Trendguide Tegernseer Tal & Tölzer Land No. 9
Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!
Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.
Ihr Gratisexemplar<br />
TRENDGUIDE<br />
SOMMER 2022<br />
ADRESSEN – TIPPS – NEWS
NEW COLLECTION<br />
NATUR COUTURE<br />
LEDER<br />
INUK HIGHCYCLING<br />
PELZE<br />
INTERIOR DESIGN
MARION KUHLMEIER<br />
NATUR COUTURE<br />
MARION KUHLMEIER<br />
NATUR COUTURE<br />
Nördliche Hauptstraße 30<br />
83700 ROTTACH-EGERN<br />
Tel. 08022 1881550<br />
www.marion-kuhlmeier.de
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
2<br />
dürfen wir in diesen bewegten und bewegenden<br />
Zeiten eigentlich noch ein Magazin<br />
erstellen, das sich hauptsächlich den<br />
schönen, angenehmen Seiten des Lebens<br />
widmet? Ist es angebracht, angesichts eines<br />
Krieges direkt vor unserer Haustüre beste<br />
Adressen in Sachen Restaurants, Mode,<br />
Tracht vorzustellen oder Tipps für schöne<br />
Immobilien und Inneneinrichtungen zu geben?<br />
Dürfen wir Ihnen noch Empfehlungen<br />
für schöne Restaurants oder Ausflugstipps<br />
geben, wenn anderenorts die Menschen<br />
ihre Wohnungen und Häuser verlieren und<br />
Lebensmittel knapp werden?<br />
Wir haben bei der Produktion unseres neuen<br />
Heftes diese Frage lange diskutiert – und sie mit<br />
einem entschiedenen JA beantwortet. Was uns<br />
in diesem Zusammenhang wichtig ist: Wir sollten<br />
uns immer wieder bewußt machen, wie gut<br />
es uns geht.<br />
Wir dürfen sicherlich auch weiterhin das Leben<br />
genießen, aber vielleicht bewusster und dank-<br />
barer. Und uns auch überlegen, wo und wie wir<br />
helfen können, wenn andere in <strong>No</strong>t sind.<br />
Wir wollen mit unserem Magazin aber auch<br />
Zuversicht und Mut vermitteln. Schöne Dinge,<br />
ein schönes Zuhause, ein gutes Essen oder ein<br />
langer Spaziergang in der Natur tun unserer<br />
Seele gut, geben neue Kraft und tragen zu unserer<br />
Gesundheit und unserem Wohlbefinden bei.<br />
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen viel Spaß<br />
mit unseren Geschichten, Firmenpräsentationen<br />
und Freizeittipps.<br />
Ihre<br />
Ursula Seeböck-Forster<br />
Co-Herausgeberin, Chefredakteurin
Dear Readers,<br />
In these turbulent and moving times, are we<br />
actually still allowed to produce a magazine that<br />
is mainly devoted to the beautiful, pleasant sides<br />
of life? Is it appropriate, in view of a war right<br />
on our doorstep, to present the best addresses<br />
in terms of restaurants, fashion, traditional<br />
costumes, or to give tips for beautiful real estate<br />
and interior design? Are we still allowed to give<br />
you recommendations for nice restaurants or<br />
tips for excursions when elsewhere people are<br />
losing their apartments and houses and food is<br />
in short supply?<br />
We discussed this question at length during the<br />
production of our new magazine - and answered it<br />
with a decisive YES. What is important to us in this<br />
context is that we should always be aware of how<br />
well we are doing.<br />
We may certainly continue to enjoy life, but<br />
perhaps more consciously and gratefully. And also<br />
think about where and how we can help when<br />
others are in need.<br />
But we also want to convey confidence and<br />
courage with our magazine. Beautiful things, a<br />
nice home, a good meal or a long walk in nature do<br />
our soul good, give us new strength and contribute<br />
to our health and well-being.<br />
With this in mind, we hope you enjoy our stories,<br />
company presentations and leisure tips.<br />
Yours truly,<br />
Ursula Seeböck-Forster<br />
Co-Editor, Editor-in-Chief<br />
3
4 InhaltSOMMER 2022<br />
2<br />
Editorial<br />
8 Endlich wieder Trachtenzeit<br />
18 Martin Wiesner – der Hutmacher<br />
vom Tegernsee<br />
24 Künstlerportrait Mario Malfer<br />
Portrait of an Artist<br />
30 Fashion Sommer 2022<br />
Unsere Boutiquenfunde<br />
54 Immobilien & Lifestyle<br />
Die besten Geschäftsadressen<br />
68 Ludwig Erhard Gipfel –<br />
Rückkehr an den Tegernsee<br />
80 Unser Garten im Einklang mit der Natur<br />
Tipps für eine naturnahe Gartengestaltung<br />
100 Freizeit & Kultur<br />
85 Tipp für den Ausflug mit Kindern: Mit einem<br />
Alien das Münchner Kunstareal entdecken<br />
104 Die Waldfeste<br />
106 Wandertipps Suttengebiete<br />
108 Die Seefeste<br />
122 Festivalstimmung im <strong>Tölzer</strong> Naturfreibad<br />
124 Der Blomberg – Berg der vielen Möglichkeiten
5<br />
112 Unsere schönsten Museen<br />
112 Stadtmuseum Bad Tölz<br />
115 Franz Marc Museum Kochel<br />
118 Olaf Gulbransson Museum Tegernsee<br />
130 Gesundheit & Fitness<br />
Ärzteinformationen und Fitnessoasen<br />
164 News<br />
166 Leonhardifahrten 2022<br />
Prächtige Rösser & lebendiges<br />
Brauchtum<br />
168 Impressum<br />
148 Schlemmen & Genießen<br />
Sterneköche und <strong>Trendguide</strong><br />
Restauranttipps<br />
160 Gertraud Gruber<br />
Sag zum Abschied leise Servus<br />
Gertraud Gruber<br />
© Photo: Jan Roeder –<br />
Quelle: Wilde & Partner, München
6
7
8<br />
Gesehen bei<br />
Hutmacherei und<br />
Trachten Wiesner,<br />
Rottach-Egern
ENDLICH WIEDER<br />
Trachtenzeit<br />
Wie haben sie uns gefehlt in den letzten beiden Jahren:<br />
Volksfeste, die Wald- und Seefeste, das Oktoberfest, die<br />
Leonhardifahrten und die vielen Gelegenheiten, wo wir<br />
stolz unsere schönen Trachten, Dirndl und Lederhosen<br />
ausführen können. Ganz zu schweigen von den Trachtenhochzeiten<br />
und den kirchlichen Festen, bei denen<br />
im Oberland selbstverständlich die traditionellen Gewänder<br />
getragen werden!<br />
9<br />
Nicht zu vergessen natürlich die vielen Gelegenheiten<br />
im Alltag, wo dann halt nicht das große Trachteng’wand,<br />
sondern die schöne Strickjacke, ein<br />
besonderer Trachenrock oder die Joppe für alle<br />
Gelegenheiten zum Einsatz kommen.<br />
Übrigens: Kaufen Sie sich unbedingt einen<br />
feschen Trachtenhut: Hüte geben den<br />
letzten Schliff, machen das Gesicht<br />
und damit die ganze Persönlichkeit<br />
interessant!
Gesehen bei<br />
Trachtn Bäda,<br />
Ottobrunn<br />
Gesehen bei<br />
Hutmacherei und<br />
Trachten Wiesner,<br />
Rottach-Egern<br />
10<br />
Gesehen bei<br />
Schuhhaus Angl,<br />
Tegernsee und<br />
Rottach-Egern
Gesehen bei<br />
Hutmacherei und<br />
Trachten Wiesner,<br />
Rottach-Egern<br />
11
Gesehen bei<br />
Blue Flamingo,<br />
Bad Tölz<br />
12<br />
Gesehen bei<br />
Trachtn Bäda,<br />
Ottobrunn<br />
Gesehen bei<br />
Schuhhaus Angl,<br />
Tegernsee und<br />
Rottach-Egern
Gesehen bei<br />
Bicallas,<br />
Wolfratshausen<br />
Gesehen bei<br />
Hutmacherei und<br />
Trachten Wiesner,<br />
Rottach-Egern<br />
13<br />
Gesehen bei Schuhhaus Angl,<br />
Tegernsee und Rottach-Egern
14<br />
Gesehen bei<br />
Bicallas,<br />
Wolfratshausen<br />
Gesehen bei<br />
Trachtn Bäda,<br />
Ottobrunn
Gesehen bei<br />
Bicallas,<br />
Wolfratshausen<br />
Gesehen bei<br />
Trachtn Bäda, Ottobrunn<br />
15<br />
Gesehen bei<br />
Hutmacherei und<br />
Trachten Wiesner,<br />
Rottach-Egern
Trachtenmode für<br />
jeden Anlass<br />
Festliche Trachtenmode, Alltagstracht,<br />
Hochzeitsmode, Lederhosen, Kindertracht,<br />
Westen, Janker, Strick, Trachtenschmuck<br />
und vieles mehr<br />
16
17<br />
Ottostr. 4, Ottobrunn<br />
Tel. 089 - 45 03 69 24<br />
Mo – Fr 10:00 – 18:30 Uhr<br />
Sa 10:00 – 14:00 Uhr<br />
www.trachtn-baeda.de
MAN TRÄGT WIEDER HUT!<br />
Martin Wiesner<br />
Der Hutmacher vom Tegernsee<br />
18
Für einen echten Oberbayern und für viele<br />
Oberbayerinnen ist der Auftritt nur komplett,<br />
wenn das Trachteng’wand oder das<br />
Dirndl durch einen Hut ergänzt wird. Und für<br />
den richtigen Hut sorgt als einer der wenigen<br />
gelernten Hutmacher in ganz Deutschland<br />
Martin Wiesner vom Tegernsee.<br />
Sein stimmungsvolles Hut- und Trachtengeschäft<br />
hat er mittlerweile in Rottach-Egern in<br />
einem wunderschönen, wiederaufgebauten<br />
Bauernanwesen, dem Voitlhof. Aber bis dahin<br />
war es ein weiter Weg.<br />
19<br />
Die Leidenschaft für Hüte entstand schon in<br />
der Kindheit, als er die Hüte seines Opas durchprobierte.<br />
Schon damals entdeckte er seine<br />
Neugierde für Formen, Materialien und unterschiedliche<br />
Farben. Nach einem Praktikum während<br />
der Schulzeit wollte er dann Hutmacher<br />
werden. Doch weil in Deutschland Hutmacher<br />
nicht mehr ausgebildet werden, musste Martin<br />
Wiesner mit 16 Jahren nach Österreich, um das<br />
seltene Handwerk in Bad Ischl und in Wien zu<br />
erlernen.<br />
Velourhüte – Wollhüte – Strohhüte<br />
Seine große Leidenschaft sind Velourshüte, das<br />
sind die besonders edlen Hüte für die Festtage.<br />
„Unsere Velourshüte werden ausschließlich in<br />
Handarbeit gefertigt“ erzählt Wiesner – und oft<br />
genau nach den Wünschen der künftigen Träger<br />
oder Trägerinnen hergestellt.
20<br />
„Alle unsere hochwertigen Rohlinge bekommen<br />
wir aus Portugal und Augsburg. Sie bestehen<br />
aus verschiedenen Filzarten. Velourhüte aus<br />
Hasenhaar, die regen- und wetterfesten Wollhüte<br />
aus Schafwolle, Glatt- und Rauhhaarhüte aus<br />
Kaninchenhaar. Die hochwertigen Velourshüte<br />
unterscheiden sich von einem industriellen Hut<br />
durch die äußerst mühevolle Oberflächenbearbeitung.<br />
Als derzeit einziger Betrieb ‚scheren’<br />
wir die Oberfläche des fertig geformten Hutes,<br />
was dem ‚Wiesner’-Hut den besonderen Glanz<br />
verleiht”, berichtet der begeisterte Hutmacher.<br />
Besonders edel und ausschließlich in<br />
Handarbeit gefertigt: die Velourshüte
Die neue Trachtenabteilung<br />
beim Hutmacher<br />
Und da kommt nun auch Wiesners Frau Susanne<br />
ins Spiel: Sie ist verantwortlich für die hochwertige<br />
Trachten Auswahl, die es nun auch<br />
beim Hutmacher im Voitlhof in Rottach-Egern<br />
in der Feldstraße 9 gibt – ebenso wie ausgewählte<br />
Produkte aus dem Bereich Jagd, Geschirr<br />
und Accessoires. Geöffnet ist von Mittwoch<br />
bis Freitag und am Samstag vormittag.<br />
Bildschön sind auch die verschiedenfarbigen<br />
Strohhüte für Damen und Herren aus Wiesners<br />
Werkstatt: Im Sommer nicht nur ein fesches<br />
Accessoire, sondern auch ein Sonnenschutz.<br />
Dafür wird Reisstroh in<br />
Handarbeit zu 50 Meter<br />
langen Borten geflochten,<br />
aus diesen Borten werden<br />
dann die Hüte genäht.<br />
Die verschiedene Formen,<br />
Farben und Garnierungsmöglichkeiten<br />
bilden die<br />
Basis für einen individuell<br />
zusammengestellten Hut.<br />
Gerade bei den Damen<br />
muss der Hut ja schließlich<br />
zum Dirndl passen!<br />
Weitere Infos unter<br />
www.hutmacherei-wiesner.de<br />
21
22<br />
Paesaggio chiaro,<br />
80 cm x 100 cm<br />
Geboren 1941 in Garda, Italien<br />
Studium bei Vittorio Viviani, an der Hochschule Gino Meloni und „Paolo Borsa“ in Monza<br />
zahlreiche Ausstellungen in Deutschland, Italien und USA<br />
Gewinner bedeutender Kunstpreise, u. a. 1998 Kunstpreis „Arte“, Italien<br />
www.galeriehyna.de
23<br />
Paesaggio Grande,<br />
100 cm x 140 cm<br />
Künstler: Enzo Archetti | Herbert Beck | Angelo Bellini | Sabina Bockemühl | Aurora Cañero | Ekaterina Chekalina<br />
Andreas Feil | Simon Fletcher | Klaus Fußmann | Christian Henze | Uwe Herbst | Nikolai Lagoida | Gabriele Lockstädt<br />
Mario Malfer | Mehdi | Mio Morganti | Karsten Meiwald | Angelo Palazzini | Cäsar W. Radetzky | Vanni Saltarelli |<br />
Eckart Schädrich | Gernot Thamm | Wolfgang Zelmer | Wilhelm Zimmer | und andere...<br />
Seestraße 17 | D-83700 Rottach-Egern | Tel.: +49 (08022) 5870 | info@galeriehyna.de
KÜNSTLERPORTRÄT<br />
Mario Malfer<br />
MEISTER DER MEHRDEUTIGKEIT<br />
24<br />
Die farbgewaltige Malerei Mario Malfers<br />
ist eine spannende Synthese aus Abstraktions-<br />
und <strong>Land</strong>schaftsmalerei. Vor allem<br />
die Schönheit seiner italienischen Heimat,<br />
die er vorzugsweise mit Ölfarben auf Leinwand<br />
festhält, vermag er auf poetische Weise wiederzugeben.<br />
Dabei gelingt es ihm, durch die<br />
collagenhafte Auffächerung seiner Werke die<br />
Mehrdeutigkeit eines jeden wahrgenommenen<br />
Eindrucks zu unterstreichen. Das großartige<br />
Spiel mit den Farben und die meisterhafte<br />
Plastizität seiner Gemälde begeistern den Betrachter<br />
immer wieder aufs Neue.<br />
Mario Malfer findet seit langer Zeit vorwiegend<br />
bei Kunstliebhabern in Italien und Deutschland<br />
großen Anklang. Aber auch in den USA<br />
sind die Bilder Malfers gefragt, der von der<br />
Kunstkritik als einer der interessantesten und<br />
begabtesten Künstler unserer Zeit gepriesen<br />
wird.<br />
1998 gewann er den renommierten italienischen<br />
Preis „Arte“ und stellte als Gewinner dieses<br />
Wettbewerbs seine Werke in den Räumen<br />
der „Finarte“ in Mailand und Rom aus.
Compositione<br />
Moderna,<br />
120 cm x 100 cm<br />
25
26<br />
Natura Morta,<br />
100 cm x 120 cm
Artist Portrait<br />
Mario Malfer<br />
Mario Malfer’s colorful painting is an exciting synthesis<br />
of abstraction and landscape painting. Above all, the<br />
beauty of his Italian homeland, which he preferably<br />
captures with oil paints on canvas, he is able to reproduce<br />
in a poetic way. In doing so, he succeeds in emphasizing<br />
the ambiguity of each perceived impression through the<br />
collage-like fanning out of his works. The great play with<br />
colors and the masterful plasticity of his paintings inspire<br />
the viewer again and again.<br />
Mario Malfer has long been popular mainly with art<br />
lovers in Italy and Germany. But Malfer’s paintings are<br />
also in demand in the USA, where he is praised by art<br />
critics as one of the most interesting and talented artists<br />
of our time.<br />
27<br />
In 1998 he won the prestigious Italian prize “Arte” and, as<br />
the winner of this competition, exhibited his works in the<br />
premises of “Finarte” in Milan and Rome.<br />
• Contact:<br />
Rottach-Egern, Seestraße 17<br />
Tel. +49 (0)8022 / 5870<br />
info@galeriehyna.de
dolomit – kristall – brillanten – roségold<br />
Dienstag – Freitag 10:30 – 13:00 und 14:30 – 18:00 Uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
Samstag 10:30 – 13:00 Uhr
dolomit – brillanten – roségold<br />
ATELIER FÜR GOLDSCHMIEDEKUNST<br />
BiCallas Goldschmiede Atelier Obermarkt 10 82515 Wolfratshausen<br />
+49 8171 968 32 88 atelier@p-biermann.de www.bicallas.de
30<br />
Gesehen bei Marion Kuhlmeier –<br />
Natur Couture, Rottach-Egern
Fashion<br />
Zwei Mega Trends bestimmen in diesem Sommer<br />
unsere Mode: Farbe & Nachhaltigkeit<br />
Klare Farben sind immer schon eine Reaktion auf schwierige Zeiten<br />
gewesen – und prompt dürfen wir auch in diesem Sommer<br />
in Grün, Zitronengelb und coolem Blau schwelgen. Black and<br />
White sind natürlich ebenso wie Cremetöne immer angesagt.<br />
Wieder absolut im Trend: Schmeichelnde, leichte Ledermäntel<br />
und -jacken. Ein Must dazu: Die passenden Stiefeletten, gerne<br />
wieder im Cowboy Stil, ausgefallene Sneakers oder zarte Sandaletten,<br />
wahlweise mit High Heels oder im Gesundheitslook.<br />
31<br />
Moderne Kunstfasern belasten die Umwelt, weil sie nach der<br />
Entsorgung kaum abbaubar sind und das Grundwasser belasten.<br />
Deshalb wird Recycling auch im Modebusiness immer<br />
wichtiger. Aufgearbeitete Fasern oder Stoffe werden für neue<br />
Lieblingsstücke verwendet. Fragen Sie gezielt nach diesen<br />
Highcycling oder Upcycling Teilen.<br />
Oder setzen Sie von vorneherein auf edle Naturfasern: etwa<br />
Pullover aus Baumwolle, Wolle oder Cashmere ohne hinzugefügte<br />
Kunstfasern. Ist bei der Anschaffung teuer als Polyester &<br />
Co., aber langlebiger und sehr viel umweltfreundlicher!
