akzent Magazin Februar '23

® 

DAS MAGAZIN FÜR DIE GROSS-STADT BODENSEE FEBRUAR 2023 

WARM 

Der See wird als riesige energetische 

Wärmequelle entdeckt 

UMS 

Rundum erfolgreich: 

40 Jahre Bodensee-Radweg 

HERZ 

Makler mit Herz: 

E&G Private Immobilien 

starten in Überlingen durch 

WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

NEUE 

FRÜHJAHR 

KOLLEKTION 

In unseren Filialen 

und unter www.maas-natur.de 

KONSTANZ 

Wessenbergstraße 32 

78462 Konstanz 

Mo-Fr: 10-18 Uhr 

Sa: 10-16 Uhr 

07531 9164703 

konstanz@maas-natur.de 

www.maas-natur.de 

NATÜRLICH LEBEN 

ÖKOLOGISCHE MODE – FAIR PRODUZIERT 

WIR SUCHEN SIE! 

Verkäuferin (m|w|d) 

für unsere Filiale Konstanz:

InTro 

3 

Diesen & weitere Texte zum weiterverbreiten unter 

www.akzent-magazin.com 

HEISS IST GEIL! 

Kultur in 

Friedrichshafen 

02/2023 

Der zu warme Winter am See lässt allerorten 

die Hitze zu Kopf steigen: Nicht manche 

mögen‘s heiß – sondern viel zu viele… 

Die Mitarbeiterin des Geschenkeladens 

schaut etwas konsterniert, als ich nachfrage, 

ob sie denn wisse, was draußen, also 

außerhalb ihres Geschäftes und hinter 

dem durchgängig warmwindenden Gebläsevorhang 

am Eingang aktuell so los sei?! 

Offenbar nicht. Denn auf die Frage, warum 

sie ihre 150qm Bude inmitten eines Energienotstandes 

auf schier gar 30 Grad hochheize, 

antwortet sie verdutzt: „Na, damit 

ich hier nicht friere!“ Dass man im Winter 

vielleicht im Laden auch was anderes als 

ein dünnes T-Shirt tragen könne, hat sie 

vielleicht noch verstanden; den Einwand, 

dass es ja um das Wohlbefinden der Kunden 

ginge, die dick eingepackt direkt am 

Eingang schon am Hitzeschock eingehen 

und sicher keine Sekunde länger in dieser 

Gluthölle verweilen würden, was definitiv 

nicht umsatzförderlich sei, hat sie nur 

schwerlich mitvollzogen. Und, dass es auch 

in ihrem Interesse sei, klimaschonend zu 

agieren und arbeitsplatzerhaltend obendrein, 

wenn das Unternehmen nicht an 

sinnfreiübertriebenen Heizkosten zugrunde 

ginge, verarbeitet sie wahrscheinlich bis 

heute noch. Tage später zumindest, war die 

Situation dieselbe – nur die Farbe ihres Gesichtes 

war schamrot und die des T-Shirts 

hatte auch gewechselt. Grün! 

Ein Einzelfall? Mitnichten. Im Spitzenrestaurant 

wurde nicht nur das vorzügliche 

Steak ordentlich gegrillt, sondern auch 

wir. Solidarisch unnötig schwitzten wenigstens 

die emsigen Service-Mitarbeiter mit, 

die man in der Gastro derzeit ja zuhauf bekommt?! 

Schon nach zwei Stunden wurden 

übrigens alle Fenster auf „Kipp“ gestellt. 

Die Restaurantleiterin entschuldigte diesen 

Rückfall in die 50er: „Wir können das im 

Haus nicht runterregeln, wir wissen um das 

Problem!“ Ein übrigens riesiges Gesamtgebäude 

und das Ganze nicht zu Beginn der 

Misere, sondern im Januar. 

Ob in der angesagten Kellerbar, der 

Trend-Boutique, in der biederen Amtsstube, 

im Nobeloffice eines „nachhaltigen 

Unternehmers“ mit See- und eigentlich 

Weitblick, ja sogar im Büro eines Steuerberaters, 

und übrigens über Monate nun auch 

gut verteilt bei empirischen Selbstversuchen, 

sowohl in Vorarlberg, Oberschwaben 

und im Thurgau… gefühlt einfach an viel 

zu vielen Orten trete ich immer wieder „hitzige 

Diskussionen“ los. Meist übrigens ohne 

Lerneffekt. Statt dem Gaspreis, gehört 

so manchem Zeitgenossen eins auf den Deckel! 

Und selbst ohne derzeit verschärfte 

Energie-Problematik, ist der Klimanotstand 

oder – für Ältere – der Umweltschutz 

nicht an sich schon Grund genug, mal kühlen 

Kopf zu bewahren? 

Schön indes, wenn findige Köpfe Wärme 

zum Heizen technisch aufwändig mittlerweile 

aus dem See gewinnen (wie in diesem 

akzent beschrieben). Doch das ganze 

Problem wäre sicher schnell und einfach 

gelöst, könnte man die sinnlos verpuffende 

Versorgungs-Energie doch gleich direkt 

aus brachliegenden Hohlköpfen ableiten… 

MarkuS HoTz 

HErauSGEbEr 

Ausgewählte Veranstaltungen 

LIT-WALK 

18:30 • Zeppelin Museum 

Kurzführung durch die Ausstellung 

„Fetisch Zukunft. 

Utopien der dritten Dimension“ 

19:30 • Kiesel im k42 

Lesung & Gespräch mit Ines Geipel 

„Schöner Neuer Himmel. 

Aus dem Militärlabor des Ostens“ 

DO • 02.02. • 18:30 + 19:30 

Hedwig and the Angry Inch 

(Drag-)Musical 

Staatstheater Hannover 

FR • 03.02. • 19:30 • Graf-Zeppelin-Haus 

Neue Philharmonie Utrecht 

Alexander Janiczek Violine 

Philip Higham Violoncello 

Johannes Leertouwer Leitung 

Brahms 

SO • 05.02. • 19:30 • Graf-Zeppelin-Haus 

Wenn’s stinkt und kracht, 

ist’s Wissenschaft 

Wissenschaftscomedy 

mit Konrad Stöckel 

DI • 07.02. • 18:00 • Bahnhof Fischbach 

Hanke Brothers Familienkonzert 

FR • 10.02. • 10 + 17:00 • Bahnhof Fischbach 

Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen 

von Nikolaj W. Gogol 

Shakespeare Company Berlin 

FR • 10.02. • 19:30 • Kiesel im k42 

Hanke Brothers 

Elements – Von Classic bis Pop 

SA • 11.02. • 19:30 • Bahnhof Fischbach 

Earthquake: Julian Trevelyan Klavier 

Beethoven, Trevelyan, Chopin 

SO • 12.02. • 11:00 • Kiesel im k42 

Der Reigen 

von Arthur Schnitzler 

Landestheater Schwaben 

DI • 14.02. • 19:30 • Bahnhof Fischbach 

MI • 15.02. • 19:30 • Bahnhof Fischbach 

Longjohn Eine Western-Parodie 

mit Comedy, Musik, Tanz, Artistik, 

Improvisation, Multimedia 

Der Weisse Knopf, Köln 

SA • 25.02. • 19:30 • Bahnhof Fischbach 

Lesung & Gespräch 

Katerina Poladjan 

liest aus „Zukunftsmusik“ 

MO • 27.02. • 19:30 • Kiesel im k42 

KARTEN 

SERVICE 

T: +49 7541/288-444 

kulturbüro.friedrichshafen.de

4 

INHALT 

Makler mit Herz: 

E&G Private Immobilien starten 

in Überlingen durch 

6 Impressum 

10 TITEL 

© Katrin Zeidler 

10 Titel 

Makler mit Herz 

14 Seeleute 

Geniale Leute von nebenan 

20 Freizeit 

Ausflugstipps + Termine 

vom Feinsten 

30 Mehrwert 

Für das gewisse Mehr 

AKZENT INHALT 

31 Modensee 

Kreative & Macher, 

die uns bekleiden 

32 Traumzeit 

Alles für Hochzeitspaare 

34 Seezunge 

Neues aus der Genussund 

Gastrowelt 

20 FREIZEIT 

Rundum erfolgreich: 

40 Jahre Bodensee-Radweg 

46 WIRTSCHAFT 

Der See wird als riesige energetische 

Wärmequelle entdeckt 

© TMBW / Denger 

44 Seeraum 

Architektonische Fundstücke + 

besondere Orte 

46 Bildung & Wirtschaft 

Lernen & Schaffen in der Region 

54 Kultur | Bühne 

Highlights 

66 Kultur | Live 

Highlights 

72 Kultur | Kunst 

Highlights 

81 Déjà Vu 

akzent on the road 

© Susi Donner

6 IMPRESSUM 

1 

Labhard Medien GmbH 

Am Seerhein 6 

D-78467 Konstanz 

Für Kunden aus der Schweiz: 

Postfach 1001 

CH-8280 Kreuzlingen 

Telefon: +49 (0)7531 99148 00 

info@akzent-magazin.com 

www.akzent-magazin.com 

Redaktionsschluss: 

10. des Vormonats 

Termine: 15. des Vormonats 

Anzeigenschluss: 15. des Vormonats 

Erscheinungsweise: monatlich, 

jeweils zum Monatsanfang 

Erfüllungsort: Konstanz 

2 

4 

7 

3 

5 

8 

Geschäftsführung: 

Steven Rückert 

srueckerth@labhard.de 

Herausgeber: 

1 Markus Hotz 

m.hotz@akzent-magazin.com (mh) 

Redaktion (V.i.S.d.P.): 

2 Stefanie Göttlich (sg) 

s.goettlich@akzent-magazin.com 

18 Anne Prell (ap), a.prell@labhard.de 

Online-Redaktion: 

2 Stefanie Göttlich (sg) 

s.goettlich@akzent-magazin.com 

Sekretariat & Verteilung: 

4 Martina Menz 

m.menz@akzent-magazin.com 

5 Victor Martin 

Heftplanung: 

Johanna Lambach 

jlambach@labhard.de 

seezunge: 

3 Maria Peschers 

m.peschers@seezunge.com 

Traumzeit: 

4 Martina Menz 

m.menz@akzent-magazin.com 

seeclassics: 

Thomas Pfeifer 

t.pfeifer@seeclassics.com 

Layout & Herstellung: 

SV Medienproduktion GmbH & Co. KG, 

Ravensburg 

Titelfoto: 


Druck: 

Bonifatius GmbH Druck | Buch | Verlag 

Karl-Schurz-Str. 26 | 33100 Paderborn 

Autoren: 

Claudia Antes-Barisch (cab) 

Anja Böhme (ab) 

6 Dr. Patrick Brauns (pb) 

12 Susi Donner (dos) 

11 Ruth Eberhardt (rue) 

16 Tanja Horlacher (th) 

15 Andrea Vonwald (av) 

17 Leona Remler (lr) 

14 Heide-Ilka Weber (hiw) 

13 Britta Zimmermann (bz) 

Akquise: 

Stockach, Konstanz, Kreuzlingen: 

Thomas Pfeifer 

t.pfeifer@akzent-magazin.com 

Hegau, Schaffhausen: 

7 Alexandra Bürgel 

a.buergel@akzent-magazin.com 

Überlingen, Markdorf, Meersburg: 

8 Antje Efkes, ae@efkes.com 

Friedrichshafen, Lindau, Bregenz: 

9 Gisela Hentrich 

mail@giselahentrich.de 

Ravensburg-Weingarten, Tettnang: 

Nisa Arslan 

n.arslan@labhard.de 

Die Labhard Medien GmbH 

ist Teil von Schwäbisch 

Media. 

Bodensee.DE 

akzent ist auch auf Facebook! 

Faceb ok Thumbs Up CMYK / .eps 

11 

13 

15 

16 

17 

12 

14 

18 

Mengen 

Bad Saulgau 

Tuttlingen 

Ostrach 

Bad Schussenried 

Bad Waldsee 

Pfullendorf 

Aulendorf 

Stockach 

Bad Wurzach 

Engen 

Ludwigshafen Weingarten Leutkirch 

Überlingen 

Singen Radolfzell 

Ravensburg 

Markdorf 

Schaffhausen 

Stein am Rhein 

Frauenfeld 

Meersburg Tettnang Wangen 

Konstanz 

Isny 

Kreuzlingen 


Weinfelden 

Wil 

Romanshorn 

St. Gallen 

Rorschach 

DAS MAGAZIN VOM 

BODENSEE BIS 

OBERSCHWABEN 

Lindau 

Dornbirn 

Bregenz 

6 9 

AKZENT IM ABO: 35 JAHRE AKZENT – 60 EURO PRO JAHR 

Die Teilnahmebedingungen für Gewinnspiele sind nachzulesen unter 

www.akzent-magazin.com/teilnahmebedingungen. Nachdruck von Bildern 

und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeber. Für unverlangt 

eingesandte Beiträge wird keine Haftung übernommen. Die durch den Verlag 

gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit 

schriftlicher Genehmigung des Labhard Verlags weiterverwendet werden. 

EINFACH KURZE MAIL AN: VERTRIEB@AKZENT-MAGAZIN.COM 

www.akzent-magazin.com

WWW.KUECHENSTUDIO-WURST.DE 

G.WURST – küchen · · wohnen · · mehr 

Seerheinstrasse Seerheinstraße 8 . 78333 Stockach . . Im Im Gewerbegebiet Blumhof Blumhof – gegenüber – gegenüber BMW BMW Auer Auer 

Telefon +49 (0) 77 7771 71 - - 63 63499 499 - 10 - 10 . . info@kuechenstudio-wurst.de . . www.kuechenstudio-wurst.de

10 TiTel 

Blick in die im Juli 2022 neu eröffnete Niederlassung der E & G Private Immobilien GmbH auf der Hofstatt 10 in Überlingen 

Makler MiT 

Herz 

Erfahrene Immobilienexpert*innen am Bodensee: 

Die 1937 in Stuttgart gegründete E & G Private 

Immobilien GmbH hat im Juli letzten Jahres 

in Überlingen eine weitere Niederlassung am 

Bodensee eröffnet. Das Team um Geschäftsführerin 

Kerstin Schmid, Vertriebsleiter 

Oliver Watzke und Vertriebsassistentin Tanja 

Längle bietet hier seither die komplette 

Dienstleistungspalette im Immobilienbereich 

an. Dazu zählen die Bewertung der Immobilien, 

deren Zielgruppendefinition, die Erstellung 

von anspruchsvollen Exposés, das Marketing, 

Objektbesichtigungen, die Immobilienübergabe, 

die Kaufvertragserstellung, Notartätigkeiten 

und vieles mehr. 

von andrea vonwald, FoTos © kaTrin Zeidler 

„Wir sind nicht auf das schnelle Geld 

aus, sondern Makler mit Herz und Verstand“, 

sagt Geschäftsführerin Kerstin 

Schmid. „Uns geht es darum, die Bedürfnisse 

unserer Kund*innen zu verstehen, 

sie in den unterschiedlichsten 

Lebenssituationen individuell zu beraten 

und langfristige Beziehungen 

zu ihnen aufzubauen.“ Der Mensch 

steht bei der E & G im Vordergrund. 

Das aus dem Privatbankhaus Ellwanger 

& Geiger entstandene Unternehmen 

möchte für seine Kund*innen 

ein Problemlöser sein. „Häufig werden 

Immobilien aufgrund von lebensverändernden 

Umständen verkauft. 

Neben einem Wohnortswechsel 

können auch weniger schöne Anlässe 

wie der Tod eines Familienmitglieds 

oder eine Scheidung Gründe dafür 

sein. In Situationen wie diesen stehen 

wir den Menschen gerne zur Seite“, 

so Schmid. Eine wichtige Komponente 

ist in diesem Zusammenhang 

der Rundum-Service, den E & G im Immobilienbereich 

anbietet. „Wir legen

TiTel 

11 

Wir legen Wert 

darauf, dass wir 

sowohl unsere 

Kund*innen als 

auch unsere 

Objekte von 

A bis Z kompetent 

betreuen. 

oliver waTZke 

Wert darauf, dass wir sowohl unsere 

Kund*innen als auch unsere Objekte 

von A bis Z kompetent betreuen. Dazu 

zählt unter anderem auch, dass wir 

uns nach einem erfolgten Abschluss – 

anders als viele Mitbewerber – weiterhin 

um beide kümmern“, erklärt Oliver 

Watzke. In seiner Position als Bodensee-Vertriebsleiter 

bezeichnet er 

sich selbst gerne als „Wunsch-Erfüller“, 

und sein Ziel ist es, die E & G in 

der Region zur wichtigsten Ansprechpartnerin 

rund um das Thema Immobilien 

zu machen. 

Geschäft mit 

Wohlfühl-Atmosphäre 

Zentral in der Überlinger Altstadt am 

Kerstin Schmid, Geschäftsführerin E & G Private Immobilien GmbH 

Durchgang zum See gelegen, zieht die 

Niederlassung der E & G Privaten Immobilien 

auf der Hofstatt 10 in Überlingen 

die Augen der Passantinnen 

und Passanten auf sich. Wer durch die 

große Glastür tritt, wird von einem 

Loungebereich mit kuscheligem Teppich 

und bequemen Sesseln empfangen. 

Die historischen Deckenbalken 

verleihen dem Ganzen einen rustikalen 

Charme. Ein Ambiente, das von 

dem für Immobilienmakler üblichen 

cleanen Stil erfrischend abweicht und 

dazu einlädt, sich gemütlich auszutauschen, 

zu planen und kreativ zu werden. 

„Unsere Räumlichkeiten haben 

einen entspannten Wohnzimmercharakter, 

da ist nichts von steifer Büroatmosphäre 

zu spüren“, berichtet Vertriebsassistentin 

Tanja Längle und ergänzt: 

„Es ist ein moderner Arbeitsplatz 

in einzigartiger Lage nahe am 

Bodensee. Hier stimmt die Work-Life-Balance!“ 

Begrüßt werden die 

Kund*innen von Längle und Watzke 

in dieser Wohlfühlatmosphäre stets 

mit einer Tasse Kaffee, freundlichem 

Auftreten und viel Motivation. 

Marktexpert*innen vor Ort 

Die Ausweitung des Geschäfts auf 

den Bodensee war für das Unterneh-

12 

TiTel 

ÜBER DAS UNTERNEHMEN 

die e & G Private immobilien GmbH 

ist seit 1937 Platzhirsch am stuttgarter 

Markt und hat in dieser region 

mit dem Headquarter in stuttgart 

sowie den umliegenden standorten 

in ludwigsburg, esslingen 

und Böblingen insgesamt vier niederlassungen. 

Mit der Eröffnung seiner 

fünften Filiale auf der Hofstatt 10 

in Überlingen hat das Unternehmen 

sein einzugsgebiet jüngst auf den 

Bodensee ausgeweitet und damit 

einen wichtigen schritt beim ausbau 

seiner Marktposition gemacht. 

neben dem verkauf von exklusiven 

objekten legt der erfahrene immobilienexperte 

wert auf einen rundum-service 

sowie eine individuelle 

kundenbetreuung. Mit einer altersspanne 

von 21 bis 65 Jahren ist das 

ausschließlich aus ausgebildeten 

immobilienexpert*innen bestehende 

26-köpfige Team sehr heterogen. 

Junge Mitarbeitende bilden 

jeweils mit einer seniorenberaterin 

oder einem seniorenberater ein 

Tandem. Geschult werden die Mitarbeitenden 

zudem bei regelmäßigen 

weiterbildungen. 

Oliver Watzke, Vertriebsleiter Bodensee E & G Private Immobilien GmbH 

men der logische nächste Schritt hin 

zum Ziel, in Deutschland flächendeckend 

Niederlassungen zu etablieren. 

Die Stuttgart-Bodensee-Achse hat für 

den Immobilienmarkt eine hohe Relevanz 

und ist damit ein wichtiger Bestandteil 

der Expansionsstrategie. Für 

die aus Überlingen stammende Geschäftsführerin 

ist die Neueröffnung 

am Bodensee zugleich auch eine Herzensangelegenheit. 

„Für mich bedeutet 

der Bodensee nach wie vor Heimat. 

Die neue Niederlassung ist für mich 

daher ein persönliches Anliegen“, berichtet 

Schmid, die auch von ihren 

zwischen 2007 und 2012 geknüpften 

Kontakten als selbstständige Immobilienmaklerin 

am Bodensee profitiert. 

In Kombination mit den beiden tief in 

der Region verwurzelten Ansprechpartner*innen 

vor Ort sieht Schmid 

das „Perfect Match“ für das neue Geschäft 

in Überlingen. 

Oliver Watzke und Tanja Längle betreuen 

den neuen Standort seit seiner 

Eröffnung im Juli 2022 mit viel 

Leidenschaft und Kompetenz. „Wir 

möchten Menschen dabei helfen, hier 

am schönen Bodensee ihren Traum 

von den eigenen vier Wänden zu 

realisieren“, sagt die aus der Region 

stammende Längle. Als Vertriebsassistentin 

bei E & G hat sie, wie sie 

selbst sagt, durch den Mix aus kreativer 

Arbeit und intensivem Kundenkontakt 

ihren Traumjob gefunden. Zuvor 

hat sie lange Zeit für Notariate gearbeitet 

und verfügt damit über große 

Erfahrung in der Abwicklung von 

Immobilien. Watzke, seinerseits ebenfalls 

ein Bodensee-Gewächs, kommt 

gar ins Schwärmen: „Ich bin hier zu 

Hause und habe mich sehr über die 

Filialeröffnung in Überlingen gefreut. 

An diesem besonderen Ort, in meiner 

Heimat, arbeiten zu können, spornt 

mich besonders an.“ Der Vertriebsleiter 

war zuvor 17 Jahre lang als Leiter 

der Immobilienabteilung bei einem 

ortsansässigen Bankhaus tätig. 

Durch ihre tiefe Verwurzlung in 

Überlingen und der Bodenseeregion 

verfügen sowohl Watzke als auch 

Längle über großes Insiderwissen und

TiTel 

13 

ein umfangreiches lokales Netzwerk, 

das sich zum überregionalen Netzwerk 

der E & G gesellt. „Von dieser Synthese 

können auch unsere Kund*innen 

profitieren“, so Watzke, der darin 

einen der größten Unterschiede 

zu den Mitbewerbern, die bei der Mitarbeiterakquise 

oft keinen Fokus auf 

lokales Know-how legen, sieht. „Wir 

sind von hier, wissen, was wir tun, 

können Geschichten über die Region 

erzählen und sprechen die Sprache 

der hier ansässigen Leute“, so Watzke. 

Bodensee-Immobilien 

von E & G 

2023 wird E & G am Bodensee zwischen 

25 und 30 Objekten im Portfolio 

haben – darunter Neubauprojekte 

mit mehreren Wohneinheiten ebenso 

wie Bestandsimmobilien und Objekte 

zur Vermietung. Diese erstrecken sich 

rund um den Bodensee – von Überlingen 

über Engen und Lindau bis 

nach Konstanz. Auch für grenzüberschreitende 

Projekte ist die E & G offen. 

„Sollte es in der Schweiz oder Österreich 

spannende Neubauprojekte 

oder Objekte geben, nehmen wir auch 

diese gerne in unser Portfolio auf. Erste 

Gespräche führen wir diesbezüglich 

sogar schon“, berichtet Vertriebsleiter 

Watzke. 

Zum aktuellen Portfolio zählt unter 

anderem das Überlinger Neubauprojekt 

„The Lake“ mit rund 20 Wohnungen. 

„Eines der Highlights wird zudem 

das Neubauprojekt auf dem Brauereiareal 

im Stadtteil Espasingen in 

Stockach sein“, fügt Watzke hinzu. 

Das ehemalige Bauereigebäude von 

Gut Bodman wird aktuell kernsaniert. 

„Entstehen werden hier 42 moderne 

2- bis 4-Zimmer-Wohnungen in hervorragender 

Bauweise, Top-Lage und 

einem sehr schönen Ambiente“, so 

Watzke. Schmid ergänzt: „Das Gebiet 

heißt ,Schlosshöfe‘, und der Name ist 

aus meiner Sicht Programm. Es eignet 

sich sehr gut als Zweitwohnsitz oder 

Kapitalanlage und aufgrund der erschwinglichen 

Preise auch für junge 

Familien, die auf der Suche nach einer 

schönen Wohnung inklusive kleinem 

Gartenanteil sind.“ Eine Bewerbung 

für eine der Wohnungen von E & G ist 

voraussichtlich ab dem zweiten Quartal 

möglich. „Interessenten können 

sich natürlich auch jetzt schon bei uns 

melden, um sich vorab registrieren zu 

lassen“, so Schmid. 

Marktlage am Bodensee 

„Für mich gibt es, neben Stuttgart, keinen 

schöneren und besseren Immobilienmarkt 

als den am Bodensee“, erklärt 

Schmid. Am Bodensee sieht sie 

in der momentanen Situation, in der 

sich der Immobilienmarkt stark vom 

Verkäufer- hin zum Käufermarkt entwickelt 

hat, gar das größere Potenzial. 

„Mit seinen zahlreichen Bestands- und 

Neubauimmobilien in exklusiver Lage 

ist der Immobilienmarkt hier äußerst 

attraktiv“, so Schmid. Da der Bodensee 

Urlaubsregion und zugleich potenzielles 

Domizil für den Altersruhesitz ist, 

erfreuen sich laut der Immobilienexpertin 

die rar gesäten, exklusiven Objekte 

hier trotz des Wandels und der 

dadurch stark gesunkenen Anfrage 

nach wie vor großer Beliebtheit. 

Nichtsdestotrotz strukturiert die E & G 

ihr Portfolio derzeit neu, um es dadurch 

an die aktuelle Situation, in der 

das Angebot an Immobilien höher ist 

als die Nachfrage, anzupassen. „Auch 

das“, wie Watzke feststellt, „selbstverständlich 

mit viel Herz, Kompetenz 

und Einsatz für potenzielle Kauf- wie 

auch Verkaufsinteressenten in der Bodenseeregion.“ 

E & G Private Immobilien GmbH 

Hofstatt 10 

D-88662 Überlingen 

+49 (0)7551 30 10 20-0 

ueberlingen@eug-pi.de 

www.eug-privateimmobilien.de 

Tanja Längle, Vertriebsassistentin E & G Private Immobilien GmbH

14 seeleuTe 

Flötenmeister 

aus singen 

Die Flötenwerkstatt von Martin Wenner ist ein wahres Kleinod. Leicht versteckt, hinter 

den mächtigen Bäumen öffnet sich beim Betreten des Ladengeschäftes eine besondere Welt. 

Flötenklänge aus der Werkstatt dringen gut gelaunt nach vorne, es riecht angenehm nach 

Holz und in den Vitrinen scheint es alle Flöten, die man sich nur denken kann, zu geben. 

Martin Wenner stellt in seiner kleinen Manufaktur mit seinem Team Holzblasinstrumente 

her, die sogar nach Japan und in die USA verschickt werden. 

von Tanja HorlacHer (TexT und Bilder)

seeleuTe 

15 

Der leidenschaftliche Flötist war schon früh 

von dem Klang alter Flöten fasziniert. An sich 

wollte Martin Wenner Flöte studieren, machte 

jedoch in den 1980er Jahren einen Angebotsmangel 

an alten Instrumenten aus. Eine Traverso 

(Holz-Querflöte) oder frühbarocke Blockflöte 

war nicht einfach an der nächsten Ecke 

zu haben … So entschied er sich, eine Lehre 

bei einem Flötenhersteller zu beginnen, 

um später selbst historische Flöten nachbauen 

zu können. Nach Abschluss seiner Meisterprüfung 

als Flötenbauer hatte sich Wenner 

1992 selbständig gemacht und ist seit 1995 am 

Standort in Singen tätig. 

Historische Nachbauten 

Von der Renaissance bis zur Spätromantik. 

Musiker*innen weltweit danken es ihm heute. 

Zur Kundschaft gehören engagierte Hobbymusiker 

genauso wie Berufsmusiker und Musikstudierende: 

„Wir bekommen auch viele 

Bestellungen aus den Musik-Hochschulen beispielsweis 

Trossingen, Shanghai und Hongkong.“ 

Doch wer eine Wenner-Flöte haben 

möchte, braucht Geduld. Alles ist Handarbeit, 

gefertigt wird in kleinen Stückzahlen und auf 

Bestellung. Wartezeit: sechs Monate bis drei 

Jahre. Denn neben der Arbeit braucht es für 

ein gutes Instrument auch ausreichend Trocknungs- 

und Ruhezeiten. Zum Einsatz kommen 

unterschiedliche heimische Hölzer wie Birnbaum 

oder Buchs, aber auch Exotisches wie 

Grenadill und Ebenholz. In technischen Zeichnungen 

ist jedes Detail genau vermerkt und 

die Interessenten erfahren bei der Auswahl genau, 

wo sich das Original befindet (meist im 

Museum) und welche Geschichte es hat. Zum 

Abschluss erhält jede Flöte als Zeichen und unverwechselbaren 

Ausdruck ihrer Qualität das 

Einhorn eingeprägt, wird somit zu einer einzigartigen 

„Einhornflöte“. Ergänzend bietet 

Martin Wenner im Ladengeschäft auch moderne 

Flöten verschiedener Hersteller an sowie 

Reparaturen, Noten und Zubehör. 

www.wennerfloeten.de

16 SeeLeute 

SeeLeute … Kurz & Knapp 

von andrea vonwaLd (texte) 

© Sedat Yilmaz 

Zweiter Platz für Benedikt Emser: der Sportler vom Windsurfclub Langenargen hat sich beim Professional Windsurfers 

Association (PWA) Youth and Junior Worldcup im türkischen alacati den zweiten platz im u17-Slalom-Foil gesichert. Bei der 

U21 wurde er damit bei seinem ersten Auftritt im Weltcup fünfter. Im GPS-Speedfoiling liegt er zudem in der U18-Weltrangliste 

auf Rang vier der Nautischen Meilen. 

www.instagram.com/bene_ger219 

www.surfclub-langenargen.de 

Das „ All That Breathes“ Team bei der Preisverleihung des Goldenen Auge 2022 in Cannes: 

Aman Mann, Shaunak Sen, Ben Bernhard (v.l.n.r.) 

© Lascam France 

nach der auszeichnung mit 

dem Grand Jury Prize beim 

Sun Dance Festival in den 

USA und der höchsten auszeichnung 

„Das goldene 

Auge“ bei den Filmfestspielen 

in Cannes 2022 ist 

Ben Bernhards dokumentarfilm 

„All That Breathes“ 

über zwei Brüder, die in delhi 

Schwarzmilane schützen, 

nun auch teil der Oscar 

Shortlist. zu den weiteren 

Werken des in Konstanz aufgewachsenen 

Kameramanns 

zählen die große dreiteilige 

Neymar-Dokumentation 

auf Netflix und der Kinofilm 

„Alle reden übers Wetter“. 

www.allthatbreathes.com

SeeLeute 

17 

Ensemble der J.S. Bach-Stiftung 

Besondere Ehre für die J.S. Bach-Stiftung St. Gallen: die 2008 unter Rudolf Lutz in der Kirche 

Trogen aufgeführte Kantate ist ab sofort als Soundtrack in „The Crown“ zu hören. In der mehrfach 

ausgezeichneten Netflix-Dramaserie geht es um das englische Königshaus in den 1990er-Jahren 

mit all seinen Gerüchten und Skandalen. Durch die Integration der Bach-Arie in der erfolgreichen, 

bereits von über 73 Millionen Zuschauer*innen gesehenen Serie erreicht die Bachstiftung ein neues, 

internationales Publikum. 

www.bachstiftung.ch 


© Noëlle Guidon 

Neues Format mit Ingo Lenßen: am 16. Februar 

startet „Lenßens großer Check“ mit dem bekannten 

TV-Anwalt, der in Bodman-Ludwigshafen 

nach wie vor eine „normale“ Anwaltskanzlei 

für Straf- und Erbrecht führt. Das neue Format 

setzt den Fokus auf Ratschläge zu Verbraucherthemen 

wie Kauf-, Miet- und Reiserecht. 

auch die neue Staffel „Lenßen live“ läuft Mitte 

Februar an. Die Dreharbeiten für „Lenßen übernimmt“ 

wurden von Sat. 1 hingegen spontan 

gestoppt. Neue Folgen wird es in diesem Jahr 

trotzdem zu sehen geben. 

www.ingolenssen.de 

„LOL – Last One Laughing“ mit Hazel Brugger: 

die Stand-up-Comedian, die ihre Karriere in 

Winterthur bei poetry Slams begann, wird in der 

vierten Staffel der Amazon-Prime-Serie erneut 

zu sehen sein. Staffelstart ist im April. Bei „LOL“ 

treten namhafte Comedians gegeneinander an – 

neben Brugger in der dritten Staffel unter anderem 

Carolin Kebekus, Christoph Maria Herbst und 

Anke Engelke. Ziel ist es, nicht über die Gags der 

anderen zu lachen. wer lacht, ist raus. 

www.hazelbrugger.com 

„Konstanzer Stadt(teil)-Geschichten“: 

Das neue Buch des in Konstanz beheimateten 

Autors Michael Buchmüller gibt einen 

Einblick in die einzelnen Wohnquartiere der 

größten Stadt am Bodensee. entstanden ist 

es auf Basis der Tageszeitungsserie „Wie lebt 

es sich in Konstanz“, der er sich seit einiger Zeit 

widmet. Der frühpensionierte Lehrer kommt ursprünglich 

aus Karlsruhe, wuchs in der Nähe 

von Heidelberg auf und studierte in Freiburg 

Theologie. Nach acht Jahren in Waldshut-Tiengen 

zog es ihn schließlich im Herbst 2004 nach 

Konstanz. dort erzählt er authentische Geschichten 

über die einzelnen Stadtteile sowie 

deren Einwohner*innen. Bei seiner recherche 

trifft der Familienvater die Menschen 

dabei in ihren eigenen vier Wänden oder auch 

mal im Garten. Im Gespräch mit ihnen erfährt 

er mehr über die Bewohner*innen und deren 

zahlreiche erinnerungen. Neben seiner Autorentätigkeit 

engagiert sich Buchmüller auch 

als Trau- und Trauerredner. 

www.ihre-worte.de

18 SeeLeute 

Goldmedaille und Qualifikation für die Europameisterschaft in Finnland: Mit ihrem Sieg bei 

der Elite Eiskunstlauf Schweizermeisterschaft in Chur konnte Livia Kaiser aus Amlikon ende 

2022 gleich zwei Erfolge erzielen. Die erst 18-jährige Thurgauerin ist eine der Hoffnungen im 

Schweizer Eiskunstlauf. Mit 0,8 Punkten Vorsprung gewann sie knapp vor der 16-jährigen Baslerin 

Kimmy Vivienne Repond. 

www.swissiceskating.ch 

© worldfotos / Albert René Kolb 

Niederlage vor Gericht: Michael Breuninger 

aus Konstanz hat aufgrund seines im Mai 

2022 angebrachten Balkonkraftwerks Ärger. 

Die Eigentümergemeinschaft möchte, dass 

Breuninger die pv-ablage wieder abbaut, da er 

für diese bauliche Änderung laut Deutschem 

wohnungseigentumsrecht die Mehrheit der 

Eigentümergemeinschaft benötigt hätte, die 

jedoch nicht vorliegt. Gemeinsam mit seinem 

Anwalt, Sascha Händle, versuchte Breuninger 

nun vergebens, vor Gericht gegen die Aufforderung, 

die PV-Anlage abzubauen, vorzugehen. 

