Friedrichshain-Kreuzberg: Ein Bezirk mit vielen Gesichtern

Friedrichshain-Kreuzberg
Ein Bezirk mit vielen Gesichtern

DIE ZUKUNFT BEGINNT MIT DIR
Werkstudenten
Duales Studium
Angehende Wirtschaftsingenieure
Angehende BWLer
Trainees (mit Abschluss)
Du möchtest dich für Nachhaltigkeit engagieren? In einem Unternehmen arbeiten, das dir persönlich echte Perspektiven bietet?
Dann informiere dich jetzt über deine Möglichkeiten innerhalb der REMONDIS-Gruppe am Standort Berlin. Wir bieten dir tolle
Einstiegsmöglichkeiten in unsere von Recycling, Service und Wasser geprägte Welt.
Weitere Informationen findest du auf www.remondis-ost.de

Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger,
ich freue mich, Ihnen erstmals als neue
Bürgermeisterin für Friedrichshain-Kreuzberg
das Bezirksamt, seine Aufgaben
und Projekte vorstellen zu dürfen. Auf den
nächsten Seiten erfahren Sie neben den
Ansprechpartner*innen und wichtigsten Adressen
im Bezirk auch, welche Projekte wir
in letzter Zeit auf den Weg gebracht haben
und was wir für die nächsten Jahre planen.
Wir haben einiges vor. Denn die Herausforderungen,
vor denen wir als Bezirk stehen,
sind vielfältig: Klimakatastrophe, Mobilitätswende
oder Verdrängung durch massive
Mietsteigerungen.
Friedrichshain-Kreuzberg ist anders und
unterscheidet sich in vielen Dingen vom
Rest Berlins. Wir sind der am dichtesten
besiedelte Bezirk der Stadt, wir haben die
jüngsten Bewohner*innen, sind besonderer
Anziehungsort für Tourist*innen und neue
Bürger*innen in der Stadt. Deshalb werden
unsere öffentlichen Räume – egal ob
die Straßen, die Radwege, die Spielplätze
oder die Parks – massiv genutzt, in einigen
Fällen sogar übernutzt. Darauf reagieren
wir, indem wir uns für mehr Flächengerechtigkeit
einsetzen.
In Friedrichshain-Kreuzberg ist der erste
Pop-up-Radweg Deutschlands entstanden,
das Bezirksamt war Vorreiter in der
Nutzung des Vorkaufsrechts zum Schutz
von Mieter*innen, wir sind Zero-Waste-Bezirk,
Kommune für biologische Vielfalt und
kämpfen mit anderen deutschen Gemeinden
für ein starkes Lieferkettengesetz auf
Bundesebene.
und der öffentliche Raum immer mehr zu
einem verlängerten Wohnzimmer, besonders
in unserem innerstädtischen Bezirk.
Es ist deshalb unsere Aufgabe, für neue
und lebenswerte Freiräume zu sorgen. Wie
das gelingen kann, zeigen wir unter anderem
rund um die Bergmannstraße, unserem
Modellprojekt für den Kiez der Zukunft
mit weniger Durchgangsverkehr, mehr
Grün und einer klimafreundlich gestalteten
Fußgänger*innenzone. Entsiegelte Flächen
sorgen für ein besseres Mikroklima und sind
wesentlich daran beteiligt, dass bei Starkregenereignissen
große Wassermengen
versickern können.
Klimaschutz und Verkehrswende sind entscheidend
für mehr Lebensqualität der
Friedrichshain-Kreuzberger*innen und für
den Artenschutz. Denn auch Vögel, Fledermäuse,
Biber oder Insekten benötigen intakte
Lebensräume in der Stadt. Zu ihrem
Schutz pflanzen wir Bäume und Sträucher,
schaffen neue Blühwiesen und arbeiten mit
der Zivilgesellschaft zusammen, um mehr
Menschen in der Stadt für dieses Zukunftsthema
zu sensibilisieren.
Wohnen muss bezahlbar sein und die Berliner
Mischung in den Kiezen unseres Bezirks
muss erhalten bleiben. Obwohl die
Möglichkeiten der Bezirksämter begrenzt
sind, haben wir mit Vorkaufsrecht und Milieuschutzgebieten
viel erreicht. Wir haben
es geschafft, auf 30 Prozent gemeinwohlorientierten
Anteil am Wohnungsmarkt zu
kommen. 50 Prozent Gemeinwohlanteil
ist die Zielmarke, die wir erreichen wollen.
Allein zum Bezirksamt gehören drei Galerien
und unser FHXB Museum. Die Stadtbibliothek
bietet vier Orte der Begegnung, des
Dialogs und für Veranstaltungen. Ausgeliehen
werden können nicht nur Bücher oder
Zeitschriften. In der Bibliothek der Dinge
gibt es auch Musikinstrumente, E-Book-Reader,
Gesellschaftsspiele und vieles mehr.
Um Lesen möglichst vielen Menschen zugänglich
zu machen, ist das in Berlin einzigartige
BiboBike in der warmen Jahreszeit
als mobiles Bibliotheksfahrrad im gesamten
Bezirk unterwegs.
Das Bezirksamt ist für Sie als Bürger*innen
die erste und wichtigste öffentliche Anlaufstelle,
weshalb wir mit unserer Arbeit und
unseren Serviceleistungen das Gesicht der
Stadt prägen. Die vorliegende Bezirksbroschüre
soll Ihnen einen Überblick über die
Angebote und Fachabteilungen des Bezirksamts
bieten. Ich wünschen Ihnen viel
Vergnügen und interessante Einblicke beim
Durchblättern der Broschüre.
© Kilian Vitt
VORWORT
Das neue Bezirksamt wird weiterhin mutige
Schritte setzen, um unseren Bezirk
für die Herausforderungen der Zukunft zu
rüsten. Die Sommer werden immer heißer
Friedrichshain-Kreuzberg ist ein Ort der kulturellen
Vielfalt, was sich nicht nur bei den
Bezirksbewohner*innen, sondern auch in
den kulturellen Angeboten widerspiegelt.
Clara Herrmann
Bezirksbürgermeisterin
von Friedrichshain-Kreuzberg
1

INHALT
2
☐ Vorwort von Bezirksbürgermeisterin
Clara Herrmann.......................................1
☐ Inhalt/Impressum....................................2
Impressum
Herausgeber:
aperçu Verlagsgesellschaft mbH
Gubener Straße 47, 10243 Berlin
Tel. 29371400
info@verlag-apercu.de
www.verlag-apercu.de
Geschäftsleitung: D. Otto, H. Thürsam
Redaktion: B. Nößler (BN),
S. Nöbel (SN), S. Lux (SL), S. Friedel (SF)
Titelfoto: © pixelklex/AdobeStock
Anzeigen: R. Starcken, K. Burchhardt,
J.-O. Gehrold
Redaktionsschluss: 31.01.2022
in enger Zusammenarbeit mit dem
Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg
Frankfurter Allee 35/37, 10247 Berlin
www.berlin.de/ba-friedrichshainkreuzberg
Nachdruck – auch auszugsweise – oder Fotokopien
dürfen nur mit Quellenangaben und ausdrücklicher Genehmigung
des Herausgebers/Verlages erfolgen. Für
die Anzeigeninhalte sind die Inserenten verantwortlich.
BERLIN-
BROSCHÜREN
Der Bezirk in Bildern
☐ Friedrichshain-Kreuzberg in Bildern
Historisch .................................................6
Modern ....................................................8
Vielfältig ................................................ 10
Sehenswert ............................................12
Hautnah ................................................ 14
Kreativ ................................................... 16
Kiez ........................................................ 18
Am Wasser ........................................... 20
Mobil .....................................................22
Erhältlich im
Android App erhältlich bei
Unsere Broschüren finden Sie
kostenlos im App Store und bei
Google play sowie unter:
www.berlin-broschueren.de
Kultur | Geschichte(n)
Freizeit
☐ Berliner Kneipenchor: Sopran, Tenor,
Wodka-Apfel ........................................26
☐ Im Gespräch mit Regisseur Jens Meurer
Weil der Mensch eben analog ist .......28
☐ Vom Glasatelier zum Grenzkino:
Ein Spaziergang durch
die Filmgeschichte im Bezirk.............. 30
☐ Städtepartnerschaft Kreuzberg:
– San Rafael del Sur
mit Veranstaltung zu Fucht und Exil....32
☐ Erinnern an Zwangsarbeit...................34
☐ Neue Gedenktafeln und Stelen...........34
☐ Neuer, weiterer VHS-Standort
in der Bergmannstraße........................35
☐ Schicksale: Die Geschichten
zu den neuen Stolpersteinen...............36
☐ Ferdinand-von-Quast-Medaille
an Paul-Singer-Verein:
Friedhof der Märzgefallenen und
Lernort der Demokratie ......................37
☐ MicroMacro: Crime City –
Das „Spiel des Jahres“ geht
nach Friedrichshain............................. 38
☐ Stadtteilzentrum Friedrichshain:
Pauline und Frieder laden ein.............39
☐ Gute Adressen im Kiez:
Gastronomie & mehr........................... 40
Wohnen | Stadtentwicklung
Mobilität
☐ Visionen für den Kreuzberger
„Rathausblock“...................................46
☐ Kiezraum auf dem Dragoner-Areal... 47
☐ „Mein Stalinbau“:
Ein Loblied auf die Allee.....................48
☐ Viele Schulen im Bezirk werden
saniert, gebaut, modernisiert:
Investitionen in die Zukunft.................. 50
☐ Bald neu am Ostbahnhof:
Haus für Familie und Bildung..............53
☐ Seit Februar 2021: Milieuschutz
für das Samariterviertel .....................54
☐ Wohnberatung.....................................55
☐ Neues urbanes Quartier
am Halleschen Ufer .............................56
☐ Städtebauliches Erhaltungsgebiet
Karl-Marx-Allee....................................56
☐ Mehr als spektakuläre Architektur:
Dt. Städtebaupreis für Quartier
am einstigen Blumengroßmarkt.........58
☐ Görlitzer Ufer autofrei..........................59
☐ Bevölkerungsbefragung
und Straßenumfrage im Bezirk:
Mehrheit will Mobilitätswende............60
☐ Deutscher Fahrradpreis
für Friedrichshain-Kreuzberg...............62
☐ Radwege verstetigt.............................63
Umwelt | Natur
Nachhaltigkeit
☐ Inzwischen rund 200 Trinkbrunnen in
Berlin: Trinkwasser an der Straße.......64
☐ Umwelt & Kulturort NIRGENDWO:
Hummelburg und Flatterfinka............. 66
☐ Stadtnatur-Rangerinnen:
Naturerlebnisse mitten in der Stadt.... 68
☐ Friedrichshain West:
Vision vom Grünzug
zwischen Spree und Volkspark.............69
☐ Tipps zum Müllvermeiden.....................70
☐ Familien testen Einlagen:
Aus Windeln werde Humus...................70
☐ Umwelt-Forschungsprojekt:
LebensMittelPunkte..............................72
☐ Rund 2.000 Fällungen 2022:
Dramatischer Zustand
der Stadtbäume....................................73
☐ Friedhöfe sorgen für Klimaschutz
und Artenvielfalt................................... 74

HAND IN HAND FÜR
DEN HANDEL UND
DIE VIELFALT IN DEN
BERLINER KIEZEN
Damit es für den Einzelhandel in den Kiezen
weiter aufwärts geht, bieten wir Rat und Hilfe.
Berlin Partner für Wirtschaft und Technologie GmbH -
Ihre Wirtschaftsförderung des Landes Berlin.
Auch in Ihrem Bezirk vor Ort! Kontakt: 030-46302-555
oder per E-Mail: einzelhandel@berlin-partner.de
© Berlin Partner/Wüstenhagen
AZ_Bezirksbroschueren_210921.indd 1 21.09.2021 16:08:21
Thaut Jessnerstraße
Beratung und Sortiment Hier finden Sie alles, was unser EDEKA anbietet.
Abholservice
Ausbildungsbetrieb
Bargeldauszahlung
Deutschland Card
EDEKA
Gutschein karte
Back station
Blumen
Getränke
Gluten freies Sortiment
Salatbar
Vege tarisches Sortiment
Veganes Sortiment
Laktose freies Sortiment
Haushalts waren
EDEKA Thaut · Jessnerstr. 47-55 · 1O247 Berlin · Tel. O3O/29492913
Öffnungszeiten: Montag - Samstag 7.OO - 22.OO Uhr
3

INHALT
4
h o t e l b o a t & l o u n g e
Berlins ...eine erste und Oase einzige am Puls Hotelschiffe von Berlin liegen
an der Oberbaumbrücke vor Anker. Von der
Sechs-Bett-Kabine bis zur Erste-Klasse-Kabine
haben die Schiffe ihre Luken ganzjährig
für die nicht nur jungen Gäste aus aller Welt
geöffnet. Der Lounge- und Cafébereich auf
den Oberdecks steht allen Besuchern offen.
Diese Bereiche können auch gerne für Veranstaltungen,
private Feiern sowie Hochzeiten
bis 120 Personen
gebucht werden.
EASTERN-COMFORT
hostelboat berlin GmbH
Mühlenstr. 73 | 10243 Berlin
Tel. 66763806 | Fax 66763805
www.eastern-comfort.com
Hotel 26
...eine Oase am Puls von Berlin
Mediterranes Ambiente mit Allem,
was zur drei Sternen superior
Kategorie gehört, sowie ein schöner
Südgarten mit Sonnenliegen laden
Sie zum genußvollen Verweilen ein!
EZ ab € 69,- oder DZ ab € 89,-
inkl. hochwertigem Frühstücksbuffet
Apartement oder Konferenzraum
auf Nachfrage
Grünberger Straße 26 · 10245 Berlin
Tel. 297778-0 · www.hotel26-berlin.de
Wirtschaft | (Aus)Bildung
Karriere
☐ Friedrichshain-Kreuzberg –
Zentrum der Berliner Industriegeschichte:
Baumschule,
Seifensieden, Modezentrum…..............78
☐ Wirtschaftsdinner Friedrichshain-
Kreuzberg zur Zukunft des Handwerks:
Endlich wieder live netzwerken!.......... 81
☐ Loveco GmbH erhielt Green Buddy
Award: Fair, ökologisch, vegan.......... 85
☐ Neuntklässler aus der Ellen-Key-Schule:
Unterwegs mit „jobentdeckern“........ 86
☐ Jugendberufsagentur + Jobcenter..... 88
☐ Der Traum von der Selbstständigkeit....93
☐ Teilhabe am Arbeitsleben
für benachteiligte Menschen................94
Kommunale Verwaltung
Politik | Behördenwegweiser
☐ Bezirksverordnetenversammlung........ 98
☐ Ergebnisse der Wahlen
am 26.09.2021 ...................................100
☐ Silvio-Meier-Preis.................................101
☐ Bezirksstadträtinnen und
Bezirksstadträte...................................102
☐ Ämter und Behörden im Bezirk
Friedrichshain-Kreuzberg:
Was erledige ich wo?.........................104
Kinder | Jugend
Familie
☐ Im Gespräch mit der
FRÖBEL-Familienberatung:
„Erschöpfung in Familien ist groß“...112
☐ Familienservicebüro und Infos
rund um das Familienleben................114
☐ Kindertagespflege...............................119
☐ Kindertagesstätten............................. 123
☐ Schulen................................................ 136
☐ Kinder- und Jugendjury......................140
☐ Autorenlesung an der
Pablo Neruda Bibliothek.................... 141
☐ Freizeitangebote für Kinder,
Jugendliche, junge Erwachsene...... 142
☐ Neuer Garten der Jugendkunstschule:
Zwischen Mosaiken & Hochbeeten... 145
☐ Gute Adressen:
Mode, Wellness und mehr.................. 145
Gesundheit | Sport
Soziales
☐ Apothekerin verteilt Hygieneartikel
an Obdachlose...................................150
☐ Ausbildung zur Pflegefachkraft:
Aus Vietnam nach Friedrichshain..... 152
☐ Kliniken, Patientenbeauftragte........... 152
☐ Offenes Beratungsangebot:
Heilpädagogischer Fachdienst ....... 154
☐ Bürgertelefon und Kassen-Bonus...... 154
☐ Einschulungsuntersuchungen:
Große regionale Unterschiede.......... 155
☐ Sportarten der Sportvereine.............156
☐ Ganzjährig Sport im „Görli“............. 157
☐ Sport für coole Mädchen................... 157
☐ Stadtteilkoordination plus:
Von Obdachlosenhilfe
bis Radbahn-Beirat ............................158
☐ 40 Jahre Regenbogenfabrik
in der Lausitzer Straße.......................159
☐ Inklusionspreis 2021 für
HandFest gGmbH aus Kreuzberg.....160
☐ Fachstelle Suchtprävention:
Hilfe bei Konsum und Sucht............... 162
☐ Befragung am „Kotti“:
Ohne Angst trotz Dreck
und Drogen?........................................ 163
☐ Hotelcharakter in Kurzzeitpflege....... 164
☐ Geriatrisch-Gerontopsychiatrischer
Verbund:
Ich geh‘ mit Dir in den Garten...........165
☐ Bezirksstudie 60+: Barrierfreiheit
und Aufzug gewünscht........................166
☐ Stichwortverzeichnis.......................... 167

SOZIAL. GERECHT. WELTOFFEN.
Mail: fraktion@linke-kommunal.de
Telefon: 030/902982599
Fax: 030/902982514
Öffnungszeiten des Fraktionsbüros
Mo. 11:30 - 20:30 Uhr
Di. 10:30 - 18:30 Uhr
Mi. 11:30 - 18:30 Uhr
Do. 10:30 - 18:30 Uhr
Fr. 15:00 - 18:30 Uhr
www.linke-kommunal.de
Adresse
Rathaus Kreuzberg
Yorckstr. 4-11
10965 Berlin
Raum 1049
1. Stock bei den Fahrstühlen
Unser Fraktionsbüro ist barrierefrei!
5

Historisch
Wohnen. Leben. Freizeit.
Das großzügige Gewölbe auf
der Oberbaumbrücke ist einem
mittelalterlichen Kreuzgang
nachempfunden. Die imposante
Brücke führt seit 1902 die neue
U-Bahn über die Spree und ersetzte
eine frühere Holzbrücke.

Auf einem 66
Meter hohen
Hügel vor den
Toren der Stadt
wurde das 1821
von Schinkel
entworfene Nationaldenkmal
für die Siege
in den Befreiungskriegen
aufgestellt.
Das Kreuz gab
Kreuzberg
seinen Namen.
Der Märchenbrunnen lockt in den Volkspark
Friedrichshain. Die Anlage mit über 100 neobarocken
Steinskulpturen wurde von Stadtbaurat
Ludwig Hoffmann entworfen, 1913
eingeweiht und steht unter Denkmalschutz.
Mit Pferdegespannen rückte die Feuerwehr
von hier einst aus. Seit 1998 dient die Alte
Feuerwache als kommunales Kulturhaus
mit Studiobühne und Jugendklub.
Die Ausstellungen, Kurse und Projekte
werden rege besucht.
Der Blick von
einem Turm
des Frankfurter
Tors zeigt, wie
großzügig die
zentrale Allee
in den 1950er
Jahren angelegt
worden war.
Zunächst war sie
Stalin gewidmet,
1961 wurde sie in
Karl-Marx-Allee
umbenannt.
7

Modern
Arbeit. Leben. Architektur.
Die Arena am
Ostbahnhof
zieht schon seit
2008 die Fans
von Eishockey,
Basketball und
Pop an. Zehn
Jahre später
wurde ein
Entertainment-
Quartier eröffnet,
zu dem eine
Konzerthalle,
Kinos, Cafés
und Restaurants
gehören.

Auf einer Brache
zwischen Schlesischer
Straße und
Spree wurde der
zweiflügelige
Bürokomplex
Cuvry Campus
errichtet und 2020
eingeweiht. Der
Online-Lieferdienst
Lieferando
richtete hier sein
Hauptquartier ein.
Der Molecule Man wurde von Jonathan
Borowsky geschaffen und 1999 in die Spree
gestellt. Die drei Figuren sind gut 30 Meter
hoch, bestehen aus gelochten Aluminiumplatten
und verbinden Friedrichshain,
Kreuzberg und Treptow.
„Up!“ heißt das neue nachhaltige Hauptquartier
von Online-Versandhändler
Zalando im ehemaligen Kaufhaus am
Ostbahnhof im Besitz der Bayerischen
Versorgungkammer. Das Gebäude, das
jetzt markante Einschnitte prägen, war
1979 als Centrum Warenhaus erbaut und
2017 geschlossen worden.
Von der Revaler
Spitze bis zur Moder
sohnstraße entstand
ein neues Quartier
aus Büro- und Wohnhäusern
und überwiegend
Eigentumswohnungen
wie an
der Revaler Straße/
Helmerdingstraße.
© Selina Lux / aperçu
9

Vielfältig
Kultur. Szene. Lifestyle.
Mit aktuellen Fragestellungen
setzt sich das Theaterkombinat
HAU in Kreuzberg
auseinander, etwa in
Christiane Röslingers
„Planet Egalia“, einem
feministischen Singspiel.
© Dorothea Tuch

© Herbert Schulze
Einst lieferte das
Umspannwerk
in der Palisadenstraße
Strom
für Berlin. Seit
2000 sorgt hier
das Berliner Kriminal
Theater
für knisternde
Spannung. Die
Energie überträgt
sich von
der Bühne in den
Zuschauersaal.
Die Spitzen des Daches ragen 35 Meter in
den Himmel. Seit 2001 lädt das multifunktionale
Tempodrom zu Konzerten, Kongressen,
Galas und Shows. Bis zu 4.000 Gäste finden
in der Großen und der Kleinen Arena Platz.
Der Hof in der Gneisenaustraße beherbergt
nicht nur das Mehringhoftheater, wo Satire
und Kabarett gepflegt werden. Im Kulturund
Gewerbezentrum haben sich Vereine,
Verlage und Werkstätten angesiedelt.
Die Berliner
Kabarett Anstalt
über den Dächern
Kreuzbergs wurde
1988 gegründet.
Heute bietet die
Kleinkunstbühne
nicht nur Comedy
und Chanson,
sondern auch dem
Improvisations-
Theater und
schrägen Kiez-Musicals
eine Bühne.
11

Das Science Center Spectrum lädt junge Forscher *innen
zum Experimentieren ein. Das Mitmach-Haus des
Deutschen Technikmuseums bietet in acht Themenbereichen
auf vier Etagen mehr als 150 interaktive Stationen.
Sehenswert
Lernen. Erleben. Mitmachen.

© Nosche / Berlinische Galerie © Röhner / FHXB Museum
Unter dem Kürzel
FHXB firmiert seit
2013 das Friedrichshain-Kreuzberg-Museum.
Im ehemaligen
Fabrikgebäude
in der Adalbertstraße
wurden
einst Polstermöbel
und Draht zäune
produziert. Seit
1990 wird Stadtgeschichte
aufgearbeitet.
Die Buchstaben auf dem Vorplatz der
Berlinischen Galerie vereinen die Namen
von 160 Künstler*innen. Das Landesmuseum
für Moderne Kunst, Fotografie und Architektur
erforscht und präsentiert Berliner
Kunstwerke seit 1870.
© Luca Girardini / Gropius Bau
Der spielende Mensch kann im ehemaligen
Café Warschau auf eine Zeitreise
gehen. Das Computerspielemuseum zeigt
seit 1997 Hunderte rare Exponate, darunter
Klassiker wie den „Pong-Automaten“,
sowie interaktive Kunstwerke.
1881 war das Haus im
Renaissance-Stil als
Kunstgewerbemuseum
eröffnet worden.
Ausstellungen im
Gropiusbau bieten
besondere Einblicke
in Kulturgeschichte,
Archäologie, Zeitgenössische
Fotografie
und Kunst wie
diese Installation
„Ámà: The Gathering
Place“ von Emeka
Ogboh im Lichthof.
© Nößler / aperçu
13

Einen tollen Blick auf die Gestaltung des
Jüdischen Museums bietet Dirk Laubner
in seinem Buch: „Berlin aus der Luft“,
erschienen im Elsengold Verlag, 20 Euro.
Hautnah
Märzrevolution. Mauerfall. Jüdische Geschichte. Kriegszeit.

Der Bruderkuss
zwischen Leonid
Breschnew und Erich
Honecker, bekanntes
Motiv der East Side
Gallery. Nach dem
Mauerfall, hatten
118 Künstler*innen
aus 21 Ländern die
Mauer zwischen
Ostbahnhof und
Oberbaum brücke
bemalt.
Der Berlin Story Bunker am Anhalter
Bahnhof zeigt im Bunker aus dem Zweiten
Weltkrieg über drei Etagen die Dokumentation
„Hitler - Wie konnte es geschehen“, das
nahe Berlin Story Museum eine Dauerausstellung
zur Geschichte der Stadt.
255 Opfer der Berliner Märzrevolution
(1848) sind auf dem Friedhof der Märzgefallenen
(Ernst-Zinna-Weg 1) begraben.
Der Friedhof ist ein Ort demokratischer
Traditionsbildung, ein Lernort der europäischen
Demokratie.
Am 6. August,
dem Tag des
Atombombenabwurfes
auf Hiroshima,
findet jährlich
ein Friedenstreffen
an
der Weltfriedensglocke
im Volkspark
Friedrichshain
statt.
15

Street Art: Beim Spaziergang
durch Friedrichshain-Kreuzberg
entdecken Besucher*innen
immer wieder neue Kunstwerke
an Fassaden und hinter „Wänden“
wie hier an der Hochbahnstrecke
der U1 in Kreuzberg.
Kreativ
Fassaden. Kunst. StreetArt.

Die Fassade verschönert
den Standesamt-Eingang
in der Schlesischen Straße
27A. Montags und dienstags
nachmittags, mittwochs
und freitags vormittags
und an ausgesuchten
Samstagvormittagen werden
dort Paare getraut.
Gabriel Cornelius Ritter von Max war um
1900 ein populärer Maler und Namensgeber
der Gabriel-Max-Straße. Der Münchener
Künstler beschäftigte sich intensiv mit dem
Verhalten von Affen und hielt selbst eine
Herde von bis 14 Tieren.
Beeindruckende Gartenfassade an der
Glogauer Straße, Ecke Reichenberger
Straße: Den 2017 vollendeten Neubau
entwarf die in Berlin lebende britischdeutsche
Architektin Sarah Rivière.
Einst Marktplatz
für Holzhandel,
ist der „Holzmarkt“
heute ein
Quartier an der
Spree mit Kultur
und Gastronomie,
ein lt. Webseite
„urbanes
Dorf, offen zur
Stadt“, Ort der
Experimente,
von denen auch
diese Fassade
erzählt.
17

Kiez
Vieles. Draußen. Erleben.
Der Kletterturm und die Skaterhalle
ziehen Sportbegeisterte
in die Revaler Straße, daneben
locken vielfältige kulturelle Einrichtungen
und Märkte auf das
RAW-Gelände. Der Kegel bietet
verschieden schwierige Routen,
die Kletterausrüstung kann vor
Ort ausgeliehen werden.

Essen, trinken, ausgehen,
feiern, das
lässt es sich gut
in Friedrichshain
– im Ostkreuzkiez
ebenso wie im
Simon-Dach-Kiez.
Während der Pandemiezeit
nutzten
viele Gastronomen
die Möglichkeit, ihren
Gastronomie-
Außenbereich zu
erweitern.
Bei Mustafas Gemüse Kebap am
Mehring damm nehmen tägliche Hunderte
Touristen*innen der umliegenden Hostels den
ersten Kontakt zur Berliner Gastronomie auf.
In den Fladen steckt nicht nur Gemüse,
sondern auf Wunsch auch Hähnchenfleisch.
Der Boxhagener Platz wurde anno 1903
angelegt. Am Sonntag locken die Trödelstände,
am Sonnabend der Wochenmarkt.
In der Woche werden vor allem Spielplatz
und große Wiese frequentiert.
In Second Hand
und Vintageläden
einkaufen
zu gehen, ist
beliebt.
Dabei lassen
sich schicke
Stücke günstig
erwerben – und
nachhaltig ist
diese Form des
Shoppings
sowieso. In der
Körtestraße
passt dazu auch
der historische
Schriftzug.
19

Am Wasser
Erholen. Entspannen. Sporttreiben
Besucher*innen des Treptower
Parks blicken auf die Stralauer
Dorfkirche auf dem 1412 eröffneten
Stralauer Friedhof.
Mitte des 15. Jahrhunderts wurde
die Kirche erbaut, in der auch
Theologe und Liederdichter
Paul Gerhardt wirkte.

© Herbert Schulze
Selten ist es so leer
auf der Wiese vor
dem Vivantes Klinikum
Am Urban:
Am Landwerhrkanal,
der die Spree am
Osthafen mit der
Spree in Charlottenburg
verbindet, können
vorbeiziehende
Schwäne und Boote
beobachtet werden.
Stand up Paddling macht
Spaß, und der Rummelsburger
See zwischen der
Halbinsel Stralau und
dem Rummelsburger
Ufer, das schon zum
Bezirk Lichtenberg
gehört, eignet sich gut
zum Einstieg. Dort kann
es auch erlernt werden.
Stralau oder Stralow (slawisch, Pfeilort)
bezeichnet die Form der Halbinsel.
Sie wurde in den letzten Jahren stark bebaut
und kann fast komplett direkt am Wasser
bei einem Spaziergang oder joggend
umrundet werden.
Entspannen
am Holzmarkt:
Verschiedenste
Sitz- und Liegemöbel
bieten
Gelegenheit,
den Tag zu
genießen, sich
am Wasser zu
sonnen, mit
Freunden
auszutauschen,
neue
Projekt ideen zu
schmieden...
© Nößler / aperçu (3)
21

Mobil
Auf Rädern. Ökologisch. Im Kiez.
Das Berliner Mobilitätsgesetz
wird umgesetzt – und so mancher
Pop-up-Radweg wurde
inzwischen verstetigt. Mehr
Platz für Radfahrer*innen gibt
es auch auf dem Oranienplatz.
© Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg

© Nößler / aperçu
Radfahren ist
beliebt im Kiez,
das wird immer
auffälliger.
Leihfahrzeuge auf zwei und vier
Rädern werben eine neue Mobilität,
die darauf setzt für, Fahrzeuge bei
Bedarf zu nutzen, anstatt sie zu
besitzen. Verschiedenste Anbieter
sind im Innenstadtbezirk präsent.
© www.vespa-verleih.de
Die Zahl der Elektrofahrzeuge
und die
Zahl der im Stadtbild
sichtbaren Ladestationen
und Ladepunkte
nimmt zu.
Geschwind geht
die Reise los mit
den allerorten
präsenten Leih-
Rollern.
© ADAC
© Achim Wagner / AdobeStock
23

CADENHEADS WHISKY SHOP BERLIN
Boxhagener Str. 33, 10245 Berlin-Friedrichshain
Tel: 030 / 22 600 610
info@cadenheads-whisky-shop-berlin.de
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 12.00 bis 20.00 Uhr
Samstag 12.00 bis 18.00 Uhr
www.cadenheads-whisky-shop-berlin.de
VOLL
REGIONAL
VOLL
BERLIN
Einfach eine Entscheidung
Excellenter Geschmack braucht Klarheit
– unser Vodka ist pur
Qualität braucht kein Eis
Jeder Schritt in unserer Produktherstellung
konzentriert sich auf Einzigartigkeit,
Bekömmlichkeit und exzellenter Qualität.
Die Erzeugung erfolgt ausschließlich in
traditioneller Weise – ohne künstliche
Zusatzstoffe – lediglich mit dem alten
Wissen der Kunst zu destillieren und
regionalen Zutaten, wie Getreide der
Alpen und reinstem Urgesteinswasser.
Nur das Beste – nur die vollkommene
Sanftheit. Kompromisslos fein.
0,5 l gradlinige Transparenz
44 % vol. Stabilität
100 % Vodka
Ungeeignet zum Mixen, Einfrieren oder
Panschen – unser Vodka wird pur, bei
Zimmertemperatur und zu besonderen
Anlässen getrunken.
www.darauf-einen-huepperling.de
24
Original Spanische
Spezialitäten
Rigaer Str. 105 · 10247 Berlin · Tel. 0163 0466716
Geöffnet: 10:00 - 20:00 Uhr
www.origens-es.de

STADTENTWICKLUNG
Kultur
Geschichte(n)
Freizeit
© luxstorm / Pixabay

KULTUR | GESCHICHTE(N) | FREIZEIT
26
Nino Skrotzki gründete den Berliner Kneipenchor
Sopran, Tenor, Wodka-Apfel
D
reißig junge Leute stehen gemeinsam
auf der Bühne. Die Männer
übernehmen den Anfang des Liedes „Truly
Madly Deeply“ von Savage Garden: „I’ll
be your dream, I’ll be your wish, I’ll be your
fantasy“. Die Frauen in ihren bunten Kleidern
lösen sie ab und schließlich erklingen
alle Stimmen gemeinsam, getragen von der
Akustik und der guten Laune, die sie versprühen.
Sie bewegen sich mit dem Rhythmus,
ihre Gesichter strahlen.
Mit weiteren Titeln wie „How deep is your
love“ von den Bee Gees und „Ohne Dich“
von der Münchener Freiheit ist der Berliner
Kneipenchor am Eröffnungstag der 47. Seniorenwoche
2021 aufgetreten. „Wir haben
zwar eigentlich ein jüngeres Publikum, aber
auch ein älteres hat über die Lieder einen
Zugang zu uns“, sagt Nino Skrotzki, der vor
zehn Jahren mit einem Bandkollegen den
Chor gründete.
Der Papa des Berliner
Kneipenchores
Vor Corona sind die Menschen mit ihnen
von Kneipe zu Kneipe gezogen, oft waren
das 150 Leute, in Spitzenzeiten sogar bis
zu 500. Dann konnte es schon einmal passieren,
dass nicht alle in die Lokalitäten gepasst
haben. Fenster wurden geöffnet und
Ständchen an Straßenecken und in Parks
gegeben, sodass niemand der Zuhörenden
zu kurz kam. „Das waren aber Ausnahmen.
Wir sprechen uns vorher mit den Kneipen
ab und schauen, dass alle drinnen Platz finden“,
erklärt er. Bei solchen Auftritten darf
sein Lieblingsgetränk „Wopfel“, also Wodka-
Apfel, nicht fehlen.
Der 44-jährige Neuköllner sang zuvor in der
Indie-Pop-Band „Virginia Jetzt!“ und schaute
sich dann unter den Chören der Stadt
um, empfand diese aber allesamt als zu
steif. „Ich habe dann einfach angefangen
Der Berliner Kneipenchor
singt Lieder der Münchener Freiheit,
die immer gut ankommen.
mit Leuten, die Bock darauf hatten, zweistimmig
zu singen. Das ist nach einem langen
Arbeitstag sehr befreiend.“ So entstand
dieser „bunt zusammengewürfelter Haufen
lebhafter Menschen, die Spaß am Singen,
an der Geselligkeit und der Trinkerei haben.“
Es entwickelte sich ein stetig komplexer
werdender Chor – unter ihnen Ärzt*innen,
Manager*innen, Journalist*innen, Kunststudent*innen
und DJ‘s, der Lieder im Studio
aufnahm und immer mehr Stimmen dazu
bekam. Die Mitglieder im Alter von 20 bis
45 Jahren leben in ganz Berlin verteilt, die
Mehrzahl in Friedrichshain-Kreuzberg. „Wir
haben lange im ‚Musik und Frieden’ geprobt,
das wurde dann aber über Corona
geschlossen und wir gucken gerade, wo wir
hingehen können.“ Die musikalische Leitung
hat er schnell an Chormitglied Lilli Born
abgegeben. „Ich kümmere mich aber um
alles Weitere wie Bookings und PR. Ich bin
der Papa des Chors und Lilli ist die Mama.“
Lollapalooza, Grönemeyer
und K.I.Z.
Mittlerweile arbeitet der Berliner Kneipenchor
mit Agenturen zusammen und wird auch
für große Veranstaltungen gebucht: So sangen
die jungen Frauen und Männer schon
auf Musikfestivals wie dem Lollapalooza
und arbeiteten u. a. mit K.I.Z., Kraftklub oder
Herbert Grönemeyer zusammen. Mit Letzterem
traten sie in der Waldbühne vor 25.000
Besucher*innen sowie im Fernsehen auf und
wirkten an seinem Album „Tumult“ mit. Wer
nun Lust bekommen hat, im Berliner Kneipenchor
mitzusingen, der muss sich unter vielen
Bewerber*innen beweisen: „Wir bekommen
200 Anfragen pro Jahr und wählen die Personen
in musikalischem, aber auch menschlichem
Hinblick genau aus, da wir viel Zeit
zusammen verbringen und auch gemeinsam
in den Urlaub fahren.“ V Selina Lux
www.berliner-kneipenchor.de
facebook.com/Berliner.Kneipenchor
© Julian Mathieu

Wir verbinden die Welt.
DAMIT DIE HAUPT-
STADT WAT ZU
PICHELN HAT.
Dufte Produkte rund um den Kiez
Jewiefte Beratung zu Molle & Co
Keen Jeschleppe dank Lastenfahrradverleih
für Umme
Pullenkühlung in nur 180 Sekunden
Wejekaffe
Komm ma rin bis 22 Uhr!
• Graefestr. 21 / Dieffenbachstr.
1O967 Berlin . Tel. O3O - 69 35 915
Mo-Fr: O8-22 Uhr . Sa: O9-22 Uhr
• Oranienstr. 11O . 1O969 Berlin
Tel. O3O - 615 47 94 . Mo-Sa: O8-22 Uhr
Übersetzen ∙ Dolmetschen ∙ Sprachkurse
Interkulturelle Kompetenz in allen Weltsprachen
OFFICE Franz-Mehring-Platz 1, 10243 Berlin
TEL. 030 . 69 20 16 63 ∙ MOBIL 0151 . 12 10 31 94
E-MAIL info@sprachweiser.com
sprachweiser.com
27

KULTUR | GESCHICHTE(N) | FREIZEIT
28
Im Gespräch mit Regisseur Jens Meurer über seinen Film „An impossible project“
Weil der Mensch eben analog ist
E
s gibt diese Menschen, die anstecken
können mit ihrer Begeisterung.
Dr. Florian „Doc“ Kaps ist einer von ihnen.
Mit strahlenden Augen führt er zu Beginn
des Films eine Music Box vor. Sanft drückt
er die Knöpfe, freut sich an der Mechanik,
die die Scheibe hervorzaubert und schließlich
an der Musik zur sich drehenden Platte.
Mit der Begeisterung fürs Analoge hat der
„Doc“ die Polaroid–Technologie wiederbelebt
und eine ganze Firma vor dem Abbruch
gerettet, den Filmemacher Jens Meurer
angesteckt und Facebook, die digitale
Firma schlechthin, zur Kontaktaufnahme
mit ihm inspiriert. Regisseur Jens Meurer
konnte ihn auch dorthin begleiten und im
Facebook-Land drehen: „An impossible
project“ (Filmstart 20.01.2022).
Ins Büro von Instant-Film neben dem Filmcafé
„Abgedreht“ in der Frankfurter Allee
schauen immer mal wieder Leute durchs
Fenster. Die Einrichtung drinnen scheint
aus der Zeit gefallen – passend zu dem
Film, den der in Friedrichshain lebende und
arbeitende Regisseur Jens Meurer mit „An
impossible project“ gedreht hat. Er erklärt:
Unsere Vormieter hatten Unstimmigkeiten
Im Gespräch mit dem Filmemacher
von Instant Film: Jens Meurer (58)
„Doc“ – der Protagonist des Films:
Dr. Florian Kaps
mit den Vorbesitzern und mussten dann alles
wieder auf den Stand von 1954 bringen.
Wir lieben es.
→ Sie haben auch Schreibmaschinen hier?
Natürlich schreiben wir täglich Mails, aber wir
verschicken auch mal eine Dankespostkarte
mit der Schreibmaschine. Das ist doch viel
schöner als eine E-Mail. Eine schicke Postkarte
findet man vielleicht auch 20 Jahre
noch mal, anders als eine Whatsapp-Nachricht.
Wir lesen auch kein Drehbuch digital,
sondern ausgedruckt, mit Umblättern. Die
Leute kaufen wieder mehr Bücher. Auch Ihre
Broschüren gehören dazu: Sie traut man sich
doch gar nicht wegzuschmeißen, weil man
immer noch mal was nachschauen möchte.
→ Im Film ist die Begründung für die
Begeisterung fürs Analoge:
Weil wir Menschen analog sind.
Klar wird das Digitale bleiben, weil es enorme
Vorteile hat. Aber wir brauchen das
Zwischenmenschliche. Wir wollen nicht nur
hören und sehen, sondern auch riechen,
schmecken, fühlen…
→ Ihren Film haben Sie auf 35 mm
gedreht, wie früher…
Ja, an meinem Alter, ich bin 58, sieht man,
dass ich mit Film begonnen habe. Andererseits
habe ich mit Alexander Sokurov
mit „Russian Ark“ (über drei Jahrhunderte
russischer Geschichte in der Eremitage)
© Instant Film (3)
Passend: Das Büro von Instant Film
in der Karl-Marx-Allee
den ersten weltweit erfolgreichen digitalen
Film gedreht. Ich bin also kein Ewiggestriger.
Aber für diesen Film gefiel es mir, zurückzukommen,
zu zeigen, dass es noch geht – und
angenehm ist! Ich bin sehr, sehr glücklich
damit. Das gilt auch für andere Lebensbereiche:
Vinyl erlebt ein Revival.
→ Wie entstand die Idee zu dem Film?
Das hat alles mit dem verrückten Österreicher
zu tun, Doc, den ich kennengelernt
hatte und der für mich ein Vorbild ist, der
gegen den Strom schwimmt. Der zeigt, dass
es geht, nicht allen Quatsch mitzumachen.
→ Sie konnten viel in Berlin drehen:
Polaroid wurde hier wiederbelebt.
Ja, von einem jungen Team, das zehn Jahre
an der Potsdamer Straße saß. Mittlerweile
ist es in die Nähe der Fabrik nach Holland
gezogen, was ja auch Sinn macht.
→ „Doc“ hat 2008 Polaroid gerettet –
und musste dann nicht ganz unfreiwillig
das Unternehmen verlassen.
Sicher war das auch eine schwierige
Situation für den Film?
Ja. Ich saß zwischen den Stühlen. Ich hatte
auch das neue Team schätzen gelernt und
war traurig, dass mein Protagonist „Doc“
nicht glücklicher ausgeschieden ist. Umso
mehr bin ich froh, dass sein neues Projekt,
das Südbahnhotel nahe Wien, nun tatsächlich
zu neuem Leben erweckt wird.
V Gespräch: Birgit Nößler

ANZEIGE
Buchtipp
© Luchterhand
„Über Menschen“ von Juli Zeh
Auf nach Bracken!
Dora reicht es! Sie hat genug vom Corona-Lockdown,
ihrer Kreuzberger Wohnung
und ihrem Freund Robert, der über nichts
Anderes mehr reden kann als Klimakrise,
Politik und Pandemie. Kurzentschlossen
schnappt sie sich ihre Hündin Jochen,
kauft sich ein Haus samt Grundstück in
Brandenburg und zieht in das 285-Seelen-Dorf
Bracken. Dass ihr Garten verwildert
ist und sie keine Möbel hat, stört sie
nicht. Die Internetverbindung steht und
Dora arbeitet im Home-Office für ihre
Werbeagentur in Berlin weiter. Corona ist
auf dem Land zunächst gar nicht so sehr
zu spüren wie in der Stadt und schon bald
macht sie Bekanntschaft mit den anderen
Dorfbewohner*innen, so zum Beispiel mit
ihrem Nachbarn Gote, der sich zu ihrem
Entsetzen als „der Dorf-Nazi“ vorstellt.
Dora wird mit den Tücken des Landlebens
konfrontiert (der Bus fährt nur alle
paar Stunden) und mit den Klischees, die
Berliner*innen über Brandenburger*innen
haben und umgekehrt. Bald muss sie feststellen,
dass sie Menschen nicht so einfach
in Schubladen stecken kann und dass sie
vor einigen Problemen auch mit einem Umzug
nicht weglaufen kann.
Juli Zehs neuer Roman, der an den Titel
ihres Bestsellers „Unterleuten“ erinnert,
strotzt nur so vor humorvollen Wortspielereien,
intelligenten Überlegungen und tiefen
Einblicken in die Köpfe der Menschen.
V S. Lux
☐ Juli Zeh: Über Menschen
Luchterhand Literaturverlag
ISBN: 978-3-630-87667-2
416 Seiten, Preis: 22,- €
www.hebbel-am-ufer.de
HAU Hebbel am Ufer
→ HAU1: Stresemannstraße 29
→ HAU2: Hallesches Ufer 32
→ HAU3: Tempelhofer Ufer 10
→ Digitale Bühne unter www.HAU4.de
Mit seinen drei Spielstätten HAU1, HAU2
und HAU3 sowie der neuen digitalen Bühne
HAU4 ist das Theaterkombinat HAU
Hebbel um Ufer seit 2003 ein Kreativpool
und renommierter Ort für zeitgenössische
darstellende Künste. Hier werden international
beachtete Gastspiele, Produktionen
der Berliner und (inter-)nationalen
Tanz- und Performanceszene, Installationen
sowie innovative Theaterprojekte
entwickelt, geprobt und gezeigt. Die Inszenierungen
bieten neue Perspektiven
auf Themen wie Migration, Diversität,
Feminismus und Globalisierung. Zudem
präsentiert das HAU jährlich das renommierte
Festival „Tanz im August“.
www.hebbel-am-ufer.de
Kinder- und JugendTheater MEINE BÜHNE
Friedhofskapelle
ist Kulturstandort
© Rainer Heinze
Wissen Sie, was Wanderausstellung zum
literarischen und filmischen Werk Christa
Wolfs, James Turrell in der Trauerkapelle
und die Friedhofskapelle gemeinsam haben?
Sie haben alle den gleichen Förderer:
die Berliner LOTTO-Stiftung.
Die alte Friedhofskapelle des Georgen-
Parochial-Friedhofs IV in Berlin-Friedrichshain
ist Kulturstandort und Performancehaus
geworden. Die LOTTO-Stiftung unterstützte
die Umbauten mit einem Zuschuss
von 139.500 Euro.
Die 1879 von den Architekten Knoblauch
und Wex entworfene und errichtete Kapelle
war bereits bis 2013 vom Verein „Theaterkapelle
12043 e. V.“ als Aufführungsort
für Sprechtheaterproduktionen genutzt
worden. Seit September 2018 ist ein
breites kulturelles Angebot für Familien
mit Kindern und Jugendlichen in der alten
Kapelle im Kiez verankert. Nutzer ist die
Murkelbühne – ein Kinder- und Jugendtheater.
Seit Gründung der LOTTO-Stiftung 1975
wurden fast 5.700 gemeinnützige Projekte
mit über 2,7 Mrd. Euro gefördert.
Von jedem bei LOTTO Berlin gespielten
Tipp, den die Berliner:innen z. B. für
LOTTO 6aus49, Eurojackpot, KENO oder
die GlücksSpirale beim legalen staatlichen
Glücksspielanbieter ausgeben, fließen
mindestens 20 Prozent in die Stiftung.
Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin
Rechtsfähige Stiftung des öffentlichen Rechts
Brandenburgische Str. 36, 10707 Berlin
Tel.: 030 89051280
www.lotto-stiftung-berlin.de
29
KULTUR | GESCHICHTE(N) | FREIZEIT

