Tegernseer Tal & Tölzer Land No. 11

Ihr Gratisexemplar 

TRENDGUIDE 

SOMMER 2023 

ADRESSEN – TIPPS – NEWS

NEW COLLECTION 

NATUR COUTURE 

LEDER 

INUK HIGHCYCLING 

PELZE 

INTERIOR DESIGN

MARION KUHLMEIER 

NATUR COUTURE 

SPECIAL 

SUMMER 

SALE 

LAMMFELL 

WENDEMÄNTEL! 


NATUR COUTURE 

Nördliche Hauptstraße 30 

83700 ROTTACH-EGERN 

Tel. 08022 1881550 

www.marion-kuhlmeier.de

osenquarz – schwarzer kristallisierter achat – roségold 

Mittwoch – Freitag 10:30 – 13:00 und 14:30 – 18:00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Samstag 10:30 – 13:00 Uhr

sternrosenquarz – brillanten – roségold 

ATELIER FÜR GOLDSCHMIEDEKUNST 

BiCallas Goldschmiede Atelier Obermarkt 10 82515 Wolfratshausen 

+49 8171 968 32 88 atelier@p-biermann.de www.bicallas.de

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

4 

die Lebensfreude ist endlich zurückgekehrt! 

Rund um den Tegernsee und im Tölzer Land 

finden überall grandiose Musik- und Kunst 

Festivals statt – sei es vor der imposanten 

Kulisse der Alpen am Walchenseekraftwerk, 

in den schönsten barocken Sälen oder im 

legendären Bad Tölzer Freibad, der Oach, 

wie es kurz und bündig im Isarwinkel heißt. 

Wir haben wieder Lust, die Tage zu genießen, 

draußen in der wunderbaren Natur, in den Bergen 

und an den Seen. Wo könnte es im Sommer 

schöner sein als im bayerischen Oberland? Hier 

locken nicht nur zauberhafte, gut ausgebaute 

Wanderwege, lauschige Strände in den Bädern 

und Seen, sondern auch wundervolle Almhütten 

und Wirtshäuser, die mit heimischen Produkten 

für das leibliche Wohl sorgen. 

Die Dirndl und Lederhosen werden wieder aus 

dem Schrank geholt und die Sommermode 

schwelgt in den schönsten Blütenfarben, fast 

als wollte sie der strahlenden Natur Konkurrenz 

machen. 

Viel Spaß mit unseren Geschichten, Tipps und 

Firmenpräsentationen und viele wunderbare 

Sommertage wünscht Ihnen 

Ihre 

Ursula Seeböck-Forster 

Co-Herausgeberin, Chefredakteurin

Dear Readers, 

the joie de vivre has finally returned! Around 

Lake Tegernsee and in the Tölzer Land region, 

grandiose music and art festivals take place 

everywhere – be it in front of the imposing 

backdrop of the Alps at the Walchensee power 

plant, in the most beautiful baroque halls or in 

the legendary Bad Tölzer open-air swimming 

pool, the Oach, as it is succinctly called in the 

Isarwinkel. 

We feel like enjoying the days again, outside in the 

wonderful nature, in the mountains and at the 

lakes. Where could it be more beautiful in summer 

than in the Bavarian Oberland? Here, not only 

enchanting, well-developed hiking trails, secluded 

beaches in the baths and lakes, but also wonderful 

alpine huts and inns that provide for the physical 

well-being with local products. 

Dirndls and Lederhosen are being taken out of the 

closet again and summer fashion is revelling in the 

most beautiful flower colors, almost as if it wanted 

to compete with the radiant nature. 

We hope you enjoy our stories, tips and company 

presentations and wish you many wonderful 

summer days. 

Yours truly, 

Ursula Seeböck-Forster 

Co-Editor, Editor-in-Chief 

5

6 

InhaltSOMMER 2023 

4 

Editorial 

8 Alles begann mit einer 

königlichen Stippvisite 

Die Wittelsbacher im Tegernseer Tal 

Everything Began with a Royal Visit 

The Wittelsbach Family in the Tegernsee 

Valley 

16 Sommerzeit ist Trachtenzeit 

18 Tracht oder Dirndl? 

26 Künstlerportrait 

Gabriele Lockstädt 

Portrait of an Artist 

32 Fashion Sommer 2023 

40 Portrait Marion Kuhlmeier 

Aus Alt mach Cool 

From Old to Cool 

64 Immobilien & Lifestyle 

72 So schaffen Sie eine grüne Oase für 

Mensch und Tier 

80 Schlemmen & Genießen 

84 Über dem Tal funkeln wieder die Sterne 

96 Gesundheit & Wellness 

Die Seele baumeln lassen und 

die Natur genießen 

Ärzte und Therapeuten informieren

116 Freizeit & Kultur 

120 Am Walchensee: Musikfestival vor 

imposanter Kulisse 

126 Tölzer Oach-Festival – 

Highlight des Sommers 

130 Tegernsee Waldfest Termine 

132 Tegernsee Seefest Termine 

134 Korbinian Kohler – 

Hotelier des Jahres 2023 

Top-class award for Korbinian Kohler 

Hotelier of the year 2023 

142 Leute & News 

Nachrichten vom Bräustüberl 

Bikertreff Motorrad Isartal 

144 Impressum 

7 

138 Leonhardifahrten 2023 

Lebendiges Brauchtum & 

prächtige Pferde 

© Motorrad Isartal

8 

Das Königspaar beim Richtfest 

in Wildbad Kreuth

DIE WITTELSBACHER IM TEGERNSEER TAL 

Alles begann mit einer 

königlichen Stippvisite 

9 

Schon als Bayern noch ein Königreich war, 

prägten die Wittelsbacher die Geschichte 

des Tegernseer Tals – und das tun sie bis 

heute. 

Die enge Verbindung des ehemaligen Königshauses 

zu der wunderbaren Landschaft am 

Tegernsee begann vor rund 200 Jahren. Man 

schrieb das Jahr 1817, als der damalige König 

Max I. Joseph von Bayern mit seiner Gattin Karoline 

den Tegernsee besuchte. Und die Königin 

war begeistert: von der Landschaft, dem 

See, den Menschen und auch vom ehemaligen 

Kloster. Woraufhin der König sich großzügig 

zeigte: Kurz entschlossen erwarb er die 

säkularisierten Klostergebäude noch im selben 

Jahr, um sie zu einem Sommersitz für seine Familie 

umzubauen. 

Die Anwesenheit des bayerischen Königshauses 

zog bald Adelige und Bürger aus München 

und natürlich auch zahlreiche Künstler an den 

Tegernsee, die in der ländlichen Idylle Ruhe 

und Inspiration suchten.

10 

Schloss Tegernsee

Dies war der zarte Beginn des 

Tourismus im Tegernseer Tal. Insbesondere, 

als der König im Jahr 

1818 auch noch das damalige 

Kurheim Wildbad Kreuth kaufte, 

in dem Mitglieder der Königshäuser 

wie Zar Alexander I. von 

Russland oder Kaiser Franz I. von 

Österreich sich ein Stelldichein 

gaben. Dass es bis 2015 noch Sitz 

der Hanns-Seidel-Stiftung und 

berühmter Tagungsort der CSU 

war, ist eine andere Geschichte. 

Oder Gut Kaltenbrunn: Wer 

weiß heute noch, dass es auch 

König Max I. war, der das herrlich 

gelegene Anwesen – heute Michael 

Käfers schönes Wirtshaus 

am Tegernsee – bereits 1821 

erwarb und daraus einen landwirtschaftlichen 

Musterbetrieb 

machte? 

Nach dem Tod des Königs übernahm 

seine Gemahlin Karoline 

die Leitung sämtlicher herzoglicher 

Besitztümer im Tegernseer 

Tal. Von ihren acht Kindern erlangte 

ihre Tochter Ludovika be- 

Kaiserin Elisabeth 

von Österreich 

11

sondere Bekanntheit – als Mutter der Kaiserin 

Elisabeth „Sisi“ von Österreich-Ungarn. Und 

auch Sisi selbst besuchte im August 1888 den 

Tegernsee: anläßlich des Geburtstags ihrer 

Mutter Ludovika. 

12 

Sisis Vater, Herzog Max Joseph in Bayern, 

war ein naturliebender, sehr gebildeter und 

auch musikalischer Mann, der den Spitznamen 

„Zithermaxl“ trug. Unterwegs durch seine 

Wälder und Felder oder auf der Jagd trug er 

stets den bayerischen Janker, den er so salofähig 

machte – auch beim deutschen Hochadel. 

Davon zeugen bis heute zahlreiche 

Gemälde. In dem Gebäudekomplex des ehemaligen 

Klosters Tegernsee sind heute neben 

dem Schloss und der Klosterkirche St. Quirinus 

auch die Brauerei mit dem berühmten Bräustüberl 

und das Gymnasium untergebracht. 

Herzog Max und 

Herzogin Elizabeth in Bayern 

Gut Kaltenbrunn Wildbad Kreuth, 1860

Der aktuelle Hausherr, Max Emanuel Herzog 

in Bayern, ein Urenkel des letzten bayerischen 

Königs Ludwig III., und seine Frau Herzogin 

Elizabeth haben fünf Töchter. Die Jüngste, Herzogin 

Anna, führt die familieneigene Brauerei: 

das Herzogliche Brauhaus Tegernsee. Ihre 

Schwester, Herzogin Helene, ist Hausherrin im 

berühmten Wildbad Kreuth, dem ehemaligen 

Sanatorium und späteren Ort, an dem die CSU 

ihre jährlichen Klausurtagungen abhielt. 

Jahrelang stand das großartige Ensemble leer, 

bis Herzogin Helene und ihr Schwager Andreas 

Freiherr von Maltzan vor kurzem den ideenreichen 

Hotelier Korbinian Kohler ins Boot holten. 

Er pachtet einen Großteil des Areals und wird 

in den wunderbaren historischen Gebäuden 

mehr als ein herkömmliches Hotel verwirklichen: 

Ganz im ursprünglichen Sinne soll es 

künftig hier ein Mental-Retreat-Resort geben. 

Man darf sich also freuen: Das Tegernseer 

Tal bleibt ein königliches Tal. Die lange Tradition 

der Wittelsbacher am Tegernsee wird 

von der Herzoglichen Familie fortgesetzt. 

 

The Wittelsbach Family 

in the Tegernsee Valley 

Everything Began 

with a Royal Visit 

Already back when Bavaria was still a kingdom, 

the Wittelsbacher family shaped the history of 

the Tegernsee Valley as they still do today. 

The close connection of the former royal family 

to the wonderful landscape on Tegernsee began 

exactly over 200 years ago. It was 1817 when King 

Max I Joseph of Bavaria paid Tegernsee a visit 

with his wife Karoline. The queen was inspired by 

the landscape, the lake, the people and also by the 

former monastery. As a result, the king was generous: 

He spontaneously purchased the secularized 

monastery building that same year in order to 

convert it into a summer home for his family. 

The presence of the Bavarian royal family soon 

brought aristocrats and citizens from Munich 

and naturally also numerous artists to Tegernsee, 

who sought peace and inspiration in the pastoral 

paradise. 

13

Max I. Joseph 

This was the subtle beginning of 

tourism in the Tegernsee Valley. 

Especially after the king also purchased 

the former treatment home, Wildbad 

Kreuth, in 1818, in which members 

of the royal houses such as Czar 

Alexander I of Russia or Kaiser Franz I of 

Austria held meetings. 

14 

It is also interesting to know that 

Tegernee was the location of the 

Hanns-Seidel Foundation until 2015 

and a famous conference venue of the 

German political party, the CSU. 

And the Kaltenbrunn Estate: who still 

knows today that it was also King 

Max I, who already acquired the 

wonderfully situated property already 

in 1821 and turned it into a model 

agricultural operation, which is now 

Michael Käfer’s beautiful tavern on 

Tegernsee? 

After the king’s death, his spouse, 

Karoline, took over the management of 

all ducal possessions in the Tegernsee 

Valley. Out of their eight children, their 

daughter, Ludovika, reached particular 

Karoline

prominence as the mother of the Empress 

Elisabeth “Sisi“ from Austria-Hungary. And also 

Sisi herself visited lake Tegernsee in August 1888. 

The reason was her mother Ludovika´s birthday. 

Sisi’s father, Duke Max Joseph of Bavaria, was 

a nature-lover, very well educated and also a 

musical man, whose nickname was “Zithermaxl”. 

He always wore a Bavarian Janker (wool cardigan 

jacket) when on the go through his forests and 

fields or when hunting, thereby making the jacket 

socially acceptable, even amongst German high 

nobility. Numerous paintings bear witness of this 

to date. 

Today, in addition to the castle and the monastery 

church, St. Quirinus, the building complex of 

the former Tegernsee Monastery, where the 

Wittelsbacher family still resides by the way, also 

includes a brewery with the famous brewpub and 

a secondary school. 

The current landlord, Max Emanuel Duke in 

Bavaria, a great-grandson of the last Bavarian 

King Ludwig III, and his wife Duchess Elizabeth, 

have five daughters. The youngest, Duchess 

Anna, manages the family brewery: the Ducal 

Brewery Tegernsee. Her sister, the Duchess Helene, 

is landlady at the famous Wildbad Kreuth, the 

former sanatorium and later place where the CSU 

held its annual closed-door meetings. 

