EMUGE_FRANKEN-RAZ_2022-24
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
HA<br />
HB<br />
kompatibel<br />
A<br />
B<br />
extra kurz<br />
kurz<br />
mittellang<br />
lang<br />
extra lang<br />
extra short<br />
short<br />
medium length<br />
long<br />
extra long<br />
Allgemeine Informationen · General Information<br />
Fräsertypen · Types of End Mills<br />
Werkzeug-Identnummern-Verzeichnis · Index of Tool Ident Numbers<br />
Werkzeug-Identnummern-Verzeichnis · Index of Tool Ident Numbers<br />
A<br />
B010K101 G (BSP) 136<br />
B010K101 M 37<br />
B010K101 MF 83<br />
B020C300 EG UNF (STI) 193<br />
B020C300 LK-M 196<br />
B020C300 M 27<br />
B0503000 BSW 172<br />
B0503000 M 29<br />
B0503000 MF 81<br />
B051C400<br />
M<br />
42<br />
B051S800<br />
M<br />
31<br />
B0653501<br />
M<br />
43<br />
B<strong>24</strong>61000 M 44<br />
B2501000 M 44<br />
B2503000 M 45<br />
B576A621 M „6GX“ 41<br />
B581A601 M 41<br />
B581A621 M „6GX“ 41<br />
C0183000 NPT 157<br />
C0183000 NPTF 162<br />
C0183000 Rc (BSPT) 166<br />
Schlichtfräser<br />
ohne Spanteiler<br />
Finishing end mill<br />
without chip breaker<br />
Schruppschlichtfräser<br />
mit fl achen Spanteilern<br />
Semi-finishing end mill<br />
with fl at chip breaker<br />
Schruppfräser<br />
mit runden Spanteilern<br />
Roughing end mill<br />
with round chip breaker<br />
A0101001 G (BSP) 144<br />
B010R501 M 31<br />
B020C300 MF 81<br />
B0503000 UNC 115<br />
B0653540 M „+0,1“ 43<br />
B250C300 M 45<br />
B582A601 M 41<br />
C0193000 NPT 157<br />
A0101001 M 68<br />
A0101001 MF 104-105<br />
B010T001 M 33<br />
B0119401 M 38<br />
B020C300 UNC 115<br />
B020C300 UNF 125<br />
B0503000 UNF 125<br />
B0503010 M „4H“ 29<br />
B0653701<br />
M<br />
43<br />
B0911300<br />
M<br />
<strong>24</strong>2<br />
B4053701 M 40<br />
B4093701 M 45<br />
B582A601 UNC 115<br />
B582A601 UNF 125<br />
C020300003000 BSW 173<br />
C020300003000 EG M (STI) 188<br />
weicher<br />
softer<br />
A0101001 UNF 130<br />
A0101051 M-LH 68<br />
B011R501 M 31<br />
B016K101 G (BSP) 136<br />
B020C310 M „4H“ 28<br />
B020C320 M „6G“ 28<br />
B0503020 M „6G“ 29<br />
B0503030 M „7G“ 29<br />
B0911400<br />
LK-M<br />
265<br />
B0911400<br />
M<br />
<strong>24</strong>2<br />
B4253701 M 40<br />
B438J401 M 35<br />
B582A621 M „6GX“ 41<br />
B583A601 M 41<br />
C020300003000 EG UNC (STI) 192<br />
C020300003000 EG UNF (STI) 195<br />
Typ W Typ WF Typ WR<br />
A0101051 MF-LH 104-105<br />
B016K101 M 37<br />
B020C330 M „7G“ 28<br />
B0503050 M-LH 30<br />
B0911400<br />
MF<br />
255<br />
B438J411 MJ 181<br />
B583A621 M „6GX“ 41<br />
C020300003000 G (BSP) 138<br />
Beschreibung der Symbole · Description of the Symbols<br />
A0102501 M 69<br />
B016K101 MF 83<br />
B020C350 M-LH 29<br />
B0503500 EG M (STI) 187<br />
B0911400<br />
UNC<br />
260<br />
B438J411 UNJC 183<br />
B670J400 NPT 156<br />
C020300003000 LK-M 198<br />
A0102501 W zyl 169<br />
B0181000 NPT 155<br />
B020K500 M <strong>24</strong><br />
B0503500 M 41<br />
B0911400<br />
UNF<br />
262<br />
B438J411 UNJF 185<br />
B670J400 NPTF 161<br />
