LA KW 42

AUSGABE LANDECK 

6500 Landeck, Österreichische Post AG, RM91A646001K 

44 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER (†) 

Nr. 42, 39. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 19./20. Oktober 2022 

präsentiert: 

Mehr auf Seite 16 

Venetbahn 

Gemeinderatsinfo nach 

abgesagter Coronahilfe 

Seite 24 

Mode 

Tragbare Skulpturen 

von Martina Öttl 

Seite 6 

Fußball 

Die Situation vor 

dem Talkessel-Derby 

Seite 41 

Die Nr. 1 in Sachen Immobilien 

Imst | Landeck | Innsbruck 

Residence Group 

Barrierefreies Bad 

Beratung? Planung? Förderungen? 

Wir haben die Antworten! 

FRANZ BOUVIER 

Installateur

So war es früher... 

WOCHENEND-DIENSTE 

22./23./26.10.22 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ: 

22./23.10.: Dr. Horst Rettenwander, 

Schönwies, Dorf 20, Tel. 05418/5370. 

NO: 9-11 Uhr. 

26.10.: Dr. Wolfgang Dapunt, Landeck, 

Innstraße 1, Tel. 05442/63673. 

NO: 9-10 und 17-18 Uhr. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

22./23./26.10.: Dr. Andreas Walser, 

Ischgl, Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/ 

5200. NO: 10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

22./23.10.: Dr. Stefan Krehn, Ried, 

Nr. 1, Heim Santa Katharina, Tel. 

05472/22110, NO: 10-11 und 17-18 

Uhr. 

26.10.: Dr. Simon Öttl, Nauders Nr. 

221, Tel. 05473/87500. NO: 10-11 

und 17-18 Uhr. 

Dominikus 

Winkler (Foto) 

war gleich dreimal 

Bürgermeister der 

Gemeinde Prutz: 

im Jahr 1928 wurde 

er nach dem 

überraschenden Ableben von Karl 

Tragseiler vom Gemeinderat gewählt, 

seine zweite Periode dauerte 

von 1932 bis 1938. Auch in der turbulenten 

Nachkriegszeit vertraute 

man ihm die Führung der Gemeinde 

an – seine dritte Amtszeit dauerte 

von 1946 bis 1956. Winkler 

wurde später zum Ehrenbürger der 

Gemeinde ernannt. (Foto: privat) 

Dieser Beitrag stammt aus dem 

Buch „Gemeindepolitik in turbulenten 

Zeiten, 1919 – 1950“ 

von Manfred Jenewein, das Buch 

ist um 20 Euro in der Landecker 

Buchhandlung Tyrolia, beim Grissemann 

in Zams oder beim Autor 

(manfred.jenewein@aon.at) erhältlich. 

„Auf Hochtouren“ 

Anton Mattle und Georg Dornauer loben Verhandlungsklima 

(dgh) VP-Landesparteiobmann Anton Mattle und SPÖ-Tirol- 

Vorsitzender Georg Dornauer loben in der zweiten Verhandlungswoche 

die konstruktive Gesprächsatmosphäre. Schwarz-Rot 

scheint auf Schiene. 

Vergangenen Donnerstag war die 

zweite Runde in den Koalitionsverhandlungen 

der Tiroler Volkspartei 

und der SPÖ Tirol abgeschlossen. 

Die Chefverhandler Anton Mattle 

und Georg Dornauer lobten anschließend 

die konstruktive Gesprächsatmosphäre. 

„In vielen Themenpunkten 

hat man sich bereits 

sehr weit angenähert. Nun steht die 

dritte Verhandlungsrunde an, in denen 

noch offene Themenbereiche 

behandelt und Punkte mit unterschiedlicher 

Sichtweise angegangen 

werden. Die Verhandlungen laufen 

jedenfalls weiter auf Hochtouren“, 

so Mattle und Dornauer. Bisher wurden 

von den zehn Verhandlungsgruppen 

mehr als 50 Stunden verhandelt. 

Die bisherigen Gespräche 

seien geprägt von der Wertschätzung 

des Gegenübers, Akzeptanz unterschiedlicher 

Meinungen und vielen 

lösungsorientierten Gesprächen. 

Angestrebt wird weiterhin eine Regierungsbildung 

zeitgleich mit der 

Konstituierung des neuen Landtags 

mit Zieldatum 25. Oktober. „Tirol 

braucht rasch eine stabile und handlungsfähige 

Regierung“, streichen 

Mattle und Dornauer hervor. Aus 

Rücksicht auf die laufenden Ver- 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

22./23.10.: Dr. Markus Sprenger, 

St. Anton, Marktstraße 26, Tel. 

05446/3200. NO: 9-10 und 16-17.30 

Uhr. 

26.10.: Dr. Helene Mall, St. Anton, 

Bahnhofstraße 5, Tel. 05446/30414. 

NO: 9-11 und 16-17 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Lebens-, 

Sterbe- und Trauerbegleitung, 

Tel. 0676/8818868. 

Tierärzte 

23.10.: Dr. Florian Demetz, Ried i. 

O., Tel. 0664/4682829. 

26.10.: Dipl. Tzt. Eberhart Ulrich, 

Zams, Tel. 0676/5114541. 

Apotheken 

22./23./26.10.: Stadtapotheke „Zur 

Mariahilf“, Landeck, Malser-Straße 

18, Tel. 05442/623340. 

Schwerer Verkehrsunfall 

(dgh) Ein 68-jähriger Schweizer 

fuhr am 12. Oktober gegen 9.50 

Uhr mit seinem Motorrad auf der 

Silvretta-Hochalpenstraße in Richtung 

Bieler Höhe. In einer leichten 

Rechtskurve geriet das Motorrad ins 

Rutschen und kam über den rechten 

Fahrbahnrand hinaus. Der Schweizer 

fuhr noch einige Meter der Böschung 

entlang, bis er zu Sturz kam 

und schwer verletzt liegen blieb. 

Ein vorbeikommender Lkw-Fahrer 

setzte die Rettungskette in Gang. 

Nach Erstversorgung durch den 

Gemeindearzt, die Rettung und das 

Team des Notarzthubschraubers 

musste der Verletzte ins Krankenhaus 

Zams gebracht werden. 

Anton Mattle (r.) und Georg Dornauer. 

Foto: Fischler 

handlungen und die Vertraulichkeit 

der Gespräche werden noch keine 

konkreten Ergebnisse kommuniziert. 

www.atelieregger.at 

Zahnärzte 

WERBEAGENTUR 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Medieninhaber: 

Oberländer Rundschau GmbH 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 

E-Mail: anzeigen@rundschau.at 

redaktion.landeck@rundschau.at 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, 

Schrofen steinstraße 10, Tel. 05442/64525 

Herausgeber/Chefredaktion: 

Kurt Egger (†) 

Geschäftsführung: 

GF/Anzeigenleitung Sabine Egger 

GF Stv. Nikolaus Meze 

Redaktionsteam/Kürzel: 

(dgh) Daniel Haueis, (lia) Angelika Buchner, 

(ahai) Attila Haidegger, (mw) Markus Wechner, 

(ch) Christoph Hablitzel, (mg) Martin 

Grüneis, (GeSch) Gebi Schnöll, (eci) Beatrice 

Hackl, (sas) Sabine Schretter 

(BF) Benno Flatschacher, (aktiefi) Herbert 

Tiefenbacher, (iep) Irmgard Pfurtscheller, (ap) 

Luis Pircher, (mpr) Martin Plangger-Rudigier, 

(jmb) Jara Berger, (alpl) Alfred Plankensteiner, 

(chh) Christina Hötzel, (KIWI) Kathrin 

Gruber, Beate Nagele, Glanzlichter: 

Meinhard Eiter 

Druck: Athesia Druck GmbH 

Auflage RUNDSCHAU: 

Verbreitete Auflage 92.113 

Erscheinung in Landeck, Imst, Reutte und 

Telfs-Seefeld-Völs 

Erscheinung: 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte geben die 

Meinung des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers decken. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. 

Soweit personenbezogene Bezeichnungen 

nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen 

sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. Entgeltlich veröffentlichte Berichte sind 

mit ANZEIGE gekennzeichnet. Im Impressum 

werden keine akademischen Titel angeführt. 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb 

Mitgliedschaften: 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

22./23.10.: Dr. Andreas Wutsch, 

Arzl, Hauptstr. 210, Tel. 05412/63557. 

26.10.: Dr. med. dent. Hrytsenko 

Viktoriya, Sölden, Gemeindestraße 

1, Tel. 05254/2172. WIR BERATEN SIE GERNE 

IN ALLEN 

WERBEANGELEGENHEITEN! 

N AMENSTAGE 

DO (20.10.) Wendelin; FR (21.10.) 

Ursula, Celina, Karl; SA (22.10.) Kordula; 

SO (23.10.) Johannes, Uta; MO 

(24.10.) Anton; DI (25.10.) Krispin; 

MI (26.10.) Wigand, Albin; DO 

(27.10.) Wolfhard, Sabina. 

M ONDKALENDER 

Neumond am 25. Oktober 2022 

um 11:49 Uhr. 

anzeigen@rundschau.at 

www.rundschau.at 

HERBERT BERGER: Tel. 05442-64525-11 

BARBARA SCHRANZ: Tel. 05442-64525-10 

RUNDSCHAU Seite 2 19./20. Oktober 2022

Wahlbeteiligung 56,42 % 

BUS DICH WEG! 

NOVEMBER 2022 

www.schmid-reisen.at 

ab 

€ 349,- 

p.P. 

PERLEN DER 

TOSKANA 

5 Tage 

Preis p. P.: € 563,– 

Mi 26.10. – So 30.10.2022 

WELLNESS IN 

PORTOROZ 

6 Tage 

Preis p. P.: € 523,– 

Di 08.11. – So 13.11.2022 

Alexander Van der Bellen: zweitbestes Bezirksergebnis hinter Innsbruck. 

RS-Foto: Archiv 

(dgh) Nun sind auch die Wahlkarten 

ausgezählt, und es gibt ein vorläufiges 

Endergebnis der Bundespräsidentenwahl. 

Die Wahlbeteiligung 

betrug in Tirol 56,47 Prozent, im Bezirk 

Landeck war sie praktisch gleich 

hoch: 56,42%. Bei der Landtagswahl 

zwei Wochen zuvor schritten noch 

69,89 Prozent der Landecker zu den 

Urnen, und bei den Gemeinderatswahlen 

Ende Februar waren es 70,75 

Prozent. Alexander Van der Bellen 

hat im Bezirk die Zweidrittelmehrheit 

geholt: 66,92% (Tirol: 61,35). 

Das ist nicht der größte Stimmenanteil 

unter den Tiroler Bezirken: 

In Innsbruck-Stadt holte Van der 

Bellen 67,29%. Walter Rosenkranz 

schnitt in Landeck schwächer als 

in Tirol ab: 14,66% (Tirol: 16,85). 

Tassilo Wallentin holte mit 6,65% 

(Tirol: 4,73) Platz drei vor Dominik 

Wlazny mit 6,35% (Tirol: 7,04). Auf 

den Plätzen folgen Gerald Grosz mit 

4,78% (Tirol: 4,91), Michael Brunner 

mit 1,63% (Tirol: 1,90) und Heinrich 

Staudinger mit 0,93% (Tirol: 1,29). 

ROM UND 

AMALFIKÜSTE & 

PAPSTAUDIENZ 

TRAUMINSEL CAPRI 

5 Tage 

Preis p. P.: € 603,– 7 Tage 

Preis p. P.: € 882,– 

So 06.11. – Do 10.11.2022 

Sa 12.11. – Fr 18.11.2022 

Schmid GmbH, Gewerbegebiet 551, A-6543 Nauders 

Tel.: 0043 664 121 7050, info@bus-taxi.tirol, www.schmid-reisen.at 

Tunnelsperren 

Der Perjentunnel erhält eine neue Hard- und Software 

(dgh) Bis 5. November tauscht die 

Asfinag im Perjentunnel die Hardund 

Software für die Steuerung 

der Tunnel aus. Diese sogenannten 

„Tunnelkopfmigrationen“ erfordern 

mehrmalige Nachtsperren, um die 

neue Informationstechnik zu installieren 

und umfassend zu testen. Die 

Nachtsperren im Detail: bis 21. Oktober, 

von 27. bis 29. Oktober und 

von 2. bis 5. November jeweils von 

20 bis 5 Uhr. Der Perjentunnel wird 

in dieser Zeit in beiden Fahrtrichtungen 

gesperrt – die Umleitung erfolgt 

über die jeweiligen Anschlussstellen 

bzw. über die Landesstraße. 

In den kommenden drei Jahren 

tauscht die Asfinag österreichweit 90 

dieser Hard- und Software-Systeme 

komplett aus. 

Neues Glas - weniger Gas! 

Heizkosten GÜNSTIG, SCHNELL und NACHHALTIG reduzieren! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vereinbaren Sie noch heute einen Termin! 

Tel. +43 5418 20 130 

www.fesotec.at 

19./20. Oktober 2022 

RUNDSCHAU Seite 3

Weiblich, wertvoll und gut drauf 

Offene Jugendarbeit feiert den Weltmädchentag in Landeck 

Sabine Sturm (Offene Jugendarbeit) und Elisa Schöpf (Jugendcoaching arbas) stoßen mit Nadine Bock (v. l.) alkoholfrei auf 

den Weltmädchentag an. 

RS-Fotos: Haueis 

Neues AK Kindertheater 

am 12. Nov. in Landeck 

„Der verflixte Zauberspiegel“: 

Die Schauspieltruppe 

Planet B bringt heuer das große 

AK Weihnachtsmärchen 

auf die Bühne. Rasch anmelden 

und kostenlos Plätze reservieren 

unter 0800/22 55 13! 

Eigentlich hätte es ein ganz normales 

Hexentreffen werden sollen. 

Mit Zauberei und Tratsch und 

sehr viel 

Spaß. Doch 

als die Hexe 

Florinde im 

Zauberwald 

eintrifft, 

sind alle anderen 

Hexen 

verschwunden. 

Erst als 

Florinde auf Malwine trifft, wird 

ihr alles klar. Der böse Zauberer 

Malatibus hat die Hexen überfallen 

und ihnen ihren Zauberspiegel 

geraubt. Und jeder weiß, ohne den 

Zauberspiegel haben Hexen keine 

Macht... 

Ob es den Hexen gelingen wird, 

den Zauberer zu besiegen und 

(dgh) Zu Ehren aller Mädchen hat 

die Offene Jugendarbeit Landeck 

am 11. Oktober in der Anlaufstelle 

der Mobilen Jugendarbeit einen 

Mädelsnachmittag veranstaltet. Alle 

zwischen 12 und 21 waren eingeladen, 

sich zwischen 16 und 19 Uhr 

einen „Girlscase“ (mit Infomaterial 

zu Themen wie Menstruation, Verhütung 

u. a. m.) abzuholen und mit 

einem alkoholfreien Cocktail auf 

den Weltmädchentag anzustoßen. 

ihren Zauberspiegel wiederzuerlangen, 

das bleibt vorerst noch 

ein Geheimnis... 

Am Samstag, 12. November, ist 

„Der verflixte Zauberspiegel“ von 

David Winter im Stadtsaal in 

Landeck zu sehen. 

Einlass ist ab 14 Uhr, Beginn um 

14.30 Uhr, Dauer ca. eine Stunde. 

Im Anschluss gibt es Brezen, 

Donuts und 

Getränke 

sowie ein 

kleines Geschenk! 

Der Eintritt 

ist frei, 

gleich anrufen 

und 

Plätze reservieren 

unter 0800/22 55 13! 

Freuen Sie sich auf einen vergnüglichen 

Nachmittag mit der Schauspieltruppe 

Planet B: Anne Clausen, 

Salha Fraidl, Lena Gottwald, 

Laura Hammerle, Caroline Mercedes 

Hochfelner, Verena Kirchner, 

Wolfgang Klingler, Verena Wechselberger 

sowie Peter Wolf. ANZEIGE 

„Die Jugendarbeit ist noch recht bubenlastig“, 

weiß Sabine Sturm von 

der Offenen Jugendarbeit. Auch 

Jugendzentren werden großteils von 

Buben besucht. Und das wirkt sich 

auf die Jugendarbeit aus, die so weniger 

Mädchen- denn Bubenarbeit 

ist. Ziel war es auch bei der zehnten 

Auflage des Weltmädchentags Mädchen 

zu stärken, sodass sie sich als 

„Girlscases“ mit Infomaterial wurden 

verteilt. 

wertvoll empfinden und „in ihrer 

Haut“ wohl fühlen. Das kann man 

als Mädchen auch im Landecker 

Jugendzentrum LA Jump im Alten 

Widum (Dienstag bis Freitag 16.45 

bis 21 Uhr, Samstag 15 bis 20 Uhr) 

und in der Anlaufstelle der Mobilen 

Jugendarbeit in der Malser Straße 24 

(Dienstag 16 bis 18 Uhr, Freitag 16 

bis 19 Uhr). 

G LANZLICHTER 

Verkaufe Skiausrüstung 

Liebe Freunde des Wintersports! 

Tirols Seilbahnsprecher Franz Hörl 

gab kürzlich Entwarnung. Obwohl 

die Preise für Liftkarten im kommenden 

Winter bis zu zehn Prozent 

teurer werden, sei die Buchungslage 

in den Tourismusorten sehr gut. Es 

gibt speziell in Deutschland immer 

noch genügend Leute, die sich Ferienaufenthalte 

in den Bergen leisten 

können. Diese Nachricht mag für 

die Hotellerie und Gastronomie 

gut sein. Aber für uns Einheimische 

wird’s langsam eng. Hundert Euro 

sind inzwischen durch die Inflation 

nur noch 90 Euro wert. Strom, 

Gas, Öl, Holz und die meisten Lebensmittel 

belasten zusätzlich unser 

Haushaltsbudget. Die Leute müssen 

sparen, gehen kaum noch ins Gasthaus, 

überlegen sich jede Autofahrt, 

fahren die Temperaturen in ihren 

Wohnungen herunter. Da bleiben 

nur noch wenige Menschen über, 

die sich beim Skifahren eine Tageskarte 

um 60 Euro und mehr leisten 

können und wollen. Als Familie ist 

glanzlichter@rundschau.at 

dieser Spaß samt Kosten für Skier, 

Schuhe, Stöcke und Anzüge längst 

so gut wie unfinanzierbar. Soweit, 

so schlecht. Noch schlimmer ist 

die Tatsache, dass mit dieser Entwicklung 

auch die Tourismusgesinnung 

in unserem Land zusehends 

schlechter wird. Wenn unsere Kinder 

nicht mehr skifahren, dann wird 

das Verständnis der Bevölkerung für 

Liftbauten, Verkehrsbelastung durch 

Gäste und die durch den Fremdenverkehr 

hinauf geschraubten Preise 

bei Grundstücken, Wohnen und 

Konsumgütern bald Richtung null 

gehen. Ich persönlich habe das 

Wedeln ja schon vor Jahren durch 

Winterspaziergänge ersetzt. Wäre 

ich noch ein Carvingfreak, würde 

ich jetzt sofort meine gesamte Ausrüstung 

verkaufen, dieses Geld in 

ein Fahrrad investieren und meine 

Sportaktivitäten auf die warmen 

Tage verlegen. Für mich persönlich 

ist Skifahren jedenfalls schon jetzt 

Schnee von gestern. 

Meinhard Eiter 


Mehr Jugendliche arbeitslos 

Arbeitslosigkeit im September im Bezirk Landeck 

(ahai) Im Vorjahresvergleich ist die Arbeitslosigkeit im Bezirk 

Landeck um 14,6 Prozent gestiegen. Zum Stichtag 30. September 

waren 1395 Personen vorgemerkt, das sind um 178 Personen mehr 

als im Vorjahr, bei den Jugendlichen kam es zu einem Anstieg von 

31,26 Prozent. 

„Im September verzeichneten wir 

einen Zugang von 1199 Personen in 

die Arbeitslosigkeit. Dies bedeutet 

ein Plus von 176 Personen im Vergleich 

zum Vorjahr. Vor allem aus 

der Berufsobergruppe Fremdenverkehr 

sind 766 Personen vorgemerkt, 

das entspricht einer Steigerung um 

121 Personen bzw. um 18,8 Prozent 

gegenüber September 2021. Der 

Großteil davon verfügt bereits über 

eine Einstellzusage“, so Gerhard Kubin, 

Leiter des AMS Landeck. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

ARBEITSLOSENZAHLEN 

NACH UNTERSCHIEDLICHEN 

KRITERIEN. Hinsichtlich der Arbeitslosigkeit 

nach Berufen kam es 

Ende September im Vergleich zum 

Vorjahr bei der Berufsobergruppe 

Fremdenverkehr zu einer Steigerung 

um 121 Personen, das entspricht 

einem Plus von 18,8 Prozent. Nach 

Vormerkdauer waren im Bezirk Landeck 

Ende September acht Personen 

länger als ein Jahr (minus 46 Personen), 

27 Personen länger als sechs 

Monate (minus 35 Personen), 73 

Arbeitslose zwischen drei und sechs 

Monaten (plus 22 Personen) und 

1287 Personen unter drei Monaten 

(plus 237 Personen) im Vergleich 

zum Vorjahr arbeitslos vorgemerkt. 

Bei den über 50-Jährigen waren 433 

vorgemerkt, dies bedeutet im Vergleich 

zum September 2021 ein Plus 

um 19 Personen. Bei den Frauen 

stieg die Arbeitslosigkeit um 10,8 

Prozent (plus 83 Personen), bei den 

Männern stieg die Arbeitslosigkeit 

um 21,1 Prozent (plus 95 Personen) 

19./20. Oktober 2022 

Wie in der Zwischensaison üblich, stiegen 

die Arbeitslosenzahlen im Bereich 

Fremdenverkehr: „Der Großteil verfügt 

bereits über eine Einstellzusage“, so der 

Leiter des AMS Landeck, Gerhard Kubin. 


zum Vergleichsmonat im Vorjahr. 

403 ausländische Arbeitslose waren 

mit dem Stichtag Ende September 

vorgemerkt, ein Plus um 106 Personen 

im Vergleich zum September 

2021. 

ARBEITSKRÄFTENACH- 

FRAGE, LEHRSTELLEN UND 

SCHULUNGEN. Ende September 

waren 382 sofort verfügbare offene 

Stellen gemeldet, dies bedeutet im 

Vergleich zum Vorjahr um 40 offene 

Stellen weniger. Momentan sind 19 

Lehrstellensuchende beim AMS Landeck 

vorgemerkt. Darauf kommen 

173 zu besetzende Lehrstellen, 31 

Stellen mehr als im Vorjahr. Derzeit 

sind im Bezirk 179 Personen unter 

25 Jahren arbeitslos vorgemerkt, dies 

sind 43 Personen mehr als im September 

2021. Stand Ende September 

sind 105 Personen in Schulung, 43 

weniger im Vergleich zum Vorjahr. 

Tiroler Schützenkalender 2023 

(dgh) Der Bund der Tiroler Schützenkompanien 

hat den Tiroler Schützenkalender 

2023 herausgebracht, redigiert 

von Bundesbildungsoffizier Mjr. 

Mag. Hartwig Röck. Das Jahresmotto 

„Gemeinsamkeit, Geschlossenheit“, 

erinnert daran, dass die Schützenkompanien 

wie die Musikkapellen Mittelpunkt 

des Lebens in den Dörfern sind. 

Der Bezirk Landeck kommt vor: „Für 

die Schützen des Tiroler Oberlandes 

stellt der Pontlatz Adler auf dem im 

Jahr 1904 in Erinnerung an die Kämpfe 

von 1703 und 1809 errichteten Denkmal 

ein besonderes Identifikationssymbol 

dar“, heißt es in einer Aussendung. 

Er kann in der Bundeskanzlei 

(Bauernbundhaus in Innsbruck) oder 

über die Tyrolia Innsbruck erworben 

werden. 

Mode mit Biss! 

FASHION- 

GEWINNSPIEL 

Würfeln und 

gewinnen Sie 

eine von 

fünfzig 

Apfelsteigen. 

Ihr persönlicher Gutschein 

-20% * auf 

Ihr Lieblingsteil 

gültig bis 15.11.2022 

ab einem Einkauf von Ð 100,- 

*exkl. Ball- und Hochzeitsmode und reduzierter 

Ware. Pro Einkauf ein Gutschein einlösbar. 

RUNDSCHAU Seite 5

TRANSPORT ZU 

STRAHLEN- & CHEMOTHERAPIE 

SOWIE DIALYSEFAHRTEN 

Ihr diskreter Ansprechpartner im Oberland 

VERRECHNUNG MIT ALLEN ÖSTERR. KRANKENKASSEN (DIREKT) 

+43 5442 63018 

TAXI-KOGOJ 

Ges.m.b.H. 

Graf 148a, 6500 Landeck 

Tel.: +43 5442 63018 

FAX: DW-10 

reisen@kogoj.at 

www.kogoj.tirol 

Tragbare Skulpturen 

Zams: „Zwischenzeiten füllen Träume“ von Martina Öttl 

(iep) Eine besondere Ausstellung präsentierte die Zammerin 

Martina Öttl kürzlich beim Lochputz in Zams. Mit nachhaltig 

produzierten Modekreationen stellt sie die Wertschätzung für 

textiles Handwerk in den Vordergrund. 

Martina Öttl, geboren 1989 in 

Zams, absolvierte nach der HTL für 

Innenarchitektur ein vierjähriges Architekturstudium 

in Innsbruck. Das 

textile Handwerk, besonders das Nähen, 

übte sie nebenbei mit Begeisterung 

aus und entschloss sich, dieses 

Handwerk auf professioneller Ebene 

zu erlernen. Sie besuchte in Wien das 

Modekolleg und die Meisterklasse 

für Haute Couture und schloss ihre 

Ausbildung mit der Meisterprüfung 

für Damenkleidermacher ab. Nach 

der intensiven Lernphase plante Öttl 

eine längere Auszeit im Ausland. 

AUF ZU NEUEN UFERN. Dass 

sie die Reise nach Peru führte, wäre ein 

glücklicher Zufall gewesen, so Öttl. 

Im Rahmen des bestehenden Sozialprojektes 

„Asociación Caminemos 

Unidos (ACU)“ bekam sie die Möglichkeit, 

in einer Näherei in Moro in 

Peru für einige Monate als Volontärin 

mitzuarbeiten. „Es hat sich sozusagen 

einfach ergeben, was im Nachhinein 

ein wunderbares Glück für mich war.“ 

Aus dem geplanten halben Jahr wurden 

eineinhalb Jahre, die Öttl in Südamerika 

und Spanien verbrachte. Mitgebracht 

hat sie neben den textilen 

Kunstwerken für die Ausstellung auch 

unvergessliche Eindrücke und intensive 

Einblicke in unterschiedliche 

Kulturen. Die anfänglichen Sprachbarrieren 

waren dabei eine große 

Herausforderung. Öttl sprach kein 

Spanisch, die Frauen nicht Englisch. 

Das Gefühl, „fremd“ zu sein, sich 

nicht verständigen zu können und 

selber nichts zu verstehen, erlebte sie 

hautnah. Nach einem Sprachkurs im 

Süden Perus und einigen Monaten in 

Spanien war sie sprachlich gerüstet 

für das zweite halbe Jahr in Bolivien 

und Peru. Drei Monate arbeitete Öttl 

bei dem Female Empowerment Projekt 

„Awamaki“ mit, wo sie auch die 

Stoffe für ihr Projekt weben ließ. 

Weise, wie die Frauen das Handwerk 

Weben ausüben. Die mobilen Konstruktionen 

werden an einem eingeschlagenen 

Pflock befestigt, die Spannung 

der Wollfäden wird mit einem 

umgelegten Hüftgurt am Körper der 

Weberin reguliert. Diese spezielle 

Webtechnik, die einen vollen Körpereinsatz 

fordert, ermöglicht den 

Frauen ihrem Handwerk ortsungebunden 

nachgehen zu können. Für 

die peruanischen Weberinnen stellt 

diese Arbeit einen wichtigen Zusatzverdienst 

für ihre Familien dar. 

Bei der Arbeit für ihr eigenes Modeprojekt 

war Öttl Mercedes, eine 

Mitarbeiterin bei „Awamaki“, eine 

große Hilfe bei der Kommunikation. 

Schlussendlich hätte aber alles 

gut funktioniert und so wäre die Zusammenarbeit 

für beide Seiten sehr 

lehrreich gewesen. „Ich durfte von 

den Frauen so viel lernen. Alleine die 

Art und Weise, wie diese traditionell 

gewebten Stoffe erzeugt werden, ist 

sehr beeindruckend und komplex zugleich, 

vor allem, wenn man die sehr 

bescheidenen Hilfsmittel bedenkt, 

mit denen gearbeitet wird.“ 

HANDWERK BRAUCHT 

ZEIT. „Was sehr prägend und wichtig 

für mich und meine Haltung gegenüber 

dem Kunsthandwerk war, ist 

dass ich durch die Frauen noch mehr 

erkennen durfte, dass eine gute Arbeit 

auch wirklich ihre Zeit beanspruchen 

darf. Handwerk braucht Zeit.“ 

Wenn die Frauen für ihre Kinder Zeit 

brauchten oder bei der Feldarbeit 

Die in Peru gewebten Stoffe wurden zu tragbaren Skulpturen. Wertschätzung für 

das textile Handwerk ist für Martina Öttl sehr wichtig. 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

mithalfen, mussten ihre Stoffe eben 

warten. Auch die Farben der Textilien, 

die mit Blumen und Pflanzen 

gefärbt wurden, waren je nach Jahreszeit 

nicht immer verfügbar. Da musste 

man dann halt das Farbkonzept 

ändern. „Die Ruhe dieser Menschen 

hat mich fasziniert und mich doch 

auch, bedingt durch meine europäisch 

geprägte Mentalität, zeitweise im 

Inneren herausgefordert“, sagt Martina 

Öttl. Diese Erfahrungen waren 

für die Zammerin sehr lehrreich und 

sie gewann die Erkenntnis, dass nicht 

immer alles planbar ist. „Man lernt 

das Loslassen und sich selbst mehr 

Freiheit zu schenken.“ 

TRÄUME FÜLLEN AUCH 

RÄUME. Im Juni wurden ihre Arbeiten 

in Wien in der Glasgalerie der 

alten Wirtschaftsuniversität gezeigt, 

im Oktober folgte dann die Ausstellung 

in Zams. „Experimentelles Modedesign 

bedeutet für mich, kleine 

Architektur am Körper zu schaffen. 

Ich denke Mode und Bekleidung 

als Architektur, im Maßstab des 

menschlichen Körpers. Bei meinen 

Stücken erarbeite ich mir textile, 

weiche Skulpturen, die man auch 

als Kleidung tragen kann. Die Auseinandersetzung 

mit der wandelbaren 

Form bildet bei mir die Grundlage 

für jedes tragbare Kleidungsstück“, 

erklärt Öttl ihre Herangehensweise. 

Auch die Räume, in denen die 

Stücke ausgestellt werden, beeinflussen 

die Formgebung dieser „textilen 

Körper“. „Die Stücke ergeben in 

jedem Raum einen anderen Sinn“, 

und so verändern sich die abstrakten 

Linien, Flächen und Volumina gegebenenfalls 

zu tragbaren Skulpturen. 

Im Winter folgt eine weitere Präsentation 

der gewebten Kunstwerke aus 

Peru. Spannend wird dabei sein, wie 

diese auf die zwei zur Verfügung gestellten 

Schaufenster bei der Kunststraße 

Imst reagieren werden. 

WEBSTUHL „TO GO“. Besonders 

beeindruckt hat Öttl die Art und 

In ihren Kleidungsstücken spiegeln sich die Farben der Natur. 


19./20. Oktober 2022 

RUNDSCHAU Seite 7

„Betroffenen helfen“ 

Monika Osl (Kufstein), Beate Regensburger (Landeck), Vera Juriatti (Leiterin des 

Vereins „Mein Sternenkind“), Nicole Köhle (Pfunds) und Rainer Juriatti (Leiter des 

Vereins „Mein Sternenkind“) 

Foto: privat 

(dgh) Die Herbsttagung „Mein 

Sternenkind – Fehlgeburten, Totgeburten 

und Kinder, die kurz nach 

der Geburt verstorben sind“ fand 

am 30. September und 1. Oktober 

in Graz statt. Aus Tirol angereist 

waren Monika Osl, Nicole Köhle 

und Beate Regensburger. Alle drei 

bieten Begleitung für Betroffene 

an: Osl in Kufstein, Nicole Köhle 

in Pfunds („Sterakindla – Leben 

ohne Dich“) und Beate Regensburger 

in Landeck („Sternenglitzer“). 

„Wir alle wollen Betroffenen helfen, 

um mit Fehlgeburten, Totgeburten 

und dem frühen Tod von 

Kindern nach der Geburt besser 

klarzukommen“, berichtet Regensburger. 

In Graz tauschten sich auf 

Einladung des Vereins „Mein Sternenkind“ 

80 Experten, darunter 

Hebammen, Trauerbegleiter, Psychologen, 

diplomierte Kinderkrankenschwestern 

sowie Seelsorger, 

aus. Besonders bewegend war der 

Vortrag „Stille Väter“, da bei Vätern 

vielfach weniger Trauer und 

Schmerz vermutet wird. 

Gedenkfeier für 

Sternenkinder 

(mw) Am 25. Oktober um 14 Uhr 

wird in der Pfarrkirche Zams den 

Sternenkindern gedacht. Das Seelsorgeteam 

und die geburtshilflichgynäkologische 

Abteilung des Krankenhauses 

Zams laden alle Eltern ein, 

die ein Kinder in der Schwangerschaft 

oder kurz vor der Geburt verloren haben. 

Foto: Adobe Stock/Claus.V 

35 Arbeitsplätze 

ePac Flexible Packaging lässt sich in Zams nieder 

(dgh) Das Verpackungsunternehmen ePac eröffnet in den 

nächs ten zwölf Monaten weltweit rund zehn Standorte – einen 

davon in Zams. 35 Arbeitsplätze soll es mittelfristig geben. 

Die ePac Holding Europe weitet 

ihre Aktivitäten nach Österreich 

aus: Bald gibt es neben Silverstone 

(England), Lyon (Frankreich) und 

Bydgoszcz (Polen) Zams als vierten 

europäischen ePac-Standort. Der 

Full-Service-Anbieter verschiedenster 

flexibler Beutel und Rollenware bietet 

kurze Lieferzeiten, kleine Bestellmengen 

und qualitativ bedruckte 

Verpackungen. Kunden des 2016 

gegründeten Unternehmens sind 

überwiegend kleine und mittelgroße 

Hersteller, viele darauf konzentriert, 

natürliche und innovative Produkte 

herzustellen. 

LOKALE UNTERSTÜTZUNG. 

Christian Bischofberger, ein Fachmann 

mit mehr als 20 Jahren Erfahrung 

in der Druck- und Verpackungsindustrie, 

sagt: „Nach langer 

Suche nach einem Standort sind wir 

mit dem neuen Gebäude der Firma 

Kofler fündig geworden. Wir haben 

bereits angefangen, unsere Fläche 

von rund 3000 m 2 für unsere Bedürfnisse 

umzubauen.“ Neben der 

hervorragenden geografischen Lage 

von Zams waren es Geschäftsleute 

wie Martin Kofler, Erwin Bouvier 

oder Stefan Krismer (Lantech), „welche 

uns immer wieder gut beraten 

und unser Vorhaben jederzeit unterstützen“, 

lobt er regionale Akteure. 

Der Ostschweizer (mit Gattin aus 

Landeck) will von Zams aus den 

Markt Österreich, Schweiz und Süddeutschland 

abdecken. In den nächsten 

Wochen wird er mit der Rekrutierung 

des Personals beginnen, im 

Dezember soll die erste Maschine 

installiert werden. Im kommenden 

Jahr folgen weitere. „Somit sind wir 

ab Ende Februar mit einer Grundausrüstung 

voll produktionsfähig“, 

kündigt Bischofberger an. Er freut 

sich bereits darauf, das ePac-Modell 

in Österreich einzuführen und mit 

Unternehmen zusammenzuarbeiten, 

die Verpackungen benötigen: „Wie 

bei Tausenden von ePac-Kunden 

auf der ganzen Welt werden auch 

die Kunden in Österreich die kurzen 

Lieferzeiten und geringen Bestellmengen 

sehr schätzen“, wirbt er. 