Breuninger möchte nun in die nächste Instanz 

gehen – vor das Oberlandesgericht in 

Karlsruhe. Einen Grund, den er und sein Anwalt 

nennen, ist die Relevanz, die das Thema über 

seinen eigenen Fall hinaus hat. Ihrer Meinung 

nach, muss die Installation von Balkonkraftwerken 

mit Blick auf den Klimaschutz unbedingt 

vereinfacht werden. Das sehen auch die Justizminister 

von sieben Bundesländern so. Im November 

2022 wendeten sie sich mit einer entsprechenden 

Forderung an Bundesjustizminister 

Marco Buschmann. Wie es weitergeht, steht 

noch aus. 

Erfolg für die Schiedsrichter- 

Schwestern Maike Merz und 

Tanja Kuttler aus Tettnang: als 

erstes deutsches Frauen-duo wurden 

sie bei der jüngst ausgetragenen 

Handball-Weltmeisterschaft 

der Männer eingesetzt. die zum 

Elitekader des DHB gehörenden 

Schiedsrichterinnen pfeifen zudem 

als einziges weibliches Schiedsrichter-Gespann 

in der Handball- 

Bundesliga der Männer. 

www.dhb.de/schiedsrichter 

© Marco Wolf / DHB

SeeLeute 

19 

Kiano Blum (r) mit Fernando Alonso (l) 

Fernando Alonso fördert mit seinem Team „DPK Racing“ ab sofort Kartfahrer 

Kiano Blum aus dem vorarlbergischen Fußach. Das spanische Kart- 

Team kam aufgrund von Blums Erfolgen wie der Deutschen Kart-Vizemeisterschaft 

2022 proaktiv auf den 15-Jährigen zu. Der junge Rennfahrer hat in 

seiner letzten Kart-Saison bereits Testfahrten für das neue Team gemacht und 

durfte in einem einwöchigen Camp in Spanien Fernando Alonso persönlich 

kennenlernen. 2023 wird Blum an 20 Rennveranstaltungen teilnehmen. 

Bei guter Performance wird DPK Racing ihn weiter fördern und dabei unterstützen, 

in eine Rennklasse wie die Formel 4 oder Formel 3 zu kommen. 

www.facebook.com/dpkracing1 

www.instagram.com/dpkracing 

Thurgauerin Nora Häuptle wird Nationaltrainerin von Ghanas Frauenfußballnationalmannschaft, 

den sogenannten „Black Queens“. Die 39-jährige 

ehemalige Schweizer Nationalspielerin ist bereits seit zehn Jahren Profitrainerin. 

Zuletzt arbeitete sie als technische Beraterin für das ghanaische 

U20-Team. Die studierte Sportwissenschaftlerin ist zudem auch als Fußballexpertin 

für den SRF tätig. 

www.norahaeuptle.ch 

Ueli Vogt (l) und Reto Müller (r) 

Neue Gesichter im Kunstraum Kreuzlingen: nachdem richard tisserand 

den Kunstraum 17 Jahre lang geleitet hat, musste er sein Amt vor einigen 

Monaten aus gesundheitlichen Gründen niederlegen. Seit Januar haben 

Reto Müller und Ueli Vogt nun gemeinsam die künstlerische Leitung 

inne und haben damit Tisserands Nachfolge angetreten. Während Müller 

seit vielen Jahren als Assistenzkurator im Kunstraum aktiv ist, wechselte der 

im Thurgau aufgewachsene Vogt zum Jahresbeginn vom Zeughaus Teufen, 

das er zehn Jahre lang führte, nach Kreuzlingen. 

www.kunstraum-kreuzlingen.ch

20 Freizeit 

Rund herum 

Als der Bodensee-Radweg vor 40 Jahren aus der Taufe gehoben wurde, 

war noch keinem bewusst, dass dieser Rundweg mal eine der beliebtesten 

und belebtesten Radtouren Europas werden sollte. Heute zieht die 

Sehnsuchtsrunde gleichermaßen Tourist*innen und Einheimische an. 

Die Bodenseeregion rangiert in den 

Top-Ten der europäischen Radregionen 

auf den vorderen Plätzen. Über 

800.000 Radfahrende umrunden den 

Bodensee jährlich. Das kommt nicht 

von ungefähr: Der Bodensee-Radweg 

blickt auf eine langjährige Geschichte 

zurück, während der einige Hürden zu 

nehmen waren. 

Radweg für alle 

Schon vor weit über hundert Jahren 

luden Radsportvereine der Bodenseeregion 

dazu ein, den Bodensee mit 

dem Fahrrad zu umrunden. Dies war

Freizeit 

21 

BODENSEE 

MAGAZIN 

Labhards 

SPEZIAL 

DAS JUBILÄUM 

Die Entstehung eines Klassikers 

RUND HERUM 

Etappen und Sehenswertes 

AUF UMWEGEN 

Die schönsten Abstecher ins Umland 

40 Jahre 

BODENSEE-RADWEG 

3,– Euro / CHF 3.– 

Große Bodensee-Radweg-Karte zum Herausnehmen 

BODENSEE RADWEG 2023 

Das Magazin bietet einen Überblick 

über die Etappen, Ausflugsziele 

und Orte entlang des Weges 

sowie Abstecher, die man nicht 

verpassen sollten. Auch prak- 

tische Tipps wie E-Bike-Ladestationen 

oder Empfehlungen 

zu Genuss & Poesie entlang der 

Strecke. 

Zu bestellen unter 

labhard-shop.de oder unter 

bestellung@labhard.de 

3 €/3 CHF (zzgl. Versandkosten) 

jedoch aufgrund ungeeigneter Radwegeinfrastruktur 

gar nicht so einfach, 

und so drang der Wunsch einer 

einheitlichen Wegführung nach und 

nach immer tiefer. 

Alles begann mit Wilfried Franke, 

der 1983 nach Abschluss seines Geografie-Studiums 

beim Landratsamt 

Bodensee angestellt worden war. Als 

umweltbewusster Mensch engagierte 

er sich für die Entwicklung eines grenzüberschreitenden 

Radverkehrs in der 

Region. Noch im selben Jahr nahm die 

Internationale Bodenseekonferenz 

(IBK) seine Initiative auf und erteilte 

der Verkehrskommission den Aurag, 

© TMBW / Denger 

Radfahren mit bestem Ausblick 

eine geeignete Routenführung fürdie 

Seeumrundung per Rad zu erstellen. 

Die Aufgabe: „Geeignete Radwegstrecken 

für Freizeitfahrer*innen sollen 

am See oder in Aussichtslage vorgesehen, 

über Grenzen abgestimmt 

und nach und nach verwirklicht werden, 

damit ein attraktiver und auf andere 

Interessen (Fußgänger*innen, Naturschutz 

usw.) Rücksicht nehmender 

Radrundweg entsteht.“ 

Drei Staaten – ein Radweg 

Gesagt, getan. In der Umsetzungsphase 

mussten viele Hürden überwunden 

werden, gab es in jedem Anrainerland 

doch unterschiedliche Standards und 

Vorschrien. Alle mussten an einen 

Tisch gebracht werden, und man etablierte 

nach fünf Jahren Arbeit eine gemeinsame 

Kennzeichnung sowie eine 

Radwegkarte. 

Das einheitliche Symbol eines stilisierten 

Radfahrenden mit seeblauem 

Hinterrad wies nun den Weg rund um 

den Bodensee. Etwa 200 Kilometer 

maß damals der neue, einheitlich beschilderte 

und über die Staatsgrenzen 

hinweg durchgängig befahrbare Bodensee-Radweg, 

der zu der Zeit noch 

„Seeradweg“ hieß. In den folgenden 

Jahren wurden weitere Teilabschnitte 

des Bodensee-Radwegs ausgebaut 

und verbessert, Straßenquerungen 

errichtet, Brücken gebaut, Engstellen 

beseitigt und die Routenführung um 

den ganzen See erweitert. 

Sieben Jahre später umfasste die 

Route rund um den Ober-, Unter- und 

Überlinger See schon knapp 300 Kilometer. 

Hinzu kamen Schleifen, beispielsweise 

zum Rheinfall bei Schaffhausen 

oder ins vorarlbergischschweizerische 

Rheintal, die das Umland 

mit einbezogen. Auch das Schiff 

spielt seitdem eine zentrale Rolle, 

führte die Zusammenarbeit mit den 

Schifffahrtsunternehmen doch erst

22 

Freizeit 

© REGIO, Kuhnle + Knödler 

Gemeinsame Erlebnisse im Sattel werden zu wunderschönen Erinnerungen. 

Durch die hohe Dichte 

an Ladestationen 

in der westlichen 

Bodenseeregion 

bleiben E-Biker auch 

bei langen Ausflügen 

oder mehrtägigen 

Touren immer in 

Schwung. 

TOPOGRAFIE 

dazu, dass die Umrundung als Freizeit-Erlebnis 

wahrgenommen und für 

jedermann machbar wurde. 

Rund 2.000 Radfahrer*innen am 

Tag waren damals auf dem Bodensee- 

Radweg unterwegs. In den folgenden 

Jahren entwickelte der Bodensee sich 

mehr und mehr zu einer der beliebtesten 

Radregionen Europas. Heute 

reisen jährlich Hunderttausende Gäste 

an, um die Naturschönheit der Region 

auf dem Bodensee-Radweg zu genießen. 

Lohnende Abstecher 

Liebhaber*innen der Vierländerregion 

wissen aber auch, dass die 

Bodenseeregion noch weit mehr zu 

bieten hat als die Hauptroute um 

den See. Mittlerweile gibt es zusätzlich 

Dutzende bestens ausgeschilderte, 

wunderschöne Routen im nahen 

Umland des Sees. Routen, die weit 

mehr sind als nur Abstecher vom Bodensee-Radweg, 

sondern Touren mit 

ganz eigenem Charakter. Routen, auf 

denen man die vielfältigen Eigenar- 

Der Bodensee ist mit einer uferlänge von rund 270 km der drittgrößte See mitteleuropas. Der größte 

teil davon mit rund 170 km entfällt auf Deutschland, rund ein Viertel auf die Schweiz und ca. zehn Prozent 

auf Österreich. Fast überall folgt der Bodensee-radweg der uferlinie. rund um den Obersee verläuft 

der Bodensee-Radweg weitgehend flach und ist auch für Kinder gut geeignet. Entlang des Untersees 

gibt es die ein oder andere kurze Steigung. Doch die sind gut zu meistern. Folgt man der hauptroute 

des Bodensee-Radwegs um den Überlinger See – von Konstanz über Radolfzell nach Überlingen, 

so verläuft die Route praktisch eben. Lediglich die Strecke über den Bodanrück via Wallhausen, Liggeringen 

und Bodman ist anspruchsvoller. Für sportlich radelnde bietet der kurvenreiche Schienerberg 

auf der halbinsel höri spannende herausforderungen. 

© REGIO Konstanz-Bodensee-Hegau 

ten der Regionen rund um den See, 

landschalich, kulturell, architektonisch 

oder sprachlich, noch intensiver 

kennenlernen kann. Durch die 

Kombination von Bodensee-Radweg 

und den Schleifen ins Umland wird 

aus dem „Erlebnis Bodensee“ ein „Erlebnis 

Bodensee XXL“. 

Ausgezeichnet 

Der große Erfolg des Bodensee-Radwegs 

veranlasste die beteiligten Tourismusverbände, 

eine Zertifizierung 

des Bodensee-Radwegs nach den 

Standards des Allgemeinen Deutschend 

Fahrradclubs (ADFC) anzustreben. 

Im Juni 2015 lag der Abschlussbericht 

des ADFC vor: Der Bodensee-Radweg 

konnte mit vier Sternen 

zertifiziert werden und hat diese 

Auszeichnung bis heute bewahrt. Im 

Jahr 2016 wurde die Arbeitsgemeinscha 

(ARGE) Bodensee-Radweg gegründet, 

die fortan für die Zertifizierung 

und die Aufrechterhaltung 

der Infrastruktur zuständig war. Die 

ARGE Bodensee-Radweg ist erste Ansprechpartnerin 

bei Fragen rund um 

das Fahren auf der länderübergreifenden 

Radtour. 

www.bodensee-radweg.de

Freizeit 

23 

OB KALT 

ODer WARM 

Festivalsaison ist das ganze Jahr über. In 

2023 wird nach langer dreijähriger Pause die 

Festival-Saison am See endlich wieder vom 

eisigen Nordklang-Festival eröffnet. Und wenn 

es dann wieder deutlich wärmer ist, startet 

zum allerersten Mal das Sound Beach Festival 

in Überlingen. 

VON STEFANIE GÖTTLICH 

© Nordklang Festival 

Polarsound 

Am 10. und 11. Februar kommen Künstler*innen 

aus Island, Schweden, Norwegen, 

Finnland und Dänemark, aber 

auch von den Färöern nach St. Gallen. 

Bei der 15. Ausgabe des Festivals dürfen 

die Besucher*innen sich auf eine 

facettenreiche musikalische Entdeckungsreise 

begeben. Hier begegnen 

sie der pionierhaen finnischen Geigerin 

und dem herzerwärmend komischen 

isländischen Singer-Songwriter. 

Da tri verträumter schwedischer 

Pop auf bissigen Elektro-Rap aus Dänemark, 

die Ulknudel auf die Jazzpianistin 

und die energiegeladene Rockband 

auf gefühlvollen Americana-Folk. 

Der Eröffnungsabend ist eine musikalische 

Wundertüte mit dem länderübergreifenden 

Projekt „Nordklang Sessions“. 

Bereits fünf Tage vor dem Festival 

treffen sechs Musiker*innen aus 

dem Norden auf vier hiesige Künstler*innen. 

Die zusammengewürfelte 

Gruppe komponiert gemeinsam neue 

Songs, die sie am Eröffnungsabend in 

wechselnden Formationen erstmals vor 

Publikum präsentiert. Einzige Vorgabe: 

Sie sollen möglichst in ihrer jeweiligen 

Muttersprache singen. Da kann es schon 

passieren, dass die Schwedin plötzlich 

probiert, auf Schweizerdeutsch zu singen 

und der Schweizer sich an dänische 

oder isländische Textzeilen wagt. 

(10./11.02. | CH-9000 St. Gallen | 

www.nordklang.ch) 

Musiksommer 

Festival-Besucher*innen in der Bodenseeregion 

können sich dieses Jahr über 

eine zusätzliche Möglichkeit freuen, 

unter freiem Himmel zu feiern. Im 

Überlinger Uferpark findet vom 5. bis 

8. Juli erstmals das Sound Beach Festival 

statt. Ein idealer Ort – zuletzt begeisterten 

hier Konzerte im Rahmen 

der Landesgartenschau. Vor schönster 

Kulisse direkt am See soll nun auch 

2023 ein vielfältiges Programm präsentiert 

werden. Die Südwestdeutsche 

Philharmonie Konstanz und die Band 

Soul Kitchen aus München haben bereits 

zugesagt. Auch die Lokalmatadore 

Papi’s Pumpels aus Stockach werden 

mit ihrem quietschbunten Schlager-Wahnsinn 

die Bühne rocken. Direkt 

vom Bodensee aus entführen 

sie die Fans nach „Mendocino“ oder 

schippern auf der „Santa Maria“ nach 

„Honolulu“. Bei der Musik allein soll 

es nicht bleiben. Eröffnet werden soll 

das neue Sound Beach Festival mit 

einem Varieté-Programm aus Magie 

und Artistik. 

(6.- 8.07. | D-88662 Überlingen) 

DER FESTIVALKALENDER FÜR DIE BODENSEEREGION 

Wer sich einen Überblick über alle Festivals rund um den See verschaffen will, findet im größten 

Festivalkalender der region unter www.akzent-magazin.com alle termine, immer aktuell. 

Mit nur einem Klick geht es zu den Line-ups der Veranstalter.

24 Freizeit 

© Florian Trykowski 

Mathe-Entdecker-Pfad Konstanz 

Länge: 14 verschiedene Touren, 1 bis 3,5 km 

Dauer: individuell 

Startpunkt: Hafen Konstanz 

Kinderwagen: geeignet 

Messen, zählen, rechnen: Die Welt ist voller 

mathematischer Zusammenhänge! Diese zu 

erkennen und zu verstehen ist Ziel der Mathematik. 

Entdecker-Pfade, die Familien dazu 

einladen, Konstanz auf spielerisch-mathematische 

Weise neu zu erkunden. Also nichts wie 

los: MathCityMap-App downloaden und ausprobieren 

… 

www.mathcitymap.eu/de 

Allensbacher Ameisenpfad 

Länge: 2 km 

Dauer: ca. 1h 

Startpunkt: Parkplatz Kliniken Schmieder 

Kinderwagen: nicht geeignet 

Bei diesem hübschen Rundweg gegenüber 

der Insel Reichenau geht’s auf Waldrallye mit 

Amalie, der kleinen roten Waldameise. Vom 

Waldtelefon über Barfußpfad bis zum Balancierbalken 

gibt es an insgesamt 11 Stationen 

viel zu entdecken – allein die Ameisenhügel zu 

zählen, ist schon eine echte Aufgabe! 

www.allensbach.de/touren 

Jetzt könnt ihr 

was erleben! 

Bodanrück Runde (Muckeseckele- 

Runde, für Kleinkinder geeignet) 

Länge: 3,1 km 

Dauer: ca. 45 Min. 

Startpunkt: Wanderparkplatz am Hofgut Bodenwald 

Kinderwagen: bedingt geeignet 

Von Lausbuben bis Räubertöchter, für Mathe-Fans, 

Forscherinnen und Ritter: Die kostenlosen Familien- 

Erlebnispfade rund um den Bodensee vereinen Naturerlebnis, 

Lernvergnügen und Bewegung in wunderbarer Kulisse. Und 

schaffen ganz nebenbei bleibende Erinnerungen für die 

ganze Familie. 

Auf diesem abwechslungsreichen Spaziergang 

ohne große Steigungen erwartet Familien 

neben Aussichten über Überlinger- und Untersee 

eine ganze Herde Bisons. Tipp: Die nahegelegene 

Bisonstube Bodanrück, die mit Biergarten 

und kleinem Streichelzoo zur Rast einlädt. 

www.radolfzell-tourismus.de/touren 

Von katharina hesse

Freizeit 

25 

Burgerlebnisweg Hegau 

(Abschnitt Premiumwanderwege 

„Hegauer Kegelspiel“) 

Länge: ca. 5km 

Dauer: 1,5h 

Startpunkt: Wanderparkplatz Mägdeberg 


Durch Felder und Wiesen geht es, nur ein paar 

Kilometer vom Bodensee entfernt, vorbei an 

Felsen, Vulkanen und Burgruinen. Das Hegau 

ist ein Kletter- und Versteckparadies für Kinder! 

Die Tour lässt sich individuell an die Ausdauer 

und Tagesform der Sprösslinge anpassen, 

und irgendwo gibt es immer eine Feuerstelle 

mit wunderbarem Weitblick. Tipp: 

Würstchen nicht vergessen. 

www.hegau.de 

Schaukelweg Deggenhausertal 


Dauer: ca. 2h inkl. Schaukeln 

Startpunkt: Gasthaus Ochsen, Roggenbeuren 


Hin und her wippen ist langweilig? Von wegen! 

Auf der Schaukelweg-Runde im Deggenhausertal 

führen 14 verschiedene Schaukeln 

zu höchstem Quietsch-Vergnügen. Zwischen 

all diesem Schunkeln, Schwanken & Schwenken 

kommt die ganze Familie in den Genuss 

der herrlichen Landschaft rundherum. 

www.deggenhausertal.de 

Tettnanger Hopfenpfad 

Länge: ca. 4 km 

Dauer: ca. 1,5h 

Startpunkt: Parkplatz Meistersteig, Tettnang 


Auf dem Tettnanger Hopfenpfad erfahren Familien 

interessante Details über das Wachstum 

und die Verarbeitung des Hopfens. Entlang 

des Weges aufgestellte Tafeln weihen in 

die Besonderheiten des Hopfenanbaus und 

Bierbrauens ein. 

www.tettnang.de 

Ameisenpfad Aussichtspunkt 

Bauernpfad Kressbronn 


Dauer: ca. 1,5 h 

Startpunkt: Wanderparkplatz am Weinbichl 

Kressbronn, Ortsteil Berg 


Hier erwarten Familien herrliche Aussichten 

auf See und Berge sowie Info-Tafeln zum 

Obst-, Hopfen- und Weinanbau in der Region. 

Am Waldrand lädt eine kleine Sitzgruppe zum 

Picknicken ein, für Kinder gibt’s einen kleinen 

Spielplatz. Highlight: Der „Naschgarten“, 

in dem je nach Saison von süßen Früchten genascht 

werden darf. 

www.kressbronn.de 

Wildpark Peter und Paul 

© Katharina Hesse 

Spielweg „Räuber Kasimir“ 

Länge: ca. 2 km 

Dauer: individuell 

Startpunkt: Parkplätze im Ortskern von Weiler 

im Allgäu, Start hinter Pfarrhaus am Einstieg 

Hausbachklamm 

Kinderwagen: nicht geeignet 

Ein Spieleweg, der Kinder einlädt, die Natur 

spielerisch zu entdecken und ihrem Bewegungsdrang 

freien Lauf zu lassen. Am neu gegründeten 

Weg mit Räuber Kasimir gibt es 10 

Erlebnisstationen, Highlight ist die 10 Meter 

lange Rutsche. Am Ende des Spieleweges wartet 

eine Schatztruhe mit Räuberdiplom und 

kleinem Schatz. 

www.weiler-simmerberg.de 

Wildpark St.Peter und Paul in 

St.Gallen 


Dauer: ca. 45 Min. 

Startpunkt: Wildparkrestaurant Peter-und-Paul 


Etwa 15 Minuten vom Schweizer Bodenseewasser 

entfernt liegt der Wildpark, etwa 780 

Meter über Meer. Die Anreise lohnt allemal, 

denn auf kurzer Wegstrecke entdecken Kinder 

jede Menge einheimische Tierarten. Nebenbei 

eröffnen sich schöne Weitblicke auf die Region 

bis hin zum Bodensee. 

www.wildpark-peterundpaul.ch

26 Freizeit 

Meister des 

Augenblicks 

© Tamala Clown Akademie Konstanz 

Ein Lächeln, ein Zwinkern, ein kurzes Zucken 

mit der Augenbraue – die Welt der Clownerie 

lebt von eindrucksvoller Mimik und mitreißender 

Körpersprache. Mit wenigen Mitteln entwickeln 

sich auf der Bühne Geschichten zum 

Schmunzeln, Lachen und Träumen. Den inneren, 

ganz persönlichen Clown entdecken, weiterentwickeln 

und zum Erblühen bringen: Dafür 

steht die Ausbildung „Clown Intensiv“ der Tamala 

Clown Akademie in Konstanz. Am Ende der 

Ausbildung stehen die leuchtend roten Nasen 

ganz am Anfang ihres bunt-poetischen Weges 

in Ringelstrümpfen und großen Schuhen. Was 

mag kommen? Ein Köfferchen mit Requisiten in 

der einen und die Welt in der anderen Hand laden 

die frischgebackenen Clowns zur Abschlussfeier 

in Hedicke’s TerraCotta und gestatten einen 

Blick in ihre zukünftigen Programme. 

Unter dem Motto der vier Jahreszeiten entführen 

sie ihr Publikum auf eine Reise durch 

Frühling, Sommer, Herbst und Winter. Eine Minute 

wird zur Stunde, eine Stunde umfasst ein 

ganzes Jahr. Ein Blick, ein Lippenbibbern und 

Schulterschütteln…und sie sind da: Die Herbststürme, 

kitzelnden Schneeflocken und warmen 

Sommerregen. Frösteln, schwitzen, Marmelade 

aus Frühlingsträumen kosten – bei Tamala ist 

alles möglich. 

04.02., 20 Uhr | Bewirtung ab 18 Uhr 

Hedicke’s TerraCotta 

Luisenstraße 9 


www.eventfrog.de 

Wir starten in unser Jubiläumsjahr 

11./12.02.2023 | Clown: Step by Step 

mit Jan Karpawitz 

28./29.03.2023 | Humor als soziale Kompetenz 

– Online Kurs mit Jan Karpawitz 

und Udo Berenbrinker 

01./02.04.2023 | Clown-Humor-Komik 

mit Udo Berenbrinker 

13.-16.04.2023 | Clown Spezial: Flow Freude Glück 

mit Jenny Karpawitz und Udo Berenbrinker 

Tamala feiert 40 Jahre Jubiläum 

www.tamala-center.de

Freizeit 

27 

du und ich. im kino. 

Anzeige 

Das Zebra Kino – beheimatet in der Chérisy- 

Kaserne – ist das kommunale Kino der Stadt 

Konstanz. Unter dem Motto „Andere Filme 

anders zeigen“ erstrahlt Monat für Monat 

ein abwechslungsreiches Filmprogramm 

auf der großen Leinwand. Von Spielfilm über 

Dokumentar- und Experimentalfilm bis hin 

zu Filmklassikern und Kurzfilmen ist für jeden 

Geschmack etwas dabei – und das sofern 

möglich in Originalsprache mit deutschen 

Untertiteln. 

Das Kino wird von ehrenamtlichen Helfer*innen 

organisiert und ist immer auf der 

Suche nach filmbegeisterten Neuzugängen. 

Interessierte melden sich unter mitmachen@ 

zebra-kino.de. Weitere Informationen über 

die vielfältigen Tätigkeitsbereiche unter: 

www.zebra-kino.de/mitmachen. 

© Zebra Kino 

Zebra Kino 

Joseph-Belli-Weg 5 


www.zebra-kino.de 

ProgrAmmkinos Am see 

DeuTscHlAnD 

• Club Vaudeville Lindau e. V. 

www.vaudeville.de 

• Kammer & Tivoli Überlingen 

www.kino-ueberlingen.de 

• Kulturzentrum GEMS Singen 

www.gems.de 

• Kulturzentrum Linse 

Weingarten 

www.kulturzentrum-linse.de 

• Parktheater Lindau 

www.kino-lindau.de 

• Scala im Cinestar 

www.cinestar.de/ 

kino-konstanz 

• Studio 17 Friedrichshafen 

im Kulturhaus Caserne 

www.kulturhaus-caserne.de 

• Universum-Nostalgiekino 

Radolfzell 

www.universum-radolfzell.de 

• Wirtshaus am Gehrenberg 

Markdorf 

www.gehrenberg.de 

• Zebra Kino Konstanz 

www.zebra-kino.de 

scHWeiZ 

• Cameo Winterthur 

www.kinocameo.ch 

• Kinok St. Gallen 

www.kinok.ch 

• Rosental Heiden 

www.kino-heiden.ch 

• Roxy Romanshorn 

www.kino-roxy.ch 

ÖsTerreicH 

• Filmkulturclub Dornbirn 

www.fkc.at 

• Filmforum Bregenz 

www.filmforum.at 

• Saumarkt Feldkirch 

www.saumarkt.at/taskino 

© paseven – stock.adobe.com 

• Cinema Luna Frauenfeld 

www.cinemaluna.ch

28 Freizeit 

WAS Sie DieSeN MONAt AUF KeiNeN FALL VerPASSeN DürFeN 

Freizeit 

Feste&Märkte 

D-kempten 

26. Comets 

sportlerball 

Die größte Faschingsparty 

im Allgäu ist zurück! 

Mit dabei sind 

die „Lederrebellen“ 

und die „Guggenmusik 

rohrdorf“ in der big- 

BOX sowie „Die Lamas“ 

in der kultBOX. Dj-double 

ti, Dj Butzi und DJ 

Patmoreno heizen ein. 

bigBOX Allgäu 

17.02., 20 Uhr 

www.bigboxallgaeu.de 

D-Friedrichshafen 

Großer Narrensprung 

Der Große Narrensprung 

startet am 

Gasthof Schwanen 

und endet am Grafzeppelin-Haus 

mit anschließendem 

Freundschaftstreffen. 

Innenstadt 

18.02., 13.30 Uhr 

www.nz-seegockel.de 

D-konstanz 

Fasnachtsumzug 

konstanz 

Die Vereinigung Konstanzer 

Narrengesellschaften 

veranstaltet 

in alter tradition den 

landesweit bekannten 

großen Narrenumzug 

am Fasnachtssonntag 

durch Konstanz 

am Bodensee, 

ein Höhepunkt Konstanzer 

Straßenfasnacht. 

Altstadt 

19.02., 14 Uhr 

www.alemannischeseiten.de 

D-radolfzell 

radolfzeller Fasnetsumzug 

Mit Preisverleihung, 

närrischem treiben, 

zeller-Fasnet-Stadel 

und Besenwirtschaft 

der Hansele 

Altstadt | Marktplatz | 

Milchwerk | Zunfthaus 

19.02. 

www.narrizellaratoldi.de 

D-Lindau 

Lindauer Narrensprung 

Das alljährliche Highlight 

der Lindauer Fasnet 

am Fasnetssonntag 

– dem Großen Narrensprung 

durch die 

Lindauer Altstadt mit 

anschließendem Ausklang 

am Seehafen. 

Auf der Insel 

19.02., 14 Uhr 

www.narrenzunftlindau.de 

D-radolfzell 

VeggieWochen 

am Westlichen 

Bodensee 2023 

Für knackig-frisches 

Obst und Gemüse ist 

die westliche Bodenseeregion 

seit jeher 

bekannt, sei es von 

der Gemüseinsel reichenau, 

der Halbinsel 

Höri oder den sonnengeküssten 

Weinbergen 

und Obstplantagen 

im Hegau und am 

Schweizer Seerücken. 

Westlicher Bodensee 

22.02.-07.04. 

www.bodenseewest.eu 

CH-Schaffhausen 

Nachtflohmarkt 

Der nachhaltige Shopping-Spaß 

bringt 

jeansjacken, Blumenvasen 

und Kerzenständer 

auf einen Verkaufstisch, 

bereit für ein 

neues Leben. Musikalische 

Unterhaltung und 

Verpflegung garantiert. 

kammgarn 

24.02., 18 Uhr 

www.kammgarn.ch 

D-Wangen 

traditionelles 

Funkenfeuer 

traditionelles Funkenfeuer 

bei Glühwein, 

Punsch und Funkenringen. 

Funkenplatz 

(Berger Höhe) 

26.02., 18 Uhr 

www.wangen.de 

VOrträGe 

Sonderausstellung Eichhörnchen Aufbau 

reiSe iN Die 

BaumwipFel 

Eichhörnchen begegnen uns nicht nur im Wald, sondern auch mitten 

in der Stadt. Sie flitzen gefährlich nahe am Straßenverkehr vorbei. 

Aber nur ein kleiner Teil ihres Lebens findet am Boden statt. Die meiste 

Zeit verbringen sie hoch oben in den Baumkronen. Wer mehr erfahren 

möchte über unsere „wilden Nachbarn“, sollte im Kreuzlinger Seemuseum 

vorbeischauen. Hier ist derzeit die Sonderausstellung des Naturmuseums 

Winterthur zu Gast und vermittelt spannende Einblicke 

mit begehbaren Kobeln, zahlreichen Präparaten und vielen interaktiven 

Stationen. (sg) 

bis 16.04. 

seemuseum 

seeweg 3 

CH-8280 kreuzlingen 

www.seemuseum.ch 


„tor zur Antarktis – 

Naturparadies 

südgeorgien“ 

Greenpeace präsentiert 

die multimediale 

Fotoshow mit faszinierenden 

Naturund 

tieraufnahmen 

der Naturfotografin 

Kerstin Langenberger. 

Auf großer Leinwand 

kommen die Schönheiten 

und Besonderheiten 

von Südgeorgien 

besonders zur 

Geltung. 

Graf-Zeppelin-Haus 

08.02., 19.30 Uhr 

www.greenpeace.de 

A-Hohenems 

„Der elefant im 

raum“: Israel in 

Jüdischen Museen? 

Hanno Loewy im Gespräch 

mit Cilly Kugelmann 

(Berlin) und 

Boaz Levin (Berlin) zu 

der Frage, warum sich 

viele Jüdische Museen 

schwer tun, israel 

zum thema ihrer 

Ausstellungen zu machen. 

Gehört israel 

überhaupt in ein Jüdisches 

Museum in 

europa oder anderswo 

in der Welt? 

Jüdisches Museum 

28.02., 19.30 Uhr 

www.jm-hohenems.at 

FILM 

D-Isny 

filmreif „Moonage 

Daydream“ 

Wie kein anderer Popstar 

spielte David Bowie 

mit identitäten 

und war rastlos in seinem 

Wandel. 

Neues ringtheater 

14.02., 20 Uhr 

www.isny.de 

DIes&DAs 

© Seemuseum Kreuzlingen 


seesterne: Die talentebühne 

elefanten in eine teekanne 

zaubern? Wie elvis 

singen? Menschen 

zum Lachen bringen? 

Die talente-Bühne 

sucht Bühnentalente 

der Zukunft, egal 

ob Schauspieler, Musiker, 

Artist, Comedian 

Poet oder theatertruppe. 

Das Publikum ist 

die Jury und kürt den 

SeeStern des Abends. 

kulturhaus Caserne 

03.02., 19 Uhr 

www.kulturhauscaserne.de 

D-Wangen 

„Wangen isst gut“ 

Kulinarische erlebnisführung 

durch die historische 

Altstadt, inklusive 

3-Gänge-Menü. 

Gästeamt Wangen 

03.02., 18 Uhr 

www.wangen.de

Freizeit 

29 

© Dornier Museum Friedrichshafen 

© Karawane der Menschlichkeit |Bruno Maul & Pascal Violo 

Der wal 

Die Sonderausstellung „Game Changer – 100 Jahre Dornier Wal“ feiert 

das 100. Jubiläum des Wal-Erstfluges und erinnert an die existenzielle 

Bedeutung des Flugboots für Claude Dornier. Der technische Fortschritt 

in der Luftfahrt beflügelte in den 1920er-Jahren Abenteurer und politische 

Strategen weltweit. Der „Wal“ bringt Pioniere zuverlässig in die 

entlegensten Flecken Erde. Nicht zuletzt erweist sich der Wal für die damals 

noch junge Deutsche Luft Hansa im Zusammenspiel mit den Katapultschiffen 

im internationalen Luftpostdienst als „Game Changer“ – 

das Sprungbrett, das Claude Dornier und seine Konstruktionen weltweit 

bekannt und erfolgreich macht. 

ab 11.11. 

Dornier Museum 

Am Flughafen 

Claude-Dornier-Platz 1 

D-88046 Friedrichshafen 

www.dorniermuseum.de 

KArAWANe Der 

menschlichkeit 

In der neuen Live-Reportage „Karawane der Menschlichkeit“ geben die 

beiden Reisefotografen Bruno Maul und Pascal Violo erstmals Einblicke 

in ihre ehrenamtliche Arbeit als Helfer in unterschiedlichen Flüchtlingscamps 

an den Rändern Europas. Im Fokus steht die sogenannte 

„Karawane der Clowns“: Professionelle Clowns, Akrobat*innen und 

Künstler*innen, die durch ihre Vorstellungen gute Laune und Abwechslung 

in den tristen Alltag der Geflüchteten in den Camps bringen und 

Geldspenden sowie Hilfsgüter übergeben. Auf diese Weise ist es möglich, 

den Menschen in den Flüchtlingslagern auf Augenhöhe zu begegnen 

und ihnen nicht das klassische Bild von „Geben und Nehmen“ zu 

vermitteln. 

