2022_47

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan 

24. November 2022 Nr. 47 

Der Dietliker Celestino Piatti war 

einer der erfolgreichsten Schweizer 

Grafiker im 20. Jahrhundert. 

Ein Porträt. 

Oliver Schmid 

Dies mit einem solch überragenden 

Erfolg und einer so enormen künstlerischen 

Wirkung, dass man als Leser 

die Motive und die Bildsprache 

sofort wiedererkennt. Über 6000 

Buchumschläge, die er ab 1961 bis 

Mitte der 1990er Jahre für den Deutschen 

Taschenbuch Verlag gestaltet 

hat, Briefmarken, unverkennbare 

Plakate für Marken und Kampagnen 

sowie die in vielen Sprachen übersetzten 

Kinderbücher prägten viele 

Generationen. Dieses Jahr wäre er 

hundert Jahre alt geworden. Der Gemeinderat 

Dietlikon würdigte sein 

Schaffen mit einer Ausstellung. 

Am letzten Wochenende gab 

es Fische, Hamster, Meerjungfrauen 

und immer wieder 

die Eule im Dietliker Gemeindesaal 

zu sehen. Alles Werke 

von Celestino Piatti, einer der erfolgreichsten 

Schweizer Grafiker, 

der aus Dietlikon stammt. Wer Bücher 

liest, kann diesem Herren praktisch 

nicht entkommen. Es folgen 

Superlativen. Piattis Grafiken sind 

auf über 200 Millionen Covern in 

Europa verbreitet, allein 6000 Buchumschläge 

hat er für den Buchverlag 

dtv gestaltet. Damit ging der 

Schweizer Grafiker um die Welt. 

Heute ist er Retrokult. 

Jubiläums-Ausstellung: Celestino Piatti 

Berührende Kunst 

aus der Gemeinde 

Grund für die Sonderausstellung 

In diesem Jahr wäre er 100 Jahre alt 

geworden. Ein triftiger Grund für 

den Gemeinderat, Piattis Tochter 

Barbara und den Grafiker Claudio 

Miozzari für eine Sonderausstellung 

einzuladen. Weiterlesen auf Seite 2. 

Wenn Lieder erklingen 

Musik für eine bessere Welt: Wie Markus Schönholzer das 

Publikum an der Sternennacht verzauberte. 3 

Wenns aufs Parkett geht 

Der Frauenverein Wangen lud zum Tanz ein: «Move» lautete 

das Motto, und viele folgten ihm. Der Kurier war dabei. 5 

Amtlich 

Gemeinsam 13 

Dietlikon 15 – 17 

Wangen-Brüttisellen 18 – 21

2 Dorfspiegel Dietlikon 

Kurier Nr. 47 24.11.2022 

Faszinierende Einblick in die Kunst Celestino Piattis: ein Ausstellungsbesuch. (Fotos os) 

Die beiden verwalten den Nachlass 

von Celestino Piatti im Rahmen 

des Vereins «Celestino Piatti 

– Das visuelle Erbe». Piattis umfangreicher 

Nachlass, der sich in 

einer Lagerhalle in Grellingen in 

Baselland befindet, wurde für die 

Dietliker Sonderausstellung geöffnet 

und so gab es diverse Exponate 

zu bestaunen, die einen Bezug zur 

Gemeinde hatten. Zu sehen waren 

aber auch Originalentwürfe und 

Druckvorlagen von bekannten dtv- 

Buchumschlägen, Werbeplakaten, 

Grafiken und Skulpturen, ergänzt 

mit Filmausschnitten und Fotografien. 

Ein Blick aufs Buch 

Ebenfalls wurde das Buch «Alles 

was ich male, hat Augen» vorgestellt, 

ein opulenter Bildband, der 

ebenfalls zum 100. Geburtstag 

entstand. Darin findet man bekannte 

Werke von Celestino Piatti, 

aber auch bislang unentdecktes. 

An der Vernissage erfuhr der Zuhörer, 

in der Ansprache von Gemeindepräsidentin 

Edith Zuber, 

dass viele Kunstwerke von Celestino 

Piatti in Dietlikon vorhanden 

sind. Es verzieren diverse Werke 

das Gemeindehaus, so zum Beispiel 

ein grosses Wandbild im ehemaligen 

Trauzimmer. Im öffentlichen 

Raum sind ebenfalls drei 

grosse Plastiken zu bestaunen. 

Auf dem Pausenplatz im Schulhaus 

Fadacher ein roter metallener 

Lebensbaum, in dessen Stamm 

drei symbolische Augen zu entdecken 

sind, der dreidimensionale 

Stern im Sternenkreisel sowie die 

Sportlergruppe an der Fassade der 

Sporthalle Hüenerweid. 

Bald gibt es einen «Piatti Weg» 

Zuber verriet auch von Zukunftsplänen. 

Zum Gedenken an den 

Künstler und seine Brüder, Alfredo 

und Bruno, die ebenfalls viel in der 

Gemeinde bewegt haben, werde der 

neue Weg von der künftigen Strassenunterführung 

beim Schwimmbad 

zum Gemeindehaus auf den 

Namen «Piatti Weg» getauft. 

Ein Bildband erzählt Geschichten 

Im Gespräch mit Barbara Piatti erfuhr 

der Kurier, dass sie ihren Vater 

überwiegend als alten Mann 

erlebt habe. Sie wurde geboren, als 

er bereits über 50 Jahre alt war. Sie 

habe ihn damals als mild und 

grosszügig erlebt. Durch die Arbeit 

am Bildband über ihren Vater 

habe sie viele neue Facetten an 

ihm entdeckt. Nämlich eine wilde 

Seite, als sie alle Grafiken gesichtet 

und alte Briefe gelesen hatte: 

«Da tauchte ein Charakterzug auf, 

den ich so nicht gekannt habe: 

Dass er sich auf die Hinterbeine 

stellen konnte gegenüber Auftraggebern, 

dass er ganz vehement einsteht 

für seine gestalterische Überzeugung.» 

Insofern trifft der Löwe auf dem 

Cover des Buches «Alles was ich 

male, hat Augen» auch den Charakter 

von Celestino Piatti sehr gut. 

Wild und freundlich könnte über 

die ganze Lebensspanne betrachtet 

eine gute Beschreibung sein, meint 

die Tochter. 

Bis heute wird Barbara Piatti auf 

ihren Namen angesprochen. «Was 

ich da merke, ist, dass immer sehr 

starke emotionale Erinnerungen 

hochkommen. Ich glaube, es ist 

eine Kunst, die die Leute berührt 

und eben auch erfreut. Vor allem 

Tiere hat mein Vater gemalt. Tiere 

als eigenständige Wesen, die dem 

Menschen etwas zu sagen haben. 

Er sagte immer: «Die Eule kann alles. 

Sie kann verliebt, traurig, melancholisch 

und hässig schauen. 

Alle Gefühle spiegeln sich – wie 

auf dem menschlichen Gesicht.» 

Dietlikons Gemeindepräsidentin Edith Zuber (l.) bei der Würdigung, während Barbara Piatti (m.) durch die Ausstellung führte.

Kurier Nr. 47 24.11.2022 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen 

3 

Kultur-Kreis Wangen-Brüttisellen 

Schönholzer spricht mit Schönholzer über Schönholzer 

Am Mittwochabend des 16. Novembers gab es im Restaurant Sternen in 

Wangen erneut eine Sternennacht: Der Liedermacher Markus Schönholzer 

zeigte sein neues Mundart-Soloprogramm «Schönholzer & Schönholzer». 

Wer wollte, konnte davor ein feines Nachtessen aus der 

Sternenküche geniessen. 

Yvonne Zwygart 

Der Sternensaal war mit etwa 40 

Besuchern recht gut besucht für einen 

Abend unter der Woche. Peter 

Baeriswyl vom Kulturkreis Wangen-Brüttisellen 

begrüsste das Publikum 

herzlich und man merkte ihm 

die Vorfreude über das bevorstehende 

Programm an. Der Künstler des 

Abends ist nicht nur Sänger, welcher 

sich auf der Gitarre selbst begleitet. 

Er ist darüber hinaus auch 

Songwriter und hat bereits für namhafte 

Grössen wie Ursus und Nadeschkin, 

Bliss oder die Acapickles 

komponiert. 

Nicht zuletzt hat er die musikalische 

Einrichtung für das in den vergangenen 

Wochen im Theater 11 in 

Zürich-Oerlikon über die Bühne gegangene 

Musical «Oh läck du mir!» 

fabriziert. Mit der Gitarre in der 

Hand sprang Schönholzer leichtfüssig 

aus der Mitte des Publikums auf 

die Bühne hinauf. Der hochgewachsene 

Sechzigjährige postierte sich in 

ihrer Mitte und zog sich für das erste 

Lied eine Papiertüte über den 

Kopf. So ausgestattet, fing er darunter 

mit leiser Stimme zu singen an. 

Er nannte seine Verkleidung «Pro- 

Sack» versus «Contra-Sack» und 

man merkte bald einmal, worum es 

Schönholzer ging. 

Schönholzer versus Schönholzer 

Denn er ist sozusagen in zweifacher 

Ausfertigung gekommen. Immer 

mal wieder den Standpunkt auf 

der Bühne wechselnd, unterhielt 

Schönholzer sich mit seinem zweiten 

Ich und liess so die Moderation 

entstehen. Seine melodiösen Songs 

dienten ihm dazu, den Sorgen des 

Alltags eine Gestalt zu geben. Mit 

ihnen erzählte er Geschichten, deren 

Inhalte ihm beim Nachdenken 

über das eine oder andere so zugeflogen 

sind. Somit ist der Alltag eigentlich 

seine Schatztruhe. Schönholzer 

sorgte sich um Finanzielles 

wie das teure Swisscom-Abo und 

über Profanes wie den WC-Bäse- 

Ständer, aber auch über Weltbewegendes 

wie über Beziehungen, die 

fulminant beginnen und im Frust 

enden. 

Da gibt es keine Grenzen, Sorgen 

gibt es an jeder Ecke gratis zu haben. 

Aber auch Heiteres findet in 

seinen Songs Niederschlag, oder 

die bittersüsse Mischung aus beidem. 

Man kann Schönholzer nicht 

so leicht einem Genre zuordnen, 

und vermutlich möchte er genau 

das. Irgendwie erinnerte Schönholzer 

mit seiner Gitarre und seiner 

Haltung an den unvergessenen und 

genialen Schweizer Sanges-Künstler 

Mani Matter, der im November 

1972 – also vor genau 50 Jahren – 

auf der A1 Richtung Horgen tödlich 

verunglückte. 

Lieder machen aus 

dieser Welt eine bessere 

Der feinsinnige Künstler betrübte 

sich über vielerlei Dinge, die unserer 

wunderbar schöngeschaffenen 

Welt so zusetzen und meinte, vielleicht 

würde das Liedersingen ein 

wenig helfen, diese «e bizz» besser 

zu machen. Er fand auch, das Lachen 

könne ausserdem dabei helfen. 

Er hatte dem Publikum daher 

ein «Smilen» mitgebracht. Das präsentierte 

er nun, so gut er von einem 

zum anderen Ohr lächeln konnte. 

Seine Meinung dazu war, dass das 

Lachen aus drei Modulen, beschrieben 

in seinem Buch mit dem 

Titel «Lachen Heute», bestünde: 

Aus erstens einem «Haha», dann 

aus zweitens einem «Hoho» und 

aus drittens dem «Hihi». Man solle 

doch auch öfter einfach einmal 

dümmlich vor sich hin grinsen. Das 

sei nämlich gut für den Körper, der 

daraufhin Glückshormone produziere. 

Nach dieser Lanze, gebrochen 

für das Lachen, ging es weiter 

mit einem Lied über Gefühle. Er 

drückte melodiös aus, dass emotionale 

Männer nicht immer wüssten, 

«woaane mit de Gfüehl» und dass 

dieser Zustand sehr problematisch 

werden könne. 

Seine Lieder sprechen Bände: Markus Schönholzer. (Foto zvg) 

Was haben Ehe und 

Tarifverbund miteinander zu tun? 

In diesem Zusammenhang verglich 

er die Ehe zwischen Mann und Frau 

mit einem Tarifverbund: Die Frau 

gibt den Tarif durch. Beide zusammen 

seien der Tarif-Verbund, welcher 

bestimme: «Bis da aane dörfsch 

und ned wiiters!» Er jedenfalls ginge 

mit seiner Frau ganz romantisch 

samstags in den DO IT. Und es 

klang herzig, wie er da so mit «fiiner 

Stimm» sang und der verloren gegangenen 

Romantik in der Beziehung 

nachspürte. Sie gingen nach 

vielen Jahren Ehe also noch immer 

samstags ganz romantisch in den 

DO IT. (DO IT heisst ja: «Tu es!».) 

Zu seinem fünfzigsten Geburi lud er 

alle seine Freunde ein, mit ihm eine 

Bootsfahrt zu unternehmen. 

Aber nicht auf einem Gewässer, 

sondern – darunter. Und schon sang 

er, abwechselnd mit dem Publikum, 

den altbekannten Beatles-Song 

vom «Yellow Submarine». Dazwischen 

berichtete er vom Dichtestress 

während der Bootsfahrt und 

am Ende davon, dass er nun keine 

Freunde mehr habe. Vor der Pause 

erklang noch ein ökologischer 

Song, Dieser war gemäss Schönholzer 

CO 2-neutral und hatte nur 

drei Kalorien. Inhaltlich wäre er 

weder für noch gegen irgendetwas. 

Er stosse nicht auf, habe den Rhythmus 

der Leere und seinen Peak – 

also den Höhepunkt – auf dem 

«Nüüt». So läutete er mit nichts Bestimmtem 

die Pause ein. 

Und wie kamen die 

Songs beim Publikum an? 

Als Dessert gab es ein leichtes Tiramisu 

mit feinen Orangenschnitzen. 

Eine Viertelstunde Plaudereien mit 

den Nachbarn über das eben Gehörte 

liessen neugierig auf die 

zweite Hälfte werden. Zeit für eine 

Umfrage: Wie gefiel es dem Publikum? 

Eine Dame meinte, Schönholzers 

Lieder könne man gut anhören. 

Sie seien nicht so lang und 

nicht langweilig, wenn auch ein 

wenig melancholisch. 

Eine andere Zuhörerin fand das 

Dargebotene deswegen faszinierend, 

weil die Texte so schön aus 

dem Leben gegriffen wären. Insgesamt 

freute man sich darüber, dass 

Schönholzer so «cheibeguet» Gitarre 

spielen konnte und dazu auch 

noch wohltönend zu singen vermochte. 

Auch die Moderation wurde 

interessant gefunden, war doch 

der eine Schönholzer einer der eher 

langsameren Sorte Schweizer und 

der zweite hingegen recht zackig 

unterwegs. Da waren die Reibereien 

vorprogrammiert. 

Ein Zuhörender meinte, der Künstler 

habe sich furchtbar gesuhlt im 

Elend, das sei ihm aufgefallen. Dabei 

hat jedes Ding bekanntlich zwei 

Seiten und jedes Schlechte hat irgendwo 

doch sein Gutes – auch 

wenn man dies vielleicht auf den 

ersten Blick nicht zu sehen vermag. 

Schnelle Songs wechselten mit langsameren 

ab. Wie der grosse Mani 

Matter liess auch Schönholzer aus 

scheinbar unscheinbaren Dingen des 

Alltags ein Lied in Reimen entstehen. 

Er brachte zum Ausdruck, Sorgen 

würden verschwinden, wenn 

man zu Denken aufhöre. Daraus 

kann man schliessen, dass Sorgen 

vornehmlich in unseren Köpfen 

stattfinden. Damit sind sie ein rein 

gedankliches Problem. Und Gedanken 

kann man denken – es aber genauso 

gut auch sein lassen. 

Ein Tag, der langweilt, ist bei 

Schönholzer ein «Nüütig» 

Schönholzer spielte und sang alle 

seine Songs auswendig. Zum 

Schluss fragte er in die Runde, ob 

er eine Zugabe spielen dürfe, was 

ihm selbstverständlich nicht verwehrt 

wurde. In seinem letzten 

Lied nahm er sich fast selbst auf die 

Schippe. Es hiess: «Du bisch an allem 

tschuld», denn: Einer muss ja 

die Schuld an allem Üblen in dieser 

Welt tragen. Aber das angesprochene 

Gegenüber – das Publikum – 

war auch daran «schuld», dass es 

Schönholzer an diesem Abend gut 

ging, weil er an diesem Ort sein 

durfte und jemand seiner Kunst 

wegen gekommen war. 

