Trendguide Regensburg Vol. 8

Werbebroschüre gratis!
NO. 08

BECK LIVING
Abensberger Strasse 29
84048 Mainburg
Tel. +49 (0) 8751 872 550
info@beck-living.de
www.beck-living.de

www.dedon.de

4
NEU

Streifzug durch
OSTBAYERN
Wer die Region Ostbayern mit den Städten Regensburg,
Straubing, Schwandorf, Burglengenfeld, Deggendorf, Cham,
Passau und der faszinierenden Naturlandschaft Bayerischer
Wald besser kennenlernen möchte, für den ist der
TRENDGUIDE Regensburg & Ostbayern der ideale Begleiter.
Wir nehmen Sie mit auf eine Entdeckungsreise, bei der
wir spannenden Themen rund um Mode, Gastronomie,
Hotellerie, Beauty, Ästhetik, Immobilien, Kochen, Schenken,
Interieur, Tradition, Freizeit und Kultur mit wertvollen
Insider-Tipps versehen. Auf den folgenden Seiten möchten
wir die interessierten Menschen aus unserer Heimat gleichermaßen
ansprechen wie „Zuagroaste“, Städtereisende
und Touristen – denn es gibt immer Neues zu entdecken!
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen unseres
exklusiven Pocket-Magazins.
Ihre Claudia Niebauer
Co-Herausgeberin „TRENDGUIDE Regensburg & Ostbayern“
5

08
HOTELS &
GASTRONOMIE
34
FASHION &
SHOPPING
70
BEAUTY &
BODY
78
WOHNEN, KOCHEN &
GENUSS
6

92 106
IMMOBILIEN &
WOHNEN
LEBENSGEFÜHL
STRAUBING
120 128
LEBENSGEFÜHL
OSTBAYERN
FREIZEIT &
KULTUR
7

8

R
U I
D
E
.
I
N
F
O
G
D
N
E
. T
W W W
HOTELS
GASTRONOMIE&
9

21
1 Hotel Goliath am Dom
2 Hotel David a. d. Donau
3
4
5
6
Historische Wurstkuchl
Roter Hahn
Chin-Chin Bar
Gut Löweneck
7
8
9
10
11
12
Storstad
Aska
Sticky Fingers
Sorano
Il Mercato
Balboa
13
14
15
16
17
18
Hotel Orphée
Hotel Rosi
Hotel am Peterstor
Markthalle
Hotel Dock1
Miss Hong
19
20
21
22
23
Forsters
Posthotel
Offsid3
The Byrdcave
Bonaparte
Kneitinger
Arnulfsplatz
23
Bismarckplatz
&
HOTELS
SPEISEN
GENUSS
Haidplatz
4
22
5
11
10
12

2
Goldene-Bären-Straße
3
Steinerne Brücke
Donau
Thundorferstraße
19
Goliathstraße
8
1
7
Am Watmarkt
Goliathstraße
17
10
9 Dom St. Peter
13
16
Neupfarrplatz
18
20
6
11
Schwarze-Bären-Straße
14
15

GOLIATH
MOMENTE
12

Anzeige
Was ist das Besondere am Hotel Goliath
am Dom? Allen voran die sympathische
Hoteliers familie, die mit großer Leidenschaft
ihre Gäste bewirtet und mit einem engagierten,
professionellen Team das Goliath wie das
eigene Zuhause behandelt. Diese angenehme
Wohlfühlatmosphäre macht Reisende zu Gästen
auf Zeit, die gerne wiederkommen.
Jedes der 41 Zimmer im 4 Sterne Superior
Haus ist ein absolutes Unikat und strahlt in
vielfältigen Farben mit ausgefallenen Stoffen
und Tapeten sowie liebevoll ausgesuchten
Accessoires Flair aus. Geschäftsreisende,
Städte- und Kulturreisende erwartet kulinarisch
ein erstklassiges Verwöhnpaket von
luxuriösem Frühstück bis hin zu ganz tägig
feinsten Kuchen, Snacks, Cocktails und
Weinen in der gemütlichen Hotellobby sowie
an der Hotelbar.
Neu hinzugekommen ist dieses Jahr die
David & Goliath Manufaktur mit Spezialitäten
aus der Küche von Herbert Schmalhofer.
Zu Weihnachten, Ostern und Muttertag gibt
es liebevoll gestaltete Geschenkkörbe für echte
Genussmomente mit ausgewählter Feinkost
und erlesenen Weinen.
HOTEL GOLIATH AM DOM
Goliathstraße 10
93047 Regensburg
Telefon 0941 20 00 90 0
Fax 0941 20 00 90 99
reservierung@hotel-goliath.de
hotel-goliath.de
13

DENKMAL-
SCHUTZ-
MEDAILLE
2020
IN GESCHICHTE BADEN
Hotel
DAVID
AN DER DONAU
14

Anzeige
Das Boutiquehotel David vereint die typische
Baukunst des mittelalterlichen Regensburgs,
stilvolles Ambiente und geho benen Komfort.
Es ist ein besonderes Gefühl, das Hotel David zu
betreten – das beeindruckende Bauwerk nimmt
einen mit auf eine Reise durch die Jahrhunderte
Regensburger Geschichte. Dort in der ehemaligen
Kapelle aus dem 12. Jahrhundert, die
2016 aufwändig restauriert wurde, laden nun
19 geschmackvoll eingerichtete Zimmer zu einem
Regensburg-Erlebnis der besonderen Klasse ein.
Mit dem Blick auf gleich zwei Wahr zeichen – die
Steinerne Brücke und den Dom St. Peter – bietet
das Hotel David einen einzigartigen Hotspot
für Individualisten und Kulturliebhaber. Nur
wenige Meter entfernt vom „großen Bruder“,
* Denkmalschutz- Medaille des Freistaates Bayern
dem Hotel Goliath, steht das mit der begehrten
Denkmalschutz- Medaille des Freistaates Bayern
ausgezeichnete Hotel David als Repräsentant
für den Charme, den Regensburg ausmacht:
ein gelungenes Zusammenspiel aus Geschichte
und Moderne.
Tauchen Sie ein in dieses gastliche Juwel von
Stephanie und Peter Birnthaler, nehmen Sie ein
Bad in der bayerischen Historie und genießen
Sie das Wohlfühlerlebnis im Hotel David.
HOTEL DAVID AN DER DONAU
Goldene-Bären-Straße 7
93047 Regensburg
Telefon 0941 2 00 09 00
hotel-david.de
15

WEINE, LIKÖRE
& MEHR
PATISSERIE
FEINKOST
IMMER ZU
WEIHNACHTEN:
Gänseleberpastete nach
dem Originalrezept von
Herbert Schmalhofer
16

Anzeige
DAVID & GOLIATH
MANUFAKTUR
GENUSS
MOMENTE
Genussvolle Momente mit Freunden und
Familie bietet Ihnen die David & Goliath
Manufaktur mit Feinkost aus der beliebten
Küche von Herbert Schmalhofer
und Süßigkeiten vom Patissier der
Thurn & Taxis Schlossfestspiele, Philipp
Nagel. Genuss- oder Geschenk kisterl mit
besonderen saisonalen Köstlichkeiten nach
Wahl gibt es zu Festen wie Weihnachten,
Ostern und Muttertag. Mit frischen Blumen
und viel Liebe von Monika Schmalhofer
befüllt und dekoriert! Alle Produkte sind auch
einzeln erhältlich, zum Genießen daheim.
Präsentkörbe kann man jederzeit vorbestellen
und liefern lassen (z.B. mit Wachauer Weinen
und anderen Köstlichkeiten).
DAVID & GOLIATH MANUFAKTUR
Goliathstraße 10
93047 Regensburg
Telefon 0941 20 00 90 0
Bestellflyer anfordern:
manufaktur@hotel-goliath.de
GESCHENKIDEE
17

Anzeige
Insider
LISTE
1
Bonaparte – Früher war es der Kult-Laden vom „Zuckerl-Franz“, doch statt Mozartkugeln
gibt es hier nun feine Speisen und Aperitivos. Mit dem Bonaparte hat die
Wahlenstraße eine neue Bar bekommen, durch historische Wand gemälde und stilvolles
Interieur erinnert sie an die Bauzeit des Gebäudes im 17. Jahr hundert. Vielleicht kam
ja auch Napoleon selbst einmal hier vorbei. Ab mittags mit kleinen Gerichten geöffnet,
geht es im Bonaparte nachmittags mit Kaffee und Kuchen weiter und wechselt das
Ambiente abends zur Bar mit Drinks und kleinen Snacks.
18

Anzeige
Offsid3 – Das schönste Abseits:
Mit viel Coziness und Genuss öffnete das
Offsid3 im Sommer 2021 seine Pforten.
Sichert Euch Eure Plätze und genießt
die Atmosphäre im Innenhof. Auf der
Karte finden sich zum Beispiel viele
ungewöhnliche Frühstücks varianten mit
verschiedenen Bowls, Pancakes oder auch
Porridge. Mit einem Teil des Gewinns,
den das Lokal abwirft, wollen die Sportler
und Inhaber übrigens Menschen aus der
Region unterstützen, die „unverschuldet
ins Abseits geraten sind“. Denn der Name
des Restaurants habe zwar einerseits
etwas mit Fußball zu tun, bedeute aber
andererseits auch, dass man sich abseits
des Altstadttrubels im ruhigen Innenhof
erholen, oder eben auch Menschen im
Abseits helfen könne.
2
NEW
19

Anzeige
3
Sticky Fingers
Verrückte Fusionsküche und hochwertige
Cocktails in kosmopolitischem
Design und ausgefallenem Ambiente:
im Sticky Fingers treffen Inspirationen
aus allen Regionalküchen der Welt auf
höchsten qualitativen Anspruch.
Restaurant Gänsbauer
Tradition in neuem Look: Das Restaurant
Gänsbauer unterstreicht Heimatliebe mit regionalen
Schmankerln und würzt alles mit einer Prise Fernweh
im bayerischen Tapas format. Idyllisch gelegen
in der Keplerstraße ist das Gänsbauer eine echte
Empfehlung für Fans von rustikaler Küche und
4
feinen Weinen.
20

Anzeige
5
NEW
The Byrdcave
Eine Treppe führt hinab zur Eingangstür der Bar. The Byrdcave ist eine
Hommage an klassische Cocktail-Zeiten. Warme Grüntöne, Möbel aus
dunklem Leder sowie ein edler Holztresen, zeugen von zeitloser Eleganz.
The Byrdcave steht für Genuss in jedem Tropfen. Es werden Klassiker,
hochinnovative Signature Drinks und alkoholfreie Drinks serviert.
Eine erlesene Auswahl von Weinen und Schaumweinen sorgt für Vielfalt
und wird mit einer respektablen Whisky- und Rumauswahl abgerundet.
Die kleine Speisekarte macht das Angebot perfekt.
21