04.02., 19 Uhr 

sCHUBladen sonthofen 

Marktstraße 5 

D-87527 sonthofen 

09.03., 14.30 + 19 Uhr 

seenema stadtkino 

Biberacher straße 29 

D-88339 Bad Waldsee 


Clown – ein Meister 

fällt vom Himmel 

Der Clown-Workshop 

unter Leitung von Zirkuspädagoge 

und 

Clown Andreas Weisser 

richtet sich an Menschen 

ab 8 Jahren. 

kiesel im k42 

04.02., 10 Uhr 

www.friedrichshafen.de 

D-Baienfurt 

Patrick Bopp: Aus voller 

kehle für die seele 

„Aus voller Kehle für 

die Seele“ richtet sich 

an alle Menschen, die 

gerne singen. Wirklich 

alle: Auch die, die angeblich 

gar nicht singen 

können. ein Abend 

als Verabredung zum 

Singen, bei der der 

Spaß im Vordergrund 

stehen soll. 

Hoftheater Baienfurt 

05.02., 19.15 Uhr 

www.hoftheater.org 

D-Isny 

Vollmondschneeschuhtour 

riedholzer 

kugel 

über den Westrücken 

steigt die Gruppe 

durch den Wald zum 

Gipfel auf. Treffpunkt 

ist der Parkplatz beim 

ibergzentrum. 

Ibergzentrum 

05.02., 18 Uhr 

www.isny.de 

D-Lindau 

Heim-spiel: Wolfgang 

Heim im Gespräch 

mit Walter sittler 

Bei Lindaus neuem 

Talk-Format trifft SWR 

1 Journalist und redakteur 

Wolfgang 

Heim auf den Bühnen-, 

Fernseh- und Filmschauspieler, 

Sprecher, 

Autor, Produzenten 

und Bürgerrechter Walter 

Sittler. 

Marionettenoper 

09.02., 19.30 Uhr 

www.kultur-lindau.de 

D-Isny 

kochevent: 

tapas de espana 

Der Mitkochabend mit 

tom Kagerer bringt die 

spanischen Kleinigkeiten 

groß raus. Anmeldung 

erforderlich unter 

kochstudio@schreinerei-egger.de 

egger kochstudio 

10.02., 18 Uhr 

www.isny.de 

www.karawane-der-menschlichkeit.org 

D-radolfzell 

Der hohe Norden zu 

Gast am see 

Naturkundliche exkursion 

zu den gefiederten 

Wintergästen am 

See. Sogar aus Finnland 

und Westsibirien 

kommen im Winter 

Wasservögel an den 

Bodensee. Die Chance, 

diese seltenen Vögel 

einmal in natura zu beobachten. 

NABU-Infopavillon 

an der Bushaltestelle 

strandbad auf der 

Mettnau 

10.02., 14 Uhr 

www.radolfzell-tourismus.de 

D-Bad Waldsee 

sprichwörterführung 

Von „Pechvögeln“ und 

„Steinreichen“: Die historischen 

Sehenswürdigkeiten 

in Bad Waldsee 

über Sprichwörter 

zu erleben, ist ein reizvoller 

und eindrücklicher 

zugang. 

rathausplatz 

11.02., 14 Uhr 

www.bad-waldsee.de 

D-ravensburg 

Auf spurensuche 

nach jüdischem 

Leben in ravensburg 

Die Führung ist eine 

kurzweilige entdeckungsreise 

auf den 

Spuren von 600 Jahren 

Quartier- und Stadtgeschichte. 

Museum Humpis- 

Quartier 

12.02., 14 Uhr 

www.museumhumpis.quartier.de 

D-Isny 

schneeschuhtour 

Hauchenberg-Diepolz 

Über die Höflealpe 

zum Aussichtsturm 

auf den Hauchenberg. 

eine aussichtsreiche 

tour in der Voralpenlandschaft. 

Bergbauernmuseum 

Diepolz 

19.02., 10 Uhr 

www.isny.de

30 Mehr-Wert 

Ökologisch heizen mit Infrarot 

Anzeige 

Verabschieden Sie sich von Öl und Gas. 

Starten Sie mit Redwell Infrarot Heizungen in Ihre grüne 

Zukunft. Jetzt auch mit europäischem IEC-Zertifikat für 

den Strahlungswirkungsgrad. Wir informieren Sie gerne. 

Redwell Bodensee 

78467 Konstanz 

Wollmatinger Str. 1 

+49(0) 7531 976 75 10 

info@redwell-bodensee.de 

www.redwell-bodensee.de 

IN FRA ROT H E IZU NG E N 

® 

Weit-Blick 

2023 startet das Team von individuell OPTIC mit den tollsten 

Kollektionen und spannende Highlights aus der nachhaltigen 

Brillen-Welt durch. 

„Wir möchten noch mehr Hersteller unterstützen, die sich 

vor allem auf nachhaltige und lokale Produktionen spezialisiert 

haben“, erläutert Lisa Trunk, „denn, so können wir uns für 

alle Beteiligten absolut fair positionieren und gehen jeweils 

so weit wie möglich klimaneutral voran.“ Mit der neuen Awearness-Kollektion 

etwa setzt der Produzent ANDY WOLF wieder 

Maßstäbe: Gefertigt aus Bio-Acetat sind die perfekten Allzeit-Klassiker 

nicht nur umweltschonend produziert, sondern 

überdies auf extrem Langlebigkeit ausgelegt. Darüber hinaus 

wird für jede verkaufte Brille ein Quadratmeter Blumenwiese 

in Österreich rekultiviert. Flower Power! 

Der angesagte Hersteller DICK MOBY verwendet für die aktuelle 

Kollektion sowohl Edelstahl, als auch recyceltes Acetat, 

und biologisch abbaubares Acetat ohne chemische Weichmacher 

um den ökologischen Fußabdruck jeweils so gering 

wie möglich zu halten. 

Und auch der langjährige individuell-OPTIK-Partner ROLF 

darf hier nicht fehlen: Die neue Substance Kollektion, gefertigt 

aus natürlichem Werkstoff auf Basis von Bohnen, kommt 

super stylisch und extrem leicht daher. 

Ein optimistischer Blick in die Zukunft! 

individuell OPTIC am Fischmarkt 

Salmannsweilergasse 10, 78462 Konstanz 

Tel.: 0049 (0) 7531 91 96 56 

individuell OPTIC 

Scheffelstraße 1, 78224 Singen 

Tel.: 0049 (0) 7731 67 572 

www.individuelloptic.de

Modensee 

31 

moda donna di 

„Körperliche Distanz“, Monoprint auf Baumwolle, 135x135 cm © Rita Merten 

Quilt ist Kult 

Bunte Stoffe, kreative Fadenführung und innovative Stickerei: Die 

„8. Europäische Quilt-Triennale“ gastiert im Textilmuseum St. Gallen. 

Die fünfzig Textil- und Quilt-Kunstwerke aus fünfzehn Nationen belegen 

eindrücklich die Vielfalt und den künstlerischen Anspruch des 

zeitgenössischen Art-Quiltens. Politisch motivierte Arbeiten reflektieren 

Themen wie „Black Lives Matter“ oder die Lage der Frauen in 

Afghanistan. Naturgemäß nimmt auch die Pandemie und ihre vielschichtigen 

Folgen sowohl für den Einzelnen wie auch die Gesellschaft 

einen breiten Raum im Schaffen der Künstlerinnen ein. Andere Werke 

betonen das ästhetische Moment und widmen sich gestalterischen 

Fragestellungen, dem Spiel mit Farbe, Form und Materialien. Vertreten 

sind mit Edith Bieri-Hanselmann, Elsbeth Egger, Nesa Gschwend, 

Heidi König, Beatrice Lanter, Rita Merten und Michèle Samter sieben 

Schweizer Künstlerinnen, die die aktive Quilt-Szene des Landes repräsentieren. 

Auch der Doris-Winter-Gedächtnis-Preis, der Innovation im 

Bereich Material, Technik und Entwurf würdigt, ging in diesem Jahr 

ein weiteres Mal in die Schweiz: Er wurde zu gleichen Teilen an Heidi 

König und Rita Merten vergeben. 

bis 10.04. 

Textilmuseum St. Gallen 

Vadianstraße 2 

CH-9000 St.Gallen 

www.textilmuseum.ch 

Angebote 

im WSV mit 

Zusatzbonus 

www.modaearte.de 

Neugasse 

33 

Konstanz

32 

TRAUMZEIT 

EINFACH 

„JA“ SAGEN 

Der Valentinstag ist und bleibt der Tag, an dem die meisten 

Heiratsanträge gemacht werden. Kein Tag scheint passender 

als der 14. Februar. Wer die oder den Richtige(n) fürs gemeinsame 

Leben gefunden hat und ihm oder ihr einen Antrag 

machen möchte, findet auf www.hochzeitbodensee.com viele 

Tipps und Trends und alles Wissenswerte rund ums Heiraten 

in der Bodenseeregion. 

Die Art und Weise, wie sich Paare kennenlernen, hat sich in 

den vergangenen Jahren verändert. Die Dating-Apps boomen, 

dies übrigens nicht erst in Zeiten der Lockdown-Einsamkeit. 

Schon in den Jahren vor Corona hat das Versprechen, online 

die perfekten Partner*innen zu finden, für großen Zulauf 

gesorgt. Auf Dating-Plattformen wird immer mehr gewischt 

und gechattet. Viele haben auf diesem Weg den passenden 

Menschen für den gemeinsamen Lebensweg gefunden. 

Die Hochzeiten finden dann aber natürlich weiterhin im 

echten Leben statt. Es darf endlich wieder richtig groß gefeiert 

werden. Heiraten ist Trend! Tatsächlich ist es derzeit gar nicht 

so einfach, einen Wunschtermin beim favorisierten Standesamt 

zu finden. Die schönsten Standesämter am See, die man 

auf www.hochzeitbodensee.com findet, sind im ersten Halbjahr 

2023 zum Teil schon ausgebucht. Unser Tipp: Am besten 

gleich nachdem der Antrag mit dem ersehnte „Ja“ beantwortet 

wurde, direkt mit der Hochzeitsplanung beginnen. (sg) 

www.hochzeitbodensee.com 

Tipp 

Valentinstag 

im Harlekin 

Candle-Light Dinner für Frischund 

Altverliebte: Die Auberge 

Harlekin lädt am 14. Februar ab 

19 Uhr zu einem romantischen 

Abend mit Chateaubriand und 

dezenter Musik ein. Das Kleinod 

in einem alten Bauernhaus zwischen 

Singen-Schaffhausen und 

Stein am Rhein öffnet damit für 

den Tag der Liebe ausnahmsweise 

auch am Dienstag seine Türen. 

Mit herzlichem Service, der 

heimeligen Gaststube und liebevoll 

zugerichteten Gerichten 

wie Zander oder Rinderfilet verwöhnt 

das Harlekin seine Gäste 

im Februar in gemütlicher Atmosphäre 

mit marktfrischen Spezialitäten. 

(av) 

Auberge Harlekin 

Gailinger Straße 6 

D-78244 Gottmadingen 

+49 (0)7734 6347 

www.restaurant-harlekin.de 

Mi.–So. ab 17.30 Uhr 

Mo. + Di. Ruhetage 

Anzeige 

© Ethan Robertson, unsplash

TRAUMZEIT 

33 

Anzeige 

SINN FÜR 

ÄSTHETIK UND 

HOHE WERTE 

Mit ihrer Erfahrung aus 25 Jahren selbständiger Arbeit 

kreiert und schmiedet Silke Blank in ihrem Atelier mit 

Begeisterung für Individualität und Kreativität, Freude 

am Goldschmiedehandwerk und Liebe zum Detail. So 

entsteht Schmuck mit Symbolcharakter, der überdauert 

und sich ins Leben schmiegt wie eine zweite Haut. 

Nachhaltig produziert aus verantwortungsvoll bezogenen, 

konfliktfreien Rohstoffen. 

Anfertigung von hochwertigem 

Unikatschmuck und Trauringen 

Umarbeitungen – frischer Pepp für 

Persönlichkeiten mit Stil 

Eigene Kollektion – Einzelstücke und 

Basics zur individuellen Ausgestaltung 

Zur nächsten Ausstellung lädt Silke Blank am 4. März, 

12–18 Uhr, auf die Eventmesse Werft1919. 

Silke Blank GOLDSCHMIEDEATELIER 

www.blank-schmuck.de (mit neuem Webshop) 

Eventmesse Werft1919 

Bodanwerft 11 

D-88079 Kressbronn 

www.hochzeitbodensee.com 

Deine 

beginnt hier! 

Hier findest Du die besten 

Dienstleister rund um den 

Bodensee sowie Tipps, 

Inspirationen und Planungstools 

für Deine Hochzeit! 

einzigartig 

REGION 

BODENSEE 

kostenlos 

Händler oder Dienstleister? 

Sichern Sie sich einen Branchenbucheintrag 

im größten regionalen Hochzeitsmagazin! 

Sprechen Sie mich einfach an: 

Martina Menz | m.menz@akzent-magazin.com 

Besucht die Traumzeit auch auf Facebook und Instagram! 

/traumzeit /traumzeit_bodensee

34 Seezunge 

Fleischsommelier Michael Vogt vor dem Räucherofen 

Bild: zVg / Jules Moser

Seezunge 

35 

Vom offSetdrucker zum 

Vorzeigemetzger 

Fleischlos essen ist angesagt. Doch wie fast bei jedem Trend gibt es eine 

Gegenbewegung – hin zum bewussten und nachhaltigen Fleischkonsum. Jürgen 

David in Worms gilt seit Jahren als Vorreiter in Deutschland. Und Michael Vogt in 

Staad bei Rorschach dürfte der erste „New Age“- Metzger der Schweiz sein, der mit 

eigenen Rindern und alten Kühen einen ganz neuen Fleischgenuss propagiert. 

Von Peter Hummel 

Der Trend zu fleischloser Ernährung 

mag die Metzger natürlich kaum freuen, 

da sich diese Entwicklung langsam 

auf ihren Umsatz auswirkt – 

auch wenn sich der Anteil der Vegetarier 

noch im einstelligen Prozent-, 

der Anteil von Veganern gar im Promillebereich 

bewegt. Dass die konventionelle 

Fleischproduktion hinterfragt 

wird, das finden aber engagierte 

Metzger selber gut: „Von dieser Diskussion 

kann ja unsere Branche nur profitieren, 

da dies auch ein zunehmendes 

Bewusstsein für Qualitätsfleisch 

fördert“, erklärt Michael Vogt von der 

Hinterhofmetzgerei in Staad. 

Und diese Metzg liegt ja wirklich 

im Trend – alles ganz stylish und authentisch 

zugleich: Eisenträger der 

vormaligen Metzgerei mit großen Haken 

quer durch die Räume, alte hellbeige 

Fliesen und zwei Räucheröfen 

als stimmige Relikte; eine Wand mit 

dekorativ drapierten Ohrmarken der 

geschlachteten Tiere, der imposante 

Dry-Age-Kühlraum und eine überlange 

Tavolata-Tafel als Blickfänge der 

neuen Hinterhof-Ära. Und ganz trendig 

natürlich der Chef selbst: Nichts 

vom üblich-adretten Metzger-Zwirn: 

Mit urigem Karohemd, Lederschürze 

plus Vollbart und Baseballcap wirkt Quereinsteiger betreibt seinen neuen 

Michael Vogt wie der Fleischhauer Job seit 2019 ausgesprochen professionell 

und konsequenter als die aller- 

von altem Schrot – was er mitnichten 

ist. Er war nämlich über 20 Jahre als meisten seiner Kollegen hierzulande. 

Drucker in seinem Unternehmen Extremprint 

tätig. Aber alle Achtung: Der er sowieso viel mehr 

Und von geschicktem Marketing hat 

Ahnung. 

Bild: zVg / Jules Moser 

Der Hinterhofmetzger bei seinen Kühen auf dem Ruchweidhof

36 Seezunge 


Tavolata 1: Ein Côte de boeuf (Ribeye-Steak) vor der Zubereitung 

Ob Gruber Rind oder alte Kuh – 

Hauptsache Spitzenqualität 

Für die Fleischqualität, wie Vogt sie 

sucht, muss alles stimmen. Drum hält 

er im Hof Ruchweid auf der Seeseite 

der Gemeinde Grub seine eigenen Tiere, 

stets ein gutes Dutzend, damit er 

etwa eins pro Monat schlachten kann. 

Es sind ausgewählte Rassen, nämlich 

Angus-, Hereford-, Limousin- und Wagyu-Rinder, 

und sie fressen genau das, 

was eine Kuh fressen sollte, nämlich 

Gras, Kräuter und Heu – und kein Getreide: 

„Das kann man beim Fleischgenuss 

sehr wohl schmecken“, so Vogt. 

Seit die Hoftötung in der Schweiz vor 

gut zwei Jahren erlaubt wurde, setzt er 

nur noch auf diese Methode, weil die 

Betäubung in gewohnter Umgebung 

für das Tier am wenigsten Stress bedeutet 

und dazu die beste Voraussetzung 

für höchste Fleischqualität 

schafft. Im nahen Schlachthof Wolfhalden 

wird das Tier geviertelt und 

dann zur Lagerung in die Metzgerei 

gebracht. Um der zunehmenden 

Nachfrage gerecht zu werden, hat er 

inzwischen in Appenzell Innerrhoden 

noch zwei Bauern gefunden, die ihm 

Fleisch aus ebensolcher Tierhaltung 

liefern können. Neben dem Fleisch 

dieser regionalen Rinder bietet der 

neue Metzger noch eine zweite Exklusivität 

an: alte Kühe. Alte Kühe? Genau: 

Inspiriert haben ihn die Spanier 

mit ihren alten Tieren, genauer die 

Basken mit dem Txogitxu-Fleisch, das 

unter internationalen Fleischgourmets 

als kaum zu übertreffende Delikatesse 

gilt. Im Gegensatz zu renommierten 

Steakhäusern, die das Kuhfleisch 

aus Spanien einführen, will 

Vogt mit seiner Nachhaltigkeits-Philosophie 

auch diese Spezialität nur in 

der Schweiz beziehen. 

Traditionelles Knowhow – 

unkonventionelle Mission 

Rinder- und Kuhrücken, die Filetstücke, 

erfahren in der Hinterhofmetzgerei 

eine Trockenreifung. Bei die-

Seezunge 

37 

„Dank meiner Leidenschaft für 

schmackhaftes Fleisch wurde aus 

einem Hobby eine Berufung.“ 

micHael Vogt 

© Bildnachweis 


Wie ein alter Profi: Quereinsteiger Michael Vogt beim versierten Ausbeinen 

sem Dry Aging hängen die Teile während 

35 bis 90 Tagen am Knochen in 

der Reifekammer bei einer konstanten 

Temperatur und Luftfeuchtigkeit. 

Mit der Zeit verlieren sie an Gewicht, 

gewinnen aber an Geschmack. Durch 

das Dry Aging wird das Fleisch nicht 

nur fester als das herkömmliche, in 

der Plastikverpackung gereifte, es entwickelt 

dadurch auch feinere, nussige 

Aromen. 

Die restlichen Stücke durchlaufen 

28 Tage lang ein Aqua-Aging: Am Tag 

nach der Schlachtung wird das Fleisch 

ausgelöst und in Reifeboxen gelegt, 

wo es im eigenen Saft reift. Und das 

genau ist dann die nächste Spezialität 

von Michael Vogt: Er zerlegt nämlich 

Rinder- und Kuhviertel nach amerikanischem 

Vorbild in Special Cuts, was 

im Filet- und Wurstland Schweiz die 

wenigsten Metzger kennen und können. 

In den USA, wo alles vergrillt 

wird, sind etwa drei Dutzend solcher 

Zuschnitte bekannt, Vogt bietet gut 

zwei Dutzend an, vom Flatironsteak 

über das Inside Skirt bis zum Merlotsteak 

(von vorn nach hinten). Aus Partien, 

deren Fleisch andere Metzgereien 

zu Gulasch oder Hackfleisch verarbeiten, 

schneidet Vogt wunderschöne 

„Edelstücke“ heraus. Das erlaubt 

ihm, rund 50 Prozent des Schlachtkörpers 

als sogenannte Kurzbratstücke 

zu verwenden. Das ist für den 

nachhaltig denkenden Metzger die 

Umsetzung des angesagten Slogans 

From Nose to Tail, denn ein Schlachttier 

von 400 Kilogramm gebe nur etwa 

ein Prozent klassisches Filet her. 

Was auch bei ihm noch übrig bleibt, 

verarbeitet er zu exklusiven reinen 

Rindswürsten, Mostbröckli, Hamburgern 

oder Trüffelbüffel-Fleischkäse. 

Neben seiner handwerklichen Vision 

ist der Hinterhofmetzger auch noch 

von einer Mission beseelt: „Ich will 

beweisen, dass die Schweiz mit ihren 

Steaks international mindestens mithalten, 

wenn nicht an die Spitze gelangen 

kann.“

38 Seezunge 

Klein, aber oho: Der Verkaufsraum mit der einzigen Vitrine mit den samstags erhältlichen Special Cuts, die Dry Aging-Reifekammer und der Tavolata-Raum (hinten) 

Ein Erlebnis, sich einen Tavolata-Platz zu ergattern 



Von schrägen Blicken zum Ritterschlag 

Ein erstaunlicher Anspruch und auch ein verblüffendes 

Knowhow – denn das Zuschneiden von 

Papier und das von Fleisch sind doch ziemlich 

unterschiedliche Fakultäten. Der Quereinsteiger 

macht auch keinen Hehl daraus, dass er nicht ausgebildeter 

Metzger ist; immerhin hat er sich sein 

Handwerk leidlich gut angeeignet: „Die wiederkehrenden 

Haltungs- und Schlachtskandale haben 

mir irgendwann die Lust auf Fleisch ziemlich 

verdorben“, sagt der Staader. Weshalb er sich entschied, 

sich der Fleischverarbeitung zu widmen, 

vorerst als Hobby. „Mein Wissen habe ich mir zuerst 

aus Büchern geholt, und dann bei meiner Ausbildung 

zum Fleischsommelier.“ Für die praktische 

Erfahrung habe er zwei Jahre lang einmal pro Woche 

in der Metzgerei eines Freundes gearbeitet, um 

das Zuschneiden zu erlernen. Natürlich ernte er als 

Selfmademan in der Fleischbranche immer wieder 

mal schräge Blicke, berichtet Vogt weiter. Der Ruf 

des Staader Premiumfleischs ist mittlerweile aber 

in der gehobenen Gastronomie von der Ostschweiz 

(Silvio Germanns Mammertsberg und Sven Wassmers 

Memories in Bad Ragaz) bis nach Bern und 

ins Tessin gelangt. „Diese Aufträge sind für mich 

der Ritterschlag“, sagt Vogt. Aber auch bei der Privatkundschaft 

hat er sich einen Namen gemacht.

Seezunge 

39 

Die Ohrmarken seiner angekauften Kühe – dekorativ drapiert im Verkaufsraum 

ALTE KUH WIRD SALONFÄHIG 

Jeweils am Samstagvormittag, wenn die Hinterhofmetzg 

geöffnet ist, steht Kundschaft aus 

der ganzen Deutschschweiz und weit über 

den Bodenseeraum hinaus Schlange. Sie ist 

gerne bereit, für Special Cuts Preise zu zahlen 

wie anderswo für Filet (94 Franken). Dry 

Aged Filetstücke gehen sogar für 120 Franken 

über die Theke. Dafür werden noch Tipps für 

den perfekten Genuss zu Hause franko mitgeliefert. 

Wer sich aber fachmännisch in die höhere 

Liga des akkuraten Fleischgenusses einweihen 

lassen will, der bucht am besten mit 

einer Freundesrunde (8 bis 18 Personen) eine 

© Peter Hummel 

Tavolata. In mehreren Fleischgängen leitet der 

Fleischsommelier seine Gäste unter anderem 

dazu an, das Fleisch ausgiebig zu kauen und 

nicht einfach zu verschlingen. Seit der kürzlichen 

Auszeichnung mit dem „Best of Swiss 

Gastro“ - Award 2022 für das beste Casual Dining 

und als Master-Gewinner (Sieger aller 

Kategorien) haben sich die Wartezeiten zwar 

noch verlängert, doch auf telefonische Anfrage 

können Einzelpersonen gelegentlich Restplätze 

belegen. 

www.hinterhofmetzgerei.ch 

Kuhfleisch, das ist für den Durchschnittsschweizer 

besten- (oder 

schlimmstenfalls) die Erinnerung an 

zähes „Militäressen“. Doch richtig 

gereift sind die Edelstücke von einer 

Kuh alles andere als zäh. „Kuhfleisch 

hat immer einen gewissen Biss, eine 

andere Textur, als man das in unserer 

Gegend gewohnt ist. Und vor allem 

viel mehr Geschmack – für mich 

das wichtigste Qualitätsmerkmal bei 

Fleisch“, erklärt Michael Vogt. Je älter 

ein Tier, desto intensiver sei das 

Fleischaroma dank des zunehmenden 

intramuskulären Fettgehalts. 

In der Regel handele es sich hier um 

mindestens fünfjährige Tiere, die als 

Milch- oder Zuchtkühe gedient hatten. 

Der Hinterhofmetzger ist sich allerdings 

darüber bewusst, dass der 

Begriff Alte Kuh die meisten Konsumenten 

immer noch vor den Kopf 

stößt, weshalb man sie noch kaum 

auf den Speisekarten antrifft. „Mutige 

Gastronomen können sich mit dieser 

Delikatesse aber profilieren, wenn sie 

sich Zeit nehmen, den Gast genügend 

aufklären.“ 

102_011_Mueller_AZ_Akzent_Feb23_rz.indd 1 19.01.23 17:17

40 SEEzUNGE 

VoN CLAUDIA ANTES-BARISCH (TExTE) 

GerüchteKÜCHE 

Hubert Neidhart, Vorstand des Bodenseefisch e. V. und Wirt im Grünen Baum in Moos (Foto links) besuchte zusammen mit Peter 

Vögele vom Adler in Lippertsreute (rechts) die Anglerstuben in Konstanz: Inhaber Christian Siebel (2. v.r.) und Küchenchef Jari 

Dochat wurden nämlich in das Netzwerk derer aufgenommen, die den Bodenseefisch aus Wildfang als regionale Marke stärken 

wollen. Die Anglerstuben zählen zu den – noch – wenigen Restaurants, die kreative Fischgerichte mit bisher eher ungewöhnlichen 

Fischen wie Hecht und Rotauge auf die Karte nehmen. Jari Dochat hat als Gewinner der SAT 1-Kochshow „The Taste“ im vergangenen 

Jahr ein Kochbuch zusammengestellt, das im Buchhandel erhältlich ist. 

www.anglerstuben.com 

Karin Peter kann mit ihrem „Wy & Kafi“ in Ermatingen Einjähriges 

feiern. Die Unternehmerin und Esskulturhistorikerin 

verbindet in den attraktiven Räumlichkeiten des über 400 Jahre 

alten Mesmerhauses mit großem Erfolg Historie und Genuss. 

zur Auswahl stehen Thurgauer Weine, Cocktails, Bier, Cider, 

Häppchen und schöne regionale Produkte zum Mitnehmen. 

Beliebt sind die geführten Weindegustationen, auf Wunsch 

kombiniert mit einer Schifffahrt oder Rebwanderung. 

www.wyundkafi.ch 

Am 23. Februar findet in 

Radolfzell der 4. Food Startup 

Summit statt. Die internationale 

DACH-Konferenz 

und Messe des Food Startup 

Verbands crowdfoods 

bietet Inspiration, Networking 

und vertieftes Fachwissen 

zu Startups und Innovationen 

aus dem Agrar- und 

Lebensmittelbereich. Erwartet 

werden bis zu 150 Fach- 

Aussteller und mehr als 500 

Teilnehmer von Startups, der 

Agrar- und Lebensmittelwirtschaft, 

Handel/Einkauf, Forschung 

und Investoren aus 

Deutschland, der Schweiz, 

Österreich und Liechtenstein. 

Mehr Infos unter 

foodsummit.crowdfoods.com 

Die „Wilden Gärtner“ vom 

BUND Biberach führen am 

25. Februar von 10 bis 16 

Uhr in der Stadthalle in Bad 

Schussenried wieder das 

Saatgutfestival durch. Auch 

in diesem Jahr haben sich 

wieder zahlreiche Aussteller 

angekündigt, mit verschiedensten 

Tomatensorten und 

vielen verschiedenen Kräutern, 

Duft-, Färbe- und Hexenpflanzen, 

bis hin zu seltenen 

Kartoffelsorten. Daneben 

wird Nützliches und Wichtiges 

rund um den Garten geboten, 

darunter Gartenwerkzeuge 

und Bücher. Und an 

einem Tauschtisch gibt es die 

Möglichkeit, selbst gewonnenes 

Saatgut mit anderen 

Hobbygärtnern zu tauschen. 

Mit dem Saatgutfestival wollen 

die Veranstalter auch ein 

Zeichen setzen gegen die 

Marktmacht der Saatgutkonzerne 

und den weltweiten 

Rückgang samenfester 

Sorten. 

Im seit Jahresende geschlossenen 

Eugen’s Bio in Konstanz 

zieht Goodways Coffee 

ein, die damit dritte Filiale der 

Familien Wollenschneider und 

Jasso. Die beiden weiteren 

Cafés befinden sich in Überlingen 

und Radolfzell. Im Mittelpunkt 

wird ausgezeichneter 

Kaffee stehen, außerdem 

Trinkschokoladen und hausgemachte 

Limonaden. An 

Speisen werden Sandwiches, 

Toasts, Salate, Crêpes und variantenreiches 

Frühstück angeboten. 

Die Neueröffnung 

ist für März geplant. 

www.goodwayscoffee.com

SEEzUNGE 

41 

Im Konstanzer Lago tut sich 

in diesem Jahr Großes: Die 

Glorious Bastards GmbH 

(Hauptsitz in Salzburg) 

macht aus dem Shoppingcenter 

eine Erlebnisdestination. 

Nach groß angelegten 

Umbaumaßnahmen soll auf 

rund 2000 Quadratmetern 

das dann fünfte Etablissement 

der Glorious Bastards 

entstehen – neben je einem 

in Linz und Salzburg sowie 

zwei Filialen in Innsbruck. 

Das Konzept des Unternehmens: 

offenes Feuer, hochwertiges 

Fleisch und besondere 

Cuts, Pizzen, Burger, 

Salat, Craft Beer etc. 

Und natürlich ein entsprechend 

ikonisches Interieur. 

Die Mutterfirma der Glorious 

Bastards, die ebenfalls 

in Salzburg sitzende Soulkitchen 

Gruppe, wurde als 

„Wegbereiter in der Markengastronomie“ 

schon mehrfach 

ausgezeichnet, darunter 

als „Arbeitgeber des 

Jahres 2021“ und als „Gastronom 

des Jahres“. zu den 

fünf Gastrokonzepten der 

Unternehmensgruppe zählt 

neben Glorious Bastards 

auch my Indigo, das im April 

letzten Jahres ins Lago-obergeschoss 

eingezogen ist. Die 

Eröffnung der Glorious Bastards 

in Konstanz ist für das 

vierte Quartal 2023 geplant – 

abhängig natürlich von Baufirmen 

und Lieferzeiten. 

Der diesjährige regio-tag des Trägervereins Culinarium 

stand unter dem Thema „nachhaltiger genießen“ und bot 

neben kulinarischem Genuss und Seminaren einen Marktplatz, 

ein Speed-Dating und eine Königswahl: Der Culinarium- 

Königstitel 2023 ging in der Kategorie „Produktion“ an Renato 

Mariana (Foto) und Eliane Widin von der „Liebeswerkstatt“ 

in Arbon, die Gastronomie-Krone durfte das Küchenteam 

der „dreischiibe“ mit nach Herisau nehmen. Der regionale 

Marktplatz bot Begegnungen mit über 30 Produzenten, die 

ihre Neuheiten und ihre Verkaufsschlager präsentierten. Dem 

Netzwerkgedanken wurde mit einem „Speed-Dating“ Rechnung 

getragen: Während sechs Minuten hatten die Gäste die 

Möglichkeit, „nachhaltige“ Kontakte zu knüpfen. 

www.culinarium.ch 

WIR GUTES 

ESSEN & TRINKEN 

FRÜHSTÜCK 

MITTAGESSEN 

ABENDESSEN 

& 

ZWISCHENDURCH 

EINFACH JEDERZEIT 

SIMPLY ANY TIME 

ESSEN & MEHR 

MO-SA 7:30 BIS 20:30 UHR 

Die Randegger Ottilien-Quelle kann in ihrer 130-jährigen Geschichte einen neuen Rekord verbuchen: 

Mehr als 22,3 Mio. Flaschen wurden im Jahr 2022 verkauft. Der Absatz lag somit um 

1,8 Prozent bzw. 400.000 Flaschen über dem bisherigen Rekordwert aus dem Jahr 2019. Dafür 

waren natürlich auch die rekordverdächtigen Temperaturen verantwortlich. In den verkaufsstärksten 

Sommermonaten war es überdurchschnittlich heiß, und so konnten in den Monaten 

von Mai bis August jeweils mehr als zwei Millionen Flaschen verkauft werden. Das habe es bei 

der ottilien-Quelle noch nie gegeben, sagt Geschäftsführer Clemens Fleischmann. Neuerungen 

gibt es 2023 im Design: Die Randegger ottilien-Quelle hat ihren Limonaden-Etiketten ein moderneres 

Layout verpasst. Die Rezeptur wurde freilich nicht verändert. 

www.randegger.de 

E-CENTER, 

REICHENAUSTRASSE 36 

78462 KONSTANZ 

TEL +49 (0)7531 1320-0 

WWW.EDEKA-BAUR.DE

42 SEEZUNGE 

Anzeige 

KULINARISCHER GRUSS VON 

APHRODITE 

Idyllisch am Rheinufer gelegen, lockt die Villa Sommerlust in 

Schaffhausen mit regionaler und internationaler Gourmetküche sowie 

stilvollem Wohlfühlambiente. Küchenchef Tom Strub zaubert kunstvolle 

Geschmackserlebnisse, ob zum exquisiten Mittagsmenü oder dem 

siebengängigen Abendmenü, das er auch in einer vegetarischen Variation 

anbietet. Jeder einzelne Gang gleicht einer einfallsreichen Zauberei aus 

besten saisonalen Produkten und exotischen Kombinationen. Gault & 

Millau zeichnete die Villa Sommerlust dafür mit 14 Punkten aus, Fallstaff 

mit drei von vier Gabeln. 

VON JUDITH SCHUCK 

Der traumhafte Garten ist vor allem im Sommer 

das Highlight, die Orangerie bietet ganzjährig 

einen Blick in die grüne Oase und auf 

den Rhein. Eindrucksvoll ist außerdem die 

Cigar Lounge mit exklusiven Whiskeys und 

Zigarren. 

Zum 14. Februar kredenzt Tom Strub ein Valentinstags-Menü 

– für die Schmetterlinge im 

Bauch. Als Küchendebüt gibt es fünf Snacks 

zum Verlieben. Darauf folgen Austern, begleitet 

von Granatapfel, Chili, Kürbis und Kürbiskernen 

oder wahlweise Chicorée, Honig, Orange 

und Szechuan. Austern gelten als Inbegriff 

der Lust. Der knallrote Granatapfel steht für 

Fruchtbarkeit. Kürbiskerne sollen die Potenz 

steigern und Chili den Kreislauf. Honig trägt 

zu einer Regulierung der Hormontätigkeit bei. 

Als dritter Akt werden Lachs im Blätterteig an 

Edelpilzen, Honig, Ingwer oder hausgemachte 

Tagliatelle an frischem Trüffel gereicht. Ingwer 

wirkt anregend, der Lachs gilt als Lust steigernd. 