Mit einem «Gueti Nacht» von Seiten 

des Sängers an sein Abendpublikum 

ging das Licht aus und der imaginäre 

Vorhang fiel. Fast so behende, 

wie er gut anderthalb Stunden 

zuvor auf die Bühne gesprungen 

war, sprang er mit seiner Gitarre 

auch wieder von dort herunter.

4 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen 


Festliches Baumschmücken 

Um den Gsellhof wird’s weihnachtlich 

Vorweihnachtliche Stimmung und Tannenduft in Brüttiseller-Luft. 

Am Sonntagnachmittag schmückte die Bevölkerung den Tannenbaum 

beim Gsellhof feierlich. 

Jasmina Pavlovic 

Schmücken, strahlen, feiern. Genau 

das taten die Bewohner:innen 

von Brüttisellen letzten Sonntagnachmittag 

auch. Das gemeinschaftliche 

Dorfleben war sichtlich 

zu spüren. Der Brüttiseller Frauenverein 

hat zum ersten Mal ein 

fröhliches gemeinsames Baumschmücken 

in gesellschaftlichem 

Rahmen durchgeführt. 

Die Tanne, spendiert von Tamara 

und Christoph Wegmann, musste 

gefällt werden. So kam es, dass sie 

als Weihnachtsbaum beim Gsellhof 

neu erstrahlen darf. 

Der Platz vor dem Gsellhof war 

letzten Sonntag mehr nur als ein 

Platz, es war viel mehr, man kann 

sagen es war ein «Gesellschafts- 

Platz». Von Aussen betrachtet, 

konnte man ein gemeinschaftliches 

Dorfleben mitansehen und 

spüren: Bekannte, Nachbarn und 

Freunde, die sich auf einem Platz 

treffen um ein grosses Ereignis gemeinsam 

als Gemeinde zu zelebrieren. 

Mittelpunkt war eine Tanne die 

nun beim Gsellhof aufgestellt wurde. 

Alle Bürgerinnen und Bürger 

waren eingeladen, den Tannenbaum 

eigenhändig zu schmücken. 

Schmücken ist auch das erste Wort 

des Mottos. Die Tanne wurde in 

der Tat reichlich beschmückt. Von 

Minute zu Minute hängten Kinder 

und Erwachsene ihre mitgebrachte 

und selbstgebastelte Kugel, Sterne 

oder Herzen auf. Die Kinder der 

Spielgruppe Wunderchiste hatten 

extra für den Anlass gebastelt. Ihre 

Werke aus einer halben Orange 

und aus Vogelfutter können nun 

bewundert und von den Vögeln sicher 

bald entdeckt werden. 

Unikate schmücken den Christbaum 

Der Vielfalt waren keine Grenzen 

gesetzt und jedes Einzelstück 

strahlte um die Wette, was auch das 

zweite Wort des Mottos traf – strahlen. 

Ein Schmuckstück sticht besonders 

hervor. Es ist das Logo des 

Frauenvereins Brüttisellen. Dieses 

Schmuckstück wurde eigens und 

persönlich für den Frauenverein 

von zwei jungen Frauen aus Brüttisellen 

angefertigt. Die beiden 

Damen kreieren selbständig Unikate, 

von personalisierten Baumkugeln 

wie für den Tannenbaum 

bis hin zu Schlüsselanhänger und 

Haarschmuck. Für jeden Geschmack 

was dabei. 

Das dritte und somit letzte Wort des 

Mottos war ebenfalls gut getroffen 

– feiern. Gefeiert wurde das Baumschmücken 

gewiss. Mit stimmungsvoller 

Musik wie «Leise rieselt der 

Schnee» stimmten die Ladysingers 

die Menschen festlich ein. Währenddessen 

konnte man sich im 

Gsellhof mit warmem Glühwein 

und Punsch aufwärmen. Dazu gab 

es «heissi Maroni», feine Kuchen 

und passend zum Anlass gebackenen 

Tannenbäume mit Rosinen. 

Ein neuer Treffpunkt 

Herrlich war das freudige Dorfleben 

beim Gsellhof anzusehen. 

Freunde und Bekannte trafen sich, 

neue Bekanntschaften wurden geknüpft, 

Nachbarn plauderten miteinander 

und Kinder erfreuten 

sich am kunterbunten Tannenbaum, 

der seine Zweige immer 

mehr mit funkelnd schönem 

Schmuck bestücken liess. 

Der Tannenbaum passt einfach perfekt 

zum Dorfleben der Brüttiseller. 

Wenn man sich die Tanne und das 

Treiben der Bevölkerung auf dem 

Platz so ansieht, könnte man sagen, 

dass der Tannenbaum für Stärke, 

Zusammenhalt, Gemeinschaft, für 

ein Miteinander und für ein kunterbuntes 

Dorfleben steht. Besser hätte 

das Motto in der Tat nicht passen 

können, der Baum wurde bunt geschmückt, 

die Schmuckstücke 

strahlen um die Wette und als Gemeinschaft 

wurde gefeiert. 

Es war ein wunderbarer, ungezwungener 

und festlicher Anlass, sowie 

eine gute Gelegenheit, einander in 

der nun trister werdenden Zeit 

spontan zu begegnen. Oh Tannenbaum 

wird hoffentlich fest in den 

Jahresplan unserer Gemeinde verankert 

werden. 

Vergnügliches gemeinsames Schmücken: Die Weihnachtszeit hält in der Gemeinde Einzug. (Fotos jp)

Kurier Nr. 47 24.11.2022 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen 

5 

Alle aufs Parkett! Erinnerungen an den Tanznachmittag im Gsellhof. (Fotos li) 

Senior:innen-Tanznachmittag organisiert vom Frauenverein Wangen 

Move. Bewege Dich. Tanze! 

Dem Jahresmotto «Move» des Frauenvereins Wangen macht der 

Seniorennachmittag am letzten Donnerstag im Gsellhof alle Ehre. 

Eine kunterbunte Schar Seniorinnen und Senioren tanzen ausgelassen 

durch den Nachmittag. 

Ines Langset 

Um die tänzerischen Aktivitäten 

dieses Nachmittages gestärkt anzugehen, 

wird den rund vierzig Seniorinnen 

und Senioren erstmal ein 

kräftigendes und schmackhaftes 

Mittagessen serviert. Gebackener 

Fleischkäse, Kartoffelsalat und 

grüner Salat, dazu ein Glas Weissoder 

Rotwein tragen die Helferinnen 

des Frauenvereins den Gästen 

auf. Schon bald überwiegt lebhaftes 

Geplauder im Saal, alle freuen 

sich auf das folgende Tanzprogramm. 

«Muss ich denn nachher 

auch tanzen?», fragt eine Teilnehmerin. 

«Nein, natürlich nicht», beschwichtigt 

eine Helferin des Frauenvereins, 

«nur wenn sie möchten». 

In Bälde werden sich dann 

doch noch einige unschlüssige Besucher 

in die Reihe der Tanzenden 

einfügen. 

Tanzen macht glücklich 

und fröhlich 

Nach dem Mittagessen schreitet die 

Tanztruppe der Tanzschule «Tanzen 

mit Herz» in Brüttisellen in den 

Saal. Sie haben, unter der Leitung 

des Inhaberpaares Doris und René 

Marty, ein unterhaltsames Programm 

mitgebracht. Es dauert nicht 

lange und es erklingt Marschmusik, 

das Startzeichen für Doris und René 

Marty, eine Polonaise in Gang zu 

setzen. Beherzt spornen sie alle Anwesenden 

an, sich anzuschliessen. 

Nur wenige können sich der flugs 

länger werdenden Menschenreihe 

entziehen und schon bald schreiten 

die meisten winkend und ausgelassen 

durch den Saal. Das Eis ist gebrochen, 

Lachen und Ausgelassenheit 

füllen den Raum. 

Und da nach der Polonaise so viele 

Tanzbegeisterte schon auf der 

Tanzfläche stehen, warum nicht 

gleich weitertanzen? «Line Dance 

kann eigentlich jeder tanzen» erklärt 

Doris Marty «das ist ganz einfach.» 

Und los geht’s! Im Nu folgen 

alle aufmerksam und konzentriert 

den vorgeführten Schritten: 

mal seitwärts, nach vorn, nach hinten, 

rundherum und alle im Kreis, 

dazu im Takt der Countrymusik 

klatschen. Trotz einiger etwas 

unkoordinierter Anfängerschritte 

sind die Seniorinnen und Senioren 

gänzlich im Element und tanzen 

beschwingt den Line Dance. 

Auftritt der Tanzschulgruppe 

Die für den Anlass eingeladene 

Tanzschulgruppe besteht einerseits 

aus der, etwas jüngeren, Line 

Dance Truppe sowie der Paartanz- 

Gruppe mit fünf Seniorenpaaren. 

Seit vielen Jahren schon erlernen 

diese zusammen das Tanzen und 

schwärmen für ihr Hobby. Wenn 

möglich, lassen sie keinen einzigen 

Dienstagabend aus, um auf dem 

Tanzparkett in Brüttisellen zu üben. 

Mit der Zeit sind aus den Tanzschülern 

Freunde geworden, die auch 

ausserhalb der Tanzschule allerhand 

zusammen unternehmen. Allen 

in guter Erinnerung bleibt eine 

mehrtägige Reise auf einem Flussschiff, 

mit geselligen Anlässen und 

natürlich mit Tanz. Heute nun können 

sie im Gsellhof ihr Tanztalent 

vorführen, für die Truppe ist es der 

erste öffentliche Auftritt. «Etwa 

zwei Monate haben wir für diesen 

Auftritt geprobt» erzählt eine tanzende 

Seniorin «denn einen Paartanz 

als Gruppe und dazu noch synchron 

zu präsentieren, muss gut 

einstudiert sein.» Und schon formieren 

sie sich und legen, mit Unterstützung 

der Tanzlehrer Doris 

und René Marty, einen temperamentvollen 

Tango auf’s Parkett. 

Wer so viel tanzt, braucht eine Pause. 

Vermicelles und Kaffee reichern 

den Energievorrat wieder an, denn 

nach der Pause geht es auch für die 

Besucher wieder auf die Tanzbühne. 

Was folgt ist ein Walzer. Wiederum 

führt das Ehepaar Marty ganz 

unbefangen die Tanzschritte vor 

und führt die Teilnehmer im Dreivierteltakt 

zum Erfolg. Der andere 

Teil der Tanzschulgruppe hat für 

ihre Aufführung ebenfalls mehrere 

Wochen geübt. Im grünen T-Shirt 

und Trilby Hut führen sie einen 

klassischen Line Dance vor. Das 

Publikum kann gar nicht anders, als 

mitklatschen. Dieser facettenreiche 

Tanz ist mit verschiedenen Musikstilen 

tanzbar und ein Einzeltanz. 

Was ganz praktisch sein kann, denn 

erfahrungsgemäss nehmen weniger 

Männer an Tanzkursen teil als 

Frauen. Allmählich neigt sich der 

MOVE-Nachmittag dem Ende zu. 

Noch einmal erscheint das Ehepaar 

Marty auf dem Parkett. Mit ihrem 

getüpfelten Swing-Kleid lässt Doris 

Marty keine Frage offen, welcher 

der letzte Tanz sein wird und 

wirbelt schwungvoll mit ihrem 

Tanzpartner über die Bühne. Ein 

gelungener und gut organisierter 

Anlass des Frauenverein Wangen 

hat an diesem Nachmittag alle im 

Saal begeistert und zum Tanzen gebracht. 

Möglicherweise auch einige, 

die zu Beginn gar nicht tanzen 

wollten.

Schreinerei-/Zimmereiarbeiten Devisierung/Beratung 

Isolierungen 

Kundenarbeiten 

Holzschutzarbeiten Dachfenstereinbauten 

Holzrahmenbau/Elementbau Photovoltaik-Anlagen 

Estrichausbauten Solar-Anlagen 

www.kunz-holzbau.ch 

Der pfiffige 

Holzbauer 

KUNZ AG HOLZ BAU PLANUNG 

8305 Dietlikon 

Telefon Tel. 043 043 255 255 88 44 88 44 

info@kunz-holzbau.ch 

jáíÖäáÉÇ 

● Mineralische Mauerwerk 

und Putzsanierung 

● Gartengestaltung 

● Treppen, Sitzplätze 

René Fringeli 

Maurer-Plaenlegergeschä 

Im Chrüzacher 22, 8306 Brüsellen 

Tel. 044 888 27 70, 079 403 67 44 

Mail rene.fringeli@sunrise.ch 

Schweizer Handwerk 

sucht Schreibtalente 

Freie Mitarbeiter gesucht 

Wöchentlich berichtet der Kurier aus Dietlikon und Wangen-Brüttisellen. 

Kulturelle, gesellschaftliche, politische und sportliche Themen sind uns ebenso 

wichtig wie die kleinen Geschichten in unserer unmittelbaren Umgebung. 

Aus diesem Grund arbeiten wir mit einem Stab von freien Mitarbeitern. 

Mit ihren Berichten leisten sie einen wichtigen Beitrag zu unserer Zeitung. 

Dieses Team wollen wir ausbauen und suchen Schreibtalente. 

– Wohnen Sie in einer der Kuriergemeinden? 

– Schreiben und fotografieren Sie gerne? 

– Gehen Sie offen auf Menschen zu? 

– Wollen Sie bei freier Zeiteinteilung etwas dazu verdienen? 

– Sie sind auch tagsüber verfügbar? 

Falls Sie diese Fragen mit Ja beantworten können, 

melden Sie sich bei uns. 

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Leo Niessner, Chefredaktor 

Kurier, nur montags telefonisch unter 078 767 62 44, oder per E-Mail an 

leo.niessner@leimbacherdruck.ch. Wir freuen uns auf Sie! 

EIN HERZ FÜR 

ZÜRIWERK 

Gemeinsam sind wir stark und sammeln 

auch dieses Jahr für eine tolle Sache. 

Mehr Infos: 

Anstelle von Weihnachtsgeschenken setzen wir uns für die tolle 

Spendenaktion des Züriwerks ein. Mit Ihrem Brillenkauf unterstützen 

Sie die Anschaffung von neuen ergonomisch und sicherheitstechnisch 

zeitgemässen Landwirtschaftsmaschinen für die Klientinnen und 

Klienten der Stiftung Züriwerk. 

Baltensperger Optik & Optometrie 

Baltenswilerstrasse 2, 8303 Bassersdorf 

Tel. 043 266 00 20, www.baltensperger-optik.ch

Kurier Nr. 47 24.11.2022 Sport und Freizeit 

7 

Armbrustschützen-Bund Dietlikon (ASBD) 

Volltreffer nach Zwangspause 

Die Spannung auf das 15. Zehn-Meter-Züri-Fäscht vom Wochenende war 

gross. Nach zweijähriger pandemiebedingter Pause freute sich der 

ASBD auf viele motivierte Schützen aus der ganzen Schweiz. 

Dietlikon zeigte sich wieder einmal 

mehr als Gastgeber und organisierte 

den Wettkämpfern auf ihrer Zehn- 

Meter-Anlage der Sporthalle Hüenerweid 

während drei Tagen ein 

Armbrustschützenfest zum Wintersaison-Start. 

Um die 76 Gastschützen 

aus 14 verschiedenen Sektionen 

willkommen zu heissen, standen 

wieder konstant 6 Personen vom 

ASBD während drei Tagen im Einsatz. 

Trotz leichtem Teilnehmerrückgang 

gaben sich die Dietliker 

wieder viel Mühe, ihre Wettkämpfer 

im Schiessstand zu betreuen, in der 

Festwirtschaft zu verpflegen und die 

ganze Administration und Auswertung 

durchzuführen. 

Topleistungen 

Die zweijährige Pause konnte den 

Schützen betreffend Treffsicherheit 

nichts anhaben. Auch dieses Jahr 

wurden wieder absolute Spitzenleistungen 

erreicht. Die Kombination 

kniend frei wurde wiederum von 

Andreas Fankhauser vom ASV Horgen 

gewonnen. Mit tollen 99 Punkten 

im Sektions-, Gruppen- und Auszahlungsstich 

belegt er auch den 

ersten Rang in den Einzelranglisten 

Sektion und Gruppe. Eine absolute 

Topleistung, wenn man bedenkt, 

was es braucht, dass man die kleine 

Zehn (0,5 Millimeter) fast zehnmal 

hintereinander treffen muss. Wenn 

man die Rangliste überfliegt, stellt 

man fest, dass die Punktzahl 99 genau 

zehnmal erreicht wurde und sogar 

zweimal die 100. 

Erfolg für die Dietliker 

Von den Dietlikern schaffte es Paul 

Roth in der Kombination kniend unter 

die ersten Zehn. Mit 90 Jahren 

schafft er es immer noch unter die 

«Top Ten» zu kommen – Chapeau 

und herzliche Gratulation! Im Auszahlungsstich 

erreichte er sogar 99 

Punkte. 