ITALIENISCHES
LEBENSGEFÜHL
IL MERCATO
22

Anzeige
Wer an Urlaub in Italien denkt, träumt von
gutem Wein, echter italienischer Pasta, Risotto
und dem Duft der vielen guten Kräuter. Kulinarik
ist dort ein echtes Lebensgefühl. Und dank
des Supermarkts Il Mercato kann man sich dieses
Gefühl direkt nach Hause holen. Eine große
Auswahl an Obst und Gemüse direkt aus Italien,
Zutaten von Scampi bis Oliven und von frischer
Pasta bis Parmaschinken. Das Il Mercato bietet
alles, was das Herz begehrt. Südländische Radiosender
aus den Lautsprechern begrüßen beim
Eintreten und versetzen einen sofort nach „Bella
Italia“. Die praktische Abholstation direkt neben
dem Markt, bietet jedem Kunden die Möglichkeit,
auch außerhalb der Öffnungszeiten seine
geliebten italienischen Spezialitäten zu beziehen.
Und nach dem Einkauf lockt die Cafebar mit
dem Duft von Cappuccino, herzhaften Snacks
oder auch einem italienischen Tagesgericht.
Mehr Italien in Regensburg geht nicht.
IL MERCATO
Dechbettener Str. 55
93049 Regensburg
Telefon 0941 29 79 96 20
ilmercato-italiano.de
ilmercato-italiano.shop
IM WEBSHOP
ÜBER
1.500
ARTIKEL
23

Frisch aus Italien!
Eine große Auswahl an Obst
und Gemüse direkt aus Italien,
Zutaten von Scampi bis
Oliven, von frischer Pasta bis
Parmaschinken.
Hausgemachte Pasta aus Piemont
Unser Herzstück im Il Mercato ist die
Salumeria wie man sie original aus Italien
kennt. Von erlesenen Käsesorten über
Antipasti bis hin zu Wurst- und Schinken-
Spezialitäten so weit das Auge reicht.
24

Anzeige
IL MERCATO
TIPP
Pinsa Romana – das Leibgericht der alten Römer
Schon die alten Römer erfreuten sich an dem locker-leichten
Teiggericht. Vielleicht sogar Julius Caesar persönlich.
Und das spiegelt sich auch im Namen wider. „Pinsa“
kommt vom lateinischen „pensere“ und bedeutet so viel wie
„zerquetschen“ oder „zerdrücken“ – perfekt abgestimmt auf
die Herstellung des Fladens.
Online shoppen – aber bitte regional!
Il Mercato Abholstation
Wer es zu den Geschäftszeiten nicht schafft,
kann bequem im Onlineshop einkaufen und den
Einkauf an der haus eigenen 24/7 Abholstation
selbst abholen.
MEHR ALS
1.500
ARTIKEL
25

FINE
DINING
Sieben neue 1-Sterne-Restaurants kamen 2021 im Freistaat Bayern dazu, davon
gleich vier aus Ostbayern, zwei neue Sterne gingen nach Regensburg.
Der Rote Hahn mit Maximilian Schmidt sowie das Aska mit Küchenchef
Atsushi Sugimoto machen uns neuerdings zusammen mit dem Storstad von
Anton Schmaus zu einer strahlenden 3-Sterne-Stadt.
26

Anzeige
ROTER HAHN
Der 27-jährige Maximilian
Schmidt ist Bayerns jüngster
Sternekoch. Mit kreativem
Spirit und klarem Motto führt
er die altehrwürdige Tradition
des Hauses „Roter Hahn“
in der Regensburger Altstadt
weiter. Hier setzt er all seine
Erfahrungen in die Kreation
nuancenreicher Gerichte um.
roter-hahn.com
STORSTAD
Schwedischer Minimalismus,
Internationalität und höchster
kulinarischer Anspruch: Im
Einklang mit dem Zeitgeist
der Stadt verteidigen Anton
Schmaus und sein Team im
Storstad seit mittlerweile 2010
ihren Michelin-Stern.
storstad.de
ASKA
In der exklusiven Sushi Bar
stehen Geschmackserlebnisse
mit viel frühlingsfrischem
Grün auf dem Plan.
Im Acht- bis Zehn-Gang-
Menü wird Sushi zur Zeremonie:
authentisch japanisch,
reduziert auf guten Fisch
und Reis, begleitet von einer
feinen Auswahl an Reiswein.
aska.restaurant
27

PERFEKTE LAGE ZU STADT UND NATUR
FORSTERS
POSTHOTEL
28

Anzeige
Genießen Sie ein Stückchen Heimat am Rande
des Bayerischen Waldes, nur 10 Minuten von
der Stadt Regensburg entfernt. Das Forsters
Post hotel bietet Urlaubern eine Wohlfühlatmosphäre
in stilvollem, modernem Design,
mit Ausflugszielen zu jeder Jahreszeit. Oder
erleben Sie im hoteleigenen Restaurant eine
geschmackvolle kulinarische Reise. Das 4-Sterne
Hotel mit 150 Betten bietet Zimmer in verschiedenen
Größen und Kategorien, um bei jedem
Gast individuell für Ruhe und Entspannung zu
sorgen. Mit einem Schlemmerfrühstück starten
Sie perfekt in den Tag und können ihn im
Wellness- und Relaxbereich ausklingen lassen.
Mit den Seminarräumen für bis zu 180 Personen
ist die nächste Veranstaltung gesichert und
auch Hochzeits-, Weihnachts- und Familienfeiern
werden in dem schönen Ambiente des
Hotel Forsters zum Erlebnis.
FORSTERS**** POSTHOTEL
Maxstraße 43
93093 Donaustauf
Telefon 09403 91 00
info@forsters-posthotel.de
forsters-posthotel.de
29

FAHRRAD-HOTEL
IHR
IN REGENSBURG
30

Anzeige
STILVOLL, MODERN
UND IN BESTER LAGE
Hotel AM
PETERSTOR
Ob mit dem Auto, Fahrrad oder mit der Bahn –
im Herzen von Regensburgs wunder schöner
Altstadt ist das Hotel am Peters tor ideal gelegen.
Die stil vollen Zimmer bieten eine Oase zum
Wohlfühlen und Abschalten. Nach einem
ereignisreichen Tag in Regensburg dürfen
Sie sich auf ergonomische Boxspringbetten
mit sanduhrförmigen Spiral federn freuen, die
für die Druck entlastung des Körpers sorgen.
Auch an heißen Sommertagen müssen Sie im
Hotel am Peterstor nicht schwitzen. Unsere
Zimmer sind alle mit einer Frischluftklimaanlage
ausgestattet. In dem familiengeführten
Hotel wird besonders viel Wert auf einen
persönlichen Empfang gelegt. Ein Begrüßungsgetränk
versüßt Ihnen das Ankommen
zusätzlich. Frisch, gesund
und reichhaltig können Sie
sich täglich am Frühstücksbuffet
für den kommenden
Tag stärken.
HOTEL AM PETERSTOR
Fröhliche-Türken-Str. 12
93047 Regensburg
Telefon 0941 5 45 45
www.hotel-am-peterstor.de
31

32

Anzeige
IN REGENSBURG
VOR ANKER GEHEN
Regensburg hat viele Gesichter. Hier treffen
Welterbe und Tradition auf Moderne und
Innovation. Kein Wunder, dass die Stadt
boomt. So entstand im Osten und in direkter
Hafennähe ein neues, junges Szeneviertel: das
Marina Quartier.
Genau hier, keine zehn Minuten vom Zentrum
entfernt, haben die Inhaber des „Hotel
Goliath am Dom“ das „DOCK 1“ eröffnet;
ein modernes Business- Hotel mit allem Komfort
für Geschäfts reisende, junge Leute und
Jung gebliebene. Die Einrichtung ist frisch,
klar und in charmantem Hafenlook. In den
66 Zimmern gibt es Flatscreen- Fernseher
und kosten loses Highspeed- WLAN. Die
Preise: günstig. Und das alles inklusive Parkplatz,
Hotelbar und Altstadtnähe. Das Hotel
verfügt außerdem über einen großen Busparkplatz,
einen Aufzug und kostenfreie Babyund
Allergikerbetten. An der gemütlichen
Hotelbar genießt man tagsüber Cappuccino
und kann abends einen anstrengenden Tag
ausklingen lassen.
HOTEL DOCK1
Alte Straubinger Straße 7
93055 Regensburg
Telefon 0941 60 09 09 0
Fax 0941 60 09 09 99
info@hotel-dock1.de
hotel-dock1.de
33

34

R
U I
D
E
.
I
N
F
O
G
D
N
E
. T
W W W
FASHION
SHOPPING&
35

FASHION
SHOPPING&
13
Arnulfsplatz
8
Haidplatz
21
18
Bismarckplatz
1
2
3
4
5
6
7
La Donna Moden
La Donna Scarpe
Scene Eyewear
Marc Cain
Cinque
Closed
VIU Store
8 Maerz München 15 Die Einrichtung Zankl
9 City Parfümerie 16 Regensburg Arcaden
10 Max Schreiner 17 Marc O´Polo
11 Gut Löweneck 18 Engel & Völkers
12
13
14
Zita K.
Gössl
F.X. Miller
19
20
Engel & Völkers Commercial
Finesse Center
Elly Boutique
21 7
36

Goldene-Bären-Straße
Donau
Thundorferstraße
Goliathstraße
4
2
3
Am Watmarkt
1
Goliathstraße
15
5
Dom St. Peter
12
16
6
Neupfarrplatz
19
14
17
11
37
21
10 9
Schwarze-Bären-Straße
20

38

Anzeige
DIE WELT VON
LA DONNA
Moden
Ob Freizeit-Chic, Business-Look, casual im
Alltag oder festlich elegant am Abend – in
direkter Nähe zum Regensburger Dom findet
man bei La Donna Moden auf drei Etagen
stilvolle Markenmode. Das geschulte Team
präsentiert typgerechte Styles in modernem
Shopdesign, die jede Persönlichkeit unterstreichen.
Bekannte Designermarken wie
Luisa Cerano, Talbot Runhof, Riani und Liu Jo
begeistern die Kundinnen und mit dem hauseigenen
Angebot an Schuhen, Taschen und
Gürteln verlassen diese passend eingekleidet
und gut beraten die Welt von La Donna Moden.
Lassen auch Sie sich von den Farben und
Trends der Saison inspirieren!
LA DONNA MODEN GMBH
Weiße-Hahnen-Gasse 4-6
93047 Regensburg
Telefon 0941 5 99 96 14
info@la-donna-moden.de
la-donna-moden.de
39