Gang vier: Luma Chuck Flap vom Holzkohlegrill, 

dazu Kartoffel, Karotte, Haselnuss, 

Zimt oder Kohlrabi, Bulgur, Champignons und 

Dill. Die süße Verführung zum Schluss ist eine 

Kombination aus Tonka-Waffel, Schokolade, 

Brioche und Birne. Aphrodisierend wirken 

hier die Gewürze Zimt, Muskat, Vanille und 

Tonka. Ein prickelnder Champagner darf dazu 

natürlich nicht fehlen. 

www.sommerlust.ch 

DIE SÜSSE VERFÜHRUNG 

Die Tonka-Waffel 

90 g Milch leicht erwärmen, 15 g Hefe 

und 15 g Zucker beigeben und alles gut 

vermischen. 200 g Mehl, 120 g weiche 

Butter und 1 Ei mit den anderen Zutaten 

in einer Schüssel zu einem glatten 

Teig verarbeiten. Zwei Stunden 

bei Raumtemperatur aufgehen lassen. 

Vor dem Gebrauch 100 g Hagelzucker 

beimischen und in einem Waffeleisen 

goldbraun ausbacken. 

Brioche-Eis 

150 g Brioche, 350 g Milch, 150 g Sahne, 

25 g Glukose und 60 g Zucker miteinander 

aufkochen und fein mixen. Die 

Masse ein wenig erkalten lassen. 75 g 

Eigelb beigeben und auf 82°C erhitzen, 

um es zur Rose abzurühren (eindicken 

zu lassen). Wenn es die Temperatur erreicht 

hat, ein aufgeweichtes Blatt Gelatine 

einrühren. Die ganze Masse in ein 

Pacojet (o.ä.) einrühren und einfrieren. 

Bei Gebrauch einmal aufrühren. 

Schokoladensauce 

125 g Sahne aufkochen und beiseite 

ziehen. 75 g Schokolade in die noch 

heiße Sahne mit einem Schwingbesen 

einrühren.

SEEZUNGE 

43 

ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN 

Ravioliteig: 

3 Eigelb 

1 Ei 

200 g Mehl 

100 g feiner Weizengrieß 

2 Essl. Wasser 

1 Prise Salz 

Lachsfüllung: 

600 g Lachsfilet 

20 g Meersalz 

400 g Schlagsahne 

200 g Lachswürfel für Einlage 

100 g Gemüsewürfel, blanchiert 

2 cl Pernod 

3 Stängel Dill ( fein gehackt) 

3 Stängel Petersilie ( fein gehackt) 

Abrieb von einer Zitrone 

Salz, Pfeffer, crushed Chili 

Lachsfilet grob würfeln und am besten 

anfrieren. Dann das Lachsfleisch 

in einen Cutter geben und mit Salz 

und Sahne zu einer Farce verarbeiten. 

Die restlichen Zutaten unter die Farce 

heben und abschmecken. 

LACHSRAVIOLI 

CONFIERTE TOMATE 

GEGRILLTE LAUCHZWIEBEL 

PROSECCOSCHAUM 

Zubereitung 

Gemüse waschen und grob schneiden. In Butter 

farblos anschwitzen, mit Alkohol ablöschen 

und einreduzieren lassen. Leicht anmixen, mit 

Fischfond aufgießen und wieder um die Hälfte 

einreduzieren lassen. Durch ein feines Sieb 

passieren. Mit Sahne aufgießen und nochmals 

reduzieren lassen. 

Ravioliteig dünn ausrollen und mit Ei bestreichen, 

mit der Lachsfüllung belegen und 

die andere Hälfte des Teiges darüberlegen. Mit 

einem Ausstecher ausstechen und kaltstellen. 

Die Ravioli 3 Minuten in gesalzenem Wasser 

kochen, aus dem Wasser nehmen und in einer 

Pfanne in Butter leicht glasieren. 

Proseccoschaum aufmixen. Zusammen mit 

Lauchzwiebel und confierter Tomate im tiefen 

Teller anrichten. 

Buon appetito! 

SERVIERT VON 

Igor Hadji (links) und 

Stefan Pree, Küchenchefs im 

Il Boccone, Konstanz 

www.ilboccone.de 

© Bildnachweis 

Confierte Tomaten: 

4 Strauchtomaten 

3 Knoblauchzehen 

1 Zweig Thymian 

1 Zweig Rosmarin 

Olivenöl 

Puderzucker, Salz und Pfeffer 

Tomaten blanchieren und die Haut abziehen. 

Die Tomaten vierteln, Kerngehäuse 

entfernen, mit den restlichen 

Zutaten auf ein Blech legen und bei 80 

Grad ca. 2 Stunden in den Backofen 

schieben. 

Gegrillter Lauch: 

4 Stangen Lauchzwiebel waschen 

und putzen. Zurechtschneiden und in 

einer Grillpfanne grillen. 

Proseccoschaum: 

3 Schalotten 

1 Fenchel 

3 Stangen Staudensellerie 

5 Champignons 

3 Knoblauchzehen 

4 Stängel Estragon 

100 g Butter 

100 ml Weißwein 

200 ml Prosecco 

4cl Pernod 

100 ml Noilly Prat 

500 ml Fischfond 

250 ml Sahne 

100g Butter zum Emulgieren 

Prosecco zum Abschmecken

44 Seeraum 

Das Rathaus aus dem 17. Jahrhundert 

diente der Stadt als Sitz der Verwaltung. 

Heute ist es das „Rathaus für Kultur“ 

mit dem Café „Lokal“. 

Wakkerpreis 

für LichtenSteig 

Wer vom Bodensee zum Wandern – oder jetzt zum Wintersport – ins 

Toggenburg fährt, kommt mit dem Auto durch mehrere Umgehungsstraßen 

schneller voran als noch vor über 40 Jahren. Damals musste man sich kurz 

vor Wattwil noch durch die engen Straßen eines kleinen Städtchens quälen, 

aber seit 1983 geht es zügig auf der anderen Seite der Thur daran vorbei, 

teilweise sogar durch einen Tunnel. Dieses Städtchen ist Lichtensteig (nicht 

Lichtenstein!) und bekommt dieses Jahr den in der Schweiz begehrten 

Wakkerpreis für seine Bemühungen um die Baukultur. 

Von Patrick BraunS 

Zur Vorgeschichte machen wir aber 

noch unterwegs Station, um zu sehen, 

wofür früher der Preis verliehen wurde: 

In den 70er- und 80er-Jahren ging 

es vor allem darum, Gemeinden zu 

ehren, die sich besonders bemühen, 

ihre historisch gewachsenen Ortskerne 

und Altstädte zu erhalten. So wurde 

1984 die Stadt Wil am Anfang des 

Toggenburg ausgezeichnet, die ihre 

auf einem Hügel gelegene Altstadt 

mit dem Schloss Hof zu Wil gut erhält. 

Und wer etwa von Romanshorn aus 

ins Toggenburg fährt, kann über das 

schöne Barockstädtchen Bischofszell, 

das 1987 den Wakkerpreis bekommen 

hat, nach Lichtensteig fahren. 

In den letzten Jahren wurden mit 

dem Preis auch Städte ausgezeichnet, 

die nicht gerade als touristische 

„Highlights“ gelten und in Reiseführern 

höchstens mit ein paar Sätzen 

abgehandelt werden, wie das Gebiet 

„Lausanne West“, also die Großstadt 

am Genfer See mit ihren westlichen 

Vororten (2011), und die Agglomerationsgemeinde 

Köniz bei Bern (2012). 

In solchen Fällen geht es darum, dass 

die Gemeinden sich mit der Stadtplanung 

und stilistischen Vorgaben für 

eine überdurchschnittliche architektonische 

Qualität einsetzen und die 

Orte damit lebenswerter machen. 

Lichtensteig ist in der Reihe ein besonderer 

Fall: Die Stadt hat zwar eine 

kleine Altstadt, die teilweise noch mittelalterliche 

Bausubstanz hat, sie bekam 

aber erst durch die Industrialisierung 

nach dem Bau der Bahn im späten 

19. Jahrhundert das Stadtbild, das 

man eben heute von der Umgehungsstraße 

aus sieht, mit den Fabrikbauten 

unten an der Thur. Nachdem die 

meisten dieser Firmen der Globalisierung 

zum Opfer gefallen sind, wurden 

die Gebäude in den letzten Jahren 

nicht abgebrochen, sondern nach und 

nach für neue Nutzungen umgebaut – 

und das ist der Hauptgrund, warum 

die Stadt jetzt den Wakkerpreis bekommen 

hat.

Seeraum 

45 

© Christian Beutler / Keystone / Schweizer Heimatschutz 

Die Altstadt mit ihren Arkaden und Stadthäusern, die im wesentlichen aus dem 16. bis 18 Jh. stammen, ist ein nationales Kulturgut. 

Im Vordergrund links ist die umgenutzte Fein-Elast-Fabrik. 

Bei der Umnutzung von Gebäuden 

An diesem Prozess ist ein großer 

„Mini.Stadt“ aus – für Nicht-Schwei- 

ist die Stadt selbst mit gutem Beispiel 

Teil der Bevölkerung beteiligt, vie- 

zer ist das zu verstehen als „meine/ 

vorangegangen: Weil auch eine Bank- 

le Kreative und Gewerbetreibende, 

kleine Stadt“. 

filiale geschlossen und das Gebäude 

gut für Büros nutzbar war, ist die Gemeindeverwaltung 

in dieses gezogen 

die auch von auswärts kommen. Die 

Entwicklung wäre aber kaum so 

schnell gegangen, wenn nicht vie- 

Stadt Lichtensteig, www.lichtensteig.ch 

Lokal, Hauptgasse 12, 

www.lokal-lichtensteig.ch 

und hat das bisherige Rathaus für kulturelle 

Zwecke freigegeben, als „Rathaus 

für Kultur“. Und weil es in einem 

Kulturhaus meistens auch ein gastronomisches 

Angebot gibt, kann man 

les von dem Stadtpräsidenten Mathias 

Müller (seit 2010 im Amt) angeregt 

und gefördert worden wäre. Die 

Partizipation der Beteiligten drückt 

auch der schön doppeldeutige Slogan 

Wakkerpreis-Fest: 24.06. 

Weitere Attraktionen: 

der „Kägi Glücksshop“ 

der Keksfabrik Kägi und 

die markante moderne 

Kirche St. Gallus 

2016 zog die Post 

aus dem Postgebäude 

von 1917 aus. Heute 

ist es das „Macher- 

Zentrum Toggenburg“. 

dort jetzt im Café-Bistro Lokal einkehren. 

Es ist der ideale Ausgangsort, um 

sich über die Stadt zu informieren und 

sie zu entdecken. 

Weitere Umnutzungen historischer 

Bauten sind das „Macher-Zentrum 

Toggenburg“ im früheren Postgebäude 

und das „Areal Stadtufer“ im Gebäude 

der Fein-Elast-Fabrik, die im 

September 2017 den Betrieb eingestellt 

hat. Der ganze Komplex am Ufer 

der Thur, unterhalb der Altstadt, bekommt 

eine neue Identität „als partizipativ 

gedachter und gemischt genutzter 

kultureller Ort mit Ateliers, 

Gewerbe und Wohnraum“ – so steht 

es in der Begründung des Wakkerpreises.

46 Bildung und Wirtschaft 

Der Schatz im Bodensee 

Warum denn in die Ferne schweifen … Vor einem Jahr hat das akzent Magazin ausführlich 

über die thermische Nutzung des Bodensees berichtet. Seither ist viel passiert – neben der 

sich zuspitzenden Klimakrise ist durch den russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine 

eine akute Verknappung und Verteuerung fossiler Energieträger deutlicher und der Blick 

auf die Vorteile regenerativer Energien intensiver geworden. Kann der Bodensee für die 

Dreiländerregion Teil einer größeren Lösung sein? 

Von susi donner (text und Bilder)

Bildung und Wirtschaft 

47 

Weitblick: Blick vom Gebhardsberg auf Bregenz. 

Die Stadt plant aktuell die Seewassernutzung 

für die Wärme- und Kälteversorgung des neuen 

Hallenbades und des Festspielhauses. 

Im Wasser des 

Bodensees steckt 

ein enormes 

Potential an 

erneuerbarer 

Energie. 

entsprechenden Wärmeverbund könnte rund 

ein Viertel des Stadtgebiets erschlossen und 

beheizt werden. Der See würde jedes Jahr so 

viel Energie liefern wie rund 2,6 Millionen Liter 

Heizöl. Durch eine thermische Nutzung des 

Sees könnte zudem der CO2-Ausstoß in Arbon 

jährlich um rund 7.000 Tonnen reduziert werden. 

Auch wirtschaftlich bringe eine Wärmenutzung 

des Sees Vorteile: Die regionale Wertschöpfung 

würde gesteigert, und es könnten 

neue Arbeitsplätze geschaffen werden. Zudem 

ließe sich die Abhängigkeit vom Ausland in Bezug 

auf fossile Energieträger markant verringern. 

Vor diesem Hintergrund hat der Arboner 

Stadtrat beschlossen, das Projekt Seewasser- 

Wärmeverbund voranzutreiben, wie 

Thomas Steccanella von der Stabsstelle 

Kommunikation der Stadt 

Arbon berichtet. Die geschätzten 

Investitionskosten belaufen 

sich auf rund CHF 51 Millionen. 

Das Projekt dürfte 

mit Fördergeldern in Höhe 

von etwa CHF 14,6 Millionen 

unterstützt werden. 

So resultieren Netto-Investitionen 

von rund CHF 36,4 

Millionen. Würde das Projekt 

ohne Verzögerungen vorangetrieben 

werden, könnte 

die erste Etappe eines Seewasser-Wärmeverbundes 

mit der 

Heizsaison 2028/2029 in Betrieb genommen 

werden. 

Die thermische Nutzung des Bodensees ist inzwischen 

Teil des Energie- und Klimaschutzkonzepts 

vieler Städte und Kommunen mit 

dem Ziel, schädliche CO2-Emissionen zu reduzieren 

sowie Versorgungssicherheit und Energieunabhängigkeit 

zu erlangen. Egal wen 

am Bodensee man fragt – alle zeigen bewundernd 

auf die Schweizer, denn in der Schweiz 

ist die Nutzung der Energie, die in ihren Seen 

steckt, nichts Neues – es gibt viele Beispiele, 

die zeigen, dass die Versorgung von Kommunen, 

Unternehmen, Institutionen oder Wohnquartieren 

bereits seit Langem erfolgreich mit 

thermischer Nutzung von Gewässern funktioniert. 

In den Jahren 2020 und 2021 hat der 

Kanton Thurgau die Machbarkeit der thermischen 

Nutzung von Bodensee und Rhein 

untersuchen lassen. Dabei zeigte sich unter 

anderem, dass die Voraussetzungen zur Nutzung 

von Wärmeenergie aus dem See in Arbon 

gut sind. 

Beispiel Arbon: Ökologisch und 

ökonomisch sinnvoll 

In Folge dieser Ergebnisse gab der Arboner 

Stadtrat eine zusätzliche Machbarkeitsstudie 

in Auftrag, um die konkreten Möglichkeiten genauer 

zu bestimmen. Diese neue Studie, die seit 

dem Sommer 2022 vorliegt, bestätigt den positiven 

Befund der kantonalen Untersuchung 

und zeigt: In Arbon ist es wirtschaftlich, technisch 

und ökologisch machbar, Wärmeenergie 

aus dem Bodensee zu nutzen. Sie kommt zum 

Schluss, dass der Stadt Arbon mit dem Bodensee 

eine ausgiebige lokale und erneuerbare 

Energiequelle zur Verfügung steht. Mit einem 

Eine sichere Energiequelle 

direkt vor der Haustüre 

Ein großartiges Beispiel, das allerdings auch 

zeigt, dass selbst bei schnellster und engagiertester 

Umsetzung solcher Projekte Jahre 

ins Land ziehen – und zudem hohe Investitionskosten 

entstehen. Die Frage, warum 

nicht schon früher über die thermische Nutzung 

des Bodensees nachgedacht wurde, immerhin 

ist die Klimakrise nicht erst seit 2022 

bekannt, erklärt sich Dr. Thomas Wolf vom Institut 

für Seenforschung der Landesanstalt für 

Umwelt Baden-Württemberg (LUBW) in Langenargen 

damit, dass bislang wohl der wirtschaftliche 

Druck nicht groß genug war. Das 

Bewusstsein für die Vorteile einer Selbstversorgung 

mit Energie sei mit den aktuell hohen 

Preisen gestiegen. Zudem sei das Vertrauen 

in eine sichere Energieversorgung mit Energieträgern 

aus dem Ausland erschüttert. Des-

48 Bildung und Wirtschaft 

halb rücke die Nutzung des Bodensees als umweltfreundliche, 

sichere und stets verfügbare 

Energiequelle direkt vor der Haustüre in den 

Vordergrund. 

Der Zustand des Sees darf 

nicht beeinträchtigt werden 

Die Genehmigungsverfahren laufen in 

Deutschland über die Landratsämter, bei großen 

Anlagen können auch Regierungspräsidien 

einbezogen werden – in Österreich und 

in der Schweiz treffen vergleichbare Behörden 

die Entscheidungen. Das Institut für Seenforschung 

der LUBW arbeitet mit den internationalen 

Landratsämtern und Regierungsbezirken 

zusammen, die vor einer Entscheidung 

die Expertise des Instituts einholen. Mit der 

Thematik der thermischen Nutzung des Bodensees 

werde rund um den See sehr verantwortungsvoll 

umgegangen, sagt Wolf und versichert: 

„Höchste Priorität hat der Schutz des 

Gewässers und des Ökosystems Bodensee. 

Dementsprechend sind die Genehmigungsverfahren 

und die technischen Vorgaben sehr 

streng.“ Ob und wie der Bodensee thermisch 

genutzt werden darf, sei im Kapitel 5 der Bodensee-Richtlinien 

„Thermische Nutzung von 

Bodenseewasser“ der Internationalen Gewässerschutzkommission 

für den Bodensee (IGKB) 

genau festgehalten. Der übergreifende Gedanke 

der IGKB sei, dass die Anrainerstaaten sich 

miteinander abstimmen – denn der See kennt 

keine Grenzen. Die Zusammenarbeit der Anrainer 

geschehe auf vielen Ebenen schon lange 

Zeit sehr konstruktiv und erfolgreich. Dem 

Kapitel 5 ist folgender Leitgedanke vorangestellt: 

„Die thermische Nutzung von Bodenseewasser 

zur Wärme- und zur Kältegewinnung 

ist soweit zulässig, als der Zustand des Sees 

und seiner Lebensgemeinschaften weder in 

seiner Gesamtheit noch regional beziehungsweise 

lokal nachteilig beeinträchtigt werden.“ 

Dieser Leitgedanke dominiere alle Entscheidungen 

und Genehmigungsverfahren und 

werde sehr strikt umgesetzt. Ein jährliches 

Monitoring aller Aktivitäten rund um den See 

führe alle Daten und Maßnahmen bei der IGKB 

zusammen und harmonisiere die Projekte am 

Bodensee. 

Im Bodensee schlummert 

ein riesiges Energiepotenzial 

Wenn der See im Winter dampft, gibt er die 

im Sommer gespeicherte Wärme teils in Form 

von Nebelschwaden ungenutzt ab. Im Sommer 

ist es umgekehrt: Wer im See schwimmt, 

spürt die gespeicherte Kälte. Das in der Tiefe 

konstant vier bis zehn Grad kalte Seewasser 

kann Privathaushalte, Bürogebäude und Fabriken 

kühlen. Allein am Schweizer Ufer könnten 

2800 GWh zum Heizen und 1400 GWh zum 

Kühlen entnommen werden, besagt die Studie 

des Kantons Thurgau. Die ungefähre heutige 

Nutzung dort betrage zehn GWh Wärmenutzung 

und 25 GWh Kältenutzung. Generell 

habe der Bodensee als Energiespeicher 

ein so gewaltiges Potenzial, dass auf lange 

Sicht nicht mit Veränderungen zu rechnen 

sei. „Dies ist ein Schatz, der geborgen werden 

kann und darf und besonders im Kontext 

mit dem Klimaschutz ein großes Thema geworden 

ist“, sagt Wolf. Es sei vorstellbar, dass 

ganze Siedlungen an solche Wärmeverbunde 

angeschlossen werden, wenn dies in der Planung 

frühzeitig berücksichtigt wird. So gebe 

es seit 2015 mit der Minergie-Siedlung Witenzelg 

in Romanshorn den ersten größeren 

Verbund am Bodensee. Dort werden 165 Wohnungen 

mit Seewasser beheizt. „Die thermische 

Nutzung von Seewasser in Wärmeverbunden 

ist ein sehr vernünftiges Konzept – 

im Bodensee ist eine enorme Energiemenge 

vor Ort vorhanden und stets verfügbar – das 

macht die Bodenseeregion unabhängig und 

autark, wenn auch die Anlagen und die notwendige 

Infrastruktur, um den Schatz zu bergen, 

erstmal teuer sind.“ 

Sonnenkollektor: Der Bodensee von Lindau aus 

Richtung Bregenz. Bei Sonnenschein wirkt der 

Bodensee wie ein riesiger Sonnenkollektor, der 

die Sonnenenergie als Wärmeenergie speichert.

Vom Winde verwehte Energie: Wenn im 

Herbst und Winter Nebelschwaden über den 

Bodensee wabern gibt er die im Sommer 

gespeicherte Wärme ungenutzt wieder ab. 

Konstanz: Stadtwerke Konstanz 

prüfen Potenziale 

Die thermische Nutzung des Bodensees ist 

auch in Konstanz wichtiges Thema. „Wir prüfen 

aktuell gemeinsam mit Partnern aus der 

Schweiz die Machbarkeit, den Bodensee als 

Wärmequelle zu nutzen. Diese Machbarkeitsstudie 

läuft noch, mit Ergebnissen rechnen wir 

in diesem Frühjahr“, erläutert Christopher Pape 

aus der Unternehmenskommunikation der 

Stadtwerke Konstanz den Status quo. In Konstanz 

sollen in den kommenden Jahren große 

Wärmenetze entstehen. Grüne Wärme, etwa 

aus der Nutzung des Bodensees, könne dabei 

eine zentrale Option sein. Die Stadtwerke 

Konstanz sind hierbei ein wichtiger Akteur. 

Ihre Expert*innen prüfen gerade, welche Möglichkeiten 

sich für Konstanz auftun. Auf dem 

Weg, sich unabhängiger von fossilem Erdgas 

zu machen, arbeiten die Stadtwerke Konstanz 

mit kommunalen Energieversorgern, Verbänden 

und Unternehmen aus der Schweiz zusammen. 

Mit Energie Kreuzlingen sowie dem 

Verband KVA Thurgau und der EKT AG prüfen 

sie aktuell die Machbarkeit einer Fernwärmeleitung 

aus Weinfelden sowie die thermische 

Seewassernutzung, welche Kreuzlingen und 

Konstanz künftig gebietsweise mit Wärme versorgen 

könnte. Fachlich begleitet wird das Projekt 

durch die Swisspower AG. 

Die Universität Konstanz kühlt übrigens Lüftungs- 

und Klimageräte für die Bibliothek und 

die Hörsäle, Großgeräte in den Laboren und 

insbesondere das Rechenzentrum der Universität 

bereits seit 1972 mit Seewasser. 

Therme Meersburg: See könnte 

genügend Wärme liefern 

Die Meersburger Therme am Bodensee ist 

knapp zwanzig Jahre alt und muss, auch aus 

Hygienegründen, saniert werden. Gut elf Millionen 

Euro sollen Umbau und Sanierung kosten. 

Thermen befinden sich grundsätzlich wegen 

ihrer hohen Energiekosten in einer schwierigen 

Situation. Beim Umbau der Bodensee-Therme 

soll darum laut Sitzungsvorlage des Gemeinderats 

auf eine möglichst autarke Energieversorgung 

in Verbindung mit Seewärme gesetzt 

werden. Nach ersten Gesprächen mit Fachleuten 

könnte die Seewärme genügend Wärme liefern 

und die notwendige Anforderung für die 

Therme gewährleisten, heißt es. Diese Überlegung 

fließe in das Energiekonzept ein. 

Bregenz: Wärme- und Kältelieferung 

ab 2025 denkbar 

In Vorarlbergs Landeshauptstadt Bregenz ist 

die Seewassernutzung für die Wärme- und 

Kälteversorgung des neuen Hallenbades und 

des Festspielhauses mittels Wärmepumpen 

und „free cooling“ wichtiges Thema. Bürgermeister 

Michael Ritsch betont, dass der Stadtrat 

der Planung und dem Bau einer entsprechenden 

Anlage sowie den daraus folgenden 

Maßnahmen grundsätzlich zugestimmt habe. 

Betrieben werde die Seewassernutzung 

von der Stadtwerke Bregenz GmbH, die auf 

diese Weise eine Wärmemenge von 3.300 und 

eine Kältemenge von 1.330 MWh pro Jahr liefern 

will. In einer zweiten Ausbaustufe könnte 

das Bodenseewasser auch in einem erweiterten 

Versorgungsgebiet wie zum Beispiel „Bregenz 

Mitte“ als regenerative Energiequelle genutzt 

werden. Die Stadt rechnet in der Projektphase 

I der Seewassernutzung mit Kosten von 

rund zehn Millionen Euro, wobei mit drei Millionen 

Euro an Förderungen durch Bund und 

Land gerechnet werde und somit ein Finanzierungsbedarf 

von sieben Millionen Euro zu 

schultern sei. Eine Wärme- und Kältelieferung 

wäre ab 2025 denkbar. 

Romanshorn: 30 Jahre 

lange Erfahrung 

In Romanshorn gibt es seit über 30 Jahren 

einen Wärmeverbund, der Bodenseewasser 

als Energiequelle nutzt und die Kantonsschule 

Romanshorn, rund zehn Mehrfamilienhäuser 

der politischen Gemeinde Romanshorn sowie 

die Sekundarschulgemeinde Romanshorn- 

Salmsach mit Energie versorgt. Die Stadt sieht 

nun vor allem bei der Versorgung von Haushalten 

im Zentrum weiteres Potenzial in der 

thermischen Seewassernutzung. Erste Wärmelieferungen 

wären bei Umsetzung des aktuell 

geprüften neuen Projekts etwa 2025 möglich. 

Ökologischer und 

wirtschaftlicher Nutzen 

Die hohe Investition für den Aufbau der Wärmetauscheranlagen 

ist in Zeiten hoher Preise 

für fossile Energieträger und ins Wanken geratener 

Sicherheit der Energieversorgung inzwischen 

vor allem für größere Bauprojekte 

in Ufernähe ökonomisch interessant. Die 

Energiepreise für Seewasser-Energie sind stabil 

und vom Weltmarkt unabhängig, die Bodenseeregion 

kann damit durchaus energetische 

Selbstständigkeit erreichen. Kommunen, 

größere Unternehmen und Institutionen 

am See sind prädestiniert, den energiereichen 

Schatz aus dem Bodensee zu bergen und Nutzer 

solcher Anlagen zu bündeln. Aktuell gibt 

es rund um den Bodensee einiges an Aktivitäten 

– über die Diskussion um das „Ob“ sind viele 

Städte und Kommunen schon hinaus, nun 

geht es vielfach um die Machbarkeit und die 

Umsetzung solcher Projekte. Die eingangs gestellte 

Frage dürfte damit deutlich mit Ja beantwortet 

sein. 

www.lubw.baden-wuerttemberg.de 

www.stadtwerke-konstanz.de 

www.arbon.ch 

www.igkb.com 

www.bregenz.at 

www.meersburg.de 

www.eawag.ch 

www.ewz.ch 

Die komplette Studie des Kantons Thurgau: 

Kanton Thurgau (www.tg.ch)

50 BIldunG und wIrTschaFT 

© Tourist-Information Friedrichshafen 

von andrea vonwald (TexTe) 

Panoramablick über Friedrichshafen 

Sonderklausur zu den Themen Klimawandel und Flächennutzungsplan: Friedrichshafen denkt darüber nach, das Tempo auf 

dem weg hin zur angestrebten Klimaneutralität zu erhöhen. der Gemeinderat und die verwaltung hinterfragen, ob es möglich ist, 

die gesetzten Klimaziele schon früher als geplant zu erreichen. Bisher angestrebt wurde die Klimaneutralität der städtischen liegenschaften 

bis 2040, die der Gesamtstadt bis 2050. Auslöser für das Überdenken des Zeitplans ist der European Climate Adaption 

Award, den Friedrichshafen als deutschlandweit erste Stadt für ihre Maßnahmen zur Klimaanpassung jüngst erhalten hat. 

www.friedrichshafen.de 

NewsFlash 

Matthias Weckbach, Bürgermeister der Gemeinde 

Bodman-Ludwigshafen 

Schrankenloses, besucherfreundliches Parken: Bodman-Ludwigshafen 

hat sein Digitalisierungsprojekt auf vier Parkplätzen 

abgeschlossen. auf den Parkplätzen am Strandbad und an 

der Kapelle Bodman sowie am Strandbad und Uferpark Ludwigshafen 

stellte die Stadt bereits im Mai 2022 in Kooperation 

mit der Peter Park system Gmbh auf ein digitales Parksystem um. 

nach einer ersten Testphase wurden die anfangs bereitgestellten 

automaten von Peter Park nun durch neue, auf die anforderungen 

der Gemeinde abgestimmte Parkautomaten ersetzt. Gezahlt 

werden kann an diesen mit Bargeld, Karte, Apple und Google 

Pay (NFC) sowie online über die Parking-App Parkster. die 

auslastungsdaten werden zudem automatisiert in das neue 

dynamische Parkleitsystem übertragen. 

www.bodenseepur.de 

© Ehmann & Ehmann GmbH & Co.KG 

Mit dem Vermächtnis von Eberhard Heber möchte die RWU 

eine Stiftung gründen, die das studentische Leben fördern soll. 

Ingenieur Eberhard Heber vermacht der Hochschule Ravensburg-Weingarten 

(RWU) 750.000 Euro und eine Eigentumswohnung. 

Mit dem erbe soll eine Stiftung entstehen, 

die die Lehre, Forschung und das studentische Leben an 

der RWU fördern soll. heber zog nach seinem Maschinenbaustudium 

1868 von Berlin nach ravensburg. dort arbeitete er 

bis 2006 für die heutige Andritz Hydro GmbH (ehem. escher 

wyss aG), einem hersteller von wasserturbinen. Mit seinem 

Wissen unterstützte der 2013 für sein Engagement mit der 

RWU-Ehrennadel ausgezeichnete Ingenieur die hochschule 

bei der entwicklung des labors für energie- und strömungstechnik 

und begleitete viele studentische Projekte sowie abschlussarbeiten 

im Bereich der Wasserkraft. 

www.rwu.de 

© RWU

BIldunG und wIrTschaFT 

51 

Platz 1 und 2 beim Messe- 

Impuls-Preis für die DHBW 

Ravensburg: den sieg holte 

sich valerie Grimm mit ihrer 

Bachelorarbeit zum Thema 

nachhaltige Kongresse, zweite 

wurde Kim Kreuser, die 

sich in ihrer Bachelorarbeit 

mit der Usability von Messe- 

Apps beschäftigte. Der Preis 

des FaMa Fachverbands Messen 

und ausstellungen zeichnet 

die besten akademischen 

abschlussarbeiten im Bereich 

Messe-Management aus 

und geht regelmäßig an absolvent*innen 

des studiengangs 

Bwl-Messe-, Kongressund 

eventmanagement der 

dhBw ravensburg. so auch 

in diesem Jahr. die arbeiten, 

die für den Preis eingereicht 

werden, haben eine hohe Relevanz 

für die aktuellen Herausforderungen 

der Messewirtschaft. 

www.ravensburg.dhbw.de 

© FAMA e.V. / Nico Herzog 

Verleihung des Messe-Impuls-Preises: Thüringens Wissenschaftsminister Wolfgang Tiefensee, Valerie Grimm, 

Prof. Stefan Luppold, Kim Kreuser, Henning Könicke und Michael Kynast (v.l.n.r.) 

Zuschlag für die Kammerer 

Medical Group: Über das 

Förderprogramm „Spitze 

auf dem Land“ wird das neu 

in Stockach ansässige Medizintechnikunternehmen 

ab sofort vom Land Baden- 

Württemberg gefördert. Mit 

dem Programm möchte die 

landesregierung innovative 

mittelständische unternehmen 

abseits der großen 

städte unterstützen. Für das 

Programm vorgeschlagen 

wurde die Kammerer Medical 

Group von der stadt 

stockach und dem landkreis 

Konstanz. dank der 

Fördermittel kann der führende 

hersteller von chirurgischen 

Instrumenten einen 

Wachstumssprung machen 

und sein Portfolio um weitere 

Fertigungsschritte ergänzen. 

www.kammerer-medtec.com 

erhöhung der verkehrssicherheit: 

Die ASFINAG Bau Management 

GmbH investiert 

63 Millionen Euro für die Sanierung 

des Arlbergtunnels 

(s 16 arlberg schnellstraße). 

während der Fahrbahnerneuerung 

wird der längste 

straßentunnel Österreichs in 

den Sommermonaten dieses 

sowie nächsten Jahres 

für sechs respektive fünf Monate 

gesperrt sein. umgeleitet 

wird der verkehr ab ende 

april über den arlbergpass. 

aufgrund von Marktlage, lieferschwierigkeiten 

der Materialien 

sowie Facharbeiterengpässen 

wurde die ursprünglich 

für 2022 geplante Sperre 

um ein Jahr verschoben, um 

zu gewährleisten, dass der 

Tunnel im winter als wichtige 

verkehrsachse zwischen vorarlberg 

und Tirol befahrbar ist. 

www.asfinag.at 

© René Schwaninger 

Kräftebündelung im öffentlichen Verkehr: 

die Geschäftsstelle Bodensee Ticket 

und das Projekt S-Bahn Bodensee 

wurden anfang des Jahres zur in Kreuzlingen 

ansässigen Geschäftsstelle ÖV 

Bodenseeraum vereinigt. Ziel der von 

fünf schweizer Kantonen, dem land vorarlberg, 

vier deutschen landkreisen und 

den verkehrsunternehmen lancierten Geschäftsstelle 

ist es, den grenzüberschreitenden 

öffentlichen Verkehr am Bodensee 

zu verbessern. Kümmern wird 

sich die neue Geschäftsstelle unter anderem 

um die Kommunikation und Vermarktung 

des grenzüberschreitenden 

öffentlichen Verkehrs am Bodensee sowie 

um die Weiterentwicklung der Kundeninformation, 

der Tarifangebote 

und des Vertriebs der grenzüberschreitenden 

Fahrausweise. angestoßen wurde 

das Projekt von der Internationalen Bodensee-Konferenz 

(IBK). 

www.bodensee-ticket.com 

Thurbo-Zug auf ÖBB-Rheinbrücke zwischen St. Margrethen und Lustenau

52 BiLdung und WirtSchAft 

20 Jahre 

„Lebendige Unternehmen 

lernen von der Natur“, das 

ist das thema von Stefanie 

Aufleger, seit 20 Jahren 

Business-Coach aus konstanz. 

Mit ihren Klienten ent 

wickelt sie naturkonforme 

Strategien und zeigt ihnen, 

wie sie auf „natürliche Weise“ 

ihr Leben stabil und leicht 

gestalten können. 

Weitere Infos unter: STEAUF.de 

fair-führung zur 

Verantwortung 

Kolumne Steauf-WerkStatt 

ZWISCHENTÖNE 

Mir gefällt die Vorstellung, das eigene Leben, den eigenen 

Körper und die eigene Gefühlswelt mit einem Instrument 

zu vergleichen, das von Zeit zu Zeit auch mal 

verstimmt sein kann. Man merkt es daran, dass einfach 

gar nix mehr stimmig ist. Alles irgendwie schräg: 

Schlechte Stimmung, keine Resonanz mit anderen – 

das Leben ist aus der Balance geraten und fernab von 

zwischenmenschlicher Harmonie. Was tun? 