Schützen im Wettkampf: Hier ist Konzentration gefragt. (Foto zvg) 

Ein weiterer Erfolg wurde im 

Gruppenwettkampf erzielt, denn 

Dietlikon erkämpfte sich hier den 

ersten Platz. Erwähnenswert ist an 

dieser Stelle die 99er Passe von 

Christa Treibenreif, die damit 

massgeblich zum Sieg beigetragen 

hat und somit auch den zweiten 

Platz in der Gruppenrangliste 

belegt. Im Sektionswettkampf findet 

sich Dietlikon auf dem sehr 

guten 3. Rang mit einem beachtlichen 

Sektionsschnitt von 93.848 

Punkten. Der zuständige Ressortleiter 

für diesen Wettkampf, Daniel 

Reist, ist wie immer sehr zufrieden. 

Der reibungslose Ablauf 

stimmt ihn optimistisch für die 

weitere Durchführung des ZKAV- 

Züri-Fäschtes. Natürlich erhofft 

sich der ASBD wieder eine Steigerung 

der Teilnehmerzahl und 

schön wäre es, wenn auch vermehrt 

wieder Junioren diesen 

Wettkampf bereichern würden. 

 

(Eing.) 

Gratulationen 

25. November Annamarie Schärer, Dietlikon 93. Geburtstag 

25. November Giovannina Clingo, Dietlikon 86. Geburtstag 

25. November Frida Lippuner, Wangen 86. Geburtstag 

25. November Antonia Errico-Bellasalma, Brüttisellen 85. Geburtstag 

25. November Paul Holenstein, Dietlikon 81. Geburtstag 

25. November Rosmarie Lacher, Wangen 80. Geburtstag 

26. November Gertrud Leibundgut, Dietlikon, 

AZ Hofwiesen 98. Geburtstag 

26. November Lotti Reiser, Dietlikon 94. Geburtstag 

26. November Antonia Gallo, Dietlikon 85. Geburtstag 

28. November Kurt Wegmann, Dietlikon 90. Geburtstag 

28. November Franz Benedikt, Brüttisellen 84. Geburtstag 

29. November Suzanne Schori, Brüttisellen 83. Geburtstag 

29. November Lap Hung Linh, Brüttisellen 82. Geburtstag 

01. Dezember Pauline Heeb, Brüttisellen 87. Geburtstag 

Goldene Hochzeit 

01. Dezember Regula und Franz Geiser, Dietlikon 50. Hochzeitstag 

Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich. 

Matchbericht der Glattal Falcons 

Start der Rückrunde 

Nach der dreiwöchigen Nati-Pause aufgrund der Heim WM, ging 

es am vergangenen Wochenende wieder zurück aufs Spielfeld für die 

Glattal Falcons. 

Am Samstag gegen 

das Tabellenschlusslicht 

Red 

Lions und am 

Sonntag dann gegen 

das zweitplatzierte 

Pfannenstiel Egg. Nachdem 

die Falken die Rückrunde auf dem 

bescheidenen neunten Platz abgeschlossen 

haben, musste nun mindestens 

ein Sieg her, um weiterhin 

im Playoff-Rennen zu bleiben. 

Am Samstag zeigte das Team in der 

eigenen Halle dann auch eine überzeugende 

Leistung. Nach einer 

ausgeglichenen Startphase eröffneten 

die Hausherren in der 6. Minute 

den Score. Im weiteren Verlaufe 

des Spiels zeigten sich die Glattaler 

je länger je mehr überlegen und erhöhten 

den Spielstand nach und 

nach bis zum Schlussstand von 7:0. 

Mit diesem Pflichtsieg sicherte 

man sich die wichtigen drei Punkte, 

bevor es am nächsten Tag in Egg 

weiterging. 

Das zweite Spiel 

Das zweite Spiel des Wochenendes 

verlief dann völlig anders. Nun war 

es der Gegner Pfannenstiel, welcher 

seine Überlegenheit deutlich 

beweisen konnte. Kein einziges Tor 

liessen diese gewähren und schossen 

ihrerseits das «Stängeli». Es 

war kein schmeichelnder Auftritt 

der Falcons, jedoch war man sich 

der Stärke der Gegner auch bewusst, 

die bisher erst vier Verlustpunkte 

nach elf Spielrunden haben. 

Es gilt nun dieses Spiel abzuhaken 

und sich auf das nächste Spiel gegen 

die Vipers zu fokussieren. 

Denn gegen die zehntplatzierten 

Innerschwyzer wird es eine gute 

Leistung brauchen, um die geplanten 

Punkte nach Hause tragen zu 

können. 

(Eing.) 

Spende Blut 

Rette Leben. 

Verkauf – Service – Reparaturen 

S p a l i n g e r 

Audio Video Spalinger AG, Alte Dübendorferstrasse 1, 8305 DietLikon 

Telefon 044 888 19 19 

www.spalinger.ch

8 Handel – Industrie – Gewerbe / Organisationen 


Dorf-Drogerie Hafen 

Eine Wurzel mit vielen Vorteilen 

Die Wirkungen der Nachtkerze: die Dorf-Drogerie Hafen kennt sie. 

Oenothera biennis stammt ursprünglich 

aus Nordamerika und gelangte 

1614 nach Europa. Die Wurzel wurde 

als Gemüse zubereitet oder in 

dünnen Scheiben als Salat (Schinkensalat, 

da der Geschmack dem des 

gekochten Schinkens ähnelt) gegessen. 

Damals sagte man, dass ein 

Pfund davon mehr Kraft gebe als ein 

Zentner Ochsenfleisch. 

Die Nachtkerze öffnet ihre Blüten 

abends. Erst streckt sich der Stempel 

aus der Blütenhülle, dann bricht diese 

längs auf und die Blütenblätter 

entrollen sich. Ein betörendes Parfum 

verströmt, welches die Nachtfalter 

zur Bestäubung anlockt. 

Gesunde Inhalte 

Das in den Nachtkerzen-Samen enthaltene, 

fette Öl hat einen hohen 

Anteil an ungesättigten Fettsäuren, 

welches Haut und Schleimhäute 

schützt. Zudem hat es eine juckreizlindernde 

Wirkung indem Entzündungen 

gehemmt werden. Auch 

Schuppenareale und Akne werden 

gelindert. Daher wird Nachtkerzenöl 

bei Ekzemen, Hautproblemen 

und Neurodermitis mit Juckreiz, 

Trockenheit und Rötung eingesetzt. 

Die essentielle Fettsäure dieser 

Pflanze ist wichtig zur Vorbeugung 

viraler Infekte und verbessert die 

Beweglichkeit der Gelenke. Kunden 

profitieren im Dezember von 30 

Prozent Rabatt auf die Nachtkerzenöl-Kapseln 

in der Dorf-Drogerie 

Hafen. 

(Eing.) 

Dorf-Drogerie Hafen 

www.dorf-drogerie.ch 

Kirchgemeinde-Versammlung 

Das Kirchenbudget sieht erneut einen Verlust vor 

Die Versammlung der Kirchgemeinde Wallisellen, Dietlikon, Wangen- 

Brüttisellen genehmigte das einzige Traktandum, das Budget 2023, ohne 

Diskussion und Gegenstimmen, obwohl es erneut einen Verlust vorsieht. 

Noch kann die Kirchgemeinde sich das leisten, aber mittelfristig werden 

Massnahmen nötig sein. 

Die Kirchgemeinde Wallisellen, Dietlikon, Wangen-Brüttisellen beschloss, 

bei einem der kantonsweit tiefsten Steuerfüsse zu bleiben. (Foto zvg) 

Steuerfuss bleibt unverändert 

«Noch können wir uns das leisten, 

weil wir nach wie vor über genügend 

eigene Mittel verfügen – aber 

lange liegen solche negativen Ergebnisse 

nicht mehr drin», warnte 

Renato Hutter. Treten keine unerwarteten 

positiven Ereignisse auf, 

wie die Zuwanderung eines grossen 

Steuerzahlers, werden in den 

nächsten Jahren Massnahmen – 

Sparbemühungen, der Abbau von 

Leistungen oder eine Erhöhung 

des Steuerfusses – unumgänglich 

sein. «Die Kirchenpflege ist sich 

dieser Situation sehr wohl bewusst 

und wird sich im nächsten Jahr intensiv 

damit befassen», stellte der 

Finanzvorstand in Aussicht. 

Für das Jahr 2023 wurde der Versammlung 

noch einmal ein unveränderter 

Steuerfuss in der Höhe 

von 8 Prozent – und damit einer 

der tiefsten Steuerfüsse im Kanton 

– beantragt. Die Rechnungsprüfungskommission, 

nach dem gesundheitsbedingten 

Ausscheiden 

ihres Präsidenten Philippe Hechenberger 

vertreten durch Markus 

Roth, stützte die Anträge der Kirchenpflege. 

Die Stimmberechtigten 

folgten und genehmigen das 

Budget 2023 und die Steuerfussfestlegung 

ohne eine einzige Gegenstimme. 

 

(Eing.) 

1 2 3 4 5 

Nach mehreren reich befrachteten 

Kirchgemeindeversammlungen 

stand diesmal nur ein einziges Geschäft 

auf der Traktandenliste: das 

Budget und die Festsetzung des 

Steuerfusses für 2023. Die neue 

Kirchenpflegepräsidentin Anne- 

Catherine de Loë konnte den offiziellen 

Teil der ersten von ihr geleiteten 

Versammlung bereits nach 17 

Minuten wieder schliessen. Denn 

von den gut zwei Dutzend Anwesenden 

im Dietliker Pfarreisaal verlangte 

keiner das Wort. 

Dabei waren es keine guten Nachrichten, 

die ihnen Finanzvorstand 

Renato Hutter präsentierte: «Wir 

werden voraussichtlich auch im 

nächsten Jahr wieder mehr Geld 

ausgeben, als wir einnehmen». 

Die Kirchgemeinde mit den beiden 

Pfarreien St. Antonius in Wallisellen 

und St. Michael in Dietlikon 

und Wangen-Brüttisellen 

kann aktuell mit ihren Einnahmen 

nicht einmal den laufenden Betrieb 

decken. 

Bei einem budgetierten Gesamtaufwand 

von 4,92 Millionen Franken 

wird sich die Kirchgemeinde 2023 

einen Aufwandüberschuss in der 

Höhe von 529 000 Franken leisten 

müssen. Dazu gesellt sich im 

nächsten Jahr die hohe, aber unumgängliche 

Investition in die Sanierung 

der farbigen, denkmalgeschützten 

Glasfenster der Walliseller 

Antonius-Kirche, die den Finanzierungsfehlbetrag 

auf 913 500 

Franken ansteigen lässt. 

Magisches Quadrat 

1 Küchengerät, zum Teig verarbeiten oder Vermengen von Flüssigkeiten. 

2 Archaische Geländeform, entnommen der Thurtalernorm. 

3 In modischen Pepita-Looks entdeckt: zentral ein Stiefellandvorname 

steckt. 

4 Motorsportwettbewerb, Sternfahrt; notiert hier nach der Briten Art. 

5 Vorname, findet als Namenszusatz etwa in der Luft- und Schifffahrt 

Platz. 

Auf Seite 23 ist der Platz für die Lösung dieses Rätsels. 

2 

3 

4 

5

Kurier Nr. 47 24.11.2022 Parteien – Organisationen – Vereine 

9 

Katholische Kirche Dietlikon, Wangen-Brüttisellen 

Mehr Raum für die Spiritualität 

An den vier Freitagen im Advent finden in der katholischen Kirche St. 

Michael die Gottesdienste in einer neuen, alternativen Form statt. Diese 

bietet viel Raum für Stille, für eigene Gedanken, aber auch Austausch 

und Spontanität. 

Die Tage sind kürzer geworden – 

und angesichts der drohenden 

Stromknappheit auch dunkler. Dabei 

steigt in den Tagen vor Weihnachten 

das Bedürfnis nach Licht 

und nach Wärme. «Aber es ist 

nicht allein das äussere Licht, das 

fehlt. Auch im Inneren sehnt man 

sich nach Licht, nach Ermutigung, 

nach Zuspruch – in den eigenen 

Sorgen und in der Sorge um die 

Welt», sagt Diakon Michael Eismann 

von der katholischen Kirche 

Dietlikon, Wangen-Brüttisellen. 

Um dafür einen Ort zu schaffen 

und Raum für die persönliche Spiritualität, 

für den Austausch, aber 

auch für die Stille, für Gebete und 

das Mahl Jesu, hat er eine neue, alternative 

Form der Andacht ins Leben 

gerufen. 

Die vier Gottesdienste, die an jedem 

Freitag im Advent um 18 Uhr 

beginnen und rund 30 Minuten 

dauern, stehen unter dem Leitmotiv 

«Licht im Dunkeln – Spiritualität 

am Abend». Dabei wird der Kirchenraum 

von Kerzen erleuchtet 

sein und die Teilnehmenden sitzen 

nicht in den Bänken, sondern gemeinsam 

in einem Stuhlkreis zwischen 

Altar und Kreuz. Die gemeinsame 

Feier lehnt sich zwar an 

die Liturgie an, folgt ihr aber nicht 

strikt: es wird kein Messe gelesen, 

es erklingt kein Orgelspiel. 

«Licht im Dunkeln – Spiritualität am Abend»: Wir brauchen nicht nur äusseres, 

sondern auch inneres Licht. (Foto zvg) 

Raum für Gottes Geist 

Dafür bleibt jede Menge Raum für 

Gottes Geist, für Stille, für eigene 

Gedanken und den Austausch mit 

anderen, für Spontanität und Improvisation. 

Vieles kann, aber nichts 

muss, in dieser neuen Gottesdienstform 

und Michael Eismann wünscht 

sich, dass sich die Pfarreiangehörigen 

auf das Experiment einlassen. 

Voraussetzungen gibt es dafür keine 

zu erfüllen, ganz im Gegenteil, 

meint der Pfarreileiter und sagt ein 

bisschen kryptisch: «Bringen Sie 

mit, was sie sind und wie es Ihnen 

geht. Nicht mehr, aber auf gar keinen 

Fall weniger!».(Eing.) 

Gottesdienste am Freitag 

25. November, 2., 9. und 

23. Dezember, 18 Uhr 

Verein Dorfschopf Wangen-Brüttisellen 

Hier entstehen liebevolle Geschenke 

Welche Eltern kennen es nicht – das Basteln mit den Kindern in der 

Adventszeit. Grosseltern, Gotte und Götti sollen doch ein Geschenk unter 

dem Christbaum finden, das mit viel Liebe von einem Kind hergestellt 

wurde. Essen und Trinken 

Der Verein Dorfschopf 

lädt Kinder 

an drei Nachmittagen 

ein, Weihnachtsgeschenke 

zu basteln. 

Die Aromaberaterin, 

Sonja Heigold, unterstützt, 

zusammen mit einigen Helferinnen 

die Kinder darin, ihre Geschenksideen 

umzusetzen. Verschiedenes 

Bastelmaterial, mit 

welchem die Kinder entweder 

selbst, oder mit ein klein wenig 

Hilfe, ihrer Phantasie freien Lauf 

lassen können, steht reichlich zur 

Verfügung. Beispielsweise können 

Badesalze, Seifen oder Handcrèmes 

mit natürlichen ätherischen 

Ölen hergestellt werden. 

Ab dem Kindergarten dürfen die 

Kinder allein kommen, jüngere 

Kinder nur in Begleitung eines Erwachsenen. 

Für die ganz Kleinen 

ist für alle Fälle immer auch eine 

Spielecke mit tollen Spielsachen 

vorhanden. «Kommt vorbei und 

schaut mal rein! Es gibt auch einen 

leckeren Zvieri!», schreiben 

die Organisatorinnen. (Eing.) 

Basteln: 

Do, 1. und Mi, 7. Dezember 

14 – 16 Uhr, Chileschür Wangen 

Sa, 17. Dezember, 14 – 15 Uhr, 

Schurterhaus Wangen 

Fr. 5.– pro Kind plus Material 

Anmeldung notwendig: 

info@dorfschospf.ch 

Infos: www.dorfschopf.ch 

Verein Dorfschopf Wangen-Brüttisellen 

Jeder bringt eine Speise mit 

Am Sonntag lädt der Verein Dorfschopf wieder zur bereits zur 

Tradition gewordenen «Teilete» ein. 

fühlen sich in Gesellschaft 

netter Menschen 

schöner an. 