TOGETHER WITH
FRIENDS
CLOSED

Anzeige
Mitten in Regensburg am Neupfarrplatz präsentiert
CLOSED hochwertige Mode für Damen
und Herren – von Mänteln, Jacken, Hosen
und Röcken bis hin zu Schuhen, Taschen und
Accessoires. Die Looks sind nicht nur lässig,
sondern auch nachhaltig produziert und angenehm
zu tragen, da sowohl auf Verarbeitung
als auch auf Qualität viel Wert gelegt wird.
Wer sich im Zeitgeist kleiden möchte und
individuelle Mode bevorzugt, wird von den
Schnitten und der Stoffqualität begeistert sein –
ob Denim, Leinen, Wolle, Leder oder Cashmere.
Schauen Sie doch im Store am Neupfarrplatz
vorbei und überzeugen Sie sich von der
Philosophie von CLOSED.
CLOSED REGENSBURG WOMEN & MEN
Neupfarrplatz 6
93047 Regensburg
Telefon 0941 58 41 49 44
closed.com
41

CORDANZUG
aus Organic Cotton-Qualität
in Farbe Blushed Camel.
SMARTPHONE-BAG
aus genarbtem Rindsleder.
RUCKSACK-TASCHE
aus recycelter Qualität
in Farbe Chalk White.
Gesehen bei Marc O’Polo
42

Anzeige
CAMEL,
NUDE & OFF WHITE
HOUSE OF DAGMAR X
VIU – THE SIGRID
Gestell in Farbe Nude Shiny.
Gesehen bei VIU Eyewear
THESE BOOTS ARE MADE FOR WALKIN’…
Boots aus italienischem Leder mit tonigen
Details. Gummibesatz an Ledersohle und Absatz.
Zu 100 Prozent in Italien gefertigt.
Gesehen bei Billi Bi
43

44

Anzeige
La Donna
BERATUNG & TRENDS
SCARPE
La Donna Scarpe rundet mit seinem Angebot
an Schuhen, Taschen und Accessoires das
Angebot von La Donna Moden und Marc Cain
ab. Direkt neben dem Hotel Goliath am
Dom präsentiert das geschulte Team auf
180 m 2 ausschließlich qualitativ hochwertige
Marken. Individuelle Kunden beratung
und ausgezeichneter Service helfen dabei,
jeden Wunsch zu erfüllen. Schuhmodelle
von hauptsächlich italienischen und
spanischen Marken schmücken die Auslagen
– von Ballerinas bis Boots und von
Sneaker bis Pumps. Nach Herzenslust kann
alles probiert und kombiniert werden, wobei
die fachkundige Beratung immer zur Seite
steht. Zusammen mit La Donna Moden möchte
das Team seinen Kundinnen alles von Kopf
bis Fuß aus einer Hand bieten, um perfekte
Outfits zu kreieren.
LA DONNA SCARPE
Goliathstraße 10
93047 Regensburg
Telefon 0941 5 99 96 16
scarpe@la-donna-moden.de
la-donna-scarpe.de
45

PERFECT
FASHION
BEI
La Donna Moden
EYECATCHER
Kleid von Beatrice B
Schuhe von Truman’s
WARM AND COZY
Pulli von Windsor
Hose von Marc Aurel
Schuhe von Billi Bi
46

Anzeige
CASUAL LOOK
Pulli von Herzensangelegenheit
Jeans von Windsor
Schuhe von CAFèNOIR
ALL OVER JEANS LOOK
Jeansanzug von Windsor
Pulli von Esisto
Stiefel von Billi Bi
Alle Artikel erhältlich bei LA DONNA MODEN in Regensburg
Weiße-Hahnen-Gasse 4-6, 93047 Regensburg
47

DIESE BRILLE
PASST ZU MIR!
MATT
optik

Anzeige
Über 65 Jahre eine Erfolgsgeschichte – 1955 wagt
Bernhard Matt den Schritt in die Selbstständigkeit
und eröffnet das erste MATT-Geschäft. Er
setzt damit auch seine Vision um, Brillen als
modisch tragbare Accessoires zu etablieren und
möglichst vielen Menschen beste Sehqualität zum
kleinen Preis zu bieten. Jetzt, über 65 Jahre später,
ist MATT von einem kleinen Familienbetrieb zu
einem beachtlichen Unternehmen mit 75 Standorten
in Deutschland herangewachsen. An der
Kernphilosophie und den Unternehmenswerten
hat sich bis heute jedoch nichts geändert. „Neben
modischen Trends in Topqualität setzen wir nach
wie vor auf zuverlässigen Service und heimische
Fertigung“, bestätigt Birgit Matt, die mit ihrem
Mann Michael das Familienunternehmen in
zweiter Generation führt. Das ist Kontinuität,
die in dieser Branche einzigartig sein dürfte.
Einzigartig sind auch die tollen Aktionen und
die persönliche Beratung vor Ort: nicht von der
Stange, sondern mit Herzen. Mit dem Anspruch,
dass der Mensch mit seiner Persönlichkeit in
puncto Qualität, Service, Marken und Trends
perfekt bei MATT beraten wird.
MATT OPTIK
5 x in Regensburg
info@matt.de
matt.de
49

ECHT.
MEHR.
VIELFALT.
90 Geschäfte, Cafés
und Restaurants
Erleben Sie eines der größten
Shoppingcenter Ostbayerns:
mit vielen Marken, toller Gastronomie
und super Service – bequem zu
erreichen mit Auto, Bus und Bahn.
Wir freuen uns auf Sie!
Park-Tagesticket nur 3,50 €
50

51
90 SHOPS | 1.500 PARKPLÄTZE

CENTER GUTSCHEIN DER

DAS PERFEKTE GESCHENK:
QR-CODE SCANNEN
& GUTSCHEIN
BESTELLEN!
› Im Wert von 10 bis 100 € erhältlich.
› Bei vielen verschiedenen Shops bei uns
im Center flexibel abshoppbar
› Sofort online verfügbar!
› Wenige Tage später in eurem Briefkasten.
EINZULÖSEN BEI:
Apollo Optik, Basilius, Bijou Brigitte, Blue Tomato, Calzedonia, Carola Hair,
Comma, Cosmo, Deichmann, Depot, dm, engbers, Gamestop, Gepps, Giulietta,
G-Star RAW, H & M, Hallhuber, Hugendubel, Hunkemöller, Jochen Schweizer,
Klier, Mc Donalds, Mister*lady, More & More, Mustang, My Gold, Nanu Nana,
New Yorker, Olymp, Only, Optik Matt, Orsay, Pimkie, Playmobil Funstore,
S. Oliver, Silver Moments, Snipes Outlet, Tally Weijl, The Body Shop, Triumph,
Wöhrl, Wörl Tobacco

54

Anzeige
MODE
AKZENTUIERT.
PURISTISCH.
URBAN.
ZITA K. BOUTIQUE
Wahlenstraße 15 | 93047 Regensburg
Telefon 0941 50 47 98 97
Di. - Sa. 11.00 - 18.00 Uhr
55

56

Erhältlich bei ZITA K. BOUTIQUE
Wahlenstraße 15 | 93047 Regensburg
Telefon 0941 50 47 98 97 | Di. - Sa. 11.00 - 18.00 Uhr

DIE ANGESAGTESTEN
BRILLEN & SONNENBRILLEN
DER STADT
EYEWEAR
58
Scene

Anzeige
Einfach ein bisschen anders sein und sich von
der Masse abheben? Dann wird man ganz sicher
fündig im schicken Laden von Scene eyewear
direkt im Herzen von Regensburg. Wer von
Stadtamhof über die Steinerne Brücke läuft
und direkt auf das Goliathhaus zusteuert hat
ihn genau im Blick. Er gilt nicht nur als echter
Geheimtipp der Stadt, sondern ist auch die erste
Anlaufstelle, wenn es um modische Statements
und neueste Trends in Sachen Brillenmode geht!
Exklusive, trendige Brillen und Sonnenbrillen
auf Regensburger Straßen bringen und dabei
den urbanen Lifestyle mit bestem Seherlebnis
kombinieren – das ist das Ziel von Storeleiter
Andreas Ebert. So sichert er sich auch Brillenmodelle
aus besonderen Brillenmanufakturen
der Region. Nur Marken, die dem geübten und
kritischen Blick der kompetenten Mitarbeiter
standhalten, finden den Weg in das Sortiment.
Daher findet man hier besondere Stücke von
Labels wie Munic eyewear, Dieter Funk, Andy Wolf
und Freudenhaus um nur ein paar zu nennen. Ein
wahres Paradies für alle Modebegeisterten!
SCENE EYEWEAR
Goliathstraße 4
93047 Regensburg
Telefon 0941 5 12 19
info@scene-eyewear.de
scene-eyewear.de
59

60

REGENSBURG
Neue Waaggasse 2
93047 Regensburg
0941 4480277
regensburg@goessl.com
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag bis Freitag
10 bis 18 Uhr
Samstag 10 bis 16 Uhr
www.goessl.com
61

GÖSSL
HIGHLIGHTS 2021
Dieses klassische Ausseer Dirndl
ist nicht nur eine Augenweide,
sondern verleiht seiner Trägerin
auch eine besondere Ausstrahlung.
Die traditionellen Farben spiegeln
die Natur und Folklore
jener Region wider, für welche das
Dirndl symbolisch steht – jene des
Ausseerlands im Salzkammergut:
das Grün im Leinenleib steht für
Wald und Wiese und das Rosa im
Baumwollrock symbolisiert das
Almröschen.
KLASSISCHES AUSSEER DIRNDL
„SOMMERLIEBE“
mit Leinenleib und Baumwollrock.
62

Anzeige
BLUSE
aus Leinen mit Hohlsaum und schmalen
Biesen am Ausschnitt
mit DIRNDLSCHÜRZE
traditionell mit Dirndlschürze in Lila
oder
mit EDITIONS-BINDEGÜRTEL
aus sämisch gegerbtem Hirschleder
mit floraler Stickerei
PUMPS UND TASCHE
aus Veloursleder
Erhältlich bei:
Gössl Regensburg
Neue Waaggasse 2 | 93047 Regensburg
goessl.com
63

BRILLEN
FÜR JEDEN CHARAKTER
THE STEADY
Reinterpretation der zeitlosen
Aviator Shape auf zeitgenössische
Art und Weise.
THE POSH
Nachhaltige Qualität trifft
minimalistisches VIU-Design.
64

Anzeige
THE VOYAGER Ace
in Khaki, Titanbrille mit
eingearbeitetem Acetatring, erhältlich
auch als Sonnenbrille.
Brillenmodelle erhältlich bei VIU Eyewear | Spiegelgasse 1 | 93047 Regensburg
65

66

VIU EYEWEAR
Spiegelgasse 1, 93047 Regensburg
Brille inkl. Korrekturgläser ab 165 €
Sonnenbrille ab 145 €
Gleitsichtbrille ab 365 €
Kostenloser Sehtest
67
Swiss Design – Handmade
www.shopviu.com

