,3 Millionen US- 

Dollar wurden für Design- und Ar- 

Zur offiziellen Deadline der Bekanntgabe 

der Bewerberstädte um die 

Olympischen und Paralympischen 

Sommerspiele 2020 haben insgesamt 

drei Nationale Olympische (NOCs) 

und Paralympische Committees Bewerbungen 

beim International Olympic 

Committee eingereicht und ihre 

Applicant Cities benannt. Die Städte 

Istanbul (Türkei), Madrid (Spanien) 

und Tokyo (Japan) gehen damit ins 

Rennen um die Ausrichtung der Spiele. 

Die Wahl wird am 7. September 

2013 in Buenos Aires stattfinden. In 

Phase 1, dem Aufnahme-Verfahren, 

wurden in erster Linie die technischen 

Anforderungen der einzelnen 

Städte überprüft. Außerdem werden 

die Stadt-Verantwortlichen diesbezüglich 

einer Befragung unterzogen. 

In Phase 2 wurden die betrieblichen 

Funktionsmöglichkeiten unter die 

Lupe genommen. Die Städte gaben 

ihre „Kandidatur-Akte“ ab, in wel- 

chitekturvorarbeiten budgetiert. 4,1 

Millarden US-Dollar werden in die 

Errichtung und in den Ausbau der Logistik- 

und Transportinfrastruktur investiert. 

Ca. 3,3 Milliarden werden direkt 

von der koreanischen Regierung 

aufgeboten. 14 Projekte wird es dahingehend 

geben. Eines dieser Projekte 

ist unter anderem eine Hochgeschwindigkeitsverbindung 

mit dem 

Zug zwischen Wonju, PyeongChang 

und Gangneung. Mit 250 km/h wird 

es möglich sein, die Strecke zwischen 

Wonju und PyeongChang in nur 37 

Minuten zurückzulegen. 

Erste Vorbereitungen für 2020 laufen 

Drei Städte zur Auswahl 

Istanbul gehört zu den Bewerbern für die 

Spiele 2020. 

cher die genaue Beschreibung und 

Vorgehensweise des Projektablaufes 

zusammengefasst sind. 

© Fotolia.de 

29

Paralympics-Asse geben Einblick in ihre Sportwelt 

„Ohne Grenzen“ leben 

Das neue Behindertensport-Magazin 

auf ORF SPORT+ „Ohne 

Grenzen“ wird von zwei AthletInnen 

moderiert und soll Einblicke 

hinter die Kulissen der Sportler- 

Innen mit Behinderung geben. 

Seit Oktober 2012 ist das Behindertensport-Magazin 

„Ohne Grenzen“ wechselweise 

mit dem Kinder-, Jugend- und 

Schulsport-Magazins „Schule bewegt“ 

auf ORF SPORT+ auf Sendung. Mit diesem 

Magazin will der ORF eine höhere 

gesellschaftliche Akzeptanz und mehr 

Solidarität schaffen. 

Das neue Format wurde im Rahmen 

einer Pressekonferenz im Modul der 

Wirtschaftskammer Wien vorgestellt. 

Mit dabei waren u.a. die Präsidentin 

des Österreichischen Behindertensportverbandes, 

Brigitte Jank 

und die Präsidentin des Österreichischen 

Paralympischen Committees, 

BM a.D. Maria Rauch-Kallat. Die Berichte 

handeln aber nicht nur vom 

Spitzensport, sondern auch auf den 

Behinderten-Breitensport wird großen 

Wert gelegt. Es soll zum Mitmachen 

animiert werden. 

„Chance nicht entgehen lassen“ 

Durch das Magazin führen die mehrfache 

Paralympics-Medaillengewinnerin 

Claudia Lösch (Ski alpin) und 

Andreas Onea (Schwimmen). Auch die 

Sendung selbst ist barrierefrei – mit 

Untertiteln und Audiokommentar. 

Dr. Gabriela Jahn präsentierte gemeinsam mit den Moderatoren Andy Onea und Claudia 

Lösch das neue Format „Ohne Grenzen“. 

Laut ORF-Fernsehdirektorin Mag. 

Kathrin Zechner tragen BehindertensportlerInnen 

ihre Wettkämpfe 

mit mindestens genauso viel Leidenschaft 

aus, wie nichtbehinderte 

SportlerInnen. Auch an den Erfolgen 

in LONDON 2012 erkennt man deutlich, 

dass ein Vergleich zugunsten der 

AthletInnen mit Behinderung ausfällt. 

„Dieses Magazin bietet nun die 

Möglichkeit, auch hinter die Kulissen 

zu blicken, einem größeren Publikum 

einen regelmäßigen Einblick 

in diese Welt zu verschaffen und zu 

zeigen, wer die Menschen und was 

die Geschichten dahinter sind. Hinzu 

kommt, dass Behindertensport ein 

wunderbares Instrument ist, um zu 

zeigen, welche Facetten das Leben 

mit einer Behinderung beinhalten 

kann“, so Moderatorin Claudia Lösch. 

Andreas Onea: „Die Sendung ist nicht 

nur für mich, sondern für den gesamten 

österreichischen Behindertensport 

eine riesige Chance! Und als 

ehrgeiziger Sportler lasse ich mir ungern 

solche Chancen entgehen.“ 

Winterasse zu Gast 

Zuletzt waren u.a. die mehrfache Paralympics-Siegerin 

Danja Haslacher 

(Schwerpunkt IPC Weltmeisterschaften 

Ski Alpin), Hubert Mandl und 

Snowboarder Georg Schwab (siehe 

Seite 12) zu Gast. 

© ORF 

SHORT CUTS 

Vier Bewerber im Spiel 

Reges Interesse für 2022 

Für die Ausrichtung der Olympischen 

und Paralympischen Spiele 2022 gibt 

es zahlreiche Interessenten. Während 

die USA und die Schweiz (Graubünden) 

bereits abgewunken haben, 

30 

steht eine Bewerbung in Deutschland 

(München), Norwegen (Oslo), Ukraine 

(Lemberg), Polen (Krakau) und 

Spanien (Barcelona) im Raum. Besonders 

interessant ist dabei natürlich 

das Projekt von Barcelona, das ja 

bereits die Sommerspiele 1992 ausgetragen 

hat und damit die erste Region 

mit Sommer- und Winterspielen 

werden könnte. 

Die Bewerbung der Städte/Regionen 

muss bis Winter 2014 erfolgen, im 

Juli 2014 wird über den offiziellen 

Stand als Bewerber entschieden. Die 

Vergabe erfolgt letztlich im Juli 2015 

in Kuala Lumpur.

ALLE EMPFANGS- UND PROGRAMMINFORMATIONEN ZU IHREM NEUEN ORF-SPORTKANAL 

ERFAHREN SIE UNTER DIGITAL.ORF.AT UND UNTER DER HOTLINE 0820 919 919 (max. EUR 0,20/Min.). 

31

Urlaub 

dahoam … 

Bilder: Martin Bruno Walther 

Traumurlaub für besondere Ansprüche 

Das Clubhotel Aldiana Salzkammergut und die GrimmingTherme liegen in einer traumhaften Berg- und 

Seen-Landschaft im Herzen der Steiermark. Eine herrliche Urlaubs-Destination auch für Menschen mit 

eingeschränkter Mobilität. 

