30_Ausgabe Dezember 2004

Görlitzer Geschichte leben Ausgabe 30 

Wintersport im 

alten Görlitz 

Geschichte der 

Meyer-Optik 

Der Heimatdichter 

Emil Barber 

Bürgeraktion: In 80 Tagen 

in Görlitz um die Welt

Vorwort 

Liebe Leser und Leserinnen, 

Das Stadtbild Görlitz geht mit der Ausgabe 30 ins 6. Jahr seines 

Bestehens. Aus diesem Anlass ist für die Ausgabe 31 ein 

Jubiläumsheft "5 Jahre StadtBILD - Görlitz" geplant. 

An dieser Stelle möchte sich die Redaktion bei allen Lesern und 

den Unternehmen aus der Region für das entgegengebrachte 

Vertrauen bedanken. 

Gleichzeitig ist es uns aber auch ein Bedürfnis, allen ehrenamtlichen 

Autoren, die für das Stadtbild schreiben, an dieser Stelle 

ein Dankeschön zu widmen. 

Ganz besonders möchten wir uns bei den Autoren Dr. Ernst 

Kretzschmar, Stadtarchivar Herrn Hoche, Dr. Tietz, Herrn Riedel 

aus Wiesbaden, Herrn Stubbe, Herrn Lüders, Herrn Böhmer, Frau 

Welp aus Recklingshausen und Frau Schmacht aus Ostritz und 

natürlich auch bei allen anderen, bedanken. Ebenfalls sei mit 

diesem Vorwort ein Dankeschön an die Museen und Vereine der 

Region, die mit ihren Beiträgen ein interessantes Stadtbild mitgestalteten, 

verbunden. 

Unseren Kunden, Lesern und Abonnenten wünschen wir 

besinnliche Weihnachtstage, einen guten Rutsch ins Neue Jahr 

2005 sowie Gesundheit, Glück und Schaffenskraft. 

Wir bedanken uns herzlich für die erwiesene Treue und freuen 

uns, auch in den nächsten Jahren wieder zu Ihrer Zufriedenheit 

tätig werden zu können. 

Carl-von-Ossietzky-Str. 45 

02826 Görlitz 

Tel.: 0 35 81/ 40 13 37 

Fax: 0 35 81/ 40 13 41 

Neißstraße 20 • 02826 Görlitz 

Tel.: 0 35 81/ 87 87 87 

Fax: 0 35 81/ 87 77 59 

http://www.stadtbild-verlag.de 

e-Mail:info@stadtbild-verlag.de 

Verantwortlicher Redakteur: 

Dipl.Ing. E.Oertel 

Redaktion: 

Jenny Schreier 

Katja Baller 

Layout: Jenny Schreier 

Katja Baller 

René Schneider 

Internet: Mario Förster 

Anzeigen verantwortlich: 

Dipl. Ing. E. Oertel 

Funk: 0174/ 31 93 525 

Druck: 

Druckerei Dünnbier 

http://www.druckerei-duennbier.com 

Auflage: 10.000 Stück 

Für unverlangt eingesandte Fotos 

und Manuskripte wird keine 

Haftung übernommen. 

Nachdruck von Anzeigen und 

Layouts nur mit ausdrücklicher 

Genehmigung des Herausgebers. 

Alle Artikel sind urheberrechtlich 

geschützt. c Dezember 2004 

Die Redaktion des StadtBILDes 

Frohes 

Fest 

Die Wohnungsgenossenschaft Görlitz eG 

wünscht Ihnen und Ihren Familien 

ein frohes und glückliches 

Weihnachtsfest sowie für das Jahr 2005 

Glück, Gesundheit und persönliches Wohlergehen.. 

02826 Görlitz • Biesnitzer Fußweg 870 • Tel.: 0 35 81/ 48 03-0 • Fax: 0 35 81/ 48 03 14 

e-mail: info@wohnungsgenossenschaft-goerlitz.de • www.wohnungsgenossenschaft-goerlitz.de

4 

Görlitzer Winterfreuden vor 100 Jahren 

Görlitzer Winterfreuden vor 100 Jahren 

Sonst gab sich die Stadt modern, und manche 

jüngeren Görlitzer pflegten sichtbar einen 

großstädtischen Lebensstil. Rückten 

aber Winter und Weihnacht heran, besann 

man sich gern auf die althergebrachten 

Bräuche. 

Vor allem in den Dörfern rings um die Stadt 

war das alte Brauchtum noch kräftig am 

Leben. Am Barbaratage (4. 12.) brachen die 

Rodeln auf der Landeskrone 

Landleute Zweige von den Kirschbäumen 

und stellten sie ins Wasser, damit sie zum 

Weihnachtsfest blühten. Am Nikolaustag 

fanden die Kinder kleine Geschenke in den 

am Vorabend aufgestellten Schuhen; später 

begleitete der Nikolaus als Knecht Ruprecht 

oder als Weihnachtsmann mit Geschenkesack 

und Reisigrute das Christkind 

am Heiligabend. Am Weihnachtsabend 

Anzeige

and man Strohseile um die Obstbäume, 

damit sie im folgenden Jahre reichlich 

Früchte trugen. Beliebt war immer noch der 

Weihnachtskarpfen als Abendessen. 

In der Stadt Görlitz waren die Tageszeitungen 

(Neuer Görlitzer Anzeiger, Görlitzer 

Nachrichten, Niederschlesische Zeitung, 

Görlitzer Volkszeitung) angefüllt mit Werbeanzeigen 

der Kaufhäuser und Kleinhändler. 

Angepriesen wurden Christstollen, erlesene 

Weine, Baumbehang, Postkartenalben 

und Zigarren. Für die kleinen Jungen 

empfahl man Schlittschuhe, Bleisoldaten 

und Dampfmaschinen, für die Mädchen 

Kugelgelenkpuppen, Puppenküchen und 

Pelzmüffchen. Der Weihnachtsmarkt zog 

sich vom Dresdener Platz (heute Lutherplatz) 

über Wilhelmsplatz und Marienplatz 

bis zur Elisabethstraße hin. Am Heiligabend 

gingen die Familien zum Gottesdienst 

in die Frauenkirche oder die neue 

Lutherkirche, die auch mit Droschken oder 

Straßenbahn zu erreichen waren. Vorher 

noch holten die Kinder vom Bahnhof die 

Großeltern ab, die aus der Nachbarstadt 

Lauban zu Besuch kamen. Bei der Familienfeier 

unter dem festlich geschmückten 

Weihnachtsbaum sang man gemeinsam die 

vertrauten Lieder, trug Weihnachtsgedichte 

vor und erfreute sich an den kleinen oder 

größeren Geschenken. An einem der Feier- 

NYLA 

Baugesellschaft mbH 

Muskauer Str. 64 

02906 Niesky 

Tel.: (0 35 88) 25 53 - 0 

Fax: (0 35 88) 25 53 55 

5 

Schlitten an der Berggaststätte 

tage gingen die Erwachsenen und Gäste 

gern abends in ein festliches Varietéprogramm 

im Wilhelmtheater, in den Reichshallen 

oder im Europäischen Hof. Soldaten 

der Garnison, die Ausgang bekommen hatten,waren 

unterwegs zum Konzerthaus oder 

zum Goldenen Baum am Untermarkt. 

Und hatte es zum Fest gar geschneit, zogen 

Väter, Geschwister oder Dienstmädchen die 

kleineren Kinder im Schlitten am Neiße- 

Hoch- und Tiefbau 

Vollwärmeschutz 

Rekonstruktion 

Spezialabdichtungen 

Besuchen Sie uns 

auch im Internet: 

www.nyla-niesky.de 

e-mail:nyla@niesky.de 

-Anzeige-

Anzeige 

6 

ufer entlang. Die Größeren fanden ihre beliebten 

Rodelbahnen an der Lutherkirche, 

am Blockhaus, am Weinberghaus oder auf 

der Landeskrone. 1910 wurde die Rodelbahn 

vom Gipfel bis zum Fuße der Landeskrone 

eingeweiht, und anfangs berichteten 

die Tageszeitungen noch über die harmlosesten 

Unfälle dort wie über sensationelle 

Katastrophen. Die Schlittschuhe, vorn zugespitzt 

oder abgerundet, probierte man auf 

Rodeln am Weinberghaus 

der Eisbahn bei der Musikhalle am Neißeufer 

oder auf dem zugefrorenen Teich bei 

der Ruhmeshalle aus. Die Kleinen vergaßen 

darüber auch nicht, frisches Futter ins Vogelhäuschen 

vor dem Fenster zu streuen, 

und beobachteten lange das muntere Treiben 

der Vögel. In der Berggaststätte auf der 

Landeskrone halfen Punsch oder Grog den 

durchgefrorenen Wanderern gegen klamme 

Finger und rote Ohren. Die Vorräte an selbst 

gebackenen Stollen und Pfefferkuchen 

reichten noch einige Tage. In den geschenkten 

Büchern aus der Buchhandlung Rother 

las nacheinander fast die ganze Familie, 

denn noch fehlten ja Rundfunk und Fernsehen. 

Freunde und Bekannte, die zu den 

Wohlhabenderen gehörten, schickten Ansichtskarten 

aus dem Riesengebirge oder 

vom Oybin. Im “Kaiserpanorama” konnte 

man die neuesten Bilder von der Weihnachtsfeier 

der Kaiserfamilie im Neuen Palais 

in Potsdam bestaunen. Schon traf man 

Vorsorge für den Silvesterabend. Die Kinder 

ordneten ihre Schulsachen, denn die 

Weihnachtsferien waren kurz. An die gemeinsamen 

Freuden mit Winter und Weihnacht 

dachten die Görlitzer das ganze folgende 

Jahr über dankbar zurück und freuten 

sich auf die Wiederkehr nach den wärmeren 

Jahreszeiten. 

Dr. Ernst Kretzschmar 

Frohe 

Weihnachten

-Anzeige- Verlagssonderveröffentlichung -Anzeige- 

5 Jahre StadtBILD - Verlag 

5 Jahre StadtBILD - Verlag 

7 

Am 1. Dezember 1999 gründete Thomas 

Oertel die Werbetechnikfirma Graphik 

Werbung Design in Görlitz. Schwerpunkt 

des Unternehmens waren computergeschnittene 

Folienschriften, Fahrzeugbeschriftungen 

und Schaufensterwerbungen. 

Er sammelte um sich ein junges Team, dass 

sehr schnell auch grafische Produkte wie 

Flyer und Plakate anbieten konnte. Aus einer 

kühnen Idee und der Verbundenheit zu 

seiner Heimatstadt Görlitz entstand die 

Idee, eine Broschüre über die Geschichte 

von Görlitz aufzulegen. So wurde wochenlang 

in alten Quellen und Schriften 

recherchiert und im Februar 2000 war das 

erste StadtBILD Görlitz druckreif. 

In der Druckerei Dünnbier aus Großschönau 

fand er einen zuverlässigen Partner, der 

vom ersten Tage an hinter dem Projekt 

stand. Anfänglich traf das StadtBILD 

Görlitz auf eine zurückhaltende Resonanz 

seiner Leser, zu viele Produkte hatte es 

schon vor seiner Zeit gegeben. Dennoch 

wich das StadtBILD mit seiner klaren Gliederung 

von der ersten Ausgabe an aus dem 

Klischee einer "Heimatillustrierten". Nach 

den ersten 6 Ausgaben des StadtBILDes 

steigerte sich die Nachfrage nach der 

Broschur ständig und das StadtBILD wurde 

zum Kult-und Sammelobjekt. Der erste 

historische Görlitz-Kalender folgte 2001. 

Das besondere waren die Untertexte, die 

jedes Motiv kurz geschichtlich beschrieben. 

Die ersten Postkarten erschienen ebenfalls 

2001. Im folgenden Jahr erschien das erste 

StadtBILD Zittau und weitere historische 

Wir wünschen unseren Kunden ein erfolgreiches Jahr 2005 ! 

• Auto- & Planensattlerei 

• Autoglaserei 

• Cabrioverdecke 

• Fahrzeugeinrichtungen 

• Leder- & Polsterrestauration 

• Festzeltverleih 

Anzeige 

G.-Daimler-Straße 11 


Tel. 0 35 81/ 31 73 96 

Fax 0 35 81/ 76 16 64 

Funk 0171/ 80 79 720


-Anzeige- 

8 

Kalender von Görlitz und von Zittau. Zum 

Tag der Sachsen in Zittau wurde eine 

Spezialausgabe herausgegeben. Im Herbst 

2002 wurde ein neues Büro in der Görlitzer 

Altstadt in der Neißstraße 20 eingeweiht. 

