IM KW 30

AUSGABE IMST 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

44 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER (†) 

Nr. 30, 45. Jahrgang Verlagshaus Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911 27./28. Juli 2022 

Die goldenen Florianis 

aus Niederthai 

In Celje fanden jüngst die 17. internationalen Feuerwehrwettkämpfe statt. Nur 

alle vier Jahre veranstaltet der Feuerwehrverband CTIF dieses Spektakel. Das 

Bundesland Tirol wurde in Slowenien durch die Feuerwehr Niederthai vertreten. 

Die Bewerbsgruppe Niederthai 3 bewies inmitten eines vollen Stadions eiserne 

Nerven und sicherte sich sensationell Gold. Mehr auf Seite 12 

Foto: FFW Niederthai 

Blaulichttag 

Blaulichtorganisationen führten 

in Sautens ihre Gerätschaften vor 

Seite 8 

Blasmusikfest 

In Piller trafen sich 

die Musikkapellen des Pitztals 

Seite 14 

Mana-Festival 

Gelebte (Jugend-)Kultur 

in der Imster Innenstadt 

Seite 41 

22 Wir vermitteln Häuser, Wohnungen und 

22 Jahre Wir vermitteln Häuser, Wohnungen und 

Wir suchen Häuser, Wohnungen und 

Grundstücke Grundstücke für im vorgemerkte, Pitztal, Sellraintal, ernsthafte Ötztal und 

Kaufinteressenten Grundstücke 

Umgebung. 

im Pitztal, im Pitztal, Sellraintal, Ötztal und Ötztal und 

Umgebung. 

• 

Unser Service ist Ihr Gewinn 

UNSER • Wir Unser SERVICE beraten Service Sie IST kostenlos ist IHR Ihr GEWINN Gewinn 

Wir • beraten Wir beraten Sie kostenlos 

Sie kostenlos 

IMMOBILIEN HASSELBRING e.K. 

Inhaberin: Ramona IMMOBILIEN Pfost HASSELBRING e.K. 

Inhaberin: Ramona Pfost 

Fabienne Hasselbring und Ramona Pfost Untermarkt 40, 82418 Inhaberin: Murnau a. Ramona Staffelsee Pfost 

Fabienne Hasselbring Fabienne Hasselbring 

und Ramona Pfost info@hasselbring-immobilien.de 

und www.hasselbring-immobilien.de Ramona Pfost Tel.: +43 (0) 664 • info@hasselbring-immobilien.de 

188 567 9 

IMMOBILIEN HASSELBRING e.K. 

www.hasselbring-immobilien.de • info@hasselbring-immobilien.de 

www.hasselbring-immobilien.de 

Grabgestaltung 

und Zubehör 

Gewerbegebiet, Vorderes Ötztal 2, 6441 Umhausen, 

Tel. 05255 500 54, Fax: 05255 500 54 54, office@steintec.at, www.steintec.at

So war es früher... 

Im August 1978 musste die 

Muttekopfhütte aufgrund verschiedenster 

Auffälligkeiten 

erweitert werden. So drang die 

Feuchtigkeit der alten Toiletten 

immer weiter von der Felswand 

hervor. Nachdem man zunächst 

mit allen möglichen Spezialmitteln 

versucht hatte, die Feuchtigkeit 

zu stoppen, schien ein Neuzubau 

die beste Lösung zu sein. 

Im Einsatz waren sechs angestellte 

Männer, unter anderem Hüttenwirt 

A. Senn. Um sämtliche 

Baumaterialien in die gebirgige 

Umgebung zu transportieren, 

wurde ein Hubschrauber der Aircraft 

Innsbruck eingesetzt. Insgesamt 

waren ca. 100 Flüge vom 

WOCHENEND-DIENSTE 

30./31.7.22 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imst: 

Ambulance Westtirol Leys OG 

Krankentransporte 

05412/63020 

www.westtirol.com 

WAHLUNTERNEHMEN 

für Liegend- und Tragstuhltransporte 

Parkplatz der Latschenhütte zur 

Muttekopfhütte notwendig, um 

ungefähr 8m 3 Fertigbeton, Ziegel 

und Betonträger zum Bau zu liefern. 

Bebaut wurde eine Fläche 

von 20m 2 worauf sich Platz für 

sechs Toiletten, sechs Waschbecken, 

zwei Duschen, ein Pissoir 

und ein Waschraum fand. Die 

Kosten für den Bau beliefen 

sich insgesamt auf etwa eineinhalb 

Millionen Schilling. Auf 

dem Bild zu sehen: Hüttenwirt 

A. Senn, G. Klotz, Bauleiter J. 

Anich, Hüttenreferent E. Ehm, 

Sektions-Obmann J. Huber und 

Hüttenwirt J. Ponvicin (v.l.). 

Foto und Text: RS-Archiv 

Dr. Markus Singer 

Facharzt für Neurologie | Additivfacharzt für Geriatrie 

Die Ordination ist vom 1.8. bis 15.8.2022 

wegen Urlaub geschlossen. 

Nächste Ordination: Dienstag, 16.8.2022 

A-6511 ZAMS • Hauptstraße 12/2 • Tel. 05442-63811 • FAX: 05442-63811-12 

30./31.7.: Dr. Gerhard Schöpf, Imst, 

Postgasse 8, Tel. 05412/63380. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

Pitztal: 

30./31.7.: Dr. Christoph Unger, 

Wenns, Unterdorf 7, Tel. 05414/ 

87205. NO: 10-11 Uhr. 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Nassereith/Obsteig: 

30./31.7.: Dr. Stefan Oberleit, Barwies 

271, Tel. 05264/20330 oder 

Ärztenotruf 141 (ohne Vorwahl). 

NO: 10-11 Uhr. 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

30./31.7.: Dr. Michael Ladner, Silz, 

Tiroler Str. 25, Tel. 05263/6215. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

Rietz: 

30.7.: Dr. Georg Hechenberger, Pfaffenhofen, 

Klosterweg 1, Tel. 05262/ 

62491, NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

31.7.: Dr. Michael Berti, Pfaffenhofen, 

Klosterweg 1, Tel. 05262/62491, 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

30./31.7.: Dr. Dimitrios Karagiannis, 

Umhausen, Dorf 15, Tel. 05255/ 

50222. NO: 10-12 Uhr. 

Sölden-Obergurgl: 

30./31.7.: Dr. Kathrin Brunner- 

Schlegel, Obergurgl, Gurgler Str. 

114, Tel. 05256/6423. 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

0 52 66 

88216 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zur/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 

8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0676/8818880. 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal, 

Tel. 0676/ 8818872. 

Hospizgruppe Mieminger Plateau, 

Tel. 0676/ 8818873. 

Hospizgruppe Ötztal, Tel. 0676/ 

8818886. 

Hospizgruppe Pitztal, Tel. 0676/ 

8818860. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Vertragspartner aller Kassen 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

30./31.7.: DDr. Alexander Rinner, 

Landeck, Stampfle 77, Tel. 

05442/64343. 

Tierärzte 

31.7.: Dr. Jochen Auer, Imst, Tel. 

0664/4621821. 

Dr. Selina Kasper, Längenfeld, Tel. 

0650/6600444. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

Apotheken 

30./31.7.: Laurentiusapotheke, Imst, 

Langgasse 78b, Tel. 05412/61255. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Medieninhaber: 

Oberländer Rundschau GmbH 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 

E-Mail: anzeigen@rundschau.at 

redaktion@rundschau.at 

Herausgeber: 

Kurt Egger (†) 

Geschäftsführung: 

GF/Anzeigenleitung Sabine Egger 

GF Stv. Nikolaus Meze 

Redaktionsteam/Kürzel: 

(mw) Markus Wechner, (mg) Martin 

Grüneis, (ch) Christoph Hablitzel, (GeSch) 

Gebi Schnöll, (eci) Beatrice Hackl, (dgh) 

Daniel Haueis, (ahai) Attila Haidegger, (lia) 

Angelika Buchner, (sas) Sabine Schretter 

(ado) Agnes Dorn, (fb) Bernhard Friedle, 

(fri) Friederike Bundschuh, (IH) Peter 

Bundschuh, (riki) Friederike Hirsch, 

(jazu) Janine Zumtobel, (Jo) Ewald Krismer, 

(ks) Katharina Saurwein, (upi) Albert 

Unterpirker, (mel) Mel Burger, (lb) Linda 

Brunner, (tg) Theresa Gorbach, Glanzlichter: 

Meinhard Eiter 

Druck: Athesia Druck GmbH 

Auflage RUNDSCHAU: 

Verbreitete Auflage 92.113 

Erscheinung in Imst, Landeck, Reutte und 

Telfs-Seefeld-Völs 

Erscheinung: 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte 

geben die Meinung des Verfassers wieder 

und müssen sich nicht mit der Meinung 

des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos 

übernimmt der Verlag keine Haftung. Soweit 

personenbezogene Bezeichnungen nur in 

männlicher Form angeführt sind, beziehen 

sie sich auf alle Geschlechter in gleicher 

Weise. Entgeltlich veröffentliche Berichte sind 

mit ANZEIGE gekennzeichnet. Im Impressum 

werden keine akademischen Titel angeführt. 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb 

Mitgliedschaften: 

FAHRDIENST ROTES KREUZ 

05412/66444 

ZU SÄMTLICHEN THERAPIEN 

UND BEHANDLUNGEN 

WIE DIALYSE, CHEMO-, 

ODER STRAHLEN-THERAPIE. 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

M ONDKALENDER 

Neumond am 28. Juli 2022 um 

18:56 Uhr. 

N AMENSTAGE 

DO (28.7.) Adele, Viktor; FR 

(29.7.) Martha, Olaf; SA (30.7.) Ingeborg, 

Inga, Petrus; SO (31.7.) Hermann, 

Ignatius; MO (1.8.) Alfons, 

Peter; DI (2.8.) Stefan, Julian; MI 

(3.8.) Lydia, Benno, August. 

RUNDSCHAU Seite 2 27./28. Juli 2022 

FAX 

88216-3

tontechnik veranstaltungsservice 

www.hosch.at 

telefon 0664 / 44 07 285 

Verpasste Chance 

oder Wunsch 

Offene Fragen nach Aus für den Skigebietszusammenschluss 

(mel) Die Volksbefragung in St. Leonhard zur Gletscherehe sollte 

eigentlich vom Gefühl vieler Einwohner, Gastronomen, Unternehmer 

aber auch Gemeinderatsmitglieder aus positiv verlaufen, wäre 

doch der Ausbau des Skigebietes ein Plus für das hintere Pitztal gewesen. 

Jedoch entschieden die Bürger, wenn auch sehr knapp, anderes 

und hinterlassen viele offenen Fragen bei den Verantwortlichen. 

Das Ergebnis der Volksbefragung 

zum Zusammenschluss der Skigebiete 

Pitztal und Ötztal schockierte, 

überraschte und muss nun von einigen 

noch verdaut werden. Andere 

wiederrum erkennen in dem sehr 

engen Ergebnis trotz großartiger 

Wahlbeteiligung die demokratische 

Entscheidung und den Wunsch der 

Bevölkerung, jedoch keine Verteufelung 

des gesamten Tourismus. 

Ganz nach dem Motto „Aufstehen, 

Krone richten und weitermachen“ 

versuchen die Verantwortlichen 

und Betroffenen das Ergebnis zu 

analysieren. Waren nur fünf Stimmen 

das Zünglein an der Waage 

und somit ausschlaggebend für ein 

Nein für den Zusammenschluss 

beider Skigebiete, so sprach eigentlich 

die Beteiligung an der Befragung 

für reges Interesse. Von 1200 

Wahlberechtigten kamen ganze 59 

Prozent zur Volksbefragung, aber 

50,4 Prozent derer waren gegen die 

Gletscherehe. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

ANALYSEN. Philipp Eiter, Vizebürgermeister 

der Gemeinde St. Leonhard 

befasste sich noch genauer 

mit den Zahlen und weiß zu berichten, 

dass 75 Prozent der Wähler aus 

Plangeross stammten und davon 80 

Prozent für die Verbindung waren. 

Enttäuscht über das Ergebnis erkennt 

er jedoch die Fehler, die für 

ihn im Vorfeld der Wahl geschehen 

waren. Nach seiner Meinung hätte 

der Gemeinderat die Einwohner 

mehr über das Projekt informieren 

sollen und manchen die natürliche 

Angst vor Veränderung nehmen 

müssen. Nur wenige Minuten nach 

dem Bekanntwerden des Wahlausganges, 

gaben die Pitztaler Gletscherbahnen 

ihre Stellungnahme 

bekannt. Nachdem sie durch die 

Standortgemeinde St. Leonhard 

immer grünes Licht signalisiert bekommen 

haben, nun jedoch durch 

27./28. Juli 2022 

Bürgermeister Elmar Haid und Vizebürgermeister 

Phillip Eiter (v.l) sehen in dem 

Nein der Volksbefragung jedoch kein 

Nein für den Tourismus, wird dieser doch 

in der Gemeinde von den Familien gelebt. 

die Volksbefragung ein anderes Ergebnis 

vorliegt, werden sie das seit 

2016 geplante Projekt, das mittlerweile 

stillgelegt wurde, nicht mehr 

weiter verfolgen. 

ÖTZTAL. Für Benjamin Kneisl, 

Ötztaler TVB-Obmann, war das 

Nein persönlich schockierend, leben 

wir seiner Meinung nach gerade 

in den Gebieten Ötztal und Pitztal 

noch immer vom Winter. Jedoch 

soll dieser Anlass aus seiner Sicht 

weiter genutzt werden, um noch 

stärker an einem neuen Branding 

zu arbeiten, denn nicht nur der 

Tourismus verändert sich laufend, 

auch die Ansprüche der Touristen 

fordern Anpassung. „Wintertourismus 

wird sich in Zukunft nicht 

mehr in den Lagen von 600 bis 800 

Höhenmetern abspielen, sondern 

wird immer mehr in den Höhen 

bei schneegarantierten Gebieten zu 

finden sein“, bestärkte er seine Meinung. 

Wie Kneisl teilt auch Rainer 

Schultes, Obmann des TVB-Pitztal 

die Meinung und derzeitig einzige 

Aussage von Jakob Falkner, Geschäftsführer 

der Söldner Gletscherbahnen: 

„Es ist wahnsinnig schade 

um die verpasste Chance, vor allem 

für die nächsten Generationen“. 

Schultes glaubt immer noch an die 

Vorteile für das Pitztal und hofft 

baldmöglichst mit den Betreibern 

der Pitztaler Gletscherbahnen ins 

Gespräch zu kommen, um die Lage 

neu zu besprechen. 

31. Juli 2022, 12.00 Uhr 

donnerstags 

16. Juli bis 

10. Sept. 2020 

Veranstalter der Gipfelmesse 

Bergrettung Jerzens 

H O C H Z E I G E R B E RG BA H N E N P I T Z TA L AG • A - 6 4 7 4 Je r zens • Te l . + 4 3 ( 0 ) 5 4 1 4 / 8 7 0 0 0 

Ist es für viele Befürworter eine verpasste Chance, so sehen andere eine Chance und 

den Wunsch nach familiärem Tourismus, für den das Pitztal immer stand. RS-Fotos: Burger 

ZUKUNFT. Auch Bürgermeister 

Elmar Haid von St. Leonhard 

vermutete vorab einen anderen 

Ausgang der Befragung, wobei die 

ganze Wahl schwer einzuschätzen 

war. Für ihn ist das Ergebnis 

ein Fingerzeig der Bevölkerung, 

jedoch kein Zeichen gegen die 

Weiterentwicklung des Tourismus 

im Tal. Familiärer Tourismus mit 

Einbezug der Einheimischen war 

laut Haid immer schon die Stärke 

des ganzen Tales. Ähnlich sieht es 

Gerhard Gstettner, Geschäftsführer 

des TVB-Pitztal, und glaubt 

unabhängig von dieser Entscheidung 

an die Zukunft und möchte 

wie schon in den letzten Jahren 

die Qualität seines Teams steigern 

und die touristische Gesinnung, 

den Familien- sowie den Sommertourismus 

des Tales, in den 

Vordergrund stellen. Nach den 

klaren Worten von Seiten der Pitztaler 

Gletscherbahnen, sich dem 

Entschluss zu beugen, möchte die 

Geschäftsführung in die Zukunft 

schauen und besonders die aktuellen 

Möglichkeiten verbessern 

und ausbauen. Ein besonderes 

Augenmerk wird weiterhin auf 

technische wie nachhaltige Verbesserungen, 

Veranstaltungen sowie 

auf kleine Besonderheiten gelegt 

werden. 

STARKE FRAUEN. 

GROSSE LEGENDEN. 

VOLKSSCHAUSPIELE.AT 

22.7. – 4.9.2022 

RAHMENPROGRAMM 

“KURZ VORM ENDE DER WELT” 

Konzert mit Ami Warning 

16. AUGUST 2022 

Garten Kranewitterstadl, Telfs, 20.00 Uhr 

#BE_EQUAL! 

Theaterwochen für Kinder und Jugendliche 

19 + 20. AUGUST 2022 

Kleiner Rathaussaal, Telfs, 18.00 Uhr 

„DIE HÄSSLICHE HERZOGIN“ 

Lesung mit Julia Gschnitzer 

22. AUGUST 2022 

Großer Rathaussaal, Telfs, 20.00 Uhr 

KEINE ANGST 

50 Jahre Austropopp mit Katharina Strasser 

29. AUGUST 2022 


OR BRÜM – BLAUES GOLD 

das neue Live Programm von GANES 

03. SEPTEMBER 2022 


RUNDSCHAU Seite 3 

Inserat_Rundschau_2022_Rahmenprogramm_50x137mm.indd 13.05.221 

08:33

Netzwerken in gemütlichem Ambiente 

Die Junge Wirtschaft Imst lud unlängst zum Sommercocktail nach Nassereith 

Die Junge Wirtschaft Imst lud vergangene Woche zum Sommercocktail 

nach Nassereith. In den Wilderness Studios, die sich in den Räumlichkeiten 

einer alten Textilfabrik befinden und daher einen ganz besonderen 

Charme aufweisen, konnten sich die heimischen Wirtschaftstreibenden 

endlich wieder in gemütlicher Atmosphäre persönlich kennenlernen und 

über aktuelle Themen sprechen – oder kurz gesagt: Networking betreiben. 

Von Martin Grüneis 

Das Pflegen und Knüpfen von Kontakten 

lohnt sich bekanntlich – insbesondere 

in der Wirtschaft. So nahmen 

zahlreiche (Jung-)Unternehmer die Einladung 

der Jungen Wirtschaft Imst zum 

Sommercocktail gerne an. Dem Großteil 

der Anwesenden waren die Wilderness 

Studios, die heuer als Bühne für dieses 

Event dienten, jedoch noch gänzlich 

unbekannt. Positiv überrascht zeigten 

sich die heimischen Unternehmerinnen 

und Unternehmer von den gemütlichen 

Räumlichkeiten inmitten der geschichtsträchtigen 

Fabrik am Ortseingang von 

Nassereith. Mit einem leckeren Cocktail, 

kaltem Bier oder Softdrink in der 

Hand, erforschten sie die Location. 

Nicht schlecht staunte auch Benedikt 

Kapferer, Bezirksvorsitzender der Jungen 

Wirtschaft Imst, als er zum ersten 

Mal das Reich von Florian Fellier und 

Felix Brunhuber zu Gesicht bekam, wie 

er in seiner Festansprache verriet. „Hier 

haben viele Stars den Einheimischen 

etwas voraus: International kennt man 

die Wilderness Studios“, so Kapferer, der 

sich hier wie mitten in Berlin fühle. Es 

freute ihn außerordentlich, dass so viele 

Jungunternehmer an diesem warmen 

Sommerabend den Weg zum diesjährigen 

Sommercocktail nach Nassereith 

fanden, schließlich sei es in der jüngsten 

Hausherr Florian Fellier im Gespräch mit 

Dominic Kapferer (v.l.) vom Autohaus 

„Kapferer und Kapferer“ in Umhausen. 

Vergangenheit nicht einfach gewesen, 

die Leute aus ihren Häusern zu locken, 

wie er aus eigener Erfahrung weiß. Begrüßen 

durfte Kapferer unter anderem 

auch seinen Ausschuss sowie Walter 

Haid von der Raiffeisenbank. Ganz besonderer 

Dank galt der Bezirksreferentin 

Maria Markt-Schönherr. „In Wahrheit 

war es deine Idee, dass wir heute in dieser 

mega Location sind“, dankte der Bezirksvorsitzende 

der Jungen Wirtschaft 

Imst. Ein paar Worte an die zahlreich erschienenen 

Unternehmer richtete auch 

Claudia Rieser, Landesgeschäftsführerin 

der Jungen Wirtschaft Tirol. „Wir, als 

Wirtschaftskammer sind für euch Unternehmerinnen 

und Unternehmer da“, 

bekräftigte Rieser. Als Interessenvertretung 

der Jungunternehmerinnen und 

Jungunternehmer habe sich die Junge 

Wirtschaft unter anderem für den Be- 

Der Sommercocktail der Jungen Wirtschaft Imst wurde heuer in den Wilderness Studios 

veranstaltet. Die (Jung-)Unternehmer zeigten sich durchwegs begeistert und nutzten den 

warmen Sommerabend, um sich mit anderen Wirtschaftstreibenden auszutauschen. 

Im Bild: Walter Haid (Raiffeisenbank), Thomas Höpperger (Ausschuss JW Imst), Martin 

Schmid (Ausschuss JW Imst), Benedikt Kapferer (Bezirksvorsitzender JW), Florian 

Fellier (Wilderness Studios), Maria Markt-Schönherr (Bezirksreferentin JW Imst), 

Kevin Neurauter (Ausschuss JW Imst), Claudia Rieser (Landesgeschäftsführerin 

JW Tirol), Lukas Huber (AT-Thurner Bau), Felix Stark (Ausschuss JW Imst) und Nico 

Tilg (Bezirksstellenleiter WK Imst) (v.l.) 

RS-Fotos: Grüneis 

teiligungsfreibetrag, der Investitionen in 

junge Unternehmen und Start-ups attraktiver 

machen soll, sowie die Finanzund 

Wirtschaftsbildung in den Schulen 

stark gemacht. Ein großes Anliegen sei 

der Jungen Wirtschaft auch die Generationengerechtigkeit. 

„Wir alle sitzen im 

gleichen Boot und sehen uns herausfordernden 

Zeiten gegenüber“, so Rieser, 

die dabei unter anderem die Themen 

„Tasta Schutta”: AK Comedy 

am 7. Nov. im Trofana Tyrol 

Markus Linder und Hubert 

Trenkwalder begeistern mit neuem 

Programm „Die große Tasta 

Schutta Show“. Der Eintritt ist 

frei, gleich anmelden über den 

angeführten QR-Code! 

Pension und Klimaziele ansprach. Auf 

die Bühne gebeten wurde natürlich auch 

Hausherr Florian Fellier. Dieser erzählte 

seinen Gästen von der Ideenfindung, 

der intensiven Entwicklung des Projektes 

und den jüngsten Erfolgen. So sei 

erst vor Kurzem ein bekannter Rapper 

zu Gast im Gurgltal gewesen, der gesagt 

habe, dass die Wilderness Studios mit zu 

den besten in ganz Europa gehören. 

In ihrem fünften Programm wollen 

die beiden Musik-Comedians Markus 

Linder und Hubert Trenkwalder 

ihr Publikum so richtig einkochen: 

Sie kreieren ein ganz spezielles 

6-gängiges Musik-Menü, das keine 

Wünsche offenlässt! Mit allen musikalischen 

Zutaten, die das Herz 

begehrt: einer Prise Blues, einer 

Pfanne Volksmusik, abgeschmeckt 

mit Reggae, gewürzt 

mit Soul und gar- 

niert mit Popmusik. Ein Potpourri, 

ein Ratatouille, ein Eintopf, eine 

Paella, ein Scheiterhaufen. 

Am Montag, 7. November, gastieren 

die beiden Entertainer im 

Trofana Tyrol in Mils bei Imst. 

Gleich anmelden zu „Tasta Schutta“ 

via QR-Code (siehe unten) 

oder unter der kostenlosen AK 

Hotline 0800/22 55 10. 

Der Eintritt ist für aktive und 

pensionierte Mitglieder und deren 

Angehörige kostenlos. Die 

Vorstellung beginnt um 19.30 

Uhr und endet um ca. 21.30 Uhr. 

Einlass ist ab 18.30 Uhr, in der 

Pause lädt die AK Tirol zu Brezen 

und Getränken ein. Achtung, die 

Plätze sind begrenzt. Mehr auf 

ak-tirol.com 

ANZEIGE 

Unterstützten Florian Fellier (M.) tatkräftig beim Sommercocktail: Victoria Landmann 

(Partnerin) und Jeannine Fellier (Schwester) (v.l.) 


RUNDSCHAU Seite 4 27./28. Juli 2022

Nachhaltiges Mobilitätskonzept gestartet 

Gemeinden des Inntals und des Mieminger Plateaus suchen Lösungen zur Verkehrswende 

Die Mobilität ist eine der wesentlichen Schrauben, an der gedreht 

werden muss, um die Klimakrise in den Griff zu bekommen. Die 

Reduktion des motorisierten Individualverkehrs stellt dabei eine der 

größten Herausforderungen dar, denen sich nun sieben Gemeinden 

gemeinsam mit Innsbruck Tourismus stellen wollen. Kürzlich wurde 

daher das Projekt „Nachhaltiges Mobilitätskonzept“ gestartet. 

Das Ziel des Mobilitätskonzepts, das 

die sieben Gemeinden Obsteig, Mieming, 

Wildermieming, Stams, Mötz, 

Silz und Rietz gemeinsam mit Innsbruck 

Tourismus gestartet haben, ist 

klar: Mit Einbindung der Bevölkerung 

soll langfristig das Verkehrsaufkommen 

reduziert und attraktive, klimaschonende 

Alternativen für Bewohner, 

Mitarbeiter und Gäste geschaffen werden. 

Von zentraler Bedeutung soll hierbei 

die aktive Einbindung von Bevölkerung 

und Gästen der Region sowie 

der angrenzenden Gemeinden in die 

Konzepterstellung, insbesondere des 

Knotenpunkts Telfs sein. Workshops 

mit spezifischen Zielgruppen sowie 

öffentliche Veranstaltungen zum Thema 

sollen den jeweiligen Teilnehmern 

die Möglichkeit bieten, Ideen und 

Impulse einzubringen. Neben Vertretern 

der Gemeinden, der Klima- und 

Energie-Modellregion (KEM) Imst 

sowie des Regionalmanagements Region 

Imst sind vor allem Unternehmer, 

Touristiker und Bürger gefragt. 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

ZÜGIGE UMSETZUNG. Gemeinsam 

sollen alternative Mobilitätsformen 

betrachtet und konkrete 

Maßnahmen definiert werden. Gestartet 

worden ist das Projekt bereits 

mit dem ersten Treffen interessierter 

Unternehmer und Jugendlicher. „Die 

Klimakrise wartet nicht und die Frage 

der Erreichbarkeit ist für Tourismusregionen 

von zentraler Relevanz“, 

betont Barbara Plattner, Geschäftsführerin 

von Innsbruck Tourismus. 

Bereits im Frühjahr 2023 sollen die 

im Rahmen des Projekts erarbeiteten 

Maßnahmenpakete vorgestellt und im 

Anschluss gemeinsam mit allen Partnern 

zügig umgesetzt werden. Mit der 

Erarbeitung des Konzepts wurde eine 

Arbeitsgemeinschaft, bestehend aus 

dem Verkehrsplanungsbüro, hütter & 

partner und den Raumplanern Walch 

und Partner beauftragt. Unterstützt 

wird das Projekt vom Bund, dem Land 

Tirol und der EU. Die Projektgruppe 

27./28. Juli 2022 

Von Agnes Dorn 

ist zudem in aktivem Austausch mit 

dem Verkehrsverbund Tirol (VVT) 

und weiteren Playern im Feld der Mobilität. 

ÖFFENTLICHER VERKEHR. 

Die Anbindung der Gemeinden am 

Mieminger Plateau an das Inntal ist 

bekanntermaßen wenig zufriedenstellend. 

Die Menschen benutzen meist 

den eigenen PKW, um von A nach B 

zu kommen und werden so Teil der 

häufig auftretenden Verkehrsüberlastung. 

Der Ausbau des öffentlichen 

Verkehrs in dieser Region steht daher 

schon länger auf der Agenda der Gemeinden, 

konnte indes noch nicht 

zufriedenstellend umgesetzt werden. 

Doch auch der Tourismus soll in Richtung 

nachhaltiger Mobilität gehen. 

„Mit unserer Welcome Card ermöglichen 

wir unseren Gästen bereits kostenfrei 

den Umstieg auf die öffentlichen 

Verkehrsmittel. Aufgrund einiger 

Lücken im Angebot nutzen Gäste 

allerdings häufig Mobilitätsformen, 

die wenig nachhaltig sind“, schildert 

Plattner die Ausgangslage. „Für eine 

zukunftsfähige Entwicklung der Region 

ist die Forcierung der nachhaltigen 

Mobilität überaus wichtig“, sieht auch 

Mario Gerber, Obmann von Innsbruck 

Tourismus dringenden Handlungsbedarf. 

Gemeinsam mit den 

Gemeinden nachhaltige Konzepte für 

Einheimische, Mitarbeiter und Gäste 

gleichermaßen zu entwickeln, sei daher 

überaus wichtig, so Gerber. 

UNTERSTÜTZUNG. Michael 

Kluibenschädel, Obmann des Planungsverbands 

Inntal – Mieminger 

Plateau, freut sich über die Kooperation: 

„Es stellt besonders für unsere Bevölkerung 

eine Bereicherung dar. Wir 

hoffen, dass unsere Mitbürgerinnen 

und Mitbürger von dieser Gelegenheit 

zahlreich Gebrauch machen und 

sich mit viel Engagement einbringen.“ 

Und Hotelier René Föger vom Obsteiger 

Familien-Landhotel „Der Stern“ 

ergänzt: „Wir bekommen immer 

wieder Gästeanfragen zum Angebot 

bezüglich ihrer Vor-Ort-Mobilität. 

Aber auch unsere Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter sehen hier Bedarf. 

Aus unserer Sicht ist die Initiative 

‚Nachhaltiges Mobilitätskonzept‘ sehr 

zu begrüßen und wir unterstützen das 

Projekt in seiner Umsetzung gern.“ 

An einzelnen „Gemeindetischen“ wurden 

die Verkehrssituation und etwaige Lösungen 

von den Teilnehmern des ersten 

Workshops thematisiert. 

Kaufe alle 

PKW, LKW, 

Unfallautos, 

Geländewagen, 

Zustand egal, 

bitte alles anbieten, 

zahle faire Preise. 

Tel. 0676 6119285 

Im Gemeindesaal Mieming fanden bereits die ersten beiden Workshops statt, hier jener 

mit den Unternehmern der Region. 

Fotos: Maria Thurnwalder 

jetzt 

-50% 

-20% 

drei Tage lang auf 

lagernde Ballkleider 

& Damenfestmode 

auf alle 

Sommer-Markenmodelle für 

DAMEN, HERREN & KINDER 

RUNDSCHAU Seite 5

Digitale Angebotslandkarte für Deutschkurse 

(mw) Die digitale Angebotslandkarte 

www.deutschlernen-tirol.at soll 

es künftig erleichtern, in Tirol einen 

passenden Deutschkurs zu finden. Entwickelt 

wurde dieses Angebot von der 

Deutschkurskoordination Tirol, die im 

Auftrag des Landes im September 2021 

in der Tiroler Arbeitsmarktförderungsgesellschaft 

eingerichtet wurde. Mit der 

digitalen Angebotslandkarte schafft die 

Koordinationsstelle einen Überblick, 

damit vorrangig Beratungs- und Betreuungseinrichtungen, 

die Klienten 

Deutschkurse vermitteln, ein passendes 

Angebot finden können. Das Team der 

Deutschkurskoordination Tirol trifft 

Gemeinde Nassereith 

Karl-Mayr-Straße 116a | 6465 Nassereith 

WALDAUFSEHER/IN Vollzeit 100 % (40 Wochenstunden) 

In der Gemeinde Nassereith ist die Stelle einer Gemeindewaldaufseherin / 

eines Gemeindewaldaufsehers nachzubesetzen. 

Ihr Profil: 

• Positiv abgeschlossene Berufsausbildung (Gesellenbrief, Facharbeiterbrief) oder Matura, 

NQR 4 Niveau 

• Bei männlichen Bewerbern: abgeleisteter Grundwehrdienst oder Wehrersatzdienst 

• Nachweis einer ärztlichen Untersuchung über körperliche und geistige Eignung 

sowie Belastbarkeit 

• gute EDV-Kenntnisse, ECDL-Core Startzertifikat oder entsprechendes Niveau, 

Kenntnisse im Umgang mit Apps 

• Selbständige und teamorientierte Arbeitsweise 

• Führerschein Klasse B (Klassen C, E, F wünschenswert) 

Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung mit den entsprechenden Unterlagen wie 

Lebenslauf, Zeugnisse und Nachweise über bisherige Tätigkeiten und Ausbildungen. Die Bewerbung 

ist bis spätestens 31. August 2022 beim Gemeindeamt Nassereith oder per E-Mail an 

gemeinde@nassereith.tirol.gv.at schriftlich einzubringen. 

Anstellungsvoraussetzungen: 

Sie schließen den Lehrgang für Waldaufseher positiv ab oder weisen eine bereits abgeschlossene 

Ausbildung als Waldaufseherin / Waldaufseher, Forstwartin / Forstwart oder Försterin/ 

Förster nach. 

Die Tätigkeit als Waldaufseherin oder Waldaufseher umfasst alle Aufgaben und Pflichten, die in § 6 

und § 7 der Tiroler Waldordnung 2005 i.d.g.F. sowie in der 79. Verordnung des Landeshauptmannes 

vom 17. Nov. 2005 über die Dienstanweisung für Gemeindewaldaufseher beschrieben sind. 

Als Waldaufseherin oder Waldaufseher stehen Sie täglich in Kontakt mit Menschen, beraten sie 

und finden gemeinsame Lösungen. Daher legen wir auf Ihre kommunikativen Fähigkeiten und 

hilfreiche persönliche Eigenschaften großen Wert. Sie treten selbstbewusst und überzeugend auf. 

Die Gemeinde Nassereith stellt Ihnen einen modern ausgestatteten Arbeitsplatz, einen Dienst- 

PKW sowie ein Mobiltelefon zur Verfügung. 

Dienstantritt: 

Bei entsprechender Qualifikation: ab 01. Oktober 2022 möglich. Ohne entsprechende Qualifikation: 

Unter bestimmten Voraussetzungen und nach Vereinbarung ist eine Anstellung vor oder mit Kursbeginn 

(das ist voraussichtlich März 2023) möglich. 

Entlohnung: 

Das Beschäftigungsausmaß beträgt 100 % (40 Wochenstunden). Ihre Entlohnung richtet sich nach 

dem Kollektivvertrag für Waldaufseher und beträgt brutto 2.662,00 Euro. Die Entlohnung kann sich 

durch anrechenbare Beschäftigungszeiten lt. Kollektivvertrag erhöhen. 

Der Bürgermeister 

Herbert Kröll 

sich regelmäßig in einer Arbeitsgruppe 

mit tirolweit agierenden Anbietern von 

Deutschkursen. Im Rahmen der Konjunkturoffensive 

2020 wird die Deutschkurskoordination 

vom Land Tirol für 

drei Jahre mit insgesamt 500.000 Euro 

gefördert. Neben Kursen mit klassischen 

Niveaustufen sind auch Basisbildungsangebote, 

berufsbezogene Deutschkurse, 

Onlinekurse, Prüfungen, Trainings sowie 

niederschwellige Sprachpraxiskurse zu 

finden. Zusätzlich zur Filterung nach 

Ort, Zeit und Kosten können die Angebote 

auch danach durchsucht werden, 

ob sie kostenlos sind oder ob Kinderbetreuung 

angeboten wird. 

Radon - Was nun? 

Vortrag über Radon in der WK Imst 

(ch) Über die Vorgehensweise und Vorkehrungen in den Radonschutzgebieten 

Österreichs wurde küzlich bei einer Infoveranstaltung 

in der Handelskammer Imst informiert. Viele offene Fragen 

blieben ob der Komplexität dieses Themas dennoch offen. 

Was ist Radon? Radon kommt 

überall in der Umwelt vor. Es entsteht 

im Boden als eine Folge des radioaktiven 

Zerfalls von natürlichem 

Uran, das im Erdreich in vielen Gesteinen 

vorkommt. Radon ist ein 

sehr bewegliches, radioaktives Edelgas, 

das man weder sehen, riechen 

oder schmecken kann – so nachzulesen 

auf Wikipedia. Der nun vom 

zuständigen Ministerium herausgegebene 

Bericht weist das Oberland 

– speziell das Ötztal – als Radonvorsorgegebiet 

und Radonschutzgebiet 

aus. Was ist also zu tun? Ist das 

gefährlich? Diese und andere Fragen 

wurden bei der Infoveranstaltung 

zum Thema Radon gestellt. In Radonschutzgebieten 

müssen Betriebe 

und öffentliche Einrichtungen für 

den Schutz der Arbeitskräfte sorgen. 

Dies basiert auf einer neuen, 

großangelegten, österreichweiten 

Radon-Messkampagne (ÖNRAP). 

Zu dem vor Radon betroffenen Gesundheitsschutz 

an Arbeitsplätzen 

zählen: Anlagen zur Gewinnung, 

Aufbereitung Speicherung und Verteilung 

von Wasser. In untertägigen 

Arbeitsbereichen wie Bergwerken, 

Schächten, Stollen, Tunneln und 

Höhlen. In Radon-Kuranstalten 

und Kureinrichtungen sowie Arbeiten 

im Erdgeschoß oder Kellergeschoß 

in Radonschutzgebieten. Das 

15-seitige Amtsblatt „Grundlage für 

Rechtliches zum Gesundheitsschutz 

vor Radon“ ist auf der Homepage 

bmk.gv.at abrufbar. 

G LANZLICHTER 

Waffennarren 

Liebe Freunde des Pazifismus! 

Jüngst verfolgte ich das Treffen der 

Staatsoberhäupter der wichtigsten 

Industrieländer der Welt. Beim G- 

7-Gipfel ging es auch um den Krieg 

in der Ukraine. Eines habe ich dabei 

von den Politspitzen nicht ein einziges 

Mal gehört – das Wort Frieden! 

Als einer, der im Geiste der 68-er- 

Bewegung aufgewachsen ist und als 

Jugendlicher das frostige Klima während 

des kalten Krieges als schauriges 

Gefühl miterleben musste, fällt 

mir ein Spruch aus dieser Zeit ein: 

Stell dir vor es ist Krieg und keiner 

geht hin. Bevor ich diese Botschaft 

in meiner Geisteshaltung verinnerlichte 

lernte ich als Kind durchaus 

grausam das Gefühl der Wehrhaftigkeit. 

Wir Buben bei uns im Dorf 

waren schwer bewaffnet. Mit Pfeil 

und Bogen und Steinschleudern 

verteidigten wir unsere Reviere. Später 

wollte ich dann zum Zivildienst. 

Flog aber bei der damals noch eingerichteten 

Gewissenskommission 

durch. Also musste ich zum Heer. 

glanzlichter@rundschau.at 

Das Ötztal gilt laut Ministerium als Radon-Schutzgebiet. 

Foto: Adobe Stock 

Und sollte dort zum Maschinengewehrschützen 

ausgebildet werden. 

Was an meiner Unfolgsamkeit kläglich 

scheiterte. Heute noch erinnere 

ich mich mit Schrecken an diese 

Zeit. Geblieben ist mir eine panische 

Angst vor Schießprügeln, Pulver 

und Munition. Das unterscheidet 

mich von den Amerikanern. Dort 

gibt es in den Schränken privater 

Haushalte oft mehr Pistolen und Gewehre 

als Kleider im Schrank. Laut 

Statistik sterben in den USA mehr 

Jugendliche an tödlichen Schüssen 

als an Verkehrsunfällen. Und nach 

Amokläufen meinen die Republikaner, 

es wäre nichts passiert, wenn 

die Opfer besser bewaffnet gewesen 

wären. Dahinter steckt eine milliardenschwere 

Industrie. Muss das 

sein? Man könnte doch heute auch 

mit hoch entwickelten Medikamenten 

und guten Nahrungsmitteln viel 

Geld verdienen. Das würde Leben 

erhalten und verlängern. Nicht auslöschen! 

Meinhard Eiter 


Die Bezirks-Liste steht 

Volkspartei benennt ihre Kandidaten für die Landtagswahlen 

(mw) Die auf den 25. September angesetzten Landtagswahlen 

rücken immer näher. Deshalb gab die Volkspartei für den Bezirk 

Imst letzte Woche ihre sechs Kandidatinnen und Kandidaten bekannt. 

Das Bezirksteam setzt sich aus bekannten und neuen Gesichtern 

sowie 50 Prozent Frauenquote zusammen. 

Stigger Mode Imst 

Christoph Stillebacher, Marina Floriani, Andrea Lechleitner, Jakob Wolf, Bernhard 

Schöpf und Petra Singer (v.l.) bilden das Bezirksteam der Volkspartei. RS-Foto: Wechner 

Am Montag der vergangenen Woche 

tagte die Reihungskommission 

der Volkspartei, einen Tag später der 

Landesparteivorstand. Daraus resultierte 

nun die Fixierung der Bezirksliste 

für die anstehenden Landtagswahlen. 