Was Sie in einem Clubhotel mehr haben – 

Inklusive Leistungen, die bereits im Zimmerpreis enthalten sind: 

• Reichhaltiges Frühstücks-Buffet, Abendessen (inkl. Soft-Getränken, Tafelwasser, Bier und Tischwein), 

Nachmittags-Snack und Mitternachts-Snack 

Abend-Unterhaltungs-Programm: Live-Entertainment oder Shows im hauseigenen Theater an 5 bis 6 Tagen die Woche 

• Eintritt in die direkt mit dem Clubhotel verbundene GrimmingTherme 

• Teilnahme am Sport- und Aktiv-Programm: z. B. Aqua-Fit und Bogenschießen 

• Kinder-Sommer-Special: Kinder bis 14 Jahre reisen im Zustellbett im DZ kostenfrei! 

Barrierefreier Urlaub im Clubhotel Aldiana Salzkammergut: 

• 2 behindertengerechte Zimmer (Badezimmer 

mit Notfallglocke, ebenerdig mit Rezeption, 

Info-Ecke, Theater-, Kaminbar und Wellnessund 

Beauty-Center) 

• behindertengerechte Aufgänge und Aufzüge 

im ganzen Haus sorgen für freie Bewegung im 

gesamten Hotel und in der Therme. 

• eigene WC, Duschanlagen und Garderoben in 

der Therme 

• beim Ein- und Ausstieg in die Becken sind 

unsere Bademeister gerne behilflich 

• Sport- und Aktiv-Möglichkeiten: Aqua-Fit 

in der GrimmingTherme, Bogenschießen, 

Basketball und Tennis im Sportpark des 

Clubhotels 

• hauseigenes Theater für Rollstuhlfahrer 

zugänglich, Shows können auch von der 

Theater-Bar aus angeschaut werden 

32 

www.grimming-therme.com 

32 

www.aldiana-salzkammergut.at

„Nacht des Sports“ 

Sportler des Jahres gekürt 

Bei der Lotterien-Gala durften 

sich Heidi Mackowitz und Günther 

Matzinger über die Trophäe 

in der Kategorie Behinderten- 

SportlerIn des Jahres 2012 

freuen. 

Im Austria Trend Eventhotel Pyramide 

in Vösendorf fanden im Rahmen 

der Lotterien-Gala „Nacht des Sports“ 

die Ehrungen der SportlerInnen des 

Jahres 2012 statt. Die Abräumer des 

Abends, in der Kategorie BehindertensportlerInnen 

waren Günther 

Matzinger und Heidi Mackowitz. 

Matzinger stellte bei den Spielen 

LONDON 2012 einen neuen Weltrekord 

auf und holte zweimal Gold. 

„Es gibt viele Auszeichnungen in 

Österreich, aber keine wiegt so 

schwer wie diese - und ich meine 

nicht das Gewicht“, so der Salzburger. 

Rang zwei erreichte Handbiker 

Walter Ablinger vor dem Reiter 

Pepo Puch. Bei den Damen setzte 

sich Leichtathletin und Skifahrerin 

Heidi Mackowitz gegen Rollstuhl- 

Tischtennis-Ass Doris Mader und 

Speerwerferin Natalija Eder klar 

durch. Mackowitz holte bei den IN- 

AS-Weltmeisterschaften 2012 Gold 

im Super-G, Silber im Riesentor- 

Außergewöhnliches Kunstwerk 

Kalender setzt Zeichen 

Die stolzen SportlerInnen des Jahres 2012: Heidi Mackowitz, Marcel Hirscher, Marlies 

Schild und Günther Matzinger bei der Lotterien-Gala. 

lauf und in der Kombination, sowie 

Bronze im Slalom. 

Zu den SportlerInnen des Jahres 

wurden die Ski-Asse Marlies Schild 

und Marcel Hirscher gekürt. 

© GEPA pictures 

Die Österreichische Sporthilfe erreichte 

die Gleichstellung von SportlerInnen 

mit und ohne Behinderung. 

Dies gelang durch die Aufnahme von 

AthletInnen mit Behinderung in die 

Individualförderung mit 1. Jänner 

2012. Ein wichtiger Schritt für den 

österreichischen Sport. 

Schweißtreibende Arbeit den ganzen 

Sommer über, brachte den Sporthilfe- 

Diversity-Kalender 2013 hervor. Das 

außergewöhnliche Kunstwerk, in Kooperation 

mit dem Österreichischen 

Paralympischen Committee, ist ein 

klarer Beweis für den Zusammenhalt 

der AthletInnen. Jeweils zwei SportlerInnen 

der österreichischen Spitzenklasse, 

einer mit Behinderung und 

einer ohne, präsentieren ein Monatsblatt. 

Bei der Lotterien-Gala „Nacht 

des Sports“ wurde der Kalender erstmals 

vorgestellt. Von ÖPC-Seite waren 

u.a. mit dabei: Thomas Geierspichler, 

Raphael Petr, Andreas Vevera, Günther 

Matzinger, Pepo Puch, Markus Swoboda, 

Andreas Onea, Ernst Scheiber, 

Wolfgang Schattauer, Manfred Böhm, 

Natalija Eder und Claudia Lösch. 

Das Making-of und persönliche Statements 

der SportlerInnen finden sich 

auf der Homepage der Ö-Sporthilfe 

unter www.sporthilfe.at 

Wer noch Interesse an diesem einmaligen 

Kalender hat: Es sind noch 

Restexemplare unter office@oepc.at 

kostenlos erhältlich. 

Oben Natalija Eder mit Thomas Morgenstern, 

unten Andi Vevera mit Jia Lui. 

Österreichische Sporthilfe (2) 

33

Wir fördern 

den behindertensport 

Foto: Franz Baldauf 

Prävention 

Unfallheilbehandlung 

Rehabilitation 

Finanzielle entschädigung 

34 

www.auva.at

Gleichstellung gefordert 

Mehr Frauen im Sport 

Der Verein „100% Sport“ setzt 

sich für die Gleichstellung von 

Männern und Frauen im Sport 

ein. Bei einer angeregten Diskussion 

wurde der Mangel an 

Frauen ans Licht gebracht. 

Bei der Podiumsdiskussion vom 

Frauenministerium und dem Verein 

„100% Sport“ war das Thema: 

„Sexismus im Sport? Rollenbilder 

und mediale Inszenierung“. Die 

Moderation der Diskussion übernahm 

Elisabeth Auer vom Fernsehsender 

ATV. Das Podium bildeten 

Christa Prets, Vorsitzende des Vereins 

„100% Sport“, Rosa Diketmüller 

vom Institut für Sportwissenschaften 

der Universität Wien, Martin Ritzer, 

Geschäftsführer der Fotoagentur 

GEPA pictures GmbH, Sportmagazin- 

Chefredakteur Fritz Hutter und die 

Rhytmische Sportgymnastin Caroline 

Weber, Olympiateilnehmerin und 

vielfache Staatsmeisterin. 

Frauenministerin Gabriele Heinisch- 

Hosek bei ihrer Begrüßungsrede: „Im 

Sport gibt es immer noch viele Bereiche, 

in denen ein großes Ungleichgewicht 

zwischen den Geschlechtern 

herrscht. Nach wie vor sind Frauen 

in den Gremien der Verbände und 

Vereine stark unterrepräsentiert, 

besonders in den Spitzenfunktionen. 