68

Anzeige
HÖCHSTE
DESIGNANSPRÜCHE
MARC CAIN
Das international erfolgreiche deutsche
Modelabel Marc Cain ist eine Premium-
Marke für Damenmode. Das Label stellt daher
höchste Ansprüche an Design, Qualität,
Materialien, neueste Verarbeitungstechniken
und Passform. In der Goliathstraße, beste
Adresse der Regensburger Altstadt, entfaltet
das Team der Storemanagerin Maria
Anagnostopoulou den ganz individuellen Stil
jeder Kundin – vom gesamten Look bis hin
zum Detail. Hier lässt sich eine erlesene Auswahl
der Kollektionen Marc Cain Collections,
Marc Cain Sports und Marc Cain Essentials finden,
anprobieren und aufeinander abstimmen.
Lassen Sie sich von dem sympathischen Team
beraten mit Mode, die immer ein bisschen
anders ist – unverkennbar und individuell.
MARC CAIN STORE
Goliathstraße 2
93047 Regensburg
Telefon 0941 28 09 42 81
marccain@la-donna-moden.de
marc-cain.com
69

R
U I
D
E
.
I
N
F
O
G
D
N
E
. T
W W W
BODY
BEAUTY&

DO IT YOURSELF!
SCHNELL & EINFACH
RITUALE
BEAUTY
AUS DER KÜCHE
AUF DEN BODY
ALLESKÖNNER APFELESSIG
Apfelessig macht strahlende und reine Haut.
Dieses Gesichtswasser lässt sich leicht herstellen:
Einfach naturtrüben Bio-Apfelessig
und abgekochtes Wasser mischen, gemeinsam
abfüllen und vorm zu Bett gehen mit
einem Wattepad auftragen. Hilft bei Pickeln,
Sonnenbrand und sowohl fettiger als auch
trockener Haut. Übrigens: Das Apfel essig-
Wassergemisch wirkt auch als Drink am Morgen
reinigend und belebend, nur der Geschmack ist
etwas gewöhnungs bedürftig.
72

KAFFEESATZ-PEELING
ALS CELLULITE-KILLER.
Die Mischung: 4 EL getrockneten Kaffeesatz, 2 EL Honig
und 2 EL Olivenöl einfach zusammenrühren, bis eine Masse
entstanden ist. Das Koffein wirkt entschlackend, durchblutend
und entwässernd, Honig und Olivenöl beruhigend. Mit
dem Peeling ein- bis zweimal wöchentlich die Beine sanft einmassieren,
dann abspülen.
SCHÖNE WIMPERN MIT RIZINUSÖL
Das kalt gepresste Öl pflegt die Wimpern mit
seinen Vitaminen, Proteinen und essenziellen
Fett säuren und verhilft zu voluminösen
und langen Wimpern. Rizinusöl ist in
der Apotheke erhältlich und wird täglich
vor dem Schlafen gehen vorsichtig
auf den Wimpernkranz aufgetragen.
Obacht: Bei empfindlichen Augen
sollte vorher mit dem Augenarzt
gesprochen werden.
73

City
PARFÜMERIE
LEIDENSCHAFT FÜR SCHÖNHEIT
74

Anzeige
Lassen Sie sich in der City Parfümerie verwöhnen
und genießen Sie eine der vielen wohltuenden
Behandlungen im Kosmetikstudio.
Die sympathische Inhaberin und Expertin für
Kosmetik und Schönheit Helga Rieß, verzaubert
mit ihrem Team seit 1984 Kunden mit
außergewöhnlichen Kosmetik- und Wellnessanwendungen
und Produkten. Hier lässt es
sich bei einer luxuriösen Gesichts behandlung
oder Ganzkörper massage wunder bar entspannen
oder man genießt eine wohltuende
Mani- und Pediküre. Die bestens geschulten
Mitarbeiter innen pflegen und beraten mit
ihrem ganzen Erfahrungsschatz – vom perfekten
Visagisten- Make-Up bis hin zur Auswahl
des ganz persönlichen Duftes. In den Räumlichkeiten
erlebt man ein heraus ragendes Angebot
an hochwertigen, international bekannten
Kosmetik marken und findet garantiert das individuell
passende Pflegeprodukt.
CITY PARFÜMERIE & KOSMETIK
Schwarze-Bären-Straße 7
93047 Regensburg
Telefon 0941 5 49 90
city-parfuemerie.info
75

76

Anzeige
BEAUTY
SENSAI BIOMIMESIS VEIL
INNOVATION
HEBT DIE SCHÖNHEIT DER HAUT AUF EIN NEUES NIVEAU
VEIL EFFECTOR 1 Diese Lamellen-Essenz führt der Haut Feuchtigkeit
zu und bereitet sie so auf die Anwendung von BIOMIMESIS
VEIL POTION vor. Der VEIL DIFFUSER 3 ist ein elektronisches
Gerät, mit dem BIOMIMESIS VEIL POTION 2 als feiner Mikrofaser-Film
auf die Haut aufgesprüht wird. Das Gerät nutzt die unterschiedliche
elektrische Ladung zwischen der Haut und BIOMIMESIS
VEIL POTION , um einen zarten, schwerelosen und transparenten
Film auf der Haut zu erzeugen. Für eine Haut wie Seide – so schön
wie nie zuvor.
1
2
3
Die Produkte von SENSAI sind alle erhältlich bei City Parfümerie in
Regensburg. Lassen Sie sich in einem persönlichen Gespräch beraten
und testen Sie diese Beauty Innovation.
77

78

R
U I
D
E
.
I
N
F
O
G
D
N
E
. T
W W W
WOHNEN,
KOCHEN
GENIESSEN&
79

GESCHENKE MIT
STIL
RAUMDÜFTE VON ALESSI
Als Fest für die Seelen, die ihre Häuser mit
dem Duft natürlicher Elemente versehen,
hat Marcel Wanders in Zusammenarbeit
mit Alessi „The Five Seasons“ kreiert. Die
Erforschung neuer Essenzen wurde unter
Beratung eines der besten Parfümeure von
Grasse durchgeführt.
Der Duft-Blattdiffusor aus Porzellan in
Verbindung mit Mahagoni Holz bilden
auch optisch ein absolutes Highlight.
Schreiner Regensburg · Schwarze Bärenstraße · 93047 Regensburg · Telefon: 09 41 - 58 001 · Telefax: 09 41 - 58 003
info@schreiner-regensburg.de · www.schreiner-regensburg.de
80

Anzeige
STANDLEUCHTER NERO
In einem Meer aus Kerzenschein versinken – und das mit nur einem
einzigen Leuchter! Genießen Sie die faszinierende Ausstrahlung des
Standleuchters NERO, der auch aufgrund seiner Höhe ein wortwörtliches
High-Light ist. Pulverbeschichteter Stahl und klares Glas sorgen für den
typisch skandinavischen Look.
STILVOLL WOHNEN · STILVOLL KOCHEN · STILVOLL SCHENKEN
GESCHENK-GUTSCHEIN
Wer nach dem Besonderen sucht und hohen Wert
auf ein stilvolles Zuhause legt, der wird mit einem
Gutschein vom Traditionshaus Schreiner sehr
glücklich. Es findet sich immer etwas im Bereich
Küche, Haushalt, Glas und Porzellan – oder in der
Fachabteilung für textile Raumgestaltung.
Meistens sind es die kleinen dinge, die aus deM einfachen
das besondere Machen und uns unerwarteten genuss bereiten.
Alles erhältlich bei SCHREINER – Wohnen, Kochen, Schenken
Schwarze-Bären-Straße, 93047 Regensburg
81

ENKOCHENSCHENKEN #WOHNENKOCHENSCHENK

OHNENKOCHENSCHENKEN
NKEN

IN ALLER
KULINARISCHER LESESTOFF
MUNDE
KÖNIGLICH UND KÖSTLICH
Rezepte und Geschichten aus dem
britischen Königshaus – Von Carolyn Robb
Dieses Buch eröffnet einen exklusiven Einblick
in die Rezepte und Geheimnisse der britischen
Königsküche. Sortiert nach Thema und Anlass
werden ca. 80 besondere Rezepte vorgestellt,
persönliche Notizen und Briefe von Prinz
Charles oder Lady Diana gewähren einen
einzigartigen und persönlichen Blick hinter
die Kulissen.
84

Anzeige
DER GOLDENE PLACHUTTA
Alle 1500 Rezepte – Von Ewald Plachutta
Ein Kochbuch für Generationen:
Ob schnelle Suppen, Süßspeisen für Kinder,
große Braten, vegetarische Köstlichkeiten oder
das berühmte Original- Plachutta-Tafelspitz-
Rezept – der Goldene Plachutta ist für Kochanfänger
ebenso geeignet wie für ambitionierte
Hobbyköche. Mit edlem Leinen eingebunden
eignet sich das Buch zudem als hochwertiges
Geschenk für jeden Anlass.
EINMACHEN UND
KONSERVIEREN FÜR ANFÄNGER:
Von Lydia Reed
Auch ohne Profi-Maschinen und Vorwissen
können frische und gesunde Lebensmittel
ohne Konservierungsstoffe eingemacht werden.
Mit einfachen Anleitungen und vielen Tipps
erklärt dieses Buch gelungen den Prozess des
Einkochens und Konservierens zu Hause.

REZEPT
GESUND & LECKER
FÜR DEN TEIG
250 g Mehl
125 g kalte Butter
1 Ei
1 Prise Salz
etwas Butter für die Form
etwas Mehl für die Form
FÜR DEN BELAG
700 g Gemüse
(z.B. Zucchini, Karotten, Paprika,
Champignons, grüner Spargel)
1 große Zwiebel
2 EL Öl
3 Eier
200 g Schmand
100 g geriebener Käse
etwas Salz und Pfeffer
etwas Petersilie
86

GEMÜSEQUICHE
FÜR DEN MÜRBTEIG:
Mehl, Butter, Ei, Salz und 2 Esslöffel
Wasser zu einem Teig verkneten. Die
Arbeitsfläche mit Mehl bestäuben. Den
Teig mit einem Nudelholz ausrollen und
in die Form legen, andrücken, sodass ein
Rand von etwa 3 cm entsteht. Den Teig
mit einer Gabel mehrere Male einstechen,
etwa 12 Minuten vorbacken.
TIPP:
Der Mürbteig lässt sich besonders
gut verarbeiten, wenn man ihn
30 Minuten vor dem Ausrollen in
den Kühlschrank legt.
FÜR DEN BELAG:
Gemüse waschen, schälen und würfeln.
Zwiebel würfeln. Öl in eine Pfanne geben,
die Zwiebel leicht andünsten. Dann das
ganze Gemüse hinzufügen. Auf mittlerer
Hitze mehrere Minuten leicht anbraten.
Währenddessen Eier verquirlen, dann
Schmand, Käse und Gewürze hinzugeben
und unterrühren. Gebratenes
Gemüse auf den vorgebackenen Teig
geben. Dann die Eier-Schmandmischung
darüber geben und verteilen. Die Quiche
weitere 30 Minuten backen.
Die Quiche ergibt ca. 10 Stücke.
87