Hier enstand dann auch das erste Jahresbuch 

"Das beste aus den Ausgaben 1-12 des 

Görlitzer StadtBILDes". Im Frühjahr 2003 

eroberte der "Biergeiger"- die Jahrbücher 

der Gastronomie - die Oberlausitz. Es 

folgten "Biergeigers Blondes" ein Bier, 

dass von der Landskron Brauerei gebraut 

wurde, sowie Biergeigers Winzerwein, 

Kräuter, Weinbrand und Obstler. 

Bautzen und auch der erste historische 

Kalender für Bautzen folgte. 

Im August 2003 wurde Inc@ming als Webund 

Marketingagentur gegründet, um auch 

dem wachsenden Bedarf im Internetbusiness 

gerecht zu werden. Inc@ming entwickelte 

sich in kürzester Zeit zu einer 

angesehenen Marketingagentur. 

Zeitgleich enstand das erste StadtBILD 

Ende 2003 wurden die Räumlichkeiten in 

der Carl-von-Ossietzky Str. 45 zu klein. Es 

wurden die nebenliegenden Räumlichkeiten 

im selben Objekt ehemals Elektro Langer 

bezogen. Die Firma wuchs mit den an 

sie gestellten Aufgaben. Die Mitarbeiterzahlen 

erhöhten sich seit der Gründung 

stetig. Neben einer Vielzahl von Webseiten- 

Referenzen konnte auch die Kampagne 

"Dienstleistungszukunft" - ein von der EU 

gefördertes Projekt erfolgreich gestaltet 

werden. Weitere Kampagnen, wie die zur 

Mitgliederwerbung von ver.di Sachsen 

folgten. 

Im September 2004 wurde das neue Büro in 

Bautzen auf der Schloßstraße eingeweiht.

Wir bedanken uns bei all unseren Kunden für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen 

und wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest, 

sowie ein friedliches und gesundes Jahr 2005. 

Goethestraße 52 


Tel.: 0 35 81 / 40 10 73 

Fax: 0 35 81 / 64 36 71 

printbogen 

.de 

Die farbenfrohe Welt der Druckerzeugnisse 

Existenzgründerpaket 

1000 Visitenkarten 4/4 farbig 

einseitig oder beidseitig foliert 

incl. Layout und Korrekturabzug ...... 169,00 € 

1000 Visitenkarten 

1000 Briefbögen 4/0 farbig 

80g/m² Premium-Papier 

Offset-Inkjet-fähig 

incl. Layout und Korrekturabzug .......199,00 € 

Paketpreis incl. Stempel Printy 4913 

incl. Mehrwertsteuer zzg. Versand.....350,00 € 

+ 1000 Briefbögen 

+ 

gratis 

Dipl.-Ing. (FH) Heike Menzel Telefon 0 35 81/ 40 84 58 http://www.gruenconcept-gr.de Bank: Commerzbank Görlitz 

Kränzelstraße 2 Telefax 0 35 81/ 66 74 59 E-Mail: info@gruenconcept-gr.de BLZ: 850 400 00 

02826 Görlitz / Sachsen Funk: 0176 / 24 23 60 96 St.-Nr.: 207/248/00506 Konto: 309 885 201 

NEU ab Januar 2005 in der THEATERPASSAGE 

Demianiplatz 21/22 - 02826 Görlitz 

Tel.: 03581 / 87 87 87 - www.printbogen.de

Hauskrankenpflege 

Seniorenbetreuung 

Claudia Stumm 

Überleitungspflege aus dem Krankenhaus 

Wir beraten Sie gern: 

Konsulstraße 60 


Montag-Freitag 

8.00 - 16.00 Uhr 

oder rufen Sie an: 

0 35 81/ 31 39 02 

Um einen reibungslosen Übergang vom Krankenhaus 

in die häusliche Pflege zu organisieren, 

nehmen wir schon im Krankenhaus 

Kontakt auf, schaffen uns einen Überblick 

über die weitere notwendige Versorgung und 

sprechen diese mit dem Patienten und ggf. 

seinen Angehörigen noch im Krankenhaus ab. 

Nötige Hilfsmittel wie z. B. Pflegebett oder die 

Beantragung einer Pflegestufe werden in 

Absprache mit dem Sozialdienst organisiert. 

Auch Fragen, wie die Essenversorgung und 

hauswirtschaftliche Versorgung werden im 

Vorfeld miteinander abgeklärt. 

Vor der Entlassung werden in Absprache mit 

der Station und dem Hausarzt notwendige 

Behandlungen abgesprochen, die Pflegeverträge 

geschlossen, eventuell Schlüsselfragen 

geklärt und die Pflegezeiten mit dem 

Patienten abgestimmt. 

Am Entlassungstermin kann, wenn keine 

Angehörigen zugegen sind, die Pflegerin den 

Patienten zu Hause in Empfang nehmen. 

Diese vorbereitete Entlassung gibt dem 

Patienten die Sicherheit, zu Hause nahtlos 

weiter betreut zu werden, schafft schon im 

Vorfeld ein vertrautes Verhältnis zwischen 

Patient, seiner Familie und dem Pflegedienst 

und gibt allen Beteiligten die Möglichkeit, sich 

auf veränderte Verhältnisse einzustellen und 

damit mit Sicherheit zurecht zu kommen. 

www.hauskrankenpflege-goerlitz.de

Von hier aus wird nun der "Gastroprimus", 

die Informationszeitung für Gastronomie 

und Hotelerie in Ostsachsen redaktionell 

betreut. Außerdem wird das Büro als 

private Tourismusinformation als "Bautzen 

Info.de" geführt. 

In der ganzen Zeit wuchs aber auch die 

Kundenzahl des Werbetechnikunternehmens 

"Graphik Werbung Design" ständig. 

Es entstanden eine Vielzahl großformatiger 

Digitaldrucke und Digitaldruckplanen, die 

11 

-Anzeigevon 

der Planensattlerei Mühle konfektioniert 

wurden. Der weiteste Kunde in 

Hamburg war genau so zufrieden, wie die 

unzähligen in der Oberlausitz. 

Für das Jahr 2005 steht die Neugründung 

der inc@ming media group als Dachmarke 

in der gerade fertig sanierten Theaterpassage 

an. Neue Bereiche wie "eyes-art" - eine 

Bildagentur aber auch eine Event-Agentur 

werden das Full-Size-Werbeunternehmen 

weiter vervollkommnen. 

Auch im Kalendergeschäft wird sich der 

Verlag weiter vergrößern, standen im 

letzten Jahr noch 9 Titel im Repertoire u.a. 

der Görlitzer Brückenkalender, ein Görlitzer 

Fotokalender und die historischen Kalender 

von Görlitz, Bautzen, Zittau, Oberlausitz-Nordböhmen, 

Löbau Schlesien und 

Cottbus, werden es 2005 schon 12 Titel 

sein. In der Lutherstraße 50 hat der Verlag 

eigens dafür Ringbinde-und Einschweißautomaten 

angeschafft........wird fortgesetzt 


Auf die nächsten 5 Jahre... 

• Beratung zur Netzwerkplanung, Ausführung nach gegebenen 

Anforderungen und nach Ihren Wünschen 

• Ausführung sämtlicher Montage- und Kabelverlegearbeiten 

• Lieferung und Einbau der kompletten Netzwerkhardware 

• Aufstellung und Einrichtung von Netzwerkservern und Arbeitsstationen 

• Datensicherungslösungen 

• Administrierung und Wartung des Netzwerks, 

auch über längere Zeiträume 

• Einbindung von Netzwerkdruckern und Plottern problemlos möglich 

• Zugang zum Internet auf sichere Art und Weise 

Für Anfragen stehen wir jeder Zeit zur Verfügung. 

WIR NEHMEN 

ES MIT JEDEM 

NETZWERK 

AUF :) 

Zittauer Straße 144 


Fon 0 35 81 / 85 10 43 

Fax 0 35 81 / 85 11 07

12 

Die Geschichte der Ostsächsischen Mühlen Teil III 

Geschichte zur Bockwindmühle in 

Deutsch-Paulsdorf 

Die Windmühle hat beim Grundstück Nr. 

59 gestanden. In der Mühle befand sich eine 

kleine Müllerecke mit einer Pritsche und einem 

kleinen Ofen. Bis um 1920 wurde noch 

gemahlen, aber es ging immer schlechter 

mit der Müllerei. Die großen Mühlen haben 

die kleinen Mühlen kaputt gemacht. Um 

1935 herum wurde die Windmühle abgetragen. 

Der Wellkopf ging nach Sohland zur 

Bachmannwindmühle. Im Wohnhaus war 

eine Bäckerei vorhanden. Es wurde Landbrot 

gebacken, für die Knechte der Rittergüter 

sogar 6-Pfünder. Das Brot wurde 

zumeist in Körner umgetauscht, bezahlt 

wurde selten. An einem Zentner Backware 

verdiente der Müller 1 Mark. 

Im Hofpflaster des Hauses Nr. 59 soll sich 

noch der Stein befinden, auf dem mal der 

Bock der Windmühle gestanden haben soll. 

Deutsch-Paulsdorf." Peschel hatte mit der 

Windmühle die hölzernen Brunnenrohre 

gebohrt. Er hat nicht mit der Mühle gemahlen. 

Peschel hatte die Windmühle selber 

gebaut. Länger als 10 Jahre war diese 

Mühle nicht in Betrieb. 

Von der Flügelwelle ging eine senkrechte 

Welle aus der 

Mühle heraus, an welcher 

der Bohrer befestigt 

war, mit dem die Löcher 

Die Holländer Windmühle in 

Deutsch - Paulsdorf 

Im Jahre 1913 wurde eine 

Annonce mit folgendem Text 

veröffentlicht: "Zur Anfertigung 

hölzerner Wasserpumpen 

leichtfester Gangart empf. sich 

Max Peschel, Brunnenbauer 

VOLKSSOLIDARITÄT 

KREISVERBAND 

GÖRLITZ/ ZITTAU e.V. 

• häusliche Alten- und Krankenpflege Sozialstation 

• ambulanter und stationärer Mittagstisch 

• betreutes Wohnen für Senioren 

• Kindertagesstätte 

• Behindertentagesstätte 

• Kurzzeitpflege 

Bockwindmühle in Deutsch-Paulsdorf 

Wir sind immer 

für Sie da und 

helfen Ihnen gern! 

Kommen Sie zu uns, informieren Sie sich 

bei der Volkssolidarität Görlitz/Zittau e.V. 

Pomologische Gartenstraße 10, 02826 Görlitz 

Telefon 0 35 81/ 42 38 0 

-Anzeige-

in die Stämme gebohrt wurden. Viel war an 

der Windmühle jedenfalls nicht dran. Die 

kleine Windmühle hat an der Ecke gestanden, 

wenn man bei den sog. Seehäusern an 

der Reichenbacher Straße in den Weg nach 

Deutsch-Paulsdorf abbiegt. Sie ist wahrscheinlich 

mehr aus Liebhaberei gebaut 

worden, wird angenommen. Zwei Tage vor 

seinem Tod wollte Peschel den im Hofe 

liegenden, von der Rönsch-Windmühle 

Holländer Windmühle 

in Deutsch-Paulsdorf 

13 

stammenden Mühlstein kaufen. Er sagte, er 

wolle seine Mühle wieder aufbauen. Das 

waren aber sicher nur Illusionen vor seinem 

Tode, im August 1946 starb er. 

Die Bachmann-Bockwindmühle in Sohland 

am Rotstein 

Der erste Verkauf des Windmühlengrundstückes 

erfolgte im März 1832. Zweiter Verkauf 

an Karl Gottlieb Kloß 1847, er verkaufte 

1856 die Mühle an seinen Sohn Karl 

August, und sie ging dann an den Sohn August 

Herrmann Kloß über. 

1922 ist als Grundstücksbesitzer Herrmann 

Bachmann eingetragen. Er gab 1967 dem 

“Mühlenforscher Rapp” unter anderem 

auch folgendes zu Bericht: Erbaut worden 

ist die Mühle 1807, eingeschlagene 

Jahreszahl im Gebälk. Gemahlen bis zum 

Sommer 1963. 

Oft gab es unruhige Nächte, und grauenhaft 

waren die Winterstürme. Man schwebte in 

ständiger Angst um die Mühle, dass sie 

nicht von einem Sturm umgebrochen wird. 

In schwerer körperlicher Arbeit musste die 

Mühle in die jeweils günstige Lage gedreht 

werden. 

Seit 1912/13 wurde auch elektrisch gemahlen 

und das war auch nicht billig. Das Mahlgeld 

war vorgeschrieben. Wenn gute Windverhältnisse 

waren, war die Leistung 10 

Zentner bis 1 Tonne. Um 1924 wurden bei 

Anzeige 

JOHANNITER-UNFALL-HILFE e.V. 

LANDESVERBAND SACHSEN 

ORTSVERBAND GÖRLITZ 

Johannes-Wüsten-Str. 21 (i. Hinterh.) 


