2023_05

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan 

2. Februar 2023 Nr. 5 

Neuer Ort, neue Bekannte, neues Zuhause 

Integration beginnt am Töggelikasten 

Jugendliche können Mittwoch und Freitag abends im Jugendtreff Töggeli spielen, Karaoke singen oder einfach nur chillen. (Foto gc) 

Die Gemeinde Dietlikon pflegt eine an vielerorts ausgestorbene 

Tradition, nämlich den Neuzuzügeranlass. Damit schafft sie ein familiäres 

Umfeld, in der sich niemand einsam fühlen muss, der nicht will. 

Zahlreiche Vereine, Gruppen, Parteien und Organisationen bieten 

Möglichkeiten für Integration und sozialen Austausch. 

Glynis Cerneaz 

Eines der ersten Dinge, die Neuzuzüger 

lernen, wenn sie nach Dietlikon 

ziehen, ist die Betonung von 

Buchstaben bei der Adressnennung: 

Ich lebe in «DietLikon», mit einem 

«L». Nicht Dietikon! Dann kommt 

die Gegenfrage «Ist das der mit der 

Ikea?» Nun gut, beide haben einen, 

beziehungsweise Dietikon einen in 

der Nachbarschaft. Das verwirrt. 

Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2. 

Turner-Chränzli 

Das Chränzli des Turnvereins Wangen-Brüttisellen im 

Gsellhof bot viele rührende und mitreissende Momente. 4 – 5 

Ticketverlosung 

Zwei Wangemerinnen arbeiteten am Film «Die Nachbarn von 

oben» mit, der nun in den Kinos anläuft. Bald ist Premiere. 9 

Amtlich 

Gemeinsam 17 

Wangen-Brüttisellen 18 – 19 

Dietlikon 21 

12. Februar 2023 Kt. Zürich / Bezirk Uster 

Kantonsrätin seit 2011 

Kommission Justiz und öffentliche Sicherheit 

Parlamentarische Gewerbegruppe 

Parlamentarische Gruppe für Wohn- und 

Grundeigentum 

Parlamentarische Gruppe Sport 

Vorstand KMU- und Gewerbeverband 

Kanton Zürich 

Präsidentin Bezirksgewerbeverband Uster 

Präsidentin KMU-Frauen Zürich 

Mitglied HEV Uster / Dübendorf & 

Oberes Glattal 

Sichere 

Zukunft in 

Freiheit 

Wieder in den Kantonsrat 

2 x auf 

Ihre Liste 

bisher 

jhofer.ch 

Jacqueline Hofer 

Für Sicherheit & Stabilität 

Liste1 

96x60_jhofer-regio.indd 1 12.01.23 13:00

2 Dorfspiegel Dietlikon 

Kurier Nr. 5 2.2.2023 

Ob lesen, lernen, Kaffee trinken: Die Bibliothek in Dietlikon hat am Nachmittag für alle Bürger:innen offen. (Foto gc) 

Doch was ist es, was Dietlikon von 

anderen Gemeinden unterscheidet? 

Gemeindepräsidentin Edith Zuber 

könnte da bestimmt einige nennen. 

Ein zentrales Unterscheidungskriterium 

ist die Pflege einer älteren Tradition, 

die vielerorts bereits ausgestorben 

ist: Der Neuzuzügeranlass. 

Dieselbe Autorin, die vor zwei Jahren 

darüber berichtet hat und damals 

selbst Neuzuzügerin war, berichtet 

dieses Jahr wieder über den Anlass 

im Alexander-Bertea-Dorftreff. 

Snacks, Wein und Konversationen 

Das Event beginnt um 18 Uhr mit 

einem Apero. Die Gäste häufen 

sich die Chips und Salzstangen in 

den Mund und nippen an ihrem 

Glas, das meist mit Wein gefüllt ist. 

Das Mikrofon ertönt und die Gemeindepräsidentin 

verkündet das 

Programm für heute Abend. Wir 

werden in vier Gruppen aufgeteilt 

und der Kurier schliesst sich der 

vierten Gruppe an, die von Cristina 

Cortellini – Mitglied der GLP und 

Kandidierende für die bevorstehenden 

kantonalen Wahlen – geführt 

wird. 

Bücher um Bücher 

Der erste Stopp der Führung ist die 

Bibliothek, welche Montag, Mittwoch, 

Donnerstag und Freitag von 

14 bis 18 Uhr und am Samstag von 

10 bis 12 Uhr für die Öffentlichkeit 

zugänglich ist. Am Morgen ist sie 

jeweils den Kindern und Jugendlichen 

der Schule vorbehalten. Mit 

ihren schrägen Holzbalken und 

warmen Farben lädt sie ein, auf einem 

der Sessel zu verweilen und in 

ein Buch einzutauchen. Es ist jedoch 

auch ein idealer Ort, um ungestört 

und in Ruhe zu lernen. 

Kleines, niedliches Kino 

Nach der Bibliotheksführung gehts 

zurück zum Bertea-Dorftreff und 

weiter ins Untergeschoss zum eigenen 

kleinen Kino von Dietlikon. 

Mit gerade einmal 40 Sitzplätzen ist 

der Raum ideal für alle, die einen 

Einblick in die Kleinkunstszene erhaschen 

wollen. Es ermöglicht den 

Genuss von Kunst in einem privaten 

und intimen Rahmen – etwas, 

das man so in einem grossen Kino 

nicht erleben kann. Wir machen es 

uns auf den Sitzen gemütlich und 

schauen zwei kleine Videos über 

Zürich und Dietlikon, die den Neuzuzügern 

als Orientierung und 

Überblick über ihren neuen Wohnort 

dienen sollen. Als das Licht wieder 

heller wird, erheben wir uns aus 

den Sitzen und begeben uns zur 

nächsten Station, zum Archiv. 

Schwarz-Weiss-Welt 

Im Fotoarchiv befinden sich wahre 

Schätze von Dietlikon vom Zeitraum 

zwischen 1890 und den 1960er 

Jahren. An den Wänden reihen sich 

Schwarz-Weiss-Bilder unseres Dorfes 

und auf dem Tisch in der Mitte 

des Raumes sind Fotoalben verteilt. 

Sie nehmen uns mit auf eine Reise 

zurück in die Vergangenheit. Man 

erhält einen Einblick darin, wie es 

früher in Dietlikon aussah und wie 

klein das Dorf einst war. Spannend 

ist auch die Art und Weise, wie die 

Menschen früher gekleidet waren. 

Zurück in der Gegenwart, verlassen 

wir das Archiv und ziehen weiter 

zum letzten Stopp des Rundgangs. 

Mittwochs und freitags haben Kinder 

und Jugendliche die Möglichkeit, 

sich im Jugendtreff auszutauschen. 

Der Jugendtreffpunkt erstreckt 

sich über drei Etagen mit 

mehreren Räumen zu unterschiedlichen 

Zwecken. Wie zum Beispiel 

der Discoraum, in denen die Jugendlichen 

Karaoke singen, tanzen und 

DJ spielen können. Alle Räume sind 

in Zusammenarbeit mit den Kindern 

und Jugendlichen gestaltet worden. 

So befindet sich beispielsweise ein 

Graffiti an der einen Wand, welches 

den Blick des Kurier einfängt. Die 

Betreuer betreiben unterschiedlichste 

präventive Jugendarbeit, um die 

Jugendlichen abzuholen und sie auf 

ihrem rechten Weg zu begleiten. 

Nach dieser letzten Station beginnen 

unsere Mägen zu knurren und führen 

uns zum Ess-Saal, wo wir unsere 

Plätze an den Tischen einnehmen. 

Geselliges Beisammensein 

Den Rest des Abends lassen wir mit 

feinem Essen und tollen Gesprächen 

ausklingen. Zur Vorspeise gibt es 

klassischen Blattsalat, gefolgt von einem 

Spaghettiplausch mit verschiedenen 

Saucen. Zum krönenden Abschluss 

geniessen wir verschiedenste 

Kuchen zum Dessert. Während des 

Abendschmauses hält ab und zu Jemand 

eine Rede, so auch die Gemeindespräsidentin 

Edith Zuber. 

Nebst ihr stellen sich Schulpfleger 

Oliver Wenczel sowie Pfarrpersonen 

der reformierten und katholischen 

Kirchgemeinde vor. Am Ende des 

Abends rollen wir alle zufrieden mit 

vollen Bäuchen nach Hause. 

1 2 3 4 5 

2 

Magisches Quadrat 

1 Wohl keine berechtigt ihren Stift zum Geschäftsabschluss mit Unterschrift. 

2 Kein heller Kopf, der arme Tropf. 

3 Erzeugt samt See Strom für die SBB. 

4 Einer, dem der gerührte Martini missfällt, wird hierzulande unter 

Schutz gestellt. 

5 Tun wir stetig, Zug um Zug; Stoff dafür hat’s meist genug. 

3 

4 

5 

Gratulationen 

3. Februar Hans Kägi, Dietlikon 89. Geburtstag 

3. Februar Adolf Sauter, Wangen 87. Geburtstag 

4. Februar Jeannette Hubmann, Brüttisellen 81. Geburtstag 

5. Februar Helena Griesser, Dietlikon 90. Geburtstag 

5. Februar Helga Straumann, Wangen 85. Geburtstag 

6. Februar Gottfried Krapf, Brüttisellen 89. Geburtstag 

6. Februar Dorotea Giglio, Dietlikon 87. Geburtstag 

6. Februar Ernst Geisser, Brüttisellen 82. Geburtstag 

7. Februar Johann Gähwiler, Dietlikon 86. Geburtstag 

7. Februar Ulrich Schuler, Dietlikon 81. Geburtstag 

9. Februar Rosa Loiarro, Dietlikon 86. Geburtstag 

Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich. 

Des Rätsels Lösung findet sich auf Seite 23.

Kurier Nr. 5 2.2.2023 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen 

3 

Porträt zum 90. Geburtstag 

Ein Leben voller Leidenschaften 

Peter Bringolf wird 90 Jahre alt. In seinem bewegten Leben spielte 

die Natur eine wichtige Rolle. Der Kurier hat ihn anlässlich seines 

Geburtstags besucht. 

Annegret Czernotta 

Am 2. Februar 1933 wurde Peter 

Bringolf in Winterthur geboren. 

Sprachen zu erlernen war seine 

erste Leidenschaft: Die Matur 

schloss er in Winterthur am Langgymnasium 

in Latein, Griechisch 

und Deutsch ab. Doch ein Studium 

war damals aus finanziellen 

Gründen für die Eltern nicht tragbar. 

Statt an die Universität ging 

es deshalb an die KV-Schule in 

Winterthur und Peter Bringolf 

wurde Kaufmann. 

Bereits als Junge entwickelte sich 

seine zweite Leidenschaft: Die 

Liebe zur Natur. Peter Bringolf 

war als Kind viel im Wald unterwegs, 

hatte Terrarien im eigenen 

Zimmer und pflegte Frösche, 

Kröten und Molche. 

Um sein Bedürfnis nach Sprachen 

und Abenteuer zu stillen, 

ging es nach der Ausbildung ins 

Ausland. Als Volontär arbeitete er 

von 1954 bis 1955 in Paris. Die 

damalige Zeit war für den jungen 

Mann nicht einfach. Er musste 

sich in der Grossstadt durchkämpfen. 

Doch die kulturelle 

Vielfalt und die Sprache hatten es 

ihm angetan. Nachdem er sattelfest 

in Französisch war, ging es in 

eine Sprachschule nach England 

und dann zurück nach Winterthur. 

1959 heiratete er seine erste grosse 

Liebe Ruth. Es folgten die Kinder 

Hanspeter und Georg. Gemeinsam 

ging die kleine Familie 

nach Grossbritannien. Geld verdiente 

er damals als Volontär in 

einer Schuhfabrik in Leicester 

(GB). 

Naturschutzbeauftragter 

der Gemeinde 

Die Familie kehrte nach einem Jahr 

in die Schweiz zurück. Doch dieses 

Mal nicht nach Winterthur, sondern 

nach Wangen (Dübendorf). Als Naturschutzbeauftragter 

der Gemeinde 

Wangen-Brüttisellen sicherte er 

durch einen Landabtausch den 

Lochrüthi-Weiher – «eines der 

hervorragenden Amphibienbiotope 

des Kantons!»*. So konnte zumindest 

ein kleiner Bruchteil der Erdkröten, 

Gras-, Wasser- und Laubfrösche 

überleben. Er sorgte mit 

anderen Naturschützer auch dafür, 

dass Blumen- und Schmetterlingswiesen 

nach speziellen Pflegeplänen 

bewirtschaftet wurden und beispielsweise 

erst Mitte Juni oder 

später gemäht und nicht gedüngt 

wurden. Solche Wiesen befanden 

sich damals entlang dem Girhalden- 

und dem Rietmühliweg und 

um den Sportplatz Halsrüti. Wichtig 

erachtete er auch das Errichten 

und Pflegen von Hecken. Denn Peter 

Bringolf wusste schon damals, 

dass diese Wiesen und Hecken 

wichtige Lebensräume für Kleintiere 

und Insekten sind. 

Damals eignete er sich auch das 

Wissen für seine grösste Leidenschaft 

an: Die Ornithologie. Peter 

Widmete sein leben unter anderem dem Naturschutz: Peter Bringolf. (Foto ac) 

Bringolf präsidierte 20 Jahre den 

lokalen Natur- und Vogelschutzverein 

der Gemeinde Wangen-Brüttisellen. 

Seine Leidenschaft führte 

ihn auf Reisen in verschiedene europäische 

Länder. 

Privat musste er allerdings einen 

schweren Verlust erleben. 1970 

starb seine geliebte Frau Ruth. 

Kraft gaben ihm seine Kinder und 

die Liebe zur Natur. 

Bescheiden und ruhig 

Vor 16 Jahren lernte er dann Ruth 

Baumann (84) kennen und lieben. 

Beide geniessen es zu reisen und 

Vögel zu beobachten. In besonderer 

Erinnerung blieb ihnen die Reise 

nach Süd-Schweden – ein Mekka 

für Vogelliebhaber. 

Peter Bringolf gilt als bescheidener 

und ruhiger Mensch. Selten stellt er 

sich in den Mittelpunkt. Doch am 2. 

Februar freut er sich darauf, gemeinsam 

mit seiner Lebenspartnerin, 

den beiden Söhnen, vier Enkeln 

und vier Urenkeln den 90. Geburtstag 

im Pflegezentrum Rotacher zu 

feiern. Auch seine Schwester wird 

ihn an seinem runden Geburtstag 

begleiten – nicht persönlich, sondern 

via Internet. Denn auch sie hat 

das Reisegen, die Abenteuerlust 

und die Neugierde geerbt, die Peter 

Bringolf jung gehalten haben und 

gratuliert ihrem Bruder aus ihrem 

Wohnort in den USA. 

* Neujahrsblatt 2005 für Wangen- 

Brüttisellen: Arbeit und Freizeit in 

der Natur, Seite 3. 

