EMUGE_FRANKEN-RAZ_2022-24

Product
Finder
Gewindebohrer · Taps
v c
1.3 EMUGE Gewindebohrer-Grundformen 1.3 Basic types of our EMUGE taps
M
MF
UNC
UN-8
UNF
UNEF
G, Rp
NPSM, NPSF
NPT, NPTF
Rc, W
BSW, BSF
Pg
MJ
UNJC, UNJF
EG (STI)
SELF-LOCK
Tr, Tr-F
Rd
Zubehör
Accessories
Tech. Info
Robust 2X
VA
• Mit stirnseitiger Aussparung
• Anschnittform C (2-3 Gänge)
• Für Grundloch- und Durchgangslochgewinde
Bemerkung:
Die speziell ausgebildete Schneidenkrone gibt
diesem Werkzeug bereits beim Anschneiden eine
hervorragende Eigenführung.
Sehr saubere und maßgenaue Gewinde werden
dadurch geschnitten. Das Spanmaterial wird bei
Grundlochgewinden in der stirnseitigen Aussparung
(Spanglocke) aufgenommen. Dieses Werkzeug ist
bevorzugt mit Pastenschmierung einzusetzen.
Hierbei muss neben dem Werkzeug auch die
Bohrungswandung eingestrichen werden!
Ölschmierung ist nur bei senkrechter Bearbeitung
möglich, wenn das Grundloch mit Öl vollgefüllt ist.
• Provided with a hollow face
• Chamfer form C (2-3 threads)
• For blind hole and through hole threads
Note:
The special crown-shaped front portion of this tool
provides excellent accuracy even in the first stage
of the cutting process.
Extra clean and accurate threads can be cut in this
way. The swarf is collected in the hollow face of the
tap (internal chip collector) when cutting blind hole
threads.
For this tool, we recommend using paste lubrication
wherever possible. Please make sure to cover not
only the tool but also the walls of the hole with paste!
Oil lubrication is possible only in vertical machining,
if the blind hole can be completely filled with oil.
KOMBI
• Ca. 25° rechtsgedrallte Spannuten
• Anschnittform C (2-3 Gänge)
• Für Durchgangslochgewinde (max. 1 x d 1 )
• Approx. 25° right-hand spiral flutes
• Chamfer form C (2-3 threads)
• For through hole threads (max. 1 x d 1 )
Bemerkung:
Kombiniertes Werkzeug zum Kernloch- und
Gewindebohren von Durchgangslochgewinden
in einem Arbeitsgang, ohne Werkzeugwechsel.
Wir empfehlen den Einsatz auf Maschinen mit
umschaltbaren Drehzahlen zum Kernloch- und
Gewindebohren. Der Vorschub ist der jeweiligen
Bearbeitung anzupassen. Werkzeug-Aufnahmen
mit Längenausgleich auf Druck sind nicht verwendbar.
Note:
Combination tool for drilling the thread hole and
cutting the thread in through holes in one work
process, without tool change. We recommend the
use on machines with adjustable speed for drilling
and thread cutting. Feed must be adjusted to the
respective work process. Tool holders with length
compensation on compression are not suitable for
this tool type.
Set
HGB
WM
WM-F-TIC
• Gerade Nutenform
• Anschnittform C (2-3 Gänge) beim Fertigschneider
• Für Grundloch- und Durchgangslochgewinde
Bemerkung:
Zum Gewindebohren von Hand (auch maschinell
einsetzbar). Die Satz-Zusammenstellung ist beim
WM-Set kombinierbar zwischen Vorschneider mit
Führungszapfen, Vorschneider, Mittelschneider und
Fertigschneider.
Das Vorschneiden mit Führungszapfen hilft zum
winkelgerechten Anschneiden von Hand. Nur bei
Grundlochgewinden muss zusätzlich mit dem Vorschneider
auf Gewindetiefe nachgeschnitten werden.
• Straight flutes
• Chamfer form C (2-3 threads) on the finishing tap
• For blind hole and through hole threads
Note:
For thread cutting by hand (suitable also for use on
machines). Sets of taps can be composed freely from
no. 1 tap with pilot, no. 1 tap, no. 2 tap and finishing
tap, in the case of WM sets.
Preparatory cutting with a pilot type tap makes a
right-angle cut by hand much easier. In blind hole
threads, it is necessary to re-cut with a standard
no.1 tap to the full thread depth.
218