32<br />
CELINE<br />
BALENCIAGA<br />
FENDI<br />
JIL SANDER<br />
ALEXANDER MC QUEEN<br />
BURBERRY<br />
CHRISTIAN LOUBOUTIN<br />
GIANVITO ROSSI<br />
MONCLER<br />
MANOLO BLAHNIK<br />
U.V.M.<br />
KÖLN<br />
MITTELSTRASSE 12<br />
50672 KÖLN<br />
DÜSSELDORF<br />
BENRATHER STRASSE 15<br />
40213 DÜSSELDORF<br />
TEGERNSEE<br />
MÜNCHNER STR. 126<br />
83703 GMUND<br />
GEÖFFNET 10:00 – 19:00<br />
HAMBURG<br />
NEUER JUNGFERNSTIEG 16 + 6<br />
20354 HAMBURG<br />
MÜNCHEN<br />
PROMENADEPLATZ 12<br />
80333 MÜNCHEN<br />
WWW.APROPOS-STORE.COM
33
34<br />
APROPOS The Concept Store<br />
Kuratiertes High-End Shoppingerlebnis in Gmund am Tegernsee
Unübersehbar in einem wunderschönen modernisierten Bauernhaus in<br />
Gmund am Tegernsee, lädt APROPOS The Concept Store zum Shoppen und<br />
Verweilen ein. Das von APROPOS entwickelte Store-Konzept verbindet auf<br />
eindrucksvolle Weise bayerische Tradition mit modernen Formen. Auf rund<br />
420 Quadratmetern zeigt der Luxushändler eine kuratierte Auswahl aus<br />
High-End Fashion für Damen und Herren, aber auch Beauty-Produkte und<br />
Highlights aus dem Home- und Interieurbereich. Das Sortiment umfasst<br />
Kollektionen von international bekannten Designern wie Fendi, Jil Sander,<br />
Balenciaga, Celine, Christian Louboutin oder Moncler.<br />
35<br />
Es ist bereits die sechste Dependance von Modeunternehmern und Inhabern<br />
Klaus Ritzenhöfer, Daniel Riedo und Henning Korb, die 1984 in<br />
Gummersbach bei Köln ihren ersten APROPOS Store eröffneten.<br />
Sie finden den APROPOS The Concept Store an der Münchner Straße 126 in<br />
Gmund am Tegernsee.<br />
Foto: Annika Feuss<br />
WWW.APROPOS-STORE.COM
36<br />
Gesehen bei<br />
APROPOS, Gmund
Modetrends<br />
UNSERE BOUTIQUENFUNDE<br />
Gesehen bei<br />
Schuhhaus Angl,<br />
Tegernsee und<br />
Rottach-Egern<br />
Gesehen bei<br />
La Madame,<br />
Bad Tölz<br />
37<br />
Gesehen bei<br />
Jagdfieber,<br />
Rottach-Egern
38
39
40<br />
AKTUELLE TRENDS<br />
ZEITLOSE KLASSIKER<br />
www.schuhhaus-angl.de<br />
Tegernsee · Bahnhofstraße 18 · 83684 Tegernsee · Tel. 08022 – 3961/2<br />
Rottach-Egern · Nördliche Hauptstraße 31 · 83700 Rottach-Egern · Tel. 08022 – 276602
41<br />
Schuhhaus Angl<br />
Schuhhaus Angl<br />
Der Trendsetter im <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong>
Gesehen bei<br />
Schuhhaus Angl,<br />
Tegernsee und<br />
Rottach-Egern<br />
Gesehen bei<br />
Jagdfieber,<br />
Rottach-Egern<br />
42<br />
Gesehen bei<br />
Marion Kuhlmeier –<br />
Natur Couture,<br />
Rottach-Egern
Modetrends<br />
UNSERE BOUTIQUENFUNDE<br />
Gesehen bei<br />
Schuhhaus Angl,<br />
Tegernsee und<br />
Rottach-Egern<br />
43<br />
Gesehen bei<br />
Marion Kuhlmeier –<br />
Natur Couture,<br />
Rottach-Egern<br />
Gesehen bei<br />
Marion Kuhlmeier –<br />
Natur Couture,<br />
Rottach-Egern
44<br />
Gesehen bei La Madame, Bad Tölz<br />
Die Lady von Format: sie genießt das Leben<br />
– mit all seinen schönen Seiten! Besondere<br />
Momente, die uns in der Natur, in der Kunst<br />
oder mit Freunden und Familie beglücken.<br />
Lukullische Freuden und sinnliche Genüsse<br />
dürfen nicht fehlen.<br />
Weibliche Formen werden in diesem Sommer<br />
mit weich fließenden Blusentops in bunten<br />
Designs umschmeichelt. Farbenfrohe Kleider<br />
in Uni oder fein gemustert dürfen gerne knielang<br />
oder länger getragen werden. Immer ein<br />
Muss für die Garderobe: Gut sitzende Jeans in<br />
allen Farben und fesche Sneakers, die in den<br />
verschiedenen Kombinationen immer wieder<br />
einen neuen Look zaubern.
Claudia Gross, Inhaberin der <strong>Tölzer</strong><br />
Trendboutique für die Größen 42-56,<br />
ist selbst der Inbegriff einer modernen,<br />
pfundigen Lady: Chic, strahlend,<br />
voller Lebensfreude. In ihrem Laden<br />
in der oberen Marktstraße finden<br />
Damen mit weiblichen Formen genau<br />
die typgerechte Mode, die ihre<br />
Vorzüge ins rechte Licht rückt.<br />
45<br />
CLAUDIA GROSS<br />
Marktstraße 71 · 83646 Bad Tölz<br />
claudiagross@lamadame.net<br />
Tel. 08041 / 794 35 81<br />
MODE FÜR STARKE FRAUEN
Modetrends<br />
UNSERE BOUTIQUENFUNDE<br />
Gesehen bei<br />
Schuhhaus Angl,<br />
Tegernsee und<br />
Rottach-Egern<br />
Gesehen bei<br />
Blue Flamingo,<br />
Bad Tölz<br />
46<br />
Gesehen bei<br />
Jagdfieber,<br />
Rottach-Egern<br />
Gesehen bei Blue Flamingo, Bad Tölz
Gesehen bei Bicallas,<br />
Wolfratshausen<br />
Gesehen bei<br />
La Madame,<br />
Bad Tölz<br />
Gesehen bei<br />
Jagdfieber,<br />
Rottach-Egern
Modetrends<br />
UNSERE BOUTIQUENFUNDE<br />
Gesehen bei<br />
APROPOS,<br />
Gmund<br />
Gesehen bei<br />
Marion Kuhlmeier –<br />
Natur Couture,<br />
Rottach-Egern
Gesehen bei<br />
Jagdfieber,<br />
Rottach-Egern<br />
49<br />
Gesehen bei Schuhhaus Angl,<br />
Tegernsee und Rottach-Egern
BAD TÖLZ<br />
CHRISTINA THALHAMMER<br />
Inhaberin von Christis &<br />
Sinnesfreuden beim Opening<br />
des neuen Conceptstore in<br />
Rottach-Egern<br />
Sinnesfreuden<br />
Säggasse 12 | 83646 Bad Tölz<br />
Fon 08041 – 799 76 53<br />
hello@sinnesfreuden.de | www.sinnesfreuden.de
ROTTACH-EGERN<br />
Achtung:<br />
neue Adresse<br />
Christis<br />
Seestraße 34 | 83700 Rottach-Egern<br />
Fon 08022 – 859 79 30<br />
shop@christis-tegernsee.de | www.christis-tegernsee.de
WER SAGT, DASS MAN<br />
ANS MEER MUSS, UM<br />
PERLEN ZU FINDEN?<br />
BESONDERE IMMOBILIEN FÜR BESONDERE<br />
ANSPRÜCHE AM TEGERNSEE.<br />
www.tegernseer-grund.de
PERSÖNLICHE, GANZHEITLICHE BETREUUNG UND BERATUNG<br />
RUND UM IHRE IMMOBILIEN AM TEGERNSEE.<br />
Seestraße 26<br />
83700 Rottach-Egern<br />
☏ 08022 - 4800<br />
Adrian-Stoop-Straße 7<br />
83707 Bad Wiessee<br />
☏ 08022 - 857780<br />
info@tegernseer-grund.de | www.tegernseer-grund.de<br />
facebook.com/<strong>Tegernseer</strong>Grund | instagram.com/tegernseer_grund_immobilien
©<br />
Gesehen bei Kitzerow Keramik, Miesbach
TEGERNSEER TAL &<br />
TÖLZER LAND<br />
& Immobilien<br />
Lifestyle<br />
Sommer – Sonne – im Freien leben!<br />
Unser Zuhause, den Garten oder Balkon mit<br />
attraktiven Accessoires und Küchenutensilien<br />
in eine sommerliche Lounge verwandeln.<br />
Kochen und Grillen im Freien haben Hochkonjunktur.<br />
Man genießt das Zuhause mit<br />
der Familie oder Freunden.<br />
Natürliche Materialien wie Holz aus heimischen<br />
Anbau liegen beim Hausbau und<br />
der Innengestaltung voll im Trend, ebenso<br />
wie Wand- und Bodengestaltung mit exklusiven<br />
Fliesen in allen Varianten. Dazu duftige<br />
Stoffe – gerne im Retro Stil – für die Innenbereiche,<br />
und der angesagte Look ist perfekt.<br />
Oder ist ein Wohnungswechsel geplant?<br />
Mit Hilfe von wirklich guten Immobilienmaklern,<br />
die kenntnisreich und effizient beraten,<br />
gelingt der Kauf oder Verkauf eines Domizils<br />
genauso wie eine Vermietung.<br />
55
Home Accessoires<br />
Luxusseifen von Parfümerie Wiedemann.<br />
Erhältlich in in vier verschiedenen Duftrichtungen:<br />
Verbene, Rose Extra, Vanille<br />
Extra, Lavendel und Limone<br />
56<br />
Gesehen bei Denner Design &<br />
Küche & Haushalt, Bad Tölz
& Geschenke<br />
57<br />
Gesehen bei<br />
Denner Design & Küche &<br />
Haushalt, Bad Tölz
Gesehen bei<br />
Kitzerow Keramik,<br />
Miesbach<br />
58<br />
Gesehen bei<br />
Huber Raumausstattung,<br />
Gmund
Gesehen bei<br />
Kitzerow Keramik,<br />
Miesbach<br />
59<br />
Gesehen bei Huber Raumausstattung, Gmund
Die perfekte Küche für<br />
Sie und Ihr Budget – das<br />
ist unser Anspruch. Mit<br />
unseren kreativen Möglichkeiten,<br />
sowie allen<br />
namhaften Möbel- und<br />
Elektrogeräteherstellern<br />
planen wir für Sie ganz<br />
individuell Ihre Traumküche.<br />
WIR SETZEN IHRE WÜNSCHE UM –<br />
FÜR JEDES BUDGET!
Faire Preise – Erstklassige Qualität – Fachkundige Beratung<br />
KüchenDesign Tegernsee KG<br />
Südliche Hauptstraße 13<br />
83700 Rottach-Egern<br />
08022 / 859 71 70<br />
info@kuechendesign-tegernsee.de<br />
www.kuechendesign-tegernsee.de
62
Exklusive Fliesenserie bei Raab Karcher.<br />
GROSSFORMATIGE FLIESEN<br />
FÜR IHR NEUES ZUHAUSE.<br />
Modern, funktional und praktisch:<br />
Vorteile dünner, großformatiger Fliesen.<br />
Es gibt einen Grund, warum sich der Trend in<br />
Richtung großformatige Fliesen entwickelt:<br />
ihre Wirkung auf den Raum. Vor allem großzügig<br />
geschnittene Räume wirken dank XXL-Fliesen<br />
modern und edel zugleich. Aber auch in kleinen<br />
Räumen erschlagen die Sonderformate nicht,<br />
sondern schaffen auch hier Klarheit. Entdecken<br />
Sie unsere exklusive Eigenmarke KERMOS*.<br />
Wir beraten Sie gerne – 6 × in Oberbayern.<br />
63<br />
* Das komplette Sortiment finden Sie unter www.kermos.de.<br />
Raab Karcher Baustoffhandel – eine Marke der STARK Deutschland GmbH<br />
Eichleitnerstraße 4 · 86199 Augsburg · Tel. 0821 59006-0<br />
Bodenseestraße 151 · 81243 München · Tel. 089 82002-0<br />
Elsenheimerstraße 23 · 80687 München · Tel. 089 54743-0<br />
Valentin-Linhof-Straße 11 · 81829 München · Tel. 089 159851-0<br />
Pichlmayrstraße 1 – 7 · 83024 Rosenheim · Tel. 08031 397-0<br />
Ratiborer Straße 10 · 84478 Waldkraiburg · Tel. 08638 6008-0<br />
www.raabkarcher.de
64<br />
Gesehen bei Kaminhaus<br />
Haberländer, Hausham
Kaminhaus<br />
F a szina tio n F eue r . . .<br />
65<br />
Kaminhaus Andreas Haberländer<br />
Dr.-Franz-Langecker-Str. 8 · 83734 Hausham · Tel.: 08026 928768<br />
Mobil: 0171 3235447 · a@haberlaender.de · Termine nach telefonischer Vereinbarung<br />
www . k amin haus-h aber laen d e r . d e
MEISTERBETRIEB FÜR INNENEINRICHTUNG<br />
POLSTEREI · VORHÄNGE & BETTEN<br />
66<br />
Seit über 40 Jahren<br />
kümmert sich der<br />
Familienbetrieb Huber<br />
in Gmund am Tegernsee um<br />
alles, was Ihr Zuhause schöner<br />
macht. Mit professioneller<br />
fachlicher Beratung und erstklassigem<br />
Montageservice.<br />
Photo: © FA. FINE<br />
Photo: © FA. FINE
Photo: © FA. FINE<br />
Bezugsstoffe namhafter Lieferanten<br />
Vorhang & Dekorationsnäherei<br />
Polster & Bankauflagen für innen<br />
und außen<br />
Sonnenschutz, Plissee, Raffrollos,<br />
Jalousien, Flächenvorhänge<br />
Exklusive Teppichkollektionen<br />
Matratzen, Betten, Bettwaren<br />
Insekten- und Pollenschutz<br />
Photo: © FA. FINE<br />
Photo: © FA. FINE<br />
www.huber-derraumausstatter.de<br />
Bichlmairstraße 12 · 83703 Gmund am Tegernsee · Telefon 08022 / 75569
RÜCKKEHR AN DEN TEGERNSEE<br />
Ludwig-Erhard-Gipfel thematisierte die neue<br />
Agenda für Deutschland und Europa<br />
Er gilt als das große Meinungsführertreffen<br />
Deutschlands: Der Ludwig-Erhard-Gipfel (LEG)<br />
am Tegernsee versammelte am 21. und 22.<br />
April 2022 die Top-Entscheider aus Politik,<br />
Wirtschaft, Wissenschaft und Medien auf<br />
Gut Kaltenbrunn. Denn die aktuelle Lage in<br />
Deutschland und der Welt zeigte: Eine umfassende<br />
Debatte war dringender denn je.<br />
68<br />
Foto aus 2021<br />
Ob Corona-Pandemie, Krieg in der Ukraine<br />
oder Klimawandel: Gerade in Krisenzeiten wie<br />
diesen ist für die Verleger Christiane Goetz-<br />
Weimer und Dr. Wolfram Weimer der WEIMER<br />
MEDIA GROUP ein Diskurs zwischen Politik,<br />
Wirtschaft, Wissenschaft unbedingt nötig.<br />
„Beim Ludwig-Erhard-Gipfel möchten wir<br />
branchenübergreifend intelligente Lösungen<br />
erarbeiten, wie die vielen gesamtgesellschaftlichen<br />
Herausforderungen bewältigt werden<br />
können“, sagt Christiane Goetz-Weimer. Die<br />
zweitägige Veranstaltung war in diesem Jahr<br />
von einer Zeitenwende geprägt und stand<br />
daher unter dem Motto „Neue Agenda für<br />
Deutschland und Europa: Sicherheit. Nachhaltigkeit.<br />
Wachstum.“ Zentrale Themen waren<br />
insbesondere die Auswirkungen des Putin-<br />
Krieges auf den Weltfrieden, die europäische<br />
Architektur und die Weltwirtschaft sowie das<br />
Post-Corona-Zeitalter und Nachhaltigkeit.<br />
Namensgeber des hochkarätig besetzten Gipfels,<br />
der inzwischen europaweite Strahlkraft<br />
besitzt und bereits als „Deutsches Davos“ (ARD)<br />
gilt, ist der „Vater des deutschen Wirtschaftswunders“<br />
Ludwig Erhard. Der ehemalige Bundeswirtschaftsminister<br />
und Bundeskanzler der<br />
Wirtschaftswunder-Zeit, prägte den Begriff<br />
„Soziale Marktwirtschaft“ und hätte in diesem
Jahr seinen 125. Geburtstag gefeiert. Der LEG<br />
gilt als Dialogformat, das die Prinzipien Erhards<br />
aufgreift, für die Zukunft diskutiert und nachhaltig<br />
weiterentwickelt. Nachdem die Tagung<br />
im Vorjahr coronabedingt als TV-Produktion in<br />
den Bavaria Filmstudios in München stattfand,<br />
kehrte sie 2022 wieder in Erhards Wahlheimat,<br />
an den Tegernsee, zurück und fand auf Gut<br />
Kaltenbrunn in Gmund ihren neuen Austragungsort.<br />
Foto aus 2021<br />
Beim Get-together im Geiste Ludwig Erhards<br />
saßen zahlreiche Vordenker und Entscheider auf<br />
dem Podium. Es sprachen unter anderem der<br />
ehemalige Bundespräsident Joachim Gauck,<br />
Bundesfinanzminister Christian Lindner (FDP),<br />
SPD-Chef Lars Klingbeil, die Vize-Regierungschefin<br />
von Liechtenstein Sabine Monauni,<br />
der österreichische Außenminister Alexander<br />
Schallenberg, Bundesgesundheitsminister Prof.<br />
Karl Lauterbach (SPD), Unions-Fraktionschef<br />
und Oppositionsführer Friedrich Merz, die Wirtschaftsweise<br />
Prof. Monika Schnitzer, der Chef<br />
des ifo-Instituts Prof. Clemens Fuest sowie eine<br />
Reihe namhafter CEOs unterschiedlicher Branchen<br />
wie Bayer-Chef Werner Baumann, Audi-<br />
Vorstandsvorsitzender Markus Duesmann<br />
und BDI-Präsident Prof. Siegfried Russwurm.<br />
Die Medienpartner RTL, ntv und FO-<br />
CUS Online berichteten live. Die Möglichkeit,<br />
live dabei zu sein, bestand auch durch<br />
die Übertragung der Konferenz im TV und<br />
via Livestream auf www.ntv.de.<br />
69<br />
Foto aus 2021<br />
Bilder zur Veranstaltung<br />
finden sich unter<br />
www.ludwig-erhard-gipfel.de
Hier entstehen<br />
1 Chalet und 3 Höfe<br />
mit 11 bis 17 exklusiven<br />
Eigentumswohnungen<br />
mit Wohnflächen<br />
von 54 - 220 m 2 .<br />
80 % verkauft<br />
70<br />
Zimmermann Immobilien<br />
Südliche Hauptstr. 2 · 83700 Rottach-Egern · Tel. 08022 93 600 · www.zi-immo.de
- Coming Soon -<br />
Einzigartige Neubau-Chalets in Rottach-Egern.<br />
Absolute Ruhe in sonniger Lage.<br />
Zentrum<br />
Oberachweg<br />
Pflegerweg<br />
Georg-Hirth-Straße<br />
Rosenstraße<br />
71<br />
VON ROTTACH-EGERN<br />
Wallberg<br />
Zimmermann Immobilien<br />
Südliche Hauptstr. 2 · 83700 Rottach-Egern · Tel. 08022 93 600 · www.zi-immo.de
Endlich Dahoam<br />
LEBEN AM TEGERNSEE<br />
Die CR26 Bauprojekte sind einzigartige Immobilien<br />
zum Ankommen und Leben am Tegernsee.<br />
72<br />
Auenstraße | In Bau<br />
Fertigstellung 11/2022<br />
Rosenstraße | Projektstart 09/2021<br />
Ganghoferstraße<br />
Fertiggestellt 07/2021<br />
Aribostraße | Ab 2022<br />
Ihr zukünftiges Zuhause<br />
in Rottach-Egern<br />
Asamstraße | Ab 2022<br />
www.cr26.de<br />
Exklusiver Vertrieb<br />
www.zi-immo.de
CR26 Selection<br />
EINZIGARTIGE IMMOBILIEN<br />
CR26 Selection ist die Auswahl exklusiver Bauprojekte mit Herz. Die Verbindung von<br />
Menschen mit der Leidenschaft zu Bauen und Heimatorte in einzigartiger Lage zu schaffen.<br />
Nachhaltig und hochwertig – zum Leben und Ankommen am Tegernsee.<br />
Die CR26 Immobilien fügen sich harmonisch in die umliegende Bergkulisse, die Natur und<br />
den ursprünglichen Stil des <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong>s ein. Dabei verbinden sie spielerisch Tradition<br />
und Moderne. Wir als Zimmermann Immobilien begleiten die Projekte schon seit einigen<br />
Jahren als vertrauensvoller und einheimischer Makler in Zusammenarbeit mit dem Architekten<br />
Andreas Erlacher, der mit viel Liebe zum Detail, Know How und hochwertigen Materialien<br />
die Ideen lebendig werden lässt. In unserem Firmensitz zentral in Rottach-Egern am<br />
Tegernsee sind wir seit mehr als 30 Jahren als Immobilienmakler tätig. Vom umfassenden<br />
Immobilienservice wie Immobilienwertermittlung und Handwerkervermittlung, bis zur Beratung<br />
bei Immobilienerbschaften, individuelle Grundrissanpassungen, persönliche Beratung<br />
über den richtigen Ortsteil, die Infrastruktur und mögliche Aktivitäten – abgestimmt auf Ihre<br />
Lebensbedürfnisse – wir sind für Sie da – denn Erfahrung schafft Vertrauen.<br />
Entdecken Sie Ihre Traumimmobilie und kommen Sie Zuhause an!<br />
73<br />
www.cr26.de<br />
Exklusiver Vertrieb<br />
www.zi-immo.de
KK<br />
GmbH<br />
KITZEROW KERAMIK<br />
KK<br />
KITZEROW KERAMIK<br />
GmbH<br />
Andreas Kitzerow<br />
74<br />
BODEN- UND WANDDESIGN<br />
AUF HÖCHSTEM NIVEAU<br />
40 Jahre – Garant für Qualität und<br />
geschmackvolle Gestaltung<br />
40 Jahre – Leidenschaft für Fliesen und<br />
Naturstein, Mosaik und Glas<br />
40 Jahre – Gespür für Materialien, Farben<br />
und Räume<br />
40 Jahre – Zusammenarbeit mit Privatpersonen,<br />
Gastronomie, Architekten,<br />
Hotellerie, Fliesenlegern<br />
40 Jahre – und noch lange nicht genug: die<br />
nächste Generation ist am Start!