For years, the magnificent ensemble stood empty 

until Duchess Helene and her brother-in-law 

Andreas Freiherr von Maltzan recently brought 

the imaginative hotelier Korbinian Kohler on 

board. He leases a large part of the area and will 

realize more than a conventional hotel in the 

wonderful historic buildings: In keeping with the 

original spirit, there will be a mental retreat resort 

here in the future. 

We are pleased that the Tegernsee Valley 

remains a royal valley. The long tradition of 

the Wittelsbacher family on Tegernsee lives. 

 

15

Sommerzeit ist 

Trachtenzeit 

16 

Tracht, Dirndl und Lederhos’n gehören in 

Oberbayern einfach zum täglichen Leben! Sie 

sind nicht nur folkloristisches Zubehör, wie das 

so manche Gäste aus nördlichen Gefilden vermuten, 

sondern gerade im Sommer werden 

diese Kleidungsstücke bei privaten Treffen, bei 

Festen und Hochzeiten,also eigentlich bei allen 

Feierlichkeiten von Alt und Jung mit Begeisterung 

getragen. 

Gesehen bei Bicallas, 

Wolfratshausen 

Aber auch im Alltag ist die bayerische Tracht 

präsent: oft einfach nur als Strickjacke, als 

bunter Trachtenrock mit T-Shirt oder für die 

Männer die Lederne und die Joppe für alle 

Gelegenheiten.

Gesehen bei 

Trachtn Bäda, 

Ottobrunn 

17

Tracht oder 

Dirndl? 

18 

Eine, die sich mit Trachten und Dirndl auskennt, 

ist Vroni Ettstaller aus Gmund, Bayerische 

Bierkönigin von 2019 bis 2021, eine 

fesche und kluge junge Frau, die in Weihenstephan 

Brau- und Getränketechnologie 

studiert. Trendguide wollte wissen, wann 

und wie sie ihre Trachtengewänder trägt. 

Wann trägst du eine echte Tracht und wann 

holst du eines deiner „normalen“ Dirndl aus 

dem Schrank? 

Die echte Tracht, so wie sie von den Trachtenvereinen 

gepflegt wird, bedeutet für mich, 

dass ich als unverheiratete Frau ein Miedergewand 

anziehe. Das Mieder zieh ich zu bayerischen 

Hochzeiten, bei kirchlichen Anlässen, 

Trachtenvereinstreffen und mit den Gebirgsschützen 

an. Das Anziehen und der Blumenschmuck 

sind schon mit ein bisserl Aufwand 

verbunden. 

Meine „normalen“ Dirndl ziehe ich zu allen 

möglichen Gelegenheiten an: Zu Geburtstagen, 

bei den Wald- und Seefesten, wenn 

ich irgendwo auf eine Sommerparty eingeladen 

bin, natürlich auch zum Oktoberfest. Mit 

einem Dirndl ist man immer gut angezogen, 

egal zu welchem Anlass!

Darf ein Dirndl modisch sein? 

Natürlich ist ein Dirndl im Gegensatz zur althergebrachten 

Tracht auch der Mode unterworfen. 

Und das ist auch gut so, denn nur 

wenn sich auch beim Dirndl immer wieder 

etwas ändern darf, bleibt das Dirndl lebendig 

und wird gerne getragen. 

Vronis Motto: 

„Man hod nie z’vui Dirndl, 

nur z’wenig Schrank!“ 

Heutzutage traut man sich wieder mehr, was 

Farbe und Muster anbelangt. Sogar die Retro- 

Dirndl von der Oma sind wieder total modern. 

Von lang bis mittelkurz, von farbig bis grau/ 

schwarz und Blusen mit langen oder ohne 

Ärmel – alles ist möglich. 

Was dürfte ein Dirndl bei dir 

NICHT sein oder haben? 

Es darf nicht kitschig sein, ich mag auch keine 

Rüschen, Glitzer und SchnickSchnack. Und vor 

allem darf es nicht zu kurz sein – es sollte mindesten 

über die Kniescheibe gehen. 

19 

Was sind deine Lieblingsaccessoires 

für das Dirndl? 

Passender Trachtenschmuck, eine schöne 

Hochsteckfrisur und Trachtenschuhe, auf keinen 

Fall Turnschuhe.

Trachtentrends 

Gesehen bei 

Schneider Kreis, 

Bad Tölz 

Gesehen bei 


Ottobrunn 

20 

Gesehen bei 

Schuhhaus Angl, 

Tegernsee und 

Rottach-Egern

Gesehen bei 

Trachtn Bäda, Ottobrunn 

Gesehen bei 

BICALLAS, 


21 

Gesehen bei 


Tegernsee und 

Rottach-Egern

Trachtentrends 

Gesehen bei 


Ottobrunn 

22 

Gesehen bei 


Tegernsee und 

Rottach-Egern

Gesehen bei 

BICALLAS, 


23 

Gesehen bei 


Ottobrunn

24

Trachtenmode für 

jeden Anlass 

Festliche Trachtenmode, Alltagstracht, 

Hochzeitsmode, Leder hosen, 

Kindertracht, Westen, Janker, Strick, 

Trachtenschmuck und vieles mehr 

y 

Da Tracht‘n Bäda 

Ottostr. 4, Ottobrunn 

T 089 45 03 69 24 

Ladenöffnungszeiten: 

Mo – Fr 10:00 – 18:30 Uhr, 

Sa 10:00 – 14:00 Uhr 

www.trachtn-baeda.de

Teufelsküche, 

120 cm x 120 cm 

26 

• geboren 1957 in Herford • 

• 1977- 82 Studium der bildenden Kunst, Akademie München • 

• 1991- 94 diverse Kunstpreise • 

• Zahlreiche Ausstellungen in internationalen Museen und Galerien • 

www.galeriehyna.de

Speed, 

100 cm x 120 cm 

27 

Künstler: Enzo Archetti | Herbert Beck | Angelo Bellini | Sabina Bockemühl | Bouvier | Aurora Cañero 

Ekaterina Chekalina | Andreas Feil | Klaus Fußmann | Christian Henze | Manfred Hinkel | Uwe Herbst | Nikolai Lagoida 

Zhenya Li | Gabriele Lockstädt | Mario Malfer | Mehdi | Mio Morganti | Karsten Meiwald | Angelo Palazzini | Cäsar W. Radetzky 

Vanni Saltarelli | Eckart Schädrich | Michael Schreiber | Vinzenz Schüller | Gernot Thamm | Wolfgang Zelmer 

Wilhelm Zimmer und andere … 

Seestraße 17 | Seestraße D-83700 Rottach-Egern 17 | D-83700 Rottach-Egern | Tel.: +49 (08022) | Tel.: 5870 +49 (08022) | Fax: +49 5870 (0 80 | info@galeriehyna.de 

22) 242 30 | info@galeriehyna.de

KÜNSTLERPORTRÄT 

Gabriele 

Lockstädt 

MEISTERIN DER FARBKRAFT 

UND VIELSCHICHTIGKEIT 

28 

Die opulenten, großflächigen Bildwelten 

der bekannten deutschen Malerin faszinieren 

durch ihre suggestive Farbkraft, 

aber auch durch ihre spannungsvolle Ambivalenz. 

Mit spielerischer Leichtigkeit kombiniert 

Gabriele Lockstedt plastische, gegenständliche 

Sujets und arkadische Landschaften 

mit abstrakten Formen. Ihre weltweit einzigartige, 

meisterliche Technik der vielschichtigen 

Übermalung schafft zusammen mit einer 

gekonnten Lichtführung Werke, die auf den 

ersten Blick gegenständlich wirken, die uns in 

Märchenwälder und zauberhafte Naturräume 

entführen. Bei einem zweiten und dritten Blick 

auf die farbstarken Bilderlandschaften lassen 

sich darüber hinaus deutlich weiter reichende 

Impressionen und Assoziationen erspüren, 

welche die existentiellen Fragen unserer Zeit 

berühren. 

Cool Place, green, 

40 cm x 40 cm

Tulpen, rot-weiss, 

80 cm x 60 cm 

29

„Natur dient als unerlässliche Inspirationsquelle 

für meine Malerei, in der die Grenzen zwischen 

Abstraktion und Wirklichkeit fließend 

sind“, so Gabriele Lockstädt, die in München 

studierte und bereits 1991 mit dem Debütantenpreis 

des Freistaates Bayern ausgezeichnet 

wurde. Zahlreiche Ausstellungen im In- und 

Ausland sowie renommierte Kunstpreise würdigen 

das langjährige Schaffen dieser Ausnahmekünstlerin. 

30 

Blue Planet, 

50 cm x 100 cm

Artist Portrait 

Gabriele Lockstädt 

Master of the power of colour and complexity 

The opulent, large-scale pictorial worlds of the wellknown 

German painter fascinate with their suggestive 

power of colour, but also with their tense ambivalence. 

With playful ease, Gabriele Lockstedt combines sculptural, 

representational subjects and Arcadian landscapes 

with abstract forms. Her worldwide unique, masterly 

technique of multi-layered overpainting, together with 

a skilful use of light, creates works that at first glance 

appear representational, transporting us to fairytale 

forests and enchanting natural spaces. A second and 

third look at the colourful pictorial landscapes reveals 

much broader impressions and associations that touch 

on the existential questions of our time. Nature serves as 

an indispensable source of inspiration for my painting, in 

which the boundaries between abstraction and reality 

are fluid,” says Gabriele Lockstädt, who studied in Munich 

and was already awarded the Debutant Prize of the Free 

State of Bavaria in 1991. Numerous exhibitions at home 

and abroad as well as renowned art prizes honour the 

long-standing work of this exceptional artist. 

31 

• Contact: 

Rottach-Egern, Seestraße 17 

Tel. +49 (0)8022 / 5870 

info@galeriehyna.de

32 

Gesehen bei 


Tegernsee und 

Rottach-Egern 

Gesehen bei 

Jagdfieber, 

Rottach-Egern

Fashion 

Der Sommer der Accessoires 

Wir schwelgen in diesem Sommer in einem wahren Farbenrausch: 

knalliges Pink, Grün, Zitronengelb, Veilchenblau sind die 

angesagten Lieblingstöne. Bildschöne Flatterkleider setzen den 

Trend, dazu feinste Riemchensandalen, flach oder gerne auch 

wieder als High Heels. 

33 

Eine ganz wichtige Rolle spielen die Accessoires in diesem Zusammenhang: 

denn auch aus Gründen der Nachhaltigkeit tragen 

wir unsere Lieblingsstücke aus den vergangenen Jahren 

auch weiter in dieser Saison – und wie könnten wir sie besser 

aufpeppen als mit bildschönen farbstarken Schuhen, bunten 

Taschen und leuchtenden Schals? 

Und nach wie vor gilt: der beste Eyecatcher für die selbstbewusste 

Frau ist Schmuck! Entweder in der hochwertigen Variante mit 

edlen Steinen oder Brillianten, aus Gold, Platin oder Silber oder 

als ganz einfach als stylischer, schmückender Modeschmuck.

34 

AKTUELLE TRENDS 

ZEITLOSE KLASSIKER 

www.schuhhaus-angl.de 

Tegernsee · Bahnhofstraße 18 · 83684 Tegernsee · Tel. 08022 – 3961/2 

Rottach-Egern · Nördliche Hauptstraße 31 · 83700 Rottach-Egern · Tel. 08022 – 276602

35 

Schuhhaus Angl 

Schuhhaus Angl 

Der Trendsetter im Tegernseer Tal

36

Ladies Fashion 

37 

Lenggries 

Marktstr. 1 

Tel. 08042 / 972 86 50 

Bad Tölz 

Marktstr. 21 

Marktstr. 63 

Tel. 08041 / 437 84 67 

Reit im Winkl 

Kirchplatz 6 

Tel. 08640 / 307 02 05

38 

Ein 

Fashion Erlebnis 

wie in Italien 

Bisher musste es eine Reise weit in den 

Süden oder zumindest an den Gardasee 

sein, um diese ganz besondere italienische 

Mode zu finden, die wir alle lieben. 

Lässigkeit, Eleganz und Lifestyle – all das 

zu vereinen schafft die „Moda Italiana“. 

FIRMENPRÄSENTATION

Die wundervolle Mode in aktuellen Farben, die 

hinreißenden Schuhe, die besonderen Gürtel, 

die bisher nur im Urlaub direkt zu bekommen 

waren, sind nun auch in Bad Tölz und Lenggries 

erhältlich. Fashion Lady Sabine Schiller 

bringt mit ihren drei Tausendschön-Boutiquen 

echt italienisches Flair ins bayerische Oberland 

– und dies bitte weitersagen – zu absolut erschwinglichen 

Preisen. 

Fashion wird hier gemixt mit angesagten 

Taschen, stylischem Modeschmuck, Deko- 

Artikeln für das lässige Zuhause und vielen 

attraktiven Accessoires, die das Leben bunter 

und schöner machen. 

39 

TAUSENDSCHÖN – 2 x Bad Tölz · 1 x Lenggries · 1x Reit im Winkl

Portrait 

Marion Kuhlmeier 

Unternehmerin 

AUS ALT 

MACH COOL 

40 

Marion Kuhlmeier ist nicht nur eine erfolgreiche 

Geschäftsfrau aus Rottach-Egern, 

sondern auch eine Persönlichkeit, der ein 

achtsamer Umgang mit unserer Umwelt 

und mit wertvollen Naturmaterialien am 

Herzen liegt. Seit Jahren engagiert sie sich 

dafür, Kunstfasern, die sowohl durch den 

Herstellungsprozess als auch durch ihre 

Entsorgung unsere Umwelt belasten, durch 

natürliche Materialien zu ersetzen. In ihrem 

Laden findet man ausschließlich hoch- 

wertige Kleidung und Interior Design aus 

Baumwolle, Seide, Wolle, Lammfell, Leder 

und Pelz. Ganz besonders liegt ihr daran, 

wertvolle Materialien wie etwa einen nicht 

mehr getragenen Pelzmantel nicht einfach 

in den Müll zu werfen, sondern sie zu 

einem neuen Designerstück umzuarbeiten. 