... Gartenunterhalt 

... Spezial-Baumfällungen 

... Baum- & Kronenunterhalt 

... Cheminéeholz 

Beat Joost 

Vorbuchenstrasse 30 

8303 Bassersdorf 

T 044 836 96 07 

M 079 869 19 59 

beat.joost@bluewin.ch 

www.baumaffe.ch 

Wir sind seit über 35 Jahren im Umzug zuhause, und bieten Ihnen höchste Umzugsqualität. 

FRITSCHI 

TRANSPORTE 

UMZÜGE AG 

Besuchen Sie uns unter fritschi-umzuege.ch, oder kontaktieren Sie uns unter 

info@fritschi-umzuege.ch oder 044 833 64 44

4 

Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen 

Maskenball im Chränzli des Turnvereins Wangen-Brüttisellen 

Ein vergnügliches Chränzli 

Brüttisellen Samstagabend, eine lange Warteschlange bei der Ticketkontrolle. 

Hier wird kein Anlass eines Konzertes oder einer Disco 

beschrieben, es ist das Chränzli des Turnvereins Wangen-Brüttisellen 

im Gsellhof. 

Jasmina Pavlovic 

Unter dem Motto «Maskenball» 

lud der Turnverein Wangen-Brüttisellen 

(TVB) letztes Wochenende 

zum diesjährigen Chränzli ein. Seit 

dem Ticketverkauf Anfang Januar 

war der Anlass binnen 24 Stunden 

ausverkauft, was auch den Andrang 

bei der Kasse erklärte. Um punkt 

18:00 Uhr war der Einlass und die 

ersten Menschen traten in den 

Gsellhof ein. Die Treppe bis nach 

oben zum Saal füllte sich und eine 

Schlange bildete sich. 

Da der gesamte Ablauf des Abends 

bestens organisiert war, musste 

man jedoch nicht allzu lange anstehen. 

Die überaus netten Damen am 

Empfang, welche mit ihren schwarzen 

venezianischen Masken das 

Motto schon erahnen liessen, 

scannten die Tickets und legten allen 

ein Armbändchen ums Handgelenk, 

was den Einlass garantierte. 

Danach durfte sich man einen beliebigen 

Platz im Saal aussuchen. 

Beim Eingang in den Saal wurden 

die Gäste vom Turnvereinspräsidenten 

Joe Stöckli höchstpersönlich 

begrüsst, was von den Gästen 

sehr geschätzt wurde. 

Ein feines Essen 

Nachdem es sich jeder auf dem 

Stuhl gemütlich gemacht hat, kam 

auch schon der Duft von feinem 

Essen durch die Gänge der Tische. 

Es roch nach würzigem thailändischem 

Jasminreis und rustikalem 

Fleischkäse. Der Duft verführte 

viele dazu, sich ein leckeres Essen 

zu holen. Auch da funktionierte der 

Ablauf perfekt, Bon kaufen, Bon 

abgeben und Essen holen, ganz 

einfach. Genauso lief es auch bei 

den Getränken, denn zu so einem 

feinen Gericht durfte ein Glas 

Wein natürlich nicht fehlen. 

Während oben im Saal gespeist 

wurde, ging es im unteren Bereich 

vom Gsellhof ein wenig lauter zu 

und her. Denn unten waren die 

Kinder mit ihren Begleitern und 

freiwilligen Helfern. Die Kinder 

hatten sich für ihren Auftritt 

schminken lassen, konnten sich 

umziehen und noch ein wenig 

üben. Natürlich gab es auch für die 

Kleinen ebenfalls was Feines zu 

essen und zu trinken. Damit die 

Kinder auch keinen Auftritt ihrer 

Freund:innen verpassen, war unten 

eine grosse Leinwand aufgestellt, 

wo sie das ganze Geschehen live 

mitschauen konnten. 

Unterdessen beendeten die Gäste 

oben langsam ihr Essen und allmählich 

stieg die Vorfreude auf das 

Programm. Ein Gong und eine darauffolgende 

Musik gaben das Signal, 

dass das Programm bald beginnen 

würde. Die Lichter gingen 

aus und nur noch die Scheinwerfer 

zeigten in Richtung Bühne. Das 

Klirren und Klappern des Geschirrs 

verstummte, als das Publikum 

auf den Beginn des diesjährigen 

Auftrittes des Turnvereins 

Brüttisellen (TVB) wartete. 

Erinnerungen an die Pandemiezeit 

Joe Stöckli erschien im Lichterschein 

auf der Bühne, hiess alle 

Gäste im Namen des Turnvereins 

herzlich willkommen und bedankte 

sich für ein so zahlreiches Erscheinen. 

Mit einem solch schönen Anlass, 

so Stöckli, sei man vom Alltag 

für einen Moment losgelöst. Auch 

dem TVB hatte die Pandemie einen 

Strich durch die Rechnung gemacht, 

deshalb sei die Freude auf 

das heutige Chränzli umso grösser. 

Unter den fast 240 Gästen, waren 

auch zahlreiche Ehrengäste eingeladen, 

wie auch Gemeindepräsidentin 

Frau Marlis Dürst mit Begleitung. 

Mit einem Dankeschön 

an alle Turner und Organisatoren 

des Chränzli, gab Joe Stöckli das 

Startzeichen. 

Isa Kness und Silvia Oehms betraten 

die Bühne. Sie waren es, die das 

Publikum mit ihren Sketches durch 

den Abend hindurch begleiteten. 

Dem Motto entsprechend hatten 

auch sie sich verkleidet. Silvia 

Oehms als eine multikulti Maskenball-Dame 

in ihrem selbstgenähten, 

wiederverwendbaren Rock und einer 

pinken Perücke, Isa Kness als 

ein kauziger verrückter Professor 

mit dem Namen «The One Stone». 

Mit ihren humorvollen Zwischenspielen 

sorgten sie für perfekt eingestimmte 

Übergänge, immer passend 

zum nächsten Thema, während 

das Bühnenbild neu umgestaltet 

wurde. Die Szenen waren so 

amüsant und lustig, dass dabei die 

Gesichts- und Bauchmuskeln voll 

zum Einsatz kamen. 

Die erste Nummer des Abends 

waren die Kleinsten und Jüngsten 

der «Turnerfamilie» die MuKi `s. 

Verkleidet als kleine Bienen, 

hüpften und tänzelten die Kleinen 

passend zum Lied «Biene Maja» 

auf der Bühne herum. Das Publikum 

kam ins Schwärmen. Vergnüglich 

und fröhlich ging es weiter. 

Kleine Pizzaiolos betraten die 

Bühne und zeigten mit ihrer süssen 

Darbietung wie sie Kunststücke 

machen und gleichzeitig symbolische 

eine Pizza in die Lüfte 

werfen können. Da passte auch 

das ausgesuchte Lied wie Faust 

aufs Auge «De Pizzaiolo – von 

Stubete Gäng». Den Kids war die


5 

Turnverein Wangen-Brüttisellen: Dieses Chänzli wird den Gästen noch lange in Erinnerung bleiben. (Fotos jp) 

Freude an ihrem Auftritt sichtlich 

anzusehen. 

Während des ganzen Abends wurde 

bei wirklich jeder Performance 

gejubelt und begeistert applaudiert. 

Den vielen Zuschauer:innen wurde 

von den jüngsten bis zu den ältesten 

Turnerinnen und Turnern ein 

buntes und tolles Programm unter 

dem Motto «Maskenball» geboten. 

Wie auch die Aufführung der Jungend 

und Mädchenriege welche 

sich unter anderem als Puppen, 

Batman&Joker oder als Supergirls 

oder Cowgirls verkleideten. Sie boten 

eine grossartig einstudierte 

Tanz- und Akrobatenshow. 

Losverkauf 

Nach dem ersten Teil des Programms 

kam eine Pause, wo man 

sich mit Kuchen und Kaffee stärken 

konnte. Die Menschen waren sehr 

guter Laune und vom bisherigen 

Programm überwältigt. Während 

der Pause durften die Tombolapreise 

im Foyer bestaunt werden. Für 1 

Franken konnten Lose gekauft werden 

und wer eine Nummer auf seinem 

Los stehen hat, konnte sich 

seinen Gewinn abholen. Zu gewinnen 

gab es tolle Preise, von Gesellschaftsspielen, 

bis hin zu Orchideen 

oder wertvollen Gutscheinen. Dieses 

Jahr gab es zum ersten Mal auch 

eine Nietenverlosung. Jedes Los 

welches keinen Sofortgewinn erzielt 

hatte, durfte mit dem Namen 

angeschireben und in einen dafür 

bestimmten Nieteneimer reingeworfen 

werden. Diese wurden am 

Ende der Vorstellungen gezogen 

und verlost. Der Hauptgewinn war 

ein Elektrovelo, welcher an einen 

Jugendlichen ging, der seinen Gewinn 

kaum glauben konnte. 

Nach der Pause ging es auch schon 

weiter. Zurück zu Silvia und «The 

One Stone» was vielleicht eine Anspielung 

auf Albert Einstein sein 

sollte? Sie unterhielten sich zum 

Beispiel darüber, welches Outfit 

denn für den Maskenball das Richtige 

sei und das «The One Stone» 

das Motto mit den medizinischen 

Masken falsch verstanden hätte. 

Immer wieder war die Überleitung 

zu den Aufführungen perfekt getroffen. 

Dies auch bei den nächsten 

Turnern. Mit dem Namen «The 

Rheuma Knackers» zeigten ü60 

Männer mit einem Tanz von Michael 

Jackson, dass sie in ihrem Alter 

alles andere als eingerostet sind. 

Der Turnverein Brüttisellen war 

sehr froh, dieses Jahr gleich zwei 

Gastauftritte begrüssen zu dürfen. 

Der Turnverein Bassersdorf und TV 

Egg durften beim Chränzli ihre 

Darbietungen zeigen, was mit einem 

tobenden Applaus des Publikums 

sehr geschätzt wurde. 

Mit viel Elan und atemberaubenden 

Kunststücken ging es würdig weiter. 

Der Frauen Fitness, zeigte mit 

ihrer Performance vom «Haus des 

Geldes», eine filmreife und überwältigende 

Darbietung. Rhythmisch 

ging es bei der Männer Fitness 

beim Thema «Macarena», da 

konnte selbst das Publikum nicht 

stillsitzen und bewegte die Arme 

und Beine rhythmisch mit. Höhepunkt 

des Abends waren die Konfettis, 

die mit Zündbomben ins Publikum 

gesprengt wurden. Der Saal 

erstrahlte in knallig bunten Farben. 

Nach dem grossartigen Schlussbild 

verabschiedeten sich alle 

Turner:innen, Leiter:innen und 

auch Silvia und Isa unter einem tobenden 

Applaus von der Bühne. 

Die Bar wurde offiziell eröffnet und 

die Tanzmusik angemacht. Es wurde 

ausgelassen weitergefeiert, gelacht 

und auch getanzt. Bei den 

Gästen war zu hören, dass es ein 

extrem toller Abend und ein fantastisches 

Chränzli war. Alles in allem 

kann der Turnverein Wangen-Brüttisellen 

auf ein darbietungsreiches, 

gut organisiertes und erfolgreiches 

Wochenende zurückblicken und 

sich auf das nächste Chränzli freuen.

6 Dorfspiegel Dietlikon 


Die Gemeinderätin und Kantonsratskandidatin Cristina Cortellini im Porträt 

Unbändiger Drang nach Fairness 

Man sieht sie auf vielen Wahlplakaten, kennt sie als langjährige 

Dietliker Gemeinderätin und Vorsteherin Infrastruktur+Unterhalt. Nun 

kandidiert sie für den Kantonsrat. Ein Porträt von Cristina Cortellini. 

Raffaela Ulrich 

Cristina Cortellini ist zudem Vize- 

Präsidentin der kommunalen Baubehörde 

und Vize-Präsidentin der 

kantonalen Spezialkommission Innovationspark 

Schweiz. Ausserdem 

ist sie Präsidentin der glp Frauen 

und seit 2019 auch Kantonsrätin. 

Und sie ist berufstätig 

und Mutter 

von drei Kindern. 

Das klingt nach 

einer Überfrau. 

Nach Superwoman. 

Zeit, einen 

Blick hinter die 

perfekte Wahlplakatfassade 

zu 

werfen. Wie ist die Privatperson 

Cristina Cortellini? Und wie bringt 

sie das alles unter einen Hut? 

Mit einem freundlichen Lächeln 

öffnet sie mir die Tür. Ich trete ein 

in ihr Haus und werde von der Katze 

sogleich stürmisch begrüsst. Die 

lichtdurchfluteten Wohnräume sind 

einladend und geschmackvoll eingerichtet. 

Es ist ein gemütlicher und 

schöner Ort. «Das ist mein Lieblingsort 

hier in Dietlikon. Nicht wegen 

des Hauses, das hat uns schon 

beim Einzug nicht gefallen», zwinkert 

Cortellini verschmitzt. «Jedenfalls 

von aussen nicht. Wir hatten 

«Nun weiss ich, wie es sich 

für Scheidungskinder anfühlt, 

die ständig zwischen zwei 

Zuhause hin und her pendeln 

müssen.» 

das Grundstück damals vor allem 

wegen des grossen Gartens und des 

schönen kanadischen Ahorns gekauft. 

Es ist wunderbar unter diesem 

riesigen Baum zu sitzen, wenn 

es im Sommer so richtig heiss ist.» 

Das unbeschwerte Lächeln verfliegt. 

Auf einmal wird sie ernst: 

Cristina Cortellini: «Ohne mein wunderbares Umfeld, wäre das alles nicht 

möglich.» (Foto ru) 

«Es ist mein Lieblingsort, weil es 

das Zuhause meiner Kinder ist.» 

Das Nestmodell 

Das Zuhause der Kinder ist sozusagen 

das Haus, in dem ihre Kinder 

leben. Und ihr Exmann und auch sie 

– abwechslungsweise. Das Haus ist 

gewissermassen das Nest für ihre 

drei Teenager, in das Mutter und Vater 

jeweils ein- und wieder ausfliegen. 

Dies bedarf eines ausgeklügelten 

Plans, wer an welchen Tagen 

zuhause bei den Kindern ist und wer 

auswärts schläft und es setzt natürlich 

voraus, dass die Eltern auch 

nach der Scheidung alles sachlich 

miteinander planen und organisieren 

können. Während es für die Kinder 

ein gewisses Mass an Stabilität und 

Sicherheit, in der sonst schon 

schwierigen Trennungssituation aufrechterhält, 

ist es für die Eltern umständlich 

und sehr kräftezehrend. 

Immer mit dem 

Koffer unterwegs 

zu sein, ist nicht 

einfach. Wohl 

auch deswegen ist 

das Nestmodell 

das in der Schweiz 

am seltensten gewählte 

Familienmodell. Dass sich 

Cristina Cortellini dennoch dafür 

entschieden hat, wundert nicht. 

Den einfachen Weg zu gehen oder 

gar ihre eigenen Bedürfnisse in den 

Vordergrund zu stellen, ist nicht ihr 

Ding. Das Wohl der anderen liegt 

ihr am Herzen. Die Tochter italienischer 

Einwanderer hat früh gelernt 

und vorgelebt bekommen, dass «so 

ein bisschen» nicht reicht. Sondern 

dass man immer alles geben und 

sich noch mehr Mühe geben muss. 