75<br />
Bodenschneidstr. 7<br />
83714 Miesbach<br />
Tel. 08025 3044<br />
www.kitzerow-keramik.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
MO – FR 07:00 – 18:00<br />
SA 09:00 – 14:00<br />
KK<br />
GmbH<br />
KITZEROW KERAMIK<br />
KK<br />
KITZEROW KERAMIK<br />
GmbH
TRENDGUIDE GRATULIERT<br />
40 JAHRE TRENDSETTER IN SACHEN<br />
FLIESEN, NATURSTEIN, GLAS UND MOSAIK<br />
76<br />
Andreas Kitzerow (rechts) mit Sohn Konstantin Bürger bei<br />
der Feier zum 40 jährigen Jubiläum<br />
Wand- und Bodengestaltung sind seine<br />
Leidenschaft: Andreas Kitzerow setzt seit<br />
40 Jahren Maßstäbe, wenn es um die Ausstattung<br />
von Privathäusern, Hotels, Firmengebäuden<br />
und Gartenanlagen mit diesen<br />
Materialien geht.<br />
modern, rustikal, puristisch oder extravagant:<br />
„Wir wollen für unsere Kunden individuelle Lebensräume,<br />
nicht nur Wohnraum schaffen“, so<br />
Andreas Kitzerow. Erstklassige Beratung, eine<br />
riesige Auswahl an Materialien und handwerkliches<br />
Können sind der Garant dafür, dass jeder<br />
Kunde – ob Privatperson, Hotellerie oder Firmen<br />
– mit Kitzerow Keramik seine individuellen Vorstellungen<br />
verwirklichen kann.<br />
<strong>Trendguide</strong> wünscht Andreas Kitzerow, seinem<br />
Sohn Konstantin Bürger und dem gesamten<br />
Team weiterhin viel Erfolg!<br />
Wer die großen Ausstellungsräume in Miesbach<br />
besucht, entdeckt die außergewöhnlichen<br />
Kompositionen und stilvollen Arrangements,<br />
für die Kitzerow Keramik bekannt ist. Stilsicher<br />
geht es durch verschiedenste Raumwelten: Ob
Gesehen bei<br />
Kitzerow Keramik,<br />
Miesbach<br />
77
80<br />
PARADIES FÜR MENSCH, BIENE & CO.<br />
Unser Garten im Einklang<br />
mit der Natur<br />
Die letzten Jahre haben es uns überdeutlich<br />
bewußt gemacht: wir müssen unsere Umwelt<br />
schützen und erhalten. Und dabei sollte<br />
man am besten bei sich selbst anfangen.<br />
Dem Arten- und Bienensterben kann man<br />
zuallererst im eigenen Garten oder sogar<br />
auf dem eigenen Balkon begegnen. Füttern<br />
Sie unsere kleinen Freunde, die Honig- und<br />
Wildbienen, Hummeln und Insekten, die<br />
unsere Nutzpflanzen bestäuben, denn ohne<br />
sie würde es der Menschheit bald ziemlich<br />
schlecht gehen.<br />
TIPPS FÜR EINE NATURNAHE<br />
GARTENGESTALTUNG<br />
Nur keine Angst: Sie müssen nicht auf<br />
Ihre Lieblingsblumen verzichten! Es<br />
geht darum, beim Austausch oder einer<br />
Neuanpflanzung einfach mehr bienenfreundliche<br />
Arten anzupflanzen oder<br />
im Garten auch einige wilde Ecken für<br />
Insekten, Igel & Co. zuzulassen.
➜ Einheimische Gewächse und ungefüllte, also<br />
relativ „einfache“ Blumen werden von den Bienen<br />
angenommen, exotische Gewächse und<br />
Hybriden häufig nicht. Verzichten Sie weitgehend<br />
darauf. Beispiel Forsythien: Blühen kurzfristig<br />
wunderschön, bieten aber keine Nahrung<br />
für Insekten. Gefüllte Rosen – eine Schöpfung<br />
von Züchtern. Für die Bienen ein großer Bluff:<br />
Ihr Duft hält nicht, was er verspricht. Nektar und<br />
Pollen bieten sie kaum. Natürlich heißt dass<br />
nicht, dass Sie auf alle schönen gefüllten Blumen<br />
und Dauerblüher verzichten sollen, aber<br />
umpflanzen Sie zum Beispiel Ihren Sommerblüher<br />
Dipladenie mit bienenfreundlichem Beiwerk<br />
wie Salbei, Lavendel, Minze, Majoran oder<br />
Margeriten.<br />
➜ Pflanzen Sie Ihr Staudenbeet – oder Ihre<br />
Balkontröge – so, dass das ganze Jahr etwas<br />
blüht. Im zeitigen Frühjahr blüht die Christrose,<br />
dann Märzenbecher, Schneeglöckchen, Krokus<br />
Familie Epp und ihre Mitarbeiter von<br />
epp´s BLUMEN CULT geben Ihnen<br />
gerne Tipps, wie Sie einen natürlichen,<br />
bienen- und umweltfreundlichen<br />
Garten schaffen können.<br />
usw. Im Sommer Pfingstrosen, ungefüllte Rosen,<br />
Lavendel, Geranium, Frauenmantel, Phlox, Blauer<br />
Heinrich, Sonnenhut, Männertreu, im Herbst<br />
Fetthenne, Astern, Stockrosen oder Dahlien.<br />
Haben Sie übrigens schon bemerkt, dass<br />
Bienen und Hummeln besonders blaue<br />
Blüten lieben?<br />
➜ Legen Sie einen Blühstreifen mit einheimischen<br />
Blumen und Pflanzen am Rand Ihres Gartens<br />
an oder wenn Sie ungenutzten Platz haben,<br />
auch eine Blumenwiese. Muss nur zwei bis drei<br />
Mal im Jahr gemäht werden. Belassen Sie ein<br />
bisschen Laub, Holz, Grasschnitt oder auch umgedrehte<br />
Töpfe in einer Gartenecke. Insekten,<br />
Regenwürmer und Igel werden es Ihnen danken.<br />
➜ Die geliebten Balkongeranien: Wir mögen sie,<br />
und sie sind nicht wegzudenken von den Balkonen<br />
der schönen oberbayerischen Bauernhäuser.<br />
Aber die meisten Sorten bieten keine<br />
Bienennahrung. Wer mag, könnte einfach einige<br />
bienenfreundlichere Blumen dazwischenpflanzen:<br />
etwa hybridfreie Petunien, Lavendel,<br />
Salbei. Oder fragen Sie Ihre Gärtnerei: Es gibt<br />
mittlerweile bienenfreundlichere Geranien.<br />
81
➜ Mischhecke aus einheimischen Pflanzen anlegen<br />
statt der Thujenhecke. Am besten mit<br />
Blüte und Früchten. Beispielsweise Liguster,<br />
Heckenrosen, Pfaffenhütchen, Rotbuche und<br />
Hainbuche, Haselnuss, Heckenkirsche, Holunder,<br />
Vogelbeere. Auch um den anspruchslosen<br />
immergrünen Kirschlorbeer summt und<br />
brummt es ganz stark im Frühjahr, wenn er<br />
nicht extrem zurückgeschnitten wird und blühen<br />
darf. Auch blühende Obstbäume machen<br />
dem Gartenbesitzer und den Bienen Freude.<br />
➜ Brauchen Sie wirklich einen kurz getrimmten,<br />
englischen Rasen? Wenn nicht, mähen<br />
Sie etwas weniger und lassen Sie Gänseblümchen<br />
und die sich entwickelnden Kräuter<br />
wachsen. Sie werden entdecken, dass sich auf<br />
einem Zwischending von Rasen und Wiese<br />
mit etwa 5 – 8 cm Höhe eine eigene Welt<br />
ent wickelt: Hummeln ohne Ende an kleinen<br />
blauen Blüten, an Gänseblümchen & Co. Erfreuen<br />
Sie sich daran!<br />
82
Mähroboter: Niemals nachts mähen<br />
➜ Mähroboter sind nicht unumstritten, denn<br />
sie sind tatsächlich eine Gefahr für viele Kleinlebewesen,<br />
die nicht flüchten können – und<br />
sogar für Igel. Fachleute raten: Zumindest niemals<br />
nachts mähen! Die Natur dankt es Ihnen!<br />
Wichtig: Die Schnitthöhe möglichst hoch einstellen<br />
für einen insektenfreundlichen Garten.<br />
Neuere Modelle bieten auch die Möglichkeit,<br />
eine Blühinsel oder Blühstreifen zu programmieren.<br />
Wird im Blühzeitraum aktiviert und<br />
nach dem Abblühen deaktiviert.<br />
➜ Flache Wasserbecken (z. B. Topfuntersetzer)<br />
im Garten helfen nicht nur Vögeln, sondern<br />
auch Bienen und Insekten ungemein. Auch sie<br />
haben Durst und verlieren viel Kraft,wenn sie<br />
lange nach Wasser suchen müssen. Ein Stein<br />
in der Mitte hilft den Tieren beim Trinken und<br />
beim An- und Abflug.<br />
➜ Schneiden Sie im Herbst nicht alle Blühpflanzen<br />
zurück, lieber erst im Frühjahr. Viele<br />
Insekten nutzen die vertrockneten Pflanzen
84<br />
zum Überwintern und es sieht auch noch schön<br />
aus.<br />
➜ Vermeiden Sie gepflasterte Flächen, Kiesbeete<br />
mit exotischen Pflanzen, sehr kurz geschnittenen<br />
Rasen und immergrüne, in Form geschnittene<br />
Hecken. Der Besitzer eines solchen Gartens<br />
muss sich nicht wundern, weshalb er keine<br />
Schmetterlinge, Bienen oder Vögel sieht.<br />
➜ Auf Pflanzenschutzmittel weitgehend verzichten!<br />
Nicht nur für die Bienen, auch für Ihre<br />
eigene Gesundheit und die von Kindern ist ein<br />
giftfreier Garten besser.<br />
➜ Und: im Herbst auf Laubbläser verzichten. Ein<br />
bisschen Laub in den Ecken hilft Igeln, Insekten<br />
und Wildbienen beim Überwintern.<br />
Tipps und Anregungen für Ihre Pflanzenauswahl<br />
geben Ihnen gute Gärtnereien<br />
wie epp’s BLUMENCULT, auch<br />
das Bundesinstitut für Ernährung und<br />
<strong>Land</strong>wirtschaft hat auf seiner Web<br />
site eine Übersicht bienenfreundlicher<br />
Pflanzen veröffentlicht: www.bmel.de
TRENDGUIDE TIPP FÜR DEN<br />
AUSFLUG MIT KINDERN<br />
Mit einem Alien<br />
das Münchner<br />
Kunstareal entdecken<br />
Ein Museumsbesuch für Kinder? Gähn!<br />
Ganz anders fällt die Reaktion der Kids aus,<br />
wenn man mit einem Alien und seiner fliegenden<br />
Untertasse unterwegs ist. Es hat<br />
sich im Weltall verflogen und ist versehentlich<br />
im Kunstareal in München gelandet.<br />
Und das erkundet der kleine Außerirdische<br />
jetzt, zusammen mit den Kindern.<br />
Alien und Kinder begegnen dem bayerischen<br />
Urelefanten, geheimnisvollen Tieren aus dem<br />
alten Ägypten und Künstlern verschiedener<br />
Epochen. Spielerisch führt es an das Erlebnis<br />
Kunst – Kultur – Wissen heran. Alle Museen<br />
und Ausstellungshäuser des Kunstareals werden<br />
durch ausgewählte Exponate kindgerecht,<br />
kurzweilig und in leichter Sprache vorgestellt.<br />
Zahlreiche Fotos und liebevoll gezeichnete Illustrationen,<br />
informative Steckbriefe für Groß<br />
und Klein, ein Stickerbogen, eine Seite mit<br />
Fenstertürchen, jede Menge knifflige Aufgaben<br />
sowie witzige Rätsel laden zum Knobeln<br />
und Mitmachen ein. Nicht allein Kinder, auch<br />
Erwachsene können eine Menge lernen. Auf<br />
geht’s, mit Oooooooz!<br />
AUTOREN Petra Breuer / Kaija Voss<br />
GRAPHIK: Marina Widmann<br />
Verlag PhantasieReich<br />
PREIS: 22,00 € [D]<br />
ALTER: Grundschulkinder<br />
ISBN 978-3-943814-08-8
epp's BLUMEN CULT<br />
Hier wird der Pflanzen- und<br />
Blumenkauf zum Erlebnis!<br />
86<br />
Schon von weitem sind sie zu sehen: die<br />
imposanten gläsernen Gewächshäuser bei<br />
Reichersbeuern. Wer dort Halt macht und<br />
einen schönen Blumenstrauß oder Pflanzen<br />
für Balkon und Garten kaufen will, findet sich<br />
in einem irdischen Paradies wieder. Duftende<br />
Blumenbouquets und Dekorationsartikel<br />
locken in der großen Floristikabteilung, bevor<br />
es zur Gärtnerei mit den Tausenden von Beetund<br />
Balkonpflanzen geht.<br />
Wolfgang Epp, gelernter Gartenbautechniker,<br />
zieht dort fast alle seine Pflanzen selbst: „Wir legen<br />
unbedingten Wert auf Qualität. Und alles,<br />
was wir hier anbauen, ist an unser Klima angepasst.“<br />
Bienen- und insektenfreundliche Pflanzen<br />
gibt es in großer Vielfalt. Das Blumenmeer<br />
aus Geranien, Petunien, Rosen, Fächerblumen<br />
und vielen anderer Pflanzen in den Glashäusern<br />
ist einfach atemberaubend.<br />
Floristmeisterin Sonja Sauerbrey-Epp ist verantwortlich<br />
für die zauberhaften Blumenbouquets<br />
und Dekorationen, die es bei epp’s<br />
BLUMEN CULT zu kaufen gibt. Zusammen mit<br />
dem engagierten Mitarbeiterteam zaubert sie<br />
aber auch für jeden Anlaß – egal ob Hochzeit,<br />
Firmenfeier, Geburtstag oder Trauerfall – den<br />
passenden Blumenschmuck. Ihre Dekorationen<br />
in namhaften Firmen, Hotels oder Restaurants<br />
werden weit und breit gerühmt.<br />
FIRMENPRÄSENTATION
Bald ist es soweit:<br />
Neues Café inmitten<br />
von Pflanzen und<br />
Blumen<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag Ruhetag<br />
Dienstag – Freitag: 8:30 –18:00 Uhr<br />
Samstag: 8:00 –13:00 Uhr<br />
epp’s BLUMEN CULT<br />
Greilinger Weg 2<br />
83677 Reichersbeuern (direkt an der B13)<br />
08041 | 79 40 570<br />
Schuhha<br />
Schuhha
90<br />
Der etwas andere<br />
Immobilienmakler<br />
Eigentlich schaut Martin Breitschafter gar<br />
nicht so aus, wie man sich einen Immobilienmakler<br />
normalerweise vorstellt. In der<br />
Lederjacke kommt er zum Interview – und<br />
ja, so trifft er auch seine Kunden bei den<br />
Immobilien und auf den Baustellen.<br />
Der gefragte Immobilienexperte war<br />
jahrelang alleinverantwortlicher, geschäftsführender<br />
Gesellschafter des renommierten<br />
Maklerbüros Engel & Völkers in der <strong>Tölzer</strong><br />
Marktstraße, bevor er beschloss, seine Ideen<br />
und Vorstellungen als Immobilienmakler in<br />
eigenem Namen mit eigenem Konzept zu<br />
verwirklichen.<br />
Ein Immobilienmakler trägt doch normalerweise<br />
Anzug und Krawatte, oder nicht?<br />
Es gibt immer noch das alte Vorurteil: Ein Makler<br />
ist steif und oft ein bisschen überheblich. Ich bin<br />
seit über 20 Jahren in diesem Beruf tätig und<br />
habe diesem Bild wohl noch nie entsprochen.<br />
Seit ich den Entschluss gefasst habe, Immobilienkaufmann<br />
und geprüfter Immobilienfachwirt<br />
zu werden, wollte ich beweisen, dass ich nicht in<br />
diese Schublade passe.<br />
Sie gelten als Makler, zu dem man Vertrauen<br />
haben kann. Was ist das Besondere an Ihrer<br />
Herangehensweise?<br />
Ich sehe mich immer als verlässlicher Partner<br />
und seriöser Ratgeber meiner Kunden. Für<br />
mich sind Ehrlichkeit und Respekt gegenüber<br />
allen Beteiligten eines Immobiliengeschäfts immens<br />
wichtig, egal ob es um den Verkauf eines<br />
großen Anwesens oder die Vermietung einer<br />
Wohnung geht. Dazu gehört gegenseitiges Vertrauen<br />
und Einfühlungsvermögen in die Kunden.<br />
Man braucht neben Fingerspitzengefühl<br />
auch ein Gespür für die jeweilige Immobilie und<br />
die Fähigkeit, ihr Potential zu erkennen. Und<br />
ganz wichtig: Absolute Diskretion, wo sie gewünscht<br />
ist.<br />
Sie stellen in Ihrem Firmenmotto auch<br />
Ihre Erfahrung in den Mittelpunkt.<br />
Ich bin seit über 20 Jahren als Makler tätig und<br />
habe meinen Beruf von der Pike auf gelernt:<br />
nach meiner Ausbildung und Studienzeit in<br />
München bin ich als gebürtiger Oberlandler<br />
immer in Bad Tölz, am Tegernsee und im Oberland<br />
tätig gewesen. Auf lange Sicht kann man<br />
als Makler nur erfolgreich sein, wenn man mit<br />
Einfühlungsvermögen, aber auch mit der notwendigen<br />
professionellen Arbeitsweise seine<br />
Kunden überzeugt.<br />
FIRMENPRÄSENTATION
Sie haben viele langjährige Kunden?<br />
Ja, und ich bin sehr froh darüber. Es ist die beste<br />
Werbung, wenn Kunden zufrieden mit meiner<br />
Arbeit sind und mich weiter empfehlen. Wir<br />
bieten jeglichen Service rund um den Immobilienkauf<br />
& Verkauf bzw. Vermietungen: Von der<br />
professionellen Marktwertermittlung über Tipps<br />
zur Verkaufsoptimierung, der Erstellung professioneller<br />
Unterlagen (inkl. 360 Grad Besichtigungen,<br />
Objektfotos, Drohnenvideos) über die<br />
Erstellung eines Energieausweises bis hin zur<br />
Übernahme der notwendigen Behördengänge<br />
sowie Hilfe im Erbfall oder bei Scheidungen.<br />
Dazu gehören fundiertes Fachwissen<br />
und Erfahrung, aber auch eine perfekte<br />
Vorbereitung aller Schritte während<br />
der Abwicklung eines Immobiliengeschäftes.<br />
Die Vorbereitung beginnt bei<br />
der ersten Besichtigung und zieht sich<br />
durch bis zum <strong>No</strong>tartermin und oft darüber<br />
hinaus. Diese genaue Arbeitsweise<br />