Bezirksparteiobmann und 

Klubobmann der Tiroler Volkspartei 

Jakob Wolf, selbst wieder einstimmig 

zum Spitzenkandidaten im Bezirk 

gewählt, zeigte sich begeistert von seinen 

Kandidatinnen und Kandidaten: 

„Es ist ein tolles Team mit vielen 

Kompetenzen.“ 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

DIE KANDIDATEN. Nach Jakob 

Wolf findet sich an zweiter Stelle 

für den Bezirk Imst Andrea Lechleitner 

aus Wenns. Sie kommt aus dem 

bäuerlichen Bereich und kann auch 

bereits politische Erfahrung vorweisen. 

Künftig will sie sich auch vermehrt 

für landwirtschaftliche Belangen 

einsetzen, wobei es ihr hier um 

mehr als nur um das Thema Großraubtiere 

geht. An dritter Stelle findet 

sich mit Bernhard Schöpf einer mit 

Wirtschaftskompetenz, wie Jakob 

Wolf verlautbarte. So führe er mit 

den Bergbahnen Hoch-Imst erfolgreich 

einen nicht einfachen Betrieb 

und sei bekannt für seine Hartnäckigkeit. 

Zudem ist er Bürgermeister von 

Mils bei Imst. Marina Floriani findet 

sich auf der Liste an vierter Stelle 

27./28. Juli 2022 

wieder. Ihr Fachgebiet ist der Sozialbereich. 

Laut eigener Ausage will sie 

nun ihren Beitrag leisten und der Politik 

etwas zurückgeben. Petra Singer, 

Bürgermeisterin von Karrösten, steht 

auf der Bezirksliste an fünfter Stelle. 

Sie gilt als die Stimme der Frauen 

und will sich darüber hinaus etwa 

auch für den Bereich Kinderbetreuung 

einsetzen. An sechster und letzter 

Stelle findet sich ebenfalls kein 

Unbekannter. Christoph Stillebacher 

ist Vizepräsident der AK Tirol und 

bewegt sich laut eigener Aussage seit 

eh und je im Umfeld der Volkspartei. 

Er sieht sich als Arbeitervertreter. 

LOB AN TEAM. Jakob Wolf 

zeigte sich äußerst zufrieden mit 

seinem Team: „Gerade in Zeiten, 

wie wir sie gerade erleben, braucht 

es ein kompetentes Team und die 

besten Köpfe. Die haben wir gefunden.“ 

Während die Volkspartei als 

Motto „Wir laufen für Toni“ ausgerufen 

hat, sei laut Wolf das Programm 

der Opposition „Alle gegen 

die ÖVP.“ Nun soll ein kurzer aber 

intensiver Wahlkampf im September 

forciert werden. „Man spürt, 

dass die Leute keinen wochenlangen 

Wahlkampf wollen“, so Wolf, 

der betont, dass dreieinhalb Wochen 

reichen werden. Generell sei 

ein Vorzugsstimmenkampf nicht gewünscht. 

Es gehe um massives Werben 

für die Volkspartei und für Toni 

Mattle. Speziell für den Bezirk will 

die Volkspartei die Themen Facharbeitermangel, 

Pflege und Kinderbetreuung, 

Landwirtschaft sowie Familie 

im Allgemeinen angehen. 

SSV: SUMMER 

% SALE % 

MINUS 

20% 

BIS 

50% 

RABATT 

AUF ALLE SOMMER-KOLLEKTIONEN 

IN ALLEN ABTEILUNGEN UND MARKENSTORES 

STIGGER MODE | 6460 Imst | Industriezone 32 | FMZ IMST 

T: 05412-62539 | E: info@stigger.com | www.stigger.com 

Open: Montag - Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr | Samstag von 9.00 bis 17.00 Uhr 

RUNDSCHAU Seite 7

Sirenen und Blaulicht in Sautens 

Blaulichttag in Sautens war ein Highlight für Groß und Klein 

Die Freiwillige Feuerwehr Sautens lud am Wochenende zum 

Blaulichttag bei der Feuerwehrhalle. Perfekt organisiert und bei 

angenehmen Temperaturen herrschte reger Andrang bei den verschiedenen 

Blaulichtorganisationen. Neben Feuerwehr, Polizei, 

Rettung und Bergrettung waren die Drehleiter aus Silz und der 

Rettungshubschrauber Publikumsmagneten. Ein Familienfest der 

besonderen Art endete mit einem Sommernachtsfest. 

Von Friederike Hirsch 

Wenn die Sirene ertönt und blaues 

Licht aufflackert, wissen alle: Platz machen! 

In Sautens war das am Wochenende 

anders. Sirenen und Blaulicht luden 

Groß und Klein zu einem Blick hinter 

die Kulissen. Beim Blaulichttag konnten 

man nicht nur die Autos und Gerätschaften 

der Organisationen bestaunen, 

sondern sich hineinsetzen, sich bergen 

lassen, die Gerätschaften anfassen und 

bedienen. Die Freiwillige Feuerwehr 

Sautens, Rettung, Bergrettung und Polizei 

klärten über ihre Arbeit, ihre Ausbildung 

und ihren Alltag im Dienste 

der Gemeinschaft auf. Kinder durften 

im Polizeiauto die Sirene einschalten, 

sich auf dem Motorrädern der Polizei 

fotografieren lassen, mit der Kübelspritze 

den Gebrauch dieses Kleinlöschgerätes 

üben, sich im Korb der Drehleiter 

Silz als Retter fühlen oder sich von der 

Bergrettung am Spielplatz „bergen“ lassen. 

Für die „Großen“ war vor allem 

der Blick in die Autos und die darin 

enthaltene Technik besonders spannend. 

Beeindruckend für alle war die 

Landung des Rettungshubschraubers 

oberhalb der Feuerwehrhalle. Einmal in 

einem Hubschrauber zu sitzen, war für 

so manchen ein besonderes Highlight. 

Rund um die Feuerwehrhalle herrschte 

bis zum Abend reges Treiben. Gut 

versorgt mit Speis und Trank durch die 

Freiwillige Feuerwehr Sautens war der 

Blaulichttag ein voller Erfolg. Thomas 

Steinkeller (FW Kommandant Sautens) 

zeigte sich mehr als zufrieden: „Ich bin 

beeindruckt wie viele sich für die Arbeit 

der Blaulichtorganisationen interessieren.“ 

Und vielleicht hat der Tag ja in 

dem einen oder anderen Kind einen 

neuen Berufswunsch geweckt. 

WARUM BLAULICHT? Immer 

wieder wollten die Kids wissen, warum 

alle Rettungsorganisationen ein blaues 

Signallicht haben und nicht etwa rot 

oder gelb. Im Straßenverkehr leuchten 

die Ampeln in den Farben grün, gelb 

und rot. Die Lichter der Fahrzeuge 

leuchten gelb, rot und weiß und auch 

Fahrbahnmarkierungen oder Baustellen-Schilder 

leuchten in der Regel in 

diesen Farben. Blau sucht man vergebens. 

Und so ist das blaue Warnlicht als 

Warnsignal unverwechselbar und gehört 

zu den Blaulichtorganisationen, wie die 

Sirene und das Gefühl in gefährlichen 

Situationen in guten Händen zu sein. 

Eines der vielen Highlights beim Blaulichttag 

in Sautens: die 23 Meter Drehleiter 

der Freiwilligen Feuerwehr Silz. 

An der Kübelspritze FW Kommandant Sautens Thomas Steinkeller und sein Stellvertreter 

Patrik Lutz. 

RS-Fotos: Hirsch 

B RIEFKASTEN 

Lesermeinung zum RS-Artikel 

„Agrargemeinschaftsthema wie Phönix 

aus der Asche“, Nr. 29, 2022, S. 3 

Es entspricht nicht der Wahrheit, 

wenn LHStv. Geisler behauptet, die 

gesetzliche Rückübertragung des 

verfassungswidrig verschobenen Gemeindegutes 

(insgesamt 3.500 km 2 

an Grundstücken und Wäldern) an 

die Gemeinden sei rechtlich unzulässig; 

das hätten die Höchstgerichte so 

entschieden. Tatsächlich wurde diese 

Frage noch nie an den Verfassungsgerichtshof 

herangetragen, weil die ÖVP 

alle Anträge der Opposition betreffend 

ein Gemeindeguts-Rückübertragungsgesetz 

im Landtag abgeschmettert 

hat. Im Jahr 2013 hätte es dafür 

sogar eine Mehrheit gegeben, aber die 

Abstimmung darüber wurde mit allen 

möglichen Geschäftsordnungstricks 

verhindert. 

Tatsächlich wurden die höchstgerichtlichen 

Erkenntnisse zu den 

offenkundig verfassungswidrigen 

Gemeindegutsregulierungen von der 

ÖVP bisher nur unzureichend umgesetzt. 

Im Vordergrund der sogenannten 

„Agrargesetze“ stand immer der 

Schutz der eigenen Klientel. Und das, 

obwohl die Gemeinden zur Wahrnehmung 

ihrer Aufgaben (Wohnen, Gewerbe, 

Infrastruktur für Verkehr und 

Freizeit, Schulen und Kindergärten, 

Soziales etc.) die entzogenen Grundstücke 

und Einnahmen dringend 

benötigen würden. Vielmehr wurden 

und werden die Gemeinden von der 

angeblichen Bürgermeisterpartei ÖVP 

zu Bittstellern degradiert, die im Landhaus 

um Bedarfszuweisungen „betteln“ 

müssen.Der Präsident des Tiroler 

Gemeindeverbands Ernst Schöpf und 

der Verein Gemeindeland in Gemeindehand 

fordern daher völlig zu Recht 

die Rückübertragung des Gemeindeguts. 

Das ist nicht nur rechtlich möglich, 

sondern auch dringend geboten, 

um eine verfassungskonforme Rechtslage 

herzustellen, wie dies der verstorbene 

Hofrat Dr. Kienberger – er war 

Mitglied des Verfassungsgerichtshofes 

und Leiter des Verfassungsdienstes im 

Amt der Tiroler Landesregierung – in 

seinem 2018 herausgegebenem Buch 

„Das Gemeindegut als Verfassungsproblem“ 

ausgeführt hat. Übrigens 

auch für die Heimat des neuen ÖVP 

Obmanns Toni Mattle, die Gemeinde 

Galtür, wurde seinerzeit ein Regulierungsverfahren 

eingeleitet. Allerdings 

hat der ehemalige Landesamtsdirektor 

Kathrein, der aus Galtür stammte, 

den Gemeinderat eindringlich vor 

dem Ansinnen der vom Bauernbund 

dominierten Landesregierung gewarnt. 

Daher musste die Agrarbehörde 

schließlich unverrichteter Dinge 

abziehen und das Vorhaben aufgeben. 

Die Eigentumsverschiebung ist unterblieben. 

Mattle hat daher allen Grund 

– sollte er Landeshauptmann werden 

–, die geschädigten 170 Gemeinden 

zu unterstützen, weil nicht alle waren 

so exzellent beraten wie Galtür und 

daher den Übergriffen aus dem Landhaus 

schutzlos ausgeliefert! 

 

Dr. Günther Hye 

Innsbruck 

Die Bergrettung Sautens zeigte den Kindern den Umgang mit Seil und Karabinern 

und „rettete“ die Kinder mit einer Gebirgstrage. 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

E-Mail: leserbrief@rundschau.at 


Die Tiroler Kinder und Jugend GmbH sucht zum ehest möglichen Zeitpunkt 

Sozialarbeiter*innen für die SCHUSO – Schulsozialarbeit 

an folgenden Pflichtschulen: 

VS & MS Serfaus/Fiss/Ladis im Ausmaß von 35 Wochenstunden 

MS Landeck im Ausmaß von 30 Wochenstunden 

Wir sind im Urlaub! 

15. – 29. August 2022 

• Abgeschlossenes Studium der Sozialen Arbeit (Sozialakademie, FH-Studiengang oder 

Universitätsstudium) 

• Erfahrung in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen im Einzel- und Gruppensetting 

• Erfahrung im Bereich der Elternzusammenarbeit 

• Erfahrung in der Zusammenarbeit mit der Kinder- und Jugendhilfe 

Entlohnung SWÖ-KV VwGr. 8 bei Vollzeitbeschäftigung mind. € 2.661,20 brutto monatlich, 

Vordienstzeiten werden entsprechend angerechnet. 

Bewerbungen sind an die Tiroler Kinder und Jugend GmbH, Museumstraße 11, 6020 Innsbruck, 

via E-Mail an personalreferat@kinder-jugend.tirol, zu richten. Weitere Infos unter www.kinderjugend.tirol 

und www.schuso.at. 

„Urkorn Tirol Oberland“ ist kein Verein im herkömmlichen 

Sinn, es ist ein Freundeskreis engagierter Landwirte, Gärtner und 

Hobbygärtner, die sich alter, vom Aussterben bedrohter Kulturpflanzen, 

insbesondere aus Tirol und dem Alpenraum, widmen. 

Dabei sind sie stets bedacht, auch Wissenswertes darüber zu erfahren. 

Dazu besuchen die Mitglieder immer wieder private Gärten 

oder Gartenbetriebe. Einen besonders schönen Vorzeigegarten 

mit Blumen und Gemüse fanden sie unlängst bei Christine 

und Anton Höllrigl in Nassereith St. Wendelin. 

Von Ewald Krismer 

Die Initiative „Urkorn Tirol“ gibt 

es seit 2001, gegründet in Schwaz 

von Gertrude Messner und Andreas 

Kreutner. Zielsetzung war und ist die 

Erhaltung, Verwendung und Verbreitung 

von Sorten alter Kulturpflanzen, 

die hierzulande rar geworden 

sind. Dazu treffen sich die Mitglieder 

dieser eingeschworenen Gesellschaft 

regelmäßig monatlich zu Informations- 

und Erfahrungsaustausch, Referaten 

und Vorbereitungen für besondere 

Veranstaltungen wie etwa zu 

Verarbeitungskursen, Jungpflanzenmärkten 

mit Samentausch sowie, wie 

eingangs bereits erwähnt, zu Besichtigungen 

von privaten Gärten und 

Gartenbetrieben. Die Treffen fanden 

aber immer im Unterland statt. 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

Das ständige Anreisen dorthin war 

den Oberländern aber mit der Zeit zu 

umständlich, so wurde 2018 die Initiative 

„Urkorn Tirol Oberland“ ins 

Leben gerufen. Koordinator ist Marco 

Schernthanner. Treffpunkt zu den 

Stammtischen ist der „Gasthof Neuner“ 

in Karrösten/Brennbichl, zu denen 

alle stets freiwillig kommen. 

27./28. Juli 2022 

ZU BESUCH BEI DEN HÖLL- 

RIGLS. Freiwillig war auch das 

Treffen unlängst bei Christine und 

Anton Höllrigl. Schon beim Ankommen 

vor dem Haus empfängt eine 

außergewöhnliche Blumenpracht 

den Betrachter. Über 50 verschiedenen 

Blumenarten verbreiten sich 

über das ganze Grundstück; wieviel 

es genau sind, wissen die Hobbygärtner 

selbst nicht mehr, wie beide 

lachend angeben. Grünflächen gibt 

es nur in notwendigem Maße, und 

nur um die Gewächse betreuen und 

mit Wasser versorgen zu können. Seit 

mittlerweile 50 Jahren frönen Christl 

und Toni dieser Leidenschaft. Abgesehen 

von Bewässerungsanlage und 

Gewächshaus kostet ihr Steckenpferd 

fast nichts, nur reichlich Arbeit, die 

sie aber mit Freude bewältigen, erzählen 

die beiden Hobbyblumenzüchter, 

die zwar hie und da einen 

„Pelzer“ geschenkt bekommen, hingegen 

den Großteil ihrer Pflanzen 

selber ziehen und vermehren. Zwar 

nicht vergleichbar mit der farbenfrohen 

Blumenpracht aber wichtig 

für die Speisekammer ist das selbstangebaute 

Gemüse, das hinter dem 

Haus oder im Gewächshaus gedeiht 

und mit dem sich die Höllrigls das 

ganze Jahr über selbst versorgen. 

Nach eingehender Besichtigung des 

Blumen- und Gemüseparadieses war 

ein gemütliches Beisammensein mit 

Wissensaustausch angesagt. 

TIROL 

REAL 

ESTATE 

Zur Errettung des Urkorns 

Freundeskreis widmet sich alten Kulturpflanzensorten 

Unsere Immobilien sind jedoch 

24/7 auf unserer Website für Sie 

online: TIROLREALESTATE.COM 

Rundschau 1/8 Seite.indd 1 19.07.21 15:06 

An einem schönen Sommerabend: Die beiden Hobbygärtner Christine und Anton Höllrigl 

in ihrem Blumenparadies mit über 50 verschiedenen Blumenarten. RS-Fotos: Krismer 

Fachsimpeln inmitten des Blumenmeeres. Es gab Fragen über Fragen und natürlich 

auch Antworten über Antworten – bis alle zufrieden waren. 

In der Marktgemeinde Telfs gelangt folgende Stelle zur Besetzung: 

In der Marktgemeinde Telfs werden für das Kindergartenjahr 2017/18 mehrere 

Stellen inklusive als Elementarpädagogin/-pädagoge 

Kindergartenpädagogin/-e neu besetzt. 

100 % das sind 35 Kinderdienststunden ab Februar 2023 

Weitere Details (Voraussetzungen, Aufgabenbereich, Entlohnung) finden 

Sie Weitere in der Details Rubrik „Kundmachungen“ (Voraussetzungen,(Bewerbungsfrist: Aufgabenbereich, 27.10.2017, Entlohnung) 12 Uhr) finden Sie in 

auf der der Rubrik Homepage „Kundmachungen“ der Marktgemeinde (Bewerbungsfrist: Telfs: www.telfs.gv.at Freitag, 02.09.2022, 12 Uhr) auf 

der Homepage der Marktgemeinde Telfs: 

www.telfs.gv.at 

Stellenausschreibung 

(Sonderkindergartenpädagogin/-pädagoge) 

RUNDSCHAU Seite 9

Bataillonsfest mit des Kaisers Musikanten 

Oetz feierte dreitägiges Schützenfest des Bataillon Ötztal 

Großer Schützenaufmarsch vergangenes Wochenende in Oetz. 

Die Oetzer feierten das 70. Ötztaler Bataillonsfest und zugleich 

mit zwei Jahren Verspätung das 270. Gründungsfest ihrer Schützenkompanie. 

Mit einigen hundert Schützen samt Marketenderinnen, 

einigen hohen Schützenoffizieren, zahlreichen Ehrengästen 

und vielen Schützenfahnen gestaltete sich das Fest gemäß 

der Tiroler Schützentradition. 

Von Ewald Krismer 

Nach Nassereith, Roppen und 

Wald war das Bataillonsfest in Oetz 

das letzte im Reigen der heurigen 

großen Schützenfeste im Bezirk. Der 

Schützenbezirk Imst besteht aus den 

Bataillonen Starkenberg, Petersberg, 

Pitztal und Ötztal und gehören zum 

Viertel Oberland beziehungsweise 

zum Oberinntaler Schützenregiment. 

Jedoch mit einer Ausnahme, 

das Bataillon Ötztal ist Mitglied im 

Viertel, nicht aber im Regiment. Es 

stellt sich ohnehin die Frage, warum 

es sowohl das Viertel Oberland (die 

Viertelteilung des Landes Tirol geht 

historisch auf Anno 1479 zurück) als 

auch das Oberinntaler Schützenregiment 

gibt, wenn beide in Prinzip 

ein und dasselbe sind. Kommandant 

des Bataillon Ötztal ist seit März 

2021 Major Simon Klotz. 

FESTLICHENKEITEN MIT 

REGEN UND SONNEN- 

SCHEIN. Nichts wurde am Freitagabend 

mit dem Festakt am Festplatz. 

Plötzlich einsetzender starker Regen 

zwang die Schützen die Zeremonie 

des Totengedenkens samt Kranzniederlegung 

in das Festzelt zu verlegen. 

Der Marsch dorthin wurde eine 

ziemlich nasse Angelegenheit. Wenn 

auch die Örtlichkeit für ein Totengedenken 

nicht gerade die würdevollste 

war, der kirchliche Ritus hat seinen 

Sinn dennoch erfüllt. Am Samstagabend 

blieb gottlob der Regen aus. So 

konnte der „Große Österreichische 

Zapfenstreich“ mit der original Tiroler 

Kaiserjägermusik und der Georg- 

Bucher-Schützenkompanie Axams 

wie geplant vonstatten gehen. Das 

Oberkommando hatte Bezirkskommandant 

Major Norbert Rudigier. 

Strahlender Sonnenschein dann am 

Sonntag, dem eigentlichen Tag des 

Ötztaler Bataillonsfestes. An diesem 

Tag befehligte Bataillonskommandant 

Major Simon Klotz alle Schützenformationen. 

Die Ehrenkompanie 

aus Sautens kommandierte 

zusätzlich zu den diversen Salven 

Hauptmann Manfred Hackl. Nach 

der von Bataillonskurat Abt German 

Erd zelebrierten Festmesse erfolgte 

ein weiterer Festakt mit Festreden 

und Ehrungen. Den Schlusspunkt 

setzte der Einzug mit Defilierung in 

das Festzelt. 

Kommandant des Schützenbataillon 

Ötztal Major Simon Klotz. 

Am Freitagabend Totengedenken mit Kranzniederlegung, wegen starken Regens 

ins Festzelt verlegt. Der kirchliche Ritus hat seinen Zweck dennoch erfüllt. 

Am Samstagabend „Großer Österreichischer Zapfenstreich“ mit der Tiroler Kaiserjägermusik 

unter der Leitung von Norbert Amon ... 

RS-Fotos: Krismer 

… und der Georg-Bucher-Schützenkompanie Axams unter dem Kommando von 

Hauptmann Christian Holzknecht. 

Eventzentrum eröffent 

Höchstgelegenes Konferenzzentrum in Europa 

Das Kongress- und Eventzentrum Gurgl Carat feiert nach der pandemiebedingten 

Zwangspause seine offizielle Eröffnung. 

Foto: Gurgl Carat 

(ch) Das Gurgl „Carat ” konnte 

endlich feierlich eröffnet werden. 

Rund 100 Gäste aus Tourismus, Wissenschaft 

und Politik trafen sich in 

Europas höchstgelegenem Konferenzzentrum, 

um an der offiziellen 

Eröffnung teilzunehmen. Die offizielle 

Eröffnungsfeier mit Segnung des 

Gebäudes markierte den formellen 

Neustart nach der Pandemie. Langfristig 

soll das Gurgl Carat nicht nur 

zur Belebung des Dorfzentrums beitragen, 

sondern aus Obergurgl die 

Top-Kongressdestination der Alpen 

für Gäste aus Deutschland, Österreich 

und der Schweiz machen. Obergurgl 

– ein Standort mit Tradition. 

Dient doch Obergurgl schon seit 

1951 als Alpine Forschungsstelle der 

Universität Innsbruck. Unter dem 

Motto „Alpiner Raum für Inspiration“ 

finden im Gurgl Carat seit 

Jänner 2020 Meetings, Kongresse, 

Produktvorführungen und kulturelle 

Veranstaltungen statt. Bis zu 500 Personen 

fasst das futuristische Gebäude, 

dessen Form an einen geschliffenen 

Diamanten erinnert. Damit ist 

die Eventlocation im Dorfzentrum 

eine Hommage an Gurgl, den „Diamant 

der Alpen“. Die Verbindung 

von Wirtschaft, Wissenschaft und 

Kultur zeigt sich auch in der Betreibergesellschaft, 

die aus Ötztal Tourismus, 

Universität Innsbruck und der 

Gemeinde Sölden besteht. 


Radio U1 im Aqua Dome 

Sender rief zur „Schnitzeljagd” auf 

Ort der Kommunikation 

Mesner Haus in Längenfeld wird vielfältig genutzt 

Radio U1-Moderator Philipp Wachter, Ötztal Tourismus Destinationsmanager Leo 

Holzknecht, Maria Lamparter, Social Media Beauftragte - Aqua Dome. RS-Foto:Hablitzel 

Erst Widum, dann Wirtshaus und jetzt von Ötztal Tourismus genutzt: Das Mesner 

Haus wandelte sich im Laufe seiner Geschichte. Foto: Ötztal Tourismus / Laura Jordan 

(ch) Die Radio U1 Bezirksreise im 

Rahmen ihrer „Schnitzeljagd” führte 

den Sender auch nach Längenfeld 

in den Aqua Dome. Bei herrlichem 

Wetter inmitten der Ötztaler Bergwelt 

auf der Terrasse des Restaurants 

„Einkehr” führte Radio U1-Moderator 

Philipp Wachter mit flotter Musik 

und gekonnter Moderation die 

Thermenbesucher und U1-Hörer live 

durch den Vormittag. Mittels eines 

im Radio angekündigten Losungswortes 

erhielten alle Besucher eine 

50% - Ermäßigung auf ein Dreistunden-Ticket, 

dass sehr gut angenommen 

wurde, so Maria Lampacher 

vom Aqua Dome. Auch die von Radio 

U1 vorbereiteten „Goodie-Bags” 

als „Beute” der „Schnitzeljagd” für 

die Kinder fanden reißenden Absatz. 

Der Moderator konnte auch den Destinationsmanager 

vom Ötztal Tourismus, 

Leo Holzknecht begrüßen, 

der in einer Liveschaltung über die 

Vorzüge eines Sommer-Urlaubes im 

Ötztal berichtete. Auch Bärbel Frey, 

die Geschäftsführerin vom Aqua 

Dome sprach zu den Radio U1 - 

Hörern von den Annehmlichkeiten 

rund um einen Thermenaufenthalt 

in Längenfeld. Mit einem „Waidmanns 

Dank” beendete der Moderator 

die Radio U1-„Schnitzeljagd” im 

Bezirk Imst. 

(mw) Das Mesner Haus im Zentrum 

von Längenfeld ist seit kurzem 

Anlaufstelle für Gäste und Einheimische. 

Im ehemaligen Wirtshaus 

sollen vom Ötztal Tourismus künftig 

Urlauber mit Informationen 

versorgt werden. Zudem werden 

regionale Produkte vertrieben. Das 

ursprüngliche Gebäude wurde im 

17. Jahrhundert erbaut. Im Jahr 1988 

wurde das ehemalige Widum zum 

Gasthaus. Seit kurzem sind dort die 

Information Längenfeld, Büroräumlichkeiten, 

Veranstaltungsflächen, 

Regional-Laden, Dienstwohnungen 

sowie eine E-Bike-Ladestation im 

Außenbereich Oberländer Rundschau angesiedelt. Imst Untergebracht 

sind etwa die talweiten 

Abteilungen für Meldewesen und 

die Coaches für die Vermieter. 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

Insgesamt stehen Arbeitsplätze 

für elf Mitarbeiter zur Verfügung. 

Zudem können Erzeugnisse aus 

dem gesamten Ötztal während der 

Öffnungszeiten direkt erworben 

werden. 

Wir brauchen DICH! 

Wir suchen zum ehest möglichen Eintritt: 

Fachkräfte für unsere 

Kunststofffensterproduktion m/w 

Anforderungen: 

· Tischler oder Schlosser mit abgeschl. Ausbildung 

sowie handwerklich geschickte Anlernkräfte 

· Staplerschein von Vorteil 

· Du möchtest Teil eines erfolgreichen Teams sein 

Je nach Qualifikation erwartet dich eine 

deutlich über Kollektiv liegende Entlohnung! 

Cplus 

Genuss & Erholung 

stehen im Vitalurlaub 

an erster Stelle 

Busse jeden 

DO & SO 

bis 04.12. 

Bewerbungen mit Bild bitte schriftlich an: 

roland.farka@farkalux.at 

Farkalux | Messerschmittweg 40 | 6175 Kematen 

Tel.: 05232 5030 | Fax: DW-28 | www.farkalux.at 

27./28. Juli 2022 

05 77 10-230 Ötztal, Huben 24 

05 77 10-280 Telfs, Untermarkt 9 

idealtours.at 

RUNDSCHAU Seite 11

Da blieb kein Auge trocken 

Feuerwehr Niederthai holt Gold bei internationalem Bewerb 

(mg) Allein die Möglichkeit, sich bei einem internationalen 

Bewerb präsentieren zu dürfen, ist schon etwas ganz Besonderes. 

Die Mitglieder der Feuerwehr Niederthai wollten sich damit aber 

nicht begnügen. Monatelang bereiteten sie sich intensiv auf die 17. 

internationalen Feuerwehrwettkämpfe in Celje (Slowenien) vor 

– mit Erfolg. Die Heimreise traten die Florianijünger aus dem 

Ötztal nämlich mit einer Goldmedaille im Gepäck an. 

A UF ein WORT 

„Was halten Sie von einem 

vetegtarischen/veganen Lebensstil?” 

Judith Plattner, Tumpen 

Ich habe selber noch nie einen vegetarischen, 

bzw. veganen Lebensstil ausprobiert. Ich finde 

es sehr gut, wenn das jemand macht, aber selber 

kann ich mir das nicht vorstellen, weil ganz auf 

Fleisch und tierische Produkte kann ich nicht 

verzichten. 

Die harte Vorbereitung hat sich gelohnt: Die Bewerbsgruppe Niederthai 3 konnte 

bei den internationalen Feuerwehrwettbewerben in Slowenien Gold holen. 

Nur alle vier Jahre werden vom 

internationalen Feuerwehrverband 

CTIF die internationalen Feuerwehrwettkämpfe 

veranstaltet. 

Dabei wird auf der Bewerbsbahn 

ein trockener Löschangriff vorgenommen, 

bei dem die Mannschaft 

die Schlauchleitung von 

der Wasserentnahmestelle bis zu 

den Strahlrohren aufbauen muss. 

Schnelligkeit und Präzision sind 

dabei gefragt, denn es gewinnt die 

schnellste Zeit mit möglichst wenig 

Fehlerpunkten. Der Staffellauf, mit 

Übergaben eines Strahlrohres als 

Staffette alle 50 Meter, ist im Unterschied 

zu den österreichischen Feuerwehrleistungsbewerben 

mit zusätzlichen 

Hindernissen versehen. 

Dazu gehören ein Schwebebalken 

und eine 150 Zentimeter hohe 

Hinderniswand, die überwunden 

werden müssen. Zudem müssen die 

Teilnehmenden möglichst schnell 

durch ein acht Meter langes Rohr 

gelangen. Die Qualifikation fand 

bereits im Oktober des vergangenen 

Jahres statt. Die besten Tiroler 

Bewerbsgruppen traten in Schwaz 

gegeneinander an. Am Ende konnte 

Niederthai die Qualifikation für 

sich entscheiden. 

HARTE VORBEREITUNG 

UND GLÜCKLICHES ENDE. 

Die Vorbereitungen auf die internationalen 

Wettkämpfe in Celje begannen 

sogleich zur Jahreswende. 

Zu Beginn lag der Fokus vor allem 

auf Kraft und Kondition. Ab März 

wurde dann mehrmals in der Woche 

In einem Stadion mit rund 5000 

Zuschauern muss man natürlich auch 

mental sehr stark sein.Fotos: FFW Niederthai 

ein Bewerbstraining durchgeführt 

und der Staffellauf geübt. Vor Ort 

in Slowenien durften die Teilnehmer 

aus Niederthai zwei offizielle 

Trainings durchführen. „Die größte 

Herausforderung war die Hitze – 

und natürlich das Warten auf den 

Tag X“, blickt Feuerwehrkommandant 

Manuel Falkner zurück. Die 

Konkurrenz sei sehr stark gewesen, 

insbesondere die Gruppen aus Österreich 

und Slowenien. Die Bewerbsgruppe 

Niederthai 3 wurde jedoch 

von zahlreichen mitgereisten 

Fans lautstark unterstützt. Nach 

dem Wettbewerb sei die Stimmung 

allerdings etwas gedrückt gewesen, 

da man sich über Strafpunkte ärgerte. 

Nachdem aber klar war, dass 

es trotzdem für Gold reicht, blieb 

kein Auge mehr trocken. 

Lisa Engensteiner, Mils 

Ich könnte mir selbst auch vorstellen, auf 

tierische Produkte zu verzichten, aber ganz verzichten 

möchte ich dann doch nicht. 

Hannes König, Feichten 

RUNDSCHAU Seite 12 27./28. Juli 2022 

Die 

Dominik Gamper, Zams 

Ich kenne einige Leute, die vegan leben. Ich 

habe es selber auch ausprobiert, aber einmal in 

der Woche esse ich schon Fleisch als Abwechslung. 

Ich finde, Fleisch gehört für mich ab und zu 

einfach zu meiner Ernährung. Ich esse schon 

eher selten Fleisch, aber vegan oder vegetarisch 

kann ich persönlich nicht leben. 

Patrizia Kathrein, Grins 

Jeder soll das für sich selbst entscheiden. Ich 

bin selber nicht vegetarisch aber ich achte sehr 

auf eine gesunde Ernährung. 

Leser-Umfrage

Postkarten aus aller Welt 

Kindergarten Auf Arzill mit aufregendem Projekt 

(mw) Wie oft bekommt man schon Post aus Frankreich, Australien 

oder gar aus Guatemala? Wahrscheinlich eher selten, es sei denn, 

man besucht den Kindergarten Auf Arzill in Imst. Unter der Regie 

von Kindergartenpädagogin Manuela Posch wurde ein Projekt gestartet, 

das Menschen aus der ganzen Welt dazu aufrief, den Kindern 

Postkarten zuzusenden. Die Beteiligung war überwältigend. 

Pädagogin Manuela Posch wollte im 

abgelaufenen Kindergartenjahr mit ihren 

Schützlingen die Länder der Welt 

thematisieren. Kurzerhand rief sie via 

Facebook und What's App dazu auf, 

Postkarten aus den entlegensten Plätzen 

direkt an den Kindergarten Auf 

Arzill zu adressieren. Was zunächst 

im Kleinen begann, überraschte die 

Beteiligten jedoch bald sehr, denn es 

www.flitec.at 

Insektenschutzgitter 

nach Maß für Fenster & Türen 

FLITEC-Fachbetrieb 

A. Bauernfeind in Silz 

Tel.: 0664 4958310 

trudelten unzählige Postkarten bei den 

Kindergartenkindern ein. Allesamt 

wurden gesammelt, an der Wand festgeklebt 

und mittels Weltkarte verortet 

Angeleht an den Hasen Felix, der mitsamt 

seinem großen Koffer die Welt 

bereist, verkleidete sich Posch und 

erklärte den Kindern die Besonderheiten 

der Länder, von denen kürzlich 

Post ankam. Bei den jeweils veranstalteten 

Thementagen wurde zudem Musik, 

traditionelle Kleidung oder auch 

typisches Essen aus den verschiedenen 

Ländern präsentiert. Eines Tages erreichte 

den Kindergarten sogar Post 

von einer deutschsprachigen Schule 

in Guatemala, wobei hier eine tiefere 

Korrespondenz entstand und man 

mittlerweile sogar um eine tiefergehende 

Partnerschaft bemüht ist. Zum 

Ende des Kindergartenjahres wurde 

darüber hinaus ein Abschiedstheater 

veranstaltet, bei welchem die Kinder 

selbst die Kontinente vorstellten. 

Besonders beliebt bei den Kindern waren 

Postkarten mit Tiermotiven. 

Pädagogin Manuela Posch (l.) und Kindergartenleiterin 

Sarah Auer-Spinel 

zeigten den Kindern die Welt. 

Nahezu unzählige Postkarten aus aller Welt erreichten den Kindergarten Auf Arzill, 

was die Kinder besonders freute. 

RS-Fotos: Wechner 

TO THE TOP. 

TOGETHER. 

MACH EINE 

HÖRTHERAPIE! 

Prinoth sucht LOGISTIKMITARBEITER FÜR 

DEN WARENEINGANG (W/M/D) für das 

internationale Ersatzteillager am Standort Telfs 

Zu Deinen Hauptaufgaben im Wareneingang zählen die Warenannahme (Lieferscheinkontrolle, 

Be,- Endladetätigkeit, und Lagerbuchungen), Kommissionierung, 

Lager- und Bestandsführung sowie Arbeitsvorbereitungstätigkeiten 

(Verpacken von Ersatzteilen). Darüber hinaus unterstütz Du unser Team bei Inventuren, 

Projekten und der Lageroptimierung. Wir richten uns an flexible, 

engagierte und selbstständige Kandidaten, gerne auch Quereinsteiger, die im 

Bereich der Logistik ihre Zukunft sehen. 

Komm in unser Team und unterstütze uns durch Deine effiziente Arbeitsweise 

und Zuverlässigkeit! 

Das Mindestbruttojahresgehalt beträgt rund € 32.200,- (€ 29.400,- für Einsteiger). Die tatsächliche 

Entlohnung orientiert sich an deiner Qualifikation und Berufserfahrung. 

Informationen und Bewerbung unter: www.prinoth.com/de/karriere 

Die axone ® Hörtherapie verbessert das Sprachverstehen nachweislich.* 

Exklusiv bei UNITED OPTICS. 

* Ergebnis einer zweijährigen Studie zum Thema „Verbesserung des Sprachverstehens“. 

Hörakustik-Studios 6x in Tirol 

Innsbruck Hall i.T. Imst Schwaz Telfs Wörgl 

www.miller.at 

A COMPANY OF 

HIGH TECHNOLOGY INDUSTRIES 

D I E H Ö R A K U S T I K E R - K E T T E 

27./28. Juli 2022 

RUNDSCHAU Seite 13

Das vierzehnte Blasmusikfest fand auf Grund von Rotation 

unter allen Pitztaler Kapellen dieses Jahr zum zweiten Mal in 

Piller statt. Stand der Samstagabend ganz unter dem Motto „gemeinsames 

Musizieren aller Musikkapellen“, so nutzen die Piller 

Musikanten den Sonntag für ihr anstehendes Jubiläum zu ihrem 

120-jährigen Bestehen. 

Von Mel Burger 

Sah es bis kurz vor Beginn der 

Feierlichkeiten am Samstag nach 

Unwettern aus, so hatte Petrus ein 

Einsehen und verschonte Piller vom 

kalten Nass, das aber aus der Ferne 

in anderen Ortschaften zu sehen 

war. Eröffnet wurde das Festwochenende 

am Samstagabend mit dem 

spektakulären Sternmarsch aller Kapellen, 

die aus verschiedenen Richtungen 

zum Sportareal der Gemeinde 

zogen, um dort dann gemeinsam 

unter der Führung von der Piller 

Kapellmeisterin Melanie Pult aufzuspielen. 

Direkt an der Spitze zog die 

Kapelle von Jerzens hinter ihrem 

Fahnenträger und Ehrengast des 

Wochenendes, Bundeskapellmeister 

des österreichischen Blasmusikverbandes 

Helmut Schmid, ein. Nicht 

nur einen besonderen Anblick ergaben 

die über 200 Musikanten 

an dem Hang unterhalb des Sportplatzes, 

es war auch ein wunderschöner 

Moment als die Musik über 

die Köpfe der etwas tiefer stehenden 

Besucher erklang. Die Ehrengäste, 

Fahnenträger und Bürgermeister der 

umliegenden Gemeinden rundeten 

das Bild der nebeneinander stehenden 

Registerformationen ab, die 

nach drei weiteren Stücken wieder 

in den Ortskern zu den zwei Festzelten 

marschierten. Das grandios 

organisierte Team der Musikapelle 

Piller verwöhnte die Besucher mit 

kulinarischen Schmankerln, während 

die sechs Kapellen des Pitztales 

ihrem Ruf alle Ehre machten und 

Einig im Ziel, gemeinsam im Spiel 

Pitztaler Blasmusikfest zum zweiten Mal in Piller 

nacheinander ihre Lieblingsstücke 

in Kurzkonzerten präsentierten. 

Norbert Hutter, Obmann der Piller 

Musikkapelle, übergab Bürgermeister 

Alexander Jäger von Fließ das 

Wort, der sich bei den Kapellen von 

Arzl, Jerzens, St. Leonhard, Wenns, 

Wald und Zaunhof für ihr Kommen 

bedankte und über die Anfänge der 

ansässigen Musikkapelle erzählte. 

Kleiderverkauf und 

Annahme Kleiderspenden 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch > 14 – 18 Uhr 

Samstag > 9 – 13 Uhr 

Handelszentrum Ötztaler Höhe 

www.roteskreuz-imst.at 

Die Kapelle Piller, deren Geschichte 

im Jahre 1902 wie auch anderen 

Orts mit finanzieller Hilfe vom 

Land begann, bewies besonders in 

dem kleinen und idyllisch hochgelegenen 

Ort, was ein Musikverein 

einer Gemeinde zurückgeben kann. 

Nicht nur, dass durch die Vereine 

und Kameradschaft eine Verbundenheit 

untereinander entstand, 

auch die Unterstützungen von Messen, 

Feierlichkeiten und Veranstaltungen 

prägten das Dorf. Der Sonntag 

wurde zu Ehren des 120-jährigen 

Jubiläums mit einer Messe in der 

Pfarrkirche begonnen. Später spielte 

die Musikkapelle Strengen zum 

beliebten Frühschoppen auf und 

wurde dann von der Blaskapelle Alpenwind 

abgelöst, die dann den Tag 

beim gemütlichen Beisammensein 

mit Schunkeln und Mitsingen ausklingen 

lies. 

Ein besonderes Bild und Klangspiel boten die sechs Kapellen mit über 200 Musikanten 

bei der Eröffnung des Pitztaler Blasmusikfestes. 

RS-Fotos: Burger 

Obmann der Musikapelle Piller Norbert 

Hutter und Kapellmeisterin Melanie 

Pult freuten sich über die gelungene 

Veranstaltung. 

Der besondere Ehrengast und Bundeskapellmeister 

des österreichischen Blasmusikverbandes 

Helmut Schmid übernahm 

die Spitze des Sternmarsches als 

Fahnenträger der Jerzner Kapelle. 

Zahlreiche Einsätze 

Unwetter im Bezirk forderte die Feuerwehren 

Die Musikanten der Kapellen formierten sich registergeordnet – so wie die Gruppe 

aller kleinen Trommler. 