HIGHCYCLING heißt das Zauberwort, das 

Marion Kuhlmeier bewegt. Trendguide befragte 

die Unternehmerin nach ihrer Firmenphilosophie.

Was bedeutet eigentlich Highcycling? 

Kuhlmeier: Mir geht es darum, wertvolle Materialien 

achtsam zu behandeln. Es kann doch nicht 

sein, dass ein älterer Pelz, ein Kleidungsstück, das 

wunderbar wärmt und schmückt, einfach weggeworfen 

wird und man sich dafür eventuell 

sogar ein Teil aus Kunstfaser kauft, das zumeist 

nicht gerade umweltfreundlich erzeugt und 

entsorgt wird. Ein Beispiel: Viele Damen haben 

sich vor Jahren einen wertvollen Pelz gegönnt 

oder einen Nerz geschenkt bekommen. Oder 

man hat einen Pelzmantel geerbt und will ihn in 

irgendeiner Form verwerten. Man trägt diesen 

Pelz aber nicht mehr, weil der Stil in die Jahre 

gekommen und der Schnitt unmodern ist – 

oder man den Pelz einfach anders, vielleicht als 

Innenfutter, tragen möchte. Dann treten wir in 

Aktion. 

Wie gehen Sie vor, wenn Sie einen 

Pelzmantel „highcyceln“? 

Kuhlmeier: Wir, das Team von INUK HIGHCYC- 

LING, konzentrieren uns auf die Wiederverwendung 

Ihres edlen Pelzes. Wir schaffen für Sie 

neue Werte, die Sie wieder gerne tragen und 

die Ihnen Freude schenken. Manchmal reicht 

dazu eine kleine Umarbeitung. Bei größeren 

Umarbeitungen trennen wir Ihren Pelz aber 

auch komplett auf, so dass wir die Rohmaterialien 

wiedergewinnen und daraus optisch neue 

Stücke fertigen. Zum Beispiel einen neu gelegten 

Mantel, Designerparka mit Pelzinnenfutter 

oder reversible Kaschmirmäntel. Oder für Ihre 

Wohnung edle Pelzdecken und Kissen. 

Kann man mit seinem Pelzmantel zur 

Beratung zu Ihnen kommen? 

Kuhlmeier: Natürlich! Wir beraten Sie individuell 

und machen aus Ihrem in die Jahre gekommenen 

Pelz ein neues stylisches Designerstück. 

Unsere jahrzehntelange Erfahrung in der 

Umarbeitung von Pelzen und Schnittdesign 

qualifizieren uns, individuell auf Ihre Wünsche 

einzugehen. So kann ein älterer Pelz ganz umwelt- 

und tiergerecht noch viel Freude bereiten 

– und vielleicht sogar wieder an die nächste 

Generation weitergegeben werden. Das bedeutet 

für mich Nachhaltigkeit und Verantwortung 

für unsere Umwelt! 


NATUR COUTURE 



Tel. 08022 1881550 

www.marion-kuhlmeier.de 

41

42 

Portrait 

Marion Kuhlmeier 

Entrepreneur 

FROM OLD 

TO COOL 

Marion Kuhlmeier is not only a successful 

businesswoman from Rottach-Egern, but 

also a personality who cares about a mindful 

approach to our environment and to 

valuable natural materials. For years, she 

has been committed to replacing synthetic 

fibres, which pollute our environment 

through both the manufacturing process 

and their disposal, with 

natural materials. In her 

shop you will only find 

high-quality clothing and 

interior design made of 

cotton, silk, wool, lambskin, 

leather and fur. She is 

particularly interested in 

not simply throwing valuable 

materials, such as a 

fur coat that is no longer 

worn, into the rubbish, 

but instead reworking 

them into a new designer 

piece. HIGHCYC LING is the 

magic word that moves 

Marion Kuhlmeier. 

Trendguide asked the entrepreneur 

about her company 

philosophy.

Trendguide: What does highcycling 

actually mean? 

Kuhlmeier: For me it‘s about treating valuable 

materials with care. It can‘t be right that an old 

fur, a garment that is wonderfully warm and 

decorative, is simply thrown away and you 

might even buy a piece made of synthetic fibre, 

which is usually not produced and disposed of 

in an environmentally friendly way. An example: 

many ladies treated themselves to a valuable 

fur or received a mink as a gift years ago. 

Or one has inherited a fur coat and wants to 

recycle it in some it in some form or other. But 

you don‘t wear this fur any more because the 

style is getting on in years and the cut is out 

of fashion – or you simply want to wear the fur 

differently, perhaps as an inner lining. 

Trendguide: How do you go about 

„highcycling“ a fur coat? 

Kuhlmeier: We, the team at INUK HIGH- 

CYCLING, focus on reusing your precious fur. 

We create new values for you that you will enjoy 

wearing again and that will give you pleasure. 

Sometimes all it takes is a small reworking. 

But for larger reworkings, we also separate your 

fur completely so that we can recover the raw 

materials and make visually new pieces from 

them. For example, a newly laid coat, designer 

parka with fur lining or reversible cashmere 

coats. Or noble fur blankets and cushions for 

your home. 

Trendguide: Can you come to you for a 

consultation with your fur coat? 

Kuhlmeier: Of course! We will advise you individually 

and turn your outdated fur into a 

new stylish designer piece. Our decades of 

experience in the reworking of furs and cut 

design qualify us to respond to your individual 

wishes. In this way, an older fur can still give a 

lot of pleasure in an environmentally and animal-friendly 

way – and perhaps even be passed 

on to the next generation. For me, this means 

sustainability and responsibility for our 

environment! 

43 


NATUR COUTURE 



Tel. 08022 1881550 

www.marion-kuhlmeier.de

Modetrends 

UNSERE BOUTIQUENFUNDE 

Gesehen bei Jagdfieber, 

Rottach-Egern 

Gesehen bei 

BICALLAS, 


48 

Gesehen bei 


Tegernsee und 

Rottach-Egern

Gesehen bei 

Jagdfieber, 

Rottach-Egern 

Gesehen bei 


Tegernsee und 

Rottach-Egern 

49 

Gesehen bei 


Tegernsee und 

Rottach-Egern

Modetrends 


Gesehen bei 

Jagdfieber, 

Rottach-Egern 

Gesehen bei 

La Madame, 

Bad Tölz 

50 

Gesehen bei Schuhhaus Angl, 

Tegernsee und Rottach-Egern

Gesehen bei Parfümerie Wiedemann 

Gesehen bei 

BICALLAS, 


51 

Gesehen bei 

BICALLAS, 

Wolfratshausen

Modetrends 


52 

Gesehen bei TAUSENDSCHÖN, 

Bad Tölz, Lenggries und Reit im Winkl

Gesehen bei 

Jagdfieber, 

Rottach-Egern 

53 

Gesehen bei 

Jagdfieber, 

Rottach-Egern 

Gesehen bei 


Tegernsee und 

Rottach-Egern

54 

LA PREZIOSA – KOLLEKTION RIFF 

Schmuck, der die Schätze der Meere verkörpert. 

Koralle · recyceltes Weißgold · Brillanten 

Gesehen bei Tiroler Goldschmied, Rottach-Egern

Modetrends 


55 

Gesehen bei Marion Kuhlmeier – 

Natur Couture, Rottach-Egern

FÜR DIE LADY VON FORMAT 

56 

In dieser Saison geben starke Farben 

den Ton an – Pink, Grün, Orange, 

Lila oder ein sattes Blau setzen die 

Akzente und wirken als Stimmungsbooster. 

Aber: 

Vergessen Sie nie, dass für die besonderen 

Anlässe Black and White das 

absolute Highlight bleibt – zeitlos und trendstark 

umschmeicheln die coolen Schwarzweiß-Töne 

in allen Variationen die Figur der 

Lady von Format. 

Ob als Blusentops, Blazer oder Kleider, 

ob uni oder gemustert – der 

modischen Phantasie sind keine 

Grenzen gesetzt. Lässige Jeans, bequeme 

Hosen und Sommerstiefelchen oder 

bequeme Sandaletten ergänzen den Gute 

Laune Look.

Claudia Gross, seit 2015 Inhaberin der Tölzer Trendboutique 

für die Größen 42 - 56, ist selbst der Inbegriff 

einer modernen, pfundigen 

Lady: Chic, strahlend, voller 

Lebensfreude. In ihrem 

Laden in der oberen Marktstraße 

finden Damen mit 

weiblichen Formen genau die 

attraktive, typgerechte Mode, 

die ihre Vorzüge ins rechte 

Licht rückt. 

57 

MODE FÜR STARKE FRAUEN 

CLAUDIA GROSS CLAUDIA GROSS 

Marktstraße Marktstraße 71 · 83646 71 · 83646 Bad Tölz Bad Tölz 

claudiagross@lamadame.net · Tel. 08041 - 794 35 81 

Tel. 08041 www.lamadame.net 

/ 794 35 81

58

Die bekannte Parfümerie Wiedemann in 

der Tölzer Marktstraße erstrahlt seit März 

in neuem Glanz. Wir haben mit dem sympathischen 

Geschäftsführer Christian Wiedemann 

gesprochen, er verrät uns mehr über 

Planung, Konzeption und den gelungenen 

Spagat der Generalsanierung seiner Filiale 

im Stammhaus des Unternehmens. 

Familie 

Wiedemann: 

Peter, Monika 

und Christian 

59 

Welche Herausforderung gab es bei der 

Modernisierung? 

Der Spagat war einerseits ein modernes Ladengeschäft 

zu entwerfen, das dem Zeitgeist entspricht 

und anderseits ein Wohlfühlambiente 

für ein angenehmes Einkaufserlebnis zu schaffen. 

Alle Generationen unserer Kundschaft sollen 

schließlich angesprochen werden. Das ist 

uns meines Erachtens gut gelungen. 

Welche Elemente bestimmen 

das „neue Gesicht”? 

Wir schauen bei all unseren Standorten auf die 

charakteristischen Gegebenheiten vor Ort, wie 

ist die Natur, so zum Beispiel die Isar und die

60 

Wälder im Isarwinkel. Der neue Terrazzo-Boden 

soll an das Kiesbett der Isar erinnern. Bei den 

Möbeln haben wir uns für Eichenholz entschieden. 

Die Kombination aus Holzelementen, 

grüner Mooswand und weiteren natürlichen 

Farben runden das warme, ansprechende Innendesign 

ab, das wir gemeinsam mit dem 

Architekten Christoph Munz aus München geplant 

haben. 

Wie lang war die Planungs- und 

Umsetzungszeit? 

Die Planungsphase erstreckte sich über ein 

halbes Jahr, viele Ideen und Bilder sind dabei 

entstanden, unterschiedliche Materialien wurden 

bemustert. Die Baumaßnahmen haben 

schlussendlich nur fünf Wochen gedauert. Wir 

sind sehr zufrieden, und auch viele unserer 

Kunden haben sich inzwischen positiv und erfreut 

dazu geäußert.

Beim Thema Sortiment setzt Christian Wiedemann 

verstärkt auf sogenannte Clean Beauty 

Produkte, meist Newcomer oder regionale 

Marken wie beispielsweise die Gesichtspflege- 

Marke MUTI aus München, die APRICOT Pads 

aus Herstellung bei Rosenheim, sowie Trend- 

Marke DR. BARBARA STURM und ANNEMARIE 

BÖRLIND. Ganz neu im Sortiment sind auch die 

natürlichen Wohlfühl-Produkte der schwedischen 

Clean-Beauty-Marke L:A BRUKET, deren 

Peeling mit ätherischen Ölen Sie sicherlich am 

neuen stylischen Waschbecken testen und erleben 

können. 

Ganz egal ob Duft, Pflege oder Make-up: beste 

Beratung steht bei Wiedemann im Vordergrund. 

So freut sich das Team auf Ihren Besuch und 

darauf Sie individuell und ganz persönlich zu 

betreuen. Christian Wiedemann bringt die Firmenphilosophie 

am Schluss unseres Gesprächs 

auf den Punkt: „Im Mittelpunkt steht bei uns der 

Mensch als Kunde und Mitarbeiter, mit seiner 

ganzen Persönlichkeit, seinen Wünschen und 

Bedürfnissen.“ 

61 

ganz in Ihrer Nähe, u. a. in Bad Tölz • Grünwald 

Holzkirchen • Penzberg • Rosenheim • Wolfratshausen 

www.parfuemerie-wiedemann.de 

Stammhaus in Bad Tölz seit 1856

TRENDGUIDE hat sich in der ganz neu 

gestalteten Filiale der renommierten 

Parfümerie Wiedemann in Bad Tölz 

umgesehen. Wir haben vor allem 

die super nette und kompetente 

Beratung in den schönen, großzügigen 

Räumen genossen 

– so wünscht man sich ein 

rundum gelungenes 

Einkaufserlebnis! 

62 

UNSERE BESONDEREN 

FUNDE UND 

GESCHENKETIPPS: 

SISLEY Duft: L’Eau Rêvée d’Isa 

Träume inspirieren unsere Kreativität. 