und die ständige, aktive Information aller<br />
Beteiligten ist für mich als Makler der<br />
Garant dafür, dass es zu keinen Überraschungen<br />
bei einem Immobiliengeschäft<br />
kommen kann.<br />
Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf?<br />
Ich habe immer mit Menschen zu tun und darf<br />
meinen Kunden bei den manchmal ja auch<br />
schwierigen Fragen eines Immobiliengeschäfts<br />
zur Seite stehen. Und da mein Tätigkeitsschwerpunkt<br />
das bayerische Oberland zwischen Starnberger<br />
See, Bad Tölz und Tegernsee sowie vom<br />
Isarwinkel bis zu den Münchner Vororten ist,<br />
darf ich meine Arbeit auch noch in einer der<br />
schönsten Gegenden Deutschlands ausüben.<br />
Weitere Informationen über uns finden Sie unter<br />
www.breitschafter-immobilienmakler.com<br />
Herr Breitschafter, danke für das Gespräch.<br />
91<br />
Schu<br />
Schu
KüchenTreff Tegernsee<br />
Preise die begeistern!!!<br />
Morgens frühstücken mit der Familie, Mittagessen,<br />
anschließend backen mit den Kindern und<br />
am Abend gemeinsames Kochen mit Freunden:<br />
Die Küche hat sich im Laufe der Zeit vom<br />
Arbeitsort zum Herzstück des Lebens ent wickelt.<br />
Hier wird geschnippelt, gegart, gedünstet und<br />
gebraten. Der Kreativität freien Lauf gelassen.<br />
So individuell wie sich das Leben in der Küche<br />
abspielt, sind auch die Bedürfnisse und Ansprüche<br />
an selbige, was die Hilfe eines erfahrenen<br />
Küchenplaners beim Kauf unverzichtbar macht.<br />
Die kreativen Profis von KüchenTreff Tegernsee<br />
erkundigen sich speziell nach den Wünschen<br />
und Bedürfnissen ihrer Kunden. Weiter gehen<br />
sie intensiv darauf ein und entwerfen exakt<br />
darauf abgestimmte individuelle Traumküchen<br />
zum Wohlfühlen – für jedes Budget.<br />
In der Ausstellung werden auf zwei Etagen über<br />
30 Küchen namhafter Möbel- und Gerätehersteller<br />
gezeigt. Hier ist für jeden Geschmack<br />
etwas dabei: Zeitlos in hellen Farben, topmodern<br />
in softem, mattem Schwarz, kontrastreich<br />
kombiniert oder harmonisch in sanften<br />
Farbabstufungen, den Variationsmöglichkeiten<br />
sind keine Grenzen gesetzt.<br />
KüchenTreff Tegernsee – Bachmairweg 28 – 83700 Rottach-Weißach – 08022 / 66 55 870 – info@kuechentreff-tegernsee.de
www.kuechentreff-tegernsee.de – Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 9 – 13 Uhr, 14 – 18 Uhr, Samstag: 10 – 14 Uhr
94
EIN ZUKUNFTSORIENTIERTER ARBEITGEBER MIT HERZ<br />
Die Firma Simon Haus und<br />
Holzbau erweitert ihr Team<br />
Bernhard Simon,<br />
Geschäftsführer und<br />
Baubiologe<br />
Arbeiten, wo andere Urlaub machen. So könnte man eine Anstellung bei dem<br />
Unternehmen Simon Haus & Holzbau in Lenggries Schlegldorf mit Recht bezeichnen.<br />
Eingebettet in die malerische <strong>Land</strong>schaft des Isarwinkel präsentiert sich<br />
der renommierte Handwerksbetrieb seit mehr als drei Jahrzehnten als bodenständiger<br />
Arbeitgeber mit Herz und Leidenschaft. In den modernen Werkshallen und Betriebsgebäuden<br />
werden die so genannten „Lebenshäuser mit Wohlfühlgarantie“<br />
mithilfe modernster Maschinen gefertigt. Ökologisch, nachhaltig und<br />
massiv: diese drei Attribute zeichnen die Produkte der Firma Simon<br />
Haus und Holzbau aus. Privatpersonen und Gewerbetreibende finden<br />
in dem Unternehmen nicht nur einen kompetenten Ansprechpartner<br />
für Bauvorhaben aller Art, sondern auch ein Team aus qualifizierten Bauexperten.<br />
Die mehrfache Auszeichnung mit dem Siegel „Baubiologisch<br />
empfehlenswert“ vom Institut für Baubiologie und Nachhaltigkeit (IBN)<br />
belegt: Der Betrieb steht für einwandfreies biologisches Bauen in allen<br />
Facetten. Damit ist das Unternehmen im Bereich Holzhaubau führend<br />
im südlichen Oberbayern.<br />
95<br />
Produktion der Wandsysteme in<br />
den firmeneigenen Werkshallen<br />
Der Schwerpunkt der Firma Simon liegt<br />
bei der Fertigung von drei verschiedenen<br />
Wandkonstruktionen in Holzbauweise:<br />
Beim Holzrahmenbau wird die Traglast von<br />
einem Rahmensystem und Holzständern<br />
aufgenommen. Die Konstruktion beruht<br />
dabei auf der Verbindung von senkrechten<br />
Holzständern mit horizontalen Rahmen.<br />
FIRMENPRÄSENTATION
96
Gedämmt wird dabei mit Holzfasern. Komplett<br />
leimfrei hergestellt wird die Simon Massivwand<br />
Variante aus einheimischen Hölzern mit Buchenholzdübeln.<br />
Beim Blockbau werden massive<br />
Blockbalken durch Anordnungen von Nut<br />
und Feder stabil aufeinander gebaut.<br />
Alle Häuser der Firma Simon werden aus heimischen<br />
Hölzern nach einem ganzheitlichen<br />
Gesundheitskonzept unter Berücksichtigung<br />
verschiedenster baubiologischer Komponenten<br />
konzipiert und errichtet.<br />
Das Team aus 38 Mitarbeitern in den unterschiedlichsten<br />
Bereichen zeichnet sich nicht<br />
nur durch enormes Fachwissen aus, sondern<br />
auch durch einen familiären und herzlichen<br />
Teamgeist.<br />
Kontakt & Beratung:<br />
Tel. 08042 97800<br />
Schlegldorf 67 · 83661 Lenggries<br />
WWW. SIMON-HOLZBAU.DE<br />
Neuer Kollege gesucht!<br />
Die Auftragslage boomt und deshalb<br />
sucht das Unternehmen zum nächstmöglichen<br />
Zeitpunkt einen Zimmerergesellen/<br />
Vorarbeiter (m/w/d) in Vollzeit. Die Bewerber<br />
sollten über eine abgeschlossene Ausbildung<br />
als Zimmerer verfügen und eine<br />
zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise<br />
vorweisen können. Teamfähigkeit,<br />
die Freude im Umgang mit den Kunden<br />
sowie eine kommunikative und belastbare<br />
Persönlichkeit sind wünschenswert.<br />
Eine Anstellung bei der Firma Simon gewährt<br />
nicht nur eine betriebliche Altersvorsorge,<br />
geregelte Arbeitszeiten und<br />
einen sicheren Arbeitsplatz, sondern auch<br />
vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten.<br />
Auf die Bewerber warten zudem interessante<br />
Bauvorhaben in der Region sowie<br />
eine Tätigkeit in einem modernen und<br />
zukunftsorientierten Unternehmen mit einem<br />
ausgezeichneten Betriebsklima. Mehr<br />
Infos gibt’s im Netz unter<br />
WWW.SIMON-HOLZBAU.DE<br />
97
ISARHOCH WORKRESORT<br />
Arbeiten in Balance im Münchner Süden<br />
98<br />
Mit dem Rad entlang der Isar zur Arbeit, inspirierende<br />
Meetings und kreative Workshops in<br />
nachhaltiger Umgebung, kurze Yogapausen<br />
oder BBQ Abende mit Kollegen und Geschäftspartnern<br />
auf der Dachterrasse – Arbeiten heute<br />
bedeutet mehr Lebensqualität im Arbeitsalltag.<br />
Neben dem individuellen Arbeitsplatz für<br />
fokussiertes Arbeiten benötigen Projektteams<br />
zunehmend flexible Co-Working-Spaces mit<br />
Workshop- und Präsentationsmöglichkeiten<br />
und nutzen das Büro als Treffpunkt für den sozialen<br />
Austausch. Das ISARHOCH workresort in<br />
Straßlach vereint all diese Anforderungen an<br />
einem Ort und ist gleichzeitig nur 20 Minuten<br />
von der Münchner Innenstadt entfernt.<br />
Unternehmen, die sich eine neue Bürowelt<br />
schaffen möchten, finden hier auf insgesamt<br />
4.900 Quadratmetern Bruttogrundfläche viel<br />
Raum und Flexibilität für die Umsetzung individueller<br />
Bürokonzepte – und dies bei verringerten<br />
Betriebskosten und einem Gewerbesteuerhebesatz<br />
von nur 250 Prozent.<br />
In der ISARfein Foodlobby finden gesundheitsbewusste<br />
Genießer ein vielfältiges Angebot an<br />
regionalen und saisonalen Speisen. Darüber<br />
hinaus punktet das ISARHOCH workresort mit<br />
einem innovativen Mobilitätskonzept wie beispielweise<br />
E-Bike Storages und angrenzenden<br />
Duschumkleiden, gebäudeeigener Photovoltaikanlage,<br />
einem intelligent gesteuerten Heiz-,<br />
Kühl- und Lüftungssystem und der Verwendung<br />
recyclefähiger Materialien, die aktiv die<br />
Umwelt schützen.<br />
Die Fertigstellung des ISARHOCH workresort,<br />
das von der SITOA GmbH entwickelt und von<br />
fenixx Bau gebaut wird, ist für Anfang 2023<br />
geplant – 40 Prozent der Flächen sind bereits<br />
vermietet. Das Gebäude wird nach DGNB Gold<br />
Standard zertifiziert.<br />
Nähere Informationen sind unter<br />
www.isarhoch.de erhältlich.<br />
FIRMENPRÄSENTATION
Jetzt anmieten:<br />
+49 151 16150103<br />
Bereits<br />
40 %<br />
vermietet<br />
99<br />
Neue Büroflächen<br />
zu vermieten<br />
~<br />
das neue workresort im münchner süden<br />
Innovatives Nachhaltigkeitskonzept<br />
– sozial, ökologisch, wirtschaftlich<br />
+49 8151 1875824<br />
info@sitoa.de<br />
~ Lichtdurchflutete Flächen mit Dachterrasse<br />
~ 2000 m2 gestaltete Freifläche für Outdoor-Meetings<br />
~ KFW 40 plus / DGNB Gold Zertifizierung<br />
~ Gebäudeklimatisierung mit hoher Raumluftqualität<br />
~ Gewerbesteuerhebesatz von nur 250 %<br />
~ Mindestmietfläche 180 m2<br />
~ Nur 20 Kilometer von der Münchner Innenstadt entfernt<br />
www.isarhoch.de<br />
Ein Projekt der SITOA GmbH.
100<br />
Weit ins <strong>Land</strong> schauen und nach der<br />
Wanderung eine zünftige Brotzeit<br />
genießen: Der Blomberggipfel mit<br />
dem Berggasthof Blomberghaus
TEGERNSEER TAL &<br />
TÖLZER LAND<br />
& Freizeit<br />
Kultur<br />
Das bayerische Oberland bietet eine Vielfalt an<br />
Freizeitmöglichkeiten: Idyllische Städte, intakte<br />
<strong>Land</strong>schaften, Seen und Berge sind Genuß<br />
pur. Der Wallberg in Tegernsee, der Blomberg<br />
in Bad Tölz, das Brauneck in Lenggries können<br />
ebenso wie der Herzogstand dank der Bergbahnen<br />
leicht erreicht werden. Herrliche Naturfreibäder<br />
in Tölz und Lenggries locken ebenso wie<br />
Tegernsee, Walchensee, Starnberger See oder<br />
Sylvenstein See. Konzerte und Festivals laden<br />
den ganzen Sommer über ein.<br />
Und unser Tipp: wer mal Meeresluft<br />
schnuppern will, kann direkt von München<br />
nach Lübeck fliegen und dort die Strände oder<br />
die Travemünder Segelwoche (22. – 31. Juli)<br />
besuchen.<br />
101
102<br />
Magische Glücksmomente<br />
für besondere Anlässe<br />
Die Spielbank Bad Wiessee, die größte der neun Spielbanken im Freistaat<br />
Bayern, ist aus dem öffentlichen und kulturellen Leben des <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong>s<br />
nicht mehr wegzudenken. In angenehmer Atmosphäre warten attraktive<br />
Spielarten wie Roulette und Black Jack sowie verschiedene Automaten<br />
mit modernsten Spielvarianten und Jackpot-Anlagen auf Sie. Erleben Sie<br />
prickelnden Nervenkitzel!<br />
Suchen Sie noch ein originelles Geschenk? Mit den Geschenkpaketen der<br />
Spielbank Bad Wiessee landen Sie gewiss einen Volltreffer. Besuchen Sie einfach<br />
den Online-Shop unter www.spielbanken-bayern.de/geschenkpakete.<br />
Alle Infos unter www.spielbanken-bayern.de
AUF ROT ODER SCHWARZ?<br />
AUFS GLÜCK!<br />
Winner 1 | 83707 Bad Wiessee | Tel. 08022 9835-0<br />
www.spielbanken-bayern.de<br />
Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de
GELEBTE TRADITION & ZÜNFTIGE GAUDI<br />
104<br />
Die Waldfeste<br />
Die Waldfeste im <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> sind legendär. Einheimische und Zuag’roaßte, Alt und Jung genießen<br />
die gelöste Stimmung in Dirndl & Lederhos’n bei Blasmusik, Schuhplattler, Brotzeit und Bier. Brauchtumspflege,<br />
wie sie schöner nicht sein könnte. Denn darum geht es eigentlich bei der ganzen Gaudi:<br />
Mit dem Erlös aus den Festen wird die Arbeit und die Nachwuchsförderung der örtlichen Vereine<br />
ermöglicht, was wiederum das Brauchtum im <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> lebendig erhält.<br />
Alle Infos unter www.tegernsee.com oder www.waldfeste.de<br />
Foto: Manfred Manke
BELOVED TRADITION & SUPERLATIVE FUN<br />
The Forest Festivals<br />
The Tegernsee Valley Forest Festivals are legendary.<br />
Locals, newcomers, old and young alike all enjoy the<br />
relaxed atmosphere dressed in Dirndl & Lederhosen<br />
with traditional brass band music, Schuhplattler<br />
(whip and knee-slapping dance), snacks and beer.<br />
Keeping the local customs alive as beautiful as can<br />
be. After all, that is what it’s actually all about: The<br />
proceeds from the festivals go to support the work and<br />
youth development of the local clubs, which uphold<br />
the traditions of the Lake Tegernsee Valley.<br />
Please find all information regarding the festivals at:<br />
www.tegernsee.com or www.waldfeste.de<br />
Foto: Egbert Krupp<br />
Foto: Manfred Manke<br />
10 ∕ 11<br />
JUN<br />
19<br />
JUN<br />
24 /25<br />
JUN<br />
26<br />
JUN<br />
8 –10<br />
JUL<br />
15 ∕16<br />
JUL<br />
15 –17<br />
JUL<br />
24<br />
JUL<br />
29 ∕ 30<br />
JUL<br />
7<br />
AUG<br />
7<br />
AUG<br />
11–13<br />
AUG<br />
Waldfest FC Real Kreuth FR /SA 15:00<br />
Waldfestplatz am Leonhardstoana Hof, Kreuth<br />
Waldfest der Gebirgsschützen Tegernsee 10:00<br />
Gebirgsschützenhütte Rottach-Egern<br />
Waldfest des Skiclubs Bad Wiessee<br />
FR 17:00 / SA 15:00 Waldfestplatz am Sonnenbichl<br />
Waldfest Hirschbergler 10:00<br />
Waldfestplatz, Wallbergstraße, Kreuth<br />
Waldfest Skiclub Kreuth FR 15:00 / SA 11:00<br />
Waldfestplatz am Leonhardstoana Hof, Kreuth<br />
Waldfest TSV Bad Wiessee FR 15:00 / SA 17:00<br />
Kurpark Abwinkl, Bad Wiessee<br />
Waldfest der <strong>Tegernseer</strong> Vereine<br />
FR 17:00 / SA, SO 15:00<br />
Schmetterlingsgarten, Stadt Tegernsee<br />
Trachten-Waldfest der Leonhardstoana 10:00<br />
Leonhardstoana Hof, Kreuth<br />
Waldfest SC Rottach-Egern FR 15:00 / SA 11:00<br />
Waldfestplatz Lori-Feichta, Rottach-Egern<br />
Trachtenwaldfest der Wallberger 10:00<br />
Waldfestplatz Lori-Feichta, Rottach-Egern<br />
Waldfest des Trachtenvereins Bad Wiessee 10:00<br />
Kurpark Abwinkl, Bad Wiessee<br />
Waldfest SC Ostin DO / FR 17:00 / SA 15:00<br />
Skilift Ostin, Gmund am Tegernsee<br />
105
106<br />
TRENDGUIDE WANDERTIPP<br />
Durchs idyllische Rottachtal<br />
zum Suttensee<br />
Foto: Egbert Krupp<br />
Rund zweieinhalb Stunden dauert die leichte<br />
Wanderung von Enterrottach bis zum Suttensee<br />
und zurück. Am Rottachfall vorbei geht es<br />
im idyllischen <strong>Tal</strong> sanft bergauf bis zur Moni-<br />
Alm, wo man wunderbar rasten und die köstlichen<br />
Brotzeiten oder Kaffee und Kuchen genießen<br />
kann. Der lauschige Suttensee bildet den<br />
Abschluss der Wanderung und lockt mit zahlreichen<br />
romantischen Plätzen.<br />
Gesamtstrecke: ca. 8,5 km<br />
Wer diese Wanderung nicht schafft, kann<br />
auch auf der Mautstraße zur Moni Alm hochfahren,<br />
das Auto dort abstellen und einen kleineren<br />
Spaziergang rund um den See starten.<br />
Wanderzeit: ca. 40 Minuten<br />
Unter www.tegernsee.com finden Sie schöne<br />
begleitete Wanderungen ins Suttengebiet, die<br />
die Tourismusämter anbieten: Vogelbeobachtung,<br />
Orchideenwanderung usw.