Telefon: 0 35 81/ 87 83 30 

Telefax: 0 35 81/ 87 83 31 

Mobiltelefon: 0173 / 395 93 05 

ortsverband.goerlitz@juh-sachsen.de 

•Erste Hilfe - Ausbildung 

• Schulsanitätsdienst 

• Beratungsbesuche

-Anzeige- 

14 

einem Sturm die Flanschen vom gusseisernen 

Wellkopf abgebrochen und Flügel 

sowie Kammrad schwer beschädigt. Zur 

Reparatur verwendete man den Wellkopf 

der Deutsch-Paulsdorfer Windmühle. Im 

Windmühlengrundstück gab es eine Bäckerei, 

die im Jahr 1952 ins Dorf verlegt wurde. 

Ein Kulturdenkmal, die Bachmann-Bockwindmühle, 

restauriert, ist uns in unserem 

Gebiet erhalten geblieben und hoffentlich 

auch noch lange für unsere nachkommenden 

Generationen. Ein Besuch lohnt sich. 

Die Bockwindmühle-Dittersbach im 

Niederdorf 

Erbaut wurde sie im Jahre 1800 durch Tobias 

Flecks und hat bis zu ihrem Abbruch im 

Die Bockwindmühle in Dittersbach 

2. Weltkrieg 10 mal den Besitzer gewechselt. 

Die Bockwindmühle soll die größte 

Windmühle der Gegend gewesen sein. Sie 

hatte 4 Stockwerke und bis zum Abbruch 

noch alle 4 Flügel. Im 2. Weltkrieg wurde 

die Windmühle durch kriegsgefangene 

Franzosen abgebrochen, da auf dem Mühlengrundstück 

sehr hohe Brandsteuern 

lagen. Die Windmühle wurde lange Zeit bei 

militärischen Übungen als markanter Punkt

enutzt. Frau Lina Junge, Tochter des letzten 

Windmüllers, berichtete 1967: “Mein 

Vater hat die Windmühle von 1903 bis 1923 

besessen und durch Krankheit an den Bauern 

Leupold verkauft. Ein 20 Meter tiefer 

Brunnen mit einer eisernen Plumpe soll es 

auf dem Windmühlenberg geben. . .” 

Der letzte Käufer war ein Gemüse- und 

Gurkenhändler und hat sie abbrechen lassen 

und für “billiges Geld” an die Dorfbewohner 

als Nutz- und Brennholz verkauft. 

Geschichte zur "Weise-Bockwindmühle" 

in Markersdorf 

Friedrich Weise aus Holtendorf übernahm 

die Windmühle im Jahre 1879. Mit 77 Jahren 

verkaufte er die Mühle 1920 infolge 

einer Krankheit. Er hatte die Mühle 41 Jahre 

im Besitz. 

Die erste Windmühle ist 1780 von Rauschwalde 

nach Markersdorf umgesetzt worden, 

die fiel jedoch einem Feuer 1794 zum 

Opfer fiel. 1795 wurde die abgebrannte 

Windmühle wieder aufgebaut. 

Eine Pfaffendorfer Bürgerin, die ihre Jugend 

und Kinderzeit in der Mühle verbrachte, 

sagte aus: “Wenn der Müller Weise mal 

keinen Wind hatte und dringende Mahlaufträge 

vorlagen, dann haben wir Kinder das 

große Kammrad mit der Hand gedreht, so 

das Weise mahlen konnte. Wenn die Mühle 

erst einmal lief, ging es nicht mehr so 

Überführungen weltweit 

Erledigung aller Formalitäten 

Beratung auf Wunsch im Trauerhaus 

eigener Abschiednahmefeierraum 

Bestattungsartikel heimischer Produktion 

Am Brautwiesenplatz 


(0 35 81) 30 70 17 

15 

-Ende- 

Quelle: Der Schöpsbote, Fotos: Wind- u. Wassermühlenforscher 

Günter Rapp 

schwer.” Ab 1933 begann die Mühle zu 

verfallen, 1972 wurde der Bock mit Resten 

des anderen Gebälks umgerissen, wohl mit 

Hilfe einer Zugmaschine. Heute befindet 

sich in unmittelbarer Nähe eine Nachbildung 

der Bockmühle als Modell und das 

Wohnhaus ist zu einem Feriendomizil umgebaut 

worden. 

GÖRLITZER 

BESTATTUNGSHAUS 

Die Bockwindmühle in Markersdorf 

Individuelle Trauerfeiergestaltung 

Bestattungsvorsorge 

• Verantwortung in eigener Sache 

• Notwendiges regeln 

Haushaltsauflösungen 

Markt 20 

02899 Ostritz 

(03 58 23) 7 77 31 

KLOSE 

GmbH 

Ein offenes Ohr • eine helfende Hand • ein Zeichen des Vertrauens 

-Anzeige-

16 

Die Geschichte des Numismatischen Klubs 

zu Görlitz Teil I 

Der Numismatische Klub zu Görlitz besteht 

seit 1904. 

Im “Neuen Görlitzer Anzeiger” vom 14. Februar 

1904 ist zu lesen: 

“(Für Münzsammler) Um die vielseitige 

Wissenschaft der Numismatik 

durch Zusammenkünfte der 

Fachgenossen zu beleben und 

durch Meinungsaustausch, 

Vorträge, Ansichtsauslagen 

von Münzen, Medaillen, Siegel, 

Urkunden und numismatischen 

Büchern zu pflegen, 

werden alle Herren in Görlitz 

und Umgebung, welche 

Münzsammler und Numismatiker 

sind, gebeten, 

sich an diesem 

Sonntag, den 14. 

Februar, vormittags 

11 Uhr, im 

Theater - Restaurant 

(Demianiplatz 

28, Frau Bär) zu einer 

Besprechung einfinden zu wollen". 

In der Annonce derselben Zeitung steht: 

“Alle Münzsammler und Numismatiker 

werden ersucht, behelfs einer Besprechung, 

Gustav 

Hoffmann 

Vor- u. 

Rückseite 

der 

Medaille zum 

10-jährigen Bestehen 

sich Sonntag, den 14. Februar, um 11 Uhr 

vormittags, im Theater - Restaurant (Demianiplatz 

18, Frau Bär) einfinden zu wollen. 

- Das Einberufungs - Komitee - ". 

Wieviele Personen dieser Einladung 

nachkamen ist nicht bekannt. 

Doch anhand einer Medaille, die 

zum 10jährigen Bestehen des 

Klubs geprägt wurde, ist zu 

ersehen, dass außer dem Initiator 

der Klubgründung, der 

Buchdruckereibesitzer, Verleger 

und Herausgeber vom 

“Neuen Görlitzer Anzeiger” 

(NGA), Gustav Hoffmann 

(1843 - 1917), Professor 

Ludwig Feyerabend 

(1855 - 1927), Museumsdirektor 

der 

Oberlausitzischen 

Gedenkhalle, der 

Kunstmaler Gustav 

Heinrich (1841 

- 1 9 2 2 ) u n d d e r 

Postsekre-tär August Gast beteiligt waren. 

Weitere 16 Mitglieder werden auf dieser 

Medaille ge-nannt. Für einige jetzt lebende 

Görlitzer sind bekannte Namen dabei. 

Anzeige

Görlitz war 1904 eine aufstrebende Stadt 

mit annähernd 83.000 Einwohnern. Da mag 

es vielleicht verwundern, warum ein Numismatischer 

Klub verhältnismäßig spät, 

wenn man es mit anderen Städten vergleicht, 

gegründet wurde. 

Der Grund mag darin zu sehen sein, dass 

seit 1779 die Oberlausitzische Gesellschaft 

der Wissenschaften (OLGW), eine Stätte 

des wissenschaftlichen Forschens und 

Sammelns in Görlitz, bestand. Hier wurde 

unter anderen Sammlungen auch eine 

Münzsammlung angelegt, die immer wieder 

durch Ankäufe und Geschenke von Mitgliedern 

vergrößert wurde. Numismatiker 

in der OLGW waren Karl Adolph von 

Schachmann (1725-1789) auf Königshain, 

der Bürgermeister Samuel Traugott Neumann 

(1759-1831) und auch der Kaufmann 

Rudolf Scheuner (1846 - 1903). Besonders 

verdient gemacht hat sich Rudolf Scheuner. 

Seine schriftlichen Arbeiten über zwei Bücher 

aus der Görlitzer Münze von 1450 bis 

1469 und seine Arbeiten über die Brakteatenfunde 

in der Oberlausitz und die Münzen 

der Stadt Görlitz sind für uns heute noch 

von großem Wert. 

Die Zusammenkünfte des Klubs wurden 

gewöhnlich im Winterhalbjahr vier Mal 

gegen 20.30 Uhr durchgeführt. Fast immer 

waren interessierte Gäste erwünscht und 

17 

zugelassen. 

Schon im Oktober 1905 kamen einige hundert 

der schönsten altgriechischen Münzen 

aus der Zeit von 500 bis 400 v. u. Z., der Blütezeit 

Griechenlands, zur Ausstellung im 

Theater-Restaurant. Der größte Teil der ausgestellten 

Münzen war eine Leihgabe aus 

dem Königlich Bayrischen Münzkabinett 

München. Von diesen Münzen sagte der Archäologe 

Winckelmann: “Weiter als diese 

Münzen kann der menschliche Begriff nicht 

gehen.”. In der Zeitungsannonce ist zu lesen: 

“Goethe schrieb aus Sizilien, nachdem 

er solch eine reiche Sammlung gesehen hatte: 

“Aus diesen köstlichen Geprägen lacht 

uns ein menschlicher Frühling von Blüten 

und Früchten entgegen!” Da sich nicht bald 

wieder solch eine Gelegenheit bieten dürfte, 

hierorts eine so große Zahl dieser kleinen 

Kunstwerke bequem zu sehen, so ist Geschichts- 

und Kunstfreunden, sowie den 

Herrn, welche dem Numismatischen Klub 

beitreten wollen, der Zutritt sehr gern gestattet”. 

Diese Vermutung hat sich bis heute 

bestätigt. 

Manchmal konnten im Klub bekannte Numismatiker 

begrüßt werden. Die bekanntesten 

sind Ferdinand Friedensburg (1858- 

1930) und Dr. Max von Bahrfeld (1856- 

1936). Friedensburg (Senatspräsident im 

Reichsversicherungsamt von 1871 bis 

Anzeige

Anzeige 

18 

1908) hielt 1906 einen Vortrag über erdichtete 

Münzen und Medaillen. Entsprechende 

Anschauungsstücke brachte er mit. Der 

Görlitzer Schekel gehört ebenfalls zu den 

erdichteten oder erfundenen Münzen. 

Bahrfeld (Herausgeber des Numismatischen 

Literaturblattes), war 1913 zu Gast. 

Sein Thema: “Biberstein und die Sorauer 

Heller”. 

Zu solchen prominenten Einladungen waren 

die wissenschaftlichen Verbindungen 

von Prof. Feyerabend gewiss sehr hilfreich. 

Im Januar 1915, fünf Monate nachdem 

Deutschland in den 1. Weltkrieg eintrat, 

hieß es im NGA: “Man schreibt uns: In einigen 

Städten Schlesiens, in welchen das 

geistige Leben durch Wissenschaft und 

Kunst besonders rege ist, steht Görlitz oben 

an. Zu diesen hier bestehenden 

Gesellschaften gehört auch der vor 

zehn Jahren gegründete Numismatische 

Klub, welcher auf historischem, 

geographischem und 

kunsthistorischem Gebiet tätig ist. 

In der Gegenwart, wo durch den 

Krieg alles auf die Schwertspitze 

gestellt ist und gerne andere 

Pflichten gegen den Staat und unsere 

tapferen Armeen zu erfüllen 

sind, müssen Kunst und wissenschaftliche 

Bestrebungen zurücktreten 

- die aber nicht mehr kampffähigen 

Bürger haben die Pflicht, das niedergedrükkte 

Feuer der edlen menschlichen Bestrebungen 

nicht völlig erlöschen zu lassen, bis 

das Deutsche Reich wieder der Kunst und 

Wissenschaft forderndes und gebietendes 

Friedensreich ist!”. 

Im Alter von 74 Jahren starb am 23.07.1917 

Gustav Hoffmann. Er hatte bis zu seinem 

Tod , von seiner Gründung an, den Vorsitz 

im Klub. Von 1923 an war Emil Marquardt 

der Vorsitzende. In der Zwischenzeit hatte 

vielleicht das Gründungsmitglied, der 

Kunstmaler Gustav Heinrich, die Geschicke 

des Clubs geleitet. Er war bereits zu Lebzeiten 

von Gustav Hoffmann der Schriftführer 

im Club (siehe Bild). Fortsetzung folgt... 