SHORT CUTS 

LONDON 2012 Erima-Kollektion 

ABVERKAUF 

Ein großer Abverkauf der Original Erima 

„LONDON 2012“ Paralympics-Kollektion 

fand in der AUVA in Wien statt. Shirts, 

Jacken, u.v.m. konnten günstig erworben 

werden. Der Erlös kam dem ÖPC und damit 

künftigen Paralympics-Entsendungen 

zu Gute. 

Martin Ritzer, Christa Prets, Elisabeth 

Auer, Caroline Weber, Fritz Hutter und 

Rosa Diketmüller. 

Dieses Missverhältnis zeigt sich auch 

in der Medienpräsenz von Sportlerinnen 

und Sportlern“. 

Eine Untersuchung über die Sportberichterstattung 

ausgewählter österreichischer 

Online-Medien zeigte, 

dass 94 % der Berichte den Sportlern 

zugute kam. Dazu kommt, dass 

es nicht nur um die Anzahl an Berichten 

geht, sondern auch die Art 

wie die Beiträge inszeniert werden. 

Caroline Weber: „Größtenteils bin ich 

mit meiner Darstellung in den Medien 

zufrieden. Es hat von meiner Seite 

aber auch Ausrutscher gegeben, aus 

denen ich gelernt habe. Ich glaube, 

dass man es als Sportler und Sportlerin 

teilweise selber in eine Richtung 

lenken kann und manchmal „Nein“ 

sagen muss.“ BM Heinisch-Hosek 

wünschte sich mit Unterstützung von 

„100% Sport“ ein neues Bewusstsein 

zu schaffen und letztlich eine tatsächliche 

Chancengleichheit für Frauen 

und Männer im Sport verwirklichen 

zu können. 

„3“ Superacts brachten 1.000 Euro ein 

Laufen hilft! 

Die Aktion „Laufen hilft“ von den 

„3-Stores Österreich“ spendete einen 

Euro für jeden gelaufenen Kilometer 

in einem INJOY Fitnessstudio in Wien. 

Insgesamt konnten so 1.000 Euro an 

das Österreichische Paralympische 

Committee übergeben werden. 

SHORT CUTS 

Tägliche Turnstunde in Schulen gefordert 

Im Sport nicht sitzen bleiben! 

Die „Tägliche Turnstunde“ soll die 

Kinder und Jugendlichen in Österreich 

wieder zu mehr Fitness bewegen. 

Die Aktion, ins Leben gerufen von 

der Österreichischen Bundes-Sportorganisation 

(BSO), wird von allen 

Parteien tatkräftig unterstützt. Erster 

Schirmherr ist BSO-Präsident und ÖPC- 

Ehrenpräsident Dr. Peter Wittmann. 

Gefordert wird, dass die „Tägliche 

Turnstunde“ im Kindergarten, in der 

Volksschule und allen weiteren Schultypen 

eingeführt wird. Österreichische 

Jugendliche liegen beim Alkohol- und 

Nikotinkonsum und bei der Fettleibigkeit 

europaweit auf den Spitzenplätzen! 

Über ein Viertel der Sechs- bis 

Achtzehnjährigen in Österreich sind 

übergewichtig oder fettleibig. Zu wenig 

Bewegung in jungen Jahren hinterlässt 

Spuren bis ins hohe Alter und nur 

mehr 28 % der jungen Bevölkerung in 

unserem Land betreiben regelmäßig 

Sport. Die geistige Fitness wird natürlich 

durch den Sport auch gestärkt, 

welche sich positiv auf das Lernen auswirkt. 

Im Turnunterricht soll gezeigt 

werden, dass Bewegung Spaß macht. 

Dafür müssen den PädagogInnen täglich 

SportexpertInnen zur Seite stehen. 

Wittmann zuversichtlich: „Unser Ziel 

ist, die tägliche Turnstunde gesetzlich 

zu verankern und unsere Kinder und 

Jugendlichen wieder zu mehr Bewegung 

zu bringen.“ 

Bis jetzt haben rund 150.000 Leute 

ihre Stimme für die „Tägliche Turnstunde“ 

abgegeben. Helfen auch 

Sie mit Ihrer Unterschrift. Unter 

www.turnstunde.at ist dies online 

möglich oder einfach Unterschriftenliste 

downloaden und ausgefüllt an die 

Bundes-Sportorganisation schicken: 

per Fax (01-5044455-66), per Post 

(Prinz-Eugen Straße 12, 1040 Wien) 

oder per Email (office@bso.or.at). 

Weitere Informationen auch unter: 

www.facebook.com/turnstunde 

35


Bank mit sozialem Weitblick 

Die UniCredit Bank Austria AG fungiert bereits seit langem als Partner des österreichischen Behindertensports, 

insbesondere des ÖPC. Paralympic News sprach mit Vorstandsvorsitzendem Willibald Cernko über 

das Engagement seines Unternehmens in diesem Bereich. 

ÖPC: Herr Cernko, welchen Stellenwert 

hat soziales Engagement in der Bank 

Austria? 

Cernko: Wir wissen, dass wir langfristig 

nur dann erfolgreich sein können, 

wenn wir entsprechend unserer Verantwortung 

für die Gesellschaft handeln. 

Soziales Engagement fängt mit 

dem Mut zum Hinsehen an, und genau 

das tun wir. 

ÖPC: Welche Schwerpunkte verfolgen 

Sie? 

Cernko: Neben der Soforthilfe bei 

Katastrophen in Form von Geld- und 

Sachspenden unterstützen wir Kinder 

und Jugendliche in Not sowie Initiativen 

aus den Bereichen Integration und 

Migration. Hier gibt es eine Reihe von 

Projekten: Von unserem „Bank Austria 

Sozialpreis“, bei dem wir jährlich in 

jedem österreichischen Bundesland 

ein herausragendes Sozialprojekt prämieren, 

über Partnerschaftsprojekte 

mit der Caritas wie die „Young Caritas 

Käfig League“, bei der es neben der 

sportlichen Betätigung auch um die 

Vermittlung von Werten an Kinder 

und Jugendliche geht, über kulturelle 

Begegnungen am Brunnenmarkt bis 

hin zu SOS-Kinderdorf-Hauspatenschaften 

in allen Bundesländern. 

Daran sieht man, was uns besonders 

wichtig ist: Wir engagieren uns möglichst 

dort, wo wir auch geschäftlich 

verankert sind, und gleichzeitig wollen 

wir unseren MitarbeiterInnen ermöglichen, 

selbst aktiv dabei zu sein. 

ÖPC: Gibt es auch Aktivitäten im Bereich 

Disability Management? 

Cernko: Als langjähriger Kooperationspartner 

des Österreichischen Paralympischen 

Committees ist es uns 

ein großes Anliegen, dass den sehund 

körperbehinderten AthletInnen 

die Aufmerksamkeit geschenkt wird, 

die sie verdienen. Wir wollen ihren 

außergewöhnlichen Einsatz und auch 

die Gleichstellung von LeistungssportlerInnen 

mit Behinderung fördern. 

Generell stehen Bewusstseinsbildung 

und Respekt bei der Gleichstellung 

von Menschen mit und ohne Behinderung 

an erster Stelle. 

Beispielsweise bieten 

wir als erste 

Bank in Österreich 

unseren 

KundInnen 

eine Bankkarte für Menschen mit 

Sehbehinderung an. Mobilitätseingeschränkte 

Kundinnen und Kunden in 

Wien und Graz (bald auch in Linz) haben 

die Möglichkeit, von einem behindertengerechten 

Fahrtendienst kostenlos 

zu ihren Beratungsterminen 

gebracht zu werden. Zudem haben wir 

uns zum Ziel gesetzt, in den nächsten 

fünf Jahren alle Filialen barrierefrei zu 

gestalten. 