Auch die Stadt Imst war von Starkregen betroffen. Foto: Halfinger Marcel / Zangerle Fabio (FF Imst) 

(mw) Am vergangenen Wochendende der Stadtfeuerwehr Imst wurde in den 

sorgten heftige Unwetter mit Starkregenfällen 

für zahlreiche Feuerwehreingrün“ 

und „Sonnberg“ sowie auf der 

Stadtteilen „Am Weinberg“, „Gunglsätze 

im Bezirk. Laut Informationen der gesamten Lehngasse Richtung Hahntennjoch 

die Kanalisation aufgrund der 

Stadtfeuerwehr wurde diese am letzten 

Freitag zu über 20 Einsätzen alarmiert. Wassermassen so stark überfordert, dass 

Da sich der anhaltend starke Regen für Kanaldeckel regelrecht herausgeschleudert 

wurden. Auch auf der B171 Tiroler 

rund eine halbe Stunde im Stadtgebiet 

und deren Umgebung hielt, kam es zu Bundesstraße kam es zwischen dem 

zahlreichen Unwetterschäden. Neben städtischem Recyclinghof und der Autobahnraststätte 

zu mehreren Murenab- 

überfluteten Keller- und Wohnräumlichkeiten 

standen auch Unterführungen 

unter Wasser. Laut Angaben des Freitagabends abgearbeitet 

gängen. Alle Einsätze konnten im Laufe 

werden. 


Ganz schön crazy! 

Zeichne dein Fantasierad 

5*Hotel Bergland Sölden 

Begeistert arbeiten, wo andere Urlaub machen 

(lia) Das Design- und Wellnesshotel in Tirols Topdestination 

Sölden setzt bei seinen Mitarbeitern auf das gleiche Konzept wie 

bei den Gästen: „Casual Luxury“. Mit Humor, Wertschätzung und 

Benefits wie dem neuen Mitarbeiterhaus auf Hotelniveau gelingt 

es dem Familienbetrieb, ein außergewöhnlich motiviertes Team zu 

formen und zu fördern. Bestes Beispiel dafür sind die langjährigen 

MitarbeiterInnen, die kürzlich im Rahmen des Saison-Kickoffs für 

ihre Verbundenheit mit dem Bergland geehrt wurden. 

Bezirkspreisverleihung Imst - Crazybike 2022. Johanna Krug, Kayra Ata und Felix 

Schiechtl (vorne v.l.) - die drei kreativen Sieger. 

Foto: Klimabündnis Tirol 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Pflegeassistenz/Pflegefachassistenz (m/w/d) 

im Wohn- und Pflegeheim Sölden 

Voll- oder Teilzeitstelle – ab 32 Stunden pro Woche – Arbeitszeit lt. Dienstplan 

ANSTELLUNGSERFORDERNISSE: 

• Abgeschlossene Ausbildung und Berufsberechtigung zum/zur Pfl ege(fach)assistent/in 

• Freude an der Betreuung, Begleitung und Pfl ege älterer Menschen 

• Selbständiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten 

• Belastbarkeit und Flexibilität 

• Teamfähigkeit 

• Bereitschaft zu Nacht-, Wochenend- und Feiertagsdiensten 

AUFGABENBEREICH: 

• Pfl egeintervention 

• Mitwirkung bei medizinisch – diagnostischen und therapeutischen Aufgaben 

• Pfl egedokumentation 

• Beziehungsgestaltung und Kommunikation 

WIR BIETEN IHNEN: 

• Arbeiten in einem engagierten und kompetenten Team 

• familiäres Arbeitsklima 

• vielseitiges und verantwortungsvolles Aufgabengebiet 

• EDV-unterstützte Pfl egeplanung und Dokumentation 

• Fortbildungsmöglichkeiten 

• Dienstzimmer oder Dienstwohnung gegen Entgelt möglich 

(ch) „Zeichne dein Fantasierad!“, 

heißt es jährlich beim Crazy Bike 

Malwettbewerb von Klimabündnis 

und Land Tirol. Ziel des Wettbewerbes 

ist es, die Begeisterung der 

Kinder für das Fahrrad zu fördern – 

sie können mit dem Rad ihren Mobilitätsbereich 

vergrößern, sich gesund 

bewegen und gleichzeitig einen 

Beitrag zum Schutz der Umwelt leisten. 

Das “Hai-Bike”holte den Sieg. 

Kürzlich fand die Preisverleihung 

für die kreativsten Zeichnungen aus 

dem Bezirk Imst statt. Kayra Ata aus 

der VS Silz machte mit seinem “Hai- 

Bike”den ersten Platz im Bezirk. Der 

zweite und der dritte Platz gingen 

an Felix Schiechtl, aus der VS Mils, 

und Johanna Krug aus der VS Untermieming. 

Die Anstellung und Entlohnung erfolgt nach den Bestimmungen des Gemeindevertragsbedienstetengesetzes 

(G-VBG 2012), LGBl. 119/2011 idgF., Mindestentlohnung brutto € 2.568,35 (40 Std./Woche) 

und erhöht sich bei entsprechender Ausbildung und zweckdienlichen und bedeutsamen Vordienstzeiten. 

Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnisse sowie Nachweise der bisherigen Tätigkeiten, 

Strafregisterbescheinigung (nicht älter als 3 Monate), Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis 

und Ausweis für Gesundheitsberufe richten Sie bitte bis 22. August 2022 entweder postalisch 

an das Wohn- und Pflegeheim Sölden, Granbichlstraße 36, 6450 Sölden oder per E-Mail 

an heimleitung@sz-soelden.at. 

Eine große Familie: 13 langjährige MitarbeiterInnen wurden kürzlich für ihre Verbundenheit 

zum Haus geehrt. 

Foto: Bergland Sölden 

Eines der Geheimnisse des Hotel 

Bergland ist das familiäre Ambiente, 

das wesentlich von den rund 90 

Mitarbeitern geprägt ist. Hier finden 

sie ideale Rahmenbedingungen für 

Arbeit, Freizeit und Wohnen. Maßstäbe 

setzt dabei das 2021 fertig gestellte 

neue Mitarbeiterhaus. 

FÜNF-STERNE-KOMFORT 

FÜR DAS TEAM. Die moderne 

Team-Homebase bietet mit knapp 

30 m 2 großen Wohneinheiten viel 

Stauraum, eine gut ausgestattete 

Kochnische und Balkon. Für Familien 

stehen geräumige Wohnungen 

mit zwei Schlafzimmern zur 

Verfügung. Mitarbeiter sind herzlich 

eingeladen, den Wellness- und 

Fitnessbereich zu nutzen. „Unsere 

Mitarbeiterinnen sollen das gleiche 

Feeling wie unsere Gäste haben und 

sich einfach wohlfühlen“, betont 

Hotelchefin Elisabeth Grüner. 

WAHLHEIMAT. „Ich fühle 

mich hier wie zu Hause hört man 

häufig, wenn Bergland Mitarbeiter 

von ihrem Job erzählen. Wertschätzung, 

viel Freiraum und Vertrauen 

bei der Gestaltung ihres Aufgabengebiets 

honorieren dies mit Zuverlässigkeit 

und Ehrlichkeit. Lehrlinge 

genießen eine fundierte Ausbildung 

mit der Möglichkeit, im Haus auf 

der Karriereleiter emporzusteigen. 

Sie können die Lehre mit Matura 

absolvieren, erhalten Prämien für 

Schulerfolge. 

ANZEIGE 

Mitarbeiter Benefits 

• Abwechslungsreiches Umfeld 

• Drei kostenlose Mahlzeiten, auch 

an freien Tagen 

• Bei Bedarf günstige Unterkunft im 

modernen Mitarbeiterhaus 

• Geregelter Dienstplan 

• Flexible Arbeitszeitmodelle mit 5- 

oder 6-Tage Woche 

• Weiterentwicklungsmöglichkeiten, 

Workshops, Seminare 

• Nutzung von Fitnessraum, Sauna 

und Schwimmbad 

• Kostenlose Teilnahme am Wochenprogramm, 

Fitnesskurse 

• Ermäßigter Saisonskipass und 

Ötztal Inside Summer Card 

• Mitarbeiterrabatte auf Sky-Spa- 

Produkte und Behandlungen 

• 20 % Ermäßigung für Aufenthalte 

in Hotels der Leading Spa Resorts 

Gerne können Sie Ihren Arbeitsplatz und die Mitarbeiter/innen durch ein Vorgespräch mit der 

Heimleiterin Ester Stöckl kennenlernen. Auch für nähere Auskünfte bzw. Informationen steht sie 

vorab zur Verfügung. 

Der Bürgermeister: 

Mag. Ernst Schöpf 

27./28. Juli 2022 

RUNDSCHAU Seite 15

Finanzprobleme und andere Kinderkrankheiten 

Neuer Gemeinderat möchte Altlasten und Finanzen von Sautens bereinigen 

Noch mit Altlasten beschäftigt, versucht der neu gewählte Gemeinderat 

von Sautens, trotzdem aktuelle Ziele umzusetzen. Mit 

dem hohen Verschuldungsgrad müssen alle gemeinsam versuchen 

Einsparungen zu finden und Gelder zu mobilisieren, um die Infrastruktur 

gesund zu erhalten. Auch über die neuesten Nachrichten 

den Denkmalstatus des Schwimmbades wurde kurz gesprochen. 


Der neu besetzte Sautner Gemeinderat 

hat nach kurzem Bewusstwerden, 

wo überall die kleinen Leichen 

der vergangenen Amtsperioden 

versteckt waren, die Ärmel hochgeschoben. 

Besonders der Bau- und 

der Überprüfungsausschuss machen 

es sich zur Aufgabe, schnellst 

möglich die Kinderkrankheiten des 

bisherigen Systems zu erkennen 

und Präventionen zu setzten. So 

galt es das Problem der Gemeindebuchhaltung, 

alte noch nicht 

beglichene sowie nicht gemahnte 

Rechnungen von Einwohnern, neu 

aufzurollen. Cornelia Kratzer des 

Ausschusses erklärte, wie mit Fingerspitzengefühl 

versucht werden 

wird, die fast 100.000 Euro, die „irgendwie“ 

in Vergessenheit geraten 

sind, neu einzufordern. Auch der 

Bauausschuss unter Vizebürgermeister 

Joachim Leiter hat sich bereits 

siebenmal getroffen, um alle alten 

Belange für das vom Land eingefrorene 

Raumordnungsgesetz aufzuarbeiten. 

Anfang August möchte der 

Ausschuss sich treffen, um das Ziel 

im Herbst, ein Konzept des neuen 

Raumordnungskonzeptes zur Vorprüfung 

einreichen zu können, vorzubereiten. 

DRINGLICHKEIT. Ebenso bat 

Gritsch, dass sich alle zusammensetzten 

müssen um einen Einspruch 

gegen die vorläufige Unterschutzsetzung 

des Schwimmbades vom 

Denkmalamt innerhalb der nächsten 

vier Wochen einzureichen. 

Neben der gut angenommen Sommerbetreuung, 

berichtete Monika 

Steiner Tolic vom Sozialausschuss 

über das angedachte Abschlussfest 

der Spiel mit mir Wochen, das mit 

der 30 Jahr Feier der Bücherei zusammen 

gelegt werden wird. Auch 

bei Punkt 6 zur Erhöhung einzelner 

Kindergartenbeiträge, konnte 

sich der Ausschuss punkten und 

holte vergleichbare Werte bei andern 

Gemeinden ein. Dabei wurde 

festgestellt, dass gerade der Essensbeitrag 

nicht einmal die Kosten 

abdeckt und es sonst nirgends eine 

kostenlose Nachmittagsbetreuung 

gibt und darum diese Beiträge angepasst 

werden. Ebenfalls in diesem 

Vergleich erkannt, möchten sie 

versuchen, ob die Verteilung von 

Essen auf Rädern, wie in anderen 

Gemeinden, ehrenamtlich zu organisieren, 

um sich die Bezahlung des 

derzeitigen Dienstes zu ersparen. 

NEUANSCHAFFUNG. Im 

Anschluss durfte Feuerwehrkommandant 

Thomas Steinkeller seine 

gut vorbereitete Bitte um einen 

Grundsatzbeschluss zum Ankauf 

eines neuen Löschfahrzeuges mit 

Bergeausrüstung vorbringen. Da 

Fahrzeuge nach spätestens 30 Jahren 

ausgetauscht werden, konnte 

bereits im Gespräch mit Josef Geisler 

vom Land Tirol eine Förderung 

von 65 Prozent erbeten werden, 

wobei diese sehr hohe Zuwendung 

durch den von Kameraden organisierten 

Verkauf des alten Fahrzeuges 

positiv unterstützt wurde. 

Weitere Beschlüsse handelten von 

einer erneuten Kontokurrentverlängerung, 

den Ankauf von Laternenaufsätzen 

um 33.000 Euro und Verbesserungen 

bei der Balbachalm, 

bevor über den Voranschlag 2022 

und den Finanzplan gesprochen 

wurde. Nachdem Bürgermeister 

Gritsch die Zahlen des Finanzhaushaltes 

sowie die jährliche Differenz 

von beginnend fast 500.000 Euro 

minus präsentierte und im Finanzplan 

durch Förderungen sowie vermutliche 

Einnahmen die jährlich 

erhofften Verbesserungen aufzeigte, 

bat er seine Ratsmitglieder um Abstimmung, 

die von Christoph Ennemoser 

unterbrochen wurde. 

VERBESSERUNG. Mit ernsten 

Worten sagte dieser: „Ich werde für 

diesen Beschluss mit ja stimmen, 

fordere aber, dass in Zukunft solche 

wichtigen Beschlüsse nicht nur zwei 

Wochen über das Onlineportal den 

Mitgliedern vorgelegt wird, sondern 

eine ordentliche Budgetvorbesprechung 

gemacht wird.“ Auch andere 

Stimmen wurden laut, die wissen 

wollten, wie realistisch die Zahlen 

sind, worauf Gritsch weitere Unterstützung 

vom Land erwähnte, 

da ihm Landesrat Johannes Tratter 

versprochen hat zu helfen wo es 

möglich ist. Gerade bei so inten- 

RS-Foto: Burger 

Nach Diskussionen und vielen Wortmeldungen finden die Ratsmitglieder meistens 

trotzdem einen gemeinsamen Weg und sind oft einstimmig bei den Beschlüssen. 

siven Beschlüssen fällt auf, dass die 

zwei neuen Damen im Gemeinderat 

bemüht alles bis ins Kleinste hinterfragen, 

wobei sie von manchen 

Herren im Rat etwas belächelt werden 

und dadurch einen schweren 

Stand haben. „Aber auch dies wird 

sich durch die gute Zusammenarbeit 

im neuen Gemeinderat legen“, verspricht 

Bürgermeister Gritsch. 

Der Natur etwas Gutes tun 

An den „CleanUP Days“ teilnehmen und tolle Preise gewinnen 

(mg) Der Natur zuliebe, sind alle Menschen dazu aufgerufen, sich 

vom 28. bis 31. Juli im Rahmen der Aktion „CleanUP Days Tirol“ 

zu engagieren. Partner der landesweiten Aktion im Bezirk Imst ist 

die AREA 47. Alle Teilnehmenden dürfen sich über tolle Erlebnisund 

Sachpreise freuen, wie etwa Rafting-Touren oder eine Ballonfahrt. 

Als Hauptpreis lockt ein Camping-Urlaub mit Wohnmobil. 

Foto: AREA 47 

Partner der Aktion CleanUP Days Tirol“ im Bezirk Imst ist die AREA 47. Österreichs 

größter Outdoor-Freizeitpark verfolgt das Thema Nachhaltigkeit bereits seit Jahren. 

Gemeinsam die Natur aufräumen: 

So lautet die Devise der „CleanUP 

Days“ von 28. bis 31. Juli. Ausgerüstet 

mit kostenlosen Sammel-Kits, bestehend 

aus recyclebarem Müllbeutel 

und Zange, spenden Freiwillige ihre 

Zeit und halten die heimische Natur 

sauber. Rund um den Outdoorpark 

AREA 47 lassen sich mehrere Wege 

zu einer „CleanUP-Runde“ mitten im 

Naturschutzgebiet kombinieren. Weitere 

Tourenvorschläge, wie etwa zum 

Piburger See, rund um die Auerklamm 

oder den Bojenweg Schlierenzau, lassen 

sich unter www.plasticfreepeaks. 

com/tirol finden. Unabhängig davon 

lässt sich das Engagement für die Natur 

freilich auch bei der privaten Bergtour 

am Wochenende oder bei der Gassirunde 

mit dem Hund ausleben. Die 

CleanUP-Kits können direkt bei der 

Rezeption abgeholt werden, wo auch 

der gesammelte Unrat abgegeben wird. 

MITMACHEN & GEWINNEN. 

Das Mitmachen an den „CleanUP Days“ 

gestaltet sich ganz einfach: Online anmelden 

auf www.plasticfreepeaks.com/ 

tirol und anschließend am gewünschten 

Tag losziehen und aufräumen. Zur 

Teilnahme am Gewinnspiel ist nur 

ein Foto von der eigenen Tour online 

hochzuladen. Ausgespielt werden 

wertvolle Erlebnis- und Sachpreise. 

Alle Teilnehmenden haben zudem die 

Chance auf den Hauptreis, einen einwöchigen 

Camping-Urlaub mit einem 

Wohnmobil. 


Traditionell werden die Musiktage 

von der Night of Classics eröffnet. 

Sie beginnt am 4. August um 20.30 

Uhr im Kurpark Seefeld und präsentiert 

bei freiem Eintritt Einheimischen 

sowie Gästen die aktuelle Creme-dela-Creme 

der Klassikszene. Rudens 

Turku (Violine), der künstlerische Leiter 

der Musiktage, Oliver Schnyder 

(Klavier) sowie Kai Frömbgen (Oboe) 

zeigen hier mit Stücken von Johann 

Sebastian Bach, Felix Mendelsson 

Bartholdy und Edvard Grieg, warum 

sie zu den Besten ihres Faches gehören. 

Mit ihnen auf der Bühne sind heuer 

erstmals die Flying Strings, ein Kammerorchester, 

das aus 15 Stipendiaten 

der Musiktage besteht. „Das Kammerorchester 

ist eine Neuerung, das hatten 

wir in dieser Form noch nicht bei den 

Musiktagen“, erklärt Turku. 

Und noch etwas ist in diesem Jahr 

neu: der Opernabend à la carte am 10. 

August ab 20.30 Uhr im Saal Olympia. 

Dieser ist Turku besonders wichtig: 

Klassische Höhenflüge 

Die Musiktage der Region Seefeld bieten von 4. bis 20. August klassische Konzerte und einen Opernabend der Extraklasse 

Was 2009 als kleines Sommermusikfestival begann, hat sich zu 

einer fixen Größe in der Musikwelt etabliert. Heuer stehen gleich 

drei große Konzerte an, vier kleinere Abschlusskonzerte der Meisterklassen 

sowie ein Vortrag von Dr. Nobert Gertsch zur Bedeutung 

von Urtexten in der Musik runden das Programm ab. 

„Der Gesang hat beim Festival noch 

gefehlt. So ist es nun eine runde Sache.“ 

Aus dem Menü der Opern- und 

Operettenwelt habe man die besten 

Stücke ausgewählt. Durch Parts aus 

unter anderem Mozarts Figaros Hochzeit, 

Bizets Carmen und Strauß Fledermaus 

werden hierbei alle abgeholt, 

ob Opernkenner oder Neuling. Die 

Solisten – Francesca Paratore, Anne 

Reich (beide Sopran), Kora Pavelic 

(Mezzosopran) und Benedikt Eder 

(Bariton) – sind allesamt „rising stars“ 

der jungen europäischen Opernszene. 

Die junge Musikszene ist generell 

das Herzstück der Musiktage – 

um sie dreht sich alles in der knapp 

dreiwöchigen Akademie. Über 100 

Nachwuchsmusiker aus aller Welt 

kommen in Seefeld zusammen, um 

Meisterkurse bei Top-Musikdozenten 

zu belegen und so ihrem Traum einer 

Musikerkarriere näher zu kommen. 

In vier Abschlusskonzerten, den sogenannten 

Schlussakkorden, zeigen 

Bereits zum 14. Mal finden von 4. bis 20. August 2022 die Seefelder Musiktage von 

und mit Rudens Turku (l. Violine) in der Plateaugemeinde statt. Foto: Region Seefeld 

sie ihr Können dann im Kongresszentrum 

jeweils dem breiten Publikum. 

Wie erfolgreich man durch die 

Meisterkurse der Seefelder Musikakademie 

werden kann, bewies unlängst 

der Ukrainer Dmytro Choni. Er kam 

mehrmals als Kursteilnehmer nach 

Seefeld; vor wenigen Wochen wurde 

er nun in den USA bei der Van Cliburn 

Competition, einem der größten 

und schwersten Klavierwettbewerbe 

weltweit, mit der Bronzemedaille 

ausgezeichnet. Am 13. August kehrt 

er nun zusammen mit Kontrabassist 

Dominik Wagner als Künstler in die 

Plateaugemeinde zurück und wird mit 

einem Konzertabend das Kongresszentrum 

verzaubern. 

Der Eintritt ist frei, außer bei der 

Oper à la Carte und beim Konzert 

von Dmytro Choni und Dominik 

Wagner. Die Karten kosten 20 Euro/ 

ermäßigt 10 Euro und können an der 

Abendkasse erworben werden (Vorbestellung 

unter: info@musiktageseefeld.at 

möglich). ANZEIGE 

Musiktage Seefeld 

Von und mit Rudens Turku 

04.08.2022 | Eintritt frei 

Night of Classics 

Kurpark Seefeld 

20:30 Uhr 

10.08.2022 | Abendkasse € 20 

Oper à la Carte 

Saal Olympia 

20:30 Uhr 

Weitere Veranstaltungen und Infos unter: 

seefeld.com/events 

27./28. Juli 2022 

RUNDSCHAU Seite 17

Bei der Gemeinderatssitzung in Wenns standen erneut Beschlüsse 

zum Projekt Volksschule im Vordergrund. Hierbei wurden auch erste 

Pläne zum nachfolgenden Projekt Gemeindekindergarten angesprochen. 

Auch ein Beschluss für die Pitztaler Schlachtstelle soll die Infrastruktur 

des Tales stärken und das Einzugsgebiet des neuen Pächters 

erweitern sowie unnötige Schlachttiertransporte verhindern. 


Bei der letzte Woche einberufenen 

Gemeinderatssitzung wurden einige 

Raumordnungsänderungen und 

Punkte zur Vergabe von Gewerken 

sowie Material zum Projekt Neue 

Volksschule beschlossen. So übergab 

Bürgermeister Patrick Holzknecht nach 

seiner Begrüßung das Wort vorerst an 

Gemeindeförster Michael Pfurtscheller. 

Dieser bedankte sich für die ihm angedachte 

Zeit für seinen jährlichen 

Forstbericht über das vergangene und 

aktuelle Jahr. Wichtig und als positiven 

Punkt resümiert der junge Förster den 

leicht angestiegenen Holzpreis und 

konnte von einem besonderen Vertragsabschluss 

mit Nachlieferungen 

berichten. Sein besonderes Anliegen 

galt den Forstwegen, die derzeit bei 

gutem Wetter in gutem Zustand sind, 

jedoch bei den starken Regenfällen so 

Die Serie mit eingeschlagenen 

Windschutzscheiben begann Ende 

Feber in Telfs, einen Monat später 

setzte der vorerst unbekannte 

„Windschutzscheiben-Rambo“ die 

Serie fort, indem er bei insgesamt 

elf Postbussen und bei Linienbussen 

des Privatunternehmens „Ledermair“ 

aus Schwaz mit Steinen 

Windschutz- und Seitenscheiben 

zerstörte. Vier Busse waren damals 

östlich von Telfs in der Nähe des 

„Liebherr-Werkes“ abgestellt, vier 

weitere Busse standen westlich der 

Marktgemeinde neben der B 189 

auf dem Betriebsgelände der Firma 

„Waldhart“, ein weiterer Linienbus 

Infrastrukturfortschritte in Wenns 

Beschlüsse für neue Volksschule und Pläne für Kindergarten 

wie in der letzten Zeit und zusätzlicher 

Befahrung anfangen abzubrechen. 

Pfurtscheller bat um Unterstützung bei 

Begutachtung der Wege und um eine 

qualitativ bessere Lösung. 

NACHFOLGENDE GENE- 

RATIONEN. Direkt im Anschluss 

wurden erneut Vergaben zum Projekt 

Volksschule Wenns beschlossen, wie 

zum Beispiel die feste sowie bewegliche 

Möblierung, Schlosserarbeiten 

und der Ankauf von i-Pads und Notebooks. 

Da auf Grund der derzeitigen 

Bau- und Liefersituation nur wenige 

Angebote auf die Ausschreibungen 

eingelangt sind, dauerten die Entscheidungen 

nicht lang, wobei sich Werner 

Dobler und David Gstrein abermals, 

wie auch schon bei den Gewerken im 

April, ihrer Stimmen enthielten. Laut 

Bürgermeister Patrick Holzknecht steht 

das Projekt für Synergie und Gemein- 

Vor rund einem Monat wurde von Beamten der Polizeiinspektion 

Telfs nach einem Hinweis aus der Bevölkerung ein 28-Jähriger 

festgenommen, dem vorerst zur Last gelegt wurde, bei zumindest 

fünf Fahrzeugen die Windschutzscheiben und bei einem Haus 

eine Glasscheibe zertrümmert zu haben. An ähnliche Anschläge, 

die heuer in Telfs und anderen Gemeinden auf Autos, Lastwagen 

und Busse verübt wurden, wollte sich der Festgenommene nicht 

erinnern. Umfangreiche Erhebungen der Polizei Telfs haben jetzt 

allerdings ergeben, dass der 28-Jährige bei mehr als 30 Fahrzeugen 

Windschutz- und Seitenscheiben eingeschlagen hat. 

war in Obermieming geparkt, zwei 

Busse standen in Nassereith. Die Ermittler 

der Polizei Telfs gingen von 

Anfang an davon aus, dass die Anschläge 

von ein und demselben Täter 

verübt wurden. Im Juni wurden 

dann in Telfs innerhalb einer Woche 

bei zwölf Fahrzeugen (Pkw, Lastwagen, 

Busse) die Windschutzscheiben 

und bei einem Haus eine Glasscheibe 

eingeschlagen. Danach war 

„Schluss mit lustig“. Ein Augenzeuge 

hat den Unbekannten beobachtet, 

als er in der Telfer „Bahnhofstraße“ 

bei einem Pkw die Windschutzscheibe 

einschlug und verständigte die 

Polizei. Der „Windschutzscheiben- 

Rambo“ wurde unweit seines letzten 

Tatorts festgenommen. 

Leider enthielten sich zwei der Gemeinderatsmitglieder bei den Abstimmungen um 

die Anschaffungen für die Volksschule, wobei der Rest der Sitzung immer einstimmig 

beschlossen wurde. 

RS-Foto: Burger 

100.000 Euro Schaden nach Anschlagsserie 

28-Jähriger soll in Telfs, Pfaffenhofen, Mieming und Nassereith bei 30 Fahrzeugen Scheiben zertrümmert haben 

Von Gebi G. Schnöll 

schaft. Das Projekt wird vorbildlich 

dem verdichtetem Bauen der Tiroler 

Raumordnung angepasst und bietet 

allen umliegenden Vereinen aber 

auch dem angedachten Kindergarten 

gemeinschaftliches Nutzen der Räumlichkeiten. 

„Der Turnplatz auf dem 

Dach der Volksschule wird immer noch 

kritisiert, obwohl der alte Platz nie genutzt 

wurde, sondern eher missbraucht 

und verdreckt hinterlassen wurde“, 

bittet Holzknecht diesen Platz als Besonderheit 

zu erkennen. Ebenso verriet 

er, dass bereits die ersten Kostenerhebungen 

für das Kindergartenprojekt 

vorgenommen wurden, das hoffentlich 

im Herbst gestartet wird. 

WEITERE INFRASTRUK- 

TURPROJEKTE. Neben dem 

Auch die Windschutzscheibe vom Pkw einer RUNDSCHAU-Redakteurin wurde vom 

28-Jährigen zertrümmert. RS-Foto: Schnöll 

RIESIGER SCHADEN. Bei 

der Einvernahme gab der in Telfs 

wohnhafte 28-Jährige zu, am Tag 

seiner Festnahme bei fünf Pkw – darunter 

auch am Auto einer RUND- 

SCHAU-Redakteurin – die Windschutzscheiben 

zertrümmert zu 

haben. An die zurückliegenden Fälle 

konnte bzw. wollte er sich nicht 

erinnern. Doch die akribischen 

einstimmigen Beschluss über die 

Kooperationsvereinbarung mit der Jugendgemeindeberatung 

Pojat wurden 

noch Flächenumwidmungen beschlossen, 

wie die Veränderung der Widmung 

für die Schlachtstelle Pitztal. Somit wurde 

die Festlegung der Flächenverwendungszwecke 

von Agrar auf Regional 

abgetauscht, um dem neuen Pächter 

der Schlachtstelle und den Landwirten 

von außerhalb, die Möglichkeit zu 

bieten auch über die Grenzen des Tales 

Vieh den eventuell langen Transportweg 

zu ersparen. Anfang August wird 

Bernd Jurschitsch mit seinem Team 

das Schlachthaus übernehmen und so 

hoffen alle auf gute Zusammenarbeit 

sowie auf eine Weiterentwicklung der 

Schlachtstelle Pitztal im Bereich Veredelung 

und Vertrieb. 

Ermittlungen der Polizei Telfs gingen 

weiter und führten nun zum 

Erfolg. Dem 28-Jährigen konnten 

Sachbeschädigungen an mehr als 30 

Fahrzeugen nachgewiesen werden. 

Die Schadenssumme dürfte an die 

100.000 Euro betragen. Ein Motiv 

konnte der Mann nicht nennen, er 

wurde auf freiem Fuß zur Anzeige 

gebracht. 


SCHMANKERLFEST 

DER MUSIKKAPELLE STAMS 

Samstag, 06. August 2022 

ab 18 Uhr am Schulplatz 

19 Uhr: Jungmusik Stams 

20 Uhr: Musikkapelle Huben 

anschließend „LozBrilloz“ 

ANTIPASTI - LASAGNE - NUDELN - HENDLN 

WEINLAUBE - COCKTAILBAR 

KAFFEE & KUCHEN 

Genießen Sie einen 

Abend mit guter Musik 

und selbst gemachten 

italienischen 

Schmankerln! 

Die Veranstaltung findet bei 

jeder Witterung statt! 

DIE MUSIKKAPELLE STAMS 

FREUT SICH AUF EIN ZAHLREICHES 

PUBLIKUM. 

DACHDECKEREI • SPENGLEREI 

ISOLIERUNGEN • DACHMARKT 

TELFS 

A. Köll Ges.m.b.H. • 6410 Telfs, Hag 3 

Tel. 05262/63067 • Fax DW 16 

Abt-Fiderer-Straße 15/Tür 2, 6422 Stams 

Tel. 0664 1592033, mct.transporte@gmx.at 

27./28. Juli 2022 

RUNDSCHAU Seite 19

Z UM NACHDENKEN 

In Obsteig wird rückgebaut 

Ende der „Dorfautobahn“ nun in Bauphase drei 

Obsteig hat es in diesem Jahr in Sachen Stauproblematik offenbar in die Oberliga geschafft und 

somit war der kleinen Plateaugemeinde überregionales Medieninteresse sicher. An den Reisewochenenden 

kam es zu Megastaus auf der durch den Ort führenden Bundesstraße, wobei Zufahrt 

oder Querung von den Seitenstraßen her für die Einheimischen zur Nerven-Zerreißprobe wurde. 

Und das, obwohl die Obsteiger gegenüber der Transitroute durch ihr Dorf zwangsläufig recht frustresistent 

geworden sind, zumindest teilweise. 

Von Peter Bundschuh 

Wertschätzung … 

… ein oft unterschätzter Ausdruck, 

den wir wieder viel mehr zu 

schätzen lernen sollten. Ein paar aufmerksame 

Gedanken, Komplimente, 

liebevolle Worte, so sein zu dürfen 

und angenommen zu werden, wie 

man ist. Jemanden schätzen, mit 

all seinen Werten, seinen guten und 

schlechten Seiten, seinen Fehlern 

und Macken, seinen wertvollen und 

einzigartigen Eigenschaften – den 

Menschen so nehmen wie er ist, ihn 

als Schatz behandeln. Jeder Mensch 

dieser Welt ist wertvoll und verdient 

Respekt, Liebe, Zuneigung, Toleranz 

und Anerkennung. Genau das 

hat uns Jesus gelehrt und vor allem 

auch gezeigt und vorgelebt, unsere 

Mitmenschen so zu nehmen wie 

sie sind, an möglichen Macken und 

Kanten auch das Positive zu sehen 

und den Menschen als Ganzes wertzuschätzen, 

dem Gegenüber eine 

positive innere Haltung entwickeln. 

Vielleicht ist es in Zeiten wie diesen, 

in denen Krieg, Pandemien und Krisen 

herrschen umso wichtiger, das 

zu schätzen, was man hat. Auch die 

Mitmenschen um uns herum, sie so 

zu nehmen, wie sie sind – ihnen ein 

herzliches Lachen schenken, eine 

Umarmung, eine Geste der Anerkennung, 

der Akzeptanz, der Liebe. Das 

kostet niemandem von uns viel, es 

wird uns nicht viel abverlangt, aber 

der Effekt beim Gegenüber kann oft 

hohe Wellen schlagen und den Tag 

des Mitmenschen unter Umständen 

durch eine Kleinigkeit wie ein Lachen 

oder ein Kompliment schöner 

machen. Seien wir uns dessen bewusst 

und gehen wir öfter absichtlich 

wertschätzend miteinander um, 

so wie es Jesus uns vorgelebt hat. 

Seien wir uns einander ein kleiner 

Teil des Schatzes unseres Lebens. 

Johanna Neurauter, 

Pfarrgemeinderatsobfrau 

Imsterberg 

Zweck des recht groß angelegten 

Vorhabens ist es, die Gefahren 

durch den Transitverkehr mitten 

durch die Ortschaft zu entschärfen, 

für Verkehrsberuhigung zu 

sorgen und ein höheres Maß an 

Sicherheit für Radfahrer und Fußgänger 

zu gewährleisten. Übrigens, 

bei der zeitweisen Ampelregelung 

geht es ebenso um Sicherheit, 

nämlich um die der Bauarbeiter. 

Im Rahmen des Projektes kam es 

auch zu anstehenden Brücken- 

Sanierungsarbeiten. Die vierte und 

somit letzte Rückbauphase soll 

bis zum Ortsende führen und im 

Herbst 2023 abgeschlossen sein. 

Da die Finanzierung der Baumaßnahmen 

großteils von Bund und 

Land Tirol getragen wird, sind 

die anfallenden Kosten für die 

Gemeinde zu „stemmen“, erklärte 

Bürgermeister Erich Mirth im 

RUNDSCHAU-Gespräch. 

DAS SAGEN DIE LEUT´. 

Oftmals wurde argumentiert, dass 

der Rückbau kein Auto weniger 

bringen würde, das wird so sein, 

aber das Fahrverhalten wird eingebremst, 

der „Schnellstraßen 

Charakter“ durch den Ort deutlich 

abgemildert und das Ortsbild 

erscheint kompakter. Zu den positiven 

Nebenaspekten gehört auch 

die Umstellung auf die Straßenbeleuchtung 

mit energiesparenden 

LED Lampen. Außerdem werden 

Teile des Abwasserkanals neu verlegt 

und der Glasfasernetzausbau 

vorangetrieben. Im kommenden 

Jahr soll der Anschluss an die 

Mooswaldsiedlung erfolgen. Die 

Grundeinstellung der Obsteiger 

zu den Neuerungen darf als positiv 

angesehen werden, so der Bürgermeister. 

Unterm Strich heißt es 

also durchhalten und die positiven 

Auswirkungen der Rückbauten 

nach Fertigstellung im Visier zu 

behalten. Zu diesen gehört auch 

der großzügig angelegte Radweg, 

der Appetit auf´s Radeln macht. 

Einheimische und Gäste werden 

ihn nutzen, die Rennradfahrer 

wird man von der Bundesstraße 

aber wohl nicht wegbekommen. 

Die Transitreisenden stauen einmal über das Plateau, die Obsteiger oft täglich mehrmals. 

Davor müssen sie aber erst von einer „guten Seele“ in den Fließverkehr der 

Bundesstraße eingelassen werden. Danke und vergelt´s Gott! RS-Fotos: Bundschuh 

EINE FUSSGÄNGERAM- 

PEL ZUR SCHULWEGSI- 

CHERUNG? Die Sicherung des 

Schulweges ist wohl ein zentrales 

Anliegen jeder Gemeinde. Viele 

Kinder benutzen den „Zebrastreifen“, 

der bei der Kirche über die 

B 189 führt – keine optimale Lösung. 

Die Anbringung einer Fußgängerampel 

wurde in Vorschlag 

gebracht und wird derzeit geprüft. 

Diese Maßnahme hätte betreffs Sicherheit 

ihre Vorteile, würde aber 

auch vermehrtes Abbremsen und 

Beschleunigen von Fahrzeugkolonnen 

bedeuten, was auch wieder 

zu Belastungen und Staus führen 

würde. Vor- und Nachteile der Ampel 

werden also abzuwägen sein. 

Die Benützung einer bereits vorhandenen 

Unterführung unter der 

Bundesstraße würde den Schulweg 

nur unwesentlich verlängern. Dieser 

Möglichkeit wird auch im Verkehrsunterricht 

der Polizei im Vergleich 

zur B 189 Überquerung klar 

der Vorzug gegeben. Angemerkt 

sei, dass es sich dabei um keine rei- 

Bürgermeister Erich Mirth hat das Verkehrsproblem 

nicht geschaffen, aber 

wie viele Gemeindechefs vor ihm „geerbt“. 

„Natürlich ist mir die Situation bewusst 

und ich wünsch mir das Ende der 

Bauarbeiten und die Reduzierung der 

Belastungen für alle Obsteiger sehnlichst 

herbei“, so der Bürgermeister. 

ne Fußgängerpassage handelt, aber 

der Verkehr in Relation gering ist 

und schon aus baulichen Gegebenheiten 

langsam geführt wird. 

Roppner Bergwächter laden zum Bergwachtfest 

(GeSch) Die Bergwacht-Ortsstelle 

Roppen lädt am kommenden Sonntag, 

dem 31. Juli, zum Bergwachtfest bei der 

Bergwachthütte. Das Programm: Von 

10 bis 11.30 Uhr Weißwurstfrühstück, 

um 12 Uhr Bergandacht und Almsegen 

mit musikalischer Umrahmung vom 

Männerchor Roppen. Anschließend 

gemütliches Beisammensein. Für das 

leibliche Wohl wird wie immer bestens 

gesorgt sein. Die Roppber Bergwächer 

würden sich über viele Besucher sehr 

freuen und wünschen jetzt schon allen 

ein gemütliches Fest. 


GIEBELKREUZ & QUER – Veranstaltungen und Kooperationen im Bezirk Imst 

Längenfelder Musikfest 

28. – 31. Juli …mit Bezirksmusikfest 

Nürnberger Böhmische 

Sonntag, 30. Juli – 20 Uhr - Arzl / Mehrzwecksaal 

Auf geht’s zum Längenfelder Musikfest mit Bezirksmusikfest! Ronald Holzknecht 

(Organsisation L‘felder Musikfest), Sponsorvertreter Thomas Fiegl (Raiffeisen 

Längenfeld) und Obmann Alexander Plattner (Musikkapelle Längenfeld) laden 

herzlich ein und freuen sich auf ein schönes Musikfest 2022. 

LÄNGENFELD. Am kommenden 

Wochenende heißt’s endlich 

wieder „Auf geht’s zum Längefaldar 

Musikfest mit Bezirksmusikfest 

2022!“ An die 20 Blasmusikkapellen 

und 5 Volks- & Unterhaltungsmusikgruppen 

[ z.B. Freitag: „Die 

Kaisermusikanten“ und „Die Alpis“ 

| Samstag: die bekannte „Blaskapelle 

Für Mitglieder und Kunden der 

Raiffeisenbank Längenfeld! Unter 

dem altbewährten Motto „Mit. 

Einander im Talbecken unserer 

Heimatgemeinde radeln und einen 

schönen Tag genießen!“ , lädt 

die Raiffeisenbank Längenfeld alle 

Genossenschafts- bzw. Raiffeisen 

Club-Mitglieder und Angehörige 

am Samstag, den 13. August 2022 

zum 4. Längenfelder Genuss.Radltag 

recht herzlich ein. (i) Auch als 

Rundschau-Beilage in der Gemeinde 

Längenfeld „Mit.Einander – Längenfelder 

Radltag 2022“. 

Gehörsturz“ und am Sonntag: ab 19 

uhr „Läts Fetz“ ] werden für Stimmung 

sorgen. Am Sonntag findet 

ab 8 Uhr beginnend mit Aufmarsch 

und einer Messe beim Pavillon 

das diesjährige Bezirksmusik des 

Musikbezirkes Imst statt. Nähere 

Programmformationen unter www. 

laengenfelder-musikfest.at 

4. Längenfelder Genuss.Radltag 

Samstag, 13. August 2022 

Information & Anmeldung bis 5.8. in 

der Raiffeisenbank Längenfeld oder 

online. 