Einen Druck den sie sich selbst 

auch heute teilweise noch macht. 

Verletzlich, menschlich 

Ihr Antrieb alles zu schaffen, Beruf, 

Familie und Politik unter einen 

Hut zu bringen und sich immer 

wieder für andere einzusetzen, ist 

ihr starker Gerechtigkeitssinn. Ein 

unbändiger Drang nach Fairness 

und Chancengerechtigkeit. Und 

vielleicht auch das Unvermögen alles 

hinzunehmen oder einfach weg 

zu sehen. Als Powerfrau sieht sie 

sich deshalb trotzdem nicht. Jedenfalls 

nicht mehr als andere Frauen. 

Sie sei nicht immer stark, meint sie. 

Und auch ihr Leben sei nicht immer 

so glanzvoll wie es scheine. 

Zaghaft streicht sie sich eine Haarsträhne 

aus dem Gesicht. Eine verletzliche 

Seite kommt zum Vorschein. 

Unschöne Erinnerungen 

kommen hoch. Die Betriebsökonomin 

ist an ihrem letzten Arbeitsplatz 

zusammen mit anderen Arbeitskollegen 

Opfer von schikanösem 

Mobbing durch den neuen 

Vorgesetzten geworden. Auch in 

ihrer Arbeit als Gemeinderätin hat 

sie schon manch schwierige Situationen 

durchstehen müssen. 

Bis hin zu persönlichen Angriffen 

gegen sie und ihre Kinder. Die Politik 

deshalb an den Nagel zu hängen, 

war dennoch nie eine Option. 

Im Gegenteil. Sich für ein besseres 

Miteinander einzusetzen und mit 

«Ich bin nicht mehr Powerfrau 

als andere Frauen – ich struggle 

wie alle anderen auch.» 

aller Kraft weiterzumachen ist ihr 

Weg. Auf die Frage, wo sie denn 

ihre Batterien aufladen und neue 

Kraft tanken könne, fällt ihr die 

Antwort leicht: «Mein starkes Umfeld 

fängt mich immer wieder auf 

und gibt mir unheimlich viel 

Kraft.» Die Unterstützung der Familie, 

der Beistand der engsten 

Freundinnen durch ihre Scheidung 

hindurch und die Wertschätzung 

der neuen Liebe sind ihr Kraftfeld. 

Viel zu tun 

Dennoch es bleibt ein hartes Stück 

Arbeit, so viele Ämter und so viele 

Aufgaben zu bewältigen. Ein Leben 

aus dem Koffer und eine straffe Tagesplanung, 

durchdacht und organisiert. 

Mit viel Disziplin und einer 

Menge Frohmut kann man unglaublich 

viel schaffen. Dass da allerdings 

noch Zeit für Hobbies bleiben 

soll, kann ich mir nicht vorstellen. 

Doch, sagt Cortellini: wandern, kochen 

und Skifahren. Am besten zusammen 

mit ihren Liebsten. 

Im nächsten Kurier Nr. 6, der letzten Ausgabe vor den Wahlen, 

dürfen gemäss unserem Redaktionsstatut 

keine neuen Einsendungen zu den Wahlen publiziert werden. 

Inseratewerbung ist erlaubt.


7 

Der Gemeinderat und Kantonsratskandidat Marco Gamma im Porträt 

«Ich werde mich einsetzen für unsere Bevölkerung» 

Marco Gamma ist Gemeinderat von Wangen-Brüttisellen und 

Vize-Präsident der lokalen FDP. Am 12. Februar 2023 kandidiert er für den 

Zürcher Kantonsrat. Wer steckt hinter dem Mann mit dem markanten 

Bart und was treibt ihn politisch an? Höchste Zeit, den charismatischen 

Brüttiseller besser kennen zu lernen. 

Laura Angst 

Er mag lieber Katzen als Hunde, ist 

eher in den Wellnessferien als im 

Aktivurlaub anzutreffen, bevorzugt 

Bratwurst und Wein gegenüber 

Cervelat und Bier, hört lieber 

Mozart als Madonna und kennt das 

Glattal wie seine Westentasche. 

Seit Marco Gamma 1975 in Fällanden 

zur Welt kam, hat er das Glattal 

nie für längere Zeit verlassen 

und sich immer aktiv engagiert. 

Einige kennen ihn daher vielleicht 

noch aus seiner Zeit als Korporal 

in der Feuerwehr Dietlikon. Für 

andere ist er der ehemalige Judotrainer. 

Heute lebt Gamma mit seiner 

Ehefrau in Brüttisellen, ist seit 

2014 Mitglied im hiesigen Gemeinderat 

und kandidiert diesen 

Februar für einen Sitz im Zürcher 

Kantonsrat. 

Wertvolle Erfahrungen 

als Gemeinderat 

Politik habe den Brüttiseller schon 

immer interessiert. Als die FDP im 

Jahr 2010 Schwierigkeiten hatte, 

eine Kandidatin oder einen Kandidaten 

für den Gemeinderat in Wangen-Brüttisellen 

zu finden, liess ihn 

das aufhorchen. «Das war für mich 

der Moment, wo ich dachte, jetzt 

will ich in die Politik und der Gemeinde 

etwas zurückgeben», erinnert 

sich Gamma. 

Vier Jahre später kandidierte der 

Brüttiseller für den hiesigen Gemeinderat 

– mit Erfolg. «Nach der 

Wahl wurde ich dann direkt ins kalte 

Wasser geworfen», so Gamma. 

In seiner ersten Legislatur verantwortete 

er nämlich den Bereich 

Liegenschaften und Umwelt und 

damit auch die Umsetzung des 

Schulhausbaus in Wangen. Von Immobilien 

und dem Bauwesen hatte 

der Eidg. Dipl. Informatiker zum 

damaligen Zeitpunkt aber nur wenig 

bis keine Kenntnisse. «Man 

kommt als Normalbürger beziehungsweise 

Laie ins Amt und muss 

lernen, sich die verschiedenen Themen 

anzueignen», erzählt der Gemeinderat. 

Das sei zu Beginn herausfordernd, 

aber auch eine grosse 

Chance: «Es ist wahnsinnig spannend, 

Gemeinderat zu sein und zu 

lernen, wie eine Gemeinde funktioniert», 

betont Gamma, der nun in 

seiner dritten Amtsperiode ist und 

den Bereich Hochbau und Planung 

innehat. 

Das Glattal vertreten 

Neben der wertvollen Exekutiverfahrung 

kitzele ihn nun aber auch 

die Legislativerfahrung. «Ich 

möchte aktiv auf Kantonsebene 

mitbestimmen können, was unseren 

Kanton und das Glattal betrifft», 

sagt Gamma über seine Motivation, 

für den Kantonsrat zu kandidieren. 

Seit 1995 wurde Wangen- 

Brüttisellen nämlich nicht mehr 

direkt im Kantonsrat vertreten. 

«Dabei hat unsere Region so viel 

zu bieten», so der Brüttiseller. «Wir 

haben hier alles: vom urbanen Zentrum 

wie Wallisellen oder Dietlikon 

und ländliche Gebiete wie Fällanden 

oder Wangen.» Zudem sei 

das Glattal ein wesentlicher Wirtschaftsstandort 

im Kanton. 

Dank der Nähe zur Stadt Zürich 

und dem Flughafen Kloten und der 

guten Anbindung im Strassen- sowie 

Schienenverkehr biete die Region 

darüber hinaus in Sachen Infrastruktur 

viele Vorzüge und die 

Natur- und Erholungsräume bieten 

Lebensqualität: «Mit dem Greifensee 

und weiteren Natur- und Erholungsräumen 

haben wir hier eine 

grosse grüne Lunge, die wir unbedingt 

bewahren müssen.» 

Ökologische und ökonomische 

Planung im Glattal 

Gamma möchte daher auf Kantonsebene 

für eine ökologische und 

ökonomische Planung im Glattal 

einstehen. «Ökologie und Ökonomie 

können heute nicht mehr voneinander 

losgelöst gedacht werden», 

ist er überzeugt. Die Anzahl 

Einwohnerinnen und Einwohner 

im Kanton Zürich werde weiter zunehmen. 

«Und die Leute wollen 

einen attraktiven Wohnraum», sagt 

er. Ziel sei also, das Wachstum im 

Kanton Zürich sinnvoll voranzubringen, 

den Wirtschaftsstandort zu 

fördern und gleichzeitig die «grüne 

Lunge» zu bewahren. 

Dafür müssen auch erneuerbare 

Energien gefördert und ein guter 

Energiemix erreicht werden. «Spätestens 

seit diesem Jahr ist klar, 

dass uns die Energiesicherheit und 

-versorgung nachhaltig beschäftigen 

werden und wir Lösungen finden 

müssen», sagt er. Dogmatisches 

Denken soll dabei vermieden 

werden, vielmehr müsse man offen 

sein, um Potenziale zu entdecken 

und Chancen zu nutzen. Aber auch 

der Flughafen Dübendorf und der 

Innovationspark sowie die Weiterentwicklung 

der Verkehrsachsen 

und die Raumplanung im Glattal 

seien wichtige Themen, für die sich 

Gamma auf Kantonsebene einbringen 

möchte. 

Sein persönliches und politisches Herz schlägt für das Glattal: Marco 

Gamma kandidiert für den Zürcher Kantonsrat auf dem fünften Listenplatz 

der FDP Die Liberalen im Bezirk Uster. (Foto la) 

Sachpolitik über Parteipolitik 

Gamma nennt einen weiteren 

Grund, weshalb er seine Erfahrung 

als Lokalpolitiker auf Kantonsebene 

einbringen möchte: «Ich möchte, 

dass wir wieder lernen, miteinander 

zu reden und die Sachpolitik 

in den Vordergrund stellen», sagt 

er. Denn auf kantonaler und nationaler 

Ebene sei zunehmend eine 

Verhärtung entlang der Parteifronten 

zu beobachten. «Wir sind von 

der Bevölkerung gewählt und müssen 

mit dieser Verantwortung bewusst 

umgehen.» Für Gamma steht 

deshalb fest: «Wenn ich gewählt 

werde, setze ich mich für das Glattal 

und die Bevölkerung von Wangen-Brüttisellen 

ein.» 

Alles unter einen Hut bringen 

Wie er denn ein weiteres Amt neben 

Beruf und Gemeinderatsmandat 

unter einen Hut bringen würde? 

«Die Zeit muss man sich nehmen 

können, das ist klar», gibt Gamma 

zu. Als Leiter IT hat er bei der Asylorganisation 

Zürich (AOZ) bereits 

eine Vollzeitstelle. Hinzu kommen 

30 Prozent im Gemeinderat. Der 

grösste Teil der Gemeinderatsarbeit 

sei das Aktenstudium. Dieses falle 

nach der Lohnarbeit an, also an den 

Abenden oder am Wochenende. 

Hinzu kommen die Sitzungen. Mit 

dem Kantonsratsmandat käme ein 

weiteres Arbeitspensum von zehn 

bis 20 Prozent hinzu. 

«Meine Frau hat zum Glück sehr 

viel Verständnis und unterstützt 

mich.» So bleibt auch neben dem 

Vollzeitjob und dem politischen 

Engagement trotzdem genügend 

Zeit für Freizeit. Antreffen tut man 

ihn dann vor allem beim Sport: Sei 

es beim Crossfit oder im Sommer 

auf dem Golfplatz. Wenn es gemütlicher 

sein soll, liest er am liebsten 

ein Kriminalroman vom norwegischen 

Schriftsteller Jo Nesbø oder 

fährt mit seinem Töff aus. «Ich bin 

auch ein passionierter Zigarrenraucher», 

gibt er zu. Die gelegentliche 

Zigarre lasse sich auch gut mal mit 

dem Aktenstudium kombinieren, 

sagt er schmunzelnd.

Neu in Dietlikon ab Januar 

mit Spezialaktion bis Ende Februar 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• 

• 

 

• 

 

• 

 

 

Wollen Sie das auch…? 

Gesundheit, aktivieren der Selbstheilungskräfte, 

Erhaltung und die Förderung von Wohlbefinden, 

Vitalität, und jeden Tag mit einem Lachen Ihr Ziel 

erreichen. 

Durch eine gezielte Kinesiologie-Sitzung oder 

Massage kann ich Ihnen helfen, Ihr Wohlbefinden 

zu steigern, und den Energiefluss zu aktivieren. 

Diese Unterstützung ist für Gross und Klein, und 

hilft Ihnen in allen Belangen, körperlich, psychisch 

und seelisch. 

Ich freue mich auf Ihre Anmeldung 

(Krankenkassen anerkannt) 

SIMONE BOUVARD 

Kinesiologie & Massagen 

www.simone-bouvard.ch 

info@simone-bouvard.ch 

078 823 23 44

Kurier Nr. 5 2.2.2023 Handel – Industrie – Gewerbe 

9 

Ticketverlosung für «Die Nachbarn von oben» 

Zwei Wangemerinnen mischen die Schweizer Filmszene auf 

Die neue Schweizer Komödie «Die Nachbarn von oben» entstand mit der Mitarbeit zweier Wangemerinnen. 

Am Samstag feiert sie in Dübendorf Premiere. 

Mit sehr viel Charme und Wortwitz 

gelingt es Sabine Boss, die Säulen 

der einst so perfekten Ehe ins Wanken 

zu bringen. Kameramann Pietro 

Zürcher (Neumatt) fängt die Geschichte 

in warmen und präzisen 

Bildern ein. Für ihre warmherzige 

Komödie konnte Sabine Boss ein 

hochkarätiges Schauspiel-Ensemble 

gewinnen: Ursina Lardi und Roeland 

Wiesnekker spielen das entfremdete 

Ehepaar. Sarah Spale und 

Max Simonischek die innig verliebten 

Nachbarn von oben.(Eing.) 

Spezialvorführung 

Dübendorf, Kino Orion 

Sa, 4. Februar. In Anwesenheit von 

Sabine Boss, Roeland Wiesnekker 

und Karin Dietrich. 

Eine Nacht wird zum Moment der Wahrheit: «Die Nachbarn von oben». (Foto zvg) 

«Die Nachbarn von oben» ist wie 

das Leben selbst: voller intensiver 

Momente – es wird gelacht, geweint, 

getröstet, geliebt und gestritten. 

Und all dies komprimiert auf 

einen Abend. Die beiden Wangemerinnen 

Karin Dietrich und Daniela 

Berther waren in der Produktion 

und Herstellungsleitung am Projekt 

beteiligt. 

Regisseurin Sabine Boss (Neuatt, 

Der Goalie bin Ig) und Drehbuchautor 

Alexander Seibt (Wild) erzählen 

die Geschichte von Anna und 

Thomas, einem entfremdeten Ehepaar, 

deren Abend sich als letzten 

Prüfstein ihrer einst so unsterblichen 

Liebe entpuppt. Der wilde Sex 

des benachbarten Paares lässt bei 

Anna und Thomas die Bilder an den 

Wänden wackeln, während ihre Beziehung 

mittlerweile so prickelnd 

wie eine abgestandene Cola ist. 