ÖPC: Sie haben das freiwillige Engagement 

der MitarbeiterInnen schon kurz 

angesprochen. Gibt es dafür noch weitere 

Beispiele? 

Cernko: Freiwilliges soziales Engagement 

unserer Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter wird bei uns gefördert. 

Am „Tag der Freiwilligen“ haben KollegInnen 

von Wien bis Vorarlberg für 

Projekte der Caritas fleißig mit angepackt. 

Die Tätigkeiten reichten dabei 

von Großputz über Kochen bis hin zur 

Gartenarbeit und Betreuung von Senioren. 

Zudem gibt 

es im Konzern 

ein eigenes Spendenprogramm 

für MitarbeiterInnen: 

Entweder man 

spendet für gemeinnützige 

Organisationen 

wie Menschen für Menschen oder engagiert 

sich selbst und nimmt an einer 

Spendergruppe für ein frei wählbares 

Hilfsprojekt teil. Jedes Jahr engagieren 

sich immer mehr KollegInnen, und 

das macht mich stolz. 

ÖPC: Wie wird sich soziales Engagement 

aus Ihrer Sicht in den kommenden 

Jahren weiter entwickeln? 

Cernko: Ich denke, dass wir davon 

ausgehen können, dass der Staat in 

Zukunft nicht unbedingt zusätzliche 

Aufgaben übernehmen wird. Demzufolge 

wird das freiwillige Engagement 

von Unternehmen und Privatpersonen 

wahrscheinlich weiter an Bedeutung 

gewinnen. Was die Bank Austria betrifft, 

kann ich so viel sagen: Selbst unter 

sehr schwierigen wirtschaftlichen 

Rahmenbedingungen in den letzten 

Jahren haben wir unser sozial-gesellschaftliches 

Engagement nicht zurückgefahren. 

Das zeigt sehr deutlich, wie 

ernst wir diesen Bereich nehmen. 

36

URLAUB AUS DEM SIE 

NICHT ZURÜCKWOLLEN. 

NECKERMANN MACHT‘S MÖGLICH. 

50 JAHRE 

Preise Stand 2.4.2013 

TUNESIEN 

Nabeul | Hotel Lido nnnn 

1 Woche im Doppelzimmer, All Inclusive 

z. B. am 15.10.2013 ab Wien 

BULGARIEN 

Goldstrand | Hotel Helios Spa nnnn+ 

1 Woche im Doppelzimmer, Halbpension 


KRETA | HERAKLION 

Panormo | Iberostar Creta 

Panorama & Creta Mare nnnn+ 



p.P. ab 543,- E 

OES 55527C 2A AI 

Das familienfreundliche Hotel liegt direkt am 

leicht abfallenden Sandstrand und bietet einen 

Süßwasserpool, Poolbar und einen Sonnenterrasse. 

Für Familien gibt es abwechslungsreiches 

Animation in der Neckermann Familywelt. 

p.P. ab 613,- E 

OES 42352A 2A HP 

Das attraktive Wellnesshotel liegt im oberen Teil 

von Goldstrand und bietet 2 Swimmingpools, einen 

Sonnenterrasse und eine Poolbar. Zum 300 

m entfernten Strand verkehrt ein Minizug. Weiters 

gibt es Restaurants, Bars und ein Hallenbad. 

p.P. ab 635,- E 

OES 53619A 2A HP 

Das Hotel liegt oberhalb von 2 Sand-Kies-Badebuchten 

und besteht aus einem Haupthaus 

und Bungalows, die sich in der wunderschönen 

Gartenanlage verteilen. Weiters stehen diverse 

Pools, Restaurants und Bars zur Verfügung. 

MALLORCA 

Playa de Palma | Iberostar Royal 

Cristina nnnn 

1 Woche im Doppelzimmer, Frühstück 


TÜRKISCHE RIVIERA 

Side | Trendy Hotel Palm Beach nnnn+ 

1 Woche im Doppelzimmer, All Inclusive 


KOS 

Tigaki | Iberostar Odysseus nnnnn 



p.P. ab 696,- E 

OES 11323A 2A FR 

Das Hotel liegt ca. 100 m vom schönen Strand 

und der Promenade entfernt und bietet Restaurant, 

Bar und Süßwasserpool mit Sonnenterrasse 

und Poolbar. Weiters steht ein Spa & Wellness 

Center zur Verfügung. Miniclub für Kinder. 

p.P. ab 730,- E 

OES 40261A 2A AI 

Das Hotel mit diversen Restaurants, Bars, Geschäften 

und Pools liegt am leicht abfallenden 

Sandstrand und bietet Dolmusverbindungen 

nach Side (4 km). Weiters steht ein Spa & Wellness 

Center zur Verfügung. Miniclub für Kinder. 

p.P. ab 820,- E 

OES 54060 2A HP 

Das elegante Hotel bietet eine eindrucksvolle 

Poollandschaft und liegt direkt am schönen 

Sandstrand mit traumhaften Ausblick auf das 

ägäische Meer. Außerdem bietet das Hotel diverse 

Restaurants, Minimark und ein Hallbenbad. 

Nähere Informationen zu den Angeboten und Buchung in Ihre Reisebüro! 

37

NEUWAHLEN 

Der neue Vorstand des ÖPC: 

Präsidentin: 

BM a.D. Maria Rauch-Kallat 

VizepräsidentInnen: 

KR Brigitte Jank 

Abg.z.NR Hermann Krist 

Generalsekretärin: 

Mag. Petra Huber 

Vorstandsmitglieder: 

Mag. Julian Hadschieff 

Mag. Franz KARL 

Mag. Walter Pfaller 

Roland Prucher 

Trixi Schuba 

Kassier: 

Mag. Rivo Killer 

Kassier-Stv.: 

Mag. Thomas Wang 

Schriftführer: 

Franz Schöffmann 

Schriftführer-Stv.: 

Dr. Max Ott 

Sportdirektorin: 

Mag. Andrea Scherney 

Sportdirektor-Stv.: 

Wolfgang Egger 

Wintersportreferent: Michael Knaus 

Sommersportreferent: Johann Knoll 

SportlerInnenvertreterin Winter: 

Claudia Lösch 

SportlerInnenvertreterin Sommer: 

Mag. Evelyn Schmied-Wadda 

Beiräte: 

VDir. Mag. Bettina Glatz-Kremsner 

Dr. Gottfried Forsthuber 

Kons. Fritz Hochmair 

Martin Hollitsch 

Bgm. a.D. Hermann Kröll 

Mag. Friedl Ludescher 

Mag. Franz Preßlmayer 

Kons. Siegfried Robatscher 

Dr. Karl Stoss 

Dr. Leo Wallner 

Rechnungsprüfer: 

Dr. Hermann Schaurhofer 

Dr. Franz Guggenberger 

© ÖPC 

Generalversammlung 2012 

Neuwahlen beim ÖPC 

Im Dezember wurde im Vienna Marriott 

Hotel die 7. Generalversammlung 


Committees (ÖPC) abgehalten. Präsidentin 

BM a.D. Maria Rauch-Kallat und 

Generalsekretärin Mag. Petra Huber 

berichteten von den beeindruckenden 

Leistungen der Paralympics-Athlet- 

Innen und der Organisation rund um 

die Entsendung LONDON 2012. 