Der Standort Zams soll mittelfris tig 

35 Mitarbeiter haben. 

S CHNAPPSCHUSS 

Wir verpachten ab 

NOV 2022 die 

Sattelklause in Fendels 

Gudrun Larcher, Assistent d. GF 

T +43 5475 5566 

E kaunertal@tirolgletscher.com 

Der Landecker Burschl mit der Kirche ist gerade im Herbst einen zweiten Blick 

wert. Hella Rainalter hat dieses Foto am 7. Oktober gemacht – eine Ansicht von 

Perjen aus. 

Foto: Hella Rainalter 


Neues Team 

Katholischer Familienverband Zweigstelle Stanz 

(KIWI) Seit heuer leitet den Katholischen Familienverband 

Stanz ein neues Team. 69 Mitgliedsfamilien umfasst die Zweigstelle, 

die sich für ein abwechslungsreiches Programm für Familien 

und Kinder engagiert. 

bewegen“, erklärt Zweigstellenleiterin 

Maria Briedl ihre Entscheidung, den 

Katholischen Familienverband in 

Stanz mit ihrem Team zu übernehmen. 

Es sei besonders wichtig, dass 

sich die Leute untereinander wieder 

kennenlernen und treffen, Freundschaften 

sollen entstehen. Auch der 

Ortsteil Stampfle soll dabei miteinbezogen 

werden, so könne leichter 

Anschluss gefunden werden, auch 

wenn die Kinder noch nicht in den 

Kindergarten oder die Schule gehen. 

Dass das neue Widum für ihr 

Frühstück zur Verfügung stand, freut 

das Team ganz speziell. Hier sollen 

sich Generationen treffen und das 

wünscht sich auch die Zweigstelle 

Stanz des Familienverbandes für seine 

künftigen Angebote. 

Genießen für einen 

guten Zweck 

26. Oktober - 19 Uhr 

im Restaurant Löwen 

Törggelenabend- 

Preis/Person € 50,00 

Neue Gesichter beim Katholischen Familienverband in Stanz: Maria Briedl, Kathrin 

Beer-Schmid und Yvonne Stoiser begeisterten mit ihrem Frühstück im Widum in 

Stanz. 

RS-Foto: Gruber 

Zu einem gemütlichen Frühstück 

im Widum lud das neue Team des Katholischen 

Familienverbandes Stanz, 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

um sich vorzustellen. Dabei durften 

sich Maria Briedl, Kathrin Beer- 

Schmid und Yvonne Stoiser über 

rege Teilnahme freuen. Das köstliche 

und umfangreiche Frühstücksbuffet 

19./20. Oktober 2022 

signalisierte einen Neuanfang im Verein, 

denn nicht nur das Team hat sich 

geändert, auch die beabsichtigten 

Aktionen und Veranstaltungen sollen 

frischen Wind und neues Leben 

in die Zweigstelle bringen. Besonders 

die Familien in Stanz sollen bei den 

Vorhaben im Vordergrund stehen. 

Dafür plant die Zweigstelle bereits: 

Wanderungen, Naturtage und Familienausflüge 

sowie ein offener 

Treff sind bereits im Gespräch. „Wir 

möchten wieder ein bisschen Leben 

ins Dorf bringen, es soll einfach wieder 

etwas los sein. Den Familienverband 

sehen wir als Chance etwas zu 

Küchenchef Florian Gandler 

verwöhnt Sie mit seinem Team 

und der GenussWerkstatt bei 

einem traditionellen Törggelenabend. 

Der Erlös geht zu Gunsten des 

Haus Terra in Landeck 

für Kinder & Jugendliche welche 

ein Zuhause brauchen 

Platzreservierung bis 21.10. unter 

+43(0)660.9194155 

Die GenussWerkstatt TFBS Landeck/TirolWest, ist eine Kooperation von Produzenten, Händlern 

und Gastronomen aus der Ferienregion TirolWest mit der Tiroler Fachberufsschule für 

Tourismus und hat sich dem Kochen mit regionalen Spitzenprodukten verschrieben. 

www.genusswerkstatt-tirol.at 

RUNDSCHAU Seite 9

Gratis Kinokarte beim 

Nachtshopping light 

Bis 21 Uhr geöffnet... und am nächsten Tag ist Feiertag 

Das Highlight für alle Nachtschwärmer und Shopping-Fans: 

Am 25. Oktober ist es wieder soweit! Die Nacht wird zum Tag 

beim Nachtshopping light im FMZ IMST. 

Bis 21 Uhr haben am Dienstag 

vor dem Nationalfeiertag die 

Shops geöffnet und laden mit 

zahlreichen Sonderangeboten und 

Aktionen zum Flanieren ein. Prozente, 

Rabatte und jede Menge 

Schnäppchen sind angesagt. Logisch, 

dass auch für das leibliche 

Wohl bestens gesorgt ist. Die Gastronomie 

im FMZ IMST lockt mit 

Erfrischungen und vielen kulinarischen 

Überraschungen. Neben 

den genialen Specials und Vorteilen 

am langen Einkaufsabend 

gibt’s für die Nightshopper zusätzlich 

für jeden Einkauf ab 75 Euro 

eine Kinokarte geschenkt! 

GRATIS KINOKARTE – WIE 

FUNKTIONIERT DAS? Ganz 

einfach: Beim Infostand im Erdgeschoss 

(Aufgang Media Markt) 

wird jeder Kassabeleg eines Betriebes 

im FMZ IMST, ausgestellt 

Gemeinsam mit den Shop-Partnern 

freut sich das FMZ IMST auf euch und 

einen unvergesslichen Abend! 

am 25. Oktober 2022, ab 18 Uhr, 

mit einer Bruttosumme ab 75 

Euro, gestempelt und eine gratis 

Kinokarte ausgehändigt. Ganz unkompliziert. 

Abschließen und ausklingen 

lässt sich der lange Einkaufsabend 

in den zahlreichen Cafés und 

Gastronomie Lokalen bei einem 

guten Gläschen Wein und einem 

späten Snack - oder gleich im FMZ 

Kino... 

ANZEIGE 

SCHNELLER 

UND SCHLAUER. 

Ivic gibt Tipps 

Spar-Initiative für nachhaltigen Genuss mit Paul Ivic 

(dgh) Mit dem aus Serfaus stammenden Spitzenkoch Paul Ivic 

erhält das Nachhaltigkeits-Engagement von Spar einen starken 

Botschafter. Er wird die Handelskette mit Tipps, Rezepten sowie 

bei der Entwicklung von Eigenmarken-Produkten unterstützen. 

Spar-Vorstand Mag. Markus Kaser und Paul Ivic verkünden den Start der gemeinsamen 

Initiative für nachhaltigen Genuss. 

Foto: Spar/Johannes Brunnbauer 

Der vegetarische Spitzenkoch 

Paul Ivic steht für nachhaltigen Genuss, 

faire Produktionsbedingungen 

und biologische Lebensmittel. Spar 

will dies ebenso, daher gehen die 

Handelskette und Ivic diesen Weg 

künftig gemeinsam. „Als Gastgeber 

in der Spitzengastronomie bringen 

wir nicht nur Trends, Genuss, Qualität 

und Schönheit auf den Teller, 

sondern nehmen auch unsere gesellschaftliche 

Verantwortung wahr. 

Ich freue mich für unsere Umwelt 

und Gesellschaft, dass Spar sich zu 

denselben Werten bekennt und wir 

zukünftig gemeinsam die Veränderung 

des nachhaltigen Genusses 

und Konsums sowie einer umweltfreundlichen 

Ernährungsweise vorantreiben“, 

so der Pionier der vegetarischen 

Sterneküche. Der Autor 

von „Restlos glücklich“ ist Berater 

und Entwickler für Spar, dessen 

Vorstand Mag. Markus Kaser betont: 

„Sowohl Spar-Kundinnen 

und -Kunden wie auch unsere 

Umwelt werden von dieser Zusammenarbeit 

profitieren.“ Ivic wird 

auf den Social-Media-Kanälen von 

Spar mit Tipps für eine nachhaltige 

Küche und im Kundenmagazin 

„Spar Mahlzeit!“ mit Hintergrundinformationen, 

Rezepten sowie kreativen 

Ideen für einen nachhaltigen 

Genuss auftreten. Darüber hinaus 

wird er bei der Produktentwicklung 

von Eigenmarken intensiv unterstützen 

und beraten bzw. auch an 

eigenen Produkten für Spar arbeiten. 

Alexander Felder 

Fahrmischer-Fahrer 

Jürgen Netzer 

Fahrmischer-Fahrer, 

Springer PUMI und Pumpe 

TB Betonwerk Zams GmbH 

☎ 05442/64927 

Alexander Fink 

Fahrmischer-Fahrer 

Fürs Wohlbefinden 

Landecker Mitglieder der Tiroler Seniorenplattform 

(dgh) Um Wünsche und Ideen 

rund um seniorenrelevante Themen 

zu diskutieren und umzusetzen, 

hat LR Anton Mattle die 

„Tiroler Seniorenplattform“ ins 

Leben gerufen. Ziele sind der regelmäßige 

Austausch sowie die 

Vernetzung der Akteure im Seniorenbereich. 

Beim ersten Treffen 

wurden u.a. Zuständigkeiten 

und Ansprechpartner geklärt sowie 

wichtige Themen wie Förderungen, 

Pflege, Versicherungen 

oder Digitalisierung besprochen. 

Seniorenlandesrat Mattle will nun 

u.a. Unterstützungsangebote im 

Digitalisierungsbereich ausbauen, 

pflegende Angehörige entlasten 

sowie entsprechende Anlaufstellen 

schaffen. Mattle: „Es gilt, die 

Lebensqualität von älteren Menschen 

in Tirol weiterzuentwickeln 

und dadurch ihre Zufriedenheit 

und ihr Wohlbefinden zu steigern.“ 

Das Land unterstützt die 

Seniorenarbeit sowie seniorenrelevante 

Initiativen und Projekte mit 

jährlich rund 570.000 Euro. Darüber 

hinaus werden die Computerias 

seitens des Landes unterstützt. 

Weitere Informationen gibt’s auf 

www.tirol.gv.at/generationen. 


„Ein großer Wurf“ 

Zams bietet ab 2023 kostenlose Kinderbetreuung 

Liebst DU es, 

Menschen mit deiner 

Hausmannskost 

zu verwöhnen? 

Suche KOCH/KÖCHIN 

in Landeck für ABO-Essen 

von MO bis FR von 

8:30 bis 13:30 Uhr 

Samstag, Sonntag und 

Feiertage sind frei. 

Nettolohn € 1.150,– 

Melde dich bitte bei 

Claudia im Lunchtime 

0650 409 57 77 

Der Besuch des Kindergartens, der Kinderkrippe und des Horts ist für Zammer 

Kinder ab Jänner kostenlos. 


(dgh) Der Zammer Gemeinderat 

ist der Meinung, dass Kinderbetreuung 

für die Zammer Kinder kostenlos 

sein soll. „Ein großer Wurf“, 

meint Bgm. Benedikt Lentsch, MA, 

ist, was am 10. Oktober im Kommunalparlament 

abgesegnet wurde: 

Die Kosten für die Kinderbetreuungsplätze 

in der Kinderkrippe, im 

Kindergarten und im Hort werden 

ab Jänner 2023 für alle Zammer Kinder 

von der Gemeinde übernommen. 

„Die Gemeinde verzichtet 

damit auf insgesamt knapp 53.000 

Euro an Elternbeiträgen“, erklärt der 

Zammer Bürgermeis ter. Die gratis 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

Kinderbetreuung sei „eine richtige 

Antwort auf die Teuerung, die wir 

auf Gemeindeebene geben können 

und meines Erachtens auch geben 

müssen.“ „Unser Zams“-Listenkollegin 

Dr. Julia Kuel-Kammerlander, 

Obfrau des Familienausschusses, 

assistiert: „Dieser Beschluss ist neben 

dem Schulstartgeld eine weitere 

wichtige kinderund familienfreundliche 

Maßnahme … Ich bin 

froh, dass wir diesen gro ßen Wurf 

mit Anfang 2023 umsetzen können. 

Die gratis Kinderbetreuung ist 

jetzt eine Entlastungsmaßnahme – 

aber sie soll bleiben. Das ist unser 

gemeinsames Ziel für ein kinderfreundliches 

und zukunftsfähiges 

Dorf.“ 

Zwei Mountainbikes vermutlich in Landeck gestohlen 

(ahai) Am 3. Oktober wurden gegen 

10.15 Uhr zwei polnische Staatsbürger 

(30 und 35 Jahre alt) mit Mountainbikes 

von einer Polizeistreife im 

Bereich des Hauptbahnhofes in Innsbruck 

kontrolliert. Dabei stellte sich 

heraus, dass die beiden Mountainbikes 

vermutlich in der Nacht zum 3. Oktober 

im Raum Landeck gestohlen wurden. 

REIFENUMSTECK-SAMSTAG: 29.10.2022 

nur mit Terminvereinbarung 

unter 050 2611 53 

STANDORT 

DOSENBERGER-PLASELLER ZAMS 

Buntweg 8, Tel. 050 2611 53 

zams@dosenberger.com 

19./20. Oktober 2022 

RUNDSCHAU Seite 11

Sparkasse vergibt Förderpreis 

Fünf gemeinnützige Initiativen mit 45.500 Euro unterstützt 

(mw) Auch in diesem Jahr zeichnete die Sparkasse Imst Privatstiftung 

wieder fünf Initiativen im Rahmen des Förderpreises aus. 

Die eingereichten und ausgewählten Projekte werden mit 45.500 

Euro unterstützt und reichen von ambitionierten Schulprojekten 

und der Technologieförderung bis hin zur Unterstützung der traditionsreichen 

Bärenbande der Imster Fasnacht. 

Bereits zum siebten Mal wurde der 

Förderpreis ausgeschrieben, um gemeinnützige 

Projekte aus den Bezirken 

Imst und Landeck zu unterstützen. 

Neben Mario Kometer, Vorstand der 

Sparkasse Imst, waren bei der Prämierung 

letzte Woche auch Franz Raich, 

scheidender Vorstandsvorsitzender 

der Sparkasse Imst Privatstiftung, und 

Franz Thurner, Vorsitzender des Regionalförderbeirates, 

anwesend, der sein 

Amt ebenfalls altersbedingt zurücklegen 

wird. Raich betonte, dass bei den 

Projekten die Nachhaltigkeit im Fokus 

stehe. Seit Einführung des Förderpreises 

2016 flossen insgesamt 222.000 

Euro an nachhaltige Projekte. 

DIE PREISTRÄGER. Das ORG 

Zams reichte das Projekt „Behinderung 

begreifen und verstehen“ ein. 

Die Schüler des medizinisch-sozialen 

Zweigs geben ihr Wissen bei Workshops 

an öffentlichen Orten weiter. 

Inhaltlich werden verschiedene Behinderungen, 

die richtig angewandte Erste 

Hilfe sowie die Pflege thematisiert. Um 

dies an den jeweiligen Stationen anschaulich 

erklären zu können, werden 

diverse Materialien benötigt, für deren 

Anschaffung nun 10.000 Euro aus dem 

Fördertopf zur Verfügung gestellt werden. 

Auch die Imster Bärenbande mit 

ihrem Projekt „Bärenhuamet“ wurde 

ausgewählt. Der „Bärenwagen“ ist Teil 

der Imster Fasnacht und gehört zu den 

sogenannten Traditionswägen. Bisher 

fehlten der Imster Bärenbande geeignete 

Räumlichkeiten, um die Wägen zu 

planen und zu konstruieren. Nun soll 

eine Halle oberhalb der Stadt errichtet 

werden. Dafür stellt die Sparkasse Imst 

Privatstiftung 10.000 Euro bereit. Die 

BHAK Imst reichte das Projekt „Kontrollierte 

Luftgüte“ ein. In der Schule 

wurde ein integriertes System entwickelt, 

das eine Überwachung von Luftgüte-Parametern 

in sämtlichen Klas- 

REGIONALE PRODUKTE . KUNSTHANDWERK 

MUSIK . ESSEN . TRINKEN ... 

1. ZAMMER 

HERBSTMARKT 

SAMSTAG, 22.10.2022 

9.00-16.00 UHR 

r 

organisiert 

von 

Musikpavillon Zams 

EIN PROJEKT DER GEMEINDE ZAMS 

LAMAS 

In diesem Jahr wurden von der Sparkasse Imst Privatstiftung wieder regionale und 

gemeinnützige Projekte mit dem Förderpreis ausgezeichnet. Die Preisträger aus den 

Bezirken Imst und Landeck freuten sich über die Unterstützung. RS-Foto: Wechner 

senräumen ermöglicht und auswertbar 

macht. In zwei Klassen wird die Machbarkeit 

des Projekts bereits mit zwei stabil 

laufenden Prototypen gezeigt. Nun 

geht es darum, die Infrastruktur und 

die finanziellen Möglichkeiten für eine 

Ausweitung auf alle Klassenräume und 

die Implementierung der ersten Lüftungsanlage 

zu schaffen. Dies wird mit 

10.000 Euro gefördert. Der Träger- und 

Förderverein MINT Oberland reichte 

das Projekt „MINTLAB“ ein. Am 

zentralen Standort im BRG Landeck 

wurde ein Fabrikslabor mit modernen 

Geräten wie Lasercutter und 3D-Drucker 

eingerichtet. Für Schulen werden 

Workshops und die Ausbildung von 

Lehrpersonen angeboten. Aus dem 

Fördertopf gibt es für das Projekt zur 

Förderung der Wissenschaft, Forschung 

und Bildung in den Bezirken 

Imst und Landeck 10.000 Euro. Auch 

der SC Sparkasse Imst 1933 wurde mit 

5.500 Euro für das Projekt „KICK IT“ 

unterstützt. Im Jahr 2023 sollen weitere 

5.500 Euro fließen. „KICK IT“ wurde 

2020 initiiert und ist ein Gemeinschaftsprojekt 

des SC Sparkasse Imst 

1933 und der Mittelschule Imst Oberstadt. 

Dabei handelt es sich um eine 

Sportklasse mit IT-Schwerpunkt. Die 

Trainer des Imster Fußballvereins übernehmen 

die sportliche Unterrichts- 

Komponente. 

Zammer Herbstmarkt 

Am 22. Oktober 2022 veranstaltet die Gemeinde Zams den 

„1. Zammer Herbstmarkt“ mit kulinarisch regionalen Köstlichkeiten 

und traditionellem Handwerk von heimischen Künstlern 

im neu errichteten Musikpavillon von 9 bis 16 Uhr. 

Regionale Produkte und Kunsthandwerk am Zammer Herbstmarkt im neuen 

Musikpavillon. 

Fotos: Inser Ladele 

Die Organisatorinnen („Inser Ladele“) 

haben mehr als 20 Teilnehmer 

zum Mitmachen animiert – von Speis 

und Trank über Kinderprogramm mit 

Lamas bis hin zu einzigartigen regionalen 

Schätzen wird alles zu finden 

sein. Für ein harmonisches, einzigartiges 

Ambiente sorgt die Familienmusik 

Plankensteiner mit Hackbrett und 

Harfe. 

ANZEIGE 


NA HT 

Shopping: Mo.-Fr.: 9 bis 18.30 Uhr, Sa.: 9 bis 17 Uhr | Gastro: Mo - So 10 bis 22 Uhr | Kino: Mo.-So. ab 14 Uhr 

GRATIS | Stadtbus + VVT | www.fmz-imst.com | fmz.imst 

SH P 

PINGLIGHT 

DI, 25. OKT. | 

ZU DEN ANGEBOTEN 

Spätabend-Shoppingspaß beim Nachtshopping „light“ 

» Mega Shopping-Aktionen in vielen Geschäften bis 21 Uhr 

» Gratis Kinokarte bei jedem Einkauf* 

» und am nächsten Tag ist Feiertag! 

BIS 21 UHR 

BIS 21 UHR GEÖFFNET 

+ GRATIS KINOKARTE * 

*Einlösbar mit einem Kassabon eines Betriebes im FMZ IMST, ausgestellt am 25. Oktober 2022, ab 18 Uhr, mit einer Bruttosumme ab 75 Euro. 

 

GRATIS * 

KINOKARTE 

bei jedem 

Einkauf 

ab € 75,- 

19./20. Oktober 2022 

RUNDSCHAU Seite 13

Dem Regen getrotzt 

A UF ein WORT 

„Wie stehen Sie einem Ausbau des 

Kraftwerks Kaunertal gegenüber?” 

Isabella Plangger, Fiss 

Die Kirchtagskrapfen waren sehr gefragt, großer Andrang herrschte auch bei der 

Schnitzelausgabe. 

RS-Fotos: Pircher 

(ap) Das Wetter war nicht unbedingt 

ideal am Perjener Kirchtag. 

Die Musikkapelle hatte, vertrauend 

auf bessere Wettervorhersagen, alle 

Vorbereitungsarbeiten ausgeführt, 

eine Absage war faktisch nicht möglich, 

meinte Altobmann Wilfried 

Hammerle. Die Perjener Bevölkerung 

ließ aber ihre Musi nicht im 

Stich und so herrschte in der Küche 

Hochbetrieb. Viele holten sich die 

köstlichen Schnitzel und Kirchtagskrapfeln 

und genossen die Gaumenfreuden 

im warmen Zuhause. Etliche 

Verwegene ließen sich das Essen 

aber am Festgelände schmecken. 

Es war kalt und unwirtlich. 

Wo es viel zu entdecken gibt 

„KreaMona“ – individuelle Kerzen, Kissen und vieles mehr 

(mg) Eine bunte Welt, die zum Staunen einlädt: Bei „KreaMona“ 

in der Flirstraße 31 in Landeck lassen sich vielerlei handgefertigte 

Produkte finden. Ob Taufen, Hochzeiten oder Geburtstage – 

wer bei besonderen Anlässen mit einem individuellen, kreativen 

Geschenk aufwarten möchte, ist im Geschäft von Ramona Mair 

genau richtig. Demnächst soll die besinnliche Zeit Einzug halten. 

Daher heißt es bei „KreaMona“ vom 24. bis 31. Oktober „Alles 

muss raus“ – Kunden dürfen sich über tolle Angebote freuen. 

Bruno Marth, Landeck 

Ich bin dafür, dass wir den Strom mit Wasserkraft 

gewinnen. Infolgedessen halte ich auch 

dieses Projekt für sinnvoll. 

Christine Linser, Imst 

Ich bin eigentlich nicht für einen Ausbau der 

Wasserkraft. Dieses Projekt ist sehr groß und 

ein enormer Eingriff in die Natur. Wir sollten 

sensibler sein und nicht alles ganz so groß planen. 

Renate Juen, Zams 

Man muss unbedingt auf die Natur achten 

und wir brauchen auch noch fließende Gewässer. 

Ich finde, wir haben schon sehr viele Kraftwerke 

und daher halte ich nicht viel von diesem 

Projekt. 

Ich bin schon für die Wasserkraft, aber solchen 

Großprojekten stehe ich kritisch gegenüber. 

Es sollte hier mehr Rücksicht auf die 

Natur genommen werden. Mehrere kleine 

Kraftwerke sind hier eine bessere Alternative. 

Mit großer Leidenschaft gestaltet Ramona Mair individuelle Kerzen und Kissen für 

verschiedene Anlässe. Natürlich umfasst das Sortiment von „KreaMona“ noch viele 

weitere schöne Produkte. 

Foto: KreaMona 

Viel Liebe steckt Inhaberin Ramona 

in ihre Handwerkskunst. So 

überzeugt „KreaMona“ mit einer 

Produktvielfalt, wie man sie nicht an 

jeder Ecke findet. Freilich konnte sich 

der kleine, feine Laden in den letzten 

Jahren weiterentwickeln. Handgefertigte 

Kerzen, Kissen und sonstige kreative 

Geschenke, aber auch allerhand 

Produkte von großen sowie kleinen 

Unternehmen aus der Region – 

darunter besondere Köstlichkeiten – 

bereichern mittlerweile das Sortiment 

von „KreaMona“. 

ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 14 19./20. Oktober 2022 

Die 

Carola Ritzinger, Roppen 

Ich stehe dem Projekt eher kritisch gegenüber, 

die restlichen frei fließenden Gewässer 

sollten erhalten bleiben. Ich halte es für keine 

gute Idee, das Wasser der Ötztaler Ache ins 

Kaunertal umzuleiten. 

Leser-Umfrage

Pfiffige Verkäufer 

und leuchtende Augen 

Erfolgreicher Kinderflohmarkt in Flirsch 

(chh) Damit ehemals heißgeliebte Spielsachen und Kleidungsstücke 

neue Freunde finden, gab es in Flirsch heuer zum ersten 

Mal einen Flohmarkt für Kinder. Junge Verkaufstalente konnten 

einen Tisch mieten, ihr Spielzeug mit Preisen auszeichnen und 

feilbieten. Natürlich durfte gehandelt werden. 

Im Mehrzwecksaal bei der Villa 

herrschte am 8. Oktober ein buntes 

Treiben. Ganze Familien stöberten 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

durch die Ansammlung von Stofftieren, 

Spielen, DVDs, Kinderkleidung, 

Fahrrädern und vielem mehr. 

Hier wechselte ein Riesenfaultier 

die Besitzer, dort ein Schaukelpferd. 

Bevor etwas wieder mit nach Hause 

genommen werden musste, wurde 

noch schnell der Preis angepasst. 

Hier gab es ein Bonbon dazu, dort ein 

Sackerl. Auch ein Geschenk für die 

Schnuppern Sie in 

Reiki rein 

Besuchen Sie uns am 27. Oktober 2022 um 19 Uhr zum Infovortrag 

mit kostenloser Probehandlung. Reiki steigert den körpereigenen 

Energiehaushalt und bringt Körper, Geist und Seele wieder 

in Einklang. 

Mit authentischem Reiki, was in 

den USA „Radiance Technique – Ausstrahlungsmethode“ 

genannt wird, 

ziehen wir positive Ereignisse und 

Menschen geradezu an. 

Peter Hofmann – 7. Grad Lehrer 

des authentischen Reiki hält am Donnerstag, 

dem 27. Oktober, um 19 Uhr 

einen kostenlosen Vortrag mit Probebehandlung 

im Medialen Raum in 

Silz ab. 

Auch Gruppenbehandlungen, werden 

regelmäßig für Neuankömmlinge 

und Eingeweihte angeboten. Die 

nächste Möglichkeit bietet sich am 

28. Oktober, um 19 Uhr. Diese Art 

von Energiearbeit kann jeder lernen 

und ausführen, es hilft die eigene 

Strahlkraft zu erhöhen, innere Stärke 

zu entwickeln, das Immunsystem zu 

stärken, Schmerzen zu lindern, Heilungsprozesse 

zu beschleunigen und 

vieles mehr. 

Reiki-Therapeut Christoph H. 

Wammes hilft seinen Klienten mit 

dieser Methode in Silz. Weiters gilt der 

mediale Raum auch als Austausch für 

Interessierte. Kurse wie Reiki-Gruppenbehandlungen, 

Einweihungen, 

Ahnenrituale und Rauhnacht-Einweihungen 

bieten sich hier an. ANZEIGE 

Spielzeug für jeden Bedarf. Wofür das eine Kind zu groß geworden war, fand sich 

schnell ein anderer, jüngerer Interessent. 

RS-Fotos: Hötzel 

Enkelin oder den Neffen war schnell 

ausgesucht. Ausprobieren durften 

die Käufer ihren neuen Traktor oder 

ihre Puppe natürlich auch sofort. Im 

Saal war ein ständiges Kommen und 

Gehen. Dazwischen wuselten kleine 

und große Shopaholics mit ihren Einkäufen 

herum. Auf beiden Seiten der 

Verkaufstische, die im Kreis angeordnet 

waren, gab es strahlende Kinderaugen. 

„Wie teuer ist das Haus, wenn 

ich noch drei Puppen dazukaufe?“, 

fragte beispielsweise die Käuferin. 

„Statt 15 Euro kann ich dir 10 Euro 

für das Haus und 2 Euro pro Puppe 

anbieten“, kam die schlagfertige Antwort. 

Die perfekte Art des Recyclings. 

www.flitec.at 

Insektenschutzgitter 

nach Maß für Fenster & Türen 

FLITEC-Fachbetrieb 

A. Bauernfeind in Silz 

Tel.: 0664 4958310 

DER PROBELAUF WAR ER- 

FOLGREICH. Dafür, dass die Nachfrage 

erst einmal ausgetestet wurde, 

war der Flohmarkt ein voller Erfolg. 

Der Nachhaltigkeitsgedanke ging voll 

auf. Schließlich trennen sich Kinder 

ungern von ihren Spielsachen. Macht 

das jeweilige Stück aber noch einem 

Bekannten oder Nachbarskind eine 

Freude, fiel der Abschied leichter. Gerade 

dann, wenn das Taschengeld ein 

bisschen aufgebessert werden konnte. 

Die Tischmiete fiel mit drei Euro sehr 

gering aus und kam der Bücherei für 

neue Kinderbücher zugute. 

Sinnvoll den Samstag verbringen, das 

Taschengeld aufbessern und noch etwas 

Gutes tun. Im Mehrzwecksaal trafen 

sich kleine und große Käufer und 

Verkäufer. 

Besuchen Sie uns am 27. Oktober um 

19:00 Uhr zum Infovortrag im Medialen 

Raum in Silz. 

Foto: Privat 

19./20. Oktober 2022 

RUNDSCHAU Seite 15

Tickets für den Weltcup 

Mit den Raiffeisenbanken zum Ski-Weltcup in Sölden 

(mg) In Sölden beginnt der Winter bereits im Oktober. Mit den 

Raiffeisenbanken erlebt man den traditionellen Weltcup-Auftakt 

am 22. und 23. Oktober live vor Ort. 

Genauso traditionell wie auch 

der Weltcupauftakt am Rettenbachgletscher, 

ist die Zusammenarbeit 

zwischen dem Weltcup-OK in 

Sölden und den Raiffeisenbanken. 

Ein Gros der Sportveranstaltungen 

Mit den Raiffeisenbanken zum Weltcup 

in Sölden: Gemeinsam verlosen 

die Raiffeisenbanken (im Bild Walter 

Haid) und die RUNDSCHAU (GF Sabine 

Egger) heuer wieder 20 Tickets (jeweils 

10 pro Renntag) für den alpinen Skiweltcup 

in Sölden. 

RS-Foto: Grüneis 

WIR 

MACHT‘S 

MÖGLICH. 

in den Bezirken – der Schwerpunkt 

liegt auf Breiten- und Jugendsport 

sowie Sportveranstaltungen – werden 

von den regionalen Raiffeisenbanken 

kräftig unterstützt – vom 

kleinen Dorf- und Bezirksrennen 

bis hin zum Skiweltcup. Der Kartenvorverkauf 

für das Spektakel am 

Rettenbachgletscher läuft bereits. 

Tickets für das Weltcup-Opening 

am 22. und 23. Oktober gibt es 

unter anderem in allen Raiffeisenbanken. 

ANZEIGE 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost gemeinsam 

mit den Raiffeisenbanken jeweils 

10 Freikarten für das begehrte Rennwochenende 

in Sölden. Teilnahme am 

Gewinnspiel ist bis Freitag, 21.10.2022, 

11:00 Uhr möglich. 

Einfach dem QR- 

Code folgen und 

das Teilnahmefeld 

ausfüllen. 

Die Gewinner werden mittels 

Email verständigt und erhalten 

den Gutscheincode. 

WIR fördern die Menschen und die Wirtschaft in unserer Region. 

WIR denken in Generationen und für Generationen. 

Von diesem Engagement profitiert die gesamte Bevölkerung. 

Raiffeisen. 

Foto: E. Lorenzi 

Gut gestartet 

Erster Lehrlingstag an der Polytechnischen Schule Landeck 

(dgh) Rund 90 Schüler und zwölf Paznauner Betriebe nahmen 

am ersten Lehrlingstag der Polytechnischen Schule in Landeck 

teil, initiiert vom Tourismusverband Paznaun – Ischgl in Zusammenarbeit 

mit Schülerberater Martin Sprenger. Dabei konnten 

die Jugendlichen in verschiedenste Branchen hineinschnuppern. 

Schülerberater Martin Sprenger, Hotelier Christoph Mallaun, Maritta Jungmann 

vom TVB Paznaun – Ischgl, PTS-Dir. Klaus Fink, Schulqualitätsmanagerin Daniela 

Lehmann, Mathias Schuler, Lea Dobler vom TVB Paznaun – Ischgl und Martin Sieberer 

Foto: Tanja Thurner 

Körperverletzung 

(dgh) Aufgrund einer Störungsmeldung 

der Lüftungsanlage in einem 

Hotel in Fiss ging ein 61-jähriger Hotelier 

mit seinem 34-jährigen Sohn in 

den Technikraum und wollte die Störung 

beheben. Als der 61-Jährige den 

Keilriemen der Lüftungsanlage kontrollierte, 

dürfte der Sohn aufgrund 

eines Kommunikationsproblems die 

Stromzufuhr wieder eingeschaltet haben 

und der Mann geriet mit der Hand 

zwischen Keilriemen und Antriebsrad, 

wobei der rechte Daumen teilweise abgetrennt 

wurde. Nach Erstversorgung 

durch den Hausarzt wurde der Verletzte 

in die Klinik Inns bruck geflogen. 

Mathias Schuler, Employer-Branding-Beauftragter 

des Tourismusverbandes 

Paznaun – Ischgl und u.a. 

für die Initiative „Paznaun – Ischgl 

Crew“ zuständig, präsentierte die 

möglichen Lehren im Paznaun. Impulsvorträge 

von Martin Sieberer, 

Haubenkoch im Hotel Trofana 

Royal, und Martin Kathrein, Geschäftsleiter 

Firma Luzian Bouvier 

in Kappl, hatten Wichtigkeit und 

Vorteile einer Lehre im Tourismus 

und im Handwerk zum Thema: 

„Wir im Paznaun unternehmen viel, 

um unsere Lehrlinge für ihren Beruf 

zu begeistern. Ich sage immer: die 

Lehre ist heute viel mehr als nur eine 

Ausbildung – sie öffnet einem alle 

beruflichen Möglichkeiten!“, so Sieberer. 

Danach sammelten die Schüler 

an Stationen Eindrücke der Betriebe 

und erhielten zugleich einen 

Überblick zur Vielfalt an Tätigkeiten 

im Paznaun – von Haare färben, 

Cocktails mixen über Installationsund 

Gebäudetechnik bis hin zu Digital 

Marketing und der Arbeit im 

Küchenteam eines Haubenkochs. 

Daniela Lehmann, Schulqualitätsmanagerin 

der Bildungsregion West, 

sagte: „Der TVB Paznaun – Ischgl 

versucht mit den unterschiedlichsten 

Maßnahmen auf die Herausforderungen 

der digitalen Generation 

– Generation Y & Z – einzugehen.“ 

PTS-Dir. Nikolaus Fink freut sich 

bereits auf eine weitere Veranstaltung 

im nächsten Schuljahr: Der 

Lehrlingstag soll künftig fixer Bestandteil 

des Schulkalenders sein. 

Für die Schüler endete der erste 

Lehrlingstag mit einem Highlight: 

Bei schmackhaften Häppchen von 

Martin Sieberer verloste der TVB 

Paznaun – Ischgl insgesamt 40 Tagesskipässe 

für die vier Skigebiete im 

Paznaun. 

Sachbeschädigung 

Zwischen 8. und 10. Oktober beschädigten 

unbekannte Täter am 

Bahnhof St. Anton am Bahnsteig 3/4 

bei der westlichen Wartekoje eine 

Glasscheibe. Dadurch entstand ein 

Schaden in unbekannter Höhe. Zweckdienliche 

Hinweise an die PI St. Anton 

am Arlberg erbeten: 0591337148. 


Einsatzbereit 

Diplom- und Zeugnisverleihung am BiZ Zams 

(ahai) Für 16 Pflegefachassistenten und Pflegeassistenten ging 

kürzlich am St. Vinzenz Bildungszentrum (BiZ) die intensive 

Phase des Lernens zu Ende. Die erfolgreichen Absolventen erhielten 

ihre Diplome und Zeugnisse überreicht. 