Dies sorgt bei den beiden für zusätzliche 

Spannungen – sei es aus 

Übermüdung oder aus Eifersucht. 

Dabei gab es Zeiten, da konnten 

auch sie kaum die Finger voneinander 

lassen. Doch die eingeschlichene 

Routine und die regelmässigen 

Streitigkeiten haben die vermeintlich 

unsterbliche Liebe in den Hintergrund 

verdrängt. Als Anna die 

Nachbarn auch noch zum Apéro 

einlädt und diese ein überraschend 

pikantes Angebot unterbreiten, 

überschlagen sich die Ereignisse: 

Die Nacht wird zu einem Moment 

der Wahrheit … 

Ticketverlosung 

Der Kurier verlost 2x2 Tickets 

für «Die Nachbarn von oben» in 

einem Kino und einem Datum 

nach freier Wahl. Wenn Sie den 

Film sehen wollen, schreiben Sie 

uns eine Mail mit dem Vermerk 

«Ticketverlosung» inklusive 

Ihrer Adresse und Telefonnummer 

an leo.niessner@leimbacherdruck.ch. 

Einsendeschluss ist der 

Dienstag, 7. Februar um 12 Uhr. 

Mit ein wenig Glück gewinnen 

Sie. Die Gewinner:innen werden 

per Mail benachrichtigt und 

erhalten die Tickets per Post 

zugeschickt. Der Rechtsweg ist 

wie immer ausgeschlossen. Die 

Namen der Gewinner:innen 

werden im nächsten Kurier 

veröffentlicht. (Red.) 

Dorf-Drogerie Hafen 

Die Spuren des Goldes 

Aurum (Gold) wird im menschlichen Körper vor allem in 

der Zirbeldrüse, in der Leber und im Herzmuskel gespeichert. 

Die Dorf-Drogerie Hafen kennt die Folgen. 

Gold greift an oberster Instanz in 

die hormonelle Steuerung ein. Vor 

allem rhythmische Prozesse profitieren 

von dieser Edelmetallverbindung. 

Gold harmonisiert den 

Schlaf-Wachrhythmus, den Sympathikus 

und Parasympathikus, 

alle hormonellen Rhythmen sowie 

den Verdauungszyklus. 

Bei den psychischen Zusammenhängen 

geht es um das Thema 

«spüre dich und deinen Körper». 

Aurum-Menschen haben ein sehr 

schlechtes Körperbewusstsein. Sie 

finden beispielweise ihren Körper 

nicht schön und wollen ihn 

«schmücken» oder verletzen. Dieses 

Edelmetall wird in der Therapie 

psychischer Beschwerden eingesetzt. 

Vor allem bei Depressionen 

und unüberwindbarer Hoffnungslosigkeit 

leistet es wertvolle 

Dienste. Eine einschleichende 

Therapie ist in solchen Fällen allerdings 

absolute Pflicht! Auch der 

Satz: «Ich fühle mich nicht wohl in 

meiner Haut» trifft den negativen 

emotionalen Zustand dieser Patienten. 

Am besten profitiert man bis 

zum 15. Februar von 30 % Rabatt 

auf das Happy Day Spagyrik mit 

Gold. 

(Eing.) 

Dorf-Drogerie Hafen 

www.dorf-drogerie.ch

aktuell im Verkauf 

Rebweg 

8457 Humlikon 

ab CHF 1‘470‘000.- 

Ihr Immobilientraum? 

Trottenacker 

8458 Dorf 

ab CHF 715‘000.- 

Vistadelsole 

8370 Sirnach 

CHF 747‘900.- 

www.immobilientraum.info 

Schlossblick 

8610 Uster 

ab CHF 1‘101‘000.- 

Glattwies 

8152 Glattbrugg 

CHF 1‘554‘000.- 

6½ Zi. Doppel-EFH`s 

+41 52 338 07 09 

www.rebweg.ch 

3½ - 5½ Zi.-Wohnungen 

+41 52 338 07 09 

www.trottenacker.info 

4½ Zi.-Wohnung 

+41 52 338 07 09 

www.vistadelsole.ch 


+41 44 316 13 42 

www.schlossblick.ch 

4½-Zi.-Wohnung 

+41 44 316 13 87 

www.glattwies.ch 

Projektankündigungen 

Vistacasa 

8308 Illnau 

Schmiedgass 

8545 Rickenbach 

Solevista 

8615 Wermatswil 

am Goldenberg 

8400 Winterthur 

Römergarten 


ab CHF 1‘145‘000.- 

ab CHF 715‘000.- 

CHF 2‘158‘000.- 


+41 52 338 07 09 

www.vistacasa.ch 

„Haben Sie ein 

Grundstück auf dem 

Immobilienträume 

verwirklicht werden 

können?“ 

Melden Sie sich bei mir. 

ulrich.koller@lerchpartner.ch 

+41 52 235 80 00 

Chridlerpark 

8127 Aesch-Maur 

Liegt seit 15 Monaten 

beim Bundesgericht!! 

3½ - 5½ Zi.-Wohnung 

+41 55 610 47 46 

www.schmiedgass.ch 

am Zentrum 

8910 Affoltern a.A. 

4½ Zi.-Wohnung 

+41 44 316 13 42 

www.solevista.ch 

Projektankündigung 

8311 Brütten 

6½ Zi. Reihen-EFH`s 

+41 52 338 07 09 


am Eichacher 

8904 Aesch 

3½ - 4½-Zi. Wohnungen 

+41 55 610 47 46 

www.amgoldenberg.ch 

Duovivo 

8904 Aesch ZH 


+41 55 610 47 46 

www.duovivo.ch 

Soley 

8309 Birchwil 

3½ - 5½-Zi. Mietwohnungen 

+41 55 610 47 46 


Uetliblick 

8136 Thalwil-Gattikon 


+41 55 610 47 46 

www.uetliblick-gattikon.ch 

Puro Vivere 

8157 Dielsdorf 

3½ - 6½ Zi. WHG und EFH 

+41 55 610 47 46 

www.chridlerpark.ch 


+41 55 610 47 46 

www.amzentrum.ch 


+41 55 610 47 46 

www.ameichacher.ch 


+41 55 610 47 46 

www.soley-birchwil.ch 

5½-Zi. Reihen-Doppel-EFH`s 

+41 55 610 47 46 

www.purovivere.ch 

inside 

8152 Glattbrugg 

Projektankündigung 

8404 Stadel 

Tre Fiori 

8913 Otttenbach 

Grastal 

8310 Grafstal 

Dreieckspitz 


3½ - 5½-Zi. Mietwohnungen 

+41 55 610 47 46 


3½ - 5½ Zi. Whg. und EFH 

+41 52 338 07 09 


7½-Zi. Reihen-EFH 

+41 55 610 47 46 

www.tre-fiori.ch 


+41 55 610 47 46 

www.grastal.ch 


+41 55 610 47 46 

www.dreieckspitz.ch 

Zürcherstrasse 124 


Jetzt Newsletter 

abonnieren! 

Wir fördern Sport 

& Unterhaltung: 

Stand Januar 2023

Kurier Nr. 5 2.2.2023 Sport und Freizeit / Leserforum 

11 

Abenteuer Turnhalle bewegt 

Sportlich gehts weiter 

Am Sonntag, 5. Februar, öffnet das Sportnetz wieder die Hüenerweidhallen 

für eine weitere Ausgabe von «Abenteuer Turnhalle». 

Es warten wie gewohnt in beiden 

Hallen attraktive Bewegungslandschaften, 

die jedes Mal anders aussehen. 

Immer aber geht es darum, 

die kindlichen Bewegungsgrundbedürfnisse 

wie klettern, rollen, 

hoch herunterspringen, gleiten, 

schwingen zu erfüllen. Und natürlich 

hat es für jedes Altersstufe Posten, 

die herausfordern und auch 

mal das Herz schneller schlagen 

lassen. 

Die Bewegungslandschaft wird erstellt 

durch Leiterinnen und Leiter 

aus dem Turnverein sowie freiwillige 

Helferinnen und Helfer. Sie richtet 

sich an Kinder von null bis acht 

Jahren aus Dietlikon und Umgebung. 

Die ersten zwei Stunden von 

9.30 bis 11.30 Uhr sind für alle Kinder 

geeignet, vor allem aber auch 

für die jüngeren Kinder in Begleitung 

der Eltern interessant. Von 

11.30 bis 12.30 Uhr gehört die Halle 

den etwas älteren Kindern. Der Eintritt 

ist frei, Versicherung ist Sache 

der Teilnehmer. Mehr Informationen 

gibt es auf www.sportnetz.dietlikon.ch 

und auf unserer Facebook- 

Seite. Wie immer sind wir um 12.30 

Uhr dann froh um jede helfende 

Hand beim Aufräumen. (Eing.) 

Wieder wird ein Parcours aufgebaut: Abenteuer Turnhalle. (Foto zvg) 

Glattal Falcons 

Erneute Playoff-Qualifikation 

Den Glattal Falcons gelingt zum zweiten Mal in Folge 

die Playoff-Qualifikation bei den 1. Liga Herren. 

Den knappen achten 

Platz in der 

Tabelle haben die 

Glattal Falcons in 

der letzten Spielrunde 

aber auch 

zu einem grossen Teil Herisau und 

Bülach zu verdanken. Denn diese 

verwehrten den direkten Konkurrenten 

Appenzell und Vipers die 

nötigen Punkte, welche sie gebraucht 

hätten, um die Falken noch 

vom letzt verbliebenen Playoff- 

Platz zu stossen. 

Das allerletzte Spiel der regulären 

Saison – Glattal Falcons gegen Davos 

– verlor somit zum grössten 

Teil an Bedeutung. Daher war die 

Enttäuschung auch verhalten, 

nachdem Davos das Spiel durch 

eine starke Leistung für sich entschied. 

Playoff-Gegner: UBN 

Der Gegner in den Playoffs ist das 

erstplatzierte UBN, welches eine 

herausragende Saison hinter sich 

hat. Doch auch wenn die Nürensdorfer 

der klare Favorit in der «best 

of 3»- Serie ist, die Glattaler hätten 

sich wohl keinen besseren Gegner 

wünschen können. Das Derby zwischen 

den beiden Teams zeigte 

sich in den letzten Jahren immer 

sehr spannend und volatil. Man 

darf sich also auf eine unterhaltsame 

Serie zwischen den beiden Lokalrivalen 

freuen. Das erste Spiel 

wird nächsten Samstag in der 

Turnhalle Hatzenbühl vor hoffentlich 

vollen Rängen stattfinden. 

 

(Eing.) 

wer uns findet – 

findet uns gut 

Zugelassene Peugeot Werkstatt 

Gebr. Schoch Zipfelwiesenstrasse 5 

044 833 25 14 www.ruetligarage.ch 

atelier 

garten und wohnen gmbh 

feng shui beratung • gartengestaltung • landschaftsarchitektur 

monica müller 

loorenstrasse 9 8305 dietlikon 

fon 043 495 54 41 fax 043 495 54 42 mobile 079 406 65 14 

www.gartenundwohnen.ch 

Leserbrief 

Cristina Cortellini in den Kantonsrat 

Cristina Cortellini, GLP, Dietlikon sollten man bei den Kantonsratswahlen 

vom 12. Februar wieder wählen! 

Die Zeit im Kantonsrat hat Cristina 

Cortellini in den letzten vier Jahren 

gut genutzt. Sie hat sich für verschiedene 

Themen im Bereich 

KMU/Gewerbe, für Gesundheitsthemen 

sowie für die nachhaltige 

Entwicklung des Kantons aktiv und 

erfolgreich eingesetzt. Sie bringt gezielte 

und relevante Vorstösse ein 

und ist keine Parlamentarierin, welche 

das Parlament und die Parlamentsdienste 

mit zu vielen und unwesentlichen 

Eingaben beschäftigt. 

Ihr Tätigkeitsausweis kann unter 

kantonsrat.zh.ch eingesehen werden. 

Zudem sitzt sie in der renommierten 

und wichtigen Kommission für Wirtschaft 

und Abgaben sowie in der 

Spezialkommission Innovationspark 

ein, welche beide für unsere Region 

von besonderer Bedeutung sind. 

Weil Cristina Cortellini auch eine 

unserer Gemeinderätinnen ist, versteht 

sie die Anliegen direkt an der 

Basis und kann so eine Brücke zwischen 

den Bedürfnissen der Bevölkerung 

und der Gemeinde sowie 

den Kantonsinteressen schlagen. 

Auch ist Cristina Cortellini inzwischen 

im Parlament über alle Parteigrenzen 

hinweg gut vernetzt und 

kann deshalb wesentlich zu tragfähigen 

Lösungen beitragen. 

Ich kenne Cristina Cortellini als 

pragmatische und fokussierte Macherin 

und mit grossem Herz und 

Engagement für eine nachhaltige 

Zukunft, welche wirtschaftliche, 

ökologische und gesellschaftliche 

Interessen berücksichtigt. 

Anita Sigg, Dietlikon 

Leserforum

12 Parteien – Organisationen – Vereine / Leserforum 


FDP Wangen-Brüttisellen 

Bewährter Politiker neu in den Kantonsrat 

Mit Matthias Bickel stellt sich eine weitere Persönlichkeit auf Liste 3 

neu für einen Sitz im Kantonsrat zur Verfügung. 

Matthias Bickel ist um den Greifenund 

Pfäffikersee aufgewachsen, wo 

er die Volksschule besuchte und 

sich anschliessend zum diplomierter 

Maschinen-Ingeneur HTL ausbildete. 

Er lebt seit vielen Jahren in 

Uster, wo er sich seit Beginn auch 

politisch engagierte. So ist er seit 

2012 Mitglied des Grossen Gemeinderats 

der Stadt Uster und fungierte 

2018/2019 als dessen Ratspräsident. 

Im Weiteren ist Matthias 

Bickel seit 2011 Mitglied der 

Schulkommission der Kantonsschule 

Uster und ab Sommer 2023 

deren designierter Präsident. 

Matthias Bickel. (Foto zvg) 

Seit 2022 ist er zudem als Finanzvorstand 

der evangelisch-reformierten 

Kirchenpflege Uster tätig. 

Matthias Bickel ist ein leidenschaftlicher 

Politiker und möchte 

nun mit seiner langjährigen Erfahrung 

auf kommunaler Ebene auch 

die Geschicke unseres Kantons 

mitgestalten. 

ÖV als eines der Kernthemen 

Seine Kernthemen sind der Individual- 

und öffentliche Verkehr, welche 

sich intelligent ergänzen müssen. 

Ferner sei der rasche und unbürokratische 

Umbau zu nachhaltigen 

Energien zu forcieren. Auch sei 

die Integrative Schule zu überdenken 

und die Arbeitsbedingungen 

der Lehrpersonen zu verbessern. 

Und schliesslich will sich Matthias 

Bickel für gute Rahmenbedingungen 

unserer Unternehmen – insbesondere 

der KMU – einsetzen. Zentral 

in der politischen Arbeit ist für 

ihn das Erarbeiten von Kompromissen 

zwischen den verschiedenen 

politischen Gruppierungen, 

denn die politische Blockade der 

letzten Jahre hat unserem Kanton 

geschadet. 