Quelle: Numismatischer Club, Görlitz 

Einladung zum 10-jährigen Bestehen, 1914 

Mit dem Denkmalschutz eng verbunden!

Aktion: In 80 Tagen in Görlitz um die Welt 

Aktion: In 80 Tagen in Görlitz um die Welt 

Blitzlichtgewitter, Mikrofone und jede 

Menge Menschen empfingen den Hauptdarsteller 

Jackie Chan bei der Deutschlandpremiere 

des Films "In 80 Tagen um die 

Welt" in Berlin am 12. Dezember diesen 

Jahres. 

Der Film, der unsere Stadt noch vor 

Jahresfrist in die Schlagzeilen der nationalen 

Presse brachte und Görlitz 14 Tage in 

eine Filmstadt verwandelte, stand an diesem 

Tag im Medieninteresse Deutschlands. 

Eine kleine Abordnung von Görlitzer 

Bürgern u.a. mit dem Görlitzer Darsteller 

der Bürgermarketingaktion "In 80 Tagen 

Tagen in Görlitz um die Welt" Klaus Keller 

alias Philleas Fogg und seinem Jäger Mr. 

Fix alias Rene Schneider, der Karstadt- 

Chefin Ilona Knopp, der guten Fee des 

Aktionskreises für Görlitz Frau Slota, dem 

SZ-Redakteur Frank Seibel, dem Marketingstrategen 

Frank Besserer und einem 

Vertreter des StadtBILD-Verlages brach 

nach Berlin auf, um auch hier für das 

Bürgerarrangement der Neißestadt und natürlich 

auch für die Bewerbung als Kulturhauptstadt 

Europas zu werben. 

Jetzt kurz vor Ende der Görlitzer Aktion 

bleibt Zeit, ein kurzes Resumee zu ziehen. 

Viele, sehr viele Aktionen entstanden im 

19 

Foto: eyes-art.de 

Rahmen der Bürgermarketingaktion, einige 

wenige wie der Weltbasar im Bahnhof oder 

die Filmveranstaltungen im Theater, die 

Aktionen in der Strassburgpassage und im 

Heiligen Grab, die zahlreichen Konzerte 

und die vielen kleineren Akzente, die 

Görlitzer Händler und Bürger initiierten 

• DVD-Player 

• PlayStation2- & PC-Spiele 

• Verleih von aktuellen Videos, DVD´s 

• An- und Verkauf von 

PlayStation2-Spielen und DVD´s 

Inh.: Karl-Heinz Skade 

Sparen Sie mit unserer neuen Kundenkarte bis zu 33% !!! 

Ab 22.00 Uhr kostenloser Verleih für diesen Geschäftstag! 

Anzeige 

Öffnungszeiten: 

Mo-Sa 9.00-23.00 Uhr 

Görlitz, Reichenbacher Str. 80 

Tel. (0 35 81) 74 10 88

20 

seien an dieser Stelle genannt. Diese 

Aktion appelierte an die Traditionen des 

Görlitzer Bürgertums und in einer bisher 

einmaligen Form entstand eine Aktion, die 

mit Herz und Seele, verknüpft mit 

ehrenamtlichen Arrangement und 

unermütlichem Schaf-fensdrang ein völlig 

neues Bild des Gör-litzer Bürgertums auch 

in der weiten Me-dienlandschaft 

präsentierte: Wir Görlitzer wollen etwas 

bewegen! 

Die Resonanz auf diese Aktion war im 

wahrsten Sinne des Wortes atemberaubend, 

denn sowohl die Görlitzer Händler als auch 

der Großteil der Görlitzer Bürger standen 

hinter ihrer Aktion. So schmückte das Konterfei 

des Görlitzer Philleas Fogg nahezu 

jedes Geschäft und auch die verwaisten 

Geschäfte der oberen Berliner Straße und 

lud zum Stempeln der vom Aktionskreis für 

Görlitz, dem Aktionsring Handel, der SZ 

und vom Theater ausgegebenen Reisepässe 

ein. Die Internetseite und der Veranstaltungskalender 

der Seite www.in-80- 

tagen.de, die von der jungen Webfirma 

incaming aus Görlitz kreiert wurde, erfreute 

sich dabei zunehmend großer Beliebtheit. 

Nicht zuletzt wurden auf der Seite 2 Karten 

zur Premiere in Berlin verlost, die von 

ehemaligen Görlitzern, die heute in Hannover 

leben, gewonnen wurden. Auch Sie 

Foto: eyes-art.de 

werden bei der Filmpremiere des Filmes "In 

80 Tagen um die Welt" im Görlitzer Bahnhof 

am 22.12.04 ab 20 Uhr mit dabei sein. 

Einige wenige Restkarten sind noch beim 

SZ-Treffpunkt in der Jakobstraße für dieses 

Event mit anschließendem Filmball zu 

haben. An diesem Abend wird ebenfalls der 

Sieger der Stempelaktion gekürt. Auch der 

StadtBILD-Verlag hofft, Sie an diesem Tag 

in einem historischen Gewand, dass Sie 

übrigens im Theater Görlitz ausleihen 

können, begrüßen zu dürfen und, dass es 

Anzeige 

Ihr Fachgeschäft für 

Damen- und Herren-Schuhe 

Inh.:E. Przybyl 

Demianiplatz 19 • 02826 Görlitz • Tel.: 0 35 81 / 40 55 20

21 

Bürgermarketingaktion geben wird, denn 

das Herz einer Stadt bleiben nun einmal die 

Bürger. 

Zuvor fand am 17. Dezember außerdem 

noch eine Kinderpremiere des Filmes im 

Görlitzer Palast-Kino statt. Diese Benefiz- 

Veranstaltung, die mit freundlicher Unterstützung 

der Universal Pictures Studios 

organisiert wurde, war den jüngsten Be- 

Motiv: planbe - Görlitz 

wohnern unserer Stadt gewidmet und diese 

waren unzweifelhaft auch die Stars dieses 

Nachmittages. 

Aktuelle Informationen auch unter: 

www.in-80-tagen.de oder in der Tagespresse. 

Kostümkoordinierung über: 

Aktionskreis für Görlitz, Obermarkt 

Frau Slota (03581-41 77 36) 

Anzeige 

Das Gute schenken 

- Markenuhren - 

Berliner Str. 56 • Görlitz • Telefon 0 35 81/ 40 31 90

22 

Eine Stadtwanderung durch Görlitz 

im 19. Jahrhundert Teil I 

Von dem als Inselbahnhof angelegten Zentralbahnhofe 

im Südwesten der Stadt aus 

gelangt man über eine breite Granittreppe 

hinab durch einen Tunnel auf die Bahnhofstraße 

zum Halteplatz der Droschken 

(links) und der Pferdebahn (rechts), welche 

alle fünf Minuten einen Wagen nach dem 

Untermarkte und viertelstündlich einen 

über Blockhaus, Moltke- und Bismarckstraße 

nach dem Platz an der Kaserne gehen 

läßt. Den Halteplätzen gegenüber zwischen 

den Hotels “Vier Jahreszeiten” und 

“Stadt Dresden” öffnet sich die Berliner 

Straße, mit "Heidricher Hotel", “Kaiserhof” 

und “König Wilhelm” - in der jetzigen Gestalt 

eine der jüngsten und elegantesten 

Straßen der Stadt. Sie führt nach dem Postplatze. 

Von ihr zweigt sich zuerst rechts die 

Schulstraße mit einem in Granitrohbau ausgeführten 

Schulgebäude ab, durch welche 

man zur Jakobstraße gelangt. Weiter unten 

wird sie an der Stelle, wo sich die Salomonstraße 

nach Südwest von ihr abzweigt, von 

der Hospitalstraße durchschnitten, an deren 

Ecke sich ein stattlicher Bau in deutscher 

Renaissance mit dem “Kulmbacher Bier- 

Berliner Straße / Salomonstraße 

Anzeige

hallen” im Erdgeschosse erhebt. Von hier 

aus erblickt man in der Ferne das in Granitrohbau 

ausgeführte Zentralhospital an der 

Kroelsstraße und dem Dresdener Platze , in 

den 120 - 130 alte Männer und Frauen verpflegt 

werden. Aus den reichen Mitteln dieser 

Anstalt, welche Besitzerin des Ritterguts 

Rietschen ist, wird auch das hinter dem 

Hospital errichtete Siechenhaus, das 25 

Geisteskranken und etwa 10 Erwerbsunfähigen 

Pflege gewährt, erhalten. In der Nähe 

des letzteren, an der Landskronstraße, hat 

das neuerrichtete Diakonissenhaus seine 

Stelle gefunden. Verlässt man den Kreuzungspunkte 

der Berliner-, Salomon- und 

Hospitalstraße der Berliner Straße und wendet 

sich nach rechts, so kommt man über die 

Jakobstraße auf den großen mit Gartenanlagen, 

schattigen Baumgängen und einem 

hübschen Zierbrunnen versehenden Wilhelmsplatz. 

Die an dem Brunnen angebrachten 

Kinderfiguren sind symbolisch - 

ist doch der denselben umgebende Kiesplatz 

einer der Kinderspielplätze, für welche 

die Stadt so reich gesorgt hat. In richtiger 

Erkenntnis von der gesundheitlichen 

Wichtigkeit großer freier Plätze innerhalb 

der Stadt ist dieser, früher Neumarkt genannte 

Platz, von den städtischen Behörden 

beim Ankauf des Terrains sofort ausgeschieden 

worden. Er hat verschiedenen 

23 

Zwecken gedient, ehe er seinen jetzigen 

Schmuck und seine heutige Bestimmung 

erhalten hat. 

An der Nordseite des Platzes erhebt sich das 

ursprünglich für die eingegangene Gewerbsschule 

errichtete und deshalb mit der 

Widmung “gewerbliche Kunst und Wissenschaft” 

versehene Schulgebäude in 

deutschem Renaissancestil, das gegenwärtig 

der höheren Mädchenschule nebst Lehrerinnenseminar 

zum Gebrauche überwiesen 

ist. Daneben ist ein stattliches Gebäude 

für das Militär- und Marinepädagogium und 

die höhere Privatknabenschule vom Brink 

im Bau begriffen. Unter den Privathäusern 

am Platze zeichnet sich das Eckhaus an der 

Konsulstraße auf der Nordseite durch seine 

edle Fassade im Louvrestil aus. Von dem 

Wilhemsplatze kann man durch Gartenoder 

Blumenstraße zur Moltkestraße, die 

nach dem Blockhause führt, ober durch die 

Konsulstraße - am “Englischen Garten” und 

dem Hotel “Friedrich Karl” vorüber - auf 

den Postplatz gelangen, in den auf der Südseite 

auch die Jakobs- und Berliner Straße 

münden. Den westlichen Hauptteil des 

Postplatzes schließen der Garten des Stadtkrankenhauses, 

das in Ziegelrohbau errichtete 

Gerichtsgebäude, das stattliche Victoriahotel, 

das an Stelle des älteren längst zu 

klein gewordenen, jetzt im Bau begriffene 

Zum Gleis 1 

Schnellgaststätte mit regionaler Küche 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag 

6.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 

9.00 - 14.00 Uhr 

Familienfeiern bis 30 Personen. 

Im Bahnhof Görlitz • Telefon: 0 35 81/ 64 91 85 

-Anzeige-

24 

Postamtgebäude im deutschen Renaissancestil, 

und einer Anzahl stattlicher Privathäuser 

ein. In der Mitte desselben erhebt 

sich zwischen saftigen Rasenanlagen und 

Festons von wildem Weine Robert Toberentz´ 

herrlicher Zierbrunnen, der mit einen 

ansehnlichen Zuschusse aus dem Staatsfonds 

zur Förderung monumentaler Kunst 

1887 von der Stadt errichtet worden ist. Den 

Genuss der oberen Figur in Bronze hat das 

berühmte Hüttenwerk Lauchhammer, die 

Marmor- arbeiten haben die Bildhauer 

Ochs in Berlin und Charlottenburg nach den 

Modellen von Robert Toberentz, einen aus 

Berlin gebürtigen, in Berlin, Dresden und 

Rom ausgebildeten genialen Künstler, ausgeführt. 