L‘Eau Rêvée d‘Isa hat die Tiefe 

und Leichtigkeit eines verführerischen 

Traums. 

50/100ml ab 93 € 

DR. BARBARA STURM 

Sun Drops SPF50 

Ein Bestseller der Trendmarke Dr. 

Barbara Sturm: Sun Drops für das 

Gesicht mit SPF 50 bietet einen 

umfassenden Lichtschutz gegen 

UVA-Strahlen und UVB-Strahlen 

(die Hauptursache für Sonnenbrand). 

Das leichte Sonnenserum 

unterstützt die Regeneration 

geschädigter Zellstrukturen. 

30ml 131,00 €

Das neue Sonnenpflege-Set von Declaré – 

perfekt für die Reise! 

Hyaluron Boost Suncare versorgt die Haut mit 

einer Extraportion an Feuchtigkeit durch die 

intensiv wirkende Hyaluron Boost Technologie 

und pflegt selbst sensibelste Haut. Alle Produkte 

sind vegan & ocean-friendly. 

Set-Inhalt: Hyaluron Mousse 50ml, Sun Cream SPF30 

25ml, After Sun 100ml) Set-Preis 20,90 € 

Im eleganten Kleid mit angesagtem 

Paisley-Muster sind Sie in jeder Situation 

ein Hingucker. Dazu die lässige Tasche in 

Bast-Optik und passende Pantoletten. 

Kleid aus 100% Viskose 59,90€ | 

Tasche 39,90 € | Pantoletten 49,90 € 

63

Gesehen bei 

Denner Küche & Haushalt, 

Bad Tölz

TEGERNSEER TAL & 

TÖLZER LAND 

Immobilien& 

Lifestyle 

Im Sommer genießen wir unser Zuhause mit 

Familie und Freunden. Kochen und Grillen im 

Freien haben Hochkonjunktur. Unverzichtbar 

dafür sind effektive Kochutensilien, die nicht 

nur gut aussehen, sondern auch wirklich praktisch 

und funktionell sind. Zu finden sind solche 

Töpfe, Grillgeräte, stylisches Geschirr und 

bildschöne Gläser am besten in gut sortierten 

Fachgeschäften für Küche und Haushalt. In so 

einem Geschäft werden Sie noch hervorragend 

beraten! 

65 

Für alle, die sich schon jetzt Gedanken für 

eine gemütliche, kuschelige Wärme an kälteren 

Tagen machen möchten: Nichts schafft 

eine wohligere Wärme als ein Kamin oder ein 

Kachelofen. Jetzt ist die beste Zeit, sich 

in einem renommierten Kaminhaus über 

modernste Heiztechnik und die verschiedenen 

Kamintypen zu informieren.

Kamine 

- einst und jetzt 

66 

Auf alten Weihnachtskarten 

sieht man sie noch häufig: 

Die großen englischen Kamine, 

umfasst von reichverziertem 

Stuck oder Marmor. 

Man versammelte sich davor, 

gerade zur Weihnachtszeit. 

Warm war es nur ganz vorne 

am Feuer, weiter hinten war 

es kalt. 

Moderne Kamine dagegen 

sehen nicht nur schön aus, 

sie sind wahre Wunderwerke 

der Heiztechnik, die 

unsere Räume auch wirklich 

kuschelig erwärmen. Und 

heutzutage werden sie auch 

ganz gezielt als architektonische 

Elemente eingesetzt: 

freistehend oder als Raumteiler, 

etwa zwischen offener 

Küche und Wohnraum. In 

jedem Fall immer ein absoluter 

Hingucker. 

Gesehen bei Kaminhaus Haberländer Hausham

67

Seit 40 Jahren 

Kompetenz in Immobilien 

Einzigartige Immobilien zum Ankommen 

und Leben am Tegernsee. 

SEELE BAUMELN LASSEN 

∙ Auenstraße 

∙ Leo-Slezak-Straße 

∙ Rosenstraße 

∙ Asamstraße 

∙ Aribostraße 

∙ Lindenstraße 

Fertiggestellt 11/2022 

Im Bau | Fertigstellung Sommer 2024 

Im Bau | Fertigstellung Sommer 2024 

Baubeginn erfolgt 

Baubeginn ab 2023 

Baubeginn ab 2023 

Zimmermann Immobilien 

Südliche Hauptstr. 2 · 83700 Rottach-Egern · Tel. 08022 93 600 · www.zi-immo.de

Leo-Slezak-Straße 

Rosenstraße 

Aribostraße 

Lindenstraße 

Auenstraße 

Asamstraße 

Wir bieten umfassenden Service 

rund um Ihre Immobilie 

Verkauf · Vermietung · Verrentung · Bewertung · Secret-Sale* 

Home Staging · Investment · Bauträgerkooperation 

* Bevorzugter privater Immobilienverkauf im Kundenkreis 


Südliche Hauptstr. 2 2 · · 83700 Rottach-Egern · Tel. 08022 93 600 · www.zi-immo.de 

·

Hier entstehen 

auf einem Grundstück 

von ca. 2.097 m 2 

3 Chalets mit 

6 - 7 Wohnungen 

Referenzbilder eigener Projekte: 

Bauvorhaben in der Auenstraße und Ganghoferstraße 



·

EXKLUSIVES LANDHAUS 

mit edlen Eigentumswohnungen 

5 private und 

exklusive 

Wohnungen mit ca. 

95 m² bis ca. 192 m² 

Wohnfläche 



·

72 

So schaffen Sie eine grüne Oase 

für Mensch und Tier

TIPPS FÜR EINE NATURNAHE GARTENGESTALTUNG 

Auf heimische Gewächse setzen 

Einheimische Gewächse und ungefüllte, also 

relativ „einfache“ Blumen werden von den Bienen 

angenommen, exotische Gewächse und 

Hybriden häufig nicht. Verzichten Sie weitgehend 

darauf. Nektar und Pollen bieten sie 

kaum. Natürlich heißt dass nicht, dass Sie auf 

alle schönen gefüllten Blumen und Dauerblüher 

verzichten sollen, aber umpflanzen Sie 

zum Beispiel Ihren Sommerblüher Dipladenie 

mit bienenfreundlichem Beiwerk wie Salbei, 

Lavendel, Minze, Majoran oder Margeriten. 

Beete ganzjährig zum Blühen bringen 

Pflanzen Sie Ihr Staudenbeet – oder Ihre 

Balkontröge – so, dass das ganze Jahr etwas 

blüht. Im zeitigen Frühjahr blüht die Christrose, 

dann Märzenbecher, Schneeglöckchen, Krokus 

usw. Im Sommer Pfingstrosen, ungefüllte Rosen, 

Lavendel, Geranium, Frauenmantel, Phlox, 

Blauer Heinrich, Sonnenhut, Männertreu, im 

Herbst Fetthenne, Astern, Stockrosen oder 

Dahlien. 

Holz, Grasschnitt oder auch umgedrehte 

Töpfe in einer Gartenecke. Insekten, Regenwürmer 

und Igel werden es Ihnen danken. 

Geranien mit bienenfreundlichen 

Gewächsen umpflanzen 

Die geliebten Balkongeranien: Sie sind nicht 

wegzudenken von den Balkonen der schönen 

oberbayerischen Bauernhäuser. Aber die 

meisten Sorten bieten keine Bienennahrung. 

Wer mag, könnte einfach einige bienenfreundlichere 

Blumen dazwischenpflanzen: etwa hybridfreie 

Petunien, Lavendel, Salbei. 73 

Wilde Ecken für Igel & Insekten zulassen 

Schaffen Sie einige wilde Ecken für Igel, Insekten 

& Co. Belassen Sie ein bisschen Laub,

Heckenvielfalt statt nur Thuje 

Mischhecke aus einheimischen Pflanzen anlegen 

statt der Thujenhecke. Am besten mit Blüte 

und Früchten. Beispielsweise Liguster, Heckenrosen, 

Pfaffenhütchen, Rotbuche und Hainbuche, 

Haselnuss, Heckenkirsche, Holunder, 

Vogelbeere. Auch um den anspruchslosen immergrünen 

Kirschlorbeer summt und brummt 

es ganz stark im Frühjahr, wenn er nicht extrem 

zurückgeschnitten wird und blühen darf. 

Weniger bringt mehr 

Mähen Sie etwas weniger und lassen Sie Gänseblümchen 

und die sich entwickelnden Kräuter 

wachsen. Sie werden entdecken, dass sich 

auf einem Zwischending von Rasen und Wiese 

mit etwa 5 – 8 cm Höhe eine eigene Welt 

ent wickelt: Hummeln ohne Ende an kleinen 

blauen Blüten, an Gänseblümchen & Co. Erfreuen 

Sie sich daran!

Mähroboter: Niemals nachts mähen 

Mähroboter sind tatsächlich eine Gefahr für viele 

Kleinlebewesen, die nicht flüchten können – 

und sogar für Igel. Fachleute raten: Zumindest 

niemals nachts mähen! Die Natur dankt es Ihnen! 

Wichtig: Die Schnitthöhe möglichst hoch einstellen 

für einen insektenfreundlichen Garten. 

Wasserbecken aufstellen 

Flache Wasserbecken (z. B. Topfuntersetzer) im 

Garten helfen nicht nur Vögeln, sondern auch 

Bienen und Insekten. Auch sie haben Durst 

und verlieren viel Kraft, wenn sie lange nach 

Wasser suchen müssen. Ein Stein in der Mitte 

hilft den Tieren beim Trinken und beim Anund 

Abflug. 

Foto: Pixabay 

Vertrocknete Pflanzen im 

Winter stehen lassen 

Schneiden Sie im Herbst nicht alle Blühpflanzen 

zurück, lieber erst im Frühjahr. Viele Insekten 

nutzen die vertrockneten Pflanzen zum 

Überwintern. 

Keine Kiesbeete anlegen 

Vermeiden Sie gepflasterte Flächen, Kiesbeete, 

sehr kurz geschnittenen Rasen und immergrüne, 

in Form geschnittene Hecken. Der Besitzer 

eines solchen Gartens muss sich nicht 

wundern, weshalb er keine Schmetterlinge, 

Bienen oder Vögel sieht. 

Hände weg von Pflanzenschutzmitteln 

und Laubbläsern 

Auf Pflanzenschutzmittel weitgehend verzichten! 

Nicht nur für die Bienen, auch für Ihre 

eigene Gesundheit ist ein giftfreier Garten 

besser. Und: Auf Laubbläser verzichten. Ein 

bisschen Laub in den Ecken hilft Igeln, Insekten 

und Wildbienen beim Überwintern.

76 

Die besten Accessoires 

für Home & Küche 

Bei Gabi Fritz, der Chefin von Denner Küche & Haushalt in Bad Tölz, 

finden sich die schönsten Geschenke – und zwar solche, 

mit denen man andere, aber auch sich selbst gerne beschenkt. 

FIRMENPRÄSENTATION

Inhaberin 

Gabi Fritz 

Da gibt es wirklich buchstäblich alles für den 

Haushalt. Glänzendes Besteck, edles Geschirr, 

Töpfe, funkelnde Gläser, Tischwäsche oder 

edles Design von Alessi – aber auch die kleinen 

Dinge wie Salz- und Pfeffermühlen, Schäler 

oder Küchenmesser in vielen Qualitäts- und 

Preisklassen. 

Denner Küche & Haushalt in Bad Tölz, Lenggrieser 

Straße 6 – zwischen Marktstraße und 

Fritzplatz – ist eines der Geschäfte, nach denen 

man heutzutage lange suchen muss.

80


TÖLZER LAND 

& Schlemmen 

Genießen 

Von der Sternküche und dem angesagten Italiener 

bis zur Brotzeit im Biergarten, vom gemütlichen 

Landhaus Restaurant mit bester Küche 

und regionalen Produkten bis zu liebevoll zubereiteten 

Spezialitäten auf der Almhütte – entdecken 

Sie die ganz besonderen Adressen, die 

wir für Sie ausgesucht und getestet haben. 

81 

Alle werden mit Herz, Können und Ambition geführt. 

Beste Voraussetzungen, damit Sie sowohl 

am Tegernsee als auch im Tölzer Land so richtig 

entspannen und genießen können!

FORELLENHOF WALGERFRANZ 

Bairawieser Str. 43 

83646 Bad Tölz 

Tel. 08041 / 9665 

www.forellenhof-walgerfranz.de 

Mittwoch Ruhetag!

IN DER HAUPTROLLE: 

FISCH 

Aber auch Fleisch und vegetarische 

Gerichte sind köstlich! 

FIRMENPRÄSENTATION 

Ein idyllisch gelegenes Fischlokal, umgeben 

von einem stimmungsvollen Garten und 

Fischteichen – so präsentiert sich der Forellenhof 

Walgerfranz. 

Bereits 2010 wurde das Restaurant vom 

»Feinschmecker« unter die 400 besten Fischlokale 

Deutschlands gewählt. Kein Wunder: Stammen 

doch die frischen Forellen, Saiblinge, Waller und 

Karpfen aus den eigenen Teichen, die von klarem 

Quellwasser gespeist werden. Das erstklassige 

Küchenteam zaubert daraus köstliche, variantenreiche 

Gerichte, genauso wie aus Seefischen und 

Meeresfrüchten. Fleisch und Vegetarisches gibt es 

natürlich auch und die wunderbaren Desserts sind 

jede Sünde wert. Lassen Sie sich verwöhnen: Neben 

den gemütlichen Stuben lockt die lauschige Terrasse 

mit Blick in den Garten, in dem sich Enten, 

Hühner, Gänse und ein Pfauenpärchen tummeln. 

