»feine adressen – finest« – Frankfurt / Rhein-Main 2/22

Inhalt
Inside
© Foto: Adrien Dirand for Dior
© Foto: Aston Martin Lagonda
© Foto: Emma Weidner | Hessischer Gründerpreis © Foto: Stijn de Grauwe
© Foto: Michael Berger
Zum Spielen geboren
Clubmusik-Dinner-Event
20 Jahre Innovation
V12 Vantage Roadster
Dior: Paradiesvögel
6a
21a
33a
10b
24b
a regional
finest culture
Friedrich Becker: Zum Spielen geboren 6 a
Born to Play
Impressum / Imprint
finest fashion
Menswear Essentials by Dior
finest gourmet
Restaurant Carmelo Greco
7 a
10 a
20 a
finest event
»Das größte Clubmusik-Dinner-Event« 21 a
»The greatest club music dinner event«
finest business
20 Jahre Innovation und Arbeitsplätze 33 a
20 years of innovation
b international
finest automobile
Aston Martin V12 Vantage Roadster
Ultimative Performance
finest eco
Polestar & Candela
Sustainable pleasure crafts
finest living
Eternél vereint Klassik und Moderne
Unity of classicism and modernity
finest fashion
Dior: Frühlingshafte Paradiesvögel
Spring-time paradise birds
10 b
15 b
17 b
24 b
finest travel
Südafrika – ungezähmte Lebensfreude 40 b
South Africa – untamed joie de vivre
© Foto: Fabian Otto
Liebe Leserinnen und liebe Leser,
zunächst möchte Ich mich erneut für Ihr
Interesse an unserem Magazin bedanken –
ich verspreche Ihnen, es wird sich wieder
lohnen. Doch bevor wir gemeinsam in »feine
adressen – finest« Frankfurt Rhein/Main«
eintauchen, lassen Sie mich kurz eine Frage
in den Raum werfen, die mir immer häufiger
begegnet: Ist das Unterstützen des »Luxus«-
Segments und der gehobenen Gastronomie
in dieser »Zeitenwende« überhaupt noch
angemessen? Meine Antwort ist ein klares
»Mehr denn Je« und Ich möchte Ihnen gerne
meinen Standpunkt erläutern: Dieser Teil der
Wirtschaft ist zutiefst mittelständisch geprägt,
wir reden also über die Herzkammer unseres
Wirtschaftssystems. Hier wird ausgebildet,
hier entsteht unsere Wirtschaftsleistung und
hier werden die Steuern bezahlt, die diesen
Staat tragen. Diesen Teil der Wirtschaft
aus Unkenntnis der Zusammenhänge oder
falsch verstandener Solidarität nicht zu unterstützen,
kann nur falsch sein – es führt zur
Unmöglichkeit, diesen Sozialstaat fortzuführen
und andere Staaten weiterhin unterstützen
zu können. Das, liebe Leserinnen und Leser,
kann meiner Meinung nach nicht das Ziel
einer »Zeitenwende« sein. Jetzt aber viel Spaß
und Inspiration beim Stöbern in unserer
neuesten Ausgabe!
Dear readers,
first, I would like to thank you for your interest in
the fine adresses of Frankfurt Rhein/Main. During
this »turn of tides« some believe in a lower prioritization
of the luxury sector when it comes to
supporting the economy. In my opinion this might
prove disastrous to our ability to keep the wellfare
state running. Luxury has its place even today!
Herzlichst Ihre / Sincerely yours
Daniela Messerschmidt
Magazinleitung »feine adressen – finest« Frankfurt/Rhein-Main