Vielleicht braucht das Instrument „nur“ ein bisschen 

Pflege. Hat es ’ne Macke? Sitzt ’ne Schraube locker? 

Müssen neue Saiten aufgezogen werden? 

Musiker bringen selbstverständlich ihr Instrument regelmäßig 

in die Werkstatt, um es überprüfen zu lassen. Wie 

ist es bei uns Menschen? Wäre ein Instrumentencheck 

nicht ebenso sinnvoll? 

Was unseren Körper angeht, so gehen heute die meisten 

regelmäßig zur Voruntersuchung beim Arzt. Doch was ist 

mit der Psyche: Hören wir auch da auf die Zwischentöne? 

Zwischentöne sind Nuancen und Feinheiten in der Kommunikation 

zwischen Menschen. Sie können zum Beispiel 

in der Stimme, im Gesichtsausdruck oder in der 

Körpersprache zum Ausdruck kommen und können die 

Bedeutung einer Aussage verändern oder ergänzen. 

Insgesamt sind Zwischentöne in Unternehmen ein wichtiger 

Indikator für die Qualität von Führungskräften und 

Teams. Sie zeigen, dass ein Chef offen und empfänglich 

für die Bedürfnisse und Gefühle anderer Menschen ist 

und dass er in der Lage ist, eine produktive und respektvolle 

Arbeitsatmosphäre zu schaffen. 

Zwischentöne können auch bei Konfliktlösungen eine 

Rolle spielen. Führungskräfte sollten in der Lage sein, 

die Bedürfnisse und Gefühle aller Beteiligten zu berücksichtigen 

und eine Lösung zu finden, die für alle Seiten 

akzeptabel ist. 

Burnout war gestern – mentale Fitness zählt inzwischen 

zur Grundausstattung eines jeden Chefs, um jederzeit – 

auch unter Druck – klare Entscheidungen treffen zu können. 

Deshalb haben viele Top-Manager ihren eigenen 

Coach, um ihre eigenen Zwischentöne regelmäßig 

abzustimmen und stimmig zu führen. 

In diesem Sinne: 

Bleibt stimmig! 

Stefanie Aufleger 

STEAUF.de 

Wissenschaftlerin Kira Vinke vom Potsdam Institut für Klimafolgenforschung 

am Puls der Zeit 

Ein Blick in die Feuergassen mit Stadtführer und Gymnasiallehrer 

Ulrich Büttner (14.02.), ein Gang in die neue Synagoge Konstanz mit 

Rabbiner Avraham Radbil (08.02.) oder eine Wanderung zu den Wildvögeln 

am Bodensee (18.02.): Die Volkshochschule (vhs) Konstanz präsentiert 

im Februar kluge Köpfe und spannende Themen rund um Politik, 

Geschichte, Technik, Natur, Gesundheit und Ernährung. Wissenschaftlerin 

Kira Vinke vom Potsdam Institut für Klimafolgenforschung spricht 

über die Möglichkeiten, dem Klimawandel zu begegnen (23.02.). Passend 

dazu gibt Tina Götsch praktische Tipps zum Thema Heizungsaustausch 

und räumt mit Halbwahrheiten auf (08.02.). Wanda-Maria Liebing lädt 

ein zur Fotosafari am Bodensee und teilt die Geheimnisse der Wildvögel-Kommunikation 

und -Lebensweisen. Hobby-Historiker und Fans 

spannender Geschichte kommen bei Ulrich Büttners „Russland und der 

Westen – Geschichte einer besonderen Beziehung“ (01.02.) und „Die 50er 

Jahre in den USA und BRD – ein Vergleich“ (27.02.) sowie Prof. Dr. Harold 

James „Inflation und Globalisierung – von 1850 bis heute“ (12.02.) auf 

ihre Kosten. Verhandlungstrainer und -forscher Dr. Valentin Ade hilft 

mit seinem kurzweiligen und interaktiven Vortrag dabei, politische Verhandlungen 

besser zu verstehen (13.02.). Unter dem Motto „Mitdiskutieren 

und am Puls der Zeit bleiben“ bieten diese und weitere Vorträge der 

vhs viel Stoff zum Nachdenken, Mitdenken und Weiterdenken. 

www.vhs-landkreis-konstanz.de 

© Manolo Ty

Manche wollen, 

viele reden, 

wir machen. 

Das Beste für alle die Geld 

haben oder brauchen. 

Wie viel Eigenheim 

kann ich mir leisten? 

Jetzt mit unserem cleveren Budgetrechner 

Kreditbetrag, Bauzins und 

Rate auf einen Blick ausrechnen 

Zum 

Budgetrechner 

Photovoltaik 

Eine Investition in die Zukunft 

Hohe Steuervorteile 

Überdurchschnittliche Renditen 

Ökologisch sinnvoll investieren 

Unabhängigkeit vom 

Energieversorger 

Zur 

Energieberatung 

www.finanzkanzlei-am-see.de


Menze und 

Schiwowa 

Mit 

neuer 

Kraft 

in die 

nächste 

spielzeit 

Das Kreuzlinger Theater an der 

Grenze, dessen Veranstaltungen 

nicht mehr in der eigenen Scheune, 

sondern im Kulturzentrum Kult-X 

stattfinden, hat sich unter einem 

neuen Leitungsteam in der 

55. Spielzeit viel vorgenommen. 

von stefanie Göttlich 

Am 11. Februar dürfen sich Kleinkunst-Fans 

auf das Duo „Menze & Schiwowa“ freuen. Zwei 

Frauen machen mithilfe von ferngesteuerten 

Puppen nachdenkliches Musiktheater: Traurig 

schöne Wahrsagermelodien, witzige G’stanzel 

und schwärmerische Chansonklänge der Bayerin 

Elfriede Karola Marianne Moosberger und 

der Schweizerin R. Lüthi. Puppen spielen auch 

am Nachmittag des 18. Februar eine Hauptrolle, 

wenn das Kindertheater „Philothea“ das 

Stück „So ein Fest“ aufführt. Am 25. Februar 

steht die Wort-Ton-Lesung von Marco Müller 

und Julien Kilchenmann an. Der Autor lässt 

seinen Ich-Erzähler von den Abenteuern seines 

Alltags berichten, die vom Cellisten musikalisch 

in Szene gesetzt werden. 

Literarisch-musikalisch geht es im März weiter. 

Am 11.03. ist das Glauser Quintett zu Gast 

mit „Der Untergang des Delphin“. Ein Erzähler 

und zwei Musiker schildern ein Schiffsunglück 

auf dem Walensee im Dezember 1850. 

Viel Selbstironie und Spielfreude hat das Comedy-Duo 

„Pasta del Amore“ am 18. März in „Yin 

and forever Young“. Nach einer Verschnaufpause, 

in der die Kollegen des Festivals „Kabarett 

in Kreuzlingen“ die Kleinkunstszene übernehmen, 

geben sich Anfang Juni im Theater an 

der Grenze prominente Gäste die Klinke in die 

Hand. Am 2. Juni stellen siJamais den Abschluss 

ihrer Trilogie vor: „Posthum – Drei Frauen beißen 

ins Gras“ und spinnen hier den roten Faden 

ihrer beiden vorherigen Stücke weiter. Am 

9. Juni locken Bänz Friedli und Thomas C. Breuer 

ins Theater. Sie machen sich in der Lesung 

„Retour“ mit vereinten Kräften über die deutsche 

und die Schweizer Bundesbahnen lustig.

Kultur | Bühne 

55 

„In der Coronazeit ist die 

Kultur von zu wenigen 

vermisst worden. Jetzt haben 

wir Mühe, die Menschen vom 

Sofa ins Theater zu locken.“ 

Klaus oKrafKa 

Neu im Vorstand dabei sind Klaus Okrafka 

und Anna Rink, unterstützt durch Michael 

Goldbach für die Programmierung. Andreas 

Heuke, der seit zwei Jahren die Geschicke des 

Trägervereins als Präsident leitet, freut sich 

über die Verstärkung. Die scheidenden Programmleiter 

Simon Hungerbühler und Birgit 

Auwärter haben vorgearbeitet, um ihren 

Nachfolgern den Einstieg zu erleichtern. Ab 

der Herbst-Saison 2023 wird das Programm 

komplett die Handschrift des neuen Teams 

tragen, ohne dass der Stil des Theaters verändert 

wird. Anna Rink begleitet den Verein 

schließlich bereits seit rund dreißig Jahren, 

bisher als Zuschauerin. Die ehemalige Kreuzlinger 

Gemeinderätin war lange für Kunstthurgau 

engagiert und bringt entsprechend 

einige Kontakte in die kulturelle Szene mit. 

An Ideen für das Programm mangelt es nicht: 

„Es gibt es ein Riesen-Portfolio, aus dem wir 

schöpfen können“, sagt sie. 

www.theaterandergrenze.ch 

Marco Müller und Julien Kilchenmann


Collage aus Figurinen und den Köpfen des Ensemble. © Stephanie Zimmer 

Ausgezeichnetes 

KindertheAter 

Das Theater Konstanz hat wieder einmal ein gutes Gespür für eine spannende Stückauswahl 

bewiesen. Kurz bevor „Und alles“ von Gwendoline Soublin im Februar auf der Bühne in Konstanz 

zu sehen sein wird, wurde es im Dezember mit dem Deutschen Kindertheaterpreis 2022 

ausgezeichnet. Zuvor gewann es 2022 bereits den baden-württembergischen Jugendtheaterpreis. 

Auf die Deutschsprachige Erstaufführung mit der Premiere am 12. Februar in der Spiegelhalle 

darf man also gespannt sein. 

von Stefanie Göttlich


57 

Ihren Kostümentwürfen (Figurinen) hat 

die Kostümbildnerin Stephanie Zimmer 

die Köpfe des Ensembles aufgesetzt. 

v.l.n.r.: Jasper Diedrichsen, Sylvana Schneider, 

Abenaa Prempeh, Fynn Engelkes 

Philipp Jescheck inszeniert „Und alles“, 

zuständig für die Dramaturgie ist Romana 

Lautner, die Leiterin des Jungen Theater 

Konstanz. In diesem Stück ist Chalipas 

Bruder, der am liebsten die ganze Zeit 

in seinem Zimmer verbringt, rund um die 

Uhr Nachrichtensendungen schaut und 

nur zum Essen herauskommt, verschwunden. 

Ist er entführt worden? Hat er sich versteckt? 

Als Chalipa und ihre drei Freund*innen, 

gespielt von Jasper Diedrichsen, Fynn 

Engelkes, Sylvana Schneider und Abenaa 

Prempeh, sein Zimmer durchsuchen, finden 

sie einen Brief und erfahren, dass Ehsan 

es nicht mehr ausgehalten hat. Fieberhaft 

überlegen die vier, ob er sich im Familien-Bunker 

verschanzt hat und wie sie 

ihn überzeugen können, die Luke wieder 

zu öffnen. Und so fangen sie an, ihm auf 

ihre ganz eigene Weise zu erzählen, warum 

es sich lohnt, herauszukommen und 

wie man mit unserer komplexen und komplizierten 

Welt voll schlechter Nachrichten 

zurechtkommen kann. 

12.02. + 12.03., 15 Uhr 

4.03., 18 Uhr 

zudem Vormittagsvorstellungen 

für Schulen 

Spiegelhalle 

Hafenstr.12, D-78462 Konstanz 

www.theaterkonstanz.de 

„Schreiben für 

ein junges Publikum 

ist faszinierend, 

weil es sehr herausfordernd 

und 

anspruchsvoll ist.“ 

Gwendoline SouBlin 

© Morgane Drouot 

Die Autorin Gwendoline Soublin überrascht 

in ihrem Stück, das für Kinder ab 

10 Jahren empfohlen wird: Nichts ist so, 

wie es am Anfang scheint, und doch hat 

alles mit allem zu tun. Ein echter Krimi, 

vor allem aber ein Stück Realität! Die 

Idee zum Stück entstand, als sie selbst 

von der allgegenwärtigen Berichterstattung 

über Klimakrise, Kriege und dekadente 

Präsidenten überfordert war. Um 

herauszufinden, wie junge Menschen 

sich angesichts dieser schlechten Nachrichten 

fühlen und wie sie damit umgehen, 

hat die Autorin sie befragt. Die Antworten 

waren Grundlage für „Und alles“. 

Das Stück trifft damit nicht nur mitten 

ins Herz. Es passt in eine Zeit, in der sich 

immer mehr junge Menschen in Gruppen 

wie „Fridays for future“ engagieren. 

Im Interview mit akzent gibt Gwendoline 

Soublin Einblicke in ihre Arbeit. 

Die französische Autorin 

und Schauspielerin 

Gwendoline Soublin ruft 

im Stück „Und alles“ (Tout 

ça tout ça) auf, Probleme 

zu lösen, statt tatenlos 

zuzusehen. 

akzent: Viele Ihrer Texte sind in mehrere 

Sprachen übersetzt worden. Ihr Stück „Und 

alles“ hat jetzt am Theater Konstanz seine 

deutsche Erstaufführung. Ist dies das erste 

Mal, dass eines Ihrer Stücke in Deutschland 

aufgeführt wird? 

Gwendoline Soublin: Es ist schon das 

zweite Mal! Mein Stück „Pig Boy 1986- 

2358“, das ich für ein erwachsenes Publikum 

geschrieben habe, wurde letztes Jahr 

in Plauen aufgeführt. Es wurde auch für 

den deutschen Hörfunk als Hörspiel produziert 

und wird weiter ausgestrahlt.


Gwendoline Soublin 

hat für ihr Stück junge 

Menschen zu verschiedenen 

Zukunftsszenarien, ihren 

Ängsten und Hoffnungen 

befragt. 

© Morgane Drouot 

akzent: „Und alles“ wurde mit dem Jugendtheaterpreis 

Baden-Württemberg 2022 und dem 

Deutschen Kindertheaterpreis 2022 ausgezeichnet. 

Herzlichen Glückwunsch! Was ist der Reiz, 

für ein junges Publikum zu schreiben? 

Gwendoline Soublin: Schreiben für ein junges 

Publikum ist faszinierend, weil es sehr herausfordernd 

und anspruchsvoll ist. Es geht darum, 

die Haltung der „intellektuellen“ erwachsenen 

Schriftsteller*in zu verlassen und eine 

„intelligente“ Jugendschriftsteller*in zu werden! 

Ich finde, dass Kinderliteratur manchmal 

schwieriger zu schreiben ist als jede andere 

Literatur. Denn, wenn sie erfolgreich sein 

möchte, sollte sie alle ansprechen, Kinder und 

Erwachsene gleichermaßen. Um dies zu erreichen, 

muss sie starke Bilder vermitteln, sowie 

direkt und frech, fast schon ein bisschen dreist 

daherkommen. Die Texte für Kinder müssen 

einfach und komplex formuliert sein. Wie wir 

aber alle vermutlich wissen, sind gerade die 

offensichtlichsten und einfachsten Dinge oft 

am schwierigsten zu erreichen. 

akzent: Wie gelingt es Ihnen, sich so gut in die 

Perspektive Heranwachsender hineinzudenken 

und ihren Ton zu treffen? 

Gwendoline Soublin: Ich stelle mir gerne 

vor, dass es natürlich daran liegt, dass ich im 

Geist jung geblieben bin! Im Ernst: Ich glaube, 

dass es wichtig ist, sich mit Kindern und 

Jugendlichen zu beschäftigen, um erfolgreich 

zu schreiben. Bei all meinen Kindertexten 

achte ich darauf, dass ich regelmäßig mit 

jungen Menschen in Kontakt bin: Ich treffe 

und befrage sie und lade sie zu Schreibwerkstätten 

ein. Ich bin nicht mehr acht, ich bin 

auch nicht mehr zwölf. Das Aufwachsen heute 

ist nicht wie das Aufwachsen gestern, also 

„Bei all meinen 

Kindertexten achte 

ich darauf, dass ich 

regelmäßig mit 

jungen Menschen 

in Kontakt bin.“ 

Gwendoline SouBlin 

ist es wichtig für mich, die Heranwachsenden 

nicht aus den Augen zu verlieren. Ich kann 

mich zwar ein Stück weit auf meine eigene 

Kindheit stützen. Um korrekte Geschichten zu 

schreiben, reicht das aber nicht aus, denn ich 

will ja aktuelle Geschichten bringen, die von 

heute handeln. 

akzent: „Und alles“ ist ein gesellschafts- und 

medienkritisches Stück, das auch Erwachsene 

anspricht. Mit Blick auf die Klimaveränderungen 

und die Kriege in der Welt blicken viele 

Eltern und Kinder voller Angst in die Zukunft. 

Was war Ihre Intention, dieses unbequeme 

Thema aufzugreifen?


59 

© Patricia Czerwinski 

Die Schauspielenden (v.l.n.r.) Abenaa Prempeh, Fynn Engelkes, Jasper Diedrichsen, Sylvana Schneider posieren in einer Probenpause für uns in der Sonne. 

Gwendoline Soublin: Ich habe dieses Stück im 

Jahr 2017 geschrieben. Das war vor fünf Jahren 

und wir müssen leider feststellen, dass 

sich seitdem nicht wirklich was verbessert hat. 

Meine ursprüngliche Absicht war es, über diese 

angstauslösende Welt zu sprechen, darüber, 

was negative Nachrichten in unserer Vorstellung 

von der Zukunft bewirken. Ich wollte wissen, 

ob die Kinder meine Befürchtungen teilen 

und ob ihre Zukunftsvisionen ebenso desillusioniert 

sind wie meine. Im Frühjahr 2017 habe 

ich mit vielen Kindern gesprochen. Die Figuren 

in dem Stück spiegeln die Vielfalt ihrer 

Profile, ihrer Reaktionen und ihrer Gefühle wider. 

Für einige stand die Angst vor der Klimakatastrophe 

im Vordergrund. Für andere bedeutete 

die Zukunft vor allem, im Leben erfolgreich 

zu sein, einen Hund zu haben, glücklich 

zu sein, ohne die Dunkelheit der Welt zu 

sehr auf sich zu ziehen. 

akzent: Im Stück wird vermutet, „Ehsan“ habe 

sich aus Angst im hauseigenen Bunker eingeschlossen. 

Haben Sie manchmal auch das Bedürfnis, 

sich in einen Schutzraum zurückzuziehen? 

Gwendoline Soublin: Manchmal ja. Ich höre 

mir die Nachrichten an, versuche aber, nicht 

darin zu ertrinken. Doch wenn die Welt zu viel 

Angst einflößt, muss man einen Zufluchtsort 

finden. Belletristik ist für mich ein hervorragender 

Zufluchtsort: lesen, schreiben, beobachten 

... Sie ermöglicht es mir, die Welt mit 

dem richtigen Abstand zu betrachten, bewusst, 

aber nicht verzweifelt. 

akzent: Wie schön, dass Sie angesichts schlechter 

Nachrichten nicht verzweifeln, sondern sich 

trauen, in Ihren Stücken auch kritische Themen 

aufzugreifen und, wie hier, Kinder zu ermutigen. 

Ich freue mich darauf, „Und alles“ in 

der Spiegelhalle zu sehen. Herzlichen Dank für 

das Gespräch!

60 Kultur | bühne 

© Martin Miseré 

© Vorarlberger Landestheater 

© Vorarlberger Landestheater 

Wilder Westen 

Der Bahnhof Fischbach verwandelt sich am 

25. Februar in einen Saloon für die Westernparodie 

„Longjohn“ mit Comedy, Musik, 

Tanz, Artistik, Improvisation und Multimedia. 

Nach einem anstrengenden Arbeitstag 

wird aus Frank plötzlich ein Cowboy. „Longjohn“ 

thematisiert das Mann-Sein und überprüft 

die Attribute, die die heutige Gesellschaft 

dieser Rolle zuweist. Das Textbuch 

zum Freestyle-Theater entstammt berühmten 

Westernfilmen, ein aberwitziger Zusammenschnitt 

von Dialogen, zu dem die 

vier Darsteller des spartenübergreifenden 

Ensembles “Der Weisse Knopf“ alles geben: 

Kampfszenen, Verfolgungsjagden, Lagerfeuerromantik. 

(sg) 

25.02., 19.30 Uhr 

Bahnhof Fischbach 

88048_Friedrichshafen 

kulturbuero-friedrichshafen.reservix.de 

Davis Kopp (oben) und Nico Raschner (unten) 

Mäuse und 

Menschen 

Das Vorarlberger Landestheater bringt in der 

Inszenierung von Agnes Kitzler das sicher bekannteste 

Werk des Literaturnobelpreisträgers 

John Steinbeck auf die Bühne. „Von Mäusen 

und Menschen“ ist ein einfühlsames Porträt 

des Arbeitermilieus in Zeiten der Weltwirtschaftskrise. 

Thematisiert wird das Leben 

in einer Gesellschaft ohne Mitleid, die weder 

Abweichler noch Außenseiter duldet. Eine Geschichte 

über Freundschaft, Anderssein, die 

Hoffnung auf eine Zukunft ohne finanzielle 

Not und über eine Welt, die nicht dazu bereit 

ist, jedem das Erreichen dieser Ziele zuzugestehen. 

Die Rollen von Lennie und George 

übernehmen die Schauspieler David Kopp und 

Nico Raschner. (sg) 

03./08./17./19.2., 19.30 Uhr 

Vorarlberger Landestheater 

A-6900 Bregenz 

www.landestheater.org 

Ohne viel Peng Peng 

Ausgangspunkt für „Die Banditenkönigin“, 

ein Stück für junge Menschen ab 10 Jahren, 

waren unterschiedliche Frauen-Biografien, 

die zu Heldinnen-Geschichten gewachsen 

sind. Getrieben von der Sehnsucht nach 

Abenteuer machen sich Ende des 19. Jahrhunderts 

in Ontario drei junge Frauen auf 

den Weg Richtung Südwesten. Sie ziehen in 

eine Landschaft, in der Siedlungen entstehen 

und sich Legenden bilden – Geschichten, die 

von einer Welt erzählen, die später „Der Wilde 

Westen“ genannt werden wird. (sg) 

14./15./18./21./23./27.02., 20 Uhr 

Bachturnhalle 

CH-8200 Schaffhausen 

www.schauwerk.ch 

© Hans Schneckenburger

SelbSt 

reflektion 

Kultur | bühne 

61 

Uli Boettcher berichtet im Hoftheater Baienfurt 

am 23. und 24. Februar in seinem neuen 

Soloprogramm von seinen Auszeiten, die er 

sich in den letzten beiden Jahren immer wieder 

genommen und sich hier völlig neu kennengelernt 

hat. Fragen, die seine Frau ihm bereits 

verneinte, möchte er hier vor dem Publikum 

überprüfen. Wird Boettchers leichte Reizbarkeit 

künftig als reizend wahrgenommen? 

Seine schnelle Erregbarkeit als erregend? Finden 

Mitmenschen seine Abgespanntheit möglicherweise 

sogar spannend? (sg) 

23.+ 24.02., 20.15 Uhr 


Hof 2 

D-88255 Baienfurt 

www.hoftheater.org 

© trashlight 

retro-Style 

MenSch alS Abgrund 

Das Theater Konstanz zeigt das gegenwärtig weltweit erfolgreichste 

deutschsprachige Bühnenstück, die Geschichte vom armen Soldaten 

Woyzeck, aus einer neuen Perspektive. Im Drama, das Georg Büchner 

vor seinem frühen Tod 1837 als Fragment hinterließ, tötet Woyzeck 

seine Marie. Regisseurin Nina Mattenklotz erzählt es aus Sicht der Ermordeten. 

Der Blick richtet sich auf Marie, sie eröffnet den Abend und 

tritt immer wieder aus der Handlung heraus. Es geht um einen kriminalistischen 

sowie psychiatrischen Fall, um Abhängigkeiten, Machtstrukturen 

und Rollenbilder in prekären gesellschaftlichen Verhältnissen. 

Als Woyzeck und Marie beeindrucken Ruby Ann Rawson und 

Anna Rohde. (sg) 

© Matthias Heyde 

1./2./4./5./7./9./11./15./17.02. 

www.theaterkonstanz.de 

Die große Caterina Valente steht am 20. Februar im Mittelpunkt im 

Theater Lindau, präsentiert von Antje Rietz mit ihrer Band. Die besucher*innen 

erwartet ein Abend mit alten Schlagern, elegantem Jazz und 

Bossa Nova, französischen Chansons gepaart mit Swing: Valente war 

nicht nur ein Schlagerstar, sondern eine herausragende Jazzsängerin 

und Musikerin. Musik im Blut hat auch Antje Rietz – als Sängerin mit 

wandelbarer Stimmt und als Musikerin und begnadete Trompeterin, 

ist auch sie ein Multitalent. Musik liegt in der Luft! (sg) 

20.02., 19.30 Uhr 

Theater Lindau 

Fischergasse 37 

D-88131 Lindau 


© Ilja Mess


WAS SIe DIeSen MOnAt AuF KeInen FAll VerPASSen DürFen 

Bühne 

Kabarett/ 

Comedy 

d-baienfurt 

michael Hatzius | 

die echse 

Für ihre Fans ist die 

echse längst ein Guru. 

Vollständig erleuchtet 

durch den mehrfach 

ausgezeichneten Puppenspieler 

Michael hatzius, 

der gekonnt in der 

Aura des großmäuligen 

reptils verschwindet. 


03.02., 20.15 Uhr 

www.michaelhatzius.de 

d-markdorf 

Stefan Waghubinger 

„Ich sag‘s jetzt nur zu 

Ihnen …“ 

„Mitten aus dem leben, 

manchmal böse, 

aber immer irrsinnig 

komisch, zynisch und 

zugleich warmherzig. 

Das sind Attribute, die 

man mit diesem österreichischen 

Kabarettisten 

verbindet. 

er selbst sagt von sich 

nur, er betreibe österreichisches 

nörgeln mit 

deutscher Gründlichkeit.“ 

theaterstadel 

03.02., 19 Uhr 


CH-rorschach 

bundesordner 22 

„ein satirischer 

Jahresrückblick“ 

ein wechselndes ensemble 

gesellt sich zusammen, 

um die Dossiers 

des vergangenen 

Jahres satirisch aufzuarbeiten 

und adäquat 

abzulegen. In Bundesordnern, 

versteht sich. 

Innerhalb einer Woche 

zimmern die Künstlerinnen 

und Künstler dafür 

aus vielen einzelnummern 

ein abendfüllendes 

Gesamtkunstwerk. 

Forum Würth rorschach 

03.02., 20 Uhr 

www.wuerth-hausrorschach.ch 

d-tettnang 

Herr Lehmann 

„best of alles“ 

erik lehmann gilt als 

einer der wandlungsfähigsten 

Kabarettisten 

des landes. Für seine 

bissigen Kabarettprogramme 

wurde er mit 

vierzehn Kleinkunstpreisen 

ausgezeichnet, 

darunter der Stuttgarter 

Besen, der Ostdeutsche 

Kleinkunstpreis, der 

Fränkische Kabarettpreis 

und viele andere 

mehr. Grund genug, 

nun noch einmal die 

besten nummern aus 

seinen Programmen zu 

präsentieren. 

Kitt bühne 

04.02., 20 Uhr 

www.kitt-tettnang.de 

d-tuttlingen 

thomas 

Schreckenberger 

„Nur die Lüge zählt“ 

Im neuen Programm 

des Kabarettisten und 

„tuttlinger Krähe“-Gewinners 

von 2017 dreht 

sich alles um die Wahrheit 

und vor allem um 

die lüge in all ihren 

Ausprägungen. Denn 

gelogen wird ständig 

und überall. 

angerhalle möhringen 

04.02., 20 Uhr 

www.tuttlingerhallen.de 

d-biberach 

die Kächeles 

„So a Kugelfuhr!“ 

Die Kächeles zelebrieren 

nun seit über 15 

Jahren den zwischenehelichen 

Wahnsinn 

und gewähren fortlaufend 

einen immer 

wieder neuen und tiefen 

einblick in den Irrgarten 

einer schwäbischen 

ehe. Das erfolgsgeheimnis 

der beiden 

Schwaben liegt darin, 

dass sich die Zuschauer 

in jeder Szene auf irgendeine 

Art wiederfinden. 

Stadthalle biberach 

05.02., 19 Uhr 

www.biberach-riss.de 

La vie en rose 

Herzergreifende Gassenhauer und weltbekannte Weisen: Edith Piaf 

steht wie keine andere für französische Chansons und die Stadt der 

Liebe. Die Lieder des „Spatz“ von Paris und persönliche Erinnerungen 

ihrer Zeitgenossen verknüpft die Sängerin und Schauspielerin Birgit 

Nolte in dem Chansonabend „La môme Edith Piaf“ zu einem Bild dieser 

lebenshungrigen kleinen Frau. Zu hören sind unter anderem „La vie en 

rose“ und „Milord“ in der Interpretation von Birgit Nolte und begleitet 

von Michael Lauenstein an Klavier und Akkordeon. 

12.02., 18 Uhr 

Noltes theater 

Gunzoweg 1 

d-88662 Überlingen 

d-Friedrichshafen 

Konrad Stöckel 

„Wenn‘s stinkt 

und kracht, ist‘s 

Wissenschaft“ 

Konrad Stöckel, der 

quirlige Wissenschaftscomedian 

mit der Albert 

einstein-Frisur, bekannt 

aus vielen tVund 

liveshows, begeistert 

in seinem neuen 

Programm „umwelt“ 

mit einem Feuerwerk 

der verrücktesten liveexperimente 

und mit 

verblüffenden Effekten 

zum lernen und 

lachen für die ganze 

Familie! 

bahnhof Fischbach 

07.02., 18 Uhr 

www.kultur-friedrichshafen.de 

d-Konstanz 

Wenn‘s stinkt 

und kracht ist‘s 

Wissenschaft 

Konrad Stöckel ist Comedian, 

Moderator, 

Zauberkünstler und 

Verdammt-Verrückte-Dinge-tester. 

er ist 

bekannt aus diversen 

Fernseh- und liveshows 

als der verrückte 

Wissenschafts-Comedian 

mit der einstein- 

Frisur. 

Stadttheater 

Konstanz 

08.02., 18 Uhr 

www.theater 

konstanz.de 

a-Hard 

markus Linder – 

o Solo mio 

Der Comedian und 

Blues-Man Markus linder 

zieht in seinem aktuellen 

Programm anlässlich 

des kürzlichen 

60sten ein schonungsloses, 

satirisches resümee 

über sein bisheriges 

künstlerisches 

leben. Was wurde erreicht, 

was muss noch 

warten, welche träume 

werden wohl unerfüllt 

bleiben? 

Kammgarn 

09.02., 19.30 Uhr 

www.kammgarn.at 

© Noltes 


timur turga – 

blind date 

Seit zwei Jahren sieht 

timur die Welt mit anderen 

Augen. Fast blind 

und mit Blindenstock 

bewaffnet erzählt er 

humorvoll von seinen 

Begegnungen im Alltag. 

Da wird er gerne 

mal von „hilfsbereiten“ 

Menschen in die falsche 

Bahn gesetzt oder 

landet in der falschen 

toilette. 

Kulturraum Casino 

11.02., 20.30 Uhr 


d-radolfzell 

Heinz Klever 

„allgemeine 

realitätstheorie“ 

Politisches Kabarett 

mit Standpunkten zur 

lage. Sketche, Songs 

und Parodien mit hoher 

Pointendichte. ein 

optimales training für 

hirn- und lachmuskeln. 

Dazu gibt‘s musikalische 

Satire im Stil 

der großen Komponisten 

Bernstein, Bach 

und Bohlen. heinz Klever 

hat sich sein aktuelles 

Soloprogramm 

von der Seele auf den 

leib geschrieben. Poli-


63 

tisch unkorrekt, subversiv, 

kreuz und quer 

gedacht, gereimt oder 

auch nicht, gesprochen 

und gespielt. Vor allem 

aber: SO GeMeIn(t)! 

Zeller Kultur 

18.02., 20 Uhr 

www.zellerkultur.de 

CH-Steckborn 

Lara Stoll 

„Gipfel der Freude“ 

lara Stoll ist mehrfache 

Poetry-Slam-Meisterin, 

thurgauer Birnenkönigin 

und Wortakrobatin 

der extraklasse. Virtous 

schwelgt, predigt, 

wütet und poltert die 

Ostschweizerin über 

das leben und dessen 

Schwierigkeiten. Mit 

ihren komischen texten 

katapultiert sie das Publikum 

auf einen Freuden-Pegel. 

Phönix theater 

23.02., 19.30 Uhr 

www.phoenixtheater.ch 

CH-Frauenfeld 

15. Poetryslam in 

mostindien 

Slam royal: Alle gegen 

Annika Biedermann. 

Den titel der Slamkönigin 

von Mostindien 

bringt ruhm und ehre 

mit sich. Annika Biedermann 

wird ihren titel 

mit Poesie, lyrik und 

messerscharfen Wortspielereien 

gegen die 

besten Wortakrobat*innen 

der Szene verteidigen. 

Wer ist Kronprinz*essin? 

eisenwerk 

25.02., 20 Uhr 

www.eisenwerk.ch 

tHeater 

d-Konstanz 

eine Sommernacht 

David Greig zählt seit 

den 1990er-Jahren zu 

den erfolgreichsten britischen 

Dramatikern. 

Seine „Sommernacht“ 

schildert in schnellen 

Szenenwechseln, rasanten 

Dialogen mit 

Witz und tiefgang und 

mit vielen Songs ein 

Abenteuer voller genutzter 

Möglichkeiten 

im Mittsommer des 

lebens. 

Spielbühne Werkstatt 

10., 14., 18., 23., 26., 

28.02., jeweils 20 Uhr 

www.theater 

konstanz.de 

d-Lindau 

die Wanze – 

ein Insektenkrimi 

er ist Privatdetektiv. 

Der beste im Garten. 

Doch auch er kann einfach 

nicht herausfinden, 

warum zurzeit so 

viele Insekten auf nimmerwiedersehen 

verschwinden. 

eine irrwitzige 

Fabel über Verrat, 

Aufstand, umsturz 

und Bürgerkrieg unter 

den Insekten, alle wunderbar 

verkörpert von 

einem großartigen Sebastian 

Strehler. 

Junges theater Lindau 

Hinterbühne 

02.02., 19.30 Uhr + 

03.02., 10.15 Uhr 


d-ravensburg 

beziehungen – märchen 

und Geschichten 

am abend 

Märchen und Geschichten 

aus aller Welt 

rund um liebe, leben, 

Schicksal, leid. Das Figurentheater 

greift 

die uralte tradition 

des erzählens auf und 

füllt einen lebendigen 

Abend voller Geschichten, 

theater und Musik 

von heiter bis nachdenklich. 

Figurentheater 

ravensburg 

03.02., 20 Uhr 

www.figurentheaterravensburg.de 

d-Überlingen 

„Perle hat Sau“ 

ein tiefer Blick, ein verschämter 

Kuss, ein 

hochzeitsfoto: endlich 

hat Perle den Kerl fürs 

leben gefunden. Otto! 

Der zieht mit Sack und 

Pack und Ventilator bei 

ihr ein. und damit fangen 

die Probleme an. 

„Perle hat Sau. Von der 

Kunst, den Mann fürs 

leben zu halten“ erzählen 

Birgit und Oliver 

nolte mit Michael lauenstein 

am Klavier. 