EINE WELT VOLLER
GENUSS,
ERLEBNIS &
VIELFALT
GUT LÖWENECK
88

Anzeige
Das beliebte Ausflugsziel „Gut Löweneck“
in Nittendorf/Penk ist ideal für kulinarische
Shoppingtouren. Hier buchen Sie Koch-,
Grill- und Baristakurse oder gleich die ganze
Veranstaltungslocation für Feierlichkeiten.
Die „Gut Löweneck´s Genusswerkstatt“,
zentral in der Regensburger Altstadt, bietet
hoch wertige Espresso Siebträger- Maschinen,
Everdure-Grills, Berkel Aufschnittmaschinen
und ist offizieller Partner von Napoleon
Gourmet- Gas-Grills. Zusätzlich gibt es
eine große Auswahl an handgeschmiedeten
japanischen Messern, Geräte von SMEG, stilvolle
Tisch wäsche von Garnier Thiebault und
Garten möbel der französischen Edel schmiede
Fermob. Bei einem persönlichen Gespräch
zeigt Andreas Mayer mit seinem Team gerne
das vielseitige Sortiment.
GUT LÖWENECK
E R L E B N I S W E L T E N
GUT LÖWENECK ERLEBNISWELTEN
Löweneckstraße 9, 93152 Nittendorf / Penk
Telefon 09404 9 51 80
GUT LÖWENECK´S GENUSSWERKSTATT
Schwarze-Bären-Straße 2, 93047 Regensburg
gut-loeweneck.de
Ihr persönlicher Beratungstermin:
Andreas Mayer 0171 3 42 75 97
89

GUT LÖWENECK
2 x
IN REGENSBURG
BALD AUCH IN
MÜNCHEN
Pfisterstrasse 7 / Am Platzl
Andreas Mayer
PERSÖNLICHE BERATUNGS-HOTLINE: 0171 3 42 75 97
GUT-LOEWENECK.DE
90

GRILLEN
MIT ANSPRUCH
GUT LÖWENECK´S GENUSSWERKSTATT:
Schwarze-Bären-Straße 2 | 93047 Regensburg | Telefon: 0941 58 61 46 39
GUT LÖWENECK ERLEBNISWELTEN:
Löweneckstraße 9 | 93152 Nittendorf / Penk | Telefon: 09404 9 51 80
91

92

R
U I
D
E
.
I
N
F
O
G
D
N
E
. T
W W W
IMMOBILIEN
WOHNEN&
93

Anzeige
OCCHIO MITO RAGGIO
Stehlampe in roségold
OCCHIO MITO SOSPESO
Pendelleuchte in roségold
DIESEL CLOUDSCAPE
Sessel mit Samt bespannt
COMING
HOME
Beide Leuchten sind mit einem Infrarotsensor ausgestattet.
Lichtfarbe und Intensität lassen sich einstellen (dimmen).
Das geht via Gestensteuerung oder App.
Die Einrichtung Zankl | Sedanstraße 18 | 93055 Regensburg

WALL&DECÒ
Die ausgefallenen Tapeten von
Wall&decò verleihen Ihrem Zuhause
Blickfang
einen ganz neuen „Background“.
Die Motive sowie das Material und die Drucktechnik
Mit USM gestalten Sie mehr als ein Regal:
sind einzigartig und sehr hochwertig.
ein Objekt fürs Leben, das all Ihren Lieblingsstücken
gerecht wird und sie mit integraler
Beleuchtung ins rechte Licht rückt.

ROBERTO PECIS UND DAS
ENGEL & VÖLKERS
TEAM REGENSBURG
96

Anzeige
VERWIRKLICHUNG IHRER
IMMOBILIEN
TRÄUME
Der Regensburger Immobilienmarkt ist dynamisch
und bietet viele Chancen, denn die
schnell wachsende Region bleibt auch auf
dem Bausektor und im Bereich der Bestandsimmobilien
immer in Bewegung. Mit viel
Branchen kenntnis und dem notwendigen
Netzwerk hat sich das sympathische Team von
Engel & Völkers seit 44 Jahren einen guten
Namen für faire und kompetente Immobilienberatung
gemacht.
Für unsere Kunden halten wir exklusive, auf
die individuellen Bedürfnisse zugeschnittene
Objekte und Angebote vor. Mit unseren europaweiten
Kontakten erweitern wir das regionale
Portfolio für Kaufinteressenten. Hier stehen wir
vollumfänglich und mit höchstem Engagement
zur Seite – ob Sie Verkäufer oder Käufer sind.
Der Anspruch für die Zusammenarbeit ist stets
Vertrauen und nachhaltiges Handeln.
E U. V REGENSBURGER IMMOBILIEN GMBH
Rote-Hahnen-Gasse 6
93047 Regensburg
Telefon 0941 20 00 11 11
engelvoelkers.com/regensburg
97

SIEMATIC ANZEIGE
BY ZANKL
98

99

Anzeige
Website | johnreed.fitness/club-regensburg
„Handwerklich herausragend,
nachhaltig und zeitlos – so lassen sich
die Möbeltrends und meine Eindrücke
von der Mailänder Möbelmesse
auf den Punkt bringen.“
Stefan Renner,
GF – Die Einrichtung Zankl
AM PULS
DER ZEIT.
USM | MILAN DESIGNWEEK
Rossignoli, erste Adresse für Fahrräder,
stellte USM im September 2021 seine
Räumlichkeiten für eine Ausstellung
zum Thema „Grüner Wandel“
zur Verfügung.
Alle Messe-Trends erhältlich bei:
Die Einrichtung Zankl | Sedanstraße 18 | 93055 Regensburg
100

MILAN
DESIGNWEEK
2021
Blickfang
Mit USM gestalten Sie mehr als ein Regal:
ein Objekt fürs Leben, das all Ihren Lieblingsstücken
gerecht wird und sie mit integraler
Beleuchtung ins rechte Licht rückt.
101

GEWERBE- &
ANLAGE-
IMMOBILIEN IN
IHRER REGION
GUTSCHEIN für eine kostenlose
Gutschein
FÜR EINE KOSTENLOSE BEWERTUNG
IHRER IMMOBILIE.
Bewertung Ihrer Immobilie.
Jetzt unverbindlich anfragen.
www.engelvoelkers.com/de-de/
regensburgcommercial/
102

Anzeige
Bei Engel & Völkers Commercial ist die
Vermittlung und Vermarktung von Gewerbeimmobilien
in den besten Händen. Mit
umfassendem lokalen Know-How stehen die
Experten in der Innenstadt, in umliegenden
Gewerbegebieten oder auf der grünen Wiese
immer zur Seite. Aufgrund langjähriger Erfahrung
und globaler Präsenz in der gewerblichen
Immo bilienvermittlung bieten die Berater eine
ganzheitliche und professionelle Betreuung. Das
Angebot an Gewerbe flächen bei Engel & Völkers
Commercial ist breit gefächert. Exklusive oder
konsumorientierte Handelsflächen in hochwertigen
Stadtteillagen, Büroflächen, Lager-, Logistikund
Industrieimmobilien sowie Anlageobjekte
wie beispielsweise Mehrparteienhäuser. Erfahrene
Immobilien berater unterstützen bei den Vertragsverhandlungen
und kümmern sich in Ihrem
Auftrag auch gerne um die Entwicklung und
Verwaltung Ihrer Fläche. Ein engagiertes Team
unterstützt Sie professionell in allen Belangen.
ENGEL & VÖLKERS COMMERCIAL
IMMOVERTRIEB LS REGENSBURG GMBH
Bahnhofstr. 13
93047 Regensburg
Telefon 0941 26 07 60 0
engelvoelkers.com/regensburgcommercial
103

STILVOLL MIT
BECK
Living
TRIBÙ Kollektion
Senja Lounger
Design by
Studio Segers
DEDON Kollektion MBRACE
Design by Sebastian Herkner
104

Anzeige
Beck Living
beck_living
TUUCI Kollektion
Ocean Master Max Cantilever
DEDON Kollektion
The others
Design by
Stephen Burks
Alle Artikel erhältlich bei BECK Living
Abensberger Strasse 29, 84048 Mainburg | beck-living.de
105

106

LEBENS
GEFÜHL
STRAUBING&
107

Stadtturm Viktualienmarkt
1
Ludwigsplatz
Flurlgasse
7
Steinergasse
Bernauergasse
6
Am Platzl
2
Rosengasse
4
Stadtgraben
Stadtgraben
3
108

LIFESTYLE
STRAUBING &
5
1
2
3
4
5
6
7
8
Modehaus DER HAFNER
Bäckerei Schifferl
Edeltraud Stolze Haar Couture
Cafébar Essen & Trinken
Einrichtungshaus Melior
SCHUSTER. Straubing
Citydom Straubing
Toni´s by Wenisch
8
109

TIPPS FÜR
STRAUBING
CITYDOM STRAUBING
Das Citydom Straubing bietet modernen Kinogenuss
in 7 klimatisierten Sälen mit insgesamt
über 700 Sitzplätzen. Ein abwechslungsreiches
Programm an Blockbustern, Kinder filmen und
bayerisch Regionalem erwartet die Besucher.
Erleben Sie ausgewählte Kinofilme auch in
3D mit neuester digitaler Technik für brillante,
hochauflösende Bild- und Tonwiedergabe.
Wer einen unvergesslichen Abend in
stylischer Lounge-Atmosphäre und mit einem
umfangreichen Gastro-Angebot verbringen
möchte, ist im Citydom gut aufgehoben.
www.citydom.de
110

Anzeige
BÄCKEREI KONDITOREI SCHIFFERL
Es erwartet Sie nicht nur eine traditionelle
Handwerksbäckerei mit Herz und Leidenschaft,
sondern auch ein angesagtes Café
mit Innenhof, das die Straubinger gerne
zum Frühstück, Mittagstisch, Kaffee und
Kuchen am Nachmittag und After Work
zu Pizza, Salaten und Snacks besuchen.
TONI’S BY WENISCH
Das Genussrestaurant in Straubing: Hier
wird auf Fairtrade, Regionalität, Nachhaltigkeit
und Bio gesetzt. In modernem,
jedoch trotzdem traditionellem Flair gibt es
klassische Schmankerl, aber auch innovative
Köstlichkeiten. Besonders urig: Toni’s
Hüttenchalet zur Weihnachtszeit.
www.tonis-by-wenisch.de
111

TRENDY
LOOKS
BY
HAFNER
BOHEMIAN KLEID
voll im Trend mit
hellblauem Pullunder
von rich & royal.
KARIERTES SHAKET
mit lässiger Jeans
von rich & royal.
112

Anzeige
PLISSEEROCK
kombiniert mit Statement-Shirt
und passendem Hoodie
von rich & royal.
HOODIE
mit passenden Sweatpants
in Farbe Lachs
von rich & royal.
Alle Artikel erhältlich bei HAFNER
Ludwigspl. 6-10, 94315 Straubing