KULTUR | GESCHICHTE(N) | FREIZEIT
Friedrichstr. 16: Hier stand bis 1911
ein gläsernes Filmatelier.
Ein Spaziergang durch die Filmgeschichte in der Friedrichstraße in Kreuzberg
Vom Glasatelier zum Grenzkino
A
n der unscheinbaren Glastafel an
der Ecke Friedrichstraße/E.T.A.- Hoffmann-Promenade
laufen die allermeisten
Passant*innen vorbei. Dabei wurde hier
Filmgeschichte geschrieben. In der Friedrichstraße
16 hatte der Berliner Filmpionier
Oskar Messter von 1904 bis 1911 sein „gläsernes
Atelier“ betrieben – der Neubau der
Ärztekammer erinnert architektonisch an
diese cineastische Vorgeschichte. Messter,
gelernter Optiker, hatte Kameras wie Projektoren
entwickelt, Hunderte Kurzfilme produziert
und hier ein Kunstlichtatelier errichtet,
das auch das Sonnenlicht von oben einfing.
Was nicht immer einfach war: „Sonnenkieker“
beobachteten die Wolken.
Friedrichstr. 235: Historischer Kohlenbogen -
scheinwerfer beim Technikverleih „711rent“.
Überhaupt war der Kreuzberger Abschnitt
der Friedrichstraße Anfang bis Mitte des
vorigen Jahrhunderts noch ein echtes Filmund
Kinozentrum. Zwischen Mehringplatz
und Zimmerstraße lockten eine Reihe von
Kinos, zum Beispiel das National Filmtheater
in der Friedrichstraße 10, das später
auch ein Kopierwerk und das Reichsfilmarchiv
beherbergte, die Helios Lichtspiele in
der Hausnummer 233, die über 600 Plätze
und einen Orchestergraben verfügten, oder
das Parade Theater an der Ecke Zimmerstraße.
Alle Häuser wurden im Zweiten Weltkrieg
zerstört, nichts erinnert an sie.
Der Historiker Stefan Zollhauser, der seit
einigen Jahren auf Spurensuche durch die
Wo heute die Ärztekammer sitzt, nahm
Filmpionier Oskar Messter einst Filme auf.
Berliner Alltagshistorie einlädt, oft in Zusammenarbeit
mit dem Friedrichshain-Kreuzberg-Museum,
hat seit Neuestem auch einen
Rundgang zur Filmgeschichte im Repertoire.
Er empfängt die Interessierten an
einer Glastafel neben der Ärztekammer
und informiert nicht nur über die Biografie
von Oskar Messter, sondern hat auch Filmschnipsel
zum Anfassen dabei. Zwar sind hier
keine Kinos mehr ansässig, aber Firmen der
Filmwirtschaft. So zeigt der Technikverleih
„711rent“ im Schaufenster einen historischen
Kohlenbogen-Scheinwerfer, der einen grellen
Lichtbogen erzeugte.
In einem Café an der Ecke Hedemannstraße
verweist ein Filmplakat auf einen besonde-
30
Das Integral-Begegnungszentrum ist eine Freizeiteinrichtung mit dem Konzept der
freien Wahlmöglichkeiten von Angeboten, Kursen, Veranstaltungen und Themen.
Die Einrichtung ist barrierearm und für alle Menschen wochentags von 13-19 Uhr
geöffnet. Menschen mit verschiedenen Behinderungen finden hier einen öffentlichen
Raum, in dem sie selbstbestimmt ihre Interessen und gesellschaftlichen
Belange thematisieren, soziale und kommunikative Beziehungen aufbauen und
mit nichtbehinderten Menschen zusammentreffen können.
Begegnungszentrum für Menschen
mit und ohne Behinderungen
Marchlewskistraße 25e · 10243 Berlin
Tel. 030 20050620
bgz@integral-berlin.de
www.integral-berlin.de

Friedrichstraße 208: Im Erdgeschoss
lockte bis 1961 ein Grenzkino.
In diesem Café an der Friedrichstraße
begannen die Dreharbeiten zu „Victoria“.
ren Film, der hier 2014 spielte und international
Aufmerksamkeit erregte: Sebastian
Schipper drehte die 140 Minuten „Victoria“
mit einer einzigen Einstellung ohne jeden
Schnitt: Im Café traf Victoria auf die vier
Berliner Jungs. Einige Häuser weiter erinnert
eine Gedenktafel daran, dass sich in
der Friedrichstraße 225 die Verlagsräume
der Fachzeitschrift „Lichtbildbühne“ befanden.
Der jüdische Verleger Karl Wolffsohn
besaß auch Kinos wie die monumentale
„Lichtburg“ im Gesundbrunnen, er musste
seinen Besitz auf Druck der Nazis weit unter
Wert verkaufen und emigrierte 1939.
Zu einer weiteren Gedenktafel führt Stefan
Zollhauser vor die Friedrichstraße 218. Hier
stand einst das Apollo, das als Theater, Varieté
und Kino diente und wo 1926 der sowjetische
„Panzerkreuzer Potjomkin“ seine
deutsche Uraufführung erlebte – der Stummfilm
von Sergej Eisenstein ist längst ein Klassiker
der Filmgeschichte. Damals war seine
Uraufführung heftig umkämpft. Die Zensur
witterte kommunistische Propaganda und
setzte Kürzungen durch.
Während an der Stelle des im Krieg zerstörten
„Apollo“ heute ein öder Neubau mit
einer Spielhalle steht, ist das historische
Gebäude in der Friedrichstraße 208 noch
erhalten. Im Erdgeschoss waren nach dem
Krieg die City-Lichtspiele eingebaut worden.
Das Grenzkino direkt am Checkpoint Charlie
lockte Besucher*innen aus dem Osten
für wenig Geld in Westfilme, verlor mit dem
Mauerbau 1961 das Gros seiner Kundschaft
und musste schließen.
Das galt auch für die Grenzkinos um den
Schlesischen Bahnhof. Von den über zwanzig
Filmtheatern, die kurz nach dem Krieg noch
in Kreuzberg spielten, ist nur das Moviemen-
In den Krausenhöfen
residierte einst die UFA.
© T. Wahl (6)
to übrig geblieben. In Berlins ältestem noch
erhaltenem Kino am Kottbusser Damm liefen
schon 1907 Filme, als Oskar Messter in der
Friedrichstraße sein Glasatelier betrieb. Der
umtriebige Filmpionier stellte sein Know-How
im Ersten Weltkrieg in den Dienst der Militärs
und verkaufte seine Filmfirma an die UFA, die
in Babelsberg zu produzieren begann. In den
rekonstruierten Krausenhöfen in der Krausenstraße
befand sich ab Ende der 1920er-
Jahre die Verwaltung der UFA, als Teil des
Medienkonzerns von Alfred Hugenberg, der
mit seiner antidemokratischen Propaganda
ein Wegbereiter Hitlers war. Die UFA wurde
ein wichtiger Teil der NS-Propaganda. Hier
endete eine Filmgeschichte – und die anregende
Spurensuche mit Stefan Zollhauser.
V Torsten Wahl
☐ Historische Stadtspaziergänge:
www.berliner-spurensuche.de
KULTUR | GESCHICHTE(N) | FREIZEIT
www.badeschiff.de
31

KULTUR | GESCHICHTE(N) | FREIZEIT
Elf Städtepartnerschaften
Der Bezirk pflegt und gestaltet mit elf
Städten in Deutschland, Osteuropa und
Übersee Partnerschaften. Dies geschieht
durch gegenseitiges bürgerschaftliches
Engagement. Das sind die Partnerstädte
von Friedrichshain-Kreuzberg:
→ Wiesbaden
(seit April 1964)
→ Porta Westfalica
(seit August 1968)
→ Kreis Bergstraße
(seit 1969)
→ Ingelheim am Rhein
(seit Oktober 1971)
→ Kreis Limburg-Weilburg
(seit März 1980)
→ San Rafael del Sur, Nicaragua
(seit Januar 1986)
→ Kiryat Yam, Israel
(seit Oktober 1990)
→ Stettin, Polen
(seit Juni 1996)
→ Kadıköy/Istanbul, Türkei
(seit August 1996)
→ Oborishte/Sofia, Bulgarien
(seit Mai 1999)
→ Dêrik, Syrien
(seit Juni 2019)
www.berlin.de/ba-friedrichshainkreuzberg/ueber-den-bezirk/
staedtepartner
Städtepartnerschaft Kreuzberg – San Rafael del Sur über Flucht und Exil
Ausgenutzt, ausgebeutet, diskriminiert
D
ie Städtepartnerschaft Kreuzberg-
San Rafael del Sur e. V. gab in Zusammenarbeit
mit dem Informationsbüro
Nicaragua e. V. in einer Zoom-Veranstaltung
Einblicke in das Leben von im Exil lebenden
Nicaraguaner*innen in Deutschland.
Die Gespräche wurden in Deutsch
und Spanisch geführt, Dolmetscherinnen
übersetzten das Gesagte für die 45 Teilnehmenden.
Sowohl Geflüchtete als auch
Mitglieder von Hilfsorganisationen kamen
zu Wort.
Die Journalistin Karen und der Medizinstudent
Carlos leben in Hamburg im Exil,
denn in ihrer Heimat Nicaragua „herrscht
ein autokratisches Regime, welches die
Zivilgesellschaft mit Gewalt unterdrückt“,
wie Rosa López von der Städtepartnerschaft
Kreuzberg-San Rafael del Sur e. V.
berichtet. Seit 2018 komme es immer wieder
zu Protesten in der Bevölkerung gegen
die starke Unterdrückung durch die eigene
Regierung. Dabei würden zahlreiche Menschen
verletzt, inhaftiert, gefoltert oder sogar
getötet. Die Meinungsfreiheit und die
internationale Zusammenarbeit mit anderen
Ländern werde immer weiter eingeschränkt.
Viele Menschen hätten unter diesen
Bedingungen keine andere Wahl, als ihr
Land zu verlassen: Bauern und Bäuerinnen,
Ärzt*innen, Lehrer*innen, Student*innen,
Feminist*innen, Aktivist*innen… Allein in
den letzten drei Jahren seien hunderte
Menschen bei Protesten umgebracht und
tausende physisch oder psychisch verletzt
worden.
Gewünscht: Hilfe durch
Deutschland
Carlos hat in seiner Heimat Medizin studiert
und an Protesten teilgenommen, weshalb er
flüchten musste. „Die Regierung in Nicaragua
muss sich ändern“, sagt er. „Ich würde
mir wünschen, dass die deutsche Regierung
Journalistin Karen malt Bilder über ihre Heimat,
wie das hier abgebildete Titelbild der
Veranstaltung, das Flucht und Exil symbolisiert
32
LUST AUF
URLAUB?
BEI UNS FINDEN
SIE IHREN
TRAUMURLAUB
Holiday Point
REISEBÜRO
Holiday Point
Dresdner Straße 36 | 10179 Berlin | 030 76745752
holidaypoint@outlook.de | https://holidaypoint36.de
KÖCHER BILDERRAHMUNG BERLIN
Vergolden | Rahmen | Restaurieren | Passepartouts
Hasenheide 9 · 10967 Berlin-Kreuzberg · Tel. +49 30 6928507
info@manfredkoecher.com · www.manfredkoecher.com

dazu beiträgt, dass es den Menschen in
Nicaragua besser geht.“ Stattdessen würde
das Asylrecht von Nicaraguaner*innen
nicht anerkannt werden, da die Gewalt im
Land als Alltag abgestuft werde.
Hürden im Asylverfahren
„Wir wissen nicht, was wir unterschreiben“,
sagt Karen über das Asylverfahren. Die Anträge
gäbe es nicht in allen Sprachen. Dazu
seien zu wenige Übersetzer*innen in der Immigrationsbehörde.
„Das verlangsamt und
erschwert den gesamten Prozess. Außerdem
bräuchten Geflüchtete psychologische Hilfe
und Gespräche für einen formalen Asylantrag,
sie sind schließlich schon durch
die Flucht traumatisiert.“ Doch die Wahrheit
sehe anders aus: Es gebe nicht einmal
einen richtigen rechtlichen Beistand durch
die Ausländerbehörde, zudem würden asylrelevante
Anträge und Beweise oft gar nicht
beachtet werden.
Hilfe für Menschen im Exil
„Es ist eine Herausforderung, als Migrant
in Deutschland ohne legale Aufenthaltsgenehmigung
zu leben“, weiß Amarilis Tapia,
Mitglied der Frauengruppe „Respect“
und der Berliner Kampagne „Legalisation
Jetzt“, die sich für Menschen ohne Papiere
einsetzt. Diese würden als billige Arbeitskräfte
ausgenutzt, am Arbeitsplatz ausgebeutet,
diskriminiert und hätten kein Rechte
oder Ansprüche auf Sozialhilfe. „Wir gehen
Ein nicaraguanischer Tänzer mit Maske
repräsentiert in diesem Bild von Karen die
Bevölkerung, die Gerechtigkeit fordert.
auf die Straße, das ist unser Kampf. Wir fordern
mehr Rechte für Betroffene und wollen
uns vor den Politikern sichtbar machen.“
Menschenrechtsaktivist*innen, die Städtepartnerschaft,
das Informationsbüro, „Legalisation
Jetzt“ und die „Nicaragua Hilfe“
in Hamburg machen in Deutschland auf die
Lage von Exilierten aufmerksam. Weitere Informationen
zum Thema, zur Mitgliedschaft
oder zum Spenden finden Sie unter:
☐ Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft
Kreuzberg –
San Rafael del Sur e. V.
Postfach 44 06 49, 12006 Berlin
Tel. 61209165
info@staepa-berlin.de
Partnerschaft mit San Rafael del Sur
Die Städtepartnerschaft Kreuzberg – San
Rafael del Sur e. V. gibt es seit 35 Jahren.
Sie leistet Projektarbeit im Landkreis San
Rafael del Sur in Nicaragua und in Berlin,
Veranstaltungen sowie Öffentlichkeits- und
Informationsarbeit, um über aktuelle soziale
und politische Ereignisse in Nicaragua
zu informieren. Ziel ist es, die Lebensbedingungen
der Menschen in San Rafael
del Sur zu verbessern. Aktuell liegt ein
großer Schwerpunkt der Arbeit im Bereich
Gesundheit: Das allgemeine Gesundheitssystem
soll gestärkt und Corona-Präventionsprojekte
sollen durchgeführt werden.
Die Friedenstaube kommuniziert mit dem
Guardabarranco, dem Nationalvogel von
Nicaragua, gemalt von Karen
KULTUR | GESCHICHTE(N) | FREIZEIT
Passbilder + Visabilder
für alle Länder
Bewerbungsbilder
Portraitbilder
Hochzeitsreportagen
Eventfotograae
S/W und Color Fotolabor
Foto Fehling
Bergmannstrasse 20
10961 Berlin
Tel.: 030 69409809
mail: info@foto-fehling.de
Foto-Fehling.de
Gala Blumen
Hermannplatz 1-4
10967 Berlin in GALERIA
Erdgeschoß
Eingang Urbanstr.
Tel. 030 69 59 99 46
www.gala-blumen.de
Montag bis Samstag 10.00–20.00 Uhr
33

KULTUR | GESCHICHTE(N) | FREIZEIT
34
Erinnern an Zwangsarbeit
Gedenktafel zur Zwangsarbeit bei
Knorr-Bremse in der Neuen Bahnhofstraße
© Nößler / aperçu
„Es ist unsere Verpflichtung als Bezirk,
auch die dunklen Seiten der Bezirksgeschichte
aufzuzeigen. Mitten in Friedrichshain-Kreuzberg
fand an mehreren Orten
Zwangsarbeit statt. Mit drei neuen Gedenktafeln
erinnern wir an das Unrecht, das
Menschen ganz in unserer Nähe angetan
wurde, an Unterdrückung und Ausbeutung“,
so Bezirksbürgermeisterin Clara Herrmann.
In der NS-Zeit wurde das 1905 in der Neuen
Bahnhofstraße 9-17 von Georg Knorr
gegründete Unternehmen mit eigener Rüstungsabteilung
Teil der Kriegswirtschaft.
Seit 1939 beschäftigte Knorr-Bremse zivile
Zwangsarbeiter*innen in der Rüstungsproduktion.
Sie kamen aus Belgien, den
Niederlanden, Frankreich, Italien, Polen,
Serbien, Tschechien und Ungarn. Ab 1942
setzte das Unternehmen vermehrt „Ostarbeiter“,
d. h. Menschen aus Russland und
der Ukraine, ein. Der Großteil der mehr
als 1.000 Zwangsarbeiter*innen wurde in
Barackenlagern in Lichtenberg untergebracht.
Die Gedenktafel wurde auf Beschluss
der BVV errichtet.
Vera Friedländer, die als Zwangsarbeiterin
bei Salamander tätig sein musste, hat
die Gedenktafel in der Köpenicker Straße
6a/7angeregt. Die Erneuerung der
Gedenktafel an der Kommandantur Stalag
III D wurde von der Gedenktafelkommission
Friedrichshain-Kreuzberg beschlossen.
1940 bis 1945 befand sich am heutigen
Blücher platz 1 die Verwaltungszentrale,
die sog. Kommandantur, des Stammlagers
(Stalag) III D. Diese Dienststelle der
Wehrmacht koordinierte den Einsatz von
zeitweise über 56.000 Kriegsgefangenen
in Berlin.
(bn)
Malerpoet, Geiselopfer, Revolutionär, Verband und Bildhauer werden geehrt
Neue Gedenktafeln und Stelen
D
as Bezirksamt erinnert mit neuen
Gedenktafeln und -stelen an Geschichtsereignisse
und Personen im Bezirk:
Der Künstler Kurt Mühlenhaupt (1921-2006)
wird am Ort seines ehemaligen Ateliers
Chamissoplatz 8 geehrt. Die Gedenktafel
wurde an seinem 100. Geburtstag 2021 angebracht.
Er begann schon früh zu malen,
studierte an der Hochschule der Künste und
gehörte zu den Berliner Malerpoeten, ein
1972 gegründeter Zusammenschluss malender
Schriftsteller*innen. Er gilt als wichtiger
Vertreter der Kreuzberger Bohème und
pflegte Freundschaften zu Günter Grass,
Günter Anlauf und Günther Bruno Fuchs.
Mit seinem Umzug nach Kreuzberg 1958
fand er in den Gaststätten, Kneipen, Trödelläden
und auf den Straßen Inspiration für
seine naiv-expressionistischen Milieu-Bilder
über den Alltag von Arbeiter*innen, Kindern,
„kleinen Leuten“. Seine bildhauerischen Fähigkeiten
stellte er mit den „Dudu-Zwergen“
und dem „Feuerwehrbrunnen“ am Kreuzberger
Mariannenplatz unter Beweis und
prägt so auch das Kreuzberger Straßenbild.
Sein bewegtes Leben ist auch durch psychische
und körperliche Kriegsschäden
gezeichnet. Zudem war er als Trödelhändler
und Leierkastenmann tätig, letzterem
Beruf widmete er sein berühmtes Künstlerlokal
Leierkasten, wo sich in den 1960er
und 70er Jahren regelmäßig die Berliner
Künstlerszene traf. Mühlenhaupts Bedeutung
für die Geschichte der Kreuzberger Künstlerwelt
würdigt die Tafel. Es gibt auch ein
Mühlenhaupt-Museum in der Fidicinstr. 40.
Zur Geiselnahme von Peter Lorenz. Wenige
Tage vor der Abgeordnetenhauswahl in
West-Berlin entführten Mitglieder der Bewegung
2. Juni – eine der RAF nahestehenden
Organisation – am 27. Februar 1975
den CDU-Spitzenkandidaten Peter Lorenz
(1922-1987) vor seinem Haus in Zehlendorf
und brachten ihn in einen Keller in der
Kreuzberger Schenkendorfstraße 7, wo sie
ihn fünf Tage gefangen hielten, woran hier
jetzt eine Gedenktafel erinnert. Mittels eines
Polaroids erpressten sie die Freilassung einiger
ihrer inhaftierten Mitglieder. Den Forderungen
der Terrorist*innen wurde stattgegeben
und Lorenz am 4. März 1975 freigelassen.
Die Geiselnahme traumatisierte
Lorenz schwer und prägten die Jahre bis zu
seinem Lebensende im Dezember 1987. Der
zu der Zeit als Parlamentarischer Staatssekretär
Tätige starb an Herzversagen und
wurde in Nikolassee beigesetzt.
Erschossener Revolutionär Paul Wieczorek
(1885-1918). Der Metallarbeiter ging
für den Militärdienst 1903 zur Kaiserlichen
Marine. Danach war er in Berlin Busfahrer
und trat in die SPD ein. Zu Beginn des Ersten
Weltkriegs wurde er erneut zur Marine
einberufen, meldete sich schließlich freiwillig
als Flugzeugmechaniker und erhielt
Flugstunden. Wieczorek organisierte am
9. November 1918, im Zuge der Kieler Matrosenaufstände
und der Ausrufung der „sozialistischen“
Republik durch Karl Liebknecht,
in den Johannisthaler Flugzeugwerken zusammen
mit einem Freund den revolutionä-

Feuerwehrbrunnen
von Kurt Mühlenhaupt
am Kreuzberger
Mariannenplatz.
Damit hat
er sich selbst ein
Denkmal gesetzt.
Die Gedenktafel
für ihn befindet
sich am ehemaligen
Atelier am
Chamissoplatz 8.
ren Aufstand. Matrosen, Marineflieger und
Spartakus-Mitglieder setzten Kommandanten
und Offiziere auf dem Flugplatz fest und
Wieczorek etablierte sich in den folgenden
Tagen zum Kommandeur der revolutionären
Matrosen, der Volksmarinedivision, in Berlin.
Am 13. November 1918 wurde er im Gefecht
von einem konterrevolutionären Offizier erschossen.
Sein Grab befindet sich auf dem
Friedhof IV in Kreuzberg, in dessen Sichtweite
eine Gedenktafel an den Revolutionär erinnert
(Bergmannstr. 64, Friedhofsmauer).
Letzte Versammlung des Schutzverbandes
deutscher Schriftsteller 1933: Im Jahr
1909 gründete sich als Interessenvertretung
für Schriftsteller*innen und zum Schutz vor
staatlicher Einflussnahme der Schutzverband
Deutscher Schriftsteller in Berlin. Er
hatte 1920 bereits über 2.000 Mitglieder.
Der gewerkschaftliche Verband wurde von
bekannten Persönlichkeiten, so Theodor
Heuss und Thomas Mann, geführt und hatte
viele weitere namhafte Mitglieder. Am
21. Februar 1933 tagte der Schutzverband
das letzte Mal in Deutschland – in den Kammersälen
in der damaligen Teltower Straße.
Am heutigen Standort der Handwerkskammer
Blücherstraße/Blücherplatz war das,
woran hier heute erinnert wird. Bei der letzten
Tagung des Schutzverbandes stimmte
Hauptredner Carl von Ossietzky, der auf
Grund der Haftbedingungen im KZ Esterwegen
später starb, die Mitglieder auf Widerstand
und Treue zu ihren Prinzipien ein.
Mit der Machtübernahme der Nationalsozialisten
ging der Verband im Reichsverband
deutscher Schriftsteller auf. Viele
Schriftsteller*innen flohen ins Exil. In Paris
gründeten im Oktober 1933 einige der
Emigrierten den Schutzverband deutscher
Schriftsteller im Ausland.
Ehrung im Rahmen des Berliner Gedenktafelprogramms:
Bildhauer Rudolf Belling
(1886–1972). Für einen der bedeutendsten
deutschen Bildhauer der Klassischen Moderne
wurde am Geburtshaus am Erkelenzdamm
25 in Kreuzberg, damals Elisabethufer,
an seinem 135. Geburtstag eine KPM-
Porzellan-Gedenktafel des Landes Berlin
angebracht. Bellings vielseitiges Schaffen
umfasst abstrakte wie gegenständliche
Kunstrichtungen und lässt sich kaum einer
Gattung zuordnen. Er arbeitete bühnenbildnerisch
für Max Reinhardts Kammerspiele
in Berlin, gestaltete Innenräume und Denkmäler.
Seine berühmten „Moden-Plastiken“
gelten als Vorläufer moderner Schaufensterfiguren.
Er war Teil des Berliner Arbeitsrats
für Kunst und der progressiven Novembergruppe
– beides Künstlergruppen, die
maßgeblich das Bauhaus beeinflussten.
Von den Nationalsozialisten diffamiert und
aus der Preußischen Akademie der Künste
ausgeschlossen, emigrierte Belling 1937 in
die Türkei und wurde Professor an der Kunstakademie
in Istanbul. 1966 kehrte er nach
Deutschland zurück und starb 1972 in Krailling
bei München.
Als Hauptsponsorin unterstützt die GASAG AG
das Berliner Gedenktafelprogramm.
© OTFW (2)
Neuer VHS-Standort
Neben den Standorten in der Frankfurter
Allee 37 und der Wassertorstraße 4 stehen
der Gilberto-Bosques-Volkshochschule seit
dem Schuljahr 2021/22 Räumlichkeiten in
der Bergmannstraße 28 zur Verfügung. Die
Volkshochschule bezog im bezirklichen
Gebäude mehrere Räume temporär, darunter
einen Atelierraum für Kunstkurse und
einen Theater- und Bewegungsraum. „Bis
zur Sanierung zum Kultur- und Bildungshaus
findet in dem Bezirksgebäude eine
sinnvolle Zwischennutzung statt, von der
die Bürger*innen in den umliegenden Kiezen
profitieren“, sagt Bezirksbürgermeisterin
Clara Herrmann.
Neuer VHS-Standort in der Bergmannstraße:
Bezirksbürger meisterin Clara Herrmann,
VHS-Leiter Maik Walter und Programmbereichsleiterin
Claudia Hiesemann (r.)
Unter den Angeboten sind Pilates- oder
Yogakurse, Kurse zur Stressbewältigung,
zur wertschätzenden Kommunikation, zu
Teamaufbau und -stärkung. In Theaterkursen
auf Deutsch und Englisch kann man
sich in der Improvisation ausprobieren und
eine queere Helden*innengeschichte entwerfen
oder den Bergmannkiez erkunden
und ihn auf die Bühne bringen. Ein Schwerpunkt
liegt auf Kursen, die sich mit Nachhaltigkeit
beschäftigen – von Klimaschutz
bis Upcycling-Mode. Das Angebot wird
kontinuierlich ausgebaut.
Gilberto-Bosques-Volkshochschule
Friedrichshain-Kreuzberg
Infotel.: 90298-4600, Mo-Do 10-12
und 14-16 Uhr, Fr 10-12 Uhr
www.berlin.de/vhs/volkshochschulen/
friedrichshain-kreuzberg/kurse
info@vhs-fk.de
35
KULTUR | GESCHICHTE(N) | FREIZEIT

KULTUR | GESCHICHTE(N) | FREIZEIT
Schicksale: Die Geschichten zu den neuen Stolpersteinen
Gedenken an vier Ermordete und zwei KZ-Überlebende
m Bezirk werden immer wieder neue
I Stolpersteine verlegt. „Wir dürfen
nicht vergessen, was hier vor unseren Haustüren
vor rund 80 Jahren passiert ist. Mit den
Stolpersteinen gedenken wir derer, die von
den Nazis verfolgt und grausam ermordet
wurden. Die kleinen Steine im Stadtbild erinnern
uns jeden Tag bei unseren Wegen
durch die Stadt an unsere Verantwortung,
dass sich dies nie wiederholen darf“, so Clara
Herrmann, die Anfang Oktober – noch
als Bezirksstadträtin – an der Verlegung in
der Friedrichshainer Pintschstraße 7 und 15
teilnahm. Eine engagierte Anwohnerin hatte
die Stolpersteine dort initiiert.
In der 3. Etage lebte Johanna Marnitz in
der Pintschstraße 15 in Friedrichshain.
Ein Stolperstein (kleines Bild) erinnert an
sie und ihre Ermordung.
© Nöbel / aperçu (2)
Die Geschichten hinter den Namen:
1933 zog die 1879 geborene und 1903 bis
1926 mit einem Uhrmacher verheiratete
Lina Günther in die Pintschstraße 8 (heute
Nr. 7) und bewohnte dort im ersten Stock
des Vorderhauses eine Stube und Küche.
Als Jüdin war sie zur Zwangsarbeit in einer
Wäscherei verpflichtet. Am 27. Februar
1943 wurde sie Opfer der sogenannten
„Fabrikaktion“. Dabei wurden Juden und
Jüdinnen, die bis dahin der Deportation
entgangen waren, weil sie in kriegswichtigen
Betrieben zwangsbeschäftigt waren,
verhaftet und deportiert. In Auschwitz wurde
sie vermutlich direkt nach der Ankunft
ermordet. Ihre 1904 geborene Tochter Meta
überlebte, da sie mit einem sogenannten
Arier verheiratet war.
Mit dem Stolperstein in der
Pintschstraße 15 wird an die
1870 geborene Johanna
Marnitz gedacht, die mit ihrem
Mann ab 1912 hier in der
dritten Etage lebte. Das Ehepaar
betrieb im Erdgeschoss
eine Zigarrenhandlung. Von
1912 bis 1919 war Paul Marnitz
auch Eigentümer dieses Hauses. Er starb
1928. Johanna Marnitz führte das Geschäft
bis 1934 weiter. Am 13. Januar 1942 wurde
sie wegen ihrer jüdischen Abstammung mit
dem sogenannten „8. Osttransport“ nach
Riga deportiert und ermordet.
In der Prinzenstraße 86 wird – auch seit
dem 5. 10.2021 – mit vier Stolpersteinen an
Benno, Erna, Ella und Eva Herschberg erinnert.
Benno Herschberg kam 1891 in Wieluń
zur Welt. Er erlernte den Beruf des Kürsch-
ners und heiratete in Berlin 1918 Erna Neumark.
Das Ehepaar bekam zwei Töchter:
Ella (*1920) und Eva (*1927). Die Familie
wohnte in der Prinzenstraße 86 und führte
dort eine Kürschnerwerkstatt mit einigen
Angestellten.
Am 28. Oktober 1938 wurden sie aufgrund
ihrer polnischen Staatsangehörigkeit verhaftet
und nach Polen ausgewiesen, wo sie
zunächst in der damaligen Grenzstadt Bentschen
(Zbąszyń) strandeten. 1940 musste
die Familie in ein „Judenwohnviertel“
übersiedeln, das ab 1941 ein geschlossenes
Ghetto war, und Zwangsarbeit leisten. Das
Ghetto Zduńska Wola wurde am 22. August
1942 liquidiert und die Eltern in das Vernichtungslager
Chelmno deportiert und ermordet.
Die Töchter Ella und Eva kamen in das
Ghetto Lodz, wo sie weiterhin
Zwangsarbeit leisten mussten,
am 22. August 1944 nach
Auschwitz und wenige Wochen
später in das Zwangsarbeiterlager
Bremen. Dort
mussten sie beim Abriss von
bombardierten Häusern helfen.
Als das Lager April 1945
liquidiert wurde, kamen sie nach Bergen-
Belsen und wurden dort am 15. April 1945
durch die britische Armee befreit. Beide
wanderten nach Israel aus.
Die Stolpersteine für Benno, Erna, Ella und
Eva Herschberg wurden von einem Angehörigen
initiiert. Wenn die Verlegung von Angehörigen
oder Nachfahren von Opfern des
Nationalsozialismus angeregt wird, werden
die Stolpersteine seit 2017 vom Bezirks amt
finanziert.
(SN)
36

Der Paul-Singer-Verein engagiert sich für den Friedhof der Märzgefallenen.
Ferdinand-von-Quast Medaille 2021 ging an den Paul-Singer-Verein
Ein Ort der Demokratiegeschichte
„I
hnen allen gebührt unser Dank“,
sagte Landeskonservator Dr. Christoph
Rauhut im Dezember 2021 bei der
Verleihung der Ferdinand-von-Quast Medaillen
2020 und 2021 im Bärensaal des
Alten Stadthauses. Als Ergänzung des Roten
Rathauses, vis-à-vis von diesem errichtet,
wurde der Hoffmann-Bau mit seinem repräsentativen
Bärensaal rasch vom Impfzentrum
zum Festsaal umdekoriert, um für 2020
und 2021 die Ferdinand-von-Quast Medaillen
zu vergeben an Menschen und Vereine,
die sich „für öffentliche Orte engagieren,
sich für das Erbe und Denkmale einsetzen“.
Mit vielen Vorsichtsmaßnahmen und 2Gplus
konnte die Veranstaltung stattfinden.
Senator Dr. Klaus Lederer würdigte die
Preisträger: den Förderverein Invalidenfriedhof
e. V. und die MITRA Lomonossow-
Schulen gGmbH (für die Sanierung des
ehemaligen Verwaltungsgebäudes der
© René Schulze
ehemaligen Heil- und Pflegeanstalt für Epileptische)
für das Jahr 2020 sowie für 2021
den Förderverein Alte Dorfkirche e. V. aus
Zehlendorf und den Paul-Singer-Verein e. V.,
der sich für den Friedhof der Märzgefallenen
engagiert.
Der unscheinbare Friedhof stehe für die
Anfänge der Demokratiebewegung, bekräftigt
Staatssekretär Gerry Woop. „Viele
Menschen bezahlten diesen Kampf mit dem
Leben. Wir schulden es ihnen und uns, sie
nicht zu vergessen.“ Auf dem Friedhof am
Rande des Volksparkes Friedrichshain wird
der Toten vom März 1848 und vom November
1918 gedacht. Dass aus dem Friedhof
der Märzgefallenen eine Gedenkstätte von
nationalem Rang geworden sei, sei ein Verdienst
der engagierten Frauen und Männer
des Paul-Singer-Vereins.
Der Verein will dort einen Lernort für Demokratie
und ein Besucherzentrum aufbauen,
© Martin Düspohl
© Mareen Leedebur
für das es einen Architekturwettbewerb gibt.
Zurzeit dient ein ehemaliger Seecontainer
als Ausstellungspavillon und Info-Zentrum.
Bilder, Biografien, Stelen und ein Audioguide
informieren über die Geschichte des
Ortes. Es werden Workshops und Führungen
angeboten. 2019 fanden mit jungen
Leuten, dem Landesinstitut für Schule und
Medien Berlin Brandenburg LISUM und dem
Landesdenkmalamt Grabungen statt. Der
Paul-Singer-Verein will insbesondere Kindern
und Jugendlichen den Wert der Demokratie
vermitteln.
Ein Parkpflegewerk soll künftig helfen, noch
besser das Gartendenkmal zu wahren.
2023 werden 175 Jahre Revolution von 1848
begangen, im Jahr danach feiert der Verein
sein 30-jähriges Bestehen.
(BN)
www.friedhof-der-maerzgefallenen.de
37
KULTUR | GESCHICHTE(N) | FREIZEIT

KULTUR | GESCHICHTE(N) | FREIZEIT
38
MicroMacro: Crime City erschien bei der Edition Spielwiese
Das Spiel des Jahres geht… nach Friedrichshain
D
as Team zum Spiel war ganz in Weiß
ins nhow-Hotel an die Spree gekommen,
weiß wie ihr Spielkarton und ihre Spielfläche.
Darauf befinden sich in schwarz gezeichnete
Szenen einer Stadt. Wer genauer
hinsieht, entdeckt Menschen reglos auf dem
Boden liegend, manchmal ein Messer daneben,
und wer noch genauer hinsieht, entdeckt
ein Weinglas, in das etwas getropft
wird und erspäht einen Menschen, der aus
dem Giftshop kommt (Wo gibt’s denn sowas?).
Von einem Spielbrett kann gar nicht
gesprochen werden, eher von einem Poster,
das, so eine Empfehlung der Anleitung,
auch an die Wand gehängt werden kann.
Die Zeichnungen erzählen Geschichten von
Der glückliche Verlagsleiter der Edition
Spielwiese aus der Simon-Dach-Straße:
Michael Schmitt (52)
Verbrechen, die von den Mitspielenden zu
ermitteln sind.
Begehrter Preis
Die Spannung bei der Preisverleihung des
Spiel des Jahres im Juni 2021 ist für alle
spürbar: Drei Titel waren nominiert für den
begehrten Preis, der die Verkaufszahlen
auch mal verhundertfachen kann. In Corona-Zeiten,
wo die Umsätze in der Spielebranche
zwischen 10 und bis zu 40 Prozent
je nach Segment gestiegen sind und viele
die Lust am gemeinsamen Brettspielen neu
entdeckten, vielleicht noch mehr.
Michael Schmitt, der Verlagsleiter aus Friedrichshain,
hat unruhig geschlafen und ist
nervös. Ein leichtes Zittern am ganzen Körper
ist spürbar. Gefühlt sehr lange steht das
Siegerspiel verhüllt von einem schwarzen
Tuch und befestigt am großen Spielepöppel
auf der Bühne, während zunächst Erfolgsspieleautor
Wolfgang Kramer gewürdigt
wird, der 1986, vor 35 Jahren, mit Heimlich
& Co. zum ersten Mal den Titel „ Spiel des
Jahres“ gewinnen konnte – und damals
noch unspektakulär per Telefonanruf davon
erfuhr. Fünfmal erhielt er den Titel: 1987
mit „Auf Achse“, 1996, vor 25 Jahren, für „El
Grande“ gemeinsam mit Richard Ulrich sowie
1999 und 2000 gemeinsam mit Michael
Kiesling für „Tikal“ und „Torres“. Auch er beschreibt
das Zittern vor Aufregung. Mit gewürdigt
wird die Frau an seiner Seite, seine
erste Mitspielerin und Kritikerin.
Tests in kleinen Runden
mit Online-Auswertung
Normalerweise werden bei der Preisverleihung
die nominierten Spiele mit Filmen und
Spielszenen vorgestellt, wird gezeigt, wie
Spielerunden die Spiele testen. Im Corona-
Jahr kommen Jurymitglieder zu Wort. Die
Diskussionen um rund 300 Spielneuheiten
Ein Poster mit Krimigeschichten zum Verfolgen
und Entschlüsseln – diese Idee wurde mit
dem Preis das „Spiel des Jahres 2021“ geehrt.
und die komplette Jurytagung fanden online
statt. Getestet wurde allerorten im engsten
Freundeskreis.
Ausgangspunkt Autorentreff
in der „Spielwiese“
Die beiden Illustratoren Daniel Groll und Tobias
Jochinke wohnen in Düsseldorf. Autor
und Illustrator Johannes Sich lebt in Prenzlauer
Berg und war schon mehrfach in der
„Spielwiese“ in der Kopernikusstraße zu
Gast, so etwa mit dem Prototypen von La
Cosa Nostra.
Michael Schmitt, zuvor als Jugendforscher
an der Uni Potsdam und Ausbilder von
Schülermediator*innen gegen Rechtsextremismus
tätig, hatte nach der Elternzeit, vor
15 Jahren, das Spielecafé mit Ludothek in

Ausgezeichnet und in Feierlaune: Die Preisträger des „Spiel des Jahres“ Micro Macro:
Crime City und des „Kennerspiel des Jahres“ Paleo auf der Bühne im nhow Hotel.
der Kopernikusstraße 24 eröffnet. Corona-
Zeiten mal ausgenommen, ist montags dort
Autorentreff. Dann kommen die Prototypen
auf den Tisch. Das hat auch Spielfreak Dr.
Tim Overkamp so beibehalten, der inzwischen
die Spielwiese führt.
Michael Schmitt hat vor fünf Jahren – für
ihn folgerichtig – einen Verlag gegründet –
die Edition Spielwiese. Als Autor Johannes
Sich ihn fragte, ob er einen Verlag für „Micro
Macro“ kenne, da kannte er einen...
Die Idee des gemeinsamen Lösens eines
Kriminalfalls ist leicht verständlich für alle
Generationen – mit einem, aber nicht zu
unterschätzenden Problem: Die Detektive
sehen nicht alle gleich gut. Deshalb wird die
Spielerzahl auf der Spieleschachtel wohl
auch auf drei Mitspielende begrenzt. Denn
alle müssen sich dicht über den Spielplan
beugen, um die Täter*innen zu überführen.
Top-Beleuchtung ist unerlässlich, eine Lupe
im Karton ist eigentlich zu wenig.
Schon vor der Verleihung „Spiel des Jahres“
gewann die überzeugend simple Idee
internationale Spielepreise und im Verlag
in der Simon-Dach-Straße muss nach einer
deutschen Ausgabe schon ein bisschen gesucht
werden. In rund 40 Sprachen wurde
© Nößler / aperçu (3)
das Spiel bereits übersetzt, nach der Preisverleihung
kamen Anfragen nicht nur aus
Island, Serbien, Indien dazu.
Als Michael Schmitt nach langem Zittern
den Siegerpöppel für das Spiel des Jahres
in der Hand hält, sagt er, dass er damit
gerechnet habe: „Wann, wenn nicht jetzt,
mit diesem Spiel?“ Die Erfolgsgeschichte
von „Micro Macro: Crime City“ geht weiter.
Der Spielplan soll viermal so groß werden,
haben Autor und Illustratoren bereits zur
Preisverleihung verkündet.
V Birgit Nößler
☐ MicroMacro: Crime City
von Johannes Sich, Daniel Groll
und Tobias Jochinke, herausgegeben
von der Edition Spielweise
Vertrieb: Pegasus, für 1 bis 3 Spieler
ab 10 Jahren, ca. 15 bis 45 Minuten
Preis: ca. 25,- €
www.spielwiese-berlin.de
→ Das Spiel kann getestet werden in
der Spielwiese, Ludothek und
Spiele café, Kopernikusstr. 24
10245 Berlin, Öffnungszeiten
coronaabhängig – erfragen
unter Tel. 28034088 oder Infos
unter: www.team-spielwiese.de
Stadtteilzentrum Friedrichshain
„Pauline“ & „Frieder“ laden ein
Wer sich vom Bücherfahrrad in der Friedensstraße
den Weg durch die große
Toreinfahrt weisen lässt, erlebt eine Oase
der Ruhe. Es ist schon jetzt gut vorstellbar,
dass alles noch viel schöner aussehen
wird, wenn das flache Gebäude einmal
saniert ist. Bis dahin wird das neue Stadtteilzentrum
Friedrichshain durch seinen
Werkstattcharakter geprägt: Es gibt eine
Fahrradwerkstatt, eine Holzwerkstatt, eine
Plastik-Recycling-Werkstatt, dort befindet
sich die Station der Rikschas, mit denen
Ehrenamtliche auf Tour gehen und immobile
Mitmenschen mit gemeinsamen Ausflügen
begeistern.
Ein Hingucker ist das große Kochfahrrad,
dass mobiles Kochen mit vier Platten und
per Gas allerorten ermöglicht. Auch zu
Kiez erkundungen wird eingeladen – und
natürlich viel gegärtnert. „Frieders“ Partnerin
ist „Pauline“, die Außenstelle des Stadtteilzentrums
in der Pauline-Staegemann-
Straße 6. In der Begegnungsstätte gibt
es generationsübergreifende Angebote
vom Sport- bis zum Smartphonekurs oder
Yoga-Workshop. Das Stadtteilangebot im
Barnimkiez wird von der Volkssolidarität
geleitet und vom Amt für Soziales im Bezirksamt
Friedrichshain-Kreuzberg über
Zuwendungen unterstützt. Alle Angebote
werden beständig erweitert, Mitmachen
und -initiieren ist ausdrücklich erwünscht.
V Birgit Nößler
☐ Stadtteilzentrum Friedrichshain
Pauline-Staegemann-Str. 6
10249 Berlin, Tel. 403661127
Mo-Fr 9.30-16 Uhr
stz-friedrichshain@volkssolidaritaet.de
www.stz-friedrichshain.de
Bücherfahrrad
© STZ Friedrichshain
39
KULTUR | GESCHICHTE(N) | FREIZEIT

GUTE KULTUR ADRESSEN: | TOURISMUS ESSEN & | TRINKEN
FREIZEIT
40
Wie man ökologisch Erzeugtes sicher erkennt
Ist Bio Geschmackssache?
I
n jedem Supermarkt finden wir Bio-Regale, viele Restaurants
verwenden Bio-Produkte. Was unterscheidet Bio und konventionell
hergestellte Lebensmittel? Bio-Bauern setzen keine Pestizide
und Kunstdünger ein und bauen in Fruchtfolgen unterschiedliche
Pflanzen an, was den Boden nicht so auslaugt. 320 Zusatzstoffe sind
bei herkömmlichen Lebensmitteln zugelassen, bei Bioprodukten nur
15 Prozent davon. Tabu sind synthetische Süßstoffe, Stabilisatoren,
Konservierungsmittel, Aromen, Farbstoffe und Geschmacksverstärker.
Bioproduzenten färben zum Beispiel statt mit künstlichen Farbstoffen
mit Rote-Bete-Saft oder verwenden statt Zuckeraustauschstoffen Honig,
Dicksäfte oder Bio-Zucker.
Biobauern füttern mit biologisch angebautem Futter, verzichten auf
Hormonspritzen und chemische oder synthetische Zusätze. Die Tiere
werden nicht eng in riesigen Ställen gehalten und können ins Freie. Auf
Bio-Höfen dürfen nur so viele Tiere leben, wie das dazu gehörige Land
ernähren kann und der Boden an Gülle verkraftet. Aber ist Bio wirklich
gesünder? Laut Bundeszentrum für Ernährung enthält Bio-Obst und
-Gemüse weniger Wasser und mehr Nährstoffe. Tendenziell würden
diese Produkte mehr Vitamin C enthalten und seien reicher an sekundären
Pflanzenstoffen, die vor Krebs und Herz-Kreislauf-Erkrankungen
schützen. Und sie enthalten keine Pestizid-Rückstände. Ob
Bio-Lebensmittel tatsächlich mehr Vitamine oder andere Nährstoffe
enthalten als herkömmliche Produkte, haben Studien bisher nur
im Einzelfall belegt. Denn die Sorten unterscheiden sich, Einfluss
nehmen Bodenbeschaffenheit, Reife bei der Ernte, Lagerung und
Transport. Und schmeckt man Bio? Biobauern lassen Pflanzen in
der Regel mehr Zeit zum Reifen. Gemüse und Obst enthalten dadurch
weniger Wasser, schmecken intensiver und haben etwas mehr
sekundäre Pflanzenstoffe, Ballaststoffe und Vitamine. Das mit dem
intensiveren Geschmack merkt bei verarbeiteten Produkten nicht
unbedingt, wer bisher konventionelle Lebensmittel aß. Denn unsere
Gaumen sind an die vielen Geschmacksverstärker gewöhnt.
Bistros, Bars, Cafés, Feinkost, Restaurants, Märkte
Kulinarische Vielfalt
F
riedrichshain-Kreuzberg lädt ein zu einer Weltreise – der
kulinarischen Art. Bewohnerinnen und Bewohner sowie
Gäste des Bezirkes können in vielen Restaurants, Cafés und
Bars, in Imbissen, Szene-Kneipen und Gartenlokalen Spezialitäten
aus allen Teilen der Welt genießen. In den längst auch
in Reiseführern ausgewiesenen „Szenegebieten“, in traditionellen
Wohnkiezen oder direkt am Wasser laden Cafés und Restaurants
ihre Gäste ein. Bei den ersten Sonnenstrahlen werden
ganze Straßen zum Freiluftrestaurant. Im jungen Kreativbezirk
wird das Frühstück mit Latte Macciato am Morgen begonnen
und am Sonntag ist ausführliches Brunchen bis in die Nachmittagsstunden
angesagt.
Zu beinahe jeder Tages- und Nachtzeit bieten sich den Gästen
genüssliche Entdeckungen, werden persische, italienische, griechische,
türkische, vietnamesische, französische, mexikanische,
indische... oder alt-berlinische Gerichte serviert. Auch immer
mehr koreanische Gastronomie mit dem berühmten Kimchi und
Feuertopf-Gerichten, japanische Küche mit mehr als nur Sushi
und Ramen sowie Spezialitäten aus afrikanischen Ländern findet
man im Bezirk – und die leckeren Vorspeisen-Platten von
arabischen und israelischen Köchen. Der neueste Trend ist die
sogenannte Levante-Küche mit viel Gemüse, wenig Fleisch und
einer Vielfalt an Gewürzen. Es ist die Küche des Nahen Ostens.
Der östliche Mittelmeerraum, also Syrien, Libanon, Jordanien,
Israel und Palästina, ist als Levante der Namensgeber.
Appetit auf einen Gemüse-Burger, hausgemachte Pommes oder
Bio-Eis? In Friedrichshain-Kreuzberg gibt es zudem vegetarische
und vegane Bio-Fast-Food-Angebote in überraschender Vielfalt,
frisch zubereitet, mit netter, individueller Bedienung.
Ergänzt wird das Ganze durch frisches Bier aus kleinen Brauereien
wie in der Markthalle Neun. Auch frische Limonaden und alkoholfreie
Cocktails werden nicht nur im Limonadier angeboten.
Areti
Griechisches Restaurant
Modersohnstraße 58, 10245 Berlin
Tel.: 030/82717356
online bestellen unter:
www.areti-griechischesrestaurant.de