Gross und Klein sind 

herzlich willkommen 

zu diesem unkomplizierten 

Zusammentreffen, verbunden 

mit einem Angebot vielfältigster 

kulinarischer Höhepunkte. 

Wer daran teilnimmt, bereichert 

den Tisch, oder eben die Tafel, mit 

einer mitgebrachten Speise. Die 

kann süss oder rezent sein. Auch 

Getränke können mitgebracht werden. 

So entsteht ein Buffet, an dem 

sich alle bedienen können. Was am 

Ende übrig bleibt, wird entweder 

verteilt oder wieder mit nach Hause 

genommen. Eine Anmeldung ist 

nicht nötig. 

(Eing.) 

Teilete in der Chileschür 

So, 27. November, 11–14 Uhr 

Hegnaustrasse 36a, Wangen 

Infos: www.dorfschopf.ch 

Sanitär Krucker AG 

Zürichstrasse 38 b, 8306 Brüttisellen 

Tel. 044 833 35 33 

www.sanitaer-krucker.ch 

info@sanitaer-krucker.ch 

8306 Brüttisellen 

Planung und Ausführung 

aller sanitären Anlagen 

Reparatur-Service 

Boilerentkalkungen

10 Parteien – Organisationen – Vereine 


Gewerbe Wangen-Brüttisellen 

«Chlauseinzug» in Brüttisellen 

Am Sonntag, 4. Dezember ab 16 Uhr wird der Samichlaus am Brüttiseller Waldrand (Anfang Schulhausstrasse) erwartet. 

Ab hier begleiten ihn die Kinder und die Erwachsenen bis zum Schulhaus Steiacher. Dort erzählt der Bischof ein Gschichtli und hört sich anschliessend 

die zahlreichen Versli und «Liädli» an, die wie jedes Jahr mit einem Chlaussäckli belohnt werden. Grillwürste und Mineralwasser 

gibt es zwischen 15.30 und 18 Uhr beim Schulhaus Steiacher Brüttisellen. Organisiert wird der Anlass vom Gewerbe Wangen-Brüttisellen. 

Parolen der politischen Parteien von Wangen-Brüttisellen 

Abstimmung vom 27. November 2022 

FDP. Die Mitte GLP SP SVP Forum 

Die Liberalen 

Wangen-Brüttisellen 

Kantonale Volksabstimmung 

A. Kantonale Volksinitiative «Gerechtigkeit schaffen – 

Krankenkassen-Prämienabzug der Realität anpassen 

(Gerechtigkeitsinitiative)» Nein Nein Nein Nein Ja 

B. Gegenvorschlag des Kantonsrates Steuergesetz (StG) 

(Änderung vom 16. Mai 2022; 

Gegenvorschlag zur «Gerechtigkeitsinitiative») Ja Nein Nein Nein Ja 

C. Stichfrage: Welche der beiden Vorlagen soll in Kraft treten, 

falls sowohl die Kantonale Volksinitiative als auch 

der Gegenvorschlag des Kantonsrates angenommen werden? B B B B A 

Kommunale Volksabstimmung 

1. Neubau einfaches Wohnen, Asyl und Werkhalle Ja Ja Ja Ja Ja Ja 

Parolen der politischen Parteien von Dietlikon 

Abstimmung vom 27. November 2022 

Kantonale Volksabstimmung 

FDP. 

Die Liberalen 

GLP SP SVP 

A. Kantonale Volksinitiative «Gerechtigkeit schaffen – 

Krankenkassen-Prämienabzug der Realität anpassen 

(Gerechtigkeitsinitiative)» Nein Nein Nein Ja 

B. Gegenvorschlag des Kantonsrates Steuergesetz (StG) 

(Änderung vom 16. Mai 2022; 

Gegenvorschlag zur «Gerechtigkeitsinitiative») Ja Nein Nein Ja 

C. Stichfrage: Welche der beiden Vorlagen soll in Kraft treten, 

falls sowohl die Kantonale Volksinitiative als auch 

der Gegenvorschlag des Kantonsrates angenommen werden? B B B A

Kurier Nr. 47 24.11.2022 Parteien – Organisationen – Vereine 

11 

Jahreskonzert des MVD 

Sogar exzentrische und ausgefallene Ideen hatten Platz 

Was haben Feuervögel und der Glöckner von Notre Dame gemeinsam? 

Sie wurden vergangenes Wochenende vom Musikverein Dietlikon 

am Jahreskonzert 2022 gekonnt vertont und zum Leben erweckt. 

Das war «Con Fuego». 

Nach der Jubiläumskonzertreihe 

Aquaphonix, welche sich rund ums 

Wasser drehte, widmete sich der 

MVD dieses Jahr einem weiteren 

der vier Elemente: Dem Feuer. Mit 

viel Einsatz wurde ein reichhaltiges 

Programm unter dem Motto 

«Con Fuego» auf die Beine gestellt. 

Dirigent Daniel Zeiter führte 

die Musiker mit grossem Elan 

durch den Abend. 

Fulminanter Auftakt 

Den Auftakt machte der MVD mit 

dem Stück «Rise of the Firebird». 

Eine kurze, jedoch imposante Fanfare. 

Danach wagte sich der Musikverein 

an einen spanischen Paso 

Doble des Komponisten Oscar Navarro. 

Spätestens hier wurde allen 

Zuhörerinnen und Zuhörern klar, 

weshalb die Konzerte «Con Fuego» 

hiessen. Denn über den Noten 

eines Paso Dobles steht genau das 

geschrieben. Das darauffolgende, 

festliche Stück, führte die 

Zuhörer:innen in die sinfonische, 

klassische Seite der Blasmusik: 

«Winds on fire» überzeugte mit 

seiner Diversität. Dynamische 

Rhythmen sowie auch einfühlsame 

Melodien erklangen. 

Ein Highlight des Programms war 

«Foundry». Dafür benötigte der 

MVD zwölf Schlagzeuger. Zur Unterstützung 

des eigentlich nur vierköpfigen 

Registers, machten sich einige 

Musiker aus den Reihen der 

Blasinstrumente auf, um ihre perkussiven 

Fähigkeiten unter Beweis 

zu stellen. Das Stück beschreibt das 

wilde Treiben in einer Giesserei, in 

der es hektisch und heiss ist. Dafür 

musste der MVD eigene Instrumente 

basteln – so steht es im Notentext. 

Zu den kuriosesten Instrumenten gehörten 

sicherlich die aufgeschraubten 

Salatschüsseln, welche ein Mitglied 

mit Schraubenschlüssel beschallt 

hat und «4 Metal Piles» (siehe 

Bild). Der MVD hat damit seine 

kreative, etwas verrückte und exzentrische 

Seite zur Geltung gebracht. 

Ergreifende Filmmusik 

Ein weiterer markanter Moment 

des Konzertes war die Filmmusik 

zum «Glöckner von Notre Dame». 

Im Mittelpunkt dieser Geschichte, 

welche ursprünglich aus der Feder 

von Victor Hugo stammt, steht die 

Kathedrale Notre Dame – welche 

vor einigen Jahren in Flammen 

aufgegangen ist. 

Nick Rutschmann spielt vier Metallstücke. (Foto zvg) 

Nach einem weiteren Stück sowie 

zwei Zugaben war der Abend zu 

Ende. Belohnt mit dem Applaus 

der Gäste, welcher sich wie ein 

Lauffeuer ausbreitete, blickt der 

MVD zurück auf einen weiteren 

gelungenen Anlass – und blickt 

auch voraus auf die Frühlingskonzerte, 

welche am 1. und 2. April 

2023 stattfinden. (Eing.) 

Frauenverein Dietlikon 

Mit Schwung der Guetzlizeit entgegen 

Dem Novembersturm im Verein der Frauen wurde gemeinsam getrotzt. 

Nun folgt der besinnlichere Jahresschluss. 

Unzählige Helferinnen und Helfer 

haben den Verantwortlichen für 

das Programm im November zur 

Seite gestanden. An dieser Stelle 

noch einmal herzlichen Dank an 

alle, die mitgemacht haben. Da 

wurden zum Beispiel am Räbeliechtli-Umzug 

wahre Kuchen- 

Wunderwerke gespendet, natürlich 

nicht nur als Augenschmaus! 

Das Team vom Suppen-Zmittag 

hat sich recht erfolgreich gegen 

alle Herausforderungen durchsetzen 

können und freute sich über 

eine stattliche Anzahl Gäste, darunter 

sogar auch wieder einmal 

Kinder. 

Das Dezember-Programm 

Das Programm im Dezember ist 

dafür angenehm überschaubar. 

Man kann sich am 1. Dezember 

zum letzten Mal im Jahr 2022 zum 

Frühstück treffen. Wie immer steht 

im Kirchgemeindehaus ein Zmorgen-Buffet 

bereit und bittet die 

Gäste, sich von 8 bis 10 Uhr à 

discretion zu bedienen. Der Minimaleinsatz 

für dieses Vergnügen 

beträgt 7.50 Franken. 

Am 15. Dezember dann wird wieder 

zum Suppen-Zmittag gebeten. 

Der Erlös aus dieser Aktion geht 

an die Stiftung Synapsis in Zürich. 

Alle, die mitmachen, die Gäste, 

jede Stifterin einer Wähe oder die 

Mitarbeitenden am Anlass selbst 

leisten einen Beitrag an die Alzheimer 

Forschung. Der Mindesteinsatz 

für Suppe, Kaffee oder 

Tee und ein Stück Wähe beträgt 

stets elf Franken. Was darüber hinaus 

konsumiert wird, muss moderat 

abgegolten werden. 

Nach diesem Anlass wenden sich 

alle Frauen gerne ihren Familien 

und der Guetzlibüchse zu. Die 

Büchse betreffend ein nicht ganz 

ernst gemeinter Energiespartipp: 

Wie wäre es, wenn man sich mit 

So schmeckt die Weihnachtszeit: Die Festtage können kommen! (Foto zvg) 

fünf statt der üblichen zehn Guetzlisorten 

begnügen würde? Familienproteste? 

Also unbedingt vorher 

alle Kleber, besonders die mit dem 

Vornamen «Sekunden», gut verstecken! 

(Eing.)

Im Januar 2023 lesen wir 

Ihre Zählerstände ab 

Zwischen dem 3. und 16. Januar 2023 lesen wir in Ihrer 

Liegenschaft den Stand der Gaszähler ab. Unsere 

Ableserinnen und Ableser weisen sich mit einem 

Arbeitsausweis aus. Zur Optimierung unserer Prozesse 

wurde die jährliche Hauptablesung von ursprünglich 

Dezember auf Januar verlegt. 

Wir bitten alle Hausbesitzerinnen und Hausbesitzer, 

Hauswarte und Verwaltungen, die Zugänge zu den 

Zählern zu gewährleisten und freizuhalten. 

Sind Sie tagsüber nicht zu Hause? Melden Sie sich für 

einen Termin bei unserem Kundendienst: telefonisch unter 

044 839 60 60 oder E-Mail: kundendienst@diewerke.ch. 

Unser Tipp: Melden Sie Ihren Zählerstand bequem über 

unser Kundenportal von zuhause aus: 

https://kundenportal.diewerke.ch 

Danke für Ihre Unterstützung. 

Die Kinderkrippe Würmli in Brüttisellen hat noch freie Krippenplätze. 

Zusammenspielen, lachen, basteln, malen, kreativ sein, in die Welt der 

Fantasie eintauchen, sich bewegen, tanzen, springen, ausprobieren, 

Geschichten hören, die Natur entdecken, den Wald erleben und vor 

allem mit anderen Kindern viel Zeit verbringen. 

All das erlebt Ihr Kind bei uns, während es liebevoll betreut und 

gefördert wird und sich in einer herzlichen Atmosphäre austoben, 

entspannen und entfalten kann. 

Wir betreuen täglich Kinder im Alter von 3 Monaten bis zum 

Kindergarteneintritt. 

Unsere Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Bitte besuchen sie uns auf unserer Webseite: 

www.kinderkrippewuermli.ch 

Sie dürfen gerne unsere Kinderkrippe besichtigen kommen. 

Wir freuen uns von Ihnen zu hören. 

Kinderkrippe Würmli 

C.Bosshard 

Haldenstrasse 18 


043 495 54 67 

info@kinderkrippewuermli.ch 

die werke versorgung wallisellen ag 

Industriestrasse 13 · Postfach · 8304 Wallisellen 

T +41 44 839 60 60 · info@diewerke.ch 

www.diewerke.ch 

Traurig nehmen wir Abschied von unserer liebevollen und 

fürsorglichen Mame, Schwiegermutter und Oma 

Rosa Hassler 

23. November 1937 – 20. November 2022 

Von ihrer langen, geduldig ertragenen Krankheit 

wurde sie nun erlöst. 

In Liebe 

Brigitte Hassler, Roli Wey mit Cyril und Nino 

Marianne Hassler mit Nicola 

René und Karin Hassler mit Yannick 

ELEKTRO 

BAU RYSER 

TEL. 044 833 42 43 FAX 044 833 42 41 

E-MAIL: elektro-bau-ryser@bluewin.ch 

24 Std.-Service 

●TELEFON / ISDN ●EDV 

●REPARATURSERVICE ●LICHT 

Mitglied 

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. 

Abschiedsgottesdienst am Mittwoch, 30. November um 

14.30 Uhr in der reformierten Kirche Dietlikon. 

Traueradresse: 

René Hassler, Grabenstrasse 4, 8603 Schwerzenbach 

Blumen Frieden • In Hätzelwisen 15 • 8602 Wangen 

+41 44 833 24 11 • info@blumen-frieden.ch • www.blumen-frieden.ch

Kurier Nr. 47 24.11.2022 13 

Abstimmungen 

A. Am Sonntag, 27. November 2022, finden statt: 

In Dietlikon und Wangen-Brüttisellen 

Kantonale Volksabstimmung über: 

A. Kantonale Volksinitiative «Gerechtigkeit schaffen – Krankenkassen-Prämienabzug 

der Realität anpassen (Gerechtigkeitsinitiative)» 

B. Gegenvorschlag des Kantonsrates Steuergesetz (StG) (Änderung 

vom 16. Mai 2022; Gegenvorschlag zur «Gerechtigkeitsinitiative») 

In Wangen-Brüttisellen 

Kommunale Volksabstimmung über: 

1. Neubau einfaches Wohnen, Asyl und Werkhalle 

B. Stimmabgabe 

Die Volksabstimmung wird nach den gesetzlichen Vorschriften des 

Bundes und des Kantons durchgeführt. 

Fehlende Wahlunterlagen sind bis spätestens Freitag, 25. November 

2022, bei den Einwohnerdiensten, in Dietlikon bis 14.15 Uhr, 

in Wangen-Brüttisellen bis 14.00 Uhr, zu beziehen. 

Die Urnen sind wie folgt geöffnet: 

In Dietlikon im Gemeindehaus 

Sonntag, 27.11.2022, 09.00 – 10.00 Uhr 

In Wangen, im Schurterhaus: 

In Brüttisellen, im Gsellhof: 

Sonntag, 27.11.2022, 09.00 – 10.00 Uhr 

C. Vorzeitige / briefliche Stimmabgabe 

Vorzeitig kann abgestimmt werden: 

In Dietlikon und in Wangen-Brüttisellen ab Erhalt der Stimmunterlagen 

und zwar je in der Gemeindeverwaltung des Wohnortes während 

den Schalteröffnungszeiten. Für die briefliche Abstimmung 

beachten Sie bitte den Aufdruck auf dem Stimmrechtsausweis. 

Wichtige Hinweise: 

– Der Stimmrechtsausweis muss unterzeichnet sein. 

– Die Sendung rechtzeitig zur Post bringen. 

Briefliche Stimmabgaben müssen bis zur Urnenschliessung am 

Sonntag (10.00 Uhr) im Besitz des Wahlbüros sein. 

D. Auszählung 

Die Auszählungen der Wahlergebnisse finden am Sonntag ab 

10.00 Uhr im jeweiligen Gemeindehaus statt. 

Die Resultate werden veröffentlicht: 

– am Abstimmungstag 

in Dietlikon beim Gemeindehaus und am Bahnhof 

in Wangen beim Volg 

in Brüttisellen beim Gemeindehaus und beim Freihof 

– auf den Internetseiten von www.dietlikon.ch und 

www.wangen-bruettisellen.ch 

– am darauf folgenden Donnerstag im Kurier 

Gemeinderäte Dietlikon und Wangen-Brüttisellen 

Kath. Kirchgemeinde Wallisellen, Dietlikon, Wangen-Brüttisellen 

Beschlüsse der 

Kirchgemeindeversammlung 

vom 17. November 2022, Pfarreizentrum St. Michael, Dietlikon 

Anwesend: 25 Stimmberechtigte 

Die Stimmberechtigten beschlossen auf Antrag der Kirchenpflege: 

1. Das Budget 2023 mit einem Aufwandüberschuss von CHF 529 032 

und einem Steuerfuss von 8% wird genehmigt. 

Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung liegt ab dem 28. November 

2022 im Pfarreisekretariat Alpenstrasse 5, 8304 Wallisellen 

und im Pfarreisekretariat Fadackerstrasse 11, 8305 Dietlikon zur Einsicht 

auf. Es ist auch unter www.kath-wallisellen.ch bzw. www.kathdietlikon.ch 

abrufbar. 

Rechtsmittel 

Gegen die gefassten Beschlüsse kann, von der Veröffentlichung an gerechnet, 

bei der Rekurskommission der Römisch-katholischen Körperschaft 

des Kantons Zürich, Minervastrasse 99, 8032 Zürich, 

– wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte oder 

ihre Ausübung innert fünf Tagen und 

– im Übrigen wegen Rechtsverletzungen und unrichtiger oder ungenügender 

Feststellung des Sachverhaltes innert 30 Tagen 

schriftlich Rekurs erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag 

und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, 

soweit möglich, beizulegen. 

Nächste Kirchgemeindeversammlung: 

Dienstag, 23. Mai 2023, 19.45 Uhr, Gsellhof Brüttisellen. 

Kirchenpflege 

A-C. de Loë, Präsidentin 

TWINTEN & 

SPENDEN 

 

 

Dietlikon 

Gartenpflege 

Gartenbau 

Steingärten 

Bepflanzungen 

Heckenschnitt 

Rasenpflege 

Steinarbeiten 

Teichpflege 

Umgebungspflege 

Hochdruckreinigung 

Unterhaltsarbeiten 

Winterdienst 

Mob. : 078 734 73 36 info@matt-garten.ch www.matt-garten.ch 

♥

8308 Illnau, Tel. 052 355 25 25, www.jprag.ch 

Immer für Sie auf Draht... 

Elektroinstallation • Elektroplanung • Elektrokontrollen • Elektrosmog 

Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, 

die wir hinterlassen, wenn wir gehen. 

Albert Schweitzer 

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserem lieben Ehemann, Vater, Schwiegervater, 

Grossvater, Urgrossvater, Bruder, Götti, Onkel und Freund 

Bruno Walliser sen. 

22. Februar 1936 – 21. November 2022 

Nach kurzer Krankheit wurdest du von deinen Leiden erlöst. Wir werden dich nie vergessen, 

in unseren Herzen lebst du weiter. 

In Dankbarkeit und liebevoller Erinnerung: 

Rosmarie Walliser-Oberhänsli 

Bruno Walliser und Alexandra Bösch mit Andrin und Linus Bösch 

Michèle und Fabian Maurer-Walliser 

Esther und Hanspeter Traub mit Nadine und Seraphine 

Miriam Ubeda-Walliser und Mario Casanova, David Ubeda 

Vanessa und Ugo Franzo-Ubeda mit Milan 

Erna und Sacha Buttliger-Walliser mit Sina und Katja 

Verwandte und Freunde 

Der Abschiedsgottesdienst findet am Dienstag, 29. November 2022 um 15.00 Uhr in der 

katholischen Kirche Volketswil statt. 

Traueradresse: Rosmarie Walliser, Hofweg 5, 8604 Volketswil 

Anstelle von Blumen gedenke man der Harmonie Volketswil, Jugendförderung, Postkonto 

CH98 0900 0000 8005 3249 5, Vermerk Bruno Walliser sen. 

Nöd verchaufä ohni eusi Offertä. 

Mir freued eus uf Sie. 

Autos für den Schweizer Markt 

oder für Export. 

Seit über 30 Jahren in Baltenswil. 

Neue Winterthurerstrasse 5 

8303 Baltenswil 044 / 836 99 55 

automb2000@gmail.com 

Über den Körper 

die Seele heilen 

Je nach Belastungen und Konflikten kommen 

zur Anwendung: 

- Biodynamische Psychologie/Körperarbeit, 

Massage 

- Energetische-feinstoffliche Heilweisen 

- Craniosacraltherapie 

Ursula Romer 

Körperpsychotherapeutin BBS, KK-reg. 

8602 Wangen, Tel. 044 833 03 50 

www.ursularomer.ch 

tip top 

AG für 

Tankrevisionen 

Tankanlagen 

Tankrevisionen 

Beschichtungen 

Tankinnenbeschichtung mit 

Doppelwandigkeit 

Beschichtungen, Tank im 

Tank, Tankraum-Folien 

Abbruch 

Tank, Heizung 

8604 Hegnau-Volketswil Tel. 044 947 20 60 

Maiacherstrasse 38 Fax 044 947 20 68 

Kloten Tel. 044 813 42 19 

www.tiptop-tankrevisionen.ch 

...mache Dir die Welt, wie sie Dir gefällt... 

Ganzheitliche Laufbahnberatung für 

Jugendliche und Erwachsene 

www.laufbahnberatung-chalverat.ch 

8602 Wangen / +41 78 822 91 91 

Aus- und Weiterbildungsberatung 

Berufliche Veränderung 

Bewerbungsunterstützung 

Workshops 

Klinke Garten 

Pflege und Unterhalt 

Richard Klinke 

Aegertstrasse 12 


Tel. 044 833 65 72 

Natel 076 370 64 57 

r.klinke@bluewin.ch 

www.klinke-garten.ch 

044 833 20 40 

Wer hilft uns, unsere lange 

Suche zu beenden? 

Wir suchen in Wangen ein 

Grundstück für ein 

Einfamilienhaus oder ein 

älteres Haus, dem wir zu 

neuem Glanz verhelfen 

können. 

Wir sind eine freundliche, 

aufgestellte und ruhige 

Schweizer Familie und wir 

schätzen gute Nachbarschaft. 

Vielen Dank für Ihr Angebot 

unter Tel. 079 663 18 47


Kleinkunst 

Duo Calva im Himmel, ein Konzert für 2 Celli und 4 Flügel 

Glänzende Unterhaltung auf höchstem musikalischen Niveau. 

Das Duo Calva, welches in der 

Welt der klassischen Musik, wie 

auch in der Comedyszene weitherum 

hohe Anerkennung geniesst, 

bietet alles was man befürchtet: 

Klangvolles und Unverschämtes. 

Mit diebischem Vergnügen spielen 

die beiden hochvirtuosen Musiker 

Daniel Schaerer und Alain Schudel 

Hits aus der Klassikwelt und verbinden 

sie mit hintergründigem 

Humor. – Nach ihrem tragischen 

Unfall beim Sturz aus der Zirkuskuppel 

melden sich die beiden Cellisten 

mit Konzertdiplom aus ihrem 

neuen Wohnort zurück. Mit je zwei 

Flügeln auf dem Rücken hat sich 

ihre musikalische Spannweite sehr 

erweitert, da sie ja den berühmten Erde zurückgebliebenen Publikum 

Komponisten nun viel näher sind. auch im neuen Programm ein 

Und so bieten sie ihrem auf der himmlisches Vergnügen. 

Steigen Sie schmunzelnd und mit 

einem Augenzwinkern ein in eine 

fröhliche Vorweihnachtszeit und 

geniessen Sie einen Abend voller 

Witz und Ironie verbunden mit musikalisch 

berührenden Momenten. 

Ihr Kulturtreff-Team 

Ort: 

Kleintheater des Alexander-Bertea-Dorftreffs 

Datum: Freitag, 2. Dezember und 

Samstag, 3. Dezember um 20.00 Uhr 

Türöffnung: 19.00 Uhr 

Eintritt / Tickets: Fr. 35.– an der Abendkasse 

Reservation: Da das Kleintheater nur über 40 Plätze verfügt, empfehlen 

wir Ihnen dringend die Tickets zu reservieren. Wir 

nehmen Ihre Reservation gerne online ab Montag nach 

der letzten Aufführung über unsere Website oder telefonisch 

ab Montag vor der Aufführung unter 079 883 05 

79 zwischen 17.00 Uhr und 20.00 Uhr entgegen. 

Bistro: Vor und nach dem Programm ist unser kleines Theaterbistro 

geöffnet und wir heissen Sie herzlich willkommen. 

Weitere Infos: www.kulturtreff.ch / www.duocalva.ch 

Unterstützt durch die Gemeinde 

Weihnachtliches auf der Veeh-Harfe 

Schnupperkurs für Späteinsteigende 

Weihnachtliches auf der Veeh-Harfe: Am Dienstag, 6. Dezember 2022, 

lernen Sie in einem Schnupperkurs mit weihnachtlichen Volksliedern 

die Spielweise der Veeh-Harfe kennen. 

Die Veeh-Harfe ist ein liebevoll 

verarbeitetes Zupfinstrument mit 

zartem Klang, auf dem sich ohne 

Kenntnisse im Notenlesen schöne 

Melodien spielen lassen. Sie eignet 

sich daher besonders für Späteinsteigende 

sowie Seniorinnen und 

Senioren. Wie bei der Zither werden 

die speziell entwickelten Notenblätter 

direkt unter die Saiten 

gelegt und dort gezupft. Die Zupfbewegung 

ist auch mit wenig Beweglichkeit 

der Hände ausführbar. 

Die Noten werden begreifbar und 

der gezupfte Weg wird zur Musik. 

Der Schnupperkurs am 6. Dezember 

findet von 10.00-12.00 Uhr in 

der Musikschule in Effretikon 

statt, geleitet von Katrin Schweers. 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

ohne Vorkenntnisse spielen gemeinsam 

erste Musikstücke und 

erlernen das Stimmen der Saiten. 

Informationen sind direkt bei Frau 

Schweers (076 525 44 36) oder 

bei der Musikschule zu erhalten. 

Unkostenbeitrag Fr. 50.–. 

Anmeldung für den Schnuppermorgen 

bitte an das Musikschulsekretariat 

über info@ms-alato.ch 

oder Telefon 052 354 23 30. Ab 

Februar besteht die Möglichkeit, 

in einem monatlichen Spielkreis 

(5 x 90 Minuten) am Dienstagvormittag 

in der Gruppe zu musizieren, 

verschiedenste Musikstücke 

und Volkslieder kennen zu lernen 

und die Spielfertigkeiten weiter zu 

entwickeln. 

Meldeschluss 1. Dezember 

Am 30. Januar 2023 beginnt das 

Frühlingssemester an der Musikschule. 

Anmeldungen, Änderungen 

am bestehenden Unterricht 

und Abmeldungen müssen bis zum 

1. Dezember bei der Musikschule 

eingehen. 

Musikschule Alato 

Sanitäre 

Service- und 

Reparaturarbeiten. 

Ihr kompetenter 

Sanitärfachmann 

für Sie im Einsatz. 

Markus Bühlmann 


043 495 51 61 

office@mb-service.ch 

mb-service.ch 

Isma Garage 

Riedmühlestrasse 16 · 8305 Dietlikon 

044 592 02 06 · garage@isma-group.ch 

Reifen 

Reifenwechsel 

Reifenhotel 

Reparaturen und 

Service aller 

Marken

16 Kurier Nr. 47 24.11.2022 

Weihnachtliche 

Woll-Lust 

Geniessen Sie drei gesellig kreative 

Nachmittage bei uns in der Bibliothek. 

Schenken macht immer 

Freude, besonders wenn es sinnvolle, 

handgefertigte Überraschungen 

sind. Wir stricken gemeinsam 

praktische und sehr schöne Spültücher 

(siehe Bild). Irene Roggwiler 

ist vor Ort und unterstützt alle mit 

ihrer langjährigen, umfangreichen 

Strickerfahrung. Passendes Strickgarn 

kann vor Ort gekauft werden. 

Falls Sie Stricknadeln Nr. 3 zu 

Hause haben, bringen Sie diese bitte 

gerne mit. 

jeweils Donnerstag von 14 bis 18 Uhr, 

1. Dezember, 8. Dezember und 15. Dezember 2022 

Am 15. Dezember schliessen wir unser gemeinsames Weihnachtsstricken 

mit unserem Adventsfenster festlich ab. 

Wir freuen uns auf zahlreiche motivierte Teilnehmende. 

Ihr Bibliotheksteam 

Ausschreibung von Bauprojekten 

vom 24. November bis 14. Dezember 2022 

WLR Immo Group AG, Churerstrasse 160a, 8808 Pfäffikon SZ; Rückbau 

Einfamilienhaus und Neubau Mehrfamilienhaus, Tödistrasse 1, 

Grundstück Nr. 2378, Gebäude Nr. 442; 2-geschossige Wohnzone, 

mittel W2M 1.5 

Alfred & Sandra Michel, Loorenstrasse 51, 8305 Dietlikon; Projektverfasser: 

Weiss + Hagen AG, Gerlisbergstrasse 27, 8303 Bassersdorf; 

Erstellung einer Luft-Wasser-Wärmepumpe, Loorenstrasse 51, Grundstück 

Nr. 5415, Gebäude Nr. 1384; 2-geschossige Wohnzone, locker 

W2L 1.1 

Planauflage / Rechtsbehelfe 

Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung 

(Eingang Gemeindewerke) Hofwiesenstrasse 32 in 8305 

Dietlikon öffentlich auf und können während den Schalteröffnungszeiten 

oder nach telefonischer Vereinbarung eingesehen werden. 

Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich bei der 

zuständigen Baubehörde angefordert werden. Für die Zustellung des 

baurechtlichen Entscheides wird eine Pauschalgebühr von Fr. 50.– 

verrechnet. Wer das Begehren nicht innert der Frist stellt, hat das 

Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids 

(§§ 314 –316 PBG). 

Baubehörde 

Kartonsammlung 

Freitag, 25. November 

Bitte stellen Sie den Karton erst am Abfuhrtag bis spätestens 07.00 Uhr 

gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit. 

Beachten Sie, dass nur gebündelter Karton (kein Papier) abgeführt 

wird. 

ACHTUNG 

Nicht in die Kartonabfuhr gehören: 

– Papier – beschichtete Kartons 

– Styropor und andere (Tetra-Packungen) 

Verpackungsstoffe – Plastik (Tragegriffe bei Waschmittel- 

– Nieten und Klammern verpackungen und Bierkartons) 

Raum, Umwelt + Verkehr 

Papiersammlung 

Samstag, 3. Dezember 

Bitte stellen Sie das Papier (ohne Karton) bis spätestens 07.30 Uhr 

gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit. 

Beachten Sie, dass nur gut verschnürtes Papier in handlichen 

Bündeln abgeführt wird. 

Nicht mitgenommen werden: 

– Papiersäcke – Schachteln – Tragtaschen – andere Behälter 

Die Dietliker Vereine sind Ihnen sehr dankbar, wenn Sie Ihr Papier den 

monatlichen Sammlungen mitgeben, denn der Erlös kommt vollumfänglich 

den sammelnden Vereinen zu! 

Sammelnder Verein: Bettensee Schützen, 079 666 76 86 

Raum, Umwelt + Verkehr 

Ihre Adresse für Immobilien. 

kit.ch 

KELLER Immobilien-Treuhand AG · Kirchstrasse 1 · Wallisellen · 044 800 85 85 · kit@kit.ch 

kit_296x100_oberlaender.indd 1 19.08.19 10:16


Amtliche Todesanzeigen 

Ferenc Horvath, geboren 12.05.1929, gestorben 18.11.2022, zuletzt wohnhaft 

gewesen in Dietlikon. 

Urnenbeisetzung mit Abdankung im engsten Familienkreis am Freitag, 

25.11.2022, 14.00 Uhr, Friedhof Dietlikon. 

Bruno Marzorati, geboren 24.01.1924, gestorben 19.11.2022, zuletzt 

wohnhaft gewesen in Dietlikon. 

Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis am Dienstag, 29.11.2022, 

14.00 Uhr, Friedhof Dietlikon. 

Rosa Hassler geb. Müller, geboren 23.11.1937, gestorben 20.11.2022, 

zuletzt wohnhaft gewesen in Dietlikon. 

Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis am Mittwoch, 30.11.2022, 

14.00 Uhr, Friedhof Dietlikon. 

Anschliessend um 14.30 Uhr Trauerfeier in der Ref. Kirche Dietlikon. 

Lilly Alice Keiser Amoroso geb. Schoch, geboren 29.03.1940, gestorben 

20.11.2022, zuletzt wohnhaft gewesen in Dietlikon. 

Erdbestattung mit Abdankung am Donnerstag, 24.11.2022, 14.00 Uhr, 

Friedhof Dietlikon. 