Die Bronzefigur, eine edle Frauengestalt 

in schreitender Stellung, die eine 

mächtige Muschelschale über dem Haupte 

empor hält, stellt die Natur dar. Jeder der 

vier sitzenden Marmorgestalten an den Ekken 

des Marmor-Postaments, Jäger, Nymphe, 

Fische und Nixe, ist vollendeter Schönheit 

und die reichen Festons und die Muscheln, 

in welche die vier zwischen den Figuren 

angebrachten wasserspeienden Köpfe 

ihre Wasserstrahlen ergießen, so wie das 

Marmorbassin mit seinen originellen bronzenen 

Drachengestalten tragen das Ihre dazu 

bei, den Brunnen zu einer Zierde des 

schönen Platzes zu machen. Die Kosten der 

Herstellung haben ungefähr 150.000 Mark 

Anzeige 

Blick auf Görlitz von der Rothenburger Straße 

Struvestraße 1 

Marienplatz - Görlitz 

Tel.: (0 35 81) 40 65 77 

Fax: (0 35 81) 40 65 79 

www.sorat-hotels.com 

e-mail:goerlitz@sorat-hotels.com 

Leben 

wie 

Gott 

in 

Sachsen.

etragen, dafür besitzt die Stadt ein Kunstwerk 

von hervorragender Bedeutung. Verfolgt 

man nun vom Postplatze aus nordwärts 

den Weg durch die innere Stadt - 

durch die Schützenstraße im Osten erreicht 

man den Stadtpark auf dem kürzesten Wege 

- so kommt man an dem 1883 aus freiwilligen 

Beiträgen errichteten, in Frankfurt a/M. 

angefertigten Wetterhäuschen vorüber, das 

über die geographische Lage und die meteorologischen 

Verhältnisse von Görlitz 

Auskunft gibt. Es steht auf dem ehemaligen 

Kirchhofe der Frauenkirche, die dicht vor 

uns liegt. Ein dreischiffiger Hallenbau in 

spätgothischem Stil, 1344 aus dem Sühngelde 

des Ritters Bieberstein, das dieser für 

die Tötung von sieben Görlitzer Bürgern 

zahlen musste, im Bau begonnen, weist diese 

im vorigen Jahrzehnt erneuerte Kirche zu 

unserer lieben Frau in ihrer Orgelempore, 

ihrem Westfenster, ihrer Vorhalle und ihrem 

Portal höchst interessante architektonische 

Einzelheiten auf. Der Umstand, dass 

ihre Akustik ausgezeichnet ist, nebst ihren 

freundlichen Charakter im Inneren, verschafft 

der erst seit ihrer Erneuerung wieder 

in Gebrauch genommenen Kirche besondere 

Beliebtheit. 

Wenige Schritte durch die ziemlich enge 

Straße “an der Frauenkirche”, die durch 

eine im Osten der Kirche in der Ausführung 

25 

begriffenen Passage nach der Struvestraße 

beim Hotel zum deutschen Kaiser von dem 

starken Verkehr entlastet werden wird, und 

wir sehen gerade vor uns den dicken Turm, 

rechts den Marienplatz mit dem Standbild 

Demianis und die Baumreihen der obersten 

Elisabethstraße, links den Demianiplatz. 

Hier erst beginnt das alte Görlitz. Bis 1848 

war die Stadt von starken Mauern ringsum 

eingefasst, um die sich hier ein sehr tiefer 

und breiter Wallgraben zog, über den aus 

den meist mit Türmen versehenen befestigten 

Toren Brücken führten. Der dicke Turm 

oder der Frauenturm, der neben dem Steintore 

als Überbleibsel des 1474 abgebrochenen 

herzoglichen Schlosses stand, ist der 

einzige noch sichtbare Rest jener Festungswerke 

der oberen Südseite. 

Fortsetzung folgt 

Europäische Wanderbilder Görlitz 

Von Dr. Friedrich Blau 

Riesengebirgssektion Görlitz 

Elisabethstraße 

“AM GOLDENEN STRAUSS” 

Unser Service: 

• gastronomische Betreuung 

der Hotelgäste 

• ausrichten von Feiern 

aller Art 

-Anzeige- 

Struvestraße 1 

Marienplatz - Görlitz 

Tel.: (0 35 81) 40 65 77 

Fax: (0 35 81) 40 65 79 

www.sorat-hotels.com 

e-mail:goerlitz@sorat-hotels.com

26 

Aus der Geschichte der Hugo Meyer & Co. Optik Teil I 

Aus der Geschichte der Hugo Meyer & Co. Optik Teil I 

1896 richteten der Optiker Hugo Meyer und 

der Kaufmann Heinrich Schätze in der 

Löbauer Str.7 eine Werkstatt für Präzisionsoptik 

ein. Am 1. April 1896 wurde die 

Firma “Optisch-Mechanische Industrie- 

Anstalt Hugo Meyer & Co.” in das Gesellschaftsregister 

des Königlichen Amtsgerichts 

zu Görlitz eingetragen. Mit zunächst 

sieben Angestellten wurden einfache 

aplanatische Objektive hergestellt. 

Hugo Meyer und Heinrich Schätze hatten 

den Standtort für ihr Unternehmen klug 

gewählt, denn alle namhaften Görlitzer 

Kamerahersteller wie Kügler & Co., Curt 

Bentzin, Ernst Krecker, Gebrüder Herbst 

u.a. verwendeten ihre Objektive. Auch die 

Dresdner Hüttig AG, die spätere Zeiss Ikon, 

zählte zu den Abnehmern von Meyer-Objektiven. 

Das Unternehmen arbeitete fortwährend an 

der Verbesserung seiner Objektive. So 

wurde 1900 der Aristostigmat, ein vierlinsiger 

unverkitteter Anastigmat, zum Patent 

angemeldet und produziert. Außerdem 

führte man die Irisblende ein. 

Die Auftragslage war sehr gut und die 

Firma wuchs rasch. Der Mitarbeiterstab 

wuchs auf 24 Angestellte. Schließlich 

wurde ein Umzug in größere Fabrikationsräume 

zwingend erforderlich. 1901 bezog 

Luftbild-Camera 

von Bentzin 

mit Objektiv von 

Hugo Meyer 

Meyer & Co. daher das neue Fabrikgebäude 

im Hinterhaus der Biesnitzer Str. 22. 

Einen sensationellen Fortschritt bedeutete 

der 1903 produzierte Aristostigmatsatz. 

Hierbei konnte das Objektiv im Ganzen, 

aber auch jede Komponente einzeln für sich 

verwendet werden. Damit erhielt man mit 

einem Objektiv die Möglichkeit, drei verschiedene 

Brennweiten einzustellen. 

1904 gelang es Meyer-Optik mit dem 

vierlinsigen “Atelier-Schnellarbeiter” die 

Belichtungszeiten stark herabzusetzen. 

-Anzeige-

Bald darauf wurde das alte Auszugssystem 

durch den Schneckengang ersetzt, der eine 

wesentlich höhere Einstellgenauigkeit 

garantierte. 

Als Hugo Meyer 1905 starb, übernahm die 

Witwe Elise Meyer mit den Söhnen Hugo, 

Erich und Harry die Leitung des Betriebes. 

Die Produktion und Entwicklung gingen 

weiter. So wurde 1908 ein sechslinsiger 

verkitteter Anastigmat herausgebracht und 

1911 wurde der Weitwinkel-Aristostigmat 

1:9 mit einem nutzbaren Bildwinkel 

von 100° produziert. 

Die Meyer-Optik expandierte 

weiter und übernahm am 8. November 

1911 gegen eine Kaufsumme 

von 58.000 Mark die Firma 

“Optische Anstalt Schulze und Billerbeck” 

mitsamt deren Produktionsprogramm, 

insbesondere der 

Fertigung von Euryplan-Objektiven 

und Euryplan-Sätzen. 

1918 wurde in der “Optisch- 

Mechanischen Industrie-Anstalt” 

eine Abteilung für Kinound 

Projektionsobjektive eingerichtet. 

Nach dem Krieg 

entwickelte sich die Kinofilmproduktion 

rapide, so dass die 

Optikproduktion für die Kinematographie 

ebenfalls wuchs. 

27 

1920 bot der bekannte Jenaer Physiker und 

als Objektivkonstrukteur berühmte Mathematiker 

Dr. Paul Rudolph der Firma Meyer- 

Optik die Zusammenarbeit an. Er hatte ein 

neues Objektiv, den Plasmaten, entwickelt, 

der nun als Doppel-Plasmat bei Meyer- 

Optik gefertigt wurde. 

Fortsetzung folgt ... 

Quelle: Die Gründerväter der Fotografie in 

Görlitz, Gesellschaft für das Museum der 

Fotografie in Görlitz, Faninger Verlag 

Meyer Euryplansätze 

Frohe Weihnachten und ein 

gesundes neues Jahr wünscht 

Thomas Wünsche und Team 

Anzeige

Anzeige 

28 

Emil Barber - Lehrer, Dichter und Forscher in Görlitz 

Emil Barber - Lehrer, Dichter und Forscher in Görlitz 

Für das Fortbestehen von Kultur und Sozialwesen 

ist heute das ehrenamtliche Mittun 

vieler Bürger in Stadt und Land lebensnotwendig 

geworden. Ein fortwirkendes 

Beispiel war vor 100 Jahren in Görlitz Emil 

Barber. Er war Generationen von Schülern 

ein Begriff. Für die Görlitzer galt er als einer 

der besten Kenner von Land, Leuten, 

Brauchtum und Mundart der Oberlausitz. 

Geboren wurde er in Thiemendorf bei Görlitz 

am 14.01.1857. Dort (und danach in 

Arnsdorf bei Görlitz) war sein Vater Lehrer. 

Schon in Elternhaus und Schule bekam er 

ein inniges Verhältnis zur Heimatlandschaft, 

zur Oberlausitz. Am Lehrerseminar 

in Reichenbach/Oberlausitz erhielt er von 

1874 bis 1877 seine berufliche Ausbildung. 

Seine ersten Lehrerstellen hatte er in Hoyerswerda 

und Freiwaldau. 1880 wurde er 

Gemeindeschullehrer in Görlitz. 1901 starb 

seine erste Frau; aus dieser Ehe stammten 

vier Töchter. In der zweiten Ehe wurde ihm 

1905 Sohn Joachim geboren. Seine Schüler 

waren begeistert von seinem lebendigen 

heimatkundlichen Unterricht, von Unterrichtsgängen 

durch die Görlitzer Altstadt 

und Wanderungen durch die Heimatlandschaft. 

Neben seiner beruflichen Tätigkeit 

machte er sich in ertragreicher und aufopfernder 

ehrenamtlicher Arbeit verdient um 

Pflege ist 

Vertrauenssache 

Hauskrankenpflege 

Ekkehard-Steffen Müller 

exam. Krankenpfleger 

die Oberlausitz. Unter den Görlitzer 

Schriftstellern hatte er einen geachteten 

Platz. Weit verbreitet waren zwei Bände mit 

Gedichten und Geschichten in der Mundart 

der schlesischen Oberlausitz, die mehrere 

Auflagen erlebten. Im Verlag Herge, 

Schweidnitz, erschien “Aus derr Heemte” 

und im Verlag Tzschaschel, Görlitz, “Haus- 

Emil Barber 

Sechsstädteplatz 2 • 02826 Görlitz • Tel.: 0 35 81/ 40 08 56

Wir organisieren für Sie: 

• Seminare und Schulungen 

• Hochzeiten, Jubiläumsfeiern jeglicher Art 

• Fahrten nach Schlesien und Böhmen, in die 

Sächsische Schweiz, nach Dresden, 

in den Spreewald oder ins Zittauer Gebirge. 

• Eintrittskarten für Theater, Kinos u. Kulturveranstaltungen 

sowie für sportliche Höhepunkte 

• Fahrradausleihe 

• Sechsstädtebund-Essen 

Speisen wie im Mittelalter ab 10 Personen 

29 

backen Brut”. Eine Vielzahl von Gelegenheitsgedichten 

las man in den Görlitzer Tageszeitungen. 

1903 war Barber in dem 

Sammelband “Görlitzer Dichterheim”, verlegt 

bei Eugen Munde, Görlitz, vertreten, 

und 1905 veröffentlichte er zur Niederschlesischen 

Industrie- und Gewerbe-Ausstellung 

in Görlitz einen “humoristischen 

Führer”. 

Herausragende Verdienste erwarb sich Barber 

als einer der besten Kenner der einheimischen 

Pflanzenwelt. 1897 veröffentlichte 

er (neben zahlreichen Spezialuntersuchungen 

davor und danach) sein Standardwerk 

“Flora der Oberlausitz”. 1882 wurde er Mitglied 

der Naturforschenden Gesellschaft 

Görlitz und bald darauf Sekretär von deren 

botanisch-zoologischer Abteilung. Ab 1884 

leitete er, ebenfalls ehrenamtlich, den Botanischen 

Garten im Görlitzer Stadtpark. Seine 

umfassenden Kenntnisse über die Pflanzen 

der Oberlausitz erwarb er bei ungezählten 

Erkundungswanderungen. In der Fachwelt 

genoss er hohe Wertschätzung, und 

Wissenschaftler suchten seinen Rat. 1911 

wählte ihn die Naturforschende Gesellschaft 

zum Ehrenmitglied. Er war auch korrespondierendes 

Mitglied der “Schlesischen 

Gesellschaft für vaterländische Kultur 

in Breslau”. Gleichzeitig war er ununterbrochen 

Lehrer im städtischen Dienst. Er 

half auch bei der botanischen Ausbildung 

der Apothekerlehrlinge und am Pädagogium 

an der Psychiatrischen Klinik seines 

Freundes Dr. Kahlbaum in Görlitz. 