Die FDP Wangen-Brüttisellen ist 

überzeugt, dass Matthias Bickel 

mit seinem Gedankengut den Bezirk 

Uster im Kantonsrat gebührend 

vertreten wird. Er verdient es, 

auf der Liste 3 zweimal aufgeführt 

zu werden. 

(Eing.) 

Kirchenchor Wangen-Brüttisellen 

Mitsängerinnen gesucht für besonderes Konzert 

Der Kirchenchor Wangen-Brüttisellen plant ein grosses Passionskonzert. 

Das Spezielle an diesem Passionskonzert ist, dass der Dirigent 

Stephan Lauffer die Musik selber komponiert hat. 

Es handelt 

sich dabei 

um die 

Vertonung 

der Passionsgeschichte 

nach Markus, in der 

Fassung der Zürcher Bibel. Bei der 

Komposition wurde er von folgenden 

Ideen geleitet: einfache, dreistimmige 

Chorbesetzung, kleines 

Instrumentalensemble, nur ein Solist. 

Die Evangelientexte sollen gelesen 

und nicht gesungen werde, 

wie bei den traditionellen Passionsvertonungen 

– wenn möglich von 

einer Frau. Mit diesen Rahmenbedingungen 

ist auch eine Aufführung 

für einen kleinen Chor mit kleinem 

Budget möglich. Die Komposition 

bewegt sich ausschliesslich im tonalen 

Bereich mit starken Einflüssen 

der Kirchentonarten und freien Akkordfolgen. 

Frauenstimmen notwendig 

Der Kirchenchor Wangen-Brüttisellen 

ist vor allem um zusätzliche 

Frauenstimmen sehr froh, doch 

auch weitere Männerstimmen sind 

herzlich willkommen. Die Mitwirkung 

der Gäste wird hochgeschätzt 

sein, es erwartet sie ein motivierter 

Chor und natürlich ein ebenso motivierter 

Dirigent! 

Die Proben finden ab 6. Februar jeweils 

am Montagabend von 20 bis 

21.45 Uhr im Singsaal Schulhaus 

Steiacher, Brüttisellen statt. Die Teilnahme 

am Projekt ist kostenlos. Interessierte 

können spontan in die erste 

Probe kommen und sich dann für 

eine definitive Teilnahme entscheiden. 

Bei musikalischen Vorkenntnissen 

ist in Absprache auch ein späterer 

Einstieg noch möglich. (Eing.) 

Konzert 

Sa, 25. März, 19.30 Uhr 

Kirche Wangen 

Weitere Auskunft: Stephan Lauffer 

Telefon 079 38 38 737 

(Dirigent Kirchenchor) 

Nöd verchaufä ohni eusi Offertä. 

Mir freued eus uf Sie. 

Autos für den Schweizer Markt 

oder für Export. 

Seit über 30 Jahren in Baltenswil. 

Neue Winterthurerstrasse 5 

8303 Baltenswil 044 / 836 99 55 

automb2000@gmail.com 

ARA Hauswartung 

Reinigung & Hauswartung 

8305 Dietlikon 

079 422 43 42 043 511 60 16 

arareka@hotmail.com 

blumplantblumbautblummauertblumverlegt 

blumgipstblumrenoviertblumplätteltblumfugt 

blumbohrtblumerneuertblumverschönert 

Dorf Garage 

A. Iseni AG Brüttisellen 

● Reparaturen aller Marken 

● Spezialist für Ford 

● Servicearbeiten 

● Reifenwechsel ohne Voranmelden 

● Einlagerung von Rädern 

● Vorführen / MFK 

● Abgaswartung 

● Frontscheiben ersetzen 

● Professionelle Autoreinigung 

● (innen und aussen) 

Dorfstr. 12, 8306 Brüttisellen 

Telefon 044 833 53 50 

dorfgarage - bruettisellen@ 

bluewin.ch 

Montag–Freitag 07.30–11.45 Uhr 

13.15–17.30 Uhr 

Samstag 09.00–12.00 Uhr 

Blumbau_Zeitung_146x75.indd 1 30.11.20 10:38

Kurier Nr. 5 2.2.2023 Parteien – Organisationen – Vereine 

13 

WADA Reise Genf: Gruppenfoto von der Jubiläumsreise in Genf. (Foto zvg) 

WADA Turnplausch Wangen Damen 

Turnen und Geselligkeit 

Was ist der Turnplausch Wangen Damen? 

Der Verein stellt sich anlässlich der GV vor. 

Nach zwei Jahren konnte die diesjährige 

41. GV wieder in geselliger 

Runde stattfinden. Der Anlass findet 

jeweils im Restaurant Sternen statt, 

wo der offizielle Teil mit Genuss 

und Heiterkeit verbunden wird. Genuss 

und Freude sind ein fester Bestandteil 

bei den WADA, nebst dem 

wöchentlichen Turnprogramm begleiten 

auch einige spannende, lustige 

und genussreiche Anlässe durchs 

Jahr. Der Jahresrückblick der Präsidentin, 

Susanne Weber, wurde mit 

einigen Impressionen dieser Anlässe 

ausgeschmückt, wie beispielsweise 

von der Jubiläumsreise, welche 

ein Grüppchen von Frauen nach 

Genf führte. Als Dank für 30 Jahre 

WADA-Mitgliedschaft wurde Annegret 

Ellenberger mit einer schönen 

Meyer Orchidee unter Applaus 

beschenkt. 

Die Aktuarin stellte das Jahresprogramm 

vor. Im Frühling geht es dieses 

Jahr zum Bowlen. Vor und nach 

den Sommerferien, wenn die Abende 

hell und warm sind, trifft man 

sich zum Walken und der Sommeranlass 

am letzten Mittwoch in den 

Schulferien ist jeweils eine Überraschung, 

welche immer von feinem 

Essen begleitet wird. Das Brätlen 

mit Partner wird dieses Jahr mit der 

Vereinsreise zusammengelegt. 

Ein Blick auf die Tombola 

Was wäre die Chilbi ohne die Tombola…? 

Nachdem das Trio mit Simone 

Berther, Karin Jaeger und 

Annette Weber nach langjähriger 

Organisation im Jahr 2022 die 

Tombola zum letzten Mal erstellte, 

wurde an der GV die Organisation 

2023 besprochen. Nach intensiver 

Diskussion wurden dank der einstimmigen, 

positiven Einstellung 

die Aufgaben verteilt. Die Planung 

und Vorbereitung ist zwar zeitintensiv, 

aber ein Beitrag fürs Dorf, 

welcher der Verein gerne leistet. 

Das Endergebnis, wenn die Tombola 

mit all den schönen Preisen 

dann steht und die spannenden Begegnungen 

bei der Preisausgabe, 

sind die Mühen wert. 

Aber es wird natürlich auch geturnt 

neben all dem Plausch. Die 21 aktiven 

Mitglieder freuen sich über 

neue Begegnungen. Alle interessierten 

Frauen sind herzlich willkommen 

jeweils mittwochs 20.00 

Uhr vorbeizukommen. Neben Pilates 

und Qigong rundet das fetzige 

MAX das Turnprogramm ab. So ist 

für jeden Geschmack etwas dabei 

und für Abwechslung gesorgt. Das 

Turn- und Jahresprogramm ist unter 

www.wada-turnplausch abrufbar. 

(Eing.) 

Turnen Mittwoch 20 – 21 Uhr 

Ort: Turnhalle Oberwiesen 

oder gemäss Programm 

Programm: 

www.wada-turnplausch 

Montags geschlossen 

Obere Wangenstrasse 33 I 8306 Brüttisellen I 044 833 22 29 

Das Restaurant Racket-Inn im Tennisclub Dietlikon ist ein beliebter Treffpunkt 

für Sportler, Spaziergänger und alle die gerne lecker essen. 

Das täglich wechselnde Mittagsmenü und die gutbürgerliche Küche 

überzeugen durch viel Abwechslung, Frische und Innovation. 

Öffnungszeiten im Winterbetrieb (November bis April): 

Dienstag bis Samstag 10 — 22 Uhr I Sonntag auf Anfrage 

Alle Infos und die Speisekarte findet ihr auf: www.racket-inn.ch 

Wir machen auch Catering. 

Auf Ihren Besuch freuen sich Stefan und Wendy Zeller 

8602 Wangen galatech@bluewin.ch 

www.galatech.ch

14 Parteien – Organisationen – Vereine 


IG Frauenstimmen 

Lebe deinen Traum! 

Die IG Frauenstimmen lädt zusammen mit Annemarie Wiehmann, Esther 

Mauch und Lisa Vollenweider ein zum Frauenmahl zum Thema «Lebe 

deinen Traum». Neben einem leckeren Essen erwartet die Teilnehmerinnen 

ein Referat von Nadia Iannone und Beatrice Niederberger, die 

erzählen, wie sie ihren ganz persönlichen Traum leben. 

Bereits zum dritten Mal findet das 

Frauenmahl der IG Frauenstimmen 

statt – in diesem Jahr pünktlich 

zum Beginn der Sommerzeit. Alle 

Frauen sind herzlich zum gemeinsamen 

Abend im Gsellhof eingeladen, 

welcher in diesem Jahr kulinarisch 

und inhaltlich zum Träumen 

anregen soll. 

Träumen im Gsellhof 

Wir alle hegen und pflegen sie: unsere 

Träume. Manche sind realistischer 

und werden im Verlaufe des 

Lebens umgesetzt, andere bleiben 

ein Leben lang unerfüllt. «Träume 

nicht dein Leben, lebe deinen 

Traum», sagte schon Tommaso 

Campanella, ein italienischer Philosoph, 

Dominikaner, Dichter und 

Politiker. Wie also setzten wir unsere 

Träume ins Leben um? Und wie 

ist es, den grossen Traum zu leben? 

Am Frauenmahl erzählen zwei 

Frauen, wie es ist, sich einen grossen 

Traum zu erfüllen und diesen 

auch tatsächlich zu leben: Nadia 

Iannone und Beatrice Niederberger 

haben ihre ursprünglichen Berufe 

an den Nagel gehängt und sind ihrer 

Passion gefolgt. Ihre grosse Leidenschaft 

für Nahrungsmittel und das 

Kochen, für die Wertschätzung der 

Produkte, die Herstellung eigener 

Erzeugnisse und ihr Flair für ein gemütliches 

Ambiente brachten ihnen 

genau das, wovon sie geträumt haben: 

Ein eigenes Restaurant. 

Kulinarische Träume wahr 

werden lassen 

Neben dem spannenden Input wird 

am Frauenmahl selbstverständlich 

auch gegessen. Lisa Vollenweider 

Kulinarische Genüsse und Erzählungen: drittes Frauenmahl. (Foto zvg) 

und ihr Küchenteam werden die 

Gäste am Frauenmahl wie gewohnt 

mit einem leckeren drei Gänge 

Menü überraschen und verwöhnen. 

Den inhaltlichen und festlichen 

Rahmen schaffen Annemarie Wiehmann 

und Esther Mauch. Als Highlight 

werden alle Teilnehmerinnen 

gemeinsam die eigenen Träume in 

den Himmel steigen gelassen. 

Herzlich eingeladen sind alle Frauen 

von nah und fern! Die IG Frauenstimmen 

und die Organisatorinnen 

vom Frauenmahl freuen sich auf einen 

Abend voller Träume, Frauenpower 

und Inspiration. (Eing.) 

Frauenmahl «Lebe deinen Traum» 

So, 26. März, 17 Uhr im Gsellhof 

in Brüttisellen, Kosten: 48 

Franken, exklusive Getränke 

Anmeldung bis zum 20. März 

unter info@ig-frauenstimmen.ch 

oder 079 755 62 21 

Filmabend des Kultur-Kreis Wangen-Brüttisellen 

Italienisches Drama von Federico Fellini 

Der Kultur-Kreis Wangen-Brüttisellen zeigt in Zusammenarbeit mit 

dem Kino Orion in Dübendorf den Kult-Film «La Strada» 1954 von 

Federico Fellini. 

Dieser Film ist ein Melodram 

über Menschlichkeit, Gnade und 

Empathie. Federico Fellini gelingt 

ein Hauptwerk des italienischen 

Neorealismus mit tollen 

Bildern und Darstellern, welches 

seine Zuschauer berührt und erschreckt. 

Der Inhalt: Die sanftmütige Gelsomina 

wird von ihren Eltern für 

ein paar Groschen an den brutalen 

und jähzornigen Gaukler Zampano 

als neue Gehilfin verkauft. Sie 

soll ihm assistieren. Obwohl Gelsomina 

von Zampano verachtet 

und misshandelt wird, hält sie unbeirrbar 

zu ihm und opfert sich für 

ihn auf. Bei einem Zirkus-Engagement 

lernt sie Matto, einen 

Seiltänzer, kennen. Erst dieser 

bringt ihr etwas Aufmerksamkeit 

und Zuneigung entgegen. Auf einer 

Trompete lehrt er sie eine einfache 

Melodie zu spielen. Doch 

Zampano sieht die Freundschaft 

zwischen den beiden nicht gern. 

Eines Tages tötet Zampano den 

verrückten Seiltänzer Matto im 

Zorn, Gelsominas einzigen 

Freund. Nun gibt es für Gelsomina 

kein Zurück, und das Schicksal 

nimmt seinen Lauf. 

Apéro für die Vereinsmitglieder 

Der Kultur-Kreis Wangen-Brüttisellen 

offeriert seinen Vereinsmitgliedern 

ab 19 Uhr im oberen 

Stock des Kinos Orion in Dübendorf 

einen Apéro (Getränk im Eintrittspreis 

inbegriffen). Auf dem 

Balkon erwarten die Besucher bequeme 

Kino-Sessel, die für die 

Mitglieder reserviert sind. Die 

Filmvorführung beginnt um 20 

Ein Film über Aufopferung, Zuneigung und Freundschaft: «La Strada». 

(Foto DFF – Deutsches Filminstitut und Filmmuseum, Frankfurt) 

Uhr. Der Eintritt, der im Kino bezahlt 

wird, beträgt 15 Franken für 

Vereinsmitglieder, für Nicht-Mitglieder 

reguläre Preise 17 beziehungsweise 

14 Franken. (Eing.) 

Mi, 15. Februar, 20 Uhr 

Kino Orion, Dübendorf 

Reservationen: www.kulturkreis-wb.ch/anmelden 

oder 

Tel./SMS an 079 559 76 94 

Schreinerei-/Zimmereiarbeiten Devisierung/Beratung 

Isolierungen 

Kundenarbeiten 

Holzschutzarbeiten Dachfenstereinbauten 

Holzrahmenbau/Elementbau Photovoltaik-Anlagen 

Estrichausbauten Solar-Anlagen 

www.kunz-holzbau.ch 

Der pfiffige 

Holzbauer 

KUNZ AG HOLZ BAU PLANUNG 


Telefon Tel. 043 043 255 255 88 44 88 44 

info@kunz-holzbau.ch 

jáíÖäáÉÇ 

Sie lieben Erfolg? 