Fotos: Raiffeisen 

Laden zu einem besonderen Konzert in die Gruabe-Arena Arzl v.l. Die Veranstalter 

Markus Konrad (Schriftführer), Neururer Karlheinz (Obmann, beide ART [T]CELLA) 

mit Sponsorenvertreter Vorstand Schuchter Oskar (Raiffeisen Arzl-Imsterberg) 

ARZL I. PITZTAL. Auf Einladung 

des Arzler Kunst- und Kulturvereines 

ART[T]CELLA findet 

am Sonntag, 30. Juli ab 20 uhr in 

der Gruabe Arena | Mehrzwecksaal 

Arzl ein besonderes Gastkonzert 

der „philharmenka – Die Nürnberger 

Böhmische ....mit Matthias 

Raggl aus Wald“ statt. Seit 2010 

spielen die sieben Musiker, die 

sich vom Staatstheater Nürnberg 

kennen, Blasmusik auf höchstem 

Niveau. Den Grundstock bildet 

die böhmische Blasmusik, mit der 

die sieben in ihren Heimatkapellen 

aufgewachsen sind, und nach der 

sie sich nach Studium und Opern- 

Alltag sehnten. Die traditionellen 

Stücke arrangieren sie größtenteils 

selbst für sich oder schreiben 

gleich eigene. Erweitert wird das Repertoire 

um moderne und jazzige 

Eigen-Arrangements. 

Auf zahlreichen Besuch freut sich 

der Arzler Kunst- und Kulturverein 

AR[T]CELLA 

Einlass: ab 19 Uhr | Beginn: 20 

Uhr | Eintritt: Euro 14.- 

Kunterbuntes & lustiges 

10. Kinderfest im Aqua Dome 

Veranstaltungs-VORSCHAU 

(Gefördert von den Raiffeisenbanken Bezirk Imst) 

Längenfelder Musikfest & Bezirksmusikfest | 28. - 31.7. | Längenfeld 

Nürnberger Böhmische | 30.7. | Arzl – Mehrzwecksaal 

Beachparty | 30.7. | Arzl – Kapfparkplatz 

Dolomiti Sax Quartett | 31.7. | Mieming – Kulturstadl 

Herbert Pixner Projekt | 6.8. | Telfs – Kuppelarena 

Ötztaler Fußballcamp 2022 | 7. - 12.8. | Längenfeld 

Gail Anderson mit David Man | 7.8. | Mieming – Kulturstadl 

Kühtaier Bergkaiser | 7.8. | Kühtai 

Tenniscamp | 8. - 12.8. | Imst 

Gemeinsam mit Aquaki & Sumsi organisierten die Raiffeisen-Beraterinnen Nadine 

Grießer, Laura Holzknecht, Viviana Falkner (als Sumsi) mit den Aqua Dome- 

Mitarbeiterinnen Caroline Ben Ali und Maria Lampacher für Kinder und Eltern 

einen schönen Ferientag im Aqua Dome. P.S. Raiffeisen-Kunden haben’s auch im 

Aqua Dome besser. Sie bekommen das ganze Jahr gegen Vorlage einer Raiffeisen-Bankkarte 

20% Ermäßigung auf die Thermentageskarte! 

ANZEIGE 

27./28. Juli 2022 

RUNDSCHAU Seite 21

KURZER PROZESS 

Ich bin als Elektriker auf einer Baustelle 

in einen nicht abgesicherten 

Liftschacht gestürzt und habe mich 

schwer verletzt. Nach 6 Monaten 

Reha bin ich immer noch nicht arbeitsfähig. 

Die Baufirma hat Insolvenz 

angemeldet. Bleibe ich auf 

meinem Schaden sitzen? 

Sollte die naheliegend Haftpflichtige 

nicht mehr greifbar sein, gilt 

es, die allfällige Verantwortung anderer 

zu prüfen. So hat etwa der 

Bauherr nach dem Bauarbeitenkoordinationsgesetz 

für die Ausführungsphase 

des Bauvorhabens einen 

Baustellenkoordinator zu bestellen. 

Diesen Koordinator trifft eine Überwachungspflicht 

unter anderem dahin, 

auf den sicheren Zustand der 

Verkehrswege und dabei besonders 

auf die allgegenwärtige Gefahr eines 

Absturzes von Arbeitnehmern Augenmerk 

zu legen. Der Baustellenkoordinator 

muss sicherstellen, dass 

die Arbeitnehmerschutzvorschriften 

eingehalten werden. Verletzt er seine 

Pflichten, so wird er dem betroffenen 

Arbeitnehmer direkt schadenersatzpflichtig. 

Unterlässt der Bauherr die Bestellung 

eines Baustellenkoordinators, 

so trifft ihn selbst die Verantwortlichkeit 

und Haftung für die Einhaltung 

der einschlägigen Schutzvorschriften. 

Ich empfehle daher, 

Nachforschungen dahin anzustellen, 

ob es für das konkrete Bauvorhaben 

einen Baustellenkoordinator 

gegeben hat. Sie können diesen auf 

Schadenersatz in Anspruch nehmen, 

sollte er seine Sorgfaltspflichten 

verletzt haben, oder, sollte kein 

Baustellenkoordinator bestellt worden 

sein, ihre Ansprüche an den 

Bauherrn richten. ANZEIGE 

Dr. Christopher Fink 

ist Anwalt in Imst. 

www.fink-im-recht.at 

Müllberge an den 

Autobahnen wachsen wieder 

2021 wurden im Oberland 280 Tonnen Müll eingesammelt und entsorgt 

Die Corona-Pandemie brachte 

2020 einen „Einbruch“ bei 

den Müllmengen um fast zehn 

Prozent. Dieser Rückgang war 

jedoch nur eine Momentaufnahme. 

Die Bilanz für das Vorjahr 

weist nämlich trotz noch 

geringerem Verkehrsaufkommen 

wieder einen leichten Anstieg 

auf. In Tirol wurden im 

vergangenen Jahr auf den Rastplätzen 

und Raststationen der 

ASFINAG 1.100 Tonnen Müll 

eingesammelt und entsorgt. 

Davon stammen 260 Tonnen 

von den Rast- und Parkplätzen 

im Oberland, 20 Tonnen Müll 

wurden auf den Böschungen 

der A12 entsorgt. 

Von Gebi G. Schnöll 

Jedes Jahr fallen tausende Tonnen 

Müll auf den 55 ASFINAG- 

Rastplätzen und 87 Raststationen 

sowie entlang der Autobahnen und 

Schnellstraßen an. Alleine in Tirol 

war der Müllberg im Vorjahr 1.100 

Tonnen schwer. Die geringe Menge 

mehr Müll gegenüber dem Vorjahr 

ist aber das kleinere Problem. „Sorgen 

bereitet uns das immer größer 

werdende Volumen des achtlosen 

weggeworfenen Abfalls“, sagt AS- 

FINAG-Umweltexperte Heimo 

Berghold. Verantwortlich dafür sind 

insbesondere die PET-Getränkeflaschen 

und Jausenverpackungen, die 

oft entweder auf Rast- und Parkplätzen 

- zum Teil direkt neben den 

dafür vorgesehenen Müllcontainern 

- einfach auf den Boden oder sogar 

aus dem fahrenden Auto geworfen 

werden. Letzteres ist zusätzlich ein 

erhebliches Risiko für die Verkehrssicherheit, 

weil aufgewirbelte Gegenstände 

leicht zu Wurfgeschoßen 

werden können. Dazu kommen 

immer wieder illegale Ablagerungen 

von Hausmüll oder Bauschutt. Zum 

Teil landen auch ganze Möbel, Autoreifen 

oder andere derartige Gegenstände 

neben den Strecken, etwa 

um sich die Müllentsorgungsgebühr 

zu sparen, oder weil es einfach bequemer 

ist. 

Täglich sind Mitarbeiter des ASFINAG-Fuhrparks mit dem Einsammeln und Entsorgen 

von achtlos weggeworfenem Müll beschäftigt. 

Fotos: ASFINAG 

FAST 2.000 TONNEN WER- 

DEN HÄNDISCH GESAMMELT. 

Die illegale Entsorgung von Abfall, 

egal ob durch lockeren Wurf aus 

dem Autofenster, oder einen kräftigen 

Schubs von der Ladefläche, bedeutet 

aber auch mühsame Arbeit für 

die Mitarbeitenden der ASFINAG. 

Schließlich muss etwa ein Viertel 

des gesamten Müllaufkommens 

händisch aufgesammelt werden. Das 

verursacht unnötige, gefährliche Arbeitseinsätze 

neben der Strecke und 

natürlich auch Kosten. Die ASFI- 

NAG versucht bereits seit mehreren 

Jahren beim Thema „Littering“ 

Initiativen zu setzen. Zuletzt wurde 

auf allen Überkopfanzeigen mit dem 

Slogan „Ich bin eine Autobahn, kein 

Mistkübel“ darauf hingewiesen. Um 

das Problem der Wegwerfflaschen zu 

verkleinern, hat die ASFINAG auch 

alle Rastplätze mit extra gekennzeichneten 

Trinkwasserbrunnen ausgestattet, 

bei denen man seine eigene Glas- 

Trinkflasche auffüllen kann oder 

dazu animiert wird, dadurch eine 

bereits vorhandene Kunststoffflasche 

zumindest wiederzuverwenden. 

URIN IN FLASCHEN. Mit 

dem leidigen Müllproblem sind täglich 

auch die Mitarbeiter der Autobahnmeisterei 

Imst konfrontiert. 260 

Tonnen Müll wurden 2021 auf den 

A 12-Rastplatzen und -Raststationen 

im Oberland eingesammelt und der 

Entsorgung zugeführt. 20 Tonnen lagen 

am Fahrbahnrand und auf den 

Böschungen verstreut. Immer wieder 

vorgefunden werden auch sogenannte 

„Apfelsaftflaschen“, mit denen sich 

Fernfahrer während der Fahrt ihres 

Urins entledigen. „Eine Tonne Müll 

einzusammeln ist viel Arbeit und 

kostet rund 5.000 Euro“, rechnet der 

Imster Autobahnmeister Günter Santer 

vor. Entsorgt wird so gut wie alles: 

Angefangen vom Hausmüll bis hin zu 

Autoreifen, Altöl und Ölfiltern. „Das 

illegale Entsorgen von Sondermüll 

kann bei einer Anzeige ziemlich teuer 

werden“, warnt Santer. 

Auf Flächen, die mit Müllsaugfahrzeugen nicht erreicht werden können, muss der 

Müll händisch eingesammlet werden. Das kostet viel Geld. 


Tradition mit 

modernster Technik 

Sanierung der Winnebachseehütte abgeschlossen 

(lia) Michael und Nina Riml sind eine 

Institution in den Stubaier Alpen. Seit fast 

70 Jahren bewirtschaftet die Familie Riml 

die Winnebachseehütte, auf 2.361 Metern 

hoch über Gries im Sulztal gelegen - schon 

Michaels Vater war dort oben Hüttenwirt. 

Im Lauf der Jahre sind nun etliche Sanierungen 

und Modernisierungen notwendig 

geworden, 2015 wurde mit der Erneuerung 

der Stube, der Küche und der Schlafräume 

begonnen. Dann bekam die Kleinwasserbeseitigungsanlage 

eine biologische 

Klärstufe und entspricht nun wieder den 

hohen Tiroler Naturschutzauflagen in 

dieser sensiblen Hochgebirgslandschaft. In 

der letzten Sanierungsstufe wurde das alte 

Lifthaus der Materialseilbahn aufgestockt, 

mit einem zusätzlichen Winterraum für 

zehn Schlafplätze ausgestattet und einer 

neuen Photovoltaikanlage bestückt. „Jetzt 

können wir auch die Kläranlage energie- 

autrakt betreiben“, freut sich Michael Riml. 

„Naturschutz ist uns ein ganz wesentliches 

Anliegen, da sind wir jetzt wieder top aufgestellt.“ 

Für diese Anstrengungen wurde der 

Hütte das Umweltgütesiegel verliehen. 

Winnebachseehütte 

6444 Längenfeld Gries, 

Tel. 05253 5197, winnebachseehuette@aon.at 

www.praxmarer-ofenbau.at 

NEU 

Gewerbepark 34 

6405 Pfaffenhofen 

Tel. 0676 9582755 

Wir bedanken uns bei den 

angeführten Firmen für die 

Unterstützung! 

falkner-riml.at 

Tel.: 050104 400 

www.schafferer.at 

Bank & Versicherung 

27./28. Juli 2022 

RUNDSCHAU Seite 23

Neuer Hofschank am Weingut Flür in Tarrenz 

Große Eröffnung des „Pangeler Hofschanks“ beim diesjährigen Hoffest der einzigen Vollerwerbswinzer Tirols 

(ado) Vor einem Vierteljahrhundert erwachte die Liebe von Alexandra 

und Georg Flür zum edlen Traubensaft und aus den damals 

zwei Weinstöcken ist inzwischen der größte Weinbaubetrieb 

Nordtirols geworden. Die Qualität des Tarrenzer Weins hat sich 

stark verbessert und ist bereits mehrfach ausgezeichnet worden. 

Nun hat die Familie ihren eigenen, von der Landwirtschaftskammer 

abgesegneten Hofschank eröffnet. 

Mit ihren beiden Kindern Natalie und Marcel haben Georg und Alexandra Flür den 

einzigen Vollerwerbsweinbetrieb Tirols aufgebaut. 

RS-Fotos: Dorn 

Was den Ostösterreichern ihre Buschenschank, 

könnte den Tirolern 

eines Tages ihre Hofschank werden: 

denn gerade in den letzten Jahren haben 

Regionalität und Direktvermarktung 

einen massiven Aufwind erlebt. 

Wir verstärken unser Team in IMST: 

Fahrer/in 

Fleischer/in in der Produktion 

Kommissionierung (m|w) 

Fleischer Lehrling (m|w) 

Die Hofschank ist gewissermaßen die 

Quintessenz dieser Bewegung: „Wir 

müssen in Tirol die Landwirtschaft 

und die Gesellschaft möglichst nahe 

zusammenbringen und auf eine intensive 

Partnerschaft von Bauern und 

Sie 

lieben Fleisch und Wurst und sind genauso freundlich wie zuverlässig? 

Dann sind Sie bei uns genau richtig: Bewerben Sie sich noch heute. 

Die vielfach ausgezeichneten Weine von Georg und Alexandra Flür können nun 

direkt in dem von der Landwirtschaftskammer – hier in Person von Josef Hechenberger 

und Wendelin Juen (v.r.) – ausgezeichneten Hofschank genossen werden. 

Konsumenten setzen“, zeigt sich Josef 

Hechenberger, Präsident der Landwirtschaftskammer 

Tirol, überzeugt. 

Für das Tarrenzer Weingut, dem nun 

von der Landwirtschaftskammer die 

Marke „Tiroler Hofschank“ verliehen 

wurde, findet Hechenberger besonders 

lobende Worte: „Die Familie 

beweist, dass man mit wenigen Hektaren 

eine hohe Wertschätzung erreichen 

kann. Ich bin begeistert von 

Alexandras Kraft, Themen zu transportieren 

und von Georgs Engagement 

im Hintergrund am Weingut.“ 

TIROLER HOFSCHANK. Dass 

die neue Hofschank ein Gewinn für 

das ganze Dorf ist, bestätigte Bürgermeister 

Stefan Rueland, der ebenfalls 

am zweiten Tag des Hoffests zur 

Gratulation gekommen war: „Früher 

war Tarrenz für die Brauerei bekannt. 

Jetzt sind wir getränketechnisch mit 

Brauerei und Weingut fast autonom.“ 

Mit der Marke „Tiroler Hofschank“ 

hat sich der Betrieb Flür übrigens 

einer sehr strengen Richtlinie unterworfen: 

denn hier dürfen neben 

einem kohlensäurehaltigen Getränk 

nur eigene Weine und Getränke sowie 

einfache kalte Speisen, hergestellt aus 

Produkten anderer Tiroler Landwirte 

zum Konsum angeboten werden, wie 

Wendelin Juen, LK-Fachbereichsleiter 

Spezialkulturen und Markt erläutert. 

Derzeit gibt es in ganz Tirol noch 

keine fünf Hofschenken, die sich diese, 

von der Landwirtschaftskammer 

geschützte Auszeichnung verdient 

haben. 

GRUND ZU FEIERN. Stolz auf 

den Tarrenzer Betrieb zeigte sich auch 

Peter Zoller, seines Zeichens Obmann 

des Tiroler Weinbauverbands, der seinem 

Vorgänger in dieser Funktion, 

Georg Flür, herzlich gratulierte: Denn 

immerhin konnte der Betrieb bereits 

einige Auszeichnungen bei nationalen 

und internationalen Bewerben 

erreichen, wie mit seinem „Pionier“, 

einem Cuvée aus Weißburgunder 

und Chardonnay, mit dem der 

Weinbetrieb heuer beim Concours 

International de Lyon in Frankreich 

die Goldmedaille gewinnen konnte. 

Beim Hoffest selbst sorgte die 

Familie dann dafür, dass neben den 

Getränken für die zahlreichen Gäste 

auch kulinarische und musikalische 

Genüsse nicht zu kurz kamen. Zu 

Rindsrouladen, Hendl und Kasknödl 

unterhielt am Sonntag das Ensemble 

Brass friends, am Abend zuvor hatte 

die Band Single Malt das Fest begleitet, 

das bis tief in die Nacht dauerte. 

Wir 

bieten ein familiäres Arbeitsumfeld, kostenlose Verpflegung und 

marktgerechte Überbezahlung je nach Qualifikation und Erfahrung. 

Unterkunft ist ebenfalls möglich. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z.H. Manuel Falkner-Simon 

T 05412.6966-0 

E bewerbung@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

Neben Wendelin Juen konnten die Gastgeber Georg, Alexandra und Marcel Flür 

als Ehrengäste auch Josef Hechenberger, Peter Zoller, Stefan Rueland und LK- 

Referent Ulrich Jakob Zeni (v.l.) begrüßen. 


BAUEN · WOHNEN · RENOVIEREN · SANIEREN 

Besuchen Sie unser Türenstudio in Imst! 

INNENTÜREN 

WOCHEN 

Schauen Sie 

vorbei, es 

lohnt sich! 

Gewerbepark 12 | 6460 Imst | www.krismer-imst.at | Tel. 05412 61665 

27./28. Juli 2022 

RUNDSCHAU Seite 25


Mit Vollgas zum Erfolg... 

...beim ausgezeichneten Lehrbetrieb! 

Mit 120 Lehrlingen an 14 Standorten 

ist die Fa. Stolz österreichweit der 

größte Lehrlingsausbildungsbetrieb 

im Handwerk. 

VERSCHIEDENE AUSBIL- 

DUNGSZWEIGE. Wir bieten 

verschiedene Ausbildungszweige an. 

Im Bereich Installations- und Gebäudetechnik 

umfasst eine Lehre gleich 

mehrere Berufe: Gas- und Sanitärtechnik, 

Heizungstechnik und Lüftungstechnik. 

Auch im Bereich Elektrotechnik 

bieten wir Lehrstellen mit 

verschiedenen Schwerpunkten an. 

ERFOLGREICHE AUSBIL- 

DUNG. Durch unsere langjährige 

Erfahrung in der Lehrlingsausbildung 

kann den Stolz-Lehrlingen 

eine optimale Ausbildung garantiert 

werden. Das bestätigen auch 

die zahlreichen guten Schulzeugnisse 

sowie die laufenden Erfolge 

und Spitzenleistungen bei den 

Lehrlingswettbewerben, die zusätzlich 

honoriert werden. 

Die Fa. Stolz bietet eine Vielzahl an 

Ausbildungen. 

Foto: Stolz 

KARRIERE. In unserem erfolgreichen 

Familienbetrieb hat jeder interessierte 

Lehrling nach der Ausbildung 

ausgezeichnete Weiterbildungs- und 

aussichtsreiche Karrierechancen. 

SCHNUPPERTAGE. Wir bieten 

jederzeit gerne Schnuppertage an. 

Melde dich unverbindlich bei uns – 

wir freuen uns auf dich. Fa. Markus 

Stolz, 6460 Imst, Birkenweg 1, Tel. 

05412/6909-0 

Hier geht’s zu deiner Lehrstelle: 

www.stolz.at 

ANZEIGE 

Beim ausgezeichneten Lehrbetrieb bewerben 

www.stolz.at 

Mit Weitblick bauen 

Altersgerechtes Wohnen ist großzügig und barrierefrei 

(lia) Weitsichtiges Planen und Bauen 

ist mehr als ein Trend. Die Devise 

heißt altersgerechtes Wohnen, denn 

nachträgliche Umbaumaßnahmen 

sind meist kostenintensiv oder lassen 

sich nicht mehr wie gewünscht realisieren. 

Als letzte Konsequenz muss 

das geliebte Eigenheim im Alter verkauft 

werden, weil zu viele Treppen 

oder ein verwinkelter Grundriss die 

Mobilität verhindern. Daher planen 

vorausschauende Bauherren bereits 

bei den ersten Überlegungen zum 

eigenen Haus die Bedürfnisse für ein 

komfortables und sicheres Wohnen 

im Alter mit ein. 

GROßZÜGIGKEIT. Es geht vor 

allem um Großzügigkeit im Wohnraum 

und um die Überwindung 

von Höhenunterschieden. Schließlich 

kann es sein, dass man später 

mit einem Rollator manövrierfähig 

belieben möchte, oder gar ein Treppenlift 

installiert werden soll. Dafür 

braucht es ausreichend Platz. Barrierefreiheit 

ist beim Bauen mit Weitblick 

das Stichwort, denn unnötige 

Stufen, Schwellen, zu schmale Türen 

oder enge Winkel machen das 

Benutzen eines Rollstuhls oder einer 

Gehhilfe äußerst schwierig. Auch 

der Wenderadius eines Rollstuhls in 

Bad oder Toilette sollte bedacht werden. 

Ebenso kann die Griffhöhe von 

zum Beispiel Küchenoberschränken 

zur Hürde werden. 

AUCH SAUGROBOTER MÖ- 

GEN PLATZ. Doch man muss gar 

nicht ausschließlich an das hohe Alter 

denken: Auch junge Mütter mit 

Kinderwagen sind dankbar, wenn 

sie bequem in ihr Haus kommen. 

Die jüngere Generation hat Spaß 

an smarten Gadgets wie Saug- und 

Wischrobotern, die in einem barrierefrei 

geplanten Haus wesentlich 

einfacher und effektiver eingesetzt 

werden können. Und auch die ganz 

Kleinen bewegt sich in einem barrierefreien 

Haus sicherer, sei es bei 

den ersten Gehversuchen oder beim 

Spielen und Toben. 

Wohnraumgestaltung 

Krismer öffnet die Türen zu einem idealen Wohnstil 

(mpl/mg) Die Innentüren sind ein persönlicher Bestandteil der 

Wohnräume und deren Gestaltung. Krismer bietet Türen, die in 

der Qualität und in der Verarbeitung keine Wünsche offen lassen. 

Lehrlinge 

gesucht 

Heizung ǀ Sanitär ǀ Klima ǀ Elektro 

Verwirklichen Sie sich Ihren persönlichen Wohntraum mit Krismer-Türen. 

Krismer-Türen in trendigen Holzarten 

& Designs setzen neue Maßstäbe 

in Sachen Wohnraumgestaltung. Dabei 

wird auf edle Materialien und sorgfältige 

Verarbeitung großer Wert gelegt. 

QUALITÄT AUS TIROL. Der 

gesamte Produktionsablauf, vom 

Foto: Atelier Egger 

Rohholz bis zur fertiggestellten 

Türe, wird in Imst abgewickelt. 

Durch den Türenkauf beim heimischen 

Tischler sichern Sie zudem 

Arbeitsplätze in der Region. 

Fachgerechter Einbau und Service 

durch bestens geschulte Mitarbeiter 

runden das Angebot ab. ANZEIGE 


Beste Zinsen 

FIX 

oder/und 

VARIABEL 

Gute Beratung. Beste Zinsen. 

Jetzt in deiner Raiffeisenbank. 

KAUFEN. BAUEN. SANIEREN. 

(c)iStock 

Landesrat Tratter: „Rekordbilanz für Tiroler Bodenfonds“ 

TBF realisiert bodensparende und leistbare Wohn- und Gewerbeprojekte 

(mg) Bei der Umsetzung von zukunftsweisenden Projekten hat sich der Tiroler Bodenfonds (TBF) als Partner der Gemeinden bewährt. 

In den vergangenen Jahren konnte der TBF stetig wachsen und die Anzahl gekaufter Grundstücke steigern: Alleine im ersten Halbjahr 

2022 wurden zehn Grundstücke mit einer Gesamtfläche von knapp elf Hektar – das entspricht umgerechnet einer Fläche von 15 Fußballfeldern 

– erworben, auf denen nun unterschiedliche Projekte in den Bereichen Wohnen und Gewerbe verwirklicht werden können. 

Insgesamt konnten mithilfe des Fonds, seit seiner Gründung im Jahr 1994, rund 135 Projekte in 93 Gemeinden realisiert werden. 

„Die Ressource Grund und Boden 

ist in Tirol nur sehr begrenzt verfügbar. 

Als wirksames Instrument der örtlichen 

Raumordnung unterstützt der TBF Gemeinden 

dabei, bodensparende und 

gleichzeitig leistbare Wohn- und Gewerbeprojekte 

zu entwickeln. All das bringt 

Vorteile sowohl für die Bevölkerung als 

auch für die Gemeinden selbst“, zeigt 

sich der zuständige Landesrat Johannes 

Tratter vom Erfolgskonzept des Bodenfonds 

überzeugt. Zur Bewerkstelligung 

dieser Aufgabe kauft der TBF Grundstücke 

an, entwickelt bodensparende 

Rohstoff mit vielen Talenten 

Holz findet in vielen Bereichen unseres Lebens Anwendung 

und leistbare Bauprojekte und gibt sie auf 

Vorschlag der Gemeinden zu günstigen 

Konditionen weiter. „Im Zentrum steht 

dabei vor allem die langfristig gedachte 

Siedlungsentwicklung“, führt der Geschäftsführer 

des TBF, Alexander Erhart, 

aus. „Aktive Raumordnung darf nicht 

ausschließlich in Jahren, sondern muss 

vielmehr auch in Jahrzehnten und Generationen 

gedacht werden. Ein Gutteil 

der erworbenen Grundflächen soll daher 

nicht unmittelbar entwickelt und bebaut, 

sondern vorausschauend für künftige Generationen 

bereitgehalten werden.“ 

fliesen naturstein verlegung 

sanitärfachhandel 

Foto: Adobe Stock/Vadim Andrushchenko 

Holz erfreut sich großer Beliebtheit. Dieser Rohstoff ist äußerst wandelbar, fühlt sich 

gut an und zu einer angenehmen Atmosphäre in den eigenen vier Wänden beitragen. 

Neuheiten 

von BONGIO 

von der Messe 

salone 

del mobile 

(mg) Holz ist ein wertvoller Rohstoff, 

der vielseitig eingesetzt werden 

kann. So erfreut sich dieses Naturmaterial 

großer Beliebtheit beim Hausbau. 

In den Händen eines erfahrenen 

Tischlers kann sich Holz auch in 

langlebige Möbel, hochwertige Küchen, 

einladende Türen oder Fenster 

verwandeln. Dabei lassen sich auch 

27./28. Juli 2022 

aus altem Holz wahre Kunstwerke 

zaubern. Altholzelemente (zum 

Beispiel sichtbare Balken) können 

einen Raum eine einzigartige rustikale 

Wärme verleihen. Zudem lassen 

sich in zahlreichen Haushalten 

Holzböden finden. Darüber hinaus 

kann dieser wertvolle Rohstoff auch 

wohlige Wärme liefern. 

die Fliese 

das Bad 

Industriezone 46 . A - 6460 Imst . Tel: 05412-61676 

mail: info@hopra.at . www.hopra.at . www.badart.at 

RUNDSCHAU Seite 27


Entspannte Stunden im Freien 

Den eigenen Garten in eine Wohlfühloase verwandeln 

(mg) In den Sommermonaten können sich die Grünflächen rund um das Haus in ein zweites Wohnzimmer 

verwandeln. Möglichkeiten, wie man aus dem eigenen Garten eine einzigartige Wohlfühloase 

gestalten kann, gibt es viele. Die Gartengestaltung kann jedoch viel Zeit in Anspruch nehmen. 

Man muss sich keinesfalls mit einer 

einfachen Bierbank sowie dem 

dazugehörigen Tisch zufriedengeben. 

Die heimischen Einrichtungshäuser 

und Baumärkte bieten eine 

Vielzahl an Möglichkeiten, mit 

denen man den eigenen Garten 

in eine gemütliche Wohlfühloase 

verwandeln kann. Für gemütliche 

Stunden im Freien stehen einem 

eine große Auswahl an vielfältig 

einsetzbaren Outdoor-Möbeln zur 

Verfügung. Diese Gartenmöbel 

sind nicht nur praktisch, sondern 

verleihen dem Garten mit ihrem 

eleganten Design auch noch eine 

edle Optik. Beim Planen seines 

künftigen Freiluft-Wohnzimmers 

sollte man jedoch nicht auf den 

Sonnenschutz vergessen. Für ausreichend 

Schatten an heißen Tagen 

sorgen Bäume, Sonnensegel 

oder Markisen. Am besten lässt 

man sich aber von einem erfahrenen 

Fachmann im Bereich Sonnenschutz 

beraten. Dieser findet 

garantiert eine passende Lösung, 

die nicht nur Schatten spendet, 

sondern den Garten oder das Haus 

zudem perfekt ergänzt. Mit einem 

kleinen Wasserspiel bringt man außerdem 

etwas Bewegung in seine 

grüne Oase. Natursteine können 

den Weg vom Eingangstor oder 

dem Haus hin zur gemütlichen 

Sitzecke im Garten markieren. Soll 

der eigene Garten nicht nur am 

Tag, sondern auch am Abend ein 

besonderer Hingucker sein? Ein 

gut durchdachtes Gartenbeleuchtungskonzept 

kann dabei helfen. 

Von einfachen Kugeln über Laternen 

bis hin zur LED-Beleuchtung 

in bunten Farben – es stehen einem 

auch hierbei eine Vielzahl an Möglichkeiten 

zur Verfügung. 

Gemütlich ein Buch lesen oder gemeinsam mit Freunden grillen – im eigenen Garten 

kann man dem Alltagsstress perfekt entfliehen. Foto: Adobe Stock/www.tomasztomaszewski.com.pl 

SICHTSCHUTZ. Holzzäune 

sind nach wie vor sehr beliebt. Sie 

sind unaufdringlich und passen so 

perfekt in naturnahe Gärten. Jedoch 

muss das Holz laufend gepflegt 

werden. Ein Gartenzaun aus Stein 

benötigt weniger Pflege. Die Gestaltungsmöglichkeiten 

sind vielfältig, 

sodass eigentlich zu jedem Gartenstil 

eine Mauer aus Natursteinen 

passt. Außerdem bietet eine Mauer 

aus Stein idealen Sichtschutz. Thujen 

sind ebenfalls eine gute Möglichkeit 

zur Begrenzung des eigenen 

Grundstücks und sind immer grün. 

Gut beraten mit TTH West 

TTH West ist Ihr Partner, wenn es um Reparatur-Service und 

Überprüfungen gemäß AM-VO § 8 bei Industrie-, Tiefgaragenund 

Automatik-Türen geht. 

Bei Fragen rund um Privattor-, Industrietor-, 

Tür- und Hebesysteme ist 

TTH West der erste Ansprechpartner 

im Oberland. Seitens des Imster 

Unternehmens wird Kundenservice 

stets großgeschrieben. Von der Beratung 

über die Montage bis hin zur 

flexiblen Lieferung von Ersatzteilen 

– bei TTH West ist man in besten 

Händen. Das kompetente Team 

berät Kunden bereits im Vorfeld mit 

Eine Thuja-Hecke wächst schön 

dicht und bietet daher perfekten 

Sicht- und Windschutz. 

größter Sorgfalt über die diversen 

Produkte. Hat sich der Kunde entschieden, 

so erfolgt eine rasche und 

fachgerecht Montage. Dank einer 

umfangreich ausgestatteten mobilen 

Werkstatt können Reparaturarbeiten 

umgehend vor Ort und in kürzester 

Zeit durchgeführt werden. Die TTH 

West führt aber auch Überprüfungen, 

Service und Reparaturen laut 

AM-VO § 8 durch. 

ANZEIGE 

Palmersbachweg 39 · 6460 Imst · Tel. +43 (0)664/5 48 69 62 

info@tthwest.at · www.tthwest.at 

• Privattorsysteme 

• Türsysteme 

• Beratung 

• Montage 

• Reparatur 

• Industrietorsysteme 

• Hebesysteme 

• Verkauf 

• Service 

• Überprüfung lt. AM-VO §8 


Expertise lohnt sich 

Beim Kauf oder Verkauf einer Immobilie auf Profis setzen 

Schon gewusst? 

In den Zuständigkeitsbereich eines Maklers fallen 

unzählige Aufgaben 

Foto: Adobe Stock/Studio Romantic 

Der Weg zur eigenen Traumimmobilie kann oft ein langer sein. Am besten vertraut 

man dabei auf erfahrene Experten, die den Markt bestens kennen. 

(mg) Die Suche nach einer passenden 

Immobilie ist konsequente 

Arbeit. Aus diesem Grund lohnt es 

sich, hierbei auf erfahrene Experten 

zu setzten, die den regionalen Markt 

gut kennen und über ein möglichst 

großes Netzwerk verfügen. Natürlich 

lohnt sich auch beim Verkauf 

Experte für Sonnenschutz 

Sonnenschutz Singer überzeugt durch hochwertige Produkte 

(mg) Sonnenschutz Singer bietet hochwertigen Sonnenschutz 

für den Innen- und Außenbereich sowie Insektenschutz. Seit Jahren 

berät der Experte für Sonnenschutz Unternehmen und Privatkunden 

in ganz Österreich. 

die Expertise eines Profis. Durch 

eine hochwertige Präsentation über 

diverse Internet-Plattformen und 

Printmedien werden möglichst viele 

Interessenten auf die Immobilie aufmerksam 

gemacht, wodurch sie im 

Idealfall zum Höchstpreis verkauft 

werden kann. 

Viele genießen es, warme Sonnenstrahlen 

auf der Haut zu spüren. Doch 

es gibt Momente, in denen wir die angenehmen 

Sommertage am liebsten 

im Schatten verbringen möchten. 

Als Experten für Sonnenschutz bietet 

Sonnenschutz Singer stilvolle Beschattung 

für den Innen- und Außenbereich. 

Die vielfältige Produktpalette 

umfasst unter anderem hochwertige 

Jalousien, Rollos, Plissees, Markisen, 

Pergolen, Gastroschirme und vieles 

mehr. Doch auch mit praktischem Insektenschutz 

kann Sonnenschutz Singer 

dienen. Weitere Infos unter: www. 

singer-sonnenschutz.com ANZEIGE 

Das RE/MAX Residence Team freut sich auf Sie und wünscht Ihnen einen fantastischen Tag! 

Unter anderem sorgt ein Makler 

für das notwendige Marketing einer 

Immobilie, sodass diese erfolgreich 

verkauft werden kann. Der Kundenkontakt, 

sprich die Beratung der 

Interessenten und Verkäufer, spielt 

ebenfalls eine elementare Rolle in 

dem Alltag eines Maklers. 

Zudem kümmert sich ein Makler 

um die Beschaffung wichtiger Dokumente, 

ohne die ein Verkauf schlichtweg 

nicht möglich wäre. Neben aufwendiger 

Organisation, gehört auch 

das Durchführen von informativen 

tine eines erfolgreichen Maklers. Aufgrund 

dieses breiten Arbeitsspektrums 

sind unsere Makler stets auf sämtliche 

Fragen bestens vorbereitet. So können 

sie Ihnen bspw. bei Unklarheiten, die 

den Preis Ihrer Immobilie betreffen, 

eine fundierte Auskunft geben. Überhaupt 

sind Sie aber auch mit einem 

Makler an Ihrer Seite in rechtlichen 

Angelegenheiten bestens beraten. 

All diese angeführten Vorteile führen 

dazu, dass Sie als Kunde lediglich 

das Allernötigste zu tun haben. Das 

spart Zeit und vor allem eine Menge 

Besichtigungen zu der täglichen Rou- 

Nerven! 

ANZEIGE 

Das professionelle Immobilien-Team ,… 

…die‘s für euch checken und das ganze Oberland abdecken! 

Luca Scoppetta 

+43 664 21 434 74 

Die 

Nr. 1 

in Sachen Immobilien 

Imst | Landeck | Innsbruck 

office@remax-residence.at 

Ines Raggl 

+43 664 91 81 696 

RE/MAX GRÖẞTES KUNDENNETZWERK BESTPREIS 

BESCHATTUNGEN 

zu TOP-Preisen! 

Jetzt reicht‘s, 

i kaff a beim Singer! 

27./28. Juli 2022 

Haller Innbrücke 1-3 

6070 Ampass 

Tel.: 05223 42468 

office@singer-sonnenschutz.com 

www.singer-sonnenschutz.com 

SCANNEN SIE JETZT UNSEREN QR-CODE UND 

BESUCHEN SIE UNSERE WEBSEITE 

www.hausverkauf-tirol.at 

6460 Imst, Langgasse 22 | 6500 Landeck, Malserstraße 20 | 6020 Innsbruck, Maria-Theresien-Straße 42 

RUNDSCHAU Seite 29


Hohe Temperaturen 

Bei Arbeiten im Freien nicht auf Sonnenschutz vergessen 

Wohnen mit wenig Platz 

Gemütliches Zuhause trotz kleinem Grund 

Foto: Adobe Stock/ artpost 

Nicht nur in der Freizeit, sondern auch bei der Arbeit sollte auf Sonnenschutz geachtet 

werden. Bei Arbeiten im Freien ist es außerdem ratsam, laufend Pausen einzulegen. 

(mg) Der Sommer ist vollends in 

Tirol angekommen. Bei Arbeiten im 

Freien wird jedoch allzu gerne auf 

ausreichend Sonnenschutz vergessen. 

Besonders um die Mittagszeit 

ist entsprechender Schutz vor der 

Sonne wichtig. Dazu gehört nicht 

nur die Anwendung von Sonnenschutzcreme, 

sondern auch passende 

Arbeitskleidung und Sonnenschutzbrillen. 

Die effektivste Schutzmaßnahme 

für Haut und Augen ist freilich 

die Vermeidung von direkter 

Sonneneinstrahlung. Bereits punktuelle 

Beschattungen können die UV- 

Bestrahlung deutlich reduzieren. 

Bau dir deine Zukunft! 

TK ZIMMEREI ist ein sehr erfolgreiches und kerngesundes 

mittelständisches Unternehmen im Bereich Holzbau. Als Familienbetrieb 

mit schnellen Entscheidungsprozessen sind wir ein 

geschätzter Partner für Planen, Bauen und Wohnen. Mit Qualität, 

Zuverlässigkeit und Innovationsfreude sorgen wir für höchste Zufriedenheit 

bei unseren Kunden. 

Steht einem nur wenig Raum zur Verfügung, so gilt es diesen möglichst effizient 

zu nutzen. 

Foto: Adobe Stock/Dariusz Jarzabek Fotografia 

(mg) Vor kleinen Wohnungen 

bzw. Häusern sollte man sich nicht 

allzu sehr fürchten, denn auch sie 

lassen sich in ein gemütliches Zuhause 

verwandeln. Der Wohn-, 

Koch- und Essbereich sollte jedenfalls 

möglichst offen gestaltet werden. 

Ansonsten können als moderne 

Raumteiler Glaselemente oder 

zum Beispiel ein Kamin dienen. 

Es lassen sich aber auch verschiebbare 

Wände installieren. Ein kleines 

Haus bedeutet meist weniger Platz 

für Möbel und Stauraum. Daher 

sind multifunktionale Möbel von 

Vorteil. Maßgeschneiderte Möbel 

vom Tischler können dabei helfen, 

jede Ecke im Haus optimal zu nutzen. 

Außerdem sollte man nicht die 

Kraft von Farben und Spiegel außer 

Acht lassen, denn sie können Räume 

optisch größer wirken lassen. 

Erfolg durch starken Partner 

Als ausgezeichneter Tiroler Lehrbetrieb 

bieten wir motivierten jungen 

Menschen eine hochqualifizierte 

Ausbildung in den verschiedensten 

Bereichen des HOLZBAUS. Die 

Lehre dauert drei Jahre. Wenn du 

über handwerkliches Geschick und 

technisches Verständnis verfügst 

und hoch hinauswillst, dann bist 

du in unserem jungen Team genau 

richtig. Schicke uns einfach deine 

aussagekräftige Bewerbung samt Lebenslauf 

und Foto – wir freuen uns 

auf dich! 

ANZEIGE 

Foto: Immobilienmanagement Jenewein 

(mg) Das Leben untersteht bekanntlich einem ständigen Wandel. Führt dieser dazu, dass 

man sich von seiner Immobilie trennen muss, lohnt es sich, auf ein erfahrenes, leistungsstarkes 

Team zu setzen, wie jenes von „Immobilienmanagement Jenewein“. Die Profis rund 

um Inhaber Peter Jenewein haben sich zum Ziel gesetzt, Verkäufer und Käufer möglichst 

rasch zusammenzuführen. Mit Hilfe von hochwertigen Verkaufsexposés wird sowohl online 

als auch in diversen Printmedien geworben. Schließlich gilt: Je mehr potente Interessenten 

vorhanden sind, desto besser sind die Chancen, dass der Höchstpreis bezahlt wird. ANZEIGE 

IHR KOMPLETTANBIETER | ZIMMEREI | TREPPENBAU | BALKONBAU | ÖTZTALER HOLZHAUS 

LEHRLING SEIN IST COOL! 

Als Lehrling bist du gefragt. 

TK-ZIMMEREI GmbH, Bruggen 356, 6444 Längenfeld, www.tk-zimmerei.com 

Familienwohnung in Ruhelage, 3-Zimmer, ca. 95 m², Garage, 

generalsaniert, 80 kWh/m²a, € 285.000.-, 0699/108 312 61 

RUNDSCHAU Seite 30 27./28. Juli 2022

Schön hell 

Die frühzeitige Lichtplanung verhindert Kabelsalat 

(lia) Für das richtige Wohlfühl-Gefühl in einem Raum ist die 

Beleuchtung essentiell. In der Küche hell, in der Kuschelecke im 

Wohnzimmer dezent und im Bad schön warm und gemütlich: Je 

nach Kontrast, Lichtfarbe oder Helligkeit entfaltet das Licht eine 

völlig unterschiedliche Wirkung. 