Erleben Sie Ihre Schönheit neu!
Friseursalon Edeltraud Stolze-Negele, Haar Couture &
Schönheitszentrum in Straubing
Tauchen Sie ein in eine Welt voller Kreativität und Individualität und lassen Sie sich von uns
und unserem Team mit professionellem Know how, besten Produkten und einzigartigem
Service verwöhnen.
Unser Schönheitszentrum im Herzen der niederbayerischen Stadt Straubing bietet Ihnen:
› Typgerechte Frisurberatung
› Trendset Haarschnitte
› Praktikable Frisuren von lockig bis glatt
› Steckfrisuren, Flechtfrisuren,
Abendstyling
› Brautfrisuren und Make-Up
› Neueste Techniken für Colorationen
› Spezialisten für besondere Farb- und
Strähnentechniken
› Spezialisiert auf feines Problemhaar
› Echthaarverlängerung
› Haarverdichtung
für Damen und Herren
› Unauffälliger Haarersatz
für Damen und Herren
(Hairdreams, Contact Skin)
› Zweitfrisuren für Damen und Herren,
auch mit Fachberatung bei
medizinischen Fällen
› Dauerhafte Glättung mit Proteinen
EDELTRAUD STOLZE - Schönheitszentrum Edeltraud Stolze
Stadtgraben 34 | 94315 Straubing | Tel: 09421 / 82 970 | info@edeltraud-stolze.de
Mo – Fr 8.00 – 18.00 Uhr | Sa 8.00 – 14.00 Uhr || Nur mit Terminvereinbarung

SCHUSTER
MODE & LIFESTYLE

Anzeige
SCHUSTER in der Flurlgasse in Straubing bietet
Zeitgeist vom Outfit über Schuhe bis hin zu
passenden Accessoires. Auch in Sachen Interior
Design und Kulinarik hat SCHUSTER angesagte
Produkte, die das Sortiment bereichern.
Modebegeisterte jeder Altersklasse finden hier
das Besondere. In angenehmer Atmosphäre
kann man sich in Ruhe ein perfektes Outfit
zusammenstellen und sich von Stilprofis beraten
lassen. Ob New comer-Labels oder klassische
Marken – wer auf dem neuesten Stand sein
möchte, ist hier richtig. Zweiwöchentlich bietet
SCHUSTER außerdem exklusive Events wie
Weinverkostung, Showkochen und Make-Up
Beratung für Kunden an. Da wird Shoppen
zum unvergesslichen Erlebnis!
Labels & more: Marc Cain Sports, Marc Cain
Collection, Closed, Set, Blauer USA, Drykorn,
Essentiel Antwerp, MOS MOSH, AGL, Pertini,
Kennel & Schmenger, UGG, Donna Carolina, Zarko
Parfums, ICHI, Copenhagen Shoes uvm.
SCHUSTER.
Flurlgasse 14
94315 Straubing
Telefon 09421 1 85 37 03
FOLLOW US
SCHUSTER.STRAUBING
117

WHAT TO WEAR
MODE AUS STRAUBING
FASHION
TIPP
SET
Coole weiße Lederjacke
mit Reverskragen
Leggings in angesagtem
Print aus weichem
elastischen Jersey
Erhältlich bei:
SCHUSTER. Straubing
118

Anzeige
Copenhagen Studios
Hochwertige Plateaustiefel
aus Kalbsleder in der Farbe nature
Closed
Trendige Hemdbluse und
„Ludwig“ Pants im Workwear-
Style aus leichtem Woll-Mix.
Marc Cain
Tailliertes farbenfrohes gelbes
Kleid mit verkürzten Ärmeln
Erhältlich bei:
SCHUSTER. Straubing
119

120

R
U I
D
E
.
I
N
F
O
G
D
N
E
. T
W W W
LEBENS
GEFÜHL
OSTBAYERN&
121

OSTBAYERN
TIPPS
Im Johanns wird Innovation & Tradition
ganz großgeschrieben. Das Restaurant in
luftiger Höhe über dem Modehaus Garhammer
mit traumhaftem Panoramablick auf den
Bayerischen Wald überzeugt mit entspannter,
stilvoller Atmosphäre und heraus ragender
Kulinarik. Das Konzept des Küchen chefs
Michael Simon Reis basiert auf überwiegend
regionalen Produkten, die durch hochprofessionelle
Zubereitung und viel Liebe
zu Köstlichkeiten werden. Das mit dem
Michelin-Stern ausgezeichnete Restaurant,
bietet von leichtem Lunch bis hin zu einem
mehrgängigen Menü, Speisen auf hohem
Niveau. Lassen Sie sich verwöhnen.
restaurant-johanns.de
122

Penninger – Ein echter Klassiker
Das Besucherzentrum der Hausbrennerei Penninger hat seine Pforten wieder geöffnet und
die Ausstellung zum Thema Brennerhandwerk kann im neuen Stammsitz in Wald kirchen
bewundert werden. Auch der Einkauf direkt vor Ort mit vielen Verkostungsmöglichkeiten ist
eine Reise ins Traditionsunternehmen wert. Und nicht nur die Penninger Liköre werden hier
hergestellt, sondern auch die neue Whisky brennerei ist schon in vollem Gange. Hier kann den
Destillateuren über die Schulter geschaut und bei einer Tour durch die Brennerei mehr über
die Herstellung und das Brennhandwerk herausgefunden werden. Nach der Führung lädt die
Brasserie „Schrot und Spelzen“ zum Verweilen ein. Die haus gemachten Kuchen und kleinen
Speisen genießt man auf der Terrasse mit einem herrlichen Ausblick auf den Bayerwald.
Tipp: Die eigene Kaffee rösterei ist dabei ein wahres Geschmackserlebnis.
123

Baumwipfelpfad
Mitten im Bayerischen Wald, genauer gesagt im Nationalparkzentrum
Lusen bei Neuschönau, eröffnet der Wipfelweg weite
Ausblicke auf eine atemberaubende Naturlandschaft.
Die Gesamtlänge beträgt 1.300 Meter, welche sich von
8–25 Metern in einem Wipfelpfad durch Buchen, Tannen und
Fichten des Bergmischwaldes schlängeln.
124

Nepal-Himalaya-Park
Wer einen Kraftort sucht, wer entspannen möchte und viel Schönes
für alle Sinne erspüren möchte, für den ist der Nepal-Himalaya-Park
genau das Richtige. Buddhistische Figuren, ein Pavillon und Tempel,
eingebettet in eine faszinierende Gartenanlage mit Zen-Garten,
verschaffen den Besuchern asiatisches Lebensgefühl, Entspannung
und Gelassenheit.
125

EINK AUFEN
& ERLEBEN
Tauchen Sie ein in die
GARHAMMER Modewelten.
Exklusive Mode, Marken
und Trends auf
9000 m 2 erleben.
Modehaus Garhammer GmbH · Marktplatz 28 126· D-94065 Waldkirchen · www.garhammer.de

Anzeige
Mode &
MENSCHEN
Mode bei Garhammer bedeutet einzigartige
Kollektionen auf dem Niveau europäischer
Metropolen. In ansprechendem Shopdesign
auf über 9.000 m 2 und mit persönlichem
Beratungsservice bietet das Modehaus ausgesucht
hochwertige Mode für Damen, Herren,
Kinder sowie Young Fashion. Die großzügig
über das Haus verteilten Loungebereiche
sorgen für Wohlbefinden – das Gläschen
Sekt oder der Cappuccino ist inbegriffener
Service. Garhammer hat sich schon weit über
Ostbayern hinaus einen Namen gemacht.
Die Kunden schätzen den Mix von mittleren
Einstiegspreislagen bis hin zu Premiumlabels
wie Etro, Marc Cain, Boss, Belstaff, Peserico und
Windsor – um nur einige zu nennen. Zahlreiche
Auszeichnungen, wie z. B. „Store of
the Year“ oder auch Finalist bei den „World
Retail Awards“, bekamen das Unternehmen
und seine Mit arbeiter wohlverdient.
127

128

R
U I
D
E
.
I
N
F
O
G
D
N
E
. T
W W W
FREIZEIT
KULTUR&
129

REGENSBURG
1
5
4
3
2
SPORT & FREIZEIT

6
1
2
3
Anlegestelle Ausflugsschiffe
Jahnstadion Regensburg
Donau Arena / Eisbären Regensburg
7
4
Schloss St. Emmeram
5
Museum der Bayerischen Geschichte
6
Walhalla
7 Nepal Himalaya Park
1315
HIER SOLLTE MAN GEWESEN SEIN

Im wunderschönen Donautal, vor den Toren der UNESCO-
Weltkulturerbestadt Regensburg und nur 10 Autominuten vom Zentrum
entfernt, befindet sich der Golf & Yachtclub Gut Minoritenhof.
Die 27-Loch-Anlage wurde 1988 gebaut und zählt in Bayern zu den
landschaftlich reizvollsten Golfanlagen. Sie besteht aus einem 18-Loch-
Meisterschaftsplatz und einem öffentlichen 9-Loch-Platz, auf dem auch
unerfahrene Interessierte das Golfspiel einfach mal ausprobieren können.
Die ganze Saison über werden Schnupper- und Platzreifekurse angeboten.
Infos unter www.golfsinzing.de. 2015 wurde die Anlage um einen modernen
Yachthafen mit ca. 50 Bootsliegeplätze erweitert. Die Donau fließt direkt
entlang der Spielbahnen – Idylle pur! Am Minoritenhof erleben Sie Golf
und Freizeitvergnügen in lockerer Atmosphäre als auch Geselligkeit und
kulinarische Gaumenfreuden. Das Restaurant am Minoritenhof ist öffentlich
und auch für private Feste buchbar.
Erleben Sie am Minoritenhof Sport, Spaß und Spiel,
wunderschöne Natur, Erholung und Entspannung.