Eine zweijährige Ausbildung 

liegt hinter den sechs Pflegefachassistenten, 

für die zehn Pflegeassistenten 

dauerte der Lehrgang ein 

Jahr. Gemeinsam nahmen die Absolventen, 

die aus den Bezirken Imst 

und Landeck stammen, Ende September 

strahlend ihre Abschlüsse 

entgegen. Am BiZ haben die neuen 

Pflegekräfte die nötigen Qualifikationen 

für einen gelungenen Einstieg 

in ihren Traumberuf erhalten. Die 

Leistungen, die sie dafür theoretisch 

und praktisch erbracht haben, wurden 

in den Ansprachen der Festredner 

besonders gewürdigt. 

GROSSES ZIEL ERREICHT. 

Gratulationen kamen unter anderem 

von Dipl.-KH-Bw. Bernhard 

Guggenbichler, dem Geschäftsführer 

des Krankenhauses St. Vinzenz: 

„Mit dem Abschluss der Ausbildung 

stehen Ihnen viele Berufsmöglichkeiten 

offen, sei es in Krankenanstalten, 

Seniorenheimen oder in 

anderen Bereichen. Ich wünsche Ihnen, 

dass Sie Ihr Engagement auch 

in Ihrem Beruf umsetzen können.“ 

Bezirkshauptmann Dr. Markus 

Maaß hob ebenfalls das bemerkenswerte 

Engagement hervor, mit dem 

die AbsolventInnen die Herausforderungen 

der Ausbildung gemeistert 

haben: „Wir vertrauen Pflegekräften 

unser wichtigstes Gut, unsere 

Gesundheit oder das Wohl unserer 

Nächsten an. Menschen, die sich für 

diesen Beruf entscheiden, machen 

dies auch aus Berufung. Sie tun dies 

mit viel Einsatz, oft auch über den 

zweiten Bildungsweg. Dieser Beitrag, 

den jede Einzelne und jeder 

Einzelne damit für die Gesellschaft 

leistet, ist unverzichtbar.“ 

DER JAHRES FREIZEITSPASS 

FÜR DIE GANZE FAMILIE AB 1. OKTOBER 

nicht der einzige Schlüssel zum Erfolg. 

Aber wenn wir dies unterlassen, 

ist die Pflege als Beziehungsarbeit 

zum Scheitern verurteilt. Interesse 

haben, kann zu Verständnis, damit 

zum Verstehen führen und die Beziehung 

zum Gegenüber wertvoll 

machen“, so Flasch. Die Berufsbroschen 

wurden durch Mag. Thomas 

Raggl-Schäuble, dem Leiter der 

Krankenhaus-Seelsorge, gesegnet. 

Musikalisch wurde die Diplomverleihung 

von Martin Handle untermalt. 

BEREIT FÜR WERTVOLLE BREITES BILDUNGSANGE- 

AUFGABEN. Beste Wünsche BOT – STARKE ZUKUNFTSfür 

die berufliche Zukunft kamen CHANCEN. Das Berufsbild der 

auch von BiZ-Direktorin Anneliese Pflegefachassistenten beinhaltet 

Flasch, MSc, MA. „Echtes Interesse die Unterstützung des gehobenen 

am kranken Menschen zu haben ist Dienstes in der Gesundheits- und 

TIROL REGIO CARD - Inserat »Rundschau« - 212 x 135 mm - 2022-2023 · Nr. 1 

16 Pflegefachassistenten und Pflegeassistenten erhielten am St. Vinzenz Bildungszentrum 

in Zams ihre Diplome und Zeugnisse überreicht. 

Foto: Krankenhaus St. Vinzenz Zams, BiZ/Agentur Polar 

Krankenpflege sowie der Ärzte. Weiters 

zählt auch das Unterweisen und 

Anleiten von Auszubildenden der 

Pflegeassistenzberufe zu den Aufgaben. 

Für die Absolventen des BiZ 

eröffnen sich viele Einstiegsmöglichkeiten 

in den Gesundheits- und 

Pflegebereich. In Krankenanstalten, 

in Alten- und Pflegeheimen, Behinderteneinrichtungen 

sowie der 

Hauskrankenpflege sind engagierte 

und kompetente Fachkräfte stark 

gefragt. Eine Ausbildung am BiZ ist 

je nach Spezialisierung ab dem 17. 

Lebensjahr möglich – die Entscheidung 

für eine berufliche Zukunft 

in der Pflege treffen aber auch viele 

Quereinsteiger aller Altersgruppen. 

Informationen zu den Ausbildungsmöglichkeiten 

am BiZ Zams sind 

unter www.biz-zams.at zu finden. 

ERHÄLTLICH AB 1. OKTOBER 2022 

BEI ALLEN SEILBAHNEN 

und bei folgenden Verkaufsstellen ... 

➜ Rathausgalerien Ibk. ➜ Inntalcenter Telfs 

➜ TVB Naturparkregion Reutte ➜ FMZ Imst 

NEU DABEI! NEU DABEI! 

+ 3x 

LUMAGICA 

EHRENBERG 

LUMAGICA 

INNSBRUCK 

-20% 

3x HALLENBAD 

AXAMER 

Die Tirol Regio Veranstaltungen auf einen Blick! www.regio.events 

TARIFE 

pro Person 

Normal 

ERMÄSSIGT 

bis 31.10.2022 

Erwachsene 610,- 560,- 

Kinder bis Jhg. 2017 frei 

in Begleitung eines Elternteiles 

FREI 

FREI 

Kinder Jhg. 2007 - 2016 305,- 280,- 

Jugend Jhg. 2003- 2006 488,- 448,- 

Student / Lehrling / Zivil- & 

Grundwehrdiener bis Jhg. 1995 

549,- 505,- 

Senioren Jhg. 1958 und älter 580,- 532,- 

Invalide ab 60% Invalidität 458,- 421,- 

FAMILIENKARTE 

pro Person 

Familie Erwachsene 

Mutter / Vater 

Familie Großeltern* 

Großmutter / Großvater 

Familie Kinder 

Jhg. 2007 - 2016 

Familie Jugend 

Jhg. 2003 - 2006 

Familie Student / Lehrling / 

Zivil- & Grundwehrdiener 

bis Jhg. 1995 

*) Keine Seniorenermäßigung bei Familienkarte 

Normal 

ERMÄSSIGT 

bis 31.10.2022 

610,- 560,- 

610,- 560,- 

82,- 77,- 

280,- 258,- 

397,- 364,- 

Fotos: yanlev / stock.adobe.com, Rudi Wyhlidal @ Ötztal Tourismus 

19./20. Oktober 2022 

RUNDSCHAU Seite 17

SONDERTHEMA KÜCHEN 

Wo Gaumenfreuden entstehen 

Eine durchdachte Planung macht die tägliche Arbeit in der Küche angenehmer 

(mg) Zu einem gemütlichen Heim gehört unter anderem auch eine 

schöne Küche. Sie dient vielen Familien als zentraler Treffpunkt. Zugleich 

ist es ein Raum, in dem regelmäßig gearbeitet wird, um ein Grundbedürfnis 

zu stillen. Daher sollte die Küche zwar optisch gefallen, 

zugleich aber auch durch Funktionalität überzeugen. Ob der vielen 

Möglichkeiten bezüglich Materialien und Anordnung sowie diverser 

anderer Faktoren, die es unbedingt zu beachten gilt, ist die Wahl freilich 

nicht einfach. Profis können dabei helfen, eine perfekt auf die eigenen 

Bedürfnisse abgestimmte Küche zu planen. 

Vielerlei Aspekte gilt es zu beachten, 

damit das Arbeiten in der eigenen Küche 

über viele Jahre Freude bereitet. Es 

wichtig, dass eine Symbiose aus Funktionalität 

und einer ansprechenden 

Optik geschaffen wird. Fehler in der 

Planung können später nicht einfach 

behoben werden (beispielsweise lassen 

sich Anschlüsse, große Schränke, 

etc. nicht leicht verlegen) und 

ärgern daher auf lange Zeit. 

SCHRITT FÜR SCHRITT 

ZUR TRAUMKÜCHE. Insbesondere 

der finanzielle Rahmen und die 

baulichen Voraussetzungen nehmen 

eine zentrale Rolle ein. Entsprechend 

dem Raumangebot kann die Größe 

und Form (zum Beispiel klassisches 

L, u-förmige Anordnung oder mit Insel) 

der Küche gewählt werden. Dabei 

sollte bedacht werden: Umso kleiner 

der Raum, desto genauer muss geplant 

werden, damit jeder Zentimeter 

clever genutzt wird. Auf jeden Fall 

sollte aber genügend Bewegungsfreiheit 

gewährleistet sein. Darüber hinaus 

kann es sinnvoll sein, das Wohnkonzept 

in die Planung miteinfließen 

zu lassen – also ob die Küche ein 

eigener Raum ist oder ins Ess- beziehungsweise 

Wohnzimmer übergeht. 

Oft genutzte Geräte sollten in der Küche komfortabel erreichbar sein. Außerdem weist die 

Arbeitsfläche eine angenehme Höhe auf. Foto: Adobe Stock/Katarzyna Bialasiewicz Photographee 

Aufteilung der Zonen, Beleuchtung und Materialien – vielerlei Faktoren müssen 

beim Planen einer Küche beachtet werden. Daher kann es sich lohnen, auf die 

Erfahrung eines Profis zu setzen. 

Foto: Adobe Stock/Robert Kneschke 

DAMIT DIE ARBEIT IN 

DER NEUEN KÜCHE AUCH 

WIRKLICH SPASS MACHT. Es 

kann meist aus einer großen Auswahl 

an Materialien gewählt werden – alle 

haben ihre eigenen Vorzüge. Daher 

lohnt es sich, in die Entscheidung 

Zeit zu investieren, das Material genau 

unter die Lupe zu nehmen und 

sich gegebenenfalls von einem Profi 

beraten zu lassen. Von Vorteil ist es natürlich, 

wenn die Oberfläche robust 

ist und sich zugleich leicht reinigen 

lässt. Bezüglich der Ausstattung gilt 

es den „Zweck“ der Küche zu bedenken, 

schließlich wir ein leidenschaftlicher 

(Hobby-) Koch eine andere 

Ausrüstung benötigen als jemand, 

der nur selten am Herd steht und 

dann nur schlichte Gerichte zubereitet. 

Bei der Anzahl an Steckdosen 

wird am besten nicht gespart. Ebenso 

gilt es genügend Stauraum einzuplanen 

und auch die Arbeitsfläche sollte 

nicht zu klein ausfallen. Zudem wäre 

es wichtig, die Arbeitsumgebung und 

-geräte an die Bedürfnisse des Menschen 

anzupassen, damit die tägliche 

Arbeit in der Küche möglichst komfortabel 

ist – man sich also nicht dauerhaft 

in gebückter Haltung befindet 

oder ständig auf Zehenspitzen stehen 

muss. Genauso gilt es die Laufwege 

intelligent zu gestalten (keine Ecken 

und Kanten im Weg, sinnvolle Anordnung 

der Zonen). Die richtige 

Beleuchtung darf auch nicht außer 

Acht gelassen werden, schließlich 

ist gutes Licht unabdingbar für ein 

sicheres Arbeiten – das Licht kann 

außerdem die Atmosphäre im Raum 

beeinflussen. Insbesondere bei einem 

fließenden Übergang ins Ess- bzw. 

Wohnzimmer muss bedacht werden, 

dass in der Küche unangenehme Gerüche 

und Lärm entstehen. Hierfür 

braucht es durchdachte Lösungen – 

ein Fachmann kann behilflich sein. 

Von großem Nutzen ist außerdem 

ein intelligentes Abfallsystem. Hat 

man sich für eine Küche entschieden, 

so sollte man sich über die 

Lieferbedingungen sowie den Aufbau 

informieren. 

KÜCHEN PROFIS 

Schranz & Wolf GmbH 

Kampleweg 2, 6522 Prutz 

Tel: 05472 2296 

Gewerbepark 14, 6460 Imst 

Tel: 05412 61950 

www.kuechenprofis.at 

KOCHEN • ESSEN • WOHNEN • SCHLAFEN 


Erfolgreiche Gewaltprävention 

ist eine gesamtgesellschaftliche 

Herausforderung und 

erfordert eine gute Zusammenarbeit 

aller öffentlicher Stellen 

und Einrichtungen. Gewalt beginnt 

nicht mit körperlichen 

Verletzungen, sondern mit 

Drohungen und verbalen Entwertungen. 

Mit der Aktion, alle 

lokalen Akteure an „runden 

Tischen“ zu versammeln, soll 

der Austausch über Angebote, 

Möglichkeiten und Projekte untereinander 

gefördert werden. 

Von Mel Burger 

Gewalt betrifft uns alle. Sei es 

in der Sorge um uns selbst oder 

in der Sorge um unsere Angehörigen, 

Freunde und Bekannten. Die 

Sicherheit in der Gesellschaft herzustellen 

ist primär Aufgabe des 

Staates, wobei wir selbst die Courage 

besitzen müssen für uns oder 

andere einzustehen. Die Arbeit des 

Vereins „Neustart“ zeigt, dass die 

Zusammenarbeit des Staates und 

eines von zivilgesellschaftlichem 

Engagement geprägten Vereins einen 

wichtigen Beitrag zur Gewaltprävention 

leisten kann. Seit 1957 

arbeitet der Verein in den Bereichen 

Straffälligenhilfe, Opferhilfe und 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

Prävention und startete im September 

2021 mit Gewaltpräventionsberatungen 

in den Bundesländern. 

„Neustart Tirol“ leistet Gewaltprävention 

insbesondere im Rahmen 

der Bewährungshilfe, der Haftentlassenenhilfe, 

dem elektronisch 

überwachten Hausarrest, aber auch 

dem Tatausgleich. 

VERNETZUNG. Mit der Aktion, 

fünf regionale runde Tische 

zum Austausch in den Orten Landeck, 

Imst, Innsbruck, Reutte, Wörgl 

zu installieren, soll erreicht werden, 

die Opferschutzeinrichtungen, Sicherheitsbehörden 

und andere Einrichtungen 

besser zu vernetzen und 

durch Diskussionen neue Ideen zu 

finden und Bewährtes an andere 

weiterzugeben. Mit den Lockdowns 

während Corona verstärkte sich die 

häusliche Gewalt und so wurde 

19./20. Oktober 2022 

Leben ohne Gewalt 

Fünf regionale runde Tische zu Gewaltprävention 

Kirstin Henning, Leiterin des Vereins „Neustart“ in Innsbruck, und Landesrätin 

Gabriele Fischer (v. l.) begleiten die runden Tische und sagen: „Gewalt hat in 

unserer Gesellschaft keinen Platz.“ 

RS-Foto: Burger 

versucht, durch ein weiteres Instrument, 

den Fallkonferenzen, die 

ausführenden Schutzeinrichtungen 

wie die Polizei damit zu unterstützen. 

So sollen in einzelnen Fällen 

vor Ort die verschiedenen Institutionen 

durch Fallanalysen und Konferenzen 

in Risikofällen vernetzt 

werden, um zu versuchen, schwerere 

Straftaten abzuwenden oder 

gar zu verhindern. Mit der Aussage 

„Gewalt hat in unserer Gesellschaft 

keinen Platz“ steht Landesrätin Gabriele 

Fischer sicher nicht alleine 

da, jedoch fehlt vielen der Mut oder 

manchmal auch die Information, 

welche Institution helfen kann, um 

früh genug einzuschreiten. 

GEMEINSAM. Die Leiterin 

des Tiroler Vereins „Neustart“, Dr. 

Kirstin Henning, sieht eine erfolgreiche 

Gewaltprävention als eine gesellschaftliche 

Herausforderung, die 

eine gute Zusammenarbeit benötigt. 

Die verschiedensten Teilnehmer an 

den runden Tischen waren unter anderem 

Gewalt- und Kinderschutzzentren, 

der Weiße Ring, die Polizei, 

die Bezirkshauptmannschaften, 

Vertreter der Schulsozialarbeit und 

Opferschutzgruppen, die Kinderund 

Jugendhilfe, Beratungseinrichtungen 

für Männer, aber auch 

Vertreter der Justiz. Besprochen 

wurde, wie die regionalen Akteure 

besser miteinander vernetzt werden 

können, welche Angebote und Projekte 

zum Thema Gewaltprävention 

bereits existieren und wie noch 

bessere Synergien erbracht werden 

können. Gewalt kommt in vielen 

Varianten in unserem Alltag vor 

und kann von einer verbalen Abwertung 

bis zu einer körperlichen 

Verletzung gehen. Wichtig ist, dass 

diese Gewalt erkannt und früh mit 

unterstützenden Maßnahmen begonnen 

wird. 

AUFKLÄRUNG UND HILFE. 

Auch ist Gewalt oft ein Kreislauf 

und Opfer von Gewalt haben ein 

größeres Risiko selber Gewalt auszuüben. 

Umso wichtiger ist es, dass 

Kinder keine Gewalt erfahren. Henning 

erkennt die ersten positiven 

Auswirkungen der Aktionen um Gewaltpräventionen 

in Österreich an 

den sinkenden Zahlen der Jugendgewalttaten, 

jedoch ist es schwierig, 

Genaueres wiederzugeben, denn 

jeder Fall, der durch solche Maßnahmen 

verhindert werden konnte, 

ist als positiv zu bewerten, auch 

wenn er nicht in der Statistik nachgewiesen 

werden kann. 

30 Wegweisungen 

(dgh) Die Statistik des Gewaltschutzzentrums 

Tirol weist für 2022 

(Stand 6. September) 30 Wegweisungen 

im Bezirk Landeck aus. 35 

Menschen wurden aufgenommen, 

26 Frauen und neun Männer. Im 

Bezirk Imst sind die Zahlen höher: 

55 Betretungsverbote und 94 aufgenommene 

Personen (77 Frauen, 17 

Männer). 

HANSJÖRG MARKO 

Zertifizierter Nachfolgeberater 

Das Lebenswerk 

übergeben 

Unternehmensnachfolge 

zwischen Krise, 

Herausforderung und Chance. 

Vermehrt finden Unternehmen 

keinen Nachfolger oder scheuen 

die Übergabe aus vielfältigen 

Gründen. Als zertifizierte Nachfolgeberater 

warne ich vor den 

Folgen einer verfehlten Strategie 

bei der Betriebsübergabe. Die 

alarmierenden Daten erfordern 

eine Beratungsoffensive. 

Überraschend ist, dass das Bewusstsein 

für die rechtzeitige 

Nachfolgeplanung weitgehend 

fehlt. Mehr als 2/3 der Übergaben 

werden zu spät oder nicht 

vorbereitet, jedes 3. Unternehmen 

scheitert daran. 

„Die Übergabe ist kein Spaziergang“, 

wenn man sich die Komplexität 

des Prozesses vor Augen 

führt. Da geht es um Zahlen, 

Daten, Fakten und rechtliche wie 

persönliche Themen die mindestens 

2-3 Jahre Vorbereitung erfordern. 

Fragen wie Lebenswerk, Familienfrieden, 

Perspektiven im Ruhestand, 

Gerechtigkeit, Vertrauen, 

Aufgaben, Macht, Sicherheit für 

Alt und Jung beschäftigen vorrangig. 

„Diese zutiefst menschlichen 

Fragen“ kommen meist zu 

kurz und führen zu Konflikten, 

die eine Übergabe erschweren 

oder gar verhindern.“ 

Es gibt keine allgemein gültige 

Lösung, wichtig ist die intensive 

Vorbereitung und ein durchdachter 

Übergabe-Fahrplan. In 

der WK Landeck findet am 7., 

14., 21. November eine Seminarreihe 

zu diesem Thema statt. Machen 

Sie den ersten Schritt. 

Fragen bitte an 

gesichert@nachfolge-planen.at 

ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 19

„Was hier geleistet wurde, ist sensationell“ 

Feierliche Eröffnung der Schlossgalerie an der L 76 Landecker Straße 

Die L 76 Landecker Straße 

zwischen Landeck und Fließ 

stellt seit jeher eine wichtige 

Verbindung dar. Dieser Straßenabschnitt 

galt jedoch aufgrund 

von Steinschlägen als nicht besonders 

sicher. Mit der Fertigstellung 

der 722 Meter langen 

Schlossgalerie konnte die Verkehrssicherheit 

immens erhöht 

werden. Nach nur zweieinhalb 

Jahren Bauzeit wurde das Bauwerk 

jüngst im Beisein von Landeshauptmann 

Günther Platter 

sowie Herbert Mayer, Bürgermeister 

der Stadtgemeinde Landeck, 

und Alexander Jäger, Bürgermeister 

der Gemeinde Fließ, 

offiziell für den Verkehr freigegeben. 

Insbesondere die Anrainer, 

Pendler und lokale Wirtschaft 

dürfte dies sehr freuen. 

Von Martin Grüneis 

Die Schlossgalerie war in den vergangenen 

Jahren eines der größten Bauprojekte 

des Landes Tirol. In Summe wurden 

im Zuge der zweieinhalbjährigen 

Bauphase 70 000 Kubikmeter Erdmaterial 

bewegt, 25 000 Kubikmeter Beton 

und 3 500 Tonnen Stahl sowie 16 000 

Meter Pfähle zur talseitigen Gründung 

verbaut. Um die steil abfallenden Felshänge 

über dem Streckenabschnitt zu 

sichern, waren 10 000 Quadratmeter 

Felsvernetzung sowie 1 100 Quadratmeter 

Steinschlagzäune erforderlich. Die 

talseitig offene Schlossgalerie wird bis 

zu 5,5 Meter hoch überschüttet. Rund 

38 Millionen Euro wurden investiert. 

Die 722 Meter lange Schlossgalerie an der L 76 der Landecker Straße zwischen Landeck und Fließ wurde vergangene Woche 

feierlich eröffnet und offiziell für den Verkehr freigegeben. 

RS-Fotos: Grüneis 

Mit einem Landesüblichen Empfang 

wurde die Schlossgalerie an der L 76 

Landecker Straße vergangenen Samstag 

offiziell eröffnet und von Pfarrer 

Martin Komarek gesegnet. „Auf diesen 

Moment haben viele – ich glaube alle 

von uns – hart gewartet“, so Bürgermeister 

Alexander Jäger in seiner Rede 

am Tag der feierlichen Eröffnung. „Ein 

freudiger Tag für die Stadt, die Gemeinde 

Fließ, den Talkessel und letztlich für 

die ganze Region“, sagte Bürgermeister 

Herbert Mayer. „Ich freue mich sehr, 

dass ich heute bei der Eröffnung der 

Schlossgalerie dabei sein kann“, so Landeshauptmann 

Günther Platter, der die 

Bedeutung der L 76 Landecker Straße 

hervorhebt und zugleich lobt: „Es ist 

unglaublich, was die Arbeiter hier geleistet 

haben.“ 

KEIN EINFACHES UNTER- 

FANGEN. Nach den Felsstürzen der 

letzten Jahre wurden mehrere Optionen 

geprüft, die die Verkehrssicherheit 

auf der Strecke zwischen Landeck 

und Fließ erhöhen sollten. Der von 

vielen geforderte Tunnel wurde aus diversen 

Gründen nicht umgesetzt – die 

Errichtung einer Galerie stellte sich als 

(wirtschaftlich) beste Lösung heraus. 

Im Zuge der Bauarbeiten mussten 

die Planer und ausführenden Professionisten 

mit vielerlei Herausforderungen 

fertig werden – nicht zuletzt 

aufgrund der geologisch ungünstigen 

Verhältnisse und der Steinschlaggefährdung. 

„Es war eine lange und 

sehr fordernde Zeit“, weiß Günter 

Guglberger, Leiter des Sachgebiets 

Brücken- und Tunnelbau des Landes 

Tirol. Gleich zu Beginn mussten die 

Verantwortlichen mit der Corona-Pandemie 

und den damit einhergehenden 

Einschränkungen zu leben lernen. 

Man wollte unbedingt mit den Bauarbeiten 

starten. Die Baustelle wurde 

daher vertikal geteilt. Dem noch nicht 

Es war kein leichtes Unterfangen: Hauptbauwerke 

des Bauloses waren die Galerie 

mit einer Gesamtlänge von insgesamt 722 

Metern und die darunter befindliche Hangbrücke 

mit einer Länge von 555 Metern. Nach 

zweieinhalb Jahren Bauzeit darf der Verkehr 

endlich durch die Schlossgalerie rollen. 


Schlossgalerie Landeck 

Im Bild: Bernd Stigger (Leiter Baubezirksamt Imst), Herbert Mayer (Bürgermeister Landeck), 

Landeshauptmann Günther Platter, Alexander Jäger (Bürgermeister Fließ) und Günter 

Guglberger (Leiter Sachgebiet Tunnel- und Brückenbau des Landes Tirol) (v.l.). 

genug, kam es im Juni 2020 zu einem 

massiven Felssturz, bei dem rund 

7 000 Kubikmeter Gestein auf das gesperrte 

Baufeld stürzten. Die geplante 

Felssicherung musste aufgrund dessen 

erheblich erweitert werden. Der Streckenabschnitt 

auf der L 76 musste aus 

Sicherheitsgründen von Mai 2020 bis 

Mitte Dezember 2021 (und in der finalen 

Phase für drei Wochen im September 

und Oktober 2022) gesperrt 

werden – zum Unmut der Wirtschaft, 

Anrainer und Pendler. Der Landecker 

Tunnel und der Gramlachweg (u. a. 

für die Anrainer) dienten derweil als 

Umfahrungsrouten. Sowohl die Bevölkerung 

als auch die Wirtschaftstreibenden 

dürften froh sein, dass 

die Arbeiten nunmehr abgeschlossen 

sind. Im Zuge des Galeriebaus wurden 

auch der Knoten Fließerau und 

der Anschluss Sonnenberg auf Fließer 

Gemeindegebiet umgestaltet und die 

Bushaltestellen neu situiert. 

„Das Land Tirol hat uns die schönste Straßengalerie Österreichs gebaut“, freut sich Bürgermeister 

Mayer. Mit einem Landesüblichen Empfang wurde sie jüngst feierlich eröffnet. 

Pfarrer Martin Komarek übernahm die Segnung des neuen Straßenabschnittes. 

STRABAG AG 

A - 6460 Imst, Thomas Walch Straße 35a 

Tel. +43 (0)54 12 / 668 86, Fax DW 17 

www.strabag.com 

19./20. Oktober 2022 

RUNDSCHAU Seite 21

Wald im Wandel 

Der Bezirk Landeck im Tiroler Waldbericht 

(dgh) Der Klimawandel ist auch im Tiroler Wald bemerkbar. Das 

Land reagiert u.a. mit widerstandsfähigeren Baumarten – diesbezügliche 

Projekte werden auch im Bezirk Landeck durchgeführt. 

Für den Tiroler Wald war das vergangene 

Jahr ein durchwachsenes: 

Laut Tiroler Waldbericht gab es in 

Osttirol über 100 000 Kubikmeter 

Schadholz, verursacht durch den Borkenkäfer. 

Aber: Es gab in Tirol weder 

größere Waldschäden durch Naturereignisse 

noch größere Waldbrände. 

Und der Umbau des Waldes hin zu 

klimafitten Mischwäldern hat Fahrt 

aufgenommen. „Unser Hauptziel ist 

der Erhalt der Schutzfunktion unserer 

Wälder durch rasche Wiederbewaldung 

geschädigter Waldflächen sowie 

die Umwandlung in klimafitte Bergwälder“, 

zieht LH-Stv. Josef Geisler 

Resümee über das Waldjahr 2021. 18,7 

Millionen Euro wurden im vergangenen 

Jahr in die aktive Schutzwaldbewirtschaftung 

sowie in die Anpassung 

der heimischen Wälder an den Klimawandel 

investiert. 1,9 Millionen 

Bäume – davon 200000 Laubbäume 

– wurden im vergangenen Jahr gesetzt. 

PROJEKTE IM BEZIRK LAND- 

ECK. Eines der Regionalprojekte 

zur Anpassung an den Klimawandel 

war „Klimafitter Wald im Bezirk 

Landeck“. Ziel des Leader-Projekts 

des Waldpflegevereins Tirol ist die 

Etablierung widerstandsfähiger heimischer 

Baumarten auf den durch 

Trockenheit gefährdeten Standorten. 

2020 wurden 9969 lfm Zaun errichtet 

und „Mischwaldinseln“ geschaffen. 

Mehr als 5900 Pflanzen wurden aufgeforstet, 

die Arbeiten wurden 2021 

fortgesetzt. Ein Interreg-Projekt ist 

„Blößen – Auswirkungen verzögerter 

Wiederbewaldung im Schutzwald auf 

die Sicherheit von Naturgefahren“ 

im Bezirk. Im März 2018 startete die 

Bezirksforstinspektion Landeck mit 

dem Forstinspektorat Schlanders das 

Vorhaben, da in beiden Gebieten die 

Anzahl und das Ausmaß von bewirtschaftungs- 

und nutzungsbedingten 

Blößen im alpinen Schutzwald 

zunehmen. Ergebnis: klare Handlungsempfehlung 

zur prioritären 

Aufforstung hydrologisch sensibler 

Schutzwaldstandorte. Bereits 2020 

wurden im Aufgabenbereich „Juwelen 

des Waldes“ zwei neue Förderprojekte 

für eine artenreiche Waldrandgestaltung 

gestartet, eines davon 

in Landeck. Nutzen gestiftet hat auch 

die Waldtypenkarte: Sie gibt für jeden 

Waldtyp die Mindestanzahl der geeigneten 

Haupt- und Mischbaumarten 

an. Die Bezirksforstinspektion hat 

sie als Basis für die Aufforstungspla- 

Landesforstdirektor Josef Fuchs und 

LH-Stv. Josef Geisler verzeichnen eine 

starke Nachfrage nach Laubbäumen. 

Foto: Land Tirol 

nung Pfunds für die Jahre 2021 bis 

2024 verwendet. „Die circa 300 000 

erforderlichen Bäume können durch 

diese genaue Erhebung für die kommenden 

vier Jahre gezielt produziert 

und genau am geeigneten Standort 

gesetzt werden“, heißt es im Tiroler 

Waldbericht. Das Beispiel in Pfunds 

zeige, wie die Waldtypenkarte perfekt 

zur Anwendung kommen kann; eine 

Kombination mit dem Know-how 

der Personen vor Ort sei unabdingbar. 

KLIMAFITTE BÄUME. 360000 

klimafitte Forstpflanzen werden tirolweit 

für den Einsatz in stark vom Klimawandel 

betroffenen Waldgebieten 

benötigt. Die drei Landesforstgärten 

stellen das notwendige Pflanzgut zur 

Verfügung: Stams, Bad Häring und 

Nikolsdorf. Laut Landesforstdirektor 

Josef Fuchs ziehen die geänderten Anforderungen 

an das Pflanzenmaterial 

sowie die verstärkte Nachfrage nach 

Laubholzpflanzen Veränderungen in 

Produktion und Logistik nach sich: 

Um die Versorgung mit heimischen 

Forstpflanzen nachhaltig zu sichern, 

wird im Forstgarten Bad Häring bis 

Ende 2023 ein gut 2000 Quadratmeter 

großes Kühlhaus errichtet. Laubholz 

gewinnt an Bedeutung: Die 

größten Zuwächse unter den trockenheits- 

und wärmetoleranten Baumarten 

verzeichnen Linden, Eichen, Kirschen, 

Bergahorn und Rotbuche; aber 

auch Lärche und Weißtanne werden 

stark nachgefragt. 

481 Fälle 

Abwasser-Monitoring: Corona-Tendenz leicht sinkend 

(dgh) Die Summe der Personen in 

Tirol, die Sars-CoV-2-Viren ausscheiden, 

lag vergangene Woche etwa 20 

Prozent unter den Werten einer Woche 

zuvor. Damit wurde erstmals seit 

Anfang September wieder eine leicht 

sinkende Tendenz verzeichnet. Laut 

AGES waren im Bezirk Landeck in 

der Woche vor vergangenem Donnerstag 

481 Menschen an Corona 

erkrankt. Detaillierte tagesaktuelle 

Informationen stehen auf www.tirol. 

gv.at/covid-abwasser zur Verfügung. 

Das Coronavirus ist weiterhin eine 

meldepflichtige Krankheit – die Gesundheitsbehörden 

sind verpflichtet, 

Informationen zur Infektion und 

Arbeitswelt 4.0 

„Neues Arbeiten“-Experte Philipp Riederle in Ischgl 

Laut Philipp Riederle bietet das Paznaun 

gute Gegebenheiten für eine moderne 

Arbeitswelt, die Arbeitnehmer 

und Arbeitgeber gleichsam zufriedenstellen 

soll. Foto: TVB Paznaun – Ischgl 

Die Paznauner Ortschaften Galtür, 

Ischgl, Kappl und See haben es 

sich zur Aufgabe gemacht, ihre Mitarbeiter, 

neben attraktiven Jobs, mit 

einem abwechslungsreichen Freizeit- 

und Weiterbildungsprogramm 

zu begeistern. Denn im Paznauntal 

soll künftig nicht nur Gästen aus aller 

Welt ein unvergesslicher Urlaub 

ermöglicht werden, sondern es soll 

auch für Arbeitnehmer ein Zuhause 

sein, die nicht ortsansässig sind. 

Dazu organisierte der Tourismusverband 

Paznaun – Ischgl einen Vortrag 

von Philipp Riederle: Bereits mit 13 

Jahren startete er seinen ersten Podcast 

und mit 15 Jahren gründete er 

sein erstes Unternehmen. Sein Ver- 

(ahai) Für die Weiterentwicklung sowie das Sammeln neuer 

Denkansätze lud der Tourismusverband Paznaun – Ischgl seine 

Mitglieder zu einem Vortrag von Philipp Riederle ein, der als Experte 

für Neues Arbeiten sowie die „Arbeitswelt 4.0“ gilt. 

ständnis für die digitale Generation 

ist hoch, er gilt als das Sprachrohr 

digitaler Generationen. 

zum Krankheitsverlauf zu erheben. 

Diese Erhebung ist in Tirol neben 

der telefonischen Abfrage durch das 

Corona-Team des Landes auch mittels 

Online-Formular möglich.Den 

Link zum Online-Formular erhalten 

alle positiv getesteten Personen per 

SMS, nachdem ihnen das positive 

Testergebnis mitgeteilt wurde. Impfmöglichkeiten 

gibt es in Tirol z. B. 

bei niedergelassenen Ärzten oder in 

Impfzentren wie z. B. in Landeck 

– siehe: www.tirol.gv.at/tirolimpftstandorte. 

Eine Übersicht über das 

aktuell empfohlene Impfschema des 

Nationalen Impfgremiums findet 

sich auf www.tirol.gv.at/tirolimpft. 

SINNSTIFTENDE TÄTIG- 

KEITEN IM FOKUS. Der Berater 

namhafter Unternehmen griff im 

Silvretta Center in Ischgl Themen 

wie Fachkräftemangel, Fluktuation 

und Generationswechsel auf. Er verdeutlichte, 

dass Themen wie Sinnhaftigkeit, 

Selbstverwirklichung und 

ein attraktives Arbeitsumfeld bei der 

Berufs- und Arbeitgeberwahl zentral 

sind. „Wir wollen für die Arbeit, die 

wir leisten, wertgeschätzt werden und 

wir wollen Spaß bei der Arbeit haben. 

www.kaminbau-systeme.at 

Wir wollen aber auch das Unternehmen 

voranbringen und im Endeffekt 

auch unsere Spuren hinterlassen. Das 

ist es, was wir unter Sinnhaftigkeit 

und sinnhaftem Arbeiten verstehen“, 

so Riederle. Für den Experten hält das 

Paznaun mit den bereits gegebenen 

Strukturen des Tourismusverbandes, 

als zentrale touristische Organisation 

in der Region, eine wichtige Grundlage 

bereit, „um gemeinsam so viel 

mehr gute Sachen zu bewirken als es 

jeder einzelne Betrieb allein könnte“, 

so Riederle abschließend. 


Gespräch gibt Hoffnung 

XXXLutz plant mehrfach kritisiertes Lagerausbauprojekt um 

(aktiefi) In puncto des auf Vorbehalte stoßenden Lagerausbauprojekts 

der Einrichtungshauskette XXXLutz gibt es Neues: Die 

Geschäftsführung hat der Gemeinde Zams eine Neuplanung zugesagt. 

Lernstart 

ORG Zams mit „Richtig lernen“-Workshop 

(dgh) Das Oberstufengymnasium Zams (Katharina-Lins-Schulen) 

gibt den Schülern gleich zu Beginn „Werkzeuge“ in die 

Hand: In der ersten Schulwoche fanden Workshops zum Thema 

„Richtig lernen“ und „Bibliothek versus Internet“ statt. 