Noltes Culture Lounge 

04.02., 20 Uhr 

www.noltes.biz 

d-tuttlingen 

ernst deutsch theater 

Hamburg „dinge, die 

ich sicher weiß“ 

„ein wunderbar vielschichtiges 

Stück über 

starke Bindungen, harmonische 

Geborgenheit, 

liebe, Verlust, ungelebte 

und verwirklichte 

träume – wortgewandt, 

poetisch und 

eindringlich. Der australische 

Autor Andrew 

Bovell gibt einblicke in 

ein Familienleben, das 

echter, authentischer 

und bewegender kaum 

sein könnte – nie sentimental, 

sondern mit 

liebevoller Sachlichkeit 

und großer Präzision. 

es entfaltet sich 

anhand der vier Jahreszeiten, 

in denen je 

eines der erwachsenen 

Kinder eine Identitätskrise 

erlebt. 

Stadthalle tuttlingen 

09.02., 20 Uhr 



Nikolaj W. Gogol 

„aufzeichnungen 

eines Wahnsinnigen“ 

Aksenti I. Poprischtschin 

reflektiert in seinem 

tagebuch sein 

leben als Beamter 

und gerät zunehmend 

in eine Sinnkrise. Mit 

schauspielerisch-handwerklicher 

Präzision 

nimmt thilo herrmann 

das Publikum mit in die 

Welt eines Irrewerdenden. 

Der äußerst vielseitige 

und wandlungsfähige 

Schauspieler ist 

seit 2014 Mitglied der 

Shakespeare Company 

Berlin. 

Kiesel im k42 

10.02., 19.30 Uhr 

www.kulturfriedrichshafen.de 

scharfsinn, 

Tiefgang unD 

humor 

Der Appenzeller Kabarettist Simon Enzler tritt im Februar in Heiden 

und Frauenfeld auf. In seinem neuen Programm „brenzlig“ geht es um 

Energiepreise, die so hochsteigen, dass ein voller Benzintank schon der 

Erbmasse angerechnet wird, um Laubbläser, die zum guten Ton gehören, 

und um Kinder, die ihre Berufswünsche ausschließlich in Fremdsprachen 

formulieren. Wenn nicht mehr gefragt wird, was man alles 

auf die einsame Insel mitnehmen würde, sondern in den neuen Bunker, 

wenn Titelseiten reichen, um sich zu informieren, dann lebt man in 

brenzligen Zeiten. Die Tournee führt noch bis Juni kreuz und quer durch 

die Deutschschweiz. (sg) 

03. + 04.02., 20 Uhr | Kursaal Heiden 

09.02., 20 Uhr | Casino Frauenfeld 

www.dominoevent.ch 


arthur Schnitzler 

„der reigen“ 

Die Dirne trifft den 

Soldaten und dieser 

dann das Stubenmädchen. 

Dieses wiederum 

schlägt ein rendezvous 

mit dem jungen herrn 

nicht aus. ein reigen 

von liebesabenteuern 

beginnt, bis der Graf 

wieder bei der Dirne 

landet. trotz der Oberflächlichkeit 

ihres Treibens 

eint die Protagonisten 

doch auch ihre 

Flucht vor der einsamkeit. 

Das ehemals verbotene 

Stück bietet im 

Zeitalter der Datingplattformen 

neue Interpretationsspielräume 

und hat an Aktualität 

nichts eingebüßt. 

bahnhof Fischbach 

14.02. + 15.02., 

19.30 Uhr 


d-Konstanz 

david Greig & Gordon 

mcIntyre 

„eine Sommernacht“ 

helena ist erfolgreiche 

Scheidungsanwältin, 

Bob hält sich als Kleinkrimineller 

über Wasser. 

nach einem betrunkenen 

One-night- 

Stand stellen sie fest, 

dass sie absolut nichts 

gemeinsam haben und 

helena schickt Bob 

schnell in die nacht. 

Doch dann treffen sie 

sich zufällig und verkatert 

am nächsten tag 

wieder ... David Greig 

zählt seit den 1990er- 

Jahren zu den erfolgreichsten 

britischen 

Dramatikern. Seine 

„Sommernacht“ schildert 

mit Witz und tiefgang 

und mit vielen 

Songs ein Abenteuer 

voller genutzter Möglichkeiten 

im Mittsommer 

des lebens. 

theater Konstanz 

Werkstatt 

10.02., 20 Uhr 

www.theater 

konstanz.de 

d-Konstanz 

Nicole Hallschmied 

& tom Keymer 

„La motta – 

die amateurboxerin „ 

Sozialkritische tragikomödie 

von horst Koch. 

Die WG-Genossen tamara 

und Ben könnten 

unterschiedlicher nicht 

sein: Sie eine hitzköpfige 

Amateurboxerin, er 

ein altlinker Bauingenieur. 

Aus solch unterschiedlichen 

Welten 

kommend, werden sie 

sich gegenseitig zu lebenshelfern. 

Zimmerbühne in der 

Niederburg 

10. + 11.02. 

www.zimmer 

buehne.de


siTuaTionskomik 

VOM FeInSten 

„Ehepaare kommen in den Himmel – in der Hölle waren sie schon“, 

meint Stephan Bauer am 4. Februar im Theaterstadl Markdorf. Ein 

Mikrofon, ein Barhocker und zwei Stunden Pointen Schlag auf Schlag: 

Der Kabarettist thematisiert in seinem neuen Programm die aberwitzige 

Rettung von überzogenen Glücksvorstellungen und Orientierungsverlust, 

den die Moderne heute mit im Gepäck hat. Denn vieles 

ist durcheinandergeraten in unseren Tagen, kein Stein steht mehr auf 

dem anderen. So bleibt die Frage: Kann man die Uhr nochmal zurückdrehen? 

(sg) 

04.02., 20.30 Uhr 

theaterstadl markdorf 


d-Lindau 

„das brautkleid“ 

Die Spitzenkomödie 

um einen spitzenbesetztes 

Brautkleid 

und den ersten großen 

Krach eines frischvermählten 

ehepaars mit 

Judith richter, Jan Sosniok, 

Florence Matousek 

und Maximilian laprell. 

theater Lindau 

14.02., 19.30 Uhr 


d-Singen 

„als ich ein kleiner 

Junge war“ 

nach der Autobiografie 

von Erich Kästner 

bringt Walter Sittler die 

Kraft des Erinnerns auf 

die Bühne. 

Stadthalle Singen 

08.02., 20 Uhr 

www.stadthallesingen.de 

a-bregenz 

thomas arzt 

„Wunsch und Widerstand 

– eine Überlebensgeschichte“ 

Die Biografie des in 

Feldkirch geborenen 

Max riccabona ist 

kaum zu fassen: Soldat 

der Wehrmacht im 

Frankreichfeldzug, später 

als „jüdischer Mischling“ 

im KZ Dachau inhaftiert. 

Rechtsanwalt, 

schlitzohriger Provokateur 

und freidenkender 

literaturpreisträger. 

Agent für den britischen 

Geheimdienst, 

Freundschaft mit Joseph 

roth ... Das theaterstück 

über das unfassbare 

leben des Vorarlberger 

Mysteriums 

fragt nicht nach Fakten, 

sondern erzählt seine 

ganz eigene Wahrheit. 


Premiere 11.02., 19.30 

Uhr | 14., 17., 22. + 

25.02., 19.30 Uhr | 

26.02., 17 Uhr 

www.landes 

theater.org 

CH-Frauenfeld 

Jan Pezzali: 

Signor aldo [‚Ko:m?]‘ 

Signor Aldo geht nicht 

mehr aus der Wohnung 

… er hat eins und eins 

zusammengezählt und 

mit der Welt draußen 

abgerechnet. So lebt 

er zwischen seinen vier 

Wänden, baut Luftschlösser 

und fantastiert 

Geschichten. ein 

heiteres Stück Melancholie 

über soziale Isolation 

und das leben 

dahinter. 

eisenwerk 

24.02., 20 Uhr 



Kornelia Lüdorff: 

tschernobyl/mylove 

tschernobyl. Super- 

GAu der Zivilisation 

und einer liebe. In Zusammenarbeit 

mit dem 

Musiker robert Aeberhard 

werden verborgene 

Innenwelten beleuchtet 

und durch 

töne sichtbar gemacht. 

nach dem bis heute 

in Belarus verbotenen 

Buch «tschernobyl. 

eine Chronik der 

Zukunft» von Swetlana 

Alexijewitsch. 

bachturnhalle 

24.02., 20.30 Uhr 

www.schauwerk.ch 

CH-St. Gallen 

Hotzenplotz 

er träumt von Bratwurst 

und Sauerkraut - jeden 

tag. Deshalb hat hotzenplotz 

die Großmutter 

entführt. Doch Kasperli 

und Seppeli sind 

ihm auf der Spur. 

Figurentheater 

St. Gallen 

01. + 04.02., 14.30 Uhr 

www.figuren 

theater-sg.ch 

mUSIKtHeater 

CH-Zürich 

StomP 

es ist das furioseste, 

originellste und witzigste 

rhythmusspektakel 

der erde: StOMP ist ein 

Phänomen! Mit nichts 

als Schrott und untrüglichem 

rhythmusgefühl 

bewaffnet loten die 

herrlich eigenwilligen 

StOMP-Charaktere zuvor 

unbekannte Klangtiefen 

aus. und dass 

sie dabei noch immer 

so frisch, neugierig und 

verspielt sind wie am 

ersten tag, zeigen sie 

auf dieser tour mit den 

zwei brandneuen nummern 

„Suitcases“ und 

„Poltergeist“. 

theater 11 

01.02. + 02.02. + 

03.02., 19.30 Uhr | 

04.02., 15.30 + 19.30 

Uhr | 05.02., 14.30 + 

18.30 Uhr 

www.musical.ch 

d-bad Saulgau 

dschungelbuch – 

das musical 

turbulente Dschungel- 

Action über Freundschaften, 

die Grenzen 

überwinden: Im energiegeladenen 

Musical 

„Dschungelbuch“ erwacht 

der urwald zum 

leben. Mogli und seine 

tierischen Freunde nehmen 

Klein und Groß 

mit auf eine abenteuerliche 

reise. 

Stadtforum 

bad Saulgau 

03.02., 16-18 Uhr 

www.theater-liberi.de 

CH-Zürich 

Gaetano donizetti 

„roberto devereux“ 

Die tragedia lirica roberto 

Devereux entstand 

mitten in Gaetano 

Donizettis größter 

lebenskrise. er verlor 

innerhalb eines Jahres 

seine Familie – und 

brachte trotzdem die 

Kraft auf, mit seiner 57. 

Oper ein Werk zu schaffen, 

das zu den höhepunkten 

seines gesamten 

Œuvres zählt. Donizetti 

schenkte seiner 

weiblichen Hauptfigur 

das facettenreichste 

rollenporträt. Die 

lettische Sopranistin 

Inga Kalna, die im Belcanto 

ebenso wie im 

virtuosen Barockgesang 

zu hause ist, stellt 

sich dieser herausforderung. 

oper Zürich 

05., 09., 12., + 17.02., 

19 Uhr | 22.02., 20 Uhr 

26.02., 19.30 Uhr 

www.opernhaus.ch 


Hedwig and the 

angry Inch 

Die Glamrock und 

Dragqueen hedwig 

kommt für ihr einziges 

Deutschlandkonzert 

ins Graf-Zeppelinhaus. 

Gemeinsam mit 

ihrer Band the Angry 

Inch erzählt sie in ihren 

Songs aus ihrem schillernden 

leben. Aufgewachsen 

im muffigen 

Ostberlin verliebt sie 

sich in einen amerikanischen 

GI und flieht mit 

ihm aus der DDr. 


23.02., 19.30 Uhr 


taNZ 

d-biberach 

tanztheater Pforzheim 

„Nurejew“ 

er war ein Komet am 

tanzhimmel, ein Welt- 

, Medien- und Popstar 

des klassischen Balletts 

und ein Mann mit 

einer außergewöhnlichen 

lebensgeschichte. 

Doch wie fühlte es 

sich an, rudolf nure-jew 

zu sein? Guido 

Markowitz und Damian 

Gmür nähern sich 

mit ihrem team dem 

Künstler und Menschen 

nurejew. 

Stadthalle biberach 

16.02., 19 Uhr 

www.biberach-riss.de 

CH-Frauenfeld 

„Ithir. der mensch, 

der Zyklus, die Welt“ 

Das tanz- und Figurentheater 

rigolo erzählt 

in vier Kapiteln von der 

unendlichkeit des universums, 

vom Werden 

und Vergehen und vom 

ewigen Kreislauf der natur. 

Zwei tänzerinnen 

und ein Kontrabassist 

spielen, tanzen und performen 

ohne Scheu vor 

tonerde in allen Konsistenzen 

von triefend nass 

bis hart wie Stein. ein 

statistisches Bühnenbild 

erwacht so zum leben 

und verschmilzt mit 

den tänzerinnen. 

eisenwerk 

17. + 18.02., 20 Uhr | 

19.02., 17 Uhr 


LeSUNGeN 


Ines Geipel „Schöner 

neuer Himmel. aus 

dem militärlabor des 

ostens“


65 

Den Kommunismus 

auch im Weltraum real 

werden zu lassen ... 

Ines Geipel erzählt mit 

hilfe der Verschlussakten 

der DDr-Militärforschung 

in ihrem neuen 

Buch „Schöner neuer 

himmel. Aus dem Militärlabor 

des Ostens“ 

ein bisher unentdecktes 

Kapitel der DDr-Geschichte. 

Kiesel im k42 

02.02., 19.30 Uhr 

www.kulturbox.de 

a-Hard 

Sapperlotta + bianca 

tschaikner – 

ein abend Fernweh 

Die mit Bildern untermalte 

Musiklesung ist 

ein zauberhaftes Spiel 

zwischen Biancas Kurzgeschichten 

und lichtzeichnungen 

und Sapperlottas 

Songs. 

Kammgarn 

04.02., 20.30 Uhr 


CH-St. Gallen 

Urs Sibold „aLF 

arbeit, Liebe, Freizeit“ 

hintersinnige texte genialer 

Autoren, lieblich-verstörende 

Klänge 

und todsichere lebenstipps. 

Während 

Fred und hermann 

den Weg zum erfolg 

in drei Schritten propagieren, 

graben zwei 

Bibliothekarinnen in 

den tiefen der Seele. 

und wenn plötzlich 

der Blick in menschliche 

Abgründe frei 

wird, bleibt das lachen 

im halse stecken. 

urs Sibold vertont die 

lesung mit seinem 

nicht alltäglichen Instrumentarium 

aus Alltagsgegenständen 

und 

Instrumenten gemeinsam 

mit Anna Karger 

und Delia Dahinden. 

restaurant & 

Weinbar 1733 

07.02., 20 Uhr 

www.wartab.org 

a-bregenz 

dieter Petras „Josef 

Gaudl. ein bregenzer 

Kunsttischler aus 

böhmen“ 

Der Kunsttischler und 

holzbildhauer Josef 

Gaudl (1873-1961) kam 

in den späten 1890er- 

Jahren nach Bregenz, 

wo er sich rasch etablierte, 

eine florierende 

Werkstatt begründete 

und Aufnahme im 

Bregenzer Bürgerstand 

fand. Zu seinen prächtigsten 

Arbeiten zählt 

das 1930 fertiggestellte 

Orgelgehäuse der 

Bregenzer herz-Jesu- 

Kirche. 

Vorarlberg museum 

08.02., 19 Uhr 

www.vorarlberg 

museum.at 

a-Hohenems 

„Liebste mama. 

die Geschichte einer 

Familie“ 

Daisy Koeb (1927- 

2019), deren Vorfahren 

aus hohenems 

stammen, entkam mit 

einem Kindertransport 

den nazis und schrieb 

ihren eltern Briefe aus 

dem schwedischen 

exil. Auf Grundlage dieser 

Briefe schrieb Koeb 

„liebste Mama“, die 

Geschichte einer jüdischen 

Familie. eine 

szenische lesung mit 

Doris Weiner, naemi 

latzer und Fabian 

Bachleitner (Musik). 

Federmannsaal 

Hohenems 

08.02., 19.30 Uhr 


CH-Gottlieben 

artur Klinau „acht 

tage revolution“ 

Belarus, August 

2020. Die Präsidentschaftswahl 

ist in vollem 

Gange. Artur Klinau, 

Schriftsteller und 

Künstler, erhält einen 

Anruf: Seine tochter 

Marta wurde verhaftet. 

er fährt nach Minsk 

und macht sich auf die 

Suche. In den überfüllten 

Gefängnissen 

der Stadt werden Menschen 

festgehalten, die 

gegen massive Wahlfälschungen 

protestiert 

haben und nun der Gewalt 

der Staatsmacht 

ausgeliefert sind. Minutiös 

protokolliert Klinau 

seine erfahrung 

dieser dramatischen 

tage. 

Literaturhaus 

thurgau 

09.02., 19.30 Uhr 

www.literaturhausthurgau.ch 

CH-Gottlieben 

bert Strebe & 

Ursula bollack- 

Wüthrich 

„das Licht kommt 

zurück. 

Lyrik und Keramik“ 

Keramik korrespondiert 

mit lyrik, lyrik korrespondiert 

mit Keramik: 

Der Autor Bert Strebe 

aus hannover und die 

Frauenfelder Keramikerin 

ursula Bollack- 

Wü thrich haben festgestellt, 

dass ihre Arbeiten 

zwar von der Machart 

her unterschiedlich 

sind, dass sie aber dennoch 

miteinander in 

einen Dialog treten 

können. 

Literaturhaus thurgau 

18.02., 19.30 Uhr 


CH-Steckborn 

tanz dem tag entlang 

ulrich Gasser und 

hans Gysi kreieren 

einen poetisch und 

musikalisch verspielten 

Abend zum thema 

„Sieben“. ein inszenierter 

liederabend mit literarischer 

lesung zu 

den sieben Wochentagen 

und den sieben 

todsünden mit text, 

Musik und Gesang. 

Phönix theater 

18.02., 19.30 Uhr 

www.phoenixtheater.ch 

CH-Gottlieben 

Lukas bärfuss „Vaters 

Kiste“ 

Das erbe seines Vaters 

hat lukas Bärfuss 

ausgeschlagen: es waren 

vor allem Schulden. 

Geblieben ist nur 

eine Kiste, die der Sohn 

nach fünfundzwanzig 

Jahren zum ersten 

Mal in Augenschein 

nimmt und die ihn zurü 

ckfü hrt in seine eigene, 

schwierige Kindheit, 

in eine Jugend auf der 

Straße. Der Dramatiker, 

romancier und streitbarer 

Publizist lukas 

Bärfuss ist Mitglied der 

Deutschen Akademie 

fü r Sprache und Dichtung 

und lebt in Zü rich. 

Fü r seine Werke wurde 

er u.a. mit dem Berliner 

literaturpreis, dem 

Schweizer Buchpreis 

und dem Georg-Bü chner-Preis 

ausgezeichnet. 

Literaturhaus 

thurgau 

23.02., 19.30 Uhr 



Katerina Poladjan 

„Zukunftsmusik“ 

Katerina Poladjan erzählt 

in ihrem neuen 

roman die Geschichte 

eines Aufbruchs: In 

der sibirischen Weite 

leben in einer Kommunalka 

Großmutter, 

Mutter, tochter und 

enkelin auf engstem 

raum. Das Buch spielt 

an einem einzigen tag, 

am 11. März 1985. es ist 

der tag, an dem der Zusammenbruch 

der Sowjetunion 

seinen Anfang 

nimmt. „Zukunftsmusik“ 

ist ein großer 

roman über vier leben 

am Wendepunkt, 

über eine untergegangene 

Welt, die bis heute 

nachwirkt, über die 

Absurdität des Daseins 

und die notwendigkeit 

von Hoffnung. 

Kiesel im k42 

27.02., 19.30 Uhr 


d-Konstanz 

michael buchmüller 

„Konstanzer 

Stadt(teil) 

Geschichten“ 

Der in Konstanz beheimatete 

Autor gewährt 

einblicke in die einzelnen 

Wohnquartiere der 

größten Stadt am Bodensee 

und bietet authentische 

Geschichten 

über deren einwohner*innen. 

Zimmerbühne 

Konstanz 

02.02. 

www.zimmer 

buehne.de 

tipps 

Theater Schaffhausen 

raubritterchen 

Anzeige 

bühne eisenwerk 

Heitere melancholie 

© Guidle AG 

Der kleine Knirps hat einen traum: 

ein berühmter raubritter zu werden! 

Also büxt er seinen eltern 

heimlich aus und geht beim berüchtigten 

rodrigo raubein in 

die lehre … Im laufe des Singspiels 

von Matthias Schönfeldt 

nach dem Kinderbuch von Michael 

ende und Wieland Freud gerät 

Knirps von einem Schlamassel 

ins nächste. Für die Zuschauer ist 

das nicht nur spannend, sondern 

auch irre komisch. Die Produktion 

des Atze Musiktheaters Berlin 

ist ein turbulentes Abenteuer 

mit jeder Menge schräger und liebenswerter 

Figuren, haufenweise 

Verwechslungen und kuriosen 

Wendungen! 

raubritter rodrigo raubein 

18.02., 14 + 17 Uhr 

19.02., 14 Uhr 

Stadttheater Schaffhausen 

Herrenacker 23 

CH-8200 Schaffhausen 

www.stadttheater-sh.ch 

© Jörg Metzner 

Signor Aldo geht nicht mehr aus 

der Wohnung. Außerhalb hätte 

er die Blicke bemerkt, das Gekicher 

gehört. So lebt er zwischen 

seinen vier Wänden, baut Luftschlösser 

und fantasiert Geschichten. 

nach den Albträumen in 

der nacht folgen die tagträume 

im Morgengrauen. Jan Pezzalis 

Solostück „Signor Aldo – [ˈkoːmɪʃ]“ 

ist eine poetische Gratwanderung 

zwischen lachen und Auslachen, 

menschlichen Grenzen und 

Ausgrenzung, sozialer Isolation 

und gesellschaftlichen Erwartungen. 

24.02., 20 Uhr 

eisenwerk 

Industriestraße 23 

CH-8500 Frauenfeld 

www.eisenwerk.ch

66 Kultur | live 

© Manuela Jans 

© Improsingers 

Claude Diallo beim Luzern Festival 

Jazz-Vergnügen 

Am 14. Februar ist es wieder soweit: Das Kult-X 

lädt zur Jamsession Thurgau mit dem Ost 

Schweizer Jazz Kollektiv. Claude Diallo gründete 

das Kollektiv vor acht Jahren, um Austausch 

und Zusammenhalt der Ostschweizer 

Jazzszene zu fördern. Lebendig, spontan und 

überraschend kommen die Abende daher, die 

regelmäßig stattfinden. Jazz-Profis und Amateurmusiker 

kreieren gemeinsam einen einzigartigen 

Klangraum kreieren. Die Jam-Band 

spielt am Anfang zum Aufwärmen drei bis 

vier Stücke und stellt während des Jams die 

Rhythmusgruppe, falls keine anderen Bassisten, 

Schlagzeuger, Gitarristen oder Pianisten 

anwesend sind. (sg) 

14.02. 

Kult X 

Hafenstr.8 

CH-8280 Kreuzlingen 

www.kult-x.ch 

lost & Found 

Am Tag des verlorenen Pennys gehen die Improsingers 

mit ihrer Impro-Show „Wo isses 

bloß“ auf die Suche nach all den Regenschirmen, 

Schals, Haargummis, Büchern und Koffern, 

die im Leben gesucht, gefunden, verloren 

und verlegt werden. Wer hat sie verloren? 

Wann? Warum? Welche Geschichten erzählen 

die Eheringe, Gebisse und Ballerinas, die beim 

Fundbüro abgegeben werden? Die Improsingers 

scheuen keine Fragen, entlarven Täter 

und bringen zusammen, was zusammen gehört. 

Am Tag der verlorenen Dinge bleibt im 

Studio kein Auge trocken. 

12.02., 19 Uhr 

Kulturzentrum GEMS 

Mühlenstraße 13 

D-78224 Singen 

www.diegems.de 

SaVe the JazzMeilen-Date 

Unter dem Motto „Back to the roots“ wird die freuen, die wieder offen für ein breites Publikum 

a wird. Auf zwei Bühnen und an zwei Ta- 

JazzMeile am 25. und 26. August wieder auf 

dem Boulevard in Kreuzlingen zu ihrem Ursprungsformat 

zurückkehren. Unterhaltsam, Bands ebenso auftreten wie vertraute Musigen 

werden neue, noch nie dagewesene Livekompakt 

– und mit Klängen vom Feinsten! So kerformationen. (sg) 

dürfen sich begeisterte JazzMeilen-Fans und 

Live-Musikfreunde auf eine tolle JazzMeile www.jazzmeile.ch 

© Team JazzMeile

Das Album 55 – jetzt im Handel 

Kultur | live 

67 

MusiKalisches 

Feuerwerk 

Deborah Sasson und Uwe Kröger in „Das Phantom der Oper“ 

Opulente Musicaloper, exzellente Kammermusik 

und die wohl originellste Mischung 

aus Klassik und Comedy: Mit dem „Phantom 

der Oper“ in der Fassung von Deborah Sasson, 

dem Kreisler-Trio Wien und Jordi Purtís Concerto 

SCHERZettO 2 wird der Februar in der 

Stadthalle Singen zum musikalischen Feuerwerk. 

Den Anfang macht die weltweit gefeierte 

Bostoner Sopranistin und Echo-Klassik- 

Preisträgerin Deborah Sasson in der Rolle 

der Christine gemeinsam mit Uwe Kröger 

als Phantom in „Das Phantom der Oper“. Am 

Samstag kommt das Kreisler-Trio Wien mit 

Bojidara Kouzmanova-Vladar an der Violine, 

Axel Kircher an der Viola und Luis Zorita 

am Violoncello zu einem Studiokonzert auf 

die Musikinsel. Im Gepäck haben sie Haydns 

Streichtrio G-Dur HXVI:40, van Beethovens 

Streichtrio c-Moll op.9 Nr.3 und F.S. Kellys 

Streichtrio h-Moll (1913/14). Ebenfalls klassisch, 

aber mit einer gehörigen Portion Humor 

meldet sich das katalanische Kammerorchester 

Orthemis – Nova OCE mit einer 

brandneuen Show zurück. Ganz ohne Sitzgelegenheiten 

kombinieren die Mitglieder in 

ihrem „Concerto SCHERZettO“ von Jordi Purtí 

feinste Klassik mit Witz, Slapstick-Einlagen 

und Akrobatik. Schneller als je zuvor bringen 

sie unter vollem Körpereinsatz Mozart, Bizet, 

Vivaldi, Strauss u.v.m. zum Glühen. 

24.02., 20 Uhr | „Das Phantom der Oper“ 

25.02., 19.30 Uhr | Kreisler-Trio Wien 

26.02., 19 Uhr | Concerto SCHERZettO 2 

www.stadthalle-singen.de 

© Farideh Fotografie 

Ina 

Müller 

& 

Band 

auf 

Tour 

Foto: © Sandra Ludewig • Artwork: Sven Grot 

Sa/So 1./2.4.23 20.00 Uhr Volkshaus Zürich 

Einzige Konzerte in der Schweiz 

inamueller.de 

ticketcorner.ch 

VERANSTALTER: AllBlues Konzert AG 

allblues.ch


WAS Sie DieSeN MONAt AuF KeiNeN FAll verPASSeN DÜrFeN 

Live-Musik 

Rock/PoP 

D-Wangen 

Valentin koch Quintett 

valentin Koch lädt mit 

instrumentalen interpretationen 

von Popsongs 

zum Zuhören, 

träumen und verweilen 

ein. 

Jazz Point im clublokal 

Schwarzer Hasen 

03.02., 20.30 Uhr 

www.wangen.de 

D-konstanz 

Les Yeux dla Tete 

lässig französische 

und ungeheuer energetische 

Musik, die sofort 

in die Füße geht 

und alles mit einem 

Hauch ironie überzieht. 

eine melodische 

Mischung aus Sinti- 

Swing, Balkanbeats, 

Poetik-Punk, Walzer, 

rock, Folk und französischer 

liederkunst 

voller energie und 

Spielfreude. 

kULA 

03.02., 20.30 Uhr 

www.kulturladen.de 


Philipp Fankhauser 

„Heebie Jeebies“ 

Soul Blues Country 

rock & roll Pop love 

Songs nennt die landeseigene 

Blues-legende 

Philipp Fankhauser 

den Sound seiner 

neuen Scheibe 

«Heebie Jeebies – the 

early Songs of Johnny 

Copeland». Gekonnt 

aufgefrischt klingen 

die neuen Songs modern, 

hip, ja: zeitgemäß. 

Positive vibes laden 

zum tanzen ein, 

die bluesige Schwere 

vergisst man fast, hört 

man die erste Single- 

Auskoppelung und titelsong 

«Heebie Jeebies». 

kammgarn 

03.02., 19.30 Uhr 


D-Ravensburg 

Manarun 

tanzmaschine, Chillout-lounge 

und Sonnenschein 

an grauen 

regentagen: Das 

ist Manarun. Seit über 

zehn Jahren befeuert 

die neunköpfige Reggae-Ska-Band 

ihr Publikum 

in Süddeutschland, 

Österreich, der 

Schweiz und sogar China 

mit einer geballten 

ladung Glücksgefühlen. 

Ob als Support Act 

von Gentleman, auf 

dem Southside-Festival 

oder im live Club 

Shanghai: Manarun 

ist die beste Medizin 

gegen schlechte laune 

und faule Füße. 

Zehntscheuer 

04.02., 20 Uhr 

www.zehntscheuerravensburg.de 

D-Radolfzell 

Joseh 

Über einem klassischen 

Gitarre-Bass- 

Fundament tänzelt 

eine Harfe, instrumente 

wie Maultrommel 

und Psalter rütteln 

an Hörgewohnheiten: 

Josehs Songs 

sind die in Musik gegossene 

Fragen nach 

ihrer Geschichte und 

identität. Auf der Suche 

nach den vielfältigen 

ursprüngen philippinischer 

Musik bearbeitet 

sie themen 

wie Fremdheit, vertrautheit, 

Suche und 

Neugier. 

Zeller kultur e.V. 

04.02., 20 Uhr 

www.zellerkultur.de 

cH-St. Gallen 

Voodoo Jürgens 

Voodoo Jürgens erfindet 

auf seinem neuen 

Album „Wie die Nocht 

noch jung wor“ einmal 

mehr die Stadt Wien 

als Wunderland voller 

verlierer, tschocherl 

und Praterbahnen neu, 

und die Band Ansa Panier 

liefert dazu den 

passenden Sound: 

Schaurig, scheppernd 

und schön, mit gespenstischen 

Geigen 

und theatralischen 

tom Waits-Momenten. 

Palace 

04.02., 20 Uhr 

www.palace.sg 

cH-Winterthur 

Siri Birk 

Die Geschichtenerzählerin 

und Malerin von 

Augenblicken hat sich 

dem steilen unterfangen 

gewidmet, Breakup 

Songs zu schreiben. 

Nicht weil es zu 

JAZZMuSiKAliSCHe 

kaMMerMusik 

Auf Einladung des Jazzclub Singen kommt am 9. Februar das Lisbeth 

Quartett ins Kulturzentrum Gems. Wohlgemerkt ohne eine Lisbeth, dafür 

aber mit der Altsaxophon spielenden Charlotte Greve, die 2022 mit 

dem Deutschen Jazzpreis als Künstlerin des Jahres ausgezeichnet wurde. 

Ihre Musik wirkt nicht akademisch abstrakt, sondern erstrahlt in 

wohltuender Wärme und Leichtigkeit. Mit ihrer absolut reduzierten 

Geschwindigkeit verleiht sie den Tönen des Saxophons eine selten gekannte 

Ruhe. Zum Quartett gehören Pianist Manuel Schmiedel, Bassist 

Marc Muellbauer und Schlagzeuger Moritz Baumgärtner. Alle agieren 

begierig, mit einem natürlichen Gefühl für Spielfluss und Spielwitz. (sg) 

09.02., 20.30 Uhr 

Jazzclub Singen im kulturzentrum GEMS 

D-78224 Singen 

www.jazzclub-singen.de 

wenige davon gibt, 

sondern um die eigene 

lebenssituation zu 

überstehen. Das ergebnis 

ist Balsam für die 

Ohrläppchen und ein 

warmes, wohliges Gefühl 

im Bauch. 

Portier 

06.02., 20.30 Uhr 

www.portier. 

lagerplatz.ch 

A-Hard 

krauthobel 

Krauthobel steht für 

selbst komponierte 

lieder im Montafoner 

Dialekt, in deren 

texten sie Geschichten 

aus dem Alltag aufgreifen 

und Songs daraus 

zaubern. Die besten 

lieder schreibt bekanntlich 

das leben 

selbst. Das beweist 

Krauthobel seit mehr 

als 25 Jahren immer 

wieder aufs Neue, mit 

einer beachtlichen Anzahl 

von veröffentlichten 

Alben. 

kammgarn 

10.02., 20.30 Uhr 


© Annika Nagel 

cH-Häggenschwil 

Sina & Band 

„Ziitsammläri“ 

Die erfolgreichste 

Mundart-Sängerin der 

Schweiz präsentiert 

zusammen mit Adrian 

Stern als teil ihrer 

Band ihr neues Werk 

„Ziitsammläri“. es entstand 

in der Zeit, als 

die Welt vor zwei Jahren 

tatsächlich stillstand. 

ein Konzeptalbum 

mit einem Strauß 

bunter Geschichten 

über eine besondere 

Zeit. 

Bären Häggenschwil 

10. + 11.02., 20.15 Uhr 

www.kulturim 

baeren.ch 


Ben (L‘oncle soul) 

„Red Mango“ 

Man kann diesen Mann 

getrost als «Motown 

Classic» bezeichnen. 

Benjamin «Ben» Duterde 

hat auf seinemd 

Album das gemacht, 

was die ur-Mütter und 

väter der Soulmusik 

vorgemacht haben: 

Neu-interpretationen

Kultur | live 

69 

im Soul-Gewand von 

Songs, die man mag, 

der die man besser 

machen kann. So sind 

auf dem Album nicht 

nur Cover-Songs von 

Gnarls Barkley zu hören, 

auch der latent 

nervige Song «Barby 

Girl» wurde ge-Soul- 

Washed. 

kammgarn 

15.02., 19 Uhr 


A-Dornbirn 

Girls in Synthesis 

Das Post-Punk-trio 

Girls in Synthesis aus 

london ist bekannt 

für außergewöhnliche 

live Acts und einen unbarmherzig-schepperndem 

DiY-Sound mit 

einer Prise Brit-Chic. 

Spielboden kantine 

16.02., 20.30 Uhr 

www.spielboden.at 

D-Tettnang 

R.E.D. Gang 

Die 5 bühnenerfahrenen 

vollblutmusiker 

der r.e.D. Gang sind 

seit etlichen Jahren im 

Auftrag des Rock’n’Roll 

unterwegs. Nach ihrem 

inzwischen 7. Studioalbum 

und einer vielzahl 

an Konzerten im 

in- und Ausland, sind 

sie ihrer Mission absolut 

treu: Das Publikum 

mit kompromisslosem 

Party- Groove zu infizieren. 

im unverwechselbar 

eigenen Stil werden 

rock- Blues- und 

Rock’n’Roll- Elemente 

mit Funk & Soularrangements 

angereichert. 

Flieger Tettnang 

18.02., 20.30 Uhr 

www.fliegertettnang.de 

cH-Winterthur 

Fish on The Mountain 

vorhang auf für Fish on 

the Mountain: Die vier 

Musiker*innen aus Zürich 

und Winterthur bewegen 

sich gekonnt 

von Blues zu Folk, von 

schwungvoll zu schwer. 

Ganz nach dem Motto 

«go backwards to go 

forwards» präsentieren 

sie eine Mischung 

aus Alt & Neu – traditionals 

and originals. Dabei 

kreieren sie etwas 

ganz eigenes inspiriert 

vom Country Blues aus 

den Südstaaten, apalachischer 

Mountain Music, 

irischer Folkmusik 

und ihren eigenen erfahrungen. 