Das Sora Café befindet sich mitten im
Herzen von Kreuzberg, dem lebendigen
Wrangelkiez – zwischen Görlitzer Park und
Wrangelstraße – in der Sorauer Straße!
Das Sora Café zeichnet sich durch eine
sehr angenehme, freundliche und familiäre
Atmosphäre aus, welches von unseren
Kunden und Gästen sehr geschätzt wird.
Unsere Räume sind vollständig und sehr
indivduell ausgestattet und wurden mit
sehr viel Liebe zum Detail eingerichtet.
Sitzen Sie zwischen gemütlichen
Wohnaccessoires und antiken Möbeln
und lassen Sie, während eines Kaffees
und einem Stückchen Kuchen, alles
auf sich wirken! Entspannung, Ruhe &
herrliches Sitzen an der frischen Luft
bietet auch unser Außenbereich in der
verkehrsberuhigten Sorauer Straße.
Genießen Sie unsere leckeren Frühstücksvarianten
und hausgemachten
Kuchen und lassen Sie sich unseren
köstlichen Kaffee nicht entgehen!
Sora – Café & Wohnaccessoires
Sorauer Straße 6 · 10997 Berlin · Tel. 030 48476579
tägllich geöffnet
10:00 – 19:00 Uhr
Folgt keiner Mode und bleibt sich treu
Es hat Kultstatus: Das Café „Sibylle“ in der Karl-Marx-Alle. Im Jahr 1953
eröffnet, erhielt es in den 60ern seinen jetzigen Namen, benannt nach
einer populären Frauenzeitschrift in der DDR.
Hier geben sich Nachbarn, Besucher aus ganz Berlin wie auch Touristen
die Klinke in die Hand: um zu frühstücken, Café zu trinken, Leckeres aus
der Küche oder Kuchen zu essen, sich dabei die Ausstellung anzusehen.
„Sibylle“ macht‘s möglich.
Karl-Marx-Allee 72 · 10243 Berlin
Tel. 030 - 32 66 51 01 · www.cafe-sibylle.com
WARUM NICHT MAL VEGAN?
ORANIENSTR. 140 – 142, NÄHE U-MORITZPLATZ
Große vegane & vegetarische Auswahl,
Treuerabatt für Studenten
biomarkt.de
41
DennsBio_DE_AZ_Image_Berlin_Bezirksbroschueren_158x88mm_211202.indd 1 13.12.2021 10:01:35

GUTE ADRESSEN: ESSEN & TRINKEN
Einmalige Kulturszene
und Gastronomie
F
riedrichshain-Kreuzberg ist für mich mein Zuhause. Ich
bin ein Citykind, aufgewachsen am Görlitzer Park, in der
Naunynstraße. Seit dem Schulbeginn lebe ich am Checkpoint
Charlie. Ich bin Trubel gewöhnt, ich schlafe bei offenem Fenster,
in der fünften Etage. Ich liebe den Bezirk einfach – das große
gastronomische Angebot in Kreuzberg und die vielen Bars,
Clubs, die Partyszene in Friedrichshain. Die Kulturszene in unserem
Bezirk ist einmalig in Berlin. In der Freizeit engagiere ich
mich im Türkisch-Deutschen Unternehmerverein, da vertrete ich
die Bäckerei meiner Eltern am Wittenbergplatz. Es ist nicht einfach,
mit Brot Geld zu verdienen. Sie haben immer gesagt, ich
soll meinen Traum verwirklichen. Nach meiner Mittleren Reife
habe ich den Beruf Servicekaufmann im Luftverkehr erlernt und
dann ein Bachelor-Studium als Geprüfter Tourismusfachwirt beendet.
Ein Jahr bin ich in einem touristischen Service-Center für
Reisen aller Art (Outgoing-Tourismus) tätig gewesen, da war ich
an den Abenden immer etwas erschöpft.
Jetzt arbeite ich in der Tourismusinformation am Treptower Hafen.
Als ein Vollblut-Touristiker weiß ich es sehr zu schätzen, trotz der
Corona-Pandemie, meine Leidenschaft beruflich ausüben zu können.
Es ist hier sehr international. Ich spreche Deutsch, Türkisch,
Englisch, gerade unterstützt mich ein Praktikant aus Italien. Wir
bieten auch Infomaterial der Nachbarbezirke an. Bei gutem Wet-
Geprüfter Tourismusfachwirt: Tolga Inci (23) wohnt am Checkpoint
Charlie und arbeitet in der Touristinfo am Treptower Hafen
ter strömen alle in die Parks, dann ist viel los. Am meisten geht es
um die Schifffahrten: Welches Schiff fährt wann und wo ab, wohin
geht es, welcher Nachweis wird benötigt, was kostet es? Jugendliche
wollen oft Tretboote mieten, andere fragen nach Solarbooten. Ich
weise den Weg zur öffentlichen Toilette und zu den Müllbehältern.
Alle haben das Recht, saubere Parks zu besuchen. Mir liegt Nachhaltigkeit
am Herzen: Wir haben unsere Produkte in diese Richtung
verändert, bieten Mehrwegbecher aus Bambus an, Jutebeutel,
Decken für den Park, Studentenfutter, Sonnencreme und -hüte als
Schutz, wenn man drei Stunden auf dem Oberdeck sitzt…
V Notiert von Birgit Nößler
© Nößler / aperçu
Sushis & Asia Grill
Oranienstr 191 · 10999 Berlin
Tel. 030 915 126 59
Öffnungszeiten:
täglich 12:00 – 23:00 Uhr
Reis heißt auf Vietnamesisch „còm“, unser
Name ist also Programm: Wir bieten das
Beste aus verschiedenen Regionen, vietnamesische
Grillgerichte, japanische Sushis und
kambodschanische Salate.
Das ganz Besondere ist unser Còm Á Reis:
der mild duftende Jasminreis aus Thailand und
der höchstwertige rote Bergreis aus den
Philippinen mit seinem nussigen Geschmack in
einer harmonischen und wohlschmeckenden
Guten Appetit!
Mischung.
Alle Gerichte ohne Glutamat
42
www.com-a-berlin.de

Moritzplatz · Aufbau Haus / Modulor
Prinzenstr. 85 · Berlin-Kreuzberg
+49 30 54894385
E rock-paper.moritzplatz
Q @rockpaper.moritzplatz
K rock-paper.berlin
ESSEN • TRINKEN • WOHLFÜHLEN
Seit 1966 heißen wir unsere Gäste, im
Herzen von Kreuzberg, herzlich Willkommen.
Unser Restaurant zählt zu den
ältesten kroatischen Gaststätten Berlins.
Neben unseren kroatischen Gerichten
und ausgewählten Weinen bieten wir eine
große Auswahl an internationalen sowie
saisonalen Speisen, auch zum Mitnehmen.
Im Haus bieten wir Ihnen 75 Sitzplätze
(Extraraum mit 25) und 16 Terassenplätze.
→ Restaurant Split
Blücherplatz 2
10961 Berlin
Tel. 2512715
tgl. 11.30 – 22.00 Uhr
www.restaurant-split-berlin.de
Äthiopische Spezialitäten
Restaurant
LANGANO
Kifto auf
Injera
T‘ibs
Langano-See
Genießen Sie äthiopische Spezialitäten, z. B. Wot‘, Kitfo,
Injera und dazu viele vegetarische Gerichte.
Lassen Sie sich verzaubern von einem Land
mit einer 3000-jährigen Kulturgeschichte.
Kohlfurter Straße 44 · 10999 Berlin
zwischen U-Kottbusser Tor und
U-Schönleinstraße · Tel. 61 507 103
täglich geöffnet von 16-24 Uhr
www.langanoberlin.de
Taverna Restaurant Meze Bar
Griechische Spezialitäten
Arndtstr aße 12
10965 Berlin
Kreuzberg
030 612 85 386
43

GUTE ADRESSEN: ESSEN & TRINKEN
Essen macht glücklich, es zubereiten auch
Viele Kurse für Hobby-Köche
Kochen ist das neue Hobby. Mindestens ein Dutzend Kochsendungen
von Landfrauen bis Perfektes Dinner, von Promi-Köchen
bis zum Großen Backen strahlen TV-Sender aus. Immer mehr
nehmen die Koch- bzw. Food-Blogs in den sozialen Netzwerken
zu. Es geht da nicht nur um raffinierte Rezepte und die Zutaten,
das Ganze wird auch für Fotos in Szene gesetzt. Essen stillt ja
nicht nur den Hunger und führt Nährstoffe zu, es sollte mit Aussehen
und Geschmack auch für Genuss sorgen.
Wenn man im Internet unter Kochkurs und Berlin sucht, bekommt
man schon mit den angebotenen Unterpunkten eine Ahnung über
die Vielfalt: für Anfänger oder Fortgeschrittene, für Paare, für
Mann oder Frau, Fisch, Fleisch, vegetarisch oder gleich vegan,
asiatisch, mediterran, mit Sternekoch oder ohne. Auch Backund
Grillkurse sowie begleitende Weinproben finden sich da
und richtige Kochschulen mit mehrjähriger Erfahrung – auch in
Friedrichshain-Kreuzberg.
Inzwischen kann der Hobbykoch auch das passende Wandtattoo
für die Küche kaufen: zum Beispiel „Widme Dich der Liebe und dem
Kochen mit ganzem Herzen“ (vom Dalai Lama) oder „Ich liebe es,
mit Wein zu kochen. Manchmal gebe ich ihn sogar ans Essen“. Von
wem war das nur? Auf jeden Fall ein fröhlicher Genuss-Mensch.
Làng Xưa – Vietnamesische
Küche & Sushi Bar
Der traditionelle und echte
Geschmack Vietnams, sowie
die vietnamesische Gastfreundlichkeit
werden im Làng
Xưa Restaurant großgeschrieben.
Freunde der asiatischen
Küche schlemmen bei
uns auf einem hohen Niveau
voll Frische und Qualität.
Làng Xưa Restaurant
Frankfurter Tor 5 · 10243 Berlin
Tel. +49 30 30649379
Mo-Fr 11-22 Uhr Sa+So 11-22 Uhr
www.langxua-restaurant.de
Fleisch- und Wurstwaren
Manufaktur
einfach asiatisch
Thai-Huong-Snack
Asia Bistro für
Sushi · Vietnamesische Gerichte
Lieferzeiten:
Mo–Fr 11:00-21:30 Uhr
Sa-So 12:00-21:30 Uhr
Alt-Berliner Traditionsfleischerei seit 1973
Alles aus eigener Herstellung
44
10243 Berlin - Friedrichshain
Koppenstraße 42
Telefon 030/4273942
fleischerei@naesert.de
THAI HUONG Lieferservice
Heinrich-Heine-Platz 12 · 10179 Berlin
Telefon:030 27 59 37 37
www.thai-huong.de

Wohnen
Stadtentwicklung
Mobilität
Nachhaltigkeit
© Reinhard Krull / EyeEm

WOHNEN | STADTENTWICKLUNG
46
Nach der Online-Werkstatt gehen Beteiligung und Ideenfindung weiter
Visionen für den Kreuzberger „Rathausblock“
D
er Rathausblock in Kreuzberg ist eine
von wenigen Flächen im Bezirk, wo
noch größere Neubaumaßnahmen möglich
sind. Das 4,7 Hektar große sogenannte
Dragoner Areal soll nachverdichtet und
Bestandsgebäude sollen saniert werden.
Geplant sind u. a. knapp 500 neue Wohnungen,
zusätzliche Flächen für Gewerbe, eine
Kita, eine Jugendfreizeitstätte, Grün- und
Gemeinwohlflächen. Daher hat der Senat
von Berlin 2016 über eine Rechtsverordnung
ein Sanierungsgebiet festgesetzt. Darin sind
auch die an den Baublock angrenzenden
Straßenverkehrsflächen der Yorckstraße,
Großbeerenstraße und Obentrautstraße
enthalten. Auch hier wurden Defizite im Bestand
festgestellt, die im Rahmen der Sanierungsdurchführung
beseitigt werden sollen.
Zum Dragoner-Areal ist seit 2017 schon viel
durch Planungsprozesse und Beteiligung
gearbeitet worden. Kurz vor dem Abschluss
im Herbst 2021 befindet sich beispielsweise
ein städtebauliches Werkstattverfahren.
Wegen vieler innovativer Ansätze nennt sich
der Prozess Modellprojekt Rathausblock.
Ziele der Kooperationspartner*innen werden
in einer Kooperationsvereinbarung abgesichert
bzw. noch vertiefend miteinander
ausgehandelt. Visionen braucht es aber
auch für die angrenzenden Straßenräume,
damit die Verkehrswende nicht nur Theorie
ist. Außen und innen muss ein neues, zueinander
passendes Ganzes ergeben. Das
Bezirksamt hat daher eine Studie in Auftrag
gegeben, die Machbarkeiten der Straßenumbauten
inklusive des Mehringdamms
und westlich bis zum Gleisdreickeckpark
angrenzende prüfen und aufzeigen soll.
Emissionsarme Mobilität
Es gab bereits im Vorfeld eine Online-Beteiligung
auf mein.berlin.de. Zur Online-
Werkstatt Ende August 2021 stellten die
Planungsbüros Interlink GmbH, spitzenkraft.
berlin und inno2grid Visionen vor, die nun
diskutiert, konkretisiert und weiterentwickelt
werden können.
Aus den Visionen: Am Mehringdamm als belebtem
Versorgungstreff sollen Aufenthaltsbereiche
zwischen Finanzamt und Yorckstraße
entstehen. Kreuzungsbereich und Zufahrten
am Dragoner-Areal sind umzugestalten
und eine Querung zur Baruther Straße über
die Mittelinsel zu ermöglichen. Die Kfz-Spuren
sollen reduziert und der Raum zugunsten
von Rad- und Fußverkehr und sicheren
Abbiegemöglichkeiten umverteilt werden.
Die zugelassene Höchstgeschwindigkeit
soll reduziert werden.
Die Yorckstraße soll ihren Charkater verändern
und im Ostteil urbaner werden mit
Stärkung der Querverkehre und des Verweilens
und ohne ruhenden Kfz-Verkehr
auf der Mittelinsel. Im Westteil sollen die
Parkplätze beibehalten werden und ein
Park-Boulevard entstehen. Der Grünstreifen
soll Aufenthaltsfläche und Promenade
werden. Jeder sechste Parkplatz soll künftig
für Fahrräder zur Verfügung stehen. Weitgehend
kfz-frei soll die Großbeerenstraße als
zentrale Kiezstraße mit Parkblick werden
und mehr Außenflächen für Gastronomie
und auch für den Aufenthalt ohne Konsumzwang
erhalten. Viel ruhiger soll es in der
Obentrautstraße werden, wenn sie eine
Stichstraße und vom Mehringdamm abgetrennt
wird. Zwischen LPG und Handwerkskammer
könnte ein Platz mit Wendeschleife
entstehen. Sitzmöglichkeiten laden ein zum
Verweilen. Auch vis-à-vis die Blücherstraße
wird abgetrennt es entsteht ein Platz mit
viel Aufenthaltsqualität vor der Zentral- und
Landesbibliothek (ZLB).
Richtung Westen könnte es grüner und
ruhiger werden. Der Alleecharakter wird
mehr betont. Ein von allen Verkehrsteilnehmern
gemeinsam geteilter Platz („shared
space“) mit Aufenthaltsfunktion könnte an
der Obentrautstraße/Großbeerenstraße
entstehen. Eine Stichstraße mit Parkplätzen
für die Bewohner*innen soll die Ruhlsdorfer
Straße bleiben, mit Fußwegen zum Dragoner
Areal und dem Tempelhofer Ufer. Einen
verkehrsberuhigten Übergang zum Park
am Gleisdreieck, einen „shared space“
mit Aufenthaltsfunktion wünschen sich die
Planer*innen in der schmalen Wartenburgstraße.
Im Norden sollen dafür Stellplätze
reduziert werden.
In der Möckernstraße wird Tempo 30 vorgeschlagen.
Es soll sichere Querungsmöglichkeiten
zum Park am Gleisdreieck, zum
Beispiel mit einer attraktiven Rad- und Fußverbindung
in der Hornstraße geben. Diese
soll als Einbahnstraße erhalten werden,
das Gehwegparken soll sanktioniert und der
Spielplatz vergrößert werden.
Das Leitbild aller Vorschläge, die nun zur
Diskusion und Weiterentwicklung stehen,
ist die Stärkung des Umweltverbunds, der
Aufenthaltsqualität und eine emissionsarme
Mobilität: Motorisierte Verkehre sollen
reduziert und gebündelt werden. Sowohl
für die fahrenden als auch stehenden Individual-Pkws
sollen (zum Beispiel Sharing-)
Alternativen geboten werden.
V Birgit Nößler
☐ Nähere Informationen unter
www.berlin.de/rathausblock-fk

Ort für engagierte Nachbarn
Kiezraum auf dem Dragoner Areal
Spannendes Projekt: Der sogenannte Rathausblock
am Rathaus Kreuzberg – 13,6 Hektar
zwischen Obentrautstraße und Yorckstraße,
Mehringdamm und Großbeerenstraße
– wird vor allem mit dem „Dragoner Areal“
(4,7 Hektar) zu einem neuen Stadtquartier
entwickelt – mehr dazu auf Seite 46. Raum
für bezahlbares Wohnen, Gewerbe, Kita und
Jugendfreizeiteinrichtung sowie Kultur soll es
bieten. Wichtige Schritte dafür, dass dies gemeinwohlorientiert
und kooperativ geschieht,
war die Übertragung des Geländes in den
Besitz der Stadt Berlin, 2019 eine Kooperationsvereinbarung
mehrerer Akteure und
schließlich im September 2021 die Eröffnung
eines Kiezraums im einstigen Pferdestall. Das
Bezirksamt hat ihn vom Verwalter des Areals,
der landeseigenen BIM (Berliner Immobilienmanagement
GmbH), angemietet und denkmalgerecht
saniert. Das Areal einer ehemaligen
Garde-Dragoner-Kaserne wird seit den
1920er Jahren als Gewerbestandort genutzt
und steht heute unter Denkmalschutz. Schon
länger gibt es hier Kfz-Werkstätten, Künstlerräume,
Taxischule, Club und LPG-Supermarkt.
Der Kiezraum soll der Stadtteilarbeit
und Nachbarschaft sowie als Info-Anlaufstelle
dienen. Zur zukünftigen Nutzung des Raumes
haben die Kooperationspartner*innen des
Modellprojektes, wozu neben Bezirksamt und
BIM u. a. auch die Senatsverwaltung und die
Wohnungsbaugesellschaft Berlin-Mitte gehören,
eine Projektvereinbarung unterzeichnet.
Einbezogen sind die zivilgesellschaftlich organisierte
AG Raum und das Vernetzungstreffen
Rathausblock.
Hausmeister für den Kiez: Mit Lastenrädern sind seit Juli 2021 sieben Kiezhausmeister
montags bis samstags im gesamten Bezirk unterwegs. Sie kümmern sich um kleine Instandsetzungen,
Reparaturen oder Beräumungen oder melden diese an die zuständigen
Stellen für eine spätere Ausführung. In ihren Lastenrädern transportieren sie die benötigten
Werkzeuge und Arbeitsmaterialien wie Handschuhe oder Müllbeutel. Die Mitarbeiter
in diesem Pilotprojekt des Straßen- und Grünflächenamtes gemeinsam mit der Stiftung
SPI sind an ihren Rädern und ihrer Dienstkleidung zu erkennen.
Wohnensemble mit großem Innenhof:
In den Friedrichshainer Helenenhöfen
fühlen sich auch gefiederte Gäste wohl.
© Cathrin Veldtmann
Wohnungsgesuche: Allerorten
hängen Anfragen, wie hier in der
Bergmannstraße.
© Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg
© Nößler / aperçu
WOHNEN | STADTENTWICKLUNG
030 830 30 535
Linoleum
Vinyl
Parkett
Teppichböden
Friedenstraße 60, 10249 Berlin
www.fussbodentherapeuten.de
buero@fussbodentherapeuten.de
47

WOHNEN | STADTENTWICKLUNG
48
Thorsten Klapsch (Fotos)
Michaela Nowotnick (Texte)
Mein Stalinbau. Eine Berliner Straße
und die Geschichte ihrer Bewohner
be.bra verlag | Preis 20,- €
ISBN 978-3-8148-0248-0
BärTo
M E I S T E R
Beratung
Tapezieren
Malerarbeiten
Bodenlege-Arbeiten
Gubener Str. 23 · 10243 Berlin
Tel. 030-22 39 25 38
www.baerto-malermeister.de
Gelesen: „Mein Stalinbau“
Ein Loblied auf die Allee
W
ir hatten uns auch mal eine Wohnung
in der Karl-Marx-Allee angesehen.
Als wir danach absagten, weil wir eine andere
Wohnung gefunden hatten, waren die
Vormieter*innen enttäuscht. Wir hatten ihre
Liebe zur Allee nicht aufgenommen, vielleicht
war es ein Fehler. Es war eine andere
Zeit, vor 22 Jahren gab es noch eine Auswahl
freier Wohnungen in Berlin.
Von dieser Liebe, dem Wohlfühlen, erzählt
das Buch „Mein Stalinbau.“ Dass unten der
Verkehr dreispurig in jede Richtung fließt –
wenn auch hinter Bäumen und einem breiten
Geh- und Fahrradweg und von einem
grünen Mittelstreifen getrennt – scheint
niemanden zu stören. Es gibt ein stabiles
Wohnumfeld, eine gute Verkehrsanbindung,
das geschichtsgeprägte Ensemble scheint
die Menschen an sich zu binden, was viele
Bewohner*innen vorleben. Abgesehen von
der Badewanne sei hier eigentlich alles behindertengerecht,
meint Ursula Grabowski,
es gebe keine Schwellen und bis vor die Tür
seien dank des Fahrstuhls lediglich wenige
Treppenstufen zu überwinden. Sie hat noch
das Dokument von der „Erfassung und Zuweisung
einer freien Wohnung“, datiert vom
11.08.1954. Einziges Manko, das von manchen
beschrieben wird: Wo es sich heute
besonders gut lebt, in den Penthäusern auf
dem Dach, waren früher Gemeinschaftsdachgärten,
wo so manches Fest „in der
Hausgemeinschaft“ gefeiert wurde. Aber
das stört die alten Bewohner*innen auch
nicht mehr so sehr.
Das Buch entstand, als es hoch herging
um den Verkauf und die Sanierung der
Wohnungen. Manche der vorgestellten
Mieter*innen sind inzwischen verstorben,
andere dann doch entnervt weggezogen,
einige haben ihre Wohnungen gekauft, um
nicht verdrängt zu werden, andere ringen
wie andernorts mit den Besitzenden und
Vermietenden, dass etwas in der Wohnung
investiert wird. Ein Teil der Wohnungen wurde
ab 2019 vom Senat zurückgekauft. Beeindruckend
sind die Fotos aus den so ganz
unterschiedlich gestalteten Wohnungen.
Das verwendete Papier des Buches lässt sie
noch mal historischer wirken. Im Falle von
Architekt Bruno Flierl, der als Letzter zu Wort
kommt, sind vollgestellte Bücherregale zu
sehen. Was für andere das Wohnzimmer ist,
ist für ihn Arbeitszimmer. „Mit der Funktion
,Wohnen‘ weiß ich nichts anzufangen“, sagt
er. Auch der einst „scharfe Gegner der Allea
Stalina“ kommt wie alle ins Schwärmen.
Er hätte sich ja auch nicht an den Wohnungen
gestört, sondern an der Repräsentationsfassade.
Der Grundriss seiner Wohnung
sei „fantastisch“.
V Birgit Nößler
Ganz unterschiedlich eingerichtet –
Wohnungen in der Karl-Marx-Allee
© Thorsten Klapsch

1052120_Anz_Piereg_Bezirksbrosch_Apercu_158x88_DVS.indd 1 12.10.21 09:06
Drucken für Berlin
Wir sind DIE Berliner Akzidenz-
Druckerei mit einer der höchsten
Fertigungs tiefen in der Region.
Wir beraten Sie gern!
PIEREG Druckcenter Berlin GmbH
Benzstraße 12 · 12277 Berlin
Telefon (030) 31 98 00 10
info@piereg.de
www.piereg.de
Aus Leidenschaft zum Druck
49

BAUEN | STADTENTWICKLUNG
50
Viele Schulen im Bezirk werden saniert, gebaut, modernisiert
Investitionen in die Zukunft
A
n etwa der Hälfte der Schulen im
Bezirk liefen 2021 Baumaßnahmen.
Bezirk und Land Berlin investieren insgesamt
35,6 Millionen Euro. Auch Mittel der
baulichen Unterhaltung, des Digitalpaktes
Schule sowie weitere Förderprogramme
wie der Städtebauliche Denkmalschutz,
der Investitionspakt zur Förderung von
Sportstätten und das Kommunalinvestitionsprogramm
werden dafür genutzt. Bei
der Sanierung von Schulen und Sporthallen,
aber auch beim Neubau käme man
zunehmend schneller voran, hieß es vom
Bezirksamt. Aber nicht nur der Bezirk ist im
Schulbau aktiv. Die Senatsverwaltung für
Stadtentwicklung und Wohnen baut in der
Friedrichshainer Pufendorfstraße eine neue
dreizügige Grundschule, die im Sommer
2022 eröffnet werden soll. In der Kreuzberger
Nostitzstraße trägt die Senatsverwaltung
die Verantwortung für den Abriss und
anschließenden Neubau der ehemaligen
Lenau-Grundschule. Der Neubau mit dann
sechs statt vorher drei Hallenteilen für den
Sport beherbergt nach der Fertigstellung
Anfang 2024 die Grundstufe der Lina-Morgenstern-Gemeinschaftsschule.
Hier ein Überblick über die
wichtigsten Baumaßnahmen:
Hausburg-Grundschule. 2020/21 wurde
neben der Sporthalle ein anspruchsvoller
Holzmodulbau als Filiale der Schule
errichtet. Zwölf Unterrichtsräume und Teilungsräume
für 300 Grundschüler*innen
sowie eine Mensa sorgen dafür, dass die
Schule künftig fünfzügig wird und dann ca.
750 Schulkinder versorgt. Der Holzmodulbau
ist berlinweit bisher einzigartig. Er verfügt
über drei Geschosse und ist individuell
für das flächenmäßig knappe Grundstück
entwickelt worden. Der nachhaltige Holzmodulbau
erhält zudem ein zukunftsfähiges
WLAN-Netz. Die Finanzierung erfolgt
überwiegend aus dem SIWANA (Sonderver-
mögen Infrastruktur der Wachsenden Stadt
und Nachhaltigkeitsfonds) des Berliner Senats
und hat ein Gesamtvolumen von rund
sechs Millionen Euro. In dieser Region gibt
es einen deutlich wachsenden Bedarf an
Grundschulplätzen. Gleichzeitig kann das
auch versetzbare Gebäude ein Ausweichstandort
für den nächsten Bauabschnitt der
Sanierung der Hausburg-Grundschule sein.
Neue Grundschule in der Pufendorfstraße.
Die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung
und Wohnen errichtet in einem Kiez
mit anhaltendem Wohnungsneubau und viel
Zuzug im Nordwesten Friedrichshains mit
Investitionsmitteln des Landes Berlin eine
neue dreizügige Grundschule. Nachdem
zunächst ein modularer Ergänzungsbau errichtet
wurde, entstand ein Neubau mit viel
natürlichem Licht in den Räumen und Platz
für ca. 430 Schulkinder. Herausfordernd dabei
waren das kleine Schulgrundstück, die
Rücksichtnahme auf das benachbarte Baudenkmal
Auferstehungskirche, Gräberfunde
und Zeitdruck. Durch die versetzte Anordnung
des Neubaus mit Turnhalle im UG und
dem Schulbereich in den OG zum bereits
fertiggestellten modularen Ergänzungsbau
entsteht ein Vorplatz, der durch ein verbindendes
Dach den Eingangsbereich für
beide Gebäudeteile bildet. Die Fertigstellung
des Hauptgebäudes samt integrierter
Sporthalle erfolgt im Sommer 2022. Auch
ein Sportplatz entsteht. Bewilligte Gesamtkosten
mit Außenanlagen: 24,8 Millionen
Euro. In direkter Nachbarschaft liegt die
Spartacus-Grundschule, mit der eng zusammengearbeitet
werden soll.
Abriss und Neubau der ehemaligen
Lenau-Grundschule. Schulgebäude und
Sporthalle wurden/werden in Verantwortung
der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung
und Wohnen mit Investitionsmitteln des Landes
Berlin abgerissen und ein vierzügiger
Grundschulstandort neu gebaut, der die
Grundstufe der Lina-Morgenstern-Gemeinschaftsschule
beheimaten soll. Die ehemalige
Lenau-Grundschule und die Lina-Morgenstern-Schule
auf der anderen Seite der
Gneisenaustraße wurden vor einem Jahr
fusioniert und die Schule erhielt zudem eine
gymnasiale Oberstufe. Ein durchgängiges
Bildungsangebot von der Einschulung bis
zum Abitur ist an diesem Standort möglich.
Lina-Morgenstern-Schule. Insgesamt
über 20 kleinere Baumaßnahmen werden
an der Kreuzberger Gemeinschaftsschule
im Bergmannkiez umgesetzt, um die bauliche
Situation für die Schulgemeinschaft zu
verbessern und alle Räume bestmöglich für
den Schulbetrieb der Gemeinschaftsschule
von Klasse 1 bis 13 nutzbar zu machen.
Lemgo-Grundschule. Die Sporthalle
der Kreuzberger Grundschule wird saniert.
In den Gebäuden der Schule finden eine
Brandschutzertüchtigung und Schadstoffbeseitigung
statt. In den kommenden Jahren
schließt sich die Sanierung des gesamten
Hauptgebäudes der Schule an. Hierfür
werden insgesamt rund zehn Millionen Euro
aus verschiedenen Finanzmitteln investiert.
Parallel werden auch LAN & WLAN am
Standort aus Mitteln des DigitalPakt Schule
ausgebaut.
Liebmann-Schule. Die Schwimmbadsanierung
am Förderzentrum mit dem Schwerpunkt
Sprache wird fortgeführt und mit
700.000 Euro aus Mitteln des bezirklichen
Haushalts finanziert.
Hunsrück-Grundschule. Aus Mitteln des
DigitalPakt Schule wird LAN & WLAN flächendeckend
ausgebaut, gleichzeitig wird
der Anschluss der Kreuzberger Grundschule
an Glasfaserinternet vorbereitet.
Georg-Weerth-Schule. An der integrierten
Sekundarschule in Friedrichshain wurde
für rund 500.000 Euro das Dach des Vorderhauses
saniert. Zudem wird der Anschluss
der Schule an Glasfaserinternet vorbereitet.

© Numrich Albrecht Klumpp (NAK) Architekten
Architekten-Entwurf für die neue Grundschule
in der Pufendorfstraße
Nürtingen-Grundschule. An der Kreuzberger
Grundschule werden mit Mitteln in Höhe
von rund zehn Millionen Euro das „rote Haus“
mit seinen Fachräumen und die Turnhalle
saniert. Die Mittel hierfür stammen aus dem
Bezirkshaushalt und dem städtebaulichen
Denkmalschutz. Nach der Beendigung der
Sanierung im kommenden Schuljahr wird das
„rote Haus“ sowohl der Nürtingen-Grundschule
zur Verfügung stehen als auch den
Schüler*innen der Verbundoberstufe (Klassenstufen
12 und 13) der Refik-Veseli-Schule
(ISS) und der Emanuel-Lasker-Schule (GemS).
Sowohl das rote Haus als auch das orange
und das gelbe Haus werden zusätzlich mit
Mitteln des DigitalPakt Schule in Hinblick auf
LAN & WLAN flächendeckend ausgebaut.
Thalia-Grundschule. An der Grundschule
auf der Halbinsel Stralau wurden das
Dach des Altbaus und die Grundleitungen
saniert. Zudem werden die Umkleiden im
Schulgebäude erneuert. Die 800.000 Euro
hierfür stammen aus dem Bezirkshaushalt.
Gleichzeitig wird auf dem Schulgelände
eine neue Sporthalle errichtet, die 2022
eröffnet werden soll.
Georg-Friedrich-Händel-Oberschule
Am musikbetonten Friedrichshainer Gymnasium
wurde seit Sommer 2020 der Seitenflügel
saniert. Die Maßnahme für 950.000 Euro
aus dem Kommunalinvestitionsprogramm
wird planmäßig Ende 2021 abgeschlossen,
auch hinsichtlich LAN & WLAN wird die Schule
flächendeckend ausgestattet.
Der Holzmodulbau für die Hausburg-Grundschule
sieht ansehnlich und nicht nach temporärem
Ausweichobjekt aus.
Kurt-Schumacher-Grundschule. In der
Kreuzberger Grundschule laufen Brandschutzertüchtigung
und Innensanierung. Die
Kosten belaufen sich auf knapp 2,5 Millionen
Euro. Dazu gehören entsprechende WLAN-
Technik aus dem DigitalPakt Schule sowie
ein modernes mechatronisches Schließsystem.
Im zweiten Bauabschnitt soll auch
der zweite Teil des Hauptgebäudes vollständig
saniert werden. Darüber hinaus hat
der Bezirk eine Machbarkeitsstudie fertiggestellt
und Investitionsmittel angemeldet,
um den Standort um eine Sekundarstufe I
(Klassenstufen 7 bis 10) zu erweitern, die
Schule zu einer Gemeinschaftsschule umzuwandeln
und zusammen mit der benachbarten
Kita und dem OSZ Bekleidung und
Mode einen Bildungscampus zu errichten,
der auch die Möglichkeit bietet, bis zum
Abitur oder bis zum Berufsabschluss die
Bildungslaufbahn am Standort fortzusetzen.
Fichtelgebirge-Grundschule. Aus Mitteln
des DigitalPakt Schule wurde begleitend
zur fertiggestellten Baumaßnahme
an der Grundschule im Wrangelkiez auch
LAN & WLAN flächendeckend ausgebaut.
Margarete-von-Witzleben-Schule. Aus
Mitteln des DigitalPakt Schule wird LAN &
WLAN am Friedrichshainer Förderzentrum
mit dem Schwerpunkt Hören flächendeckend
ausgebaut.
© Nöbel / aperçu (2)
Dass durch Neubau in der Gegend um die
Hausburgstraße viel zusätzlicher Bedarf an
Grundschulen entsteht, ist offensichtlich.
Modersohn-Grundschule. Aus Mitteln
des DigitalPakt Schule wird LAN & WLAN
an der Friedrichshainer Grundschule flächendeckend
ausgebaut.
Gustav-Meyer-Schule. Am Kreuzberger
Förderzentrum „Geistige Entwicklung“ wurde
bis zum Sommer 2021 die Sporthalle für
1,1 Millionen Euro komplett saniert. In den
vergangenen Jahren war bereits ein Teil
des Hauptgebäudes der Schule komplett
saniert worden. Geplant wurden weitere
Bauabschnitte und für die Investitionsplanung
angemeldet.
Albrecht-von-Graefe-Schule.
Die Sporthalle und zwei Gebäudeteile des
Schulgebäudes der integrierten Sekundarschule
im Graefekiez werden für rund vier
Millionen Euro saniert. Die Gelder hierfür
kommen aus dem Programm „Städtebaulicher
Denkmalschutz“. Parallel werden auch
LAN & WLAN am Standort aus Mitteln des
DigitalPakt Schule ausgebaut.
Hector-Peterson-Schule. In der integrierten
Sekundarschule in Kreuzberg werden
für 125.000 Euro die Klassenräume saniert.
Dathe-Gymnasium. Am Friedrichshainer
Gymnasium werden seit einiger Zeit Räume
und Sanitärbereiche saniert. Außerdem wird
Barrierefreiheit durch einen Aufzug geschaffen.
Die Kosten hierfür liegen bei rund zwei
Millionen Euro. Die Planungen für weitere
Bauabschnitte (Sanierung und Kapazitätserweiterung)
sind erfolgt.
51
BAUEN | STADTENTWICKLUNG

BAUEN | STADTENTWICKLUNG
Andreas-Gymnasium. Die über Berlin hinaus
bekannte „Andreas-Quelle“, seit langem
ein Ärgernis für die Schule, ist endgültig
Geschichte. Der gesamte Kellerbereich des
Gymnasiums in der Nähe des Ostbahnhofes
wurde vollständig saniert. Das gesamte
Gebäude wurde darüber hinaus in den letzten
Jahren nach unten gegen eindringende
Feuchtigkeit abgedichtet. Die Maßnahme
wurde im Sommer 2021 beendet. Die Gesamtkosten
betrugen rund zwei Millionen
Euro und kamen aus dem Sondervermögen
Infrastruktur der Wachsenden Stadt und
Nachhaltigkeitsfonds (SIWANA).
Robert-Koch-Gymnasium. Im Rahmen
des Programms „Städtebaulicher Denkmalschutz“
wird das Kreuzberger Gymnasium
im Graefekiez saniert. Zudem entsteht
künftig ein Anbau. Die Kosten belaufen
sich auf 2,5 Millionen Euro. Zusätzlich wird
auch ein flächendeckendes WLAN-Netz
aufgebaut.
Hermann-Hesse-Gymnasium. Der Umbau
des schulischen LAN & WLAN-Netzes
am Gymnasium im Graefekiez wurde aus
Mitteln des DigitalPakt Schule geplant.
Emanuel-Lasker-Schule. An der Gemeinschaftsschule
mit gymnasialer Oberstufe im
Friedrichshainer Rudolfkiez läuft eine der
größten Investitionsmaßnahmen an den
Schulen in Verantwortung des Bezirks. Ein
Verbindungsbau wird zwischen den beiden
Schulgebäuden errichtet. Die Fertigstellung
erfolgt im Schuljahr 2021/22. Zudem wird
auf dem Schulgelände eine neue Sporthalle
gebaut und 2023 eröffnet. Die frühere integrierte
Sekundarschule ist seit 2020 eine Gemeinschaftsschule
mit gymnasialer Oberstufe.
Ein durchgängiges Bildungsangebot
von der Einschulung bis zum Abitur ist damit
gegeben. Aus Mitteln des DigitalPaktes wird
begleitend zur Baumaßnahme des Verbindungsbaus
zwischen Altbau & MEB auch
LAN & WLAN flächendeckend ausgebaut.
Mehr Verkehrssicherheit
vor Schulen
Für mehr Verkehrssicherheit im Umfeld von
Grundschulen plant das Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg
die Einrichtung temporärer
Schulstraßen. Bestimmte Straßenabschnitte
vor Grundschulen sollen temporär,
vor Schulbeginn und zu Schulschluss, durch
technische Barrieren, etwa versenkbare Poller,
für den Kfz-Verkehr gesperrt werden. So
wird das Befahren durch Elterntaxis eingedämmt
und es entsteht mehr Schulwegsicherheit
für die Kinder. Das Straßen- und
Grünflächenamt ist für Pilotprojekte bereits
in Gespräch mit drei Grundschulen im Bezirk,
darunter auch mit der Friedrichshainer
Hausburg-Grundschule, an der es im
September zu einem schweren Unfall kam.
(SN)
52
Notdienst 0160-90 24 03 80
GLASTEUFEL
Duschen Spiegel Glaserei
Glasduschen · Spiegel · Küchenrückwände
aus Glas · Reparatur · Neuverglasung
Parkstraße 1a · 12103 Berlin · Tel. 76 00 75 40 · Fax 76 00 75 41
www.glasteufel.de · info@glasteufel.de · instagram.com/glasteufel.de
Kunst – Bau – Glaserei
Die fahrende Werkstatt
für alle Bezirke
Meister- und Innungsbetrieb
Notdienst Breite Straße 11, 14199 Berlin
8 23 25 74, 8 24 71 33
Schmargendorf
Abrechnung auch mit der Versicherung
info@glaserei-block.de
www.glaserei-block.de
• Bilderhandlung
• Bilderrahmung
• Spiegelanfertigung
• Eigene Schleiferei
• Reparatur und Neuverglasung
• Schaufenster-, Eil- und
Notdienst
• Beratung über
Sicherheitsverglasung
• Kunstvoll geätztes
„Madras-Glas“
• Duschabtrennungen
• Fliesenspiegel aus Glas
NATÜRLICH ALLES!
AUSSER STANDARD.
Handgefertigte Naturteppiche in
vielen Formen, Farben und Größen
– auch Sonderanfertigungen.
TEPPICHBÖDEN AUS NATURFASERN
Gneisenaustraße 33, 10961 Berlin
www.teppichkontor.de

Der mit dem 1. Preis ausgezeichnete
Wettbewerbsentwurf für das Haus für
Familie und Bildung
Größere Müllbehälter wurden bereits
auf der Admiralbrücke installiert.
Rund um den Ostbahnhof:
Haus für Familie und Bildung
D
as Gebiet um den Ostbahnhof wandelt sich. Während das
ehemalige Kaufhaus zu einem Bürogebäude umgebaut
wurde, soll zwischen Koppenstraße und Franz-Mehring-Platz,
nördlich der Müncheberger Straße, ein Haus für Familie und Bildung
errichtet werden. Der mit dem ersten Preis ausgezeichnete
Wettbewerbsentwurf von wulf architekten aus Stuttgart sieht ein
zweigeschossiges Holzhaus mit Satteldach als ruhigen Gegenpol
zu den Großbauten der Umgebung vor. Das vermittle Geborgenheit
und Heimat als einladende Anlaufstelle für das Quartier, so
die Planer*innen. Der umlaufende Balkon und das begrünte Gebäude
verbinden das Haus mit der Umgebung: Ein Garten mit
Spielflächen und ein Obstgarten bieten Erholungsmöglichkeiten.
Das Haus ist im Entwurf
durch flexibel nutzbare
Grundrisse gekennzeichnet.
An den gemeinsam
genutzten Eingangsbereich
mit Forumstreppe schließt
sich im Erdgeschoss das
Familienzentrum und der
Seminar- und Bewegungsraum
an, im Oberschoss
befinden sich die Volkshochschule
und die Erziehungs-
und Familienberatung, so dass räumliche Synergien entstehen
können. Nachhaltige Bauweise und robuste und wiederverwertbare
Materialien versprechen ein lebendiges und langlebiges
Gebäude. Auf dem ehemaligen Kaufhaus-Parkplatz ist der
Neubau des Heinrich-Hertz-Gymnasiums geplant.
© wulf architekten (2)
Freiflächen-Entwicklungskonzept Urbanstraße
Für schönere Plätze und Grünanlagen
I
m Freiflächen-Entwicklungskonzept Urbanstraße geht es um
schönere Stadtplätze, um Grünanlagen, um bessere Wege
für den Fuß- und Fahrradverkehr, größere Spielplätze, ökologische
Maßnahmen für eine Anpassung an den Klimawandel, eine Verbindung
der Grünflächen untereinander…
Das Büro für Landschaftsarchitektur, Stadtplanung und Mediation
SWUP GmbH erarbeitete das Freiflächen-Entwicklungskonzept in
Abstimmung mit Vertreter*innen des Fachbereichs Stadtplanung
(Auftraggeber des Konzepts), des Straßen- und Grünflächenamts,
der Gebietsbeauftragten S.T.E.R.N. GmbH und der Senatsverwaltung
für Stadtentwicklung und Wohnen. Bei einer Online-Beteiligung
Ende 2020 wurden 373 Kommentare eingereicht, die in das Konzept
integriert wurden. Nachlesbar auf der Webseite des Bezirksamtes
werden Maßnahmen und Hinweise für acht Bereiche vorgestellt:
→ Freiflächen am Südstern
→ Fontanepromenade
→ Urbanhafen
→ Grimmpromenade
→ Grünzug Gneisenaustraße
→ Baerwaldpromenade
→ Planufer
→ Hohenstaufenplatz
„Die innerstädtischen Grünflächen können einen Beitrag für die
Anpassung an den Klimawandel leisten. Das Konzept gibt dazu
gute Hinweise“, sagt Bezirksstadtrat Flo rian Schmidt.
☐ Weitere Infos unter:
www.berlin.de/ba-friedrichshain-kreuzberg/
politik-und-verwaltung/aemter/stadtentwicklungsamt/
stadtplanung/gruppe-infrastruktur-undstaedtebaufoerderung/sds-urbanstrasse/
freiflaechen-entwicklungskonzept-urbanstrasseveroeffentlicht-1008743.php
© Nößler / aperçu
53
WOHNEN | MIETERBERATUNG

WOHNEN | STADTENTWICKLUNG
54
Der Kiez rings um die Samariterkirche
Seit Februar 2021 neues Erhaltungsgebiet im Bezirk
Milieuschutz für das Samariterviertel
M
An den Fassaden ist die Angst vor Verdrängung sichtbar.
it Bezirksamtsbeschluss vom 2. Februar
2021 wurde das Samariterviertel
als soziales Erhaltungsgebiet gemäß § 172
Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 Baugesetzbuch festgesetzt.
Zuvor war auch schon für die Gebiete
Boxhagener Platz, Petersburger Straße, Weberwiese
und Stralauer Kiez eine soziale Erhaltungsverordnung
(Milieuschutz) erlassen
worden. Eine Untersuchung im Vorfeld war zu
dem Schluss gekommen, dass in diesem Gebiet
nördlich der Frankfurter Allee aufgrund
der Dynamik auf dem Wohnungsmarkt soziale
Verdrängungsprozesse mit negativen
städtebaulichen Folgen zu erwarten sind
und es daher schutzwürdig sei.
Im Gebiet Samariterviertel leben zwischen
Frankfurter Allee und Eldenaer Straße sowie
Proskauer bzw. Liebigstraße und S-Bahn-Trasse
etwa 16.700 Personen in ca. 8.400 Haushalten.
Die hier derzeit weitgehend optimale
Übereinstimmung zwischen Bevölkerungs-,
Wohnungs- und Infrastruktur begründet ein
städtebauliches Schutzinteresse, heißt es.
12 Prozent der Haushalte sind entsprechend
den Kriterien der Berliner Senatsverwaltung
armutsgefährdet, weitere 8 Prozent haben
ein prekäres Einkommen. Diese müssen im
Durchschnitt bereits jetzt gut 35 Prozent ihres
Einkommens für die Warmmiete aufwenden.
Modernisierungsbedingte Mieterhöhungen
könnte ein großer Teil dieser Haushalte
nicht verkraften. Das könnte eine tatsächliche
Verdrängung von hier Wohnenden und strukturelle
Veränderungen im Gebiet auslösen.
Zur Erhaltung der Zusammensetzung der
Wohnbevölkerung bedürfen in dem Gebiet
nun der Rückbau, die Änderung oder die
Nutzungsänderung baulicher Anlagen der
Genehmigung. Zwar werden Maßnahmen zur
Herstellung eines zeitgemäßen Grundausstattungsstandards
einer durchschnittlichen
Wohnung, wie zum Beispiel Ersteinbau einer
Sammelheizung oder eines Bades, in der Regel
genehmigt. Doch können Maßnahmen
wie Grundrissänderungen, Wohnungszusammenlegungen,
der Anbau von Erstbalkonen
mit mehr als 4 m² Grundfläche und der Anbau
von Zweitbalkonen erhaltungsrechtlich
zukünftig versagt werden.
Stoppt Wohnungsumwandlung
Zugleich kann nur in begründbaren Einzelfällen
das Vorkaufsrecht ausgeübt werden,
und es soll einer weiteren Verschiebung der
Eigentumsstrukturen in Richtung Anlageprodukt
Eigentumswohnung vorgebeugt werden.
Eine Untersuchung im Samariterviertel ergab,
dass bereits 25 % der Wohnungen in Eigentum
umgewandelt sind und der Umfang der
Umwandlungen gerade in den letzten fünf
© Nöbel / aperçu (2)
Jahren sehr hoch war und mit 13,4 % der
Wohnungen deutlich über dem Bezirksdurchschnitt
(10,5 %) und weit über dem Berliner
Wert (3,4 %) lag.
Dabei laufen bei vielen Häusern noch die
gesetzlichen Fristen, bis Verkäufe und Eigenbedarfskündigungen
möglich sind. Es drohen
daher verzögerte Verdrängungseffekte noch
in fünf bis zehn Jahren. Um hier effektiv gegenzusteuern,
wäre es notwendig, ein preislimitierendes
Vorkaufsrecht für bereits aufgeteilte
Häuser auf Bundesebene zu verankern,
hieß es im Bezirksamt. Dies könnte für Wohnungen
gelten, die vermietet verkauft werden
und sollte sowohl durch die betroffenen
Mieter*innen als auch durch das Land Berlin
geltend gemacht werden können. Auch
müsse auf Bundesebene die Möglichkeit der
Eigenbedarfskündigung stark eingeschränkt
werden, ggf. sogar abgeschafft werden, sofern
dies juristisch zulässig ist. Das Bezirksamt
ist bestrebt, entsprechende Empfehlungen
an den Bund in Kooperation mit der
bezirklichen Mieter*innenberatung ASUM,
der AKS Gemeinwohl und dem Netzwerk
200 Häuser und Expert*innen zu entwickeln.
Mit der Festlegung des Erhaltungsgebiets
Samariterviertel leben im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
circa 67 Prozent der Menschen
in Milieuschutzgebieten. (SN)