Indirekte Leuchten zum Beispiel 

schaffen weiches Wohlfühllicht, der 

Arbeitsplatz dagegen benötigt ein 

sehr helles, fokussiertes Licht. 

VORZEITIG PLANEN. Um das 

Beste aus einem Raum herauszuholen, 

sollte auch die Beleuchtung gut 

geplant sein. Im besten Fall wird die 

Lichtplanung bereits beim Bau oder 

der Renovierung berücksichtigt. 

Nutzen Sie die Chance, mit einem 

Experten über Ihre Vorstellungen 

einer gelungenen Beleuchtung zu 

sprechen. Denn die Sache mit dem 

Licht gerät gern in den Hintergrund. 

Dabei erspart eine gründliche Planung 

spätere Enttäuschungen und 

kostspielige Nachbesserungen, wenn 

die Steckdosen und Stromanschlüsse 

nicht genau dort sind, wo sie 

später gebraucht werden. Die Folge 

kennt jeder: Unattraktive (und als 

Stolperfallen gefährliche) Verlängerungskabel 

mitten durchs Wohnzimmer 

oder entlang jeder Wand im 

Flur. Und so eine Steckdose unter 

dem Esstisch ist goldwert bei jedem 

Raklett- oder Fondueessen. 

DER MIX MACHTS. Von der 

effizienten LED-Lampe über den 

luxuriösen Kronleuchter stehen für 

die Lichtplanung zahlreiche Leuchtmittel 

zur Verfügung. Und mit einigen 

wenigen Überlegungen ist es gar 

nicht so schwer, eine ideale Lichtatmosphäre 

zu schaffen. Als Faustregel 

gilt: Ein Mix aus drei verschiedenen 

Quellen ergibt die ideale Beleuchtung: 

Hintergrundbeleuchtung, Akzentlicht 

und Arbeitsbeleuchtung. 

Seid’s ganz dicht? Rinnt alles ab? 

Werbeslogan der ersten Dachrinnenreinigungsfirma Tirols 

Mit einer in Tirol völlig neuen Betriebsidee startet Marco Knoll 

aus Seefeld seine Firma. Er bietet Regenrinnenreinigungen an. „Als 

Kaminkehrer und Spenglereimitarbeiter musste ich feststellen, 

dass fast alle Dächer ungewartet sind“, so Knoll. „Dabei könnte 

man durch eine regelmäßige Reinigung und Kontrolle die Lebenserwartung 

von Regenrinnen und Dachhaut erheblich verlängern!“ 

Marco Knoll sorgt für saubere Dächer und Regenrinnen. 

Der gebürtige Landecker erlernte 

Kaminkehrer, war 12 Jahre als Kaminbauer 

tätig, strich Strommasten 

und arbeitete bei Baufirmen. Zuletzt 

war er für eine Spenglerei tätig und 

erkannte dort, dass viele Menschen 

Angst vor Dacharbeiten haben und 

diese daher meist zu wenig pflegen. 

„In verstopften Regenrinnen 

sammeln sich Laub, Äste, Moos, 

Silvesterraketen oder gar tote Tiere. 

Um Folgeschäden vozubeugen, reinige 

ich die Dachrinne idealerweise 

zweimal pro Jahr. Ist die Regenrinne 

im Winter verstopft, bildet sich 

Fotos: Rangger 

darin Eis, das sich ausdehnt und zu 

Schäden am Rohr führt. Auch Eiszapfen 

stellen eine Gefahr für die 

Stabilität der Dachrinne, vor allem 

für Passanten dar. Ich habe es mir 

daher zur Aufgabe gemacht, Ihnen 

bei allen diesen Problemen behilflich 

zu sein und – falls es gewünscht 

wird – auch eine vorausschauende 

Dachbeschau bzw. Dachwartung zu 

machen“, so Knoll. Hier die Kontaktdaten: 

www.dach-rinnenrein.at, 

Hermannstalstraße 850, 6100 Seefeld, 

Tel. 0664/1628518, info@dachrinnenrein.at 

ANZEIGE 

ENTSORGUNG 

L ICHT GEMACHT! 

• Aktuell: hohe Barvergütungen 

für Schrott, Metalle, KFZ-Batterien 

• Fachgerechte und nachhaltige Entsorgung 

für Unternehmen und Privathaushalte 

• Behälter in verschiedenen Größen zum 

Entsorgen aller Abfallarten 

Ihr regionaler 

Entsorgungspartner: 

050 283 510 

Mulden & Container 

auf einen Klick! 

Österreichweite Entsorgung 

für Privathaushalte für 

Bauschutt, Altholz, Mischabfall. 

energieag.at/umweltservice 

Umwelt Service 

Wir denken an morgen 

IM WINTER: • Schneeräumung von Dächern • Photovoltaikanlangen 

• Gefährliche Eiszapfen entfernen • Enteisen der Dachrinne 

27./28. Juli 2022 

RUNDSCHAU Seite 31

Profis aus der Region 

Strom aus der Sonne 

Elektrotechnik Santeler ist der Spezialist 

für Photovoltaik 

(lia) Elektrotechnik Santeler in Ötztal-Bahnhof ist ein Elektroinstallationsbetrieb 

mit dem gewissen Etwas. Seit 2014 ist 

Markus Santeler erfolgreich als verlässlicher Experte in den 

klassischen Bereichen seiner Branche tätig: individuelle Planung 

und Durchführung von Elektroinstallationen sowie 

Beleuchtung von privaten wie geschäftlichen Räumen. Doch 

wirklich außergewöhnlich ist seine enorme Expertise in Sachen 

Photovoltaik. 

ELEKTROINSTALLATION PHOTOVOLTAIK BELEUCHTUNG 

Handschlagqualität 

Elektroinstallationstechniker 

gesucht! 

Waldstraße 20 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Tel. 0676 4365188 

info@elektro-santeler.at 

www.elektro-santeler.at 

OFENCENTER UND 

KAMINBAU PELECH 

www.ofencenter.at 

Gewerbepark 14 • 6460 Imst 

Tel. 05412/68783 • Fax: 05412/68784 

E-Mail: kamin@ofencenter.eu 

SOLARANLAGEN - ALTERNATIVE ENERGIEN 

GAS - WASSER - WÄRMEPUMPEN 

Wir lassen Sie 

nicht frieren! 

Wärmespeicher: 

Lohberger 

12 Style Stunden 94 

6432 Sautens · Vorderrein 19 

Telefon 0 52 52 - 60 43 

Mobil 0664 - 49 00 707 

Glätt- & Spachteltechniken 

Fassadengestaltung 

Innenraumgestaltung 

Trockenbau 

FASSADENSTEIGER 

17 Meter 

Wärmespeicher: 

Pallas mit 

Kochplatten 

6 Stunden 

OFFENE KAMINE I KAMINÖFEN 

GEMAUERTE EINSATZÖFEN 

Elektrotechnik Santeler in Ötztal-Bahnhof ist der richtige Partner, wenn es 

um Photovoltaikanlagen geht. 

Foto: adobe.stock.com / Andy Dean 

Jetzt reicht‘s, 

i kaff a beim Singer! 

Mit seinem Team plant und 

montiert Markus Santeler Photovoltaikanlagen. 

Der erste Schritt 

zum eigenen Strom aus der Sonne 

ist immer ein ausführliches Beratungsgespräch. 

Denn Markus 

Santeler stimmt jede Photovoltaikanlage 

exakt und individuell auf 

die Bedingungen bei seinen Kunden 

ab. Die Lage der Immobilie 

wird ebenso berücksichtigt wie der 

Stromverbrauch des Hauses und 

die vorhandenen Montagemöglichkeiten 

am Dach. Mit einer umfassende 

Bedarfsanalyse bestimmen 

die Spezialisten von Elektrotechnik 

Santeler die Anlagengröße, die 

Wirtschaftlichkeit und Auslegung 

des Systems. Durch die intelligente 

Kombination und Steuerung von 

optimal ausgewählten Geräten 

gelingt es Santeler, den maximalen 

Eigenverbrauch der Anlage zu 

erzielen - und so möglichst wenig 

zusätzlichen Strom aus dem Netz 

beziehen zu müssen. ANZEIGE 

BESCHATTUNGEN 

zu TOP-Preisen! 

Haller Innbrücke 1-3 · 6070 Ampass 

Tel.: 05223 42468 · office@singer-sonnenschutz.com 

www.singer-sonnenschutz.com 

Finsterfiecht 43, 6416 Obsteig, 

Tel: +43 660 7365140, 

info@pfausler-installationen.at 

www.pfausler-installationen.at 

Transportbeton 

6430 Ötztal-Bahnhof, Riedern 

Verkauf: Hr. Knabl 

Tel: 0676 / 88181 4603 

office-betonwerk@nagele.co.at 


„Vom Stockerl springen macht sie stolz“ 

150 (!) Kinder beim Schwimmkurs vom WSV Imst 

Zehn Tage lang dauert der Schwimmkurs des Wassersportvereins Imst, 

der im Imster Freibad durchgeführt wird. Der Run auf diesen Kurs ist 

dermaßen groß, dass gar nicht alle Interessenten aufgenommen werden 

können. Anfang August startet ein zweiter Kurs. Die RUNDSCHAU 

machte sich vor Ort ein Bild – und befand: Bei einem solch vorbildlichen 

Engagement möchte man selbst nochmal Kind sein. 

Von Albert Unterpirker 

Es plantschte und spritzte im Freibad 

Imst so richtig, Kinderlachen an allen 

Ecken. Von 9 bis 11 Uhr ging nämlich 

grad der tägliche Schwimmkurs des WSV 

Imst über die Bühne. Mitten drin 120 

Kinder (Anfänger und Fortgeschrittene, 

4 bis 9 Jahre). Abends engagiert sich der 

Verein nochmals, wenn rund 30 Kids 

(Asylberechtigte, Flüchtlinge u.a. aus 

der Ukraine, Syrien, Pakistan und sozial 

schwache Kinder) ihre ersten Schwimmversuche 

machen. 90 Anfänger und 30 

Fortgeschrittene – letztere hat Cheftrainer 

Josua Haueis unter seinen Fittichen 

– stehen unter der Aufsicht von zehn 

ausgebildeten Schwimmlehrern und zusätzlich 

zehn Helfern. Jeder von ihnen 

betreut eine Gruppe mit fünf Kindern. 

„Mit 16 Jahren macht bei uns im Verein 

jeder eine Ausbildung zum Übungsleiter“, 

erzählt WSV Imst-Obfrau Angelika 

Linser, die sich beim Schwimmbadteam 

und der Stadtgemeinde für die „großartige 

Unterstützung“ bedankt. Übrigens: 

Jede einzelne Kinder-Gruppe hat eine eigene 

Badehauben-Farbe, um zu wissen, 

wo wer von welcher Gruppe umgeht. 

Merkt man schon bei den Kleinen, ob 

jemand zukünftig das Zeug für einen guten 

Schwimmer hat? 

Traum-Ambiente beim WSV Schwimmkurs im Imster Freibad. 

27./28. Juli 2022 

Freuen sich über die vielen Kinder: 

Josua Haueis und Angelika Linser. 

RICHTIG STOLZ. „Ja, das sieht man 

sofort, welches Talent in jemanden schlummert“, 

nickt Chefcoach Josua Haueis, dem 

wie allen anderen das Training mit den Kleinen 

sichtlich Spaß bereitet. „Bei den Spielen 

haben sie eine riesen Gaudi“, sagt er, „und 

wenn sie Papa und Mama erzählen, dass sie 

vom Stockerl gesprungen sind, macht sie das 

richtig stolz!“ Wie begehrt der Schwimmkurs 

ist, zeigt sich daran, dass allein 40 Kinder 

auf der Warteliste stehen. Eine weitere 

Chance, das Schwimmen zu erlernen gibt 

es Anfang August, wenn der zweite Kurs 

vom Stapel läuft. PS: Nils Rotter, WSV 

Imst-Ausnahmentalent, trainiert nun beim 

SC Innsbruck und ist im Jugend-Nationalteamkader. 

Der Tiroler Rohdiamant ist aber 

immer noch „gern gesehener Gast bei uns“, 

freut sich Obfrau Linser. 

Zehn Übungsleiter und zehn Helfer achten auf das Wohl der Kids. 

Das WSV Imst-Team zeigt beim Schwimmkurs vorbildliches Engagement. Foto: WSV Imst 

Die Kinder könnens kaum erwarten, in das kühle Nass zu hüpfen. 

Die Teilnehmer der 24. Ötztal-Classic 

müssen an den drei Veranstaltungs-Tagen 

rund 430 Kilometer mit ihren motorisierten 

„Kunstschätzen“ zurücklegen 

und dabei diverse Wertungsprüfungen 

absolvieren. Überwiegend wird auf Tirols 

Pass- und Gebirgsstraßen gefahren. Die 

24. Ötztal-Classic führt aber auch ins 

Vorarlberger Montafon. Den höchsten 

Punkt (2.832 Meter) erreichen die Teilnehmenden 

über die Ötztaler Gletscherstraße, 

hinauf zum Rettenbach Gletscher. 

Weitere Infos: www.oetztal-classic.at 

RS-Fotos: Unterpirker 

Faszinierende Oldtimer-Rallye 

Die 24. Ötztal-Classic findet vom 4. bis 6. August statt 

(mg) Sie lassen sich sowohl in Scheunen als auch in fast schon 

medizinisch cleanen Garagen finden – die Rede ist von Oldtimern. 

Bei der 24. Ötztal-Classic (4. bis 6. August) können ganze 100 Stück 

bestaunt werden. 

PROMINENTE STARTER. 

Unter den 100 angemeldeten Startern 

befinden sich auch prominente Namen: 

Patrick Ortlieb, Clubmitglied beim veranstaltenden 

Oldtimer Club Ötztal und 

mehrfach erfolgreicher Teilnehmer, ist 

heuer mit einem Rolls Royce Baujahr 

1978 unterwegs – bisher war er mit 

einem Sportwagen Jaguar E-Type beteiligt. 

Philipp Brändle, ehemaliger F1 

Ingenieur von Lewis Hamilton und F1 

Experte bei Servus TV, wird einen Por- 

Die 24. Ötztal-Classic startet am 4. 

August mit dem Eintreffen der Starter 

ab 13 Uhr in Oetz. 

Foto: Lorenzi 

sche 356 C, Baujahr 1956 lenken. Dabei 

muss er den Ansagen eines nicht weniger 

bekannten Sportstars gehorchen, 

nämlich Skisprung-Legende Armin 

Kogler. Mit dabei ist auch Benni Raich. 

Der Pitztaler wird sich an das Steuer 

eines Panther J72 Cabrio aus dem Baujahr 

1980 setzen. Wie international die 

Ötztal-Classic mittlerweile ist, belegen 

die Herkunftsländer der Piloten. Teilnehmer 

aus sieben Nationen rollen von 

der Startrampe in Oetz. 

RUNDSCHAU Seite 33

Ein Blick über die 

Bezirksgrenze… 

Diese Artikel und viele mehr finden Sie im 

jeweiligen E-Paper Ihrer aktuellen RUNDSCHAU, 

nachzulesen auf: rundschau.at/epaper 

L 

ANDECK 

„Silvretta Therme“ macht den Herbst in Ischgl zur Saison 

(dgh) Wasser wird in Ischgl bald 

auch in flüssiger Form für einen weiteren 

touristischen, also wirtschaftlichen 

Impuls sorgen – in der „Silvretta 

Therme“. 70 Millionen Euro werden 

investiert, um Ende November eine 

im Paznaun neuartige Wellness-Welt 

eröffnen zu können. Es stehen 1000 

Quadratmeter Wasserfläche zur Verfügung, 

1500 Quadratmeter hat der 

Saunabereich, 320 das Fitnesscenter. 

Und Veranstaltungsräumlichkeiten 

für bis zu 600 Personen sprechen 

dafür, in Ischgl auch Tagungen oder 

Konferenzen abzuhalten. Der große 

Nutzen dieses Projekts ist die Verlängerung 

der Saison: Aus einer massiven 

Winter- und einer weniger berauschenden 

Sommersaison könnten 

drei Saisonen werden, denn die 

„Silvretta Therme“ wird im Herbst 

durchgehend geöffnet haben. „Damit 

können wir die Saison verlängern, 

mehr in Richtung Ganzjahressaison 

gehen“, sagt Silvretta-Seilbahn-AG- 

Vorstand Dr. Günther Zangerl. 

Die „Silvretta Therme“ – gute Basis für eine SaisonverlängerungFoto: Silvrettaseilbahn AG 

R 

EUTTE 

Ein Feriencamp der etwas anderen Art mit den Digital Days der Plansee Group 

(mf) In den Ferien lernen? Unbedingt! 

Nach zweijähriger Coronapause 

gingen die insgesamt dritten 

Digital Days in die Endrunde. 

Bereits am ersten Tag bekamen die 

20 jugendlichen technikaffinen 

Teilnehmer der 7. und 8. Schulstufe 

nach einer kurzen Kennenlernphase 

eine Einführung in CAD 

(computergestütztes Design) und 

3D-Druck mit anschließender Gestaltung 

eines eigenen 3D-Objekts. 

Am zweiten Tag standen Digitales- 

und App-Prototyping sowie die 

Konzeption und Erstellung eines 

eigenen (klickbaren) Prototyps auf 

dem Programm. In die Welt des Programmierens 

mit Lego Mindstorms 

sowie in einen Augmented-Reality 

Workshop wurden die technikbegeisterten 

Jugendlichen am dritten 

Tag entführt. Tag vier begeisterte 

durch das Kennenlernen von 2D- 

Design, das Arbeiten mit dem Lasercutter 

sowie den Bau einer pneumatischen 

Hebebühne. Der fünfte 

und letzte Tag diente schließlich 

der Vorbereitung der Abschlusspräsentationen 

in Kleingruppen sowie 

dem Aufbau und der Durchführung 

der großen „Kettenreaktion“, die 

vom gesamten Team gemeinsam 

gestaltet wurde. Die Digital Days 

werden von der Plansee Group seit 

2018 in Zusammenarbeit mit dem 

Makerspace des UnternehmerTUM 

der TU München durchgeführt. 

Der Grundtenor der Teilnehmer 

lautete: „Einfach nur cool!“ 

Die in Teamarbeit erstellte „Kettenreaktion“ 

bildete den krönenden Abschluss der 

Veranstaltungswoche. Foto: Plansee Group 

T 

ELFS - SEEFELD - VÖLS 

Die 40. „Tiroler Volksschauspiele“ eröffnen mit der Uraufführung von „Ich bleibe hier“ 

(lia) Das Eröffnungsstück „Ich 

bleibe hier“, nach dem italienischen 

Bestseller „Resto qui“ von Marco 

Bolzano, erzählt die im Reschensee 

versunkene Geschichte des Dorfes 

Graun. Eine großartige Regie und 

Ensembleleistung machen es zum 

Publikumserfolg. Ein Bauerntisch, 

ein paar umgeworfene Holzstühle 

und die alten Holzwände und Balken 

des Kranewitterstadls: Mehr Bühne 

braucht es nicht, um in die Welt 

der 20er Jahre im eben von Italien 

annektierten Südtirol, in das Bauerndorf 

Graun, in die Welt der Trina einzutauchen. 

Ein gurgelndes Geräusch 

von Wassermassen macht klar, was 

diese fünf Menschen auf der Bühne 

umtreibt: Das Staudammprojekt 

im oberen Vinschgau, das ihr Dorf, 

ihre Welt zu ertränken droht. Lorenz 

Leander Haas, der „Ich bleibe hier“ 

inszeniert, hat aus Marco Bolzanos 

Roman, gemeinsam mit Sven Kleine 

und Christoph Nix, eine spannende 

halbszenische Dramatisierung für die 

Tiroler Volksschauspiele gemacht. In 

vielen epischen Passagen lässt er Trina 

die Geschichte erzählen, die Handlung 

vorantreiben, um dann den Fokus 

scharf auf die einzelnen Figuren 

zu lenken. Haas inszeniert in wunderbar 

leisen Tönen, sein Ensemble 

folgt ihm mit sparsamsten Mitteln. 

Die Uraufführung von „Ich bleibe 

hier“ bei den „Tiroler Volksschauspielen“ 

kommt völlig ohne großen 

Zirkus aus. Das Premierenpublikum 

begreift das als großes Geschenk. 

Wiltrud Stieger als Trina trägt das ganze 

Stück mit ihrer unerschöpflichen Wahrhaftigkeit. 

Hier mit Edwin Hochmuth als 

Erich. 

Foto: Victor Malyshev 


EINE GENUSSREISE DURCH 

VENETIEN 

05. - 09. Oktober 2022 

Leserreise Herbst 2022 

MARCO 

REISEN 

DIE GANZE WELT AUS EINER HAND 

& 

Reisepreis pro Person: 

Im Doppelzimmer 

€ 890.- 

Einzelzimmerzuschlag 

€ 130.- 

Auf Wunsch Reiseschutz inkl. 

Stornoschutz pro Person € 47.- 

Nur mehr 

Restplätze! 

Jetzt buchen! 

Folgen Sie uns in die Heimat des Prosecco, berühmter Weine und des Grappa. 

Residieren Sie mit uns wie ein Fürst im Land der Villen und Dogen und verwöhnen 

Sie Ihren Gaumen mit lokalen Spezialitäten. 

Höhepunkte der Reise 

• Fahrt in einem komfortablen Luxus-Reisebus mit Zoller Reisen 

• Die Unterbringung erfolgt in einem eleganten Landhotel, in einer restaurierten, venezianischen Villa aus dem 

19. Jahrhundert in einer Oase der Ruhe und des Friedens, wenige Kilometer von Treviso entfernt – 

Hotel Relais Monaco **** www.relaismonaco.it 

Tag 1: 05. Oktober – Anreise 

Tag 2: 06. Oktober – Besichtigung von Treviso. Rundgang Schloss Roncade, Wein- und Käseverkostung 

Tag 3: 07. Oktober – Panoramafahrt Proseccostraße - Proseccoverkostung – Besuch der alten Mühle Molinetto della Croda 

Tag 4: 08. Oktober – Besichtigung der Altstadt von Asolo & Bassano del Grappa – Grappaverkostung 

Tag 5: 09. Oktober – Heimreise 

Im Reisepreis inkludierte Leistungen: 

• Fahrt im Komfortbus ab/bis Tiroler Oberland 

• 4 x HP im 4*Relais Monaco (3-Gang-Abendessen inkl. 

½ Wasser und ¼ Wein) 

• alle Ausflüge, Besichtigungen, Eintritte und Verkostungen 

lt. Programm 

• Reisebegleitung ab/bis Tirol durch Marco Reisen & örtliche 

stationäre Reiseleitung 

Im Reisepreis nicht inkludiert: 

• Kurtaxe pro Person/Nacht zu € 1,80 muss vor Ort 

direkt bezahlt werden 

• Trinkgelder und persönliche Ausgaben 

• Reiseversicherung 

Freuen Sie sich heute schon auf eine wunderbare und erlebnisreiche Genussreise der Rundschau nach Venetien. 

Beratung, Anmeldungen, Buchungen: 

Tel. 05412-61630 oder 0664-88937881, Thomas Walchstr. 35a, A-6460 Imst, marco@marcoreisen.at 

www.marcoreisen.at 

27./28. Juli 2022 

RUNDSCHAU Seite 35

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

David 

Eltern: Carola und 

Patrick Köhle 

aus Oetz 

Geburtstag: 13.06.2022 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 2.860 g 

Größe: 49 cm 

Pius 

Eltern: Alina Gstrein 

und Sebastian Neurauter 

aus Imsterberg 


Geburtsort: Innsbruck 



Jakob 

Eltern: Ulrike und 

Martin Huter 

aus Flirsch 





Jakob Hannes 

Eltern: Eva und 

Andreas Mair aus 

Ried im Oberinntal 





Ida 

Eltern: Debora und 

Manuel Reinstadler 

aus Prutz 





K ULTUR 

Starke Worte und starkes Programm 

Eröffnung der Tiroler Volksschauspiele Telfs im Innenhof des Kranewitterstadl 

Die 40. Spielzeit der Tiroler 

Volksschauspiele begann am 

vergangenen Freitag mit viel 

Prominenz, einem kräftigen 

Gewitter und einer umjubelten 

Premiere. Starke Frauen – so 

das Thema des heurigen Festivals 

– waren im Publikum, am 

Mikrofon und auf der Bühne 

tonangebend. 

Von Lia Buchner 

„Man kommt nicht als Frau zur 

Welt, man wird eine“, war die starke 

Ansage von Volkstheater-Geschäftsführerin 

Verena Covi zur 

Eröffnungsfeier im Hof des Kranewitterstadls. 

Dieses Simone de Beauvoir-Zitat 

gab das Stichwort für die 

Eröffnungsrednerinnen LHStv. Ingrid 

Felipe, Theresa Schromm, Kulturbeauftragte 

der Gemeinde und 

die Festrednerin Katharina Schaller, 

Verlagsleiterin des Haymon Verlags. 

STARKES SIGNAL. „Wir lernen 

den männlichen Blick auf uns selbst“, 

womit Schaller speziell auf den Literaturbetrieb 

anspielte. Und ja, beide 

großen Stücke dieses Festspielsommers, 

die starke, kämpferische Frauen 

in den Mittelpunkt rücken, wurden 

von Männern geschrieben. Und 

doch ist es ein Signal, wenn eines der 

renommiertesten Theaterfestivals im 

nicht immer vorbildlich emanzipierten 

Tirol das Thema „starke Frauen“ 

wählt. Wenn von Trina, der unbeugsamen 

Lehrerin in „Ich bleibe hier“ 

und von der widerständig mutigen 

Margarete von Tirol-Görz in „Monster 

und Margarete“ (Premiere 18. 

August) erzählt wird, geht es immer 

wieder um das zerbrechliche Recht 

auf Selbstbestimmtheit des Lebensentwurfes. 

„Heute haben Frauen in 

manchen Bereichen weniger Rechte 

als ihre Mütter“, überlegt Schaller 

weiter und zitiert noch einmal Beauvoir 

„Es braucht nur eine Krise, um 

den Frauen alle Rechte wieder wegzunehmen.“ 

Verena Covi, GF der Volksschauspiele, 

eröffnet die Spielzeit 2022. 

kenbruch an: „Ich bleibe hier heißt 

vor allem: Das Theater wird immer 

hier bleiben. Es leben die Volksschauspiele. 

Punkt.“ 

STARKES PROGRAMM. Im 

vielfältigen Programm der Tiroler 

Volksschauspiele werden noch etliche 

starke Frauen zu sehen und zu 

hören sein. Anne Simmering mit ihren 

Bühnenpartnern Harald Schröpfer 

und Frajo Köhle ist ab 26. Juli 

in der Wiederaufnahme von „Der 

Träumer ist bereits frisiert“ zu sehen. 

Ami Warning, die Tochter des Hill 

Vibes Reggae Stars Wally Warning, 

berührt mit ihrer großen Stimme am 

16. August im Kranewitterstadl. Julia 

Gschnitzer und Maria Ma, zwei 

besonders kraftvolle Frauen, gestalten 

am 22. August die Lesung „Die 

hässliche Herzogin“ mit Texten von 

Lion Feuchtwanger. Am 29. August 

präsentiert die Nestroy-Preisträgerin 

Katharina Strasser sehr persönliche 

und vergnügliche „50 Jahre Austro- 

Katharina Schaller vom Haymonverlag 

rüttelt mit ihrer Festrede gehörig auf. 

Der scheidende künstlerische Leiter der 

Tiroler Volksschauspiele eröffnet mit 

Verve seine letzte Spielzeit in Telfs. 

DAS THEATER BLEIBT HIER. 

Doch auch die Männer kamen bei 

der Eröffnungsfeier zu ihrem Recht. 

Landesrat Günter Mattle erwies sich 

als profunder Kenner der Geschichte 

von Graun und Christoph Nix, 

scheidender künstlerischer Leiter der 

Tiroler Volksschauspiele, sprach mit 

zündender Energie gegen den Wolpop“. 

Das ladinische Frauen Trio 

„Ganes“ verzaubert am 3. September 

mit verträumter, epischer und 

zugleich kraftvoller Musik den Ausklang 

des heurigen Theatersommers. 

Detaillierte Infos und Ticket unter 

www.volksschauspiele.at 

Grissemann Gesellschaft m. b. H. 

Hauptstraße 150, 6511 Zams 

Tel.: +43 (0)5442/69 99 251 

www.dergrissemann.at 

Der künstlerische Leiter der Volksschauspiele Christoph Nix mit LHStv. Ingrid Felipe 

und dem Regisseur von „Ich bleibe hie“" Lorenz Leander Haas (v.l.). Fotos: Victor Malyshev 


Nina Hartmann goes Roppen 

Kabarettistin begeistert mit Programm „Endlich Hausfrau“ 

Prüde darf man nicht sein, wenn man sich Nina Hartmanns 

Ergüsse übers Hausfrauendasein, über ihr reichlich zelebriertes 

und analysiertes Intimleben oder ihre Sicht auf andere individuell 

bedeutende Themen zur Gemüte führt. In Roppen kam der 

derbe Humor der gebürtigen Telferin sichtlich bestens an bei den 

zahlreichen Zuhörern, die der Einladung des Kulturausschusses 

auf den Schulhausplatz gefolgt waren. 

Von Agnes Dorn 

Die perfekte Hausfrau wird Nina 

Hartmann wohl nie werden, doch 

das wäre auch traurig für alle Fans 

deftigen Kabaretts: Denn die gebürtige 

Oberländerin und heutige 

Wahlwienerin ist auf der Bühne 

wesentlich besser aufgehoben 

als in der Küche, wie sie mit ihrem 

Kabarettprogramm „Endlich 

Hausfrau“ eindrücklich beweist. 

Dass sie sich dabei kein Blatt vor 

den Mund nimmt und über die 

Vorzüge einzelner Dildo-Modelle 

ebenso ausführliche Monologe 

führen kann wie über ihr sonstiges 

Intimleben, ließ den Zuschauern 

am Roppener Schulhausplatz keinesfalls 

die Schamesröte ins Gesicht 

steigen. Im Gegenteil: Ihre 

erfrischende Direktheit und wohl 

vor allem auch ihre Gabe, über 

sich selbst und die eigenen Unzulänglichkeiten 

zu lachen, begeisterte 

das Oberländer Publikum. 

Auch wenn hier wohl mancher 

Mann einwenden könnte, dass 

Vertreter seines Geschlechts nicht 

gerade mit Samthandschuhen 

angefasst würden. „Und wie ist 

das eigentlich so, wenn man lang 

verheiratet ist? Küsst man sich da 

eigentlich noch oft? Und bei der 

Begrüßung zum Beispiel geht da 

noch was mit Zunge oder ist das 

nur mehr so ein Bussi oder so ein 

>Servus

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

28. Juli 

FREITAG 

29. Juli 

SAMSTAG 

30. Juli 

SAMSTAG 


SONNTAG 

31. Juli 

Tiroler Abend im Stern 

Die Ferienregion Mieminger 

Plateau & Inntal lädt am 28. Juli 

nach Obsteig ein. Ab 20 Uhr 

wird mit der Obsteiger Schuhplattlergruppe 

zu Live-Musik 

getanzt. Die Veranstaltung findet 

im Wirtshaus und Landhotel 

„Der Stern“, Unterstraß 253, in 

Obsteig statt. Der Eintritt ist frei. 

FREITAG 

29. Juli 

Platzkonzert der 

Musikkapelle Jerzens 

Die Musikkapelle Jerzens lädt 

herzlich zum Platzkonzert am 

Freitag, den 29. Juli, beim Gemeindesaal 

Jerzens ein. Beginn 

der Veranstaltung ist um 20 Uhr. 

Sie findet nur bei gutem Wetter 

statt. 


Musikkapelle Wald 

Die Musikkapelle Wald freut 

sich über viele Gäste bei ihrem 

Platzkonzert am 29. Juli. Die 

musikalische Unterhaltung beginnt 

um 20.30 Uhr beim Pavillon 

der Musikkappelle in Wald. 


Musikkapelle Wenns 

Auch die Musikkapelle Wenns 

veranstaltet ein Platzkonzert. 

Das Programm am Freitag, den 

29. Juli, startet um 20.15 Uhr 

mit dem Einmarsch der Musikkapelle 

von der Bar „Rutsche“. 

Anschließend beginnt das Platzkonzert 

um 20.30 Uhr beim Pavillon 

in Wenns. Der Eintritt für 

die Veranstaltung ist frei. 

Naturpark Ötztal 

Fledermausnacht 

Mittwoch, 29. Juli 2022 

Fledermausnacht 

Der Naturpark Ötztal veranstaltet 

am 29. Juli eine Fledermausnacht. 

Geboten wird ein 

Überblick über die Biologie 

und Ökologie der Fledermäuse 

sowie eine Erklärung über 

Sagen, Mythen und Märchen 

der Tiere. Zusätzlich gibt es 

Anschauungsmaterial wie etwa 

Fledermaus-Skelette oder Detektoren. 

Sofern das Wetter 

mitspielt, können bei Einbruch 

der Dämmerung auch Fledermäuse 

beim Fliegen beobachtet 

werden. Anmeldung und weitere 

Informationen unter www. 

oetztal.com 

SAMSTAG 

Vortrag, leichte Wanderung (Gz 3 / 4 Std.) 

TREFFPUNKT: 20.00 Uhr, Piburg, Hotel Seerose 

KOSTEN: Erwachsene € 10,–/ Kinder (7-14 Jahre) € 5,– 


Bauhistorischer 

Stadtrundgang 

Am 30. Juli um 14 Uhr findet 

ein bauhistorischer Stadtrundgang 

anlässlich „200 Jahre 

Brand von Imst“ statt. Treffpunkt 

ist beim Fasnachtshaus, 

Streleweg 6. Der Rundgang 

dauert ca. 2 bis 2,5 Stunden 

und führt durch die Gassen 

der Oberstadt bis zum Lein. 

Es ist keine Anmeldung nötig 

und die Teilnahme ist kostenlos. 

Diese bauhistorischen 

Rundgänge finden noch bis 

Ende Oktober jeweils am letzten 

Samstag im Monat statt. 

Dabei führt Historiker Stefan 

Handle auf den Spuren des 

großen Brandes durch Imst. 

Der nächste Rundgang findet 

am 27. August durch die Imster 

Unterstadt statt. 

rundschau.at 

WEB 

Jazzknödel #98 

Der 98. Jazzknödel findet am 30. 

Juli ab 19.30 Uhr ausnahmsweise 

als Open-Air Veranstaltung statt. 

Diesmal wird er am Kirchplatzl 

beim GH-Hirschen im Rahmen 

des Imster Platzsommers veranstaltet. 

Als Opener fungiert die 

Band „BrassFriends“, danach 

spielt die Big-Band „Alexander‘s 

Swing-Time Orchester“ unter 

dem Motto „Brass & Swing“ auf. 

Zudem gibt’s am Kirchplatzl 

Essen in Selbstbedienung, zubereitet 

von den Imster Schützen 

sowie Getränke von der Familie 

Staggl. Bei Regen wird das Konzert 

in den Wintergarten mit 

Stehtisch Ausstattung verlegt. 

Unter dem Motto „first comefirst 

serve“ stehen für Hungrige 

Stammbesucher die Terrasse 

beim Haupteingang des GH- 

Hirschen mit Blick auf das Kirchplatzl 

bzw. bei Regen auf dem 

Wintergarten-Podium jeweils ca. 

30 Sitzplätze zur Verfügung. Reservierungen 

wie gewohnt unter: 

info@hirschen-imst.com 

Beach Party 

Am 30. Juli veranstalten die 

Jungbauern Arzl im Pitztal wieder 

ihre legendäre Beach Party. 

Gestartet wird um ca. 10 Uhr 

mit einem Volleyballturnier 

(Amateurturnier). Gespielt wird 

4 gegen 4 und es können tolle 

Preise gewonnen werden. Am 

Abend wird im Partyzelt ausgelassen 

gefeiert. Weitere Informationen 

zur Anmeldung finden 

Sie unter www.pitztal.com 

170 Jahre 

Schützenkompanie Zaunhof 

Zum Anlass des 170-jährigen Bestehens 

der Schützenkompanie 

Zaunhof wird am 30. Juli um 

18.15 Uhr ein Jubiläumsfest am 

Festplatz Wiese in Zaunhof veranstaltet. 

Das Programm des Abends 

startet mit dem Eintreffen der 

Kompanien und endet um 22 Uhr 

mit Unterhaltung der Pfundskerle 

im Festzelt. Eintritt: 10 Euro 

Philharmenka – Die Nürnberger 

Böhmische 

Seit 2010 spielen die sympathischen 

sieben Musiker rund um 

den Bassisten Mathias Raggl aus 

Wald, die sich vom Staatstheater 

Nürnberg kennen, Blasmusik auf 

höchstem Niveau. Die Traditionellen 

arrangieren sie größtenteils 

selbst und schreiben auch 

häufig eigene. Die Vorführung 

startet um 20 Uhr in der Gruabe 

Arena Arzl im Pitztal. Eintritt 

14 Euro. Weitere Informationen 

unter www.pitztal.com 

SONNTAG 

31. Juli 

Sommer-Sonntag-Matinee 

mit Dolomiti Sax Quartett 

Am 31. Juli um 10:15 Uhr kommt 

das Dolomiti Sax Quartet in den 

Kulturstadl Untermieming. Das 

Repertoire des Quartetts reicht 

von der amerikanischen und 

europäischen Kammermusik über 

minimalistische Musik, argentinische 

Tangos, Klezmer und Swing. 

Das abwechslungsreiche Programm 

begleitet den Zuhörer auf 

einer kontrastvollen Reise durch 

die ganze Welt. www.mieming.at/ 

kulturort 

ALPEN CLASSICA 

Euregio symphonische 

Orchesterakademie 

Das Alpen Classic Festival ist 

ein beispielhaftes grenzüberschreitendes 

Projekt, den sich 

der Kulturort Mieming seit drei 

Jahren beteiligt. Am 31. Juli um 

20 Uhr werden bis zu 48 jung 

Künstler*innen aus Südtirol, 

Trentino und Tirol in die Pfarrkirche 

Untermieming ihr Abschlusskonzert 

zum Besten geben. 

www.mieming.at/kulturort 

Sechszeiger Bergmesse 

Am Sonntag, den 31. Juli, findet 

die alljährliche Bergmesse am 

Sechszeiger Gipfelkreuz auf 2.395 

m statt. Die heilige Messe wird 

von einer örtlichen Bläsergruppe 

musikalisch umrahmt. Mit der 

Gondelbahn und der Doppelsesselbahn 

gelangen die Besucher 

knieschonend bis auf 2.370 m. 

Die Messe beginnt um 12 Uhr. 

DIENSTAG 

2. August 

Weinfloß am Rifflsee 

Am 2. August werden erlesene 

Weine aus dem Hause Wein 

Neururer verköstigt. Mit dem 

Diplomsommelier und Weinliebhaber 

Fabian werden ganz 

besondere Tropfen aus dem 

Weinland Österreich probiert. 

Des Weiteren werden Käsewürfel 

mit Trauben und Brot serviert. 

Das Programm startet zu 

jeder vollen Stunde um 15, 16, 

17 und 18 Uhr am Floß. Weitere 

Informationen zur Anmeldung 

unter pitztaler-gletscher.at 

DIVERSES 

Anonyme Alkoholiker 

Jeden Montag in den Räumen 

des Sozial- und Gesundheitssprengels 

Telfs von 18.30 bis 20 

Uhr und jeden Dienstag in Landeck 

Treffen der Anonymen Alkoholiker 

und Treffen der Angehörigen 

um 19 Uhr sowie auch 

jeden Sonntag um 8 Uhr. Kontakt 

für ganz Tirol: Tägl. 19 bis 

22 Uhr unter Tel. 06645165880. 

Suchthilfe Tirol 

Die Suchthilfe Tirol bietet Beratung, 

Begleitung und Nachsorge 

im Einzel- und Gruppensetting 

für Menschen mit Abhängigkeitserkrankungen 

und deren 

Angehörige in allen Tiroler Bezirken. 

In Imst findet die Beratung 

in der Ing. Ballerstraße 1 

statt. Informationen und Anmeldungen 

unter 0512-580080 oder 

unter www.suchthilfe.tirol 

Information & Buchen 

www.oetztal.com/erlebnisse | info@oetztal.com| T +43 (0)57200-0 

Ganzes Sommerprogramm unter: 

www.naturpark-oetztal.at 

MIT 

UNTERSTÜTZUNG 

VON LAND TIROL 

Sommer-Sonntag-Matinee 

Gail Anderson – David Mana 

Außergewöhnlich, natürlich und Stimmgewaltig 

So., 7.8.2022, 10.15 Uhr 

Kulturstadl Mieming/ 

Untermieming 

Eintritt: freiwillige Spenden 

www.mieming.at 

kultur@mieming.at 

„Rapunzel – 

Ein Haar wäscht das Andere“ 

Kabarett mit Daniel Lenz und Tanja Ghetta 

Sa., 6.8.2022, 20.00 Uhr 

Kulturstadl Mieming/ 

Untermieming 

Tickets: Gemeinde Mieming | 

TVB | Abendkasse 

Kulturfünferl gültig 

www.mieming.at 

kultur@mieming.at 


DIVERSES 

Fasnachtshaus 

Nassereith 

Das Fasnachtshaus in Nassereith 

kann in den Sommermonaten 

von Mai bis August 

jeweils am Freitag von 16 bis 

19 Uhr nach Anmeldung unter 

0680 3131184 besichtigt werden. 