C020300003000 M 49<br />
Baulänge<br />
Constructional length<br />
A0102521 M „6GX“ 69<br />
A0181000 NPT 159<br />
B0181000 NPTF 161<br />
B0183000 NPT 155<br />
B020S800 EG M (STI) 186<br />
B020S800 M 31<br />
B0503500 UNC 116<br />
B0503530 UNC „+0,05“ 116<br />
B0911420<br />
M „6GX“ <strong>24</strong>3<br />
B0921300<br />
M<br />
<strong>24</strong>2<br />
B5059500 M <strong>24</strong>7<br />
B5059500 MF 256<br />
C020300003000 MF 91<br />
C020300003000 UNC 118<br />
DIN 6535<br />
DIN 1835<br />
Die entsprechende Baulänge ist rot hervorgehoben.<br />
Alternativ-Baulängen des gleichen Typs sind grau<br />
unterlegt. Nicht gekenn zeichnete Baulängen sind<br />
im Lieferprogramm nicht enthalten.<br />
The relevant length is<br />
marked in red. A0181000 NPTF 163<br />
Alternative lengths of the same type are<br />
A0181000<br />
marked<br />
Rc (BSPT) 167<br />
in grey. Lengths without any marking are not<br />
available as catalogue products. A0181000 W keg 168<br />
A0191000 NPT 159<br />
A0203000 M 69<br />
Schaftausführung Shank design<br />
A0451000 M 68<br />
Die auf der jeweiligen Seite befi ndlichen Schaftausführungen The shank designs to be found on the respective page<br />
sind grau unterlegt.<br />
are marked in grey.<br />
A0501000 M 68<br />
A0513500 M 69<br />
Schaftausführung für metrische Werkzeuge<br />
Shank design for metric tools<br />
A6622501 G (BSP) 148<br />
A6622501 MF 112<br />
B0183000 NPTF 161<br />
B0183000 Rc (BSPT) 165<br />
B0193000 NPT 155<br />
B0203000 BSW 171<br />
B0203000 EG M (STI) 186<br />
B0203000 EG UNC (STI) 190<br />
B0203000 EG UNF (STI) 193<br />
B0203000 LK-M 196<br />
B0203000 M 27<br />
B0203000 UNC 115<br />
B0306001 M 33<br />
B0309601 M 33<br />
B0309611 MJ 180<br />
B0309611 UNJC 182<br />
B0309611 UNJF 184<br />
B030J401 M 35<br />
B030J411 MJ 181<br />
B030J411 UNJC 183<br />
B030J411 UNJF 185<br />
B0401400 M 26<br />
B0503700 M 41<br />
B050C300 BSW 172<br />
B050C300 M 29<br />
B050C300 MF 81<br />
B050C300 UNC 115<br />
B050C300 UNF 125<br />
B050C310 M „4H“ 29<br />
B050C320 M „6G“ 29<br />
B050C330 M „7G“ 29<br />
B050C350 M-LH 30<br />
B0921400<br />
LK-M<br />
265<br />
B0921400<br />
M<br />
<strong>24</strong>2<br />
B0921400<br />
MF<br />
255<br />
B0921400<br />
UNC<br />
260<br />
B0921400<br />
UNF<br />
262<br />
B0921420<br />
M „6GX“ <strong>24</strong>3<br />
B0963701<br />
M<br />
40<br />
B0973500<br />
M<br />
43<br />
B0973700<br />
M<br />
43<br />
B0983701<br />
M<br />
40<br />
B505Q800 M <strong>24</strong>7<br />
B505Q800 MF 256<br />
B519Q200 M <strong>24</strong>5<br />
B519Y700 M <strong>24</strong>4<br />
B519Z700 M <strong>24</strong>6<br />
B5217F00 M <strong>24</strong>3<br />
B521Q200 M <strong>24</strong>5<br />
B521W700 M <strong>24</strong>5<br />
B521Y700 M <strong>24</strong>4<br />
B521Z700 M <strong>24</strong>6<br />
C<br />
C0100501 G (BSP) 139<br />
C0100501 M 55<br />
C0100501 MF 94<br />
C0100501 Pg 179<br />
C0100501 UNC 119<br />
C0100501 UNF 129<br />
C020300003000 UNF 128<br />
C020301003010 M „4H“ 49<br />
C020301003010 MF „4H“ 92<br />
C020302003020 M „6G“ 50<br />