Portier 

20.02., 20.30 Uhr 

www.portier. 

lagerplatz.ch 

cH-St. Gallen 

Pamplona Grup & 

die Lahmen Posaunen 

vor gut elf Jahren begannen 

die Pamplöner 

ihre reise in den musikalischen 

Osten. Ob 

dieser Freude an der 

interaktion verwundert 

es gar nicht, dass 

sie ihre Musik nicht so 

oft auf Platte pressen, 

dass es die Pamplona 

Grup eigentlich nur in 

echt, nur zu acht gibt, 

sie nicht in Abwesenheit 

ihrer selbst funktionieren 

wollen. Nach 

den vielen unvergessenen 

Silvester-Auftritten 

im Palace spielt 

die Pamplona Grup 

nun zum letzten Mal 

im Plüschkino. Das 

wird ein großes Abschiedsfest. 

Palace 

25.02., 20 Uhr 

www.pamponagrup.ch 

kLASSIk 

D-Tettnang 

castalian Quartet 

im rahmen der internationalen 

Schlosskonzerte 

präsentiert 

das weltberühmte britische 

ensemble ludwig 

van Beethovens 

Op. 130, Benjamin 

Brittens Streichquartett 

No. 2 und Charlotte 

Bray „ungrievable 

lives“. 

Neues Schloss, 

Rittersaal 

02.02., 19.30 Uhr 

www.spectrumkultur-in-tettnang.de 

D-ravensburg 

Donauwellenreiter 

intime Streicherdialoge, 

mächtige Pianosequenzen, 

ein unverwechselbar 

feines 

Klangspiel am Schlagzeug, 

sowie eine Stimme, 

die keine Worte 

benötigt, um zu berühren. 

„Donauwellenreiter“ 

verspricht ein 

Klangabenteuer zwischen 

Klassik, Jazz 

& Weltmusik. 

Zehntscheuer 

03.02., 20 Uhr 



Neue Philharmonie 

Utrecht 

Mit den zwei spannenden 

Solisten Alexander 

Janiczek (violine) 

und Philip Higham 

(violoncello) ist in diesem 

Konzert unter der 

leitung von Johannes 

leertouwer das berühmte 

Doppelkonzert 

a-Moll op. 102 für violine, 

violoncello und Orchester 

und die Sinfonie 

Nr. 1 c-Moll op. 68 

von Johannes Brahms 

zu erleben. 


05.02., 19.30 Uhr 



Hanke Brothers 

„Elements – 

Von classic bis Pop“ 

vier Brüder, vier junge 

Persönlichkeiten, vier 

instrumente – Bratsche, 

tuba, Klavier, 

Blockflöte - und jede 

Menge talent. Die Hanke 

Brothers versprechen 

nichts weniger 

als „unerhörten Musikgenuss”. 

egal, ob Klassik, 

Pop, Jazz – der 

Groove verbindet alles. 

Bahnhof Fischbach 

11.02., 19.30 Uhr 


D-Isny 

clemens christian 

Poetzsch Trio 

„The Soul of Things“ 

Clemens Christian Poetzsch‘ 

neues Album 

ist inspiriert vom Alltäglichen, 

das keineswegs 

alltäglich ist. Solopiano, 

kombiniert 

mit Kompositionen für 

Harfe, Cello, Piano & 

electronics. eine Ode 

an die ganz gewöhnlichen 

Dinge, die durch 

ihre bloße vertrautheit 

außergewöhnlich und 

unentbehrlich werden. 

Refektorium, 

Schloss Isny 

11.02., 19.30 Uhr 

www.reservix.de 

sPaCe iNvaDers 

Maria Lisa Huber geht am 16. Februar in Bregenz zusammen mit Oliver 

Rath und Fabian Dörfler auf einen Spacetrip ins Bowieversum. Hat 

sich David Bowie – von dem es heißt, er sei vor ein paar Jahren verstorben 

– vielleicht in Wirklichkeit nur auf den Weg in eine andere Galaxie 

gemacht? Schließlich flog Bowie als Major Tom schon Ende der Sixties 

mit Raketenkra ins Weltall. Ein Abend mit Songs eines Künstlers mit 

vielen Gesichtern zwischen glitzernder Androgynität und tiefgründiger 

Lebensphilosophie. Auf Bowies Spuren, der mit unverwechselbarer 

Stimme seinen Sound immer wieder neu aus Stilen wie Glam Rock, 

Soul, Disco, Funk, New Wave und Pop formte. (sg) 

16.02., 19.30 Uhr 



www.landestheater.org 


Earthquake – 

Julian Trevelyan 

Der britische Pianist 

Julian trevelyan ist 

nicht nur ein bereits 

vielfach ausgezeichneter, 

sondern auch 

ein äußerst vielseitiger 

junger Musiker. 

Die internationale 

Musikwelt wurde auf 

ihn aufmerksam, als 

er mit 16 Jahren den 

Hauptpreis beim Marguerite 

long-Wettbewerb 

gewann. im Kiesel 

spielt er Chopins 

Préludes op. 28, Beethovens 

Klaviersonate 

Nr. 18 es-Dur op. 31,3 

und selbst komponierte 

variations. 

kiesel im k42 

12.02., 11 Uhr 


D-konstanz 

Masquerade: 

6. Philharmonisches 

konzert 

unter leitung von 

Francesco Angelico 

spielt die Südwestdeutsche 

Philharmonie 

ein Programm 

passend zur fünften 

Jahreszeit: Hector 

Berlioz „le Carnaval 

romain. Ouverture 

caractéristique für 

großes Orchester“ 

op. 9, Peter tschaikowskys 

Konzert für 

violine und Orchester 

D-Dur op. 35 und 

igor Strawinskys Suite 

aus dem Ballett „Petrouschka“. 

konzil 

12.02., 18 Uhr 

www.philharmoniekonstanz.de 

D-Tuttlingen 

Vivi Vassileva & 

Lucas campara 

Diniz „Von Bach 

bis Piazolla“ 

Kammerkonzert von 

zwei jungen Künstlern, 

die mit Percussion 

und Gitarre gemeinsam 

eine grandiose 

einheit auf der Bühne 

bilden und sich musikalisch 

vortrefflich ergänzen. 

ihr gemeinsames 

Programm reicht 

vom italienischen 

Konzert, BWv 971, von 

J.S. Bach über Stücke 

von W.A. Mozart und 

Gregor Mayrhofers 

„Plastikflaschenkadenz“ 

bis zu Piazzollas 

„Prima vera Porteña“. 

Stadthalle Tuttlingen 

12.02., 18 Uhr 


© Anja Köhler


Anzeige 

© A. Ikaniewicz 

© Clemens Christian Poetzsch | © Sandra Ludewig 

Scott Henderson 

MuSiKAliSCHe 

GreNZGÄNGer 

In wenigen Takten von der Raserei eines Jimi Hendrix zu den harmonischen 

Höhen eines Herbie Hancocks – Scott Henderson kommt ins 

Kammgarn nach Hard. Die Legende steht für atemberaubende Shows 

und modernes Gitarrenspiel mit Leidenscha, das Gitarrenfans jeden 

Alters und jeder Couleur in seinen Bann zieht. Die Konzerte des Scott 

Henderson Trios beschränken sich nicht auf eine Stilrichtung, sondern 

überschreiten die Grenzen zwischen Jazz und Blues auf der Suche nach 

musikalischer Kra und Ausdruck. 

25.02., 20.30 Uhr 

kammgarn 

Spinnereistraße 10, A-6971 Hard 


MuSiK AlS FreiHeiT 

Am 11. Februar präsentiert Clemens Christian Poetzsch im Refektorium 

des Schlosses Isny sein Programm „The Soul of Things“, mit dem 

er schon das Publikum in der Hamburger Elbphilharmonie begeisterte. 

Für den Pianisten bedeutet Musik Freiheit − Freiheit, neue Klangwelten 

zu erschaffen. Das Programm für Solopiano, kombiniert mit Kompositionen 

für Harfe, Cello, Piano & Electronics ist inspiriert vom Alltäglichen, 

das keineswegs alltäglich ist. Die Stücke greifen die klassisch-harmonische 

Sprache auf, gehen dann aber in etwas Zeitgemäßeres und 

Individuelleres über. 

11.02.; 19.30 Uhr 

Refektorium Schloss Isny 

isny.reservix.de 

D-Lindau 

Lodestar Trio 

„Bach to Folk“ 

Das lodestar trio ist 

eine spannende Zusammenarbeit 

zwischen 

den Stars der 

skandinavischen 

Folkszene erik rydvall 

und Olav Mjelva 

und dem britischen 

Geigenvirtuosen Max 

Baillie – ein unerhört 

magisch agierendes 

ensemble. Gemeinsam 

bringen sie den 

Spirit des Grooves 

und der improvisation 

in die Barockmusik 

ein, indem sie Werke 

von Bach und anderen 

herausragenden 

Komponisten mit der 

Klangwelt des Folk 

verbinden. 


17.02., 19.30 Uhr 

www.kulturlindau.de 

D-Isny 

Roter Salon 2023: 

Jugend konzertiert 

erik Mayer spielt mit 

Margaita Oganesjan 

am Klavier Werke 

von Schubert, Mozart, 

Brahms u.a. 

Schloss Isny 

18.02., 19 Uhr 

www.isny.de 

A-Bregenz 

Die orgel feiert 

Fasching 

Die Behmann-Orgel 

feiert Fasching und 

ruft zum traditionellen 

Konzertabend der extraklasse. 

Helmut Binder 

ist dabei auf Großleinwand 

zu sehen und 

sorgt für einen unvergesslich-unterhaltsamen 

Abend. 

Herz-Jesu-kirche 

20.03., 19.30 Uhr 

www.musikinherzjesu.at 

D-Weingarten 

Nils Mönkemeyer & 

Württembergisches 

kammerorchester 

Heilbronn 

Der Bratschist Nils 

Mönkemeyer präsentiert 

unter der leitung 

von Gabriella teychenné 

gemeinsam 

mit dem Württembergischen 

Kammerorchester 

Heilbronn 

die Suite für Streicher 

op. 1 von Carl Nielsen, 

das Konzert für 

viola und Orchester 

A.Dur von W.A. Mozart 

und ludwig van Beethovens 

erste Sinfonie 

C-Dur. 

kultur- und kongresszentrum 

Weingarten 

24.02., 20 Uhr 

www.weingartenonline.de 

cH-Zürich 

Händel 

Der englische Dirigent 

Jonathan Cohen 

hat 2010 das ensemble 

Arcangelo gegründet, 

mit dem er international 

große erfolge 

feiert. in der Spielzeit 

2022/23 dirigiert 

er einen Händel-Konzertabend 

mit dem 

Orchestra la Scintilla 

am Opernhaus Zürich. 

Neben der berühmten 

Wassermusik, die 

1717 erstmals im rahmen 

einer königlichen 

lustfahrt auf der damals 

wohl noch idyllischen 

themse in london 

erklang, stehen 

auch zwei Concerti 

grossi auf dem 

Programm. 

oper Zürich 

27.02., 19.30 Uhr 

www.opernhaus.ch 

JAZZ 

D-Überlingen 

Jazz-Jamsession: 

PATcHWoRk feat. 

Marianne Martin 

„PAtCHWOrK“, die 

Band um trompeter 

Andreas Geiger, 

diesmal mit Gitarrist 

Werner lautenbach, 

Pianist Albert Franz, 

Bassist Charly Graf, 

Schlagzeuger Andreas 

Morlock und fühlt 

sich keiner speziellen 

Stilrichtung verpflichtet. 

Man darf sich also 

auf eine Sessionband 

freuen, die von Swing, 

Bebop und Cool 

über latin bis zu einschmeichelnden 

Balladen 

einiges zu bieten 

hat. 

DcS-Shop 

03.02., 19.30 Uhr 

www.sessionamsee. 

wordpress.com 

D-Lindau 

christine corvisieur 

Quintet (cc5) „chansons 

de cologne“ 

CC5 wurde 2006 in 

Amsterdam von der 

Saxophonistin Christine 

Corvisier gegründet, 

die dafür ein 

modernes Progressive-Jazz-repertoire 

komponiert. energiegeladen 

und lyrisch 

zugleich, hinterlässt 

diese Band einen ganz 

besonderen und originellen 

Fußabdruck 

in der aktuellen Jazzszene. 

Nicht nur in 

Köln, wo sie ansässig 

ist, sondern auch in 

Frankreich, Monaco, 

luxemburg und den 

Niederlanden. 

Stadttheater Lindau 

Hinterbühne 

04.02., 19.30 Uhr 

www.kulturlindau.de

Kultur | live 

71 

D-Weingarten 

Adam Baldych, 

Lukasz ojdana & 

Stuttgarter 

kammerorchester 

Das Jazz-violinkonzert 

ist ein Brückenschlag 

zwischen Jazz und Barock 

mit Adam Bałdych 

an der violine, seinem 

polnischen Jazz- 

Kollegen Łukasz Ojdana 

am Piano und dem 

Stuttgarter Kammerorchester. 

Zentraler 

Bestandteil ist Ojdanas 

Jazz-violinkonzert 

und Johann Christoph 

Pez Sonate-Concert 

Sinfonia G-Dur für 

Streicher. 

kultur- und 

kongresszentrum 

Weingarten 

04.02., 20 Uhr 

www.weingartenonline.de 

cH-Ermatingen 

Dani Felber Quartett 

ft. The Narr 

Auch im Februar begeistert 

Dani Felber 

mit einem seiner legendären 

vollmondkonzerte. 

Villa Felber 

05.02., 20 Uhr 

www.dani-felber.ch 


The cotton club 

Swing orchestra 

Willkommen zurück 

in den roaring twenties 

und den Swingingthirties! 

Das Cotton 

Club Swing Orchestra 

entführt seine Gäste 

mit rasantem tempo 

zurück in die Zeit, 

in der das unmögliche 

möglich war und die 

Jazz-Musik den „tanz 

auf dem vulkan“ befeuerte. 

kulturraum casino 

10.02., 20 Uhr 


D-Lindau 

„Musik liegt in 

der Luft“: Ein 

caterina Valente 

Abend mit Antje 

Rietz & Band 

Mit einem gekonnten 

Mix aus retro-stylishem 

Charme und 

vergnügter virtuosität 

singt und erzählt 

Antje rietz gemeinsam 

mit ihrer Band 

nuanciert von der faszinierenden 

Bandbreite 

der polyglotten 

Ausnahmekünstlerin 

Caterina valente. 

ein Abend mit alten 

Schlagern, elegantem 

Jazz und Bossa 

Nova, französischen 

Chansons gepaart mit 

Swing – die valente 

war nicht nur ein 

Schlagerstar, sondern 

eine herausragende 

Jazzsängerin und Musikerin. 


20.02., 19.30 Uhr 

www.kulturlindau.de 

A-Bregenz 

David Helbock und 

Peter Madsen 

Die Pianisten Peter 

Madsen und David Helbock 

in einer Band! Für 

ihr neues gemeinsames 

Projekt treffen die 

„jungen Wilden“ auf 

das Austrian Syndicate 

– mit viel Percussion 

und Groove und noch 

mehr Keyboards und 

tasteninstrumenten. 

Vorarlberg Museum 

22.02., 20 Uhr 


museum.at 

cH-Frauenfeld 

känzig&känzig 

Heiri gilt als fester Bestandteil 

der internationalen 

und nationalen 

Jazzszene, Annas 

glasklare Stimme 

ist eine der prägnantesten 

in der jüngeren 

Schweizer Musikgeschichte. 

Onkel und 

Nichte machen professionell 

Musik und probieren 

immer wieder 

etwas Neues aus. Begleitet 

wird Heiri am 

Kontrabass von Hans 

Feigenwinter am Piano 

und lionel Friedli an 

den Drums. 

Eisenwerk 

22.02., 20.15 Uhr 


cH-Stein am Rhein 

carl kick 

da kick … das ist Carl 

Kick, Wiener Sänger 

und Poet, und seine 

Musiker, die in Genres 

wie theatermusik, Jazz 

und Blues zu Hause 

sind. Die lieder und 

texte orientieren sich 

am Werk des unvergleichlichen 

tom Waits 

… eingewienert, angeblues‘d 

und manchmal 

a bisserl blasphemisch 

... 

Bistro chez Ulrique 

24.02., 20 Uhr 

www.bistro-chezulrique.ch 

D-Ravensburg 

Rainer Böhm Sextett 

Der gebürtige ravensburger 

rainer Böhm 

hat sich einen der vorderen 

Plätze in den 

reihen der deutschen 

Jazz-Pianisten erspielt 

und Preise in nicht aufzählbarer 

Menge erhalten. 

Mit seinem klassischen 

Hintergrund 

interessiert er sich besonders 

für den französischen 

Komponisten 

Olivier Messiaen. 

Mit dessen Stil im Kopf 

schrieb er die Musik 

für sein neues Sextett, 

in dem er verschiedene 

individualisten zusammenführt. 

Der entstehende 

Bandsound 

ist geprägt von transparenz 

und Dynamik, 

von expressivität und 

interaktion. 

Zehntscheuer 

25.02., 20 Uhr 


A-Hard 

Scott Henderson Trio 

Scott Henderson ist 

eine legende, die immer 

wieder atemberaubende 

Shows liefert, 

die Gitarrenfans 

jeden Alters und jeder 

Couleur in ihren Bann 

zieht. Scott Henderson 

bringt mit seinem 

modernen Gitarrenspiel 

stets Leidenschaft 

und vielseitigkeit zu 

den Fans. Seine Konzerte 

überschreiten 

die Grenzen zwischen 

Jazz und Blues und erforschen 

die Kraft von 

beidem. 

kammgarn 

25.02., 20.30 Uhr 


cH-St. Gallen 

kleineraberfein 

(kaf): omri Ziegele 

mit Where‘s Africa & 

Noisy Minority 

Das kleinaberfein (kaf) 

St. Gallen präsentiert 

hochkarätige Musiker*innen 

jenseits 

des Mainstream. Jazz, 

Avantgarde, Weltmusik 

- meist in Kleinformationen 

aus der region 

und darüber hinaus. 

Den Anfang im 

Jahr 2023 macht das 

Doppelkonzert mit 

Omri Ziegele mit Where‘s 

Africa & Noisy Minority 

centrum DkMS 

26.02., 16 Uhr 

www.kleinaberfein.sg 

tipps 

Monday Swing 

Am 27. Februar ist das lake Side 

Jazz Orchestra wieder im il Boccone 

in Konstanz zu Gast mit kraftvollen 

Bläsersätzen und groovigen 

rhythmen. Professionelle Musiker 

aus der Bodenseeregion und der 

Schweiz mit dem Sänger Gianni 

Dato spielen mitreißende Songs, 

unter anderem von James Brown, 

Quincy Jones und Cap Calloway. 

eintritt auf Spendenbasis. Nach 

der Winterpause startet der beliebte 

BigBand-Jourfixe wieder aus 

voller lunge. Das lake Side Jazz 

Orchestra gehört zu den interessantesten 

Groß-Formationen am 

Bodensee und sorgt im stilvollen 

Ambiente des il Boccone für einen 

grandiosen Abend. 

27.02., 20.30 Uhr 

Il Boccone 

Bodanstr. 20-26 

D-78462 konstanz 

www.ilboccone.de 

© Chris Danneffel 

Rocket Man 

Seine Stimme und seine Musik sind 

zeitlos: Andreas Kümmert, Bluesund 

rocksänger, ist am 18. Februar 

auf dem Kulturboden zu Gast – 

ein bodenständiger, vollkommen 

geerdeter Charakter, der auf der 

Bühne schlagartig explodiert. Fans 

lieben seine Blues- und Soul-Stimme 

und sein talent für große Gänsehaut-Songs. 

2023 präsentiert er 

sein neues Album. einen ersten 

vorgeschmack bietet der eindrucksvolle 

rocksong „Sweet Oblivion“. 

Andreas Kümmert beschäftigt sich 

in diesem sehr persönlichen Song 

mit dem Gefühl, im trubel der Zeit 

unterzugehen. Mit wenigen Worten 

lässt er die Musik für sich sprechen. 

18.02., 20 Uhr 

kulturfabrik 

D-88161 Lindenberg 

www.lindenberg.de 

© Thomas Berberich


AbstrAKte 

Absurditäten 

© Frank Martin 

Gina Proenza, Jalousie Moderne, 2021, Art au Centre Genève. 

„Jalousie Moderne“, „Aerodynamic“ und „Nostalgie en pantoufles“ – 

die franko-kolumbianische Künstlerin Gina Proenza (*1994) zeigt in 

ihrer bisher größten Einzelausstellung ein breites Spektrum an fortlaufenden 

Serien und neuen Werken. Ausgangspunkt der Ausstellung 

„Moving Jealousy“ in der Kunst Halle Sankt Gallen sind Überlieferungen 

aus Archiven der Kantone Freiburg und Luzern aus dem 15. Jahrhundert, 

in denen einer Wurm-Spezies die Schuld für einen breitflächigen 

Ernteausfall zugewiesen wurde. Die Schädlinge wurden daraufhin 

von der damaligen Autorität in einer verbalen Anklage von 

den Äckern verwiesen. Mit den für „Moving Jealousy“ produzierten 

Installationen versucht sich Gina Proenza diesem historischen Ereignis 

sowie der Natur solcher standardisierten Prozesse anzunehmen. 

Bleiben diese Abfolgen nur Absurditäten aus der Vergangenheit? Wie 

werden wir heute von ihnen bestimmt? Wie verständigen wir uns? 

Verstehen wir uns überhaupt? Ausgehend vom historisch überlieferten 

Dialog zwischen Mensch und Tier schafft „Moving Jealousy“ einen 

Raum für weitaus grundsätzlichere Fragen der Verständigung, externen 

Einflüsse und zwischenmenschlichen Beziehungen. 

bis 19.03. 

Kunst Halle St. Gallen 

Davidstraße 40 

CH-9000 St. Gallen 

www.k9000.ch 

ANDY SPYRA & WOLFGANG BAUER 

AM ENDE 

DER STRASSE 

bis 26. Februar 2023 

Sonderausstellung im Kloster Schussenried 

KRIPPEN IM KLOSTER SCHUSSENRIED 

DIE WEISEN AUS DEM 

MORGENLAND 

bis 26. Februar 2023 

SONDER- 

AUSSTELLUNG: 

MEISTERLICHE 

KRIPPEN- 

BAUKUNST 

www.kloster-schussenried.de 

www.kloster-schussenried.de

Kultur | Kunst 

73 

Nächste Auktionen: Freitag 10.03.2023, 

Freitag 26.05.2023, Freitag 21.07.2023 

Anna Boghiguian, 1. OG, KUB, The Chess Game 

Gemalter Protest 

Das Kunsthaus Bregenz (KUB) zeigt noch bis 19. Februar die Ausstellung 

„Anna Boghiguian – Period of Change“. Mehrere Segel aus farbigen 

Leinen, die mit Zeichnungen bedruckt sind, sind im Foyer gespannt. 

Im ersten Obergeschoss werden lebensgroße ausgeschnittene 

Figuren auf einem verspiegelten Schachbrett ausgestellt. Ein Stock 

weiter sind über hundert Zeichnungen der Künstlerin zu sehen. Und 

ganz oben befindet sich eine kreisrunde, verspiegelte Plattform. Boghiguian 

malt politische Protestbewegungen. Es geht um Knechtschaft 

und Aufstand, um Tyrannei und Freiheitsdrang, um Führung und Befreiung. 

Die Künstlerin, die 2015 auf der Biennale in Venedig mit dem 

Goldenen Löwen ausgezeichnet wurde, hat armenische Wurzeln und 

wuchs in Kairo auf, wo sie heute lebt. Ihre Themen sind Politik und 

Gesellschaft, Geschichte und Literatur. Seit 2010 arbeitet sie an dreidimensionalen 

Settings, die sie wie Bühnenbilder in Szene setzt, und illustrierte 

mehrere Bücher, darunter Buchumschläge für Literatur-Nobelpreisträger 

Naguib Mahfouz. (sg) 

bis 19.02. 

Kunsthaus Bregenz (KUB) 

Karl Tizian Platz 


www.kunsthaus-bregenz.at 

© Markus Tretter 

Renommierte Experten und Gutachten 

Wir bieten Jahrzehnte erfahrene und führende Experten 

aus den Segmenten: Schmuck und Uhren; Grafik 

und Gemälde - speziell der Künstler vom Bodensee aus 

4 Jahrhunderten; Zeitgenössische Kunst international 

renommierter Künstler, Antike Möbel aus Süddeutschland 

und der Schweiz. Unser Sammlerherz schlägt auch 

für Porzellan, Glas, Silber, Skulpturen, Sammelobjekte 

wie Orden, Technik, Modelleisenbahnen, Postkarten, 

Kirchenkunst, Asiatika oder Kuriosa. 

Wir erstellen Gutachten für Gerichte, Nachlassverwalter 

oder einfach zur Klärung von Werten im Rahmen einer 

Erbengemeinschaft oder Bewertung einer Sammlung. 

Kompetenz für Sie 

Unsere Kompetenz aus 300 Kunstauktionen sind die Basis 

zur Steigerung der Werte Ihrer Kunst, egal ob kleine 

Kostbarkeiten, die Übernahme gesamter Nachlässe, ganzer 

Sammlungen, hochwertiger Kunstobjekte regionaler 

und international anerkannter Künstler. 

Über Ihre Einlieferungen freuen wir uns jederzeit. 

Eine erste Einschätzung der Werte Ihrer Einlieferung 

erhalten Sie kostenlos. Für besondere Einlieferungen 

bieten wir selbstverständlich Sonderkondition. 

KARRENBAUER GmbH 

Geschäftsführer: Dr. Till W. Truckenmüller 

till.truckenmueller@karrenbauer.de 

Obere Laube 46 

78462 Konstanz, 

Telefon: +49 7531 27202 

E-Mail: auktionshaus@karrenbauer.de 

Internet: www.karrenbauer.de

74 


© Daniel Gurton. Courtesy die Künstlerin und Pilar Corrias Gallery, London 

beGeGnunG: 

ConteMPorArY 

Anlässlich der runden Jubiläen der Kreissparkasse 

Ravensburg (2022) und des Landkreises 

Ravensburg (2023) werden in der 

Sparkassengalerie Highlights der beiden 

Kunstsammlungen erstmals gemeinsam präsentiert. 

Im Herbst 2022 machten unter dem 

Titel BEGEGNUNG: CLASSIX die „oberschwäbischen 

Klassiker“ den Anfang. Bei der zweiten 

Begegnung steht nun die Gegenwartskunst 

im Mittelpunkt. Gezeigt werden 23 

künstlerische Positionen mit Werken aus den 

letzten 50 Jahren. Die Vernissage findet am 6. 

Februar um 19 Uhr statt. In die Ausstellung 

führt Prof. Dr. Martin Oswald ein. 

bis 24.02. 

Kreissparkasse Ravensburg 

Meersburger Straße 1 

D- 88213 Ravensburg 

www.ksk-rv.de 

Kathrin Landa, blueglow/blaues Glühen, 

2019, 29 x 15,5 cm, Öl, Aquarell auf Papier – 

Kunstsammlung Landkreis Ravensburg 

© VG Bild-Kunst, Bonn 2023, Foto: Privat 

AVAtAre Aus 

stoFF, FAden 

und FArbe 

© PLakat von Nikolaus Troxler 

Das Kunstmuseum St. Gallen zeigt in Zusammenarbeit 

mit Le Consortium, Dijon die erste 

institutionelle Einzelausstellung von Tschabalala 

Self (*1990 Harlem, New York) in Europa. 

Inhaltlich stellen Selfs Arbeiten die historisch, 

kulturell und gesellschaftlich geprägten 

Vorstellungen gegenüber Schwarzen Körpern 

infrage. Tschabalala Self – Inside Out zeigt 

neunzehn Gemälde auf Leinwand, neben neuen 

überlebensgroßen Skulpturen, die ihre Malerei 

in die dritte Dimension überführen und 

dabei das Spiel von Fiktion und Realität weiter 

intensivieren. Zusätzlich wird das Video 

einer Performance, welche Self 2021 für das 

New Yorker Festival Performa inszeniert hat, 

projiziert. (sg) 

25.02.–18.06. 

Kunstmuseum St. Gallen 

www.kunstmuseumsg.ch 

KreAtiV 

KoPF 

sZene 

Mit dem Salon zur Katz fegt unter dem 

Schlagwort „Prozess“ ein Wirbelsturm der Gestaltung 

durch die vier Etagen des Turms zur 

Katz. Dabei sind die in New York beheimatete 

Grafikdesignerin Franziska Stetter, die 

Schweizer Plakatgestalter-Legende Niklaus 

Troxler sowie die bereits im Lockdown digital 

präsentierten „Featured Photographer“. 

In den Lücken des Treppenhauses zeigt das 

Bureau Progressiv einen Werküberblick. Und 

über die Turmmauern hinaus präsentiert der 

Podcast „Ohne den Hype“ einen Querschnitt 

durch Rang und Namen der internationalen 

Kreativkopfszene. 

bis 21.05. 

Turm zur Katz 

Wessenbergstr. 43 


www.konstanz.de/kulturamt

MOMENTE IN 

SCHWARZ- 

WEISS 

KULTUR | KUNST 

75 

Die neue Ausstellung in der Konstanzer Leica 

Galerie zeigt unter dem Titel „Genius Loci“ 

rund sechzig Aufnahmen von Paolo Burlando. 

Er nimmt die Betrachtenden mit auf seine 

Reisen: von beschaulichen Fischerdörfern in 

Europa über Straßenszenen aus Südostasien 

bis hin zu Fotografien, die direkt aus einem 

amerikanischen Roadmovie stammen könnten. 

Die Bilder bestechen durch ihre Authentizität, 

nicht zuletzt, weil die Aufnahmen unbeschnitten 

bleiben. Dem Künstler geht es darum, 

den Charakter und die Gewohnheiten 

einzufangen und sicht- und spürbar zu machen. 

Er bannt den Moment auf das digitale 

Medium. Wichtig ist ihm, dass seine Bilder nie 

laut oder aufdringlich sind, sondern diskret 

bleiben und Menschen abbilden, ohne den Respekt 

vor ihnen zu verlieren. Seine Fotografien 

sind immer schwarz-weiß, dadurch wolle 

er den Betrachtenden ermöglichen, eine eigene 

Lesart aufzubauen, die Botschaft der Fotografie 

oder die Ästhetik wertzuschätzen. 1960 

Paolo Burlando | Jianguo Blumenmarkt, Taipei, Taiwan, 2017 

geboren, kam Paolo Burlando als 17-Jähriger 

zur Fotografie. Er studierte Ingenieurswissenschaften 

in Genua, wurde schließlich Professor 

an der Eidgenössischen Technischen Hochschule 

(ETH) Zürich und ist ein außergewöhnlicher 

Dokumentarfotograf. (sg) 

28.01.–08.04. 

Ausstellung „Genius Loci“ 

Leica Galerie 

Gerichtsgasse 14 


www.leica-galerie-konstanz.de 

©Paolo Burlando 

Konstanz im 

Nationalsozialismus 

1933–45 

Wolf-Dietmar Unterweger 

Bäuerliche Welt 

Hendrike Kösel 

Isabelle Roth 

Sigrund C. Schleheck 

Evelyn Weinzierl 

Die neue 

Dauerausstellung 

Rosgartenmuseum Konstanz 

Di bis Sa, 10 bis 18 Uhr, 

Sa, So & Feiertag 10 bis 17 Uhr 

Galerie Fähre 

Altes Kloster 

Bad Saulgau 

28.7. bis 14.10. 2018 

22.1. bis 12.3. 2023


Galerie 

WAS SIe DIeSeN MONAT AUF KeINeN FALL veRpASSeN DüRFeN 

KUNST 

D-Bad Waldsee 

Hartmut Hahn 

„Malerei“ 

Mit dem Blick für die 

vermeintlich unscheinbaren 

Momente gibt 

sich Hahn mit seinem 

Schaffen der Ambivalenz 

des Moments, dem 

Prozesserleben der Entstehung 

seiner Werke 

und der vielschichtigen 

Deutungsoption. 

Kleine Galerie Bad 

Waldsee 

bis 05.02. 

www.axel-otterbach.de 


romane Holderied 

Kaesdorf 

Die Galerie lutze ehrt 

die Biberacher Zeichnerin 

und Malerin romane 

Holderried Kaesdorf 

anlässlich ihres 100. Geburtstags 

mit einer Ausstellung. 

Galerie Bernd lutze 

bis 11.02. 

www.galeriebesuch.de 

D-Konstanz 

Patrick Cierpka 

„Neue Sterne sehen“ 

Patrick Cierpka, geboren 

1967 in Giengen, 

verwirrt das Auge mit 

seinem spiel aus Öl und 

Acryl auf Leinwand … 

oder doch Fotografie? 

lichtspiele auf tanzenden 

Wellen, fast blendend. 

Verzaubernd. 

Galerie lachenmann 

art 

bis 18.03. 

www.lachenmannart.com 

D-Konstanz 

Franz lenk „Der 

entwirklichte Blick“ 

Franz lenk zählt zu den 

herausragenden Vertretern 

neusachlicher Malerei 

und einer neuen 

romantik, die Ende der 

1920er-Jahre einsetzte. 

Städtische Wessenberg- 

Galerie 

bis 16.04. 

www.konstanz.de/ 

wessenberg 

D-Wangen 

Maßlose Geschenke 

der Wege. Jo Bukowski, 

Margit Hartnagel, 

Markus rabe 

© Birgit Brandys 

Birgit Brandys Q3, 140x70cm Acryl auf Leinwand, 2022 

EigEN-ART 

Malerei und Grafik von 

drei Künstler*innen aus 

der Region Allgäu-Oberschwaben 

Städtische Galerie 

in der Badstube 

bis 26.02. 

www.wangen.de 

CH-St. Gallen 

„accrochage“ 

Unter dem Titel „Accrochage“ 

zeigt die Galerie 

einen spannenden Mix 

aus Malerei, Zeichnungen, 

Druckgrafik und 

Editionen. 

Galerie Paul Hafner 

bis 25.03. 

www.paulhafner.ch 

MuSeuM 

D-Biberach 

„Konsum in der 

Kunst“ 

Die Ausstellung „Konsum 

in der Kunst“ zeigt 

künstlerische Positionen, 

die sich mit dem 

thema des (Massen-) 

Konsums und dessen 

soziopolitischen, wirtschaftlichen, 

gesellschaftlichen 

und ökologischen 

Aspekten auseinandersetzen. 

Museum Biberach 

bis 16.04. 

www.museumbiberach.de 

D-isny 

Friedrich 

Hechelmann: Bilder, 

Gemälde, Skulpturen 

Friedrich Hechelmann 

ist ein zeitgenössischer 

deutscher Maler des 

Phantastischen realismus, 

Filmemacher, 

Buchillustrator und 

Autor. 

Kunsthalle im Schloss 

Dauerausstellung 

www.isny.de 

Birgit Brandys zeigt in der Villa Bosch ca. 40 

großformatige Porträts in Acryl. Basis ihrer 

Arbeit ist die Welt der Menschen und Tiere. 

In diesem Bereich findet sie auch den Zugang 

zu ihren Bildthemen. Ihr Vorhaben ist, Gegenständliches 

in Abstraktes umzuformen und der 

realen Welt eine eigene, aus ihrer Persönlichkeit 

herauswachsende Verfremdung zu verleihen. 