Eintrittspreise inklusive 

Führung: Erwachsene 3 Euro, 

Kinder (von 6 bis 14) 1 Euro, 

Gruppen ab zehn Personen 2 

Euro pro Person. Mit Urlaubspass 

ist die Führung kostenlos. 

Dauer der Führung rund 45 Minuten. 

Don Camillo und Peppone 

Derzeit führt die Franz Kranewitter 

Bühne im Gemeindesaal 

in Nassereith das Stück „Don 

Camillo und Peppone“ auf. 

Die nächsten Spieltermine: 29. 

Juli, 31. Juli, 6. August und 7. 

August. Beginn ist jeweils um 

20 Uhr. Kartenreservierungen 

unter www.kranewitterbuehne. 

theater oder unter 0677 644 50 

551. 

24. Ötztal Classic 

Von 4. bis 6. August findet die 

24. Ausgabe des Ötztal Classic. 

Organisiert wird die Veranstaltung 

vom Oldtimer Club 

Ötztal, der in diesem Jahr sein 

20-jähriges Bestehen feiert. Auf 

die Fahrer wartet eine Stecke 

von 420 Kilometern und 10.500 

Höhenmetern. 

Nachtwallfahrt 

Jeweils am 30. der Monate 

Mai bis September findet in 

Piller die Nachtwallfahrt zum 

Seligen Pfarrer Otto Neururer 

statt. Treffpunkt: 19.30 Uhr 

am Pavillon, Prozession zur 

Kirche mit anschließendem 

Gottesdienst. 

Bauhistorischer Rundgang 

200 Jahre Brand von Imst: Auf Spurensuche mit Stefan Handle 

(mg) Historiker Stefan Handle führt jeweils am letzten Samstag 

im Monat (noch bis Ende Oktober) auf den Spuren des großen 

Brandes durch Imst – das nächste Mal durch die Imster Oberstadt. 

Sommerprogramm 

der MK Roppen 

Die Musikkapelle Roppen startete 

mit ihren Platzkonzerten 

ins Sommerprogramm im Roppener 

Musikpavillon. Die weiteren 

Termine sind am 5. August 

und am 26. August. Zudem findet 

am 15. August das Kirchtagsfest 

ebenfalls im Musikpavillon 

statt. Beginn ist um 8.30 Uhr 

mit einem Festgottesdienst mit 

anschließender Prozession. Ab 

11 Uhr geben die Musikkapellen 

Roppen und St. Jakob am 

Arlberg Frühschoppenkonzerte. 

Energieberatung 

in Roppen 

In Roppen findet die kostenlose 

unabhängige Energieberatung 

des Landes Tirol für private 

Häuslbauer statt. Die nächsten 

Termine: 5. August, 2. September, 

7. Oktober, 4. November, 2. 

Dezember. Anmeldungen beim 

Regionalmanagement unter 

05417 20018 oder unter www. 

energie-tirol.at/beratung/servicestellen 

Donnerstag, 28. Juli bis Mittwoch, 3. August 

Herbert Pixner in Telfs 

Am 6. August gastiert das 

Herbert Pixner Projekt in der 

Kuppelarena in Telfs. Pixner 

ist Multiinstrumentalist, 

Komponist und Produzent. 

Er tritt zusammen mit seinen 

Bühnenpartnern Manuel Randi, 

Heidi Pixner und Werne 

Unterlercher auf. Für das 

Konzertprogramm der Tour 

2022 kündigt das Herbert 

Pixner Projekt wieder einige 

Neuheiten an. Tickets gibt es 

im Vorverkauf unter www.oeticket.com 

und in allen Raiffeisenbanken. 

Brass & Swing 

Sommerkonzerte 

Die Stadtmusik Imst lädt auch 

heuer wieder zu den Sommerkonzerten 

zum Musikpavillon 

Imst ein. Die Termine: 29. Juli 

sowie 5., 12., 19. und 26. August 

jeweils um 20.30 Uhr. 

Rainhard Fendrich 

im Glenthof 

Am 2. September um 20 Uhr 

tritt Rainhard Fendrich im Glenthof 

in Imst auf und stellt somit 

einen Konzerthöhepunkt im Jahresprogramm 

des Art Club Imst 

dar. Die Austropop-Legende 

wird sein neues Album „Starkregen“ 

vorstellen und natürlich 

auch all seine großen Hits Revue 

passieren lassen. Tickets gibt’s 

wie immer bei Öticket und in 

allen Raiffeisenbanken. Informationen 

unter www.artclubimst.at 

Jazzknödel #98 mit Alexander‘s Swing-Time Orchester 

(mg) Im Rahmen des Imster Platzsommer findet der Jazzknödel am 

Samstag, dem 30. Juli, ausnahmsweise als Open-Air-Veranstaltung am 

Kirchplatzl beim Gasthof Hirschen statt. Los geht es ab 19.30 Uhr. 

Gemeinsam mit Interessierten begibt sich Bauhistoriker Stefan Handle anlässlich 

„200 Jahre Brand von Imst“ auf Spurensuche durch die Stadt. Dabei liefert er so 

einige überraschende Fakten. 

Foto: MiB 

27./28. Juli 2022 

Vor 200 Jahren (7. und 8. Mai 

1822) wütete rund 18 Stunden lang 

ein Großbrand, der den damaligen 

Markt Imst zu einem großen Teil in 

Schutt und Asche legte. Der Wiederaufbau 

ging angesichts der wirtschaftlich 

äußerst angespannten 

Situation dennoch relativ schnell 

vonstatten. Eine Sonderausstellung 

im Imster Museum im Ballhaus 

widmet sich derzeit diesem Thema. 

Wo sich Spuren des Brandes im 

heutigen Stadtbild erkennen lassen, 

welche Gebäude das Inferno 

heil überstanden hatten und vieles 

mehr zeigt derweil Bauhistoriker 

Stefan Handle bei seinen Stadtrundgängen 

auf. Nächster Termin: 

Samstag, 30. Juli. Treffpunkt ist 

beim Fasnachtshaus um 14 Uhr. 

Von dort aus führt der Rundgang 

durch die Gassen der Oberstadt bis 

zum Lein. Es ist keine Anmeldung 

erforderlich, die Teilnahme ist kostenlos. 

Durch die Imster Unterstadt 

führt Handle am 27. August. 

Foto: ASTO 

Zu Gast beim Jazzknödel am 14.Juli, der ausnahmsweise als Open-Air-Veranstaltung 

am Kirchplatzl beim Gasthof Hirschen stattfindet: Alexander‘s Swing-Time Orchester. 

Der Jazzknödel am 30. Juli mit 

Alexander‘s Swing-Time Orchester 

findet unter dem Motto „Brass & 

Swing“ statt. Gekonnt interpretiert 

die Big-Band aus dem Raum Innsbruck 

die swingenden Klassiker von 

Glenn Miller, Duke Ellington und 

Count Basie. An der ein oder anderen 

modernen Nummer wird es freilich 

auch nicht fehlen. Verstärkt wird 

die Band durch zwei Sängerinnen. 

Alexander Kuttler, der ein großer 

Fan der Musik der 30er und 40er ist, 

hat sich mit der Gründung der Band 

2019 einen seiner Kindheitsträume 

erfüllt. Für Speis (zubereitet von den 

Imster Schützen) und Trank (Fam. 

Staggl) ist natürlich bestens gesorgt. 

Reservierungen wie gewohnt unter: 

info@hirschen-imst.com 

RUNDSCHAU Seite 39

Im maroden Roalehof, der schon seit Jahrzehnten leer steht, soll 

es spuken. Trotzdem nehmen zwei schlitzohrige Taschendiebe, 

der Langfinger-Jockl und sein Sohn, der Abstauber-Bartl, den Hof 

als Übernachtungslager in Anspruch. Zur gleichen Zeit wollen 

Mina und Giggi, zwei Freundinnen aus dem nahegelegenen Dorf, 

dort in der Wohnstube eine Wunschzettel-Geisterbeschwörung 

machen. Denn in der Zeit der Rauhnächte sollen Wünsche, die 

man auf einen Zettel schreibt und in einem magischen Gefäß deponiert, 

in Erfüllung gehen. Ein alter Nachttopf, das zerbeulte 

Bodschamperl, kommt den jungen Damen da gerade recht. 

Von Christoph Hablitzel 

Vor kurzem feierte der Theaterverein 

Sölden die Premiere zu 

„Bodschamperlspuk“, eine Komödie 

vom bayrischen Theaterautor 

Ralph Wallner. Der Schreiber dieser 

Zeilen war auf Besuch in seiner 

Heimatgemeinde und machte 

sich ein Bild davon. Die heitere 

Geschichte erzählt die Geschehnisse 

rund um den seit 20 Jahren 

alleinstehenden „Roalehof“ im 

beschaulichen Besental. Angelina 

Falkner und Karoline Thaler, die 

beiden führenden Köpfe des Theatervereins 

Sölden entschieden sich 

für dieses Stück „da es sowohl von 

der Kulisse als auch den Charaktären 

her gut zu uns ins Ötztal 

passt“- so die beiden unisono. Die 

Geschichte beginnt mit der Rückkehr 

vom Hofbesitzer „Langfinger-Jockl“ 

- mittlerweile zu einem 

Landstreicher und Taschendieb 

verkommen, in Begleitung seines 

20-jährigen Sohnes, dem „Abstauber-Bartl“, 

auf deren Hof. Turbulent 

wird es dann, wenn die „Sonnhofer-Bäurin“, 

die es auf den Hof 

abgesehen hat, in Begleitung ihrer 

Tochter Mina mit bester Freundin 

Giggi auf dem Hof auftauchen. 

BODSCHAMPERL. Durchaus 

lustig wird die Geschichte als dann 

auch noch der mächtige Bierbrauer 

„Malz-Beppo“ mit seinem Brauknecht 

„Tschacko“ auftaucht. Auch 

die attraktive aber prüde Dorflehrerin 

Adelheid Amsel betritt 

die Szenerie. Mittlerweile wurden 

in einer feuchtfröhlichen Nacht 

schon Wünsche im „Bodschamperl“ 

deponiert.Und „Tschacko”, 

der die Dorflehrerin begehrt, überzeugt 

das prüde Fräulein Amsel 

soweit, dass sie ihm einen „Vortrag” 

über „Liebe und Sexualität 

der Ötztaler Ureinwohner“ hält. 

Dann stellt sich auch noch heraus, 

dass der „Abstauber-Bartl“, inzwischen 

in Giggi verliebt, nicht der 

leibliche Sohn des „Langfinger- 

Jockl” ist. Für „Jockl“ bricht nun 

Es spukt im Besental 

Theaterverein Sölden führt Ralph Wallner's Lustspiel „Bodschamperlspuk“ auf 

eine Welt zusammen. Er wollte das 

doch immer vor „Bartl”, dessen 

Mutter Edeltraut zuliebe - die bei 

seiner Geburt verstarb - verschweigen. 

„Jockl” - der inzwischen auch 

schon das ein oder andere Schäferstündchen 

mit der „Sonnhof“- 

Bäurin in der alten Kammer des 

„Roalehofes“ verbracht hat - wird 

nun von Sebstzweifeln geplagt und 

verlässt das Tal wieder. 

EIN JAHR DANACH. Nach 

einem Jahr treffen sich dann alle 

Beteiligten wieder auf dem Hof. 

„Abstauber-Bartl“ ist inzwischen 

fest entschlossen die ehemals „wilde 

Giggi“ zu ehelichen. „Mina“ ist 

dem Charme des Postboten erlegen. 

Und „Tschacko“ und Fräulein 

Amsel verkünden nach etllichen 

„Küss-Lektionen“ der Pädagogin 

ihre Eheabsichten. „Bartl“ hat sich 

mittlerweile mit seinem leiblichen 

Vater - dem „Malz-Beppo“ (!) arrangiert 

und führt unter Mithilfe 

von „Giggi“ den Hof. Plötzlich 

taucht der „Langfinger-Jockl“ wieder 

auf. Nun finden sein „Sohn“ 

Bartl und er wieder zueinander. 

Herzzereißend bittet „Jockl“ in 

einer weiteren Rauhnacht seine 

Edeltraut um Vergebung. Was 

diese mittels einer Mitteilung im 

„Bodschamperl“ kundtat. 

DIE SCHAUSPIELER. Vorgetragen 

wurde das Stück in Ötztaler 

Mundart. Der Herausforderung 

in dem Acht - Personen Stück 

stellten sich: Gotthard Plörer aus 

dem Besental als „Langfinger-Jockl“, 

dessen Lieblingsessen wohl 

Rehragout ist, wie musikalisch 

dargeboten. Ganz toll! Christian 

Gritsch aus Sölden als „Abstauber 

-Bartl“, einzigartig seine Ausdrucksweise 

im Dialekt. Brilliant! 

Marie-Luise Scheiber aus Sölden 

als „Sonnhoferin“, authentischer 

geht es wohl nicht mehr, 

wie sie die Bäuerin mimte. Hervorragend! 

Eva-Maria Wilhelm 

aus Längenfeld als die hübsche 

Bauerntochter „Mina“, wirkte 

Christian Gritsch, Gotthard Plörer, Denise Falkner, Ralph Tschol, Eva-M. Wilhelm, Mirjam 

Schmid, Marie L. Scheiber, Manuel Petermair, Angelina Falkner, Karoline Thaler (v.l.). 

Gotthard Plörer als „Langfinger Jockl” und Eva Maria Wilhelm als „Mina”, die sich 

dann doch für den Postmann entschied. RS-Fotos: Hablitzel 

Angelina Falkner und Karoline Thaler (v.l.) begrüßten auch Maximilian Riml, den 

Vizebürgermeister der Gemeinde Sölden, im Publikum. 

souverän auf der Bühne. Ausgezeichnet! 

Denise Falkner aus 

Sölden als „Giggi“, der die Rolle 

wie auf den Leib geschneidert 

schien, Klasse! Manuel Petermair 

als „Malz-Beppo“, der Südtiroler 

stellte den schon dreimal verheirateten 

Bierbrauer dar. Chapeau! 

Ralph Tschol als „Tschacko“, der 

Imster spielte den etwas naiven 

aber liebenswerten Brauknecht. 

Spitzenleistung! Mirjam Schmid 

aus Längenfeld als „Adelheid Amsel“, 

hier hätte sich wohl auch 

niemand besserer für diese Rolle 

gefunden. Perfekt! 

DIE BOTSCHAFT. Die Geschichte 

erzählt in eindrucksvollerweise 

wie mit der Doppelmoral 

zwischen Dorfgesprächen, eigenen 

Wünschen und Sehnsüchten auch 

in den entlegensten Orten umgegangen 

wird. Dem Theaterverin 

Sölden ist es gelungen neben der 

amüsanten, auch die nachdenkliche 

Seite für das zahlreich erschienene 

Publikum anzuregen. Angelina Falkner 

und Karoline Thaler basteln 

bereits an neuen Stücken für die 

nächste Theatersaison. „Ende gut alles 

gut“, meinte schon Shakespeare. 

Man darf gespannt sein. Sall wöll! 


„Free your Mind “ 

7. Mana-Festival 2022 in Imst 

(sam) Am Samstag, dem 23. Juli, fand in Imst das bereits 7. Mana- 

Festival statt. Zahlreiche Besucher fanden sich bei der alten Feuerwehr 

ein und genossen das vielfältige Programm. Mit dabei waren 

auch zahlreiche internationale Künstlerinnen und Künstler. 

Nach einer Anfrage von der 

Stadtgemeinde Imst an den Jugendzentrumsleiter 

Philipp Scheiring 

fand im Sommer 2014 das 

erste Mana-Festival in der Imster 

Innenstadt statt. Trotzdem, dass 

durch den Jugendkulturverein 

schon mehrere Events geplant 

wurden, unterschätzte man den 

Aufwand und die Größe des Festivals. 

Jetzt im Nachhinein ging 

man laut Scheiring fast schon 

„naiv“ an die ganze Sache ran, da 

sie ja keine Eventmanager seien. 

Allerdings war man von der Konzeptidee 

sehr begeistert, weshalb 

man sich bemüht hat, zusammen 

etwas Tolles auf die Beine 

zu stellen. Dies bewährte sich 

auch, denn obwohl der Aufwand 

so groß war (und nach wie vor 

ist) – die Philosophie vom Team 

hat auf einer Seite die Zuschauerinnen 

und Zuschauer, aber auch 

die Gemeinde überzeugt, dass das 

Festival die weiteren Jahre stattfinden 

kann. Auch während der 

corona-bedingten Festivalpause 

war die Nachfrage von Seiten 

der Besucherinnen und Besucher 

sehr groß, wann endlich wieder 

gefeiert werden darf. Nun konnte 

nach langer Vorbereitungs- und 

Planungszeit das Mana-Festival 

endlich wieder in gewohntem 

Umfeld stattfinden. Zahlreiche 

internationale Künstlerinnen 

und Künstler wie die „Rumba de 

Bodas“, „Devon & Jah Brothers“ 

„Haena Phobic“ und noch viele 

mehr umrahmten das Ganze unter 

dem Motto „Free your Mind“. 

Devon Miles begeisterte die Besucher 

mit seinem Reggae-Sound. 

WORKSHOPS. Am Nachmittag 

gab es zusätzlich zu den musikalischen 

Highlights individuelle 

Möglichkeiten, seine Freizeit mit 

Graffiti, einer Massage oder aber 

bei einem Hip-Hop Workshop 

bewusst zu gestalten. Die „Mana- 

People“ ließen sich trotz des teilweise 

starken Gewitters am Nachmittag 

nicht die Laune verderben 

und feierten ungeniert weiter. Sie 

schienen das Wetter mit der guter 

Laune anzustecken, denn am frühen 

Abend klang der Regen zum 

Glück aller feiernden wieder ab. 

FAZIT. Im Großen und Ganzen 

war das diesjährige Mana-Festival 

ein großer Erfolg – umso trauriger 

ist es, dass dieses Jahr das letzte 

Festival dieser Art stattgefunden 

hat. Allerdings sind die Veranstalter 

bei Nachfragen jederzeit 

bereit, etwas Neues aufzubauen. 

Die Band „Rumba de Bodas“ überzeugte das Publikum. 

Das bereits 7. Mana-Festival lockte zahlreiche Besucher nach Imst und punktete mit 

einem vielfältigen Programm. 

RS-Fotos: Schlatter 

Devon & Jah Brothers traten ebenfalls beim Mana-Festival auf. 

27./28. Juli 2022 

RUNDSCHAU Seite 41

GLÜCKWÜNSCHE 

Danke 

Eine gelungene Tournee 

Trachtenverein Obsteig veranstaltete mobilen Tirolerabend 

• An alle Ersthelfer nach meinem Fahrradsturz 

• An meine Familie für die Geduld und die 

Fahrten zu Untersuchungen und Kontrollen 

• An alle die für mich gekocht, geputzt und 

mich bestens versorgt haben 

• An alle die mir so viele, nette Genesungswünsche 

übermittelt haben 

Eure Erika Berger 

Im Namen aller betreuten 

Personen möchte ich 

dem Team der psychiatrischen 

Pflegestation im KH Zams 

Danke 

sagen 

Pension 2022 . Pension 2022 . Pension 2022 . Pension 2022 

ICH MÖCHTE MICH HERZLICH 

BEI DER GESCHÄFTSFÜHRUNG 

SOWIE DEM GESAMTEN TEAM 

FÜR DIE GLÜCKWÜNSCHE ZUR 

PENSIONIERUNG BEDANKEN! 

Elmar 

Pension 2022 . Pension 2022 . Pension 2022 . Pension 2022 

für die 

Herzlichkeit, 

die Kompetenz, 

das Verständnis, 

den Humor 

und einfach 

für das Dasein in 

schwierigen Zeiten! 

Die Mitglieder des Trachtenvereins Obsteig tourten unlängst wieder quer durch ihre 

Gemeinde und verbreiteten dabei sehr viel Freude. 


(mg) Tanz ist sowohl Kunst als 

auch Sport. Zugleich ist Tanz eine Art 

Sprache, die es erlaubt, Emotionen 

auszudrücken. Vor allem Lebensfreude 

vermittelten die Obsteiger Trachtler 

jüngst bei der dritten Auflage von 

„Plattler on the road“. An vielerlei 

Orten in Obsteig machten sie Halt 

und sorgten für gute Laune. Ein 

paar schnelle Handgriffe und schon 

war die mobile Bühne einsatzbereit. 

Durchwegs begeistert zeigten sich 

die zahlreichen Zuschauer von den 

Darbietungen der Mitwirkenden, 

die es bei strahlendem Sonnenschein 

und hohen Temperaturen freilich 

nicht ganz einfach hatten. Wie die 

Mädchen graziös über die Bühne 

schwebten und sich die Burschen mit 

einem Satz in die Lüfte erhoben, war 

wahrlich ein Erlebnis. Ein ansehnlicher 

Mix an flotten und auch etwas 

gemächlicheren (Volks-)Tänzen wurde 

dem Publikum dargeboten. Zwischendurch 

wurden außerdem etwas 

speziellere Vorführungen eingepflegt, 

die sehr zur guten Stimmung beitrugen. 

So wurde etwa beim Auftritt in 

Holzleiten im Takt zur Musik ein 

Holzstamm bearbeitet und das Werkzeuge 

im Anschluss mit ein wenig 

Bier sowie Topfdeckeln wieder auf 

Im Bild: Alexandra Egger mit Noah Egger. 

Vordermann gebracht. Ob der großen 

Freude war den Trachtlern die körperliche 

Anstrengung nicht allzusehr 

anzusehen. Einen großen Anteil am 

Erfolg hatten natürlich auch Michael 

Krug und Mathias Schneider an der 

Harmonika. Als Chauffeur fungierte 

Markus Sailer. Unterstützt wurde 

der Trachtenverein Obsteig dieses 

Mal von Freunden aus Mieming und 

Südtirol. Mit eingebunden wurden 

freilich auch die Zuschauer. Übrigens: 

Just an jenem Tag feierte Simon 

Witsch, Obmann des Trachtenvereins 

Obsteig, seinen Geburtstag. 

rundschau.at 

Ob zum Geburtstag, Hochzeitstag, 

um Oma und Opa zu grüßen … 

mit einer Herzlichkeit in der RUNDSCHAU 

zaubern Sie ein Lächeln ins Gesicht. 

Tel. 05412 6911 I anzeigen@rundschau.at 

Die Trachtler hatten jede Menge Spaß bei ihrem Auftritt in Holzleiten. Lange verharren konnten 

sie allerdings nicht, schließlich hatten sie an jenem Tag noch viele Stationen vor sich. 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 

61286400 

In Höfen bei Reutte zu verkaufen: 

Miele Novotronic W527 

Waschmaschine, funktioniert 

tadellos, 8 Jahre jung, € 100,-. 

Tel. 0664 2061544 

Arbeit finden 

Suche Aushilfs-Chauffeur/in, 

flexible Arbeitszeit (auch für 

Frauen geeignet), Führerschein 

B erforderlich, gute Bezahlung. 

Tel. 05442 68888 

BusfahrerIn (m/w) 

im Ausflugs- und Linienverkehr gesucht. 

Erfahrene genauso wie Neu- oder Quereinsteiger (Ausbildung 

wird übernommen!) sind im Team willkommen. Entlohnung 

lt. KV (Überzahlung möglich). Wir freuen uns auf Sie! 

Bewerben Sie sich bei Hannes Auderer, Auderer Reisen GmbH & CoKG 

Industriezone 41, 6460 Imst. Email: hannes@auderer-reisen.at 

oder Tel. 05412 66703 14. 

Ötztal Tourismus sucht für die Standorte 

Sölden/Vent und Längenfeld eine/n: 

BauhofmitarbeiterIn 

(m/w/d) 

Vollzeit (40h) | Ganzjährig 

Jetzt 

bewerben! 

FERIENARBEITER:IN 2022 

PLANSEE SE 

CERATIZIT AUSTRIA GMBH 

PLANSEE GROUP FUNCTIONS AUSTRIA GMBH 

Alle Infos unter oetztal.com/jobboerse 

DEINE AUFGABEN 

Du arbeitest vorrangig in unseren Produktions- und produktionsnahen Abteilungen überwiegend 

im Schichtbetrieb. Abhängig von der Einteilung führst du dort auch körperlich anstrengende 

Tätigkeiten aus. 

Wir haben prinzipiell drei Turnusse an denen wir uns bei der Einteilung orientieren: 

• 11.07. – 05.08.2022 

• 08.08. – 02.09.2022 

• 05.09. – 30.09.2022 

Gerne kannst du einen oder mehrere dieser Turnusse bei deiner Bewerbung im Feld 

„Zeitraum" angeben. 

Diese Zeiten passen nicht in deinen Plan? Kein Problem! 

Teil uns einfach im Feld „Zeitraum" deinen Wunschzeitraum mit. 

Bitte beachte: eine Ferialarbeit muss durchgehend mind. 3 Wochen dauern und kann 

gerne auch länger vereinbart werden (z. B. 6 Wochen, 10 Wochen,…). 

DEIN PROFIL 

• Du bist Schüler:in oder Student:in und möchtest in den Ferien oder zwischen 

Ausbildungsabschnitten arbeiten 

• Grundsätzlich ist eine Ferialarbeit ab 18 Jahren möglich, dennoch haben wir für den 

Sommer 2022 begrenzte Stellen für 16- und 17-Jährige zu besetzen (ein möglicher 

Einsatz wird entsprechend geprüft) 

• Du zeigst Lern- und Einsatzbereitschaft und bist flexibel einsetzbar 

• Belastbarkeit und Durchhaltevermögen (Ausdauer) zeichnen dich aus 

WIR BIETEN 

• Verantwortungsvolle Aufgaben, ein dynamisches Team und ein sehr gutes Betriebsklima 

• Einen attraktiven Arbeitsplatz in einem international agierenden Unternehmen 

• Eine intensive Einarbeitung 

• Täglich frische und gesunde Verpflegung 

• Unterstützung bei der Suche einer Unterkunft 

Der Einsatz erfolgt nach Bedarf und Eignung in den unterschiedlichen Unternehmensbereichen. Je nach 

Einsatzgebiet erfolgt die Einstufung mit einem Brutto-Stundensatz gemäß Kollektivvertrag von EUR 12,51 

bis EUR 16,55. 

Bewerbungen sind online möglich unter jobs.plansee.com. Wir freuen uns auf deine Unterlagen! 

Sonja Gasser – HR Administration Specialist 

Alexandra Fischer – HR Administration Specialist 

Metallwerk-Plansee-Str. 71, A - 6600 Reutte 

ferialarbeit@plansee.com 

*Alle Details, und natürlich auch, was wir genau machen, unter jobs.plansee.com. 

27./28. Juli 2022 

Werde Teil unseres Teams! 

Als modernes Familienunternehmen legen wir sehr viel Wert 

auf Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und eine angenehme 

Arbeitsatmosphäre. Unsere Mitarbeiter sind ein wesentlicher 

Schlüssel zum Erfolg. 

Als Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für 

Ötztal Bahnhof eine(n) 

Lagerarbeiter(in) / Staplerfahrer(in) 

Deine Hauptaufgaben 

• Kommissionierung Ware 

• Be- und Entladung LKW 

Unsere Anforderungen 

• bevorzugt Erfahrung mit Holz oder Tischlerlehre 

• Staplerschein bzw. Bereitschaft Kurs zu besuchen 

• Freude am Kundenkontakt 

• Verlässlichkeit 

• Genauigkeit 

Unser Angebot 

• motiviertes junges Team 

• bedarfsgerechte und gründliche Einschulung 

• Möglichkeit zur laufenden Weiterbildung 

• marktgerechte Entlohnung über Kollektiv je nach Qualifikation 

und Erfahrung 

Wir freuen uns auf Dich! 

Bitte um Bewerbung über unsere Homepage www.holzhof-tinzl.at 

Holzhof Tinzl Nfg. GmbH, Bundesstr. 14, 6430 Ötztal-Bahnhof 

RUNDSCHAU Seite 43

MK-Trans 

GmbH 

Wir suchen 

LKW-Fahrer/in 

für Nahverkehr (Tirol-Vorarlberg) 

sowie Nah- und Österreichverkehr 

Dich erwarten: 

Tagestouren – Start immer von 

Rietz bei Telfs – Arbeitsbeginn 

flexibel 

Eine faire Entlohnung über dem 

gültigen KV ist bei entsprechender 

Qualifikation selbstverständlich. 

Du kannst anbieten: 

Praxis im Rampe anfahren, 

be- und entladen von Pal. 

und Spass im Umgang mit 

Menschen? 

Dann melde dich unter 

0664/4434681 Fr. Kuen 

oder 0664/1547850 Hr. Kuen oder 

unter Info@mk-trans.net 

MK-Trans GmbH 

Tumpen 118 · 6441 Umhausen 

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n 

Mitarbeiter/in im Bereich 

Schlüsseldienst & Zutrittssysteme 

für unsere Geschäftsstelle in Imst. 

Das bringst Du mit: 

• Du bist handwerklich geschickt, mit Engagement bei der Arbeit und hast 

Interesse an Technik 

• Von Vorteil ist eine abgeschlossene Ausbildung (Tischler, Schlosser) bzw. 

Branchenerfahrung. 

• Du verfügst über einen einwandfreien Leumund, abgeschlossene Zivil- bzw. 

Präsenzdienst und Führerschein Kl. B 

Wir bieten: 

• Faire Entlohnung (Bruttolohn lt. KV mit Überbezahlung nach Qualifikation 

und Erfahrung) 

• Ganzjahresstelle in einem erfolgreichen Unternehmen 

• Sehr gutes Betriebsklima 

• Attraktive Benefits: Firmenauto, Laptop, Smartphone, moderne 

Arbeitsbekleidung, Teilnahme an Firmenevents. 

• Wir bereiten dich auf künftige Aufgaben im neuen Job vor. Etwa in Form 

Schulungen bei renommierten Anbietern und fördern auch langfristige deine 

Bereitschaft zur Weiterbildung. 

• Du hilfst Menschen, kannst selbständig agieren und hast dazu noch viel 


Abwechslung. 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! 

Bitte kontaktiere Frau Ilonka Gstrein unter 0664/9124225 oder ig@falkner-riml.at 

Falkner & Riml GmbH, Bruggen 350, 6444 Längenfeld, T: 050104 400 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n 

Fahrer/in LKW 

UNSER ANFORDERUNGSPROFIL: 

- Führerschein C 

- Idealerweise Führerschein E 

- C95 Befähigung 

WIR BIETEN: 

- Tägliche Heimkehr 

- Ganzjahresstelle 

- Tätigkeit ausschließlich Mo-Fr 

- Entlohnung über KV je nach Erfahrung und Qualifi kation 

38,5 h/Woche, Standort Ötztal-Bahnhof. 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen übersenden Sie an 

gregor.marberger@holz-marberger.at oder telefonisch 

unter Tel. 05266-8900. 

anzeigen@rundschau.at 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Wir suchen eine/n 

Büroangestellte/n (m/w/d) 

40 h pro Woche 

Spannender Arbeitsalltag in einer 

krisenfesten Branche mit 

kameradschaftlichem Betriebsklima. 

Je nach Qualifi kation liegt das 

Anfangsgehalt bei Ð 2.175,00 brutto 

(ca. Ð 1.600,00 netto) monatlich. 

Allgemeine Bürotätigkeiten, 

Vorbereitung der monatlichen 

Buchhaltung, Bearbeiten von 

Kundenanfragen, Abrechnung, 

Mahnwesen. 

Abgeschlossene Büroausbildung, 

sehr gute Deutschkenntnisse in Wort 

und Schrift, sehr gute EDV- 

Kenntnisse, Teamfähigkeit, 

selbständige Arbeitsweise. 

Schriftliche Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Zur Verstärkung unseres Ingenieurbüros in Inzing suchen wir 

Assistenz der Geschäftsführung (m/w/d) 

in Teilzeit (20h) 

Unser Ingenieurbüro ist in allen Bereichen der Kulturtechnik 

und Wasserwirtschaft tätig und betreut insbesondere Wasserversorgungs- 

und Abwasserbeseitigungsprojekte sowie 

Hochwasserschutzprojekte in Tirol. 

Ihre Aufgaben 

- administrative und organisatorische Sekretariatsaufgaben 

- Schriftverkehr (selbständig und nach Diktat) 

- allgemeine Projektmitarbeit 

• Ausfertigungen von Projektunterlagen 

• Förderabwicklung 

• Auswertung und Prüfung von Daten 

Ihre Qualifikation 

- Berufserfahrung wünschenswert 

- sehr gute MS Office Kenntnisse 

- sicherer Umgang mit der Rechtschreibung 

- sorgfältiger und selbstständiger Arbeitsstil 

Unser Angebot 

- abwechslungsreiches und anspruchsvolles Aufgabengebiet 

- flexible Zeiteinteilung 

- gute Verkehrsanbindung 

(Parkplatz vorhanden, 2 Gehminuten zum Bahnhof) 

- Leistungsgerechte Bezahlung je nach Qualifikation 

(ab 2.100,-- Vollzeitäquivalent) 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an office@ib-exenberger.at. 

Ingenieurbüro DI Thomas Exenberger GmbH | Bahnstraße 6 | 6401 Inzing 

Betriebsleiter oder 

Betriebsleiter-Stv. 

Kaunertaler Gletscher 

(m/w/d) | ab sofort 

Für unser Team der Betriebsleitung 

suchen wir einen engagierten 

neuen Kollegen. 

Alle 

weiteren 

Informationen 

Wir freuen uns auf Deine 

Bewerbung! 

kaunertaler-gletscher.at/jobs 


Wir suchen für unsere Wohnund 

Pflegeheime in Oetz und 

Haiming Reinigungskräfte 

(m/w/d). Sichere Jahresstelle 

in Teilzeit, Bezahlung lt. SWÖ- 

Kollektiv. Bewerbungen entweder 

per E-Mail an: haiming@ 

pflegeheim24.at oder Tel. 05266 

87475, Mo-Fr von 8-12 Uhr 

Der Verein der Tagesmütter 

Landeck sucht neue 

Tagesmütter/-väter. Kostenloser 

Lehrgang für ganz Tirol 

im Herbst 2022, begrenzte 

Teilnehmerzahl! Kontakt: 

paedagogik@tagesmuetterlandeck.at, 

Tel. 0660 

3735641 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

zum ehestmöglichen Eintritt eine/n 

Notariatsassistentin/en 

(Teil- oder Vollzeit) 

Wenn Sie über sehr gute EDV-, Word/Excel- sowie Rechtschreibkenntnisse 

verfügen, darüber hinaus kontaktfreudig, pfl ichtbewusst, 

verlässlich und teamfähig sind, Sie weiters Freude an 

Weiterbildung sowie am genauen und selbständigen Arbeiten 

haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Die Entlohnung erfolgt über dem geltenden Kollektivvertrag - 

entsprechend Ihren Qualifi kationen. 

Bewerbungen richten Sie bitte an das Notariat 

Mag. Alexander Einberger, 6410 Telfs, Anton-Auer-Straße 1 

oder an offi ce@notariat-einberger.at 

Wir suchen ab sofort einen 

LKW Fahrer/in 

Anforderung: 

- Führerschein der Klasse C 

und E sowie C95Ausbildung. 

- Verantwortungsbewusster 

Umgang 

Entlohnung – BUAK - 

Facharbeiter 

Bewerbung richten Sie bitte an: 

Erdarbeiten Wechselberger GmbH 

6474 Jerzens 

Tel.: 0664/3334980 

info@erdarbeiten-wechselberger.at 

Werde Teil unseres Teams! 

Als modernes Familienunternehmen legen wir sehr viel Wert 

auf Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und eine angenehme 

Arbeitsatmosphäre. Unsere Mitarbeiter sind ein wesentlicher 

Schlüssel zum Erfolg. 

Als Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für unser 

Betonwerk in Weißenbach am Lech 

Fahrer für Pumpen und Fahrmischer 

Unsere Anforderungen 

• Erfahrung von Vorteil 


• Einsatzfreude 

Unser Angebot 

Wir bieten eine abwechslungsreiche Position mit 

Weiterentwicklungsmöglichkeit. 

Entgelt laut Kollektivvertrag. Überzahlung aufgrund Qualifikation 

und Berufserfahrung möglich. 

Wir freuen uns auf Dich! 

Storf Beton GmbH · Herr Ing. Harald Huber 

Tel. 0676 / 88181 4403 · Johannisbrücke · 6671 Weißenbach 

www.storf.at 

27./28. Juli 2022 

Ihnen ist es ein Anliegen, dass Menschen mit Behinderungen 

gleichberechtigt und selbstbestimmt ihr Leben führen können? 

Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung. 

PUTZFEE 

Suchen verlässliche Putzhilfe 

für privaten Haushalt in Umhausen. 

Ca. 2-3 Stunden pro 

Woche. Gute Bezahlung und 

flexible Zeiteinteilung. Tel. 0699 

10005929 

Assistenz (m|d|w) 

Wohnen Umhausen, 28 h/Woche 

Wohnen Telfs, 25-32 h/Woche 

www.lebenshilfe.tirol /jobs 

Lagerarbeiter in Imst mit 

Führerschein Klasse B mit 

Organisationstalent gesucht. 

Entlohnung laut KV bzw. Überzahlung 

je nach Qualifikation. 

Wellnessbereiche Setz GmbH, 

Fr. Stricker, Tel. 05412 62604-16 

Die Oberländer Rundschau GmbH hat seit ihrer Gründung vor über 40 Jahren den 

Tiroler Medienmarkt entscheidend mitgeprägt und verändert. Mit der Wochenzeitung 

Rundschau, den Online-Portalen und TV-Auftritten ist das Mediahaus zu einem der 

wichtigsten Player am heimischen Markt avanciert. 

Aufgrund der Pensionierung unseres langjährigen Buchhalters 

suchen wir ab 1. November 2022 versierten 

Buchhalter/Lohnverrechner (m/w/d) 

Teil- oder Vollzeit am Standort Imst 

Deine Aufgaben: 

• Laufende Buchhaltung (Kreditoren-, Debitorenbuchhaltung, Zahlungsverkehr, etc.) 

• Erstellung und Aufbereitung termingerechter Monatsabschlüsse, Vorbereitung zur 

Jahresbilanz 

• Datenpfl ege in unserem Buchhaltungs-/Verwaltungsprogramm 

• Mahnwesen 

• Fakturierung 

• Lohnverrechnung 

• Schnittstelle zu externem Steuerberater 

Dein Profi l: 

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit Schwerpunkt Buchhaltung 

• Absolvierte Buchhaltungsprüfung von Vorteil 

• Hohes Maß an Serviceorientierung, Flexibilität und Kommunikationsstärke 


• Selbstständige und genaue Arbeitsweise 

• Professioneller Umgang mit MS-Offi ce 

Was wir bieten: 

• Arbeiten in einer freundschaftlichen Umgebung eines gut eingespielten Teams 

• Eigenverantwortliches Arbeiten und fl exible Arbeitszeiten 

• Eine sichere Position in einem seit Jahrzehnten erfolgreichen Unternehmen 

• Eine Fixanstellung bei marktkonformen Gehalt, Überzahlung je nach Qualifi kation 

und Berufserfahrung möglich. 

Wenn du dich angesprochen fühlst, freuen wir uns sehr 

auf deine aussagekräftige Bewerbung: Geschäftsführerin 

Mag. (FH) Sabine Egger, sabine@rundschau.at 

Wir suchen ab sofort für 30 bis 

40 Wochenstunden, 4 Tage/ 

Woche, eine Ordinationsassistentin 

mit EDV-Kenntnissen, 

Organisationstalent und 

schneller Auffassungsgabe für 

unsere Facharztpraxis in Imst. 

Wir bieten ein wertschätzendes 

Arbeitsklima mit vielseitigen, 

auch medizinischen Tätigkeitsbereichen. 

Zuschriften an 

die RUNDSCHAU 6460 Imst, 

Postgasse 9 unter Chiffre Nr. 

1331 

Suche in Landeck gelernte 

Schneiderin für 10 Stunden/ 

Woche. Tel. 0650 9446069 

Heilpädagogische Familien 

gGmbH in Reutte sucht 

Mitarbeiter/in für die mobile 

Förderung von Kindern 

und Jugendlichen und die 

aufsuchende Familienarbeit. 

Voraussetzung ist 

Ausbildung in Psychologie, 

Erziehungswissenschaften, 

Sozialpädagogik, Sozialer 

Arbeit oder Ergotherapie. 

Führerschein B und eigener 

PKW erforderlich. Nähere Informationen 

und Bewerbung 

unter: reutte@hpfamilien.at, 

Tel. 0650 9403234 

Taxilenker/in ab sofort in Telfs 

und Umgebung gesucht! Vollzeit, 

geringfügig oder Teilzeit. 

Entlohnung € 1550,- netto bei 

Vollzeit. Tel. 05238 88741 

TROCKNUNGSMONTEUR/ 

ALLROUNDER 

gute Entlohnung, 

abwechslungsreiche Arbeit, 

Standort Imst 

Weitere Infos: 

www.mibag.at/karriere 

Bewerbung an: 

info.imst@mibag.at 

0664/8169839 

RUNDSCHAU Seite 45

Altenbetreuung, Telfs- Suche in St. Anton für die Wintersaison 

Sonnensiedlung, DI, FR + SA, 

1,5 Stunden pro Tag, Tel. 05262 

20484 

esucht wir eine Raumflegerin, 

verlässliche Reini- 

gungskraft, für jeden Samstag. 

Tel. 0664 2812077 

Katapult in Sölden sucht 

2x wöchentlich, auf eine Reinigungskraft ab 

geringfügiger Basis. Richler 

Transporte, Salzstraße 9, 6170 

Oktober 2022, überdurchschnittliche 

Bezahlung, feie 

Zirl, Tel. 05238 55550 

Zeiteinteilung, Tagesarbeitszeiten, 

Unterkunft und Kost 

frei, 6-Tage.Woche. Bewerbungen 

an Romed Pult Tel. 