83

KULINARISCHE ERLEBNISSE 

Über Rottach-Egern und in Bad Tölz 

funkeln wieder die Sterne 

Der Tegernsee hat sich in den letzten Jahren zu einem wahren Schlemmer-Eldorado entwickelt. 

Der bekannte Gastroführer Guide Michelin hat auch für 2023 wieder sein Füllhorn 

über dem Tal ausgeschüttet, aber auch das benachbarte Bad Tölz wurde bedacht. 

84 

x 

Über die höchsten Lorbeeren 

durfte sich erneut 

das Restaurant Überfahrt 

in Rottach-Egern freuen 

– bereits zum zehnten 

Mal in Folge holte es 

drei Michelin Sterne! 

Damit gehört es zu den 

absoluten Spitzenrestaurants 

in Deutschland. 

Restaurant Überfahrt im 

Althoff Seehotel Überfahrt

Restaurant Dichter im Hotel Egerner Höfe 

Das Gourmetrestaurant Dichter des Hotels 

Egerner Höfe unter der Leitung von Chefkoch 

Thomas Kellermann wurde mit zwei Sternen 

bedacht. Das Restaurant bestätigt damit die 

langjährige Sterne-Bewertung des französischen 

Michelin-Gastroführers. „Mein Anspruch ist es, 

unsere Gäste erstklassig auf hohem Sterneniveau 

zu begeistern“, so Thomas Kellermann. 

85 

THOMAS KELLERMANN

Restaurant Haubentaucher 

86 

ALOIS NEUSCHMID 

Ein Stern geht an Alois Neuschmid vom 

Restaurant Haubentaucher, ebenfalls in 

Rottach-Egern. „Zum hervorragenden Essen 

gesellt sich die angenehm unprätentiöse 

Atmosphäre samt ausgesprochen freundlichem 

Service – auch der Patron selbst ist in dem 

sympathischen, gemütlich maritimen Restaurant 

präsent“, schreibt der Guide Michelin.

Aber auch das benachbarte Bad Tölz hat seinen 

Sternekoch: Erich Schwingshackl hat zum 

wiederholten Mal seinen Stern im Restaurant 

„Schwingshackl Esskultur“ im Alten Fährhaus 

direkt an der Isar verteidigt. Der gebürtige Südtiroler 

ist damit der Vorzeigekoch im Landkreis 

Bad Tölz-Wolfratshausen. 

Trendguide gratuliert 

den Spitzenköchen! 

ERICH SCHWINGSHACKL 

Restaurant Schwingshackl Esskultur 

87

& 

Ein behagliches Wirtshaus 

feine bayerische Küche 

88 

FIRMENPRÄSENTATION

Die 

Schweizer 

Wirt 

Feine bayerische Küche mit französischem 

Esprit – so könnte man die Kochphilosophie 

von Barbara Hipp bezeichnen. Ihre 

köstlichen, bodenständig-feinen Gerichte 

beruhen auf exquisiten, frischen saisonalen 

Zutaten und Geduld und Liebe bei der 

Zubereitung. 

89 

Von einem Biobauern bezieht sie das Fleisch, 

das Gemüse kommt aus einer gut sortierten 

Gärtnerei und die Kräuter zieht sie im eigenen 

Garten. Viel Zulauf erhält die Schweizer Wirtin 

durch ihr Engagement für „Slow Food“, eine Bewegung, 

die sich um den Erhalt der regionalen 

Küche mit Produkten aus der Region bemüht. 

Viele Gäste scheuen keine Wege, um eine 

Mousse vom geräucherten Saibling zu genießen 

oder eine mit Kräutertopfen gefüllte Perlhuhnbrust, 

in Kräutern gebratene Flusskrebse 

Barbara Hipp 

oder einen butterzarten Kalbstafelspitz. Nicht 

zu reden von den phantastischen Desserts wie 

Creme Brulée mit Mangoragout, eine Topfenmousse 

auf Ananas oder die unvergleichlichen 

Marillenpalatschinken.

90 

FIRMENPRÄSENTATION

Der ideale Platz 

zum Feiern! 

Aber nicht nur die Küche und die Weinkarte, 

auch der Service bei der Schweizer 

Wirtin überzeugt: unaufdringlich, bestens 

geschult und charmant wird man vom 

Serviceteam beraten und versorgt. Das 

gediegene Ambiente in den beiden stilvollen 

Stuben lädt zum Schlemmen und 

Feiern ein – ca. 80 bis 100 Personen finden 

Platz. 

Vom wunderbaren Wirtsgarten hoch über 

dem Isartal genießt man einen herrlichen Blick 

auf die umgebende Bergwelt – Genuss pur! 

91 

Zugegeben, ganz 

einfach ist die 

Schweizer Wirtin 

nicht zu finden 

– aber wer das kulinarische 

Kleinod 

einmal entdeckt 

hat, wird gerne 

wiederkommen. 

DIE SCHWEIZER WIRTIN 

Schlegldorf 83, 83661 Lenggries 

(von Tölz kommend: kurz hinter Arzbach 

scharf rechts den Hügel hinauf) 

Tel. 08042 / 89 02 

info@schweizer-wirt.de 

www.schweizer-wirt.de

92 

Italienische Küche 

vom Feinsten

Sie kamen vor über 30 Jahren aus Apulien, 

doch mittlerweile sind sie echte Tölzer – 

und ihr Ristorante Amalfi ist einfach der 

Italiener in der Stadt Bad Tölz und weit 

darüber hinaus. Die Fratelli Antonio und 

Walter Corrado schaffen es seit vielen Jahren, 

das Amalfi in der Tölzer Nockhergasse 

zum Treffpunkt aller zu machen, die eine 

echte, unverfälschte italienische Küche auf 

höchstem Niveau lieben. 

Für die Zubereitung der Speisen sorgt Küchenchef 

Walter Corrado, ein Künstler am Herd. Er 

kocht so, wie er es bei der Mamma gelernt hat: 

mit besten Zutaten, frischen Kräutern und dem 

Instinkt für den richtigen Geschmack. Ob Pasta 

mit frischen Trüffeln, Meeresfrüchte und Fisch, 

saftige Fleischgerichte oder verlockende Dolci: 

alles schmeckt köstlich und so authentisch, als 

befände man sich in einem gepflegten Ristorante 

in bella Italia. Sein Bruder Antonio Corrado 

ist zuständig für den perfekten, unaufdringlichen 

Service und das gediegene Ambiente. 


„Wenn man sehr gut italienisch essen will, 

muss man nicht unbedingt nach Italien 

fahren – es gibt doch das Amalfi …“, schrieb 

vor einiger Zeit eine große überregionale 

Tageszeitung. Und das ist eine Tatsache.

Meist wird er unterstützt von aufmerksamen 

Mitgliedern der Familie. Antonio berät die Gäste 

auch bei der Weinauswahl: die Karte bietet feine 

Tropfen aus den bekannten italienischen Regionen. 

Stammgäste sind immer wieder begeistert von 

den Klassikern der Gebrüder Corrado: Pasta mit 

Trüffeln, köstliche Fischsuppe, Jakobsmuscheln 

auf Rote Beete Carpaccio, fangfrischer Seewolf 

oder Saltimbocca. Und manchmal muss es auch 

eine Pizza sein: dünner Teig, saftiger Belag – ein 

echter Genuss wie alles im Amalfi! 

94

Antonio Corrado 

Walter Corrado 

95 


Ristorante Amalfi 

Nockhergasse 17 


Tel. 08041 / 74237 

Öffnungszeiten: 

Do – Mo: 11.30 – 14.00 Uhr 

und 17.30 – 22.00 Uhr 

Ruhetage: Di + Mi 

Alle Speisen 

können auch 

bestellt und 

abgeholt werden! 

Speisekarte unter 

speisekarte.de/ 

Bad Tölz

Die 

Seele 

baumeln 

lassen … 

© Tegernseer Tal Tourismus – Hansi Heckmair

GESUNDHEIT & WELLNESS 

… und die Natur 

genießen 

97 

Ein besseres Rezept für unsere 

Gesundheit gibt es nicht! 

Eine gemütliche Wanderung in den Bergen, Chillen am 

See, Stand-up Paddeln oder einfach nur im Garten sitzen 

und die Vögel und Blumen betrachten. Dabei einige Male 

bewußt tief durchatmen, die Schultern fallen lassen: Sofort 

sinkt der Blutdruck, der Stress läßt nach, die gute Laune 

und Energie kehren zurück. 

Und wenn es wirklich mal notwendig ist: Die Stadt Bad 

Tölz gilt als Standort von hervorragenden Ärzten, Therapeuten 

und Kliniken, die für den regelmäßigen Check und 

gezielte Behandlungen zur Verfügung stehen.

AUGENZENTRUM 

TÖLZER LAND 

PD Dr. S. Dinslage 

Dr. F. Fleischer 

PD Dr. C. Kern 

Dr. D. Dragisic

Konservative und operative Augenheilkunde 

auf höchstem Niveau 

modernstes Diagnostik Center – eigener OP 

UNSER LEISTUNGSSPEKTRUM 

AUGENÄRZTLICHE DIAGNOSTIK UND VORSORGE 

auch für Kinder 

OPERATIVE VERFAHREN 

• Grüner Star 

• Grauer Star 

• Makula Degeneration 

LASER CHIRURGIE 

ORTHOPTIK / SEHSCHULE 

PLASTISCHE UND KOSMETISCHE LIDCHIRURGIE 

GUTACHTEN 

• Führerscheingutachten 

• fliegerärztliche Gutachten 

• wir sind BG-Ärzte für das Auge 

Seit vielen Jahren steht das Augenzentrum 

Tölzer Land für höchste Ansprüche 

an Qualität in der Augenheilkunde. 

Unsere beiden Praxen, die das hochmoderne 

Zentrum betreiben, sind bekannt 

für ihre umfassende fachliche Kompetenz. 

Die moderne apparative und diagnostische 

Ausstattung ermöglicht eine 

umfassende augenärztliche Versorgung 

auf höchstem Niveau. 

Die Leiter des Augenzentrums PD Dr. 

Sven Dinslage, PD Dr. Christoph Kern 

und Dr. Franz Fleischer führen im Jahr 

zusammen mit dem angestellten Arzt 

Dr. D. Dragisic ca. 2500 ambulante Eingriffe 

im angeschlossenen Operationszentrum 

durch. 

AUGENÄRZTE OBERLAND 

Tel. 08041/ 5691 

AUGENARZTPRAXIS BAD TÖLZ 

Tel. 08041/ 71125 

Logo 

Logo 

PD Dr. S. Dinslage – PD Dr. C. Kern 

www.augenarzt-bad-toelz.de 

Dr. F. Fleischer 

www.augenarzt-toelz.de 

Flintzentrum (in der Schnecke) · Prof.-Max-Lange-Platz 14 · 83646 Bad Tölz

DAS AUGENZENTRUM 

TÖLZER LAND INFORMIERT 

Die Makula-Erkrankung 

des Auges 

100 

Wenn wir nicht mehr gut sehen können, 

ist unsere Lebensqualität stark beeinträchtigt. 

Viele Augenkrankheiten bleiben ohne 

regelmäßige Vorsorge aber unbemerkt – im 

schlimmsten Fall bis es für eine Behandlung 

zu spät ist. Gerade bei der weit verbreiteten 

Makula Erkrankung des Auges kommt es darauf 

an, diese altersbezogene Degeneration 

frühzeitig zu erkennen und zu behandeln. 

Trendguide befragte die Ärzte des 

renommierten Augenzentrums Bad Tölz zu 

dieser verbreiteteten Augenkrankheit. 

Trendguide: An welchen Symptomen kann man 

eine Makula-Erkrankung erkennen? 

Privatdozent Dr. Dinslage: Die Makula-Degeneration 

ist die häufigste Ursache für einen 

schweren Sehverlust im Alter. Bei dieser Erkrankung 

werden die Sinneszellen der Netzhautmitte 

allmählich zerstört. Gerade Linien 

oder Buchstaben erscheinen plötzlich verzerrt 

und gebogen. Im späteren Stadium der Krankheit 

erscheint ein grauer Fleck in der Mitte 

des Gesichtsfeldes – Buchstaben erscheinen 

verschwommen oder fehlen. Dieser kann sich 

soweit ausbreiten, dass die Gesichtszüge des 

Gegenübers nicht mehr erkannt werden – im 

schlimmsten Fall ist das Lesen, Fernsehen oder 

Autofahren nicht mehr möglich. Die Selbständigkeit 

für alltägliche Aufgaben geht verloren.


Trendguide: Verursacht die Makula- 

Degeneration Schmerzen? 

Privatdozent Dr. Kern: Die AMD verursacht 

keine Schmerzen. Das Tückische: Meist ist anfangs 

nur ein Auge betroffen, was dazu führt, 

dass das gesunde Auge die fehlende Sehleistung 

ausgleicht. Dadurch fallen Einschränkungen 

im Sehvermögen oft zu spät auf und die 

Erkrankung wird erst bemerkt, wenn auch das 

zweite Auge betroffen ist. Bereits entstandene 

Schäden sind dann nicht mehr rückgängig zu 

machen. 

Trendguide: Kann man diese tückische 

Krankheit aufhalten? 