Unser Inserateplatz 

verhilft Ihnen dazu. 

www.leimbacherdruck.ch · info@leimbacherdruck.ch · 044 833 20 40

Kurier Nr. 5 2.2.2023 Parteien – Organisationen – Vereine 

15 

Frühlingslager Dietlikon 

Spiel und Spass im Lager garantiert 

Ein Angebot für 4.- bis 9.-Klässler: Schon wieder ist ein Jahr vergangen 

und das nächste Frühlingslager steht vor der Tür. 

Nachdem die Teilnehmer:innen 

des vergangenen Lagers ein Jahr 

in einer Woche durchleben durften 

– von Fasnacht über Ostern bis zu 

Weihnachten und Silvester – steht 

nun das Motto für das nächste Lager 

fest: Las Vegas! Die Lagerkinder 

dürfen sich auf eine tolle Woche 

mit vielen Spielen, Workshops 

und Ausflügen freuen. 

Das diesjährige Frühlingslager 

findet vom 24. bis 29. April in der 

Villa Jugend in Aarburg Oftringen 

statt. Die Anmeldungen sind nach 

den Sportferien in der reformierten 

Kirchgemeinde Dietlikon erhältlich. 

Teilnehmen dürfen Kinder 

der 4. bis 9. Klasse. Die Teilnehmerzahl 

ist begrenzt – nach 

dem Motto «dä schnäller isch dä 

gschwinder!» Das Leiterteam 

freut sich auf eine unvergessliche 

Lagerwoche! 

(Eing.) 

Spiel und Spass im Frühlingslager Dietlikon. (Foto zvg) 

Jugendmusik Glattal 

Die berührende Welt der Blasmusik 

Die Jugendmusik Glattal hat am vergangenen Wochenende ihr erstes 

Konzert im Jahr 2023 gespielt. 

Das Konzert, welches in der Kirche 

Wil in Dübendorf stattgefunden hat, 

war das erste Highlight von vielen, 

welche in diesem Jahr geplant sind. 

Mit einem Medley von «Pirates of 

the Carribean» wurde das Konzert 

von den «Rookies» der Jugendmusik 

Glattal und der Musikschule Dübendorf 

eröffnet. Die jungen Musikanten 

überzeugten mit ihrem Auftritt 

und begeisterten das Publikum 

mit erfrischenden Klängen und einem 

gewissen «Jöö»-Faktor. 

Nach dem Auftritt der «Rookies» 

übernahmen die beiden Dirigenten 

Matthias Manser und Sebastian 

Rauchenstein zusammen mit dem 

Orchester der Jugendmusik das 

Zepter. Als erstes Stück spielten Sie 

einen Filmmusik-Klassiker von 

Hans Zimmer aus dem Film «Spirit» 

und begeisterten so zum ersten 

Mal das Publikum. Weiter ging es 

mit dem sehr konzertanten Stück 

«Simple Gifts» welches, von Frank 

Ticheli komponiert wurde und ganze 

vier Sätze beinhaltet. 

Mit weiteren Musikstücken von 

verschiedenen Künstlern und Komponisten 

wie Adele, Samuel Hazo 

und Michael Brown begeisterte die 

Jugendmusik ihr zahlreiches Publikum. 

Mit dem weltbekannten Stück 

«Can you feel the love tonight» beendete 

die Jugendmusik ihr hervorragendes 

Konzert und erntete viel 

Applaus. 

Im Anschluss an das Konzert konnte 

das Publikum noch zusammen 

mit dem Orchester, mit einem Glühwein 

anstossen und über viele kommende 

Anlässe plaudern. Für die 

Blasmusik hat viele Facetten: Konzert der Jugendmusik Glattal. (Foto zvg) 

Jugendmusik Glattal heisst es nämlich 

schon bald mit den Proben zu 

beginnen für das Eidgenössische 

Jugendmusikfest, welches dieses 

Jahr im September in St. Gallen 

stattfindet. Das nächste grosse Konzert 

wird aber mit der Stadtmusik 

Dübendorf am 13. Mai im Katholischen 

Pfarreizentrum Leepünt in 

Dübendorf stattfinden. 

Die Jugendmusik Glattal 

sucht Nachwuchs 

Am Konzert waren insgesamt knapp 

40 Musikanten zu sehen aus den verschiedenen 

Gemeinden wie Wallisellen, 

Dietlikon und Dübendorf. 

Die Jugendmusik Glattal sucht aber 

weiterhin neue begeisterte Musikanten, 

welche gerne ein Instrument in 

einem Orchester spielen möchten. 

Wer also aus der Region kommt und 

jemanden kennt, der gerne in einem 

Orchester spielen würde, kann sich 

gerne bei der Jugendmusik auf ihrer 

Website melden. Am Samstag wurde 

nämlich bewiesen, dass Blasmusik 

sehr modern sein kann. (Eing.) 

FEG Dietlikon 

Herzhandwerk steht im Zentrum 

Die FEG Dietlikon lädt zu einem kreativen Nachmittag ein. 

Das Motto lautet «von Frauen für Frauen». 

Haushaltapparat defekt? 

B BURKHALTER 

HAUSHALTAPPARATE 

Kirchstr. 3 8304 Wallisellen 

Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch 

Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig. 

In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten! 

Herzhandwerk 

ist eine 

Gruppe von 

jungen Frauen aus den Kuriergemeinden, 

die gerne mit anderen 

Frauen kreativ sein möchte. Das 

Ziel von Herzhandwerk ist es, sich 

regelmässig an einem Sonntagnachmittag 

zu treffen, um in Gemeinschaft 

unter Frauen kleinere kreative 

Projekte umzusetzen. Beim ersten 

Treffen wird gemeinsam mit 

einfachen Anleitungen eine Baumwolltasche 

hübsch bestickt. Vorwissen 

wird dazu keines benötigt. Etwas 

Neugier, Freude und gute Laune 

reichen vollkommen aus. 

Am Sonntag, 5. März, von 15 bis 

17 Uhr an der Riedmühlestrasse 16 

in Dietlikon (Piattiareal) findet das 

erste Treffen statt. Danach ist jede 

herzlich willkommen bei genüsslichem 

Kaffee und selbstgemachten 

Kuchen zu verweilen. 

Für die Materialkosten werden 15 

Franken pro Person verrechnet. 

Darin enthalten sind eine Baumwolltasche, 

Stickrahmen, Sticknadel 

und eine bunte Auswahl an 

Garn. 

(Eing.) 

Anmeldungen 

herzhandwerk@gmx.ch 

Anmeldeschluss: So, 26. Februar

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan 

Inserate 

Empfänger Ihrer Werbebotschaft 

Verteilung 

Auflage 

Onlineausgabe 

Inserate- 

Annahmeschluss 

Preise 

alle Preise beinhalten Print- und Onlinewerbung 

erfolgt 1x wöchentlich am Donnerstag in Wangen-Brüttisellen und Dietlikon in ca.: 

– 940 KMU Betrieben 

– 30 Gastrobetrieben 

– 6800 Privathaushaltungen 

8200 Exemplare 

ø 2500 Onlinebesucher pro Ausgabe mit möglichem Direktlink auf Ihre Webseite 

Onlinewerbung ist bei jedem Inserat inbegriffen 

Ihr Inserat wird auch bei lokalen Google Suchabfragen von den Nichtlesern 

des «Kurier» angezeigt 

Dienstag, 12 Uhr an info@leimbacherdruck.ch 

zuzüglich 7,7 % MWSt. 

Millimeterpreis sw = CHF 1.19 farbig = CHF 1.49 

Titelseiteninserat 

exklusiv alleinstehend Grösse 96 x 60 mm = CHF 439.– (nach Verfügbarkeit) 

Ganzseitige Inserate 

Rückseiteninserat 

Rabatte 

Neukunden Aktionspreis bei Anlieferung druckfertiger PDF Vorlagen 

CHF 1299.– anstatt CHF 1728.– 

Grösse 96 x 100 mm = CHF 414.– (nach Verfügbarkeit) 

Wiederholungsrabatte 

ohne Textänderung 2 × 5% 4 × 7,5% 6 × 10% 12 × 15% 

Technische Angaben 

Satzspiegel 

196 × 290 mm 

Unsere fixen 1 = 46 mm 2 = 96 mm 3 = 146 mm 4 = 196 mm 

Spaltenbreiten die Höhe ist frei wählbar 

Wichtig: für die Druckdaten verwenden Sie unbedingt den Druckfilter: Iso Newspaper 26 V4 

Wissenswertes in Kürze 

info@leimbacherdruck.ch 

– Seit 1956 Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wangen-Brüttisellen und Dietlikon 

–Unser Redaktionsteam informiert unabhängig seit 1990 über die Geschehnisse in unseren Gemeinden 

Preisänderungen bleiben vorbehalten. Rabatte sind nicht kumulierbar. 

Leimbacher AG Druckerei und Verlag, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon 

Telefon 044 833 20 40, www.leimbacherdruck.ch, info@leimbacherdruck.ch 

Kurier- 

Au sgaben 

Nr. 1 5.1. 

2 12.1. 

3 19.1. 

4 26.1. 

5 2.2. 

6 9.2. 

7 16.2. 

8 23.2. 

9 2.3. 

10 9.3. 

11 16.3. 

12 23.3. 

13 30.3. 

14 6.4. 

15 13.4. 

16 20.4. 

17 27.4. 

18 4.5. 

19 11.5. 

20 19.5. 

21 25.5. 

22 1.6. 

23 8.6. 

24 15.6. 

25 22.6. 

26 29.6. 

27 6.7. 

28 13.7. 

29 / 30 20.7. 

– 27.7. 

– 3.8. 

31 / 32 10.8. 

33 17.8. 

34 24.8. 

35 31.8. 

36 7.9. 

37 14.9. 

38 21.9. 

39 28.9. 

40 5.10. 

41 12.10. 

42 19.10. 

43 26.10. 

44 2.11. 

45 9.11. 

46 16.11. 

47 23.11. 

48 30.11. 

49 7.12. 

50 14.12. 

51 / 52 21.12. 

2023

Kurier Nr. 5 2.2.2023 17 

Abstimmungen und Wahlen 

A. Am Sonntag, 12. März 2023, finden statt: 

In Dietlikon 

Wahlen im Bezirk Bülach: 

1. Ersatzwahl Bezirksgerichts Bülach für zwei vollamtliche Mitglieder 

(200 %) für den Rest der Amtsdauer 2020 bis 2026. 

2. Ersatzwahl Staatsanwaltschaft für eine Staatsanwältin bzw. eines 

Staatsanwalts für den Rest der Amtsdauer 2021 bis 2025. 

In Dietlikon und Wangen-Brüttisellen 

Kantonale Wahlen über: 

1. Erneuerungswahl der Mitglieder der Kirchensynode der evangelisch-reformierten 

Landeskirche des Kantons Zürich für die Amtsdauer 

2023 – 2027 

Kommunale Volksabstimmung über: 

1. Zusammenschlussvertrag der evangelisch-reformierten Kirchgemeinden 

Wangen-Brüttisellen und Dietlikon zur Bildung der 

evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Brüttiseller Kreuz 

B. Stimmabgabe 

Die Volksabstimmung/Wahl wird nach den gesetzlichen Vorschriften 

des Bundes und des Kantons durchgeführt. 

Fehlende Stimm- und Wahlunterlagen sind bis spätestens 

Freitag, 10. März 2023, bei den Einwohnerdiensten, in Dietlikon bis 

14.15 Uhr, in Wangen-Brüttisellen bis 14.00 Uhr, zu beziehen. 

Die Urnen sind wie folgt geöffnet: 

In Dietlikon im Gemeindehaus 

Sonntag, 12. März 2023, 09.00 – 10.00 Uhr 

In Wangen, im Schurterhaus: 

In Brüttisellen, im Gsellhof: 

Sonntag, 12. März 2023, 09.00 – 10.00 Uhr 

C. Vorzeitige/briefliche Wahlabgabe 

Vorzeitig kann gewählt werden: 

In Dietlikon und in Wangen-Brüttisellen ab Erhalt der Wahlunterlagen 

und zwar je in der Gemeindeverwaltung des Wohnortes 

während den Schalteröffnungszeiten. 

Für die briefliche Wahlabgabe beachten Sie bitte den Aufdruck auf 

dem Stimmrechtsausweis. 

Wichtige Hinweise: 

– Der Stimmrechtsausweis muss unterzeichnet sein. 

– Die Sendung rechtzeitig zur Post bringen. 

Briefliche Wahlabgaben müssen bis zur Urnenschliessung am 

Sonntag (10.00 Uhr) im Besitz des Wahlbüros sein. 

D. Auszählung 

Die Auszählungen der Wahlergebnisse finden am Sonntag ab 

10.00 Uhr im jeweiligen Gemeindehaus statt. 

Die Resultate werden veröffentlicht: 

– am Wahltag 

in Dietlikon beim Gemeindehaus und am Bahnhof 

in Wangen beim Volg 

in Brüttisellen beim Gemeindehaus und beim Freihof 

– auf den Internetseiten von www.dietlikon.ch und 

www.wangen-bruettisellen.ch 

– am darauf folgenden Donnerstag im Kurier 

Gemeinderäte Dietlikon und Wangen-Brüttisellen 

Neue Kursblöcke 2023 

Kinderschwimmkurse: Start am 30.1. 

2023, es hat noch freie Plätze: Anmeldungen 

nehmen wir gerne direkt im 

Webshop entgegen. 

Babyschwimmen: es hat noch freie 

Plätze: Anmeldungen nehmen wir gerne 

direkt im Webshop entgegen. 

Aqua-Fit, Aqua-Senior und Aqua-Fun- 

Kurse: es hat noch freie Plätze: Anmeldungen 

nehmen wir gerne direkt im 

Webshop entgegen. 

Wir freuen uns, Sie im Bad und in unseren Kursen begrüssen zu dürfen! 

Ihr aqua-life Team 

Wir sind ein Ehepaar, nicht mehr ganz neu, 

und suchen für uns ein Haus – auch nicht mehr ganz neu, 

dafür mit Garten. Unsere Wunschgegend ist 

Dietlikon, Wallisellen, Opfikon, Bassersdorf, Dübendorf. 

Haben Sie ein solches Objekt zu verkaufen?? 

Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme / Ihr Angebot 

unter: haus621@outlook.com

18 Kurier Nr. 5 2.2.2023 

Hinweise zum Abfallwesen 

Kehricht und Sperrgut 

jeden Freitag 

 

 

Grüngut 

jeden Montag 

Januar, Februar und Dezember nur alle zwei Wochen: 

6. Februar 2023, 20. Februar 2023 

Papiersammlung 

Samstag, 4. Februar 2023 

Hundesteuer 2023 

Die Gemeinden haben ein Verzeichnis 

der in ihrem Gebiet gehaltenen 

Hunde zu führen, und dieses mit 

der nationalen Datenbank AMICUS 

(www.amicus.ch) abzugleichen. 