 

Bestattungsamt 

Coiffeur 

«PINO» 

Damen- und 

Herrensalon 

Bühlstrasse 4 

neben Café «Bühl» 


Telefon 044 833 18 54 

Art - Nails 

Manuela 

www.artnails.ch 

℡ 044 833 18 89 

Gemeindeversammlung vom 12.12.2022 

Beleuchtender Bericht ist verfügbar 

Der Beleuchtende Bericht der Gemeindebehörden kann ab Freitag, 

25.11.2022 auf der Homepage der Gemeinde (www.dietlikon.ch) heruntergeladen 

werden. Der Bericht liegt zudem im Gemeindehaus, 

Büro Nr. 14, zur Einsicht auf (Dienstag bis 18.00 Uhr, Freitag 07.15 

bis 14.15 Uhr). 

Auf Wunsch wird die Broschüre den Stimmberechtigen kostenlos zugestellt. 

Bestellungen nimmt die Gemeindekanzlei (kanzlei@dietlikon.org 

oder 044 835 82 52) ab sofort entgegen. 

Gemeinderat und Schulpflege 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

täglich geöffnet! 

Montag – Sonntag 

11.30 – 13.30 Uhr und 

14.00 – 16.30 Uhr 

(warme Küche von 12 – 13 Uhr) 

Ihre Tischreservation für das Mittagessen nehmen wir gerne 

unter Telefon 044 805 86 60 entgegen. 

Ihr AZ-Hofwiesen-Team 

Bahnhofstrasse 64, 8305 Dietlikon, www.az-hofwiesen.ch 

Mittwoch, 7. Dezember 2022, 17.30 Uhr, Alterszentrum Hofwiesen, Restaurant Giardino, Bahnhofstrasse 64 

Einladung zum Angehörigentreffen 

Der Tod eines geliebten Menschen trifft uns meist schwer und jeder geht 

mit dem Verlust anders um. Einige möchten und können gut darüber sprechen, 

andere hingegen ziehen sich zurück. Letztendlich muss jeder seinen 

eigenen Weg finden und die schwere Zeit irgendwie überstehen. 

Begleitperson), welche in diesem Jahr oder in den letzten fünf Jahren 

eine nahestehende Person verloren haben. Der/die Verstorbene/r muss entweder 

in Dietlikon gelebt haben oder hier bestattet worden sein. Sehr gerne 

begrüssen wir auch diejenigen unter Ihnen, die schon einmal dabei waren! 

Um Betroffenen hierbei zu helfen, organisiert die Gemeinde seit 2002 einmal 

im Jahr das Dietliker Angehörigentreffen. «Spüren, dass man nicht 

alleine ist», das ist der eigentliche Sinn dieses Treffens. Und es geht es 

auch nicht um den Tod, sondern eher um das Gegenteil: das Leben. 

Dieses Jahr findet das Angehörigentreffen am Mittwoch 7. Dezember 2022, 

um 17.30 Uhr im Alterszentrum Hofwiesen, im Restaurant Giardino, 

Bahnhofstrasse 64, statt. Eingeladen sind Dietlikerinnen und Dietliker (mit 

Ein gemeinsames Nachtessen und ein kurzweiliges Programm sollen dazu 

beitragen, sich gegenseitig kennen zu lernen und einen dunklen Dezemberabend 

etwas heller werden zu lassen. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung! 

Sollten Sie noch Fragen haben, rufen Sie bitte ungeniert im Bestattungsamt 

an: Sabine Albrecht, Tel. Nr. 044 835 82 41. 

Bestattungsamt 

Anmeldung für das Angehörigentreffen 

vom Mittwoch, 7. Dezember 2022 

ja, ich/wir komme/n gerne: alleine zu zweit (bitte Zutreffendes ankreuzen) 

ich/wir nehme/n gerne am gemeinsamen Nachtessen teil 

Name und Vorname 

Adresse 

Telefon 

Bitte retournieren Sie diesen Talon ausgefüllt bis spätestens Montag, 28. November an das Bestattungsamt Dietlikon, Bahnhofstrasse 60, 8305 

Dietlikon, oder werfen ihn einfach in den Briefkasten des Gemeindehauses. Selbstverständlich können Sie sich auch telefonisch unter der Nummer 

044 835 82 41 anmelden. Wir freuen uns auf Sie!


Strassenlaternen brennen weniger lang 

Weihnachtsbäume leuchten zur Adventszeit 

Anfangs Oktober 2022 hat der Gemeinderat erste Energiesparmassnahmen 

für die Gemeindeliegenschaften beschlossen. Die entsprechenden 

Massnahmen sind auf der Homepage und im Verhandlungsbericht 

publiziert. Inzwischen wurden weitere Entscheide in Bezug auf die 

Strassen- und Weihnachtsbeleuchtung getroffen: 

Die Strassenbeleuchtung entlang 

der Gemeindestrassen soll im ganzen 

Gemeindegebiet an die Beleuchtungsdauer 

entlang der Kantonsstrassen 

angepasst werden. 

Die Beleuchtung entlang der Kantonsstrassen 

wird um 24.00 Uhr 

ausgeschaltet und um 5.30 Uhr am 

Morgen bis zur Morgendämmerung 

wieder eingeschaltet. Heute 

brennen in der Gemeinde 1/3 der 

Lampen während der ganzen 

Nacht, die anderen 2/3 brennen 

bis 01.00 Uhr und morgens ab 

05.00 Uhr wieder. In Bezug auf 

die Weihnachtsbeleuchtung wurde 

Grösse: ganze Seite 

Grösse: ganze Seite 

für die vom Gemeinderat beeinflussbaren 

Beleuchtungen ein 

Kompromiss gesucht. Einerseits 

soll der Energiemangellage entgegengewirkt 

werden und andererseits 

soll sich die Bevölkerung in 

der dunklen Jahreszeit an der Adventsbeleuchtung 

erfreuen können. 

Der Gemeinderat hat sich 

deshalb entschieden, die Linde 

und den Adventskalender in Wangen 

zu beleuchten mit einer Brenndauer 

ab Dämmerung bis 23.00 

Uhr. Ebenso wird ein Christbaum 

beim Gsellhof in Brüttisellen mit 

Solarstrom beleuchtet. 

Auf die Montage der Schneesterne, 

welche sich im Eigentum des Gewerbevereins 

befinden, wird dieses 

Jahr verzichtet. Der Vorstand des 

Gewebevereins hat im letzten Kurier 

über seinen diesbezüglichen 

Entscheid informiert. Der Gewerbeverein 

leistet damit ebenfalls einen 

Beitrag, um der Energiemangellage 

entgegen zu wirken. 

Gemeinderat 

Grösse: ganze ganze Seite Seite 

27. Matinée der Hugo Looser-Stiftung 

27. Matinée der Hugo Looser-Stiftung 

in Zusammenarbeit mit dem Kulturkreis Wangen-Brüttisellen 

in Zusammenarbeit 27. Matinée mit der dem Hugo Kulturkreis Looser-Stiftung 


Christian 27. Matinée Jott Jenny der Hugo & das Looser-Stiftung Staatsorchester 

in Christian Zusammenarbeit Jott mit Jenny dem Kulturkreis das Staatsorchester 


in Zusammenarbeit mit mit dem Kulturkreis Sonntag, 27. November 


2022 

Christian Sonntag, 

Christian Jott Jott Jenny 27. November das & das das Staatsorchester Staatsorchester 

2022 

Sonntag, 27. 27. November 2022 2022 2022 

Gesprächsrunde für Pensionierte 

Die Gesprächsrunde vom Montag, 28. November 2022 fällt leider ersatzlos 

aus. Die nächste Gesprächsrunde, und gleichzeitig die erste im neuen 

Jahr, findet am Montag, 30. Januar 2023 um 14.00 Uhr statt. 

Kommission 60+ 

Mütter- und Väterberatung 

Neu ab 2023 

Beratungen nach Vereinbarung jeden Freitag von 8.00 – 11.00 Uhr im 

Gsellhof in Brüttisellen. 

Vereinbaren Sie einen Termin bei Monika van Berkum-Ehni 043 259 76 

72; monika.vanberkum@ajb.zh.ch oder kjz Dübendorf 043 259 76 77; 

kjz.duebendorf@ajb.zh.ch. 

Nutzen Sie die Möglichkeit von Beratungen nach Vereinbarung im kjz 

Dübendorf. 

Oder besuchen Sie die Beratungsstelle im Familienzentrum Dübendorf. 

Die Öffnungszeiten: jeden Dienstag und Donnerstag, ohne Anmeldung, 

von 13.30 – 16.30 Uhr. 

Gesellschaft 

11.00 Uhr Gemeindesaal Gsellhof, Gsellhof, Brüttisellen Brüttisellen 

10.30 Uhr Türöffnung – – Eintritt frei frei 

11.00 Kollekte 

Uhr 10.30 zugunsten 

Gemeindesaal Uhr Türöffnung Kulturkreis und 

Gsellhof, – Eintritt 

und Musikschule 

Brüttisellen frei 

Kollekte 10.30 zugunsten Uhr Türöffnung Kulturkreis – und Eintritt Musikschule frei 

Im 11.00 Anschluss Uhr an an Gemeindesaal das Konzert wird ein Gsellhof, ein Apéro Brüttisellen 

offeriert. 

Im Kollekte Anschluss zugunsten an das Konzert Kulturkreis wird und ein Apéro Musikschule offeriert. 

10.30 Uhr Türöffnung – Eintritt frei 

Im Kollekte Anschluss zugunsten an das Konzert Kulturkreis wird und ein Apéro Musikschule offeriert. 

Im Anschluss an das Konzert wird ein Apéro offeriert. 

Abstimmungszmorge 

Am Abstimmungssonntag vom 27. November 2022 

findet leider kein Abstimmungszmorge statt. 

Wahlbüro Wangen-Brüttisellen 

LIENHART TRANSPORTE AG 

HUSPO Sports Factory AG 

Haldenstrasse 26a 


Tel. 044 877 60 80 

www.huspo.ch 

Inserate neu_2020.indd 3 11.03.20 13:42


Verhandlungen 

Aus dem Gemeinderat 

Energiesparmassnahmen in öffentlichen Räumlichkeiten 

Im Winter 2022/23 droht wegen dem Ukraine-Krieg und der damit reduzierten 

Gaslieferungen aus Russland eine Gasmangellage in Europa. Mit 

einer landesweiten Kampagne hat der Bundesrat Sparappelle an Bevölkerung, 

Wirtschaft und die öffentliche Hand gerichtet, die bis im April 2023 

laufen sollen. Er zeigt auf, wie Bevölkerung und Wirtschaft mit einfach 

umsetzbaren Tipps Energie sparen können. Ziel ist, dass sich möglichst 

viele freiwillig daran beteiligen und dazu beitragen, dass die Schweiz gar 

nicht erst in eine Mangellage kommt, welche dann einschneidende Massnahmen 

erfordern würden und als härteste Massnahme auch zyklische 

Abschaltungen vorsehen kann. 

Die Sparempfehlungen richten sich an alle. Sie zeigen, wie man ganz einfach 

Energie – Gas, Heizöl, Strom und andere Energieträger – sparen 

kann, ob Zuhause oder am Arbeitsplatz: Durch Absenken der Heiztemperatur, 

durch weniger Warmwasserverbrauch, durch das Abschalten von 

elektrischen Geräten oder der Beleuchtung. 

Der Gemeinderat sowie die Geschäftsleitung haben daher Sparmassnahmen 

in den öffentlichen Gebäuden und Anlagen beschlossen, um das Risiko für 

das Eintreten einer Energiekrise zu reduzieren. Die Sparmassnahmen von 

heute tragen zur Sicherung der Versorgungslage von morgen bei. 

Folgende Sparmassnahmen wurden beschlossen und per sofort umgesetzt: 

– Reduktion der Raumtemperatur auf maximal 20 °C 

– Reduktion der Raumtemperaturen der Tagesstrukturen und der Therapiezimmer 

auf den Schulanlagen auf 21°C. 

– Situative Optimierung der Lüftungsaktivität, dort wo eine Lüftungsanlage 

vorhanden ist. 

– Reduktion der Raumtemperatur in nicht regelmässig verwendeten Räumen 

auf 15°C (z.B. Foyer, Eingangshallen, Korridore). 

– Maximal mögliche Temperaturabsenkung in Gebäuden und Räumen, 

die nicht beheizt werden müssen (z.B. Keller, Archive, Materialräume, 

Abstellräume, Estriche). 

– Abschalten der IT am Feierabend und Wochenende; insbesondere PC, 

Bildschirme und Drucker. 

– Reduktion der Beleuchtung in den Korridoren / Eingängen. 

– Optimierung des Stromverbrauchs in Kühlschränken auf 7°C. 

– Optimierung der Warmwasseraufbereitung mit Senkung der Warmwassertemperatur 

in den Küchen und Abschalten des Warmwassers in allen 

öffentlichen Toiletten. 

– Verbot von «Heizöfeli», Heizstrahler etc. in allen öffentlichen Gebäuden. 

– Hinweise an Aufzügen anbringen wie z.B. Treppensteigen ist gesund 

und spart Strom. 

– Abschalten der Brunnen. 

– Weihnachtsdekorationen (inkl. Weihnachtsbaum) sind ohne elektrische 

Ausstattungen aufzustellen. 

Die Wohnungen im Eigentum der Gemeinde werden von den erwähnten 

Massnahmen bezüglich Raumtemperatur ausgeschlossen. Die Raumtemperatur 

in einer Mietwohnung muss 20 bis 22°C erreichen. 

Der Gemeinderat beobachtet die aktuelle Lage genau und wird bei Bedarf 

weitere Massnahmen beschliessen oder allenfalls auch wieder aufheben. 

In einer akuten Mangellage würden entsprechende Massnahmen vom 

Bundesrat per Verordnung erlassen und durch die Gemeinde umgesetzt. 

Die Gemeinde Wangen-Brüttisellen ruft die Bevölkerung und die Wirtschaft 

im Sinne der Eigenverantwortung auf, mit eigenen Massnahmen 

zum Energiesparen beizutragen und damit eine Energiemangellage im 

Winter möglichst zu verhindern. 

Festsetzung der Energie- und Klimastrategie 

Mit Verabschiedung des Schwerpunktprogramms 2020/2024 vom 4. Oktober 

2021 hat der Gemeinderat die Mitglieder des Bauausschusses beauftragt, unter 

Einbezug von Fachplanern eine Energiestrategie auszuarbeiten. An seiner 

Sitzung vom 24. Januar 2022 bewilligte der Gemeinderat einen Kredit über 

CHF 21 000 und vergab die Leistungen für die fachliche Unterstützung der 

Energie- und Klimastrategie an die Brandes Energie AG. Gleichzeitig setzte 

er eine Arbeitsgruppe Energie ein. 

Die erarbeitete Energie- und Klimastrategie beinhaltet unter anderem die 

Klimabilanz, die Energie- und Klimaziele und sechs strategische Handlungsfelder. 

Sie wurde am 7. November 2022 vom Gemeinderat genehmigt. 

Auf Basis der vorhandenen und zugänglichen Daten wurden für das ganze 

Gemeindegebiet eine einfache Energie- und Klimabilanz erstellt sowie lokale 

Energiepotenziale identifiziert. Zudem wurden die lokalen Folgen des Klimawandels 

betrachtet. Darauf aufbauend hat die Arbeitsgruppe Vorschläge 

für übergeordnete Strategieansätze und Zielsetzungen sowie sechs strategische 

Handlungsfelder und verschiedene Massnahmenideen erarbeitet. 

Dem Klimawandel soll mit zwei grundsätzlichen Stossrichtungen begegnet 

werden: 

– Strategien, Ziele und Massnahmen zum Klimaschutz 

– Strategien, Ziele und Massnahmen zur Klimawandelanpassung 

Die Gemeinde hat sich sowohl für das gesamte Gemeindegebiet als auch 

für die Gemeindeverwaltung übergeordnete Klimaziele gesetzt. 

1. Die Gemeinde Wangen-Brüttisellen wird bis spätestens 2050 klimaneutral. 

Das Netto-Null Klimaziel für 2050 für das Gemeindegebiet entspricht 

den Klimaneutralitätszielen von Bund und Kanton. 

2. Die Gemeindeverwaltung geht als Vorbild voran und wird spätestens 

2035 klimaneutral. 