Wohnberatung
Fachstelle Soziale Wohnhilfe
Mietschulden-Kündigungs-Räumungsklage. Was tun? In leichter
Sprache erklärt das ein PDF-Dokument der Fachstelle Soziale
Wohnhilfe, die Mietrechtsberatungen in Friedrichshain-Kreuzberg
anbietet für im Bezirk Wohnende über 18, die Anspruch auf Sozialhilfe,
Grundsicherung, ALG I oder II, eigenes Einkommen oder
Altersrente haben. Beraten und unterstützt wird bei drohendem
Wohnungsverlust, Mietschulden, Mietkostensenkungsverfahren,
Obdachlosigkeit und Unterbringungsbedarf in einem Wohnheim.
Auch in persönlichen Krisensituationen, zur Klärung eventueller
Leistungsansprüche, bei Problemen in Bezug auf Leistungen beim
Jobcenter, Wohnraumsicherung während der Haft wird geholfen.
Zudem gehören die Vermittlung, Unterbringung und Kostenübernahme
in einer betreuten Wohnform zur Überwindung besonderer
sozialer Schwierigkeiten zu den Aufgaben der Fachstelle. Hier
wird auch geprüft, ob ein Antrag zur Aufnahme in das „Geschützte
Marktsegment“ gestellt werden kann. Zugangsberechtigt sind
Personen, die ihren Aufenthalt seit mindestens einem Jahr in Berlin
haben, sich bei drohender oder eingetretener Wohnungslosigkeit
ohne fremde Hilfe nicht mit Wohnraum versorgen können, ihre
Wohnung durch Räumung verloren haben, aus stationären Einrichtungen
oder Haft entlassen wurden und/oder verschuldet sind.
Die Fachstelle ist Mo/Di/Do 8.30-10.30 Uhr im Rathaus Kreuzberg
geöffnet, Tel. 90298-1771. Achtung! Wegen der Pandemie
Öffnungszeiten bitte vorher erfragen.
BERLINER MIETERGEMEINSCHAFT E. V.
BERLINER MIETERGEMEINSCHAFT E. V.
BERLINER Berlins MIETERGEMEINSCHAFT engagierte und E. V.
preisgünstige
Berlins engagierte
Mieterorganisation
und
Berlins preisgünstige engagierte Mieterorganisation
und
Möckernstraße preisgünstige 92 · 10963 Mieterorganisation
Berlin
Möckernstraße 92 · 10963 Berlin
www.bmgev.de 16 80 01
www.bmgev.de Möckernstraße 92 · 10963 Berlin 2 16 80 01
www.bmgev.de 2 16 80 01
BERLINER
MIETERVEREIN
Infotelefon: 030 / 226 260
Wir machen uns
für Sie stark !
© Wodicka / AdobeStock
WOHNEN | MIETERBERATUNG
Beratungszentren Frankfurter Allee
Frankfurter Allee 85 (U-Bhf. Samariterstr.
oder U-/S-Bhf. Frankfurter Allee)
www.berliner-mieterverein.de
Persönliche Mietrechtsberatung pandemiebedingt
nur mit Terminvereinbarung unter 030 / 226 260
Kostenlose Mieterberatung im Auftrag des Bezirks amtes Friedrichshain-
Kreuzberg. Wir informieren Sie über Ihre Rechte als Mieter*innen und die
besondere Rechtslage in Sozialen Erhaltungsgebieten. Wir wollen Sie bei
Problemen rund um Ihr Mietverhältnis beraten und unterstützen. Bei Bedarf
wird ein Rechtsanwalt / eine Rechtsanwältin hinzugezogen. Für Nachfragen
oder Terminvereinbarungen melden Sie sich telefonisch oder per Mail. Auf
unserer Webseite finden Sie alle Beratungsstandorte und Sprechzeiten.
Angewandte Stadtforschung
und Mieterberatung
Tel. 29 34 31-0 · info@asum-berlin.de · www.asum-berlin.de
55

WOHNEN | STADTENTWICKLUNG
56
Neues urbanes Quartier am Halleschen Ufer
Wohnen in bester Lage am Tower
A
uf dem Gelände des ehemaligen Postscheckamts haben
2021 die Bauarbeiten für „Die Macherei“ begonnen. Am
Halleschen Ufer 40-60 gegenüber des Landwehrkanals und unweit
vom Potsdamer Platz entsteht bis 2024 an dem einst reinen
Verwaltungsstandort ein urbanes Quartier mit Wohnungen, Büro,
Handel und Gastronomie rund um den einstigen Postbank-Tower,
der zu einem Design-Tower wird. Auf den nördlich gelegenen
Baufeldern des insgesamt 35.600 Quadratmeter großen Areals
baut die degewo 320 Wohnungen, von denen rund zwei Drittel
als geförderter Wohnraum mit, wie es heißt, bezahlbaren Mieten
angeboten werden sollen. Projektentwickler Art-Invest Real Estate
sorgt zudem für ca. 66.500 Quadratmeter Gewerbefläche und
ca. 80 weitere Wohnungen. Auch an eine Kita, Spielplätze, einen
Supermarkt, weitere Geschäfte sowie Gastronomie ist gedacht.
Drei Gebäude mit Büros, Gewerbe und Wohnungen sind am
Halleschen Ufer geplant. Für das erste Haus, das sogenannte
„Holz-Carré M40“, fiel 2021 der Startschuss. Es liegt im östlichen
Grundstücksteil des neuen Stadtquartiers „Die Macherei
Berlin-Kreuzberg“ und soll neben Büros auch Tagungs- und
Eventflächen, Gastronomie und Geschäfte beherbergen. Wie der
Holzhybrid sollen auch das Bürogebäude „Zero CO2-Haus“ und
das Wohnhaus „Urban Living“ mit 78 Wohnungen mittels Photovoltaiktechnik
klimaneutral betrieben werden. Beide Gebäude
entstehen im zweiten Bauabschnitt auf dem westlichen Grundstücksteil.
Herzstück des Bauprojektes ist der 90 Meter hohe Postscheckamt-Tower.
Er soll wiederbelebt werden, künftig „Design
Tower M50“ heißen, eine begrünte Terrasse und eine „Skybar“
auf dem Dach haben.
(SN)
Der Design-Tower mit Skybar in 90 m Höhe ist der markante Mittelpunkt
des neuen Stadtquartiers „Die Macherei Berlin-Kreuzberg“.
© Art-Invest Real Estate
Erster Bauabschnitt im Städtebaulichen
Erhaltungsgebiet Karl-Marx-Allee
Karl-Marx-Allee
Städtebauliches Erhaltungsgebiet
M
it der Veröffentlichung im Gesetz und Verordnungsblatt
von Berlin vom 27.02.2021 darf im Erhaltungsgebiet Karl-
Marx-Allee/Frankfurter Allee (ehemals Stalinallee) und deren
flankierenden Bereichen zum Schutz der städtebaulichen Eigenart
die Genehmigung zur Errichtung baulicher Anlagen versagt
werden, wenn die städtebauliche Gestalt des Gebiets dadurch
beeinträchtigt wird.
Das betrifft den unter Denkmalschutz stehenden 1. Bauabschnitt
der Karl-Marx-Allee zwischen Strausberger Platz und Proskauer
Straße. Er besitzt für ganz Berlin eine einmalige Wirkung – stadtstrukturell,
architektonisch und funktionell. Die Untersuchung des
Gebietes durch ein Stadtforschungsbüro zeigte, dass diese Wirkung
auch auf die angrenzenden Quartiere übergreift. Die Bereiche
des Untersuchungsgebietes wurden als Erhaltungsgebiet
festgesetzt, in denen die gutachterlich nachgewiesenen Kernbestandteile
der schutzwürdigen und beispielgebenden städtebaulichen
Entwicklung exemplarisch dargestellt sind.
Vor dem Hintergrund der Absicht des Landes Berlins, den ersten
Bauabschnitt der Karl-Marx-Allee für die Tentativliste UNESCO
Welterbe „Doppeltes Berlin“ anzumelden, soll das neue Erhaltungsgebiet
primär die entsprechenden Ensembles und deren
städtebaulichen Anbindungen an die flankierenden Bereiche
schützen, in Bezug auf den Erhalt von Raum-, Bau- und Freiflächenstrukturen.
Umbauplanungen und Nachverdichtungspläne
privater Eigentümer und städtischer Wohnungsbaugesellschaften
können mit der Erhaltungsverordnung und deren Genehmigungskriterien
so gelenkt werden, dass die besonderen Raumstrukturen
erhalten bzw. in sinnvoller Weise ergänzt werden.
© Nöbel / aperçu

Bürohaus FMP1
Grundstücksgesellschaft Franz-Mehring-Platz 1 mbH
Franz-Mehring-Platz 1, 10243 Berlin
Kontakt: 030 29780
www.FMP1.de
Eins für Ideen und Ideale
Plattform für Ausstellungen, Events und Sommerkino
Dauervermietung von Büros ab 18 qm
Kontakt: 030 2978 33 33 | info@franzmehringplatz.de
Location | Technik | Event
Agentur für Planung, Realisierung & Support von Veranstaltungen
Vermietung von Eventräumen auf über 1.000 qm
Kontakt: 030 2978 35 55 | info@ccg-events.de
Die NAMOS Verwaltungs-Immobilien GmbH wurde 1993 gegründet und verwaltet zuverlässig Gewerbe- und Wohnimmobilien.
Unternehmensziel ist es, die Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen und ihren Bedürfnissen zu entsprechen.
Das Leistungsspektrum der NAMOS GmbH umfasst:
Facility-Management | Gebäudemanagement | Immobilienverwaltung | Wohneigentumsverwaltung
Ausstrahlung bekommt eine Immobilie erst, wenn sie gut verwaltet wird.
Die NAMOS Verwaltungs-Immobilien GmbH ist nach dem Qualitätsmanagementsystem ISO 9001:2015 zertifiziert.
Kundenzufriedenheit, Kostenminimierung, Identifikation der Mitarbeiter mit dem Unternehmen und Selbstverantwortung
der Führungskräfte sind die wichtigsten Elemente unseres Qualitätsverständnisses.
Von unseren langjährigen Erfahrungen in der Immobilienverwaltung können auch Sie profitieren.
In einem unverbindlichen Gespräch finden wir für Ihre Bedürfnisse das passende Angebot.
Kontakt:
NAMOS Verwaltungs-Immobilien GmbH | Ehrenbergstraße 20 | 10245 Berlin
Tel.: 030/29 34 88 0 | Fax: 030/29 34 88 20 | info@namos-gmbh.de | www.namos-gmbh.de
57

WOHNEN | STADTENTWICKLUNG
58
Deutscher Städtebaupreis für Quartier am einstigen Blumengroßmarkt
Mehr als spektakuläre Architektur
S
Preisträger
Zu den mit dem Deutschen Städtebaupreis
2020 ausgezeichneten Büros gehören:
→ Städtebauliches Konzept, Begleitung
B-Plan und Freiraumwettbewerb:
bbzl böhm benfer zahiri landschaften
städtebau (Berlin)
→ Freiräume an der Akademie Jüdisches
Museum und Besselpark: Rehwaldt
Landschaftsarchitekten (Dresden)
→ Integratives Bauprojekt am ehemaligen
Blumengroßmarkt: ARGE ifau,
Heide & von Beckerath (Berlin)
→ FRIZZ23: Deadline Architekten
Griffin Jürgens (Berlin)
→ Metropolenhaus am Jüdischen Museum:
bfstudio, Benita Braun-Feldweg &
Matthias Muffert (Berlin)
→ taz Redaktions- und Verlagsgebäude:
E2A/Piet Eckert & Wim Eckert Architekten
(Zürich)
ollten Sie ein paar Jahre nicht in dieser
Gegend gewesen sein, müssen
Sie dort unbedingt mal vorbeischauen. Der
ehemalige Blumengroßmarkt zwischen Linden-
und Friedrichstraße und seine Umgebung,
lange wegen der Randlage zu Mauerzeiten
vernachlässigt, sind heute ein Ort für
Kreative und für besondere Architektur. Das
Quartier im Dreieck zwischen Checkpoint
Charlie, Jüdischem Museum und Mehringplatz
hat den Deutschen Städtebaupreis
2020 gewonnen, mit dem alle zwei Jahre ein
Stadtentwicklungsprojekt ausgezeichnet wird
und der mit 25.000 Euro dotiert ist.
Aber das liegt nicht allein an der ansehenswerten
Architektur, zum Beispiel des neuen
Hauptsitzes der genossenschaftlichen Tageszeitung
taz mit den Metalltrapezen vor
der Fassade oder dem dreiteiligen Frizz23
nebenan mit Bändern aus karbonisierten
Holztafeln und tiefblau-eloxierten Alufensterrahmen
– beide am Besselpark und vor der
bereits 2014 von Daniel Libeskind zur Akademie
des gegenüberliegenden Jüdischen Museums
umgebauten Blumengroßmarkthalle.
Gelobt wurde von der Jury der „ko-kreative
Stadtumbau“. Er setze Maßstäbe für eine
sozial orientierte, von vielfältigen Akteuren
getragene Stadtentwicklung. Für die zahlreichen
Neubauten, zu denen am Fromet-und-
Moses-Mendelssohn-Platz auch noch das
Metropolenhaus und weitere Bauten, u. a.
für die IG Metall, gehören sowie für Plätze
und Grünflächen, wurden denn auch gleich
sechs Architekturbüros ausgezeichnet. Der
Erfolg hat viele Väter...
FRIZZ23 am Besselpark
Die längste Geschichte und das ungewöhnlichste
Konzept wohl hat das FRIZZ23 (benannt
nach der Adresse Friedrichstr. 23). Erstmals
kaufte eine Gewerbebaugruppe aus
ca. 40 Mitgliedern gemeinsam ein Grundstück
und baute darauf. Ein Gebäudeteil
gehört dem gemeinnützigen Verein Forum
Berufsbildung, dem Initiator des Ganzen. Er
bietet anmietbare Veranstaltungsräume im
Erdgeschoss und Seminarräume in den Etagen
darüber. Das mittlere Gebäudeteil hat
unterschiedlich große Einheiten für die Teilhaber
der Gewerbebaugruppe FrizzZwanzig
GbR, die alle aus dem Kreativbereich kommen.
Das reicht von A wie Architekt*innen
bis Z wie Zeichner*innen von Comics. Auch
Am Besselpark stehen die neuen Bauten
von taz (r.) und FRIZZ23.
Schriftsteller*innen, Drehbauchautor*innen,
Spielentwickler*innen, Musiker*innen, Filmemacher*innen
u.v.a. gehören dazu. Einige
kombinieren auch Wohnen und Arbeiten,
aber 95 Prozent der Nutzung sind gewerblich.
Im Grundstückskaufvertrag wurde
2014 festgelegt, dass außer einem geringen
Wohnanteil, einem Gästehaus und einigen
Läden die Räume nur für Kunst, Kreativwirtschaft
und Bildung genutzt werden dürfen.
Den östlichen Abschluss des Gebäudeensembles
bildet ein Apartmenthotel, denn ein
Gästehaus an dieser Stelle war ein Wunsch
der Anwohnenden im Beteiligungsprozess.
Lokale Akteure statt Meistbietende
Bis Anfang November 2018 das FRIZZ23
eröffnet wurde, war es ein langer Weg. Der
Verein Forum Berufsbildung hatte schon in
den 2000er-Jahren darüber nachgedacht,
auf dem freien Grundstück zu bauen. Als
dann Libeskind die Blumengroßmarkthalle
umbauen sollte, drohte die Gefahr, dass
die Liegenschaften ringsum an höchstbietende
Investoren gehen. Der Verein Forum
Berufsbildung holte sich 2007 Verstärkung
mit Deadline Architekten, dessen einer Geschäftsführer
Mitglied der Initiative Stadt-
Neudenken war. Anliegen: Die öffentliche
Hand soll nicht an den Meistbietenden
Grundstücke vergeben, sondern an loka-
Fromet-und-Moses-Mendelssohn-Platz mit
der zur Jüdischen Akademie umgebauten
Blumengroßmarkthalle und den neuen
Bauten, darunter das Metropolenhaus.
© Nöbel / aperçu (2)

le Akteure mit Konzepten, die auf den Ort
zugeschnitten sind. Gemeinsam mit Senat
und Bezirk wurde ein Vergabeverfahren
entwickelt, das hier an dem Ort auch
zwei anderen Baugruppen zugute kam, mit
denen man sich als Planungsgruppe Ex-
Blumengroßmarkt zusammentat und sich
2013/14 mehrmals zu Workshops traf. Die
Konzepte setzten sich gegenüber anderen
Kaufangeboten durch, weil sie auch die
Nachbarschaft einbezogen. Kultur gelebt
wird im Café Nullpunkt, wo – wenn nicht gerade
Corona das aushebelt – donnerstags
Konzerte stattfanden, und im „Punkt.Raum“
mit diversen Kulturveranstaltungen. In einer
kleinen Gemeinschaftsgalerie können Mitglieder
der Baugruppe zwei Wochen lang
etwas veranstalten oder auch Gäste einladen,
dort etwas auszustellen oder aufzuführen.
Ein Pianist gab schon Konzerte in seinen
Räumen und die Zeitschrift Arch+ organisierte
Vorträge und Diskussionen. Hoffentlich
überlebt das kreative Miteinander die
Corona-Zeiten. V Sabine Nöbel
Das Görlitzer Ufer autofrei erleben konnten Anwohner*innen Anfang September 2021 . Für
die „Realbeteiligung“, eine Gemeinschaftsaktion des Bezirksamtes mit der TU Berlin und
der Deutschen Umwelthilfe, wurde das Görlitzer Ufer zwischen Wiener und Görlitzer Straße
vier Tage für den Kfz-Verkehr gesperrt. Anwohner*innen konnten die Straße zum Spielen,
Verweilen oder Spazierengehen nutzen. Dazu gab es ein umfangreiches Programm mit Befragungen,
Vorträgen und Diskussionen zum Mobilitätsverhalten, einer Ideenwerkstatt, Ständen
u. a. mit dem Info-Bike „Mobilitätswende“ der Senatsverwaltung. Die Spielstraße aus
dem Wrangelkiez zog ans Görlitzer Ufer. Unterhaltung boten Puppen- und Kindertheater.
© Florian Reimann
WOHNEN | MOBILITÄT
Eine Immobilie für
jede Phase Ihres Lebens
Kostenfreie,
unverbindliche
Werteinschätzung
Ihrer Immobilie!
AUTOSERVICE MATTHA
Karsten Mattha
Kfz-Meister
Friedenstraße 60
10249 Berlin
Tel. 429 98 72 · Fax 426 02 02
Verkaufen Sie Ihre Immobilie -
und bleiben Sie wohnen!
mit vollem Kaufpreiserlös
lebenslangem Wohnrecht
festgeschriebener Miete
und bleiben Sie flexibel.
Eldenaer Straße 35
10247 Berlin
Tel. 427 37 65 · Fax 427 37 75
→ einfach suchen
→ einfach reservieren
→ einfach spass haben
Lerne unsere Hauptstadt aus einer anderen
Perspektive kennen. Leih dir die
passende Vespa einfach über unsere
Homepage www.vespa-verleih.de und
genieße den Tag.
Gülay Peter
(030) 56 55555-36
www.bvbi.de
autoservice-mattha@web.de
Reichenbergerstr. 89 · 10999 Berlin
Tel. +49 30 99005742
59

MOBILITÄT
Auto-
Service &
neue Mobilität
aus einer Hand
Seit fast 40 Jahren bietet das Autohaus
Golbeck im Boxi-Kiez seinen Service rund
um das Auto an. Nach dem Motto „Qualität
aus Tradition“ bedient der typenoffene
Meisterbetrieb alle Serviceanfragen
rund um alte wie neue Fahrzeuge.
Für Kunden, die sich nachhaltiger im
Stadtverkehr bewegen möchten, gibt es
am Standort Frankfurter Allee jetzt unter
dem Dach eines neu gegründeten Mobilitätshauses
Angebote rund um Lastenräder,
E-Kleintransporter und Mikromobilität.
Wer konventionelle und alternative Mobilität
zusammen denken oder umsteigen
möchte, wird hier fündig. Ein Beratungsangebot
rund um nachhaltige Mobilität in der
Stadt rundet das Angebot ab.
Repräsentative Bevölkerungsbefragung und Straßenumfrage im Bezirk
Mehrheit will Mobilitätswende
W
as passiert, wenn dem Auto weniger
Platz als gewohnt eingeräumt
wird? Führt das zu neuen Ideen, wie der
Platz genutzt werden kann? Bei einer Sperrung
von einem Tag offenbar noch nicht.
Ende August 2021 war einen Tag lang, von
6 bis 24 Uhr, die Schönleinstraße zwischen
Dieffenbachstraße und Lachmannstraße
für den motorisierten Verkehr gesperrt. Die
Bewohner*innen haben weder Federballspiele
ausgepackt noch Balkonmöbel rausgestellt,
aber Fragen des Wissenschaftszentrums
Berlin für Sozialforschung (WZB) beantwortet
– und das an diesem Tag ganz sichere
Überqueren der Fahrbahn gewürdigt.
Ergänzend zur Straßenumfrage wurden in
Kooperation mit dem Bezirksamt und dem
Meinungsforschungsinstitut infas 1.000 Bürger*innen
online nach ihrer Haltung zur
künftigen Verkehrsgestaltung befragt. Die
Ergebnisse sollen in die weiteren Planungen
des Bezirksamts einfließen. Während die online
Befragten zufällig ausgewählt wurden,
kamen zur Schönleinstraße auch einige,
die bewusst ihre Meinung kundtun wollten.
→ Als größte Verkehrsprobleme wurden dort
zu wenig (sichere) Radwege und eine zu
hohe Lärm- und Abgasbelastung durch
den Autoverkehr angegeben. Mit Abstand
als höchste Priorität nannten die Interviewten
die Schaffung von mehr Grünflä-
chen, gefolgt von mehr Platz für den Radverkehr,
mehr Platz für Fußgänger*innen
und Verweil- und Spielflächen sowie sichere
Fahrradabstellmöglichkeiten. „Hier
spiegelt sich die hohe Bedeutung des
Fahrradverkehrs im Alltag wider“, heißt
es in der Studie.
→ Verbesserte Bedingungen für den Autoverkehr
werden nur von rund 15 Prozent
der Befragten als Priorität benannt,
ein Viertel befürwortet mehr Parkplätze
für Autos.
→ Knapp 80 Prozent aller Befragten bewerteten
die Reduktion von PKW-Stellplätzen
zugunsten von anderen Nutzungen
positiv.
Repräsentative Online-Befragung
In der repräsentativen Bevölkerungsbefragung
auf Basis eines standardisierten
Online-Fragebogens konnten von über
6.000 zufällig ausgewählten Adressen
am Ende 1.041 vollständige Interviews von
über 16-Jährigen ausgewertet werden. Der
Anteil an PKW-Besitzenden entsprach mit
55,4 Prozent annähernd den jüngsten Daten
für Friedrichshain-Kreuzberg aus der
Studie Mobilität in Deutschland. Vorgestellt
wurden den Befragten drei Szenarien für
Samariterkiez/Graefekiez von vergleichsweise
kleinen Eingriffen bis hin zu einem
weitgehend autofreien Kiez (Szenario 3).
P-CAR UG KFZ-Meisterwerkstatt
FREIE, TYPENOFFENE WERKSTATT
REPARATUREN ALLER ART
KLIMASERVICE REIFENSERVICE
HU+AU U.V.M.
60
Mobilitätshaus GmbH Autohaus Golbeck GmbH
Frankfurter Allee 34 (Verkauf) Kreutzigerstraße 28
Kreutzigerstraße 28 (Werkstatt) 10247 Berlin
www.mobilitaetshaus.eu www.autohaus-golbeck.de
Telefon (030) 29 33 14 85 Telefon: (030) 29 33 14 44
Rochowstr. 2 · 10245 Berlin · Tel. 030-29363068

© Nößler / aperçu
© WZB
MOBILITÄT
Dr. Juliane Haus bei der Befragung
in der Schönleinstraße
Wie soll die Straße der Zukunft aussehen? Bei einem Tag ohne Autos
wurden Passant*innen dazu befragt.
Wenig überraschend: Je drastischer die Umgestaltung,
desto geringer die Zustimmung
vor allem unter PKW-besitzenden Haushalten.
→ Aber: Auch 62 Prozent der PKW-Besitzenden
bewerten Szenario 1 als „positiv“,
„eher positiv“ oder „äußerst positiv“.
Unter Befragten ohne eigenes Auto ist
die Zustimmung zu Szenario 1 nochmals
deutlich größer. 93 Prozent befürworten
die Idee, jeden zehnten PKW-Parkplatz
umzuwidmen.
→ Immerhin noch knapp die Hälfte der Befragten
mit Auto im Haushalt befürwortet
Szenario 2 und noch mehr als 30 Prozent
der Autobesitzenden Szenario 3. Also
auch unter Autobesitzenden gibt es eine
Gruppe, die Stadtquartiere mit deutlich
weniger Autoverkehr befürwortet.
→ Eine deutliche Mehrheit von knapp 70
Prozent bewertet den Abbau aller Park-
plätze im Kiez positiv. Autos können im
Szenario 2 weiter einfahren und kurzzeitig
halten (z. B. zum Be- und Entladen),
aber nicht mehr dauerhaft parken. Das
Parken von privaten Autos ist nur noch außerhalb
der benannten Straßen möglich.
Dort können Stellplätze in privaten Tiefgaragen
für eine ermäßigte Gebühr von
30 Euro pro Monat angemietet werden.
→ Im Szenario 3 sind die betreffenden Kieze
für den Autoverkehr gesperrt. Der Autoverkehr
beschränkt sich auf Lieferverkehr,
Krankentransporte und Ausnahmen
für Handwerker*innen, Umzüge, Abfallentsorgung,
Pflegedienste, Inhaber von
privaten Stellplätzen. Wie in Szenario 2
können außerhalb Stellplätze in privaten
Tiefgaragen für eine ermäßigte Gebühr
von 30 Euro pro Monat angemietet werden.
Wie erwartet, ist die Zustimmung
hier deutlich niedriger als bei den ersten
beiden Szenarien. Dennoch findet sich
eine knappe Mehrheit, die einer Umgestaltung
offen gegenübersteht. In Kreuzberg
sehen das 46 Prozent der Befragten
„äußerst positiv“ oder „positiv“. In Friedrichshain
37 Prozent.
In Auswertung beider Befragungen kommt
die Studie zu dem Schluss, dass „zumindest
in Innenstadtbezirken wie Friedrichshain-
Kreuzberg eine Verkehrspolitik zulasten des
Autoverkehrs auf klare Mehrheiten bauen
kann. Eine ,Mobilitätswende‘ im Sinne einer
weitgehend auf alternative Verkehrsträger
ausgerichteten Verkehrsentwicklung ist hier
keine radikale Nischenposition, sondern repräsentiert
die Mehrheit der im Bezirk wohnenden
Bevölkerung.“
V Birgit Nößler
Wir kaufen und verkaufen Gebrauchtwagen
in Deutschland.
Ein Schwerpunkt unseres Unternehmens
liegt dabei auf gepflegten und schlüsselfertigen
Gebrauchtwagen aller gängigen
Fahrzeugmarken.
Mehringdamm 120
10965 Berlin
Tel.: +49 (0)30 64498010
+49 (0)30 64498011
Mobil: +49 (0)163 4639287
Fax +49 (0)30 6449800 www.ozcars.de
61

MOBILITÄT
© Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg
© Nößler / aperçu
© www.der-deutsche-fahrradpreis.de
62
Sicheres Radfahren in der Bergmannstraße
Knapp zehn Arbeitstage für einen Pop-Up-Radweg
Deutscher Fahrradpreis für Friedrichshain-Kreuzberg
ir waren auch zögerlich am Anfang“,
gibt Felix Weisbrich, Leiter
„W
des Straßen- und Grünflächenamtes, bei
der Preisverleihung des Deutschen Fahrradpreises
2021 an Friedrichshain-Kreuzberg
zu. Der Bezirk wurde geehrt für seine Popup-Radwege,
die inzwischen auch in anderen
Bezirken und Städten installiert wurden.
„Wir leisten da gerne Amtshilfe“, sagt
der Amtsleiter. „Wir waren zögerlich, weil es
konfliktreiche Planvorhaben sind, da gibt es
viel zu bedenken. Aber… wir wollen ein Bei-
Neue Fahrradstraße vom Mariannenplatz
zum Südstern
Aus der „Easy Rider Road Show“ – Ausstellung über das Fahrrad als Utopie im Märkischen
Museum bis 27. März 2022. Die geplante Fahrradroute unter der Hochbahn.
Felix Weisbrich, Leiter des Straßen- und
Grünflächenamtes im Bezirksamt,
bei der Preisverleihung
spiel geben, anderen Mut machen: Macht
einfach, legt los! Baut Radwege! Das ist kein
Hexenwerk“, so der Amtsleiter.
Das Berliner Mobilitätsgesetz zum Ausbau
des Radverkehrsnetzes bietet die rechtliche
Grundlage für den Ausbau zur fahrradgerechten
Stadt. Nun sollten Planung und
Umsetzung beschleunigt werden. Nach einer
Analyse der bisherigen Prozesse durch
das Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg
in Zusammenarbeit mit der zuständigen
Obersten Straßenverkehrsbehörde der Senatsverwaltung
sowie der Koordinierungsstelle
Radverkehr wurde ein Verfahren entworfen,
das rein über die Anwendung von
Regelplänen auf großen mehrspurigen
Hauptverkehrsstraßen einzelne Fahrspuren
zu Radfahrstreifen umwandelt – mit Gelbmarkierungen
und mobilen Baken wie bei
der Baustellensicherung. Von der Entscheidung
zur Umsetzung bis zur Anordnung und
Verkehrsfreigabe seien im Schnitt nur ca.
zehn Arbeitstage vergangen.
Für alle Strecken ist eine Verstetigung der
Anordnung und eine dauerhafte Umsetzung
vorgesehen. Die zeitlich befristete Anordnung
erlaubt jederzeit Veränderungen auf
Basis der Verkehrsbeobachtungen. Das sichert
auch künftig eine hohe Qualität. An
allen Pop-up-Radwegen wurde ein gestiegenes
Radverkehrsaufkommen registriert.
Das Preisgeld von 5.000 Euro soll genutzt
werden, um einen Bus zu mieten, Fahrräder
einzupacken und gemeinsam mit
Kolleg*innen der Senatsverwaltung nach
Holland zu fahren und zu schauen, wie die
Kolleg*innen dort mit dem Radwegeausbau
vorankommen.
(BN)

Nach dem Spielplatz wurde die
Grünanlage am Rudolfplatz
neugestaltet. Der mit Sitzstufe
neu eingerahmte Platz war
Treffpunkt einer Kidical Mass,
einer Demonstration für
bessere Radwege im Kiez rund
ums Ostkreuz.
© Nößler / aperçu (2)
MOBILITÄT
Radwege verstetigt
Mehr Raum für Fußgänger*innen und Radfahrer*innen
Inzwischen wurde der Großteil einiger Pop-Up-Radwege verstetigt,
etwa am Kottbusser Damm. Einige Straßenabschnitte wurden
zu Fußgänger*innenzonen wie in der Friedrichshainer Waldeyerstraße
zwischen Rigaer Straße und der Pettenkoferstraße. Im September
2020 war mit der Einrichtung einer Fahrradstraße entlang
der Palisadenstraße – Weidenweg – Rigaer Straße als Alternative
zur Frankfurter Allee und Karl-Marx-Allee begonnen worden.
Viele Pläne gibt es für den Bergmannkiez, in dem die Verkehrsberuhigung
fortgesetzt wird. Zwischen Nostitzstraße und Zossener
Straße wurde ein drei Meter breiter Zwei-Richtungs-Radweg eingerichtet,
getrennt vom Kfz-Verkehr durch Sicherheitstrennstreifen
und Grünelemente. Weitere Lieferzonen für das Gewerbe
wurden ausgewiesen.
Mit weiteren Durchfahrtsverboten („Anlieger frei“) soll der Durchgangsverkehr
im Kiez unterbunden werden. Gegenläufige Einbahnstraßenregelungen
sowie Fußgänger*innenzonen am Chamissoplatz
sollen eingerichtet werden. Für die Gestaltung der geplanten
Fußgänger*innenzone in der Bergmannstraße wird das
Bezirksamt einen freiraumplanerischen Wettbewerb ausschreiben.
Die Straße soll klimaresilient gestaltet werden. Durch Begrünung
und Wasserelemente wie Trinkbrunnen und Wasserspiele
soll durch Verdunstungskühle und Schatten die Temperatur der
Straße abgesenkt und die Aufenthaltsqualität verbessert werden.
→ www.berlin.de/bergmannkiez
ADFC Berlin
„Die Zukunft beginnt heute – Verkehrswende jetzt!“
... lautet der Titel der neuen ADFC Berlin-Publikation. Auf 20 Seiten
präsentiert der Verband seine Vision von Berlin 2026 und
zeigt Lösungen auf für eine klimagerechte Mobilität in Berlin. So
könne etwa das Mobilitätsgesetz auf die Straße gebracht werden,
indem das Verwaltungshandeln der Stadt effektiver wird.
Dazu soll bspw. die Verwaltung deutlich öfter agile Verfahren
wie bei den Pop-Up-Radwegen ausprobieren.
Auf dem Weg zur lebenswerten Stadt für alle fordert der Verband
den Berliner Senat und die Bezirke dazu auf, von anderen Städten
zu lernen. „Konzepte wie die Schulstraße aus Wien, das Kreuzungsmodell
nach niederländischem Vorbild oder Kiezblocks aus
Barcelona sind bereits erprobt und können längst auch in Berlin
angewandt werden. Die Zukunft beginnt heute.
Der Verband fordert „eine autofreie Friedrichstraße“ und fünf
Kiezblocks für jeden Bezirk. Neben einem Investitionsstopp für
Kfz-zentrierte Infrastruktur und dem sukzessiven Rückbau von
Schnellstraßen und Autobahnen wie der A100 sollen auch Maßnahmen
wie das Umwandeln von 60.000 Kfz-Parkplätzen im
öffentlichen Raum pro Jahr bis 2030 helfen, Verkehrsflächen
neu zu verteilen und mehr Platz für klimafreundliche Mobilität
zu schaffen.
→ www.adfc-berlin.de
www.antrieb-berlin.de
RADSPANNEREI
Fahrräder aus Stahl.
Kottbusser Str. 8 · 10999 Berlin-Kreuzberg
Tel. 030 615 29 39 · www.rad-spannerei.de
Fahrräder
und Service
97 00 22 29
Grünberger Str. 12 · 10243 Berlin
Mo-Fr
10-19 Uhr
Sa
10-14 Uhr
63

UMWELT | NATUR | NACHHALTIGKEIT
64
Inzwischen rund 200 Trinkbrunnen in Berlin
Trinkwasser unterwegs an der Straße
I
Trinkwasserbrunnen im Bezirk
→ Kottbusser/Reichenberger Straße
→ Dennewitzstraße/Gleisdreieck
→ Comeniusplatz
→ Gleisdreieck II
→ Paul-Linke Ufer
→ Marchlewskistr. 83
→ Hermann-Stöhr-Platz (hinter Ostbahnhof)
→ Hohenstaufenplatz → Mariannenplatz
→ Forckenbeckplatz/Eldenaer Straße 44
→ Marheinekeplatz → Strausberger Platz
→ Karl-Marx Allee 73 + 105
→ Eldenaer Straße/Samariterstraße
→ Schreinerstr. 48 → Marchlewskistraße/
Hildegard-Jadamowitz-Straße
→ U-Bhf. Südstern/Körtestraße 38
→ Deutsches Technikmuseum/
Möckernstraße 26
→ Mehringplatz/Friedrichstraße
→ Besselpark → Volkspark Friedrichshain,
Margarete-Sommer-Straße
→ Rudolfplatz → Prinzenstraße/
Gitschiner Straße → Tunnelstraße 1
→ Grimmstraße/Planufer
→ Lausitzer Platz → Böcklerpark
→ Waldeyerstraße
n vielen Parks und auf Plätzen sprudeln
Trinkwasserbrunnen, an denen
man unterwegs kostenlos seinen Durst stillen
kann, ohne Müll zu produzieren. Die Senatsverwaltung
für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz
Berlin setzte das im Jahr 2018 gestartete
erfolgreiche Aktionsprogramm zur Aufstellung
von Trinkwasserbrunnen und Wasserspendern
auch 2021 fort. Zwei Millionen Euro
stellte das Land Berlin 2021 für Trinkbrunnen
zur Verfügung. Mit dem Beschluss des Abgeordnetenhauses
zur Blue Community wurden
in der Stadt bis 2022 eine Million Euro für den
Bau von noch mehr Trinkbrunnen eingeplant.
Bis Ende 2021 gab es schon 200. Bis 2025
sollen jeweils 15 Trinkbrunnen pro Jahr dazu
kommen. Die meisten Aufstellorte gab es
laut der Antwort auf eine Anfrage im Abgeordnetenhaus
im August 2021 in Friedrichshain-Kreuzberg
(damals 29, inzwischen 31)
vor Mitte (23), Lichtenberg (22), gefolgt von
Charlottenburg-Wilmersdorf (18), Spandau
(16) Neukölln und Pankow (jeweils 15), Marzahn-Hellersdorf
und Steglitz-Zehlendorf
(jeweils 14), Reinickendorf (10), Treptow-Köpenick
(9) und Tempelhof-Schöneberg (2).
2021 kamen in Friedrichshain-Kreuzberg
weitere Trinkbrunnen dazu, so am Mehringplatz/Ecke
Friedrichstraße, im Besselpark,
vor dem Prinzenbad, am Rudolfplatz und
im Volkspark Friedrichshain/Margarete-
Sommer-Straße. Drei Jahre zuvor gab es im
Bezirk gerade mal drei Trinkwasserbrunnen.
In kurzer Zeit wurde die Zahl mehr als verachtfacht.
„Und wir planen weitere Standorte.
Vielen Dank an die Wasserbetriebe!“, so
Clara Herrmann als Umweltstadträtin. Heute
ist sie Bezirksbürgermeisterin.
Die Berliner Wasserbetriebe errichten seit 30
Jahren Trinkbrunnen in Berlin. Ursprünglich
waren sie zur Netzspülung gedacht, heute
sind sie ein wichtiger Beitrag zur Lebensqualität
in der Stadt. Es gab zunächst zwei
verschiedene Modelle: Die blaue Variante im
klassischen Stil der Gründerzeit mit messingfarbener
Trinkkugel und die klare, moderne
Form in lichtgrauem Aluminium-Design. Beide
sind Hingucker. Zwischen Mai und Oktober
liefern sie laufend gut gekühltes Nass,
gesund und mineralreich. Inzwischen kam
auch ein drittes barrierefreies Modell aus
grau-braunem Kunststein hinzu.
Zu den Trinkbrunnen im öffentlichen Berliner
Raum kommen Tausende Wasserspender
in Gebäuden wie Schulen, Kitas, Volkshochschulen
und Hochschulen, aber auch
in Unternehmen, Arztpraxen und anderen
Einrichtungen. Außerdem gehören zum Berliner
Stadtbild natürlich die Springbrunnen
und die 2.070 sogenannten Straßenbrunnen,
auch Schwengelpumpen genannt. Al-
CO2-Ausstoß verringert
Laut einer Statistik der Berliner Wasserbetriebe
werden für einen Liter Berliner Trinkwasser
aus der Leitung nur 0,3 Gramm CO2
ausgestoßen. Abgefülltes, verpacktes und
transportiertes Wasser in Flaschen verursacht
hingegen einen CO2-Ausstoß von 211
Gramm. Wenn alle in Berlin auf Leitungswasser
umsteigen, könnte die Stadt rund
100.000 Tonnen CO2 einsparen. Jede*r
Einwohner*in Deutschlands verbraucht im
Jahr durchschnittlich 210 Einweg-Plastikflaschen.
Die Zahl der Verbraucher*innen, die
zu Plastikflaschen greifen, nimmt stetig zu.
Dadurch entstehen 450.000 Tonnen Müll.
Jede Plastikflasche braucht rund 450 Jahre,
um sich zu zersetzen.
Trinkwasserbrunnen am Rosengarten
in der Karl-Marx-Allee
© Nöbel / aperçu
lerdings bieten sie kein Trinkwasser, sondern
nur unaufbereitetes Grund- bzw. Schichtenwasser.
Vor allem in der Innenstadt findet
man noch 300 historische Modelle. Die mit
Tierfiguren, Girlanden und Wappen verzierten
Säulen aus grün gestrichenem Gusseisen
sind nicht nur eine nostalgische Zierde. Sie
sichern zusammen mit den neueren Pumpen
im gesamten Stadtgebiet die Wasserversorgung
der Bevölkerung in Notfällen. Über die
Standorte der öffentlichen Trinkbrunnen informiert
eine Karte der Wasserbetriebe unter
www.bwb-de/trinkbrunnen. Geeignete Orte
zum Aufstellen können gemeldet werden.
V Sabine Nöbel

REMONDIS – Recycling, Service und Wasserwirtschaft im
Dienste der globalen Rohstoffversorgung und Nachhaltigkeit
REMONDIS leistet als größtes Unternehmen
der Wasser- und Recyclingwirtschaft
in Deutschland und 32 weiteren Ländern
der Welt mit seinen Anlagen und Dienstleistungen
einen erheblichen Beitrag zur
nachhaltigen Ressourcenschonung und
Rohstoffversorgung. Die massiven Investitionen
in modernste Technologien und
Know-How der letzten Jahre verweisen auf
die hohe Priorität, die das Thema Umweltund
Ressourcenschutz sowie Wasserwirtschaft
bei REMONDIS genießt. Mehr als
20 Milliarden Euro sind seit 1989 in die Entwicklung
und Errichtung neuer Anlagen zur
Wasseraufbereitung und Versorgung, Sortierung
und Aufbereitung von Wertstoffen
aus Siedlungs- und Verpackungsabfällen,
Elektroschrott und gewerblichen Abfällen,
Kompostierungsanlagen, Emissionsfilter-,
Müllverbrennungs- und Biomasseanlagen
geflossen. Gegenwärtige Schwerpunkte
des strategischen Wachstums sind neben
der Benelux-Region auch Asien und die
Pazifikregion sowie die Länder Mittel- und
Osteuropas, in denen REMONDIS bereits
eine Vielzahl von Anlagen betreibt und
in großem Umfang Dienstleistungen der
Wasserwirtschaft und des Recyclings für
Kommunen und Industrie erbringt.
In Zeiten knapper werdender Ressourcen
entwickelt sich die private Recyclingwirtschaft
schon heute zu einer tragenden Säule
der weltweiten Rohstoffversorgung und des
Klimaschutzes. REMONDIS – ein 1934 gegründetes
Familienunternehmen mit über
32.000 Mitarbeitenden und einem Jahresumsatz
von 6 Milliarden Euro (2015) – setzt
auf partnerschaftliche Konzepte, neue Ideen
und zukunftsweisende Perspektiven, um einen
wesentlichen Beitrag zur Rohstoff- und
Wasserversorgung der Zukunft zu leisten.
Insgesamt verarbeitet, verwertet und recycelt
REMONDIS über 30 Millionen Tonnen
Rohstoffe, schützt mit den dadurch erzielten
CO₂-Einsparungen und der Substitution
von Primärressourcen in großem Umfang
die Umwelt und das Klima und mindert
den Beschaffungsdruck der Industrie, die
ANZEIGE
in Deutschland bereits heute rund 14 Prozent
ihres Rohstoffbedarfs aus Recyclingquellen
deckt.
In den Jahren 2014 und 2015 erhielt
REMONDIS im Rahmen einer Untersuchung
der Tageszeitung DIE WELT in Zusammenarbeit
mit der Goethe-Universität das Siegel
„Service-Champion“ als Branchensieger
im Bereich Entsorgungswirtschaft. Dreimal
in Folge wurde das Familienunternehmen
darüber hinaus als eines der drei nachhaltigsten
Großunternehmen Deutschlands für
den Deutschen Nachhaltigkeitspreis nominiert.
Im Jahr 2016 gewann die Wassersparte
REMONDIS Aqua für TetraPhos®, ein innovatives
und patentiertes Verfahren zur Phosphorrückgewinnung
aus der Verbrennungsasche
von Klärschlämmen, den renommierten
GreenTec Award.
Wissenswert
REMONDIS ist eines der weltweit größten privaten
Dienstleistungsunternehmen der Wasser-
und Recyclingwirtschaft und erbringt
Dienstleistungen für rund 30 Millionen Menschen.
Über Niederlassungen und Anteile an
Unternehmen ist REMONDIS in 34 Ländern
auf vier Kontinenten aktiv, darunter neben
Deutschland auch in China, Russland, Indien,
Taiwan, den Vereinigten Arabischen Emiraten,
Ägypten, Australien und weiteren Ländern.
UMWELT | NATUR | NACHHALTIGKEIT
REMONDIS
GmbH & Co. KG
Lahnstraße 31
12055 Berlin
IM AUFTRAG DER ZUKUNFT
Tel. +49 (0)30 - 68 28 26 83
Fax +49 (0)30 - 68 28 26 85
Aus unserem Leistungsspektrum:
• Verwertung von Verpackungsmaterial,
wie Kartonagen, Papier, Folien
• Sortierung von Kartonagen/Papier
• Gewerbemischabfall, Holz
• Bauschutt und Baumischabfall
• Sonderabfallentsorgung von Altfarben bis Zinkoxid
• Werkstattentsorgung komplett:
Ölhaltige Betriebsmittel, Kühl- und Bremsflüssigkeit,
Öl- und Benzinabscheider, Altölverwertung…
• Elektro- und Elektronikschrott
• Medizinische Abfälle
• Bioabfälle, wie Speisereste
und Fettabscheider
• Datenträger- und Aktenvernichtung
0180-208 0 208 · Service-Hotline · 030 - 68 28 26 84
dispo.berlin@remondis.de
www.remondis.de
Ihr Unternehmen in Berlin
und Brandenburg
65