0676 3977031 

Arbeit finden im 

Tourismus 

Für unser 4*S Hotel in Obergurgl / Ötztal suchen wir: 

Team Support / Assistent (m/w/d) 

Schwerpunkt: Büro / Buchhaltung / Mitarbeiter 

Aufgabengebiet: 

ce ngeent inl 

etreuung und dinistrtin 

ssisten r die erltung 

elente dinistrtie 

ugen 

Wir bieten: 

ngenehes interntinles 

er ilires etriesli 

der ge che 

pderne inelunterunt 

ei edr 

Anforderungsprofil: 

geschlssene flichtschule 

Flieend eutsch ist ein uss 

eitere prchen n rteil 

ce rundenntnisse 

rhrung und Freude 

gng it enschen 

elstndigeit igen 

inititie und egeist 

eerung per il n 

bewerbung@1889.at der 

per st n Filie cheier 

Für unseren familiär 

geführten Betrieb café heiner 

suchen wir Verstärkung: 

AB SOFORT 

5- oder 6-Tage-Woche 

KochIn 

Küchenhilfe 

KonditorIn 

Reinigungskraft 

(vormittags) 

Bewerbungen schriftlich an 

roland@habicherhof.at 

oder Tel.: 0664 4015080 

café heiner, Hauptstraße 58 

6433 Oetz, www.heiner.at 

Für unser Unternehmen in 

Landeck suchen wir noch 

folgendes Personal: Frühstückskellner/in 

für 20, 30 

oder 40 Std./Woche. Wenn 

du Freude an Menschen hast, 

fleibel bist un gut verienen 

möchtest (wir zahlen sogar 

dein Fahrtengeld!) dann melde 

dich bei uns unter Tel. 05442 

62066 

Wir suchen für unser Appartementhotel 

Chesa Pale in Fiss 

für die Wintersaison 2022/23 

oder auch ab sofort eine 

verlässliche, motivierte Reinigungskraft, 

20-30 Wochenstunen, 

fleible Arbeitszeiten, 

sehr gute Bezahlung. Zusätzlich 

benötigen wir für Samstag 

noch 2 Reinigungskräfte für 

ca. 6-8 Stunden. Eine langjährige 

Zusammenarbeit wird 

angestrebt. Wir freuen uns auf 

Deinen Anruf! Tel. 05476 6588 

Dringend gesucht: Weibliche 

Aushilfe, Fr, Sa, So, auf geringfügiger 

Basis, € 40,, fleibel 

mit Führerschein und PKW. Tel. 

0664 1313299 

Willkommen im Gampe-Alm 

Team! Um unser Team für die 

Sommersaison zu vervollständigen, 

suchen wir dich! 

Abspüler/in, Küchenhilfe, Allroundkraft 

für die Küche. Gerne 

auch Ferialpraktikanten. Wir 

freuen uns auf deine Kontaktaufnahme. 

Tel. 0664 8220947 

Suche ab sofort Zimmermädchen 

für Frühstückspension in 

Oetz, vormittags, Lohn nach 

Vereinbarung. Tel. 05252 6363 

Suche in Fiss im Winter Reinigungskräfte 

für Appartements 

(Samstag). Beste Bezahlung, 

Vormittagsjause und warmes 

Mittagessen. Tel. 0664 5449597 

Wir suchen für die Wintersaison 

eine erfahrene Reinigungskraft 

für unser Apartmenthaus 

in Ischgl, samstags, ca. 7 Std., 

gute Bezahlung plus Fahrtgeld/ 

Busticket. Tel. 0664 3835743 

Alpengasthof Sonneck Sölden: 

Wir suchen ab sofort bis Mitte/ 

Ende September Mithilfe für 

Küche und Service oder Zimmer 

und Service. Tel. 05254 

2905 

Für unsere Stadtkonditorei in 

Imst suchen wir eine/n Kellner/ 

in mit Inkasso (Tagesbetrieb, 

SO + MO frei). Bewerbungen 

telefonisch unter Tel. 05412 

63803 Herr Regensburger 

Arbeit suchen 

Suche samstags einen 

Aushilfsjob in einem Cafe, 

bevorzuge Landeck/Imst, oder 

als Haushaltshilfe nach Vereinbarung. 

Tel. 0650 3038298 

Malerarbeiten und Fliesenverlegung 

vom Fach. Tel. 0664 

1941175 

zu vermieten 

Landeck: Zentral gelegenes Geschäftslokal, 

ebenerdig, zum Mieten! 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 

www.remax-residence.at 

Landeck: Moderne Büro- Therapieräumlichkeit 

in zentraler 

Lage zum Mieten! Fr. Raggl, 

Tel. 0664 9181696, www. 

remax-residence.at 

****Superior Hotel Edelweiss & Gurgl | Ramolweg 5 | A-6456 Obergurgl 

+43 5256 6223 | jobs.edelweiss-gurgl.com | www.edelweiss-gurgl.com 

Mils bei Imst: Modernes Büro 

mit idealer Verkehrsanbindung, 

direkt an der Autobahn in Mils 

bei Imst, Bürofläche ca. 130 

qm, komplett fertig ausgestattet, 

Küche, WC, kleine Terrasse, 

4 AAP, € 9/qm Monat inkl. BK/ 

HK, langfristig zu vermieten. Fr. 

Ramsak, Tel. 0699 10001339, 

er@tirolrealestate.com, www. 

tirolrealestate.com 

Für unser 4*S Hotel in Obergurgl / Ötztal suchen wir: 

Rezeptionist/in 

Aufgabengebiet: 

Check in und Check out 

Korrespondenz 

Gästeservice 

Wir bieten: 

Angenehmes, internationales, 

aber familiäres Betriebsklima 

4, 5 oder 6 Tage Woche 

Topmoderne Einzelunterkunft 

bei Bedarf 

Anforderungsprofil: 

Freundliches und gepflegtes 

Auftreten & Kontaktfreudigkeit 

Gastorientierung 

Teamfähigkeit 

Stressresistenz 

Fremdsprachenkenntnisse 

Bewerbung per Mail an 

bewerbung@1889.at oder 

per Post an Familie Scheiber 

****Superior Hotel Edelweiss & Gurgl | Ramolweg 5 | A-6456 Obergurgl 

+43 5256 6223 | jobs.edelweiss-gurgl.com | www.edelweiss-gurgl.com 

Wir suchen für die Sommersaison 

Kellner|in im Hotelbereich 

5 Tage Woche - € 1.800 Netto 

6 Tage Woche - € 2.100 Netto 

Barkellner 

1-6 Tage Woche 

(6-9 h pro Tag nach Vereinbarung) 

Aushilfe im Service 

1-6 Tage Woche 

(5-9 h pro Tag nach Vereinbarung) 

auch Lehrlinge und Praktikanten in allen Bereichen 

Kontakt: +43 5252 6303 | posthotel@kassl.at 

Prutz: 3-Zimmer-Wohnung 

mit 2 Schlafzimmer, Balkon, 

Parkplätze und Kellerabteil zu 

vermieten! Gesamtmiete inkl. 

BK € 820,-. Sandbichler Janina, 

Tel. 0650 9002937, www. 

hackl-immobilien.at 

Landeck: Frisch sanierte 

2- und 3-Zimmer-Wohnungen 

zwischen 62 und 72 qm mit 

bester Verkehrsanbindung zu 

vermieten, HWB 115,7, Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer.at 


Imst/Auf Arzill: Barrierefreie 

Wohnung, 82 qm, 3 Zimmer, 

Küche möbliert, Garten und 

Tiefgarage, mit BK € 980,- ab 

1. September zu vermieten. Tel. 

0699 12805846 

3-Zimmer-Wohnung, 75,6 

qm mit Balkon, 8,4 qm und 

Garage in Telfs aneldweg, 

ab 1.9.2022. Miete € 700,- + 

BK € 290,-. Tel. 0650 6376420 

ab 18 Uhr 

Rietz: 3-Zimmer-Wohnung mit 

Südterrasse, 78 qm, vorzugsweise 

für 2 Personen, eine 

Haustiere. Tel. 0650 6591717 

Arzl: Möblierte Garconniere 

an Einzelperson. Tel. 0664 

1920320 

Vermiete Zimmer mit Dusche 

und Kochgelegenheit an ruhige 

Einzelperson in Ötztal Bahnhof. 

Tel. 0660 4520178 

Arzl-Wald: 55 qm-Wohnung, 

inkl. Küche, Bad/WC, ab sofort, 

€ 600,- inkl. BK. Tel. 0660 

3422783 

RIED 

Ried im Oberinntal: 4-Zimmer- 

Wohnung, 92 qm, Terrasse 10 

qm, Garten 120 qm, Carport, 2 

Kellerräume, komplette Küche, 

Waschm./Trockner, 2 x WC, 

Bad/Dusche, ab 1.Sept./Okt., 

3 onate Kaution, eine Proision, 

€ 1.060,-. daan@laroo.at 

Vermiete ca. 100 qm-Wohnung 

in Umhausen. Tel. 0680 

3353051 

Umhausen: Wohnung, 73,8 

qm, 2 Schlafzimmer, Bad, 

Wohnküche, Abstellraum, 

Balon und 2 Parplätze zu 

vermieten. Fr. Kuen, Tel. 0664 

4434681 

Wenns-Piller: ermiete WG- 

Zimmer, 17,5 qm, mit WC, 

Dusche, Balkon. € 240,- inkl. 

Betriebskosten/Internet. 

Gemeinsame Küche, großer 

Frühstücsraum, AAP im Freien. 

Tel. 0664 73094233 

Weißenbach: ab 1. September 

2022, kleine Wohnung, ca. 45 

qm für 1-2 Personen, Südbalkon, 

1-2 Autoabstellplätze im 

Hof und Kellerabteil. Tel. 0676 

Rietz: 3862782 Wunderschöne 3-Zimmer-Wohnung 

Vermiete Lagercontainer/ 

zum Verkauf, 

ca. Lagerboxen 80 qm Wohnfläche, in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 Kaufpreis 4660905 auf An- 

zwei 

Balkone, 

frage. Fr. Ramsak, Tel. 0699 

10001339, Ab sofort WG-Zimmer er@tirolrealestate. in Zams 

com, (Nähe www.tirolrealestate. 

Krankenhaus), möbliert 

zu vermieten. Tel. 0664 

com 

3742657 

Vermiete ab sofort in Zams 

3-Zimmer-Wohnung, ca. 75 

qm, teilmöbliert und Garconnier 

ca. 35 qm, Küche möbliert. 

Tel. 0664 3742657 

St. Landeck/Öd: Leonhard Vermiete im Pitztal: Garconniere 

ca. 45 – qm, Luxuriöse ruhige 

Kapitalanlage 

Panorama 

Lage, teilmöbliert, 

Chalets 

TG, 

als 

Kellerabteil 

an ruhige/n 

Kapitalanlage 

in St. 

Dame/Herrn. 

Leonard im 

Pitztal, 

Meldung 

komplett 

telefonisch 

möbeliert 

an die 

ausgestattet, sehr exklusiver 

RUNDSCHAU Landeck, Tel. 

Standard, Vermietservice 

0442 642 unter Chire r. 

inkludiert, edle 2-Zimmer- 

Appartement 

1403 

mit ca. 60 qm 

Wohnfläche und traumhaften 

27./28. Juli 2022 

Blick auf die umliegende Bergwelt, 

€ 435.000,- zzgl. USt. Fr. 

Ramsak, Tel. 0699 10001339, 

Mieming: Vermiete schöne, 

sonnige 2-Zimmer-Wohnung, 65 

qm, großer Süd-Balkon, Garagenabstellplatz 

und Kellerabteil, 

ab 1.8.2022. Tel. 0676 5028317 

irl: Altbauwohnung, 0 qm, ab 

sofort zu vermieten. Tel. 0664 

2351038 

zu mieten gesucht 

Suche Garage in Imst, Einfahrtshöhe 

2,4m bis 2,5m. Tel. 

0681 84543253 

Suchen Wohnung in Sölden 

mit 2 Schlafzimmern, ganzjährig. 

Tel. 0664 4352253, karoline. 

pult@dieberge.at 

Suchen Wohnung oder Haus zu 

mieten, 65-130 qm, Bezirk Imst, 

orzugsweise oppen, tztal- 

Bahnhof, Haiming, Silz, Sautens 

und nahe Umgebung. Sind verlässlich, 

ordentlich, selbständig. 

Gut erzogener Hund gehört dazu. 

angfristige Bindung erwünscht. 

Tel. 0664 5135999 

Realitäten 

Wenns: Fabelhafte Wohnung 

mit Autoabstellplatz und Balkon 

zum Kaufen! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, www. 

Wenns: remax-residence.at Fabelhafte Wohnung 

mit Autoabstellplatz und Balkon 

zum Kaufen! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, www. 


Wenns: Dachgeschoßwohnung 

in schöner Aussichtslage 

zum Kaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 

Wenns: remax-residence.at Dachgeschoßwohnung 

in schöner Aussichtslage 


Tel. 0664 88431129, www. 


Wenns: Hervorragende Wohnung 

– Balkon, Parkplatz uvm. 


Tel. 0664 88431129, www. 

Wenns: remax-residence.at Hervorragende Wohnung 

– Balkon, Parkplatz uvm. 


Tel. 0664 88431129, www. 


Pfunds: Eindrucksvolles Einfamilienhaus 

mit zusätzlichem 

Bauplatz zum Kaufen! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, 

Pfunds: www.remax-residence.at 

Fiss: Hauptwohnsitz, 

Eindrucksvolles 

einmalige 

Neubau 

Einfamilienhaus 

mit zusätzlichem 

Eigentumswohnungen 

zum in Kaufen! der Skiregion Hr. Grün- 

Bauplatz 

auer Fiss – D., Serfaus Tel. 0664 – Ladis, 88431129, großzügige, 

sonnige Terrassen, 


Landeck: 

Autoabstellplatz 


inklusive, 


Hauptwohnsitzbegründung 

in sonniger Lage 

zum erwünscht, Kaufen! Kaufpreis Fr. Raggl, Tel. auf 

0664 9181696, www.remaxresidence.at 


Landeck: 

Anfrage. Herr Venier, Tel. 0664 


in sonniger Lage 

1635187, kv@tirolrealestate. 

com, www.tirolrealestate.com 

zum Kaufen! Fr. Raggl, Tel. 

0664 9181696, www.remaxresidence.at 

Ried im Oberinntal: Prächtige 

Wohnung in sonniger Lage – nähe 

Serfaus-Fiss-Ladis zum Kaufen! 

Fr. Grünauer, Tel. 066488431121, 

Ried 


Innsbruck, im Oberinntal: Hötting: Prächtige Hauptwohnsitz 

in oder sonniger Kapitalanlage, Lage – nähe 

Wohnung 

Serfaus-Fiss-Ladis helle, freundliche zum Wohnung Kaufen! 

Fr. inkl. Grünauer, Balkon Tel. im 0664 Zentrum 88431121, von 


Innsbruck, ca. 36 qm Wohnfläche, 

im Oberinntal: Einbauküche, Entzückende ideale 

Ried 

Wohnung Verkehrsverbindung, 

sonniger Lage – nähe Uni- 

Serfaus-Fiss-Ladis Nähe, Kaufpreis: € zum 252.000,-. Kaufen! 

Fr. Herr Grünauer, Venier, Tel. 066488431121, 

1635187, 

Ried kv@tirolrealestate.com, im Oberinntal: Entzückende www. 


Fr. Grünauer, Tel. 0664 88431121, 


Ried im Oberinntal: Entzückende 

Wohnung in sonniger Lage – nähe 


Fr. Grünauer, Tel. 0664 88431121, 


Ried im Oberinntal: Sensationelles 

Büro in sonniger Lage 

zum Kaufen! Fr. Grünauer, 

Tel. 0664 88431121, www. 


See: Bewundernswertes 

Einfamilienhaus – mit wenigen 

andgrien zum perfeten 

Eigenheim zum Kaufen! Fr. 

Grünauer, Tel. 0664 88431121, 


Imst: Familien-Wohnung mit fünf 

Zimmern in ruhiger und sonniger 

Waldrandlag zum Kaufen! Hr. 

Scoppetta, Tel. 0664 2143474, 

Imst: www.remax-residence.at 

Familien-Wohnung mit fünf 

Zimmern in ruhiger und sonniger 

Waldrandlag 

Sie planen Ihre 

zum 

Immobilie 

Kaufen! Hr. 

Scoppetta, 

zu verkaufen? 

Tel. 0664 2143474, 


Wir unterstützen Sie gern 

dabei. 

Kontaktieren Sie uns 

unter 0664 96 92 857, 

Helene Falkner 

www.ic-falkner.at 

Innsbruck: Hauptwohnsitz oder 

Kapitalanlage, exklusive Neubau 

Wohnanlage „pradl home“ 

im Zentrum von Innsbruck, 

insgesamt 11 Wohneinheiten, 

aufgeteilt auf drei Stockwerke, 

Gewerbefläche im Erdgeschoss, 

traumhafte Lage, 

mitten im Zentrum. Tel. 0512 

312 440, office@tirolrealestate. 


Galtür: Ca. 36.000 qm Freiland 

(Weidefläche, teil. Bewaldet) € 

1,5/qm. Herr Venier, Tel. 0664 



Rietz: Wunderschöne 3-Zimmer-Wohnung 

zum Verkauf, 

ca. 80 qm Wohnfläche, zwei 

Balkone, Kaufpreis auf Anfrage. 

Fr. Ramsak, Tel. 0699 

10001339, er@tirolrealestate. 

com, www.tirolrealestate. 

com 

St. Leonhard im Pitztal: 

Kapitalanlage – Luxuriöse 

Panorama Chalets als Kapitalanlage 

in St. Leonard im 

Pitztal, komplett möbeliert 

ausgestattet, sehr exklusiver 

Standard, Vermietservice 

inkludiert, edle 2-Zimmer- 

Appartement mit ca. 60 qm 

Wohnfläche und traumhaften 

Blick auf die umliegende Bergwelt, 

€ 435.000,- zzgl. USt. Fr. 

Ramsak, Tel. 0699 10001339, 



Mils bei Imst: Einzigartiger 

denkmalgeschützter Hof auf 

ca. 1.169 qm Grund im Zentrum 

von Mils bei Imst, voll 

erschlossen, inkl. Wirtschaftsteil 

und großer Gewölbekeller, 

einmalige Chance, € 425.000,-. 

Herr Venier, Tel. 0664 1635187, 

kv@tirolrealestate.com, www. 


See im Paznauntal: Hauptwohnsitz 

oder Kapitalanlage, 

traumhafte Appartements im 

Alpina-Chalet Stil im wunderschönen 

See im Paznauntal, 

Autoabstellplatz inklusive, 

im Zentrum der Ferienregion 

Paznaun und Ischgl. Herr 

Venier, Tel. 0664 1635187, 



Fiss: Kapitalanlage, luxuriöse 

Appartments mit sonningen 

Panoramaterrassen als Geldanlage 

in der Skiregion Fiss 

– Serfaus – Ladis, einzigartige 

Lage, Autoabstellplatz inklusive, 

Touristische Vermietung, 

Kaufpreis auf Anfrage. Herr 

Venier, Tel. 0664 1635187, 



Fiss: Hauptwohnsitz, einmalige 

Neubau Eigentumswohnungen 

in der Skiregion 

Fiss – Serfaus – Ladis, großzügige, 

sonnige Terrassen, 

Autoabstellplatz inklusive, 

Hauptwohnsitzbegründung 

erwünscht, Kaufpreis auf 

Anfrage. Herr Venier, Tel. 0664 



Innsbruck, Hötting: Hauptwohnsitz 

oder Kapitalanlage, 

helle, freundliche Wohnung 

inkl. Balkon im Zentrum von 

Innsbruck, ca. 36 qm Wohnfläche, 

Einbauküche, ideale 

Verkehrsverbindung, Uni- 

Nähe, Kaufpreis: € 252.000,-. 

Herr Venier, Tel. 0664 1635187, 



Rietz: Wunderschöne Doppelhaushälfte 

in Massivbau 

– Landhausstil mit einem tollen 

Ausblick, guter Zustand, 

ca. 102 qm Wohnfläche, ab 

Spät-Herbst beziehbar, Preis 

auf Anfrage. Herr Venier, 

Tel. 0664 1635187, kv@ 

tirolrealestate.com, www. 


Obsteig: Kapitalanlage, einzigartiges 

Angebot als Kapitalanlage, 

neuwertiges Haus mit 3 

Wohnungen, wunderschöner 

Garten & traumhafte Terrassen, 

Garage inkludiert, alle Wohnungen 

bereits vermietet. Preis 

auf Anfrage. Herr Venier, Tel. 

0664 1635187, kv@tirolrealestate.com, 

www.tirolrealestate. 

com 

Königsleiten in Salzburg: 

Freizeitwohnsitz, luxuriöses 

Appartement direkt an der 

Skipiste mit Freizeitwohnsitz 

Widmung, unvergesslicher 

Ausblick; ca. 84 qm Wohnfläche, 

einzigartige Chance, 

Kaufpreis: € 1,1 Mio. Herr 

Venier, Tel. 0664 1635187, 



RUNDSCHAU Seite 47 

Inns 

Kap 

bau 

im 

insg 

aufg 

Gew 

sch 

mitt 

312 

com 

Galt 

(Wei 

1,5/ 

163 

com

Nassereith: In Planung – 

verschiedene Garten- und 

Terrassen-Wohnungen, 3-4 

Zimmer, ab 69 qm Wfl., HWB: in 

Arbeit, Preis ab € 329.000,-. Fr. 

Lechleitner, Tel. 0650 9805332. 

Nassereith: In Planung – 2 

traumhafte Doppelhaushälften 

mit Terrasse, großem Garten 

und je 2 AAPs, ca. 144 qm Wfl., 

HWB: in Arbeit, Preis auf Anfrage. 

Fr. Lechleitner, Tel. 0650 

9805332. 

Viele weitere Angebote finden 

Sie online auf unserer 

Homepage unter www. 

perfektimmo.at 

Telfs: Reihenhaus mit ca. 124 

qm Nfl., Tiefgaragenplatz, Terrasse 

im EG und Dachterrasse 

in ruhiger Lage zu verkaufen! 

KP: € 495.000,-. Hr. Hackl 

Raimund, Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

St. Anton a.A.: Mehrfamilienhaus 

mit ca. 253 qm Wfl. in TOP 

Lage zu verkaufen! Sandbichler 

Janina, Tel. 0650 9002937, 


Pfunds: Zentral gelegene 

Altbauwohnung mit ca. 79 

qm Wfl., kleiner Garten und 

Terrasse zu verkaufen! KP: 

€ 185.000,-. Hr. Marth Thomas, 

B.A., Tel. 0650 4449902, www. 

hackl-immobilien.at 

Umhausen: Wohnung mit ca. 

90 qm Wfl. und Balkon in ruhiger 

Wohngegend zu verkaufen! 

KP: € 299.000,-. Hr. Hackl 

Raimund, Tel. 0650 5327393, 


Gratis Bewertung – Machen Sie 

keinen Verkauf ohne Wertgutachten. 

Jetzt anfordern bei DI Dr. 

Heribert Fink, Tel. 0664 9634347, 

www.tirol-wohnen.at 

Wohnung ca. 100 qm, in guter 

Lage, in Pfunds zu verkaufen. 

Tel. 0699 12890969 

Wohnungsverkauf Ötztal/ 

Oetz in kleiner Wohnanlage, 

3-Zimmer-Wohnung im 2. OG, 

Wnfl. ca. 86 qm, Einbauküche, 

übergroße Garage, Südbalkon, 

Keller, Gasheizung, Kaufpreis: 

€ 365.000,-, Hr. Nairz, Tel. 

0664 1015866, immobilien@ 

nairz.eu 

Realitäten-Ankauf 

Für unsere vorgemerkten Kunden 

suchen wir: Grundstücke 

und Häuser in Haiming und 

Ötztal Bahnhof zum Kauf! 

Kostenlose Wertermittlung, 

schnelle Abwicklung. Fr. Ramsak 

Elke, Tel. 0699 10001339, 



Für unsere internationalen, 

vorgemerkten Kunden suchen 

wir: Grundstücke, Häuser und 

Wohnungen im gesamten 

Tiroler Oberland zum Kaufen. 

Kostenlose Wertermittlung, 

schnelle Abwicklung! Herr 

Venier, Tel. 0664 1635187, 



WEB 

rundschau.at 

Zirl bis Landeck – Unternehmerfamilie 

sucht große Wohnung, 

Reihen- oder Einfamilienhaus. 

Diskretion garantiert. Kontakt 

DI Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

9634347, www.tirol-wohnen.at 

zu verpachten 

Pizzeria/Restaurant in guter 

zentraler Lage in Reutte zu 

verpachten. Ca. 80 Sitzplätze 

im Innenbereich und ca. 30 

Sitzplätze im Außenbereich auf 

kleiner, feiner Terrasse. Nähere 

Informationen und Anfragen 

bei Interesse bitte E-Mail an 

spencer80@gmx.at oder Tel. 

0676 5412509 

Unterbodenschutz 

Mehr als 30 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

KFZ 

Mercedes CLK 200, Kompressor, 

silber metallic, Cabrio, Bj. 

2007, 184 PS, neue Reifen, VB 

€ 19.900-. Tel. 0650 3518619 

Kaufe alle PKW, LKW, Unfallautos, 

Geländewagen, 

Zustand egal, bitte alles 

anbieten, zahle faire Preise. 

Tel. 0676 6119285 

Verkaufe liebevoll gepflegten 

Mini Cooper aus 1. Hand, 

Bj. 2007, 119.000 km, 8fach 

bereift auf Originalfelgen, € 

7.400,-. Tel. 0664 1636299 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Camping 

Pettnau: Wohnwagen, älteres 

Modell, günstig abzugeben. 

Preis VB. Tel. 0664 2126950 

Allrad 

4X4 

Wir kaufen alle Pick Up, Jeeps, 

Pritsche, Busse! Bitte alles 

anbieten! Auch beschädigt 

oder Rostschaden! Tel. 0699 

11133665 

Gesundheit 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

Tiermarkt 

Vermiete 2 Einstellboxen, 

Sandplatz und Weide vorhanden 

sowie schöne Ausreitmöglichkeiten 

am Seefelder 

Plateau. Tel. 0664 4650379 

Reinrassige Perserkatzen, 

kastriert, extreme Kuschelmonster, 

keine Freigänger, 

gegen Schutzgebühr von € 

150,-. Ein Baby zum Preis von 

€ 550,- ist noch verfügbar! Tel. 

0664 4644550 

Benni`s Hennenland Vorarlberg, 

Alberschwende 6861: Ab 10 Uhr 

Ab-Hof-Verkauf verschiedene 

legereife Hühner, Zwerghennen 

und Junghennen ab 13. Woche: 

Vorwekhühner, Araucana Wildfarm 

Araucana, Wyandotten 

weiß/silber, Italiener Silberfarbig, 

Orloff. Tel. 0660 4719357 

oder Tel. 0699 17611953 

Übersiedlungen 

Räumungen & Entrümpelungen 

mit Wertausgleich, Umzüge 

& Übersiedlungen. Hr. Erhart, 

Tel. 0664 9577732 oder info@ 

innsbruck-entruempelung.at 

Verschiedenes 

Telfs: Wer hilft uns für ca. 3 Std./ 

Woche im Garten?Bezahlung 

nach Vereinbarung. Tel. 0699 

12738693 

HERBALIFE – Sporternährung, 

gesunde Ernährung und 

Abnehmen! So funktioniert´s. 

Infos unter: Tel. 0660 4639308 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung für alle 

Böden. Tel. 0677 61286400 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Tel. 0676 5513186 

Blumen und Pflanzen 

THUJEN SMARAGD 

80 cm 

100 cm 

120 cm 

Top Qualität zum super Preis! 

€ 8,- 

€ 11,- 

€ 13,- 

140 cm 

170 cm 

190 cm 

Weitere Weitere Größen Größen lieferbar. lieferbar! Preise ab Acker. 

Zustellung möglich! Verschiedene Bäume 

und 

Preis 

Sträucher. 

ab Acker. 

Solange 

Zustellung 

der Vorrat 

möglich! 

reicht! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Wurzelstockfräsen Baum 

gefällt, nun stört der Wurzelstock? 

Wir fräsen ihn aus, 

schnell und sauber! Kein 

mühsames Ausgraben, anschließende 

Nachpflanzung 

ist sofort möglich. Peter 

Hartwig Gartengestaltung & 

Baumpflege Leutasch, Tel. 

0664 99216164 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Alpenschönheit Carina freut 

sich auf deinen Anruf!Tel. 0680 

5018392 

Ältere Dame freut sich auf 

deinen Anruf. Tel. 0664 

6395756 

Bekanntschaften 

€ 22,- 

€ 35,- 

€ 49,- 

Suche Frau für Bergwanderungen, 

Radfahren, Wandern 

und mehr, wenn möglich mobil. 

Bin 75 Jahre, 1,8 m, schlank, 

geimpft und kerngesund. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Landeck, Tel. 

05442 64525 unter Chiffre Nr. 

1152 

Er, 54, sucht nette, naturverbundene 

Frau, die er ehren, 

lieben und beschützen darf. 

Bitte, hinterlasse Deine Telefonnummer 

unter der Chiffre 

Nr. 1966 bei der Rundschau 

Imst, Tel. 05412 6911 

Pensionist möchte eine nette 

Freundin. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Landeck, 

Tel. 05442 64525 unter Chiffre 

Nr. 1254 

(mg) „Elternsein ist nicht immer einfach. 

Mütter und Väter wollen immer 

das Beste für ihre Kinder und benötigen 

gerade am Anfang oftmals den direkten 

Austausch mit anderen Eltern oder Fachexpertinnen 

und Fachexperten, sind um 

hilfreiche Tipps froh oder nehmen ein 

offenes Ohr dankbar an“, wissen Gesundheitslandesrätin 

Annette Leja und 

Familienlandesrat Anton Mattle. „Mit 

der Mutter-Eltern-Beratung bieten wir 

genau das und schaffen ein kostenloses 

Mutter-Eltern-Beratung Tirol 

Angebot für alle Eltern in Tirol.“ In den 

über 90 Beratungsstellen in ganz Tirol 

beraten 88 Großteils selbständige Hebammen 

entweder zu festgelegten Zeiten 

und/oder nach individueller Terminvereinbarung. 

Das Netzwerk der Mutter-Eltern-Beratung 

wächst stetig und so konnten 

im vergangenen Jahr trotz Pandemie 

insgesamt mehr als 1.300 Beratungen 

durchgeführt werden. Eine Übersicht 

der Beratungsstellen sowie aller Kurse: 

www.tirol.gv.at/meb 

Finanzielle Entlastung bei Familien-Freizeitaktivitäten 

(mg) Mit dem Familienpass erhalten 

Tiroler Familien die Möglichkeit, zahlreiche 

Vorteile rund um Freizeitaktivitäten, 

Mobilität und Veranstaltungen zu nutzen. 

Der Tiroler Familienpass kann im Rahmen 

des grenzüberschreitenden Familienpass- 

Projektes der Europaregion Tirol-Südtirol- 

Trentino auch als „EuregioFamilyPass“ 

genutzt werden. Damit erweitern sich die 

Angebote der rund 300 Vorteilsgeber in Tirol 

auf über 1.000 Vorteile in der gesamten 

Euregio. „Für viele Familien ist die aktuelle 

Teuerungswelle nicht nur eine große finanzielle 

Herausforderung: Auch das familiäre 

Zusammenleben kann aufgrund von Sorgen 

und Druck leiden. Umso wichtiger 

sind gemeinsame Unternehmungen, die 

den Zusammenhalt stärken und ein ‚Abschalten‘ 

möglich machen. Der Tiroler Familienpass 

bietet Familien zahlreiche Vergünstigungen 

bei rund 300 Partnerinnen 

und Partnern – sodass gemeinsame Erlebnisse 

auch aktuell leistbarer sind“, betont 

Familienlandesrat Anton Mattle. 


S PORT 

Oilers Rock & Wrestle 

(sam) Am Samstag, dem 16. Juli, fand im Oilers 69 in Haiming die EWA 

Catch Wrestling Weltmeisterschaft statt. Wir von der RUNDSCHAU 

durften Live für euch dabei sein. Mehr erfahrt ihr hier. 

durchsetzen. 

Zwölf internationale Profi-Wrestler 

haben sich im Ring bewiesen. Bei dem 

Main Event des Abends ging es um den 

Weltmeistertitel im Schwergewicht, der 

Steirer Chris „The Bambikiller“ Raaber hat 

seinen Titel gegen den aus Deutschland 

stammenden Pascal Spalter (auch bekannt 

als Kevin bei Berlin Tag- und Nacht) aufs 

Spiel gesetzt. Beim 2. Hauptkampf um 

die „Oilers 69 Rock & Wrestling Trophy“ 

standen sich „Cannonbull Davis“ und 

Alofa (dieser ist auch als „Wild Samoan“ 

oder „Headshrinker“ bekannt) gegenüber. 

27./28. Juli 2022 

EWA Catch Wrestling Weltmeisterschaft 

Im Finale konnte sich „The Bambikiller“ gegen seinen Konkurrenten Pascal Spalter 

RS-Fotos: Schlatter 

DIE KÄMPFE. Beim ersten Kampf 

trat Jason aus Bologna gegen den Salzburger 

„Krampus“ an. Obwohl Jason glatte 

50 Kilo mehr wog, konnte Krampus die 

Runde gewinnen. Dies hat vor allem die 

österreichischen Zuschauer begeistert. 

Eine weitere Disziplin war der Vierkampf 

zwischen den „Kovac´s“ und den „Tatin 

Champions (Nummer 1-Sieger in Österreich)“. 

Gerade bei vier Personen im Ring 

war die Anspannung auch hinter den Zäunen 

noch greifbar. Die „Tatin Champions“ 

konnten nach langer Rangelei ihre beiden 

Gegner besiegen. Nach einer 15-minütigen 

Pause fing der Kampf um die „Oilers 

Rock&Wrestle Trophy“ an. Im Ring standen 

sich „Alofa“ und „Cannonbull Davis“ 

gegenüber – zwei wahre Größen und 

Gewichte. Zuerst gab es Komplikationen 

beim Start des Kampfes, da Cannonbull 

Davis nicht in den Ring stieg. Schlussendlich 

konnte allerdings doch ein Kampf 

stattfinden. Wie schon erwartet hat Alofa 

die „Oilers Rock und Wrestle Trophy“ erobert. 

Nun zum Dreikampf. Die Rivalen 

nannten sich: Maxi „ToyBoy“, „Rock`n 

Roll“ und „Red Scorpion“. Umso mehr 

Personen im Ring kämpften desto spannender 

wurde die Show. Ein großer Unterschied 

zu dem Vierkampf war, dass 

diesmal alle gegeneinander und nicht in 

Teams gekämpft haben. Eine sehr interessante 

Methode war, dass „Maxi Toyboy“ 

und „Red Scorpion“ zuerst gemeinsam gegen 

Rock`n Roll kämpften. Am Ende hat 

„Red Scorpion „allerdings beide besiegt. 

BAMBIKILLER GEGEN SPALTER. 

Im letzten und wichtigsten Kampf waren 

die einzigen hauptberuflichen Teilnehmer 

des Abends die berühmten Wrestler „The 

Bambikiller“ und Pascal Spalter. Die beiden 

haben schon viele Auszeichnungen 

erhalten. Jedoch konnte „The Bambikiller“ 

seinen Weltmeistertitel bis jetzt immer 

vor Pascal Spechter verteidigen. Trotz 

groß gesprochener Worte von Seiten 

Spechters – den Sieg für Deutschland zu 

entscheiden – konnte „The Bambikiller“ 

ihn ein weiteres Mal besiegen und den 

Weltmeistertitel beibehalten. Der Sieger 

zeigte sich begeistert: „Ich bin sehr erleichtert, 

gewonnen zu haben. Es war zwar ein 

sehr kurzer, aber auch ein sehr intensiver 

Kampf. Spalter ist ja schon dafür bekannt, 

am Rande der Legalität zu kämpfen, was 

man dieses Mal auch wieder sehen konnte. 

Im Endeffekt war das Publikum mega 

großartig. Gerade die Stimmung hat einen 

sehr großen Teil für meine Sicherheit – 

weshalb ich gewinnen konnte – ausgemacht. 

Das Gefühl im Ring ist auch nach 

dem 25. Profijahr immer noch gleich wie 

in Teenagerjahren.“ 

Die EWA Catch-Wrestling Weltmeisterschaft 

fand im Oilers 69 in Haiming statt. 

Special Olympionic glänzt 

Michael Konrad zeigt im Burgenland auf 

(ch) Der Paradeschwimmer vom 

WSV Imst, Michael Konrad, der 

unter der Leitung von Cheftrainer 

Josua Haueis, 2 x wöchentlich beim 

WSV trainiert, zeigte bei den „Specialolympischen 

Sommerspielen“ 

im Burgenland groß auf. In der 

Disziplin 50m Freistil holte er sich 

in souveräner Manier Gold. Im Bewerb 

über 25m Rücken erschwamm 

er sich die Silbermedaille. Damit 

sicherte er sich in der Gesamtwertung 

den österreichischen Vizemeistertitel! 

Der Trainingsaufwand und 

Michaels vorbildliche Einstellung 

zum Wettkampfsport haben sich 

also einmal mehr bezahlt gemacht. 

Der WSV Imst kann Michael nur 

von ganzen Herzen gratulieren. 

Auch die RUNDSCHAU gratuliert 

dem jungen Sportler zu dieser tollen 

Leistung! 

WSV Imst im Tivolibad 

Tiroler Landesmeisterschaften im Schwimmen 

Die Drittplazierte der Tiroler Meisterschaften – Amelie Schöpf (r.) vom WSV Imst 

bei der Siegerehrung im Tivoli Bad. 

Foto: WSV Imst 

(ch) Vor kurzem fanden in Innsbruck 

in der Tivoli-Schwimmanlage 

die Landesmeisterschaften im Schwimmen 

statt. Der WSV Imst trat mit acht 

Athleten beim Bewerb an. Für die jungen 

Sportlerinnen Laura Köll, Anna/ 

Ida Pöll, Amelie Schöpf und Felisa 

Unsinn war dies die erste Teilnahme 

an den Tiroler Meisterschaften. Trotz 

Der österreichische Vizemeister der 

Gesamtwertung bei den „Special Olympischen 

Sommerspielen” im Burgenland 

– Michael Konrad vom WSV Imst- 

 

Foto: WSV Imst 

der großen Kulisse haben sie ihren 

ersten Wettkampftag hervorragend 

gemeistert. Der WSV fuhr aber nicht 

ohne Medaille nach Hause. Amelie 

Schöpf belegte den dritten Platz in 

ihrer Klasse. In der allgemeinen Klasse 

freuten sich Madlen Pirscher, Lukas 

Scheucher und Josua Haueis über persönliche 

Bestleistungen. 

RUNDSCHAU Seite 49

R EGIONALLIGATIROL 

Aufsteiger feierte deutlichen Sieg 

Die SPG Silz/Mötz eroberte im ersten Spiel sogleich die ersten drei Punkte – der SC Imst erlitt derweil eine bittere Niederlage 

Nach einer kurzen Sommerpause rollt in Tirol endlich wieder das runde Leder. Dieses muss bekanntlich möglichst oft ins Eckige, damit nach rund 

90 Minuten ein Sieg bejubelt werden darf. An Toren fehlte es jedenfalls nicht in der ersten Runde der Regionalliga Tirol. Intensive Zweikämpfe, 

schnelle Kombinationen und drei sehenswerte Treffer ihrer Mannschaft durften jedenfalls die Anhänger der SPG Silz/Mötz im neuen Innstadion 

Mötz miterleben – der Aufsteiger feierte einen Traumstart. Unterdessen dürfte aufgrund der überaus erfreulichen Nachricht über die Cup-Auslosung 

den Spielern des SC Sparkasse Imst 1933 auf dem Kunstrasen der SVG Reichenau die Konzentration abhanden gekommen sein. 

Verdient sicherte sich die SPG Silz/Mötz gegen die WSG Tirol Amateuere die ersten 

drei Punkte. Ertugrul Yildirim (l.) trug mit zwei Toren zum Erfolg bei. RS-Fotos: Grüneis 

Von Martin Grüneis 

SPG SILZ/MÖTZ – WSG TIROL 

AMATEURE, 3:0 (0:0). Tore für Silz/ 

Mötz: Harald Pichler (68.), Ertugrul 

Yildirim (79., 88.). Nächstes Spiel: 

SC Schwaz – SPG Silz/Mötz, Freitag, 

29. Juli, 19 Uhr. Freilich hätte er 

sich vor Beginn der Partie gegen die 

WSG Amateure gewünscht, dass seine 

Mannschaft die ersten drei Punkte in 

der Regionalliga Tirol einfahren kann. 

Dass es dann aber ein so klarer Sieg 

wird, hätte sich Helmut Kraft nie zu 

träumen gewagt. „Mit dieser Einstellung 

ist noch viel möglich“, ist sich 

der Übungsleiter der SPG Silz/Mötz 

sicher. Das kürzlich neu eröffnete Innstadion 

in Mötz bot jedenfalls die perfekte 

Kulisse für dieses einmalige Sportfest. 

Der Rasen hätte kaum besser sein 

können und die Tribüne war berstend 

voll – zumindest bis es begann zu regnen. 