Sofern Sie neu einen Hund, einen 

anderen als im Verzeichnis der Gemeinde 

geführten oder keinen Hund 

mehr besitzen, bitten wir Sie dies 

bis spätestens Mitte Februar am 

Schalter der Einwohnerdienste oder 

via Online-Schalter auf unserer 

Homepage (www.wangen-bruettisellen.ch) zu melden. 

Gemäss den von uns erfassten Angaben werden wir Ende Februar 2023 

für jeden abgabepflichtigen Hund eine Rechnung versenden. 

Gebühren: 

– Hundeabgabe (inkl. Kantonsbeitrag) CHF 190.– 

– von der Abgabe befreite Hunde CHF 0.– 

(ausschliesslich nach Vorweisen einer Bestätigung) 

– ordentliche Anmeldung (innert 10 Tagen) CHF 20.– 

– verspätete Anmeldung CHF 40.– 

 

!ACHTUNG – Papier vor 8.00 Uhr bereitstellen! 

Beachten Sie, dass nur gut verschnürtes Papier abgeführt 

wird (bitte in handlichen Bündeln). Nicht mitgenommen 

werden: 

– Papiersäcke – Tragtaschen 

– Schachteln – andere Behälter 

Sammelnder Verein: Sportclub Wangen, Tel. 079 909 57 04 

Sonderabfall 

Freitag, 17. Februar 2023, 8.00 – 11.30 Uhr 

Zürichstrasse 22, 8306 Brüttisellen 

Zu den Sonderabfällen gehören: 

Farben/Lacke, Säure, Lösungsmittel/Verdünner, Laugen, 

Fotochemikalien, Pflanzenschutzmittel, Medikamente, 

Schädlingsbekämpfungsmittel, Desinfektionsmittel, 

Quecksilberabfälle (Fiebermesser), Chemikalien, 

Spraydosen, Reinigungsmittel, Druckgaspatronen, 

Holzschutzmittel, Stoffe unbekannter Zusammensetzung, 

Brennsprit, Javel-Wasser. 

Diese Abfälle gehören weder ins Spülbecken noch in den 

Kehricht, sondern in die Sammelstelle, damit diese von 

Spezialisten sortiert und umweltgerecht entsorgt werden. 

Beachten Sie dabei bitte, dass flüssige Stoffe keinesfalls 

zusammengeschüttet werden. Liefern Sie die Abfälle 

möglichst in der Originalpackung ab. 

Zur Vermeidung von Unfällen – insbesondere zum 

Schutz der Kinder – dürfen die Sonderabfälle nur am 

Sammeltag zu den angegebenen Zeiten gebracht und 

keinesfalls vorher deponiert werden. 

Bei Fragen bezüglich des Hundewesens stehen wir Ihnen jederzeit gerne 

zur Verfügung. 

Übertretungen der Vorschriften des Gesetzes über das Halten von Hunden 

können mit Busse geahndet werden (Hundegesetz (HuG) § 27 vom 

14. April 2008). 

 

Einwohnerdienste 

Amtliche Todesanzeige 

Stüssi, Walter Salomon, geboren am 22. September 1929, wohnhaft gewesen 

8602 Wangen b. Dübendorf, Chilerai 54, verstorben am 26. Januar 

2023. 

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. 

Trauerfeier: Donnerstag, 9. Februar 2023. 14.15 Uhr, reformierte Kirche 

Wangen. 

Bestattungsdienste 

Abstimmungszmorge 

Am Abstimmungssonntag vom 12. Februar 

lädt zum Abstimmungszmorge ein: 

Im Schurterhaus Wangen 

Sonrisa de Corazon Hélène und Hansruedi Feller 

Im Gsellhof Brüttisellen 

Im Gsellhof findet leider kein Abstimmungszmorge 

statt. 

Um die Selbstkosten zu decken, freut sich der Verein auf eine Spende 

der Gäste. Die Veranstaltung bietet den Einwohnerinnen und Einwohnern 

von Wangen-Brüttisellen Gelegenheit, beim «Zmörgele» 

Kontakte zu fördern und zu pflegen. 

Wir freuen uns, möglichst viele Gäste am Abstimmungszmorge 

begrüssen zu dürfen. 

Wahlbüro


Leitbild Wangen-Brüttisellen 

Tätigkeitsbericht 2022 

Der Tätigkeitsbericht zum Schwerpunktprogramm 

2020/24 liegt vor. 

Die Tätigkeiten im Jahr 2022 hat 

der Gemeinderat zu einem kompakten 

Bericht zusammengefasst. Er 

kann unter www.wangen-bruettisellen.ch 

(Politik/Leitbild) heruntergeladen 

oder bei der Gemeindeverwaltung, 

Stationsstrasse 10, 

8306 Brüttisellen, Tel. 044 805 91 

40, gemeindeverwaltung@wangenbruettisellen.ch, 

bestellt werden. 

Die gesamte Einwohnerschaft 

kann wie immer mitwirken und 

wird eingeladen, ihre Ideen und 

Anregungen bis am 3. März 2023 

an die vorerwähnte Adresse oder 

über das Online-Formular auf unserer 

Homepage (www.wangenbruettisellen.ch/Politik/Leitbild/ 

Meldung für Ideenspeicher) zu 

melden, damit sie in den Ideenspeicher 

2023 des Leitbilddossiers 

aufgenommen werden können. 

Anregungen und Ideen 

zum Ideenspeicher 

Gestützt auf das Leitbild der Gemeinde 

Wangen-Brüttisellen legt 

der Gemeinderat jährlich neue 

Schwerpunkte und Tätigkeiten fest. 

Der Gemeinderat freut sich über 

jede konstruktive Anregung und ist 

bestrebt, die Gemeinde im Sinne 

des Leitbilds weiterzuentwickeln. 

Gemeinderat 

Öffentliche Planauflage 

BGK Zürichstrasse Wangen-Brüttisellen 

Das genannte Projekt wird gemäss § 16 und 17 StrG öffentlich aufgelegt. 

Mit der Umsetzung des Betriebs- und Gestaltungskonzeptes (BGK) werden 

folgende Projektziele erreicht: 

– Integration der Strasse in den bestehenden Verkehrsraum; 

– Verbesserung der Verkehrssicherheit; 

– Priorisierung des öffentlichen Verkehrs; 

– Lesbarkeit der Raumstrukturen verbessern; 

– Sanierung Oberbau; 

– Hitzemindernde Massnahmen; 

– Anpassung öffentliche Beleuchtung; 

– Sanierung Werkleitungen und Wasserversorgung 

Angaben zur Auflage 

Das Projekt ist, soweit möglich, vor Ort ausgesteckt. Die Projektunterlagen 

und der Landerwerbsplan liegen, nebst einem Verzeichnis sämtlicher 

für die Abtretung von Rechten oder für die Leistung von Beiträgen in 

Anspruch genommen Personen sowie der an sie gestellten Ansprüche, zur 

Einsicht auf. 

Die Unterlagen sind zu Informationszwecken und ohne Anspruch auf 

Richtigkeit auf der Homepage des Kantons unter www.zh.ch/strassenprojekte 

digital einsehbar. Massgebend sind einzig die konkret aufliegenden 

Unterlagen. 

Rechtliche Hinweise 

Gegen das Projekt kann innerhalb der Auflagefrist schriftlich per Briefpost 

bei der Kontaktstelle Einsprache erhoben werden. Mit der Einsprache 

können alle Mängel des Projektes geltend gemacht werden. Zur Einsprache 

ist berechtigt, wer durch das Projekt berührt ist und ein schutzwürdiges 

Interesse an dessen Änderung oder Aufhebung hat. Die Einsprache 

muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Allfällige Beweismittel 

sind genau zu bezeichnen und soweit als möglich beizulegen (§ 17 

StrG; §§ 21 ff. VRG, LS 175.2). Einsprachen gegen die Enteignung sowie 

Begehren um Durchführung von Anpassungsarbeiten sind von den direkt 

Betroffenen ebenfalls innerhalb der Auflagefrist bei der Kontaktstelle einzureichen 

(§ 17 StrG; §§ 21 ff. VRG). 

Ergänzende rechtliche Hinweise 

Einwendungen und Anregungen zum Projekt sind innerhalb dieser Frist, 

in schriftlicher Form an die Gemeinde Wangen-Brüttisellen zuhanden 

Kanton Zürich, Baudirektion, Tiefbauamt, Projektieren und Realisieren, 

Walcheplatz 2, 8090 Zürich einzureichen. 

Frist: 30 Tage 

Ablauf der Frist: 06.03.2023 

Kontaktstelle 

Kanton Zürich, Baudirektion, Tiefbauamt, Projektieren und Realisieren, 

Walcheplatz 2, 8090 Zürich 

Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit 

Einbürgerungen 

Unter Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechtes 

sowie der eidg. Einbürgerungsbewilligung hat der 

Gemeinderat mit Beschluss vom 23. Januar 2023 in 

das Bürgerrecht der Gemeinde Wangen-Brüttisellen 

aufgenommen: 

Verma, Marvin Arun, m, 2005, Deutschland 

Verma, Sophie Jia, w, 2010, Deutschland 

Diese Einbürgerungen werden im Sinne von § 20 der kantonalen Bürgerrechtsverordnung 

veröffentlicht. 

Gemeinderat

LIENHART TRANSPORTE AG 

Erteile Privatunterricht 

(Einzel, zu zweit oder mehr) in 

Deutsch, Italienisch 

oder auch Stützunterricht in 

Französisch und Englisch 

für Primar-/Sek.schüler 

oder auch für Anfänger. 

Ich freue mich auf Ihren Anruf. 

Telefon 079 403 50 78 

Inserate neu_2020.indd 3 11.03.20 13:42 

GARAGE 

BRÜTTENSTEIG AG 

044 833 22 51 

malerbernhard.ch 

Malerarbeiten für Innen und 

Aussen | Farbberatungen | 

Gesundes Wohnen 

Malergeschäft Bernhard AG 


Verkauf – Service – Reparaturen – Gratis Ersatzwagen 

Ihr Partner für Neuwagen- und Occasionen-Verkauf 

Spezialisiert für Service und Vorführungen aller Marken 

Unbedingt Kostenvoranschlag anfordern 

K. Wenzinger 

Tolackerstrasse 5, 8604 Hegnau, Telefon 044 833 30 33 

amw.one – Ihr digitaler Treuhänder in Wangen-Brüttisellen 

Sie sind Inhaber*in eines KMU, verantwortlich für die Buchhaltung oder die 

Personaladministration? Dann haben wir mit amw.one die passende All-in-One- 

Treuhandlösung für Sie. Wir digitalisieren auf Wunsch hin Ihre Buchhaltung 

und Ihre Personaladministration und verringern so Ihren Büro-Aufwand. 

Ihr Ansprechpartner Marco Wettstein steht Ihnen für weitere Auskünfte 

gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail. 

AMW Treuhand & Immobilien AG | Pünten 4 | 8602 Wangen b. Dübendorf 

office@amw-treuhand.ch | 044 888 51 51 

www.amw.one 

tip 

tip top 

top 

AG für 

AG 

AG tip fürtop 

Tankrevisionen 


AG für 

Tankanlagen 

Tankanlagen 



Tankanlagen 

Beschichtungen 


 

Tankanlagen 

Tankinnenbeschichtung Tankrevisionen 

mit 

 

 

Doppelwandigkeit 



Tankinnenbeschichtung 

Beschichtungen, Doppelwandigkeit 

Beschichtungen mit 

im 

Tank, Beschichtungen, Tankinnenbeschichtung Doppelwandigkeit 

Tankraum-Folien 

mit 

Tank, Beschichtungen, Doppelwandigkeit tip 

Abbruch Tankraum-Folien Tank topim 

Tank, Beschichtungen, Tank, Abbruch Tankraum-Folien 

Heizung AG für 

im 

Tank, 

Tank, Abbruch 

Tankraum-Folien 

Heizung 

8604 Hegnau-Volketswil Tel. 044 947 20 60 

 

 

Maiacherstrasse 8604 Abbruch Tankrevisionen 

Tank, Hegnau-Volketswil Heizung 

Tank, Heizung 

38 Fax Tel. 044 947 20 60 68 

Kloten 

Maiacherstrasse Tank, Tankanlagen Heizung 38 Fax 044 947 

813 

20 

42 

68 

8604 Hegnau-Volketswil Tel. 044 947 20 60 19 

Kloten 8604 Hegnau-Volketswil Tel. 044 813 947 42 20 60 19 

8604 www.tiptop-tankrevisionen.ch 


Maiacherstrasse Hegnau-Volketswil 38 Fax Tel. 044 947 20 60 

68 

 

Maiacherstrasse 

www.tiptop-tankrevisionen.ch 


Kloten 38 Tel. Fax 044 947 813 20 42 68 

19 

Tankinnenbeschichtung mit 

Kloten www.tiptop-tankrevisionen.ch 

Doppelwandigkeit 

Tel. 044 813 42 19 

www.tiptop-tankrevisionen.ch 

Beschichtungen, Tank im 

Tank, Tankraum-Folien 

Abbruch 

Tank, Heizung 

8604 Hegnau-Volketswil Tel. 044 947 20 60


Ausschreibung von Bauprojekten 

2. Februar bis 22. Februar 2023 

Post Immobilien AG, Wankdorfallee 4, 3030 Bern; Projektverfasser: 

BKG Architekten AG, Münchsteig 10, 8008 Zürich; Energetische Sanierung 

der Gebäudehülle, Mieterausbau im Erdgeschoss sowie Ausbau 

Dachgeschoss zu Wohnungen, Säntisstrasse 2, 4, 6, Chaletweg 1, 

Grundstück Nr. 5368, Gebäude Nr. 187; Zentrumszone Z 3.1 

Stockwerkeigentümerschaft, i.V. A. Zimmermann, Oberdorfstrasse 5, 

8305 Dietlikon; Weg zum Hauseingang, Ersatz Kiesschüttung durch 

Sickersteine, Oberdorfstrasse 5, Grundstück Nr. 3917, Gebäude Nr. 

1577; Kernzone K 2.0 

Planauflage / Rechtsbehelfe 

Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung 

(Eingang Gemeindewerke) Hofwiesenstrasse 32 in 8305 

Dietlikon öffentlich auf und können während den Schalteröffnungszeiten 

oder nach telefonischer Vereinbarung eingesehen werden. 

Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich bei der 

zuständigen Baubehörde angefordert werden. Für die Zustellung des 

baurechtlichen Entscheides wird eine Pauschalgebühr von Fr. 50.– 

verrechnet. Wer das Begehren nicht innert der Frist stellt, hat das 

Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids 

(§§ 314 – 316 PBG). 

Baubehörde 

Amtliche Todesanzeigen 

Adelheid Heidy Thurnheer, geboren 28.03.1947, gestorben 23.01.2023, 

zuletzt wohnhaft gewesen in Dietlikon. 

Helene Fahrni geb. Hunziker, geboren 27.11.1934, gestorben 

26.01.2023, zuletzt wohnhaft gewesen in Dietlikon. 

Urnenbeisetzung am Donnerstag, 09.02.2023, 11.00 Uhr, Friedhof 

Dietlikon. 