Auf dem Weg zur Solar City
Der Schmetterlingsgarten im NIRGENDWO
UMWELT | NATUR | NACHHALTIGKEIT
66
© kalafoto / AdobeStock
Sechs neue Solaranlagen
auf bezirklichen Gebäuden
In Kooperation mit den Berliner Stadtwerken
installiert der Bezirk sechs neue Solaranlagen
auf öffentlichen Gebäuden,
davon fünf in Friedrichshain. Jeweils 160
Module bekammen das musikbetonte
Georg-Friedrich-Händel-Gymnasium und
die benachbarte Bezirkszentralbibliothek
„Pablo Neruda“ sowie die Zille-Grundschule
an der Boxhagener Straße. Die
Ludwig-Hoffmann-Grundschule an der
Lasdehner Straße und das Dienstgebäude
des Bezirksamtes an der Petersburger
Straße erhielten 190 bzw. 220 Module. Die
größte der sechs Anlagen mit 356 Modulen
wurde in Kreuzberg auf das Dach der
Hunsrück-Grundschule an der Manteuffelstraße
gebaut.
Alle sechs Anlagen erzeugen mit ihrer Gesamtleistung
von 349 kWp jährlich rund
304.000 Kilowattstunden Strom und decken
damit zwischen 21 und 35 Prozent des
Bedarfs der Gebäude umweltfreundlich,
was fast 150 Tonnen CO2-Ausstoß vermeidet.
Bislang gibt es in Friedrichshain-Kreuzberg
auf bezirklichen Dächern bereits elf
Solaranlagen. Die Berliner Stadtwerke installieren,
warten und unterhalten die Anlagen,
die so bemessen werden, dass die
maximale Menge des erzeugten Stroms
auch in dem Gebäude verbraucht wird.
Das Bezirksamt verpachtet die Dächer
für einen symbolischen Betrag und pachtet
im Gegenzug die Solaranlage. Durch
den eingesparten Netzstrom kosten die
Anlagen den Bezirksämtern kein zusätzliches
Geld. „Wir freuen uns sehr, dass wir
mit Friedrichshain-Kreuzberg einen weiteren
Partner auf unserem Weg zur Solar
City an der Seite haben“, so Stadtwerke-
Geschäftsführerin Dr.-Ing. Kerstin Busch.
Umwelt & Kulturort NIRGENDWO bietet Rundgänge an
Hummelburg und Flatterfinka
s ist wieder modern, Wildnis zuzulassen“,
sagt Martin von NIRGENDWO,
dem Umwelt- und Kulturzentrum im ehemaligen
Lokschuppen mitten im Wriezener Park,
an dessen Geschichte noch alte Gleisstücke
der Oderbruchbahn zu unseren Füßen erinnern.
Jeden Freitagnachmittag bietet das
NIRGENDWO informelle, kostenlose Rundgänge
über die Parkanlage und den eigenen
Gartenbereich an, um über Pflanzen,
Insekten und Projekte für eine umweltbewusstere
Zukunft zu informieren.
© Bezirksamt Pankow
„E
Unter den Besucher*innen
der Führung sind Christel
und Helmut Liebram.
Sie stammt aus einer
Gärtnerfamilie, wie ihr Mann
verrät, der seine Christel
vor 50 Jahren in Berlin
kennenlernte:
„Sie kennt jede Pflanze“.
Heute leiten Martin und Eileen den Rundgang.
Es ist ein windiger und kalter Tag,
doch das stört uns Teilnehmende nicht. Der
Park war vor wenigen Jahren noch eine Industriebrache,
die sich inzwischen zum Erholungsgebiet
gewandelt hat. Mit der Auswahl
seiner Baumarten ist der Park perfekt
an den Klimawandel mit Hitze und Dürre
angepasst, kann sich aber auch gegen Frost
behaupten mit Schnurbaum, weißer Maulbeere,
Zieräpfeln, Feldahorn, Gewöhnlichem
Trompetenbaum…
© Selina Lux / aperçu (4)

Schmetterlingsversteck Flatter-Finka
und schlafende Hummel
Bodenparadiese für Insekten
Wir betreten einen der wilden Bereiche im
Park, eine kreisrunde Stelle, umringt von einem
Mäuerchen aus Lehm und Steinen, auf
der Kräuter und buschige Pflanzen wuchern
und die ein kleines Paradies für Bienen bildet.
„Salbei, Petersilie, Pfeifenkraut, Ringelblume,
Malve, Beifuß“, benennt Teilnehmerin Christel
Liebram die verschiedenen Sorten. „Hier
fehlt kaum etwas.“ Ihr Mann Helmut Liebram
stellt sie unter seiner Maske schmunzelnd als
„Pankower Kräutermama“ vor. Heute sind sie
gezielt für diesen Rundgang nach Friedrichshain
gekommen.
Weiter geht es entlang eines blühenden Beetes,
auf dessen Blüten mehrere Hummeln wie
zu Ornamenten erstarrt ruhen. „Denen ist
eben auch kalt“, erklärt Martin. Eine offene
Bodenstelle unweit von Fliedersträuchern und
Bienenweide ist für die Wildbienen reserviert.
„75 Prozent der Wildbienen leben nämlich im
Boden“, erzählt er uns. Totholz, Sand, Lehm
und verschiedene Böden machen hier die
Mischung für ideale Insektennistplätze. Daneben
befindet sich die Hummelburg, eine
kleine Festung aus Steinen, Töpfen, Erde,
Sand, einem Kasten voller Sägespäne und
Hummelwolle. „Die Hummeln zerpflücken
sich die Wolle und legen ihre Eier hinein“, weiß
Eileen. In der freien Wildbahn hausen Hummeln
oftmals in Mauselöchern, aus denen
sie die vorherigen Bewohner mit ungeahnter
Aggressivität vertrieben haben.
Im Schmetterlingsgarten
Auf dem Grundstück von NIRGENDWO laden
Wasserstellen, Blüten und Insektenhotels
weitere kleine Lebewesen zum Wohnen
und Nisten ein. Im Schmetterlingsgarten
wurde Gemüse wie Chili, Mais oder Grünkohl,
aber auch Brennnesseln gepflanzt,
um Tagpfauenaugen, Admirale, Schwalbenschwanz,
Weißlinge & Co. anzulocken.
Ein Vogelkasten-ähnliches Häuschen, die
Flatter-Finka, bietet den Faltern ein Versteck
vor Fressfeinden und Kälte. Nebenan warten
die hängenden Gärten von NIRGENDWO
mit Winterjasmin, Hundsrosen, Trompetenpflanzen
und Ranken als Anflugstellen für
Schmetterlinge und Vögel auf. Zum Schluss
lässt uns Martin an den Blättern des Oreganolavendels
reiben und mit einem würzigen,
appetitbringenden Duft werden wir
verabschiedet.
V Selina Lux
Shutterstock_Bilanol
Im SolarZentrum Berlin
beraten wir rund um das
Thema Solarenergie -
unabhängig und herstellerneutral.
Die Basisberatung ist
kostenfrei.
Vereinbaren Sie einen
Beratungstermin!
info@solarzentrum.berlin
+49 (0)30 /22 6 663 00
www.solarzentrum.berlin
Shutterstick_Animaflora
Gefördert durch:
Projektleitung:
UMWELT | NATUR | NACHHALTIGKEIT
Jede*r, die*der möchte, kann sich die Insektenbeete und -hotels im Wriezener Park anschauen.
Kostenlose Führungen von und im NIRGENDWO finden freitags um 15 oder 17 Uhr statt.
Anmeldung via E-Mail an: arbeitskreis@lokschuppen-berlin.net, www.nirgendwo-berlin.de
Senatsverwaltung
für Wirtschaft, Energie
und Betriebe
67

UMWELT | NATUR | NACHHALTIGKEIT
68
Ökologische Vielfalt
© Kristina Roth
Biber in Spree & Landwehrkanal
„Im dichtbesiedelten Friedrichshain-Kreuzberg
lässt sich eine artenreiche und vielfältige
Stadtnatur beobachten. Als Kommune
für biologische Vielfalt stärken wir mit verschiedenen
Maßnahmen des Umwelt- und
Naturschutzamts diese Vielfalt. Ich freue
mich, dass sich Wildtiere im Bezirk wohlfühlen.
So auch der Biber, der immer häufiger
an der Spree und am Landwehrkanal unterwegs
ist. Die Biber sind ein schönes Zeichen
der biologischen Vielfalt mitten in der
Stadt. Bisher war dem Bezirk eine Biber-Familie
bekannt, die sich auf Liebesinsel und
Kratzbruch in der Rummelsburger Bucht
niedergelassen hat. Nun sind auch einige
Biber im Landwehrkanal aktiv. Insgesamt
wurden fünf Biberbauten gesichtet“, sagt
Bezirksbürgermeisterin Clara Herrmann.
Biber leben in Revieren. Die Stadtnatur-
Ranger*innen sorgen in Zusammenarbeit
mit dem Umwelt- und Naturschutzamt dafür,
dass ihr Lebensraum erhalten bleibt
und Möglichkeiten der Futtersuche bestehen.
Vor allem natürliche Ausgänge aus
dem Fließgewässer sind im städtischen
Bereich eine Herausforderung, weshalb es
viel Sorgfalt im Umgang mit den Uferbereichen
braucht. So setzt das Bezirksamt
darauf, Grünflächen zu schützen oder an
kritischen Stellen auch eigene Biberausstiege
einzubauen. Auch die von der Naturschutzbehörde
beauftragte Sanierung der
beiden Inseln in der Rummelsburger Bucht
beinhaltet biberfreundliche Maßnahmen
wie die Pflanzung von Bäumen, die das
Nahrungsangebot erhöhen. Weitere Projekte
dazu sind in Planung.
Stadtnatur-Rangerinnen im Bezirk unterwegs
Naturerlebnisse mitten in der Stadt
F
riedrichshain-Kreuzberg ist dichtbesiedelt,
viele Flächen sind versiegelt.
Und doch finden sich auch in Friedrichshain-Kreuzberg
kleine und größere Flächen
Stadtnatur: öffentliche Grünanlagen, Friedhöfe,
Schulhöfe, rund um Straßenbäume, in
privaten Hinterhöfen.
Seit Sommer 2020 sind im Bezirk Stadtnatur-Rangerinnen
der Stiftung Naturschutz
Berlin unterwegs. Die Stiftung engagiert sich
für eine artenreiche, vielfältige Stadt – unter
anderem durch Dokumentation, Exkursionen
und Projekte zur Erhaltung der Lebensräume
von Tieren und Pflanzen. Die Rangerinnen
informieren über Tiere und Pflanzen in
ihrem Kiez und tragen zum Naturschutz in
ihrem Revier bei, auch durch Bildungsarbeit.
Wussten Sie, dass es neben seltenen Farnen
und Habichtskräutern auch geschützte
Greifvögel und Eulen im Bezirk gibt? Verschiedene
Fledermausarten können am
Abendhimmel beobachtet werden. In Parks,
auf Friedhöfen, an begrünten Fassaden und
Kirchtürmen ist manch seltene Flora und
Fauna zu entdecken, auch am Wasser, wie
zum Beispiel am Landwehrkanal.
Hier konnten in jüngerer Zeit zwei Biberfamilien
mit etwa sechs Tieren beobachtet
werden. Es geht jetzt um den Erhalt der
letzten naturnahen Uferabschnitte und
Ausstiegshilfen an den zumeist zugemauerten
Ufern der Innenstadtgewässer, erläutert
Stadtnatur-Rangerin Kristina Roth.
Sie versichert zugleich, dass sie und ihre
Kollegin Janet Huber ebenso wie im Bezirk
Experten und Naturschutzbehörde auch
darauf achten, Schutzmaßnahmen für
wertvolle Uferbäume zu ergreifen.
Sprechstunde der Stadtnatur-Rangerinnen:
Immer mittwochs von 14 bis 16 Uhr,
in geraden Kalenderwochen im Naturerfahrungsraum
Robinienwäldchen, in ungeraden
am Lokschuppen im Wriezener
Park. Wer dabei unterstützen möchte, die
Bäume des Bezirks in den Sommermonaten
zu gießen, kann bei den Sprechstunden
Bewässerungssäcke ausleihen. Das
Projekt Stadtnatur-Rangerinnen wird durch
die Senatsverwaltung für Umwelt, Mobilität,
Verbraucher- und Klimaschutz finanziert
und durch die Stiftung Naturschutz
Berlin koordiniert.
Stadtnatur-Rangerin Janet Huber (l.)
mit Clara Herrmann unterwegs.
© Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg

Friedrichshain-West-Studie
Vision vom Grünzug
zwischen Spree und Volkspark
I
Visualisierung eines Vorschlags
der Landschaftsarchitekten für
die Lichtenberger Straße (Süd)
n Friedrichshain-West gibt es zu wenig
nutzbare Grün- und Freiflächen.
Das ist das Ergebnis einer vom Umwelt- und
Naturschutzamt in Auftrag gegebenen Studie,
in der aktuelle Herausforderungen in
Zusammenhang mit Bevölkerungswachstum
und klimatischen Veränderungen untersucht
wurden.
Für Friedrichshain West ergibt sich ein Defizit
an wohnungsnahen Grünflächen von fast
100 Hektar und bei öffentlichen Spielplätzen
von rund 6.500 m². Gleichzeitig gibt es
Pläne für umfangreiche Nachverdichtungen
im Gebiet. Im Beteiligungsprozess haben
zahlreiche Anwohner*innen ihren Wunsch
nach Erhalt und Ausbau des Stadtgrüns eingebracht.
Als zentrale Maßnahmen nennt
die Studie die Schaffung neuer Grün- und
Spielflächen, Verbindung von Grünräumen,
Aufwertung bestehender öffentlicher Grünflächen
und Spielplätze, Dach- und Fassadenbegrünungen
bei Blockinnenbereichen,
nachhaltiges Regenwassermanagement,
© Fugmann Janotta Partner mbH
Entsiegelung von Flächen, Erhöhung von
Biodiversität und Grünvolumen sowie die
konsequente Einhaltung ökologischer Kriterien
wie den Biotopflächenfaktor (BFF). Bezirksbürgermeisterin
Clara Herrmann, sagt:
„Der Druck auf vorhandene Freiräume ist
enorm. Die Stadt der Zukunft muss konsequent
mit ausreichend Grün- und Freiräumen
gedacht und geplant werden. Das macht
klimafreundliche und menschenfreundliche
Kieze aus. Sie leisten einen wichtigen Beitrag
zu Klimaschutz, Biodiversität, sauberer
Luft und haben durch ihre kühlenden Effekte
positive Auswirkungen auf das Stadtklima.
Mehr Grün bedeutet auch mehr Platz für die
Anwohner*innen und mehr Lebensqualität.
Besonders die Pandemie hat uns gezeigt,
wie dringend die Menschen zusätzliche Aufenthaltsräume
benötigen.“
Das Bezirksamt startete 2021 mit einer Erweiterung
des Spielplatzes im Bereich Lange
Straße und Krautstraße. Hier soll auch
der angrenzende Straßenbereich in die Pla-
Fußgänger*innenzone
Danneckerstraße
soll Klimastraße werden
Nach der temporären Umwandlung im
Sommer 2020 wurde die Fußgänger*innenzone
in der Danneckerstraße inzwischen
als Maßnahme der Mobilitätswende
verstetigt. Der Umwidmung der Straße
am Rudolfplatz liegt ein BVV-Beschluss
von 2020 zugrunde. Es werden neue Sitzgelegenheiten
und Abstellmöglichkeiten
für Fahrräder installiert. Nun soll die Fußgänger*innenzone
weiter zur Klimastraße
ausgebaut werden. Im Rahmen des
Forschungsprojekts „BlueGreenStreets“
sollen große Teile der Straße entsiegelt,
bepflanzt und mit Wasserelementen ausgestattet
werden.
© Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg
Die Danneckerstraße bleibt dauerhaft
eine Fußgänger*innenzone.
nungen einbezogen werden, um neue Grünraumverbindungen
zu schaffen. Als ein mögliches
Leitprojekt für Friedrichshain West stellt
die Studie eine Vision für eine Umgestaltung
der Lichtenberger Straße dar. Aus der bisher
ungenutzten Mittelinsel und den großzügigen
Randflächen könnte eine nutzbare, lineare
Parkanlage entstehen, indem ein Fahrstreifen
entsiegelt und zu einer Grünanlage wird. Damit
könnten Versorgungsdefizite in Bezug auf
Spiel-, Bewegungs- und Erholungsangebote
verringert werden. Gleichzeitig entstünde
eine gesicherte und attraktive Fuß- und Radwegeverbindung
sowie eine Grünverbindung
zwischen Spree und Volkspark Friedrichhain.
69
UMWELT | NATUR | NACHHALTIGKEIT

UMWELT | NATUR | NACHHALTIGKEIT
70
Müll vermeiden
Viele nützliche Tipps
Müllvermeidung kann so einfach sein:
Täglich werden im Bezirk „rund 42.000
Plastik- und Pappbecher für Coffee-to-go
täglich weggeworfen. Aneinandergereiht
ergäben sie ungefähr die Strecke vom
S-Bahnhof Frankfurter Allee bis zum Alexanderplatz.
Doch der Coffee to go geht auch
ohne Plastik. Auf der Karte der Kampagne
Betterworldcup.de sind alle Orte zu finden,
die für die Nutzung eines Mehrwegbechers
ein rabattiertes Angebot für ihre Getränke
machen – oder gegen einen Pfand einen
Mehrwegbecher to go anbieten.“
Diesen und viele andere Tipps und Informationen
hält die Webseite des Bezirksamtes
Friedrichshain-Kreuzberg bereit:
→ zum richtigen Trennen und zur
Abfallentsorgung – was in die
Tonne kommt und was nicht,
darüber informiert auch der Berliner
Abfallcheck unter remap-berlin.de
→ zu Plattformen zum Tauschen,
Reparieren, Verschenken, Teilen
→ zu Sperrgut-Aktionstagen
und Tauschmärkten
Mehrweg statt Einweg
Einfacher als gedacht!
Familien im Bezirk testen kompostierbare Windeleinlagen
Aus Windeln werde Humus
W
äre es nicht schön, wenn aus den
Windeln Ihres Babys statt Abfallprodukten
Bäume werden könnten? Was wie
eine abstrakte Fantasievorstellung klingt,
wird in Friedrichshain-Kreuzberg bereits
zur Wirklichkeit: Im Sommer 2021 konnten
sich Eltern von Babys und Kleinkindern an
dem von Zukunft Pflanzen e. V. entwickelten
Windelkreislauf DYCLE (eine Mischung der
englischen Wörter diaper und cycle) beteiligen.
Unter dem Motto „Aus Abfall werden
neue Werte” bot der Verein kostenfreie Online-Seminare
zu den Themen Stoffwindeln,
„Windelfreies Leben“ und kompostierbare
Windeleinlagen an. Gegen eine Gebühr von
je 25 Euro testeten zwanzig Familien für zwei
Wochen die Nutzung letzterer.
Kompostierbare Windeleinlagen
„Das Material der Einlagen haben wir selbst
entwickelt. Es besteht aus Zellulosevlies,
komplett abbaubarem Bioplastik und Hanffasern“,
erzählt Christian Schloh, Mitgründer
von DYCLE. Für die Erprobung erhielten
die Eltern neben den Einlagen Stoffwindel-Überhosen,
einen Sammelbehälter mit
Holzkohle und eine Anleitung. „Das Anlegen
funktioniert anders als bei Wegwerfwindeln,
da sie anders geschnitten sind. Es
ist kinderleicht, aber eine Umstellung.“ Insgesamt
wurden 180 Liter benutzte Einlagen
gesammelt, welche die Eltern bei vier Familienzentren
im Bezirk abgeben konnten.
Humuserde für Baumpflanzung
Von dort ging es für die Einlagen weiter
zu einem Fachbetrieb in Eberswalde, der
durch kontrollierte Kompostierung fruchtbare
Humuserde aus ihnen machte. „Das
Material muss unter bestimmten Temperaturen
hygienisiert werden, um mögliche
Krankheitserreger unschädlich zu machen“,
erklärt Christian Schloh. Die Einlagen würden
zwar theoretisch auch von alleine im
Humus wie dieser soll aus den kompostierbaren
Windeleinlagen werden.
Die Eltern erhielten für das Projekt
Windeleinlagen und -überhosen sowie
einen Sammelbehälter mit Holzkohle.
privaten Garten kompostieren, doch um
eine gute Produktqualität und eine Verbesserung
des Bodens zu erreichen, müsse beispielsweise
auf einen bestimmten pH-Wert
und Mineralienanteil geachtet werden. „Bei
der Verwertung von Fäkalien muss man wissen,
was man tut. Dieses Wissen haben die
Durchschnittsverbraucher nicht.“
Das Projekt soll mit einer Baumpflanzung
mit den beteiligten Familien im Bezirk abgeschlossen
werden. „Wir wollen, dass die
Eltern später ihren Kindern die Bäume zeigen,
die aus ihren Windeln gewachsen sind“,
sagt Christian Schloh. V Selina Lux
www.dycle.org
© Dycle (2)

Lebensmittel retten
= Klima schützen.
Jetzt mitmachen!
Jeder Deutsche
wirft im Jahr durchschnittlich
85 kg Lebensmittel
weg. Wer Lebensmittel verschwendet,
verschwendet
auch wichtige Ressourcen.
Mehr Informationen auf
www.tafel.de
Volltreffer
statt Fehlwurf!
1200
jährliche Kosten für
verschwendete Lebensmittel
einer vierköpfigen Familie
Energie
CO2
H2O
landwirtschaftliche
Nutzfläche
Quelle: Universität Stuttgart, WWF
Grüne Stadtmöbel
In die gelben und orangen Wertstofftonnen
gehören nur Verpackungen und andere
Gegenstände aus Kunststoff, Weißblech,
Aluminium und Verbundmaterialien.
Infos unter: www.recycling-funktioniert.de
Grün- statt Parkraum in der Simplonstraße
© Nößler / aperçu
71

UMWELT | NATUR | NACHHALTIGKEIT
72
Im Bezirksamt
© Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg
Bezirksbürgermeisterin Clara Herrmann und
Bezirksstadtrat Andy Hehmke begutachten
die neu beschafften E-Autos im Bezirksamt.
Fuhrpark wird nachhaltig
Mit nachhaltiger Mobilität will das Bezirksamt
Friedrichshain-Kreuzberg zum Erreichen
von engagierten Klimaschutzzielen
beitragen. Seit 2018 werden daher im Bezirksamt
motorisierte Fahrzeuge wie PKWs,
Transporter und andere Nutzfahrzeuge,
die zum Beispiel in den Grünanlagen zum
Einsatz kommen, schrittweise durch Modelle
mit nachhaltigen Antrieben ersetzt.
Auch der Bestand an E-Fahrrädern wird
laufend erweitert. 2020 und 2021 wurden
über das Projekt „Nachhaltiger Fuhrpark“
zahlreichende klimafreundliche Fahrzeuge
beschafft, darunter 15 E-Kraftfahrzeuge, 56
E-Bikes und 27 Lastenanhänger.
„Als Bezirksamt tragen wir Verantwortung
für das Erreichen der Klimaschutzziele
und nehmen die Mobilitätswende im eigenen
Wirkungsbereich ernst. Grüne Mobilität
bedeutet bessere Luft, weniger Lärm
und mehr Klimaschutz. Die Beschaffung
von Fahrrädern als die nachhaltigsten
Verkehrsmittel steht für uns an allererster
Stelle“, so Bezirksbürgermeisterin Clara
Herrmann.
Umwelt-Forschungsprojekt
LebensMittelPunkte
S
eit März 2021 wird für zwei Jahre im
Bezirk in einem Forschungsprojekt untersucht,
wie Verwaltung und Zivilgesellschaft
zum Thema Ernährung zusammenarbeiten
können. Unterstützt wird der Aufbau von LebensMittelPunkten.
Das sind Treffpunkte, Lernund
Austauschorte zum Thema Ernährung in
den Kiezen. Es werden Nahrungsmittel verteilt,
gelagert, verarbeitet. Gemeinsam wird
gekocht und gegessen. In Kochkursen werden
Rezepte und Tipps, etwa zur Lebensmittellagerung,
ausgetauscht. Wo es möglich ist,
können Gemüse und Obst direkt angebaut
werden. Das Forschungsprojekt vom Städtebau-Institut
der Uni Stuttgart und dem Institut
für Europäische Urbanistik (IfEU) der Bauhaus-
Uni Weimar wird vom Bezirks amt und dem
Ernährungsrat Berlin unterstützt. Wie können
Forderungen unterschiedlicher Akteure hörbar
gemacht werden? Welche Schritte benötigt
es für eine langfristige Etablierung von
Projekten? Darauf werden Antworten gesucht.
Unterstützer*innen im Kiez gesucht
Für die Etablierung von LebensMittelPunkten
sind aktive Leute aus der Nachbarschaft
nötig. Wie, mit wem und wo ist so etwas in
Friedrichshain und Kreuzberg möglich und
gewünscht und welche Unterstützung benötigen
die Initiativen? Das soll herausgefunden
werden. Neben der Förderung regionaler,
nachhaltig erzeugter Produkte sind Lebensmittelrettung
und die Integration von benachteiligten
Gruppen wichtige Ziele. Im Rahmen
der berlinweiten LebensMittelPunkt-Aktionswochen
gab es in Friedrichshain-Kreuzberg
an drei verschiedenen Orten Aktionen:
Im Nachbarschaftshaus Urbanstraße bereiteten
die Teilnehmer*innen ein Gnocchi-Gericht
aus geretteten und regionalen Lebensmitteln
zu. Informiert wurde über die Auswirkungen
von Lebensmittelverschwendung auf Umwelt
und Klima. Tipps zur Lebensmittelrettung wurden
gegeben. Das Stadtteilzentrum Fried-
Plakat vom Ernährungsrat Berlin
richshain lud gemeinsam mit dem „The Real
Junk Food Project Berlin“ in die Friedenstraße
32 zur Brotback-Aktion und Zubereitung
von Aufstrichen ein. Zutaten waren gerettete
Lebensmittel. Der MenschenskinderGarten
informierte bei einer gemeinsam gekochten
Suppe überm Lagerfeuer über sein Projekt
„Essen-Erde-Ernte“ (Kreislaufprojekt gegen
Lebensmittelverschwendung) und sprach Interessierte
für das Thema „LebensMittelPunkt-
Netzwerk Friedrichshain-Kreuzberg“ an.
Bildungs- und Verteilerstation
In zwei Werkstätten tauschten sich engagierte
Nachbarschaftszentren, Initiativen und
Einzelakteur*innen zu dem Thema aus, entwickelten
ein Konzept und erörterten Bedarfe
zur Etablierung eines LebensMittelPunkt-
Netzwerks. Langfristig ist eine Stärkung der
involvierten Orte geplant, damit sie ein regelmäßiges
Angebot in den Bereichen Ernährungsbildung,
Verteilerstation von geretteten
und regionalen Lebensmitteln und Urban Farming
anbieten können.
(SN)
ernaehrungsrat-berlin.de/
lebensmittelpunkte/
ernaehrungsrat-berlin.de/koopwohl

Rund 2.000 Fällungen im Jahr 2022 notwendig
Dramatischer Zustand der Stadtbäume
er Zustand der Stadtbäume in Friedrichshain-Kreuzberg
ist dramatisch.
D
Vor allem die rund 16.000 Straßenbäume
leiden aufgrund der Klimakatastrophe
und ungünstiger Standorte im öffentlichen
Straßenland. Die Klimaveränderung mit
vermehrten Hitzetagen, langen Trockenperioden
und punktuellen Starkregenereignissen
verursacht enorme Schäden an
der urbanen grünen Infrastruktur. Trotz der
Bewässerung von Bäumen durch das Bezirksamt
und engagierte Bürger*innen wird
nicht jeder Baum vor den Auswirkungen des
Klimawandels zu schützen sein.
Das Baummanagement des Straßen- und
Grünflächenamts geht davon aus, dass allein
in diesem Jahr knapp 2.000 der insgesamt
42.000 Bäume im Bestand des
Bezirkes gefällt werden müssen. Schon
2021 mussten jede Woche mehrere Bäume
im öffentlichen Straßenland, aber auch in
den Grünanlagen, gefällt werden, weil die
Verkehrssicherheit nicht mehr gegeben war.
Häufig waren diese Bäume von Pilzen oder
anderen Schädlingen befallen oder bereits
abgestorben.
Von den Jungbäumen, die zwischen 2000
und 2020 im Bezirk gepflanzt wurden,
sind nur 34 Prozent komplett gesund. 42
Prozent dieser Bäume sind geschädigt,
24 Prozent mussten bereits wieder gefällt
Wie es dort unter der Erde aussieht, wo Straßenbäume wurzeln: Baustelle am Platz
der Luftbrücke 2018 (links) und später mit wieder geschlossener Decke
werden. Durch das urbane Umfeld am
Straßenrand ergeben sich für die Bäume
zahlreiche Stressfaktoren. Im mit Schuttlagen
und Leitungen durchzogenen Boden
haben sie wenig Raum zum Wurzeln. Kleine
Baumscheiben und die Versiegelung
drumherum erschweren die Aufnahme von
Wasser und Nährstoffen. Die Bäume verbrauchen
all ihre Ressourcen zur Stressabwehr
und werden so anfällig für Krankheiten
und Schädlinge. Die Bäume verwenden
ihre letzten Reserven zur Schadensregulierung.
Sie entwickeln Totholz, weil sie es
nicht mehr schaffen, alle Äste zu versorgen
und werfen einen Teil ihres Laubes vorzeitig
ab. Obwohl sie die Blätter brauchen,
um Photosynthese zu betreiben, haben sie
© Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg (2)
nicht mehr die Kraft, diese zu erhalten. In
Zukunft muss das Bezirksamt sich mit den
begrenzten Ressourcen darauf konzentrieren,
bei Neupflanzungen die Baumstandorte
so zu wählen, dass junge Bäume eine
Überlebenschance haben.
Um die Folgen des Klimawandels abzumildern
und das Stadtgrün zu erhalten,
achtet das Straßen- und Grünflächenamt
bei Neupflanzungen auf klimaangepasste
Standorte und klimaresilientere Baumarten.
Entscheidend ist nicht die Neupflanzung an
sich, sondern der gesicherte Standort. Je
mehr unversiegelte Fläche ein Stadtbaum
hat und je mehr Platz ihm zum Wurzeln zur
Verfügung steht, desto wahrscheinlicher ist
eine lange Lebensdauer des Baumes.
UMWELT | NATUR | NACHHALTIGKEIT
Für l(i)ebenswerte Kieze -
gegen Verdrängung!
www.gruene-xhain.de
GrueneXhain
Telefon: 030 / 902 98-25 90 • E-Mail: fraktion@gruene-xhain.de
Yorckstraße 4 – 11 • 10965 Berlin • Raum 2048
73

UMWELT | NATUR | NACHHALTIGKEIT
Von der Friedenstraße, dem
einstigen Haupteingang, führt
eine Allee sehr malerisch unter
alten Bäumen zur Kapelle des
Georgen-Parochial-Friedhofs II.
Viele Nistmöglichkeiten für
Vögel gibt es hier, auch im
Buschwerk. Unter Denkmalschutz
stehen die Friedhofskapelle
und die Grabkapelle
von Ernst Carl Francke. Aber
auch die alten Platanen und
Lebensbäume und weitere
Pflanzen sind schützenswert.
Kooperation Bezirksamt und Evangelischer Friedhofsverband
Friedhöfe sorgen für Klimaschutz und Artenvielfalt
ür eine grüne Lunge sorgen in Friedrichshain-Kreuzberg
neben den
„F
Plätzen und Parks wie z. B. dem Volkspark
Friedrichshain, dem Görlitzer, Viktoria- und
dem Park am Gleisdreieck vor allem Friedhöfe.
Sie sind in dem dicht besiedelten Bezirk
Lebensraum für viele Pflanzen und Tiere
und zugleich Erholungsorte für die in der
Umgebung Wohnenden. Sie machen 15 Prozent
der Grünflächen hier aus. Alle 14 Friedhöfe
im Bezirk werden vom Evangelischen
Friedhofsverband verwaltet. Der Evangelische
Friedhofsverband Berlin Stadtmitte
und das Bezirksamt haben im März 2021
auf dem Friedhof Georgen-Parochial II
gemeinsam die Kooperationsvereinbarung
„Friedhöfe – Grüne Orte der Stille,
des Klimaschutzes und der Artenvielfalt in
Friedrichshain-Kreuzberg“ unterzeichnet. Es
geht u. a. da rum, den alten Baumbestand
zu erhalten, für vielfältige Nistmöglichkeiten
für Vögel und auch Fledermäuse zu sorgen.
Der Friedhofsverband ist ein wichtiger
Partner für mehr Artenschutz und Klimaresilienz,
hieß es. Mit dem Projekt „Klimaanpassung
und Regenwassermanagement
auf den Fried höfen“ soll auf die Folgen
des Klimawandels reagiert werden. Innovatives
Wassermanagement spare Ressourcen,
heißt es, und schütze die Berliner
Gewässer, indem die Überläufe der
Kanalisation verringert werden. Zudem
sollen 50 widerstandsfähige Bäume gepflanzt
und die klimarelevanten Altbäume
intensiv gepflegt werden. Finanzielle
Mittel in Höhe von 498.500 Euro aus
dem Berliner Energie- und Klimaschutz
(BEK) Förderprogramm Klimaanpassung
wurden bewilligt.
Eine systematische Bestandsaufnahme
der Bereiche Klima- und Artenschutz,
Biodiversität, Regenwasserhaushalt,
Erd- und Feuerbestattungen
Tag und Nacht: 690860
www.woite-bestattungen.de
74
Urbanstr. 179 • 10961 Berlin

Steinmetzarbeiten
Zustand der Bäume, Qualität der Böden,
Bestandteile der (Garten-)Denkmäler,
derzeitige Nutzungsformen der Friedhofsflächen
sowie die Darstellung grüner
Potenziale ist vereinbart. Das Projekt
könnte als Pilot- und Vorbildprojekt für
neue Klimabündnisse in weiteren Kommunen
dienen, heißt es. Der Georgen-
Parochial-Friedhof II, auf dem die Kooperationsvereinbarung
unterzeichnet
wurde, ist mit mehr als 125.000 Quadratmetern
der größte der Friedhöfe an
der Friedenstraße/Landsberger Allee. Er
wurde 1848 angelegt und danach noch
© Nöbel / aperçu (5)
zweimal erweitert. Die Kapelle entstand
1865 bis 1867 als Backsteinbau im Rundbogenstil
und wurde 1994 restauriert. Bei
einem Spaziergang über den Friedhof
sind neben einem alten Baumbestand
und vielen Vögeln auch ansehenswerte
Wandgräber, Erbbegräbnisse und Mausoleen
zu entdecken, leider heute teils in
eher baufälligem Zustand. Das Grabmal
von Ernst Carl Francke als eigene Grabkapelle
steht wie die Friedhofskapelle
unter Denkmalschutz. Doch Naturschutz
wird auch eine immer wichtigere Aufgabe
auf Friedhöfen in der Stadt.
V Sabine Nöbel
Grabsteine, Denkmale, Ornamente
„Jeder Mensch war eine eigene Persönlichkeit,
die es verdient hat, einen würdigen
Grabstein zu erhalten“ – so lautet das Motto
der Firma H. Albrecht – Steinmetzmeister.
Seit fast 140 Jahren gibt es den Steinmetzbetrieb,
der mit seinem Erfahrungsschatz
von fünf Generationen der älteste in Berlin
ist. Inhaber des Familienunternehmens,
zu dem eine eigene Schleiferei, Sägerei
und Steinhauerei gehören, sind Frank und
Bodo Rüdiger.
1883 wurde das Steinmetzgeschäft von
Hermann Albrecht in Kreuzberg gegründet,
welches noch heute mit seinem Namen und
Logo an ihn erinnert. 1932 ging es in die
Hände der Familie Rüdiger über, die zuvor
eine Werkstatt für Grabdenkmalkunst
im Wedding betrieb.
Die Firma fertigt Grabsteine, Skulpturen,
Figuren, Denkmäler, Reliefs, Schriften, Ornamente
und Brunnen an. Auch führt sie
Restaurierungen an historischen Grabanlagen
und Baudenkmalen durch.
Polierte Granitkugeln, die als Zimmerbrunnen
oder Dekorationen im Freien verwendet
werden können, sind eine Spezialität
des Hauses. Für diese unterschiedlichen
Steinmetz- und Steinbildhauerarbeiten werden
Natursteine verwendet, wie z. B. Granit,
Marmor, Sandstein oder Kalkstein. Die
Natursteine stammen aus der ganzen Welt
und werden mit traditionellen Methoden
als auch mit moderner Maschinentechnik
bearbeitet. Dabei ist jede steinbildhauerische
Arbeit ein Unikat, für das individuelle
Kundenwünsche berücksichtigt werden.
UMWELT | NATUR | NACHHALTIGKEIT
Berlins ältester Steinmetzbetrieb
GRABSTEINE & NATURSTEINARBEITEN ALLER ART
Figuren & Skulpturen aus Naturstein · Grabsteine · Denkmäler
Reliefs · Schriften · Ornamente · Brunnen
über
135
Inhaber: Frank und Bodo Rüdiger Fragen & Beratung: +49 30 6912037
Bergmannstr. 55, 10961 Berlin
www.steinmetz-berlin.de
75

76

STADTENTWICKLUNG
Wirtschaft
(Aus)Bildung
Karriere
© Rawpixel / AdobeStock

WIRTSCHAFT WIRTSCHAFT | (AUS)BILDUNG | ARBEIT | KARRIERE | BERUF
78
Friedrichshain-Kreuzberg – ein Zentrum der Berliner Industriegeschichte
Baumschule, Seifensieden, Modezentrum…
V
or 300 Jahren befanden sich die
Späth’schen Baumschulen noch
nicht in Baumschulenweg, sondern in Kreuzberg.
Christoph Späth begründete seine
erste Gärtnerei 1720 vor dem Halleschen
Tor, sein Sohn Carl zog 1760 in ein größeres
Areal an der heutigen Köpenicker Straße,
errichtete die ersten Gewächshäuser.
Die Gegend um den Marheinekeplatz war
anno 1840 noch keine schicke Wohngegend:
Hier errichtete die Firma Kunheim
eine chemische Fabrik für das Seifensieden,
die Teekocherei und die Knochenverkohlung.
Rings um die Oranienstraße siedelten
sich die Elektroindustrie und die Modebranche
an. So gründete Carl Lorenz 1880 eine
Fabrik für Morseapparate, die später auch
Fernsprecher herstellte.
Schokoladen und Glühlampen
Schneidermeister Bernward Leineweber
produzierte gegenüber dem Waldeckpark
Herrenkonfektion. Am Mehringdamm wiederum
stellte die Firma Sarotti 30 Jahre lang
Schokolade her – der Name Sarotti-Höfe
kündet noch davon. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts
hielt die Großindustrie in Friedrichshain
Einzug: Das Glühlampenwerk
Osram errichtete in der Rotherstraße ihr
Stammwerk mit dem markanten Hochhaus.
Das sind nur einige Beispiele für die bewegte
Wirtschaftsgeschichte von Friedrichshain-
Kreuzberg, die sich im Buch „Feuerland“
findet. Autor Christian Simon schlägt einen
großen Bogen, fasst die „Berliner Wirtschaftsgeschichte
vom Mittelalter bis heute“
zusammen. Das erste Export-Gut Berlins
war Schafwolle, die unter anderem von der
Schäferei des Gutes Tempelhof stammte.
Doch Maschinen, um die Wolle zu verarbeiten,
hatten Ende des 17. Jahrhunderts
nur die höher entwickelten Niederlande:
Die Berliner*innen mussten die Tücher von
dort teuer kaufen. Erst mit dem Import der
Alt und neu: In der Oberbaumcity wurden einst Glühlampen gefertigt.
Der gläserne Turmaufbau entstand danach.
Baumwolle entstanden in Berlin größere
Manufakturen, die Tausende Arbeiter*innen
beschäftigten. Anno 1782 arbeiteten in der
Textilbranche 6.000 Personen, in allen anderen
Branchen zusammen 8.500.
„Feuerland“ mitten in Berlin
Der Buchtitel „Feuerland“ aber bezieht
sich auf die industrielle Keimzelle Berlins:
So wurde die Gegend vor dem
Oranienburger Tor entlang der
heutigen Chausseestraße genannt,
weil sich auf der öden
Fläche immer mehr metallverarbeitende
Betriebe ansiedelten,
deren Gießereien, Dampfmaschinen
und Dampfhämmer
für Lärm, Qualm und Feuer
sorgten. Im „Feuerland“ wurden
Lokomotiven, Waggons und
Aufzüge hergestellt – so lange,
bis auch hier der Platz zu knapp wurde und
die Großbetriebe nach Tegel, Wittenau, Marienfelde
oder Wildau auswichen. Exemplarisch
zeigt Autor Simon die Entwicklung der
Firma Borsig: Der Hersteller von Lokomotiven
zog ab 1896 nach Tegel und errichtete
dort auch die Wohnsiedlung Borsigwalde
für mehr als 5.000 Beschäftigte. Der Zweite
Weltkrieg beendete die führende Rolle der
Industriestadt Berlin – auch die Borsigwerke
wurden von den Siegermächten demontiert.
Mit seinem Buch beweist Christian Simon,
dass Wirtschaftsgeschichte nicht trocken
sein muss, berichtet anschaulich mit vielen
Anekdoten. Besonders hervorhebenswert
ist, dass jeder historische Ort
mit einer heutigen Adresse versehen
wird. Leider bleibt das
Buch etwas unübersichtlich – ein
Register mit Orts- und Personennamen
wäre hilfreich gewesen.
Und warum von allen Personen
stets nur das Sterbejahr, nicht
aber das Geburtsjahr angegeben
wird, bleibt rätselhaft.
V Birgit Nößler
☐ Christian Simon:
Feuerland. Berliner Wirtschaftsgeschichte
vom Mittelalter bis heute
Erschienen im Verlag Elsengold
ISBN: 978-3-96201-077-5
207 Seiten, 25 Euro
© Nößler / aperçu

Für Ideen, die rund laufen
Sie suchen die passende finanzielle Förderung für Ihre Geschäftsidee?
Wir haben sie. Kompetent, zuverlässig und mit dem Ziel, Ihrer Unternehmensgründung
zum nachhaltigen Erfolg zu verhelfen. Sprechen Sie mit uns!
Hotline Wirtschaftsförderung: 030 / 2125-4747
ibb.de/gruenden
79
DU210920_IBB_AZ_158x180_Bezirkbroschüre-Friedrichshain-Kreuzberg_ET211115_gruenden_1_1_RZ.indd 1 19.08.21 11:56

Seminare und Trainings für Unternehmer, Führungskräfte, Mitarbeiter in Berlin
Besuchen Sie uns in Berlin und steigern Sie den Erfolg Ihres Unternehmens durch unsere Trainings.
Der Erfolg Ihres Unternehmens hängt von der Qualität Ihrer Mitarbeiter ab.
Wir verbessern die Qualität Ihrer Mitarbeiter und Ihres Managements durch
maßgeschneiderte Trainings. Diese Schulungen orientieren sich an der täglichen
Praxis in Ihrem Unternehmen. Sie vermitteln Fähigkeiten und Techniken, die jeder
sofort umsetzen kann. Wir versetzen Ihre Mitarbeiter in die Lage, ihr Potenzial
voll auszuschöpfen. Wir haben uns auf Sozial- und Führungskompetenzen,
Organisations- und Verkaufsfähigkeiten spezialisiert.
BEITRAINING ® Berlin
Rungestr. 12
10179 Berlin
030 6795 0229
berlin-mitte@bei-training.de
www.bei-training.com/standorte/berlin
Stellenangebote und Ausbildungsplätze bei der Peter Hellmich KG in Berlin
Wir suchen ab sofort Verstärkung für unser Team:
→ Fachberater Bad-Ausstellung (m/w/d)
→ Vertriebsmitarbeiter im Innendienst (m/w/d)
→ Mitarbeiter für den Tresenverkauf (m/w/d)
→ Fachlagerist (m/w/d)
→ LKW-Fahrer (m/w/d)
Ausbildung bei Hellmich:
→ Kauffrau/Kaufmann im Großund
Außenhandelsmanagement
→ Fachkraft für Lagerlogistik
Jetzt
bewerben!
job@hellmich.
berlin
80 Peter Hellmich KG· Seidelbastweg 145· 12357 Berlin Jetzt bewerben! job@hellmich.berlin www.hellmich.berlin

Wirtschaftsdinner Friedrichshain-Kreuzberg zur Zukunft des Handwerks
Endlich wieder live netzwerken
I
n der rustikalen Atmosphäre des
Eventdecks vom „Pirates Berlin“
an der Oberbaumbrücke konnten Unterneh
mer*innen im September 2021 „endlich
wieder live netzwerken“, so Moderator
Frank Hüpperling, Vorstand des Friedrichshain-Kreuzberger
Unternehmervereins. Der
Verein und die Wirtschaftsförderung des Bezirksamtes,
unterstützt von Unternehmen des
Bezirkes, hatten eingeladen zum Abend unter
dem Motto „Zukunft Handwerk“.
Berliner Mischung 2.0
Denn diese Zukunft sei bedroht von Verdrängung
aufgrund der steigenden Gewerbemieten,
so Bezirksstadtrat Andy Hehmke.
„Wenn das Wasserrohr bricht, sollte der
Klempner nicht aus Brandenburg anreisen
müssen. Das entspricht nicht unserer Vision
der Stadt der kurzen Wege.“
Nach der Fachkräftesuche seien die Gewerbeverdrängung,
die Konkurrenz um die
Fläche mit dem Wohnungsbau das aktuell
wichtigste Thema, bestätigt Dr. Constantin
Terton, Abteilungsleiter Wirtschaftspolitik
der HWK Berlin. „Wir brauchen die Berliner
Mischung 2.0. Wir wollen Wohnen und Arbeiten
nicht trennen. Die Vielfalt macht unsere
Kieze aus“, sagt er – und betont auch, dass
Verkehrsträger nicht gegeneinander ausgespielt
werden sollten: „Das Handwerk ist auf
mittlere Transporter und Pkws angewiesen.“
Klappern gehört zum Handwerk
Aber das Wichtigste sei die Nachwuchsgewinnung.
Getreu dem Slogan „Klappern
gehört zum Handwerk“ wirbt die Handwerkskammer
um junge Menschen in 130
Ausbildungsberufen u. a. „mit einem „Karrieremobil:
Mit Solarzelle auf dem Dach sind
wir unterwegs auf Schulhöfen und Märkten“,
so Dr. Terton.
Austausch von Unternehmen
und Politik beim Wirtschaftsdinner
des Bezirkes im Pirates Berlin
© Nößler / aperçu
„Ja, meine Branche hat ein Nachwuchsproblem“,
bestätigt in der anschließenden
Podiumsdiskussion Dennis Machts von der
D. Machts Group GmbH. Auf sein Friseurunternehmen
treffe das allerdings nicht zu, so
Dennis Machts, der auch als Kreaktivdirektor
der Friseurinnung Berlins tätig ist. „Unsere
Azubis könnten auch mal auf der Fashionweek
arbeiten.“ Seine Lösung: „Wir müssen
so sexy sein, dass wir kein Problem haben.“
Bezirksstadtrat Andy Hehmke verwies auf
verschiedene Wege erfolgreicher Nachwuchsgewinnung
mit Projekten wie „jobentdecker“
und „Schule Betrieb interaktiv“ oder
das Praktikum in der 9. Klasse – mit dem
auch die Hruby Werbetechnik GmbH gute
Erfahrung gemacht hat. „Die verschiedenen
Tätigkeiten am Computer und in der
Werkstatt kommen gut an. Es ist doch keine
Berufsorientierung, wenn ich das Praktikum
im Kinderladen der Freundin meiner Mutter
mache“, sagte Alke Naumann vom Unternehmen,
das Schilder- und Lichtreklametechniker
ausbildet. „Es wäre schön, wenn
der Ausbildungsberuf Werbetechniker hieß“
Manchmal macht allein ein anderer Name
eine Ausbildung attraktiv. V Birgit Nößler
Investitionsbank Berlin
Hilfen und Angebote für Gründer
Wie können Unternehmer ermitteln, welche
Förder- und Finanzierungsangebote
zu ihnen passen? Einen ersten Einstieg
bietet die Investitionsbank Berlin (IBB) mit
ihrer Internetseite www.ibb.de an. Diese
beinhaltet auch einen „Förderfinder“ zur
Suche eines geeigneten Programmes. Ein
weiterer übersichtlicher Ratgeber für alle
Wirtschaftsförder-Angebote in Berlin ist die
„Förderfibel“. Hier finden Sie Programm -
informationen und die entsprechenden
Ansprechpartner.
Wollen Sie ein Unternehmen gründen? Die
IBB hält vielseitige Produkte für Existenzgründer
bereit. Zu den wichtigsten Gründerprogrammen
gehören die „Mikrokredite“
bis 25.000 Euro aus dem KMU-Fonds
und das Programm „BerlinStart“. Will Ihr
Unternehmen wachsen? Hierfür bietet die
IBB neben anderen Produkten das Programm
„Berlin Kredit“ an. Vor allem kleine
und mittlere, am Markt bereits etablierte
Unternehmen sowie Freiberufler können
mit diesem Programm gefördert werden.
Haben Sie Fragen zu unseren
Programmen? Wir beraten Sie gerne,
vereinbaren Sie einen Termin mit uns.
Ihr Ansprechpartner
für den Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
ist Robert Schmidt.
Tel. 030 / 2125-4671
robert.schmidt@ibb.de
Investitionsbank Berlin
www.ibb.de/gruenden
ANZEIGE
81
WIRTSCHAFT WIRTSCHAFT | (AUS)BILDUNG | ARBEIT | KARRIERE | BERUF