Bei den Neuwahlen des Vorstandes 

wurde KR Brigitte Jank 

(Präsidentin des Österreichischen 

Behindertensportverbandes) zur Vi- 

Der MiA-Award - eine Auszeichnung, 

die an Frauen mit Migrationshintergrund 

vergeben wird, ging heuer in 

der Kategorie Sport an Paralympics- 

Teilnehmerin Henriett Koosz (LON- 

DON 2012, Tennis). Dabei werden 

Frauen ausgezeichnet, die in ihrem jeweiligen 

Wirkungsbereichen wie Wissenschaft 

& Forschung, gesellschafliches 

Engagement, Kunst & Kultur etc. 

in und für Österreich Großes geleistet 

haben. 

Unter den ersten GratulantInnen auch 

ÖPC-Präsidentin BM a.D. Maria Rauch- 

Kallat und ÖPC-Generalsekretärin 

Mag. Petra Huber. 

38 

Generalversammlung 

des ÖPC: 

Präsidentin BM a.D. 

Maria Rauch-Kallat, 

Vizepräsidentin 

Brigitte Jank und 

Vizepräsident Abg. z. 

NR Hermann Krist 

zepräsidentin des ÖPC gewählt. 

Paralympics- und Olympia-Pfarrer 

Pater Dr. Bernhard Maier und der 

ehemaliger Vizepräsident des ÖPC 

Prof. Robert Bauer wurden zu Ehrenmitgliedern 

ernannt. Präsidentin 

BM a.D. Maria Rauch-Kallat dankte 

den beiden für ihr langjähriges Engagement 

für den Behindertensport in 

Österreich. Bei der Vorstandssitzung 

im Jänner 2013 wurde der Eishockeyverband 

als erster Fachverband 

als Mitglied aufgenommen. Das ÖPC 

freut sich auf die Zusammenarbeit. 

Preis für engagierte Frauen 

MiA-Award für Koosz 

Mag. Petra Huber, Mag. Barbara Spindler 

(BSO), Präsidentin BM a.D. Maria Rauch- 

Kallat und die Geehrte Henriette Koosz. 

© BSO

IhR TRAuMuRlAuB 

BegInnT BeI RuefA. 

Ihr Traumurlaub beginnt in 

Ihrem Ruefa Reisebüro: 

Mit der größten Auswahl an 

individuellen Traumreisen, 

kompetenter Beratung und 

dem Sofort-Preisvergleich 

aller Reiseangebote in 

Österreich. 

MeMBe R of VeR kehRSBÜRo gRouP 

39 

Info & Buchung in Ihrem Ruefa 

Reisebüro | Über 120x in Österreich 

0810 200 400 | www.ruefa.at 

facebook.com/ruefa

Paralympics „einst“ und „jetzt“ - wohin führt der Weg? 

Die „Legenden“ erinnern sich 

Paralympic News sprach mit einigen der erfolgreichsten und längstdienensten Paralympics-TeilnehmerInnen 

über ihre eigenen Erfahrungen und den Wandel der Spiele. Sind alle neuen Entwicklungen zu 

begrüßen? Und warum findet solch ein Großevent nicht in naher Zukunft in Österreich statt? 

Wirft man einen Blick zurück in die 

Vergangenheit und vergleicht ein 

paar Zahlen von heute, wird einem 

erst bewusst, wie groß die Paralympischen 

Spiele mittlerweile geworden 

sind. Viele Neuerungen zeigen 

Wirkung, denn die Zuschauerzahlen 

sind stetig am wachsen, Millionen 

von Tickets werden verkauft und die 

Medienwirkung ist immens. Auch der 

Einfluss den die Spiele auf ein ganzes 

Land und deren Gesellschaft nimmt, 

ist nicht zu unterschätzen. 1960 

wurden die Paralympics erstmals in 

Rom, Italien, ausgetragen. 400 AthletInnen 

aus 21 Nationen (vorerst 

nur RollstuhlsportlerInnen) nahmen 

teil. In London 2012 der bisherige 

Teilnehmerrekord: Unglaubliche 164 

Nationale Paralympische Committees 

sandten knapp 4.300 SportlerInnen 

in das Vereinigte Königreich. 

Neue Größenordnungen 

SOCHI 2014 soll und wird die nächsten 

Maßstäbe im Wintersport setzen. Beeindruckende 

25.000 freiwillige MitarbeiterInnen 

und HelferInnen werden 

für einen reibungslosen Ablauf der 

Spiele sorgen. Eine ganze Stadt wird 

Emelie Schwarz - hier mit ÖPC-Vizepräsident 

NR Hermann Krist - war schon 1972 

bei den Spielen mit dabei. 

Für Volunteers schrieb er sogar Deutsch- 

Hausaufgaben: Walter Pfaller. 

hier umgebaut, damit z.B. RollstuhlfahrerInnen 

leichter und ohne Hindernisse 

an ihre Ziele gelangen. Dafür wurden 

sogar die nationalen Bauvorschriften 

geändert. Die Neuerungen bringen 

Schwung in die Wirtschaft und schaffen 

es, ein ganzes Land gemeinsam zu 

mobilisieren und Sportfans weltweit 

zu begeistern. Aber auch die Sportler- 

Innen sind von wesentlichen, stetigen 

Umstellungen betroffen. 

Schattenseite der Veränderungen 

Sieht man sich die Zahlen der Bewerbe 

und Kategorien an, sind auch hier 

deutliche Unterschiede zu sehen: Viele 

Klassen und Bewerbe wurden im 

Laufe der Zeit gestrichen oder zusammengelegt. 

Grund dafür ist vor allem, 

dass die mediale Berichterstattung 

einfacher, übersichtlicher und interessanter 

gestaltet werden soll. Sportschütze 

Hubert Aufschnaiter sieht die 

Entwicklungen eher skeptisch. Die 

hohe Professionalität und eben diese 

Klassenzusammenlegungen ziehen 

die Spiele in seinen Augen in die falsche 

Richtung: „Die Entwicklung ist 

40 

äußerst negativ. Der Mensch an sich 

wird in den Hintergrund gedrängt. 

Außerdem wird den schwerer behinderten 

Menschen die Möglichkeit genommen, 

noch im Spitzensport mitzuhalten. 

Durch das Zusammenwürfeln 

der Klassen wird es für sie unmöglich, 

sich gegen leichter gehandicapte Gegner 

durchzusetzen. Das Einschränken 

von Hilfsmitteln ist zusätzlich auch 

noch ein Faktor. Insgesamt ging ein 

wenig das Herz verloren“. 

Walter Pfaller, ÖPC-Teammanager in 

PEKING 2008 und LONDON 2012 und 

selbst fünffacher Paralympics-Teilnehmer, 

sieht die Situation nicht so extrem: 

„Natürlich gibt es viele Diskussionen 

und das Thema Klassifizierung ist 

mit Vorsicht zu genießen. Aber überall 

im Sport gibt es Veränderungen und 

heutzutage spielt die Öffentlichkeit 

einfach eine viel größere Rolle.“ 

Ähnlich sieht es Allround-Sportler 

Gerhard Frank (erstmals 1980 in Arnheim/Niederlande 

aktiv mit dabei, 

dann lange Jahre ehrenamtlich für 

das ÖPC tätig), der als Leichtathlet 

und Tischtennisspieler am Start war: 

„Wenn ich 1980 mit 2012 vergleiche, 

muss man sagen, dass sich die Paralympics 

von Wald- und Wiesenspielen 

zu einem professionellen Sportevent 

weiterentwickelt haben. Die Spiele 

werden immer besser und professioneller, 

statt einem Grüppchen 

Fans, sind es heute zehntausende 

Sportinteressierte in den Wettkampfzentren, 

die die Sportler anfeuern“. 