C020302003020 MF „6G“ 92<br />
C020303003030 M „7G“ 50<br />
C020305003050 M-LH 50<br />
Zu bearbeitender Werkstoff<br />
Material to be machined<br />
C020840008400 G (BSP) 137<br />
C020840008400 M 46<br />
C020840008400 MF 86-87<br />
Typ N Typ NF Typ NR<br />
A6622501 Rp (BSPP) 151<br />
A6622521 MF „6GX“ 112<br />
B0203000 UNF 125<br />
B0203010 M „4H“ 27<br />
B040V401 M 34<br />
B0451000 M 25<br />
B050C400 M 42<br />
B050S800 EG M (STI) 186<br />
B0989501<br />
M<br />
32<br />
B098Q801<br />
M<br />
32<br />
B521Z700 MF 255<br />
B521Z700 UNC 260<br />
C0101001 BSF 177<br />
C0101001 G (BSP) 137<br />
C020841008410 M „4H“ 46<br />
C020841008410 MF „4H“ 86-87<br />
Typ H Typ HF Typ HR<br />
A6622531 G (BSP) „+0,05“ 148<br />
B0203020 M „6G“ 28<br />
B0453701 M 40<br />
B050S800 EG UNC (STI) 190<br />
B099C400<br />
M<br />
42<br />
B521Z700 UNF 262<br />
C0101001 M 46<br />
C020842008420 M „6G“ 47<br />
Einschraubgewinde<br />
Screw-in thread<br />
A6622531 Rp (BSPP) „+0,05“ 151<br />
A662254A G (BSP) „+0,1“ 148<br />
B0203030 M „7G“ 28<br />
B0203050 M-LH 29<br />
B0456001 M 34<br />
B0459601 M 34<br />
B050S800 EG UNF (STI) 193<br />
B050S800 LK-M 197<br />
B1069101<br />
M<br />
35<br />
B1069401<br />
M<br />
38<br />
B521Z720 M „6GX“ <strong>24</strong>7<br />
B5237F00 M <strong>24</strong>3<br />
C0101001 MF 86-87<br />
C0101001 NPSF 153<br />
C020842008420 MF „6G“ 88<br />
C020843008430 M „7G“ 47<br />
Das Einschraubgewinde dieser Fräser ist kompatibel<br />
zu marktüblichen Einschraub-Aufnahmen und Adaptern.<br />
The screw-in thread of these end<br />
mills is compatible A662254A with MF „+0,1“ 112<br />
commercially available screw-in holders and adapters.<br />
B0208400 M <strong>24</strong><br />
B0208400 MF 80<br />
B0459611 MJ 180<br />
B0459611 UNJC 182<br />
B050S800 M 31<br />
B050S810 MJ 180<br />
B106R501<br />
M<br />
31<br />
B1088F01<br />
M<br />
39<br />
B523Q200 M <strong>24</strong>5<br />
B523W700 M <strong>24</strong>5<br />
C0101001 NPSM 152<br />
C0101001 Pg 179<br />
C020845008450 M-LH 47<br />
C020845008450 MF-LH 88<br />
härter<br />
harder<br />
B0208410 M „4H“ 25<br />
B0459611 UNJF 184<br />
B050S810 UNJC 182<br />
B1088F21<br />
M „6GX“ 39<br />
B523Y700 M <strong>24</strong>4<br />
C0101001 Rp (BSPP) 149<br />
C020890008900 G (BSP) 137<br />
DIN 138<br />
DIN 138<br />
Bohrungsausführung<br />
Bore design<br />
Zylindrische Bohrung Straight bore<br />
Zylindrische Bohrung mit Längsnut Straight bore with standard keyway<br />
B<br />
B0100501 M 35<br />
B0100501 MF 81<br />
B0208420 M „6G“ 25<br />
B0208430 M „7G“ 25<br />
B0208450 M-LH 25<br />
B0208900 M <strong>24</strong><br />
B0208900 MF 80<br />
B0208900 UNC 114<br />
B0461000 M 25<br />
B046L801 M 33<br />
B0501000 BSW 171<br />
B0501000 M 26<br />
B0501000 MF 81<br />
B0501000 UNC 114<br />
B050S810 UNJF 184<br />
B0513500 EG M (STI) 187<br />
B0513500 EG UNC (STI) 191<br />
B0513500 EG UNF (STI) 194<br />
B0513500 LK-M 197<br />
B0513500 M 42<br />
B108A601<br />
M<br />
39<br />
B108A621<br />
M „6GX“ 39<br />
B1099401<br />
M<br />
39<br />
B1099501<br />
M<br />