In der schlimmen Notzeit des I. Weltkrieges 

starb er nach schwerer Krankheit am 26.04. 

1917 in Görlitz. Sein Hauptwerk über die 

Flora der Oberlausitz, an dem er ununterbrochen 

weitergearbeitet hatte, konnte er 

leider nicht abschließen. Sein beispielhafter 

Einsatz für den geistigen Fortschritt der 

Heimat und seine Treue zur Stadt Görlitz 

und zum preußischen Staat bleiben unvergessen. 

Dr. Ernst Kretzschmar 

Das Hotel im Grünen 

wünscht frohe Weihnachten 

und ein erfolgreiches 

Jahr 2005 

-Anzeige- 

Martin-Opitz-Straße 2 • 02826 Göritz 

Tel. (0 35 81) 40 16 87 • Fax (0 35 81) 40 29 32 

Internet:www.schellergrund.de 

10 Jahre

30 

-Anzeigeunseren 

Mietern, Kunden und Geschäftspartnern 

für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute 

Zusammenarbeit. 

Wir wünschen allen 

ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie 

ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2005!

31 

-Anzeige- 

OHG

32 

-Anzeige- 

• Flachdachbau 

• Metallfassaden 

• Bauklempnerei 

• Dachbegrünung 

• Terrassenbau 

• Schwimmbadabdichtung

Gisela Welp trägt ihre Geburtsstadt im Herzen 

Gisela Welp trägt ihre Geburtsstadt im Herzen 

33 

Die heutige 76-jährige Gisela Welp wurde 

in Görlitz (Schlesien) geboren. Seit 1954 

lebt sie in Recklinghausen, eine Stadt in 

Nordrhein-Westfalen. Ihre Herkunft hat 

Gisela Welp nie vergessen und engagiert 

sich bis heute für unsere schöne Stadt. Sie 

hat in den letzten Jahren mit vielen Spenden 

geholfen, den Schönhof zu restaurieren. 

Der Schönhof ist das älteste erhaltene 

Renaissancegebäude Deutschlands, in dem 

künftig das Schlesische Landesmuseum 

beherbergt wird. Sehr gute Chancen räumt 

sie Görlitz bei der Wahl zur Europäischen 

Kulturhauptstadt 2010 ein. 

Gisela Welp reist jedes Jahr in ihre Heimatstadt. 

Federzeichnungen 

von 

Gisela Welp 

Auch in diesem Jahr kam sie wieder nach Görlitz und brachte 

ihre ganze Familie mit. Ihre Liebe zu ihrer Heimatstadt kann 

man auch in ihren wunderschönen Federzeichnungen über 

Görlitz wiederfinden. “Wir können auf unser Görlitz und auf 

die Menschen, die sich für unsere Stadt so unermüdlich 

einsetzen stolz sein, denn solche Menschen brauchen wir, damit 

unsere schöne Stadt eine Zukunft hat.” Cindy Hupp, MS Görlitz 

Anzeige

34 

Neuer Berggeist auf alten Schienen 

Neuer Berggeist auf alten Schienen 

...ankommen, wohlfühlen, 

wiederkommen ... 

Das Riesengebirge ist ja bekanntlich die 

Heimat von Rübezahl, über den es unzählige 

Geschichten gibt. Dass er sich auf der 

Schiene bewegt hat, weiß jeder Eisenbahnfreund, 

dem in diesem Moment der legendäre 

Triebwagen ET 89 einfällt, der über 

lange Zeit in den Zwanziger und Dreißiger 

Jahren seinen Dienst auf der Zackenbahn 

verrichtete. Er befuhr von Hirschberg 

(Rsgb) /Jelenia Góra nach Polaun / Korenov 

eine äußerst attraktive Gebirgsstrecke, die 

auch heute von ihren Reizen nichts verloren 

hat. Nur wird Sie heute auf polnischer Seite 

lediglich bis Ober-Schreiberhau genutzt. 

Der Scheitelpunkt befindet sich bei 886 m 

ü. M. am Bahnhof Jakobsthal / Jakuszyce - 

oder eben, was heute von ihm übrig geblieben 

ist. Einige Kilometer weiter, an den 

Strickerhäusern, befindet sich der Endbahnhof 

der noch betriebenen CD-Strecke 

Tannwald/Tanvald-Harrachsdorf/Harrachov, 

einer interessanten Strecke mit (heute 

allerdings nicht mehr genutzten) Zahnstangenpassagen, 

einer Steigung bis 58% und 

eines bis zu 940 m langen Tunnels. Der 

Abschnitt zwischen Ober-Schreiberhau und 

den Strickerhäusern ist aber befahrbar. Bereits 

1992, anlässlich der 90-Jahr-Feier der 

Strecke Tannwald-Polaun, wurde ein Gleis 

von den inzwischen hochgewachsenen 

Bäumen befreit und bis Ober-Schreiberhau 

von tschechischer Seite aus durchgängig 

befahren. Auch später gab es sporadische 

Versuche , einen regulären Betrieb wieder 

aufzunehmen, die aber an den Verhandlun- 

-Anzeigezentral 

- charmant - aktiv 

• 2 Übernachtungen im DZ inkl. 

reichhaltigem Frühstücksbuffet 

• Begrüßungssekt 

• eine interessante Stadtführung 

durch die historische Altstadt 

• 1 Abendessen in “Alten Gemäuern” 

• beleuchteter hoteleigener Parkplatz 

Bismarckstraße 21• 02826 Görlitz • Tel.: 0 35 81 - 42 09 90 • Fax: 42 09 99 

www.hotel-meridian.de • info@hotel-meridian.de

gen mit Polen scheiterten. Die letzten Sonderzüge 

fuhren im Mai 2004! Seit einigen 

Jahren gibt es das Projekt Regiotram Nisa 

(Neiße), das in seinem Konzept eine Verbindung 

der Straßenbahn in Reichenberg / 

Liberec, die inzwischen innerhalb der Stadt 

auf 1.435 mm umgespurt wurde, mit der 

Eisenbahnachse Zittau - Reichenberg - 

Tannwald - Harrachsdorf plant und eine 

Verbindung nach Hirschberg über die Zekkenbahn 

optioniert, wobei der Bahnhof 

Strickerhäuser durch eine Straßenbahn mit 

dem Riesengebirgsort Harrachsdorf / Harrachov 

verbunden werden soll. 

Durch den Beitritt Tschechiens und Polens 

zur EU ergeben sich neue Möglichkeiten. 

Gedanklicher Vorreiter eines besonders interessanten 

Projektes ist der Filmautor 

35 

Klaus-Dieter Tietz, ein Diplom-Mediziner 

aus Görlitz: “Es war für mich zunächst 

interessant, einen Film zu machen, um mit 

dem Zuschauer auf den Spuren vergessener 

Eisenbahntrassen zu wandeln. Je mehr ich 

mich damit befasse, umso größer wird mein 

Wunsch , einiges davon wieder in Betrieb zu 

sehen”. 

Leicht wird das nicht, sind doch viele Verbindungen 

abgebaut und unwiederbringlich 

verloren, wie z. B. die Isergebirgsbahn von 

Friedeberg / Mirsk nach Heinersdorf a. T./ 

Jidrichovice p.S., oder zumindest in so 

desolatem Zustand, dass ein Betrieb nicht 

mehr ohne weiteres möglich ist. “Ein sehr 

attraktiver Rundkurs mit Ausgangs- u. 

Endpunkt Görlitz wäre mit dem vorhandenem 

Streckennetz durchaus denkbar und 

-Anzeige-

Anzeige 

36 

würde sowohl der 

deutschen niederschlesischen 

Metropole 

Görlitz als auch vielen 

Iser-und Riesengebirgsorten 

und deren 

Wirtschaft neue Impulse 

geben. Das Konzept 

würde sogar weit über 

eine normale Bahnfahrt 

hinausgehen, was 

d e n E r l e b n i s w e r t 

enorm steigern würde”, 

so der eisenbahnengagierte 

Arzt, der 

auf die Mitarbeit vieler 

Enthusiasten setzt. Ein 

glücklicher Zufall kam 

ihm hierbei zugute: 

Unter dem Dach von EQUAL, einem 

europäischen Netzwerk für touristische 

Integration entstand in Görlitz unter der 

Firma SAPOS (Soziales Arbeitsprojekt 

Ostsachsen) eine Projektgruppe unter 

Leitung von Michael Rönisch, die seinen 

Gedanken des “Rübezahl-Express” aufgegriffen 

hat. Eine Exkursion führte alle 

Interessenten auf die “Zackenbahn”, deren 

Reste auf diese Weise erst einmal fotografisch 

dokumentiert wurden. 

Quelle & Fotos: Dipl.med. Klaus-Dieter Tietz 

IMMOBILIENVERWALTUNG 

Marienplatz 2 


Jens Hoffmann 

Vermietung und Verwaltung 

von Immobilien 

Tel.: 0 35 81/ 41 10 92 

Fax: 0 35 81/ 41 10 90 

Funk: 0171/ 45 22 677 

e-mail: info@iv-hoffmann.de 

Internet: www.iv-hoffmann.de

Aus der Geschichte der Görlitzer Straßenbahnen 

Teil IX 

In einer Verordnung über die Organisation 

der volkseigenen örtlichen Industrie vom 

22.02.1951 wurde die Umwandlung der 

KWU in volkseigene Betriebe festgelegt. 

Die Görlitzer Straßenbahn firmierte fortan 

unter dem Namen VEB (K) Verkehrsbetriebe 

der Stadt Görlitz. 

37 

1953 Demianiplatz mit Vollreklame für Landskron-Bier 

Das besondere Geschenk 

Ihr Film über Görlitz mit polnischem 

und böhmischem Umland 

Zum Beginn der 50er Jahre machte sich - 

wenn auch nur allmählich - eine grundlegende 

Verbesserung des äußeren Erscheinungsbildes 

der Fahrzeuge und Anlagen bemerkbar. 

Mit dem WUMAG - Triebwagen 

NR. 30II begann nach und nach eine grundhafte 

Instandsetzung aller Fahrzeuge. Dabei 

erhielten dann auch die meisten Triebwagen 

einen dunkelgrünen Zier- 

-Anzeige- 

Deine Region im Bild 

• In einer Stunde durch Europa • Eisenbahnstreckenfilme 

Auf Schienen durch die 

u.a. Wegliniec - Jelenia Gora 

• 

Neißestadt (Görlitzer Straßenbahn) 

(Kohlfurt - Hirschberg) 

Frydlant - Liberec 

• Grenz-Wege 

(Friedland - Reichenberg) u.a. 

• Zw. Nogat & Spirdingsee 

Neu!!! 

• Millenniumszug 2000 u.a. 

Alle Filme als VHS und 

DVD (-R)erhältlich. 

Händlerpreise auf Anfrage ! 

Ausführlicher Prospekt und Bestellungen unter: 

EUROSILESIA FILM GÖRLITZ 

www.eurosilesia.de 

Postfach 300318, 02808 Görlitz 

Tel.: 0 35 81/41 81 89 und im Görlitzer Handel

38 

streifen unterhalb der Fenster und grüne 

Pufferbohlen. Lediglich die Anhänger blieben 

noch viele Jahre einfarbig. Die 1926 gebauten 

WUMAG-Triebwagen mit Ausnahme 

der Nr. 34II erhielten nun in den Perrons 

ein kleines Klappfenster zum Lüften in 

Fahrtrichtung rechts oben neben dem Stirnfenster 

(wie es bei den Triebwagen der Umbauserie 

Nr. 10II bis 19II bereits seit Ende 

der dreißiger Jahre - allerdings in Fahrtrichtung 

links - vorhanden war). Wenig später 

wurden die äußeren Haltegriffe im Einstiegsbereich 

an die inneren Türholme geschraubt, 

weil sie des öfteren von überholenden 

Kraftfahrzeugen abgerissen worden 

sind. Viele Wagen trugen lange noch Werbung 

aus der Vorkriegszeit, die teilweise ab 

1952 bzw. bei Neulackierungen durch Werbung 

oder Propaganda der fünfziger Jahre 

WUMAG-TW 18II der 

Umbauserie als Jugendzug 

ersetzt worden ist (FDJ, Fünfjahrplan, 

Volkssolidarität, DSF). Dominierend aber 

blieb bei Vollreklame an den Triebwagen 

Werbung für das Landskron-Bier. 