Berggasthof Moni Alm<br />
365 Tage im Jahr umsorgt Familie Hellersberg ihre Gäste in den liebevoll<br />
dekorierten Stuben oder auf der sonnigen Terrasse.<br />
Gemütlich & herzlich<br />
Lassen Sie sich verwöhnen mit bayerischen<br />
Schmankerln, köstlichen Brotzeiten<br />
und hausgemachten Kuchen. Ob<br />
Hochzeit, Geburtstagsfeier oder einfach<br />
ein gemütliches Beisammensein: Das<br />
urgemütliche Ambiente und die gepflegte<br />
Küche mitten im Sutten-Gebiet machen<br />
Ihren Besuch zum Erlebnis. Bergpanorama<br />
und Wandermöglichkeiten rundum inklusive.<br />
Berggasthof Moni Alm: Familie Hellersberg | täglich geöffnet von 9.00 bis 18.00 Uhr<br />
Sutten 42 | 83700 Rottach-Egern | Tel. 0 80 22 / 66 41 54 | www.moni-alm.de
ZUM TRÄUMEN SCHÖN<br />
Seefeste am<br />
Tegernsee<br />
Das <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> feiert – und Zuagroaßte,<br />
Isarpreissn und Gäste dürfen gerne mitfeiern:<br />
die Seefeste in Rottach-Egern, in Tegernsee<br />
bieten kulinarische Köstlichkeiten, Showeinlagen,<br />
Blasmusik, Goaslschnalzer, Hüpfburgen<br />
und großes Kinderprogramm. Schlechtes<br />
Wetter? Kein Problem, dann werden die Feste<br />
verschoben. Höhepunkt eines jeden Festes ist<br />
immer das große nächtliche Brillantfeuerwerk.<br />
In Bad Wiessee gibt es dieses Jahr kein Seefest,<br />
dafür finden von Ende Juni bis Anfang Juli viele<br />
Festlichkeiten zum 100 jährigen Jubiläum von<br />
„BAD” Wiessee statt.<br />
108<br />
Infos unter www.tegernsee.com<br />
Foto: TTT, Bettina Prestl<br />
Foto: TTT, Christoph Schempershofe
More beautiful than a dream:<br />
The Lake Festivals on Tegernsee<br />
When the Tegernsee Valley celebrates the lake<br />
festivals, visitors and tourists are welcome to join<br />
in: the lake festivals in Rottach-Egern, Tegernsee<br />
and Bad Wiessee offer culinary delights, shows,<br />
brass band music, traditional knee-slapping<br />
dances, bouncy castles and a large children’s<br />
program. What if the weather is not so great? <strong>No</strong><br />
problem, in that case the festivals are postponed.<br />
The highpoint of every festival is always the fantastic<br />
nightly firework display. In Bad Wiessee<br />
there is no lake festival this year, but from the<br />
end of June to the beginning of July festivities<br />
for the 100th anniversary of “BAD” Wiessee will<br />
take place. Please find further information at<br />
www.tegernsee.com<br />
12<br />
JUL<br />
26<br />
JUL<br />
Seefest Rottach-Egern 15:00<br />
Seefest Tegernsee 15:00<br />
109<br />
Foto: TTT, Christoph Schempershofe<br />
Foto: STS, Stefan Schiefer
110<br />
Ready.Steady.Go!
Bist du bereit, der City zu entfliehen<br />
und die „Roads of Life“ zu<br />
entdecken? Dann nichts wie los<br />
und finde bei einer kostenlosen<br />
Probefahrt deinen Yamaha-Traum.<br />
Wir freuen uns auf dich!<br />
Werkstattservice<br />
Verkauf<br />
Hol- und Bringservice<br />
Harley-Davidson Service<br />
Motorrad Isartal<br />
Dein Yamaha-Vertragshändler<br />
im Süden von München:<br />
Motorrad Isartal GmbH<br />
Bürgermeister-Graf-Ring 8<br />
82538 Geretsried<br />
Tel.: 08171-43370<br />
info@motorrad-isartal.de<br />
www.motorrad-isartal.de<br />
www.motorrad-isartal.de<br />
111
UNSERE<br />
SCHÖNSTEN<br />
MUSEEN<br />
Stadtmuseum<br />
in Bad Tölz
von Dr. Kaija Voss<br />
Die <strong>Tölzer</strong> Marktstraße ist eines der<br />
schönsten Stadtensembles des gesamten<br />
bayrischen Oberlandes – und das Stadtmuseum<br />
ist in einem der repräsentativsten<br />
Häuser dieser Marktstraße beheimatet.<br />
Ein Bau mit wechselvoller Geschichte, zunächst<br />
Bürgerbräu, also „Pierpreu“ des Balthasar<br />
Bürger, dann Bier- und Weinwirtschaft,<br />
schließlich Rathaus, ab 1981 Museum. Architekt<br />
Gabriel von Seidl, dem die Stadt zu großen<br />
Teilen ihr heutiges großartiges Erscheinungsbild<br />
verdankt, baute das imposante Gebäude<br />
zu Beginn des letzten Jahrhunderts um. Er<br />
versah das Haus mit Doppelgiebel und Kastenerkern,<br />
er entwarf den Fassadenschmuck mit<br />
Stadtwappen und Monduhr. Über den Fenstern<br />
des ersten Obergeschosses erblickt man<br />
in den aufgemalten Blumenkörben bereits<br />
die einstmals weithin bekannte „<strong>Tölzer</strong> Rose“.<br />
Im Museum treffen wir sie auf Bauernmöbeln,<br />
den „<strong>Tölzer</strong> Kästen“ wieder. Die „<strong>Tölzer</strong> Rose“ ist<br />
eine mit schnellem Pinselstrich gemalte, blutrote<br />
Pfingstrose, meist auf blauem Grund. Sie<br />
wurde in der Regel von den Ehefrauen der Kistler<br />
gemalt und steht, wie alle Rosengewächse,<br />
symbolisch für die Gottesmutter Maria. Die<br />
<strong>Tölzer</strong> Möbelformen waren eher einfach, ihre<br />
stark farbige Bemalung machte die „Kästen“<br />
<strong>Tölzer</strong> Kasten mit<br />
dem berühmten<br />
Rosenmuster<br />
prächtig – und zu einem begehrten Exportartikel,<br />
der über die Donau in ganz Europa<br />
verschifft wurde. Zu bewundern ist eine Auswahl<br />
davon, allen voran ein rosengeschmücktes<br />
Himmelbett, im ersten Obergeschoss. Hier<br />
befinden sich auch die ersten neu gestalteten<br />
Abteilungen des Museums. Über die nächsten<br />
Jahre hinweg wird die Umgestaltung alle<br />
Räume umfassen. Schon heute bekommt der<br />
Besucher ein Panorama an <strong>Tölzer</strong> Geschichte<br />
geboten, das unbedingt einen Besuch lohnt.<br />
Neben Flößerei, Kalkbrennerei und Holzerei<br />
erfährt man viel über das <strong>Tölzer</strong> Brauhandwerk,<br />
die erste Stadtapotheke, Lebzelterei und<br />
Wachszieherei, die <strong>Tölzer</strong> Glashütte und vieles<br />
113
114<br />
mehr. Zudem sind kostbare Klosterarbeiten,<br />
Krippen und Fatschnkindl sowie zwei Hauskapellen<br />
zu bewundern. Ein Muss ist der historische<br />
Ratssaal, natürlich von Gabriel von Seidl.<br />
Stadtmuseum in Bad Tölz<br />
Marktstraße 48<br />
83646 Bad Tölz<br />
Tel: 08041 793 51 56<br />
www.bad-toelz.de<br />
OUR MOST BEAUTIFUL MUSEUMS<br />
Bad Tölz Museum<br />
The Marktstraße in Bad Tölz is one of the most beautiful<br />
streets (pedestrian zones) in all of Upper Bavaria, and<br />
the Town Museum is located in one of the most prestigious<br />
buildings in the Marktstraße.<br />
It is a building with an eventful history. Initially it<br />
was Bürgerbräu, or “Pierpreu” des Balthasar Bürger, then<br />
it was a beer and wine bar, next it became town hall and<br />
finally as of 1981, a museum. The architect, Gabriel von<br />
Seidl, to whom the city mainly owes its current magnificent<br />
appearance, renovated the impressive building at<br />
the beginning of the last century. He gave the building<br />
a double arched pediment and bay windows, and designed<br />
the façade decorations to include the city emblem<br />
and a moon clock. Over the windows of the second<br />
floor one can catch a glimpse of the, at one time, widely<br />
known “<strong>Tölzer</strong> Rose” in the painted flower baskets.<br />
In the museum we see them<br />
again painted on old farmhouse<br />
furniture, the so-called<br />
“<strong>Tölzer</strong> Kästen” (<strong>Tölzer</strong> Chests).<br />
The “<strong>Tölzer</strong> Rose” is a crimson<br />
red peony painted with rapid<br />
brushstrokes, usually on a<br />
blue background. The wives<br />
of the chest makers generally<br />
painted the roses, which<br />
like all roses, symbolically stand for the Mother of God,<br />
Maria. The <strong>Tölzer</strong> furniture forms were rather simple,<br />
but their strong colourful paintings made the “chests”<br />
magnificent and into a coveted export item, which was<br />
shipped throughout Europe over the Danube River. One<br />
can marvel at a selection of the furniture, especially a<br />
four-posted canopy bed decorated with roses on the second<br />
floor. The newly designed sections of the museum<br />
are also found here. Over the next few years the redesign<br />
will include all rooms. Visitors are offered a panorama<br />
of <strong>Tölzer</strong> history already today, which makes a visit very<br />
much worthwhile. In addition to rafting, one can learn<br />
a lot about the <strong>Tölzer</strong> brewing trade, lime kiln and Holzerei,<br />
the first city pharmacy, Lebzelterei and candle manufacturing,<br />
the <strong>Tölzer</strong> Glassworks and much more. Additionally,<br />
there are precious monastery works, crèches<br />
and baby Jesus figures wrapped in linen as well as two<br />
private chapels to admire. The historic council hall is a<br />
must, naturally also from Gabriel von Seidl.<br />
Stadtmuseum Bad Tölz<br />
Marktstraße 48<br />
83646 Bad Tölz<br />
Tel: +49 (0)8041 793 51 56<br />
www.bad-toelz.de
UNSERE<br />
SCHÖNSTEN<br />
MUSEEN<br />
Das Franz Marc<br />
115<br />
Fotos: Tourist Information Kochel a. See, Fotograf Thomas Kujat<br />
Museum in Kochel<br />
von Dr. Kaija Voss<br />
Einem ganzen <strong>Land</strong>strich gaben Franz Marc<br />
und seine Malerfreunde den Namen: Blaues<br />
<strong>Land</strong> wird die zauberhafte Region rund um<br />
den Staffelsee und den Kochelsee genannt –<br />
nach der Lieblingsfarbe der Künstlervereinigung<br />
„Blauer Reiter“, zu der die weltbekannten<br />
Expressionisten Franz Marc, Wassily<br />
Kandinsky und Gabriele Münter gehörten.
116<br />
Zum Franz Marc Museum in Kochel, das das<br />
Werk des Künstlers umfassend vorstellt, muss<br />
man hoch hinaus, den Hügel empor und durch<br />
einen kleinen Park. Schon hier trifft man auf<br />
Kunst: moderne Skulpturen säumen den Weg.<br />
Der weiße Museumsbau baut sich auf, das<br />
große Fenster im ersten Obergeschoss öffnet<br />
sich zur nahe gelegenen Bergwelt. Das 2008<br />
erbaute Gebäude der Schweizer Architekten<br />
Diethelm & Spillmann ist die Erweiterung des<br />
1986 gegründeten Franz Marc Museums. In<br />
der historischen Villa befindet sich heute das<br />
Restaurant & Café „Blauer Reiter“. Im Sommer<br />
locken nicht allein die köstlichen Gerichte auf<br />
die Panoramaterrasse, sondern auch der Blick<br />
auf Kochelsee und Alpen – auf das vielgerühmte<br />
„Blaue <strong>Land</strong>“.<br />
Gegenüberstellung mit Werken seiner Zeitgenossen,<br />
wie den Künstlern der „Brücke“. <strong>No</strong>ch<br />
bis 22. Juli ist die Sonderausstellung zu Franz<br />
Marcs Zyklus „Tierschicksale” zu sehen.<br />
Franz Marc Museum<br />
Franz-Marc-Park 8-10<br />
82431 Kochel am See<br />
Tel: +49 (0)8851-92488-0<br />
www.franz-marc-museum.de<br />
Der gebürtige Münchner Franz Marc verbrachte<br />
zusammen mit seinen Künstlerfreunden anfangs<br />
nur die Sommer in diesem begnadeten<br />
<strong>Land</strong>strich, später zog er mit seiner Frau Maria<br />
ganz ins <strong>Tölzer</strong> <strong>Land</strong> – nach Kochel, wo er auch<br />
begraben ist.<br />
In dem ihm gewidmeten Museum wird das<br />
Werk von Franz Marc heute auf 700 Quadratmetern<br />
umfassend präsentiert und mit neuen<br />
Aspekten bereichert. Zum Beispiel durch die
© Franz Marc Museum<br />
OUR MOST BEAUTIFUL MUSEUMS<br />
The Franz Marc Museum<br />
in Kochel<br />
Franz Marc and his artist friends gave an entire<br />
region its name: the charming area surrounding Lake<br />
Staffelsee and Lake Kochelsee is called the “Blaues <strong>Land</strong>”<br />
(Blue Country) after the favourite colour of the artists’<br />
association, “Blauer Reiter”, to which the worldwide<br />
famous expressionists Franz Marc, Wassily Kandinsky<br />
and Gabriele Münter belonged.<br />
In order to get to the Franz Marc Museum in Kochel,<br />
which offers an extensive presentation of the artist’s<br />
works, one must aim high, up a hill and through a<br />
small park. On they way, one already encounters art<br />
as modern sculptures surround the path. The white<br />
museum building is impressive with a large window<br />
on the second floor that opens itself to the nearby<br />
mountains. The building, constructed in 2008 by the<br />
Swiss architects Diethelm & Spillmann, is an extension<br />
of the Franz-Marc-Museum founded in 1986. The<br />
restaurant & café, “Blauer Reiter”, is located in the<br />
historical villa. <strong>No</strong>t only the delicious dishes draw guests<br />
to the panorama terrace during the summer, but also<br />
the view of Lake Kochelsee and the Alps, or as we say, of<br />
the highly acclaimed “Blaues <strong>Land</strong>”.<br />
Born in Munich, Franz Marc initially only spent<br />
summers together with his artist friends in this<br />
enchanted area. He later moved to Kochel (part of the<br />
<strong>Tölzer</strong> <strong>Land</strong>) with his wife Maria, where he is also buried.<br />
In the museum dedicated to him, the works of<br />
Franz Marc are now comprehensively presented on<br />
700 square metres and enriched with new aspects: for<br />
example through the juxtaposition of works from his<br />
contemporaries, such as the expressionist artists of the<br />
“Brücke”. The special exhibition on Franz Marc’s cycle<br />
“Animal Fates” can be seen until 22. July.<br />
Franz Marc Museum<br />
Franz-Marc-Park 8-10<br />
82431 Kochel am See<br />
Tel: +49 (0)8851-92488-0<br />
www.franz-marc-museum.de<br />
117
UNSERE<br />
SCHÖNSTEN<br />
MUSEEN<br />
118<br />
Das Olaf-Gulbransson-<br />
Museum<br />
von Dr. Kaija Voss<br />
Im Ort Tegernsee, nur wenige Meter oberhalb<br />
von See und Uferpromenade entfernt,<br />
zieht ein modernes Gebäude mit großem<br />
Glasvorbau die Blicke auf sich. Der im Kurpark<br />
gelegene Museumsbau wurde entworfen<br />
vom bekannten Nachkriegsarchitekten<br />
Sep Ruf, der unter anderem den Kanzlerbungalow<br />
in Bonn, das Ludwig Erhard Haus<br />
in Gmund und zusammen mit Theo Pabst<br />
die Neue Maxburg in München plante.