WIRTSCHAFT WIRTSCHAFT | (AUS)BILDUNG | ARBEIT | KARRIERE | BERUF
82
DAS KÜHNE TUN:
ELEKTRONIKER (M/W/D) WERK BERLIN
DEN ERFOLG WOLLEN. DEM HERZEN FOLGEN. DAS PRODUKT LIEBEN.
Erstklassige Produkte und qualifizierte Mitarbeitende machen Kühne zu einem erfolgreichen
Familienunternehmen und führenden deutschen Food-Markenartikler. Für die Abteilung Support-Technik
in unserem Werk Berlin suchen wir – ob sofort und unbefristet – kühne Verstärkung.
DAS WARTET AUF DICH:
• Energiegeladen und kompetent betreust Du die Installations-, Reparatur-, Wartungs- und
lnstandhaltungsarbeiten im technischen Anlagen- und Maschinenbereich im 3-Schichtbetrieb
• Gleichzeitig behältst Du den Überblick über Elektroinstallationen und führst auch hier Instandsetzungs-,
Reparatur- und Erweiterungsarbeiten durch
• Eigenverantwortlich suchst Du Fehler und behebst Störungen in der Abfüll- und Produktionstechnik
• Du hast ein Auge für das Detail und optimierst Anlagen und Maschinen in Bezug auf die Zuverlässigkeit,
Energieeffizienz und Produktivität und überprüfst ortsveränderliche Geräte gemäß OGUV V3
• Mit großer Sorgfalt konfigurierst Du speicherprogrammierbare Steuerungen für automatisierte Abläufe
und überprüfst regelmäßig ihre Funktionsfähigkeit
DAS MACHT DICH AUS:
• Du hast eine Berufsausbildung als Elektroniker*in für Anlagenautomatisierung/ Automatisierungstechnik/
Betriebstechnik, Mechatroniker*in oder ein vergleichbares Berufsbild erfolgreich abgeschlossen
und idealerweise Berufserfahrung im elektrischen und steuerungstechnischen Bereich gesammelt
• Praktische Fähigkeiten im Umgang mit Siemens S7- und anderen Steuerungen sowie Kenntnisse
von Frequenzumrichtern bringst Du mit
• Deine selbständige, prozessanalytische und zielstrebige Arbeitsweise konntest Du bereits
bei der Störungssuche im industriellen Umfeld unter Beweis stellen
• Die einschlägigen VOE-Vorschriften sind Dir bekannt und Dein Verständnis für technische Abläufe
und Prozesse ist ebenso hoch wie Dein Verantwortungs- und Qualitätsbewusstsein
• Programmierkenntnisse in Step 7 und TIA sind wünschenswert, aber kein Muss
UND DAS BIETEN WIR DIR:
• vielfältige und interessante Aufgaben an den Schaltstellen unseres Werkes
• innovative Produkte, mit denen wir in vielen Bereichen zu den Marktführern zählen
• attraktives Arbeitszeitmodell mit Gewährung zusätzlicher Urlaubstage
• ein dynamisches und familiäres Umfeld mit kurzen Entscheidungswegen
• interessante Rahmenbedingungen [Tarif, Altersvorsorge] und hohe soziale Standards
DAS KÜHNE TUN. DAS NEUE WAGEN – JETZT BEWERBEN:
Gunnar Gieske freut sich sehr auf Deine aussagekräftige Bewerbung über unser Online-Portal dos-kuehne-tun.de
KÜHNE. Karrieren seit 1722.
DAS-KUEHNE-TUN.DE
Tätig im Interesse der Beschäftigten
Beauftragte und Netzwerk für Gute Arbeit
Am 6. Oktober 2021, am Vortag des Welttags für menschenwürdige
Arbeit, wurde das Netzwerk für Gute Arbeit Friedrichshain-
Kreuzberg gegründet. Damit wurde ein Versprechen des Bezirksamts
gegenüber Gewerkschaften und Beschäftigten eingelöst:
die Entwicklung eines Forums zum Austausch arbeitnehmerrelevanter
Fragestellungen. Behördenübergreifend und gemeinsam
mit Vertreter*innen der Gewerkschaften, aus Verwaltung
und Jobcenter, mit Joboption und BEMA sowie Abgeordneten
der BVV und des Deutschen Bundestags soll diskutiert werden,
wie sozialversicherungspflichtige und tarifvertraglich geregelte
Arbeitsverhältnisse im Bezirk gestärkt werden können.
Bereits seit dem 1.11.2019 gibt es eine „Beauftragte für Gute Arbeit“.
Romana Wittmer, zugleich Ansprechpartnerin und Koordinatorin
des Netzwerks, zog im Dezember 2021 eine erste Bilanz
ihrer Arbeit. Danach gab es 120 Anfragen, vor allem von
Arbeitnehmer*innen, aber auch von Arbeitgeber*innen, Bezirksamt,
Verbänden und Gewerkschaft. Ein Hauptthema waren Corona
und Details zur Testpflicht, zu Home-Office-Regelungen und
Kinderbetreuung. Beraten wurde u.a. auch zum Arbeitsschutz, zu
Problemen bei der Gründung von Betriebsräten, Alternativen zu
Minijobs, zur Ausschreibung für Reinigungsleistungen.
MARIANNE KLEPPECK
STEUERBERATER
HALBTAGS? GANZTAGS? GANZ EGAL.
GREIFEN SIE UNS UNTER DIE ARME!
Ganz, ganz kleines Steuerberatungsbüro sucht
Steuerfachangestellte/n (m/w/d)
mit DATEV-Kenntnissen incl. DMS. Ihr Schwerpunkt
liegt auf der Bearbeitung von Abschlüssen und Steuer -
erklärungen. Nach einer Probezeit ist Homeoffice
möglich. Der Arbeitseinsatz ist vielseitig, der Kontakt
im Team sehr persönlich. Mandantenkontakt ist stets
gegeben, nur zur Zeit wegen Corona minimiert.
Ihre Bewerbung senden Sie uns bitte Per E-Mail
oder per Post.
STEUERBERATUNG MARIANNE KLEPPECK
Gneisenaustraße 16 10961 Berlin
Tel. 695 780 | Mail: steuerberatung@kleppeck.de
www.kleppeck.de

Unsere ganze Energie.
Stecken wir auch
in Ihr Projekt.
Seit 1990 Ihr zuverlässiger Partner
für individuelle Energielösungen.
030 34 99 07 61
Wir beraten Sie gerne!
Wärme, Kälte, Strom für Wohnquartiere,
kommunale Bauten,
Industrie und Gewerbe.
www.btb-berlin.de
83

84

Die Loveco GmbH erhielt Mitte 2021 den Green Buddy Award
Fair, ökologisch, vegan
E
igentlich sollten sie den Preis schon
Ende 2020 in den Händen halten,
dann wurde er Mitte 2021 digital verliehen:
Die Loveco GmbH erhielt im 10. Jahr der
Verleihung den Green Buddy Award vom
Handelsverband Berlin-Brandenburg in der
Kategorie Einzelhandel.
„Die Modeindustrie ist die
zweitschmutzigste auf der
Welt! Sie sorgt für mehr
CO2 als der gesamte Flugund
Schiffsverkehr weltweit.
Loveco versucht mit
seinem Geschäftsmodell,
in einen nachhaltigen Weg
zu investieren“, heißt es in
der Begründung der Jury.
Christina Wille (Foto) hatte
das Unternehmen 2014
gegründet nach ihrem Studium
der Materiellen Kultur.
Textil in Oldenburg mit dem Schwerpunkt
auf nachhaltige Textilproduktion und nach
ersten Erfahrungen im Einzelhandel in Ber-
Die Loveco-Unternehmensgeschiche begann
in der Friedrichshainer Sonntagstraße.
© Sarah Fitzbauer (2)
lin. „Ich wollte etwas dagegen tun, dass
etwas so Schönes wie Mode eine so dreckige
Vergangenheit hat. Zu Beginn waren
wir zu viert – heute sind wir tatsächlich 25
Kolleg*innen in mittlerweile drei Läden und
einen Online Shop.”
Zu Beginn des Online-Versands
2016 wurde noch
aus dem Laden in Friedrichshain
verschickt. Als
2018 der Shop in Schöneberg
eröffnet wurde, wurde
dann von dort verschickt
– die Lagerfläche war einfach
größer. Seit 2021 hat
Loveco eine Lagerfläche
für den Online-Shop mit
Büro in der Waldemarstraße,
seit 2017 gibt es
außerdem den veganen
Schuh Shop in der Manteuffelstraße.
Und alles ist tatsächlich fair,
ökologisch, vegan? „Ja, das geht, indem auf
verschiedene Siegel geachtet wird wie den
Start für den Berlin Fashion Hub
Neue Anlaufstelle für
Mode- und Kreativszene
Der Berlin Fashion Hub hat im November
2021 seine Arbeit aufgenommen. Er soll
ein klares Zeichen für Berlins internationale
Relevanz als Hotspot der Mode- und Kreativszene
und als Wirtschaftsstandort setzen,
so die Senatsverwaltung für Wirtschaft im
November 2021. Der Hub wird Entwicklung,
Prototyping, Produktion, Marktfähigkeit
und die Präsentation zukunftsweisender
Lösungen fördern und als zentrale Anlaufstelle
den Akteur*innen im Ökosystem für
Vernetzung, Kooperation und Beratung zur
Seite stehen.
Geplant sind unter anderem Services, Beratungsleistungen
und Technologietransfer…
Visionäre Partner wurden gewonnen,
hieß es, die internationale Erfahrung aus
den Bereichen Nachhaltigkeit in der Mode,
Digitalisierung und des kreativen Standortaufbaus
sowie der Nachbarschaftsentwicklung
vereinen. Gewonnen wurden für
die Umsetzung studio MM04 Gilgenmann
& Schaffrin GbR, Sourcebook GmbH
(beide mit Sitz in Kreuzberg, Skalitzer Str.
97) und Belius GmbH. Bis einschließlich
2025 finanziert das Land Berlin mit bis zu
336.134,- € netto pro Jahr den Aus- und
Aufbau des dauerhaften Fashion Hubs. Die
mehrjährige Finanzierung in Höhe von insgesamt
bis zu rund 1,7 Mio. € netto zeigt,
welche Bedeutung die Modebranche für
die Wirtschaftskraft der Stadt hat.
GOTS oder Fairtrade Baumwolle oder der
Fair Wear Foundation. Wir haben zu allen
Marken persönlichen Kontakt und fragen
genau nach: Woher kommen die Rohstoffe
für die Fasern? Wann wurde die Fabrik
zum letzten Mal besucht? Alle unsere Marken
kennen ihre Lieferketten, aber sie sind
natürlich unterschiedlich groß und unterschiedlich
komplex.”
Aktuell seien nicht alle Marken komplett
vegan. „Dann wählen wir nur die veganen
Produkte aus. Es werden aber immer mehr
Marken auch 100 Prozent vegan.” (BN)
85
WIRTSCHAFT WIRTSCHAFT | (AUS)BILDUNG | ARBEIT | KARRIERE | BERUF

WIRTSCHAFT WIRTSCHAFT | (AUS)BILDUNG | ARBEIT | KARRIERE | BERUF
86
Neuntklässler*innen aus der Ellen-Key-Schule unterwegs mit den „jobentdeckern“
„Unser Kunde ist der Installateur“
H
„Die Vielfalt macht es kompliziert“
– Auszubildende Nuray Kirtan mit
einer Auswahl an Armaturen
aben sich die Neuntklässler*innen
schon einmal Gedanken darüber
gemacht, wie das Wasser zum Wasserhahn
gelangt, wie viel Technik hinter der Wand
verborgen ist? Beim Betriebsbesuch in der
Firma Peter Hellmich bekommen die Schülerinnen
und Schüler der Ellen-Key-Schule
aus Friedrichshain einen Einblick. Die beiden
Auszubildenden als Kaufleute für Großund
Außenhandelsmanagement, die durch
„ihren“ Betrieb führen, sind 17, nur wenig älter
als sie. Auch Fachkräfte für Logistik werden
bei Peter Hellmich ausgebildet. Marie
Zander erzählt vom Einsatz an verschiedenen
Standorten, wobei sie die Kolleg*innen
kennenlernen konnte, mit denen sie jetzt telefonisch
zu tun hat. „Wir sind der Handel“,
erklärt sie, „die Hersteller haben gar keine
Zeit, sich um die Wünsche der einzelnen
Installateure zu kümmern. Dafür sind wir
da: Die Installateure sind unsere Kunden.“
Unter den über 100 Mitarbeitenden des
Unternehmens an acht Berliner Standorten
sind 15 Azubis. Sie machen eine duale
Ausbildung, sind drei Tage pro Woche im
Betrieb und zwei an der Schule, am OSZ
Handel in der Wrangelstraße. „Es ist nicht
einfach“, erklärt Nuray Kirtan: „Wenn Du
bei REWE arbeitest, weißt du von Anfang
an, was du verkaufst: Suppe, Eis, Getränke…
Hier müssen wir verstehen lernen, wie
der Warmwasserspeicher oder das Abwassersystem
funktioniert.“ Sie macht am OSZ
auch ihr Fachabitur, mit dem sie später
berufsbegleitend studieren könnte. Nuray
zeigt verschiedene Armaturen, die nur
eine kleine Auswahl darstellen. Spannend
ist für alle der Besuch des Lagers, die herum
fahrenden Gabelstapler beeindrucken
besonders. Über ca. 15 Tsd. Artikel sind
vorrätig, innerhalb von 24 Stunden können
über 40 Tsd. Artikel geliefert werden. „Das
ist eine große logistische Leistung“, erklärt
die Leiterin der Ausbildung, Tina Dietrich.
Ca. 70.000 Euro koste eine Ausbildung
für jeden Einzelnen, da sind auch Kommunikationsschulungen
dabei. „Denn die
Kaufleute müssen reden können.“ Nach-

Marie Zander, Auszubildende im 2. Lehrjahr,
erklärt den Warenein- und -ausgang
dem am Vortag Unternehmen zu ihnen an
die Schule kamen – die CCVossel GmbH,
die BASF Service Group Europe GmbH, die
Polizeit Berlin und der Fachverband Gartenlandschaftsbau
Berlin stellten sich vor
– konnten sie nun in einem Unternehmen
Ausbildungsmöglichkeiten kennenlernen.
„Wir freuen uns, dass wieder Veranstaltungen
vor Ort möglich sind“, sagt Eva-Maria
Lehmann, Organisatorin der Angebote und
Neuntklässler aus der Ellen-Key-Schule im Lager der Firma Peter Hellmich
Projektleiterin der „jobentdecker“, einer
Initiative des Friedrichshain-Kreuzberger
Unternehmervereins, des Wirtschaftskreises
Mitte und der Wirtschaftsförderungen
beider Bezirke. Am Ende dürfen dann auch
die Jugendlichen noch ein bisschen mit
dem Hubwagen fahren, um die Wette Toilettenbecken
auf einem Parcour transportieren
und Rohre zu Buchstaben und dem
Firmennamen zusammenstecken.
© Nößler / aperçu (3)
„Wer bei uns in Berlin ausgebildet wird,
kann in unserer Unternehmensgruppe später
auch an Standorten in Hamburg, an der
Ostsee oder im Harz arbeiten“, gibt ihnen
Roman Sarkamm, Geschäftsstellenleiter
und Ausbilder am Standort Kaulsdorf noch
mit auf den Weg. „Aber die meisten wollen
ja nach Berlin.“ Oder in Berlin bleiben.
V Birgit Nößler
WIRTSCHAFT WIRTSCHAFT | (AUS)BILDUNG | ARBEIT | KARRIERE | BERUF
Wie Firma – nur anders! Die Werkstatt der Möglichkeiten bietet Arbeits- und Berufsbildungsplätze
z. B. in der Konfektionierung/Verpackung, Druck- und Kopierservice,
Aktenvernichtung, Grünflächenpflege und Metallwerkstatt. Als Dienstleister im
Kundenauftrag werden Auftragsarbeiten in hoher Qualität realisiert. Überzeugen
Sie sich von unserer Angebotspalette. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Anerkannte Werkstatt
für Menschen mit Behinderungen
Hermann-Blankenstein-Str. 49 · 10249 Berlin
Tel. 030 417213-13
werkstatt@integral-berlin.de
www.integral-berlin.de
87

WIRTSCHAFT WOHNEN | LEBEN | (AUS)BILDUNG | STADTENTWICKLUNG
| KARRIERE
Gute und nachhaltige Zukunftsperspektiven für Jugendliche
Jugendberufsagentur Berlin – Weil deine Zukunft zählt.
Weil deine Zukunft zählt. – Dieses Motto ist
in der Jugendberufsagentur Berlin (JBA Ber lin)
bei der Beratung von jungen Menschen handlungsleitend.
Die JBA Berlin bringt Jugendliche
und junge Erwachsene in Aus bildung
und Beschäftigungen und ermöglicht damit
eine aktive Teilhabe am Arbeitsleben und
der Gesellschaft. Die Wege in die Arbeitswelt
werden dabei so gestaltet, dass sich allen Jugendlichen
gute und nachhaltige Zukunftsperspektiven
eröff nen.
Unser übergreifendes Ziel ist es, jeden jungen
Menschen (bis 25 Jahre alt) zu einem Berufsabschluss
zu führen.
Dazu bera ten wir umfassend in der JBA Berlin
und bie ten folgendes an:
• Klärung der individuellen Perspektiven,
• Unterbreitung eines realistischen
Qualifizierungsangebots,
• Begleitung bis zum erfolgreichen Ausbildungsabschluss
oder im Einzelfall bis zur
Beschäftigungsaufnahme.
Schüler_innen der weiterführenden Schulen,
jungen Menschen mit Behinderung sowie Studienabbrecher_innen
finden Standorte der
JBA Berlin in allen 12 Bezirken.
Alle wesentlichen Akteure arbeiten in der
JBA Berlin zusammen und bieten folgende
Leistungen an:
• die Agenturen für Arbeit in Berlin mit
Berufs- und Studienorientierung, Berufsberatung
und bewerberorientierter
Ausbildungsvermittlung und Förderung,
• die Jobcenter von Berlin mit Beratung
und bewerberorientierter Ausbildungsvermittlung
und Förderung,
ANZEIGE
• die Jugendhilfe mit Angeboten der freien
Jugendhilfe, Jugendberatung und Leistungen
durch Jugendämter,
• die beruflichen Schulen mit beruflicher
Orientierung & Beratung zu schulischen
Ausbildungs- und Weiterqualifizierungsmöglichkeiten
sowie Beratungsbedarf zu
schulischen Entwicklungsmöglichkeiten,
• Erstberatungen zur Schuldnerberatung,
psychosozialen Betreuung und Suchtberatung.
Informationen zu den Angeboten des Standortes
der JBA Berlin des jeweiligen Bezirkes
erhalten Sie unter www.jba-berlin.de
„Suche nach Postleitzahl“ bzw.
„JBA Berlin-Standorte“.
88
Standort Standort Tempelhof-Schöneberg
Friedrichshain-Kreuzberg
Besucheradresse:
Besucheradresse:
Charlottenstraße
Alarichstr
Alarichstr 87, 10969
12-17
12-17 Berlin
12105 Berlin
12105 Berlin
Kontakt: Kontakt:
Telefon: 030 030 / 90191919 / Kontakt:
19 19
E-Mail: Telefon: E-Mail: jba@jba-berlin.de
030 / 90191919
E-Mail: jba@jba-berlin.de
www.jba-berlin.de
Öffnungszeiten:
Montag und Dienstag 8:00 Öffnungszeiten:
bis 16:00 Uhr
Montag Mittwoch und Freitag Dienstag 8:00 8:00 bis bis 12:30 16:00 Uhr Uhr
Mittwoch Donnerstag und Freitag 8:00 8:00 bis bis 18:00 12:30 Uhr Uhr
Donnerstag 8:00 bis 18:00 Uhr

Online!
Ihr Jobcenter
Online-Terminverwaltung (OTV)
TSCHÜSS WARTEZEIT –
IHR DIREKTER WEG ZUM
JOBCENTER
Ihren Wunschtermin zum Telefongespräch
in der Eingangszone,
Arbeitsvermittlung oder Geldleistung
/ Leistungsbereich,
können Sie ab sofort bequem
und zeitsparend mit unseren
neuen digitalen Angeboten zur
Terminvereinbarung buchen.
IHRE VORTEILE DER
ONLINE-TERMINVERWALTUNG
• Keine Wartezeit
• Individuelle Terminvereinbarung
• Direkte Terminbestätigung nach
der Buchung
• Wir sind durch ihre Anliegensmitteilung
bei der Terminbuchung
auf Ihr Anliegen optimal
vorbereitet
Informationen für Neukund*innen
In der App finden Sie sofort alle
Informationen auf einen Blick.
Immer auf dem Laufenden bleiben
Unter „Aktuelles“ bekommen Sie immer
die neuesten Informationen.
Alle Vorteile von
jobcenter.digital nutzen, ganz bequem
mit Smartphone und Tablet und von wo
aus Sie wollen.
Alles auf einen Blick
Ansprechpartner*innen direkt
kontaktieren – immer schnell und
zielgenau informiert werden.
Digital!
Mit dem Online-Portal jobcenter.digital
können Weiterbewilligungsanträge,
Veränderungsmitteilungen und dafür
notwendige Unterlagen online an das
Jobcenter übermittelt werden.
Die Nutzung des Online-Angebots ist
freiwillig und ergänzt die bisherigen
Kontaktmöglichkeiten zu Ihrem Jobcenter.
Sie finden die App in den
entsprechenden Stores:
Google Playstore / Apple App Store
Das Online-Portal bietet
folgende Vorteile:
• Veränderungen schnell und
einfach mitteilen
• zeit- und ortsunabhängige Nutzung
• einfacher Upload und Versand von
Dokumenten und Nachweisen
• Unterstützung bei der Eingabe der
Daten durch Hilfetexte
• spart Zeit und Porto
• SGB II spezifische Informationen zu
Arbeit, Wohnen und Gesundheit etc.
Jobcenter.digital – Der Online-Service der Jobcenter
Sollten Sie bereits den eService oder die Jobbörse der Bundesagentur für Arbeit nutzen, können Sie Ihre dafür bestehenden Zugangsdaten (Benutzername
und Kennwort) für das Online-Portal Ihres Jobcenters nutzen.
Besucheradresse
Rudi-Dutschke-Str. 31 | 10969 Berlin
Kontaktnummer
+49 30 555544-2222
+49 30 555544-7010
Faxnummer
+49 30 555544-1003
E-Mail
Jobcenter-Berlin-Friedrichshain-Kreuzberg@jobcenter-ge.de
Öffnungszeiten
Montag: 08:00 – 12:30
Dienstag: 08:00 – 12:30
Mittwoch: Geschlossen
Donnerstag: 08:00 – 18:00
Freitag: 08:00 – 12:30
89

ANZEIGE
WIRTSCHAFT WOHNEN | LEBEN | (AUS)BILDUNG | STADTENTWICKLUNG
| KARRIERE
90
AKC e. V. – Über 30 Jahre Ausbildungskompetenz
Aus Liebe zu Mode und Schmuck
H
inter dem Ausbildungs- und Kulturzentrum
e. V. (AKC) steht die Ausbildung
zur Maßschneiderin und Goldschmiedin
in Friedenau. Mädchen, junge Frauen
und Mütter können hier eine 3-4 jährige duale
Ausbildung absolvieren. Der AKC e. V.
ist außerbetrieblicher Träger der Jugendberufshilfe
und bietet seit 1988 Ausbildungen
an. Dabei gibt es ein ganzheitliches und
umfassendes Begleitangebot: 30 junge
Frauen können hier im geschützten sozialen
Rahmen ihre individuellen Fähigkeiten
entfalten. Sie lernen, Verantwortung für sich
und ihre berufliche Zukunft zu übernehmen
und legen damit den Grundstein für ein
selbstständiges Leben. Für 95 Prozent der
Teilnehmerinnen enden die Ausbildungen
mit dem Gesellenbrief.
Lauterstr. 12/13 · 12159 Berlin
Tel. 030 859960 -00 · Fax 030 859960 -11
Im Unterschied zu herkömmlichen Ausbildungen
erfahren die jungen Frauen hier
eine intensive individuelle Förderung, die
ihre sozialen und biografischen Erfahrungen
berücksichtigt. Infotag für die Ausbildungen
ist jeder 2. Donnerstag im Monat von 14.00
bis 16.00 Uhr.
Im Ausbildungsladen werden die von den
Auszubildenden individuell handgemachten
Einzelstücke präsentiert. Sie übernehmen
auch die Produktpräsentation und den
Verkauf. Ausbilderinnen stehen begleitend
zur Seite. Die jungen Frauen erfahren so,
wie ihre Produkte wirken, erlernen den Umgang
mit Kunden und erhalten Praxiswissen
auch im Verkauf.
Die Laden-Öffnungszeiten: Di 11-16 Uhr,
Do 14-18 Uhr, www.akc-berlin.de
Statements unserer Azubis:
Ich komme aus einer Handwerkerfamilie.
Die alten Berufe sollten
erhalten bleiben.
Als junge Mutter kann ich Kind und
Ausbildung unter einen Hut bekommen.
Durch die Ausbildung habe ich mich
verändert: In bin selbstständiger und
verantwortungsvoller geworden.
Ich möchte gerne Maßschneiderin
werden, weil das meine Leidenschaft ist.
Das AKC bietet mir die Chance, ein
Vorbild für mein Kind zu sein, dass es
nie zu spät ist für eine Ausbildung.
WIR BILDEN AUS!
Maßschneiderin · Änderungsschneiderin
Modenäherin · Goldschmiedin
Angebote in Teilzeit oder Vollzeit
für junge Frauen
mit Unterstützungsbedarf
Von vielfältigem Schmuck über Cocktailkleid und Bluse bis zum
Hosenanzug – die von unseren Auszubildenden gefertigten Teile
sind individuell handgemachte Einzelstücke, die wir in unserem
Laden präsentieren.
E-Mail: info@akc-berlin.de
www.akc-berlin.de

VORSPRUNG DURCH BILDUNG
Seit mehr als 30 Jahren zertifizierter Bildungsanbieter mit Niederlassungen
in Berlin, Hannover und Oldenburg
Schwerpunkte:
• Fortbildung (Vollzeit, Teilzeit 2-Abende in der Woche,
Sonnabendkurse)
• Vorbereitung auf die IHK-Prüfung Fachwirte der Industriemeister,
der Betriebswirte und technischen Betriebswirte sowie
Berufspädagogen mit IHK-Abschluss
Kurse starten mehrmals im Jahr, Qualifizierte Dozenten vor Ort,
wir arbeiten mit echten Menschen (kein E-Learning)
Verschiedene Finanzierungsmöglichkeiten: Bildungsprämie, Bafög,
Bildungsgutscheine, Aufstiegsbafög, Bildungsprämie, Förderung
durch die Deutsche Rentenversicherung
Beratungstermine jederzeit vereinbar
Planen Sie Ihre Ziele mit uns:
Vorbereitungskurse Industriemeister (IHK)
Vorbereitungslehrgänge zum geprüften
• Metall
• Mechatronik
• Elektrotechnik
• Logistik
• Kraftverkehr
• Print
Vollzeit (4,5 Monate): ab
04.07.2022
02.01.2023
03.07.2023
02.01.2024
Teilzeit (25 Monate)
berufsbegleitende Abendkurse: ab
21.03.2022
05.11.2022
• Fachwirt im
Gesundheits- und
Sozialwesen (IHK)
• Handelsfachwirt (IHK)
• Wirtschaftsfachwirt
(IHK)
• Personalkaufmann/
-frau (IHK)
• Technischer
Betriebswirt (IHK)
• Betriebswirt (IHK)
• Berufspädagoge (IHK)
Vollzeit und Teilzeit
2x im Jahr startend
HAW Ausbildungszentrum für Handel und Wirtschaft Berlin GmbH
Brunsbütteler Damm 175/177 • 13581 Berlin
Tel.: 030 - 35305413 • www.haw-weiterbildung.de
91

Kostenlose
BERATUNGS-
GESPRÄCHE
JETZT ANMELDEN!
SAE INSTITUTE BERLIN
CUVRYSTRASSE 4
10997 BERLIN
WWW.SAE.EDU/DEU/
92

LOK.a.Motion GmbH will die lokale Ökonomie stärken
Den Traum von der Selbstständigkeit leben
→ Ihre GmbH ist volljährig geworden.
18 Jahre Selbstständigkeit…
Maria Kiczka-Halit: …haben wir nicht bereut
und noch viele Ideen. Eigentlich sind es
23 Jahre, der Verein war auch selbstständig
tätig. Wir sind ein Team mit kleinem Stamm
an festen Mitarbeitenden und einem großen
Netzwerk an freien Coaches. Wir sind seit
der Gründung im Bezirk ansässig.
→ Zunächst ging es darum, Jugendlichen
eine Alternative zu bieten…
Junge Leute haben, damals wie heute, selten
Geld und kaum Berufserfahrung, aber tolle
Ideen: „Ein Unterwasserhotel für Katzen“,
hieß einer unserer Werbesprüche (schmunzelt).
Wir fanden es allemal besser, mal fünf
Jahre selbstständig zu arbeiten, zu sehen,
was kann ich und was nicht, als von einer Bildungsmaßnahme
zur nächsten zu springen.
→ Es darf in Ihren Projekten auch geträumt
werden? Sie schauen nicht
gleich darauf, was sich „rechnet“?
Rechnen sollte es sich schon, aber wir sind
offen und hören zu, auch wenn die Idee im
ersten Moment nicht wirtschaftlich klingt. Wir
loten aus und schauen, wie die Talente und
persönlichen Erfahrungen genutzt werden
können, um eine Idee interessanter und lukrativer
zu gestalten. Zum Beisiel wenn ein
Geflüchteter gut Brot backen kann und eigentlich
ein Kosmetikprodukt nach alter Tradition
seiner Heimat produzieren möchte,
mit all den Auflagen, die es in der Kosmetikbranche
in Deutschland gibt, muss austariert
werden: Wie innovativ kann ich jetzt
sein? Zumal anerkannte Asylbewerber mit
befristetem Aufenthalt für drei Jahre selbst
einen Mikrokredit von 25.000 € nur schwer
bekommen. Aber auch wir entwickeln uns
ständig weiter, denken gerade über einen
sicheren Rahmen nach, von dem aus gegründet
werden kann.
Maria Kiczka-Halit ist Dipl.-Pädagogin. Sie war zehn
Jahre selbstständig in der Frauenberatungs arbeit und
nach der Kinderphase angestellt im Bereich Jugend- und
Arbeitsmarkt (Bildung/Beschäftigung) tätig, bevor sie mit
Michael Mashofer aus einem Modellprojekt heraus vor
23 Jahren den Verein Lok e. V. gründete und fünf Jahre
später die LOK.a.Motion GmbH. Das Team unterstützt
mit seinem Unternehmen Menschen beim Start in die
Selbstständigkeit.
→ LOK im Firmennamen steht für
Lokomotive…?
…für lokale Ökonomie, wir haben immer lokal
gedacht mit unseren Projekten in Friedrichshain,
Kreuzberg, in Prenzlauer Berg, in
Lichtenberg… Wenn zum Beispiel zu den
Zeiten, als es noch Gewerbeleerstand gab,
Geschäftsstraßen entwickelt wurden, dann
haben wir uns dafür engagiert, dass sich
unsere Gründer*innen dort mit ansiedeln
konnten. Und heute geht es darum, sich
zu engagieren, wenn Gründer*innen und
Unternehmer*innen wegen fehlender Gewerberäume
und/oder zu hoher Miete nicht
starten können oder aufgeben müssen und
auch die Vielfalt der kleinen wohnortnahen
Dienstleistungen und kreativen Läden verloren
geht.
→ Sie arbeiten mit bestimmten
Zielgruppen – was heißt das?
Es ist ein Unterschied, aus welcher Lebenslage
heraus gegründet wird – ob Mann oder
Frau, jung oder alt, arbeitslos oder finanziell
abgesichert, hier geboren oder als Geflüchteter
von heute auf morgen in eine neue Welt
hineingeworfen: Wir wollen vor allem diejenigen
bei der Gründung unterstützen, die
es schwerer haben als andere – nicht, weil
ihre Ideen schlechter sind, sondern weil ihre
Ausgangsvoraussetzungen schwieriger sind.
Das gilt dann z. B. auch für bestimmte Berufsgruppen
wie bildende Künstler*innen,
ANZEIGE
die wir mit dem Projekt Artup – Erfolg im
Team unterstützen, sich auf dem komplexen
Kunstmarkt neu zu positionieren.
→ Die Finanzierung erfolgt über Dritte?
Das ist unser Geschäftsmodell. Wir bewerben
uns mit Projektideen bei Ausschreibungen,
suchen Partner, die unsere Projekte mitfinanzieren
– und dann natürlich die Interessenten.
Auch wenn selbst eine kleine Eigenbeteiligung
für manche schwer zu stemmen
ist, kann ich nur empfehlen: Gründet nicht,
ohne dass ihr euch beraten lasst.
→ Auch Jobcenter sind Ihre Partner.
Vermitteln diese nicht lieber in ein
Angestelltenverhältnis als die
Selbstständigkeit zu fördern?
Oft ist das tatsächlich der erste Focus, doch
es gibt einen Ermessensspielraum, einen
Zuschuss zur Gründung zu gewähren. Denn
auch wenn ich mich selbstständig mache,
schaffe ich Arbeit. Eigenständig arbeiten
zu wollen, ist ein hohes Motiv. Ganz viele
Menschen haben das Bedürfnis etwas Eigenes
zu machen, ihr eigener Chef zu sein.
Sie blühen in unseren Kursen richtig auf. Wir
unterstützen, ganz nach biografischen und
fachlichen Voraussetzungen und Vorstellungen,
die eigene Idee umzusetzen und
den Traum der Selbstständigkeit zu leben.
V Gespräch: Birgit Nößler
www.lok-berlin.de
93
WIRTSCHAFT WOHNEN | LEBEN | (AUS)BILDUNG | STADTENTWICKLUNG
| KARRIERE

WIRTSCHAFT WIRTSCHAFT | (AUS)BILDUNG | ARBEIT | KARRIERE | BERUF
In der Oranienstraße bietet die USE Teilhabe am Arbeitsleben für behinderte und benachteiligte Menschen
Eine sichere Perspektive
I
n der schnelllebigen Oranienstraße
in Kreuzberg wird in der ehemaligen
Blindenanstalt Altes und Traditionelles
bewahrt: Seit 2005 betreibt die Union Sozialer
Einrichtungen den Standort, an dem
nach wie vor auch blinde und sehschwache
Menschen tätig sind.
Hand in Hand mit ihnen
arbeiten Beschäftigte mit
meist psychischen Behinderungen.
Ihnen war zuvor
attestiert worden, dass sie
nur in der Lage sind, weniger
als drei Stunden täglich
Schachtelsystem
zu arbeiten. Sie leiden an
Erkrankungen wie Psychosen und Neurosen,
haben auf dem Arbeitsmarkt mehrfach
Überlastung und Reizüberflutung erlebt und
finden nun eine sichere Perspektive. Die
» Die Arbeit
hier ist nie
eintönig.
Ich lerne viel!«
Werkstatt für behinderte Menschen (WfbM)
bietet ihnen die Chance, wieder am Arbeitsleben
teilzuhaben. Ob in der Schachtelmacherei,
der Tischlerei, der Floristik oder beim
Flechten des Peddigrohres – überall gibt es
Angebote der beruflichen Rehabilitation.
Die Manufakturen in der Oranienstraße
erfüllen individuelle
Kundenwünsche und stellen
schöne Produkte für den täglichen
Bedarf her. Sie erhält man
im DIM-Ladencafé vor Ort oder
im Webshop (dim-berlin.de) –
vom Handfeger bis zur Topfbürste,
vom Fotoalbum mit besonderem
Einband bis zum Schachtelsystem für
die kleinen Dinge des Schreibtisches, die
sich darin wunderbar verstauen lassen.
V Birgit Nößler
Das DIM-Ladencafé
Wandlampe aus Peddigrohr
ANZEIGE
JETZT STARTEN!
30 BERUFSFELDER / 7 STANDORTE
HANDWERK & MEDIEN | DIENSTLEISTUNG | GASTRONOMIE & TOURISMUS
Gestalten Sie Ihren Weg – mit der USE an Ihrer Seite!
Für Menschen mit einer psychischen Beeinträchtigung
ist es oft nicht einfach, (wieder) im Berufsleben
anzukommen. Nicht so bei uns!
Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir einen Weg, der zu
Ihnen passt. Von der ersten Orientierung, über Praktika
und ersten Steps auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt – bis
sie Ihren Platz gefunden haben.
94
www.u-s-e.org
030 49 77 84 -19
union_sozialer_einrichtungen

Jobs im
Sozialwesen
an 93 Standorten
in Berlin und Brandenburg
Bewirb
dich jetzt!
Wir brauchen dich.
Informiere dich über
freie Stellen: www.ejf-jobs.de!
95

WIRTSCHAFT UMWELT | (AUS)BILDUNG NATUR | NACHHALTIGKEIT
| KARRIERE
96
DAS KÜHNE TUN:
MECHATRONIKER (M/W/D) IM BEREICH INSTANDHALTUNG
DEN ERFOLG WOLLEN. DEM HERZEN FOLGEN. DAS PRODUKT LIEBEN.
Erstklassige Produkte und qualifizierte Mitarbeitende machen Kühne zu einem erfolgreichen Familienunternehmen
und führenden deutschen Food-Markenartikler. Für die Abteilung Support-Technik
in unserem Werk Berlin suchen wir – ab sofort und unbefristet – kühne Verstärkung.
DAS ERWARTET DICH:
• Mit Sorgfalt und Übersicht übernimmst Du die Optimierung, Instandhaltung
und Einstellung der Produktionsanlagen
• Du sorgst für die situative Störungsbeseitigung sowie Instandhaltung, Reparatur und Wartung im Rahmen
des täglichen Produktionsbetriebes im 3-Schichtbetrieb
• Mit Deiner Hilfe wird die technische Linienverfügbarkeit erhöht, wobei Du fachkundig zur Verbesserung
der Sicherheit, Ergonomie und Effizienz unserer Anlagen beiträgst
• Gewissenhaft schulst Du Mitarbeitende zu Veränderungen an Anlagen und veränderten Bedienweisen
• Du unterstützt bei der Inbetriebnahme von Maschinen und Anlagen
DAS MACHT DICH AUS:
• Du besitzt eine abgeschlossene Berufsausbildung zum Mechatroniker [m/w/dl, Elektromaschinenbauer [m/w/d]
oder hast einen vergleichbaren Abschluss erreicht
• Einschlägige Berufserfahrung im technischen Bereich, umfassende Kenntnisse in der Instandhaltung
und Steuerung von Maschinen und Anlagen, der Edelstahlbearbeitung sowie Schweiß-,
Elektro-, Pneumatik- und Hydraulikkenntnisse bringst Du mit
• Eine selbstständige sowie verantwortungs- und qualitätsbewusste Arbeitsweise, die die Anforderungen
der Lebensmitteltechnik erfüllt, ist für Dich selbstverständlich
• Deine Teamfähigkeit ist ebenso ausgeprägt wie Deine Einsatzbereitschah und Flexibilität
• Anstatt Problemen erkennst Du stets Herausforderungen, an denen Du ziel- und qualitätsorientiert arbeitest
UND DAS BIETEN WIR DIR:
• vielfältige und interessante Aufgaben an den Schaltstellen unseres Werkes
• innovative Produkte, mit denen wir in vielen Bereichen zu den Marktführern zählen
• attraktives Arbeitszeitmodell mit Gewährung zusätzlicher Urlaubstage
• ein dynamisches und familiäres Umfeld mit kurzen Entscheidungswegen
• interessante Rahmenbedingungen [Tarif, Altersvorsorge] und hohe soziale Standards
DAS KÜHNE TUN. DAS NEUE WAGEN – JETZT BEWERBEN:
Gunnar Gieske freut sich sehr auf Deine aussagekräftige Bewerbung über unser Online-Portal dos-kuehne-tun.de
KÜHNE. Karrieren seit 1722.
DAS-KUEHNE-TUN.DE
Berufsorientierung an Schulen und danach
Verein Alte Feuerwache: Fit für die Ausbildung
Der Verein „Alte Feuerwache e.V.“ unterstützt dabei, Berufe zu
entdecken, Bewerbungen zu schreiben, auf Einstellungstests
vorzubereiten. Informiert wird zum Beispiel über die Maßnahme
„Fit für die Ausbildung“, die sich an Schüler*innen der Schulabgangsklassen
wendet, welche unter SGB II und SGB III fallen,
aber auch an Jugendliche (voll- oder minderjährig), die bereits
die Schule verlassen und noch keine Ausbildung begonnen haben.
Eine individuelle und passgenaue Unterstützung soll bei
der Vermittlung und Vorbereitung der Ausbildungsplatzsuche
helfen. Dabei sollen auch Eltern, Betriebe, Mitarbeitende des
Jobcenters/der Agentur für Arbeit und der Jugendberufsagentur
einbezogen werden. Die Maßnahmen finden entweder in der
Axel-Springer-Str. 40/41, 10969 Berlin oder in der Elsenstr. 75,
12059 Berlin statt.
Berufsorientierung wird bereits an der Schule unterstützt. In den
Klassenstufen 8 bis 13 aller Schultypen werden berufsorientierende
Seminare und Projekttage durchgeführt. Themen sind u.
a. Kompetenzfeststellungen, Vor- und Nachbereitung der Praktika,
Bewerbungen, Assessmentcenter, Betriebserkundungen
und/oder die Vorstellung von Firmen und Betrieben durch
Unternehmensvertreter*innen.
→ www.alte-feuerwache.de
der Lettershop
C
V
S
Couvert Versand Service
Wir machen Wir machen Ihre Post Ihre Post
Druck
Kuvertierung
Folierung
Fulfillment
Blockdammweg
Blockdammweg
39-59
39-59
10318
10318
Berlin
Berlin
030
030
/ 614
/ 614
75
75
00
00
info@cvs-gmbh.de
info@cvs-gmbh.de
https://cvs-lettershop.de
https://cvs-lettershop.de

Kommunale Verwaltung
Politik
Behördenwegweiser
© engel.ac / AdobeStock

DER BEZIRK VON POLITIK A-Z
Die Bezirksverordnetenversammlung
☐ Büro der BVV
Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin
Yorckstraße 4-11, 10965 Berlin
Tel. 90298-3377, Fax 90298-712800
bvv-fk@ba-fk.berlin.de
Aktueller Sitzungsplan unter:
www.bit.ly/2owR2z4
Vorsteher: Werner Heck
Tel. 90298-3204, Fax 90298-712800
Sprechstunde nach tel. Anmeldung
Aktuelle Informationen der BVV zu
Themen wie Einwohner*innenanfragen,
Eingaben, Beschwerden und Sitzungsterminen
erhalten Sie unter:
http://bit.ly/2ox7fo3
und im Büro der BVV.
Zusammensetzung der BVV
☐ Bündnis 90/Die Grünen
☐ DIE LINKE
☐ SPD
☐ CDU
☐ FDP
☐ Die PARTEI
☐ AfD
22 Mandate
13 Mandate
9 Mandate
5 Mandate
3 Mandate
2 Mandate
1 Mandat
Fraktion B‘90/Die Grünen
Yorckstraße 4-11, 10965 Berlin
Raum 2047-2049, Tel. 90298-2590
Sprechzeit: Mo 11-16 Uhr, Mi 9-18 Uhr
sowie nach Terminvereinbarung
fraktion-xhain@gruene-berlin.de
gruene-xhain.de
Fraktion DIE LINKE
Yorckstraße 4-11, 10965 Berlin
Raum 1049, Tel. 90298-2599
Sprechzeit: Mo 11.30-20.30 Uhr,
fraktion@linke-kommunal.de
www.linke-kommunal.de
Fraktion der SPD
Yorckstraße 4-11, 10965 Berlin
Raum 1045-1048, Tel. 90298-2451
info@spdfraktion-xhain.de
spdfraktion-xhain.de
Fraktion der CDU
Yorckstraße 4-11, 10965 Berlin
Raum 1063, Tel. 90298-2507
Sprechzeit: Mo 15-17 Uhr
fhain-kreuzberg.cdu-fraktion@web.de
www.cdu-friedrichshain-kreuzberg.de/
BVV-Fraktion_p_75.html#
Fraktion der FDP
Yorckstraße 4-11, 10965 Berlin
Raum 1060, Tel. 90298-1329
bvv@fdp-fk.de
fdp-fk.de
Ausschüsse der BVV
Zum Redaktionsschluss waren die
Ausschüsse noch nicht eingesetzt.
Wissenswert
Einwohner*innenanfragen
Einwohnerinnen und Einwohner, die ihren
Wohnsitz, ihren Arbeitsplatz oder ihren
Ausbildungsplatz im Bezirk Friedrichshain-
Kreuzberg haben, können in jeder ordentlichen
Sitzung der Bezirksverordnetenversammlung
mündliche Anfragen an das Bezirksamt
richten. Die Fragen müssen einen
bezirklichen Bezug haben und dürfen sich in
maximal fünf Einzelfragen aufgliedern. Drei
Einzelfragen müssen schriftlich eingereicht
werden. Zwei weitere Einzelfragen können
mündlich gestellt oder auch schriftlich eingereicht
werden.
Ihre Fragen werden mündlich vom Bezirksamt
beantwortet. Eine Aussprache (Diskussion)
dazu ist nicht möglich. Die mündliche Fragestunde
wird zur Protokollierung aufgezeichnet.
Die Beantwortung Ihrer Fragen erhalten
Sie im Nachgang auch schriftlich.
Sofern Sie es für erforderlich erachten, Ihre
Anfrage in einen bestimmten Kontext zu stellen,
kann eine entsprechende kurze Erläuterung
(maximal drei Sätze bzw. ¼ DinA4-Seite)
beigefügt werden. Diese wird mit der Anfrage
veröffentlich und steht allen Leser*innen zur
Verfügung. Sie ist nicht Gegenstand der Frage
und kann daher in der Fragestunde nicht
verlesen werden.
Für die Behandlung der Einwoh ner*in nenfragen
stehen in jeder Sitzung 30 Minuten
zur Verfügung. Die Beantwortung erfolgt
in der Reihenfolge des Eingangs. Der*Die
Fragesteller*in muss persönlich (1) anwesend
sein. Eine Vertretung ist nicht möglich.
Bei Abwesenheit entfällt der Anspruch auf
Beantwortung.
Fragen, die während der zur Verfügung stehenden
Zeit nicht beantwortet werden können,
werden innerhalb von zwei Wochen
schriftlich beantwortet.
98
Yorckstraße 4-11, 10965 Berlin
© Uwe Gero
Eine aktuelle Übersicht der Ausschüsse
finden Sie unter www.bit.ly/3eRy3Hr
(1) Unter Pandemiebedingungen tagt die BVV
digital in Form einer Videokonferenz. Für Ihre
Teilnahme an der Sitzung erhalten Sie die Zugangsdaten.
Sollten Sie aus technischen Gründen
an der Videoschaltung nicht teilnehmen können,
teilen Sie dies bitte bei Einreichung mit. Ihre
Einwohner*innenfragen reichen Sie bitte spätestens
zwei Werktage vor der jeweiligen Sitzung
der Bezirksverodnetenversammlung bis 10:00 Uhr
schriftlich (vorzugsweise digital) im BVV-Büro ein.