GOLF & YACHTCLUB GUT MINORITENHOF
Minoritenhof 1 | 93161 Sinzing | Sekretariat: 0941 37 86-100
golfsinzing.de

GOLFEN
IN DER REGION
REGENSBURG
8
93
93
15
REGENSBURG
15
3
SINZING
3
3
1
16
93
BAD ABBACH
2
134

DONAUSTAUF
3
8
DONAU
8
1
GOLF & YACHTCLUB GUT MINORITENHOF
Minoritenhof 1 / D-93161 Sinzing
Telefon 0941 37 86 100
Telefax 0941 37 86 107
welcome@golfsinzing.de
golfsinzing.de
15
2
GOLFPLATZ DEUTENHOF
Gut Deutenhof | 93077 Bad Abbach
Telefon 09405 95 32 0
Telefax 09405 95 32 19
info@golf-badabbach.de
golf-badabbach.de
3
15
KÖFERING
3
GOLF- UND
LAND-CLUB REGENSBURG E.V.
Member of the Leading Golf Clubs
of Germany E. V.
93093 Jagdschloß Thiergarten
Telefon 09403 5 05
Telefax 09403 43 91
sekretariat@golfclub-regensburg.de
golfclub-regensburg.de
8

FESTSPIEL
REGENSBURGS
SOMMER 2022
136

Anzeige
Schon lange gelten die Thurn und Taxis Schlossfestspiele
in Regensburg als Deutschlands schönstes
und stimmungsvollstes Festival unter freiem
Himmel: Fürstliches Ambiente im Schlosshof,
zauberhafte Atmosphäre im Schlosspark mit
seinem exzellenten kulinarischen Angebot und
ein hochkarätiges, alle Genres umfassendes Programm
mit einem Großaufgebot internationaler
Stars, machen das Festival für über 30.000 Besucher
aus dem In- und Ausland alljährlich zu
einem Magneten im Festspielsommer.
In den letzten Jahren performten hier Klassik-
Weltstars wie Plácido Domingo, Rolando
Villazón, José Carreras oder David Garrett
und Superstars der Pop-, Rock- und Unterhaltungsmusik
wie Elton John, Sting, Tom Jones,
Zucchero, Joan Baez, James Blunt, Anastacia,
die Scorpions, Liza Minnelli, Patricia Kaas und
Udo Jürgens auf der Thurn und Taxis-Bühne.
Trotz der notwendigen Absage im Jahr 2021,
blickt das Team von Odeon Concerte voller
Optimismus auf einen herausragenden Festspielsommer
2022. Die Festspiele werden 2022
mit Giuseppe Verdis Otello in einer mitreißenden
Inszenierung des Nationaltheaters Brünn
festlich eröffnet. An weiteren Abenden erwartet
die Zuschauer neben David Garrett, den Gipsy
Kings, der Sweet Soul Summer Night, James
Blunt und Gregory Porter eine festliche Operngala
mit Elīna Garanča. Auch an die kleinen
Festspielfans wurde gedacht, denn sie können
sich auf das Dschungelbuch freuen.
Kartenverkauf (Odeon Concerte):
odeon-concerte.de
Reservierungen (Hotel Goliath am Dom):
reservierung@hotel-goliath.de
Telefon 0941 2 00 09 00
137

138

Anzeige
CHANGE THE
DISCUSSION
Jordana Rae Gaßner ist Newcomerin als
Künstlerin des „abstract expressionism“. Geboren
in den Black Hills in South Dakota (USA) ist
sie, nach Lebensphasen in New York, Mexiko,
Norwegen und Seattle seit 2007 begeisterte
Regensburgerin. Über geplante Ausstellungen,
Vernissagen und Atelier besuche informiert sie
auf ihrer Homepage.
JORDANA RAE GASSNER
Independent Artist
Nothaftstraße
93053 Regensburg
+49 (0) 177 677 552 8
jordana@tutanota.com
www.jordanarae.com
139

140

Anzeige
LETTER
DIR
EINEN
DIE KUNST BUCHSTABEN ZU ZEICHNEN: LETTERING GEWINNT
AN AUFMERKSAMKEIT UND VERLEIHT RESTAURANTS, CAFÉS
ODER ANDEREN LÄDEN EINE PERSÖNLICHE NOTE. AUCH AUF DEN
SOZIALEN MEDIEN WÄCHST DIE BEGEISTERUNG IMMER MEHR.
Ein aus gewogenes Bild aus verschiedenen Typografien
und Grafikelementen zu schaffen ist seit
2010 Bestandteil von Constanze Fleischmanns
Beruf als Grafikerin in Regensburg. Das mit
dem analogen Zeichnen von Schriften zu verbinden
ist für sie die ideale Ergänzung. Auf ihrem
Instagram-Blog drückt sie sich über Lettering aus.
Das gewisse persön liche Etwas kann von kleinen
Einzelaufträgen für Geburtstage bis hin zu großen
Gestaltungen für Hochzeiten mit individuellem
Lettering realisiert werden. Neben Aufträgen für
Restaurants und Cafés in und um Regensburg sind
auch größere Firmen wie Stabilo oder EDEKA
auf die Lettering-Künstlerin aufmerksam geworden
und buchen sie sowohl für Individualaufträge
als auch für Live- Letterings und Workshops.
Constanze Fleischmann
Instagram: letter_dir_einen
Mail: lettering@designstanze.de
141

142

R
U I
D
E
.
I
N
F
O
G
D
N
E
. T
W W W
BESTE
ADRESSEN
&
143

EMPFEHLUNGEN
Hotels
HOTEL GOLIATH AM DOM
Goliathstraße 10 | 93047 Regensburg
Telefon 0941 2 00 09 00
hotel-goliath.de
FORSTERS POSTHOTEL
Maxstraße 43 | 93093 Donaustauf
Telefon 09403 9100
forsters-posthotel.de
HOTEL DAVID AN DER DONAU
Goldene-Bären-Straße 7 | 93047 Regensburg
Telefon 0941 2 00 09 00
hotel-david.de
HOTEL AM PETERSTOR
Fröhliche-Türken-Straße 12 | 93047 Regensburg
Telefon 0941 5 45 45
hotel-am-peterstor.de
WELLNESSHOTEL JAGDHOF
Putzgartenstraße 2 | 94133 Röhrnbach
Telefon 08582 91 59 0
jagdhof-roehrnbach.de
HOTEL DOCK1
Alte Straubinger Straße 7 | 93055 Regensburg
Telefon 0941 6 00 90 90
hotel-dock1.de
144

HOTEL ROSI
Fröhliche-Türken-Straße 11 | 93047 Regensburg
Telefon 0941 5 36 51
hotel-rosi.de
HOTEL RESTAURANT AM SEE
Teichstraße 6 | 93073 Neutraubling
Telefon 09401 94 60
hotel-am-see.com
LANDHOTEL BIRKENHOF
Hofenstetten 55 | 92431 Neunburg vorm Wald
Telefon 09439 95 00
landhotel-birkenhof.de
HOTEL ASAM
Wittelsbacher Höhe 1 | 94315 Straubing
Telefon 09421 78 86 80
hotelasam.de
ANGERHOF
Am Anger 38
94379 Sankt Englmar
angerhof.de
RICHARD HELD HOTEL & RESTAURANT
Irl 11 | 93055 Regensburg
Telefon 09401 94 20
hotel-held.de
GUT SCHMELMERHOF
Rettenbach 24 | 94379 Sankt Englmar
Telefon 09965 18 90
gut-schmelmerhof.de
GENUSSHOTEL WENISCH GMBH & CO. KG.
Innere Passauer Str. 59 | 94315 Straubing
Telefon 09421 9 93 10
genusshotel-wenisch.de
145

EMPFEHLUNGEN
Restaurants
ROTER HAHN RESTAURANT
Rote-Hahnen-Gasse 10 | 93047 Regensburg
Telefon 0941 59 50 90
roter-hahn.com
RESTAURANT STORSTAD
Cuisine Anton Schmaus
Watmarkt 5 | 93047 Regensburg
storstad.de
STICKY FINGERS
Watmarkt 5 | 93047 Regensburg
Telefon 0941 58 65 88 08
stickyfingers.restaurant.de
ASKA
Watmarkt 5
93047 Regensburg
aska.restaurant
HISTORISCHE WURSTKÜCHE
Weiße-Lamm-Gasse 1
93047 Regensburg
wurstkuchl.de
ORPHÉE RESTAURANT
Untere Bachgasse 8 | 93047 Regensburg
Telefon 0941 5 29 77
hotel-orphee.de
146

CHARLIE‘S CAFÉ BAR
D.-Martin-Luther-Straße 2
93047 Regensburg
Instagram: charlies_regensburg
BRAUEREIGASTSTÄTTE KNEITINGER
Arnulfspl. 3
93047 Regensburg
reichinger.info
SCHWÖGLER RESTAURANT + CATERING
Cuisine Helmut Schwögler
Stinkelbrunnstraße 18 | 93077 Bad Abbach
Telefon 09405 96 23 00 | schwoegler.de
COTIDIANO
Joseph-Dahlem-Straße 5 | 93049 Regensburg
Telefon 0941 46 44 77 97
cotidiano.de
LEOS BY STEPHAN BRANDL |
HOTEL BAYERWALDHOF
Liebenstein 25 | 93444 Bad Kötzting
Telefon 09941 94800 | bayerwaldhof.de
RESTAURANT JOHANNS
Cuisine Michael Simon Reis
Marktplatz 24 | 94065 Waldkirchen
Telefon 08581 2 08 20 00
restaurant-johanns.de
LANDGASTHOF BUCHNER IN WELCHENBERG
Freymannstraße 15 | 94559 Niederwinkling
Telefon 09962 730
buchner-welchenberg.de
EISVOGEL
Cuisine Hubert Obendorfer
Hofenstetten 55 | 92431 Neunburg vorm Wald
Telefon 09439 95 00 | landhotel-birkenhof.de
147

MISS HONG SUSHI&SOUL FOOD
Rote Stern Gasse 4 | 93047 Regensburg
Telefon 0941 58 61 68 18
Facebook: Miss Hong Sushi&Soul Food
L‘OSTERIA REGENSBURG
Watmarkt 1 | 93047 Regensburg
Telefon 0941 5 99 91 81
losteria.de/regensburg
KREUTZERS RESTAURANT
Prinz-Ludwig-Straße 15a | 93055 Regensburg
Telefon 0941 5 69 56 50 20
kreutzers-restaurant.de
RESTAURANT GÄNSBAUER
Keplerstraße 10
93047 Regensburg
shop.restaurant-gaensbauer.de
OFFSID3
Viereimergasse 2a
93047 Regensburg
offsid3.de
UNTER DEN LINDEN
Dr.-Johann-Maier-Straße 1
93049 Regensburg
reichinger.info/unter-den-linden
TRATTORIA SORANO
Landshuter Straße 19 · 93047 Regensburg
Telefon 0941 60 09 22 61
sorano-regensburg.de
TONI‘S BY WENISCH
Bachstraße 29
94315 Straubing
tonis-by-wenisch.de
148

149

Bars
FÜR KENNER & Cafés
CHIN CHIN
Gesandtenstraße 12 | 93047 Regensburg
chin-chin-bar.de
KAFFÉEHAUS
Kramgasse 1 | 93047 Regensburg
kaffeehaus-regensburg.de
BAROCK BAR
Krauterermarkt 2 | 93047 Regensburg
barock-bar.com
MALEFIZ BAR
Pfarrergasse 6 | 93047 Regensburg
malefiz-regensburg.de
BONAPARTE
Wahlenstraße 18 | 93047 Regensburg
bonaparte-bar.de
THE BYRDCAVE
Keplerstraße 11 | 93047 Regensburg
thebyrdcave.de
BALBOA
Obere Bachgasse 8 | 93047 Regensburg
Facebook: Balboa Regensburg
STICKY FINGERS
Watmarkt 5 | 93047 Regensburg
stickyfingers.restaurant.de
150