Ein Blick zurück 

Ein sportlicher Event dieser Größe 

bleibt für jeden Beteiligten aber etwas 

Besonderes und auch Österreichs TeilnehmerInnen 

haben ihre ganz speziellen 

Momente in Erinnerung behalten. 

Aufschnaiter blickt gerne zurück und 

erinnert sich an den bewegensten

von 1976 Toronto. „Das war eine der 

schönsten Zeiten in meinem Leben. 

Ich habe soviel gesehen und erlebt, ich 

habe wirklich sehr gerne an den Paralympics 

teilgenommen!“, so die achtfache 

Medaillengewinnerin. 

Keine Paralympics in Österreich 

Stanislaw Fraczyk ist ein polnisch-österreichisches Tischtennis-Ass. Bei vergangenen Paralympics 

holte er mehrere Medaillen. Er erhielt sogar das Goldene und das Große Ehrenzeichen 

für Verdienste um die Republik Österreich. Heute brilliert er noch immer in der Bundesliga. 

Moment seiner ersten Teilnahme an 

den Paralympischen Spielen 1988 in 

Seoul (Südkorea): „Die unglaublichen 

Massen von Zuschauern und Interessierten 

waren einzigartig. Ich bin dort 

als Neuling ohne große Erwartungen 

hingefahren und dann wirkten so viele 

Eindrücke auf mich, dass ich die 

Nervosität gar nicht mitbekam.“ 

Auch Tischtennis-Profi Stanislaw 

Fraczyk hat schon einige Paralympics 

hinter sich, aber das emotionalste 

Erlebnis hatte er in LONDON 2012: 

„Als Fahnenträger bei so einer Veranstaltung 

mitwirken zu dürfen ist 

überwältigend. Da bekam ich richtig 

Gänsehaut. Ich war schon bei fünf 

Spielen dabei aber das war auf jeden 

Fall das schönste Erlebnis.“ Wie sich 

Hubert Aufschnaiter ist einer der erfolgreichsten 

Sportschützen Österreichs. 

der Stellenwert gewandelt hat, lässt 

sich auch an den Medaillenprämien 

ablesen. Fraczyk: „1996 in Atlanta 

bekamen wir Handtücher als Prämie, 

nun winken bereits mehrere tausend 

Euro für eine Medaille.“ Den jungen 

SportlerInnen, die erstmals bei so einer 

Veranstaltung teilnehmen, rät er: „Man 

muss sich einfach auf seine Aufgabe 

konzentrieren und darf sich nicht von 

dem großen Rummel herum beeinflussen 

lassen.“ 

Eine besonders lustige Begegnung 

hatte Walter Pfaller, ebenfalls 1988 

in Seoul - mit einem Volunteer: „Wir 

warteten in dem Moment in den Katakomben 

auf die Medaillenvergabe. Da 

kam einer der Volunteers zu mir und 

bat mich, seine Deutsch-Hausaufgabe 

zu machen. Nachdem ich eh noch ein 

bisschen Zeit hatte, half ich ihm.“ 

Eine humorvolle Anekdote weiß auch 

Gerhard Frank: Er merkte bei den Spielen 

1980 erst durch die technische Abnahme, 

dass sein Rollstuhl eine Fehlkonstruktion 

war: „Die Radabstände 

waren irgendwie links und rechts 

unterschiedlich groß geraten. Dann 

wusste ich auch endlich warum mein 

Gerät beim Fahren immer verzog.“ 

Emelie Schwarz (Leichtathletik, 8 Medaillen), 

blickt gerne zurück. Ihre ersten 

Spiele waren die Paralympics 1972 

in Heidelberg, Deutschland. Heute 

schwelgt sie noch in den Erinnerungen 

© ÖPC/Franz Baldauf (4) 

Sportlich gesehen ist es bestimmt 

schade, dass solche Erlebnisse in absehbarer 

Zeit nicht in Österreich zu 

Stande kommen werden. Im März 

diesen Jahres konnten die Bürger- 

Innen in Wien im Zuge einer Volksbefragung 

entscheiden, ob sich die 

Stadt für die Olympischen und Paralympischen 

Sommerspiele 2028 bewerben 

sollte. Mehr als 70% haben 

dagegen gestimmt. Geschätzte zehn 

Milliarden Euro hätte man unter anderem 

in Infrastruktur, Sportstätten 

und Sicherheit investieren müssen. 

Das Bewerbungsprozedere alleine 

hätte schon Ausgaben in zweistelliger 

Millionenhöhe bedeutet. 

Gerhard Frank 

blickt auch 

auf zahlreiche 

Paralympics- 

Teilnahmen 

zurück. 

Es gibt aber genug Möglichkeiten, das 

Geld anders zu investieren, so Stanislaw 

Fraczyk: „Die Infrastruktur, z.B. 

in Wien und Umgebung, ist nicht sonderlich 

gut. Erst vor kurzem wurde ein 

Turnier abgesagt, da die Halle nicht für 

die Tischtennis-Bundesliga geeignet 

war. Das Geld für die Bewerbung solcher 

Spiele sollte gleich direkt in veralteten 

Sportstätten gesteckt werde. Da 

haben die Vereine und Mitglieder um 

einiges mehr davon.“ 

Pfaller sieht das ebenso: „Sommerspiele 

sind eine Nummer zu groß 

für uns, fast unerreichbar. Aber für 

Winterspiele sind alle Notwendigkeiten 

vorhanden! Wichtig ist jetzt aber, 

dass weiterhin Energie und Geld in 

die derzeitige Infrastruktur investiert 

werden.“ 

41

Der Weinturm Wintercup ganz exklusiv 

Rennen für guten Zweck 

Beim diesjährigen Weinturm- 

Wintercup in Schladming wurde 

wieder fleißig für die Paralympics-AthletInnen 

gesammelt. 

Insgesamt 30.000 Euro konnten 

an das ÖPC übergeben werden. 

Der populäre Wintercup - bei dem 

Gastronomen und Prominente für 

die gute Sache am Start sind - stand 

dieses Jahr zum ersten Mal ganz 

im Zeichen des Weinturms in Linz. 

Deshalb präsentiert er sich heuer 

auch unter diesem Sponsornamen: 

Weinturm Wintercup. Dieses riesige 

Society-Event hilft mit einer Charity- 

Aktion Geld für die Entsendung 

österreichischer SportlerInnen zu 

den Paralympics zu sammeln. In 

den vergangenen beiden Jahren 

konnten für LONDON 2012 insgesamt 

45.000 Euro gesammelt 

und überreicht werden. 

„Wir benötigen für die Entsendung 

unserer Sportler und Sportlerinnen 

etwa 800.000 Euro. Da ist eine Veranstaltung 

wie der Wintercup eine 

ganz wichtige Hilfe für uns“, freut 

sich Mag. Petra Huber, die Generalsekretärin 


Committees, über die 

finanzielle Hilfe, die auch heuer wieder 

mehr als positiv ausfiel. Das weiß 

natürlich auch Doppel-Paralympics- 

Sieger Günther Matzinger sehr zu 

schätzen: „Damit kann ich mich noch 

SHORT CUTS 

© ÖPC 

professioneller auf meine Wettkämpfe 

vorbereiten“. 