Der Möbelriese XXXLutz plant an der Westseite seiner Filiale in Zams ein zusätzliches 

Lagergebäude zu errichten. Das Bauvorhaben wurde bereits 2020 eingereicht. 

RS-Foto: Tiefenbacher 

Seit gut zwei Jahren befasst sich 

die Gemeinde Zams offiziell mit 

einem Ausbauvorhaben der XXX- 

Lutz-Gruppe im Bereich des Standorts 

im Magdalenaweg in Zams. Das 

Lager des Möbelriesen ist bereits an 

seinen Kapazitätsgrenzen angelangt. 

Da die Verfügbarkeit der Produkte 

eine wichtige Rolle spielt, plant die 

Firma eine Vergrößerung des Lagers. 

Aus dem eingereichten Baugesuch 

geht hervor, dass ein zusätzliches 

Lagergebäude an der Westseite des 

bestehenden Einrichtungshauses 

errichtet werden soll. Der Zubau 

hat eine Länge von 34 Metern, eine 

Breite von 33 Metern sowie eine 

Höhe von 14,5 Metern, somit ist er 

gleich hoch wie das bestehende Gebäude. 

PROJEKT EINGEREICHT. 

Nach den Entscheidungsvorbereitungen 

im Raumordnungs- und 

Wirtschaftsentwicklungsausschuss 

befasste sich der Zammer Gemeinderat 

in seiner Sitzung am 21. September 

2020 erstmals mit dem eingereichten 

Projekt. Zu beschließen 

war die Auflage des Änderungsentwurfs 

des Bebauungsplans. Es ist 

dies ein wichtiger Schritt in diesem 

Baugenehmigungsverfahren. Von 

15 Gemeinderäten stimmte nur GR 

Theresia Schönherr nicht zu. Sie 

stieß sich vor allem an der Dimension 

des Gebäudes, die ihr zu groß 

ist für diesen Standort. „Ich denke 

hier an die Leute, die dort in der 

Nachbarschaft leben“, unterstrich 

Schönherr ihre Skepsis. Erwartungsgemäß 

gab es dann zum Beschluss 

des Gemeinderates eine ablehnende 

19./20. Oktober 2022 

Stellungnahme eines unmittelbaren 

Anwohners. 

ZEIGT SICH KOOPERATIV. 

Der inzwischen neu gewählte Bürgermeister 

Benedikt Lentsch teilt 

die vorgebrachten Bedenken und 

er brachte das Thema erneut aufs 

Tapet, mit dem Ziel, eine Verbesserung 

zu erreichen, die das Projekt 

akzeptabel macht. Lentsch ließ einerseits 

mit einem Schnurgerüst das 

eingereichte Bauvorhaben vor Ort 

im Maßstab 1:1 darstellen, damit 

der Gemeinderat einen greifbaren 

Eindruck von der Dimension bekommt. 

Andererseits bemühte sich 

der Zammer Dorfchef mit der XXX- 

Lutz-Geschäftsführung in Kontakt 

zu kommen, um dieser die Problematik 

aufzeigen zu können und sie 

dahingehend zu bewegen, die Pläne 

für das Bauvorhaben im Sinne der 

Anwohner einer Überarbeitung zuzuführen. 

XXXLutz zeigte sich kooperativ 

und nahm die Einladung 

zu Gesprächen von Bgm. Lentsch 

an. Ihr Geschäftsführer war kürzlich 

in Zams und nahm an einer 

Sitzung des Raumordnungs- und 

Wirtschafts entwicklungsausschusses 

teil, bei der die Sache besprochen 

wurde. Es war laut Bgm. Lentsch 

ein konstruktives Gespräch, bei dem 

der XXXLutz-Geschäftsführer das 

Bestreben zeigte, eine Lösung dafür 

zustande zu bringen. „Das Projekt 

geht jetzt in die Phase der Umplanung. 

Sobald die Neuplanung fertig 

ist, wird der Zammer Gemeinderat 

diese in Augenschein nehmen und 

beurteilen“, erklärte Lentsch abschließend. 

Die Bibliothek des ORG hat nicht ausgedient. 

Die Pädagogen des ORG Zams 

stellten die Lerntypen vor, die Schüler 

machten einen Lerntypentest, 

Lerntipps wurden ebenso gegeben 

wie Hinweise, wie Hausaufgaben 

und Lernstoff am besten zu organisieren 

sind. Wie Folien, Plakate, 

PowerPoint-Präsentationen u.ä. einprägsam 

gestaltet werden, wurde 

theoretisch und praktisch erarbeitet. 

Und ganz nebenbei lernten sich die 

Schüler besser kennen. „Wie wichtig 

ein guter Schulstart ist, ist uns allen 

bekannt – dieser hängt sehr stark 

auch von den Professor*innen unserer 

Schule ab. Ich bedanke mich 

ganz besonders bei Prof. Dworschak, 

Prof. Wachter und Prof. Hofbauer“, 

sagt Dir. Christian Ladner – diese 

Pädagogen bilden das EVA-Kernteam 

(eigenverantwortliches Arbeiten) 

an der Schule. Die Bibliothek 

hat auch in der digitalen Zeit nicht 

Wienerschnitzel mit 

Pommes oder Katoffelsalat 

9,90 Euro 

Auf euer kommen freut sich die 

MUSIKKAPELLE IMSTERBERG 

ausgedient. Die Schüler der 5. Klassen 

verbrachten daher einen ganzen 

Vormittag mit Prof. Kiesenebner 

und Prof. Wachter damit, Aufbau, 

Abteilungen und Entlehnmodalitäten 

der Bibliothek zu erkunden. 

Abgerundet wurde der Vormittag 

mit ersten Rechercheübungen. 

Wie richtig gelernt wird, lernten die 

Zammer Gymnasiasten in der ersten 

Schulwoche. 

SCHNITZELTAG 

SONNTAG, 23. 10.2022 

GEMEINDESAAL IMSTERBERG 

ab 11:30 Uhr FRÜHSCHOPPEN 

mit der MUSIKKAPELLE MILS 

Fotos: ORG Zams 

ab 14:00 Uhr 

BERGBLITZ DANIEL 

RUNDSCHAU Seite 23

Absage der Coronahilfen bleibt unverständlich 

Venet Bergbahnen informieren Gemeinderäte 

Noch im Oktober ist eine 

Informationsveranstaltung für 

die Gemeinderäte von Landeck 

und Zams zum Thema 

„Erlebnis- und Sportberg Venet“ 

vorgesehen. Es ist ein brisantes 

Thema, denn schließlich 

geht es um die Zukunft 

des Hausberges der gesamten 

Ferienregion und viel Geld, 

das die beiden Gemeinden als 

Hauptaktionäre zu berappen 

haben. 

Von Herbert Tiefenbacher 

Es ist davon auszugehen, dass 

die Gemeindemandatare bei dieser 

Veranstaltung über aktuelle und anstehende 

Aufgabenstellungen und 

Entscheidungen informiert werden. 

Aufgrund der anhaltenden Herausforderungen, 

dem Seilbahnunternehmen 

das finanzielle Überleben 

zu ermöglichen, ist das Interesse am 

Finanzthema allseits entsprechend 

groß. Besondere Brisanz erhält dieses 

Thema durch die Absage der 

beantragten staatlichen Corona- 

Finanzhilfe. Konkret handelt es sich 

um einen sogenannten Lockdown- 

Umsatz- und Verlustersatz von insgesamt 

rund 860.000 Euro für den 

Winter 2020/2021. 

Die SEER hautnah erleben 

STAD-Konzert am 7. Dezember in Innsbruck 

(mg) Unter dem Motto „STAD“ geben die SEER wieder exklusive 

und ausgewählte Konzerte in kleinem Rahmen – „unplugged“. Mit 

im Gepäck haben die SEER ihr neues Album „Ring im See“, das 

im Mai 2022 erschienen ist. 

Nach langer Pause geben die SEER wieder stimmungsvolle Konzerte. Auf ihrer 

STAD-Tour machen die acht Musiker auch Halt in Innsbruck. Foto: Kerstin Joensson 

Gefühlvoll und einzigartig: Die SE- 

ER-Familie darf sich in diesem Jahr sowohl 

auf die großen Balladen als auch 

auf viele neue Lieder als Einstimmung 

auf die bevorstehende „Stade Zeit“ 

freuen. Die acht Musiker werden am 7. 

Dezember in Innsbruck (Congress, Saal 

Tirol, 20 Uhr) ohne großen technischen 

Aufwand verzaubern und den direkten 

Draht zu ihrem Publikum suchen. Die 

SEER sind wahrlich eine der stärksten 

Livebands des Landes. Ein Konzert 

der Band ist wie ein großes Treffen von 

Freunden und diese kommen in Scharen. 

Jeder, der bereits ein Konzert der 

Die Expertengruppe hat mit der Erarbeitung eines Zukunftskonzeptes für den „Erlebnis- und Sportberg Venet“ bereits begonnen. 

 

RS-Foto: Tiefenbacher 

Seer gesehen hat, weiß, wovon die Rede 

ist. Kartenvorverkauf: Innsbruck Ticket 

Service Tel. 0512-5356704, in allen 

Raiffeisenbanken, Sparkassen, oeticket. 

com, sowie direkt bei Schröder Konzerte 

unter Tel. 0732-221523 oder Webshop: 

www.kdschroeder.at ANZEIGE 


Die RUNDSCHAU verlost 2x2 

Karten für das Konzert der SEER in 

Innsbruck. Einfach bis zum 25. Oktober 

ein E-Mail mit Name und Adresse an 

gewinnen@rundschau.at senden und 

mit ein wenig Glück gewinnen. 

ABLEHNUNG NICHT ZU- 

TREFFEND. Die Zahlung floss 

nicht, stattdessen bekamen die Venet 

Bergbahnen eine E-Mail von 

der Cofag (Covid-19 Finanzierungsagentur 

des Bundes GmbH), in welcher 

mitgeteilt wurde, dass es sich 

bei den Venet Bergbahnen um ein 

„Unternehmen in Schwierigkeiten“ 

handle und somit keine Coronahilfen 

ausgezahlt werden könnten. Dagegen 

kann kein Rechtsmittel ergriffen 

werden, da die Bundesregierung 

die Abwicklung der Coronahilfen 

an die Cofag ausgelagert hat, und 

die stellt nicht wie eine Behörde 

Bescheide zu, gegen die man berufen 

könnte. Den Informationen 

von Thomas Hittler, Aufsichtsratsvorsitzender 

der Venetbahnen und 

Bürgermeisterstellvertreter von Landeck, 

zufolge, richtete das Seilbahnunternehmen 

in Zams mittlerweile 

mehrere Stellungnahmen an die Cofag. 

In diesen sei dargelegt worden, 

dass die Begründung für die Ablehnung 

nicht zutreffend sei, es bestehe 

hingegen doch eine Anspruchsberechtigung. 

„Ich kann aber nur 

Stellungnahmen schreiben“, meinte 

Hittler. Seine Stellungnahmen 

brachten bisher keinen Erfolg. 

Sollte die Cofag bei ihrem Standpunkt 

bleiben, werden die beiden 

Gemeinden einspringen müssen. 

Zur Überbrückung des beantragten 

Umsatz- und Verlustausfalls wurde 

laut Thomas Hittler ein Bankkredit 

aufgenommen. Insider gehen davon 

aus, dass im November Beschlüsse 

hinsichtlich der Liquidität der Venetbahnen 

in den beiden Gemeinderäten 

zu fällen sind. 

EXPERTENGRUPPE TAGTE. 

Des Weiteren wird es auf der Veranstaltung 

wohl auch aktuelle Informationen 

zur „Expertengruppe“ geben. 

Vor einiger Zeit wurde angekündigt, 

dass eine solche mit dem Auftrag 

eingerichtet wird, ein Zukunftskonzept 

für den „Venet“ zu erarbeiten. 

In den nächsten Jahren stehen kostenintensive 

Konzessionsverlängerungen 

(Pendelbahn und Südlift) 

an, und die finanzielle Situation der 

Bahn ist alles andere als rosig, entsprechend 

drängt die Zeit hinsichtlich 

einer neuen Weichenstellung 

für die Zukunft. „Im nächsten Jahr 

soll die Entscheidung getroffen werden, 

wie die Zukunft des Venet aussehen 

soll – wie immer diese auch 

aussehen mag“, sagte Hittler. Ziel ist 

es: durch eine möglichst ergebnisoffene 

Herangehensweise und einen 

Dialog, zu den bestehenden Herausforderungen 

für den Erlebnis- und 

Sportberg Ideen und Lösungen hervorzubringen, 

die das Potenzial des 

Berges mit attraktiven Angeboten 

besser ausnutzen und gleichzeitig 

die Investitions- und Betriebskosten 

in einem vertretbaren Rahmen und 

damit auch ohne Kraftakte bezahlbar 

bleiben. Die Expertengruppe 

hat bereits getagt und hat dem Aufsichtsrat 

erste Ergebnisse präsentiert. 

„Nun geht es in die nächste Phase“, 

informierte Thomas Hittler. In dieser 

werden Konzepte erarbeitet und 

als Entscheidungshilfe aufbereitet. 


Gönn’ der Energie 

’mal eine Pause! 

6 Tipps zum Energie- und Geldsparen 

bei der Raumklimatisierung 

TIWAG 

spart mit! 

Die Raumtemperatur 

in TIWAG-Gebäuden wird 

im Sommer nicht unter 25°C, 

im Winter nicht über 19°C 

klimatisiert. 

Ideale Raumtemperatur 

Das Wohlbefinden hängt von der 

richtigen Raumtemperatur und einer 

gesunden Luftfeuchtigkeit (ca. 45 %) ab. 

Im Wohnzimmer sind 21°C ausreichend, 

im Schlafzimmer etwa 18°C bis 20°C. 

Zimmerpflanzen tragen ganz natürlich zu 

einem angenehmen Raumklima bei. 

Lieber richtig lüften 

Fensterkippen fördert Schimmelbildung und 

kühlt die Wände ab. Besser: Öffnen Sie die 

Fenster für ein paar Minuten weit und in mehreren 

Zimmern (Querlüften) – die verbrauchte 

Luft wird effizient ausgetauscht und der Wärmeverlust 

bleibt gering. Die Thermostatventile an 

den Heizkörpern währenddessen schließen! 

Entlüftet und sauber 

Spätestens, wenn störende Geräusche 

wahrnehmbar sind, sollten Heizkörper mal 

wieder entlüftet werden. Wenden Sie sich 

dazu an einen Installateur oder Heizungsfachmann. 

Ebenfalls hilfreich und einfach ist 

es, die Heizkörper zu reinigen – eine dicke 

Staubschicht mindert die Wärmeleistung. 

Heizkörper nicht verdecken 

Lange Vorhänge, Kästen oder die 

Wohnzimmercouch vor dem Heizkörper 

reduzieren die Wärmeabgabe deutlich. 

Auch große Teppiche und Möbel direkt 

an der Wand verhindern die optimale 

Wärmeverteilung von Fußbodenoder 

Wandheizungen. 

Türen zu 

Schließen Sie Wärme ein und Kälte aus, 

indem Sie die Rollläden vor Fenstern 

in der Nacht runterlassen – sie sind ein 

zusätzlicher Wärmeschutz. Zimmertüren 

sollten nach Möglichkeit geschlossen bleiben, 

damit warme Luft nicht in kältere Räume 

strömt, was unnötig viel Energie verbraucht. 

Kühl bleiben 

Zimmer oder Gästeräume, 

die kaum benutzt werden, 

müssen nicht oder nur 

geringfügig geheizt werden. 

Das gilt auch ganz besonders 

für Keller und Garagen. 

Noch mehr Tipps zum Energie- und Geldsparen gibt’s auf www.tiwag.at/energiespartipps 

19./20. Oktober 2022 

RUNDSCHAU Seite 25

Schau mal, wie ich wachse! 

„Klimafitter Wald“ im Bezirk Landeck aufgeforstet 

(ahai) Das Forstprojekt der Bezirksforstinspektion (BFI) Landeck 

in Kooperation mit den Klimawandel-Anpassungsregionen 

– kurz KLAR – zeigt erste Erfolge. In den letzten drei Jahren wurden 

mit den 2. Klassen des Gymnasiums Landeck rund 500 „klimafitte“ 

Bäume aufgeforstet. 

Der Klimawandel wird sich in 

Zukunft auch im heimischen Wald 

bemerkbar machen. Der heimischen 

Fichte, die in den letzten Jahrhunderten 

primär aus wirtschaftlichem 

Interesse aufgeforstet wurde, wird 

es in niederen Tallagen zu heiß. 

„Bei steigenden Temperaturen wird 

sie immer mehr unter Trockenstress 

geraten“, so Michael Knabl, Leiter 

der Bezirksforstinspektion Landeck. 

Hier kommen die hitzeresistenteren 

Baumarten wie Linde, Eiche oder 

Tanne ins Spiel. „Wir möchten den 

kommenden Generationen einen 

nachhaltigen Wald hinterlassen. 

Jetzt gilt es, alles über die Laubbaumarten 

in Erfahrung zu bringen 

und die Aufforstung dieser voranzutreiben.“ 

MUTTERBAUMINSELN IN 

ZAMS. Am Fuße der Kronburg, 

direkt am Zammer Radweg gelegen, 

wurden in Zusammenarbeit mit den 

iOS 

Zweitklässlern des Gymnasiums 

Landeck sogenannte Mutterbauminseln 

geschaffen. Der von den Barmherzigen 

Schwestern bereitgestellte 

Grund wurde ausgeholzt – Holler, 

Haselnuss und Waldreben mussten 

weichen und wurden zurückgeschnitten. 

Die Schüler setzten 

Linden, Bergahorn, Vogelkirsche, 

Eichen und Tannen ein. Doch dabei 

bleibt es nicht: Die neuen „klimafitten“ 

Waldabschnitte werden auch in 

Zukunft von den Schülern betreut. 

Die Jungbäume müssen die nächsten 

fünf bis zehn Jahre intensiv gepflegt 

und gehegt werden, damit ihnen das 

Wachstum über Unkraut und Begleitvegetation 

hinaus gelingt. Auch 

die zunehmende Verbreitung von 

Neophyten macht ihnen zu schaffen. 

Sie wachsen schneller und versperren 

das wichtige Sonnenlicht. 

„Die Klimaziele können nur erreicht 

werden, wenn man das Bewusstsein 

dafür schafft. Ich denke, dass diese 

Die neue 

Radio U1 Tirol APP 

ist da! 

Die Zweitklässler des Gymnasiums Landeck pflanzten am 5. Oktober 150 Jungbäume 

im Patscheid, die sie in weiterer Folge hegen und pflegen. RS-Fotos: Haidegger 

Bewusstseinsbildung mit solchen 

Projekten erreicht wird“, so Knabl. 

INITIALZÜNDUNG FÜR 

DEN KLIMAFITTEN WALD. 

Die Ergebnisse lassen sich bereits 

sehr gut beobachten. In einem eingezäunten 

Bereich gedeihen die 

Bäume bestens und sind somit auch 

von Wildfraß geschützt. „Nach zwei 

Jahren so hohe Bäume zu sehen bereitet 

einem natürlich Freude“, so 

Harald Maynollo von der Bezirksforstinspektion. 

Im Bezirk Landeck 

werden jährlich 300000 Bäume gesetzt, 

vorwiegend Fichten, Tannen 

und Lärchen. Doch Linde, Ahorn 

und Co wird man, wie an diesem 

Projekt gut ersichtlich, in Zukunft 

öfter auffinden. 

Bezirksförster Harald Maynollo ist 

sichtlich stolz auf die Jungbäume, hier 

eine Linde. 

Weil Krebs bewegt 

Zweites T(h)umorvolles Gipfeltreffen am Hochzeiger 

(ahai) Allein ist man stark, gemeinsam 

unschlagbar. Getreu diesem 

Motto fand am 18. September 

zum zweiten Mal das T(h)umorvolle 

Gipfeltreffen am Hochzeiger 

statt. Die Bergbahnen und Hütten 

am Hochzeiger sagen Danke an 

alle, die auch heuer wieder dieses 

Herzensprojekt unterstützt haben. 

Gemeinsam mit den Hüttenwirten 

der Tanzalm, Stalderhütte, 

Hochzeigerhaus, Leiner Alm, Kalbenalm, 

Zeigerrestaurant und der 

Weinkellerei Meraner konnte vergangene 

Woche an Karoline Riml 

vom Verein „Die T(h)umorvollen“ 

ein Spendenscheck in Höhe von 

5.000 Euro übergeben werden. 

Android 

www.u1-radio.at 

...des is mei Radio 

Im Bild: Thomas Fleischhacker (Hochzeiger Bergbahnen), Patrick Wechselberger 

(Tanzalm), Gabi Schmid (Stalderhütte), Karoline Riml (Obfrau „Die T(h)umorvollen“) 

Christine Eiter (Leiner Alm), Klaus Schrott (Kalbenalm), Gerd Winkler 

(Weinkellerei Meraner), (v.l.) 

Foto: Hochzeiger Bergbahnen 


K ULTUR 

Wanderausstellung 

„feminism loaded“ in der Stadtbibliothek 

auch das Sichtbarmachen der vielen 

unterschiedlichen Aktivitäten von 

Frauenbewegungen im Einsatz für 

die Rechte von Frauen und Mädchen. 

Die Ausstellung kann von 

Schulen, Bildungshäusern, Kultureinrichtungen 

oder Jugendzentren 

ausgeliehen werden. Für Schüler der 

TFBS und der Mittelschule Landeck 

sowie für das Jugendzentrum wurde 

ein informativer Workshop in der 

Stadtbibliothek veranstaltet. 

Schattierungen 

„Earthtones“-Album wird im Pavillon Pfunds präsentiert 

Leiterin Tina Köll-Zimmermann bietet für diesen Themenbereich auch einen gut 

ausgestatteten Büchertisch in der Bibliothek. 

(iep) Bei einer Wanderausstellung, 

derzeit in der Landecker Stadtbibliothek 

zu sehen, werden frauenspezifische 

Themen plakativ in den 

Vordergrund gestellt. Organisiert 

wird sie vom Innsbrucker Verein 

Arbeitskreis Emanzipation und Partnerschaft, 

kurz AEP. Die Ausstellung 

gibt vielfältige Denkanstöße 

zu den immer noch vorherrschenden 

Frauen- und Männerbildern in 

der Gesellschaft. Auf zahlreichen 

Plakatständern werden u. a. Gewalt 

gegen Frauen, die Auswirkungen 

unbezahlter Sorgearbeit von Frauen 

oder die Gründe für Einkommensdiskriminierung 

thematisiert. Ein 

wichtiger Teil der Ausstellung ist 

Das erste Earthtones-Album wird in Pfunds vorgestellt. 

Fotos: Earthtones 

Der Verein AEP kämpft für die Rechte von Frauen und Mädchen.RS-Fotos: Pfurtscheller 

(dgh) Die Band Earthtones tritt 

am 22. Oktober um 20 Uhr im Proberaum 

der Musikkapelle Pfunds 

auf. Die Landecker Band hat ihr 

erstes Album im Gepäck: „Shades“ 

(Schattierungen). Nach zweieinhalbjährigem 

Songwriting legt die Band 

ein Album zwischen Singer-Songwriter-Pop 

und Indie Folk vor, die 

Texte behandeln zwischenmenschliche 

Beziehungen in ihren verschiedensten 

Facetten. Um den erdigen 

Grundsound der „Earthtones“ dreht 

sich eine breite Auswahl an Klangfarben. 

Sänger Martin Dapoz, Lukas 

Sprenger am Klavier, Christian Hauser 

als Gitarrist und Produzent, Bassist 

Jasmin Mustedanagic, Hannes 

Dapoz an den Drums und Anna 

Rausch an der Violine spielen am 

22. Oktober in Pfunds alle Songs 

des Albums, einige Cover runden 

das Programm ab. Als Gastmusiker 

ist auch Tom Joseph alias Andy 

J. Steiner zu hören, welcher einige 

Songs solistisch zum Besten gibt 

und die Earthtones an seiner Gitarre 

unterstützt. 

19./20. Oktober 2022 

RUNDSCHAU Seite 27

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

Buchvorstellung 

Zams. Die Tiroler Autorin Friederike 

Gösweiner liest am 20. 

Oktober ab 19.30 Uhr in der 

Bücherei Zams aus ihrem Buch 

„Regenbogenweiß“. Die Veranstaltung 

ist ohne Eintritt, über 

Spenden zur Abdeckung der 

Unkosten freuen sich die Veranstalter. 

Anmeldung unter zams@ 

bibliotheken.at oder mittels 

Textnachricht/WhatsApp unter 

0664 88923656. 

Vortrag 

Landeck. Simone Ringler 

spricht am 20. Oktober um 20 

Uhr zum Thema „Damit der 

Geduldsfaden nicht reißt“. Der 

fit-for-family-Vortrag findet im 

Eltern-Kind-Zentrum Landeck 

statt. 

Gesundheitsvortrag 

Stanz. Der Pflegeverein Stanz 

lädt am 20. Oktober um 20 Uhr 

zum Vortrag „Früherkennung 

von Hautkrebs und Sonnenschutz“ 

in den Gemeindesaal 

Stanz ein. Dr. Manuel Wilhelm, 

Facharzt für Haut- u. 

Geschlechtskrankheiten, wird 

im Speziellen auf das Thema 

Hautkrebs eingehen. Im Anschluss 

können Fragen rund um 

das Thema Haut, Allergien etc. 

an Dr. Wilhelm gestellt werden. 

Der Eintritt ist frei. 

! 

Anzeigenschluss 

FREITAG 

20. Oktober 

Freitag, 

12 Uhr 


21. Oktober 

Lesung 

Landeck. Ricardo Föger liest am 

21. Oktober um 19 Uhr in der 

Stadtbibliothek Landeck aus seinem 

Buch „Der Mann, der einmal 

ein Mädchen war“. 

Messe Innsbruck / Eingang Süd 

21.-23. Oktober 2022 

Größte Antiquitätenmesse Österreichs 

SAMSTAG 22. Oktober SAMSTAG 22. Oktober 

1. Zammer Herbstmarkt 

Zams. Die Gemeinde Zams 

lädt zum 1. Herbstmarkt ein. 25 

„Standler“ bieten am 22. Oktober 

von 9 bis 16 Uhr im Musikpavillon 

regionale kulinarische 

Köstlichkeiten und traditionelles 

Handwerk; Kinderprogramm u. 

a. m. inklusive. Für ein harmonisches 

Ambiente sorgt die Familienmusik 

Plankensteiner mit 

Hackbrett und Harfe. 

Konzert 

Landeck. „Rebenerzählungen“ 

sind am 22. Oktober um 19.30 

Uhr im Alten Kino Landeck zu 

erleben. Das Duo Annea tritt im 

Rahmen der Landecker Festwochen 

Horizonte auf. 

Ö3-Callboy 

Foto: Leitner 

Landeck. Gernot Kulis gastiert 

am 22. Oktober mit seiner Show 

„Best of 20 Jahre Ö3-Callboy“ im 

Stadtsaal Landeck. Tickets gibt es 

bei Ö-Ticket und in allen Raiffeisenbanken. 

Der Stand-Up-Comedian 

erzählt über die besten 

Ö3-Callboy-Anrufe, Insider-Storys, 

prominente Komplizen, Pannen 

und noch nie Gehörtes. 

Tag der offenen Tür 

Landeck. Der Tag der offenen 

Tür am BRG/BORG Landeck 

findet am 22. Oktober von 9 

bis 12 Uhr und 13 bis 15 Uhr 

statt. Wir bieten drei Schwerpunkte 

an: in der Unterstufe 

Musisch-Kreativ, Sport und 

„Mint“, in der Oberstufe Naturwissenschaft, 

Sprachen und 

Kunst. Anmeldung erforderlich 

auf www.brg-landeck.at 

MESSEGELÄNDE 

INNSBRUCK 

Sonderausstellungen: 

Elisabeth Bauerstein- Wildbolz 

Ferne Länder,fremde Schriften 

Old & Youngtimer 

rundschau.at 

Vortrag 

Landeck. Der fit-for-family-Vortrag 

„Entwicklung & Wahrnehmung 

mit allen Sinnen“ von 

Claudia Neuwirth-Lechleitner 

fin det am Samstag, dem 22. 

Oktober, um 9 Uhr im Alten 

Widum Landeck statt. Anmeldung 

bei Martina Pfandler unter 

05442 68688 oder bildung@alterwidum.at 

Koffer-Flohmarkt 

Landeck. Am Samstag, dem 

22. Oktober findet im Pfarrgarten 

von 14 bis 17 Uhr ein 

Koffer-Flohmarkt statt (bei 

Schönwetter). Pro Person sind 

zwei Koffer (oder Taschen oder 

Bananenschachteln) erlaubt. 

Verkauft werden können Spielsachen, 

Bücher, Kleidungsstücke, 

Schul- und Bastelartikel u. 

ä. Es gibt keine Standgebühr. 

Tauschmarkt 

Landeck. Am 22. Oktober findet 

im Pfarrsaal Landeck ein 

Tauschmarkt für Kinderartikel 

statt. Annahme: 9 bis 11 

Uhr, Verkauf: 14 bis 15.30 Uhr, 

Auszahlung/Rückgabe: 16.30 

bis 17.30 Uhr. Angenommen/ 

verkauft werden: Sportartikel, 

Spielwaren aller Art, Kinderund 

Jugendbücher, Ski- und 

Sportbekleidung, Winterjacken, 

Kindersitze, Hochstühle … Nur 

saubere Gegenstände in gutem 

Zustand (max. 15 Stück). Für 

soziale Zwecke werden 10 % des 

Verkaufspreises einbehalten. 

TEL. 

SONNTAG 

23. Oktober 

JHV Bergwerk Platzertal 

Die Jahreshauptversammlung 

des Vereins Bergwerk Platzertal 

findet am 23. Oktober um 19 

Uhr im „Wilden Mann“ in Tösens 

statt. 

AUSGABE IMST 

Anzeigenannahme: 

05442 64525 

SONNTAG 

Hier könnte auch Ihre 

Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich über 

unsere günstigen Event-Angebote! 

Tel. 05442 64525 

Do., 20. Oktober bis Mi., 26. Oktober 

23. Oktober 

Ausstellung 

Kronburg. Heidi Sprenger stellt 

in der Galerie Kronburg aus: 

„Buntes Leben – Bunte Welt“ 

wird am Sonntag, dem 23. Oktober, 

um 16 Uhr eröffnet. 

Losausgabe 

Landeck. Die Nummernausgabe 

für die gemeldeten Durchforstungslose 

der Agrar Zehentschaft 

Landeck-Stanz findet 

am 23. Oktober von 10.30 bis 

12 Uhr im „Hotel Sonne“ in 

Perfuchs statt. Es werden keine 

Forstbücher benötigt. 

MONTAG 

Seniorentanz 

Landeck. „Tanzen ab der Lebensmitte“ 

mit Hanni Strigl findet 

am 24. Oktober von 14 bis 

15.30 Uhr im Alten Widum Landeck 

statt. Die Tanznachmittage 

sollen jeden zweiten und vierten 

Montag im Monat stattfinden. 

DIENSTAG 

24. Oktober 

JHV SV Landeck 

Perjen. Die Jahreshauptversammlung 

des SV Landeck findet 

am 25.Oktober um 19.30 

Uhr im Sportcafé in Perjen statt. 

SelbA-Kurs 

St. Anton. Ein SelbA-Kurs startet 

am 25. Oktober um 9 Uhr 

im Haus des Lebens in St. Anton. 

Menschen ab 60+ treffen 

sich regelmäßig, um fit und 

beweglich zu bleiben. Nähere 

Info bei Fr. Wiedemann unter 

0664 5638301. 

MITTWOCH 

25. Oktober 

26. Oktober 

Tag der offenen Tür 

Landeck. Die Museum-Galerie 

Schloss Landeck öffnet am 

Mittwoch, dem 26. Oktober ihre 

Pforten. Der Tag der offenen Tür 

findet von 13 bis 17 Uhr statt. 

Eintritt frei. 

DIVERSES 

Preisjassen 

Flirsch. Am 29. Oktober veranstaltet 

die Kartnerrunde Flirsch 

wieder ihr traditionelles Preisjassen. 

Beginn ist um 13.30 Uhr 

im Hotel Troschana in Flirsch. 

Es sind Sach- und Geldpreise 

zu gewinnen. Jeder Teilnehmer 

erhält einen Preis. 

Adventkränze und 

weihnachtliche 

Dekoration gestalten 

Landeck, Perjen. Werde kreativ! 

Wir gestalten unter fachmännischer 

Anleitung weihnachtliche 

Deko – vom Adventkranz bis zu 

festlichen Gestecken. Wann: Di, 

15.11.2022, 18.00–21.00 Uhr, Wo: 

Haus der Vereine, Perjen, Kosten: 

49 Euro (inkl. Bindematerial). 

Anmeldung unter www.vhs-tirol. 

at/landeck oder 0699 15888204. 

Theater 

Kauns. Die Schauspiele zeigen 

die Krimikomödie „Super Bleifrei 

mit extra Rucola“ am 19. 

und 21. Oktober um 20.15 Uhr 

im Kultursaal Kauns.Tickets: 10 

Euro (Kinder: 8 Euro) auf www. 

schauspiele-kauns.at oder unter 

0677 64852178 (18 bis 20 Uhr). 

Theater 

Kappl. Die Heimatbühne Kappl 

zeigt „Der Himmel wartet nit“ 

am 21. Oktober um 20 Uhr und 

am 23. Oktober um 18 Uhr im 

Gemeindesaal Kappl. Kartenvorverkauf: 

www.heimatbuehne. 

kappl.at. Eintritt: Erwachsene: 

12 Euro, Kinder (Jg. 2008 und 

jünger): 6 Euro. 

Theater 

Prutz. „Fast Faust“ steht wieder 

auf dem Spielplan der Winklbühne 

Prutz-Faggen. Aufführungen 

finden am 23., 25. und 

30. Oktober um 20.15 Uhr statt. 

Karten zu 15 Euro gibt’s auf 

www.winklbuehne.at oder unter 

0676 5115143. 

rundschau.at 

WERBEAGENTUR 

Wir gestalten Ihren Event! 

Medienservice l Flyer l Plakate l Eintrittskarten 

6460 Imst l Postgasse 9 l Tel. 05412/6911 

atelier.egger@rundschau.at l www.atelieregger.at 


WEB

Freude auslösen 

Ausstellung in Kronburg 

(dgh) Heidemarie Sprenger zeigt in der Galerie Kronburg in 

Zams Werke unter dem Ausstellungstitel „Buntes Leben – Bunte 

Welt“. 

Das 2022er-Jahresprogramm der 

Galerie auf Kronburg beschließt 

Heidemarie Sprenger. Sie präsentiert 

ihre Malerei ab 23. Oktober (Vernissage 

um 16 Uhr mit der Bläsergruppe 

der Musikkapelle Berwang). 

Zu sehen ist „Buntes Leben – Bunte 

Welt“ bis 30. November täglich 

von 9 bis 19 Uhr. Die 1942 in Zams 

geborene Künstlerin beschäftigt 

sich seit frühester Jugend mit der 

Malerei. In mehreren Kursen im 

In- und Ausland konnte die ausgebildete 

Lehrerin ihre künstlerischen 

Zugänge erweitern und die Technik 

vertiefen. Die in Berwang lebende 

Künstlerin malt vorwiegend von der 

Natur inspirierte Bilder. Auf Kronburg 

werden 30 Exponate gezeigt, 

von Landschaftsimpressionen und 

Tierbildern über Stillleben bis zu 

abstrakten Arbeiten. Bevorzugte 

Techniken sind Aquarell, Acryl auf 

Leinwand und Holz sowie Collagen 

Kuhn Fu 

und Pastell. „Ich bin Autodidaktin, 

versuche immer wieder Neues und 

möchte mich stilistisch in der Malerei 

nicht einordnen“, betont Sprenger. 

Bei Betrachtern möchte sie jene 

Freude auslösen, die sie selbst seit 

Jahrzehnten als passionierte Künstlerin 

in ihr Schaffen legt. 

Die Malerin ist von ihrer Umgebung inspiriert und hält sie in idyllischen Stimmungen 

fest (Ausschnitt). 