MITREDEN, MITMACHEN, MITGESTALTEN:
www.spd-xhain.de
Bürgerbüro SPD
Friedrichshain-Kreuzberg
im Willy-Brandt-Haus
Wilhelmstr. 140 in Kreuzberg
030/291 25 78
Öffnungszeiten:
Mo-Do 9.00 − 14.00 Uhr
Fr 9.00 − 13.00 Uhr
und nach Vereinbarung
SPD-Fraktion in der BVV
Friedrichshain-Kreuzberg
Rathaus Kreuzberg
Yorckstr. 4 − 11
030/902 98 2451
info@spdfraktion-xhain.de
D 6/7 bis Mehringdamm
Sprechzeiten:
Mo-Do 15.30 − 17.00 Uhr
und nach Vereinbarung
DER BEZIRK VON POLITIK A-Z
SPD Abgeordnetenbüro
Cansel Kiziltepe MdB, Sven Heinemann MdA
Grünberger Str. 4 in Friedrichshain 030/293 63 364
Öffnungszeiten: Mo − Do 9.30 − 14.30 Uhr
SPD Abgeordnetenbüro Sevim Aydin MdA
SPD - Fraktion, Niederkirchnerstr. 5, 10111 Berlin
sevim.aydin@spd.parlament-berlin.de 030/232 52 288
Canan Bayram
Ihre Bundestagsabgeordnete
für Friedrichshain-Kreuzberg
und Prenzlauer Berg Ost
Überall und zu
jeder Zeit lesen!
m canan.bayram@bundestag.de
Kreuzberg: Dresdener Str. 10, 10999 Berlin
Friedrichshain: Schreinerstr. 6, 10247 Berlin
w www.bayram-gruene.de
facebook.de/ErststimmeBayram
@LieblingXhain
LieblingXhain
4 Wochen testen für nur 11 €
Jetzt bestellen!
dasnd.de/kombiminiabo
Aboservice: (030) 2978-1800
99

DER BEZIRK VON POLITIK A-Z
100
Ergebnisse der Wahlen am 26.09.2021
Bezirksverordnetenversammlung Friedrichshain-Kreuzberg:
Amtliches Endergebnis der BVV
Grüne
34,6 % (+1,9 % zu 2016)
Linke
21,6 % (+0,8 % zu 2016)
SPD
14,8 % (−2,5 % zu 2016)
CDU
7,8 % (+0,1 % zu 2016)
FDP
4,7 % (+1,5 % zu 2016)
Die Partei
3,7 % (−0,9 % zu 2016)
AfD
3,1 % (−3,1 % zu 2016)
Sonstige
12,6 (−1,0 % zu 2016)
© Amt für Statistik Berlin-Brandenburg
AfD
Die Partei
FDP
CDU
© auremar / Adobe Stock
SPD
Sonstige
LINKE
GRÜNE
Abgeordentenhauswahl 2021, Berlin
Sitzverteilung (147 Sitze)
SPD
CDU
Grüne
Linke
AfD
FDP
36 Sitze
Erststimmen: 23,4 %
Zweitstimmen: 21,4 %
30 Sitze
Erststimmen: 19,7 %
Zweitstimmen: 18,0 %
30 Sitze
Erststimmen: 20,0 %
Zweitstimmen: 18,9 %
24 Sitze
Erststimmen: 14,0 %
Zweitstimmen: 14,1 %
13 Sitze
Erststimmen: 8,1 %
Zweitstimmen: 8,0 %
12 Sitze
Erststimmen: 6,6 %
Zweitstimmen: 7,1 %
Bezirksverordnetenversammlung
Die BVV bestimmt die Grundlagen der Verwaltungspolitik
des Bezirkes und regt mit
ihren Beschlüssen kommunalpolitisches
Verwaltungshandeln an. Eine ständige
Aufgabe der BVV ist die Kontrolle der Geschäftsführung
des Bezirksamtes. Die BVV
kann im Übrigen durch entsprechende
Anfragen über alle Angelegenheiten vom
Bezirksamt Auskunft verlangen; sie wählt
darüber hinaus viele ehrenamtlich im und
für den Bezirk wirkende Personen: Sozialkommissionen,
Patientenfürsprecher*innen
in Krankenhäusern, Schiedsfrauen und
-männer.
In jedem Jahr stellt die BVV auf Grund der
Empfehlung des Bezirksamtes den Finanzbedarf
des Bezirkes fest und erarbeitet damit
die Grundlage für den Haushaltsplan
von Berlin, der vom Abgeordnetenhaus
beschlossen wird. Dem Bezirk wird eine
Globalsumme zugewiesen, die dann in
einem bezirklichen Haushaltsplan auf die
einzelnen Haushaltstitel in den sechs Abteilungen
verteilt wird.
Die BVV entscheidet in eigener Verantwortung
über die Vergabe von Sondermitteln,
die ihr zur Unterstützung bezirklicher Aktivitäten
zur Verfügung stehen. Die BVV bildet
Ausschüsse, in denen die kommunalpolitischen
Fragen eingehend mit den jeweils
zuständigen Bezirksamtsmitgliedern
und der Verwaltung erörtert werden. Hier
wirken auch sachkundige Bürger*innen als
stimmberechtigte Bürgerdeputierte mit. Einen
besonderen Stellenwert hat der Ausschuss
für Eingaben und Beschwerden. An
ihn können sich alle Bürger*innen wenden,
die mit einer Maßnahme der Bezirksverwaltung
nicht einverstanden sind oder die
ihre Interessen durch die Verwaltung nicht
vertreten sehen.
Die jeweils aktuellen Sitzungstermine
der Ausschüsse und der BVV sind
jederzeit im BVV-Büro zu erfragen
(Tel. 90298-3377
bvv-fk@ba-fk.berlin.de).
Außerdem sind alle BVV- und
Ausschusstermine im Internet unter
www.bit.ly/2owR2z4 abrufbar.

ORT DER
BILDUNG,
INFORMATION
UND
DISKUSSION
MITTEN
IM BEZIRK
Wir.
Für Sie.
Nicht nur im Wahljahr.
BVV-Fraktion
Friedrichshain-Kreuzberg
Yorckstraße 4-11
10965 Berlin
902 98 25 07
fhain-kreuzberg.cdu-fraktion@web.de
DER BEZIRK VON A-Z
ROSA-LUXEMBURG-STIFTUNG
Gesellschaftsanalyse und Politische Bildung e. V.
Straße der Pariser Kommune 8A, 10243 Berlin
Tel. 030 44310-0, info@rosalux.de, www.rosalux.de
Silvio-Meier-Preis
Für Engagement gegen Rechtsextremismus
2021 zeichnete der Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg das Studio
Ansage und die Initiative „Wo ist unser Denkmal?“ für ihr Engagement
gegen Rechtsextremismus, Rassismus, Ausgrenzung und Diskriminierung
mit dem Silvio-Meier-Preis aus. Das Studio Ansage
sendet seit 2005 als alternatives Radio Sendungen zu aktuellen
sozial-politischen, antirassistischen Themen aus Friedrichshain.
Es wird ehrenamtlich betrieben und ist ein Zusammenschluss verschiedener
engagierter Personen und Vereine. Die Initiative „Wo
ist unser Denkmal?“ hat auf das Fehlen eines Gedenkortes für die
Opfer von Rassismus und Polizeigewalt aufmerksam gemacht.
Sie setzt sich für den Erhalt des von Unbekannten am Oranienplatz
in Kreuzberg errichteten entsprechenden Mahnmals ein.
Der Preis trägt den Namen von Silvio Meier, der in der Friedensund
Menschenrechtsbewegung der DDR genauso aktiv war wie
in seinem Engagement gegen Rechtsextremismus und der 1992
im Alter von 27 Jahren von Neonazis erstochen wurde. Geehrt
werden Einzelpersonen, Gruppen, Initiativen oder Projekte, die
sich im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg aktiv gegen soziale Bevormundung,
Entmündigung, Diskriminierung, soziale und kulturelle
Ausgrenzung einsetzen oder eingesetzt haben.
Kreisgeschäftsstelle
Friedrichshain-Kreuzberg
Markgrafenstraße 87
10969 Berlin
25 29 95 80
info@cdu-friedrichshain-kreuzberg.de
Bürgerbüro Kurt Wansner
Mitglied des Abgeordnetenhauses
Gubener Straße 20
10243 Berlin
29 36 16 74
kontakt@kurtwansner.de
www.cdu-friedrichshain-kreuzberg.de
101

KOMMUNALE DER BEZIRK VERWALTUNG VON A-Z
102
Bezirksbürger -
meisterin
Clara Herrmann
(B’90/Die Grünen)
☐ Leiterin der
Abteilung Finanzen, Personal,
Wirtschaft, Kultur und Diversity
Frankfurter Allee 35/37, 10247 Berlin
Postanschrift:
Postfach 350701, 10216 Berlin
Tel. 90298-2300, Fax 90298-4178
buergermeisterin@ba-fk.berlin.de
Persönliches, Bildungsweg und
Politischer Werdegang
→ Abitur Paul-Natorp-Oberschule
Berlin (2004)
→ Studium der Geographie, VWL und BWL
an der Humboldt-Universität zu Berlin
mit dem Abschluss Diplom-Geographin
(2004-2010)
→ Mitglied des Abgeordnetenhauses von
Berlin (2006-2016)
→ Mitglied im Präsidium, Hauptausschuss,
Unterausschuss Vermögensverwaltung
und Ausschuss für Verfassungsschutz,
Vorsitzende Unterausschuss
Haushaltskontrolle
→ Sprecherin für Haushaltspolitik, Sprecherin
für den Bereich Verfassungsschutz
und Strategien gegen Rechtsextremismus
und Sprecherin für Entwicklungspolitik
der Abgeordnetenhausfraktion
von Bündnis 90/Die Grünen
→ Bezirksstadträtin für Finanzen,
Umwelt, Kultur und Weiterbildung
(seit 15.12.2016)
Mitgliedschaften
→ Bündnis 90/Die Grünen
→ Institut Solidarische Moderne e. V.
→ Life e. V.
→ Aufsichtsrat der Berlin Tourismus
& Kongress GmbH
→ Verwaltungsrat Eigenbetrieb
Kindergärten City
→ Kuratorium Friedhof der Märzgefallenen
© Kilian Vitt
Stellv. Bezirksbürgermeister
Oliver Nöll
(DIE LINKE)
☐ Leiter der
Abteilung Arbeit, Bürgerdienste
und Soziales
Yorckstraße 4-11, 10965 Berlin
Postanschrift:
Postfach 350701, 10216 Berlin
Tel. 90298-2601, Fax 90298-2505
stadtrat.noell@ba-fk.berlin.de
Persönliches, Bildungsweg und
Politischer Werdegang
→ Geboren 1970 in Frankfurt am Main
→ ein 16-jähriger Sohn, verheiratet
→ Mittlere Reife Christian-Wirth-Schule
Usingen (1987)
→ Ausbildung Deutsche Bundespost
Fernmeldedienst, bzw. Deutsche Telekom
AG, Beamtenlaufbahn (1993)
→ 1993-1998 Deutsche Telekom AG
→ 1998-2003 Verschiedene Tätigkeiten
im Account Management und Consulting
bei Anbietern von Telekommunikationslösungen
→ 2003-2005 IT-Berater
→ 2005-2009 Fraktionsassistent bei der
Kommunalfraktion DIE LINKE.
im Frankfurter Römer
→ 2009-2017 Leitung Außenkontakte und
Regionalbüros der Fraktion DIE LINKE.
im Deutschen Bundestag
→ 2017-2021 Persönlicher Referent des
Staatssekretärs für Arbeit und Soziales /
Senatsverwaltung für Integration, Arbeit
und Soziales des Landes Berlin
→ Seit 06.12.2021 Stellvertretender
Bürgermeister und Stadtrat für Arbeit,
Bürgerdienste und Soziales
Mitgliedschaften
→ ver.di
→ Volkssolidarität
→ Arbeiterwohlfahrt
→ Eintracht Frankfurt
© Benn Gross
Bezirksstadtrat
Andy Hehmke
(SPD)
☐ Leiter der Abteilung
Schule, Sport und
Facility Management
Frankfurter Allee 35/37, 10247 Berlin
Postanschrift:
Postfach 350701, 10216 Berlin
Tel. 90298-4825, Fax 90298-4182
stadtrat.hehmke@ba-fk.berlin.de
Persönliches, Bildungsweg und
Politischer Werdegang
→ geb. 1974 in Magdeburg,
aufgewachsen im Barnim
→ 10-jährige POS in Klosterfelde
→ Thomas-Mann-OS, Reinickendorf (Abitur)
→ Israel-Aufenthalt (Arbeit im Kibbuz)
→ Zivildienst beim Diakonischen Werk
→ Studium der Politologie, Sozialkunde
und Deutsch (Lehramt) an der FU Berlin
→ berufsbegleitendes Studium der Sozialen
Arbeit an der Katholischen Hochschule
für Sozialwesen
→ verheiratet, 2 Kinder
→ seit 1996 in Friedrichshain
→ Politische Jugend-/Erwachsenenbildung
→ Hedwig-Wachenheim-Gesellschaft e. V.
(Leitung von Projekten des Zweiten
Arbeitsmarktes)
→ AWO KV Berlin Spree-Wuhle e. V. u. a.
Regionalkoordinator Marzahn-Hellersdorf
→ 1996 Eintritt in die SPD-Friedrichshain
→ seit der Bezirksfusion Mitglied der BVV,
ab 2003 Vorsitzender der SPD-Fraktion
→ ab 2006 Vorsitzender
Jugendhilfeausschuss
→ 2016-2021 Bezirksstadtrat für Wirtschaft,
Ordnung, Schule und Sport
→ seit 06.12.2021 Bezirksstadtrat für
Schule, Sport und Facility Management
© privat

Bezirksstadtrat
Florian Schmidt
(B’90/Die Grünen)
☐ Leiter der Abteilung
Abteilung für Bauen, Planen,
Kooperative Stadtentwicklung
Yorckstraße 4-11, 10965 Berlin
Postanschrift:
Postfach 350701, 10216 Berlin
Tel. 90298-3260, Fax 90298-2512
stadtrat.schmidt@ba-fk.berlin.de
Persönliches, Bildungsweg und
Politischer Werdegang
→ 1975 in Köln geboren, zwei Kinder
→ Abitur in Frankfurt am Main
→ 1996-97 Zivildienst
→ 1997-2008 Studium Soziologie, Kunstgeschichte
und Volkswirtschaftslehre in
Hamburg, Barcelona und an der HU
Berlin, Abschluss Magister Artium (M.A.)
→ 1999-2001 Freier Mitarbeiter Institut für
Markt- und Werbeforschung, Hamburg
→ 2004-2008 freiberuflicher Gitarrist
→ 2007-2013 Koordinator nachhaltige
Stadtentwicklung des Bildungswerks
Berlin
→ 2009-2016 Leiter des Projektbüros
Kreativquartier Südliche Friedrichstadt
→ 2011-2016 Koordinator Stadt Neudenken
→ seit 2016 Bezirksstadtrat
→ 2012-2016 Koordinator des Runden
Tisches im Abgeordnetenhaus für
die Neuausrichtung der Berliner
Liegenschaftspolitik
→ 2016-2021 Bezirksstadtrat für
Friedrichshain-Kreuberg, Berlin.
Leiter der Abteilung für Bauen, Planen
und Facility Management
Mitgliedschaften
→ Bündnis 90/Die Grünen
© picture alliance
Bezirksstadträtin
Annika Gerold
(B’90/Die Grünen)
☐ Leiterin der
Abteilung Verkehr, Grünflächen,
Ordnung und Umwelt
Petersburger Straße 86-90, 10247 Berlin
Postanschrift:
Postfach 350701, 10216 Berlin
Tel. 90298-2169
stadtraetin.gerold@ba-fk.berlin.de
Persönliches, Bildungsweg und
Politischer Werdegang
→ geb. 1986
→ Abitur 2006
→ Studium der Volkswirtschaftslehre an
der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg,
der Universidad Carlos III de
Madrid und der Freien Universität Berlin
mit den Abschlüssen Bachelor of Arts
(2009) und Master of Science (2012)
→ Referentin in der Abteilung für
Vermögen und Beteiligung der Berliner
Senatsverwaltung für Finanzen
(2019-2021)
→ Büroleiterin und wissenschaftliche Mitarbeiterin
im Bundestagsbüro von Katja
Dörner, Landesverband Bündnis 90/
Die Grünen Berlin, studentische Mitarbeit
im Projektmanagement und im
Abgeordnetenhaus von Berlin, Praktika
im Deutschen Bundestag und in einem
Bundesministerium
→ Mitglied der BVV Friedrichshain-Kreuzberg
und Fraktionsvorsitzende der
Fraktion Bündnis 90/Die Grünen 2016-
2021, Mitglied in den Ausschüssen für
Umwelt, Verkehr, Klima und Immobilien
(dort bereits Mitglied seit 2012 als
Bürgerdeputierte) und im Ausschuss für
Personal, Haushalt und Investitionen
→ Mitglied des Geschäftsführenden Ausschusses
Bündnis 90/Die Grünen Friedrichshain-Kreuzberg
2012-2016
© Kilian Vitt
Bezirksstadträtin
Regine Sommer-
Wetter
(DIE LINKE)
☐ Leiterin der Abteilung
Jugend, Familie und Gesundheit
Frankfurter Allee 35/37, 10247 Berlin
Postanschrift:
Postfach 350701, 10216 Berlin
Tel. 90298-2331, Fax 90298-4194
stadtraetin.sommer-wetter@
ba-fk.berlin.de
Persönliches, Bildungsweg und
Politischer Werdegang
→ geb. 1965 in Berlin, 2 erwachsene Söhne
→ Abitur EOS Heinrich-Schliemann
Berlin (1984)
→ Studium 1985-1989 an der Technischen
Hochschule in Leipzig, Abschluss als
Diplom Ingenieur-Ökonomin
→ 1989-1990 Mitarbeiterin im Bauministerium
der DDR, später Ministerium für
Raumordnung und Städtebau
→ seit 1991 Sozialversicherungsfachangestellte
→ Bezirksstadträtin für Jugend, Familie
und Gesundheit (seit 06.12.2021)
→ Mitglied der Partei DIE LINKE bzw. ihren
Vorgängerparteien
→ seit Mai 1990 Mitglied der Bezirksverordnetenversammlung
Friedrichshain,
ab 2001 der Bezirksverordnetenversammlung
Friedrichshain-Kreuzberg
→ dort über die Jahre in verschiedenen
Funktionen tätig: als Vorsteherin, stellvertretende
Vorsteherin, Fraktionsvorsitzende
und Ausschussvorsitzende
Mitgliedschaften
→ ver.di
→ Volkssolidarität
→ Greenpeace
→ UNICEF
→ FIPP e. V.
© Solveig Schiebel
KOMMUNALE DER BEZIRK VERWALTUNG VON A-Z
103

BEHÖRDENWEGWEISER
DER BEZIRK VON A-Z
104
Ämter und Behörden im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
Was erledige ich wo?
☐ Altlasten
→ siehe Umwelt- und Naturschutzamt
☐ Amt für Bürgerdienste
Leitung: Herr Hartung
Frankfurter Allee 35/37, 10247 Berlin
Tel. 90298-2441
1 2 3
buergeramt@ba-fk.berlin.de
☐ Amt für Soziales
Amtsleitung: Herr Dr. Elvers
Yorckstraße 4-11, 10965 Berlin
sozialamt@ba-fk.berlin.de
1 6 2 3
☐ Amt für Weiterbildung und Kultur
Leitung: Frau Schürrle
Frankfurter Allee 35/37, 10247 Berlin
Tel. 90298-4607
1 2 3
☐ Amtliche Beglaubigungen
→ siehe Bürgerämter
☐ Amts- und vertrauensärztliche
Untersuchungen
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Amtstierärztin/Amtstierarzt
→ siehe Ordnungsamt
☐ Anonymer HIV-Test
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Anwohnerparkausweis
→ siehe Bürgerämter
☐ Artenschutz
→ siehe Umwelt- und Naturschutzamt
☐ Asylbewerberleistungsgesetz,
Leistungen
→ siehe Amt für Soziales
☐ Aufenthaltserlaubniserteilung an in
Deutschland geborene Ausländer
→ siehe Bürgerämter
☐ Aufenthaltsfragen
→ siehe Integrationsbeauftragte
☐ Aufenthaltstitel von Ausländer*innen
→ siehe Bürgerämter
☐ Bauaktenkammer
→ siehe Stadtentwicklungsamt
☐ Bauaufsicht
→ siehe Stadtentwicklungsamt
☐ Baulastenverzeichnis
→ siehe Stadtentwicklungsamt
☐ Beauftragte für Gute Arbeit
Frau Wittmer, Yorckstraße 4-11
10965 Berlin, Tel. 90298-4819
gute-arbeit@ba-fk.berlin.de
www.berlin.de/bga-fk
☐ Beglaubigungen
→ siehe Bürgerämter
☐ Behindertenbeauftragte
Frau Ehrlichmann
Frankfurter Allee 35/37, 10247 Berlin
Tel. 90298-2368
1 2 3
ulrike.ehrlichmann@ba-fk.berlin.de
Sprechzeiten: Di 9-12, Do 15-18 Uhr
sowie nach Vereinbarung
☐ Behinderungen
→ siehe Gesundheitsamt
→ siehe Teilhabefachdienst
im Amt für Soziales
→ siehe Teilhabefachdienst
im Jugendamt
☐ Beistandschaft Jugendamt
Frankfurter Alle 35/37, 10247 Berlin
Tel. 90298-4383 jugendamtbeistandschaft-1@ba-fk.berlin.de
☐ Belehrung von Lebensmittelpersonal
nach § 43 IfSG, früher „Rote Karte“
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Beratungsstelle für hörbehinderte
Kinder und Jugendliche
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Beratungsstelle für Sehbehinderte
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Beschwerden im öffentlichen Raum
→ siehe Ordnungsamt
☐ Besondere Materielle Leistungen
→ siehe Amt für Soziales
☐ Bestattungen, ordnungsbehördlich
→ siehe Amt für Soziales
☐ Betreuungsbehörde
→ siehe Amt für Soziales
☐ Beurkundungen Jugendamt
Frankfurter Allee 35/37, 10247 Berlin
Tel. 90298-4383/-1414
jugendamt-beurkundungen-1@
ba-fk.berlin.de
☐ Bezirkliche Planung und Koordinierung
Leitung: Frau Thöns, Tel. 90298-3541
Geschäftsstelle: Frau Schmidt
Yorckstraße 4-11, 10965 Berlin
Tel. 90298-3547
gesundheit@ba-fk.berlin.de
sozialraum@ba-fk.berlin.de
qm@ba-fk.berlin.de
☐ Bezirklicher Teilhabebeirat
Kontakt: Herr Dill
Yorckstraße 4-11, 10965 Berlin
teilhabebeirat@ba-fk.berlin.de
☐ Bezirkskasse
→ siehe Serviceeinheit Finanzen
☐ Bezirkswahlamt
Leitung: Frau Selimovic
Geschäftstelle Wahlen
Frankfurter Allee 35-37, 10247 Berlin
1 2 3
bezirkswahlamt@ba-fk.berlin.de
☐ Bibliotheken
→ Pablo-Neruda-Bibliothek
Frankfurter Allee 14a, 10247 Berlin
Tel. 90298-5750
Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 11-14 Uhr
→ Amerika-Gedenkbibliothek (AGB)
Blücherplatz 1, 10961 Berlin
Tel. 9022-6401
Mo-Fr 11-19.30, Sa 11-14 Uhr

→ Else-Ury-Familienbibliothek
Glogauer Straße 13, 10999 Berlin
Tel. 2250-2613
Mo-Fr 13-18 Uhr, Sa geschlossen
→ Friedrich-von-Raumer-Bibliothek
Dudenstraße 18-20, 10965 Berlin
Tel. 5058-7613
Mo-Fr 11-19.30, Sa 11-14 Uhr
☐ Bodenschutz
→ siehe Umwelt- und Naturschutzamt
☐ Bündnis für Wirtschaft und Arbeit
(Geschäftsstelle)
Tel. 90298-2101
bwa@ba-fk.berlin.de
www.berlin.de/bbwa-fk
☐ Bürgerämter
→ Bürgeramt 1
Yorckstraße 4-11, 10965 Berlin
→ Bürgeramt 2.0
(Ausbildungsbürgeramt)
Schlesische Str. 27 A, 10997 Berlin
→ Bürgeramt 3
Frankfurter Allee 35/37, 10247 Berlin
Termine unter 115 oder
service.berlin.de/terminvereinbarung
☐ BuT – Leistungen für Bildung
und Teilhabe
→ siehe Jobcenter
☐ Chronische Erkrankungen
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Corona
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Datenmanagement
→ siehe Bezirkliche Planung
und Koordinierung
☐ Denkmalschutz
→ siehe Stadtentwicklungsamt
☐ Denkmalschutzbehörde
→ siehe Stadtentwicklungsamt
☐ Drogenkonsum von Kindern
und Jugendlichen
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Eheschließungen
→ siehe Standesamt
☐ Einbürgerung
→ siehe Staatsangehörigkeitsbehörde
☐ Eingliederungshilfe
→ siehe Teilhabefachdienst
im Amt für Soziales
→ siehe Teilhabefachdienst
im Jugendamt
☐ Einschulungsuntersuchung
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Elterngeld/Elterngeld Plus
Frankfurter Allee 35/37, 10247 Berlin
Tel. 90298-4343/-1414
elterngeld@ba-fk.berlin.de
☐ Entwicklungsverzögerungen Hilfen
von Kindern und Jugendlichen
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Ersterteilung Fahrerlaubnis
→ siehe Amt für Bürgerdienste
☐ Ersthausbesuch nach Geburt
eines Kindes
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Erziehungs- und Familienberatung
→ Frankfurter Allee 35/37, 10247 Berlin
Tel 90298-4522
efb@ba-fk.berlin.de
→ Mehringdamm 114, 10965 Berlin
Tel. 90298-2415
efb@ba-fk.berlin.de
→ Adalbertstraße 23 b, 10997 Berlin
Tel. 90298-1600
efb@ba-fk.berlin.de
→ Weitere Beratungsstellen siehe S. 114
☐ EU-Beauftragter
Tel. 90298-4768
europa@ba-fk.berlin.de
www.friedrichshainkreuzberg.eu
☐ Existenzgründerberatung
→ siehe Wirtschaftsförderung
☐ Fachbereich Sport
→ siehe Schul- und Sportamt
☐ Fahrerlaubnis
→ siehe Amt für Bürgerdienste
☐ Familienbibliothek Else Ury
→ siehe Amt für Weiterbildung und Kultur
☐ Familienbildungsprogramme
siehe Seite 116
☐ Familienförderung
Frankfurter Allee 35/37, 10247 Berlin
Tel. 90298-1630
www.berlin.de/kbe-fk
BEHÖRDENWEGWEISER
DER BEZIRK VON A-Z
An zwei BFB Standorten in Berlin-Friedrichshain (Hermann-Blankenstein-Str. 49, Marchlewski
Str. 25e) haben bis zu 40 Teilnehmer*innen den Raum, ihre Fähigkeiten zu zeigen und
in einer sozialen Gemeinschaft den Alltag zu bewältigen. Die Gruppenkonstellationen sind
so gewählt, dass sich ein positives und harmonisches Umfeld bildet, welches die Grundlage
unserer täglichen Förderarbeit darstellt. Unsere Angebote und die Betreuung werden
durch ein multiprofessionelles Team gewährleistet. Unsere wichtigsten Partner sind die
Teilnehmer*innen des BFB. Unsere Mitarbeiter*innen begegnen unseren Teilnehmer*innen
mit Geduld, Respekt und Optimismus und achten jede individuelle Lebensgeschichte, um
durch Vertrauen die Basis für ein respektvolles Miteinander zu schaffen.
BFB – Beschäftigungs- und
Förderbereich
Hermann-Blankenstein-Straße 49, 10249 Berlin
Marchlewskistraße 25e, 10243 Berlin
Tel BFB: 030 417213 70
bfb@integral-berlin.de
www.integral-berlin.de
105

BEHÖRDENWEGWEISER
DER BEZIRK VON A-Z
106
☐ Familienhebammen
→ siehe Gesundheitsamt
☐ FamilienServiceBüro
Frankfurter Allee 35/37, 10247 Berlin
Raum 4103, Tel. 90298-1414
1 2 3
fsb@ba-fk.berlin.de
☐ Familienunterstützende Hilfen
und Kinderschutz
→ Regional Sozialpädagogischer
Dienst – RSD I
Schöneberger Str. 20, 10963 Berlin
Tel. 90298-1682
JA-Region-I@ba-fk.berlin.de
→ RSD II
Schöneberger Str. 20, 10963 Berlin
Tel. 90298-2414
JA-Region-II@ba-fk.berlin.de
→ RSD III
Adalbertstraße 23 b, 10997 Berlin
Tel. 90298-1684
JA-Region-III@ba-fk.berlin.de
→ RSD IV
Frankfurter Allee 35/37, 10247 Berlin
Tel. 90298-4459
JA-Region-IV@ba-fk.berlin.de
☐ FHXB Friedrichshain-Kreuzberg
Museum
→ siehe Amt für Weiterbildung und Kultur
☐ Fontane-Apotheke im Bethanien
→ siehe Amt für Weiterbildung und Kultur
☐ Frauen- und Gleichstellungsbeauftragte
Frau Koch-Knöbel, R. 0046
Yorckstraße 4-11, 10965 Berlin
Tel. 90298-4111
☐ Frauen- und Gleichstellungsbüro
→ siehe Frauen- und
Gleichstellungsbeauftragte
☐ Freiraumkonzepte
→ siehe Umwelt- und Naturschutzamt
☐ Frühbetreuung
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Frühe Hilfen
→ siehe Gesundheitsamt
www.berlin.de/fruehe-hilfen-fk
☐ Führungszeugnisse, Antrag
und Erteilung
→ siehe Amt für Bürgerdienste
☐ Galerie im Turm
→ siehe Amt für Weiterbildung und Kultur
☐ Geburten, Anmeldung
und Beurkundung
→ siehe Standesamt
☐ Geburtstagsehrungen
→ siehe Amt für Soziales
☐ Gefährliche Hunderassen/
Registrierung
→ siehe Ordnungsamt
☐ Geflüchtete
→ siehe Geflüchteten-Koordinatorin
☐ Geflüchteten-Koordinatorin
Frau Krentz, R. 1042 C
Yorckstraße 4-11, 10965 Berlin
Tel. 90298-3125
1 6 3 2
friederike.krentz@ba-fk.berlin.de
☐ gehörlose Familien, Beratung
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Geistige oder seelische Behinderung
von Kindern und Jugendlichen
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Genderfragen
→ siehe Frauen- und
Gleichstellungsbüro
☐ Gesundheitsamt
Leiter des Gesundheitsamtes
Amtsarzt Herr Dr. Graubner
Urbanstraße 24, 10967 Berlin, 4. OG
Tel. 90298-8319/-8320
Termine nach tel. Vereinbarung
gesundheitsamt@ba-fk.berlin.de
1 6 2 3
Hinweis: Alle Informationen zum
Gesundheitsamt finden Sie auch im
Internet unter: www.berlin.de/
gesundheitsamt-fk
☐ Gesundheitsberichterstattung
→ siehe Bezirkliche Planung
und Koordinierung
☐ Gesundheitsförderung und Prävention
→ siehe Bezirkliche Planung
und Koordinierung
☐ Gesundheitstelefon
→ siehe Bezirkliche Planung
und Koordinierung
☐ Gewalt- und Missbrauchserfahrung
von Kindern und Jugendlichen
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Gewerbeangelegenheiten
→ siehe Bürgerämter
→ siehe Ordnungsamt
☐ Gewerberaumsuche
→ siehe Wirtschaftsförderung
☐ Gilberto-Bosques-Volkshochschule
→ siehe Volkshochschule
→ siehe Amt für Weiterbildung und Kultur
☐ Grünflächen
→ siehe Straßen- und Grünflächenamt
☐ Handel mit Tieren
→ siehe Ordnungsamt
☐ Haushalt
→ siehe Serviceeinheit Finanzen
☐ Hebammen
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Heilpraktiker*innen
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Hilfe zur Pflege
→ siehe Amt für Soziales
☐ HIV/AIDS
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Hochbauservice
→ siehe Serviceeinheit Facility
Management (FM)
☐ Hofbegrünung
→ siehe Umwelt- und Naturschutzamt
☐ Hörscreening von Kindern
und Jugendlichen
→ siehe Gesundheitsamt

☐ Hunde
→ siehe Ordnungsamt
☐ Hygiene- und Umweltmedizin
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Hygienische Probleme in Wohnungen
und Gemeinschafts einrichtungen
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Immissionsschutz/Gewässerschutz
→ siehe Umwelt- und Naturschutzamt
☐ Immobilien- und Gebäudeverwaltung
→ siehe Serviceeinheit Facility
Management (FM)
☐ Impfungen, Impfberatung
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Informationen zu migrantenspezifischen
Angeboten
→ siehe Integrationsbeauftragte
☐ Inhaftierung und Haftentlassung,
Beratung
→ siehe Amt für Soziales
☐ Integrationsbeauftragte/
Integrationsbüro
Yorckstraße 4-11, 10965 Berlin, R. 1042 C
Tel. 90298-3133/-2643
1 6 3 2
www.berlin.de/ba-friedrichshainkreuzberg/politik-und-verwaltung/
beauftragte/integration
Sprechzeiten nach telefonischer
Vereinbarung unter 90298-3133
☐ Integrationslotsen*innen
→ siehe Geflüchteten-Koordinatorin
☐ Internationale Fahrerlaubnis
→ siehe Bürgerämter
☐ IT-Service (FM-IT)
→ siehe Serviceeinheit Facility
Management (FM)
☐ Jobcenter Berlin
Friedrichshain-Kreuzberg
Rudi-Dutschke-Straße 3, 10969 Berlin
Tel 5555 44-2222, Fax 5555 44-1003
☐ Jugend- und Nichtraucherschutz
→ siehe Ordnungsamt
☐ Jugendamt
Frankfurter Allee 35/37, 10247 Berlin
Tel. 90298-2332
1 2 3
jugendamt-geschaeftsstelle@
ba-fk.berlin.de
☐ Jugendberufsagentur siehe S. 88
Standort Friedrichshain-Kreuzberg
Charlottenstraße 87, 10969 Berlin
Öffnungszeiten: Mo-Mi 8-16 Uhr,
Do 8-18 Uhr, Fr 8-12.30 Uhr
mail@jba-berlin.de
www.jba-berlin.de
☐ Jugendhilfe im Strafverfahren
Adalbertstraße 23b, 10997 Berlin
Tel. 90298-1669
jugendgerichtshilfe@ba-fk.berlin.de
☐ Kaufmännische und technische
Immobilien- und Gebäudeverwaltung
(FM-IV)
→ siehe Serviceeinheit Facility
Management (FM)
☐ Kennzeichen
→ siehe Bürgerämter
☐ Kfz-Scheine
→ siehe Bürgerämter
☐ Kieferorthopädische Fragen
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Kinder- und Jugendförderung
Frankfurter Allee 35/37, 10247 Berlin
Tel. 90298-1630
jugendfoerderung@ba-fk.berlin.de
☐ Kinder-und Jugendfreizeiteinrichtungen
siehe S. 142
☐ Kinder- und Jugendgesundheitsdienst
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Kinder- und Jugendpsychiatrischer
Dienst
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Kinderschutz
Krisenteam
Adalbertstraße 23b, 10997 Berlin
Tel. 90298-5555
k-team@ba-fk.berlin.de
→ Koordination Kinderschutz
Tel. 90298 5000
jugendamt-koordinationkinderschutz@ba-fk.berlin.de
☐ Kindertagespflege siehe S. 119
Frankfurter Allee 35/37, 10247 Berlin
☐ Kindertagespflegestellen siehe S. 119
BEHÖRDENWEGWEISER
DER BEZIRK VON A-Z
Fachanwaltsbüro für Familie und Arbeit
Klaus Piegeler
Rechtsanwalt · Fachanwalt für Familien- und Arbeitsrecht
Gubener Straße 51 · 10243 Berlin
(Ecke Grünberger Straße)
Tel.: 29 77 30 710
www.kanzlei-piegeler.de · kontakt@kanzlei-piegeler.de
telefon +49 (0) 30 / 545 988 20
telefax +49 (0) 30 / 545 988 22
www.copyshopwarschauerstr.de
warschauerstr. 38 · 102436 berlin
107

BEHÖRDENWEGWEISER
DER BEZIRK VON A-Z
108
☐ Kindertagesstätten, Kitas
siehe Seiten 123-134
☐ Kita-und Hortgutschein
Frankfurter Allee 35/37, 10247 Berlin
Tel. 90298-4382/-1414
kita-anmeldung@ba-fk.berlin.de
☐ Kita-Untersuchungen
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Klimaschutz
→ siehe Umwelt- und Naturschutzamt
☐ Klimaschutzbeauftragte
→ siehe Umwelt- und Naturschutzamt
☐ Kopflausuntersuchungen, Beratung
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Kraftfahrzeugangelegenheiten
→ siehe Bürgerämter
☐ Kultur und Geschichte
→ siehe Amt für Weiterbildung und Kultur
☐ Kunstraum Kreuzberg/Bethanien
→ siehe Amt für Weiterbildung und Kultur
☐ Landschaftsplanung
→ siehe Umwelt- und Naturschutzamt
☐ Lärm-Ausnahmegenehmigungen
→ siehe Umwelt- und Naturschutzamt
☐ Lebensmittelpersonalberatung
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Lebensmittelrecht/Beschwerden
→ siehe Ordnungsamt
☐ Lebenspartnerschaften
→ siehe Standesamt
☐ Lebensunterhalt/Grundsicherung
→ siehe Amt für Soziales
☐ Lern- und Servicezentren
→ siehe Amt für Weiterbildung und Kultur
☐ Materielle Hilfen
→ siehe Amt für Soziales
☐ Medizialfachberufe
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Meldeangelegenheiten
→ siehe Bürgerämter
☐ Menschen mit seelischen Problemen
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Mietschulden, Beratung
→ siehe Amt für Soziales
☐ Migrant*innen und Geflüchtete
→ siehe Integrationsbeauftragte
☐ Missstände im öffentlichen Raum
→ siehe Ordnungsamt
☐ Mittelpunktbibliothek
→ siehe Amt für Weiterbildung und Kultur
☐ Musikschule
Marianneplatz 2, 10997 Berlin
Tel. 90298-1413
musikschule@ba-fk.berlin.de
→ siehe Amt für Weiterbildung und Kultur
☐ Nachbeurkundungen von
Auslandsbeurkundungen
→ siehe Standesamt
☐ Nachwuchsmanagement
→ siehe Serviceeinheit Personal
☐ Namensänderungen,
öffentlich, rechtlich
Frankfurter Allee 35/37 10247 Berlin
Raum 4332, Öffnungszeiten:
Mo 9-12 Uhr, Do 12-18 Uhr
Tel. 90298-3055
1 2 3
☐ Naturschutz
→ siehe Umwelt- und Naturschutzamt
☐ Negativbescheinigungen Jugendamt
Frankfurter Allee 35/37, 10247 Berlin
Tel. 90298-4383
jugendamt-beistandschaften-1@
ba-fk.berlin.de
☐ Ombudsstelle für das Jobcenter Berlin
Friedrichshain-Kreuzberg
Herr Winfried Raetz, Tel. 0175 2224722
ombudsstelle.jcfk@berlin.de
Bitte Termin vereinbaren!
☐ Ordnungsamt
Petersburger Straße 86-90, 10247 Berlin
Tel. 90298-2246
& 6 2 3
☐ Pablo-Neruda-Bibliothek
→ siehe Amt für Weiterbildung und Kultur
☐ Pandemie
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Pass
→ siehe Bürgerämter
☐ Patientenfürsprecher*innen
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Personal
→ siehe Serviceeinheit Personal
☐ Personalausweis
→ siehe Bürgerämter
☐ Personalentwicklung
→ siehe Serviceeinheit Personal
☐ Personalwirtschaft
→ siehe Serviceeinheit Finanzen
☐ Personenstands urkunden
→ siehe Standesamt
☐ Pflegegeldgesetz
→ siehe Amt für Soziales
☐ Planungs- und Koordinierungsstelle
Gesundheit
→ siehe Bezirkliche Planung
und Koordinierung
☐ Präventionsteam Kinderschutz
→ siehe FamilienServiceBüro
☐ Projektfonds Kulturförderung
→ siehe Amt für Weiterbildung und Kultur
☐ Projektraum – alte feuerwache
→ siehe Amt für Weiterbildung und Kultur
☐ Prostitution
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Psychiatriekoordination/
Seelische Gesundheit
→ siehe Bezirkliche Planung
und Koordinierung
☐ Psychische Erkrankung
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Psychische Erkrankungen von Kindern
und Jugendlichen
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Quartiersmanagement
→ siehe Bezirkliche Planung
und Koordinierung
☐ Schädlinge, Beratung
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Schornsteinfegerwesen
→ siehe Stadtentwicklungsamt
☐ Schulorganisation
→ siehe Schul- und Sportamt

☐ Schul- und Sportamt
Amtsleitung: Herr Dathe
Frankfurter Allee 35/37, 10247 Berlin
Tel. 90298-4627
Sprechzeiten nach telef. Vereinbarung
www.berlin.de/ba-friedrichshainkreuzberg/verwaltung/org/schulamt/
schulamt.html
☐ Schulbibliothek in der
Carl-von-Ossietzky-Schule
→ siehe Amt für Weiterbildung und Kultur
☐ Schulentlassungsuntersuchung
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Schüler*innenbetreuung
→ siehe Schul- und Sportamt
☐ Schwangerschaftsabbrüche
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Schwangerschaftskonfliktberatung
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Sehbehinderung
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Selbsttötungsgedanken
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Serviceeinheit Facility
Management (FM)
Leitung: Fr. Rönn, Petersburger Str. 86-90
10247 Berlin, Tel. 90298-3150
Geschäftsstelle Tel. 90298-2065
immobilienservice@ba-fk.berlin.de
☐ Serviceeinheit Finanzen
Frankfurter Allee 35/37, 10247 Berlin
Tel. 90298-4451
1 2 3
☐ Serviceeinheit Personal
Leitung: Tobias Kamsties
Frankfurter Allee 35/37, 10247 Berlin
Tel. 90298-2208
tobias.kamsties@ba-fk.berlin.de
☐ Sexarbeit
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Sexuell übertragbaren Infektionen
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz
→ siehe Frauen- und
Gleichstellungsbeauftragte
☐ Sexueller Missbrauch
→ siehe Frauen- und
Gleichstellungsbeauftragte
☐ Sozialberichterstattung
→ siehe Bezirkliche Planung
und Koordinierung
☐ Soziale Beratung für behinderte, chronisch
erkrankte und alte Menschen
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Soziale Dienste
→ siehe Amt für Soziales
☐ Sozialpädagogische Beratung
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Sozialpädiatrische Beratung
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Sozialpsychiatrischer Dienst
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Sozialraumorientierte Planungskoordination
→ siehe Bezirkliche Planung
und Koordinierung
☐ Sportangebote
→ siehe Schul- und Sportamt
☐ Sportanlagen
→ siehe Schul- und Sportamt
☐ Sportstätten
→ siehe Schul- und Sportamt
☐ Sportvereine
→ siehe Schul- und Sportamt
☐ Sprach-/Schlafstörungen von Kindern
und Jugendlichen
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Sprachbehinderung
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Staatsangehörigkeitsbehörde
Schlesische Straße 27 a, 10997 Berlin
Öffnungszeiten: Mo 9-12, Do 13-18 Uhr
einbuergerung@ba-fk.berlin.de
☐ Stadtbibliothek
Friedrichshain-Kreuzberg
→ siehe Amt für Weiterbildung und Kultur
☐ Stadtplanung
→ siehe Stadtentwicklungsamt
☐ Stadtentwicklungsamt
Amtsleitung: Herr Dr. Kropp
Yorckstraße 4-11, 10965 Berlin
Tel. 90298-2543
bauaufsicht@ba-fk.berlin.de
☐ Stadtteil- und
Seniorenangebote
→ siehe Amt für Soziales
☐ Stadtteilbibliothek Dudenstraße
→ siehe Amt für Weiterbildung und Kultur
☐ Standesamt
Leitung: Herr Ernst
Schlesische Straße 27 a, 10997 Berlin
& 2
Öffnungszeiten: Mo/Di 8.30-12.30 Uhr,
Do 13-18 Uhr, Mi/Fr 9-11 Uhr
(nur für die Anzeige von Sterbefällen)
standesamt@ba-fk.berlin.de
☐ Stellenausschreibungen
→ siehe Serviceeinheit Finanzen
☐ Sterbefälle, Beurkundung
→ siehe Standesamt
☐ Stiftung Hilfe für die Familie
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Straßen
→ siehe Straßen- und Grünflächenamt
☐ Straßen- und Grünflächenamt
Amtsleitung: Herr Weisbrich
Yorckstraße 4-11, 10965 Berlin
Geschäftszimmer Tel. 90298-8024
tiefgruen@ba-fk.berlin.de
☐ Studiobühne – alte feuerwache
→ siehe Amt für Weiterbildung und Kultur
☐ Suchthilfekoordination
und Suchtprävention
→ siehe Bezirkliche Planung
und Koordinierung
☐ SÜK
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Teilhabefachdienst im Amt für Soziales
Leitung: Herr Müller, Herr Fuchs
Yorckstraße 4-11, 10965 Berlin
soz.teilhabefachdienst@
ba-fk.berlin.de
BEHÖRDENWEGWEISER
DER BEZIRK VON A-Z
109

BEHÖRDENWEGWEISER
DER BEZIRK VON A-Z
110
☐ Teilhabefachdienst im Jugendamt
Frankfurter Allee 35/37, 10247 Berlin
Tel. 90298-2486
jugendamt-teilhabefachdienst@
ba-fk.berlin.de
☐ Teilhabeleistungen
→ siehe Teilhabefachdienst
im Amt für Soziales
→ siehe Teilhabefachdienst
im Jugendamt
☐ Tierärztliche Sprechstunde
→ siehe Ordnungsamt
☐ Tierschutz
→ siehe Ordnungsamt
☐ Tierschutzrecht, Beschwerden
→ siehe Ordnungsamt
☐ Tierseuchenrecht
→ siehe Ordnungsamt
☐ Tourismus
→ siehe Wirtschaftsförderung
☐ Trink- und Badewasserqualität
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Tuberkolose
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Umschreibung Fahrerlaubnis
→ siehe Bürgerämter
☐ Umwelt- und Naturschutzamt
Amtsleitung: Herr Münnich
Yorckstraße 4-11, 10965 Berlin
Tel. 90298-4412
marcus.muennich@ba-fk.berlin.de
☐ Umweltinformationsgesetz/Auskunft
→ siehe Umwelt- und Naturschutzamt
☐ Unterhaltsvorschuss Jugendamt
Frankfurter Allee 35/37, 10247 Berlin
Tel. 90298-4483/-1414
unterhaltsvorschuss@ba-fk.berlin.de
☐ Vaterschaftsanerkennung
und gemeinsames Sorgerecht
Frankfurter Allee 35/37, 10247 Berlin
Tel. 90298-4383/-1414
jugendamt-beistandschft-1@
ba-fk.berlin.de
☐ Verhütungsmittel, -beratung
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Vermessung
→ siehe Stadtentwicklungsamt
☐ Vertrauliche Geburt
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Verwirrtheit
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Veterinär- und Lebensmittelaufsicht
→ siehe Ordnungsamt
☐ Volkshochschule
Info-Tel. 90298-4600
Mo-Do 10-12 und 14-16 Uhr, Fr 10-12 Uhr
info@vhs-fh.de
☐ Vormundschaft/
Pflegschaften Jugendamt
Frankfurter Allee 35/37, 10247 Berlin
Tel. 90298-2436/-1414
jugendamt-vormundschaft@
ba-fk.berlin.de
☐ Vorsorgeuntersuchungen von Kindern,
Schulkindern
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Wilhelm-Liebknecht-/
Namik-Kemal-Bibliothek
→ siehe Amt für Weiterbildung und Kultur
☐ Wirtschaftsförderung
Frankfurter Allee 35/37, 10247 Berlin
Tel. 90298-2273
1 2 3
wifoe@ba-fk.berlin.de
www.wirtschaftsfoerderungfriedrichshain-kreuzberg.de
☐ Wohnberechtigungsschein, Antrag
und Erteilung
→ siehe Bürgerämter
☐ Wohnbescheinigungen
→ siehe Wohnungsamt
☐ Wohngeld
→ siehe Wohnungsamt
☐ Wohngeld, Antrag und Erteilung
→ siehe Amt für Bürgerdienste
☐ Wohnhilfen
→ siehe Amt für Soziales
☐ Wohnungsaufsicht
→ siehe Stadtentwicklungsamt
Kleiner Bezirk, junge Bevölkerung
279.210 Menschen leben im Bezirk, kein
anderer ist so dicht besiedelt: 13.687
EW/km² leben hier auf 20,4 km². Die Bevölkerungsdichte
der Gesamtstadt beträgt
4.112 EW/km². Die Friedrichshain-
Kreuzberger*innen sind 38,2 Jahre jung,
am stärksten sind übrigens die Altersgruppen
zwischen 30 und 40 Jahren sowie 20
und 30 Jahren.
Quelle: Statistik Berlin-Brandenburg
☐ Wohnungsamt
Kommissarische Leitung: Herr Sagitza
Frankfurter Allee 35-37, 10247 Berlin
1 2 3
wohnungsamt@ba-fk.berlin.de
☐ Wohnungslosigkeit, Beratung
→ siehe Amt für Soziales
☐ Zahnärztlicher Dienst
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Zahnputz- und Mundhygieneübungen
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Zentrale Anlauf- und
Beratungsstelle (ZAB)
→ siehe Ordnungsamt
☐ Zentrale Anlauf- und Koordinierungsstelle
(ZAK) für Unternehmen und
Investoren
→ siehe Wirtschaftsförderung
☐ Zentrum für sexuelle Gesundheit
und Familienplanung
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Zulassung
→ siehe Bürgerämter
☐ Zuwanderungsrecht
→ siehe Integrationsbeauftragte
☐ Zwangsverheiratungen
→ siehe Frauen- und
Gleichstellungsbeauftragte
☐ Zweckentfremdung
→ siehe Wohnungsamt