Um die übergeordneten Klimaziele zu erreichen, hat der Gemeinderat 

sechs strategische Handlungsfelder mit individuellen Zielen definiert: 

– Kommunikation/Information/Beratung/Förderung 

– Wärme/Kälte 

– Strom 

– Mobilität 

– Industrie/Landwirtschaft 

– Klimawandelanpassung 

Für alle strategischen Handlungfelder wurden erste kurz- bis mittelfristige 

Massnahmenideen entwickelt, welche nun in den nächsten Schritten konkretisiert 

und dem Gemeinderat nochmals zur Prüfung und Genehmigung 

unterbreitet werden. Dazu gehören zum Beispiel mehr Informationen auf 

der Homepage der Gemeinde, eine Machbarkeitsstudie für PV-Anlagen 

auf kommunalen Liegenschaften oder eine Analyse der Energieeffizienz 

der Strassenbeleuchtung und vieles mehr. Die genehmigte Energie- und 

Klimastrategie finden Sie unter www.wangen-bruettisellen.ch unter der 

Rubrik Politik/Gemeinderat/Beschlüsse. 

Für die Umsetzung der Energie- und Klimastrategie und die Konkretisierung 

der Massnahmenideen wurde eine neue Arbeitsgruppe eingesetzt, 

welche die Aufgaben unter Berücksichtigung der Übersicht der möglichen 

Massnahmen koordiniert. Die Arbeitsgruppe «Klima und Energie» setzt 

sich aus den nachstehenden Personen zusammen: 

Martin Kull, Ressortvorsteher Tiefbau und Sicherheit (Vorsitzender) 

Marco Gamma, Ressortvorsteher Hochbau und Planung (Vize-Vorsitzender) 

Ruth Dettwiler, Ressortvorsteherin Liegenschaften und Umwelt, (Mitglied) 

Hanspeter Bislin, Leiter Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit, operativer Leiter) 

In einem noch zu erarbeitenden Pflichtenheft werden sowohl die Ziele als 

auch die Aufgaben und Kompetenzen geregelt. 

Lesen Sie bitte auf der Folgeseite weiter.


Leistungsvereinbarung mit Pflegezentrum Rotacher 

Die Trägergemeinden Dietlikon, Wallisellen und Wangen-Brüttisellen betreiben 

gemeinsam das Pflegezentrum Rotacher als interkommunale Anstalt 

mit eigener Rechtspersönlichkeit. Die Leistungsvereinbarung zwischen dem 

Pflegezentrum Rotacher und den Trägergemeinden bezweckt die Gewährleistung 

eines bedarfs- und fachgerechten Angebots an stationären Pflegeleistungen 

sowie Leistungen für Unterkunft, Verpflegung und Betreuung. 

Gestützt auf Art. 7 und 15 des Gründungsvertrags der interkommunalen 

Anstalt Pflegezentrum Rotacher verlangt der Abschluss der vierjährigen 

Leistungsvereinbarung die Zustimmung aller Trägergemeinden. Mit Beschluss 

vom 7. Dezember 2009 wurde die Leistungsvereinbarung erstmals 

genehmigt und mit Beschluss vom 26. November 2018 revidiert. Sie ist 

noch bis am 31. Dezember 2022 gültig. Vor diesem Hintergrund beantragte 

der Verwaltungsrat des Pflegezentrums Rotacher eine neue Leistungsvereinbarung 

per 1. Januar 2023 durch die Trägergemeinden zu genehmigen, 

welche kleinere Anpassungen beinhaltet. Der Gemeinderat hat diese 

Leistungsvereinbarung genehmigt. 

Verwaltungsrat Werke Wangen-Brüttisellen 

Gestützt auf Art. 23 Ziff. 1 lit. c und Ziff. 2 lit. b und Art. 56 der Gemeindeordnung 

sowie Art. 6 der Anstaltsordnung wählt der Gemeinderat die Mitglieder 

des Verwaltungsrats der Werke Wangen-Brüttisellen. Der Verwaltungsrat 

konstituiert sich selber. Die Amtsdauer beträgt vier Jahre. Wiederwahl 

ist zulässig. Die Amtsperiode des vom Gemeinderat abgeordneten Mitglieds 

fällt mit derjenigen des Gemeinderats zusammen. Die Wahl der nicht 

dem Gemeinderat angehörenden Mitglieder erfolgt gestaffelt, d.h. je zwei 

Mitglieder werden zu Beginn der Amtsperiode des Gemeinderats und je zwei 

Mitglieder in der Mitte der Amtsperiode gewählt. Aus diesem Grund werden 

dieses Jahr zwei Mitglieder nur für zwei Jahre gewählt, um den vorgegebenen 

Turnus zukünftig einhalten zu können. Der Gemeinderat hat folgende Vertreter 

in den Verwaltungsrat der Werke Wangen-Brüttisellen gewählt: 

Amtsperiode 2022 – 2024: 

Niklaus Roland, Präsident (bisher) 

Wirz Cornelia, Mitglied(bisher) 

Amtsperiode 202 2 –2026: 

– Rinderknecht Thomas, Mitglied (bisher) 

– Messmann Peter, Mitglied (bisher) 

– Kull Martin, Mitglied/Vertretung Gemeinderat (bisher) 

Ausserdem … 

befasste sich der Gemeinderat unter anderem mit folgenden Geschäften: 

– Verabschiedung des Budgets 2023, der Investitionsrechnung 2023 sowie 

des entsprechenden beleuchtenden Berichts zu Handen der Gemeindeversammlung 

vom 13. Dezember 2022 

– Verabschiedung des gemeinderätlichen Schwerpunktprogramms 2020/24, 

Tätigkeiten 2023 

– Feststellung der Rechtskraft gestützt auf § 83 GPR der Erneuerungswahl 

des Wahlbüros für die Amtsdauer 2022 – 2026 

– Feststellung der Rechtskraft gestützt auf § 83 GPR der Wahl der verschiedenen 

Gremien durch den Gemeinderat für die Amtsdauer 2022 – 2026 

– Vernehmlassung zum Gesetz über die Information und den Datenschutz 

(Totalrevision) 

– Vernehmlassung zur Teilrevision des Energiegesetzes bezüglich Klimaschutz 

und Anpassung an den Klimawandel 

– Vernehmlassung des Einführungsgesetzes zum Kindes- und Erwachsenenschutzrecht 

(EG KESR) 2022 

– Vernehmlassung des Kinder- und Jugendhilfegesetzes (Änderung frühe 

Kindheit) 

– Vernehmlassung der Rechtsgrundlagen für die neue, zentrale Plattform 

«ObjektwesenZH» 

– Vernehmlassung zur Verordnung über den Personentransport mit Taxis 

und Limousinen (PTLV) 

– Entschädigung der Gastfamilien für die Unterbringung für Personen mit 

Status S 

– Kenntnisnahme des Budgets 2023 sowie des Investitionsplans 

2024 – 2027 der Werke Wangen-Brüttisellen 

– Vermietung öffentlicher Parkfelder an die Skyguide vom 1. Januar 2023 

bis 31. Dezember 2023 

– Festsetzung der Benützungsgebühren, gestützt auf Art. 4ff der Verordnung 

über die Gebühren für Siedlungsentwässerungsanlagen (GebSE- 

VO), und die Anschlussgebühren, gestützt auf Art. 11 ff. GebSEVO per 

1. Januar 2023 

– Genehmigung der Jahresrechnung 2021 der IKA Neugut 

– Genehmigung des Budgets 2023 der IKA Neugut 

– Genehmigung der Spendenvergabe 2022 

– Genehmigung der Kreditabrechnung für die Leitungssanierung im Schulhaus 

Bruggwiesen mit Gesamtkosten von CHF 68 544.85 und einer Kostenunterschreitung 

von CHF 11 455.15 

– Genehmigung des Schutzvertrags des ehemaligen Spinnereigebäudes an 

der Kindhausenstrasse 10 in Wangen 

– Bewilligung der Mehrkosten gegenüber dem Budget für die Teuerungszulage 

auf behördlichen Pauschalentschädigungen für das Jahr 2023 als 

gebundene Ausgabe 

Hinweis 

Die öffentlich taxierten Beschlüsse des Gemeinderats sind unter www. 

wangen-bruettisellen.ch (Politik – Gemeinderat – Beschlüsse) verfügbar. 

Gemeinderat 

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Wangen-Brüttisellen 

2. Einladung zur 


Die Stimmberechtigten der Evang.-reformierten Kirchgemeinde Wangen-Brüttisellen werden auf 

Sonntag, 4. Dezember 2022, 10.45 Uhr (nach dem Gottesdienst) in den Gsellhof Brüttisellen 

zur Kirchgemeindeversammlung eingeladen. Nicht Stimmberechtigte sind ebenfalls herzlich willkommen. 

Traktanden 

1. Abnahme Budget 2023 – Festsetzung Steuerfuss 

2. Vorberatung Zusammenschlussvertrag mit KG Dietlikon (KG+) 

3. Anfragen nach § 17 Gemeindegesetz 

4. Informationen zu aktuellen Themen rund um Ihre Kirche 

Evangelisch-reformierte Kirchenpflege Wangen-Brüttisellen Wangen-Brüttisellen, 24.11.2022 

ARA Hauswartung 

Reinigung & Hauswartung 


079 422 43 42 043 511 60 16 

arareka@hotmail.com 

Amtliche 

Todesanzeigen 

Hintermann geb. Schinwald, 

Elisabet, geboren am 2. August 

1933, wohnhaft gewesen Pflegezentrum 

Rotacher, Schwerzelbodenstrasse 

41, 8305 Dietlikon, 

verstorben am 11. November 

2022. 

Rüegg, Claudio Albert, geboren 

am 5. Oktober 1956, wohnhaft 

gewesen 8602 Wangen b. Dübendorf, 

Unterdorfstrasse 22, verstorben 

am 14. November 2022. 

Abschiedsfeier: Mittwoch, 30. 

November 2022, 13.45 Uhr, 

Friedhof Wangen-Brüttisellen. 

Bestattungsdienste 

www.wangen-bruettisellen.ch


Ausschreibung von Bauprojekten 

vom 24. November 2022 

Bauherrschaft: Gantenbein Roland, Dörfli A 25, 8306 Brüttisellen, 

Bauvorhaben: Sichtschutzwand mit Travertin-Mauersteinen und Holzpalisaden 

entlang der Strasse, Vers.-Nr. 1254 auf Kat.-Nr. 6303, Dörfli 

A 25, 8306 Brüttisellen, gemäss Baugespann (Kernzone A). 

Planauflage/Rechtsbehelfe 

Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung 

öffentlich auf und können während der Schalteröffnungszeiten 

bei der Abteilung Planung und Infrastruktur oder unter www. 

wangen-bruettisellen.ch/de/verwaltung/baupublikationen eingesehen 

werden. Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich 

(Brief inkl. original Unterschrift, E-Mails sind nicht zulässig) bei der 

Gemeindeverwaltung Wangen-Brüttisellen, Abteilung Planung und 

Infrastruktur, Stationsstrasse 10, 8306 Brüttisellen bestellt werden. 

Für die Zustellung des Entscheides wird eine Pauschalgebühr von Fr. 

50.– erhoben. Wer das Begehren nicht innert der Frist stellt, hat das 

Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids. 

(§§ 314–316 PBG). 

Abteilung Planung und Infrastruktur 

Bulletin Oktober 2022 

Aus der Schulpflege 

Die Schulpflege Wangen-Brüttisellen hat an ihrer Sitzung vom Montag, 

31. Oktober 2022 folgendes Schwerpunktthema behandelt: 

Legislaturziele der Schulpflege 2022 – 2026 

Die Schulpflege ist mit grosser Freude, Elan und Motivation in die neue 

Legislaturperiode (2022 bis 2026) gestartet. Die Bevölkerung in Wangen- 

Brüttisellen wird in den nächsten Jahren wachsen und gleichzeitig verändert 

sich das pädagogische Umfeld der Schulen stetig. Die Situation und 

Verfügbarkeit von Fachpersonen in den Schulen (Lehrpersonen, Therapiepersonal 

usw.) ist äusserst angespannt. Dies wird kurz- bis mittelfristig 

auch so bleiben. In der vergangenen Legislaturperiode wurden zahlreiche 

organisatorische und strukturelle Veränderungen in der Schule vorgenommen 

und gleichzeitig inhaltliche Projekte umgesetzt und konsolidiert. Die 

Schulpflege hat sich, zusammen mit der operativen Leitung der Schule, 

mit all diesen Themen in verschiedenen Workshops intensiv auseinandergesetzt. 

Für diese Amtszeit wurden die vier Schwerpunkte Infrastruktur, 

Personal, Qualität und Integration gesetzt und darauf basierend die Legislaturziele 

bis 2026 ausgearbeitet. 

Schulpflege Wangen-Brüttisellen 

Kehrichtgrundgebühren 

Kehrichtsackgebühren 2023 

Der Gemeinderat hat mit Beschluss vom 21. November 2022 die Kehrichtgrundgebühren 

und die Kehrichtsackgebühren für das Jahr 2023 festgesetzt. 

Kehrichtgrundgebühren 

Gestützt auf Art. 12 der Abfallverordnung der Gemeinde Wangen-Brüttisellen 

wird je Wohnung und je Betrieb eine jährliche pauschale Grundgebühr 

erhoben. Diese deckt alle durch die volumenabhängigen Gebühren 

(Kehrichtsack- und Sperrgutgebühren) nicht gedeckten Aufwendungen. 

Darunter fallen die Kosten für die Separatsammlungen (Papier, Karton, 

Grüngut, Metall, etc.), die Kosten für Information und Beratung, Personal 

und Administration sowie die kantonale Abgabe für die Entsorgung von 

Kleinmengen von Sonderabfällen. 

Gestützt auf Art. 13 der Abfallverordnung werden die Kehrichtgrundgebühren 

wie folgt verrechnet: 

alle Preise inkl. MwSt. 2022 2023 

Grundgebühr pro Haushalt CHF 110 CHF 110 

Gewerbe mit Container CHF 110 CHF 110 

Gewerbe mit Gewerbehaus 2,5 % des Gebäude- 2,5 % des Gebäudevolumens 

in CHF volumens in CHF 

Gastwirtschaftsbetriebe CHF 240 bzw. CHF 240 bzw. 

CHF 480 

CHF 480 je nach 

 

Kehrichtsackgebühren 

alle Preise inkl. MwSt. 2021 2022 

17 Liter-Rolle CHF 9.00 CHF 9.00 




1 Sperrgutmarke CHF 6.50 CHF 6.50 

Die Kehrichtgrundgebühren sowie die Kehrichtsackgebühren haben sich 

im Vergleich zum Vorjahr nicht verändert. 

Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen, von der Publikation an 

gerechnet, beim Bezirksrat Uster, 8610 Uster, schriftlich Rekurs erhoben 

werden. Die im Doppel einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag 

und dessen Begründung enthalten. 

Gemeinderat 

Inserate interessieren 

Siedlungsentwässerungs- und 

Frischwassergebühren 2023 

Der Gemeinderat hat mit Beschluss vom 24. Oktober 2022 die nachstehenden 

Gebühren für die Rechnungsperiode 1. Januar 2023 bis 31. Dezember 

2023 festgesetzt. 

Benützungsgebühr 

Gestützt auf Art. 4 ff Verordnung über die Gebühren für Siedlungsentwässerungsanlagen 

(GebSEVO) werden die Benützungsgebühren wie folgt 

festgesetzt (unverändert): 

Benützungsgebühr pro m 3 Wasserverbrauch 

(ganze Gemeinde pro angeschlossenes Grundstück) 

2022 2023 

Fr. 2.50 inkl. MwSt. (7.7 %) Fr. 2.50 inkl. MwSt. (7.7 %) 

Anschlussgebühren 

Gestützt auf Art. 11 ff Verordnung über die Gebühren für Siedlungsentwässerungsanlagen 

(GebSEVO) werden die Anschlussgebühren und Reduktionsfaktoren 

wie folgt festgesetzt: 

• Anschlussgebühr (Art. 12 Abs. 1 GebSEVO): 

1,5% des Zeitwerts für angeschlossene Haupt- und Nebenbauten 

(Gebäudeversicherungswert), ungeachtet der Nutzung. 

• Reduktionen auf Anschlussgebühren (Art. 14 GebSEVO): 

Nur Schmutzwasserableitung: 30 % 

Keine Dachwasserableitung: 15 % 

Gegen diesen Beschluss kann innerhalb von 30 Tagen, von der Publikation 

an gerechnet, beim Bezirksrat Uster, 8610 Uster, schriftlich Rekurs 

erhoben werden. Die im Doppel einzureichende Rekursschrift muss einen 

Antrag und dessen Begründung enthalten. 