TW 19II der Umbauserie 

im Sommer 1955 

Von 1951 an wurden abwechselnd die WU- 

MAG-TW. 30II, 28II und 31II als Jugendwagen 

eingesetzt und für diesen Zweck mit 

einem Stirnschild über den Perrons und einem 

FDJ-Emblem in jeweils einem der zwei 

Felder der Nummernlaternen versehen 

(immer nur ein Wagen im Einsatz). Das Personal 

der Jugendzüge - die übrigens meist 

auf der Linie 1 zum Einsatz gebracht worden 

sind - bildete stets ein eigenes, vom übrigen 

Fahrpersonal unabhängiges Kollektiv. 

Diese Episode gehörte spätestens zum Ende 

des Jahres 1956 in Görlitz der Vergangenheit 

an. Interessant war die Beschilderung 

von Sonderwagen mit großen (auf der Puf- 

-Anzeige- 

Gewerbering 11 

02828 Görlitz / Ebersbach 

Tel. 0 35 81/ 38 66 66 

Fax 0 35 81/ 38 66 55 

www.suzuki-goerlitz.de 

Frohe und Gesegnete Weihnachten 

und ein gesundes Jahr 2005 

wünscht Ihnen 

Ihr Autohaus Maesmans 

Wagon R+ 1.3

ferbohle befestigten) rechteckigen Tafeln, 

welche die Perrons unterhalb der Stirnfenster 

teilweise verdeckten und in dieser Form 

nicht so recht zum gesamten Erscheinungsbild 

passten. 

Ab 1952 verkehrten folgende Linien bei 

der Görlitzer Tram: 

1 Rauschwalde - Weinhübel (15/20 min) 

2 Landeskrone - Krankenhaus (15/20 min) 

TW 14II an der Stadthalle 1952 

3 Büchtemannstraße - Demianiplatz (in der 

HVZ wie Linie 2 und zwischen deren 

Kursen; 15/20 min) 

4 Goethestraße - Rosa Luxemburg - Straße 

(20 min, Solowagen) 

5 Stadthalle - Demianiplatz (20 min, Solowagen). 

Die Linie 5 wendete im Gleiswechsel vor 

dem Fuchsbau (östlich des Theaters am 

Beginn des "Grünen Graben"). 

AUTOGLAS 

02827 GÖRLITZ 

REICHENBACHER STRASSE 3 

TELEFON (0 35 81) 73 92 12 

TELEFAX (0 35 81) 73 92 14 

Andreas 

Riedel, 

Wiesbaden 

39 

Für viele Bürger unserer Stadt sind diese ersten 

Nachkriegsjahre der Görlitzer Straßenbahn 

als eine schwere, aber dennnoch gemütliche 

Zeit in Erinnerung geblieben, die 

teilweise noch das Flair der Vorkriegszeit 

vermittelte. Vergessen sind heute weitgehend 

die Mühen, die zum Teil hochbetagten 

Fahrzeuge und Anlagen für den täglichen 

Einsatz betriebsbereit zu halten, und 

dazu noch mit einem chronischen Mangel 

an Ersatzteilen verschiedenster Art. Hierbei 

hatten die Beschäftigten der Görlitzer Straßenbahn 

einen nicht unerheblichen Anteil. 

Ihr Arbeitsalltag gestaltete sich oft als tägliche 

Herausforderung und kann aus heutiger 

Sicht nicht genügend gewürdigt werden. 

Dies betrifft diese und andere Beschäftigte 

des Unternehmens. 

GÖRLITZ 

GMBH 

AUTOGLASSOFORTEINBAU für alle Autotypen 

SONNENSCHUTZFOLIEN STEINSCHLAGREPARATUR 

www.autoglas-goerlitz.de info@autoglas-goerlitz.de 

TW 19II 1953 

Filiale ZITTAU: 

02763 ZITTAU, OSTSTRASSE 5 

TELEFON (0 35 83) 51 66 3 

TELEFAX (0 35 83) 51 66 40 

I H R A U T O G L A S E R 

4 4 7 2 8 8 6 

-Anzeige-

40 

Lesenswert: Die Geschichte von 

St. Marienthal von 1800 bis 2000 

“Diese Klosterchronik ist sehr interessant. 

Ich habe das Heft in einem Zug durchgelesen”, 

so urteilen bisher viele Leser. “Die 

Zisterzienserinnen - Abtei St. Marienthal 

von 1800 bis 2000 im Spiegel seiner Äbtissinnen" 

ist eine Zusammenfassung, die vielen 

Interessenten etwas bietet. Vor allem 

sind Bilder und Fotos enthalten, die noch 

nie veröffentlicht wurden. 

Um das Jahr 1800 waren in mehreren europäischen 

Staaten an die tausend Klöster aufgelöst, 

säkularisiert worden. Es ist erstaunlich, 

wie das kleine St. Marienthal alle Stürme 

der Zeit überdauerte und im Oktober 

2004 sein 770-jähriges immer währendes 

Bestehen begehen konnte. 

Der Hussitenüberfall, die Religionswirren 

der Reformationszeit, die vielen Kriege und 

2 Schwestern im Unterricht 

der Klosterschule, 1932 

-Anzeige- 

Für Schnellentschlossene! 

02827 Görlitz/OT Hagenwerder 

Tel. (03 58 22)6 00 

Wer bis zum 31. Dezember kauft, 

hat anderen was voraus. 

Sichern Sie sich jetzt Ihren Vorteil 

für Schnellentschlossene 

von 2.000,- € ! 

Telefax (03 58 22) 60 26 

Internet www.aco-live.de

41 

nicht zuletzt die Notzeiten durch Hochwasser 

und Dürren haben ihre Spuren 

hinterlassen. Umso bewundernswerter ist 

es, wie die Ordensfrauen allen Wirrnissen 

standgehalten haben. 

Der erste Bericht der Chronik spricht von 

der Äbtissin Appolonia. Sie leitete das Kloster 

nur ein Jahr lang. Mit 16 Jahren trat sie 

bereits ins Kloster St. Marienthal ein und 

mit 50 Jahren starb sie. Ihre Nachfolgerinnen, 

die Äbtissinnen Josepha und Laurentia, 

hatten als letzte einen Bereich von 25 Ortschaften, 

die sie als Standesherrschaft verwalteten 

und betreuten. Mit den Beschlüssen 

des Wiener Kongresses verlor St. Marienthal 

die sogenannten Niederdörfer nördlich 

des Flüsschens Wittig. Zwar blieb dem 

Kloster noch die Patronatsherrschaft, aber 

Jauernick, Melaune, Markersdorf, Niederseifersdorf 

u.a. kamen nun zu Preußen. 

Zur Jahrhundertwende 1899 /1900 fand eine 

Lichterprozession in der Kirche und im 

Kloster statt. Die Schwestern knieten abwechselnd 

Tag und Nacht in der Kirche. 

Provisorischer Brückenbau von Pionieren über die Neiße bei Ostritz, 1898 

Anzeige

42 

Sie beteten zu Gott für die ganze Welt und 

die christliche Kirche, um Gnade und Barmherzigkeit 

in dieser bedrängten Zeit. Die 

damalige Äbtissin Michaela Waurik stammte 

aus Miltitz /Oberlausitz und war die erste 

sorbische Äbtissin in Marienthal. In ihre 

Amtszeit fiel das schreckliche Hochwasser 

von 1897, die Fertigstellung des Schulhauses 

für die Mädchenschule, die Inbetriebnahme 

des Elektrizitätswerkes und der Beginn 

des Ersten Weltkrieges. Diese und 

viele andere Begebenheiten sind in dem 

Chronikheft nachlesbar. So ist die Marienthaler 

Chronik auch ein Abbild der gesamten 

Oberlausitzer Geschichte und für alle 

heimatverbundenen Leser eine Bereicherung. 

Die Jahrzehnte unter zwei Diktaturen 

sind noch nicht vollständig aufgearbeitet. 

Die Autorin ist für jeden Hinweis von 

Zeitzeugen dankbar. 

Äbtissin Pia Walter (1982 - 1993) stammte 

aus Görlitz. So mancher wird sie persönlich 

gekannt haben. Viele erinnern sich an die 

beeindruckende Wallfahrt katholischer 

Christen aus Anlass der 750-Jahrfeier des 

Klosters im Jahre 1984. 

Der Strom von Besuchern nahm zu, seit 

1992 das Internationale Begegnungszentrum 

St. Marienthal gegründet wurde. Seit 

1998 finden regelmäßig öffentliche 

Klosterführungen statt. 

Besonders das Klostermodell in der Dauerausstellung 

-ora et labora- wird immer 

wieder bestaunt. 

Die Busreisegruppen kommen aus nah und 

fern. Vor allem die Besucher aus den alten 

Bundesländern staunen, dass es an der 

Neiße noch ein lebendiges Nonnenkloster 

gibt. Im Jahr 2004 konnten auch afrikanische 

Lehrer und japanische Jugendliche 

zu Gästeführungen begrüßt werden. Damit 

wird die Geschichte von Sankt Marienthal 

weitergeschrieben. Das preiswerte Chronikheft, 

das vom StadtBILD-Verlag liebevoll 

hergerichtet wurde, ist erhältlich in der 

Comenius-Buchhandlung Görlitz, im Ostritzer 

Antiquariat und in den Klosterläden in 

Die 

Zisterzienserinnen-Abtei 

St. Marienthal 

von 1800 bis 2000 

im Spiegel ihrer Äbtissinnen 

Eine Chronik 

von Josefine Schmacht 

Zittau und Marienthal. 

Die Chronik 

kann in St. Marienthal 

bestellt 

werden, 

(3Eur+Porto) 

oder telefonisch 

unter: 

035823/ 77367 

Josefine 

Schmacht 

Anzeige 

STUCK - 

SPEZIALBAUGESCHÄFT 

STUKKATEUR - MEISTER THOMAS KRAUSCHE 

Komplette Fassadenrekonstruktion 

Stuck- und Putzarbeiten 

Stuckdecken- und Wandgestaltung 

Wiesenweg 11 a • 02923 Kodersdorf • Telefon (03 58 25) 51 70 • Fax 51 71 

Funk 01 71 / 360 17 74 • Internet www.stuck-krausche.de

Das GÖRLITZER Faß 

Ihre bekannte und 

bewährte Adresse für: 

Weine, Spirituosen, Öle und Essige vom Faß 

Standard- und Exotische Gewürze 

Marienplatz 2, 02826 Görlitz, Tel. 64 30 86 

Frohe Weihnachten 

Reichenbacher Straße 95 • 02827 Görlitz 

Tel.: 03581/ 73 06 65 • Fax: 73 97 93 

www.walkowiak-brendle.de 

im 

Frottier - Shop 

Nähe Trixi - Park

Kleine Museen unter einem Dach 

Kleine Museen unter einem Dach 

45 

Die Schlesisch-Oberlausitzer Museumsverbund 

gGmbH wurde am 01. Januar 1999 

gegründet. Damit konnte ein völlig neuer 

Weg des Betriebes von kleineren musealen 

Einrichtungen beschritten werden. Zum einen 

waren massive Sparzwänge, zum anderen 

auch bessere Möglichkeiten der Zusammenarbeit 

erhebliche Gründe, über eine 

neue Rechtsform nachzudenken. Jetzt, 

nach nunmehr 5 Jahren kann das, was mit 

vielen Unsicherheiten begann, als gelungen 

bezeichnet werden. Vielfältige Effekte und 

Synergien, wie etwa gemeinsame Marketingstrategien, 

eine zentrale Verwaltung 

und klare Koordinierung der Museumsveranstaltungen 

zeigen, dass der eingeschlagene 

Weg richtig war. Jährliche Besucherzahlen 

von ca. 14.000 sind ein Beleg für eine 

kontinuierliche Museumsarbeit, die den 

Geschmack des Publikums trifft. 

Gegenwärtig vereint der Museumsverbund 

vier Museen im ländlichen Raum. Das Bedeutendste 

darunter ist das Dorfmuseum in 

Markersdorf. Besonders anziehend wirkt 

die Lebendigkeit der Ausstellung. Der Besucher 

erlebt den Bauernhof so, als seien die 

Familie und das Gesinde gerade auf dem 

Schaupflügen beim Erntedankfest 

Hohe Straße 9 • 02829 Holtendorf 

( direkt an der Bundesstraße 6 ) 

Sanierung von Wohn- und Gewerbeobjekten 

Schlüsselfertiges Bauen von Ein- und Mehrfamilienhäusern 

Bau von Gewerbeobjekten 

Komplette Bauleistung von der Planung bis zur Übergabe 

über 14 Jahre Qualität 

und Kompetenz im 

Bauhandwerk 

1990 - 2004 

(0 35 81) 74 24-0 • Fax: 74 24-13 • Internet: www.voigt-bau.de • e-Mail: info@voigt-bau.de 

Anzeige

46 

Feld. Seit diesem Jahr grunzt und blökt es 

wieder im Stall, denn ein Sattelschwein- 

Ferkel und zwei Schafe haben hier ein neues 

Zuhause gefunden. 