Mit den VIP´s nach Schladming 

Austragungsort des Weinturm Wintercups 

war Schladming, wo schon 

während der WM die Werbetrommel 

gerührt wurde. 

Die Teilnehmerliste war mit zahlreichen 

Top-Winzern und Prominenten 

wie dem dreifachen Weltmeister der 

IPC-WM 2013 Markus Salcher, Paralympics-Starterin 

Heather Mills, Skisprung-Legende 

Andreas Goldberger 

Begeistert beim 

Weinturm-Winter- 

Cup mit von der 

Partie (sitzend): 

Markus Salcher, 

Roman Rabl, 

Thomas Grochar 

(ÖBSV/ÖSV-Team); 

stehend: Daniela 

Mandler, Weinturm- 

Geschäftsführer 

Jürgen Penzenleitner, 

ÖPC-Generalsekreträrin 

Mag. Petra 

Huber, Lisa Haghofer 

und Wintersportreferent 

Michael 

Knaus. 

oder den Ex-ÖSV SkiläuferInnen Brigitte 

Obermoser, Fritz Strobl und Stephan 

Görgl top besetzt. „Mir ist sehr 

wichtig, dass ich weiß, was mit dem 

Betrag passiert und das man damit 

etwas bewirkt. Beim ÖPC ist das Geld 

sehr gut investiert. Die Sportlerinnen 

und Sportler zeigten tolle Leistungen 

und ich bin wirklich beeindruckt und 

stolz, dass wir auch das Team SOCHI 

2014 unterstützen können“, so der 

Weinturm-Geschäftsführer Jürgen 

Penzenleitner. Am Rennen nahmen 

u.a. die Paralympics-Legenden Marina 

Perterer, Manfred Auer, Josef Schösswendter 

und Hubert Mandl am Start. 

Sportfoto des Jahres 

Matzinger am Cover 

Europäisches Paralympisches Committee stellt sich vor 

Kooperation mit Fair Play Movement 

Das Österreichische Sportmagazin 

wählt jedes Jahr die besten Sportfotos 

der abgelaufenen Saison. Auf das Cover 

schaffte es gegen riesige Konkurrenz 

diesmal ein Paralympics-Athlet. 

Günther Matzinger war mit seiner Siegespose 

nach seinem Weltrekord in 

LONDON 2012 das Titelmotiv. 

42 

© ÖPC 

Die 18. Generalversammlung des Europäischen 

Fair Play Movement (EFPM) fand in Italien statt. 

GS Mag. Petra Huber (Vorstandsmitglied des EPC) 

stellte den Delegierten aus 40 europäischen Ländern 

das EPC vor. Im Rahmen der Versammlung 

wurde der Beschluss gefasst, ein „Memorandum 

of Understanding“, ähnlich dem mit dem Europäischen 

Olympischen Comité, zu unterschreiben.

„WENN maN übEr diE ZUkUNft 

NachdENkt, ist maN schoN dabEi, 

diE GEGENWart ZU vEräNdErN.” 


Foto: CroCe & Wir, Design: Wien norD 

GaUlhofEr. 

fENstEr für visioNärE. 

gAulHofEr fenster sind nicht irgendwelche fenster. sie halten, was der name verspricht. 

Die über Jahrzehnte gewachsene Qualitätsmarke verdankt ihren exzellenten ruf den faktoren 

Zuverlässigkeit und Kompetenz. 

Mit der aktuellen produkt-generation im Holz- und Holz-Alu-Bereich präsentieren wir die 

fenstersysteme der Zukunft: nAturElinE und fusionlinE sind eine symbiose aus technik und 

Design, innovation und nachhaltigkeit. Die gAulHofEr produktentwicklung baut dabei auf richtungweisende 

innovationen und 100 % natürliches Material. 

Die neue Kunststoff-linie EnErgylinE setzt als „Klassenbeste im Energiesparen” wieder 

einmal standards und ist damit nicht nur für niedrigenergie- und passivhäuser die beste Wahl. 

NEU! 

Kunststoff-Alu 

…n…rgylin… plus 

(purE) 

U w 

-Bestwert: 

0,59 w/m 2 K 

NEU! 

NEU! 

HolZ 

nAtur…lin… 78 

U w 

-Bestwert: 

0,7 w/m 2 K 

HolZ 

nAtur…lin… 92 

U w 

-Bestwert: 

0,66 w/m 2 K 

HolZ-Alu 

fusionlinE 94 soft 

U w 

-Bestwert: 

0,70 w/m 2 K 

HolZ-Alu 

fusionlinE 108 soft 

U w 

-Bestwert: 

0,65 w/m 2 K 

Kunststoff 

…n…rgylin… 85 

U w 

-Bestwert: 

0,64 w/m 2 K 

Kunststoff-Alu 

…n…rgylin… 91 plAnE 

U w 

-Bestwert: 

0,64 w/m 2 K 

fENstEr 

für visioNärE 

www.gaulhofer.com 

43

Der neue FORD B-MAX. 

Life is an open door. 

Innovative Technik, elegant verpackt. Das einzigartige Merkmal des 

neuen, attraktiven Kompakt-Vans ist sein „Easy-Entry“-Türsystem. 

Durch die intelligente Bauweise verschwindet die B-Säule beim 

Öffnen der Türen komplett und ermöglicht so hindernisfreies Ein- und 

Aussteigen. Ein Maximum an Flexibilität im Innenraum sorgt dafür, dass 

der neue Ford B-MAX für wirklich alle Bedürfnisse bestens gerüstet ist. 

www.ford.at 

Kraftstoffverbr. ges. 4,0–6,4 l/100 km, CO2-Emission 104–149 g/km. 

Symbolfoto I Nähere Informationen auf www.ford.at oder bei Ihrem Ford-Händler. *Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 80.000 km. 

44

Ein Jahr vor SOCHI 2014 

ÖPC zieht 15 Jahr-Bilanz 

Im Wiener Marriott zog das ÖPC eine stolze Bilanz über seine ersten 15 Jahre. Viel ist seit der Gründung 

1998 für die Paralympische Bewegung ist Österreich bewegt worden. 

Genau ein Jahr vor den XI. Paralympischen 

Winterspielen SOCHI 2014 

beging das Österreichische Paralympische 

Committee sein 15-jähriges 

Bestandsjubiläum. Gegründet wurde 

es am 25. Februar 1998 in der AUVA 

in Wien. Ziel war es, den Leistungssport 

sehund körperbehinderter 

Menschen in Hinblick auf die Teilnahme 

an Paralympics zu fördern und 

qualifizierten SportlerInnen die Teilnahme 

zu ermöglichen. Die Aufgaben 

haben sich in den vergangenen 15 

Jahren deutlich erweitert, so ist das 

ÖPC heute auch dafür zuständig, die 

finanziellen Mittel für die Entsendung 

der AthletInnen aufzubringen, 

das Interesse der Öffentlichkeit an 

Paralympischen Spielen und seinen 

SportlerInnen zu wecken, die Teilnahme 

an Spielen vorzubereiten und 

zu koordinieren, u.v.m. 