In der ersten Halbzeit erlebten die 

zahlreichen Zuschauer noch ein recht 

ausgeglichenes Spiel. Beide Abwehrreihen 

ließen nicht viele Möglichkeiten 

zu. Die hohen Temperaturen machten 

es den 22 Männern auf dem Spielfeld 

selbstverständlich nicht einfach, ihre 

Leistungen abzurufen. Dennoch wurde 

erbittert um jeden Meter gekämpft und 

die Zuschauer – darunter auch SPG- 

Trainer Helmut Kraft, der für dieses 

Spiel noch gesperrt war – erlebten einige 

sehenswerte Kombinationen. Während 

der ersten 45 Minuten gelang es 

aber noch keiner Mannschaft den gegnerischen 

Tormann zu bezwingen. Mit 

etwas Verspätung aufgrund des Wetters 

lief die zweite Halbzeit an – und diese 

sollte ganz den Hausherren gehören. 

„Nach der Unterbrechung hatten wir 

gute Chancen – das pusht natürlich 

das Selbstvertrauen“, ist sich Kraft sicher. 

Seine Mannen brachten die zwei- 

Die SPG Silz/Mötz überzeugte mit einer 

starken Mannschaftsleistung. 

te Mannschaft des Bundesligisten aus 

Wattens jedenfalls zunehmend in Bedrängnis, 

bis schließlich Harald Pichler 

die Heimmannschaft nach einem Eckball 

verdient in Führung brachte. Das 

2:0 durch Ertugrul Yildirim (Abstaubertor) 

erfolgte zwar nicht direkt nach 

einem Corner, aber infolge einer solchen 

Situation. Standards habe er zuvor 

aber nicht extra trainieren lassen, 

bekräftigt der SPG Silz/Mötz-Coach 

gegenüber der RUNDSCHAU. Er sei 

jedenfalls positiv überrascht worden 

von seiner Mannschaft, schließlich war 

die Vorbereitung nicht ganz optimal. 

„Sie haben eine gute Moral bewiesen“, 

so Helmut Kraft. Noch vor Anpfiff der 

neuen Saison habe er seinen Spielern 

klar gemacht, dass man nun in einer 

höheren Liga spiele, in der alles nochmals 

schneller geht und man daher 

auch eine Spur mehr Leistung an den 

Tag legen müsse. Eine gute Moral und 

jede Menge Kampfgeist wird es freilich 

auch im nächsten Spiel brauchen, 

denn dann ist der Aufsteiger aus dem 

Oberland beim SC Schwaz zu Gast. 

Der SC Sparkasse Imst 1933 empfängt in der zweiten Runde der Regionalliga Tirol 

den SV Telfs in der Velly Arena Imst Tirol. 

RS-Fotos: Archiv 

SVG REICHENAU – SC IMST, 

5:2 (3:1). Tore für Imst: Stefan Lorenz 

(21.), Benjamin Schmiederer (90.+1). 

Nächstes Spiel: SC Imst – SV Telfs, 

Sonntag, 31. Juli, 11 Uhr. Mit einer 

famosen Performance im Regionalliga- 

Duell gegen den TSV St. Johann aus 

Salzburg katapultierte sich der SC 

Sparkasse Imst 1933 unlängst in die 

zweite Runde des ÖFB-Cups. Somit 

durften die Fans des Oberländer Traditionsvereins 

durchaus optimistisch 

auf die erste Partie der Saison 2022/23 

in der Reichenau blicken – insbesondere 

auch, da man die direkten Duelle 

in der jüngsten Vergangenheit klar 

dominierte. Bekanntlich schreibt das 

Leben aber oftmals sonderbare Geschichten 

und so kam es anderes, als 

sich wohl viele gedacht hätten. Trainer 

Herbert Ramsbacher musste mit seinen 

Männer unter strömendem Regen 

eine bittere Niederlage in der Reichenau 

hinnehmen. Bereits in der 10. 

Minute brachte Philipp Thurnbichler 

die Hausherren in Führung. Danach 

durfte allerdings auch die Mannschaft 

aus Imst jubeln – Stefan Lorenz netzte 

zum 1:1 ein. Das Glück währte jedoch 

nicht lange. Die SVG Reichenau erholte 

sich nämlich relativ schnell von 

diesem Schock und ließ sich nicht 

aus dem Konzept bringen. So musste 

Emanuel Ponholzer noch zwei weitere 

Male hinter sich greifen, ehe es in die 

Halbzeitpause ging. In den zweiten 45 

Minuten konnte sich die Mannschaft 

von Herbert Ramsbacher mutiger und 

aggressiver präsentieren. Schmerzhaft 

sei aber der Gegentreffer kurz nach 

Wiederanpfiff gewesen, blickt Ramsbacher 

zurück. Ebenso unerfreulich: 

Rene Hellermann und Florian Jamnig 

mussten angeschlagen frühzeitig vom 

Platz. Kurz vor Schluss wackelten dann 

nochmals auf beiden Seiten die Netze 

Trainer Herbert Ramsbacher: „Wir waren 

einfach nicht ready.“ 

– Benjamin Schmiederer gelang in der 

Nachspielzeit sein Premierentreffer für 

den SC Sparkasse Imst 1933. „Wer den 

LASK im Kopf hat, kann in der Reichenau 

nicht gewinnen“, so der SC-Imst- 

Coach. Während des Aufwärmens war 

bekannt geworden, dass die Kicker aus 

der Bezirkshauptstadt ein Duell gegen 

den Bundesligisten aus Linz erwartet. 

„Es hat so gewirkt, als wären wir nicht 

bereit gewesen – die Reichenauer haben 

uns durch Aggressivität und Zweikampfstärke 

die Schneid abgekauft“, 

resümiert Ramsbacher. „Wir müssen 

einfach wieder die Grundtugenden auf 

den Platz bringen.“ 

RL TIROL - GD 

1. SVG Reichenau 1 5:2 3 

2. SPG Silz/Mötz 1 3:0 3 

3. SC Kundl 1 2:0 3 

4. SV Wörgl 1 1:0 3 

5. SC Schwaz 1 1:1 1 

6. SV Telfs 1 1:1 1 

7. FC Kufstein 0 0:0 0 

8. FC Eurotours Kitzbühel 1 0:1 0 

9. SV Fügen 1 0:2 0 

10. SC Imst 1 2:5 0 

11. WSG Tirol Amateure 1 0:3 0 

12. SV Hall 0 0:0 0 


Fußball im Oberland in neuen Dimensionen 

Regionalliga und Landesliga für viele Fans die Zuschauer-Magneten 

Kaum im Urlaub, mussten die Spieler bald wieder mal zurück, und in 

das Training einrücken. Die Vorbereitung auf die neue Saison war so kurz 

wie noch nie, dennoch versuchten die Vereine das Beste aus dieser Situation 

zu machen. Spannend wird die neue Meisterschaft auf jeden Fall, 

denn einzelne Ligen dürften noch stärker geworden sein. Und natürlich 

schauen Viele auf die starke Regionalliga Tirol, wo es heuer zu noch mehr 

Oberländer Derbys kommen wird. Kesseln wird auch die Landesliga. 

Von Albert Unterpirker 

REGIONALLIGA TIROL: 

SCHWAZ – SPG SILZ/MÖTZ, 

FREITAG, 29.7., 19 UHR. Nächstes 

Spiel: SPG Silz/Mötz – SV Hall, Samstag, 

6.8., 18 Uhr. „Nicht gut gelaufen“ 

ist die Vorbereitung bei Aufsteiger 

Silz/Mötz. Viele Spieler seien auf Urlaub 

gewesen. „Die Vorbereitung war 

von vielen Ausfällen geprägt“, sagt 

Heli Kraft, der immer wieder improvisieren 

musste. „Das war ein Vorteil 

für unsere Jungen“, so der Coach, der 

die Erwartungen für die Meisterschaft 

nicht sehr hoch steckt: „Schwierig, 

die Mannschaft muss sich erst finden. 

Aber wir wollen im oberen Bereich der 

Hälfte liegen – mit Platz sechs oder sieben 

wären wir zufrieden.“ 

SPARKASSE IMST – SV TELFS, 

SONNTAG, 31.7., 11 UHR. Nächstes 

Spiel: SC Schwaz – SC Sparkasse Imst, 

Freitag, 5.8., 19 Uhr. „Primäres Ziel ist 

ein Top 5-Platz“, erklärt Trainer Herbert 

Ramsbacher, „Wir wollen nächste 

Saison in der Regionalliga West spielen 

– das muss unser Anspruch sein!“ Nach 

einer extrem kurzen Vorbereitung habe 

man gleich mal wieder richtig Gas geben 

müssen. Die Performance sei zwar 

phasenweise schon sehr gut gewesen, 

„aber einige Abläufe stimmen noch 

nicht“, führt der Imster Übungsleiter 

aus, der am Spielsystem nichts ändern 

will: „Die Jungs lieben diesen Stil!“ 

Auffällig sei indessen die vorbildliche 

Unterstützung der Fans im ÖFB-Cup 

gewesen. „Szenenapplaus und aufmunterndes 

Klatschen ist wichtig für das 

Team – da kann was entstehen!“ 

LANDESLIGA WEST: SV RAI- 

KA LÄNGENFELD – SV THAUR, 

FREITAG, 29.7., 19:30 UHR. Nächstes 

Spiel: SV Längenfeld – SV Matrei, 

Freitag, 5.8., 19:30 Uhr. „Die Vorbereitung 

und die Trainingsbeteiligung war 

top“, sagt Christoph Kuprian, der aber 

vermutet: „Ich denke, dass heuer der 

Kampf um die Spitze noch schwerer 

wird mit diesen beiden Aufsteigern 

(Haiming und Umhausen, Anm.), da 

sind zwei ganz starke Teams dazugekommen!“ 

Ziel? „Wieder ganz vorne 

mitzuspielen – und dazu sind wir auf 

einem guten Weg!“ 

27./28. Juli 2022 

SV ZAMS – FG FAMILYHAUS 

SCHÖNWIES/MILS, FREITAG, 

29.7., 20 UHR. Nächstes Spiel: SV 

Landeck – Schönwies/Mils, Freitag, 

5.8., Uhrzeit noch offen. „Die Vorbereitung 

mit guter Trainingsbeteiligung 

lief eigentlich gut, wir hatten diesmal 

andere Voraussetzungen, als noch im 

letzten Winter und Sommer“, gibt David 

Lechner, FG-Coach zu Protokoll. 

„Der Grundstock ist allerdings gelegt, 

und die ersten Spiele werden eher 

schon richtungsweisend sein. Ein guter 

Start ist immer wichtig.“ Ziel? „Von 

Spiel zu Spiel schauen, die Heimspiele 

versuchen zu gewinnen – und uns spielerisch 

weiterentwickeln.“ 

SV UMHAUSEN – FC WIPPTAL, 

SAMSTAG, 30.7., 18 UHR. Nächstes 

Spiel: FC Zirl – SV Umhausen, Freitag, 

6.8., Uhrzeit noch offen. „Wir wollen 

nicht absteigen“, so der erste Kommentar 

von Umhausen-Trainer Siggi 

Gritsch auf die Ziel-Frage, „und einen 

sicheren Mittelfeldplatz erreichen. Die 

Vorbereitung war gut und intensiv, 

und alle ziehen gut mit. Schauen wir, 

dass wir gut aus den Startblöcken kommen!“ 

SV HAIMING – SV ABSAM, 

SONNTAG, 31.7., 17 UHR. Nächstes 

Spiel: FC Stubai – SV Haiming, Freitag, 

5.8., Uhrzeit noch offen. „Gute 

Vorbereitung, aber immer wieder Urlaube 

drin“, erklärt Marcel Schreter, 

dem teilweise 17 Spieler fehlten. „Gut, 

dass wir einen großen Kader haben, 

man sieht schon jetzt, dass wir den 

brauchen.“ Welche Marschroute gibt 

der Coach aus? „Vorne mitspielen, 

einen Platz zwischen 1 und 5 möchte 

ich haben – das ist meine Zielsetzung. 

Gleich in den ersten Runden haben 

wir ein wildes Programm, wenn wir aus 

den ersten drei Spielen 5 oder 6 Punkte 

holen, bin ich zufrieden. 

GEBIETSLIGA WEST: SK RUM 

– SPG RIETZ/STAMS, FREITAG, 

29.7., 19:30 UHR. Nächstes Spiel: SPG 

Rietz/Stams – FC Paznaun, Samstag, 

6.8., 17:30 Uhr. „Schwierig, die Mannschaft 

muss sich erst finden“, weiß 

Neo-Coach Josef Haslwanter um das 

Unterfangen „SPG“ bescheid. „Es gilt, 

die grundlegenden Aufgagen zu erledigen, 

die Voraussetzungen sind jedenfalls 

bestens. Wir haben einen großen 

Kader, nur, von heute auf morgen wird 

es nicht gehen. Ich bin aber super zufrieden, 

die Mischung mit jung und alt 

im Team ist gut.“ Zielsetzung? „Mitten 

drin oder unter den Top 5 sein – wenn 

wir das erreichen, wäre das toll!“ 

FC OBERHOFEN – SPG RAIKA 

PITZTAL, FREITAG, 29.7., 19:30 

UHR. Nächstes Spiel: SPG Raika Pitztal 

– SVG Reichenau II, Freitag, 5.8., 

Uhrzeit noch offen. Trotz gutem Training 

hadert Simon Lentsch etwas mit 

der kurzen Vorbereitung und vielen 

Urlaubern und Verletzten. „Aber die 

da waren, haben gut trainiert“, erklärt 

der Übungsleiter. Sein Gefühl für die 

Aufsteiger Haiming (gelb) wird auch als Titelfavorit gehandelt. 

neue Saison? „Sagen wir mal so: Wir 

möchten im gesicherten Mittelfeld 

sein!“ 

SV GÖTZENS – FC AUTOHAUS 

KRISSMER TARRENZ, SAMSTAG, 

30.7., 17 UHR. Nächstes Spiel: FC Autohaus 

Krißmer – SK Rum, Samstag, 

6.8., 18:30 Uhr. 

Bezirksliga West: SC Imst Juniors 

– FC Patscherkofel, Sonntag, 31.7., 18 

Uhr. Nächstes Spiel: SPG Lechtal – 

SC Imst Juniors, Freitag, 5.8., Uhrzeit 

noch offen. „Schwierig zu sagen“, entgegnet 

Clemens Thurner, Juniors-Trainer, 

auf die Frage, wie die Vorbereitung 

war. „Die Vorbereitungsspiele haben 

relativ wenig Aussagekraft. Jedenfalls 

muss die mannschaftliche Disziplin 

und das Spiel mit und gegen den Ball 

besser sein, als letzte Saison.“ Ziel? 

„Vorne mitspielen, alles andere wäre 

gelogen!“ Allerdings: „Am Transfermarkt 

ist viel passiert, viele Mannschaften 

haben sich verstärkt.“ 

FC SELLRAINTAL – SPG MIE- 

MINGER PLATEAU, FREITAG, 

29.7., UHRZEIT NOCH OFFEN. 

Nächstes Spiel: SPG Mieminger Plateau 

– FC Veldidena Innsbruck, Freitag, 

5.8., Uhrzeit noch offen. Wie ist 

die Gefühlslage beim Meister? „Ganz 

gut, möchte ich sagen“, so Jürgen Soraperra, 

„und wenn es uns gelingt, den 

Flow aus der letzten Saison mitzunehmen, 

dann bin ich guter Dinge!“ Die 

Vorbereitung sei nach Plan verlaufen, 

„da bin ich sehr zufrieden.“ Wenn alles 

gut läuft, „möchten wir ein Wörtchen 

mitreden“, sagt der Trainer, der 

anfügt: „Aber die Favoriten sind Imst 

und Lechtal.“ Jedenfalls: „Die Großen 

wollen wir ärgern.“ 

SPG SÖLDEN – FC SIGLU ST. 

LEONHARD, SAMSTAG, 30.7., 19 

UHR. Nächstes Spiel: FC Siglu St. Leonhard 

– FC Sellraintal, Samstag, 6.8., 

18 Uhr. Auch St. Leonhard rückte in 

die Bezirksliga ein, weil eine Mannschaft 

aus dem Osten zurückzog. „Wir 

haben das angenommen, spielen das 

RS-Foto: Unterpirker 

erste Mal in der Bezirksliga“, erklärt 

Erwin Melmer, „und für uns ist das 

eine super Sache – die Jungs sind voll 

motiviert!“ Ziel? „Nicht in den Abstiegsstrudel 

reingeraten.“ 

SPG SÖLDEN – FC ST. LEON- 

HARD, SAMSTAG, 30.7., 19 UHR. 

Nächstes Spiel: SPG Roppen/Karres – 

SPG Falkner & Riml Sölden, Samstag, 

6.8., 19 Uhr. 

WSG WATTENS III – SPG ROP- 

PEN/KARRES, FREITAG, 29.7., 

UHRZEIT NOCH OFFEN. Nächstes 

Spiel: SPG Roppen/Karres – SPG 

Falkner & Riml Sölden, Samstag, 6.8., 

19 Uhr. 

1. KLASSE WEST: FC NAS- 

SEREITH – SV INNSBRUCK II, 

FREITAG, 29.7., 19:30 UHR. Nächstes 

Spiel: SPG Thurner Oetz/Sautens 

– FC Nassereith, Sonntag, 7.8., 17 Uhr. 

„Wir haben eine neuformierte Truppe 

mit guten Neuzugängen“, sagt Neo- 

Coach Dominic Bartl, „und eine gute 

Mischung in unserer Mannschaft – die 

Jungs sind topmotiviert! „Das Ziel ist 

ein Platz unter den ersten Fünf – und 

das werden wir sicher schaffen!“ 

SPG THURNER OETZ/SAU- 

TENS – SV RIED, SAMSTAG, 30.7., 

18 UHR. Nächstes Spiel: SPG Thurner 

Oetz/Sautens – FC Nassereith, Sonntag, 

7.8., 17 Uhr. „Grundsätzlich bin 

ich mit der Vorbereitung nicht zufrieden“, 

blickt Roland Waldhart zurück, 

„wir hatten extrem viele Kranke und 

Urlaube.“ Man wird also eher tiefstapeln? 

„Richtig, wir haben aber intern 

ein Ziel ausgemacht, das wir verfolgen. 

Schauen wir, dass wir es auf den Punkt 

bringen!“ 

2. KLASSE: FC GRINS – FC AU- 

TOHAUS KRISSMER TARRENZ 

II, FREITAG, 12.8., 20 UHR. SV 

ZAMS – SPG RAIKA PITZTAL II, 

FREITAG, 12.8., UHZEIT NOCH 

OFFEN. FC VILS II – SV RAIKA 

LÄNGENFELD II, SAMSTAG, 

13.8., 17 UHR. 

RUNDSCHAU Seite 51

Ski-Alpin: Nach der Rennsaison ist vor der Rennsaison – Teil 2 


(fri) Spätestens Mitte April geht die Rennsaison der Ski-Alpin Athletinnen und Athleten zu Ende 

– Ferienbeginn? Süßes Nichtstun angesagt? Denkste, eine kurze Pause vielleicht, und dann geht’s 

erst richtig los mit dem Sommertraining. 

Wer rastet, der rostet! Dieses 

Sprichwort gilt auch für Ski-Athletinnen 

und -Athleten aus dem Bezirk, 

die im Weltcup starten. Denn 

die Sommermonate nach einer 

intensiven Rennsaison sind nicht 

zum Ausruhen auf den errungenen 

Lorbeeren gedacht, sondern sind 

gefüllt mit einem Trainingsplan, der 

die gewünschte Kondition für die 

kommende Wintersaison bringen 

soll. Das betrifft insbesondere unsere 

Weltcup-Idole aus dem Bezirk wie 

Franziska Gritsch und Fabio Gstrein. 

RUNDSCHAU bittet diesmal Franziska 

Gritsch vor den Vorhang. 

LANGER WEG ZUM ER- 

FOLG. Franziska Gritsch im Originalton: 

„Ich bin nicht ganz leicht 

in die letzte Saison gestartet, das war 

unterschiedlichen Faktoren geschuldet. 

Zum einen hatte ich einen Knorpelschaden 

im Knie, die Regeneration 

hat lange gedauert und Anfang 

August 2021 ist das nächste Hoppala 

passiert, ich habe mir die Hand gebrochen. 

Der August ist für uns Ski- 

Rennfahrer der wichtigste Monat, 

ich habe durch die Verletzung gut 

Intensives Sommertraining als Schlüssel zum Erfolg 

ein Monat „Schneepause“ gehabt, 

Training versäumt und bin erst im 

September wieder eingestiegen. Da 

ist dann auch nicht mehr soviel Zeit 

bis zum Weltcupauftakt im Oktober 

in Sölden. Dann gings im Europacup 

weiter, aber auch nicht ganz so wie 

ich mir das gewünscht hätte. So kam 

ich dann auch nicht zu Olympia. 

Das war einfach zu akzeptieren, da 

ich meine Leistungen nicht erbracht 

habe. Für mich ist aber ganz klar: Für 

die Sportler und besonders auch für 

mich ist Olympia eins von den größten 

Zielen überhaupt. Da muss man 

teilnehmen, wenn man in Form ist, 

deshalb war für mich die diesmalige 

Trainerentscheidung nachvollziehbar. 

In vier Jahren ist wieder eine 

Olympiade in Cortina, die ist recht 

„nah“ und da freu´ i mi richtig drauf!“ 

FRANZISKAS GESAMTSIEG 

IM EUROPACUP 2022.F ranziska 

weiter: „Das schafft auch nicht jeder, 

es ist nichts Alltägliches. Sicher ist es 

die „zweite“ Liga, aber dieser „Schritt 

zurück“ hat mir sehr gutgetan. Ich 

habe durch die Siege in allen Disziplinen 

zeigen können was ich kann, 

Der teils sehr starke Regen in 

der Vornacht machte die technisch 

ohnehin schon anspruchsvolle 

Strecke noch schwieriger. 

Aber Mona Mitterwallner, die 

schon im Weltcup auf zwei Top- 

Platzierungen fuhr war mit einem 

Start - Ziel Sieg nicht zu stoppen. 

Sie gewann mit 3,5 Minuten Vorsprung 

unter dem tosendem Applaus 

der vielen Zuschauer vor der 

Haimingerin Tamara Wiedmann. 

„Es war eine gewaltige Stimmung, 

danke das so viele Fans hierher 

gekommen sind!” freute sich 

Mitterwallner über ihren erneuten 

Staatsmeistertitel. Gleich am 

nächsten Tag flog Mona Mitterwallner 

in die Vereinigten Staaten, 

wo die nächsten Weltcuprennen 

stattfinden. Danach geht es 

weiter nach Kanada, ehe dann in 

München die Europa- und Weltmeisterschaften 

folgen. Ein deutliches 

Ausrufezeichen setzte auch 

die 20-jährige Tamara Wiedmann 

als Vizestaatsmeisterin. 

das ist auch etwas, das nicht immer 

leicht „von der Hand geht“. Mir hat 

das gezeigt, dass es doch mit Freude 

am Skifahren und der Leichtigkeit 

am besten gelingt und diese möchte 

ich mitnehmen in die neue Saison. 

Auch die Europacup-Trainer haben 

einen Topjob gemacht. Das war richtig 

cool wie alles zu Laufen begann. 

Ich bin richtig dankbar für den Rückhalt 

in meinem gesamten Umfeld, 

abgesehen von der Familie auch vom 

Skiclub Sölden und von meinem Servicemann.“ 

START IM WELTCUP IN 

KOMMENDER SAISON. Durch 

den Gesamtsieg im Europacup hat 

sich Franziska Gritsch ein Startticket 

für alle Disziplinen im Weltcup 

bei jedem Rennen gesichert, 

ohne interne Qualifikationen absolvieren 

zu müssen. Gritsch weiter: 

„Das ist ein großes Privileg, 

vor allem nimmt es mir sehr viel 

Druck heraus. Das gilt jetzt für die 

gesamte kommende Saison. Mein 

Ziel ist es, mich in den Disziplinen 

Slalom und Riesenslalom zu etablieren. 

Da werden wir einen Plan 

RS-Foto: Bundschuh 

Europacup-Gesamtsiegerin: Franziska 

Gritsch aus dem Ötztal hat sich damit 

ein Startticket für alle Disziplinen im 

Weltcup gesichert, ohne interne Qualifikationen 

absolvieren zu müssen. „Das 

nimmt viel Druck heraus“, freut sich die 

motivierte Athletin aus unserem Bezirk. 

austüfteln, wie es mit den Speedbewerben 

am besten kombinierbar ist. 

Nachdem der Großteil vom Sommertraining 

absolviert ist, steht der 

Feinschliff noch an ehe es für uns 

ins Schneetraining und die Saisonsvorbereitung 

geht. Ich wünsch mir 

einfach einen guten Sommertrainingsabschluss 

ohne Verletzungen 

und dann Step by Step vorarbeiten.“ 

Die RUNDSCHAU wünscht 

viel Motivation und Erfolg! 

Mitterwallner erneut Staatsmeisterin 

Die Silzerin siegt bei den Staatsmeisterschaften im Cross Country vor der Haimingerin Tamara Wiedmann 

(ch) In Hohenems wurden am dritten Wochenende im Juli die 

Staatsmeisterschaften im Olympischen Cross Country ausgetragen. 

Einmal mehr zeigten, trotz Abwesenheit der erkrankten Laura 

Stigger, die Oberländer Rad-Asse ihr Können auf. 

Die Silzerin Mona Mitterwallner möchte gerne ihre gute Form nach Übersee, wo die 

nächsten Rennen anstehen, mitnehmen. 

Foto: Falch 

OBERLÄNDER VORNE 

DABEI. Bei den Junioren wurde 

Alexander Hammerle aus Mieming 

seiner Favoritenrolle einmal 

mehr als gerecht und wurde 

souverän Staatsmeister, Lars Stigger, 

der Bruder von Laura Stigger 

belegte bei den Junioren den hervorragenden 

dritten Platz. In der 

Sportklasse wurde Daniel Köll 

vom URC Ötztal Dritter. Der 

Söldener Marcel Grüner holte 

sich in der „Masters” Klasse den 

Staatsmeistertitel. Der Imster 

Karl Markt wurde in der Klasse 

„Elite” Vierter. In der U15 Klasse 

machten die Haiminger Charlotte 

Schenk und Moritz Kuhnert 

sowie der Mieminger Josef 

Schweigl mit Top-Ten Plätzen auf 

sich aufmerksam. Olympia kann 

kommen. 


† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche 

Freitag, 29.7.: 7 Uhr hl. Messe, Int. 

f. Arme Seelen 

Sonntag, 19.12.: 18. Sonntag im 

Jahreskreis; 9 Uhr Pfarrgottesdienst 

19.30 Uhr Abendmesse, Int. f. Helmut 

Geiger (1.Jt.) / Martin Schwemberger 

u. Eltern / Kurt Egger v. 

Schlittenzieherzunft Oberstadt / 

Josef Eisenbeutl von Schlittenzieherzunft 

Oberstadt 

Mittwoch, 3.8.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Egon Neuner von 

Schlittenzieherzunft Oberstadt 

Donnerstag, 4.8.: 19.30 Uhr 

Abendmesse, hernach Gebet um 

Nachwuchs in Priester- u. Ordensberufen, 

Int. f. Maria Walch 

Gunglgrün 

Samstag, 30.7.: 11 Uhr Taufe Florian 

Posch, 12 Uhr Taufe Lena Schöpf 

Montag, 1.8.: 14.15 Uhr Rosenkranz 

18.30 bis 19.30 Uhr Anbetung für 

Kinder, Jugendliche und Familien 

durch die Legio Mariens 

Johanneskirche 

Samstag, 30.7.: 18.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Verst. Fam. Mössmer u. Hebenstreit 

/ Hertha u. Willi Kautz u. Anna 

Klausner / Antonia u. Franz Larcher 

Donnerstag, 4.8.: 18 bis 19 Uhr 

eucharistische Anbetungsstunde als 

Fürbittgruppe 

Brennbichl 

Samstag, 30.7.: 19 Uhr Rosenkranz 

Sonntag, 31.7.: 10:30 Uhr hl. Messe, 

Int. f. Josef Tagwerker u. Verwandte 

Dienstag, 2.8.: 19:30 Uhr Friedensmesse 

u. -gebet, Int. f. 

Kapuzinerkirche 

Hl. Messen an Sonn- und Feiertagen 

um 7, 10 und 19 Uhr, an Werktagen 

um 7.30 Uhr 

In tiefer Trauer geben wir bekannt, dass Frau 

Anna Nagele 

im Alter von 91 Jahren uns plötzlich friedlich 

im Schlaf verlassen hat. 

Den Sterbegottesdienst feiern wir am 

Freitag, dem 29. Juli 2022, um 10 Uhr 

in der Pfarrkirche Oetz mit anschließender 

Urnenbeisetzung am Friedhof. 

Die Seelenrosenkränze beten wir am Donnerstag um 15 Uhr 

(Rentnerrosenkranz) und 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Oetz. 

Ötzerau, im Juli 2022 

Die Trauerfamilie 

20 Jahre ohne dich... 

Du fehlst immer und überall, an jedem Tag, 

für den Rest unseres Lebens. 

Liebevoll denken wir an unsere liebe 

Claudia 

beim Gottesdienst am Mittwoch, dem 27. Juli 2022, um 19.30 Uhr 

in der Kaplaneikirche Niederthai. 

Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ allen, die daran teilnehmen 

und dich im Herzen bewahren. 

Die Trauerfamilien 

Danksagung 

Tief berührt von der großen Anteilnahme 

und den Zeichen der Wertschätzung, 

die uns anlässlich des Heimganges unserer lieben 

Edith Pittl 

geborene Haider 

* 26. April 1942 † 7. Juli 2022 

entgegengebracht wurde, 

möchten wir auf diesem Wege allen herzlich danken. 

Besonders danken wir: 

- Herrn Pfarrer DDr. Johannes Laichner und den Ministranten für die 

feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- dem Kirchenchor Karres für die musikalische Umrahmung 

- dem Vorbeter Josef Siegele 

- den Gemeindemitarbeitern für das Öffnen des Grabes 

- ihrem Hausarzt Dr. Gerhard Schöpf mit seinem Team für die jahrelange 

medizinische Begleitung 

- dem Sozial- und Gesundheitssprengel Imst und Umgebung für ihrer 

Unterstützung 

- der Betreuungsagentur Elsner, besonders Georgeta und Maria, für die gute 

Betreuung zu Hause 

- Blumen Bair für den schönen Blumenschmuck 

- für die Blumen- und Kerzenspenden sowie die Kondolenzbucheintragungen 

und Gedenkkerzen im Internet 

- allen, die für Edith gebetet und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. 

Danksagung 

Johanna Gritsch 

geborene König 

* 2.3.1925 † 30.6.2022 

Herzlichen Dank: 

- Hochw. Pfarrer Andreas Agreiter mit 

Ministranten und Ing. Schreier für die 

bewegende Trauerfeierlichkeit 

- der Mesnerin Bärbel 

- dem Gemischten Chor Sautens mit Organisten 

Franz Röck 

- den Vorbeterinnen Petra und Lydia 

- dem Hausarzt Dr. Wolfgang Frick und Team 

- dem Team des Sozialsprengels Vorderes Oetztal 

- dem Trachtenverein Sautens 

- dem Bestatter Klocker in Längenfeld 

- der Gemeinde Sautens 

- danke allen Verwandten, Freunden, Nachbarn 

und Bekannten für 

die Anteilnahmen und Beileidsbekundungen. 

- danke für die Kondolenzbucheintragungen und 

das Entzünden der Gedenkkerzen im Internet 

Karres, im Juli 2022 


Sautens, im Juli 2022 


27./28. Juli 2022 

RUNDSCHAU Seite 53

Das Leben geht weiter, die Erinnerung bleibt. 

Und wenn wir an dich denken, 

lächeln wir und sagen: 

„Weißt du noch?“ 

1 Jahr ohne dich! 

Überall sind Spuren deines Lebens, Gedanken, Augenblicke und Gefühle. 

Sie werden immer an dich erinnern 

In liebevoller Erinnerung 

gedenken wir an 

Hermine Neuner 

geb. Schmid 

Piller, im Juli 2022 

beim 

1. JAHRESTAG 

am Sonntag, dem 31. Juli 2022, um 9.45 Uhr 

in der Pfarrkirche Maria Schnee in Piller. 

Wir danken allen, die sich an Hermine erinnern, 

an sie denken und für sie beten. 


In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir 

meinem geliebten Mann, unserem 

herzensguten Papa, Schwiegerpapa, 

Opa, Bruder, Schwager, Onkel, 

Cousin und Paten, Herrn 

Helmut Geiger 

* 3. März 1938 † 30. Juli 2021 

Fahrschullehrer i.R. 

In liebevoller und dankbarer Erinnerung denken wir beim 

1. JAHRESGOTTESDIENST 

an 

Helmut Tangl 

Bairl‘s 

* 23. Juli 1935 † 29. Juli 2021 

am Samstag, dem 30. Juli 2022, um 18 Uhr 

in der Pfarrkirche Tarrenz. 

Ein herzliches Vergelt´s Gott allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen an ihn denken. 

Wir vermissen dich! 

Deine Frau und deine Kinder 

Wir haben nichts vergessen, 

deine Liebe, deine Kraft, 

dein „Für uns da sein“. 

Unsere Gedanken 

sind oft bei dir. 

So viele Dinge, 

die wir gerne noch 

mit dir geteilt hätten. 

20 Jahre ist es her 

Manchmal bist Du in unseren Träumen, 

oft in unseren Gedanken 

und immer in unserem Herzen. 

Du fehlst uns sehr! 

Alois (Lex) 

Neururer 

* 23.2.1933 † 31.7.2002 

beim 

1. Jahresgottesdienst 

am Sonntag, dem 31. Juli 2022, um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Imst. 

Allen, die daran teilnehmen oder im Stillen 

seiner gedenken, ein herzliches Vergelt´s Gott. 

Imst, im Juli 2022 

In liebevoller Erinnerung denken wir 

am Sonntag, dem 31. Juli 2022, um 8.30 Uhr, 

in der Pfarrkriche St. Leonhard an dich. 

Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ allen, 

die daran teilnehmen und für unseren Tata beten. 


Deine Madln (Manuela, Trixi und Alexandra) mit Familien 

Vergelt´s Gott! 

Johann 

Prantl 

“Båscheler“ 

g 3. 2. 1942 

= 13. 7. 2022 

- Pfarrer Mag. Volodymyr Voloshyn für die würdevolle 

Gestaltung der Begräbnisfeier 

- den Mesnerinnen, Ministranten und der Vorbeterin 

Anneliese 

- dem Chor „Haimingerberg“ für die musikalische 

Umrahmung 

- den Sargträgern Roland, Clemens, David und 

Julian 

- Hubert für die wertschätzenden Abschiedsworte 

- der Schützenkompanie Haimingerberg mit dem 

Bezirkskommandanten Major Norbert Rudigier, 

dem Bataillonskommandanten Michael Randolf 

sowie Pepi für die letzte Ehre 

- der Freiwilligen Feuerwehr Haimingerberg 

- der Agrargemeinschaft Längentalalpe und der 

Bläsergruppe 

- Manfred sowie den Jagdhornbläsern 

- Primar Dr. Ewald Wöll vom KH Zams mit seinem 

Team 

- den Tirol Kliniken GmbH Innsbruck, im besonderen 

OA Dr. Enzmann und seinem Team, den 

diensthabenden Teams der ACI Innsbruck, 

Prim. Dr. Afschin Soleiman und Thomas Werth 

für ihre äußerst kompetente, unterstützende und 

menschliche Art, sowie den Nachtportieren 

Markus und Harri 

- dem Klinikseelsorger Mag. Thomas Pale 

- dem Bestattungsunternehmen Kihr 

- für all die tröstenden Worte, gesprochen oder 

geschrieben, für eine Umarmung oder mitfühlenden 

Händedruck, wenn Worte fehlten 

- für das Anzünden der Trauerkerzen und die 

Kondolenzbucheinträge im Internet 

- für die vielen Blumen, Kerzen und Spenden an 

die Krebsforschung 

- allen Verwandten, Freunden, Bekannten und 

Nachbarn, die mit uns gebetet und ihn auf seinem 

letzten Weg begleitet haben 

Juli, 2022 Die Trauerfamilie 


Punkt zu Punkt 

Auf diesem Bild ist 

noch nicht viel zu 

erkennen. Wenn Du 

aber die Punkte der 

Zahlenreihenfolge nach 

miteinander 

verbindest, wirst du 

überrascht sein! Wenn 

Du die Zahlen schon 

besser kennst, kannst 

Du das auch 

rückwärts probieren, 

also von der größten 

Zahl bis zur 1. 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 

P B P A D A 

S P A R T E A L T M E T A L L 

E R S T L R A T I O N A L 

O T S L U M A T S L F 

G E S T E H E N U E S R A 

I N T E R N S A N M U T I G 

O E E F A H R T T N O 

S E B N E N G E N E I G T 

G E F A E S S P O R T R A E T 

T O L E N T I N 

Sudoku 1: 

6 

9 

5 

8 

2 

3 

1 

4 

7 

2 

3 

7 

9 

1 

4 

6 

5 

8 

1 

4 

8 

6 

5 

7 

9 

3 

2 

Sudoku 2: 

3 

4 

5 

8 

2 

9 

6 

7 

1 

8 

7 

2 

4 

6 

1 

3 

9 

5 

Suchbild: 

9 

6 

1 

5 

3 

7 

2 

4 

8 

3 

6 

2 

5 

4 

8 

7 

1 

9 

6 

8 

4 

9 

1 

3 

7 

5 

2 

7 

8 

4 

1 

3 

9 

5 

2 

6 

2 

3 

7 

6 

4 

5 

1 

8 

9 

9 

5 

1 

2 

7 

6 

3 

8 

4 

1 

5 

9 

7 

8 

2 

4 

3 

6 

4 

1 

3 

7 

9 

2 

8 

6 

5 

5 

2 

8 

1 

7 

4 

9 

6 

3 

5 

7 

6 

4 

8 

1 

2 

9 

3 

4 

1 

6 

3 

9 

8 

5 

2 

7 

8 

2 

9 

3 

6 

5 

4 

7 

1 

7 

9 

3 

2 

5 

6 

8 

1 

4 

Sudoku 1: Sudoku 2: 

italienische 

Nudelart 

Belustigung 

Amüsement 

Frauenkurzname 

7 

4 

3 

6 

weiche 

Bauch- 

federn 

schneidern 

persönliches 

Fürwort 

3 

2 

9 

1 

8 

9 

3 

7 

2 

6 

italienische 

schott. Nudelart ja und 

Königin nein 

(... Stuart) Belustigung 

(ugs.) 

Amüsement 

obere 

Wölbung 

der Mundhöhle 

Frauenkurzname 

weiche 

Ausruf 

Bauchfedern 

der 

Überra- 

schung 

schneidern 

persönliches 

Fürwort 

8 

6 

5 

3 

6 

5 

1 

9 

schott. ja und 

Königin nein 

(... Stuart) Sagen (ugs.) 

um 

Heilige 

4 

1 

9 

8 

1 

1 

9 

7 

2 

7 

2 

4 

3 

obere 

Wölbung 

der Mund- 

Kom-höhlmune 

Fremdwortteil: 

entsprechend 

ostasiatisches 

3 

fester holz 

Ausruf 

Laub- 

3 holz 

Faden 

der 

Bild- 

7 

Überraschung 

8 

sisches 

reihe 

Adelsreihe 

franzö- 

Bild- 

8 

Bodenprädikat 

deutschfranz. 

TV- 

Sender 

Sagen 

um 


Heilige 

Laufvogel 

groß 


entsprechend 

sehr 

Bodenerschütterung 

9 

3 

4 

8 

Dekor 

Kommune 

ostasiatisches 

Laub- 

5 

6 

3 

2 

7 

1 

8 

3 


Laufvogel 

ägypt. groß 

Nominalwert 

am Nil 

Stadt 

(Abu ...) 

deutschfranz. 

TV- 

Sender 

bestellen 

4 Turngerät 

6 

6 

ein 

10 

Geldschein 

Pferde- 

10 

(ugs.) 

gegangarschlossen 

Pferde- 

ge- 

1 

2 

6 

7 

5 

gang- 

art 

Dekor 

schwerfällig 

sehr 

fester 

Faden 

erschüt- 

terung 

3 

1 

6 

7 

7 

9 

2 

9 

5 

3 

7 

schlossen 

Hüter 

einer 

Schafherde 

lateinisch: 

franzö- 

wo 

sisches 

französischeprädikat 

unbest. 

Adels- 

Artikel 

2 

7 

2 

6 

3 

ägypt. 

Stadt 

am Nil 

(Abu ...) 

Nominalwert 

schwerfällig 

8 

9 

2 

bestellen 

Windschattenseite 

Turngerät 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

7 

5 

Gefäß 

mit 

Henkel 

Hüter 

einer 

Schafherde 

lateinisch: 

deutsche wo 

franzö- 

Vorsilbe 

sischer 

unbest. 

Artikel 

Das Lösungswort ergibt ein Gewässer nahe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Nauders, idyllisch gelegen 1 inmitten 2 eines 3 4 5 6 7 8 9 10 

urigen Lärchen- und Fichtenwaldes. 

27./28. Juli 2022 

RUNDSCHAU Seite 55

KINDERPROGRAMM ab 10.00 Uhr 

LIVE MUSIK ab 11.00 Uhr & Kulinarik ab 10.00 Uhr 

SPEZIALTARIF: 

ERW. €18,-/ TAG (KINDER BIS 2008 FREI) 

FEST AM BERG 

07. 

AUGUST 

2022 

Mittelstation 

GAISLACHKOGLBAHN 

Programm von 10.00 bis 17.00 Uhr 

Tagesfahrpreis ist gültig für Fahrten mit Gaislachkoglbahn I+II, 

Giggijochbahn, Langeggbahn, Rotkoglbahn, Schwarze Schneid I+II und 

inklusive Mautgebühr Gletscherstraße (gilt nicht für Gletscherbus). 

Dorfstraße 115 | 6450 Sölden | T +43 (0) 5254 508 0 | bergbahnen@soelden.com 

Zum Programm:

IM KW 30

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?