Foto: Birgit Sprenger-Eisenmann 

Paldauer-Weihnacht 

Erfolgreichste Schlagerband gastiert im Trofana Tyrol 

Programmmusik im besten Wortsinn, zum Grinsen, zum Grübeln, zum Headbangen, 

erwartet die Besucher des Kuhn-Fu-Konzerts im Alten Kino Landeck. 

Foto: Willem Schwertmann 

(dgh) Dass Grenzen in der Musik 

keine Rolle spielen, demonstriert die 

Band Kuhn Fu auf sehr erfrischende 

Weise: Die Musiker rund um den 

deutschen Gitarristen und Komponisten 

Christian Kühn stammen aus 

Israel, England, den USA und der 

Türkei. Ihre Musik bezeichnen sie 

als Post Romantic Jazz/Rock Disorder. 

Am 26. Oktober gastiert die auf 

Festivals gefeierte Band im Kulturzentrum 

„Altes Kino“ in Landeck. 

Beginn: 20.30 Uhr. Sitzplatzreservierung: 

www.altes-kino.at 

Foto: Paldauer 

Die Paldauer sind eine der erfolgreichsten Schlagerbands in Österreich. Am 4. Dezember 

präsentieren sie im Trofana Tyrol in Mils ihre größten Hits und vorweihnachtliche Klänge. 

Die Paldauer sind seit vielen 

Jahren nicht mehr aus der Schlagerszene 

wegzudenken. Mit ihrem 

beliebten Weihnachtkonzert gastiert 

die Erfolgsgruppe am 4. Dezember 

erstmals im Trofana Tyrol in Mils. 

Ein Konzert der ganz besonderen 

Art wird den Fans geboten – so hautnah 

hat man die Paldauer noch nie 

erlebt. Sowohl vorweihnachtliche 

Klänge als auch ihre größten Hits 

werden an diesem Abend zu hören 

sein. Karten gibt es bei Ö-Ticket und 

im Trofana Tyrol. 

ANZEIGE 

19./20. Oktober 2022 


Die RUNDSCHAU verlost 4 x 2 

Freikarten für das Weihnachtskonzert 

der Paldauer in der Trofana Tyrol. 

Teilnahme am Gewinnspiel ist 

bis 25.10.2022, 12:00 Uhr möglich. 

Einfach dem QR- 

Code folgen und 

das Teilnahmefeld 

ausfüllen. 

RUNDSCHAU Seite 29

Nur Slalom 

Vieles neu bei Michael Matt 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Emil 

Eltern: Jeanine Kugler 

und Dominik Stoll aus 

Arzl im Pitztal 

Geburtstag: 8.9.2022 

Geburtsort: Innsbruck 

Gewicht: 3.895 g 

Größe: 53 cm 

Stefan Falch (l.) und Michael Matt bei der Übergabe. 

(dgh) Neue Saison, neuer Ski, 

neuer Audi, neue Ziele – der Flirscher 

Slalomakrobat Michael Matt 

startet mit etlichen Neuerungen in 

die Weltcupsaison. Das drei Wochen 

dauernde Sommertrainingslager 

Ende August war die beste 

Gelegenheit, neues Skimaterial von 

Völkl bei allen Bedingungen ausgiebig 

zu testen. In Chile gab’s den 

Feinschliff für die kommende Saison, 

wo Michael Matt ausschließlich 

im Slalom seine Herausforderung 

suchen wird: „Riesentorlauf 

macht aktuell wenig Sinn, weil ich 

zu weit hinten in den Startlisten 

bin. Aber im Slalom heißt es erst 

einmal unter die Top-15 und dann 

um Podiumsplätze zu fahren“, 

nennt Matt sein Ziel. Damit er 

GLÜCKWÜNSCHE 

Liebe Theresia & Karl, 

alles Gute zum 

65. Hochzeitstag 

wünschen euch von Herzen 

Kinder und Enkelkinder 

Meiner kreativen Musikerin 

und Bühnenpartnerin 

Ivana Vlahusic 

herzlichen Glückwunsch zur Sponsion. 

Dietmar WACHTER, Perjen 

Foto: Toni Zangerl 

auch ankommt, unterstützen ihn 

Stefan Falch und Audi: Im Zammer 

Autohaus überreichte Sportmäzen 

Stefan Falch die Schlüssel eines 

brandneuen Audi Q5-Sportback 

quattro. „Es ist das erste derartige 

Modell im Bezirk Landeck, viel 

Glück und viele unfallfreie Kilometer“, 

wünschte Falch dem ÖSV-Ass 

alles Gute. 

Diebstahl in Nauders 

Am 14. Oktober gegen 23.25 Uhr 

hielt eine Polizeistreife an der Bundesstraße 

in Pfunds einen Kleintransporter 

mit slowakischem Kennzeichen 

an. Im Fahrzeug hatten der 

Lenker und der Beifahrer, beide slowakische 

Staatsbürger (47 und 37), 

ein Quad und eine Wildwanne. Die 

Männer behaupteten, die Gegenstände 

gekauft zu haben – der rechtmäßige 

Besitzer aus Nauders verneinte 

jedoch einen Verkauf. Die beiden 

Männer werden an die Staatsanwaltschaft 

angezeigt. 

Buch von Bischof Glettler 

(dgh) Viele Menschen fühlen sich 

entfremdet und heimatlos in einer 

entzauberten Welt. In seinem neuen 

Buch „Dein Herz ist gefragt – Spirituelle 

Orientierung in nervöser Zeit“, 

erschienen im Verlag Herder, zeichnet 

der Innsbrucker Diözesanbischof 

Hermann Glettler einen Gegenentwurf 

dazu. Ein Schlüssel dazu sei die 

Herz-Spiritualität, sie steht für Lebendigkeit, 

Spontanität und Freiheit. Das 

224 Seiten starke Werk, ISBN: 978-3- 

451-39312-9, kostet knapp 23 Euro. 

Olivia 

Julian 

Eltern: Romana Wachter 

und Markus Huber 

aus Kappl 


Geburtsort: Zams 



Finja Janine 

Eltern: Jasmin und 

Sandro Netzer 

aus Pfunds 





Grissemann Gesellschaft m. b. H. 

Hauptstraße 150, 6511 Zams 

Tel.: +43 (0)5442/69 99 251 

www.dergrissemann.at 

Eltern: Janis Walcher 

und Manuel Graber 

aus Fliess 





Frieda 

Eltern: Sarah Schwenninger 

und Maximilian 

Schwazer aus Flirsch 






K LEINANZEIGEN 

im Internet: rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Verschiedenes 

Arbeit finden 

WINTERSAISON DEZEMBER-APRIL 

JOB FÜR DICH 

AUSGABE IMST 

VOLLZEIT / TEILZEIT 

Flexible Einteilung 

HERBALIFE – Sporternährung, 

gesunde Ernährung und 

Abnehmen! So funktioniert´s. 

Infos unter: Tel. 0660 4639308 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung für alle 

Böden. Tel. 0677 61286400 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Tel. 0676 5513186 

zu verkaufen 

INDUKTION 

Verkaufe wegen Umbau Miele 

Induktionsfeld, rahmenlos, flächenbündig, 

KM 6639-1, 75 cm 

x 50 cm, 2,5 Jahre alt, Kaufpreis 

€ 2.000,-, umständehalber um € 

1300,- VB. Tel. 0664 3239981 

L-Sofa im Neuzustand zu 

verkaufen, Farbe: Schlamm/ 

Beige, Länge: 280 cm, Tiefe: 

135 und 65 cm, Höhe: 98 cm. 

Original-Preis: € 1.850,-, VK: € 

750,-,Tel. 0664 3823410 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 61286400 

Wiesner Hager Büromöbel bestehend 

aus Schrank, Schreibtisch, 

Schreibtischcontainer, 

höhenverstellbarer Besprechungstisch 

und Bestuhlung, 

€ 1.500,-, 1A Zustand, zu 

verkaufen. Tel. 0664 2301230 

Holz-Kohle Beistellherd und 

diverse Möbel in nachhaltiger 

Tischlerqualität günstig abzugeben: 

Eckschrank (207 x 90 

cm), Vitrine (Eiche 170 x 45 cm), 

ausziehbares Sofa (190 x 200 

cm), Eckcouch bzw. Eckbank 

(265 x 200 cm), 2 Eichenstühle 

mit Armlehne, Esstischlampe 

(80 cm). Bei Interesse bitte melden 

unter Tel. 0676 5703888 

Laternenkrippe orientalisch 

(Stilkrippe ) für 12er Figuren mit 

Hintergrund und Beleuchtung. 

Größe: 31 cm x 31 cm, H 80 

cm. Kleine Schneekrippe mit 

Beleuchtung für 10er Figuren. 

Größe: 34 cm x 27 cm, H 26 cm. 

Eckkastenkrippe Schneekrippe 

mit Sternenhimmel für 10er 

Figuren, Größe: 56 cm x 56 cm, 

H 78 cm. Von Krippenbaumeister 

2022 gebaut! Bei Interesse 

melden Sie sich unter Tel. 0680 

4064301 

19./20. Oktober 2022 

Entlohnung über KV möglich. 

MIETSKI.COM: 0699/19888869 msc@mietski.com 

WIR 

SEIT 1492 

Stiegler 

bringen unsere PS auf die Straße! 

W I R S UCHEN IN INZING EINEN: 

Bierfahrer (w/m/d) 

Ihre Aufgaben: 

Belieferung der Kunden mit unserem Sortiment 

Kontrolle und Mithilfe bei der Be- und Entladung 

Kundenorientierte Warenmanipulation 

Rückwarenbehandlung und Leergutsortierung 

Abwicklung von Kundeninkasso und Barzahlung 

Tagfertige Abrechnung, Leergutsortierung 

Kontrolle und Pflege des LKW 

Ladegutsicherung 

Ihr Profil: 

Interesse an unseren Produkten und Freude 

am Ausfahren von Waren 

Berufskraftfahrerausbildung (C95) 

Führerschein C (E von Vorteil) 

Saisonelle Einsatz in anderen NL (Flachau & Bruck) 

Ausgeprägte Kundenorientierung 

Positives Auftreten und gute Umgangsformen 

Ehrlichkeit, Freundlichkeit, Genauigkeit 

Wir organisieren für Sie die notwendige C95-Auffrischung 

Quereinsteigern ermöglichen wir gerne die 

Absolvierung des C-Führerscheins 

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung! 

karriere.stiegl.at 

Gemäß § 9 Abs. 2 Gleichbehandlungsgesetz informieren wir Sie über den Monatslohn, 

welcher derzeit bei € 2.740,- brutto für Vollzeit liegt. 

Wir verstärken unser Team und suchen ab sofort 

- Büromitarbeiter/in 

- Kundendienstberater/in 

- KFZ-Techniker/in 

Das Autohaus Goidinger bietet dir: 

Angenehmes Betriebsklima in einem engagierten Team 

Entlohnung über KV bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung 

Sicherer Arbeitsplatz in einem familiengeführten Unternehmen 

Laufende Weiterbildungsmöglichkeiten 

Nähere Informationen unter www.goidinger.eu 

Bewerbungsunterlagen bitte an office-pkw@goidinger.eu oder: 

Autohaus Goidinger GmbH 

Gewerbepark 2 | 6460 Imst 

www.goidinger.eu 

Die Raiffeisenbank Oberland-Reutte eGen ist 

eine auf Wachstum ausgerichtete Regionalbank 

und beschäftigt nach der Integration 

der Märkte Imst/Gurgltal und Oberes Lechtal 

144 Mitarbeiter:innen, die ein Gesamtgeschäftsvolumen 

von rund 2,8 Mrd. Euro 

betreuen. 

Als Firmenkundenberater:in sind Sie für unsere Kund:innen 

der/die erste Ansprechpartner:in und gefragte/r Spezialist:in in 

Finanzfragen. Aufgrund unseres Wachstums suchen wir Sie 

als 

Firmenkundenberater (w/m/d) 

Junior, Professional oder Senior 

zur Verstärkung unseres Teams in der Region Oberland an 

den Standorten Imst oder Zams. 

Nähere Details unter www.raiffeisen.at/tirol/ 

oberland-reutte/de/meine-bank.html oder 

durch Mag. Markus Hämmerle, Leiter Personalmanagement, 

Tel.: +43 5672 6900 30190. 

Bewerben Sie sich jetzt online unter: 

www.jobs-raiffeisen-tirol.at 

Bewirb Dich jetzt unter 

www.jobs-raiffeisen-tirol.at 

Bewerben Sie sich jetzt online! 

RUNDSCHAU Seite 31

Für unser Lokal mitten im 

ZENTRUM VON SÖLDEN suchen 

wir für Herbst/Winter 

oder auch in Jahresanstellung 

REINIGUNGS- 

KRAFT 

n 5 – 6 Tage pro Woche 

n 2 – 3 Stunden in der Früh 

n sehr gute Bezahlung 

Bewerbungen bei Karin Gstrein: 

0664 46 23 755 

karin@marcos-soelden.at 

marcos-soelden.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Oktober 

eine engagierte 

Modeberaterin 

in Teilzeit. 

• freundliches Auftreten • flexibel 

• Begeisterung für Mode 

Senden Sie Ihre Bewerbung postalisch an 

Shoe & Fashion Pregartner 

Dr. Pfeiffenbergerstraße 3 • 6460 Imst 

oder per Mail an info@pregartner-fashion.at 

SHOE & FASHION • IMST • TEL. 05412/66759 

Verstärkung 

für unser 

Team 

Skibuslenker:innen 

Wintersaison 2022/23 

Dienstort: Innsbruck, Imst, Landeck und Reutte 

Ausschreibungsnummer: req12427 

Sie möchten: 

• beim nachhaltigsten Unternehmen Österreichs arbeiten? 

• mit Ihrem Bus Menschen sicher an ihr Ziel bringen? 

• egal ob als Quer- oder Berufseinsteiger:in eine Chance bekommen? 

• eine praxisorientierte Einschulung & Weiterbildung genießen? 

• von den Vorteilen für Postbus Mitarbeiter:innen profi tieren? 

Dann sind Sie bei uns genau richtig! 

Wir bieten monatlich mindestens 2.341,66 Euro (Brutto Vollzeit), 

14,6 Löhne pro Jahr zzgl. Spesenvergütungen bis zu € 200,- brutto/ 

Monat und eine Auszahlung von Überstunden. 

Fakt ist: 

Wir sind auf der ganzen Welt tonangebend in der Verarbeitung der stärksten Metalle für 

Produkte in der Halbleiterindustrie, der Unterhaltungselektronik, der Medizintechnik und 

vielen weiteren Bereichen. 

Echt stark sind auch unsere spannenden Jobs und die vielen Vorteile, die wir Ihnen als 

Arbeitgeber bieten. Wir haben noch viel vor – Ihre Chance als 

RUND- / KOORDINATENSCHLEIFER:IN 

IN REUTTE, ÖSTERREICH 

INTERESSANTE AUFGABEN 

• Koordinaten- und Rundschleifen von verschiedenen Werkzeugen, z.B. Pulverpresswerkzeuge, 

Umformwerkzeuge etc. 

• Selbstständiges Bedienen und Programmieren von CNC-Schleifmaschinen 

• Erstellen von Messprotokollen 

• Selbstständige und laufende Optimierung der Schleifprozesse 

• Anwenden von 5S und Werkerselbstprüfung 

DAS BRINGEN SIE MIT 

• Abgeschlossene Lehre als Zerspanungstechniker:in oder Werkzeugmacher:in 

• Mehrjährige Berufs- bzw. Schleiferfahrung von Vorteil 

• Hohes Maß an Qualitätsbewusstsein 

• Verantwortungsbewusste und gewissenhafte Arbeitsweise 

• Flexibilität sowie ausgeprägtes technisches Verständnis und Teamgeist 

• Bereitschaft, im Mehrschichtbetrieb zu arbeiten 

STARKE VORTEILE 

• Ein sicherer Arbeitsplatz in einem kerngesunden, international tätigen Privatunternehmen 

• Schnell Verantwortung übernehmen, Gestaltungsraum für eigene Ideen und kurze 

Entscheidungswege 

• Ein respektvoller Umgang und ein lockeres Umfeld – wir sind fast alle per du 

• Was uns speziell freut: 4 von 5 empfehlen Plansee ihren Freunden 

• Ein in der Region stark verwurzeltes, beliebtes Unternehmen und einer der bedeutendsten 

Arbeitgeber 

Wir sind in Österreich gesetzlich verpflichtet, in jeder Stellenausschreibung ein Mindestentgelt anzugeben. 

Für diese Position beträgt dies bei Erfüllung der Anforderungen nach Kollektivvertrag Metall (D) mindestens 

€ 33.576,06 pro Jahr bei Vollzeit und 14 Bezügen. Selbstverständlich sind wir bereit, je nach 

Erfahrung und Qualifikation, diesen Wert zu überzahlen und legen den tatsächlichen Lohn und 

die Einstufung in einem gemeinsamen Gespräch fest. 

Ein Job bei Plansee lohnt sich, wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über jobs.plansee.com.. 

Wenn Sie noch Fragen haben, ist Sonja Fuchs unter +43 5672 600 3094 gerne für Sie da 

*Alle Details und natürlich auch, was wir genau machen, unter jobs.plansee.com 

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung unter jobs.oebb.at 

Bei fachlichen Fragen zu dieser Jobausschreibung wenden 

Sie sich bitte an Christian Papes +43664/8417064. 

Für allgemeine Fragen zum Bewerbungsprozess steht Ihnen 

unser ÖBB-Recruiting-Team unter 05 1778 97 77888 gerne 

zur Verfügung. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort: 

Backoffice-Mitarbeiter (m / w / d) 

Einkauf und Stammdatenpflege 

Vollzeit 38,5 Stunden /Woche 


• Information: Sie holen bei unseren Lieferpartnern Angebote ein. Die 

damit verbundene Kommunikation wickeln Sie selbstbewusst und 

routiniert per Telefon oder schriftlich ab. 

• Datenmanagement: Sie tragen dazu bei, dass die Artikelstammdaten 

in unserer Datenbank immer up do date sind und pflegen diverse 

Dokumente in das Datenmanagementsystem ein. 

• Administration: Allgemeine administrative Bürotätigkeiten runden das 

Jobprofil ab. 

Was Sie mitbringen: 

• Persönlichkeit: Sie arbeiten genau, organisieren und strukturieren 

selbstständig Ihre Aufgaben. Sie sind ein Teamplayer und punkten 

mit Ihrer Kommunikationsstärke. 

• Know-How: Sie haben eine kaufmännische Ausbildung und 

besitzen sehr gute MS Office-Kenntnisse. Die Anwendung neuer 

EDV-Programme zu lernen, ist für Sie eine interessante 

Entwicklungsperspektive. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Ansprechpartnerin: Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Grissemann Gesellschaft m. b. H. 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, T.: 05442 6999-401 

Alle Benefits & Infos finden Sie auf karriere-grissemann.at. 


STELLENAUSSCHREIBUNG 

Die Gemeinde Silz sucht für das Haus 

Elisabeth zum ehestmöglichen Eintritt 

Koch/Köchin und 

Küchenmitarbeiter/in 

Beschäftigungsausmaß jeweils ab 12 Wochenstunden 

Nähere Informationen auf www.silz.tirol.gv.at, 

Bewerbungen an die Gemeinde Silz, Widumgasse 1, 

6424 Silz bzw. per E-Mail an gemeinde@silz.tirol.gv.at 

Der Bürgermeister: Ing. Helmut Dablander 

Wir suchen eine Bürokraft für 

unser Schischulbüro in Obergurgl 

sowie Schilehrer/innen 

für die kommende Wintersaison. 

Tel. 0664 3000809 

Wer möchte sich was hinzuverdienen? 

Wir suchen 

Studenten, Rentner, Schüler,… 

für Schlüsselübergabe bei Anund 

Abreise unserer Gäste. Bei 

Interesse melden Sie sich gerne 

telefonisch unter 0049 172 

7956007 bei Frau Schöffthaler 

oder schicken einfach eine 

kurze E-mail an: Ferienwohnung.Stanton@outlook.de. 

Wir 

freuen uns! Ihr Ferienwohnung 

St. Anton-Team 

Wir erweitern unser Team und suchen ab sofort: 

• KFZ-Techniker/in 

• KFZ-Techniker-Lehrling 

Bezahlung nach Kollektiv, Überzahlung nach 

Qualifikation möglich. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Thomas Walch Str. 31, 6460 Imst, Tel. 05412/66262 

info@autohausfischer.at 

Für unsere beliebten Bäckerei-Cafés in Landeck und 

am Arlberg (St. Anton, Backhaus Schnann, Zams) 

suchen wir freundliche Mitarbeiter*innen in 

VOLL- / TEILZEIT & 

GERINGFÜGIG 

und eine Bäckereileitung für St. Anton 

Sie haben Leidenschaft für guten Geschmack und Freude 

am Kontakt mit Kunden? Unser Familienunternehmen 

freut sich über Zuwachs! 

Überkollektivvertragliche Entlohnung plus Zulagen 

für Sonntags-, Feiertags- und Nachtarbeit, 

Trinkgeld und freiwillige Sozialleistungen. 

www.ruetz.at/jobs 

Wir suchen eine/n 

Textilverkäufer/in 

in Voll- und Teilzeit 

Arbeitsbeginn: 

nach Absprache 

Arbeitsort: Imst 

Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams 

Anforderungen: in Damenabteilung abgeschlossene (FMZ Lehrausbildung Imst) mit Praxis 

suchen wir oder zum entsprechende ehestmöglichen Berufserfahrung 

Eintritt: 

Verlässlichkeit 

Einsatzbereitschaft 

Modeberater/innen 

Vollzeit (38,5 

Engagement 

h/Woche) und Teilzeit (30 h/Woche) 

Entlohnung: Entlohnung nach Laut Kollektiv-Vertrag Kollektivvertrag - Überzahlung je nach Qualifikation 

Haben Sie Lohnverhandlungen » Freude am Umgang bei entsprechender 

mit Menschen? 

Qualifikation » Spaß an Beratung und Berufserfahrung und Betreuung? möglich. 

» eine abgeschlossene Ausbildung als 

Bewerbung: per Mail Einzelhandelskauffrau/-mann Frau Claudia Stigger oder 

claudia@stigger.com 

gute Erfahrung als Modeverkäufer/in? 

Tel.- Nr.: 0676/8430 117 00 

Sind Sie » flexibel und einsatzfreudig? 

Unser Betrieb ist mit » dem belastbar öffentlichen auch Verkehrsmittel in hektischen gut Zeiten? erreichbar. 

» motiviert im Team zu arbeiten? 

Dann bewerben Sie sich bitte schriftlich an: 


Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Stigger Herlinde GmbH & Co KG 

19./20. Oktober zu Hd. Michael 2022 Stigger 

Industriezone 32 | 6460 Imst 

oder per email: michael@stigger.com 

TEAMPLAYER 

GESUCHT: 

Vertriebsassistenz (m / w / d) 

Vollzeit 


• Verantwortung: Sie arbeiten im Innendienst und unterstützen unsere Vertriebsleitung 

bei der Angebotsausarbeitung. Darüber hinaus gehören die Aufbereitung von Verkaufsunterlagen 

und die Erstellung von Berichten und Statistiken zu Ihrem Aufgabenportfolio. 

• Gemeinsame Umsetzung: Sie fınden sich in unserem vielfältigen Warensortiment rasch 

zurecht und helfen unserem Vertriebsteam bei der Umsetzung spezieller Kundenanforderungen. 

• Routine: Allgemeine administrative und organisatorische Bürotätigkeiten runden das 

Jobprofıl ab. 

Was Sie mitbringen: 

• Persönlichkeit: Sie sind verlässlich, arbeiten präzise und lösungsorientiert und behalten 

auch in Stresssituationen den Überblick. Als kommunikative Persönlichkeit gestalten Sie 

die abteilungsübergreifende Zusammenarbeit wertschätzend und respektvoll, verstehen 

es aber auch, sich durchzusetzen. 

• Leidenschaft: Sie beschäftigen sich leidenschaftlich gern mit Zahlen und Kalkulationen. 

• Ausbildung und Erfahrung: Sie bringen eine kaufmännische Ausbildung auf Matura- oder 

Bachelor-Niveau mit. Sie haben idealerweise Berufserfahrung im administrativen Bereich 

und gehen mit MS Offıce versiert um. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Ansprechpartnerin: Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Grissemann Gesellschaft m. b. H., Hauptstraße 150, 6511 Zams, T.: 05442 6999-401 

Alle Benefıts & Infos fınden Sie auf 

karriere-grissemann.at 

RUNDSCHAU Seite 33

Freundliche Aushilfe für 

Ausschank bei Weihnachtsveranstaltungen 

im Erlebnis- 

Werkstattl gesucht. Tel. 0699 

12185726 

ARZTPRAXIS 

Facharzt für Innerer Medizin 

in Telfs sucht ab sofort Mitarbeiterin 

in Teilzeit. Tel. 0664 

1939698 

Zahnarztassistentin, gerne 

auch PASS, für ca. 25Stunden/ 

Woche (2,5 Tage) gesucht! Bezahlung 

über Kollektiv! Bewerbungen 

mit Lebenslauf bitte an: 

info@zahnarzt-soelden.at 

Nebenverdienst (unbefristet!) 

im Raum Wenns. Keine Voraussetzungen, 

€ 200,- mtl., E-mail: 

auszeit.pitztal@gmx.at 

Komm in unser 

Team! 

für unseren Getränkemarkt in Ötztal Bahnhof 

Hinweis: Abgabe der Bewerbungsunterlagen auch im Markt möglich. 

+49 8241 5091-0 www.fristo.de / karriere 

Skischule Mösern/Seefeld 

sucht für kommende Wintersaison 

Mitarbeiter im 

Skiverleih, Langlauflehrer/ 

innen, Skilehrer/innen. 

Einschulung wird geboten. 

Top Bezahlung. Gerne auch 

Neueinsteiger. Tel. 0664 

3145211, info@skischulemoesern.com 

Gutscheinkarte & 

Vorteilsprogramm 

minutengenaue 

Zeiterfassung 

Freigetränke 

am Arbeitsplatz 

strukturierte 

Einarbeitung 

5 Wochen Urlaub 

Mitarbeiter im Verkauf (mwd) 

Marktleiter, Stellvertreter, Verkäufer 

in Voll- & Teilzeit, studenten & Aushilfen 

Verstärkung gesucht! 

HAUSDAME / HAUSHALTSHILFE 

Sie sind engagiert und haben 

Spaß am führen eines Haushaltes! 

Ihre Aufgaben sind: 

shopping 

appartements 

uhren & schmuck 

und der Büroräume 

· waschen & bügeln der Wäsche, 

gelegentlich kochen 

Wir bieten Ihnen: 

· halbtags an 5 Tagen / Woche 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Bevorzugt per E-Mail od.Telefon 

an unten stehende Kontaktdaten. 

Familie Zegg-Weisskopf 

Dorfstraße 12 ∙ 7563 Samnaun 

Schweiz ∙ T: +41 (0) 818 685 400 

M: info@zegg-watches.com 

Der Verein der Tagesmütter 

Landeck sucht für den nächsten 

kostenlosen, berufsbegleitenden 

Zertifikatslehrgang 

im Frühjahr 2023 Quereinsteiger/innen 

mit passenden 

Ausbildungen. Kontakt: 

paedagogik@tagesmuetterlandeck.at; 

Tel. 0660 3735641. 

Anschließende Mitarbeit als 

Tagesmutter / Betriebstagesmutter 

nur im Bezirk Landeck 

möglich. 

Dein neuer Job als 

Masseur:in 

in Fiss - Tirol 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres netten Teams motivierte, 

aufgeschlossene und zuverlässige 

stlahsuahtavirP Masseur:innen. 

sedegelf 

* 2/3/4/5 Tage-Woche 

(Wochenende frei), 15-19 Uhr 

* ab Mitte Dezember bis 

Saisonende (April) 

* gerne auch für die 

negnutsiellaizoSetug rhes nächste · Sommersaison 

gnulhazeB * sehr gute ehcilttinhcshcrud 

Bezahlung 

Andi Buchhammer 

Telefon: 0664/3500659 

email: andi-zen@gmx.at 

Wir freuen uns auf deinen Anruf! 

SKILEHRER 

1. Schischule Kühtai Thomas 

Haider: Wir suchen Dich. 

Skilehrer/innen, in den Ferien, 

ganze Saison, Anfänger werden 

eingeschult. E-Mail: info@ 

schischule-kuehtai.at, www. 

schischule-kuehtai.at, Tel. 

0664 2220026 

Oetz und Huben: Wir suchen 

eine Reinigungskraft für zwei 

Ferienappartements auf geringfügiger 

Basis oder Teilzeit. 

Hr. Hackl Raimund, Tel. 0650 

5327393, www.hackl-immobilien.at 

Am Puls bleiben 

GESUCHT FÜR UNSERE ALLIANZ AGENTUR REUTTE: 

Frontoffice mit Zulassungstätigkeit (m/w/d) 

Was wir Ihnen bieten 

→ Erfolgreiche Mitarbeit im weltgrößten 

Versicherungskonzern 

→ Krisensicherer Arbeitsplatz 

→ Firmenpension und Mitarbeiter Aktien 

→ Entwicklungsperspektiven unterstützt 

durch Ausbildungs- und e-learning 

Möglichkeiten 

→ Ein engagiertes und professionelles Team 

mit Du-Kultur und respektvollem Umgang 

→ Online Fitnesstraining und Ernährungsberatung 

Information zur Stelle 

→ Einstellungstermin: ab 1. 12.2022 

→ Stundenausmaß: 38,5 Wochenstunden 

→ Dienstort: 6600 Reutte, Obermarkt 18 

→ Gehalt: Jahresbruttogehalt gem. Kollektivvertrag: 

EUR 32.598,72 für 38,5 Wochenstunden 

Ihre künftigen Tätigkeitsfelder 

→ Telefonische sowie persönliche Beratung 

und Betreuung von Kundinnen und Kunden 

in Versicherungsangelegenheiten 

→ Unterstützung in operativen und administrativen 

Aufgaben der Vertriebsmitarbeiter:innen 

→ Selbständige Vertrags- und Schadensbearbeitung 

insbesondere Kfz-Versicherung 

sowie Organisation von Anmeldungen 

(Kfz-Management) 

→ Erstellung und Verwaltung von Angeboten 

in allen Versicherungssparten 

→ Vorbereitung, Organisation und Nachbereitung 

von internen und externen Terminen 

→ Durchführung der Kfz-Zulassungen nach 

Vorgabe der behördlichen Bestimmungen 

Nähere Informationen 

Armin Sprenger (Agent) +43 (0) 676 87821 8031 

Elke Wagner (HR Recruiting) +43 (0) 676 87826 8810 

Interessiert? 

Bewerben Sie sich unter armin.sprenger@allianz.at 

Anforderungen, die Sie 

für Ihre neue Karriere brauchen 

→ Abgeschlossene Schulausbildung mit 

wirtschaftlichen Schwerpunkt (z.B. HAK) 

→ Erste Berufserfahrung idealerweise 

Kenntnisse im Versicherungs- oder 

Bankbereich 

→ Einsatzbereitschaft und herausragende 

Leistung bei jedem Kundenkontakt 

→ Selbständige und strukturierte 

Arbeitsweise 

→ Ausgeprägte Teamfähigkeit und 

Kundenorientierung 

→ Interesse an digitalen Tools 

und Bereitschaft zur Weiterentwicklung 

Wir freuen uns über Bewerbungen 

unabhängig von ethnischer oder 

kultureller Herkunft, Alter, Geschlecht, 

Nationalität, Religion, Behinderung 

oder sexueller Orientierung. 


Scharfe Typen 

in Sölden gesucht. 

Wir suchen eine/n 

Verkäufer/in 

Bewirb 

dich noch 

heute! 

Wir bieten 

ein familiäres Arbeitsumfeld, 

kostenlose Verpflegung und marktgerechte 

Überbezahlung je nach Qualifikation und Erfahrung. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Dorfstraße 67, 6450 Sölden 

z.H. Markus Ennemoser 

m.ennemoser@fleischhof-oberland.at 

0664 844 30 47 

www.fleischhof-oberland.at/karriere 

shopping 

appartements 

uhren & schmuck 

Verstärkung gesucht! 

VERKÄUFER / VERKÄUFERIN 

Sie haben Sinn für Stil, Freude am 

Verkaufen & idealerweise Erfahrungen 

aus dem Verkauf! 

Ihre Aufgaben sind: 

· Kundenberatung & Verkauf 

im Bereich Parfum / Accessoires 

· komplette Verkaufsabwicklung 

sowie ordnungsgemäße Kassenführung 

Wir bieten Ihnen: 

· Vollzeitarbeit / Jahresstelle 

· intensive Einarbeitung 

· sehr gute Sozialleistungen 

· überdurchschnittliche Bezahlung 

· Unterkunft & Teilverpflegung 

stehen zur Verfügung 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Bevorzugt per E-Mail od.Telefon 

an unten stehende Kontaktdaten. 

Familie Zegg-Weisskopf 

Dorfstraße 12 ∙ 7563 Samnaun 

Schweiz ∙ T: +41 (0) 818 685 400 

M: info@zegg-watches.com 

WIR SUCHEN DICH! (m/w/d) 

ARBEITSPLATZ MIT AUSSICHT 

Für die kommende Wintersaison 

2022/23 suchen wir: 

GASTRO 

• Koch/Köchin 

• Kellner/-in Vollzeit, 

mit Nächtigung am Berg 

• Sitzkassier/-in 

Voll- oder Teilzeit 

• Rezeptionist/-in 

• Küchenhilfe 

• Abräumer/Abwäscher/-in 

• Reinigungskraft 

Voll- oder Teilzeit 

Suchen ab sofort Mitarbeiter 

für eine professionelle Fensterund 

Stiegenhausreinigung, 

geringfügig, 4 Stunden/Woche 

(€ 240.- mtl.) oder 8 Stunden/ 

Woche (€ 480.- mtl.), für den 

Raum Innsbruck bis Zirl. Tel: 

0676 6202403 

Für Einfamilienhaus in Telfs 

saubere, verlässliche Reinigungskraft 

für 4 Std./Woche 

gesucht. Tel. 0664 5316569 

Freitag Nachmittag 

Mitarbeiter Lager/Logistik 

(m/w) zum sofortigen Eintritt 

gesucht: Warenannahme, 

Lagerführung, Versand und 

weitere großartige Herausforderungen 

werden deine 

Haupttätigkeiten sein. Wir 

bieten ein tolles Betriebs- und 

Arbeitsklima in einem familiär 

geführten Unternehmen. 

Deine aussagekräftige Bewerbung 

bitte per E-Mail an 

guenter@loescher-tirol.com 

oder Tel. 0699 16433000. 

Firma Löscher, 6414 Mieming, 

Obermieming 220 

Venet Bergbahnen AG 

Hauptstraße 38 | A-6511 Zams 

SEILBAHN UND LIFTE 

• Bahn– und Liftbedienstete 

Vollzeit, 6-Tage-Woche 

• Maschinist/-in 

Vollzeit mit Aussicht auf Jahresstelle 

• Elektrotechniker/-in 

Vollzeit mit Aussicht auf Jahresstelle 

• Pistenretter 

5-Tage-Woche, MO – FR 

Genaue Infos sind zu finden auf: 

www.venet.at/service/jobs 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

für Gastro: buchhaltung@venet.at 

für Seilbahn und Lifte: bl@venet.at 

Büroangestellte/n (m/w/d) 

40 h pro Woche 

Spannender Arbeitsalltag in einer 

krisenfesten Branche mit 

kameradschaftlichem Betriebsklima. 

Je nach Qualifi kation liegt das 

Anfangsgehalt bei Ð 2.175,00 brutto 

(ca. Ð 1.600,00 netto) monatlich. 

Allgemeine Bürotätigkeiten, 

Vorbereitung der monatlichen 

Buchhaltung, Bearbeiten von 

Kundenanfragen, Abrechnung, 

Mahnwesen. 

Abgeschlossene Büroausbildung, 

sehr gute Deutschkenntnisse in Wort 

und Schrift, sehr gute EDV- 

Kenntnisse, Teamfähigkeit, 

selbständige Arbeitsweise. 

Schriftliche Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Immobilienberater/in 

im leistungsbezogenen 

Angestelltenverhältnis 

gesucht!Arbeitsbeginn sofort 

für Profi oder Quereinsteiger! 