1966 schuf er das markante Kunstmuseum<br />
für die Werke des norwegischen Malers und<br />
Zeichners Olaf Gulbransson – einem <strong>Tegernseer</strong><br />
im Herzen. Der heute mit eleganten Glasbauten<br />
erweiterte, ursprüngliche Sep Ruf-Bau<br />
steht unter Denkmalschutz. Er beherbergt die<br />
Dauerausstellung zu Olaf Gulbransson und zum<br />
„Simplicissimus“. Als Zeichner für die Münchner<br />
Satirezeitschrift erlangte Gulbransson internationale<br />
Bekanntheit. Der in Oslo geborene<br />
Künstler lebte von 1929 bis zu seinem Tod 1958<br />
auf dem Schererhof am Tegernsee. Im Museum<br />
illustrieren zahlreiche Fotos das unkonventionelle<br />
Leben des Künstlers, zeigen ihn in Schafspelz<br />
oder mit Fellhose. Man sieht ihn auch mit<br />
dem typischen Handtuch auf dem Kopf, wenn<br />
er malt. Das Olaf-Gulbransson-Museum Tegernsee<br />
zeigt neben seinen Werken auch Ausstellungen<br />
zur Geschichte der Karikatur sowie zur<br />
Kunst der Klassischen Moderne. Bis 19. Juni dauert<br />
die Sonderausstellung zum 100. Geburtstag<br />
von Gerd Hürlimann, dem begnadeten Münchner<br />
Karikaturisten. Ab 23. Juli lockt dann „Von<br />
Renoir bis Jawlensky“. Eine Ausstellung mit Werken<br />
großer Meister des 19. und 20. Jahrhunderts<br />
aus Privatbesitz, die an die Chagall-Ausstellung<br />
anknüpft.<br />
Kurgarten 5 · 83684 Tegernsee<br />
Tel: +49 (0)8022 3338<br />
www.olaf-gulbransson-museum.de<br />
All photos of Gulbransson: copyright Olaf Gulbransson Museum, Tegernsee<br />
THE MUSEUM LANDSCAPE OF TEGERNSEE<br />
The Olaf Gulbransson Museum<br />
In the town of Tegernsee, only a few metres from the<br />
lake and lake promenade, a modern building with a<br />
large glass portal has caught everyone’s attention. The<br />
museum located in the spa gardens was designed by the<br />
famous post-war architect, Sep Ruf, who, among others,<br />
planned the chancellor bungalow in Bonn, the Ludwig<br />
Erhard Haus in Gmund and together with Theo Pabst, the<br />
New Maxburg in Munich.<br />
In 1966 he created the distinctive art museum for<br />
the works of the <strong>No</strong>rwegian painter and illustrator, Olaf<br />
Gulbransson, who is a resident of Tegernsee at heart.<br />
Protected as a historic building, the original Sep Ruf<br />
building has now been extended with elegant glass<br />
structures. It houses a permanent Olaf Gulbransson<br />
exhibition and “Simplicissimus” presentation. As an<br />
illustrator for the Munich Satire Magazine, Gulbransson<br />
attained international fame. The artist born in Oslo lived<br />
from 1929 till his death in 1958 at the Schererhof on Lake<br />
Tegernsee. Numerous photos in the museum illustrate<br />
the unconventional life of the artist, show him wearing<br />
a sheepskin and fur pants. One also sees him with the<br />
typical towel on his head when he paints. In addition<br />
to his works, the Olaf-Gulbransson Museum Tegernsee<br />
also shows exhibitions on the history of caricature as<br />
well as on classical modern art. The special exhibition<br />
celebrating the 100th birthday of Gerd Hürlimann, the<br />
gifted Munich caricaturist, runs until June 19. From<br />
July 23, „From Renoir to Renoir to Jawlensky“. An<br />
exhibition of works by great masters of the 19th and 20th<br />
centuries from private collections, which follows on the<br />
Chagall exhibition.<br />
119
120<br />
120<br />
Foto: Fotolia
entdecken<br />
Bad Tölz<br />
Als „schönster Freiluft-Festsaal des Oberlandes“<br />
wird die <strong>Tölzer</strong> Marktstraße<br />
gerühmt. Die fein herausgeputzten Fassaden<br />
der Giebelhäuser glänzen mit prächtigen<br />
Lüftlmalereien.<br />
Es war der berühmte Architekt Gabriel von<br />
Seidl, der die Stadt Anfang des 20. Jahrhunderts<br />
umgestaltete und damit ihr unverwechselbares<br />
Ambiente schuf. Insider schwärmen<br />
von den vielen individuellen Geschäften,<br />
die in der Marktstraße, aber auch in den vielen<br />
Seitenstraßen zu finden sind.<br />
Discover Bad Tölz<br />
The Marktstrasse (pedestrian zone) in Bad Tölz is<br />
hailed the “most beautiful open-air festival hall<br />
in Upper Bavaria” thanks to the finely decorated<br />
facades of the gabled houses with magnificent<br />
murals.<br />
It was the famous architect, Gabriel von Seidl,<br />
who remodelled the city at the beginning of<br />
the 20th century and thereby created its unique<br />
ambience. Insiders rave about the many individual<br />
shops that can be found in and around the<br />
Marktstrasse.<br />
121
Festivalstimmung im <strong>Tölzer</strong> Naturfreibad<br />
Sommerzeit ist Festival-Zeit! In Tölz blickt man<br />
bereits voller Vorfreude dem Oach-Festival im<br />
Naturfreibad Eichmühle entgegen. Als Veranstalter<br />
warten die Stadtwerke Bad Tölz mit<br />
einem abwechslungsreichen Programm auf.<br />
wenn die Bananafishbones die Festival-Bühne<br />
in Beschlag nehmen. Unter dem mitreißenden<br />
Sound des Trios heißt es Zeit vergessen und<br />
Kopf abschalten. Feiern, tanzen, glücklich sein<br />
ist an diesem Abend das Gebot der Stunde.<br />
122<br />
Am Freitag, 05. August 2022 eröffnet Kabarettist<br />
Martin Frank um 19:30 Uhr mit seinem<br />
Bühnenprogramm „Einer für alle – alle für keinen!“<br />
das Festival-Wochenende. Wenn der Niederbayer<br />
gewohnt frech und hintersinnig über<br />
das teils absurde Leben auf der Erde sinniert,<br />
bleibt ganz sicher kein Auge trocken.<br />
„Hello, I’m<br />
back again!“ raunt es dann am Samstagabend<br />
ab 19 Uhr über Oach und Ellbacher Moor,<br />
Den Abschluss des Open Air Festivals gestaltet<br />
am Sonntag ein Familienfest. Um 11:00 Uhr<br />
geben die Künstler Stefan Murr, Heinz-Josef<br />
Braun und Johanna Bittenbinder eine unterhaltsame<br />
„Käfer Mary“-Geschichte zum Besten.<br />
Daneben kommen Badespaß und Sport natürlich<br />
nicht zu kurz.<br />
Tickets gibt es im Vorverkauf bei den Stadtwerken<br />
Bad Tölz, der Tourist Info Bad Tölz<br />
und über muenchenticket.de.<br />
FIRMENPRÄSENTATION
OACH FESTIVAL<br />
05. - 07. AUGUST 2022<br />
TICKETVORVERKAUF ÜBER MUENCHENTICKET.DE UND BEI DEN STADTWERKEN BAD TÖLZ<br />
123<br />
MARTIN<br />
FRANK<br />
Fr., 05.08.2022<br />
BANANA<br />
FISHBONES<br />
Sa., 06.08.2022<br />
MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON
klassen zum fröhlichen Freizeitvergnügen.<br />
Vom Enkel und Schüler bis zur Uroma findet<br />
hier jeder sein Paradies und bei Bedarf auch<br />
Herausforderungen, die den gemeinsamen<br />
Ausflug in schöne Erinnerungen wandeln.<br />
Kinder freuen sich über den Entdeckerpfad,<br />
der den Wanderweg mit zwölf aufeinanderfolgenden<br />
Naturspielgeräten belebt. Ob Barfußpfad,<br />
Weitsprunggrube oder Holzgewichte: Die<br />
kreativen Zwischenstopps lassen die Strecke<br />
wie im Flug vergehen.<br />
124<br />
DER BLOMBERG<br />
Berg der vielen<br />
Möglichkeiten<br />
Familien, die mehr von einem Ausflug wollen,<br />
finden am Blomberg bei Bad Tölz ihr Glück. Der<br />
leicht erreichbare Aussichts-Berg birgt ungeahntes<br />
Freizeitvergnügen.<br />
Schon an der Straße weist ein überdimensionaler<br />
Schlitten darauf hin, dass man auf dem<br />
Blomberg mehr unternehmen kann als zu<br />
wandern. Eine knappe Stunde von München<br />
entfernt thront die nördlichste Erhebung der<br />
oberbayerischen Voralpen (1248 m) über Bad<br />
Tölz und lockt besonders Familien und Schul-<br />
Schon mal einen Waldkrimi erlebt? Über<br />
eine App zum Leben erwacht, startet am gemütlichen<br />
Blomberghaus mit seinen feinen<br />
Schmankerln ein lehrreicher Krimi, in dem kniffelige<br />
Aufgaben gelöst, die Natur entdeckt und<br />
das große Rätsel um das mysteriöse Waldsterben<br />
aufgedeckt werden.<br />
Und wer weiß, wer<br />
genau aufpasst<br />
entdeckt vielleicht<br />
Edi, das Eichhörnchen.<br />
Mehr Informationen zu Edi und dem<br />
Natur- und Freizeitgebiet Blomberg<br />
unter www.der-blomberg.de<br />
FIRMENPRÄSENTATION
JETZT<br />
GUTSCHEINE<br />
UND MEHR IM<br />
ONLINE<br />
SHOP
Lenggries<br />
DAS BERGPARADIES<br />
Foto: Christian Bäck Foto: Hansi Heckmair<br />
126<br />
Nur eine Stunde von München entfernt – und man ist in<br />
einer anderen Welt: Wandern auf dem Brauneck mit seinen<br />
15 Berghütten, Klettern, Mountainbiken, Gleitschirmfliegen<br />
oder einfach nur die Natur genießen.<br />
Foto: Adrian Greiter
Großes Hallen-Schwimmbecken<br />
Wildwasser-Strudel im Außenbereich<br />
Erlebnisbecken mit Luftperl-Liegen · Kleinkinderbecken<br />
Liegewiese mit Panorama-Aussicht · Kiosk<br />
Täglich kostenloser Eintritt<br />
mit der Gästekarte PLUS!<br />
Mit der Lenggrieser Gästekarte 30% Ermäßigung<br />
auf alle Eintritte (außer Mehrbadekarten).<br />
Ganzjährig geöffnet (ÖZ: www.isarwelle-lenggries.de) · An der Mittelschule · Goethestr. 22a · 83661 Lenggries · Tel. (08042) 509596 · isarwelle@lenggries.de<br />
Naturfreibad<br />
~ Lenggries ~<br />
Absolut gesundes und klares Wasser durch pflanzliche<br />
Wasseraufbereitung ohne chemische Zusätze.<br />
Große Wasserspielgeräte<br />
Tischtennis & Spielgeräte<br />
Schwimmerbereich<br />
Nichtschwimmerzone<br />
Kinderbecken mit Bachlauf zum Spielen<br />
Große Liegewiese<br />
Sprungbrett<br />
Kinderrutsche<br />
Kiosk<br />
*nur bei schönem Wetter geöffnet<br />
Maria-Anna-Weg 17 · Tel. 08042 509620 · von Mai bis September täglich 10 bis 19 Uhr*
Visualisierung Hafenzone 2023<br />
www.dockside-travemuende.de<br />
Nur 26 km vom<br />
Flughafen Lübeck<br />
entfernt<br />
zeit für einen tapetenwechsel<br />
Erleben Sie eine unvergessliche<br />
Zeit in atemberaubender Hafenatmosphäre<br />
im Dockside Travemünde<br />
Telefon +49 (0) 4502 88 01 908<br />
Mail info@dockside-travemuende.de<br />
Vollausgestattete, neuwertige Ferienappartements<br />
überzeugen mit zeitgemäßer Wohlfühleinrichtung<br />
sowie einem oder zwei Schlafzimmern & Balkon<br />
mit Blick zur Trave oder zum Hafen<br />
Handtücher & Bettwäsche sowie Servicegebühr<br />
& Endreinigung inklusive<br />
Sauna in ausgewählten Appartements<br />
(Saunatücher & Bademäntel inkl.)<br />
Bei Anreise erwartet Sie ein kühles Bier<br />
Ab € 590,00<br />
für den Aufenthalt von 3 Nächten | für 2 Personen<br />
(Preise variieren je nach Saison & Kategorie)
TEGERNSEER TAL &<br />
TÖLZER LAND<br />
& Gesundheit<br />
Fitness<br />
Erstklassige Medizin ist ein hohes Gut. Rund<br />
um den Tegernsee und im <strong>Tölzer</strong> <strong>Land</strong> bis hinein<br />
in die Münchner Vororte finden Sie kompetente<br />
Ärzte und Therapeuten aller Fachrichtungen.<br />
Ein regelmäßiger Gesundheits-Check<br />
sollte auch in jüngeren Jahren nicht versäumt<br />
werden.<br />
Bewegung an der frischen Luft, etwa Walking,<br />
Bergwandern, Schwimmen oder Fahrrad<br />
fahren bringt den Kreislauf auf Trab, lässt<br />
die Pfunde schmelzen und bringt die Seele<br />
ins Gleichgewicht. Und wenn das Wetter zu<br />
schlecht ist, darf es auch ein gutes Fitnesscenter<br />
mit geschulten Trainern und motivierten<br />
Mitstreitern sein.<br />
131<br />
Foto: Fotolia
Die neue Hausärztin mit internistischem Schwerpunkt in Rottach-Egern<br />
DR. MED. LEONIE RUSTEMEYER<br />
Eigentlich ist es logisch, dass Leonie Rustemeyers<br />
Berufswunsch schon immer Ärztin<br />
war: aufgewachsen in einer Ärztefamilie in<br />
vierter Generation, wurde ihr die Medizin<br />
praktisch in die Wiege gelegt. Ihre besondere<br />
Liebe galt immer schon der hausärztlichen<br />
Tätigkeit.<br />
132<br />
Nach dem Studium der Medizin in Köln absolvierte<br />
sie ihre Facharztausbildung zur Internistin<br />
im Klinikum Freising sowie im Krankenhaus<br />
Agatharied, bevor sie zu Jahresbeginn 2022 die<br />
Praxis von Frau Dr. Stiasny-Simon in der Seestraße<br />
in Rottach-Egern übernahm. „Ich lege ganz<br />
besonderen Wert darauf, meine Patienten sehr<br />
individuell und vertrauensvoll zu betreuen“, so<br />
Frau Dr. med. Rustemeyer. Fachliche Kompetenz<br />
und modernste Dia gnostikmethoden sind in<br />
der Praxis am See eine Selbstverständlichkeit.<br />
Umfassende hausärztliche Betreuung inkl. Hausbesuche<br />
Internistische Basisdiagnostik, u. a.:<br />
Langzeit-EKG / Blutdruck, Ergometrie, Lungenfunktion,<br />
Sonographie (Bauch- / Brustorgane,<br />
Gefäße, Schilddrüse), Polygraphie<br />
Check-up und Vorsorge, u. a.:<br />
Hautkrebsscreening / Darmkrebs Früherkennung<br />
/ Impfungen / Allergie-Test / präoperative<br />
Untersuchungen / Infusionen<br />
FIRMENPRÄSENTATION
Dr. med.<br />
L. Rustemeyer<br />
mit Bild ihres<br />
Urgroßvaters<br />
Dr. med.<br />
A. Rustemeyer<br />
in 1. Generation<br />
133<br />
IM MITTELPUNKT MEINER ÄRZTLICHEN<br />
TÄTIGKEIT STEHT DER MENSCH ALS<br />
GANZES SOWIE DIE VEREINIGUNG<br />
VON FACHLICHER KOMPETENZ UND<br />
EMPATHIE.<br />
Dr. med. Leonie Rustemeyer<br />
Tel. 0 80 22 / 6 56 15<br />
Fax 0 8022 / 9 55 58<br />
Seestraße 20<br />
83700 Rottach-Egern<br />
praxis@rustemeyer-rottachegern.de<br />
arztpraxisamsee-rustemeyer.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo 8 –13 Uhr / 14 –18 Uhr<br />
Di 8 –13 Uhr / 14 –19 Uhr<br />
Mi 8 –15 Uhr<br />
Do 8 –13 Uhr / 14 –18 Uhr<br />
Fr 8 –13 Uhr<br />
sowie nach Vereinbarung, Hausbesuche
individuell gestalten<br />
Dr. med. Torsten Kantelhardt<br />
Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie<br />
SEIT 2013 IN DER FOCUS-ÄRZTELISTE<br />
UNTER DEN RENOMMIERTESTEN<br />
PLASTISCHEN CHIRURGEN DEUTSCHLANDS
FALTENBEHANDLUNG<br />
LIDSTRAFFUNG<br />
FADENLIFTING<br />
FACELIFT<br />
HALSSTRAFFUNG<br />
FETTABSAUGUNG<br />
EIGENFETTBEHANDLUNG<br />
BRUSTAUFBAU/-STRAFFUNG<br />
BAUCHSTRAFFUNG<br />
ARM-/SCHENKELSTRAFFUNG<br />
Dr. med. Torsten Kantelhardt<br />
Praxisklinik für Plastische Chirurgie<br />
83700 Rottach-Egern<br />
Nördliche Hauptstr. 17<br />
Telefon 0802 2 - 704125<br />
www.plastische-chirurgie-am-tegernsee.de
MODERNES FACELIFT<br />
DIE GRENZEN VON<br />
BOTOX & CO<br />
Der Trend zu minimal-invasiven Methoden<br />
in der Plastischen Chirurgie, wie Behandlungen<br />
mit Botolinumtoxin, Hyaluronsäurefillern,<br />
Eigenfett, Fadenlifting und Co.<br />
ist ungebrochen. Die Zuwächse in diesem<br />
Bereich übersteigen bei weitem die ebenfalls<br />
große Zunahme bei den operativen<br />
Verfahren.<br />
Dr. med. Torsten Kantelhardt<br />
Facharzt für Plastische und<br />
Ästhetische Chirurgie mit<br />
Praxisklinik in Rottach-Egern<br />
Ex-Präsident der Deutschen<br />
Gesellschaft für Plastisch-<br />
Ästhetische Chirurgie (DGÄPC)<br />
Aber kann wirklich jedes Problem nur mit<br />
minimal-invasiven Methoden behoben<br />
werden ?<br />
„Natürlich versucht der Plastische Chirurg<br />
durch gezielten Einsatz aller nicht operativen<br />
Methoden einen operativen Eingriff so lange<br />
wie möglich hinaus zu schieben“, erklärt<br />
Dr. Torsten Kantelhardt, niedergelassener Facharzt<br />
für Plastische und Ästhetische Chirurgie in<br />
Rottach-Egern und Ex-Präsident der Deutschen<br />
FIRMENPRÄSENTATION
Gesellschaft für Ästhetisch-Plastische Chirurgie<br />
(DGÄPC). „Aber alle minimal-invasiven Methoden<br />
haben ihre Grenzen und diese sollte der<br />
Anwender auch kennen. Wenn der Hautüberschuß<br />