32<br />
B109R501<br />
M<br />
31<br />
B1583000<br />
NPT<br />
156<br />
B523Z700 M <strong>24</strong>6<br />
B523Z700 MF 255<br />
B523Z700 UNC 260<br />
B523Z700 UNF 262<br />
B526Q200 M <strong>24</strong>5<br />
B526Z700 M <strong>24</strong>6<br />
C0101001 UNEF 134<br />
C0102000 LK-M 198<br />
C0102001 M 52<br />
C0102001 MF 93<br />
C0109101 G (BSP) 139<br />
C0109101 M 55<br />
C020890008900 M 46<br />
C020890008900 MF 86-87<br />
C020890008900 UNC 117<br />
C020890008900 UNF 127<br />
C020891008910 M „4H“ 46<br />
C020891008910 MF „4H“ 86-87<br />
besser<br />
better<br />
weniger<br />
less<br />
Oberfl ächengüte<br />
Surface quality<br />
Spanvolumen<br />
Removal rate<br />
schlechter<br />
worse<br />
mehr<br />
more<br />
DIN 138<br />
Zylindrische Bohrung mit Quernut Straight bore with driving slot<br />
B0100501 UNC 115<br />
B0100501 UNF 125<br />
B0101001 BSF 176<br />
B0208900 UNF 1<strong>24</strong><br />
B0208910 M „4H“ <strong>24</strong><br />
B0208920 M „6G“ 25<br />
B0501000 UNF 1<strong>24</strong><br />
B0501010 M „4H“ 26<br />
B0501010 MF „4H“ 81<br />
B0513500 MF 85<br />
B0513500 UNC 116<br />
B0513500 UNF 126<br />
B1583000<br />
NPTF<br />
161<br />
B1593000<br />
NPT<br />
156<br />
B1950501<br />
M<br />
35<br />
B5296A00 M <strong>24</strong>3<br />
B529Q200 M <strong>24</strong>5<br />
B529Y700 M <strong>24</strong>4<br />
C0109101 MF 94<br />
C0109201 M 52<br />
C0109201 MF 93<br />
C020892008920 M „6G“ 47<br />
C020892008920 MF „6G“ 732<br />
88<br />
C020893008930 M „7G“ 47<br />
DIN 138<br />
B0101001 M <strong>24</strong><br />
Zylindrische Bohrung mit Längs- und Quernut Straight bore with standard keyway and driving slot B0101001 MF 80<br />
B0101051 MF-LH 80<br />
B0208930 M „7G“ 25<br />
B0208950 M-LH 25<br />
B0208E01 M 25<br />
B0501010 UNC „3B“ 114<br />
B0501010 UNF „3B“ 1<strong>24</strong><br />
B0501020 M „6G“ 27<br />
B0513520 M „6G“ 43<br />
B0513520 MF „6G“ 85<br />
B0513530 UNF „+0,05“ 126<br />
B1950901<br />
M<br />
35<br />
B1950901<br />
MF<br />
81<br />
B1959101<br />
M<br />
35<br />
B529Z700 M <strong>24</strong>6<br />
B5316A00 M <strong>24</strong>3<br />
B5317F00 M <strong>24</strong>3<br />
C0109401 M 56<br />
C0109401 MF 95<br />
C010J901 G (BSP) 140<br />
C020895008950 M-LH 47<br />
C020895008950 MF-LH 88<br />
C0208E01 M 47<br />
B0102000 LK-M 196<br />
B0208E01 MF 80<br />
B0501030 M „7G“ 27<br />
B0513700 EG M (STI) 187<br />
B1959401<br />
M<br />
38<br />
B531Q200 M <strong>24</strong>5<br />
C010J901 M 56<br />
C0208E01 MF 89-90<br />
Drallwinkel<br />
Helix angle<br />
B0102001 M 30<br />
B0208F01 M 39<br />
B0501050 M-LH 27<br />
B0513700 EG UNC (STI) 191<br />
B195R501<br />
M<br />
31<br />
B531Y700 M <strong>24</strong>4<br />
C010J901 MF 95<br />
C0208F01 M 57<br />
30°<br />
Angegeben ist der Drallwinkel dieser Werkzeuge.<br />
Bei unterschiedlichen Drallwinkeln sind alle Winkel aufgeführt.<br />
B0102501 M 33<br />
The helix angle of these tools is shown.<br />
If there are variable helix angles, these are all shown. B0109101 M 35<br />
B0109201 M 30<br />
B0208F01 MF 84<br />