Ihre Bewerbung richten Sie 

bitte an thomas.goller@immocompany.at 

Roppen: Suche für privaten 

Haushalt Reinigungskraft, 2x 

im Monat, je ca. 4-5 Stunden. 

Tel. 0664 4546906 

Mitarbeiter/in für Jet Tankstelle 

Imst gesucht. Voll- oder 

Teilzeit. Herr Kreuzer, Tel. 0664 

5020111 

Reinigungskraft gesucht: 

Familie sucht Unterstützung 

für Einfamilienhaus in Prutz, 

1x pro Woche, vormittags 3-4 

Std., gute Deutschkenntnisse, 

Sauberkeit und Verlässlichkeit 

sind Voraussetzung. Tel. 0660 

2219366 

Heilpädagogische Familien 

gGmbH in Reutte 

sucht Mitarbeiter/in für 

die mobile Förderung von 

Kindern und Jugendlichen 

und die aufsuchende Familienarbeit. 

Voraussetzung ist 

Ausbildung in Psychologie, 

Erziehungswissenschaften, 

Sozialpädagogik, Sozialer 

Arbeit oder Ergotherapie. 

Führerschein B und eigener 

PKW erforderlich. Nähere Informationen 

und Bewerbung 

unter: reutte@hpfamilien.at, 

Tel. 0650 9403234 

LACKIERER 

Garage Nodér AG in Ardez 

im Engadin sucht gelernten 

Fahrzeuglackierer (m/w/d) ab 

Jänner 2023. Bewerbungen 

bitte an info@garage-noder.ch, 

Tel. 0041 794729692 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir für die 

kommende Wintersaison 

ab Anfang/Mitte Dezember 

eine 

REINIGUNGSKRAFT 

Saison- oder Jahresstelle 

4-,5- oder 6-Tage-Woche 

Je 4 – 5 Stunden am Tag 

Top Bezahlung! 

Wir freuen uns auf 

deinen Anruf oder auf 

deine Nachricht! 

info@camping-oetztal.com 

oder Tel. 0676 6350135 

Ordinationsassistent/in für 

Hausarztpraxis gesucht, 12 

Std./Woche. Bewerbungen 

bitte an: ordination@rettenwander.com 

PUTZHILFE 

Hallo! Suche eine Putzhilfe, die 

regelmäßig bei mir in meinem 

privaten Haushalt in Zams 

putzt. Tel. 0650 6538201 

JOB 

Wir suchen zur Erweiterung 

unseres Teams auf der Shell 

Station in St. Anton Mitarbeiter/ 

in in Voll- oder Teilzeit, Ganzjahresstelle. 

Lisa Carpentari, 

Tel. 0676 9139050 

Tischler/Montagetischler in 

Imst gesucht. Entlohnung laut 

KV bzw. Überzahlung je nach 

Qualifikation. Wellnessbereiche 

Setz GmbH, Fr. Stricker, 

Tel. 05412 62604-16 

Elektriker in Imst für Kunden 

Service Tätigkeiten gesucht. 

Entlohnung laut KV bzw. Überzahlung 

je nach Qualifikation. 

Wellnessbereiche Setz GmbH, 

Fr. Stricker, Tel. 05412 62604- 

16 

Reinigungskraft in Imst 

gesucht! 6 Stunden/Woche 

auf geringfügiger Basis. Wellnessbereiche 

Setz GmbH, Fr. 

Stricker, Tel. 05412 6260416 

Arbeit finden im 

Tourismus 

Suchen in Ischgl für kommende 

Wintersaison Zimmermädchen, 

deutschsprachig, für 

samstags, sehr gute Entlohnung. 

Tel. 0676 7395100 

Apart Marlis, Mathon: Wir 

suchen ab Dezember bis April, 

für samstags, eine Reinigungskraft. 

Tel. 0664 3859515 

Suche in St. Anton für die Wintersaison 

verlässliche Reinigungskraft, 

für jeden Samstag. 

Tel. 0664 2812077 

WIR SUCHEN FÜR UNSER HAUS 

IN SÖLDEN (W/M/D) 

ZIMMER 

MÄDCHEN 

DICH ERWARTET: 

eine 5 Tage-Woche 

mit ca. 25 Stunden 

als Saisonstelle, 

sowie gute Bezahlung 

über Kollektiv 

& 

FRÜHSTÜCKS- 

KÖCHIN 

DICH ERWARTET: 

eine 2 Tage-Woche 

mit ca. 12 Stunden 

als Saisonstelle, 

sowie gute Bezahlung 

über Kollektiv 

oberwindaustr. 10, 6450 sölden 

t +43 (0) 676 470 63 00 

w sonnalp-soelden.at 

FISS 

Ab Dezember suchen wir 

2-3 Reinigungskräfte für 

Samstag. Nur mit Anmeldung 

möglich. Apart-Hotel Alpinsonnenresidenz****, 

Tel. 05476 

6515 

Gurgl: Erfahrene Reinigungskraft/ 

Zimmermädchen für 

Abreisen, samstags, ab der 

Wintersaison gesucht. Gerne 

auch zu zweit, ca. 4 Stunden, 

gute Bezahlung, Tel. 0664 

3805553 oder info@drei-h.com 

Wir suchen für unser Appartementhotel 

Chesa Pale in Fiss für 

die Wintersaison 2022/23 eine 

verlässliche, motivierte Reinigungskraft, 

4-6 Tage/Woche 

möglich, ca. 3-5 Stunden vormittags, 

flexibler Arbeitsbeginn 

zwischen 7.30 - 9.00 Uhr. Eine 

langjährige Zusammenarbeit 

wird angestrebt. Wir freuen uns 

auf Deinen Anruf! Tel. 05476 6588 

Suche für die Wintersaison eine 

Reinigungshilfe für Samstag, 

für App. in Serfaus, ca. 6 Stunden. 

Geringf. Anmeldung, gute 

Bezahlung. Tel. 0650 9602832 

19./20. Oktober 2022 

RUNDSCHAU Seite 35

WIR SUCHEN AB NOVEMBER 2022 

FÜR UNSER APARTMENTHAUS IN KAPPL 

Zimmermädchen 

☞ TEILZEITKRAFT FÜR CA. 25-30H, 5 TAGEWOCHE, 

☞ VOLLZEITKRAFT 40H, 5 ODER 6 TAGEWOCHE 

ÜBERDURCHSCHNIT TLICHE BEZAHLUNG 

GERNE AUCH ALS JAHRESSTELLE 

Reinigungskraft 

für Samstag 

BESTE BEZAHLUNG 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung, per E-Mail 

an: info@mountain-life.at 

oder telefonisch unter: 05445/61105 

Mountain Life · Höfer Au 690, A-6555 Kappl 

Die Linde als 

starker Arbeitgeber. 

flexibel arbeiten 

auf Du 

und Du sein 

mitgestalten und 

entfalten 

fair verdienen 

gleich 

um's Eck 

Genau die Möglichkeiten, die du dir von deinem 

zukünftigen Arbeitgeber erwartest? Dann freuen wir uns, 

dich kennenzulernen! 

- Chef de Rang | Voll- & Teilzeit 

- Commis de Rang | Voll- & Teilzeit 

- Barmann/frau | Voll- & Teilzeit 

- Koch / Köchin | Voll- & Teilzeit 

- Housekeeping Mitarbeiter/in 

| Voll- & Teilzeit 

Für ein persönliches Bewerbungsgespräch bitten wir 

dich, uns per Telefon oder E-Mail zu kontaktieren. 

6531 Ried im Oberinntal 80 - Tel.: +43 5472 6270 

Bewerbungen bitte unter: maximilian@hotel-linde.at 

WIR SUCHEN 

ab November! 

Chef de Rang & Commis de Rang 

m/w/d 3-6 Tage / Woche 

Barkellner 

m/w/d halb/ganztags 

5 od. 6 Tage / Woche 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung unter 

T. +43 52 54 / 501 20 oder lukas.riml@riml.com 

alpina.riml.com 

SÖLDEN 

Unser Team ist noch nicht 

vollständig! Du bist aus der 

Region, hast Erfahrung in der 

Reinigung als Zimmermädchen 

oder Frühstückskellner/in, 

dann sende uns doch 

einfach deine Bewerbung an: 

info@alpenliving-soelden.at 

oder melde dich telefonisch 

bei uns. Teil- oder Vollzeit 

möglich, faire Entlohnung. Tel. 

05254 3270 

Gasthof Sonne Imst sucht ab 

Mitte November Zimmermädchen 

bzw. Reinigungskraft, 

halbtägig, 8-12 Uhr. Bewerbungen: 

Tel. 05412 67292, Tel. 

0664 3664500 oder E-mail: 

info@sonne-imst.at 

Selbständige Frühstücksservierer/in, 

6 Tage/Woche oder 4 

Tage/Woche, für Wintersaison 

gesucht. Hotel garni Dr. Otto 

Murr, St. Anton a. A., info@hotel-murr.at, 

Tel 0664 1909866 

• 150,– Euro pro Samstag für 

erfahrene • 150,– Zimmermädchen/Burschen 

Euro pro Samstag für 

erfahrene • 150,– Zimmermädchen/Burschen 

• Kostenloser Euro pro Samstag für 

Hotelshuttle 

erfahrene Zimmermädchen/Burschen 

zum • Kostenloser Arbeitsort „Paznaun Hotelshuttle & Ötztal“ 

zum • Arbeitsort • Kostenloser Geringfügige „Paznaun Hotelshuttle 

Anmeldung 

& Ötztal“ 

zum Arbeitsort „Paznaun & Ötztal“ 

• Geringfügige • Bei Bedarf 

Anmeldung 

• wöchentliche Geringfügige Auszahlung Anmeldung 

• Bei Bedarf 

wöchentliche • Bei Bedarf 

Auszahlung 

SAMANT.AT 

wöchentliche Auszahlung 

Erreichbar unter: +43.664.10 597 83 

SAMANT.AT 

SAMANT.AT 

Erreichbar unter: +43.664.10 59783 

83 

Erreichbar unter: +43.664.10 597 83 

Suche für kommende Wintersaison 

verlässliches, selbständiges 

Zimmermädchen, 

deutschsprachig, ca. 20-25 

Stunden pro Woche, sehr gute 

Entlohnung, Wohnung vorhanden. 

Arbeitszeit: Dezember bis 

April, Arbeitsort: Gästehaus 

Marcell, Sölden. Tel. 0664 

5817129 

Zimmermädchen, 5-6 Tage/ 

Woche vormittags, für Wintersaison 

gesucht. Hotel garni 

Dr. Otto Murr, St. Anton a. A., 

info@hotel-murr.at, Tel 0664 

1909866 

Hotel Garni Venier, Serfaus: 

1 Frühstückservierer/in 

(Dienstauto kann zur Verfügung 

gestellt werden), 

1 Zimmermädchen, freie 

Arbeitseinteilung, ganztags 

oder halbtags, 5-Tage-Woche, 

sowie 2 Reinigungskräfte für 

Samstage. Tel. 0664 5107589 

Appartement Kardona in 

Ischgl sucht Reinigungskraft 

für Samstag und Mittwoch. 

Gute Bezahlung. Tel. 0664 

5060544 

HAUSMEISTER 

Ganzjahresstelle in St Anton 

am Arlberg, Stundenanzahl & 

Wochentage je nach Vereinbarung, 

handwerkliches Geschick. 

Tel. 5446 2243, www. 

diearlbergerin.com 

Für unser Appartementhaus in 

Ischgl suchen wir für kommenden 

Winter eine Reinigungskraft, 

für 10-20 Stunden. 

(Telefonisch erst nachmittags 

erreichbar) Tel. 0664 4660437 

DU HAST LUST AUF EINE NEUE 

Herausforderung? 

DANN WERDE TEIL 

UNSERES TEAMS! 

Stelle dich neuen Herausforderungen 

bei uns im Hotel Hubertus oder 

in der Fuchslochbar. 

Wir suchen ab Mitte November: 

Rezeptionist (m/w/d) 

5 Tage Woche, flexible andere 

Zeitmodelle möglich 

Souschef (m/w/d) 

Chef de Partie (m/w/d) 

Gouvernante (m/w/d) 

Barkellner (m/w/d) 

für unsere Fuchslochbar 

WIR FREUEN UNS 

AUF DEINE BEWERBUNG. 

Frau Claudia Fiegl 

claudia.fiegl@hubertus-soelden.com 

+43 5254 2489 | Hotel Hubertus 

Dorfstrasse 35, 6450 Sölden 

www.hubertus-soelden.com 


Sölden 

HOTEL 

GARNI 

GÄSTEHAUS 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir 

Rezeptionist/in 

Frühstückskellner/in 

5- oder 6-Tage-Woche. 

Lohn nach Vereinbarung. 

Familie Köll 

Terminvereinbarung 

unter Tel. 0664 205 33 10 

oder per Email: 

info@birkenhof-soelden.at 

Wir im 4-Sterne-Hotel Jenewein, 

Obergurgl, suchen 

Mitarbeiter in der Küche für 

die kommende Wintersaison: 

Chef de Rang, Tournant 

& Souschef, bei besten 

Verdienstmöglichkeiten. Motiviert? 

Dann melde dich unter 

E-mail: info@hotel-jenewein. 

com oder Tel. 05256 6203 

Wir suchen Verstärkung! Du 

bist Masseur/in oder Rezeptionist/in? 

Dann komm zu uns 

in 4-Sterne-Hotel Jenewein in 

Obergurgl. Kost & Logis frei. 

Teilzeit oder Vollzeit möglich. 

Lust bekommen? Dann bewirb 

dich unter E-mail: info@hoteljenewein.com 

oder Tel. 05256 

6203 

ST.ANTON 

Für kommende Wintersaison 

suchen wir eine Mitarbeiterin 

für das Frühstück. 5- oder 

6-Tage/Woche (7 bis 13 Uhr), 

auf Wunsch Wochenende frei! 

Sehr gerne auch längerfristig 

für Winter & Sommer. Landhaus 

Strolz, Claudia Strolz, Tel. 

05446 42718, www.landhausstrolz.com 

Landhaus Zauser in St. Jakob: 

Suche für kommende Wintersaison 

2022/23 eine Reinigungskraft 

ca. 26 Stunden/ 

Woche. Beste Bezahlung! Tel. 

0664 2843152 oder Tel. 05446 

2036 

Gesucht! Verlässliche Putzhilfe, 

Samstag 5 Std., ab Mitte 

Dezember in Sölden, geringfügig. 

Tel. 0664 73658969 

Wir suchen für unsere Privatzimmervermietung 

in Ischgl 

eine Frühstückshilfe/Zimmermädchen 

von Ende November 

2022 bis Anfang Mai 2023. 

5- oder 6-Tage-Woche, Volloder 

Teilzeit, Bezahlung nach 

Vereinbarung, gute Deutschkenntnisse 

werden vorausgesetzt. 

Tel. 0664 88675860 

Rezeptionist/in und 

Büroangestellte/r in Voll- oder 

Teilzeit sowie Servicemitarbeiter/in 

(Frühstück + Mittag) 

für unser nettes Hotel-Team in 

Landeck gesucht. Tel. 05442 

62066 

PUTZFRAU 

Restaurant JaTi Sölden. Ab 

Oktober 4-6 mal Restaurant 

reinigen. 2-3 Std. Vormittag. 

Tel. 0660 4811411 

ST.ANTON 

Suchen ab Dezember Zimmermädchen 

und Frühstücksköchin, 

Vollzeit oder Teilzeit. Beste 

Bezahlung. Deutschkenntnisse 

erforderlich. Tel. 0650 2415008 

Arbeit suchen 

MARCO 

Reisen/Urlaub 

Frühjahrsreise 2023 - Madeira 

begleitet von uns ab/bis Tirol, 11. 

- 18. April, inkl. Flug, schönem 

tel ie ielen Auflgen, 

max 20 Reisefreunde, ab 

€ 1.595,-. Tel. 05412 61630, 

www.marcoreisen.at 

Kleingruppen Fernreisen 

4 - 12 Gäste mehrere Termine 

2023, Vietnam & Kambodscha 

ab € 2.699,-; Höhepunkte 

Kuba ab € 2.999,-; Indien Rajatan 

a 2., dafrika 

Sternstunden ab € 3.759,-; 

Australien & Neuseeland ab 

€ 9.399,-; Tel. 05412 61630, 


Flugreisen mit Flair & Komfort 

4 - 12 Gäste, mehrere 

Termine, 10 Tage Marokko ab 

€ 2.099,-; 11 Tage Jordanien 

ab € 2.349,-; 8 Tage Oman 

ab € 3.599,-; 6 Tage Rom ab 

€ 899,-. Tel. 05412 61630, 


MARCO 

zu vermieten 

REISEN 

DIE GANZE WELT AUS EINER HAND 

REISEN 

DIE GANZE WELT AUS EINER HAND 

Herbstreise 2023 - Weltreise 

begleitet von uns ab/bis Tirol, 

19. Sep. - 04. Okt., Los Angele 

deeegelkreuzfart 

- Tokyo, max. 20 Reisefreunde 

ab € 8.490,- . Tel. 05412 61630, 


Vermiete Garage für großes 

Wohnmobil in Haiming. Tel. 

0664 3241729 

HOMEOFFICE 

uce Areit im mece 

in TZ. Gerne als Reservierungsmitarbeiterin, 

Berichte 

schreiben,... Tel. 0660 5570288 

Mils bei Imst: Modernes Büro 

mit idealer Verkehrsanbindung 

- direkt an der Autobahn in Mils 

ei mt, rflce ca. 3 qm, 

komplett fertig ausgestattet, 

ce, W, leine Terrae, 

AA. r. amak, Tel. 

33, ertirlrealetate. 

cm, .tirlrealetate.cm 

ZAMS 

Einzigartige 3-Zimmer- 

Penthousewohnung, 84 qm, 

teilmöbliert, mit großzügiger 

Dachterrasse, 81 qm, in absoluter 

Sonnenlage, inkl. Aufzug, 

Kellerabteil, 2 TG-Plätze und 

1 PKW-Freiplatz. Nähere Auskunft: 

Herr Gadner, Tel. 0664 

8276757 

Imst: 2-Zimmer-Dachwohnung 

zu vermieten, HWB 28,78 

kWh/(qm.a). Tel. 0676 4178317 

Vermiete Garage in Imst- 

Zentrum. Tel. 0664 3241729 

Imst: 3-Zimmer-Wohnung, 75 

qm, mit Garten, Kellerabteil 

und Carport, ab sofort zu vermieten. 

Miete € 785,- zzgl. BK € 

200,-. Tel. 0650 4421039 

Landeck Perfuchsberg/Zappenhof: 

Wohnung (teilmöbliert) 

66 qm, Küche, Wohnzimmer, 

1 Schlafzimmer, 1 Kinderzimmer, 

ab sofort zu vermieten, € 

420,- plus € 130,- BK. Tel. 0660 

4320078 

Sonnige 4-Zimmer-Wohnung 

in Zams, 85 qm, 2 AAP, Nichtraucher 

bevorzugt. Tel. 0650 

6801731 

ZAMS 

Vermieten wunderschöne 

3-Zimmer-Wohnung in Zams! 

Erstbezug, sehr ruhige und 

zentrale Lage. Tel. 0650 

9198017 

Ötztal-Bhf: Neuwertige 4-Zimmer-Wohnung, 

ca. 87 qm, 

komplett eingerichtet, in Bahnhofsnähe, 

zu vermieten. Küche 

mit Abstellraum, Wohnzimmer, 

Schlafzimmer, Kinder- oder Gästezimmer 

nicht möbliert, ein 

Zimmer als Büro eingerichtet. 

Nichtraucherwohnung! Keine 

Haustiere! Großer Balkon, Kellerabteil 

und Tiefgaragenplatz. 

Miete € 1300,- + BK (derzeit € 

155.-). Tel. 0664 6620758 

Vermiete 2-Zimmer-Wohnung 

in Haiming/Schlierenzau. Tel. 

0699 12853952 

Mietwohnung in Prutz, 91 qm, 

möbliert, 35 qm Terrasse, Parkplätze, 

zentrale Lage. Tel. 0660 

7199403 ab 17 Uhr 

OETZ 

Wunderschöne Dachgeschosswohnung, 

ca. 105 qm, 

zu vermieten. Zentrale, ruhige 

Lage, Balkon und Terrasse. Tel. 

0664 8181000 

Imst: 2 x Garconniere, in 

ruhiger, zentraler Lage, möbliert, 

mit Parkplatz. Tel. 0650 

4010978 

Imst: 2-Zimmer-Wohnung mit 

Garten, in ruhiger, zentraler 

Lage, möbliert, mit Parkplatz. 

Tel. 0650 4010978 

Imst Stadtzentrum: 70 qm 

Wohnung mit Einbauküche, 

Balkon und Parkplatz ab sofort. 

Tel. 0676 9553521 

Landeck: 3-Zimmer-Wohnung, 

68 qm, mit Balkon, zu vermieten. 

Tel. 0699 12205381 

Sautens: 3-Zimmer-Wohnung, 

ca. 95 qm, mit Terrasse, zu 

vermieten. Geeignet auch für 

Personal oder Büro. Tel. 0650 

3254012 

Imst: Vermiete ab sofort eine 

Kleinwohnung mit Dachterras- 

e, ca. 35 qm Wnflce 

qm Dachterrasse. Bei Interesse 

bitte um telefonische Kontaktaufnahme. 

Tel. 0676 4854702 

2-Zimmer-Wohnung, 61 

qm, in Bruggen/Landeck 

ab November zu vermieten. 

Einbauküche, Lagerplatz, 

Balkon und 1 Parkplatz 

vorhanden. Die Wohnung 

endet ic im 2. tck. Tel. 

0699 18158467 

Zams: Helle, gefällige, teilmöblierte 

2-Zimmer-Wohnung 

in zentraler Lage (Süd/West- 

Terrasse, Kellerabteil und 

überdachter Autoabstellplatz) 

zu vermieten. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Landeck, Tel. 05442 64525 

unter ire Nr. 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Ab sofort WG-Zimmer in Zams 

(Nähe Krankenhaus), möbliert 

zu vermieten. Tel. 0664 

3742657 

WOHNUNG 

3-Zimmer-Wohnung in Imst, 

56 qm, mit kleinem Garten, zu 

vermieten. Miete € 550,- plus 

BK. Tel. 0650 6240241 

Umhausen: Garconniere mit 

Küche, Bad, Balkon, Kellerteil + 

Parkplatz. Tel. 0664 73490550 

Umhausen: Wohnung mit 

Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche, Bad, Balkon, Kellerabteil 

+ Parkplatz. Tel. 0664 

73490550 

zu mieten gesucht 

uce gntige, gepflegte 

Wohnung (1 oder 2 Zimmer), 

auch Zimmer in Wohngemeinschaft, 

mit Balkon oder Gartenzugang 

und Parkplatz, im 

Raum Imst/Umgebung. E-mail: 

wohnungsadresse@gmx.net 

Suchen 3-Zimmer-Wohnung 

in Sölden, ab sofort, langfristig. 

karoline.pult@dieberge. 

at, Tel. 0664 4352253 

Realitäten 

Längenfeld: Appartementhaus 

mit 4 Wohneinheiten in 

schöner Lage zu verkaufen 

– Baujahr ca. 2003! Hr. Hackl 

Raimund, Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Telfs: Reihenhaus mit ca. 124 

qm Nfl., Tiefgaragenplatz, Terrasse 

im EG und Dachterrasse 

in ruhiger Lage zu verkaufen! 

KP: € 495.000,- vb. Hr. Hackl 

Raimund, Tel. 0650 5327393, 


Pfunds: Zentral gelegene 

Altbauwohnung mit ca. 79 

qm Wfl., kleiner Garten und 

Terrasse zu verkaufen! KP: € 

185.000,-. Hr. Marth Thomas, 

B.A., Tel. 0650 4449902, 


St. Anton a.A.: Außergewöhnliche 

Liegenschaft mit 

ca. 253 qm Wfl. Aufgeteilt 

auf 3 Etagen in Top-Lage zu 

verkaufen! Fr. Falkeis Janina, 

Tel. 0650 9002937, www. 

hackl-immobilien.at 

Innsbruck: 3-Zimmer-Wohnung 

mit ca. 78 qm Wfl. und 

Balkon in Top-Lage zu verkaufen! 

TG-Platz kann zugekauft 

werden. Lift vorhanden. 

KP: € 565.000,- vb. Hr. Hackl 

Raimund, Tel. 0650 5327393, 


Ried i.O: Mehrfamilienhaus 

mit 2 Wohnungen und ein 

Geschäftsraum mit großzügigem 

Grundstück in 

Top-Lage zu verkaufen. KP: 

€ 850.000,- vb! Fr. Falkeis 

Janina, Tel. 0650 9002937, 


Erdgeschoss-Wohnung 

in ruhiger Lage 

in Winklen/Längenfeld 

zu verkaufen. Weitere Angebote 

unter www.ic-falkner. 

at oder gern unter Tel. 0664 

9692857, Frau Falkner, ICF 

Falkner GMBH Tirol 

Exklusive Wohnung in 

Winklen/Längenfeld 

zu verkaufen. Weitere 

Angebote unter www.icfalkner.at 

oder gern unter Tel. 

0664 9692857, Frau Falkner, 

ICF Falkner GMBH Tirol 

Pension im Pitztal mit 

ca. 10 Betten und 2 

Wohnungen zu verkaufen. 

Mehr Infos unter Tel. 

0664 9692857, Helene Falkner 

www.rundschau.at 

19./20. Oktober 2022 

RUNDSCHAU Seite 37

Innsbruck: Loft mit ca. 81 qm 

Wohnfläche, Einbauküche mit 

Markengeräten, Terrasse ca. 

40 qm, fantastische Lage und 

die Nähe zur umliegenden Tiroler 

Bergwelt, € 975.000,-. Fr. 

Ramsak, Tel. 0699 10001339, 

er@tirolrealestate.com, www. 

tirolrealestate.com 

Königsleiten in Salzburg: Luxuriöses 

Appartement direkt an 

der Skipiste mit Freizeitwohnsitz 

Widmung, unvergesslicher 

Ausblick, ca. 84 qm Wohnfläche, 

Kaufpreis: € 1,1 Mio. Herr 

Venier, Tel. 0664 1635187, 

kv@tirolrealestate.com, www. 


BAUGRUNDSTÜCKE 

AUCH MIT ALTBESTAND 

GESUCHT! 

BAURECHT, UMWANDLUNG IN 

WOHNRAUM ODER SOFORTKAUF. 

WIR BERATEN SIE GERNE. 

DI Dr. Heribert Fink 

Tel.: 0664 / 96 34 347 

www.tirol-wohnen.at 

Für unseren zahlungskräftigen Klienten suchen wir ein 

Wohnhaus in jeder Größe, im Raum Imst, 

bevorzugt sind die Ortschaften Tarrenz, Nassereith, 

SPEZIALTIEFBAU 

Holzleiten und Obsteig. 

BITTE ALLES ANBIETEN - 

DISKRETE UND RASCHE ABWICKLUNG GARANTIERT! 

www.geos. 

See im Paznauntal: Mehrere 

traumhafte Appartements im 

Alpina-Chalet Stil als Kapitalanlage. 

Herr Venier, Tel. 0664 

1635187, kv@tirolrealestate. 

com, www.tirolrealestate.com 

Absam: 

Absam: 

3-Zimmer-Wohnung, 

3-Zimmer-Wohnung, 

ca. 

ca. 

0 

0 

qm 

qm 

Wohnfläche, 

Wohnfläche, 

einzigartiger 

Loggia, einen traum- 

einzigartiger 

Loggia, einen traumhaften 

Bergblick Richtung 

haften Bergblick Richtung 

Süden, zusätzlicher Balkon, 

Süden, zusätzlicher Balkon, 

Richtung Norden, Kaufpreis: 

Richtung Norden, Kaufpreis: 

489.000,-. Herr Venier, Tel. 

€ 489.000,-. Herr Venier, Tel. 

0664 1635187, kv@tirolrealestate.com, 

www.tirolrealestate. 

0664 1635187, kv@tirolrealestate.com, 

www.tirolrealestate. 

com 

com 

Innsbruck, Hötting: Ca. 36 

qm Innsbruck, Wohnfläche, Hötting: ideale Ca. erkehrsverbindung, 

qm Wohnfläche, ideale Uni-Nähe, er- 

36 

Kaufpreis: kehrsverbindung, Preis auf Uni-Nähe, Anfrage. 

Herr Kaufpreis: Venier, Preis Tel. 0664 auf 1635187, Anfrage. 

kv@tirolrealestate.com, Herr Venier, Tel. 0664 1635187, www. 



Landeck: 3-Zimmer-Wohnung 

mit Landeck: ca. 84 3-Zimmer-Wohnung 

m Wohnfläche, 

hochwertige mit ca. 84 m Markenküche, 

Wohnfläche, 

Badezimmer hochwertige mit Markenküche, 

Whirl-Badewanne, 

Badezimmer Kaufpreis: mit Whirl-Badewanne, 

Venier, Kaufpreis: Tel. 0664 € 359.000,-. 1635187, 

€ 359.000,-. 

Herr 




Häselgehr: Traumhaftes 3 

Stern Hotel komplett saniert. 

nsgesamt 10 Gästezimmer, 

private Penthouse-Wohnung 

mit ca. 134 qm im Dachgeschoss, 

ca.10 Außenstellplätze 

verfügbar, Kaufpreis auf 

Anfrage. 

Anfrage. 

Herr 

Herr 

Venier, 

Venier, 

Tel. 

Tel. 

0664 

0664 

1635187, 

1635187, 

kv@tirolrealestate. 


com, 

com, 

www.tirolrealestate.com 


Arzl im Pitztal: Maisonetten- 

Arzl im Pitztal: Maisonetten- 

Wohnung im Privathaus ca. 

Wohnung im Privathaus ca. 

140 qm Wohnfläche mit Garage 

großem Garten, Preis: 

140 qm Wohnfläche mit Garage 

& großem Garten, Preis: 

469.000,-, Kaufpreis auf 

€ 469.000,-, Kaufpreis auf 

Anfrage. Herr Venier, Tel. 0664 

1635187, 

Anfrage. Herr 


Venier, Tel. 0664 

com, 

1635187, 



com, www.tirolrealestate.com 

Leutasch: Saniertes ehemaliges 

Leutasch: Bauernhaus Saniertes auf ca. ehemaliges 

Bauernhaus Grundstücksfläche auf ca. 1.200 zu 

1.200 

qm 

verkaufen, qm Grundstücksfläche Preis: 469.000,-. zu 

Herr verkaufen, Venier, Preis: Tel. 0664 € 469.000,-. 1635187, 




Gratis Bewertung – Machen Sie 

keinen Verkauf ohne Wertgutachten. 

Jetzt anfordern bei DI Dr. 

Heribert Fink, Tel. 0664 9634347 

www.tirol-wohnen.at 

Haiming: Top-Haushälfte, Ruheund 

Sonnenlage, EAiA zu kaufen. 

DI Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

9634347 www.tirol-wohnen.at 

Lechtal Wohnen – Zeit zum 

Leben! Im Ortskern der Gemeinde 

Weißenbach am Lech 

wird diese Wohnanlage errichtet. 

Mit Nutzflächen zwischen 

23 und 124 qm wurde ein 

optimaler Mix an Wohnungsgrößen 

geschaen. KP: auf 

Anfrage, HWB: 38,4 kWhqma, 

mesut.doganay@sreal.at, Tel. 

050100-26393, www.sreal.at, 

Objekt Nr. 96215598 

Privat: Verkaufe Einfamilienhaus 

in sonniger Lage in 

Hatting. Tel. 0681 10525580 

RE/MAX 

Völs: 4-Zimmer-Anlagewohnung 

mit Garagenbox € 319.000,-, 

HWB 82, Tel. 0512 566988, 

www.remax.conterra.at 

Wohnungsverkauf Ötztal/ 

Oetz in kleiner Wohnanlage, 

3-Zimmer-Wohnung im 2. OG, 

Wnfl. ca. 86 qm, Einbauküche, 

übergroße Garage, Südbalkon, 

Keller, Gasheizung, Kaufpreis: 

€ 365.000,-, Hr. Nairz, Tel. 0664 

1015866, immobilien@nairz.eu 

Zams: Eigentumswohnung, 85 Estrich, 

qm Wfl., mit kleinem Garten 

inklusive. VK-Preis: € 320.000,-, 

Baujahr 2001, Erdgeschoß, Eigentümer 

E-Mail: info@secsos.ch 

Realitäten-Ankauf 

Immobilie 

zu 

verkaufen? 

Besser gleich 

zum Marktführer! 

Wir suchen laufend Häuser, 

Wohnungen und Grundstücke 

GEOS Spezialbau GmbH 

E markus@geos.cc | T 0699 19076108 

Für unsere vorgemerkten Kunden 

suchen wir: Grundstücke 

und Häuser in Haiming und 

Ötztal Bahnhof zum Kauf! 

Kostenlose Wertermittlung, 

schnelle Abwicklung. Fr. Ramsak 

Elke, Tel. 0699 10001339, 

er@tirolrealestate.com, www. 


Für unsere internationalen, 

vorgemerkten Kunden suchen 

wir: Grundstücke, Häuser 

und Wohnungen im gesamten 

Tiroler Oberland zum 

Kaufen. Kostenlose Wertermittlung, 

schnelle Abwicklung! 

Herr Venier, Tel. 0664 1635187, 



Hausbau 

Styroporplatten, 

Styropor lose und Roofmate- 

Platten, Preis frei Haus. Tel. 

0664 6305609 

Unterbodenschutz 

Mehr als 30 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Allrad 

4X4 

Wir kaufen alle Pick Up, Jeeps, 

Pritsche, Busse! Bitte alles anbieten! 

Auch beschädigt oder Rostschaden! 

Tel. 0699 11133665 

Gesundheit 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

Handauflegen, Unverträglichkeit 

löschen, Zellenreinigung, 

Blockadenlösung, Jerzens. Tel. 

0676 9651364 

Heizung 

BRIKETTS 

Kamin-Briketts zum Heizen 

aus regionaler Holzkohle. 

Nachhaltig und regional 

erzeugte Holzkohle mit höchstem 

Brennwert (wie Stein- und 

Braunkohle). Selbstabholung 

in der Fließerau in Säcken zu je 

10 kg bzw. pro Palette zu 500 

kg. Vorbestellung unter: info@ 

siotuu.com , Tel. 0664 2119215 

Blumen und Pflanzen 

Herbstaktion 

THUJEN SMARAGD 

80 cm € 8,- 

100 cm € 11,- 

120 cm € 13,- 

Top Qualität zum super Preis! 

Weitere Weitere Größen Größen lieferbar. lieferbar! Preise ab Acker. 

Zustellung möglich! Verschiedene Bäume 

und 

Preis 

Sträucher. 

ab Acker. 

Solange 

Zustellung 

der Vorrat 

möglich! 

reicht! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Wurzelstockfräsen Baum gefällt, 

nun stört der Wurzelstock? 

im Außerfern! Rufen Sie mich 

KFZ 

Nauders - Kapitalanlage: 

an! mesut.doganay@sreal.at, 

Wir fräsen ihn aus, schnell 

a. Nauders 110 qm - Kapitalanlage: 

Wohnfläche, 2 

050100-26393, www.sreal.at Kaufe alle PKW, LKW, Unfallautos, 

Geländewagen, Zustand Ausgraben, anschließende 

und sauber! Kein mühsames 

Schlafzimmer, a. 110 qm Wohnfläche, 2 Badezimmer, 2 

Kaufpreis: Schlafzimmer, € 310.000,-. 2 Badezimmer, Herr 

egal, bitte alles anbieten, zahle Nachpflanzung ist sofort 

Venier, Kaufpreis: Tel. € 0664 310.000,-. 1635187, Herr 

Wir suchen für vorgemerkte faire Preise. Tel. 0676 6119285 möglich. Peter Hartwig Gartengestaltung 

& Baumpflege 


Kunden Häuser, Wohnungen 

Venier, Tel. 0664 1635187, 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

0699/14112393 | www.immo-auer.at und Grundstücke. 


6406468 

Leutasch, Tel. 0664 99216164 



140 cm 

170 cm 

190 cm 

€ 22,- 

€ 35,- 

€ 49,-

zu verpachten 

Verpachte Cafe-Pub in Ladis in 

bester Lage ab Ende Oktober, 

Tel. 05472 6100 oder Tel. 0680 

1159206 

Tiermarkt 

Menschenbezogene, reinrassige 

Perserkatzen, keine Freigänger, 

an liebevolles Zuhause! 