Dr. Fleischer: Je früher die Makula-Degeneration 

erkannt wird, desto größer ist die 

Wahrscheinlichkeit, sie aufzuhalten. Neuere 

Therapien ermöglichen in vielen Fällen zwar 

keine Heilung, aber eine deutliche Verzögerung 

des Kranheitsverlaufs. Da jeder Vierte der 

über 65-Jährigen von verschiedenen Stadien 

der AMD betroffen ist, empfiehlt der Berufsverband 

der Augenärzte (BVA), ab dem 60. Lebensjahr 

eine Früherkennungsuntersuchung 

im Rhythmus von zwei Jahren durchzuführen. 

Augenzentrum Tölzer Land 

Dr. Dinslage/Dr. Fleischer/Dr. Kern 

www.augenzentrum-toelzer-land.de 

101

FACELIFT – MYTHEN UND FAKTEN 

Um die Operation „Facelift“ ranken sich 

viele Gerüchte und Vorbehalte. Trendguide 

räumt im Gespräch mit Dr. Torsten 

Kantelhardt, Facharzt für Plastische und 

Ästhetische Chirurgie in Rottach-Egern, 

mit diesen Vorurteilen auf: 

Ein Facelift lassen nur Prominente 

und Celebrities machen! 

Dr. Kantelhardt: Dieses Gerücht hält sich noch 

hartnäckig aus den 50er bis 80er Jahren. Damals 

war ein Facelift noch eine selten durchgeführte 

Operation, die sich hauptsächlich eine 

Klientel aus Showbusiness und (Geld-)Adel 

leisten konnte und wollte. Mittlerweile ist das 

Facelift in der Mitte der Gesellschaft angekommen 

und ist aus den Verjüngungsmaßnahmen 

des Gesichts beim gut ausgebildeten Plastischen 

Chirurgen nicht mehr wegzudenken. 

Nach einem Facelift sieht man operiert, 

maskenhaft und unnatürlich aus! 

Dr. Kantelhardt: Insbesondere bei älteren, oft 

amerikanischen Schaupielern sieht man ein 

übertriebenes, unnatürliches, gestrafftes Aussehen, 

das von den frühen Facelift-Techniken 

herrührt, bei denen lediglich die Haut gestrafft 

wurde – und das oft mehrfach. Heutzutage 

verwendet man moderne, schonende Techniken, 

bei denen das tiefer gelegene mimische 

System angehoben und gestrafft wird, während 

die Haut lediglich spannungsfrei darüber 

liegt. In Kombination mit Eigenfett kann man 

dadurch eine sehr natürliche Wiederherstellung 

des früheren Aussehens erreichen. 

Ein Facelift verändert das Aussehen! 

Dr. Kantelhardt: Ein modernes Facelift soll lediglich 

die individuellen Strukturen im Gesicht 

wieder so herstellen, wie sie vor 10 – 15 Jahren 

ausgesehen haben – und nicht mehr. Idealerweise 

wie wenn man sich im Liegen einen 

Spiegel vors Gesicht hält. 

Man kann den gleichen Effekt wie 

beim Facelift auch mit nicht operativen 

Methoden erzielen! 

Dr. Kantelhardt: Das ist das große Versprechen 

von Herstellern von Beautyprodukten, Lasern, 

Fillern und Co, von der Kosmetikindustrie und 

von vielen sogenannten „Beautydocs“, die nur 

diese konservativen Verfahren beherrschen 

und anbieten können. Wer lässt sich schon 

gerne freiwillig operieren? Bis zu einem gewis- 

FIRMENPRÄSENTATION

sen Maß kann man die Alterungsvorgänge im 

Gesicht mit nicht invasiven Maßnahmen gut 

bekämpfen. Aber ab einem gewissen Grad an 

Hautüberschuss kann das nicht mehr gelingen, 

die überschüssige Haut muss entfernt und gestrafft 

werden, um das gewünschte Resultat zu 

erreichen und dauerhaft zu erhalten. 

Nach einem Facelift kann man sich 

wochen- und monatelang nicht unter 

Leute begeben! 

Dr. Kantelhardt: Die modernen Facelifttechniken 

mindern die Downtime nach dem Eingriff 

auf ca. eine Woche. So wird ein Facelift in 

der Regel in Dämmerschlafnarkose operiert. 

Die anatomischen Schichten werden durch 

Einspritzen von Tumeszenzflüssigkeit und mit 

stumpfen Instrumenten schonend voneinander 

gelöst, wodurch Hämatome und Schwellungen 

auf ein Minimum reduziert werden 

können. 

Ein Facelift kann man bei Männern wegen 

der bei kurzen Haaren sichtbareren 

Narben nicht durchführen! 

Dr. Kantelhardt: Ca. 15 – 20% meiner Faceliftpatienten 

sind Männer. Hier muss man die 

Schnittführung und die operativen Techniken 

an die Anatomie und die Gegebenheiten beim 

Mann anpassen, dann kann man ein genauso 

unsichtbares und natürliches Ergebnis auch 

beim Mann erreichen. 

Nach einem Facelift bleibt das jüngere 

Aussehen ewig erhalten! 

Dr. Kantelhardt: Ein Facelift hält in der Regel ca. 

10 Jahre und hängt ab vom Zeitpunkt der Operation, 

von den individuellen Alterungsvorgängen 

und von der Lebensweise. Die Uhr des Alterns 

wird durch die Operation zurückgedreht, 

tickt aber weiter. Der Verjüngungs effekt bleibt 

im Vergleich zu gleichaltrigen nicht operierten 

Patienten immer um diese ca. 10 Jahre erhalten. 

103 

Dr. med. Torsten Kantelhardt 

Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie mit Praxisklinik 

in Rottach-Egern, Ex-Präsident der Deutschen Gesellschaft für 

Plastisch-Ästhetische Chirurgie (DGÄPC) 

Weitere Informationen: 

www.plastische-chirurgie-am-tegernsee.de

individuell gestalten 

104 


Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie 

SEIT 2013 IN DER FOCUS-ÄRZTELISTE 

UNTER DEN RENOMMIERTESTEN 

PLASTISCHEN CHIRURGEN DEUTSCHLANDS

FALTENBEHANDLUNG 

LIDSTRAFFUNG 

FADENLIFTING 

FACELIFT 

HALSSTRAFFUNG 

FETTABSAUGUNG 

EIGENFETTBEHANDLUNG 

BRUSTAUFBAU/-STRAFFUNG 

BAUCHSTRAFFUNG 

ARM-/SCHENKELSTRAFFUNG 


Praxisklinik für Plastische Chirurgie 

83700 Rottach-Egern 

Nördliche Hauptstr. 17 

Telefon 0802 2 - 704125 

www.plastische-chirurgie-am-tegernsee.de

MEIN AUFSTIEG ÜBER DIE „KRISEN-MAUER“ 

106 

Lange Zeit stand ich 

vor einer hohen Mauer 

und wusste nicht, 

wie ich diese überwinden 

sollte. Oftmals 

sah ich mich erschöpft 

zu Boden blicken und 

gleichzeitig gab es 

auch einen sehnsüchtigen 

Blick nach oben. Doch es dauerte lange, 

bis ich mir Hilfe suchte. Ich bin schließlich ein 

erfolgreicher Unternehmer, der alles allein 

schafft, so dachte ich. 

Irgendwann gestand ich mir ein: Ich gehe 

gerade durch eine Krise. Meine Erfahrungen 

bisher mit Beratung: Es wird meist von Problemen 

und deren Ursachen gesprochen. Ich hingegen 

wünschte mir wirklich nachhaltige und 

tiefgreifende Lösungen. 

Und hier kam für mich der Umbruch: In 

Eva-Maria Pitman fand ich für meine privaten 

und beruflichen Themen eine erfahrene und 

äußerst kompetente Expertin. Sie hatte unzählige 

Menschen erfolgreich über diese „Krisen- 

Mauer“ begleitet, das war für mich sofort 

spürbar. 

Frau Pitman unterstützte mich bei meinem 

Aufstieg. Mittlerweile geht es mir hervorragend. 

Von Zeit zu Zeit hole ich mir weiterhin 

Eva-Maria Pitmans Impulse. Manchmal ist es 

auch nur ein kurzer Zoomcall, um die Dinge in 

eine gute Richtung zu bewegen, um einfach 

noch „besser“ zu werden. Wie ein Spitzensportler, 

der ja auch seinen Coach hat. Herr S. K. 

Eva Maria Pitman ist eine tolle Frau, sie hat mir 

in verschiedenen Lebenslagen schon sehr viel 

geholfen. Ich war mit ihrer Arbeit stets sehr zufrieden, 

ich habe mich verstanden gefühlt und 

würde sie jederzeit weiterempfehlen! Herr I. 

Eva-Maria arbeitet aus ihrem Herzen heraus 

und man nimmt wirklich viel mit. Sie hat viel 

Erfahrung und das merkt man ihr an. Ich freue 

mich, das Mind- & Bodywork Practitioner Programm 

bei ihr gemacht zu haben. Frau S. 

Frau Pitman schafft es durch ihre Herzlichkeit 

und Feinfühligkeit, einen geschützten, sicheren 

und wertschätzenden Raum zu kreieren 

und zu halten. Frau L.

3 0 J A H R E 

E R F A H R U N G 

TRAINING & MENTORING 

EVA-MARIA PITMAN 

Bewege Business, Leben, Familie, Unternehmen. 

Authentisch. Wahrhaftig. Professionell. 

www.mindfullife.de heart_fullife +49.1794598819

Sichtbar. Unsichtbar. Sanft. 

Kieferorthopädie auf Spitzen-Niveau 

108 

Korrektur von Zahnund 

Kieferfehlstellungen 

für Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene 

Spezialpraxis 

für unsichtbare 

Zahnspangen 

Wir nehmen uns Zeit 

für Sie und Ihre Kinder! 

Wir beraten Sie gerne.

Kieferorthopäde – Master of Science in Lingual Orthodontics 

Dr. H. Abrischami 

109 

Praxis Bad Tölz 

Jahnstraße 4 · 83646 Bad Tölz 

Praxis Tegernsee 

Adelhofstr. 1 · 83648 Tegernsee 

Tel.: +49 (0)80 41 / 74 00 04 

Fax: +49 (0)80 41 / 74 00 50 

E-Mail: praxis@av.de 

www.abrischami.de

Zahnregulierung gerne – 

aber unsichtbar! 

110 

Innenliegende Schiene von 

Die kieferorthopädische Praxis von Dr. H. Abrischami ist auf die Verschönerung und Verbesserung 

von Zahnfehlstellungen und Kieferfehlstellungen spezialisiert. Während junge Patienten ihre Zahnspange 

meist mit viel Selbstbewusstsein tragen, wünschen sich Erwachsene eine unauffällige Behandlung. 

Die Lösung: herausnehmbare oder unsichtbare feste Zahnspangen, die gar nicht oder 

kaum zu erkennen sind. Es kommen innen liegende oder durchsichtige Schienen zum Einsatz. 

Lassen Sie sich von Dr. Abrischami beraten, welche Zahnspange für Sie geeignet ist.

Kieferorthopädie Dr. H. Abrischami 

Spezialpraxis für unsichtbare Zahnspangen 

Zahnspange von 

INVISALIGN 


Dr. Abrischami: „Moderne Zahnkorrektur-Mög lichkeiten erfüllen hohe ästhetische Ansprüche und 

beeinträchtigen weder das Sprechen noch berufliche oder private Aktivitäten“. 

www.abrischami.de 

Bad Tölz · Tegernsee

DIE FACHÄRZTE FÜR 

HALS-NASEN-OHREN UND 

PLASTISCHE OPERATIONEN 

PRAXIS 

Unsere Tätigkeit umfasst 

das gesamte diagnostische 

und therapeutische 

Spektrum der Hals- 

Nasen-Ohrenheilkunde. 

HNO CHIRURGIE 

Als langjährige Oberärzte 

in zwei der größten 

HNO-Kliniken Deutschlands 

führen wir alle 

Operationen an Nase, 

Nasennebenhöhlen, 

Ohren und Hals gemäß 

höchstem medizinischen 

Standard durch – sowohl 

ambulant als auch stationär 

an der Asklepios- 

Stadtklinik in Bad Tölz. 

SPEZIELLE HNO-CHIRURGIE: 

· Nasen- und Nasennebenhöhlenchirurgie 

· Ohr- und Mittelohrchirurgie 

· Speicheldrüsenchirurgie 

· Kehlkopfchirurgie 

ÄSTHETISCH-PLASTISCHE GESICHTSCHIRURGIE 

· funktionelle und ästhetische Nasenoperationen 

· Ohrmuschelkorrekturen und -rekonstruktionen 

· Gesichtsrekonstruktionen nach Unfällen 

und Tumorerkrankungen 

· Oberlid -und Unterlidkorrekturen 

· Falten- und Narbenbehandlung 

Marktstraße 59 (Eingang Hindenburgstraße) 


T: 08041 / 70919 | F: 08041 / 73870 

E-Mail: info@hno-toelz.de 

www.hno-toelz.de

DR. MED. MATTHIAS W. WINTER 

DR. MED. UWE MÜLLER-VOGT

EIN HARMONISCHES GESICHT 

SCHAFFT SYMPATHIE 

WORAUF ES BEI EINER NASEN-OP ANKOMMT 

Die Nase prägt unser Gesicht und unsere 

Persönlichkeit. Früher hatte man keine Wahl 

– heute muss sich niemand mehr mit einer 

ungeliebten oder durch einen Unfall verunstalteten 

Nase abfinden. Die Tölzer HNO-Ärzte 

Dr. Winter und Dr. Müller-Vogt sind Spezialisten 

für plastisch-ästhetische Gesichtschirurgie 

mit Schwerpunkt Nasen-Operationen. Trendguide 

wollte wissen, worauf es bei einer 

Nasenkorrektur ankommt. 