Zuschauermagnet sind vor allem die traditionellen 

Feste im Jahreslauf der bäuerlichen 

Wirtschaft. Dabei haben sich das Erntefest 

und das Schlachtfest 

wiederum als Höhepunkte 

erwiesen. Neu 

im Angebot war der 

“Tag des Haustieres”, 

bei dem mehr als 200 

Besucher alles über den 

Hund erfahren wollten. 

Sehr gut wurden auch 

die museumspädagogischen 

Angebote angenommen, 

mehr als 1200 

Schüler erlebten zwischen 

Januar und Oktober 

eines der Projekte im 

Museum. 

Im Schlosskomplex Königshain 

eröffnete im 

Dachgeschoss über dem 

Kutschenmuseum eine 

neue Dauerausstellung zur Lebenswelt der 

Bienen. Gemeinsam mit dem Imkerverein 

“Am Rotstein” entstand hier eine attraktive 

und lehrreiche Schau mit einem lebendigen 

Bienenvolk in einer gläsernen Beute als Anziehungspunkt. 

Im Schlossgelände entstand 

ein historischer Gemüsegarten mit kaum 

noch bekannten Gewürz- und Nutzpflanzen, 

der in den kommenden Jahren weiter 

ausgebaut werden soll. In den Sommermonaten 

hat sich Königshain als Spielstätte für 

Konzerte und Theater 

inzwischen einen guten 

Namen gemacht. Ein 

Philharmonisches Konzert 

mit bekannter Filmmusik 

und zwei Aufführungen 

einer Opern-Pasticcio 

lockten zahlreiche 

Musikliebhaber in 

die barocken Anlagen. 

Im Oktober begannen 

im Barockschloss die 

Sanierungsarbeiten, die 

2006 zum Abschluss 

kommen sollen. Dann 

wird auch das Hauptgebäude 

für eine museale 

Nutzung zur Verfügung 

stehen. 

Im Granitabbau-Museum 

in den Königshainer Bergen konzentrierte 

sich die Arbeit auf den Wiederaufbau 

des Steinsägen-Hauses und der Schmiede. 

Mit seiner steinsichtigen Fassade und den 

Backofen im Dorfmuseum 

Anzeige

weiter zu führen. 

Das kleinste Haus im Verbund ist das Akkerbürgermuseum 

in 

Reichenbach. Hier 

erlebt der Besucher 

die Enge eines Haushaltes 

der “kleinen 

Leute” vor 100 Jahren. 

Besonders sehenswert 

ist die Glasdruckerei 

im Hof. Bei 

besonderen Anlässen, 

wie dem Bienenoder 

Weinfest wird 

der Ofen in Betrieb 

genommen und vor 

den Augen der Besucher 

entstehen aus 

farbigem Stangenglas 

gepresste Reflektoren 

oder Medaillen. 

Der traditionellen 

Farbglasherstellung 

in Reichenaufgearbeiteten 

gusseisernen Fenstern ist 

das Gebäude zu einem wahren Blickfang 

geworden. Die Besucher des Museumsund 

Lehrpfadfestes im September zeigten 

sich von den Fortschritten begeistert und ermunterten 

uns, den eingeschlagenen Weg, 

47 

bach war in diesem Jahr eine Sonderausstellung 

gewidmet. 

Betrachtet man rückwirkend alle Veranstaltungen, 

Sonderausstellungen und Museumsfeste, 

so stellt sich das Jahr 2004 als 

ein sehr gutes und erfolgreiches für die Entwicklung 

des Museumsverbundes dar. Es 

gilt für die Zukunft, an Bewährtes anzuknüpfen 

und neue 

publikumswirksame 

Ideen zu entwickeln. 

Nur so kann es gelingen, 

dem schwächer 

werdenden Zuschuss 

der öffentlichen 

Hand zu begegnen. 

Steffen Menzel / Schlesisch-Oberlausitzer 

Museumsverbund 

gGmbH 

Advent im 

Dorfmuseum 

ausitzer Rekord-Briketts 

1a - Ware 

-Anzeige-

48 


Aus der Geschichte des ASB Teil III 

Aus der Geschichte des ASB Teil III 

Im August 1930 veranstaltete die Kolonne 

wieder eine Haus- und Straßensammlung, 

um Mittel für wohltätige Zwecke beschaffen 

zu können. Trotz der ungünstigen wirtschaftlichen 

Lage war das Ergebnis weit 

über die Erwartungen sehr zufriedenstellend. 

Der Arbeitsaufwand hatte sich gelohnt. 

Am 05.10.1930 landete auf dem Flugplatz 

in Görlitz das Luftschiff “Graf Zeppelin”. 

Bei Windstärke 4 und strömendem Regen 

waren etwa 120000 Zuschauer auf den Beinen. 

Es herrschte ein einziges Chaos. An 

diesem Tag übernahmen die Freiwillige Sanitätskolonne 

vom Roten Kreuz und die Kolonne 

des ASB gemeinsam den Dienst auf 

dem Flugplatz. Sie leisteten in 91 Fällen erste 

Hilfe. 

Gleichberechtigt mit dem Roten Kreuz wurden 

die Arbeitersamariter nun auch bei öffentlichen 

Veranstaltungen herangezogen, 

wie z. B. am Zeppelinstag oder auch bei 

Theater- und Zirkuswachen. 

Das Jahr 1931 begann im Januar mit der gut 

besuchten Generalversammlung. Die Mitgliederanzahl 

der Kolonne Görlitz betrug 

1930 - ASB Kolonnen Görlitz und Reichenbach 

-Anzeige- 

Wir betreuen liebevoll kranke, behinderte, pflegebedürftige und 

ältere Menschen in ihrer vertrauten Umgebung. 

In einem persönlichen Gespräch stellen wir Ihnen gern unser 

gesamtes Leistungsangebot vor und beraten Sie individuell. 

ASB Seniorenzentrum - Grenzweg 8 - 02827 Görlitz - Telefon: 735 230


inzwischen 205, damit hatte Görlitz nach 

Breslau die zweitgrößte Kolonne im Bund. 

Dank der guten Unterstützung bei der öffentlichen 

Sammlung konnte das Sanitätsmaterial 

ergänzt und erneuert werden. Das 

Kassenverhältnis war in einem guten Zustand, 

das neue Jahr konnte also ohne Defizite 

begonnen werden. 

Die Samariter mussten sich in Görlitz auf 

die Kämpfe von links und rechts einstellen 

und mit Beschimpfungen, Drohungen und 

Angriffen während ihrer Einsätze rechnen. 

Der Bundesvorstand des ASB führte seine 

Neutralitätspolitik weiter fort. Es wurde 

kein Mitglied in den eigenen Reihen geduldet, 

welches Parteipolitik in irgendeiner 

Form in die Arbeit des Bundes bzw. in die 

Kolonnen hereintrug. Die höchste Pflicht 

eines Samariters war es nach wie vor, jedem 

Menschen zu helfen, egal welchen Stand, 

welchen Beruf oder welche Konfession er 

besitzt. 

Die ASB-Veranstaltungen wurden von geselligem 

Beisammensein begleitet, das war 

manchmal das einzige, wo man den Elendsalltag 

und die Not verdrängen konnte. Zum 

Beispiel gab der erfolgreiche Abschluss eines 

Erste-Hilfe-Kurses Anlass zum Feiern. 

Die Kurse dauerten meistens über ½ Jahr 

und waren mit großem Fleiß und Hingabe 

der Teilnehmer verbunden. 

Partner vom ASB ! 

gemeinsam sind 

wir stark... 

49 

In den Zeiten der wirtschaftlichen Not war 

der ASB besonders auf die Haus- und Strassensammlungen 

angewiesen, dadurch 

konnten auch gemeinnützige Aufgaben finanziert 

werden. Diese Sammlungen mussten 

beantragt und mit einheitlichen Sammlungsabrechnungen 

dem Kreis gemeldet 

werden. 10 % des Reinertrages ging an den 

Bundesvorstand, 15 % an den Kreis und den 

Bezirk und der Rest war der Gewinn der Kolonne. 

Aufgrund der bestehenden wirtschaftlichen 

Notlage, musste die Gebührenordnung für 

die Benutzung von Sanitätswagen geändert 

werden. Die Feuerwehr Görlitz, die freiwillige 

Sanitätskolonne des ASB und die des 

Roten Kreuzes, beschlossen die Gebühren 

um 10 % zu senken. 

Zusammenfassend kann man sagen, die 

Kolonne hat ihrem Namen auch 1931 alle 

Ehre gemacht. 

Mit Genehmigung des Landratsamtes 

brachten Anfang des Jahres 1932 die Samariter 

an den Ortseingangstafeln in verschiedenen 

Ortschaften Hinweisschilder auf ihre 

Kolonnen an. Dadurch sollte schnell erkannt 

werden, wo fachgerecht erste Hilfe 

gegeben werden kann. Die Schilder wurden 

nach ihrem Anbringen mutwillig zerstört. 

Im Frühjahr 1932 schaffte sich die AS-Kolonne 

einen zweiten Krankentransportwa- 

Anzeige 

www.apotheke-fortuna.de 

vorsorgepartner 

post@apotheke-fortuna.de

50 


tisch zugenommen. 

Am 31.03.1933 kam das Aus für den ASB 

Görlitz. Die SA besetzte die Rettungswache 

im Volkshaus. Die Krankentransportwagen, 

Ausrüstungen, Verbandsmaterialien 

und sämtliches Inventar wurden beschlagnahmt 

und die wachhabenden Samariter 

vertrieben. SA-Sanitäter versahen von diegen 

an, welcher nach Umbau am 26.06. das 

erste Mal zum Einsatz kam. Des weiteren 

wurden 2 Krankenfahrstühle neu in den Bestand 

aufgenommen. Durch die starken 

wirtschaftlichen Rezessionen hatte auch 

der ASB immer mehr finanzielle Probleme. 

Durch die hohe Arbeitslosigkeit war Geld 

überall knapp. Um die Arbeit des ASB zu 

unterstützen, genehmigt der preußische Minister 

für Volkswohlfahrt die Ausspielung 

einer Geldlotterie zugunsten des ASB in 

Chemnitz. Am 8. Oktober 1932 

feierte die Kolonne Görlitz ihr 

20-jähriges Bestehen mit einem 

Stiftungsfest in der “Hohenzollernburg” 

Biesnitz. Freunde 

und Gönner der Kolonne waren 

ebenfalls herzlich eingeladen. 

Innerhalb der 20 Jahre ist in der 

Kolonne allerhand geschaffen 

worden. Die Unfallmeldestellen 

haben sich erweitert und die 

Hilfeleistungen damit automa- 

1932 Kolonne Görlitz nach Übung in Rothenburg 

sem Tag an den Dienst. Die noch verbliebenen 

ASB-Kolonnen in ganz Deutschland 

wurden unter NS-Leitung gestellt. Auch die 

hauptamtliche Geschäftsstelle in Chemnitz 

wurde geschlossen, der Bundesvorsitzende 

und seine Mitarbeiter auf die Straße gesetzt. 

Zum Staatskommissar für den ASB wird ein 

Dr. Med. Dommel aus Berlin ernannt. Dieser 

beschloss den ASB in das Kolonnenwesen 

des Roten Kreuzes einzuordnen und damit 

das Sanitätskolonnenwesen in Deutschland 

zu vereinheitlichen. Im September 

1933 wurde mitgeteilt, dass die Bestellung 

des Dr. Dommel zum Ministerialkommissar 

für die Untergliederung des ASB aufgehoben 

wurde. Der ASB hatte also seine Existenz 

verloren und damit endete das erste Kapitel 

einer langen ASB-Geschichte. 

Quelle: Chronik/Arbeiter-Samariter-Bund e. V. 

Anzeige

...SEI NICHT DOOF KAUF IM 

IN GÖRLITZ 

Schlafzimmer 

799,- 

ohne Rahmen, Matratzen und Dekoration 

IN ZITTAU 

SALOMONSTRAßE 19 GÖRLITZER STR. 49 

gegenüber Bahnhof 

ehemals Lindenhof 

Tel.: 03581/ 6490929 

FAMILIENSPARAKTION 

AB SOFORT GROßE 

AUF IHRE NEUGEPLANTE KÜCHE 

Tel.: 03583/ 791196 

www.moebelhof-nol.de

Entdecken Sie 

die geheimen Seiten 

des Genusses 

Café 

& Bar 

THEATER 

PASSAGE 

Das bin ich mir wert! 

Demianiplatz 21/22 - Görlitz - www.theaterpassage.de

30_Ausgabe Dezember 2004

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?