Tel. 0664 4644550 

NEUVERPACHTUNG ACHERBERG ALM - OETZ 

Ab der Sommersaison 2023 wird die Acherberg Alm (Almwirtschaft, 

Gastronomie und Beherbergung) in Oetz neu verpachtet. 

Betriebszeiten: Ende Mai bis Ende Oktober 

Die Ausschreibunterlagen mit den genaueren Informationen bezüglich 

Pachtdauer, Pachtzins, Bewirtschaftung und Behirtung können beim 

Gemeindeamt Oetz telefonisch oder schriftlich unter Tel. 05252/6218 

oder gemeinde@oetz.tirol.gv.at angefordert werden. 

Interessenten können die Ausschreibunterlagen bis spätestens Montag, 

den 31. Oktober 2022 – 17 Uhr im Gemeindeamt Oetz, Hauptstraße 51, 

6433 Oetz anfordern. 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Ältere Dame freut sich auf deinen 

Anruf. Tel. 0664 6395756 

OETZ 

Man profitiert 

Familienfreundliche Arbeitgeber staatlich ausgezeichnet 

GEMEINDE 

OETZ 

Übersiedlungen 

Räumungen & Entrümpelungen 

mit Wertausgleich, Umzüge 

& Übersiedlungen. Hr. Erhart, 

Tel. 0664 9577732 oder info@ 

innsbruck-entruempelung.at 

Landwirtschaft 

TRAKTOR 

Verkaufe Oldtimer-Traktor 

Renault, fahrbereit (leichter 

Felgenschaden), Erstzulassung 

1.7.1970, 4010 Betriebsstunden, 

38 KW/52,6 PS, Zubehör: 

hydraulischer Frontlader mit 

Schaufel und Paletten-Gabel, 

Schneeketten, hydraulischer 3 

Seiten-Kipper, VB € 9.500,-. Besichtigung 

in 6600 Lechaschau. 

Tel. 0650 9037756 

Verkaufe Mörtel-Scheibenmähwerk, 

Hit 210, Bj. 2000, um 

€ 2.500,-. Tel. 0650 2341505 

Suche im Raum Schönwies, 

Mils, Imst, Tarrenz, Nassereith, 

Karres, Haiming, Oetz, Silz, Mieming, 

Stams, Oberhofen und 

Telfs, Feld zum Pachten, keine 

Steilflächen (Ackerflächen und 

Wiese). Zahle € 800,- je ha für 

Ackerflächen und € 400,- je ha 

für Wiesen. Tel. 0664 4746757 

Bekanntschaften 

Er, 54, sucht nette, naturverbundene 

Frau, die er ehren, 

lieben und beschützen darf. 

Bitte, hinterlasse Deine Telefonnummer 

unter der Chiffre 

Nr. 1966 bei der Rundschau 

Imst, Tel. 05412 6911 

Mit Geschichte 

Handl Tyrol als „Tiroler Traditionsbetrieb“ ausgezeichnet 

(dgh) Die Auszeichnung „Tiroler Traditionsbetrieb“ für runde 

Betriebsjubiläen wurde heuer 13 Unternehmen verliehen. 120 Jahre 

alt wurde die Firma Handl Tyrol aus Pians. 

Intersport Pregenzer in Fiss: zum dritten Mal berufundfamilie-zertifiziert 

Fotos: Harald Schlossko 

19./20. Oktober 2022 

(dgh) BM Susanne Raab hat die 

Nauderer Bergbahnen AG als familienfreundlichen 

Arbeitgeber ausgezeichnet, 

gleich zum dritten Mal 

ging das Prädikat an die Intersport 

Pregenzer Sport und Modehandel 

Ruetz GmbH in Fiss. Die Zertifikatsverleihung 

nahm die Bundesministerin 

für Frauen, Familie, Integration 

und Medien im Wiener 

Palais Berg vor. „Alle ausgezeichneten 

Unternehmen und Institutionen 

fördern mit ihrem familienfreundlichen 

Commitment und den von 

ihnen gesetzten Maßnahmen direkt 

und nachhaltig die bessere Vereinbarkeit 

von Familie und Beruf in 

Österreich“, betonte die Bundesministerin. 

Arbeitgeber, die auf Familienfreundlichkeit 

setzen, profitieren 

von einer stärkeren Bindung 

der Beschäftigten an die Unternehmen, 

durchschnittlich 52 Prozent 

mehr Bewerbungen pro Stelle sowie 

einem besseren Wiedereinstieg 

nach der Karenz. Begleitet wurden 

die Auditierungen berufundfamilie 

durch die Auditorin Lizzi Elisabeth 

Flarer Coaching Company. Mehr als 

660 Betriebe, Hochschulen und Gesundheitseinrichtungen 

haben bisher 

die Zertifizierungen berufundfamilie, 

hochschuleundfamilie sowie 

berufundfamilie für Gesundheitsund 

Pflegeeinrichtungen absolviert, 

gut 500 000 Mitarbeiter haben also 

einen familienfreundlichen Arbeitsplatz. 

Auch die Nauderer Bergbahnen sind ein familienfreundlicher Arbeitgeber. 

LR Anton Mattle (l.) zeichnete die Handl Tyrol GmbH aus (Manuela und Karl Christian 

sowie Christine Handl; v. l.). Foto: Land Tirol/DieFotografen 

An Vertreter von 13 Unternehmen, 

die heuer zwischen 40 und 210 Jahre 

alt wurden, übergab Wirtschaftslandesrat 

Anton Mattle am 14. Oktober 

im Congress Igls die Auszeichnung 

„Tiroler Traditionsbetrieb“. „Egal ob 

Klein-, Mittel- oder Großbetrieb – 

die Tiroler Traditionsbetriebe leisten 

Großartiges für die heimische Wirtschaft. 

Die 13 Unternehmen, die wir 

heute in feierlichem Rahmen vor den 

Vorhang holen, bieten Arbeitsplätze 

für viele Tirolerinnen und Tiroler, 

zeichnen sich durch ihre jahrzehntelange, 

erfolgreiche wirtschaftliche 

Tätigkeit aus und leisten nicht zuletzt 

einen wertvollen Beitrag für 

die Wettbewerbsfähigkeit unseres 

Landes“, betonte LR Mattle. Auf 

dem Stockerl der ältesten Betriebe 

fand sich die Handl Tyrol GmbH 

ein. 1902 gründete Karl C. Handl 

in Pians seinen Fleischhauerbetrieb. 

1920 eröffneten die ersten Filialen 

in Landeck und Galtür, 1923 verließ 

bereits die erste Lieferung „Boxelen“ 

Pians in Richtung Wien. Die flammende 

Leidenschaft wurde über 

Generationen weitergegeben. Karl 

C. Handls Sohn schrieb 1926 das 

Rezeptbuch mit den geheimen Gewürzmischungen, 

nach denen auch 

heute noch die Tiroler Spezialitäten 

hergestellt werden. 1970 übernahm 

Karl Franz Handl das Unternehmen, 

das seit 1990 unter dem Markennamen 

Handl Tyrol bekannt ist. Er verlegte 

das Unternehmen an den Ortsrand 

von Pians und entwickelte den 

Betrieb mit 15 Mitarbeitern mit Gattin 

Christine zu einem mittelständischen 

Familienunternehmen, das 

weit über die Grenzen Tirols hinaus 

bekannt wurde. Mittlerweile gibt es 

vier Produktionsstandorte und rund 

700 Mitarbeiter. Mehr als 65 Prozent 

der Spezialitäten werden in ca. 30 

Länder exportiert. 2011 übernahmen 

die Söhne Karl Christian und Markus 

Handl in vierter Generation die 

Führung des Unternehmens, Karl 

Christian Handl ist seit 2016 alleinverantwortlicher 

geschäftsführender 

Gesellschafter (Markus Handl führt 

mittlerweile die Handl Tyrol Gastronomieservice 

GmbH). 

RUNDSCHAU Seite 39

Ein Blick über die 

Bezirksgrenze… 

Diese Artikel und viele mehr finden Sie im 

jeweiligen E-Paper Ihrer aktuellen RUNDSCHAU, 

nachzulesen auf: rundschau.at/epaper 

I 

MST 

20 Jahre im Dienste der Trauer – Hospizteam Tarrenz feierte rundes Jubiläum 

(Jo) Im Jahre 2002 wurde das Hospizteam 

Tarrenz ins Leben gerufen 

wurde. Mitbegründer war der damalige 

Kurator der Pfarre Tarrenz Bruno 

Tauderer. Mittlerweile besteht die von 

Frieda Köll und Resi Gabl geführte 

Organisation aus zwölf Frauen, die 

sich um schwer kranke und sterbende 

Menschen bemühen. Sie unterstützen 

und begleiten sie in ihrer letzten 

Lebensphase – und das seit immerhin 

20 Jahren. Das ist wahrlich ein 

Grund, um würdig zu feiern. Nicht 

in überschwänglichem Ausmaß, wohl 

aber in stiller und andächtiger Form 

mit dem Besuch der Klagemauer im 

„Veitskirchle“ am Tarrenzer Friedhof, 

dem Dankgottesdienst in der Pfarrkirche 

und anschließender Agape im 

Pfarrsaal. Das Einsatzgebiet des Hospizteams 

erstreckt sich von Tarrenz 

ausgehend über Nassereith und Imst 

und dort hauptsächlich im „Pflegezentrum 

Gurgltal“ mit den Verbandsgemeinden 

Tarrenz, Imst, Karrösten, 

Karres und Imsterberg und im „Heim 

Via Claudia“ in Nassereith. Das ausschließlich 

aus ehrenamtlich tätigen 

Frauen bestehende Team durfte bei 

seinen Einsätzen immer wieder erfahren, 

dass der Tod immer an das 

Leben erinnert, dieses zu nützen und 

sich dabei an den schönen und guten 

Erlebnissen zu erfreuen. Seit 2016 gibt 

es immer zu Allerheiligen den Trauerraum 

im „Veitskirchle“ am Tarrenzer 

Friedhof. Zudem wird es ab November 

jeden letzten Freitag im Monat ein 

„Trauercafe“ im Imster Widum geben. 

Obfrau Frieda Köll (l.) und ihre Stellvertreterin 

Resi Gabl verteilten an alle Kirchenbesucher 

kleine Gläser mit Brennesselsamensalz. 

RS-Foto: Krismer 

R 

EUTTE 

„Konnichiwa!“ Herzlicher Empfang für japanische Delegation aus Oshu 

(sas) 1991 wurde die Städtepartnerschaft 

zwischen Oshu (Präfektur Iwate 

auf der japanischen Hauptinsel Honshu) 

und den Gemeinden Reutte und 

Breitenwang gegründet. Seit mehr als 

30 Jahren wird eine enge Freundschaft 

mit regelmäßigen Delegations- und 

Jugendaustauschen gepflegt. Von 11. 

bis 13. Oktober besuchte eine 15-köpfige 

Delegation aus Oshu die Freunde 

im Außerfern und wurde bei einem 

Festabend herzlich willkommen geheißen. 

Eine Partnerschaft, die seit mehr 

als 30 Jahren und über viele tausend 

Kilometer besteht, ist etwas ganz Besonderes. 

Das betonte auch Reuttes 

Bürgermeister Günter Salchner in seinen 

Grußworten. Sein Breitenwanger 

Amtskollege Hanspeter Wagner verlieh 

bei seiner Begrüßung der Freude 

Ausdruck, „dass ich heute auch Gäste 

begrüßen kann, die ich bei meinem 

persönlichen Besuch in Japan bereits 

kennenlernen durfte“. Zünftiges für 

die Gäste aus Fernost bot die Kinderund 

Jugendtanzgruppe der Brauchtumsgruppe 

Höfen. Traditionelle japanische 

Lieder und ein Fächertanz im 

Kimono waren die Antwort der Japaner. 

Sie freuten sich über ihre Gastgeschenke 

– je eine Flasche Wein für jeden. 

Mit einem herzhaften „Kanpei!“ 

wurde gleich angestoßen und auf die 

Freundschaft getrunken. In den drei 

Tagen absolvierte man gemeinsam 

ein abwechlungsreiches Programm – 

verbunden mit dem Vorsatz, Freundschaft 

und gegenseitige Besuche auch 

in Zukunft intensiv zu pflegen. 

Die Bürgermeister Hanspeter Wagner 

(Gemeinde Breitenwang, links) und 

Günter Salchner (Gemeinde Reutte, 

rechts) überreichten ein Gastgeschenk 

an ihren Amtskollegen Jun Kuranari aus 

Oshu. 

RS-Foto: Schretter 

T 

ELFS - SEEFELD - VÖLS 

„Vorsichtig optimistischer Blick in die kommende Wintersaison“ am Seefelder Plateau 

(GeSch) Die Teuerungswelle rollt: 

Lebensmittel-, Energie- und Mineralölpreise 

sind hoch wie nie zuvor. 

Das wird sich im kommenden Winter 

auch auf den Tourismus niederschlagen. 

Der Urlaub wird teurer, 

weil Hotels und Liftbetreiber bereits 

an der Preisschraube drehen. Elias 

Walser, der Geschäftsführer des TVB 

Seefeld, glaubt nicht, dass es wegen 

der Preissteigerungen zu einem Einbruch 

im Wintergeschäft kommt. 

„Für Dezember und Feber ist die 

Buchungslage sehr gut. Im Jänner 

steht der Nordic-Weltcup an, der ein 

Publikumsmagnet ist, im März ist es 

der Ganghoferlauf, der für einen Gästeansturm 

sorgt“, weiß Walser. „Wir 

gehen jedenfalls davon aus, dass es 

eine ordentliche Wintersaison wird. 

Das zeigen auch die Anfragen für 

Winterwandern und Langlauf!“ Die 

Hotels am Seefelder Plateau werden 

im Winter alle aufsperren, einige 

könnten den Betrieb allerdings auf 

Sparflamme schalten, weil es an 

Personal fehlt. In Seefeld wird es 

eine gemeinsame Liftkarte geben, 

im Preis ist eine Inflationsrate von 

ca. acht Prozent eingerechnet. In der 

„Axamer Lizum“ werden die Preise 

für Liftkarten ebenfalls um rund acht 

Prozent angehoben, bei den „Bergbahnen 

Oberfuss“ sind es zwischen 

fünf und sieben Prozent. In Kühtai 

soll es eine Preissteigerung geben, 

die laut Bergbahnen-Geschäftsführer 

Philip Haslwanter moderat gehalten 

wird. 

TVB-GF Elias Walser glaubt an gutes 

Wintergeschäft. RS-Foto: Archiv/Schnöll 


S PORT 

Punkteteilung zwischen 

Haiming und Zams 

(BF) Vorletzte Runde, Sportplatz Haiming: abwechslungs- und mit vielen 

Torchancen garniertes Derby zwischen dem SV Haiming und dem SV 

Zams endet mit einem 1:1-Remis. Sportplatz Matrei: „Führungschancen 

nicht genützt, in der Folge war mit unserer dezimierten Elf leider nicht 

mehr drinnen“, vermeldete Schönwies-Trainer David Lechner nach punkteloser 

Heimkehr aus dem Wipptal. Sportplatz Perjen: Und in Landeck 

ging der SV gegen den Tiroler Liga-Absteiger FC Zirl sang- und klanglos 

mit 1:7-Toren unter. 

SV WINWIN LANDECK – FC 

ZIRL 1:7 (0:2). Nicht das erste Mal, dass 

sich der SV mit schnellen Gegentoren einen 

„Rucksack“ für den weiteren Spielverlauf 

umhängte. Kaum angepfiffen, 

sah man sich mit Zirler Toren konfrontiert, 

die so nicht fallen hätten dürfen – 

individuelle Fehler im Abwehrverhalten, 

0:2 nach nur zwölf Spielminuten. Diese 

„Hypothek“ wog zu schwer. Ohne den 

gesperrten Hawar, die erkrankten E. 

Köhle und Maneschg sowie Bilal brachte 

Coach Deutschmann zwar ein zeitweise 

halbwegs funktionierendes Gefüge auf 

den Platz, nicht aber eine geschlossene, 

kompakte und dynamisch wirkende 

Mannschaft über die Spieldauer: anfällige 

Abwehr, fehlerhaftes Aufbauspiel, 

durchsichtige Pässe – zweikampfstarke, 

konsequente und konzentriertere Zirler 

hatten praktisch über die gesamte Spielzeit 

leichtes Spiel … 

„FROH, WENN HERBST VOR- 

BEI IST“. Zwei Tore zur Pause zurück, 

da wäre ja noch vieles möglich. Doch 

das alte Spiel: Anpfiff, Ballverlust – 

drittes Gegentor (46.)! In der Folge bemühten 

sich die SV-Kicker redlich um 

den Anschlusstreffer, Beer (scheiterte 

am Goalie) oder Köhle waren zweimal 

knapp dran. Doch je länger es ging, desto 

augenscheinlicher offerierte sich die 

SV-Abwehr als wahre „Achillesferse“: 

ein Zirler „Doppelschlag“ – 0:5 (67., 68.). 

Da reichte es an der Seitenlinie auch 

SV-Trainer Deutschmann: „Hört’s endlich 

auf mit dem Sch…!“ Ardan Ilhan 

glückte das Landecker Ehrentor. Ergebniskorrektur? 

Mitnichten, die Zirler gnadenlos 

– 1:7 (83., 89.). Da entlockte man 

SVL-Obmann Mathias Niederbacher 

nur noch einen Satz: „Froh, wenn der 

Herbst vorbei ist.“ Ist er aber noch nicht, 

denn die gebeutelten Landecker müssen 

Freitagabend zu den mit wesentlich 

breiterer Brust aufwartenden Zammer 

Kickern … 

SV HAIMING – SV LUZIAN 

BOUVIER ZAMS 1:1 (0:1). In der Tabelle 

nur durch einen Punkt getrennt, 

lieferten sich die Schreter-Jungs (Haiming) 

und Radda-Burschen (Zams) 

Samstagnachmittag vor 450 Fans einen 

abwechslungsreichen Schlagabtausch. 

Erste Halbzeit sah der Zammer Coach 

seine Mannschaft klar im Vorteil. „Zweimal 

allein aufs Tor gezogen, nicht verwerten 

können, dafür das Eigentor der 

Haiminger erzwungen“, so sein Fazit zur 

19./20. Oktober 2022 

Nächste hohe Landecker Niederlage 

Halbzeitführung. Aufseiten der Haiminger 

hieß der Unglücksrabe Susac, 0:1 

(22.). 

DER VIERTE AUSWÄRTSPUNKT. 

Nach Seitenwechsel zuerst energischere 

Bemühungen der Gastgeber um den 

Ausgleich. Und eine von drei Großchancen 

verwertete Aaron Wallisch in der 

52. Minute zum 1:1-Ausgleich. Aber die 

Gäs te blieben kontergefährlich – Stangenschuss! 

Gegen Spielende suchten beide 

Mannschaften die Entscheidung. Da 

schienen Burger & Co die Nase vorne 

zu haben, als der Ball in der 95. Minute 

im Haiminger Tor zappelte. Doch der 

Schiri entschied auf „Abseits“. Nicht nur 

diese Tor-Aberkennung brachte Martin 

Radda in Rage, sondern vor allem „die 

Tatsache, dass der Verband keine zwei 

geprüften Assistenten stellen konnte. 

Und das bei einem Derby in der Landesliga, 

der zweithöchsten Liga Tirols. Das 

wiegt für mich viel schwerer“, entrüstete 

er sich. Sein spielerisches Resümee: 

„Meine taktische Vorgabe, sie so ab der 

Mittellinie anzupressen, über neunzig 

Minuten gut eingehalten. Unterm Strich 

passt das Unentschieden, geht es alles 

in allem gesehen in Ordnung.“ Großes 

Herbstfinale: Zams gegen Landeck, Freitagabend, 

20 Uhr! Radda: „Wurscht wie 

der Tabellenstand ist, dieses Lokalderby 

ist außerhalb der Meisterschaft zu werten. 

Gut für die Trainer, denn motivieren 

brauchst du da niemand …“ 

SV MATREI – FG FAMILYHAUS 

SCHÖNWIES/MILS 3:1 (3:0). Kein 

guter Boden, das Spielfeld des SV Matrei 

für die FG-Kicker. Schon letzte Saison 

musste man sich mit demselben Negativresultat 

1:3 geschlagen geben. Das Match 

LANDESLIGAWEST 

1. Längenfeld 12 46:16 28 

2. SPG Innsbruck West 12 38:17 27 

3. Umhausen 12 30:15 21 

4. Thaur 12 31:30 20 

5. FC Stubai 11 29:23 18 

6. Schönwies/Mils 12 18:20 18 

7. SV Matrei 12 26:34 16 

8. SV Haiming 12 25:22 15 

9. SV Absam 12 26:27 14 

10. SV Zams 12 18:23 14 

11. Wipptal 11 25:34 14 

12. FC Zirl 12 23:34 13 

13. SV Landeck 12 25:53 8 

14. Reutte 12 16:28 6 

Kollektiver Zammer Jubel in der Coachingzone nach dem 1:0-Führungstreffer. 

 

RS-Foto: Unterpirker 

war für die Lechner-Jungs praktisch nach 

Durchgang eins schon verloren. Denn 

mit dem angereisten „Rumpfkader“ (O- 

Ton Lechner) konnte man zweite Halbzeit 

nur das späte Ehrentor von Daniel 

Fischnaller per verwandeltem Foulelfer 

(75.) notieren. „Unter den Umständen, 

kranke und verletzte Spieler, war dann 

halt nicht mehr drinnen“, bedauerte der 

FG-Coach, der sich selbst für den angeschlagen 

aushelfenden Klingenschmid 

(musste nach einer Stunde passen) eintauschte. 

„ANFANGSCHANCEN VER- 

PASST“. Dabei wäre durchaus was 

drinnen gewesen für die Oberinntaler. 

„Denn die sind wirklich nicht über uns 

drübergefahren“, meinte Lechner. „Im 

Gegenteil, wir hätten schon nach fünf 

Minuten führen müssen, hatten die erste 

Viertelstunde noch weitere Gelegenheiten 

zur Führung. Aber leider, diese 

Anfangschancen haben wir verpasst, Matrei 

traf mit drei Schüssen dreimal.“ Und 

das zwischen der 20. bis 45. Spielminute, 

„weil wir die Bälle zuvor zu wenig konsequent 

wegverteidigten“. Letztlich musste 

man die zweite Auswärtsniederlage in 

Folge akzeptieren. „Letzte Woche sind 

wir gegen Thaur (1:0, Anm.) mit dem 

Dominik Schweisgut (weiß, Zams) und 

Co zeigten gegen Haiming eine gute 

Leis tung. 

RS-Foto: Unterpirker 

dünnen Kader noch drüber gekommen, 

diesmal ist sich’s halt nicht mehr ausgegangen. 

Ich hoffe, dass gegen Haiming 

der eine oder andere noch fit wird“, sagt 

der FG-Coach mit Blick auf den Herbstabschluss, 

eine Sonntags-Matinee in 

Mils-Au – Anstoß um 11 Uhr! 

Beers größte Torchance beim Stand von 0:3, vereitelt von Zirl-Keeper Prodinger. 

 

RS-Fotos: Flatschacher 

Kein Durchkommen der Landecker (schwarz/weiß) gegen konsequente Zirler. 

RUNDSCHAU Seite 41

2. KLASSEWEST 

Duell um Herbstmeister 

geht in letzte Runde 

(BF) Vorletzte Runde: Pians-Strengen/Arlberg und der FC Grins mit 

guter Defensivarbeit, verlieren aber ihre Auswärtsspiele jeweils knapp 

mit 0:1-Toren, ob das auf ein torarmes Duell kommenden Samstag (15.30 

Uhr) in Pians schließen lässt? Jedenfalls befindet sich der SV Zams im 

„Flow“: 3:1-Auswärtssieg bei Schönwies II, letztes Spiel geht’s gegen 

Land ecks „Zweier“ (3:0, Tarrenz II) um den Herbstmeistertitel. Spielfrei: 

FC Paznaun II. 

FG FAMILYHAUS SCHÖNWIES/ 

MILS II – SV LUZIAN BOUVIER 

ZAMS II 1:3 (1:1). „Wenn man aus den 

Möglichkeiten, die man hat, kein Tor 

macht, muss man das Ergebnis so hinnehmen“, 

zuckte FG-Trainer Paul Winkler 

mit der Schulter. „Dem Gegner ist zu 

gratulieren, er hat es besser gemacht.“ 

Los ging’s in Mils-Au Freitagabend mit 

einem „Paukenschlag“: Elias Huber 

schließt den ersten Zammer Angriff vom 

Anstoß weg mit der 1:0-Führung ab, 

Lukas Schöpf hat die Antwort – 1:1 per 

Kopfballtor im Gegenzug, zwei Minuten 

rum! In der Folge ging’s hin und her, 

bis zur 65. Minute konnte keine Mannschaft 

ein weiteres Tor für sich buchen. 

Aber dann fällt nach einer Zammer Ecke 

der Ball genau vor die Füße von David 

Raggl, der mit einem „Bananenschuss“ 

FG-Keeper Knapp verdutzt dreinschauen 

lässt – der Ball zappelt im Netz, 1:2! 

Schließlich besiegelt ein unglückliches 

Eigentor der Schönwieser ihre zweite 

Niederlage hintereinander. Winkler 

seufzend: „Wir derschießen keine Tore, 

produzieren Eigenfehler. Dann muss 

man den Zammern nur gratulieren, Top- 

Mannschaft!“ Letzte Herbstspiele: Die 

FG-Kicker gastierten bereits Dienstagabend 

in Vils (Nachtragsspiel), am Samstag 

geht’s zu Pitztal II; die Senn-Burschen 

(vierter Sieg in Folge!) matchen 

sich im Lokalduell mit dem SV Landeck 

II (Freitag, 18 Uhr) und im Fernduell 

mit Längenfeld II (Paznaun II) um den 

Herbsttitel. 

SV WINWIN LANDECK II – FC 

TARRENZ II 3:0 (0:0). Der angepeilte 

„Pflichtsieg“ gegen das Samstagabend 

in Perjen punktelos angetretene 

Schlusslicht aus dem Gurgltal war nicht 

so leicht einzufahren für die Fadum- 

Jungs. Denn bis zur 68. Minute hielten 

die Tarrenzer ein 0:0, trotz deutlicher 

Feldüberlegenheit der Heimischen, 

aber ohne die ganz großen Torchancen. 

Erst der erfolgreiche Abschluss von Kemal 

Degdeviren brach den Bann und 

die Widerstandskraft der Gäste. Jakob 

Waldner (81.) und ein Freistoßtor von 

Baron Bozkos (90.+2) sicherten den 

zweiten „Dreier“ von Fadum hintereinander 

ab. Von den bisherigen drei Saisonsiegen 

war es der zweite vor eigenem 

Anhang. „Ich bin zufrieden“, reüssierte 

der SVL-Coach. „Es war die erwartet 

kampfbetonte Partie, welche wir aufgrund 

unserer Chancen zweite Halbzeit 

vom Resultat her auch höher gestalten 

hätten können.“ Zum Abschluss gibt’s 

das Lokalduell mit der zweiten Zammer 

Truppe (Zams: Freitag, 18 Uhr). 

FC FLAURLING/POLLING – 

SPG FC HANDL TYROL PIANS/ 

STRENGEN-ARLBERG 1:0 (0:0). 

Knapp, aber doch mussten sich die 

Stanzertaler bei den Oberinntalern geschlagen 

geben. Letzte Saison feierte 

man in Flaurling noch einen 2:0-Auswärtssieg. 

Diesmal scheiterte man vor 

allem an fehlender Offensivkraft. „Wir 

prüften praktisch kein einziges Mal den 

gegnerischen Torhüter, obwohl wir zum 

Schluss raus mit vier Stürmern alles 

probierten“, sagte SPG-Trainer Heiko 

Luchetta („Brav ausgeschaut, gerackert 

bis zur letzten Minute, aber nicht getroffen, 

nichts Ertragreiches …“). Auf 

tiefem Flaurlinger Boden entwickelte 

sich im Großen und Ganzen eine sehr 

zerfahrene Partie, in der die Hausherren 

durch ein frühes Tor (10.) spielentscheidend 

trafen. Denn bei der besten Chance 

der defensiv gut aufgestellten Elf von 

SPG-Kapitän Philipp Prantauer traf 

Alen Alicehajic-Haag nur die Querlatte. 

Nach zwei 3:0-Siegen hintereinander 

musste man zum fünften Mal ohne 

Auswärtspunkte heimfahren. Schon vor 

dem Herbsthöhepunkt, dem Lokalduell 

mit dem FC Grins (Pians, Samstag, 

15.30 Uhr), ist für Luchetta klar, „dass 

was passieren muss, den Hebel an richtigen 

Stellen anzusetzen“, sonst trete 

man eben auf der Stelle. 

SV LÄNGENFELD II – FC GRINS 

1:0 (1:0). Zwar gelingt den Stanzertalern 

auch im vierten Auswärtsspiel der 

Saison kein Punktgewinn, „aber in der 

letzten Viertelstunde waren wir nahe 

dran“, sagte Coach Gerald Scherl (Lattentreffer: 

„Mit ein bissl Glück …“). 

Um über die gesamte Spielzeit gesehen 

zu gestehen: „Wir haben uns wirklich 

sehr gut verkauft, aber die Längenfelder 

sind schon eine klasse Mannschaft. Die 

haben sich’s verdient.“ Auf dem großen 

Spielfeld der Heimischen zogen die 

Gäste eine engmaschige Abwehrreihe 

auf, die vor allem dank einer super Torhüterleistung 

von FCG-Keeper Sascha 

Wolf nur ein Gegentor zuließ. In der 

40. Minute war gegen den Abschluss 

von Neurauter (Längenfeld) kein Kraut 

gewachsen, 1:0. „Dank unserem Goalie 

und einer tollen Abwehrarbeit der 

Defensivabteilung hätten wir fast noch 

gepunktet. Das wäre die Krönung gewesen“, 

meinte Scherl („Letztes Jahr haben 

wir da drinnen eine 1:12-Klatsche gekriegt. 

Man sieht, wir sind am richtigen 

Weg“). Jetzt gelte „die volle Konzentration“ 

dem Herbsthöhepunkt, das Derby 

gegen Pians/Strengen-Arlberg. Anstoß 

in Pians: Samstag, 15.30 Uhr. 

1. KLASSEWEST 

Die Drei bleiben vorne 

Kein Sieger im Obergrichter Derby 

(BF) Vorletzte Runde: Während sich Ried und der FC Fließ im Lokalvergleich 

1:1-unentschieden trennen, feiert Oberes Gericht den dritten 

„Dreier“ (4:2, Hall II) in Folge, stößt in der Tabelle auf Rang zehn vor, 

holt die SPG Prutz/Serfaus bei Verfolger Lechaschau dreimal einen Rückstand 

auf und einen wichtigen Zähler – 3:3. 

SV RAIBA RIED – FC SAILER 

FLIESS 1:1 (0:0). Vor dem ersten Aufeinandertreffen 

nach über zehn Jahren 

hatten sich beide Mannschaften die Woche 

zuvor mit vielen Toren (Rieder 5:1 in 

Neustift, FC Stubai; Fließer 10:1 zu Hause 

gegen Zugspitze) warmgeschossen, im 

Derby vergangenen Samstag nachmittag 

(Köhle Arena, 150 Zuschauer) „geizten“ 

sie damit. Erste Halbzeit waren die Heimischen 

(Trainer Doubek: „Die gehörte 

uns …“) sehr nahe am Tor erfolg dran, 

als Manuel Buchhammer per Kopf zu 

genau zielte – Lattentreffer (35.)! Torlos 

ging’s zum Pausentee. Im zweiten Spielabschnitt 

„agierten wir leider wie ausgewechselt“, 

schüttelte Doubek bedauernd 

den Kopf. „Die Fließer sehr körperbetont, 

offerierten hohe Bälle, das verunsicherte, 

brachte uns außer Tritt.“ Zweimal 

rettete SVR-Keeper Peter Pangratz (trotz 

Verletzung im Oberschenkelbereich) in 

extremis, doch nach einem Abwehrfehler 

seiner Vorderleute konnte ihn Luca 

Siehs (achtes Saisontor) überwinden. Da 

waren 84 Minuten gespielt, der Schärmer- 

Truppe winkte der achte Seriensieg. Doch 

zwei Minuten später gelang Rieds Klaus 

Wolf mit einem sehenswerten Schuss der 

1:1-Ausgleich! „In Summe, denke ich, 

eine gerechtfertigte Punkteteilung“, so 

der Rieder Coach (nach drei Siegen das 

erste Saisonremis). „Unser Ziel war es, ungeschlagen 

zu bleiben, das haben wir erreicht.“ 

Das letzte Herbstspiel bestreiten 

die Obergrichter bei der zweiten Mannschaft 

des SVI (Doubek: „Nur nicht unterschätzen!“), 

während die Fließer (zum 

zweiten Mal auswärts mit einem Remis) 

noch zweimal ran müssen: Freitagabend 

(20 Uhr) das letzte Heimspiel (FC Nassereith), 

Nachtrag am Nationalfeiertag bei 

der Generali Union Innsbruck II. 

FC LECHASCHAU – SPG PRUTZ/ 

SERFAUS II 3:3 (2:2). „Das ähnelte einer 

Achterbahnfahrt“, so SPG-Trainer 

Rutger van de Pol nach Abpfiff, nachdem 

seine Jungs auch die dritte Führung der 

Außerferner ausgleichen konnten. Auf 

schwierigem Terrain des Lechaschauer 

Fußballplatzes wehrten die Obergrichter 

den Angriff des Tabellennachbarn erfolgreich 

ab. Dank einer kämpferischen 

Sonderleistung. Die Hausherren legten 

das erste Mal bereits nach elf Spielminuten 

vor, SPG-Offensivmann Manuel 

Ben Salah konterte mit einem sehenswerten 

„Chip“-Ball über FCL-Keeper 

Ploner, 1:1 (26.). Doch nur wenige Zeigerumdrehungen 

später netzte Gruber für 

seine Farben ein, 2:1. Der verlässlichste 

Prutzer Torschütze, Lukas Stöckl, schlägt 

zum ersten Mal zu, 2:2 (43.). Nach der 

Pause nutzten die Heimischen in der 52. 

Minute einen leichtfertigen Ballverlust 

der Gäste im Mittelfeld, um per Lochpass 

durchzustecken, Strauss (FCL) schließt 

Sicherer Rückhalt der Rieder, Keeper 

Peter Pangratz RS-Foto: Flatschacher 

zum 3:2 ab. Die Obergrichter unter ihrem 

Kapitän Jonas Zangerle-Walter beweisen 

Moral, Kämpferherz – Stöckl scort zum 

3:3-Ausgleich (66.); sein sechstes Meisterschaftstor, 

ein wichtiges, um Lechaschau 

(van de Pol: „Ich bin zufrieden mit dem 

Punkt. Letzte Saison kassierten wir in der 

hundertsten Minute das 2:3!“) weiterhin 

mit einem Zähler Vorsprung auf Abstand 

zu halten. Nach dem vierten ungeschlagenen 

Auswärtsspiel (drei Remis) in Folge 

ist vor dem letzten Match das Heimspiel 

gegen Schlusslicht Generali Union Innsbruck 

II (Freitagabend, 19.30 Uhr). 

SV HALL II – SPG OBERES GE- 

RICHT 2:4 (0:2). In der Sonntags-Matinee 

glückt dem spielenden Trainerduo 

Waldner/Messner der dritte Sieg hintereinander, 

der vierte der Saison und zum 

dritten Mal auswärts. Und das bei einem 

spielstarken Liganeuling, der auf seinem 

großen Heimplatz (Haller Lend) nur 

schwer zu schlagen ist. Die Basis dafür 

legten die Obergrichter in Halbzeit eins, 

„in der wir deutlich besser waren als der 

Gegner, eigentlich höher führen hätten 

müssen“, so Coach Martin Messner. Zwei 

weite Waldner-Einwürfe ideal verlängert 

und dann verwertet von Lukas Penz (10.) 

und Sandro Westreicher (42.). Zweite 

Halbzeit schalteten die Heimischen einen 

Gang höher, „da passierten uns zu viele 

Eigenfehler“, spürte Messner, was daraufhin 

fast folgen musste: zwei Gegentore, 

plötzlich stand’s 2:2! Aber auch unter 

der Trainerführung am Platz und dem 

stark aufspielenden Akademiekicker Elias 

Tschiderer (15) als „Zehner“ steigerten 

sich die Ober grichter wieder. Westreicher 

ließ sich die Elfer-Chance für Tor Nummer 

zwei nicht entgehen (2:3, 67.), Dominik 

Netzer machte nach Messners Idealauflage 

in der 72. Minute den „Deckel“ 

drauf. Messner: „Bis auf den leichten Einbruch 

in den zwanzig Minuten nach der 

Pause machten die Jungs ein gutes Spiel. 