Anschliessend um 11.30 Uhr Trauerfeier in der Ref. Kirche Dietlikon. 

Heidi Widmer, geboren 06.10.1955, gestorben 30.01.2023, zuletzt 

wohnhaft gewesen in Dietlikon. 

Urnenbeisetzung am Mittwoch, 15.02.2023, 14.00 Uhr, Friedhof Dietlikon. 

Bestattungsamt 

Kartonsammlung 

Freitag, 10. Februar 

Bitte stellen Sie den Karton erst am Abfuhrtag bis spätestens 07.00 Uhr 

gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit. 

Beachten Sie, dass nur gebündelter Karton (kein Papier) abgeführt 

wird. 

ACHTUNG 

Nicht in die Kartonabfuhr gehören: 

– Papier – beschichtete Kartons 

– Styropor und andere (Tetra-Packungen) 

Verpackungsstoffe – Plastik (Tragegriffe bei Waschmittel- 

– Nieten und Klammern verpackungen und Bierkartons) 

Raum, Umwelt + Verkehr 

– Dienstag, 14. März 2023 

– Dienstag, 18. April 2023 

– Dienstag, 16. Mai 2023 

Treffen mit der 

Gemeindepräsidentin 

Haben Sie Fragen, Vorschläge oder ein Anliegen, 

welches Sie gerne mit mir besprechen möchten? 

An folgenden Daten stehe ich der Bevölkerung 

von Dietlikon zwischen 16.00 und 18.00 Uhr für 

ein persönliches Gespräch zur Verfügung: 

Ihre Anmeldung mit Besprechungsthema nimmt die Gemeindekanzlei 

bis spätestens am Montag vor dem gewünschten Termin unter 

kanzlei@dietlikon.org oder 044 835 82 50 entgegen. Terminanfragen 

ohne Gesprächsthema werden nicht berücksichtigt. 

Ich freue mich auf zahlreiche Begegnungen. 

Herzlich Ihre Edith Zuber, Gemeindepräsidentin 

Papiersammlung 

Samstag, 4. Februar 

Bitte stellen Sie das Papier (ohne Karton) bis spätestens 07.30 Uhr 

gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit. 

Beachten Sie, dass nur gut verschnürtes Papier in handlichen 

Bündeln abgeführt wird. 

Nicht mitgenommen werden: 

– Papiersäcke – Schachteln – Tragtaschen – andere Behälter 

Die Dietliker Vereine sind Ihnen sehr dankbar, wenn Sie Ihr Papier den 

monatlichen Sammlungen mitgeben, denn der Erlös kommt vollumfänglich 

den sammelnden Vereinen zu! 

Sammelnder Verein: Musikverein Dietlikon / 076 499 10 98 


Grüngutabfuhr im Winter 

Im Februar erfolgt die Grüngutabfuhr nicht wöchentlich, 

sondern nur alle zwei Wochen, da die Sammelmenge in 

diesen Monaten niedrig ist. 

Das nächste Datum für die Grüngutabfuhr ist: 

15. Februar 2023 

Ab dem 1. März 2023 erfolgt die Grüngutabfuhr wieder wöchentlich. 


Das Alterszentrum Hofwiesen bietet 69 betagten Menschen in 

ihrem vierten Lebensabschnitt ein Zuhause. Zur Ergänzung unse- 

res Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n 

– Küchenhilfe (40%) 

– Mitarbeiter/in Reinigung (50%) 

Mehr über diese Stelle erfahren Sie unter: www.dietlikon.ch/stellen

Coiffeur 

«PINO» 

Damen- und 

Herrensalon 

Bühlstrasse 4 

neben Café «Bühl» 


Telefon 044 833 18 54 

Art - Nails 

Manuela 

www.artnails.ch 

℡ 044 833 18 89 

Sanitär Krucker AG 

Zürichstrasse 38 b, 8306 Brüttisellen 

Tel. 044 833 35 33 

www.sanitaer-krucker.ch 

info@sanitaer-krucker.ch 

Planung und Ausführung 

aller sanitären Anlagen 

Reparatur-Service 

Boilerentkalkungen 

Einschlafen dürfen, 

wenn man das Leben 

nicht mehr selbst gestalten kann, 

ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle. 

Hermann Hesse 

Sehr traurig aber voller Liebe und Dankbarkeit nehmen wir 

Abschied von unserer lieben 

Helene Fahrni-Hunziker 

27. November 1934 bis 26. Januar 2023 

Wir sind dankbar für die Zeit, die wir mit dir erleben 

durften, und mit vielen schönen Erinnerungen in unserem 

Herzen lassen wir dich gehen. 

Wir vermissen dich 

Walter Fahrni 

Bekannte und Freunde 

Die Urnenbeisetzung findet am 9. Februar 2023 um 

11.00 Uhr auf dem Friedhof Dietlikon und der 

Abschiedsgottesdient um 11.30 Uhr in der ref. Kirche 

Dietlikon statt. 

Traueradresse: 

Walter Fahrni, Klotenerstrasse 8, 8305 Dietlikon 

«Wenn jeder dem andern helfen wollte, 

so wäre allen geholfen.» 

Marie von Ebner-Eschenbach, 1830 –1916 

Unendlich traurig, aber dankbar für die vielen schönen 

gemeinsamen Jahre müssen wir von meinem geliebten 

Mann, unserem Vater, Grossvater, Onkel, Schwiegersohn 

und Schwager 

Karl-Heinz Diete – Honegger 

12. Februar 1940 – 20. Januar 2023 

Abschied nehmen. Nach längerer Leidenszeit durfte er 

friedlich gehen. 

Wir bauen, sanieren und unterhalten alle Arten von Hausdächern 

BAUSPENGLEREI 

ERWIN 

+PETER 

GUT 


Brunnenwiesenstr. 45 

Telefon 044 833 29 88 

Fax 044 830 24 26 

A 

G 

In stiller Trauer: 

Madeleine Diete-Honegger 

Michael Diete mit Laurin 

Andreas Diete und Kathrin Rüdt 

mit Noah, Jonas und Romeo 

Stefan Diete 

Christoph und Petra Dieker-Diete 

mit Emma und Luise 

Albert Honegger 

Kurt Honegger 

Beat Honegger und Maria Häringer 

Die Abschiedsfeier findet am Freitag, 10. Februar 2023, 

um 13.45 Uhr am Urnengrab auf dem Friedhof Wangen 

statt. 

«In unserem Leben bist du jetzt gegangen, in unserem 

Herzen wirst du immer bleiben.» 

Traueradresse: 

Madeleine Diete, Im Oberdorf 22, 8602 Wangen

Kurier Nr. 5 2.2.2023 Kirchen 

23 

Hegnaustrasse 36 

8602 Wangen 

www.refwb.ch 

Fadackerstrasse 11 


www.kath-dietlikon.ch 

Dorfstrasse 15 


www.ref-dietlikon.ch 

Bertea Dorftreff 

Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon 

www.feg-dietlikon.ch 

Sekretariat 

Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr 

Di und Do telefonisch 

13.30 – 16.00 Uhr 

Telefon 044 833 35 03 

petra.kreinz@refwb.ch 

Pfarrer Severin Hirt 

Telefon 044 833 34 47 

severin.hirt@refwb.ch 

Sonntag, 5. Februar 

10.15 Gemeindegottesdienst im 

Pflegezentrum Rotacher in 

Dietlikon mit 

Pfr. Severin Hirt. 

Thema: Gott im Weinberg, 

oder: Was ist gerecht? 

Predigt: Matthäus 20, 1–16 

Mitwirkung: Kirchenchor 

Wangen-Brüttisellen und 

Nina Roth, Klavier. 

Mittwoch, 8. Februar 

ab 11.30 Mittagsplausch für 

Seniorinnen und Senioren 

im Gasthof Sternen in 

Wangen 

Wichtig: 

Anmeldung zwingend bis 

Montag, 6. Februar, 11 Uhr, 

beim Sekretariat der 

Kirchgemeinde, Telefon 

044 833 35 03 (morgens) 

Sekretariat 

Diana Hiemann / Rita Winiger 

Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr 

Telefon 044 833 08 88 

kirche@kath-dietlikon.ch 

Seelsorgeteam: 

Michael Eismann, Gemeindeleiter 

michael.eismann@kath-dietlikon.ch 

Markus Merz, Priester 

markus.merz@kath-dietlikon.ch 

Angelika Häfliger, Seelsorgerin 

angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch 

Samstag, 4. Februar 

18.00 Eucharistiefeier mit 

Kerzensegnung und 

Blasiussegen, ref. Kirche 

Wangen 


08.30 Santa Messa 

10.00 Familiengottesdienst mit 

Kerzensegnung und 

Blasiussegen 

Opfer: Caritas Woche – 

Caritas Zürich 

Dienstag, 7. Februar 

09.00 Eucharistiefeier, anschliessend 

Kaffeetreff 

19.00 Santo Rosario 

Donnerstag, 9. Februar 

09.00 Rosenkranzgebet 

Sekretariat 

Di – Fr 9.00 – 11.00 Uhr 

Telefon 044 833 21 80 

dietlikon@ref-dietlikon.ch 

Pfrn. Christa Nater 

Telefon 044 833 40 70 

christa.nater@ref-dietlikon.ch 

Pfrn. Nelly Spielmann 

Telefon 044 833 22 50 

nelly.spielmann@ref-dietlikon.ch 


10.00 Kirche 

Gottesdienst mit Taufe 

Pfrn. Nelly Spielmann 

Musik: Anastasija 

Theodoridou 

Nächste Taufsonntage 

05. Februar Pfrn. Nelly Spielmann 

19. März Pfrn. Christa Nater 

16. April Pfrn. Christa Nater 

Ref. Kirche Dietlikon 

Veranstaltungen 


Senioren kochen für Senioren 

12.00 Kirchgemeindehaus 

Anmeldung unter 

Telefon 044 833 66 38 

Kontakt 

Silas Wohler (Pastor) 

Tel. 076 675 12 91 

silas.wohler@feg-dietlikon.ch 

Marc Mattmann (Jugendarbeiter) 

Tel. 077 455 27 87 

marc.mattmann@feg-dietlikon.ch 

Jungschi Dietlikon 

1. Kindergarten bis 6. Klasse 

jungschidietlikon@gmail.com 


10.00 Gottesdienst mit Abendmahl 

und offenem Mikro 

Predigt: Jonathan Friess 

mit Kinderhüte und Kidstreff 


19.30 ARISE! Lobpreisabend 

Alterszentrum Hofwiesen 


10.00 Gottesdienst für die 

Bewohner:innen 

Pfrn. Christa Nater 

Pflegezentrum Rotacher 


10.15 Gemeindegottesdienst 

für Alle, Pfr. Severin Hirt 

Musik: Kirchenchor 

Wangen-Brüttisellen 

anschliessend Apéro 

Wissen Sie, wieviel 

Ihre Immobilie 

wirklich Wert ist? 

Eigenheim Schweiz, Uster 

T +41 44 940 96 66 

office@eigenheimschweiz.ch 

Unsere Passion. 

Menschen und 

Immobilien. 

Rätsel von Seite 2 

Auflösung 

F I R M A 

I D I O T 

R I T O M 

M O O R E 

A T M E N 

044 833 20 40

« 

24 Agenda 


Veranstaltungen 3. bis 9. Februar 

Freitag 3. Februar 

Der süsseste Wahnsinn, Dernière – 

20 Uhr im Fadachersaal, eine turbulente 

Komödie von Michael Mc- 

Keever mit wunderbaren Figuren 

und unerwarteten Twists. Veranstalter: 

Theater Dietlikon 

Samstag 4. Februar 

PowerPlay, 17 – 20 Uhr, Turnhalle 

Schulhaus Bruggwiesen. Für Schulkinder 

der 4. – 6. Klasse, Infos unter 

www.ojawb.ch Veranstalter: Offene 

Jugendarbeit Wangen Brüttisellen 

Ärztlicher Notfalldienst 

Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder 

Ihrer Apotheke in Verbindung. 

Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon», 

die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und 

Apotheker, unter der Gratisnummer: 

0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr 

Freitag und Samstag 3. / 4. Februar 

Simon Chen mit «ausserordentliche 

Lage», 20 Uhr, Kulturtreff, ein feines 

Programm zu drängenden Fragen 

mit einer gehörigen Portion Humor, 

Veranstalter: Kulturtreff Dietlikon 


Gedächtnistraining, 9.30 – 10.30 Uhr 

im Sitzungszimmer im Gsellhof 

Brüttisellen, (Eingang Schüracherstrasse) 

Für Auskünfte steht Maja 

Graf unter Telefon 076 454 04 35 

zur Verfügung. Veranstalter: Kommission 

60+ Wangen Brüttisellen 

Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer 

144 gewählt werden. 

Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 044 805 39 39 

Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Remy Sprecher und 

Dr. med. vet. Franziska Brandenberger, Bahnhofstrasse 38, Dietlikon 

Abstimmungs-Zmorgen im Schurterhaus, Wangen 

Sonntag, 12. Februar 2023 

Bereitgestellt durch die Stiftung 

Sonrisa del Corazón (Lächeln des Herzens) 

Wir freuen uns, Sie mit einem feinen Frühstück zu verwöhnen 

Hansruedy und Hélène Feller-Zoller 

www.sonrisadelcorazon.ch 

Wie üblich sind wir für Ihren freiwilligen Beitrag 

zur Kostendeckung von Herzen dankbar. 

PRISKA SEILER GRAF 

AM 12.02 IN DEN REGIERUNGSRAT! 

68. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Wangen-Brüttisellen und 

Dietlikon. Erscheint am Donnerstag. 

Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen verteilt. 

Auflage 8200 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 188.– exkl. MWST 

Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr 

annahme info@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40 

Einsendungen von Vereinen, Parteien und Gewerbe der Kuriergemeinden 

Leserbriefe Vorgaben für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch 

Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr 

kurier@leimbacherdruck.ch 

Verlag 

Redaktion 

Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon 

Telefon 044 833 20 40, E-Mail info@leimbacherdruck.ch 

Mo – Fr 9 –12 Uhr, 14 –17 Uhr 

Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch 

Mo + Di 9 –12 Uhr, 14 – 17 Uhr, Mi 9 –12 Uhr 

Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout) 

Patrizia Isler (Sekretariat und Inserateverwaltung) 

Keinen Kurier Falls Sie jeweils bis Donnerstag keinen Kurier erhalten, 

erhalten? kontaktieren Sie bitte die Firma Presto, Tel. 058 448 31 92 

und hinterlegen auf dem Telefonbeantworter Ihre Adresse 

und geben an, ob der aktuelle Kurier nachgeliefert werden soll. 

Wasserschaden vermeiden = 

Fugen erneuern ! 

Spezialist für sämtliche Fugenabdichtungen 

« WEIL NUR SIE DIE AGGLO 

VERTRETEN KANN. 

Philipp Flach, Gemeinderat Dietlikon 

FUGENART-Team GmbH 

Ruchstuckstrasse 14 · 8306 Brüttisellen 

079 691 10 40 · 044 210 02 61 · info@fugenartteam.ch

2023_05

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?