Seit vier Jahren ist BM a.D. Maria 

Rauch-Kallat als Präsidentin aktiv: 

„Paralympicssport ist Spitzensport! 

Die Anforderungen werden immer 

intensiver. Unsere AthletInnen haben 

seit der Gründung des ÖPC sehr viele 

Medaillen gewonnen, weshalb auch 

ÖPC-Präsidentin BM a.D. Maria Rauch-Kallat konnte im Rahmen der Pressekonferenz eine 

mehr als erfolgreiche Bilanz über 15 Jahre ÖPC ziehen. 

das Interesse in der Öffentlichkeit 

stark gestiegen ist. Es wird uns großes 

Interesse entgegenbracht und die 

Sensibilisierung der Bevölkerung ist 

enorm hoch.“ Die imposante Bilanz: 

Seit der Gründung des ÖPC 1998 haben 

Österreichs AthletInnen bei Paralympischen 

Spielen insgesamt 145 

Medaillen gewonnen, 40 Gold, 56 Silber 

und 49 Bronze. 

Ehrung der AthletInnen mit herausragenden Leistungen im Jahr 2012 

© Gepa pictures 

SHORT CUTS 

Tag des Sports am Heldenplatz 

Ein Fest für den Sport 

Beim Tag des Sports 2012 fanden 

sich über eine halbe Million BesucherInnen 

und über 400 Sportstars 

am Heldenplatz in Wien ein und genossen 

das Megaevent mit viel Sport, 

Spaß und Show. 

Mit dabei waren auch alle neun MedaillengewinnerInnen 

der Paralympics 

LONDON 2012. Sie verteilten 

tatkräftig Autogramme. Sportminister 

Mag. Norbert Darabos gratulierte 

dabei persönlich den erfolgreichen 

ÖPC-AthletInnen. 

Für das ÖPC war der „Tag des Sports“ 

wieder eine Gelegenheit sich einer 

breiten Öffentlichkeit zu präsentieren 

und so den Behindertensport den ÖsterreicherInnen 

näher zu bringen. Unter 

anderem wurde im Rahmen dieser 

Veranstaltung die ÖPC-Paralympic 

News mit allen Infos, Zahlen und Fakten 

zu LONDON 2012 präsentiert. 

© ÖPC/Franz Baldauf 

45

SHORT CUTS 

Diskussionen in Kufstein 

Integration im Wintersport 

Bei der Podiumsdiskussion im Rahmen 

der 5. Kufstein Winterscool 

diskutierte ÖPC-Generalsekretärin 

Mag. Petra Huber mit Claudia Lösch 

(fünffache Paralympics-Maidaillengewinnerin), 

Klaus Müller (mehrfacher 

Medaillengewinner - Special Olympics) 

und lokalen Fachleuten über die 

Vielfalt und Möglichkeiten bei den 

Wintersportangeboten. Vor allem der 

Ein- bzw. Auschluss von Personen mit 

Migrationhintergrund und Behinderungen 

stand dabei im Vordergrund. 

Wie gut sind Wintersportdestinationen 

dafür ausgestattet? Wie begabt 

ist die Sportvermittlung in diesem 

Punkt? Wie gut funktioniert die Gruppenbildung 

bei Trendsportarten wie 

z.B. Snowboarden? Was bewirkt der 

Sportjournalismus bei diesem Thema 

und welche Bilder von Traditionsund 

Wintersportarten werden in der 

Öffentlichkeit gezeigt? All das waren 

Fragestellungen, die in diesem Rahmen 

diskutiert und unter die Lupe genommen 

wurden. 

Die FH Kufstein bietet ein anspruchsvolles 

Programm von Vorträgen und 

Workshops von WissenschaftlerInnen 

und VertreterInnen aus dem internationalen 

Sportsbusiness und dem Freizeit- 

und Tourismusmanagement. 

Weitere Informationen unter: 

www.fh-kufstein.ac.at 

Schule spendet 1.405 Euro an ÖPC 

Wein-Charity für ÖPC 

Bei der Abendveranstaltung in der HLTW13 Bergheidengasse brachte 

die Versteigerung einer von Andreas Vevera und Wolfgang Schattauer 

signierten Weinflasche eine beachtliche Spende an das ÖPC ein. 

Im November 2012 fand eine Wein-Charity 

zugunsten des Österreichischen Paralympischen 

Committees im Festsaal 

Die TeilnehmerInnen der Diskussionsrunde in Kufstein: Prof. Dr. Louise Bielzer (Messe-, 

Kongress- und Eventmanagement MEEC Management Karlsruhe), ÖPC-GS Mag. Petra Huber, 

Paralympics-Topathletin Claudia Lösch, Special Olympionike Klaus Müller, Mesut Onay 

(Integrationsbotschafter und Gemeinderat Innsbruck) und Prof. (FH) Dr. Kaspar Robert (Direktor 

des Studienganges “Sports-, Culture- & Event Management” der FH Kufstein. 

Weincharity: SchülerInnen der HLTW13 gemeinsam mit Dir. Mag. Anita Petschning, Mag. 

Petra Huber, Dipl. Sommelier Martin Widemann und die Paralympics-Sieger Wolfgang 

Schattauer und Andreas Vevera. 

© FH Kufstein 

der HLTW13 Bergheidengasse (Wien) 

statt. Generalsekretärin Mag. Petra 

Huber stellte das ÖPC und die Sportler 

Tischtennisspieler Andreas Vevera 

Handbiker Wolfgang Schattauer vor. 

Diese erzählten seine Geschichte und 

berichteten über die Karrieren. 

Im Anschluss wurde der von Andi Vevera 

und Wolfgang Schattauer signierte 

Schulwein, der nur im Rahmen dieser 

Veranstaltung erworben werden 

konnte, versteigert. Der Erlös von stolzen 

1.405 Euro kam dem ÖPC zu Gute. 

Die Veranstaltung war gleichzeitig 

eine Pflichtübung für die Schüler- 

Innen. Diese sahen den Abend aber 

nicht nur als Mittel zum eigenen 

Zweck, sondern waren offensichtlich 

begeistert, mit dem Charity-Event die 

erfolgreichen Behindetensportler- 

Innen auf ihre Weise unterstützen zu 

können.

Führend durch Kundenservice 

So vielfältig wie die Aufzuganlagen selbst, so verschieden sind auch die Anforderungen 

der Kunden an Schindler. Höchste Qualität im Kundendienstbereich 

zählt zu den Unternehmensgrundsätzen des Aufzug- und Fahrtreppenherstellers. 

Verfügbarkeit rund um die Uhr und Top-Service vor Ort gewährleisten tagtäglich 

den bestmöglichen Dienst am Kunden. 

www.schindler.at 

47

Einfach Sport. 

Kurz bevor der Startschuss fällt, zählt nur 

eines: Kräfte bündeln. Frag nicht, was du 

nicht tun kannst, sondern mache das, 

was du kannst – und das mit Leidenschaft. 

Die Ottobock Sportprothese mit dem neuen 

Kniegelenk 3S80 Sport ermöglicht dir, 

deine Kräfte voll auszuschöpfen. 

© Ottobock · OK 3111=DE-01-1303 

Und im Ziel? Es gibt kein positiveres Gefühl 

als das der Zufriedenheit nach dem Laufen. 

www.ottobock.at · marketing.austria@ottobock.com · T +43 1 526 95 48 

48

Paralympic News - Vorschau SOCHI 2014 - Ausgabe 1/2013

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?