B0208F21 M „6GX“ 39<br />
B020A601 M 39<br />
B0501400 M 26<br />
B0501400 MF 81<br />
B0501400 UNC 114<br />
B0513700 EG UNF (STI) 194<br />
B0513700 LK-M 197<br />
B0513700 M 42<br />
B1969401<br />
M<br />
38<br />
B1969501<br />
M<br />
32<br />
B196R501<br />
M<br />
31<br />
B531Z700 M <strong>24</strong>7<br />
B533Q200 M <strong>24</strong>5<br />
B535P300 M <strong>24</strong>3<br />
C010R501 M 53<br />
C010R501 MF 93<br />
C0119401 M 57<br />
C0208F01 MF 96<br />
C0208F21 M „6GX“ 57<br />
C020A601 M 57<br />
B0109401 M 38<br />
B020A601 MF 84<br />
B0501400 UNF 1<strong>24</strong><br />
B0513700 MF 85<br />
B1970100<br />
M<br />
<strong>24</strong>2<br />
B544Z700 M <strong>24</strong>8<br />
C0119401 MF 96<br />
C020A601 MF 96<br />
Spanteiler<br />
Chip breaker<br />
B010J601 M 33<br />
B020A621 M „6GX“ 39<br />
B0501410 M „4H“ 26<br />
B0513700 UNC 116<br />
B2100501<br />
M<br />
45<br />
B555Z700 M <strong>24</strong>8<br />
C011R501 M 53<br />
C020A621 M „6GX“ 57<br />
B010J901 G (BSP) 135<br />
grob fein Je nach Form (z.B. rund oder fl ach) und Größe (grob, mittel, fein) Depending on form (e.g. round or fl at) and size (coarse, medium,<br />
coarse fine der Spanteiler erzeugen diese Fräser entsprechende<br />
fi ne) of the chip breakers these end mills generate B010J901 appropriate M 36<br />
Oberfl ächenmarkierungen.<br />
milling marks.<br />
B010J901 MF 82<br />
mittel<br />
medium asymmetr. 738<br />
B020C300 BSW 171<br />
B020C300 EG M (STI) 186<br />
B020C300 EG UNC (STI) 190<br />
B0501420 M „6G“ 27<br />
B0501430 M „7G“ 27<br />
B0501450 M-LH 27<br />
B0513700 UNF 126<br />
B0513720 M „6G“ 43<br />
B0513720 MF „6G“ 85<br />
B2203000<br />
M<br />
44<br />
B220C300<br />
M<br />
45<br />
B<strong>24</strong>01400<br />
M<br />
44<br />
B576A601 M 41<br />
B576A601 UNC 115<br />
B576A601 UNF 125<br />
C011R501 MF 93<br />
C0181000 NPT 157<br />
C0181000 NPTF 162<br />
C020C300 BSW 173<br />
C020C300 EG M (STI) 188<br />
C020C300 EG UNC (STI) 192<br />
739<br />
Konisch ansteigender Spannutengrund<br />
Zur Erhöhung der Werkzeugsteifi gkeit und<br />
Reduzierung der radialen Abdrängung.<br />
Tapered core diameter<br />
To increase the rigidity of the tool and<br />
to reduce radial defl ection.<br />
7<strong>24</strong><br />
Allgemeine Informationen<br />
General Information<br />
Seite · Page<br />
Beschreibung der Symbole Description of the symbols 7<strong>24</strong> - 727<br />
Beschreibung der Produktlinien Description of the product lines 728 - 731<br />
Fräsertypen Types of end mills 732<br />
Zylinderschäfte Straight shanks 733<br />
Arten der Kühlschmierstoff-Zufuhr Types of coolant supply 734<br />
Mögliche Modifikationen an Fräsern Possible modifications of end mills 735<br />
Maße am Schaftfräser Dimensions of the end mill 736<br />
Schneidendurchmesser-Toleranzen Cutting diameter tolerances 737<br />
<strong>EMUGE</strong> Werkzeug-Identnummern-Verzeichnis <strong>EMUGE</strong> index of tool ident numbers 738 - 741<br />
<strong>FRANKEN</strong> Bestell-Code-Verzeichnis <strong>FRANKEN</strong> index of order codes 742 - 743<br />
723