FIRMENPRÄSENTATION

TG: Wie findet man einen guten Operateur? 

Dr. Winter: Die Nasen-Operation oder Rhinoplastik 

ist der anspruchsvollste Eingriff in der 

plastischen Gesichtschirurgie. Er sollte deshalb 

nur von erfahrenen Operateuren vorgenommen 

werden. Jede Veränderung der Nasenform 

hat Auswirkungen auf ihre Funktion. Es 

genügt also nicht, dass sich der Arzt mit der Verschönerung 

der äußeren Nasenform befasst. 

Er oder sie muss sich auch mit den wichtigen 

Funktionen der Nase wie etwa Nasenatmung, 

Belüftung der Nebenhöhlen, des Mittelohrs 

usw. auskennen, um spätere Komplikationen 

zu vermeiden. Ein HNO-Arzt mit dem Spezialgebiet 

plastische Gesicht schirurgie hat dafür 

die notwendige Qualifikation. 

TG: Wie läuft eine Nasen-Korrektur ab? 

Dr. Müller-Vogt: Grundsätzlich beginnt eine 

Behandlung mit einer eingehenden Beratung 

und einer HNO-ärztlichen Untersuchung, um 

die Beschaffenheit der inneren Nase und damit 

auch die Operationsmöglichkeiten abzuklären. 

Dann können wir zusammen mit der Patientin 

/ dem Patienten das Aussehen der neuen 

Nase festlegen. Form und Größe müssen 

schließlich zu Charakter und Persönlichkeit 

passen. Normalerweise bleibt der Patient ein 

bis zwei Tage im Krankenhaus, die Heilungsdauer 

nach der OP beträgt etwa zwei Wochen. 

Eine gelungene Nasenoperation kann eine 

verblüffende, positive Veränderung des Aussehens 

– und auch des Selbstwertgefühls – bewirken. 

Nicht umsonst ist die Nasenkorrektur 

heute die häufigste Schönheits-OP bei Frauen. 

115


© Christian Bäck 

Lenggries im Frühling


TÖLZER LAND 

& Freizeit 

Kultur 

Idyllische Städte, intakte Naturlandschaften, 

Seen und Berge im Oberland bieten Genuß 

pur. Ob für gemütliche Wanderer oder ambitionierte 

Bergsteiger – der Wallberg am Tegernsee, 

der Blomberg in Bad Tölz, das Brauneck 

in Lenggries oder Herzogstand können dank 

der Bergbahnen bequem erkundet werden. 

Neben herrlichen Naturfreibädern in Lenggries 

und Tölz locken Tegernsee, Walchensee, 

Sylvensteinsee oder der Starnberger See. 


Und dazu laden den ganzen Sommer über 

zahlreiche Brauchtumsfeste zum Feiern und 

Konzerte und Festivals zu Musik- und Kulturgenuß 

ein. Genießen Sie die Tage!


Fahrspaß 

mit Suchtpotenzial 

für jedermann

Ein neues Fahrgefühl 

erobert die Straßen! 

Drehmoment, Agilität und kompromissloser 

Style heben das Hyper Naked-Fahrerlebnis 

auf ein unvergleichliches Niveau. Lass auch du 

dich bei einer kostenlosen Probefahrt davon 

anstecken. 

Wir freuen uns auf dich! 

• Werkstattservice 

• Verkauf 

• Hol- und Bringservice 

• Harley-Davidson Service 


Dein Yamaha-Vertragshändler 

im Süden von München: 

Motorrad Isartal GmbH 

Bürgermeister-Graf-Ring 8 

82538 Geretsried 

Tel.: 08171- 43370 

info@motorrad-isartal.de 

www.motorrad-isartal.de

AM WALCHENSEE KRAFTWERK 

Musikfestival vor 

imposanter Kulisse 

120 

Spätesten beim dritten Mal wird aus einer Veranstaltung eine Tradition, 

heißt es. Und deshalb gibt’s auch heuer wieder vom 23. 

Juni bis 21. Juli das 2021 ins Leben gerufene Festival Musiksommer 

am Walchenseekraftwerk. Das Super Programm – u. a. ABBA 

Night, d’Hundskrippln, Henrik Freischlader, Ganes und S’Elysion 

– wurde wieder von KKK Sabine & Stefan Pfister auf die Beine gestellt. 

Das imposante, 1924 erstellte Speicherkraftwerk Walchensee gilt 

als Wiege der industriellen Stromerzeugung in Bayern – und der 

große, überdachte Platz vor dem Info-Zentrum am Walchenseekraftwerk 

ist eine megastarke Veranstaltungslocation, die sich 

bereits beim ersten Musiksommer 2021 bei bei jedem Wetter bewährt 

hat. 

Tickets und Infos unter 

musiksommer@kkk-lenggries.de 

oder 08042 – 912 465 

FIRMENPRÄSENTATION

© Rainer Munzert 

121

Open-Air-Konzerte am 

122 

23. Juni 

D’Hundskrippln 

30. Juni 

DOUBLE 

DRUMS 

02. Juli 

ABBA-Night 

Info- und Ticketverkauf: 

musiksommer@kkk-lenggries.de 

oder T 080 42–91 24 65

Walchenseekraftwerk 

09. Juli 

Henrik 

Freischlader 

15. Juli 

Ganes 

21. Juli 

S‘Elysion 

123 

Musik. Sommer. Energie 

am Walchenseekraftwerk

Nur etwa 25 Minuten vom Tegernsee entfernt, 

zeigt sich Bad Tölz als architektonisches 

Kleinod, das vom berühmten Architekten 

Gabriel von Seidl gestaltet wurde. 

Neben dem unverwechselbaren Ambiente 

und den prächtigen Häusern mit ihren Lüftlmalereien 

bietet die Stadt aber auch ein 

großartiges Einkaufserlebnis durch die vielen 

individuellen Fachgeschäfte, die es in der 

Marktstraße, aber auch in den Seitenstraßen zu 

entdecken gibt. Bad Tölz gilt übrigens auch als 

Standort vieler hervorragender Ärzte! 

124 

Enchanting Bad Tölz 

Only about 25 minutes from Lake Tegernsee, 

Bad Tölz is an architectural gem designed by 

the famous architect Gabriel von Seidl. 

124 

In addition to the unmistakable ambience and 

the magnificent houses with their Lüftlmalereien, 

the town also offers a great shopping experience 

through the many individual specialty stores that 

can be discovered in the Marktstraße, but also in 

the side streets. By the way, Bad Tölz is also known 

as the location of many excellent doctors!

Zauberhaftes 

Bad Tölz 

125

Das Festival-Highlight des Sommers 

Tölzer Oach Festival wartet mit hochkarätigem Programm auf 

126 

Freibad und Festival, diese Begriffe gehören 

in Tölz inzwischen genauso zusammen 

wie Sommer und Sonne. Bereits zum vierten 

Mal findet heuer im historischen Freibad 

Eichmühle am ersten Ferienwochenende 

ein Open Air mit ganz besonderem 

Charme statt – das Oach-Festival 2023. 

Am Freitag, 04. August macht Kabarettistin 

Martina Schwarzmann um 19:30 Uhr den 

Auftakt und kommt mit ihrem Programm „ganz 

einfach“ auf die Festival-Bühne. 

Gleich drei verschiedene Bands aus Oberbayern 

und Österreich sorgen dann am Samstag, 

05. August für ausgelassene Stimmung am 

Rande des Ellbacher Moors. Um 17 Uhr fällt mit 

der Kärntner Band PopWal der Startschuss. 

Danach übernehmen die Lokalmatadoren 

von BrassDaLaVista das Mikrofon. Das große 

Finale um 20 Uhr bestreiten die Stimmungsgaranten 

von DeSchoWieda, die in diesem Jahr 

auf ihrer Jubiläumstour einen Halt in Bad Tölz 

einlegen. 

Der Abschluss des Open Air-Festivals gehört 

den Familien. Mit Spiel, Spaß und Sport ist am 

Sonntag ein abwechslungsreiches Programm 

im schönsten Naturfreibad des Oberlandes 

geboten. Als Highlight gilt der Auftritt von 

Stefan Murr, Heinz-Josef Braun und Johanna 

Bittenbinder. Um 11 Uhr präsentiert das Trio 

eine unterhaltsame „Käfer Mary“-Geschichte 

auf der Bühne. 

FIRMENPRÄSENTATION

Lenggries 

DAS BERGPARADIES 

Foto: Christian Bäck Foto: Hansi Heckmair 

128 

Nur eine Stunde von München entfernt – und man ist in 

einer anderen Welt: Wandern auf dem Brauneck mit seinen 

15 Berghütten, Klettern, Mountainbiken, Gleitschirmfliegen 

oder einfach nur die Natur genießen. 

Foto: Adrian Greiter

GELEBTE TRADITION & ZÜNFTIGE GAUDI 

130 

Die Waldfeste 

Die Waldfeste im Tegernseer Tal sind legendär. Einheimische und Zuag’roaßte, Alt und Jung genießen 

die gelöste Stimmung in Dirndl & Lederhos’n bei Blasmusik, Schuhplattler, Brotzeit und Bier. Brauchtumspflege, 

wie sie schöner nicht sein könnte. Denn darum geht es eigentlich bei der ganzen Gaudi: 

Mit dem Erlös aus den Festen wird die Arbeit und die Nachwuchsförderung der örtlichen Vereine 

ermöglicht, was wiederum das Brauchtum im Tegernseer Tal lebendig erhält. 

Alle Infos unter www.tegernsee.com oder www.waldfeste.de 

Foto: Manfred Manke

BELOVED TRADITION & 

SUPERLATIVE FUN 

The 

Forest Festivals 

Foto: Egbert Krupp 

Foto: Manfred Manke 

The Tegernsee Valley Forest Festivals 

are legendary. Locals, newcomers, 

old and young alike all enjoy the 

relaxed atmosphere dressed in 

Dirndl & Lederhosen with traditional 

brass band music, Schuhplattler 

(whip and knee-slapping dance), 

snacks and beer. 

Keeping the local customs alive 

as beautiful as can be. After all, 

that is what it’s actually all about: 

The proceeds from the festivals 

go to support the work and youth 

development of the local clubs, 

which uphold the traditions of the 

Lake Tegernsee Valley. 

Waldfest FC Real Kreuth FR /SA 15:00 

Waldfestplatz am Leonhardstoana Hof, Kreuth 

Waldfest der Gebirgsschützen Tegernsee 10:00 

Gebirgsschützenhütte Rottach-Egern 

Waldfest des Skiclubs Bad Wiessee 

FR 17:00 / SA 15:00 Waldfestplatz in Abwinkel 

Waldfest Hirschbergler 10:00 

Waldfestplatz, Wallbergstraße, Kreuth 

Waldfest Skiclub Kreuth FR 15:00 / SA 11:00 

Waldfestplatz am Leonhardstoana Hof, Kreuth 

Waldfest TSV Bad Wiessee FR 15:00 / SA 17:00 

Kurpark Abwinkl, Bad Wiessee 

Waldfest der Tegernseer Vereine 

FR 17:00 / SA, SO 15:00 

Schmetterlingsgarten, Stadt Tegernsee 

Trachten-Waldfest der Leonhardstoana 10:00 

Leonhardstoana Hof, Kreuth 

Waldfest SC Rottach-Egern FR 15:00 / SA 11:00 

Waldfestplatz Lori-Feichta, Rottach-Egern 

Trachtenwaldfest der Wallberger 10:00 

Waldfestplatz Lori-Feichta, Rottach-Egern 

9./10. 

JUN 

18. 

JUN 

23./24. 

JUN 

25. 

JUN 

7./8. 

JUL 

21./22. 

JUL 

14. –16. 

JUL 

23. 

JUL 

28./29. 

JUL 

6. 

AUG 

Ausweichtermine 

16./17. JUN 

9. JUL 

30. JUN/1. JUL 

1. JULI 

14./15. JULI 

28./29. JULI 

21. – 23. JULI 

30. JULI 

4./5. AUG 

13./15. AUG 

131 

Please find all information regarding 

the festivals at: www.tegernsee.com 

or www.waldfeste.de 

Waldfest des Trachtenvereins Bad Wiessee 10:00 

Kurpark Abwinkl, Bad Wiessee 

Waldfest SC Ostin DO / FR 17:00 / SA 15:00 

Skilift Ostin, Gmund am Tegernsee 

6. 

AUG 

10. –12. 

AUG 

12./13. AUG 

14./15. AUG

ZUM TRÄUMEN SCHÖN 

132 

Die 

Seefeste 

am Tegernsee 

Das Tegernseer Tal feiert – und Zuagroaßte, 

Isarpreissn und Gäste dürfen gerne mitfeiern: die 

Seefeste in Rottach-Egern, in Tegernsee und Bad 

Wiessee bieten kulinarische Köstlichkeiten, Showeinlagen, 

Blasmusik, Goaslschnalzer, Hüpfburgen 

und großes Kinderprogramm. Schlechtes 

Wetter? Kein Problem, dann werden die Feste 

verschoben. Höhepunkt eines jeden Festes ist 

immer das große nächtliche Brillantfeuerwerk. 