Ein Heimsieg gegen Lechaschau wäre die 

Krönung unseres Schlussspurts.“ Anstoß 

in Nauders: Samstag, 18 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 42 19./20. Oktober 2022

G EBIETSLIGAWEST 

Vorstoß auf Rang drei 

FC Raiba Paznaun – SPG Pitztal 2:1 (0:0) 

(BF) Im letzten Heimspiel wird Trainer Benni Köll von den würdig 

verabschiedet, Andi Kathrein und Leo Walter „schenken“ ihm mit ihren 

Toren den siebten Heimsieg in acht Spielen im Paznaun. 

Würdige Verabschiedung: FCP-Vorstand Jürgen Kurz, Benjamin Köll, FCP-Vorstand 

Markus Bock, sportlicher Leiter Josef Wechner (v. l.) 

Foto: FC Paznaun 

Drei Jahre erfolgreiches Trainerwirken 

mit dem FC Paznaun geht zu Ende, 

Benni Köll ist bekanntlich als Co-Trainer 

beim SC Imst engagiert. „Ein kleines 

Andenken, eine nette Sache“, freute 

sich Köll. Um nach Anstoß am Ischgler 

Kunstrasenplatz (150 Zuschauer) von seiner 

Mannschaft „Vollgas“ zu verlangen. 

Das war auch nötig, um die drei Punkte 

ins Trockene zu bringen. „Alles lief nämlich 

komplett über Kampf“, wusste er. 

Zuerst zwar spielbestimmend, brachten 

„Diskussionen“ der Pitztaler mit dem 

Schiri über so manche ihrer Meinung 

nach ungerechtfertigten Entscheidungen 

eine gewisse Unruhe auf den Platz. „Das 

mussten wir zweite Halbzeit ausblenden. 

Deshalb hab ich den Jungs gesagt, konzentriert 

euch auf euer Spiel.“ Denn in 

2.KLASSEWEST 

1. Längenfeld 1b 9 31:4 21 

2. Zams 1b 9 30:14 20 

3. FC Vils 1b 9 22:13 16 

4. FC Flaurling/Polling 9 19:13 16 

5. Paznaun 1b 9 21:15 15 

6. Schönwies/Mils 1b 8 22:25 15 

7. SPG Pitztal 1b 9 14:13 13 

8. SPG Pians/Strengen-Arlberg 9 18:19 10 

9. Grins 9 27:32 9 

10. Landeck 1b 9 13:33 9 

11. Tarrenz 1b 9 6:42 0 

den acht Heimspielen gelang den Paznaunern 

immer zumindest ein Tor. „Knackpunkt“ 

für Köll war der Foulelfer, den 

Schmid herausholte. Der Routinier erlief 

einen fast aussichtslosen Ball und wurde 

daraufhin im Strafraum unsanft von den 

Beinen geholt. Andi Kathrein verwandelte 

zur 1:0 Führung (54.), Leo Walter legte 

in der 72. Minute das wichtige 2:0 nach, 

denn als die nimmermüden Pitztaler kurz 

vor Schluss auf 2:1 verkürzten, „wurde es 

nochmals gefährlich. Es war eine richtig 

knappe Sache“, gestand Köll, der noch 

vor dem letzten Spiel bei Rinn/Tulfes 

frohlockte: „Vorne mit 24 Punkten voll 

dabei, sensationeller Herbst!“ 

1.KLASSEWEST 

1. Fließ 11 42:18 26 

2. Ried 12 32:18 25 

3. SPG Prutz/Serfaus 1b 12 32:18 24 

4. Lechaschau 12 37:24 23 

5. SPG Oetz/Sautens 12 24:20 22 

6. SC Mils 1b 12 22:15 18 

7. Zugspitze 12 31:34 16 

8. SVI 1b 12 26:31 16 

9. Hatting-Pettnau 12 18:26 14 

10. SPG Oberes Gericht 12 22:34 12 

11. FC Stubai 1b 12 20:36 11 

12. SV Hall 1b 12 16:31 10 

13. Nassereith 12 24:35 9 

14. Generali Union Innsbruck 11 20:26 8 

T IROLLIGA 

„Es ist alles 

zusammengekommen“ 

SK Ebbs – SPG Prutz/Serfaus 6:0 (1:0) 

(BF) Vor den letzten beiden Herbstrunden erlebten die Deutschmann-Jungs 

„einen gebrauchten Tag“ in Ebbs, so der Trainer. Trotz 

der höchs ten Saisonniederlage verlieren die Obergrichter nur einen 

Rang. Weil es auch äußerst „eng“ zugeht in der Tiroler Liga, wenn 

den Zweiten (jetzt SK Ebbs) nur sieben Punkte zum Zwölften (Union 

Innsbruck) trennen. 

„Ein sehr guter Gegner, wir nicht 

so gut, ein katastrophaler Schiri und 

passend dazu miserable Platzverhältnisse“, 

zählte SPG-Trainer Josef „Joe“ 

Deutschmann („Es ist alles zusammengekommen“) 

die schlagenden Aspekte 

für das schlechteste Resultat der laufenden 

Meis terschaft auf. Zwar schoss 

Ebbs-Kicker Gruber seine Farben in 

der 16. Minute in Front, die Prutzer – 

trotz deutlichem Ebbser Chancenplus 

– noch dabei. Aber ein geplanter Spielerwechsel 

kurz vor Pausenpfiff ging 

sprichwörtlich „in die Hose“. Fabian 

Krismer ließ sich beim Verlassen des 

Spielfeldes provozieren – „Gelb/Rot“! 

„FOKUS AUF SPIEL VERLO- 

REN“. Trotz Unterzahl erspielten sich 

die Gäste um ihren Kapitän Benni 

Schranz ein Übergewicht, drängten 

Richtung Ausgleichstor, um in der 62. 

Minute das 2:0 hinzunehmen. Und als 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Götzens 12 63:16 30 

2. Seefelder Plateau 12 26:16 27 

3. Paznaun 12 34:14 24 

4. Rum 12 40:30 22 

5. SPG Rinn/Tulfes 12 29:20 22 

6. FC Vils 12 13:17 22 

7. SPG Rietz/Stams 12 30:24 21 

8. SPG Pitztal 12 19:17 20 

9. Oberhofen/Pfaffenhofen 12 37:25 19 

10. Fritzens 12 19:45 12 

11. SPG Axams/Grinzens 12 19:32 10 

12. SVG Reichenau 1b 12 19:33 10 

13. Inzing 12 17:38 7 

14. Tarrenz 12 8:64 0 

SK-Mann Schmid per „Sonntagsschuss“ 

drei Zeigerumdrehungen später zum 

3:0 traf, war es um die Obergrichter geschehen. 

„Da haben wir den Fokus auf 

das Spiel verloren, schenkten es gewissermaßen 

her“, befand Deutschmann 

(„Keine Ausrede an den Schiri. Wir 

konnten nicht an unsere Leistungen der 

vorangegangenen Spiele anknüpfen“). 

Der Coach – nach vier Seriensiegen mit 

der dritten Auswärtsniederlage im Gepäck 

zurück: „Geschluckt, schade, na 

klar. Aber wir wissen, wo wir herkommen. 

Und wir sind noch überhaupt 

nicht saisonmüde. Gegen den SC Münster 

werden wir noch alles abrufen, um 

die drei Punkte in Prutz zu belassen.“ 

Anstoß: Samstag, 15.15 Uhr; übrigens 

überraschte der Tabellennachzügler mit 

einem 2:0-Heimsieg gegen den IAC, 

der letzte Gegner der Prutzer. 

TIROLLIGA 

1. Völser SV 13 36:17 27 

2. SK Ebbs 13 34:19 24 

3. SPG Prutz/Serfaus 13 28:25 24 

4. SC Mils 13 33:33 23 

5. SV Kematen 13 24:23 20 

6. IAC 13 32:27 20 

7. FC Volders 13 30:26 19 

8. FC Wacker 13 18:18 19 

9. Mayrhofen 13 35:23 19 

10. FC Natters 13 25:27 18 

11. SK St. Johann 13 33:27 17 

12. Union Innsbruck 13 28:38 17 

13. SV Oberperfuss 13 19:27 13 

14. SC Münster 13 17:32 11 

15. SV Kirchbichl 13 21:27 11 

16. SVI 13 14:38 8 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wir bitten, die aktuellen Covid- 

Maßnahmen zu beachten. 

Es wird empfohlen, eine FFP2- 

Maske zu tragen. 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 22.10.: Vorabendgottesdienst 

musik. Gestaltg.: Orgel, 17 Uhr 

hl. Amt für Leb. und Verst. der Fam. 

Kurz und Fam. Plank (Ischgl), Gedenken 

für die armen Seelen und nach 

Meinung (Johann Florinus), Bitte an 

die Muttergottes, um Beendigung der 

Coronapandemie und Beistand, für 

unseren Wallfahrtspfarrer Josef Götz, 

für die armen Seelen, für Aloisia und 

Anton Westreicher, Schöpf, für Rosa 

19./20. Oktober 2022 

und Karl Schrott und Martha und 

Franz Kuen (Landeck). 

Sonntag, 23.10.: 30. Sonntag im Jahr, 

musik. Gestaltg.: „Hornensemble 

der LMS Landeck“, Missio-Sammlung 

zum Weltmissionssonntag, 17 

Uhr hl. Amt für Walter Konrad und 

Karl Traxl, Gedenken für Pöll Lea, 

zum Dank für die armen Seelen 

(Kappl), als Bitte und Dank an die 

Muttergottes, um Gesundheit an 

Leib und Seele, für die armen Seelen, 

für Priester und Ordensleute vor 

allem in der Mission, für unseren 

jahrelangen Pfr. Josef Götz und Leb. 

und Verst. der Lehrerschaft der Berufsschule 

Mainburg. 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 20.10.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Samstag, 22.10.: 19 Uhr Wortgottesdienst 

mit Gedenken an Josef 

Schönsleben (Jged.). 

Sonntag, 23.10.: 10 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Wolfgang Kaufmann 

1.(Jhm.). 

Montag, 24.10.: 18.30 Uhr Rosenkr. 

Dienstag, 25.10.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 26.10.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr 

hl. Messe mit Gedenken an Hans 

Wachter (30.Jhm.) musik. Gestaltg.: 

Familienmusik Wachter. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 20.10.: 9 Uhr Gebetskreis, 

19 Uhr betrachtender Rosenkranz. 

Freitag, 21.10.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Maria und Rudolf Jenewein 

und Luise Seeberger, anschl. 

Stille Anbetung und Beichtgelegenheit 

bis 20 Uhr. 

Samstag, 22.10.: 11.30 Uhr Tauffeier 

für Holly Maschler, 13 Uhr Falterschein 

Tauffeier für Florian Juen, 19 

Uhr hl. Messe mit Gedenken an Maria 

Schlögl, Lotte, Otto und Georg 

Oberkofler, Karl Ehrlich und in 

einem bes. Anliegen, Alosia und Josef 

Pittl, Helga und Rigobert Thaler. 

RUNDSCHAU Seite 43

Sonntag, 23.10.: Mission-Sammlung, 

10 Uhr hl. Messe mit Ministrantenaufnahme 

mit Ged. an Ludwig und 

Maria Ladner, Reinhard, Paula und 

Josef Gstir und verst. Angeh., Trude 

Scherleitner, Notburga, Hermann 

und Peter Senfter, Kurt Mathies, 

Anna Goldmann und in einem bes. 

Anliegen, 19 Uhr Oktoberrosenkranz. 

Montag, 24.10.: 10 Uhr gemeinsames 

Gebet. 

Dienstag, 25.10.: 9 Uhr Anbetung, 

14 Uhr gedenkfeier und Beisetzung 

der Sternenkinder, 17.45 Uhr hl. 

Messe in der Klosterkirche. 

Mittwoch, 26.10.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 20.10.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 

Uhr hl. Messe mit Gedenken an Walter 

Frieden und Verst. der Fam. Frieden, 

Maria und Serafin Schuler, Sofia 

Gabl, Paula Schrott, Albertina 

und Alois Erhart, arme Seelen. 

Freitag, 21.10.: 19 Uhr Ökum. Taizégebet 

in der Stadtpfarrkirche. 

Samstag, 22.10.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Frieda und Johann 

Juen, Martin und Patricia Juen, Alois 

Falch (Jhm.), Elmar Kubin, Robert 

Staggl, arme Seelen. 

Sonntag, 23.10.: 10 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Helmut Klingseis 

(Jhm.), arme Seelen. 

Montag, 24.10.: 19 Uhr Rosenkranz 


Dienstag, 25.10.: 9 Uhr Frauengebet 


Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 20.10.: 17 Uhr Kinderwortgottesdienst. 

Freitag, 21.10.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. 

Messe für arme Seelen. 

Samstag, 22.10.: 19 Uhr Oktoberrosenkranz. 

Sonntag, 23.10.: 8 Uhr Rosenkranz, 

8.30 Uhr hl. Messe für Zenzl und 

Franz Winkler, Theresia Sterl, Leb. 

und Verst. der Fam. Schwarz-Schranz, 

zu Ehren der hl. Schutzengel, arme 

Seelen, 18.30 Uhr Rosenkranz, 19 

Uhr hl. Messe für Hans Buchegger 

und Leb. und Verst. der Fam. Buchegger, 

Emma Struger (Jhm.) und Franz 

Struger, Leb. und Verst. der Fam. 

Schlatter-Kraxner, Monika Hotz 

(Jhm.) und Raimund Hotz, Hans Sailer, 

Heidi Putz-Prantauer, Rosa Wohlfarter 

(Jhm.), arme Seelen. 

Montag, 24.10.: 19 Uhr Oktoberrosenkranz. 

Mittwoch, 26.10.: 19 Uhr Bußfeier 

vor Allerheiligen, anschl. Beichtgelegenheit 

(Aushilfe). 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 20.10.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Rudolf Schmid, 

Hugo und Benny Rangger, Erich Rudig, 

Hilde und Anton Rudig und 

Angeh., nach Meinung. 

Freitag, 21.10.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Samstag, 22.10.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Hermann und 

Walter Venier und Angeh., Maria 

und Alois Tripp und Angeh., Irma 

und Markus Härting, Hans Venier, 

Josef Zangerle, Sammlung für die 

Weltmission. 

Sonntag, 23.10.: 8.30 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Elsa und Josef 

Teufl, Hedwig und Alfons Haid und 

Annelies und Hans Eiter, Pepi Mairhofer, 

Vroni und Othmar Peham, 

Hermann Schöpf, Harald Krismer, 

Christian und Rudolf Schmid, 

Sammlung für die Weltmission. 

Montag, 24.10.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 26.10.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Wallfahrtskirche Kaltenbrunn 

Sonntag, 23.10.: 10.30 Uhr hl Messe, 

14.30 Uhr Andacht und Beichtgelegenheit. 

Mittwoch, 26.10.: 8 Uhr Pilgermesse. 

Jehovas Zeugen 

Samstag, 22.10.: 18.30 Uhr öffentlicher 

Vortrag “Wie man den Glauben 

an Gott und seine Versprechen 

stärkt“ 54, Martin Haller, Innsbruck. 

DANKSAGUNG 

Ihr, die Ihr mich geliebt habt, 

trauert nicht um das Leben, das ich beende, 

sondern freut euch mit mir über das Leben, 

das ich beginne. 

(Augustinus) 

Maria Konrath 

geb. Traxl 

* 16.2.1939 † 30.9.2022 

Herzlichen Dank: 

für den Trost in Wort und Schrift, 

für einen Händedruck, wenn es keine Worte gab, 

für jede stille Umarmung, 

für die Beweise der Freundschaft, des Respekts und der Verbundenheit, 

für die Begleitung zu ihrer letzten Ruhestätte sowie für Kranz-, Messeund 

Blumenspenden. 

Strengen, im Oktober 2022 

Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, 

von vielen Blättern eines, 

dies eine Blatt, man merkt es kaum, 

denn eines ist ja keines. 

Doch diese Blatt allein, 

war Teil von unserem Leben, 

drum wird dies Blatt allein, 

uns immer wieder fehlen. 

Vor langer Zeit bist du gegangen 

auf eine Reise ohne Wiederkehr. 

Ein tiefer Schmerz hält uns gefangen. 

Wir vermissen dich so sehr. 

Die Trauerfamilie 

Zum ersten Mal jährt sich der traurige Tag, an dem wir von unserm lieben 

Wolfgang Kaufmann 

* 14.11.1944 † 26.10.2021 

Abschied nehmen mussten. 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir seiner beim 

1. Jahresgottesdienst 

am Sonntag, dem 23. Oktober 2022, um 10 Uhr in der 

Pfarrkirche Landeck – Perjen. 

Vielen Dank an alle, die uns das letzte Jahr durch verschiedene Zeichen der 

Anteilnahme begleitet haben und Wolfgang in lieber Erinnerung behalten. 

Landeck-Perjen, im Oktober2022 Die Trauerfamilien Kaufmann und Rudig 

Trude, du fehlst sehr! 

Überall sind 

Spuren deines Lebens. 

In Liebe und Dankbarkeit 

gedenken wir beim 

2. JAHRESGOTTESDIENST 

Frau 

Trude Scherleitner 

* 30.12.1938 † 23.10.2020 

am Sonntag, dem 23.10.22, um 10 Uhr 

in der Pfarrkirche Zams. 

Wir danken allen, die daran teilnehmen 

oder sich im Stillen an sie erinnern. 

Fritz und alle Bekannten 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir 

unserem lieben Herrn 

Hermann Schöpf 

* 8.7.1943 † 24.10.2012 

beim 


am Sonntag, dem 23. Oktober 2022, um 8.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Schönwies. 

Schönwies, im Oktober 2022 

Herzlichen Dank allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen seiner gedenken. 

Die Trauerfamilien 


Danksagung 

Zutiefst bewegt von der großen 

Anteilnahme zum Abschied von 

meinem lieben Mann, unserem Papa, 

Schwiegerpapa, Opa und Uropa 

Norbert Hammerle 

sagen wir allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben, 

ein herzliches „Vergelt’s Gott“. 

Besonders danken wir: 

- Herrn Pfarrer Herbert Traxl und Pfarrkurator Markus Ruetz für die 

feierliche Gestaltung des Begräbnisgottesdienstes 

- den Mesnern Josef und Hans und den Ministranten 

- der Vorbeterin Anna 

- Sara und der Bläsergruppe der MK Schönwies für die musikalische 

Umrahmung 

- dem Team des Sozial- und Gesundheitssprengels Landeck-Zams-Fließ- 

Schönwies 

- unserem Hausarzt Dr. Horst Rettenwander und seinem Team 

- dem Team der Abteilung Innere Medizin des Krankenhauses Zams 

sowie der Krankenhausseelsorge 

- Hubert und Alfred für die jahrelange Begleitung bei den täglichen 

Rundgängen 

- dem gesamten Team der Bestattung Dellemann für die einfühlsame Hilfe 

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die 

zahlreichen schriftlichen und mündlichen Beileidbezeugungen, 

die Mess-, Blumen- und Kerzenspenden 

Schönwies, im Oktober 2022 


Geliebt von allen, die sie kannten, 

schlief sie in Gottes Frieden ein. 

Mög' jenseits dort ihr das Erwachen 

ein ewig freudenreiches sein. 

Mit dem Gefühl des tiefen Dankes für Alles, 

was sie für uns war und immer sein wird, nehmen wir Abschied 

von unserer lieben Mama, Schwiegermama, Oma, Uroma, 

Tante und Patin, Frau 

Hilda Gfall 

geborene Rubl 

Gastgeberin mit Herz und Schneiderin 

die am 15. Oktober 2022 nach einem erfüllten Leben und dem Empfang der Hl. Krankensalbung 

im 98. Lebensjahr, im Kreise ihrer Lieben, friedlich eingeschlafen ist. 

Die Urnenaufbahrung ist ab Sonntag, dem 23. Oktober 2022, in der Kapelle in St. Jakob am Arlberg. 

Den Rosenkranz beten wir am Dienstag, dem 25. Oktober 2022, um 14.00 Uhr in der 

Pfarrkirche St. Jakob am Arlberg. Anschließend feiern wir den Begräbnisgottesdienst um 

14.30 Uhr und begleiten unsere liebe Mama auf den Ortsfriedhof zur letzten Ruhe. 

St. Jakob am Arlberg, Flirsch, München 

In liebevoller Erinnerung 

Deine Kinder Roswitha, Elisabeth mit Robert, Adolf mit Ulrike, Michael mit Sybille 

Deine Enkel Mathias, Florian mit Stefanie, Barbara, Stefanie mit Michael, 

Patricia mit Marcel, Annika, Julia 

Deine Urenkel Jakob, Viola, Emma, Erik 

im Namen aller Verwandten, Freunde und Bekannten 

Den Rosenkranz beten wir am Montag, dem 24. Oktober 2022, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche 

St. Jakob am Arlberg. 

Anstelle von Blumen und Kerzen bitten wir um eine Spende an die Sozialen Dienste Stanzertal, 

bei der Raiffeisen Arlberg Silvretta, IBAN: AT03 3624 8000 0110 5444. 

10 Jahre ohne Dich! 

Edith Katharina Senn 

Dreiländerblick-Wirtin 

† 18.10.2012 in Schlanders 

Wir gedenken ihrer bei der Abendmesse 

am Donnerstag, dem 20. Oktober 2022, um 19 Uhr 

in der Spitalkirche Nauders 

Für immer in unseren Herzen 

Dein Walter 

Familie & Freunde 

Maria „Midl“ Schranz 

geb. Walch 

* 26.1.1934 † 5.10.2022 

Unserer Mutter ganzes Leben 

war ein Sorgen und ein Geben. 

Als das Alter ihr die Kräfte nahm, 

nahm sie geduldig die Beschwerden an. 

Tief berührt von der überaus großen Anteilnahme bei den Rosenkränzen 

und am Heimgang unserer lieben Midl möchten wir uns auf diesem Weg 

bei allen herzlichst bedanken. 


19./20. Oktober 2022 

RUNDSCHAU Seite 45

Und immer sind da Spuren deines Lebens, 

Gedanken, Bilder, Augenblicke. 

Sie werden uns an dich erinnern, 

uns glücklich und traurig machen 

und dich nie vergessen lassen. 

In liebevoller Erinnerung denken wir beim 


an unsere liebe Mama, Oma, Uroma, Schwägerin, 

Tante und Patin, Frau 

Katharina Kirschner 

geborene Nau 

* 4.7.1933 † 20.10.2021 

am Freitag, dem 21. Oktober 2022, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Grins. 

Allen, die zur Messe kommen oder im Stillen an sie denken, 

ein herzliches „Vergelt’s Gott“. 

Deine Familie 

DANKSAGUNG 

Ein von Herzen kommendes Vergelt‘s Gott 

für die große Anteilnahme, die vielen Zeichen 

der Verbundenheit und Wertschätzung, 

die wir anlässlich des Heimganges unseres lieben 

und guten Vaters Herrn Diakon 

David Alois Handle 

erfahren durften. 

Ein besonderes Vergelts Gott gilt: 

- Herrn Pfarrer Franz Weber, Herrn Pater Andreas Rolli, seinen Mitbrüdern 

im diakonalen Dienst für die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes 

- Herrn Diakon Armin Schweninger für die Führung des Kondukts und die 

feierliche Verabschiedung 

- Herrn hochwürdigen Pfarrer Norbert für die würdige Verabschiedung und 

die Gebete, ein großes Dankeschön auch für seinen Beistand in den ersten 

schweren Stunden 

- unserem Hausarzt Herrn Dr. Christian Klimmer für die jahrelange Betreuung 

- dem Notarztteam des Roten Kreuzes 

- der Kümmerin Frau Manuela Falch Ruetz von den Sozialen Diensten 

- der Sängerin Nicole Öttl mit ihrem Mann Günther und dem Kirchenchor 

Pettneu für die feierliche Umrahmung des Trauergottesdienstes 

- den Vorbetern Thomas, Helmut, Claudia Falch und Ingrid Scalet für das 

Vorbeten der Sterberosenkränze 

- der Mesnerin Ingrid Scalet 

- Frau Claudia Falch für die Organisation der Ministranten sowie ihrer 

Mutter Lydia Nothurfter für das Lesen der Lesung 

- den Ministrantinnen und Ministranten 

- den Patenkindern Mathias und Armin Gröbner für das Lesen der Fürbitten 

und des Meditationstextes 

- der Bestattung Dellemann für die liebe Hilfe 

- den Sargträgern der Freiwilligen Feuerwehr Pettneu 

- den Abordnungen der Musikkapelle, der Freiwilligen Feuerwehr und der 

Schützenkompanie Pettneu am Arlberg 

- Danke für die Kranz-, Blumen- und Messespenden, sowie für die Spenden 

an die Sozialen Dienste Oberes Stanzertal 

- die zahlreiche Beteiligung an den Sterberosenkränzen und dem Begräbnis 

Pettneu, im Oktober 2022 

Roland und Helmut Handle 

DANKSAGUNG 

Josef Grissemann 

* 20.4.1942 † 20.9.2022 

Wir möchten herzlich danken und 

„Vergelt’s Gott“ sagen: 

- für die große Anteilnahme am Tod unseres Vaters, 

für das Gebet, für die Teilnahme am Trauergottesdienst, 

für die vielen persönlichen und schriftlichen Beileidsbekundungen, 

für die vielen Kerzen-, Blumen- und Messespenden, 

für die Spenden zu Gunsten des Pflegevereins Kappl 

- für die Eintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

- unserem Pfarrer Gerhard Haas für die einfühlsamen Worte und die 

Feier des Sterbegottesdienstes 

- den Mesnern, den Ministranten und Grabmachern 

- dem Vorbeter Johann Siegele 

- den Sargträgern Christian, Gerhard, Martin und Wilfried 

- Stefan Juen mit Tochter Katharina und dem Organisten Alfons Öttl für die schöne 

musikalische Umrahmung des Begräbnisgottesdienstes 

- der Fahnenabordnung des Handwerkervereins Kappl 

- seinem Hausarzt Dr. Jehle und der Vertretung sowie dem langjährigen Hausarzt Dr. Jörg 

- dem Krankenhaus Zams, besonders der Inneren MED und dem Dialyseteam Zams 

- dem Pflegeverein Kappl und See 

- den Mitarbeiterinnen des Gemeindeverbandes Soziale Dienste St. Josef 

für die fürsorgliche Hauskrankenpflege 

- der Bestattung Walter für die Hilfe und Unterstützung 

- der Gärtnerei Falch 

Kappl, im Oktober 2022 

DANKSAGUNG 

Tief ergriffen und getröstet von den überaus vielen 

mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen, 

von der überwältigenden großen Anteilnahme 

anlässlich des Heimganges unserer lieben 

Isolde Nagele 

geborene Zöhrer 

KINDERGARTENTANTE 

* 31.3.1966 † 26.9.2022 

möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten 

sowie bei allen, die mit uns gebetet haben, herzlichst bedanken. 


Ein besonderer Dank gilt: 

· Herrn Pfarrer Herbert Traxl und Herrn Markus Ruetz für die würdevolle Gestaltung des 

Begräbnisgottesdiensts sowie der Vorbeterin Marianne, dem Mesner Hans und den 

zahlreichen Ministranten 

· Sr. Birgit, Sr. Stolz und Frau Sara Eiter-Schöpf für die musikalische Umrahmung 

· der Gemeinde Zams, Herrn Stefan Trenker für seine ehrenden letzten Worte und vor allem 

ihren Kolleginnen des Kindergartens Zams 

· Generaloberin Sr. Maria Gerlinde Kätzler mit ihren Mitschwestern vom Mutterhaus Zams 

· der Feuerwehr Zammerberg sowie dem Sportverein Zammerberg 

· ihrer Hausärztin Frau Dr. Gerlinde Schnegg mit Team 

· den Ärzten und Pflegern der Klinik Innsbruck 

· dem Ärzte- und Pflegeteam vom KH-Zams, Med III und der Tagesklinik Onkologie 

unter der Leitung von Herrn Prim. Dr. Ewald Wöll sowie Sr. Gabi 

· der Apotheke Landeck unter der Leitung von Herrn Martin Höchstöger 

· Frau Sr. Dr. Elisabeth Koch 

· der Firma Beschriftung Gabriele Greuter in Landeck 

· dem Team von Gasthaus Haueis für das Totenmahl 

· für die vielen Blumen-, Kerzen- und Messespenden und die zahlreichen Einträge im Internet 

Allen, die unsere liebe Isolde in liebevoller Erinnerung behalten und für sie beten, 

ein besonderes Danke. 

Zams, im Oktober 2022 

Stefan · Lucia, Anna 

mit Familien 


SUCHBILD – Findest du im rechten Bild die fünf Fehler? 

RS-Foto: N. Meze, Altfinstermünz 

Ihr Foto als nächstes Suchbild? Senden Sie es einfach 

an anzeigen@rundschau.at mit Ihrem Namen, dem 

Namen des Fotografen und dem Wohnort. 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 

S R W U P E 

E R D U L D E N H A L L I G 

K E I N W I E I A L P E 

F R E U D E S B A L S A F 

E P R A S T A T M D A 

T F E I N E R K A N A L 

D A T E I T E I B E A L L 

E E S S I G G U R K E L E 

A R Z N E I V O M S I T I N 

S A I G I S A L M 

Sudoku 1: 

2 

4 

8 

1 

5 

6 

7 

3 

9 

5 

1 

9 

4 

7 

3 

6 

2 

8 

6 

7 

3 

2 

9 

8 

4 

5 

1 

Sudoku 2: 

6 

8 

2 

9 

3 

4 

5 

7 

1 

7 

4 

1 

8 

6 

5 

9 

2 

3 

5 

3 

9 

2 

7 

1 

6 

8 

4 

Logikrätsel: 

3 

9 

1 

8 

6 

5 

2 

7 

4 

2 

7 

6 

1 

8 

3 

4 

5 

9 

4 

8 

6 

7 

2 

1 

5 

9 

3 

1 

9 

4 

7 

5 

6 

8 

3 

2 

7 

2 

5 

9 

3 

4 

1 

8 

6 

3 

5 

8 

4 

2 

9 

1 

6 

7 

9 

6 

2 

3 

4 

7 

8 

1 

5 

8 

1 

3 

6 

9 

7 

2 

4 

5 

LÖSUNGSWORT: 

SCHLITTEN 

8 

5 

7 

6 

1 

9 

3 

4 

2 

9 

6 

5 

3 

4 

2 

7 

1 

8 

1 

3 

4 

5 

8 

2 

9 

6 

7 

4 

2 

7 

5 

1 

8 

3 

9 

6 

Sudoku 1: Sudoku 2: 

Blätterpilz 

Artilleriewaffe 

islam. 

Rechts- 

gelehrter 

Interesse, 

von ... 

seitlich 

Kobold 

9 

1 

3 

2 

5 

6 

8 

7 

2 

4 

3 

3 

7 

8 

4 

1 

8 

8 

8 

5 

7 

Dynamik 

Wintersportart 

mietkaufen 

greisenhaft 

vor- 

Blätterpileingenommen 

Vorstufe Artil- 

des lerie- 

waffe 

Drucks 

islam. 

Rechtsgelehrter 

Interesse, 

von ... 

ältester 

Sohn 

Noahs 

(A.T.) 

4 

8 

3 

Dynamik 

seitlich 

7 

4 

6 

weltweit 

7 

5 

7 

1 

9 

Kobold Figur der 

‚Sesamstraße‘ 

ein 

Wintersportart 

Speisefisch 

Heiß- 

getränk 

Einstellung, 

Ansicht 

6 

feierliche 

Gelübde 

(Mz.) 

landwirtsch. 

Arbeit 

8 

3 

6 

2 

mietkaufen 

greisenhaft 

8 

1 

2 

5 

Vorstufe 

des 

Drucks 

ältester 

Sohn 

Noahs 

(A.T.) 

6 8 

3 

5 

Teil der 

Bibel 

(Abk.) 

8 

4 

3 

7 

weltweit 

Figur der 

‚Sesamstraße‘ 

her- 

Koks 

stellen 

7 

9 

6 

2 

8 

4 

4 

1 

5 

2 

2 

Stützkerbe 

unzu- 

vor- 

Aller- ein 

friede- 

ner 

einge- 

nommen 

Sumpfgas 

Zufluss in Speisefisch 

Mensch 

Gifhorn 

Heißgetränk 

alte 

Turn- 

franz. 5- 

gerät 

6 

Centime- 

Münze 

feierliche 

Gelübde 

(Mz.) 

landwirtsch. 

Fremd- 

Arbeit wortteil: 

neu 

Anfängerin 

Einstellung, 

Ansicht 

3 6 

unzufriedener 

Mensch 

4 

stark Aller- afrikanische 

metallhaltigegas 

Sumpf- 

Zufluss in 

Gifhorn 

Mineral 

Lilie 

Arbeitskampf 

3 

8 

5 

1 

Stützkerbe 

8 

9 

5 

4 

5 

1 

Teil der 

Bibel 

(Abk.) 

Turngerät 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

mit 

geringer 

Kraft 

englisch: 

benutzen 

stehende 

Gewässer 

2 

alte 

franz. 5- 

Centime 

Münze 

Koks 

herstellen 

Anfängerin 

Fremdwortteil: 

neu 

4 

Das Lösungswort ergibt ein einsames Tal westlich des Nassereither 1 2 3 4 5 6 7 8 

Ortsteils St. Wendelin. 1 2 3 4 5 6 7 8 

19./20. Oktober 2022 

RUNDSCHAU Seite 47

3.499,– 

INTERLIVING Schlafzimmer 

Eiche Barrique / Lack basalt / best. aus: 

Doppelbett 180 × 200 cm / Drehtürenschrank 

ca. 300 cm breit / 2 Nachtkästchen / gegen Mehrpreis: Frontschübe, Beleuchtung, 

Passepartout, Paneelaufsätze, Kommode 

Wie wir dich 

betten, so 

schläfst du. 

Stil & Komfort machen aus einem 

einfachen Schlafzimmer einen 

Rückzugsort für erholsame Nächte und 

himmlische Ruhe. Ob schlicht oder 

prunkvoll, minimalistisch oder massiv, 

pur oder verspielt – es ist dein Tempel 

der Nacht. 

Inkl. Matratzen 

& Lattenrost mit 

motorischer 

Verstellung 

1.549,– 

ADA TRENDLINE Polsterbett 

Stoff / 180 × 200 cm / 

inkl. Matratzen & motorisch 

verstellbarem Lattenrost 

1.599,– 

ADA TRENDLINE Boxspringbett 

Stoff / Fuß chrom / inkl. Topper / 

180 × 200 cm 

1.079,– 

STAUD Schwebetürenschrank 

hellgrau / graphit / 

280 × 222 × 68 cm 

699,– 

STAUD Doppelbett 

hellgrau / graphit / Polsterkopfteil Stoff grau / 

180 × 200 cm / gegen Mehrpreis: Nakos 

1.999,– 

INTERLIVING Boxspringbett 

Stoffgruppe 8 / Matratze Tango H2, H3 / 180 × 200 cm / 

inkl. Topper / mit Matratze Nero 2.699,– 

A K T 

• 

I O N 

I O N 

• 

1 + 1 

GRATIS 

A K T 

A K T 

• 

I O N 

I O N 

• 

A K T 

+ 

569,– 

SEMBELLA Matratze 

7-Zonen Komfortschaum-Matratze / 

Bezug waschbar / begrenzte 

Stückzahl / 90 × 200 cm / H: 20 cm 

Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. 

Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. 

Einrichtungshaus Föger 

föger © schlafen 

www.foeger.at 

einrichtungshaus-foeger-rundschau-19-10-2022.indd 1 13.10.2022 22:14:12

LA KW 42

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?