Genau in diesem Gegensatz liegt eine eigene 

Spannung, die die Künstlerin aus Stockach 

erzeugen möchte. Für sie ist Malerei nie Abbild 

von Wirklichkeiten, sondern vielmehr Erschaffung 

einer eigenen Wirklichkeit. (sg) 

bis 10.04. 

Villa Bosch 

Scheffelstr. 8 

D-78315 radolfzell 

www.villabosch-radolfzell.de 

D-Konstanz 

Konstanz im Nationalsozialismus 

1933-45 

Der nationalsozialismus, 

der Zweite Weltkrieg 

und der Holocaust 

liegen für jüngere Menschen 

in fernster Vergangenheit. 

Mit dem 

Angriffskrieg Russlands 

ist eine neu-alte Form 

des Imperialismus wieder 

zu einem bestimmenden 

Faktor der 

europäischen Gegenwart 

geworden. 

rosgartenmuseum 

seit 25.06.22 

www.rosgarten 

museum.de 

D-ravensburg 

„Carl lohse – 

ein Maler des 

expressionismus“ 

Der in Hamburg geborene 

Maler Carl lohse 

(1895-1965) schuf nach 

dem Ersten Weltkrieg 

ein ebenso kompromissloses 

wie markantes 

expressionistisches 

Werk. 

Kunstmuseum 

bis 05.03. 

www.kunstmuseumravensburg.de 

D-ravensburg 

Jubiläumsausstellung 

ii „Begegnung: 

Contemporary“ 

Anlässlich der runden 

Jubiläen der Kreissparkasse 

ravensburg 

(2022) und des landkreises 

ravensburg 

(2023) werden in der 

sparkassengalerie Highlights 

der beiden Kunstsammlungen 

erstmals 

gemeinsam präsentiert. 

Bei der zweiten Begegnung 

steht die Gegenwartskunst 

im Mittelpunkt. 

Gezeigt werden 

23 künstlerische Positionen 

der Gegenwart mit 

Werken aus den letzten 

50 Jahren von richard 

W. Allgaier, Anne 

Carnein, Isa Dahl, Jörg 

Eberhard, Barbara Ehrmann, 

romain Finke 

und vielen anderen. 

Kreissparkasse ravensburg 

„06.02.-24.03. 

Vernissage: 06.02., 

19 uhr“ 

www.ksk-rv.de/ 

vernissage 

D-Singen 

Norman liebman 

„ein amerikanischer 

Traum“ 

Eine Explosion der seele 

… Norman Liebman 

zeigt schonungslos, 

aber trotzdem gefühlvoll 

den emotionalen 

Abdruck der Menschheit 

auf Holz, Papier


77 

und leinwand. untermalt 

wird liebmans lebenswerk 

mit amerikanischen 

Fahrzeugen der 

50er- und 60er-Jahre. 

Die opulenten straßenkreuzer 

symbolisieren 

den Erfolg des amerikanischen 

lebensstils. 

MaC 1 

bis 17.09. 

www.museumart-cars.com 

D-Singen 

Power-legenden 

„Bigger, Faster, stronger“: 

Die Dodge Viper 

sollte 1992 das ultimative 

Muscle Car werden. 

In „Power-legenden“ 

trifft die American Dream 

Machine auf Enrico 

Ghinatos großformatige, 

fotorealistische Gemälde. 

MaC 2 

bis 16.04. 

www.museumart-cars.com 

D-Singen | CH-Schaffhausen 

Ohne Titel. Junge 

Malerei aus Süddeutschland 

und der 

Deutschschweiz 

schon viele Male totgesagt 

und immer noch 

quicklebendig: Die Malerei 

ist zurück! Das zeigt 

die großangelegte gemeinsame 

Ausstellung 

in beiden Häusern. 

Kunstmuseum Singen 

| Museum zum allerheiligen 

bis 16.04. 

www.kunstmuseumsingen.de 

a-Bregenz 

anna Boghiguian 

Anna Boghiguian bespielt 

die vier Geschosse 

des Kunsthauses Bregenz. 

Bei der diesjährigen 

Biennale von Venedig 

gestaltete sie ein 

verspiegeltes schachspiel 

mit überlebensgroßen 

Figuren: persönlichkeiten 

der österreichischen 

Geschichte. 

Kunsthaus Bregenz 

KuB 

bis 19.02. 

www.kunsthausbregenz.at 

a-Bregenz 

Was uns wichtig ist! 

Herausforderung 

Kulturerbe 

Ob Kunstwerke, Architektur, 

Brauchtum oder 

Handwerk – eine Gesellschaft 

definiert sich 

nicht zuletzt über ihre 

kulturelle Vergangenheit. 

Kulturerbe muss 

immer neu ausgehandelt 

werden: Zahlreiche 

Künstler*innen liefern 

ihren Beitrag zu dieser 

Debatte. 


bis 16.04. 


museum.at 

a-Bregenz 

„Marko Zink 

M 48° 15′ 24.13″ N, 

14° 30′ 6.31″ E“ 

Mit dem Medium der 

analogen Fotografie nähert 

sich der aus Vorarlberg 

stammende und 

in Wien lebende Künstler 

Marko Zink (*1975) 

dem Grauen des Holocaust 

an. Motiv ist Mauthausen 

– Ort und Synonym 

für die Auslöschung 

Zehntausender 

Menschen. 


bis 16.04. 


museum.at 

a-Bregenz 

Gernot riedmann 

„Das große 

Ahnentreffen“ 

Die von Gernot riedmann 

präsentierten 

Arbeiten „Ahnentafeln“ 

und „Ahnenfiguren“ 

sind teil des großen 

Ahnenzyklus, der 

seit den 1990er-Jahren 

immer weiterentwickelt 

wird. Es geht dabei 

nicht um einen Ahnenkult, 

sondern es 

ist eine Hommage an 

unsere Väter und Vorväter, 

ohne deren leistungen 

unser jetziger Wissensstand 

unvorstellbar 

wäre. Die dargestellten 

Motive sind Archetypen 

von Menschen, die 

sich in der Menschheitsgeschichte 

bis in die 

Gegenwart herauf immer 

wiederfinden. 

Künstlerhaus Palais 

Thurn und Taxis 

bis 05.03. 

www.kuenstlerhausbregenz.at 

a-Dornbirn 

Judith Fegerl: „on/“ 

Fegerls medial vielfältige 

künstlerische Arbeit 

erforscht die Möglichkeiten 

elektrischer Energie 

als bildhauerisches 

und bildgebendes Material. 

so provoziert die 

Künstlerin eine Reflexion 

über die Verfügbarkeit 

von und den umgang 

mit ressourcen, 

indem sie über die Faszination 

für zeitbasierte, 

transformative Prozesse 

von Kräften und Materialien 

einen experimentellen 

Raum eröffnet. 

Kunstraum 

„24.02.-18.06. 

Vernissage 23.02.“ 

www.kunstraum 

dornbirn.at 

a-Dornbirn 

FlaTZ „Künstler Jäger 

1977-1981“ 

Die serie „Künstler Jäger“ 

entstand vor über 

40 Jahren zu einer 

Zeit, in der FLATZ sich 

als junger Protagonist 

einen Platz in der internationalen 

Kunstszene 

sicherte. 

FlaTZ Museum 

bis 25.02. 

www.flatzmuseum.at 

a-Hohenems 

Ausgestopfte Juden 

Das Museum wird im 

Oktober mit dem Österreichischen 

Museumspreis 

2022 ausgezeichnet: 

Die Ausstellung beleuchtet 

Geschichte 

und Gegenwart der Institution 

„Jüdisches Museum“. 

Jüdisches Museum 

Hohenems 

bis 19.03. 


CH-appenzell 

„der welt viele tiefe 

welten“ + collecting | 

revisited 

Die Doppelausstellung 

des Kunstmuseums Appenzell 

und der Kunsthalle 

Ziegelhütte würdigt 

die Kunstsammlung 

der Heinrich Gebert 

Kulturstiftung 

Appenzell. 

Kunstmuseum 

appenzell 

bis 05.03. 

www.kunstmuseumappenzell.ch 

Filmtage 


Jetzt oder nie 

2.–6. März 2023, Kiesel im k42 

Festival mit Kurz- & Dokumentarfilmen junger Filmemacherinnen 

und Filmemacher aus Deutschland, Österreich und der Schweiz 

Tickets: kulturbüro.friedrichshafen.de


CH-arlesheim 

Zwischen Pathos und 

Pastos – Christopher 

lehmpfuhl. Sammlung 

Würth 

Der Berliner Künstler 

Christopher lehmpfuhl 

(*1972) gilt als shootingstar 

des zeitgenössischen 

realismus. ungewöhnlich 

für einen 

heutigen Künstler malt 

er im Freien. Bei Wind 

und Wetter trägt er dicke 

schichten Ölfarbe 

direkt mit den Händen 

auf die leinwand 

auf und erschafft dabei 

plastische stadt- und 

Naturlandschaften voller 

Licht und Atmosphäre. 

Die Ausstellung im 

Forum Würth Arlesheim 

zeigt rund 35 Werke der 

sammlung Würth, ergänzt 

um einige leihgaben 

aus dem Atelier des 

Künstlers. 

Forum Würth 

bis 29.10. 

www.wuerth-ag.ch 

CH-Basel 

„À bruit secret. 

Das Hören in der 

Kunst“ 

Wie hört sich die Klanglandschaft 

des Rheins 

in Basel an? Lassen sich 

stadtlärm oder stimmen 

als bildnerischskulpturales 

Material 

verwenden? Wie haben 

sich die Geräusche des 

urwalds in den letzten 

Jahren verändert? Kann 

man schallwellen anders 

als über die Ohren 

wahrnehmen? Das Museum 

Tinguely setzt die 

reihe zu den menschlichen 

sinnen in den bildenden 

Künsten fort. 

Museum Tinguely 

22.02.-14.05. 

www.tinguely.ch 

CH-Diessenhofen 

regina Masuhr 

„Flowing roses“ 

regina Masuhr ist eine 

vielseitige Künstlerin: 

sie verbindet Performance, 

Malerei, Installation, 

Collage, Fotografie, 

kreiert Kostüme und 

schreibt Lyrik. Für sie 

geht es bei Butoh „nicht 

um tanzschritte, sondern 

um das nicht lernbare, 

um die seele, die 

durch Gestik und Bewegung 

Ausdruck findet. 

Butoh ist die rückbesinnung 

auf das wahre 

selbst. Das Erkennen 

dieser inneren Wirklichkeit.“ 

Museum Kunst + Wissen 

bis 26.03. 

www.diessenhofen.ch/ 

museum 

CH-rorschach 

„lust auf mehr“ 

Die sammlung präsentiert 

ausgewählte 

neuerwerbungen von 

Gegenwartskunst seit 

den 1960er-Jahren. 

Forum Würth 

bis 12.02. 

www.wuerth-hausrorschach.ch 

CH-St. Gallen 

alexander Hahn 

„Memory of light – 

light of Memory“ 

Alexander Hahn ist in 

den elektronischen und 

digitalen Medienkünsten 

zu Hause. Alltägliches 

verwandelt er in 

Kunst und benutzt dazu 

die inneren Welten von 

psyche, erinnerung und 

traum. 

Kunstmuseum 

St. Gallen 

bis 02.04. 

www.kunstmuseum 

sg.ch 

CH-St. Gallen 

Sheila Hicks „a little 

bit of a lot of things“ 

sheila Hicks’ (*1934 

Hastings, nebraska) Erfindungsreichtum 

ist 

unermesslich. Die in Paris 

lebende Amerikanerin 

spielt mit naturmaterialien 

in atemberaubenden 

Farben. Aus 

Wolle, leinen oder seide 

knüpft, webt oder 

spinnt sie immer wieder 

neue Formen. 

lOK 

04.02.-14.05. 

www.lokremise.ch 

CH-St. Gallen 

lene Marie Fossen 

„Human“ 

«Ich bin nicht das, was 

sie sehen, sondern 

das, was ich sehe.» Obwohl 

hoch aktuell, ist 

das Thema Anorexie 

ein Tabu. Die Ausstellung 

lene Marie Fossen 

– Human zeigt erstmals 

die dringlichen selbstporträts 

der norwegischen 

Fotografin Lene 

Marie Fossen (1986– 

2019) ausserhalb ihres 

landes. 

Museum im lagerhaus 

bis 26.02. 

www.museumim 

lagerhaus.ch 

CH-Stein am rhein 

„im Spiegel der Zeit“ 

Stein am rhein im 

17. Jahrhundert 

Anhand zahlreicher faszinierender 

Objekte aus 

Wissenschaft und Technik, 

aus der Welt der 

Politik und Diplomatie, 

aber auch aus dem 

städtisch-bürgerlichen 

Alltag in Stein gewährt 

die Ausstellung einblicke 

in lebenswelten 

des 17. Jahrhunderts. 

Kulturhaus Obere 

Stube 

bis 31.10.24 

www.kulturhausoberestube.ch 


Ouvert: fermé 

Eine Gruppenausstellung 

von Mitgliedern 

der Vebikus Kunsthalle 

Schaffhausen: Lukas 

Baumann - Vincenzo 

Baviera - André Bless - 

Angelika Dreher - Renate 

eisenegger - René eisenegger 

- sandra Fehrrüegg 

- Emanuel Gloor 

- ruedi Härdi - Christine 

Hübscher - Antonio 

Idone - Andreas Lüthi - 

Tobias Mattern - Anna 

ninck - leo Bettina 

Roost - Marc Roy - Rosmarie 

Vogt-rippmann 

- Christian Wäckerlin - 

Ying Xu 

Vebikus Kunsthalle 

bis 26.02. 

www.vebikus.ch 


ernte 22 

Die jurierte Ausstellung 

„Ernte“ ist ein überregional 

beachtetes Forum 

für zeitgenössische 

Kunst in Schaffhausen. 

Sie gibt Kunstschaffenden 

mit Bezug zu Schaffhausen 

die Chance, ihre 

neusten Werke einer 

breiten Öffentlichkeit 

vorzustellen. Die Ausstellung 

findet alle zwei 

Jahre statt und wird in 

Schaffhausen bereits 

seit 1938 eingerichtet. 

Museum zu 

allerheiligen 

bis 26.02. 

www.allerheiligen.ch 

BäUErlichE WElT 

Ein Leben vor der agrarindustriellen Wende: Seit über 40 Jahren dokumentiert 

der in Wain lebende Fotograf und Autor Wolf-Dietmar Unterweger 

die Welt einer kleinbäuerlichen Kulturlandschaft, wie sie sich aus 

Armut oder Eigensinn den großen Umwälzungen in der Landwirtschaft 

seit 1960 verweigert hat. Die etwa 500.000 Bilder dokumentieren eine 

untergegangene Welt, die jahrhundertelange in Europa Bestand hatte. 

Unverstellt klar und schön sprechen sie nicht von der Vergangenheit, 

sondern – angesichts der dramatischen Folgen moderner Landwirtschaft 

für Biodiversität, Umwelt und Klima – auch von der Zukunft. 

bis 12.03., Di–So 14–17 uhr 

Städtische Galerie Fähre 

altes Kloster Bad Saulgau 

Hauptstraße 102/1 

D-88348 Bad Saulgau 

CH-Warth 

„Hinter Mauern – 

Fotografie in psychiatrischen 

einrichtungen 

von 1880 bis 1935“ 

Die historischen Fotografien 

stammen aus 

zehn psychiatrischen 

Einrichtungen der 

schweiz. sie gewähren 

einen Einblick in die Zeit 

der Modernisierung dieser 

Einrichtungen und 

die Geschichte der Fotografie. 

Kunstmuseum 

Thurgau 

Kartause ittingen 

bis 16.04. 

www.kunstmuseum. 

tg.ch 

CH-Zürich 

Sagen aus den alpen 

Wenn Puppen lebendig 

werden, sich fruchtbare 

Weiden in steinwüsten 

verwandeln oder 

eine Frau in tiergestalt 

daherkommt, dann sind 

wir mitten in der Welt 

der sagen gelandet. Dämonische 

sagen berichten 

von übernatürlichen, 

unheimlichen Ereignissen, 

rücken Geister, 

Hexen, Drachen 

oder den teufel in den 

Mittelpunkt. 

landesmuseum 

Zürich 

bis 23.04. 

www.landes 

museum.ch 

© Wolf-Dietmar Unterweger 

CH-Zürich 

„Haettenschweiler 

von A bis Z – Schriftgestalter, 

Grafiker und 

Künstler“ 

Walter F. Haettenschweiler 

(1933-2014) 

ist vor allem als Gestalter 

von titelschriften 

bekannt, wie der legendären 

schmalfette 

Grotesk.Die schau zeigt 

erstmals das Gesamtwerk 

des charismatischen 

schweizer Gestalters. 

Museum für 

Gestaltung 

bis 19.02. 

www.museumgestaltung.ch


79 

CH-Zürich 

H.r. Giger 

„Schattenreise“ 

Die Meilensteine von 

Hansruedi Gigers (1940- 

2014) Werdegang: 

Zeichnungen in untergrundmagazinen 

und 

Variationen der für seinen 

erotisch-morbiden 

stil charakteristischen 

Motive „Atomkinder“, 

„Biomechanoiden“ und 

„passagen“. Die oft düsteren 

Positionen des 

schweizer Visionärs 

sind wieder aktuell. 

Photobastei – das 

Haus der Fotografie 

bis 12.03. 

www.photobastei.ch 

Fl-Vaduz 

Candida Höfer. 

liechtenstein 

Im Mittelpunkt stehen 

Fotografien von Candida 

Höfer, die sie eigens 

für diese Ausstellung 

aufnahm. Ihre sujets 

fotografierte sie überwiegend 

mit einer digitalen 

Großformatkamera 

an Orten in Liechtenstein. 

Kunstmuseum 

liechtenstein 

bis 10.04. 

www.kunstmuseum.li 

WeiTere 

auSSTelluNGeN 

D-Bad Schussenried 

„am ende der Straße“ 

afghanistan zwischen 

Hoffnung und 

Scheitern 

Die sonderausstellung 

thematisiert den Wiedereinzug 

der taliban in 

Kabul und die zerstörte 

Hoffnung, 40 Millionen 

Menschen aus Elend 

und unterdrückung zu 

befreien. 

Kloster Schussenried 

bis 26.02. 

www.klosterschussenried.de 

D-Bad-Waldsee 

„Der große Boom – 

unabhängig mit 

Komfort im reisemobil 

der 1980er“ 

Erzählt wird vom spannenden 

Anfang der erfolgsgeschichte 

der reisemobile. 

Zahlreiche 

Oldtimer-Reisemobile 

aus den 1980er-Jahren 

sind dazu neu in 

die Ausstellung eingezogen. 

erwin Hymer Museum 

neue Dauerausstellung 

www.erwin-hymermuseum.de 


„Fetisch Zukunft. 

utopien der dritten 

Dimension“ 

Die Ausstellung untersucht 

anhand des 

menschlichen strebens 

nach Geschwindigkeit, 

Freiheit, Frieden, unsterblichkeit 

und nachhaltigkeit 

die gesellschaftlichen 

Mechanismen 

hinter Zukunftsvisionen. 

Ganz zentral 

stellt sie sich der Frage, 

ob technik die Welt retten 

und diese menschlichen 

sehnsüchte erfüllen 

kann. 

Zeppelin Museum 

bis 16.04. 

liT-WalK: 02.02., 

18.30 uhr 

www.zeppelinmuseum.de 

D-Konstanz 

lukas Ondreka 

„Hinter der Maske“ 

Fabelwesen, Hexen und 

Blätz: Die Fasnacht in 

Konstanz ist bunt, vielfältig 

und vor allem einzigartig. 

Die Ausstellung 

„Hinter der Maske“ 

von Fotograf und Videograf 

Lukas Ondreka 

zeigt wichtige Figuren 

der Fasnacht und die 

narren hinter der larve. 

Denn hinter der Maske 

stecken die Menschen, 

die die Fasnacht in der 

größten Stadt am Bodensee 

zu etwas ganz 

Besonderem machen. 

Gewölbekeller im Kulturzentrum 

am Münster 

bis 26.03. 

www.konstanz.de 

D-Konstanz 

„Neofaschismus in 

Deutschland“ 

AfD, Compact, Querdenker*innen 

– in den letzten 

Jahren hat sich in 

der neofaschistischen 

Bewegung viel getan. 

Die Ausstellung nimmt 

all diese Entwicklungen 

anhand von Fotos neofaschistischer 

Veranstaltungen, 

Demonstrationen 

und wichtiger Akteur*innen 

in den Fokus 

und gibt auf 25 tafeln 

einen überblick über 

historischen Faschismus, 

zentrale Begriffe, 

rechten terror und rechte 

netzwerke. 

Galerie der vhs 

bis 19.03. 

www.konstanz. 

vvn-bda.de 

D-Konstanz 

„archäologie und 

Playmobil – 

Burggeschichten“ 

Von der keltischen Heuneburg 

bis zur spätmittelalterlichen 

Adelsburg. Alles 

dreht sich um Burgen 

und ihre Bewohner*innen. 

Wie ein großes Wimmelbild 

lädt die Ausstellung 

zum Eintauchen, 

Entdecken und spielerischem 

lernen ein. 

alM - archäologisches 

landesmuseum BW 

bis 10.09. 

www.konstanz. 

alm-bw.de 

D-Mainau 

200 Jahre KOSMOS 

Verlag – ein starkes 

erlebnis für die ganze 

Familie 

Der Stuttgarter KOSMOS 

Verlag feiert seinen 200. 

Geburtstag und präsentiert 

ein interaktives 

spiel-Erlebnis für Besucherinnen 

und 

Besucher. 

Schloss Mainau 

bis 12.02. 

www.mainau.de 

D-ravensburg 

eine Frage des 

Geschlechts? – 

Frauengeschichte in 

ravensburg 

Die Ausstellung zeigt 

die Geschichte ravensburger 

Frauen vom 18. 

Jahrhundert bis zur Erlangung 

des Frauenwahlrechts 

1919. sie 

widmet sich dabei der 

Frage, wie die Kategorie 

„Geschlecht“, ebenso 

wie stand, Klasse und 

Herkunft, den Zugang 

zu politischen rechten 

und sozialen räumen 

definierte sowie Herrschafts- 

und Machtverhältnisse 

prägte und 

stabilisierte. 

Museum Humpis- 

Quartier 

bis 03.09. 

www.museumhumpis-quartier.de 

a-Bregenz 

Mittelalter am Bodensee: 

Wirtschaftsraum 

zwischen alpen und 

rheinfall 

Die Wanderausstellung 

bietet Einblicke in 

das mittelalterliche leben 

(ca. 1000 bis 1500 n. 

Chr.) im Bodenseeraum. 

Ob Tragekiepe, Glasrecycling 

oder Knochenarbeiten 

– rund 150 

hochkarätige Funde veranschaulichen 

den regen 

Handel, mittelalterliche 

Handwerkskunst 

und das leben am Bodensee. 


04.02.-07.05. 


museum.at 

a-Dornbirn 

Der Bodensee: 

eintauchen – 

erkunden – erleben 

seit Jahrtausenden ist 

der Bodensee durch seine 

günstige klimatische 

und räumliche Lage Anziehungspunkt 

für Menschen, 

die ihn als lebensraum, 

nahrungsquelle, 

Verkehrsweg und 

in jüngster Zeit auch als 

Erholungsraum nutzen. 

Die aktuelle sonderausstellung 

der inatura beleuchtet 

aus verschiedenen 

Perspektiven neben 

seiner Entstehung und 

Entwicklung vor allem 

das Zusammenspiel 

von Mensch, Flora und 

Fauna am und im see 

sowie die aktuelle situation 

dieses Herzstücks 

einer region. 

inatura erlebnisschau 

bis 15.10. 

www.inatura.at 

CH-Frauenfeld 

Fledermäuse – geheimnisvoll, 

faszinierend, 

schützenswert 

In großer Vielfalt beleben 

Fledermäuse den 

nachthimmel, seit jeher 

umgibt sie eine geheimnisvolle 

Aura. In der 

schweiz leben 30 verschiedene 

Arten, 20 davon 

sind auch im thurgau 

nachgewiesen. Die 

Fledermäuse sind damit 

die artenreichste einheimische 

säugetiergruppe. 

Naturmuseum Thurgau 

bis 05.02. 

www.naturmuseum. 

tg.ch 

Franz Lenk, Calla mit Fruchtschale; 1931; Öl und 

Eitempera auf Leinwand; 715 x 55 cm: Museum im 

Kulturspeicher Würzburg 

DEr 

ENTWirKlichTE 

BlICK 

Franz Lenk, der 1898 in Langenbernsdorf in 

Sachsen geboren wurde und 1968 in Schwäbisch 

Hall starb, zählt zu den herausragenden 

Vertretern neusachlicher Malerei und einer 

neuen Romantik, die Ende der 1920er-Jahre 

einsetzte. In Zusammenarbeit mit der Städtischen 

Galerie Dresden zeigt die Städtische 

Wessenberg-Galerie Konstanz Bilder aus 18 

öffentlichen und privaten Sammlungen. Die 

Ausstellung präsentiert Lenks Werk im Überblick 

und zeigt Porträts, Stillleben und Landschaften. 

Werke seiner Künstlerkollegen aus 

der Gruppe „Die Sieben“ – Theo Champion, 

Adolf Dietrich, Hasso von Hugo, Alexander Kanoldt, 

Franz Radziwill und Georg Schrimpf – 

ergänzen die Darstellung. (sg) 

bis 16.04. 

Städtische Wessenberg-Galerie 


www.konstanz.de/wessenberg-galerie 

© Franz Lenk, Calla mit Fruchtschale; 1931; Öl und Eitempera 

auf Leinwand; 715 x 55 cm: Museum im Kulturspeicher Würzburg


CH-Kreuzlingen 

„eichhörnchen“ 

Die eichhörnchen sind 

los! Die leihausstellung 

des naturmuseums 

Winterthur zeigt die verborgene 

Welt der kleinen 

Kletterkünstler – ein 

Erlebnis für die ganze 

Familie. 

Seemuseum 

bis 16.04. 

www.seemuseum.ch 


„Ziegler-Keramik“ Begehrte 

Schaffhauser 

Tonwaren 1828-1973 

„Vor 195 Jahren begann 

in Schaffhausen der Siegeszug 

eines bedeutenden 

schweizer Keramikunternehmens. 

Dank 

Qualität und innovativen 

Produktionsmethoden 

eroberten die Erzeugnisse 

der tonwarenfabrik 

Ziegler den 

schweizer Markt. Die 

Ausstellung spürt 

dieser Erfolgsgeschichte 

nach. 

Museum zu 

allerheiligen 

25.02.-09.07. 

www.allerheiligen.ch 

CH-St. Gallen 

8. europäische 

Quilt-Triennale 

Fünfzig Textil- und Quilt- 

Kunstwerke aus fünfzehn 

Nationen: Aus 

mehr als 150 Einsendungen 

wählte eine 

international besetzte 

Jury Werke aus, die 

eindrücklich belegen, 

dass Kreativität, künstlerische 

Inspiration und 

zeitkritische Aussagen 

nicht allein Malerei, 

Bildhauerei, Grafik und 

Fotokunst vorbehalten 

sind. 

Textilmuseum 

bis 10.04. 

www.textilmuseum.ch 

CH-St.Gallen 

„Wildes St.Gallen – 

der Stadtnatur auf der 

Spur“ 

Die sonderausstellung 

folgt den spuren der 

stadtnatur und zeigt Erstaunliches 

und überraschendes 

aus der Flora 

und Fauna der Gallusstadt. 

Die wilden stadttiere 

werden in ihren 

städtischen lebensräumen 

sehr realitätsnah 

präsentiert. 

Naturmuseum 

St.Gallen 

bis 26.02. 

www.natur 

museumsg.ch 

CH-Winterthur 

The Bigger Picture: 

Design – Frauen – 

Gesellschaft 

Die Ausstellung macht 

das Schaffen von Designerinnen 

über einen 

Zeitraum von 120 Jahren 

sichtbar und eröffnet 

ein Forum für zukunftsgerichtete 

Diskussionen 

rund um die Frage, 

wie wir unsere Welt 

vielfältiger und inklusiver 

gestalten können. 

Gewerbemuseum 

bis 14.05. 

www.gewerbe 

museum.ch 

CH-Zürich 

Willy Guhl: Denken mit 

den Händen 

Der schweizer Designpionier 

Willy Guhl vermittelte 

über Jahrzehnte 

einen ganzheitlichen, 

am Menschen und seinen 

Bedürfnissen orientierten 

Gestaltungsansatz: 

langlebigkeit, 

Funktionalität und die 

reduktion aufs Wesentliche 

kennzeichnen seine 

wohnlichen Innenräume 

und durchdachten 

Gebrauchsgegenstände. 

Die Ausstellung 

präsentiert Willy Guhls 

Schaffen anhand von 

Entwurfsprozessen, Prototypen, 

Fotos und Filmen. 

Museum für 

Gestaltung Zürich 

bis 26.03. 

www.museumgestaltung.ch 

Lene Marie Fossen (1986–2019), 

Untitled, Chios 2016 Fotografie, 

Titelbild zum Film, 

Archival pigment print 

© Courtesy WILLAS contemporary 

Kunst 

ohNE 

grENzEN 

2023 ist ein besonderes Jahr für das Museum 

im Lagerhaus in St. Gallen: Nach 35 Jahren, in 

denen schon immer Kunst gezeigt wurde, von 

ganz besonderen Künstler*innen, soll diese 

Positionierung nun auch im Namen deutlich 

werden. Als open art museum steht das Haus 

weiter für die Offenheit für Kunst aus Grenzbereichen 

wie Art Brut oder Outsider Art und 

Naiver Kunst. 

Im Zentrum stehen Kunst und Diversität. 

Neben dem Kunstmuseum Thurgau ist das 

open art museum das einzige Ostschweizer 

Museum, das das Label „Kultur inklusiv“ von 

Pro Infirmis trägt. Es steht für Teilhabe von 

Menschen mit Behinderungen im Museum, 

in den Ausstellungen, beim Zugang und beim 

Personal. Als einziges Ostschweizer Museum 

ist es zudem in den nächsten drei Jahren beim 

„Tandem Diversität“ von Pro Helvetia dabei 

und will die Strukturen des Museums diverser 

gestalten. Trägerin des Museums ist die Stiftung 

für schweizerische Naive Kunst und Art 

Brut, die in 2023 zusammen mit dem Museum 

weitere zukunftsorientierte Wege der Museumsentwicklung 

beschreiten will. Ein buntes 

und vielfältiges Programm erwartet die Besucher*innen. 

Noch bis 26. Februar ist die Ausstellung „Lene 

Marie Fosen – Human“ zu sehen. Die Künstlerin 

thematisiert in ihren Werken ihre Magersucht 

– eine zutiefst bewegende Serie von 

Selbstportraits der norwegischen Fotografin. 

Sie will offen mit ihrer Krankheit umgehen 

aber betont, sie sei in erster Linie Künstlerin 

und nicht die personifizierte Krankheit. 

Im Zentrum ihrer Arbeit steht das Menschliche 

Leid und die Frage des Mensch-Seins. Zu sehen 

sind auch Portraits gestrandeter Flüchtlingskinder, 

die Fossen auf der griechischen Insel 

Chios gemacht hat. (sg) 

bis 26.02. 

Open art museum 

im lagerhaus 

Davidstr. 44 

CH-9000 St. Gallen 

www.openartmuseum

DEJA-VU 

81 

Gastroparty 

Konstanz 

Die Gastro-Silvesterparty im Berry’s war 

ein absolutes MUSS für die Mitarbeiter der 

Gastroszene aus Konstanz und der Bodensee-Region. 

Die Organisatoren waren die 

DEHOGA, der Bodensee-Kochverein und 

Berry’s. Der Betriebsleiter von Top 10, 

Dominik Dilger, Herbert Brand, Uli und 

Manfred Hölzl sowie der Betriebsleiter 

von Berry’s Konstanz, Osman Cöl, freuten 

sich über das volle Haus, den genialen DJ 

und über die richtig gute Stimmung auf 

der Superparty. Die Crew um Osman Cöl 

bescherte den „Gastros“ einen schönen 

Abend bis zum späten Schluss. 

TExT: MARiA PESCHERS 

FOTOS: RAwEDiT 

▶ Mehr Bilder gibt es auf www.akzent-magazin.com

82 DEJA-VU 

nachhaltiGEr 

GEniEssEn 

Beim CUliNARiUM regio-tag 2023 in St. 

Gallen trafen die Erzeuger regionaler Produkte 

auf ein breites Publikum aus der 

Gastronomie und verwandten Branchen. 

Referate zu den Themen Nachhaltigkeit 

und Regionalität zeigten, dass man noch 

lange nicht alles zu diesen Themen weiß 

oder gar in die Praxis umsetzt. Aber die 

Mitgliedschaft im Verein bezeugt den 

guten Willen und die Bereitschaft zum Lernen. 

Am Abend wurden traditionell die 

CUliNARiUM-Könige gewählt (mehr dazu 

in der Gerüchteküche in dieser Ausgabe). 

TExT UND FOTOS: MARiA PESCHERS 

EwiG DEin, EwiG mEin 

Die Hochzeitssaison 2023 läuft! Endlich können Hochzeitsmessen wieder ohne Einschränkungen 

stattfinden. In Ravensburg trafen sich viele Pärchen, zum Teil auch mit Freunden oder 

Familienmitgliedern in der Oberschwabenhalle, um zwischen Brautkleidern, maßgeschneiderten 

Anzügen, mietbaren Vw Bullis und Schaumwein zu schwelgen. Rund 90 Aussteller 

begeisterten die Gäste mit Tüll, Diamanten und vielen anderen kreativen ideen, um diesen 

einen Tag zu etwas ganz Besonderem zu machen. 

TExT + FOTOS: NiSA ARSlAN 

▶ Mehr Bilder gibt es auf www.akzent-magazin.com

Nikon Profishop 

Canon Profishop 

OM-System ProDealer 

Sony ProDealer 

Panasonic ProDealer 

Fujifilm ProDealer 

Augustinerplatz 11 | D 78462 Konstanz | +49 (0)7531 29362 

www.lichtblick-foto.de 

Nikon Z9 

Alpha 7R V 

Das spiegellose Flaggschiffkamera 

Am Lager vorrätig! 

Eine neue Ära der Auflösung 

Am Lager vorrätig! 

* Exklusive Sneak Previews * Profesionelle Workshops * Hausmessen & Service-Tage * Promotion-Days * An- und Verkauf * Beratung durch ein Fachpersonal * 

K1 Mark II 

Fuji GFX100s 

EOS R6 II 

Der neue Standard 

im 35-mm-Vollformat 

Am Lager Lager ! 

Mehr als nur Vollformat 


Fotokamera & Videokamera in einem 


STORE 

GALERIE 

Leica Q2 “GHOST” by Hodinkee 

Weltweit auf 2000 Exemplare 

Das gemütliche Kaffee mit Innenhof und direktem Zugang 

zur Leica Galerie und dem Leica Store Konstanz. 

Täglich vier verschiedene internationale Zeitungen. 

Paolo Burlando »GENIUS LOCI« 

08. Januar bis 08. April 2023 

Eröffnung: Freitag, 27. Januar 2023, 19.00 Uhr 

www.leica-store-konstanz.de & www.leica-galerie-konstanz.de 

78462 Konstanz | Gerichtsgasse14 | +49 (0)7531 916 33 00 | Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 bis 18.30 Uhr, Sa 09.30 bis 14.00 Uhr

ZUHAUSE WOHLFÜHLEN 

Qualität. Innovation. 

Handwerk. Design. 

Seit 1999. 

Gottmadingen-Bietingen (D) 

www.inpuncto-kuechen-moebel.de 

Konstanz (D) 

Volketswil (CH)

akzent Magazin Februar '23

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?