an den Augen, im Wangenbereich, an<br />
der Kinnlinie und am Hals zu groß wird, kann<br />
er durch Filler und Co. irgendwann nicht mehr<br />
aufgefangen werden, bzw. das Ergebnis würde<br />
nur noch künstlich – wie aufgeblasen – aussehen.<br />
Dann ist der Zeitpunkt für operative<br />
Korrekturen durch sanfte Straffungsverfahren<br />
für Lider, Wangen und Hals gekommen. Hierbei<br />
werden heutzutage moderne, individuell<br />
an den jeweiligen Patienten angepasste Liftingmethoden<br />
angewandt. Beim Facelift etwa<br />
wird für den Erhalt eines äußerst natürlichen<br />
Aussehens das mimische System unter der<br />
Haut (SMAS) mit gestrafft und die Haut lediglich<br />
spannungsfrei darüber platziert. Volumendefizite<br />
werden gleichzeitig mit Eigenfett ausgeglichen.<br />
Setzt man diese Methoden individuell und<br />
zum richtigen Zeitpunkt ein, erlangt man ein<br />
jüngeres, aber nicht entfremdetes Aussehen.<br />
137<br />
Im Gegensatz zu den minimal-invasiven Methoden,<br />
deren Dauer meist bei sechs Monaten<br />
bis maximal einem Jahr liegen, hält ein Lifting,<br />
je nach Ausmaß, in der Regel ca. sechs bis zehn<br />
Jahre. Der richtige Zeitpunkt richtet sich nach<br />
dem genetisch und durch Umwelteinflüsse verursachten<br />
individuellen Hautüberschuß. Das<br />
kann in seltenen Fällen bereits mit Ende Vierzig<br />
sein, liegt aber im Durchschnitt bei etwa 60 bis<br />
65 Jahren.<br />
Weitere Informationen:<br />
www.plastische-chirurgie-am-tegernsee.de
SAUNA IM SOMMER<br />
Frischekick bei<br />
Sommerhitze<br />
Laut einer Studie gehen knapp 70 % der Saunagänger<br />
das ganze Jahr über in die Sauna und<br />
schwitzen auch im Sommer für ihr Wohlbefinden.<br />
Die unterschiedlichen Saunaphasen trainieren den<br />
Körper: Der Kreislauf stabilisiert sich und der Körper<br />
verkraftet Temperaturschwankungen viel besser.<br />
So fühlen sich die schwül-heißen Sommertage<br />
nicht mehr so anstrengend und ermüdend an.<br />
Extra Frischekick: Die Abkühlung mit kaltem<br />
Wasser macht den Saunabesuch im Sommer zum<br />
Hochgenuss. Ein kalter Kneippguss, Abtauchen im<br />
erfrischenden Wasser des Tegernsees oder das Abreiben<br />
mit Crushed-Eis stehen gerade im Sommer<br />
hoch im Kurs. Dennoch sollte man sich unbedingt<br />
schonend abkühlen und den Körper nicht unnötig<br />
schocken. Vor dem extra Frischekick ist es deshalb<br />
ratsam, erst einmal ein paar Minuten an der<br />
frischen Luft zu spazieren und sich dann unter der<br />
kühlen Brause abzuduschen.<br />
So wird der Sommer-Sauna-Tag<br />
perfekt:<br />
• Viel trinken – am besten Wasser oder<br />
Saftschorlen.<br />
• Pause machen: Zwischen den Saunagängen<br />
großzügige Pausen einlegen<br />
– am besten an der frischen Luft.<br />
• Schattenparker: Nach der Sauna sollten<br />
Sie lieber im Schatten entspannen, als<br />
in der prallen Sonne zu brutzeln. Dem<br />
Kreislauf und der Haut zuliebe.<br />
Foto: DH STUDIO Dirk Holst<br />
In der monte mare Seesauna am Tegernsee<br />
ist auch im Sommer Erholung für Körper,<br />
Geist und Seele garantiert. Die exklusive<br />
Wellnesslandschaft bietet das perfekte<br />
Ambiente für einen Tag Urlaub vom Alltag.<br />
FIRMENPRÄSENTATION
Ihre Nr. 1<br />
für Sauna &Wellness<br />
Unser Insider-Tipp für den Sommer:<br />
Genießen Sie die entspannte Sommeratmosphäre in der Seesauna – Sonne und Frischluft tanken<br />
im idyllischen Saunagarten, Massagen direkt am See, leichte Vitalküche, abwechslungsreiche<br />
Aufgusszeremonien und die direkte Abkühlung im Tegernsee machen Ihren Urlaubstag zu<br />
einem unvergesslichen Erlebnis!<br />
monte mare, meine Pause vom Alltag<br />
monte mare Seesauna · Tel. 080 22/18 74 77-0 · Tegernsee<br />
www.monte-mare.de
DR. ABRISCHAMI<br />
Künstler des Lächelns<br />
140<br />
FIRMENPRÄSENTATION
Die Tätigkeit von Dr. Abrischami beginnt da,<br />
wo die seiner Zahnarztkollegen aufhört: Als<br />
Kieferorthopäde reguliert er Fehlstellungen<br />
von Zähnen und Kiefer.<br />
Für seine Patienten ist Dr. Abrischami so etwas<br />
wie ein rettender Engel, wenn ästhetische oder<br />
funktionelle Gründe eine Behandung erfordern.<br />
Bei ihnen geht es nicht um Karies oder Implantate,<br />
sondern um Kiefergelenks- und Zahnfehlstellungen,<br />
die sich auf die Schönheit und Harmonie<br />
ihres Gesichts störend auswirken oder<br />
zu Kaubeschwerden und Schmerzen führen.<br />
Um seinen Patienten die beste Behandlung zu<br />
bieten, absolvierte Dr. Abrischami nach seinem<br />
Studium zum Zahnarzt eine mehrjährige Facharztausbildung<br />
in Kieferorthopädie sowie zwei<br />
Masterstudiengänge in lingualer Orthodontie<br />
sowie in Schienenbehandlung.<br />
Die <strong>Tölzer</strong> Praxis präsentiert sich lichtdurchflutet<br />
und hell. Umgeben von Kunstobjekten und hinterleuchteten<br />
Savannenaufnahmen sitzt man<br />
im Wartebereich vor einer grünen Pflanzenoase.<br />
Die Behandlungsräume sind eine Oase in Weiß<br />
und Blautönen, dominiert von einer riesigen<br />
Wandinstallation mit Delfinen. Während Dr.<br />
Abrischami seinem Kunsthandwerk nachgeht,<br />
tauchen die Patienten in die Tiefen des Meeres.<br />
Dabei sorgen Plasma-Luftreinigungsgeräte und<br />
Handdesinfektionsstationen für ein sicheres Gefühl.<br />
Perfektion in Maßarbeit<br />
Da sich die Kiefer- oder Zahnkorrektur auf<br />
das gesamte Gesicht auswirkt, bezieht Dr.<br />
Abrischami außer der eingehenden Untersuchung<br />
von Gebiss und Kiefer bei der<br />
Diagnose auch die genaue Betrachtung<br />
des Gesichts mit ein. Hierfür setzt er digitale<br />
Bildgebungsverfahren ein, mit deren<br />
Hilfe auch die Patienten die Fortschritte<br />
selbst nachvollziehen können. Unter Einsatz<br />
der neuesten Scan- und 3 D-Drucktechnologien<br />
werden die Spangen maßgefertigt hergestellt.<br />
Unsichtbare Zahnspangen<br />
„Während Jugendliche ihre sichtbaren Zahnspangen<br />
mit viel Selbstbewußtsein tragen,<br />
wünschen sich viele Erwachsene eine eher<br />
unauffällige Behandlung“, so Dr. Abrischami.<br />
Die Lösung: herausnehmbare oder unsichtbare<br />
feste Zahnspangen. Es kommen innen liegende<br />
oder durchsichtige Schienen zum Einsatz.<br />
Lassen Sie sich von Dr. Abrischami beraten, welche<br />
Zahnspange für Sie geeignet ist.<br />
www.abrischami.de<br />
141
Korrektur von Zahn- und<br />
Kieferfehlstellungen<br />
für Kinder, Jugendliche<br />
und Erwachsene<br />
142<br />
Spezialpraxis<br />
für unsichtbare<br />
Zahnspangen
Kieferorthopäde<br />
Master of Science in Lingual<br />
Orthodontics<br />
Dr. H. Abrischami<br />
European Master of Aligners<br />
143<br />
Praxis Bad Tölz<br />
Jahnstraße 4 · 83646 Bad Tölz<br />
Tel.: +49 (0)80 41 / 74 00 04<br />
Praxis Tegernsee<br />
Adelhofstr. 1 · 83648 Tegernsee<br />
www.abrischami.de
MUNICH MOVES<br />
Effizient & exklusiv trainieren im Münchner Süden<br />
144<br />
Ob Bodyforming oder Leistungssport, ob Reha<br />
oder Prävention, ob Putt oder Abschlag optimieren<br />
– bei MUNICH MOVES stehen Effizienz<br />
& Exklusivität an erster Stelle. Personal Training<br />
und Indoor Golf, in Kombination oder Einzeln,<br />
dient allen, die ihre persönlichen Ziele effektiver<br />
und effizienter erreichen wollen.<br />
Im sportlich modernen Wohlfühlambiente mit<br />
freiem Blick in die Natur finden Trainierende<br />
und ihre Trainer im MUNICH MOVES ideale Voraussetzungen<br />
für ein zielgerichtetes Training,<br />
verbunden mit einem hohen Grad an Privatsphäre.<br />
Auf über 300 Quadratmetern Fläche begeistern<br />
eine hochwertig ausgestattete Athletikfläche<br />
mit lizensierten Fitnessgeräten und<br />
funktionellem Trainingsbereich, sowie eine<br />
technisch hochmoderne Indoor Golfarea, mit<br />
drei virtuellen Abschlägen und Putting Green.<br />
Das MUNICH MOVES befindet sich direkt im<br />
MEDICENTER SÜD in Straßlach und wird somit<br />
durch ein Team aus erfahrenen Personal<br />
Trainern, Ernährungsspezialisten und medizinischen<br />
Experten unterstützt. Sportler erhalten<br />
so eine ganzheitliche Beratung in den<br />
Bereichen Leistungsdiagnostik, Therapie und<br />
Ernährung.<br />
Stilvolle Umkleiden, eigene Tiefgaragenparkplätze,<br />
zeitgemäße Hygienestandards sowie<br />
eine limitierte Personenanzahl schaffen ein exklusives<br />
Trainingsumfeld.<br />
Probetrainingstermine und nähere Informationen<br />
sind unter www.munich-moves.de<br />
erhältlich.<br />
FIRMENPRÄSENTATION
TERMIN<br />
VEREINBAREN<br />
+49 171 6211232<br />
personal training<br />
indoor golf<br />
MUNICH MOVES — Gewerbestraße 17 — 82064 Straßlach — info@munich-moves.de — www.munich-moves.de
MEDICENTER SÜD<br />
Das neue Ärztehaus im Münchner Süden<br />
146<br />
In dem neuen MEDICENTER SÜD in Straßlach<br />
finden Patienten und gesundheitsorientierte<br />
Menschen Fachärzte verschiedener Fachrichtungen,<br />
ergänzende therapeutische Angebote<br />
und medizinisch abgestimmte Trainingsmöglichkeiten<br />
auf insgesamt 3.000 Quadratmetern.<br />
Bereits im letzten Jahr haben Dr. Schwarzl<br />
und sein Team vom Zentrum für ganzheitliche<br />
Medizin, Dr. Philipp Gebhard von Ortho<br />
Excellence, HNO Durga Laubinger sowie die<br />
Radiologie 360° und Brustdiagnostik 360°<br />
unter der Leitung von Dr. Amelie Kamp ihre<br />
Praxen eröffnet. In Kürze wird das Leistungsangebot<br />
im Ärztehaus durch die Zahnmedizin<br />
zwinge zwinge sowie die Physiotherapie Praxis<br />
Therapy vervollständigt. In Kooperation mit<br />
den Leistungsdiagnostikern und Experten<br />
im Haus bietet das MUNICH MOVES Personal<br />
Training und Indoor Golf darüberhinaus ein<br />
individuelles und effizientes Training mit ganzheitlichem<br />
Ansatz.<br />
Einladende Praxisflächen, Parkplätze in der<br />
hauseigenen Tiefgarage, barrierefreie Zugänge<br />
sowie Einkaufs- und Naherholungsmöglichkeiten<br />
direkt vor der Tür schaffen eine gesunde<br />
Umgebung mit Wohlfühlatmosphäre.<br />
So vereint das MEDICENTER SÜD Diagnostik<br />
und Therapie auf höchstem Niveau<br />
unter einem Dach – nur 20 Minuten von der<br />
Münchner Innenstadt entfernt.<br />
Nähere Informationen sind unter<br />
www.medicentersued.de erhältlich.<br />
FIRMENPRÄSENTATION
MEDICENTER SÜD –<br />
das neue Ärztehaus<br />
in Straßlach<br />
Diagnostik und Therapie<br />
auf höchstem Niveau<br />
100 %<br />
VERMIETET<br />
Mit diesen Fachrichtungen und<br />
Therapie möglichkeiten kümmern<br />
wir uns um Ihre Gesundheit!<br />
⟶<br />
⟶<br />
⟶<br />
⟶<br />
⟶<br />
⟶<br />
⟶<br />
Radiologie & Brustdiagnostik<br />
Innere & Integrative Medizin/<br />
Immunologie<br />
Zahnheilkunde<br />
Orthopädie<br />
HNO Heilkunde<br />
Physiotherapie<br />
Personal Training & Indoor Golf<br />
www.medicentersued.de
148
& Schlemmen<br />
Genießen<br />
Das <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> & das <strong>Tölzer</strong> <strong>Land</strong> haben von der<br />
Sterneküche bis zur gepflegten Brotzeit auf einer<br />
Berghütte alles an lukullischen Köstlichkeiten vorzuweisen.<br />
Auch in diesem Jahr funkeln über unserer<br />
Region wieder die Sterne: Der Guide Michelin<br />
schmückte erneut Christian Jürgens und das<br />
Gourmet Restaurant Überfahrt in Rottach-Egern<br />
mit sagenhaften drei Sternen – und damit ist<br />
Jürgens nunmehr der einzige Drei Sterne-Koch<br />
Bayerns. Auch Thomas Kellermann vom Restaurant<br />
Dichter sowie Alois Neuschmid vom<br />
„Haubentaucher“ wurden wieder mit einem<br />
Stern bedacht, beide ebenfalls in Rottach-Egern.<br />
Aber auch Bad Tölz hat einen Sternekoch: Erich<br />
Schwingshackl konnte mit dem Restaurant<br />
Esskultur seinen Stern verteidigen. Gratulation an<br />
die Künstler am Herd!<br />
<strong>Trendguide</strong> stellt auf den folgenden Seiten<br />
Restaurants mit Anspruch und Stil vor, die ambitioniert<br />
und fein kochen. Ob für ein schönes<br />
Mittagessen oder die Familienfeier. Ausprobieren<br />
lohnt sich!<br />
© Photo: nolonely - Fotolia<br />
149
BAD TÖLZ<br />
DER ITALIENER<br />
DER EXTRAKLASSE<br />
150<br />
Sehr viele von uns erinnern sich an einen<br />
wunderbaren Urlaub in Italien, in dem man<br />
ein ganz bestimmtes Restaurant ins Herz<br />
schloss. Zumeist waren diese Lieblingslokale<br />
so richtig typische, sehr gepflegte Ristoranti.<br />
Mit schön eingedeckten Tischen,<br />
köstlichen saisonalen Spezialitäten nach<br />
alten Originalrezepten und Weinen aus der<br />
Region. Und fast immer waren diese Restaurants<br />
Familienbetriebe.<br />
Und genau so ein<br />
Restaurant wie aus<br />
einem Italien Bilderbuch<br />
ist das Ristorante<br />
Amalfi in Bad<br />
Tölz. Seit mehr als 30<br />
Jahren gibt es diesen<br />
gepflegten Italiener,<br />
in dem die Gebrüder<br />
Corrado ihre Gäste<br />
immer wieder aufs Neue mit ihren kulinarischen<br />
Kreationen begeistern. Einst kamen sie aus<br />
Apulien, mittlerweile sind sie echte <strong>Tölzer</strong>.<br />
FIRMENPRÄSENTATION
FIRMENPRÄSENTATION<br />
FIRMENPRÄSENTATION<br />
Wer in Bad Tölz die echte, unverfälschte<br />
italienische Küche in bester Qualität erleben<br />
will, ist bei den Gebrüdern Corrado<br />
im Ristorante Amalfi genau richtig.
Antonio Corrado<br />
152<br />
Walter Corrado
Küchenchef Walter Corrado, ein echter Künstler am<br />
Herd, verwöhnt seine Gäste mit raffinierter, klassischer<br />
italienischer Küche. Ob Fisch, Fleisch, die hausgemachten<br />
Pastaspezialitäten oder die Desserts: die frisch zubereiteten<br />
Speisen aus erstklassigen Produkten schmecken<br />
immer wieder köstlich. Schon die Vorspeisen<br />
überzeugen: ob etwa Antipasti aus der Vitrine, ein Carpaccio,<br />
Tunfisch Tatar mit Kapern oder Besonderheiten<br />
wie Oktopus vom Grill auf getrüffelter Kartoffelcreme.<br />
Die feinen Fischgerichte und Meeresfrüchte kommen<br />
je nach Angebot des Großmarktes auf den Tisch: Die<br />
mediterrane Fischsuppe oder der Seeteufel vom Grill<br />
schmecken genauso großartig wie die italienischen<br />
Fleischspezialitäten: etwa die Kalbsmedaillons in Zitronenbutter<br />
oder das butterzarte Ochsenfilet in grüner<br />
Pfeffersauce. Nicht zu vergessen natürlich die erstklassige<br />
Pizza, die hier ebenfalls serviert wird.<br />
153<br />
Restaurantchef Antonio Corrado ist für das stilvolle,<br />
freundliche Ambiente und den hervorragenden<br />
Service im Amalfi verantwortlich. Wenn er mit seinem<br />
Team – immer Familienmitglieder – nach den Hauptgerichten<br />
die Nachspeisen wie Panna Cotta, Zabaione<br />
oder ein Zitronensorbet serviert, schmilzt man endgültig<br />
dahin.<br />
Nach wie vor gilt das Amalfi als der Italiener in Bad<br />
Tölz, nicht nur in der Stadt, sondern weit darüber<br />
hinaus.<br />
Ristorante Amalfi<br />
<strong>No</strong>ckhergasse 17<br />
83646 Bad Tölz<br />
Tel. 08041 / 74237<br />
Öffnungszeiten:<br />
Do – Mo: 11.30 – 14.00 Uhr<br />
und 17.30 – 22.00 Uhr<br />
Ruhetage: Di + Mi<br />
Alle Speisen<br />
können auch<br />
bestellt und<br />
abgeholt werden!<br />
Speisekarte unter<br />
speisekarte.de/<br />
Bad Tölz
FORELLENHOF WALGERFRANZ<br />
Bairawieser Str. 43<br />
83646 Bad Tölz<br />
Tel. 08041 / 9665<br />
www.forellenhof-walgerfranz.de<br />
Mittwoch Ruhetag!