Gemeinderat 

Tennis für alle Leistungs- und Altersklassen 

Tennisschule Cyrill Keller 

★ ★ ★ ★ 

Obere Wangenstrasse 35 


Telefon 044 833 33 48 

info@tennishalledietlikon.ch 

www.tennishalledietlikon.ch

Stadt Wallisellen 

Präsidiales 

Stadtratskanzlei 

044 833 22 51 

malerbernhard.ch 

Malerarbeiten für Innen und 

Aussen | Farbberatungen | 

Gesundes Wohnen 

Malergeschäft Bernhard AG 


ZPG Zürcher Planungsgruppe Glattal 

Einladung zur Delegiertenversammlung 

Datum: Mittwoch, 7. Dezember 2022 

Zeit: 

Ort: 

Traktanden: 

18.30 Uhr 

Pfarreizentrum Leepünt, Pianoraum, 

Leepüntstrasse 14, 8600 Dübendorf 

1. Genehmigung Protokoll Delegiertenversammlung vom 

14. September 2022 

2. Regionaler Richtplan, Teilrevision 2021, Verabschiedung 

Teilrevision zur Festsetzung durch Regierungsrat Kanton 

Zürich 

3. Regionaler Richtplan, Teilrevision GEFD (Gebietsentwicklung 

Flugplatz Dübendorf), Verabschiedung Teilrevision zur 

Festsetzung durch Regierungsrat Kanton Zürich 

Die Versammlung ist öffentlich. 

Erneuerungswahl der Mitglieder der Synode der 

Römisch-katholischen Körperschaft des Kantons Zürich 

für die Amtsdauer 2023 - 2027 

Provisorischer Wahlvorschlag 

Gestützt auf die Wahlausschreibung vom 29. September 2022 sind für 

die Erneuerungswahlen der Mitglieder der Synode der Rämisch-katholischen 

Körperschaft des Kantons Zürich innert der festgesetzten Frist 

folgende Wahlvorschläge eingereicht worden: 

- de Loë Anne-Catherine, 1974, Pflegefachfrau, Bahnhofstrasse 68, 


- Egli Guido, 1960, stv. Stadtschreiber, Oberrebenweg 24, 

8304 Wallisellen 

In Anwendung von § 53 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) 

wird eine Frist von 7 Tagen, bis spätestens am 1. Dezember 2022, 

angesetzt, innert welcher die Wahlvorschläge zurückgezogen oder geändert 

werden oder auch neue Wahlvorschläge beim Stadtrat Wallisellen 

eingereicht werden können. 

Wählbar sind Mitglieder der Kirchgemeinde, welche das 18. Altersjahr 

zurückgelegt haben und im Besitze des Schweizer Bürgerrechtes oder 

der Niederlassungs- oder Aufenthaltsbewilligung B, C und Ci sind. Die 

Kandidatin oder der Kandidat muss mit Namen, Vornamen, Geschlecht, 

Geburtsdatum, Beruf, Adresse und Heimatort/Heimatland auf dem 

Wahlvorschlag bezeichnet werden. Anzugeben ist zudem, ob ein kirchliches 

Anstellungsverhältnis besteht. 

Jeder Vorschlag muss von mind. 15 Stimmberechtigten der Kirchgemeinde 

unter Angabe von Namen, Vornamen, Geburtsdatum und 

Adresse eigenhändig unterzeichnet sein. Jede Person kann nur einen 

Wahlvorschlag unterzeichnen. Der Wahlvorschlag kann mit einer Kurzbezeichnung 

versehen werden. 

Formulare für die Wahlvorschläge sind bei der Stadtratskanzlei Wallisellen, 

Zentralstrasse 9, 8304 Wallisellen oder als Download auf der Website 

der Stadt Wallisellen erhältlich. 

Der Stadtrat Wallisellen erklärt die Vorgeschlagenen als gewählt, wenn 

die Voraussetzungen für eine stille Wahl gemäss § 54a GPR erfüllt sind. 

Andernfalls wird eine Urnenwahl angeordnet. 

Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über 

die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung 

an gerechnet, schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen 

bei der Rekurskommission der Röm.-kath. Körperschaft, Minervastr. 99, 

8032 Zürich, erhoben werden (§ 47 lit. d KO). Die Rekursschrift muss 

einen Antrag und dessen Begründung enthalten. 

Wallisellen, 24. November 2022 

Stadtrat Wallisellen 

 

 

 

 

TRENDECOR 

VORHÄNGE UND WOHNTEXTILIEN 

Monika Spiewok-Reuteler 

nach Stich&Faden 

Stadt Wallisellen 

Präsidiales 

Stadtratskanzlei 


tromkreis_Briefbogen_2016_Stromkreis_Briefbogen 07.06.16 14:40 Seite 1 

Tel. 044 888 30 55 

www.trenddecor.ch 

 

 

 

Geänderte Öffnungszeiten des Stadtammann- und 

Betreibungsamtes Wallisellen-Dietlikon 

Das Stadtammann- und Betreibungsamt Wallisellen-Dietlikon zieht 

anfangs Dezember 2022 aufgrund der Bauarbeiten beim Stadthaus um. 

- Das Stadtammann- und Betreibungsamt bleibt am Donnerstag, 

1. Dezember 2022, und am Freitag, 2. Dezember 2022, geschlossen. 

- Die Erreichbarkeit mittels E-Mail und Telefon ist gewährleistet. Viele 

Dienstleistungen stehen als Online-Dienst unter www.wallisellen.ch zur 

Verfügung. 

- Alle übrigen Abteilungen und Bereiche der Stadt Wallisellen bleiben 

unverändert geöffnet. 

Das Stadtammann- und Betreibungsamt Wallisellen-Dietlikon befindet 

sich ab Montag, 5. Dezember 2022 im Pavillon neben dem bisherigen 

Stadthaus. Der Eingang befindet sich auf der Gebäudeseite in Richtung 

der Mehrzweckhalle. Der Stadtrat und die Stadtverwaltung danken der 

Bevölkerung für das Verständnis. 

Wallisellen, 24. November 2022 

Präsidiales 

Büro Dietlikon 

Haushaltapparat defekt? 

B BURKHALTER 

Marco Richard Kaufmann Bosshard 

Claridenstrasse 7 

HAUSHALTAPPARATE Büro 8305 Dietlikon Dietlikon 

Tel. +41 Claridenstrasse 44 811 35 7 88 

Kirchstr. 3 8304 Wallisellen 

Fax +41 8305 Dietlikon 52 222 67 13 

Mobile +41 +41 4479 811671 35 88 

info@bucowa.ch 47 30 

bosshard@stromkreis.ch 

kaufmann@stromkreis.ch 

Telefon 044 830 22 80 

Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig. 

In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten! 

Claridenstrasse 7 


Büro Menzengrüt 

Richard Bosshard 

Markus Claridenstrasse Muntwyler 7 

8305 Kefikerstrasse Dietlikon 1 

Tel. 8546 +41 Menzengrüt 

44 811 35 88 

Mobile Tel. +41 52 79 671 2224763 3010 

Fax office@stromkreis.ch 

+41 52 222 67 13 

Mobile www.stromkreis.ch 

+41 79 704 10 50 

muntwyler@stromkreis.ch

Kurier Nr. 47 24.11.2022 Kirchen 

23 

Hegnaustrasse 36 

8602 Wangen 

www.refwb.ch 

Fadackerstrasse 11 


www.kath-dietlikon.ch 

Dorfstrasse 15 


www.ref-dietlikon.ch 

Bertea Dorftreff 

Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon 

www.feg-dietlikon.ch 

Sekretariat 

Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr 

Di und Do telefonisch 

13.30 – 16.00 Uhr 

Telefon 044 833 35 03 

petra.kreinz@refwb.ch 

Pfarrer Severin Hirt 

Telefon 044 833 34 47 

severin.hirt@refwb.ch 

Samstag, 26. November 

09.30 Probe Krippenspiel in der 

Kirche Wangen 

Sonntag, 27. November 

10.15 Familiengottesdienst zum 

1. Advent in der Kirche 

Wangen mit Pfr. Severin Hirt 

Taufe von Max Kurt Stäubli 

Mitwirkung der 3. Klass- 

Untikinder und ihrer 

Katechetin Anette Rolli. 

Thema: «Gott der Töpfer 

– Du bist in seiner Hand!» 

Predigt: Jeremia 18, 1 – 6 

Orgel: Nina Roth 

Kollekte: Centro Magliaso 

Juki-Workshop 

«Mithilfe Gottesdienst» und 

«Mithilfe Kinderprogramm» 

Mittwoch, 30. November 

15.00 Fiire mit de Chiline in der 

Kirche Wangen 

Anschliessend Zvieri 

Pflegezentrum Rotacher 


10.15 Gottesdienst 

Pfrn. Daniela Jerusalem- 

Stucki 

Sekretariat 

Diana Hiemann / Rita Winiger 

Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr 

Telefon 044 833 08 88 

kirche@kath-dietlikon.ch 

Seelsorgeteam: 

Michael Eismann, Gemeindeleiter 

michael.eismann@kath-dietlikon.ch 

Markus Merz, Priester 

markus.merz@kath-dietlikon.ch 

Angelika Häfliger, Seelsorgerin 

angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch 


18.00 Licht im Dunkel, Spiritualität 

am Abend, kath. Kirche 


18.00 Gottesdienst in Wangen 

Mit musikalischer Unterstützung 

des Chor Wangen- 

Brüttisellen 


10.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier, 

Opfer: Universität 

Freiburg 

Dienstag, 29. November 

09.00 Eucharistiefeier, anschliessend 

Kaffeetreff 

19.00 Santo Rosario 

Mittwoch, 30. November 

15.00 Fiire mit de Chliine, Wangen 

Donnerstag, 1. Dezember 

09.00 Rosenkranzgebet 

Sekretariat 

Di – Fr 9.00 – 11.00 Uhr 

Telefon 044 833 21 80 

dietlikon@ref-dietlikon.ch 

Pfrn. Christa Nater 

Telefon 044 833 40 70 

christa.nater@ref-dietlikon.ch 

Pfrn. Nelly Spielmann 

Telefon 044 833 22 50 

nelly.spielmann@ref-dietlikon.ch 


10.00 Kirche, Gottesdienst zum 

1. Advent, Pfrn. Christa Nater 

Musik: Anastasija Theodoridou, 

anschliessend Gemeindemittagessen 

(Anmeldung 044 833 21 80) 

Nächster Taufsonntag 2023 

05. Februar Pfrn. Nelly Spielmann 

12. März Pfrn. Christa Nater 

Ref. Kirche Dietlikon 

Vorschau auf 

Veranstaltungen 

Sonntag, 4. Dezember 


11.00 Kirche 

Alterszentrum Hofwiesen 

Donnerstag, 24. November 

10.00 Gottesdienst für die 

Bewohner:innen 

Pfr. Severin Hirt 

Kontakt 

Silas Wohler (Pastor) 

Tel. 076 675 12 91 

silas.wohler@feg-dietlikon.ch 

Marc Mattmann (Jugendarbeiter) 

Tel. 077 455 27 87 

marc.mattmann@feg-dietlikon.ch 

Jungschi Dietlikon 

1. Kindergarten bis 6. Klasse 

jungschidietlikon@gmail.com 


Erster Advent 

10.00 Gebets-Gottesdienst mit 

Abendmahl und offenem 

Mikrophon 

Predigt: Silas Wohler 

mit Kinderhüte und Kidstreff 

Ref. Kirche Dietlikon 

Veranstaltungen 

Mittwoch – Sonntag 

23. November – 10. Dezember 

Kerzenziehen 

15 – 18 Uhr, Kerzenkeller 

ref. Kirchgemeindehaus 

Donnerstag, 24. November 

Gemeinsam Weitergehen 

14.00 Kirchgemeindehaus 

Konzerte Gospelchor 


19.30 Kirche 


17.00 Kirche 

(Platzkarten CHF 5.–, 

erhältlich im Restaurant 

HYN&WEG, Dietlikon) 

Montag, 28. November 

Geschichten zur Adventszeit 

19.00 Kirchgemeindehaus 

Jacqueline Collard und 

Carla Schmid 

Rätsel von Seite 8 

Auflösung 

Q U I R L 

U R T A L 

I T A L O 

R A L L Y 

L L O Y D 

Opfikonerstrasse 61 

8304 Wallisellen 

garagemeyerag.ch 

+41 44 830 28 07 

Seit über 55 Jahren und 

3 Generationen 

Ihr Ansprechpartner für 

Auto • Motorrad • Roller 

Offizieller Vertreter von:

24 Agenda 


Veranstaltungen 25. Nov. bis 1. Dez. 


Abstimmungen in den Gemeinden 

Dietlikon und Wangen-Brüttisellen 

Hugo Looser Matinée, 11 Uhr Konzert, 

10.30 Uhr Türöffnung, Christian 

Jott Jenny und das Staatsorchester 

präsentieren: Traktanden nach 

Noten, anschliessend an das Konzert 

Apéro, Eintritt frei, Kollekte zu 

Gunsten Musikschule und Kulturkreis. 

Veranstalter: Hugo Looser- 

Stiftung und Kulturkreis Wangen- 

Brüttisellen 

Tag der Briefmarke des Philatelisten-Vereins 

Glattal, 10 – 16 Uhr, 

Turnhalle Schulhaus Dorf, Schulhausstrasse 

5, Dübendorf, mit Briefmarkenausstellung, 

Börse, Wühlkiste 

für Jugendliche und Kaffee- 

Ecke, Veranstalter: Philatelisten- 

Verein Glattal 

Montag, 28. November 

Gesprächsgruppe für Pensionierte 

– Abgesagt 

Dienstag 29. November 

Infoveranstaltung «Selbstbestimmt 

bis zum Schluss», 19 bis 21 Uhr, 

Gsellhof, Veranstalter: Kommission 

60+ und Abteilung Gesellschaft 

Donnerstag, 1. Dezember 

Zmorge-Buffet, ref. Kirchgemeindehaus 

Dietlikon. Für nur Fr. 7.50 beginnen 

Sie den Tag ab 8 Uhr mit einem 

feinen Frühstück. Veranstalter: 

Frauenverein Dietlikon 

Weihnachtsbasteln für Kinder, 14 – 

16 Uhr, Chileschür, Hegnaustrasse 

36a, Wangen b. Dübendorf, Veranstalter: 

Verein Dorfschopf Wangen- 

Brüttisellen 

Ihre Veranstaltung: info@leimbacherdruck.ch 

wer uns findet – 

findet uns gut 

Zugelassene Peugeot Werkstatt 

Gebr. Schoch Zipfelwiesenstrasse 5 

044 833 25 14 www.ruetligarage.ch 

Ärztlicher Notfalldienst 

Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder 

Ihrer Apotheke in Verbindung. 

Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon», 

die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und 

Apotheker, unter der Gratisnummer: 

0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr 

Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer 

144 gewählt werden. 

Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 044 805 39 39 

Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Remy Sprecher und 

Dr. med. vet. Franziska Brandenberger, Bahnhofstrasse 38, Dietlikon 

67. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Dietlikon und 

Wangen-Brüttisellen. Erscheint am Donnerstag. 

Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen verteilt. 

Auflage 8000 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 188.– exkl. MWST 

Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr 

annahme info@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40 

Einsendungen von Vereinen, Parteien, aus dem Leserkreis 

Merkblatt für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch 

Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr 

kurier@leimbacherdruck.ch 

Verlag 

Redaktion 

Leimbacher AG, Claridenstr. 7, 8305 Dietlikon 

Telefon 044 833 20 40, E-Mail info@leimbacherdruck.ch 

Mo – Fr 9 –12 Uhr, 14 –17 Uhr 

Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch 

Mo + Di 9 –12 Uhr, 14 – 17 Uhr, Mi 9 –12 Uhr 

Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout) 

Patrizia Isler (Sekretariat und Inserateverwaltung) 

Keinen Kurier Falls Sie jeweils bis Donnerstag keinen Kurier erhalten, 

erhalten? kontaktieren Sie bitte die Firma Presto, Tel. 058 448 31 92 

und hinterlegen auf dem Telefonbeantworter Ihre Adresse 

und geben an, ob der aktuelle Kurier nachgeliefert werden soll. 

Bassersdorf-Kloten 

absolut immo, p. signorell 

Birchwilerstrasse 13 

8303 Bassersdorf 

+ 41 79 883 91 92 

pierino.signorell@remax.ch 

Ihr Partner wenn’s um Ihre Immobilie geht. 

Bewertung | Beratung | Verkauf | Finanzierung 

SCHLICHTHERLE + GILLNER AG 

Beratung 

Heizung Solar Kälte 

Planung 

Installationen 

Reparaturen 

Dietlikonerstrasse 1 Fon 044 830 64 71 

CH-8304 Wallisellen Fax 044 830 63 73 

Benz Schreinerei 


Telefon 044 833 09 47 

www.benz-schreinerei.ch 

KÜCHEN 

TÜREN 

Mitglied 

FENSTER 

SCHRÄNKE 

MÖBEL 

REPARATUREN

2022_47

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?