Infos unter www.tegernsee.com 

Seefest Tegernsee Promenade, © Bettina Prestl 

TTT Seefest © Christoph Schempershofe

More beautiful than a dream: 

The Lake Festivals on Tegernsee 

When the Tegernsee Valley celebrates the lake festivals, 

visitors and tourists are welcome to join in: 

the lake festivals in Rottach-Egern, Tegernsee and 

Bad Wiessee offer culinary delights, shows, brass 

band music, traditional knee-slapping dances, 

bouncy castles and a large children’s program. 

What if the weather is not so great? No problem, 

in that case the festivals are postponed. The 

highpoint of every festival is always the fantastic 

nightly firework display. Please find further information 

at www.tegernsee.com 

133 

STS Seefest Tegernsee Sommer 

Ausweichtermine 

Seefest Rottach-Egern 15:00 

Ausweichtermin 11. oder 12. Juli 

11 

JUL 

12. o. 13. JUL 

Seefest Tegernsee 16:00 

Ausweichtermin 01. oder 02. August 

25 

JUL 

26. o. 27. JUL 

TTT Seefest © Christoph Schempershofe 

Seefest Bad Wiessee 15:00 

Ausweichtermin 18. oder 19. August 

19 

AUG 

20. 

AUG

KORBINIAN KOHLER 

Hotelier 

des Jahres 

2023 

134 

© Alexander Courtman 

Wenn ich etwas bereue, 

dann dass ich nicht früher in die 

Hotellerie gekommen bin.

Die Freude ist groß in den Hotels von 

Korbinian Kohler: Der umtriebige, ideenreiche 

Hotelier vom Tegernsee wurde am 

24. April 2023 im Europapark Rust zum 

Hotelier des Jahres gewählt. 

Der Award Hotelier des Jahres gilt als eine der 

wichtigsten Ehrungen in der Branche. Träger ist 

die ahgz Allgemeine Hotel- und Gastronomie- 

Zeitung sowie die dfv Mediengruppe mit Sitz 

in Frankfurt, einer der bedeutendsten Fachverlage 

in Deutschland. Der Juryvorsitzende 

Rolf Westermann begründet die Entscheidung 

wie folgt: „Korbinian Kohler ist als Quereinsteiger 

zum Hotel-Visionär am Tegernsee geworden. 

Mit seinen vielfältigen Projekten vom 

Luxushotel Spa & Resort Bachmair Weissach 

über das rustikale Berghotel Altes Wallberghaus 

und das junge Konzept Bussi Baby bis zur 

Multimediawelt Tegernsee Phantastisch hat er 

einen eigenen Kosmos geschaffen.“ 

Korbinian Kohler ist in Gmund am nördlichen 

Ufer des Tegernsees aufgewachsen. Er studierte 

in München, Paris, New York und London, 

danach folgten internationale Arbeitsaufenthalte. 

In Hotels war er nur zum Übernachten. 

135 

Hotel Bachmair Weissach

In den 2000er-Jahren tauschte Kohler seine 

Managementposition in der Gmund Papierfabrik 

gegen die Hotellerie ein. Sein erstes Projekt 

war die Eröffnung des Spa & Hotel Bachmair 

Weissach in Rottach-Egern im Jahr 2010. Der 

Start war nicht einfach. Nun will er mit seiner 

persönlichen Geschichte dem Unternehmernachwuchs 

Mut machen: „Jungen Menschen 

möchte ich die Message geben: Nicht verzagen, 

auch bei mir war es echt hart.“ 

junge Menschen und neugierige Erwachsene 

gleichermaßen begeistern. Und bald soll auch 

noch das Wildbad Kreuth als Mental Retreat 

Resort zu einem weiteren Schmuckstück in seinem 

Hotelimperium werden. Seine Vision vom 

Tegernsee ist, dass die Region international 

bekannter wird. „Es ist mit Sylt die exklusivste 

Freizeitregion in Deutschland, aber im Ausland 

kennt man sie kaum. Wir brauchen die internationale 

Komponente.“ 

136 

Philosophie ist nach der Hotellerie eine weitere 

Leidenschaft von Kohler. Er nutzt das Fachgebiet 

zu Synergien, indem er zusammen mit 

dem renommierten Wissenschaftler Prof. Dr. 

Wilhelm Vossenkuhl im Bachmair Weissach das 

„Korbinians-Kolleg“ auflegte, eine Gesprächsreihe 

zu Fragen der Zeit mit prominenten Persönlichkeiten. 

Heimatliebe als Erfolgsfaktor 

Mizu Onsen Spa 

Kohlers Projekte sind so vielfältig wie die Bedürfnisse 

der Gäste. „Unser Thema ist der 

Tegernsee und nicht eine Gastronomie- oder 

Hotelsystematik“, betont er. Einen Meilenstein 

setzte er im Sommer 2022 mit der Eröffnung 

der Erlebniswelt „Tegernsee Phantastisch“. 

Die multimediale Unterhaltungsattraktion soll

Top-class award for 

KORBINIAN KOHLER 

Hotelier of the year 2023 

The Hotelier of the Year Award is considered one 

of the most important honors in the industry. 

The sponsors are the ahgz Allgemeine Hotel- und 

Gastronomie-Zeitung and the Frankfurt-based 

dfv Mediengruppe, one of the most important 

trade publishers in Germany. Jury chairman Rolf 

Westermann explained the decision as follows: 

„Korbinian Kohler has become a hotel visionary 

at Tegernsee as a career changer. With his diverse 

projects from the luxury hotel Spa & Resort Bachmair 

Weissach to the rustic mountain hotel Altes 

Wallberghaus and the young concept Bussi Baby 

to the multimedia world Tegernsee Phantastisch, 

he has created his own cosmos.“ 

Korbinian Kohler grew up in Gmund on the northern 

shore of Lake Tegernsee. He studied in Munich, 

Paris, New York and London, followed by international 

work stays. He only stayed in hotels for the 

night. 

In the 2000s, Kohler traded his management 

position at the Gmund 

Paper Mill for the hotel business. His 

first project was the opening of the 

Spa & Hotel Bachmair Weissach in Rottach-Egern 

in 2010. The start was not easy. Now he wants to 

encourage young entrepreneurs with his personal 

story: „I want to give young people the message: 

Don‘t give up, it was really hard for me too.“ 

Philosophy is another passion of Kohler‘s after the 

hotel business. He uses the field to create synergies 

by joining forces with renowned scientist Prof. Dr. 

Wilhelm Vossenkuhl at the Bachmair Weissach to 

launch the „Korbinians-Kolleg,“ a series of talks on 

issues of the day with prominent personalities. 

Love of home as a success factor 

Kohler‘s projects are as diverse as the guests‘ 

needs. „Our theme is Lake Tegernsee and not a 

gastronomy or hotel system,“ he emphasizes. He 

set a milestone in the summer of 2022 with the 

opening of the „Tegernsee Fantastic“ experience 

world. The multimedia entertainment attraction 

is intended to inspire young people and curious 

adults alike. And soon Wildbad 

”If I have any regrets, Kreuth is to become another gem in 

it‘s that I didn‘t get into his hotel empire as a mental retreat 

the I didn‘t get into the resort. His vision of Tegernsee is for 

hotel business sooner.“ the region to become internationally 

known. „With Sylt, it is the most 

exclusive leisure region in Germany, but it is hardly 

known abroad. We need the international component.“ 

137

LEONHARDIFAHRTEN 2023 

Lebendiges Brauchtum 

& prächtige Pferde 

138 

Ein besonders schönes Beispiel für gelebte 

bayerische Tradition sind die Leonhardi 

Wallfahrten. Immer rund um den Gedenktag 

des heiligen Leonhard am 6. November, 

also nach der Erntezeit, finden diese 

Prozessionen zu Pferde statt. 

Leonhard von Limoges gilt als Nothelfer 

und Schutzpatron für das Vieh, besonders 

für die Pferde. Mit den farbenprächtigen 

Umzügen wird der Heilige geehrt und die 

Pferde werden gesegnet. 

TERMINE ............................................ 

Bad Tölz MO 6. NOV 

Kreuth MO 6. NOV 

Benediktbeuern SO 5. NOV 

Die größte und prächtigste Leonhardifahrt 

mit etwa 80 schön geschmückten Wagen 

findet in Bad Tölz statt, die älteste in 

Kreuth am Tegernsee. Wunderschön und 

imposant ist auch die feierliche Wallfahrt 

in Benediktbeuern.

AUSBLICK AUF DEN HERBST 

139

Starkes Bier & starke Sprüche 

Es war wieder das gesellschaftliche Ereignis im Tal: Das jährliche 

Starkbierfest im Herzoglichen Bräustüberl Tegernsee, wo Fastenprediger 

Bruder Barnabas alias Nico Schifferer die Gäste aus Politik 

und Wirtschaft sauber derbleckte. 

140

141

142 

NEUER BIKER TREFF 

SÜDLICH VON MÜNCHEN 

Motorrad 

Isartal 

Viele Jahre lang war die legendäre Harley 

Davidson Galerie in Gelting schon ein beliebter 

Treff für Biker. Seit der ausgewiesene 

Motorrad Experte TIM WILSING das 

Motorrad Eldorado übernommen hat, ist 

Motorrad Isartal nun auch offizieller YA- 

MAHA Vertragshändler und Vertragswerkstatt. 

Selbstverständlich kümmert sich 

auch weiterhin das hervorragende Team 

aus Motorradspezialisten um die Harley 

Schätzchen. 

Der Trendguide Tipp: Einfach mal bei 

einer Ausfahrt reinschauen und erkunden, 

was es so an Neu- und Gebrauchtfahrzeugen 

und stylischem Zubehör 

gibt.

Peter und Caterina Hubert haben 

100 Meter von ihrem Bräustüberl 

entfernt eine weitere Wirkungsstätte 

übernommen: Sie sind nun auch 

Pächter der ehemaligen Schlossbrennerei 

direkt am See. „Schlosswirtschaft“ 

heißt das großzügige 

Lokal mit den imposanten lichten 

Gewölben und der wunderschönen 

Terrasse am See jetzt. 

Die Speisekarte kommt vielen 

Wünschen entgegen. Da finden sich 

bayerische Klassiker vom Obatzdn 

bis zum Schweinsbraten. Daneben 

locken aber auch leichte, kreative 

Gerichte wie Thaicurry, Caesar Salad 

oder Burrata, Elegantes wie Rindertatar 

und Spicy Beef und natürlich 

Unwiderstehliches à la Bayrisch 

Creme und Dampfnudeln. Kaffee 

und Kuchen gibt es auch. Geöffnet 

ist Donnerstag bis Montag von 

11:30 Uhr bis 22:00 Uhr. 

NEUES GASTRONOMISCHES 

LEBEN AM TEGERNSEER SCHLOSS 

SCHLOSS- 

WIRTSCHAFT 

143

WINTER 2021/22 

WINTER 2017/2018 

WINTER 2017/2018 

WERBUNG, DIE ANKOMMT! 

TRENDGUIDE berichtet unterhaltsam und mit 

Niveau über die besten Adressen und neue Trends 

in Tegernseer Tal & Tölzer Land. Edles Design, 

handliches Format und nützliche Infos warten im 

TRENDGUIDE auf Sie – natürlich kostenlos. 

Alle Ausgaben schmökern 

unter www.trendguide.info 

Ihr Gratisexemplar 

Ihr Ihr Gratisexemplar 

144 

Tegernseer Tal & TölzerLand WINTER 2021/22 

Tegernseer Tal & TölzerLand 

WINTER 2017/2018 · NR. 2 

IMPRESSUM 

Herausgeber: trendguide media GmbH+Co KG, Neugasse 8, A-6365 Kirchberg i. T., www.trendguide.info. 

Geschäftsführung: Kurt F. Gassner 

Mitherausgeber / Partner und für den Inhalt verantwortlich: Ursula Seeböck-Forster 

Chefredaktion: Ursula Seeböck-Forster · Cover: Reinald Fenke 

Gestaltung: Reinald Fenke · Druck: Gebr. Geiselberger GmbH, Altötting 

Fotos: Archiv Tourist-Information Bad Tölz, Bildarchiv Tegernseer Tal Tourismus. Tourismus Lenggries, Jacqueline Krause-Burberg, 

Adobe Stock, Linda Krammer, Werbepartner von Trendguide Tegernseer Tal & Tölzer Land. 

Für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Angaben in Kundenanzeigen, Preisen, redaktionellen Inhalten sowie Adressen und 

Telefonnummern wird nicht gehaftet. Firmenpräsentationen und Anzeigen geben nicht die Meinung der Redaktion von Trendguide 

Tegernseer Tal und Tölzer Land. wieder. Es gelten die AGB unter www.trendguide.info. Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. 

Copyright . Veröffentlichungen – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. 

Anzeigenverkauf und Projektmanagement: Ursula Seeböck-Forster 

Tel.: 0170 / 31 31 340 E-Mail: pr@seeboeck-forster.de

TREND 

GUIDE 

TEGERNSEER TAL 

UND TÖLZER LAND 

DAS HANDLICHE, MITNAHMEFREUNDLICHE 

LIFESTYLE MAGAZIN 

IN UNSEREM 

WINTER MAGAZIN 

PRÄSENZ ZEIGEN! 

Wir informieren Sie gerne 

über alle Präsentationsmöglichkeiten: 

pr@seeboeck-forster.de 

Tel. 0170 / 31 31 340 

www.trendguide.info 

Anzeigenschluss: 

Mitte September 2023 

Credits: free-psd-templates.com/3-little-bags-in-hands-free-psd-mockup

Tegernseer Tal & Tölzer Land No. 11

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?