KAMINSKI
Hinter der Grieb 6 | 93047 Regensburg
HEMINGWAY’S
Obere Bachgasse 3-5 | 93047 Regensburg
hemingways.de
CHIN-CHIN BAR
Gesandtenstraße 12 | 93047 Regensburg
Facebook: Chin-Chin Bar
KA5PER COCKTAILBAR
Hinter der Grieb 5 | 93047 Regensburg
Instagram: ka5percocktailbar
VINCENT MULEMI
Grasgasse 10 | 93047 Regensburg
vincent-mulemi.de
SCHIERSTADT BAR CAFÉ
An der Schierstadt 1 | 93059 Regensburg
schierstadt.de
BAR IM GOLIATH AM DOM
Goliathstraße 10 | 93047 Regensburg
hotel-goliath.de
VINYL
Rote-Hahnen-Gasse 4 | 93047 Regensburg
Facebook: VINYL
WEICHMANNS
Gesandtenstraße 11 | 93047 Regensburg
Facebook: Weichmanns
KOSMONAUT
Goldene-Bären-Straße 10 | 93047 Regensburg
Facebook: Kosmonaut
151

152

CUCUMBER-GINGER-SMASH
ist ein grünlicher Drink, der einfach stylisch aussieht.
Und keine Sorge, sein Look verspricht keineswegs zu viel,
denn er schmeckt fruchtig-herb. Eine köstliche Kombination
aus Gurke und Ingwer – sowohl mit als auch ohne Alkohol
ein wahrer Genuss.
ZUTATEN
Gurke
Limette
150 ml Wasser
eine Flasche Ginger Beer
Eiswürfel
1 EL Honig
optional: 4 cl Gin
ZUBEREITUNG
Geben Sie die Hälfte der Salatgurke gemeinsam mit dem
Saft der Limette, dem Wasser und dem Honig in den Mixer.
Gießen Sie anschließend die Flüssigkeit durch ein Sieb in
einen Krug oder direkt in die Gläser. Etwas Ginger Beer,
Eiswürfel, optional den Gin sowie dünne Gurkenscheiben
als Dekoration dazu – fertig!
153

VINEAWACHAU
KOMPROMISSLOS EINZIGARTIG
154

Anzeige
Die Wachau erstreckt sich durch das enge
Donautal zwischen Melk und Krems, wobei
die Landschaft genauso einzigartig ist, wie die
Weine, die dort entstehen. Auf einer Rebfläche
von rund 1.400 Hektar gedeihen vor allem die
Hauptrebsorten Grüner Veltliner und Riesling
in außergewöhnlichen Qualitäten. Um die
Identität sowie die Naturbelassenheit der
Wachauer Weine zum Ausdruck zu bringen,
hat man sich entschlossen die Weine in drei
Weinkategorien zu unterteilen.
Die im Jahr 1983 gegründete Vereinigung
VINEA WACHAU schuf drei Kategorien:
„STEINFEDER“ charakterisiert leichte,
duftige Weine.
„FEDERSPIEL“-Weine weisen eine charmante
Fruchtigkeit sowie einen kraftvollen
Charakter auf.
„SMARAGD“-Weine haben enormes Lagerpotenzial
und zeichnen sich durch Kraft aus.
Diese drei Kategorien dürfen nur von
Mitgliedern der VINEA WACHAU geführt werden
und sind markenrechtlich geschützt.
vinea-wachau.at
WEINGÜTER, DIE MAN BESUCHT HABEN SOLLTE:
Weingut Emmerich Knoll in Unterloiben bei Dürnstein
Weingut Franz Hirtzberger in Spitz
Weinhofmeisterei Mathias Hirtzberger in Wösendorf

WACHAU
REISE- UND AUSFLUGSTIPPS
FÜR WEINLIEBHABER
Hubert Fohringer –
die Vinothek der Wachau
Donaulände 1a | 3620 Spitz/Donau
fohringer.at
IM SOMMER
Wer eine Erkundungstour
auf der Donau mit viel
Flair erleben möchte,
dem empfehlen wir
eine Zillenfahrt.
wachauinside.at
156

FÜR GOURMETS
3 Hauben Restaurant
Hofmeisterei Hirtzberger
Hartmuth Rameder & Erwin Windhaber
Haupstraße 74 | 3610 Wösendorf
hofmeisterei.com
LEGENDÄR
Pulker`s Heuriger
Rührsdorfer Kellergasse
AT 3602 Rührsdorf
pulkers-heuriger.at
IM HERZEN DER WACHAU
Restaurant Loibnerhof
mit traumhaftem Garten
2 Guide à la Carte-Sternen &
1 Gault- Millau-Haube
Unterloiben 7 | 3601 Dürnstein
loibnerhof.at
157

158
Media
&
Sales

Buchen Sie
eine Anzeige
im hochwertigen Print-Magazin –
der Basiseintrag im Web und in
der Mobile-Version ist inklusive.
TRENDGUIDE REGENSBURG & OSTBAYERN
Claudia Niebauer (Co-Herausgeberin/Sales)
Wittelsbacherstraße 8
93049 Regensburg
Telefon +49 (0)941 63048-128
Email: niebauer@trendguide.info
trendguide.info/magazin/regensburg

DAS
KREATIV-
TEAM
C
CLAUDIA
NIEBAUER
CO-EDITOR & REDAKTION
160

CONSTANZE
FLEISCHMANN
EDITORIAL DESIGN
C
VALERIE FISCHER
TEXT & KUNDENBETREUUNG
V
161

IMPRESSUM
MEDIENINHABER/HERAUSGEBER: Trendguide media GmbH & Co. KG,
Neugasse 8, 63065 Kirchberg/Tirol, GF Anna E. Gassner
CO-HERAUSGEBERIN/PARTNERIN „Trendguide Regensburg & Ostbayern“:
Claudia Niebauer, Agentur Anzeigenmaschine, Wittelsbacherstraße 8, 93049 Regensburg,
info@anzeigenmaschine.de, www.anzeigenmaschine.de
REDAKTION: Claudia Niebauer
TEXT & LEKTORAT: Valerie Fischer, Talisa Reif
GRAFIKDESIGN: Constanze Fleischmann – info@designstanze.de
LETTERING: Constanze Fleischmann | Instagram „letter_dir_einen“
DRUCK: Aumüller Druck, Regensburg | ERSTERSCHEINUNG: 11/2014 | EDITION 08
VERLAGSORT: 6365 Kirchberg / Tirol
162

FOTOGRAFEN: Markus Stangl, Andreas Fuchs, Berli Berlinski, Ramin Morady, Paul Spierenburg,
Julia Knorr & Clemens Mayer, Lukas Pokorny (Josef Zink), H.C. Wagner, Philipp Nagel, Offsid3, The Byrdcave,
Restaurant Gänsbauer, Rainer Fleischmann, Sebastian Kastl, Il Mercato, Christian Vorhofer, Forsters Posthotel,
Hotel Dock 1, Sabine Franzl, Closed Store, VIU Eyewear, Marc O´Polo, Billie Bi, MATT optik, Uli Schneider, Scene Eyewear,
Gössl Salzburg, City Parfümerie, Sensai Cosmetics, Schreiner-Wohnen/ Kochen/ Schenken, Pustet, Gut Löweneck,
Die Einrichtung Zankl, E&V Commercial, Beck Living, Citydom Straubing, Bäckerei Schifferl, Toni´s by Wenisch,
der Hafner, Edeltraud Stolze, Schuster. Straubing, Johannes Lehner, Blocher & Blocher (Restaurant Johanns), Penninger,
Ostbayern Tourismus (Akademie AG, Christian Rothbauer | Ulrike Romeis | Susanne Kammerer), Blocher & Blocher
(Modehaus Garhammer), Golf & Yachtclub Gut Minoritenhof, Odeon Concerte (Gavin Bond | Gipsy Kings |
Christoph Köstlin), Vinothek Fohringer, Vinea Wachau, Restaurant Loibnerhof, Cinque
SHUTTERSTOCK: Pumidol (Titel), Stefan Milivojevic, hlphoto, nadianb, FooTToo, Pixachi, Wondervisuals
UNSPLASH: Sam Manns, Brooke Lark, Mario Dobelmann, Chi Nguyen Phung, Kajetan Sumila, Towfiqu Barbhuiya,
Nathan Dumlao, Sharon McCutcheon, Dilyara Garifullina, Kobby Mendez, Kyle Head, Zsolt Cserna
WEITERE TEXTE: Tourismusverband Ostbayern e.V., MATT optik, Modehaus Garhammer, Helga Rieß, Sebastian Kastl,
Sensai Cosmetics, Scene Eyewear
Für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Angaben in den Kundenanzeigen, Preise, redaktionelle Inhalte,
Verzeichnisse, Adressen, Telefonnummern, Web-Adressen wird nicht gehaftet. Es kommen die AGB in der aktuellen
Fassung zur Anwendung (unter: www.trendguide.info). Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Copyright
Veröffentlichungen – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des TRENDGUIDE-Verlages.
163

164

ZITA K.
BOUTIQUE
MODENSCHAU 2021
Die Wahlenstraße wurde am 18. September zum Laufsteg.
Zita K. präsentierte die aktuellen Herbst-/ Wintertrends
auf einem beeindruckenden roten Catwalk zu coolen
Clubsounds der DJ intuitiv. Die gezeigte Mode war puristisch,
akzentuiert und urban. Geladene Gäste kamen
zum Teil von weit her, um die Trends der internationalen
Labels Uli Schneider, Liviana Conti, Annette Görtz und Maison
Flaneur zu erleben. Das Publikum war sehr angetan und
zeigte seine Begeisterung mit tosendem Applaus zum
großen Finale. Ein weiteres Highlight war der Maserati
Levante Trofeo des Sponsors Autohaus DÜNNES
Regensburg, der alle Blicke auf sich zog.
165

DANKE AN
DIE SPONSOREN

HOMMAGE AN DIE
WAHLEN
STRASSE
170

Anzeige
Wenn Regensburg das New York des Mittelalters war, wie Historiker schreiben,
dann muss die Wahlenstraße mit den Geschlechtertürmen damals wohl die
Fifth Avenue gewesen sein.
Im Sommer 2021 erstrahlt sie nach aufwändiger Renovierung und entpuppt
sich als „Place to be“ mit dem Goldenen Turm – als Wahrzeichen für Wohlstand
aber auch Lebensfreude – in seiner Mitte.
Hier haben wir unsere persönlichen
mit unserer besten Empfehlung,
Lieblingsorte in der Wahlenstraße,
für Euch zusammengestellt:
171

DOLCE VITA
kann überall sein.
REGENSBURG
Wahlenstraße 5 | 93047 Regensburg

MODE IN
STRAUBING
HAFNER
Ludwigsplatz 6-10 94315 Straubing
www.modehaus-hafner.de www.facebook.de/DerHafner