IN DER HAUPTROLLE:<br />
FISCH<br />
Aber auch Fleisch und vegetarische<br />
Gerichte sind köstlich!<br />
FIRMENPRÄSENTATION<br />
Ein idyllisch gelegenes Fischlokal, umgeben<br />
von einem stimmungsvollen Garten und<br />
Fischteichen – so präsentiert sich der Forellenhof<br />
Walgerfranz.<br />
Bereits 2010 wurde das Restaurant vom<br />
»Feinschmecker« unter die 400 besten Fischlokale<br />
Deutschlands gewählt. Kein Wunder: Stammen<br />
doch die frischen Forellen, Saiblinge, Waller und<br />
Karpfen aus den eigenen Teichen, die von klarem<br />
Quellwasser gespeist werden. Das erstklassige<br />
Küchenteam zaubert daraus köstliche, variantenreiche<br />
Gerichte, genauso wie aus Seefischen und<br />
Meeresfrüchten. Fleisch und Vegetarisches gibt es<br />
natürlich auch und die wunderbaren Desserts sind<br />
jede Sünde wert. Lassen Sie sich verwöhnen: Neben<br />
den gemütlichen Stuben lockt die lauschige Terrasse<br />
mit Blick in den Garten, in dem sich Enten,<br />
Hühner, Gänse und ein Pfauenpärchen tummeln.<br />
155
Feine bayerische Küche<br />
im Isarwinkel<br />
156
Die<br />
Schweizer<br />
Wirt<br />
Wer diese behagliche Oase der Kochkunst in<br />
Lenggries Schlegldorf einmal gefunden hat,<br />
wird immer wieder gerne kommen. Von weither<br />
reisen die Gäste in den Isarwinkel, um die<br />
feine bayerisch-regionale Küche von Barbara<br />
Hipp zu genießen. Für viele Stammgäste ist<br />
das große, stilvolle Gasthaus mit dem schönen<br />
Sommergarten auch die erste Adresse,<br />
wenn es etwas zu feiern gibt.<br />
157<br />
Nicht nur, dass die köstlichen, bodenständigen<br />
Gerichte aus exquisiten, saisonalen Zutaten mit<br />
viel Liebe und Können von der Chefin persönlich<br />
zubereitet werden. Auch die schönen alten<br />
Bauernstuben und die geschmackvoll eingedeckten<br />
Tische lassen jeden Besuch zu einem<br />
echten Genuß werden – ebenso wie der charmante,<br />
unaufdringliche Service.<br />
FIRMENPRÄSENTATION<br />
Schweizer Wirtin Barbara Hipp
Einfach köstlich sind die lukullischen Klassiker<br />
von Wirtin Barbara Hipp: etwa das rosa<br />
gebratene Lammcarrée oder der butterzarte<br />
Kalbstafelspitz,ebenso wie der in Kräutern gebratene<br />
Saibling. Und dazu gibt es die täglich<br />
wechselnden ganz besonderen Schmankerl:<br />
etwa hausgemachte Nudeln mit gebratenen<br />
Pfifferlingen. Von den phantastischen Desserts<br />
ganz zu schweigen: Da locken zum Beispiel<br />
Topfenmousse auf Ananas, Marillenpalatschinken<br />
oder Mousse au Chocolat.<br />
158<br />
Barbara Hipp, die „Schweizer Wirtin“ stammt<br />
übrigens nicht aus der Schweiz: sie kam<br />
in der Jachenau auf die Welt. Das Attribut<br />
„Schweizer“ hat nichts mit ihrer Person<br />
zu tun, es bezieht sich auf vierzig Schweizer<br />
Kühe, die im 30jährigen Krieg dem<br />
Bauern dieses Gehöfts von den Schweden<br />
gestohlen und mit Hilfe von <strong>Tölzer</strong><br />
Bauern den Schweden wieder abgeknöpft<br />
wurden.
Selbst gestandene Restauranttester werden<br />
hier schwach: immer wieder wird die Schweizer<br />
Wirtin mit kulinarischen Ehrungen der bekanntesten<br />
Restaurantführer bedacht.<br />
Hier lässt es sich wunderbar feiern!<br />
Das gediegene Ambiente in den beiden stilvollen<br />
Stuben und schön gedeckte Tische<br />
laden zum Schlemmen und Feiern ein – ca.<br />
80 bis 100 Personen finden Platz. Im Sommer<br />
wird auf der großen Terrasse gedeckt.<br />
Die<br />
Schweizer<br />
Wirt<br />
Schlegldorf 83, 83661 Lenggries<br />
(von Tölz kommend: kurz hinter Arzbach<br />
scharf rechts den Hügel hinauf)<br />
Tel. 08042 / 89 02<br />
Fax 08042 / 34 83<br />
info@schweizer-wirt.de<br />
www.schweizer-wirt.de<br />
159
DIE BEAUTY PIONIERIN VOM TEGERNSEE<br />
160<br />
SAG ZUM ABSCHIED LEISE SERVUS<br />
© Photo: Jan Roeder – Quelle: Wilde & Partner, München<br />
100 Jahre alt ist Gertrud Gruber geworden, die Grande Dame der Kosmetik vom Tegernsee.<br />
Nicht nur in Deutschland wurde sie geschätzt und verehrt. Schließlich trugen die zahlreichen<br />
namhaften Frauen, die sie in ihrer Schönheitsfarm behandelte, ihren Ruhm in die Welt<br />
hinaus. Sie gilt als die erste, die in Europa ein Institut für die Schönheit und für Beauty Treatments<br />
eröffnete. Sie war eine Pionierin, erfolgreiche Unternehmerin und große Menschenfreundin,<br />
die sich ihr Leben lang auch vielen sozialen Projekten widmete.
Geboren wurde diese zierliche<br />
und doch so starke<br />
junge Frau am 24. Mai 1921.<br />
Sie wollte Tänzerin werden<br />
und hatte bereits eine Ausbildung<br />
begonnen, als ihr<br />
der 2. Weltkrieg einen Strich<br />
durch die Rechnung machte<br />
und ihre Träume von der<br />
künstlerischen Karriere zerplatzten.<br />
So wurde die gebürtige<br />
Münchnerin stattdessen<br />
Heilgymnastin.<br />
© Photo: Gertraud Gruber<br />
Vom Tanz zur Kosmetikbranche<br />
Das Schicksal wollte es, dass diese junge Frau<br />
an den Tegernsee kam: Gegen Ende des Krieges<br />
wurde sie hier in einem Lazarett eingesetzt und<br />
arbeitete mit den Verwundeten. In dieser Zeit<br />
lernte sie auch ihren späteren Mann Josef kennen.<br />
Und so kam es, dass sie einige Jahre später,<br />
nach ihrer Ausbildung zur Kosmetikerin in München,<br />
mit 28 Jahren der Liebe wegen an den Tegernsee<br />
zurückkehrte und ihren Josef heiratete.<br />
Wie sie selbst oft berichtete, war ihr das Leben<br />
als Hausfrau zu langweilig – und so begann ihre<br />
berufliche Karriere. Zuerst machte sie Hausbesuche<br />
als Kosmetikerin, immer dann, wenn die<br />
Männer nicht zu Hause waren, durfte sie kommen<br />
und die Damen verschönern. Erst 1955<br />
konnte sie die erste Schönheitsfarm in Europa<br />
eröffnen – nachdem sie mit ihrem Mann das<br />
Grundstück in Rottach-Egern gekauft hatte, auf<br />
dem sich bis heute das Anwesen ihrer Firma<br />
befindet. Bald kam zur Beauty Farm auch eine<br />
eigene, sehr erfolgreiche Naturkosmetiklinie.<br />
Körper, Geist und Seele im Einklang<br />
161<br />
Gertraud Gruber war immer eine Pionierin:<br />
Nur die äußere Schönheit war ihr nie genug.<br />
In einer Zeit, in der noch niemand über ganz-
heitliche Methoden nachdachte, beherzigte<br />
sie bereits eine Weisheit der mittelalterlichen<br />
Mystikerin Hildegard von Bingen: „Tue deinem<br />
Körper Gutes, damit die Seele Lust hat, darin zu<br />
wohnen.“ Körper, Geist und Seele mußten bei<br />
ihren Behandlungen in Rottach-Egern in Einklang<br />
gebracht werden.<br />
Eine der ersten Yoga Lehrerinnen Europas<br />
großes Aufsehen darum zu machen – als Wohltäterin<br />
und Mäzenin. Neben ihrer Arbeit in der<br />
„Gertraud und Josef Gruber Stiftung“ beteiligte<br />
sie sich am Bau eines Hospiz für Schwerkranke<br />
im <strong>Land</strong>kreis Miesbach, unterstütze eine Kindertagesstätte<br />
in Rottach-Egern oder leistete<br />
2002 ihren Beitrag bei der Umwandlung eines<br />
alten Benediktinerklosters bei Würzburg zu<br />
einem spirituellen Tagungszentrum.<br />
162<br />
Und so ließ sie sich bereits in den sechziger<br />
Jahren zur Yoga Lehrerin ausbilden. Bis in ihr<br />
hohes Alter unterrichtete sie selbst ihre Kundinnen<br />
in ihren Yoga Stunden.<br />
Bei Gertrud Gruber ging es niemals nur um<br />
Cremes und Klopfmassagen. Nein, ihre vielen<br />
namhaften Kundinnen, darunter Schauspielerinnen,<br />
Politikerinnen oder Unternehmerinnen,<br />
wurden mit Gymnastik, Vorträgen zu einer<br />
gesunden Ernährung, Yoga, später mit Shiatsu<br />
oder Quigong mit ihrem ganzheitlichen Denken<br />
vertraut gemacht.<br />
Kluge Mäzenin<br />
Zeit ihres Lebens fühlte sich Gertraud Gruber<br />
ihren christlichen Wurzeln nahe. Sie lebte ihre<br />
Grundsätze selbst und betätigte sich – ohne<br />
„SCHÖNHEIT IST IMMER<br />
DAS ERGEBNIS VON INNERER<br />
UND ÄUSSERER HARMONIE<br />
UND DESHALB SICHTBARE<br />
GESUNDHEIT“<br />
Gertraud Gruber<br />
Auch ihr Engagement für den Gnadenhof Gut<br />
Aiderbichl ist Ausdruck ihres lebenslangen Einsatzes<br />
für Umwelt und Tierwohl. Zahlreiche<br />
Ehrungen, vom Bundesverdienstkreuz bis zum<br />
Bayerischen Verdienstorden in Gold, würdigen<br />
neben ihrem erfolgreichen Unternehmertum<br />
auch ihr karitatives Engagement.
© Photo: Gertraud Gruber<br />
163<br />
Das Erbe wird weitergeführt<br />
Klug und vorausschauend wie sie war, hat<br />
Gertraud Gruber ihr Werk bereits seit längerer<br />
Zeit in jüngere Hände gelegt. Die Arbeit in der<br />
Schönheitsfarm in Rottach-Egern wird in ihrem<br />
Sinne weitergeführt. Die 120 Mitarbeiter/innen<br />
der Gertraud Gruber Schönheitsfarm in Rottach-<br />
Egern verabschiedeten sich liebevoll in einem<br />
Nachruf von ihrer großartigen Chefin, die am<br />
12. März 2022 ihre Augen schloss. Alle, die sie<br />
kannten, werden sie in dankbarer Erinnerung<br />
behalten!
164<br />
Was schenkt man einem Mann,<br />
der schon fast alles hat oder<br />
der wunschlos glücklich ist?<br />
Die Antwort darauf gibt Fotograf Wolfgang<br />
Holzberger mit seiner Firma MotoStock –<br />
zumindest für die Liebhaber von Oldtimern,<br />
ganz besonders heißen Schlitten,<br />
Motorrädern oder sonstigen Fahrzeugen:<br />
Mit seinem Lady Package bietet<br />
er ganz individuelle, hochwertige<br />
Kunst-Fotografien als Geschenkidee<br />
an: beispielsweise wird das Fahrzeug<br />
ohne Wissen des Mannes bei einem<br />
Treffen fotografiert und dann in Absprache<br />
angepasst. Ergebnis ist in der Regel ein großformatiges<br />
Poster 120 bis 150 cm Breite, das<br />
im hochwertigen Digitaldruck je nach Anwendung<br />
auf Leinwand, transparentes Acryl<br />
oder FineArt Aquarellpapier gedruckt wird.<br />
Individuelle Fotografien ab ca. 300 Euro,<br />
Fotos aus dem motostock Fundus, angepasst,<br />
auch mit individuellem (Glückwunsch)<br />
Text ab ca. 25 Euro.<br />
Info unter www.motostock.de oder<br />
telefonisch unter 08041/ 77150.
165<br />
DAS NEUE ZENTRUM FÜR BIKER SÜDLICH VON MÜNCHEN<br />
Motorrad Isartal<br />
Über 20 Jahre lang war die legendäre Harley Davidson Galerie in Gelting bei Wolfratshausen<br />
in den Händen von Diplom Ingenieur Rummel. Er hat sich aus Altersgründen zurückgezogen<br />
– und ein würdiger Nachfolger hat die renommierte Adresse für Motorradliebhaber übernommen:<br />
Der ausgewiesene Motorradexperte TIM WILSING ist jetzt der Chef – und da gibt<br />
es natürlich auch Neues. Neben der renommierten Harley Davidson Werkstatt, in der sich wie<br />
gewohnt ein hervorragendes Team um die Schätzchen kümmert, ist Motorrad Isartal nun<br />
auch offizieller YAMAHA Vertragshändler und Vertragswerkstatt im Süden von München.<br />
Der <strong>Trendguide</strong>-Tipp: Einfach mal bei einer Ausfahrt reinschauen, es lohnt sich!
LEONHARDIFAHRTEN 2022<br />
Prächtige Rösser &<br />
lebendiges Brauchtum<br />
166<br />
Ein besonders schönes Beispiel für gelebte<br />
bayerische Tradition sind die Leonhardi<br />
Wallfahrten. Immer rund um den Gedenktag<br />
des heiligen Leonhard am 6. <strong>No</strong>vember,<br />
also nach der Erntezeit, finden diese<br />
Prozessionen zu Pferde statt.<br />
Leonhard von Limoges gilt als <strong>No</strong>thelfer<br />
und Schutzpatron für das Vieh, besonders<br />
für die Pferde. Mit den farbenprächtigen<br />
Umzügen wird der Heilige geehrt und die<br />
Pferde werden gesegnet.<br />
Bei Drucklegung stehen die Termine<br />
leider noch nicht überall fest. Die<br />
<strong>Tölzer</strong> Leonhardifahrt findet am<br />
Montag, den 7. <strong>No</strong>vember 2022 statt.<br />
Die größte und prächtigste Leonhardifahrt<br />
mit etwa 80 schön geschmückten Wagen<br />
findet in Bad Tölz statt, die älteste in<br />
Kreuth am Tegernsee. Wunderschön und<br />
imposant ist auch die feierliche Wallfahrt<br />
in Benediktbeuern.
AUSBLICK AUF DEN HERBST<br />
167
WINTER 2021/22<br />
WINTER 2017/2018<br />
WINTER 2017/2018<br />
WERBUNG, DIE ANKOMMT!<br />
TRENDGUIDE berichtet unterhaltsam und mit<br />
Niveau über die besten Adressen und neue Trends<br />
in <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> & <strong>Tölzer</strong> <strong>Land</strong>. Edles Design,<br />
handliches Format und nützliche Infos warten im<br />
TRENDGUIDE auf Sie – natürlich kostenlos.<br />
Alle Ausgaben schmökern<br />
unter www.trendguide.info<br />
Ihr Gratisexemplar<br />
Ihr Ihr Gratisexemplar<br />
168<br />
<strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> & <strong>Tölzer</strong><strong>Land</strong> WINTER 2021/22<br />
<strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> & <strong>Tölzer</strong><strong>Land</strong><br />
WINTER 2017/2018 · NR. 2<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber: trendguide media GmbH+Co KG, Neugasse 8, A-6365 Kirchberg i. T., www.trendguide.info.<br />
Geschäftsführung: Anna Elisabeth Gassner<br />
Mitherausgeber / Partner und für den Inhalt verantwortlich: Ursula Seeböck-Forster<br />
Chefredaktion: Ursula Seeböck-Forster · Cover: Reinald Fenke<br />
Gestaltung: Reinald Fenke · Druck: Gebr. Geiselberger GmbH, Altötting<br />
Fotos: Archiv Tourist-Information Bad Tölz, Bildarchiv <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> Tourismus. Tourismus Lenggries, Jacqueline Krause-Burberg,<br />
Adobe Stock, Linda Krammer, Werbepartner von <strong>Trendguide</strong> <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> & <strong>Tölzer</strong> <strong>Land</strong>.<br />
Für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Angaben in Kundenanzeigen, Preisen, redaktionellen Inhalten sowie Adressen und<br />
Telefonnummern wird nicht gehaftet. Firmenpräsentationen und Anzeigen geben nicht die Meinung der Redaktion von <strong>Trendguide</strong><br />
<strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> und <strong>Tölzer</strong> <strong>Land</strong>. wieder. Es gelten die AGB unter www.trendguide.info. Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt.<br />
Copyright . Veröffentlichungen – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.<br />
Anzeigenverkauf und Projektmanagement: Ursula Seeböck-Forster<br />
Tel.: 0170 / 31 31 340 E-Mail: pr@seeboeck-forster.de
TREND<br />
GUIDE<br />
TEGERNSEER TAL<br />
UND TÖLZER LAND<br />
DAS HANDLICHE, MITNAHMEFREUNDLICHE<br />
LIFESTYLE MAGAZIN<br />
IN UNSEREM<br />
WINTER MAGAZIN<br />
PRÄSENZ ZEIGEN!<br />
Wir informieren Sie gerne<br />
über alle Präsentationsmöglichkeiten:<br />
pr@seeboeck-forster.de<br />
Tel. 0170 / 31 31 340<br />
www.trendguide.info<br />
Anzeigenschluss:<br />
Mitte September 2022<br />
Credits: free-psd-templates.com/3-little-bags-in-hands-free-psd-mockup
Sprache ändern