STADTENTWICKLUNG
Kinder
Jugend
Familie
© klimkin / pixabay

KINDER | | JUGEND | | BILDUNG FAMILIE
112
Gedankenkreisen
Schlaflosigkeit
Depressionen
Burnout
Scham &
Schuldgefühle
Angst & Panik
... unerklärliche körperliche
Beschwerden
Ressourcenorientierte
Traumatherapie
Vereinbaren Sie einen Termin
für ein Erstgespräch.
Alexandra von der Wehl
Heilpraktikerin
Waldeyerstraße 2
10247 Berlin
030 - 50 57 55 98
www.alexandra-vonderwehl.de
© Nößler / aperçu
Ralf Cebulla ist Sozialarbeiter und Systemischer
Therapeut und seit zehn Jahren bei
der FRÖBEL-Familienberatung tätig.
Die Corona-Zeit ist eine große Belastung.
Wir sprachen darüber mit der FRÖBEL-Familienberatung.
„Die Erschöpfung in den Familien ist groß“
CLARA heißt die FRÖBEL-Familienberatung
in der Fürstenwalder Straße 25. Sie ist
das Pendant zu CON-RAT aus dem Nachbarbezirk
Treptow-Köpenick und steht dafür,
Klarheit zu finden. Wir sprachen mit
dem Leiter der FRÖBEL-Familienberatung
Ralf Cebulla.
→ Wie kann man zu Ihnen kommen?
Ralf Cebulla: Ganz einfach: Anruf oder Mail
genügt. Es ist kein Rezept nötig und keine
Überweisung oder Kostenübernahme. Unsere
Beratung ist vertraulich und wir beraten
auf Wunsch anonym.
→ Das Angebot ist kostenfrei –
und wird finanziert…
…durch Mittel des Bezirkes, des Senats und
unseres Trägers.
→ Ich muss also „nur“ ein Problem in der
Familie im weitesten Sinne haben?
Ja, es kann auch ein persönliches Problem
sein, eine Überlastungssituation, ein Problem
des Elternpaares. Unser Ansatz ist: Alles
kommt dem Kind zugute. Auch Kinder
und Jugendliche können sich bei uns melden.
Das passiert aber seltener.
→ Unabhängig von Corona:
Mit welchen Problemen melden
sich also meist Eltern bei Ihnen?
Häufig geht es um Fragen zur Erziehung –
von der Trotzphase bis zur Pubertät. Dazu
kommen Paarberatungen von Eltern und
die Beratung getrennter Eltern. In bestimmten
Situationen bieten wir auch eine therapeutische
Begleitung für Kinder und Jugendliche
an. Manche kommen nur einmal,
andere in größeren Abständen, über einen
längeren Zeitraum. Wir beraten und schauen
gemeinsam: Was passt für die Familie?
→ Viele Eltern sind besorgt, kommen
auch manche mit „Luxusproblemen“?
(schmunzelt) Wir nehmen alle Sorgen ernst,
auch wenn der Dreijährige nicht hört, wenn
die Eltern „Nein“ sagen – was normal ist.
Dann ist es gut, Impulse und Bestätigung
von außen zu bekommen. Wir bieten auch
Gruppenangebote an oder verweisen auf
die vielen Angebote zum Austausch in den
Familienzentren.
→ In die Paarberatung kommen sicher
viele erst, wenn die Trennung schon
beschlossen ist?
© Elena Nichizhenova / AdobeStock

Wir ermutigen: Holen Sie sich Hilfe, wenn
es Schwierigkeiten gibt. Das ist ein Zeichen
von Stärke – und unsere Beratung ist kostenlos
verfügbar.
→ Die Corona-Zeit war eine besondere
Belastung für die Familien und hat
vermutlich viele Konflikte verschärft?
Ja, 2020 war eine Belastung für die Familien.
Kontakte nach außen sind weggebrochen,
sie sind enger zusammengerückt…
→ …was ja auch positiv erlebt
werden könnte…
So beschreiben es auch viele, sie haben
Kontakte zu neuen Menschen schätzen gelernt.
Lange Arbeitswege sind weggefallen,
es war eine Zeit der Entschleunigung, mehr
Zeit mit der Familie. Manche haben sich
auch mal bewusst von sozialen Medien distanziert
und geschaut: Wie geht es mir gut?
→ Aber die meisten haben Homeworking
mit Homeschooling als anstrengend
empfunden.
Ja, es ist eine große Anstrengung gewesen.
Gerade seit diesem Sommer sehen wir: Viele
sind nun mit ihrer Energie am Ende. Die
Erschöpfung bei den Familien ist groß. Es
gibt Anzeichen, dass viele, die im Lockdown
funktioniert haben, jetzt Hilfe benötigen.
→ Viele Kinder hatten Probleme, alleine
zu lernen, fühlten sich überfordert.
Diese Zeit hat vielen Kindern nicht gut getan.
Schulische Probleme haben sich aufgestaut,
viele haben noch mehr an elektronischen
Medien gehangen, sind unausgeglichener
und aggressiver geworden. Andere haben
sich zurückgezogen, Probleme treten teils in
jüngerem Alter und verschärft auf. Wir hören,
dass die Therapeuten und Kliniken überlaufener
als vorher sind, was niemanden davon
abhalten sollte, sich Hilfe zu suchen.
→ Wenn eine Therapie möglich ist…
…und angezeigt, dann hat sie immer Vorrang
vor unserer Arbeit. Wir können gut die
Beziehungen in der Familie stützen.
→ Können Sie bestätigen, dass sich
die Rolle der Frau wieder rückwärts
verändert hat?
Jein. Es ist schon so, dass Mütter schnell
in die Bresche springen, als erste zurücktreten,
aber ich behaupte: In Friedrichshain-Kreuzberg
ist die Gleichberechtigung
weiter vorangeschritten als in anderen Bezirken
und im Rest von Deutschland. Zu
unseren Gruppenangeboten melden sich
auch Väter an. Es gibt hier genauso Väter,
die mehr angepackt haben.
→ Gibt es durch Corona neue Themen?
Ja, die Debatte, ob das Impfen gut ist oder
nicht. Da können die Fronten auch in den
Familien sehr verhärtet sein. Der eine passt
sehr auf, der andere nimmt es nicht so ernst…
Wir sind keine medizinischen Experten, versuchen
aber gemeinsam eine Lösung zu finden,
die für die Familie Sinn macht.
→ Wenn Eltern ihrem Kind Maskentragen in
der Schule verbieten, macht es das nicht
leicht für das Grundschulkind, das der
Lehrerin gefallen will…
Ja, man muss überlegen: Welchem Stress
liefere ich das Kind aus? Wie reden wir in
der Familie über das Thema? Und immer
wieder ist die Frage: Was entlastet und was
inspiriert uns? Was gibt uns neue Kraft?
→ Besonders belastend war und ist die
Situation für Alleinerziehende.
Ja, 46 Prozent unserer Beratungen erfolgten
im letzten Jahr von Alleinerziehenden. Sie
waren noch mal mehr in dem Modus: Wir
müssen funktionieren. Sie berichten, dass sie
ausgelaugt sind. Wenn wir ihnen versichern,
dass viele Eltern diese Erfahrung machen,
ist das schon entlastend. Viele denken ja,
sie sind allein mit ihrem Problem.
→ Was können Sie machen in solchen
konfliktbelasteten Situationen?
Wir können beraten, was der Familie guttut,
mit den Eltern besprechen, wie sie die
Familie organisieren können. Wir schauen,
was an Verletzungen passiert ist immer
mit Blick auf die Kinder: Was brauchen sie
an Geduld und was an zusätzlicher Energie
und was hilft Eltern, diese Geduld und
Energie wieder aufbringen zu können
V Gespräch: Birgit Nößler
Jugendfreizeiteinrichtung
Wieder Leben in sanierter
NaunynRitze
Die umfassende Sanierung der Jugendfreizeiteinrichtung
NaunynRitze in Kreuzberg
im Rahmen des Förderprogramms
Lebendige Zentren und Quartiere der Senatsverwaltung
für Stadtentwicklung und
Wohnen wurde 2021 abgeschlossen und
das Hauptgebäude an den Träger GSJ –
Gesellschaft für Sport und Jugendsozialarbeit
übergeben. Rund sechs Millionen Euro
wurden in fünf Jahren Bauzeit investiert. So
konnte u. a. ein barrierefreier Zugang zum
Haus und seinen Angeboten geschaffen
werden. Ab 2022 wird auch die Freifläche
unter Beteiligung der Kinder und Jugendlichen
neugestaltet.
Im offenen Jugendbereich der Naunyn-
Ritze wurden niedrigschwellige Frei- und
Ehrfahrungsräume für Kids ab 14 Jahren
geschaffen. Sie können die Angebote
selbstbestimmt mitgestalten. Im EG gibt es
den offenen Jugend- und Cafébereich mit
Veranstaltungs-, Chill- und Spieleraum. Das
1. OG bietet einen Mädchen-, einen Performance-,
einen Seminar-, einen Medienund
einen Veranstaltungsraum mit Küche,
außerdem ein Atelier. Den Bewegungs- und
Sportbereich findet man im 2. OG mit großem
und kleinem Sportraum, Räumen für
Fitness, Gymnastik und Tanz. Musik- und Keramikwerkstatt
sowie Probenräume beherbergt
der Keller. Die Kooperationsprojekte
im Haus (Kick Kreuzberg, BEIspielhaft – sowie
die StreetUniverCity e. V., Musikerinitiative
e. V. und Hoftheater e. V.) haben weitere
interessante Angebote. Auch andere Gruppen,
Vereine und Einzelpersonen sind als
Gäste und Mitgestalter*innen willkommen.
→ Weitere Infos:
www.naunynritze.de
© Nöbel / aperçu
113
KINDER | | JUGEND | | BILDUNG FAMILIE

Informationen rund um das Familienleben
KINDER | | JUGEND | | BILDUNG FAMILIE
114
FamilienServiceBüro
Im FamilienServiceBüro begrüßen wir alle
Eltern und Kinder aus dem Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
sowie Familien, die zukünftig
in unserem Stadtbezirk wohnen werden.
Wir als Team sind auch Eltern von Kindern
und wissen, wie viel Zeit es in Anspruch nehmen
kann, Anträge vollständig und korrekt
auszufüllen. Im FamilienServiceBüro haben
wir für Sie ein offenes Ohr und freuen uns,
bei jedem Ihrer Anliegen weiterhelfen zu
können. Unsere Schwerpunkte sind die Vaterschaftsanerkennung
und das gemeinsame
Sorgerecht, das Elterngeld, die Tagesund
Hortbetreuung sowie der Unterhaltsvorschuss
für Ihre Kinder.
Aber auch bei allen anderen familienrelevanten
Themen und Fragestellungen,
beispielsweise rund um die Geburt, Informationen
für Alleinerziehende, in Erziehungsfragen
oder auch bei Gewalt in der
Familie, helfen wir gern weiter und bieten
Ihnen unkompliziert und niedrigschwellig,
auf Wunsch auch anonym, sozialpädagogische
Erstberatung an.
Uns ist es wichtig, Sie zu unterstützen und
das Beste für Ihre Kinder zu ermöglichen.
Sprachliche Barrieren überbrücken wir mit
unseren Integrationslots*innen. Sie unterstützen
durch Sprach- und Kulturmittlung
und sind bei dem Ausfüllen von Anträgen
behilflich.
Auch für unsere kleinen Bürger*innen ist gesorgt.
In unserem Wartebereich findet jede*r
je nach Lust und Laune etwas zum Spielen.
Über das Bürgertelefon „115“ werden Sie zu
uns weitergeleitet wenn es um Leistungen
für Familie geht.
Unsere Schwerpunkte:
☐ Sozialpädagogische Erstberatung
→ Wir beraten Sie zu allen Themen
rund um das Familienleben
→ Unterstützung bei der Kitaplatzsuche
☐ Vaterschaftsanerkennung und
gemeinsames Sorgerecht
→ Erstberatung zur Vaterschafts -
anerkennung und zur gemeinsamen
Sorgeerklärung
→ Entgegennahme von Unterlagen
für die Beurkundung
→ Terminvergabe für
Beurkundungstermine
☐ Elterngeld
→ Erstberatung und Annahme
von Anträgen und Unterlagen
→ individuelle Beratungen zum
Elterngeld erhalten Sie
ausschließlich in der Elterngeldstelle
☐ Unterhaltsvorschuss
→ Erstberatung und Annahme von
Anträgen und Unterlagen
© FamilienServiceBüro (2)
☐ Tages- und Hortbetreuung
→ Erstberatung und Annahme von
Anträgen und Unterlagen
→ Ausstellung der Kita-Gutscheine
ab dem 1. Geburtstag
☐ Verkaufsstelle für Familien- und
Super-Ferien-Pass
☐ Auftritts-und Drehgenehmigung
für Ihr Kind
Sprechzeiten:
Wir sind jeden Tag für Sie telefonisch
erreichbar: Mo-Fr 9-12, Mo-Do 13-15 Uhr
Auf Wunsch vergeben wir individuelle Termine
für ein persönliches Beratungsgespräch.
Dies ist auch außerhalb der Sprechzeiten
möglich.
☐ Unsere zentrale Telefonnummer:
90928-1414
☐ Hier finden Sie uns:
Wir empfangen Sie im Raum 4103
(Aufgang A - 4. OG) in der Frankfurter
Allee 35/37 in 10247 Berlin.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr Team vom FamilienServiceBüro
Erziehungs- und
Familienberatung
Erziehungs- und Familienberatungsstellen
des Bezirksamtes
☐ Mehringdamm 114, 10965 Berlin
Anmeldungen: Tel. 90298-2415
☐ Adalbertstr. 23 b, 10997 Berlin
Anmeldungen: Tel. 90298-1600
☐ Frankfurter Allee 35/37, 10247 Berlin
Anmeldungen: Tel. 90298-4522
oder per E-Mail (für alle Standorte)
efb@ba-fk.berlin.de
→ Die Erziehungs- und Familien beratungs
stellen bieten Informationen, Beratungs
gespräche oder therapeutische Gespräche
für Eltern, Kinder und Jugendliche
und für alle, die an der Erziehung von Kin-

dern beteiligt sind. Wir beraten bei Erziehungs-
und Entwicklungsproblemen, bei
Verhaltensauffälligkeiten, in besonderen
Lebenslagen oder Familienkonstellationen,
bei Konflikten innerhalb der Familie,
bei Partnerschaftskonflikten, bei Trennungs-
und Scheidungsproblemen und
bei Fragen zum Umgang mit Kindern nach
Trennung. In den Beratungsstellen arbeiten
Psycholog*innen, Psychotherapeut*innen,
Sozialpädagog*innen, die gemeinsam mit
Ihnen nach Wegen und Möglichkeiten suchen,
vorhandene persönliche, familiäre
und erzieherische Schwierigkeiten zu lösen.
Das Beratungs- und Therapieangebot
der Erziehungs- und Familienberatungsstellen
ist kostenfrei. Die Gespräche
können auch in arabischer, türkischer und
englischer Sprache geführt werden. Alles,
worüber Sie mit uns sprechen, ist durch die
gesetzliche Schweigepflicht geschützt. Die
Anmeldung erfolgt in der Regel telefonisch.
Sie erhalten dann einen Termin bei
einer Beraterin oder einem Berater, dem
Sie Ihre Sorgen schildern können und der
mit Ihnen das weitere Vorgehen bespricht.
Beratungsstelle
in freier Trägerschaft
☐ FRÖBEL-Familienberatung CLARA
Fürstenwalder Str. 25, 10243 Berlin
Tel. 50564144
ffb-clara@froebel-gruppe.de
www.ffb-clara.froebel.info
→ Beratung für Eltern, Familien, Jugendliche
und junge Erwachsene, Psychotherapeutische
Begleitung für Kinder und Jugendliche,
Gesprächsgruppen für Eltern,
Gesprächsveranstaltungen mit Eltern
in Schulen, Kitas und anderen Einrichtungen,
Beratung für Mitarbeiter*innen
in pädagogischen Einrichtungen zu interkulturellen
Fragestellungen, Beratung
auch auf Vietnamesisch, Englisch, Spanisch
und Farsi. Die Beratung ist vertraulich
und kostenfrei.
Weitere Beratungsstellen
mit spezifischen Angeboten
☐ Zusammenwirken
im Familienkonflikt e. V.
Mehringdamm 50, 10961 Berlin
Tel. 8610195
Anmeldetelefon: 8610196
→ Hat sich die Situation zwischen den
Partner*innen so zugespitzt, dass eine
Trennung nicht mehr zu umgehen ist, hat
es sich als sehr günstig erwiesen, wenn
unparteiische Personen zur Unterstützung
hinzugezogen werden, besonders
auch dann, wenn es um die Kinder geht.
Beratung bei Trennung und Scheidung,
Mediation (Vermittlung im Trennungsstreit),
Ehe- und Familienberatung, Konfliktberatung.
☐ Wildwasser e. V. – Fachberatungsstelle
bei sexualisierter Gewalt
Petersburger Str. 31, 10249 Berlin
Tel. 2824427
maedchenberatung@
wildwasser-berlin.de
www.wildwasser-berlin.de
→ Beratung von Mädchen* und
jungen Frauen*, die sexualisierte
Gewalt erleben, erlebt haben oder sich
davon bedroht fühlen. Sowie Beratung
von Eltern und anderen unterstützenden
Personen und Fachkräften.
☐ Berliner Institut für
Familientherapie (BIF) e. V.
Dudenstr. 10, 10965 Berlin
Tel. 2164028
Mo-Fr 10-14 Uhr
sekretariat@bif-systemisch.de
www.bif-systemisch.de
→ Systemische Therapie und Beratung für
Einzelne, Paare und Familien in herausfordernden
Situationen und Krisen, kostenreduziert
auch im Weiterbildungskontext.
Aufsuchende Familientherapie und
Familientherapie am festen Ort als Jugendhilfeleistung.
Supervision und Coaching
für Teams und Leitungskräfte insbesondere
aus dem psychosozialen Feld.
Regelmäßige offene Beratungssprechstunde
zum therapeutischen Angebot.
Sprachen: Englisch, Französisch,
Spanisch
☐ Legasthenie-Zentrum
Kreuzberg gGmbH
Hasenheide 54, 10967 Berlin
Tel. 6917054
→ Integrative Lerntherapie, Psychotherapie
und Beratung für Kinder, Jugendliche
und deren Familienangehörige
☐ Doppelpunkt
Körtestr. 12, 10967 Berlin
Tel. 6949143
www.doppelpunkt-aft.de
→ Aufsuchende Beratung/Therapie für
Familien in Krisen, ambulante psychologische
Psychotherapie für Kinder,
Jugendliche und junge Volljährige,
Eltern-Coaching
☐ Ressourcen e. V.
Auguste-Viktoria-Str. 5b, 14193 Berlin
Naunynstraße 41, 10999 Berlin
Tel. 3050376, 0170 5234990
nese.meyer@ressourcen-ev.de
www.ressourcen-ev.de
→ Aufsuchende Beratung/Therapie für
Familien in Krisen (auch in Türkisch und
Arabisch)
☐ lebensnah e. V. – Berliner Zentrum
für Kommunikation & Beratung
Sonntagstraße 21, 10245 Berlin
Tel. 86335757
www.lebensnah.de
→ Wir bieten Information, Beratung, Unterstützung
und Weiterbildung für Menschen
zur Verbesserung ihrer Kommunikationsmöglichkeiten.
Neben Weiterbildungsangeboten
finden u. a. Beratung
zur Sprachentwicklung, Sprachtherapie
und Logopädie, Erziehungs- und Paarberatung
sowie Trennungs- und Scheidungsberatung
statt. Für Menschen mit
Sprach- und Hörbeeinträchtigungen haben
wir spezialisierte Angebote.
115
KINDER | | JUGEND | | BILDUNG FAMILIE

KINDER | | JUGEND | | BILDUNG FAMILIE
116
Eltern- und Familienbildungsprogramme
In Zusammenarbeit von freien Trägern der
Jugendhilfe mit Kindertagesstätten und
Schulen werden in verschiedenen Regionen
Familienbildungsprojekte durchgeführt.
Hier eine Auswahl von Eltern- und
Familienbildungsprogrammen:
→ Griffbereit
→ Rucksack
→ FuN – Familie und Nachbarschaft
→ familY-Programm
→ Hippy → Opstapje
→ Starke Eltern – Starke Kinder
Fragen Sie im Jugendamt, Ihrer Kita, Schule,
im Familienzentrum oder bei den unten
aufgeführten Trägern nach, wenn Sie sich
für die Teilnahme an einem der aufgeführten
Programme interessieren:
☐ Informationen im Jugendamt
erhalten Sie unter: Tel. 90298-4124
oder Sie finden Details unter
www.berlin.de/kbe-fk
☐ AWO Spree-Wuhle e. V.
Begegnungszentrum
Frühe Bildung in der Familie
Adalbertstraße 23a, 10997 Berlin
Tel. 69535623
c.boeruehan@awo-spree-wuhle.de
☐ RAA Berlin
Servicestelle, Tel. 90298-1692
stefanie.woschniok@raa-berlin.de
Familienzentren und
Familientreffpunkte
Familienzentren sind offen für alle Familien
im Bezirk. Hier gibt es viele verschiedene
Angebote für Eltern und ihre Kinder: Krabbelgruppen
und Familiencafés, zweisprachige
Spielgruppen, Sprachkurse, Familienhebammensprechstunden
und vieles mehr.
Die Familienzentren können Familien in der
Erziehung ihrer Kinder und im Familienalltag
unterstützen und begleiten. Sie sind ein Ort
für den Austausch und die Begegnung der
Familien im Stadtteil.
Ortsteil Kreuzberg
Bezirksregion I
„Südliche Friedrichstadt“
☐ Familienzentrum Ritterburg
Nestwärme e. V.
& 2 3 6
Ritterstraße 35-36, 10969 Berlin
Tel. 69568822
www.ritterburg-kreuzberg.de
→ Familiencafé, Spiel-/Krabbelgruppen,
Babymassage, wechselnde Kreativ-
und Bewegungsangebote, Deutschkurse
für Eltern mit Kinderbetreuung,
Sazunterricht, Ausflüge, Infoveranstaltungen,
Spiele- und Buchausleihe
☐ Interkulturelles Familienzentrum
Kindervilla Waldemar
Kindervilla Waldemar e. V.
& 2 3
Markgrafenstraße 15a, 10969 Berlin
Tel. 25928127 / 25942951
familienzentrum@
kindervilla-waldemar.de
www.kindervilla-waldemar.de
→ Familiennachmittage (Ausflüge,
Backen, Tanzen, Do Spielraumgruppe
nach Emmi Pickler, Di Growing Together-Gruppe,
Griffbereit, Erziehungs-,
Familien und Sozialberatung, Berufsberatung
und Bewerbungstraining
☐ Interkulturelles Familienzentrum tam
Diakonisches Werk Berlin Stadtmitte e. V.
& 6 2 3
Wilhelmstraße 116-117, 10963 Berlin
Tel. 2611992
familienzentrum@
diakonie-stadtmitte.de
www.tam-familiezentrum.de
→ Offenes Familiencafé mit workshops
für Kinder und Eltern, Familienfrühstück,
offene Hebammensprechstunde, großer
Außenspielbereich, Angebote für
Familien mit Kleinkindern: Rückbildung,
Babymassage, Erste-Hilfe-Kurs, Krabbelgruppen,
Zusammen Aufwachsen,
Musik-, Bewegungs- und Kreativangebote
für Kinder und Eltern, Nähkurse,
Deutsch für Mütter, Familienausflüge,
Sozial- und Familienberatung, Schwangerenberatung,
Mieterberatung, Projekt
Stadtteilmütter. Es gibt eine Kita für
100 Kinder direkt im Haus.
Bezirksregion II
„Tempelhofer Vorstadt“
☐ Familientreff Kita Urbanstraße 48K
Eigenbetrieb des Landes Berlin
Kindergärten City
& 2 3
Urbanstraße 48k, 10967 Berlin
Tel. 50586565
familientreff.kita.urbanstr48k@web.de
→ Familiencafé, Familienausflüge, Opstapje,
Stricken und Handarbeiten für
Eltern, Beratungsangebote für Eltern,
Unterstützung / Begleitung durch Stadtteilmütter
und Kita-Einstiegsfachkraft
☐ Familienzentrum Mehringdamm
Pestalozzi Fröbel Haus
Mehringdamm 114, 10965 Berlin
Tel. 28504717, Fax 74785986
1 & 3
www.pfh-berlin.de/kinder-undjugendhilfe/familienzentren/
mehringdamm
→ Offenes Familiencafé mit Spielbereich
und Außengelände für Familien mit Kindern
0-6 J., kostenloser Trödeltausch
rund ums Kind: Mo-Fr 9-18 Uhr, kostenfreie
Kreativangebote, Holzwerkstatt,
Kinderlabor und vieles mehr: Mo-Fr 16-
18 Uhr, Babytreff, Stillcafé, Beratung zur
Beikost, Eltern-Kind-Kurse und -Gruppen
von 0-3 Jahren, Growing Together Gruppen
in dt., tk., sp. und fr. Sprache, Kurse für
Kinder von 3-6 Jahren, Elternkurs Starke
Eltern-Starke Kinder®, kostenlose Kurzberatung
in Familienrecht, soziale Beratung
und bei Fragen rund um Arbeit, Kita,
Kinderbetreung, Bildung und Teilhabe,
interkulturelle muttersprachliche Eltern-
Kind-Gruppen

Bezirksregion III
„Nördliche Luisenstadt“
☐ Familienzentrum Adalbertstraße
Jugendwohnen im Kiez-Jugendhilfe gGmbH
1 & 3
Adalbertstr. 23b, 10997 Berlin
Tel. 32517806
www.familienzentrum-kreuzberg.de
www.jugendwohnen-berlin.de
→ Familiencafé mit Bällebad und Garten,
Familienfrühstück, Babysprechstunde,
Allgemeine Soziale Beratung in arab.,
dt. u. türk. Sprache, Familienrechtsberatung,
Erziehungsberatung, wellcome
– Ehrenamtliche unterstützen Familien
mit Babys im 1. Lebensjahr, Babymassage,
PEKIP, Eltern-Kind-Krabbel-, Sprach-,
Sport-, Spiel- und Werkgruppen, Zusammen
Aufwachsen, Gartenprojekte, Väterarbeit,
Kleiderkammer, Flohmärkte, Musikalische
Früherfahrung, Ballett, Tanz,
Elternkurse, Informationsveranstaltungen
Bezirksregion IV
„Südliche Luisenstadt
Kiezanker 36 – Das Familien- und Nachbarschaftszentrum
im Wrangelkiez
Pestalozzi Fröbel Haus
1 6 2 .
Cuvrystr. 13/14, 10997 Berlin
Tel. 22502401
familienzentrum-wrangelkiez@
pfh-berlin.de
www.familienzentrum-wrangelkiez.de
→ Offener Treff mit Garten, Krabbelgruppen,
Familienfrühstück, Beratungsangebote,
Väterarbeit, Keramikwerkstatt,
Griffbereit, Musik-, Sport- und Kreativangebote,
Zusammen Aufwachsen, Musikgarten,
Aktionsnachmittage, Informations-
und Willkommensveranstaltungen,
Flohmarkt und Feste
Ortsteil Friedrichshain
Bezirksregion V
„Karl-Marx-Allee Nord“
☐ Familienzentrum Menschenskinder
menschenskinder berlin gGmbH
1 6 3
Fürstenwalder Str. 30, 10243 Berlin
Tel. 235999650 www.menschenskinder-berlin.eu/familienzentrum
→ Café mit Spielebene, Spielgruppen,
Familienfrühstück, Familiennachmittage
mit Lagerfeuer, Gärtnern und Lernen
im Nachbarschaftsgarten, Repair Café,
Elternbegleitung in dt. viet. und poln.,
Schreibaby-Ambulanz, Familienberatung,
entwicklungspsych. Beratung, Rechts- und
Sozialberatung. Kurse: Babymassage,
Griffbereit dt.-viet., „gemeinsam groß
werden“, poln. Krabbelgruppe, „Starke
Kinder“ für Grundschulkinder, Yoga und
Entspannung, thematische Elternabende,
FuN Familie, familY, Umgangscafé u.v.m.
KINDER | | JUGEND | | BILDUNG FAMILIE
DAS HAUS bietet für Kinder & Familien:
Kreativangebote · Eltern-Baby-Kurse
Familiencafé · Familienbibliothek
Kostenfreie Beratungsangebote u.v.m.
DAS HAUS
Kinder- und Familienzentrum
Weidenweg 62 · 10247 Berlin · 030 - 426 77 49
info@dashaus-kindheit.de · dashaus-kindheit.de
das_haus_familienzentrum
Eldenaer Eldenaer Str. 44 Str. | 10247 44 I 10247 Berlin | I www.tanzbasis-berlin.de
117

KINDER | | JUGEND | | BILDUNG FAMILIE
118
Bezirksregion VI
„Frankfurter Allee Nord“
☐ Kinder- und Familienzentrum DAS HAUS
DAS HAUS Begegnungsstätte für Kindheit e. V.
Weidenweg 62 (HH zw. 64 u. 66)
10247 Berlin, Tel. 4267749, Fax 4267749
info@dashaus-kindheit.de
www.dashaus-kindheit.de
→ Elterncafé, diverse Familienfrühstücke,
Rückbildung, Familienhebamme, Krabbel-
und Zwillingsgruppe, Familiendisco,
Bilderbuchkino, spanischsprachige
Gruppen, Familienküche, Familienbibliothek,
FuN-Baby, Zusammen Aufwachsen,
Eltern-Kind-Turnen, Tanzangebote,
Familienkreativkurse, Eltern-Kind-Musikkurse,
Themenabende, Kulturvorträge, offenes
Spielzimmer, Beratung zu Sorge-/
Umgangsfragen, zur ersten Beikost, zum
Schlafen, systemische Beratung, Väterberatung,
Umgangscafé für getrennte Eltern
☐ Familien- und Nachbarschaftstreff
RIGATONI Lebensnah e. V.
Rigaer Straße 71-73 A, 10247 Berlin
rigatoni@lebensnah.de
www.lebensnah.de
→ Neuer barrierefreier Familien- und
Nachbarschaftstreff mit Cafébereich im
Friedrichshainer Nordkiez. Es erwarten
Euch offene Angebote für Familien und
Kinder, Spiel- und Krabbelgruppen für
Babys und Kleinkinder, Familienfrühstück,
diverse Kurse und Beratungsangebote
(u. a. Sozialberatung, Mieterberatung,
Rechtsberatung) sowie verschiedene
Themenabende. Wir planen in Orientierung
an euren Wünschen und Ideen die
Angebote des Familien- und Nachbarschaftstreffs
mit euch gemeinsam (weiter)
zu entwickeln.
Bezirksregion VII
„Karl-Marx-Allee Süd“
☐ Familienzentrum Einhorn Einhorn gGmbH
Fredersdorfer Str. 10, 10243 Berlin
Tel. 40504245 1
www.einhorn-fz.de
→ Kostenfreie Kurse, Familiencafé, Offener
Spielraum, Familienfrühstück, Griffbereit
spanisch-deutsch, musikalischer
Spieltreff, Samstagstreff für Alleinerziehende,
Beratung für Familien, Achtsamkeitskurs
für Schwangere, Entspannungstreff
für Eltern, Raumvermietung,
Babymassage, Familienfitness, Nähcafé,
Babytreff mit Hebamme, Still-und Milchberatung,
Trageberatung, Väter-Kind-Zeit
am Samstag, Raum für eigene Ideen, Kreativraum,
Kinderbücherbibliothek, Flohmarkt,
Tauschboxen für Spiele und Bücher
Bezirksregion VIII
„Frankfurter Allee Süd“
☐ Familienzentrum Juli
Lebensnah e. V. & . 6
Gürtelstr. 20, 10247 Berlin
Tel. 2916086
www.lebensnah.de
→ Das Juli ist ein barrierefreies Familienzentrum
mit kleinem Café für Familien mit
Kindern zwischen 0 und 5 Jahren. Wir haben
montags bis donnerstags von 10-18
Uhr und freitags von 10-14 Uhr geöffnet.
Zu unseren offenen Angeboten gehören
unter anderem Spiel- u. Krabbelgruppen,
Babygruppen und Familiennachmittage,
zu unseren Kursen gehören u. a. Eltern-
Kind-Sport und Kindersport, Tanz und
Bewegung, FABEL®, Musikspielgruppen,
Mama-Sport und Nähkurse. Darüber hinaus
bieten wir Erste Hilfe am Säugling
u. Kleinkind, Stiftungsanträge Hilfe für die
Familie und Themenelternabende an. Wir
freuen uns auf Sie!
☐ Familienzentrum FUN für alle
Diakonisches Werk Berlin Stadtmitte e. V.
1 3
Modersohnstr. 46, 10245 Berlin
Tel. 2910573 fun-friedrichshain@
diakonie-stadtmitte.de
www.fun-friedrichshain.de
→ Lernen Sie unser Familienzentrum FUN
bei den offenen und kostenfreien Angeboten
an Vor- und Nachmittagen kennen.
In angenehmer Atmosphäre kommen Sie
hier mit anderen Familien ins Gespräch
und finden einen schön gestalteten Spielraum
vor. Alle aktuellen Angebote finden
Sie auf unserer Homepage. Weiterhin hat
das Familienzentrum vielfältige Kurse für
Familien mit Kindern bis 5 Jahre im Angebot.
Unsere Frühen Hilfen unterstützen
Familien in schwierigeren Lebenslagen.
Sprechen Sie uns an.
☐ Familienzentrum FamoX
Oxxymoron gGmbH
Scharnweberstr. 25/26, 10247 Berlin
Tel. 21238860 famox@oxxymoron.de
www.oxxymoron.de
famox.friedrichshain
→ Das FamoX ist ein barrierefreies Familienzentrum
mit Café und eigenem
Garten. Wir haben Mo-Do von 9.30-
18 Uhr und freitags 9.30-14 Uhr geöffnet.
Es gibt offene Angebote (z. B. Familienfrühstück,
Kreativangebot, Baby- und
Stilltreff, Spiel- und Kontaktgruppe u. a.)
sowie Kurse für Kinder (z. B. Musik, Tanz,
Theater, Sport) und Erwachsene (z. B.
Yoga, Rückbildungsgymnastik). Darüber
hinaus bieten wir systemische Paar- und
Familienberatung und Weiterbildungen
für Pädagog*innen an.
☐ Queeres Regenbogenfamilienzentrum
Berlin Ost (QRFZ)
Trialog Jugendhilfe gGmbH
Seumestraße 26, 10245 Berlin
Tel. 315117734 qrfz@trialog-berlin.de
www.queeresfamilienzentrum.
trialog-berlin.de
→ Wir schaffen einen sicheren, wertschätzenden
Raum für queere Menschen,
Familien und Unter stützer*innen.
Wir sind ein multi professionelles Team
aus queeren Sozial arbeiter*innen, in dem
verschiedene geschlechtliche Identitäten,
sexuelle Orientierungen und Familienkonzepte
vertreten sind. Im QRFZ könnt ihr
mit anderen LSBTIQ+ Menschen Zeit verbringen,
Gruppen angebote nutzen, euch
Beratung zu Familien- und Beziehungsthemen
abholen oder unsere queer-sensible
Hebammen sprechstunde nutzen.

Kindertagespflege
Kindertagespflege ist die familiennahe Betreuungsform
für Babys und Kleinkinder:
flexibel, individuell, qualifiziert und in kleiner
Gruppe.
Die Kindertagespflege...
→ ist besonders geeignet für Kinder
unter 3 Jahren sowie für Kinder, die
aus gesundheitlichen Gründen eine
besondere Betreuung brauchen,
→ findet in einer kleinen Gruppe mit
verlässlichen Bezugspersonen statt,
→ gibt Eltern die Gewissheit, dass es
ihrem Kind gut geht, es liebevoll
betreut und in seiner Entwicklung
gefördert wird,
→ bietet Betreuung, die sich aufgrund
der kleinen Gruppen stark an den
Bedürfnissen jedes einzelnen Kindes
orientieren kann,
→ ist den Kindertagesstätten
gesetzlich gleichgestellt
→ bietet eine altersgemäße Förderung
entsprechend der Bildungsprogramme
von Berlin (Eingewöhnungsmodell,
Sprachlerntagebuch, Berliner Bildungsprogramm
und Grundlagen der
elementaren Bildung)
Es gibt folgende Kindertagespflegeformen:
→ Kindertagespflege mit 8-10 Kindern
(jeweils zwei Erzieherinnen, Erzieher
oder pädagogische Fachkräfte betreuen
in extra angemieteten Räumen)
→ Kindertagespflege mit 4-5 Kindern
(Betreuungsperson verfügt über eine
pädagogische Ausbildung oder ein
Aufbauzertifikat, es steht ein extra
Betreuungsraum in der Wohnung der
TP-Person zur Verfügung)
→ Kindertagespflege mit bis zu 3 Kindern
(Betreuungsperson verfügt über ein
Grundzertifikat)
☐ Jugendamt / Fachdienst
Familienförderung
Fachberatung Kindertagespflege
Frankfurter Allee 35/37, 10247 Berlin
Tel. 90298-4108/-4381/-2369/3531
jugendamt-kindertagespflege@
ba-fk.berlin.de
Sprechzeiten: Di 9-12 Uhr, Do 15-18 Uhr
und nach Vereinbarung
Tagespflege mit 8-10 Kindern
☐ Stanelle, Sabine / N.N.
„Krümelzwerge“
Laskerstr. 6- 8, 10245 Berlin
Tel. 0163 8184304
kruemelzwerge@gmx.de
→ 8-15 Uhr, Teilzeit
☐ Ziehe, Sophia / Hollwedel, Claudia
„Krümelmonster“
Lenbachstr. 22, 10245 Berlin
Tel. 77904296
kruemelmonsterkinder@web.de
→ 8.30-17.30 Uhr, ganztags
☐ Rotkegel, Anna / Lehmann, Sibylle
„Löwenmäulchen“
Seumestr. 7, 10245 Berlin
Tel. 0176 92124518
→ 6.30-15.30 Uhr, ganztags
☐ Syed, Babul / Langner, Karola
„Glühwürmchen“
Niederbarnimstr. 20, 10245 Berlin
Tel. 01520 4158661
→ 8-17 Uhr, ganztags
☐ Schäfer, Tatjana / Böttcher, Franziska
„Maiglöckchen“
Bänschstr. 75, 10247 Berlin
Tel. 21808413
waldorfpikler_fhain@gmx.de
→ 7-16 Uhr, ganztags
☐ Horn, Judith / Wrage, Cathleen
„Möwen“
Schreinerstr. 9, 10247 Berlin
tagespflege@moewen.com
→ 7-16 Uhr, ganztags
☐ Krüger, Toril / Tscherwen, Heike
„Zwergenland“
Schreinerstr. 36a, 10247 Berlin
Tel. 42018140
→ 7-16 Uhr, ganztags
☐ Saworski, Rie / Voss, Anna
„Die Kinderstube“
Jungstr. 9a, 10247 Berlin
kontakt@diekinderstube.org
www.diekinderstube.org
→ 7.30-16.30 Uhr, ganztags
☐ Aprile, Eugenia / N.N.
„Die Zwergenstube“
Kreutzigerstr. 27, 10247 Berlin
Tel. 43028329
diezwergenstube@web.de
→ 7-16 Uhr, ganztags
☐ Maess, Astrid / Brix, Birgitta
„Wichtelkinder“
Voigtstr. 12, 10247 Berlin
Tel. 0176 57319528 / 0176 49490483
→ 8-17 Uhr, ganztags
☐ Zimmermann, Katja /Hohberg, Kerstin
„Sonnenkäfer“
Richard-Sorge-Str. 78, 10249 Berlin
Tel. 42017215
info@sonnenkaefer-friedrichshain.de
→ 7.30-16.30 Uhr, ganztags
☐ Lawnizak, Saskia / Staeck, Swana
„Purzelbaum“
Ebelingstr. 13, 10249 Berlin
Tel. 0172 7219618
ktp-purzelbaum@gmx.de
→ 8-17 Uhr, ganztags
KINDER | | JUGEND | | BILDUNG FAMILIE
119

KINDER | | JUGEND | | BILDUNG FAMILIE
☐ Hein, Susanne / Vogt-Zubair, Dorina
„Villa Kunterbunt“
Gubener Str. 39, 10243 Berlin
Tel. 0151 17697818
→ 7.30-16.30 Uhr, ganztags
☐ Jäkel, Karen / Ortiz Granda, Evelyn
„Montessori Kalena“
Kadiner Str. 3, 10243 Berlin
montessori.kalena@gmail.com
→ 7-16 Uhr, ganztags
☐ Janczewska, Nicole / Maaß, Maria
„Spreemücken“
Stralauer Allee 17 c, 10245 Berlin
Tel. 0170 2135594
spreemuecken@yahoo.de
→ 7.30-17.30 Uhr, ganztags
☐ Apfeld, Katrin / Schellhase, Romy
„Spielraum“
Schreinerstr. 59, 10247 Berlin
Tel. 0176 93106988
kinder.fhainkreuzberg@gmail.com
→ 7-16 Uhr, ganztags
☐ Pollack, Fabian / Lopez Rubino,
Marieangeles – „Micronauten“
Jungstr. 23, 10247 Berlin
Tel. 0178 4547951
micronautentp@googlemail.com
→ 7-16 Uhr, ganztags
☐ Seifert, Kornelia / Dittmer, Sylke
„Krabbelkäfer“
Landsberger Allee 10, 10249 Berlin
Tel. 0152 31076940 tagespflege.
krabbelkaefer@gmail.com
→ 7.30-16.30 Uhr, ganztags
☐ Thomä, Janina / Finze-Wilhelm, Daniela
„Schneckenhaus“
Boxhagener Str. 63, 10245 Berlin
Tel. 49968275 kindertagespflege.
schneckenhaus@outlook.de
→ 8-15 Uhr, Teilzeit
☐ Sprachta, Juliane / Beckmann, Ines
„Kinderstube Mariken“
Rigaer Str. 37, 10247 Berlin
kinderstube.mariken@gmail.com
→ 7-16 Uhr, ganztags
☐ Gül, Yilmaz / Gül, Bahar
Rigaer Str. 71 a, 10247 Berlin
Tel. 0176 34301986
→ ganztags
☐ Bungter, Susanne / Köhler, Bernhardine
„Glückskäfer“
Mittenwalder Str. 3, 10961 Berlin
glueckskaeferinfo@gmail.com
→ 7-16 Uhr, ganztags
☐ Leowald, Ursula / N.N.
„Die kleinen Strolche“
Mittenwalder Str. 3, 10961 Berlin
Tel. 6941922
→ 8.30-15.30 Uhr, Teilzeit
☐ Stripp, Claudia / Pfeiffer, Oleg
„Strandpiraten“
Schleiermacherstr. 8, 10961 Berlin
Tel. 6925210
→ 8.30-15.30 Uhr, Teilzeit
☐ Ruso, Romana / Förster, Tonio
„Timtetater“
Stresemannstr. 61, 10963 Berlin
kindertagespflege.timtetater@
gmail.com
→ 8.30-15.30 Uhr, Teilzeit
☐ Kabbeck, Annette/ Lipke, Hannelore
„Kindervilla Dudenschatz“
Dudenstr. 38, 10965 Berlin
paddington27@gmx.de
→ 7-16 Uhr, ganztags
☐ Besser, Birgit / Schmidt, Stefanie
Friesenstr. 23, 10965 Berlin
Tel. 6930884
→ 7.30-16.30 Uhr, ganztags
☐ Schmidt-Mehrow, Petra /
Sterzel-Springer, Anjaa
Böckhstr. 41, 10967 Berlin
Tel. 6921676
→ 7-16 Uhr, ganztags
☐ Nickel, Gabriela / Kranz, Heike
„K-Nickel“
Fichtestr. 3, 10967 Berlin
Tel. 6932378
→ 7-16 Uhr, ganztags
☐ Rohner, Christiane / Drache, Marina
„Zwergenbande“
Schleiermacherstr. 13, 10969 Berlin
zwergenbande28@web.de
→ 7-16 Uhr, ganztags
☐ Stanisch-Fathallah, Simone /
Stanisch, Ramona
„Sonnenkinder“
Liegnitzer Str. 35, 10999 Berlin
Tel. 0176 84683453
→ 7.30-16.30 Uhr, ganztags
☐ Fuß, Theresa / Martens, Franziska
„Lausebande“
Reichenberger Str. 55, 10999 Berlin
Tel. 0157 72423501
→ 9-16 Uhr, Teilzeit
☐ Cieluch, Tina / Cieluch, Janina
„Wurzellicht“
Am Berlin Museum 6, 10969 Berlin
Tel. 2517219
→ 7-16 Uhr, ganztags
Tagespflege mit 4-5 Kindern
☐ Becker, Birgit
„Schnatterstübchen“
Marchlewskistr. 94, 10243 Berlin
Tel. 0173 9728155
→ 7-16 Uhr, ganztags
☐ Brost, Simone
Krautstr. 28, 10243 Berlin
Tel. 2412869
www.tagesmutter-in-friedrichshain.de
→ 7-16 Uhr, ganztags
☐ Prott, Jaqueline
Lange Str. 81, 10243 Berlin
Tel. 98408881
www.tagesmutter-in-friedrichshain.de
→ 8-17 Uhr, ganztags
120

☐ Paul, Zahia
Warschauer Str. 56, 10243 Berlin
Tel. 23003166
→ 8.30-17.30 Uhr, ganztags
☐ Koß-Baltruschat, Annette
„Annettes Leuchtkäfer“
Nähe Strausberger Platz 10243 Berlin
Tel. 22019076
annette2505@googlemail.com
→ 8.30-15.30 Uhr, Teilzeit
☐ Schumann, Kerstin
„Brabbelmäuse“
Platz der Vereinten Nationen 8
10249 Berlin, Tel. 42088134
www.tagesmutter-in-friedrichshain.de
→ 7-16 Uhr, ganztags
☐ Lanz, Joachim
Boppstraße, 10967 Berlin
jhl-tagesvater@web.de
→ 7-16 Uhr, ganztags
☐ „Kleine Maus“
Graefekiez, 10967 Berlin
Tel. 25899606
→ 7-16 Uhr, ganztags
☐ Corvaglia, Manuela
Kottbusser Damm 16, 10967 Berlin
Tel. 69533765
→ 7-16 Uhr, ganztags
☐ Sieben, Svetlana
Oranienstr. 104, 10969 Berlin
Tel. 61659339
tagesmutter-berlin@gmx.de
→ 6-16 Uhr, ganztags
☐ Leitner, Maria Elena
„Marias Kinderwiege“
Paul-Lincke-Ufer 1, 10999 Berlin
Tel. 49203494
→ 7-16 Uhr, ganztags
☐ Fiedler, Gudrun
„Drei-Käse-hoch“
Bethaniendamm 23, 10997 Berlin
Tel. 6147299
→ 6.30-16 Uhr, ganztags
☐ Angermeyer-Quante, Angela
„Wilde Maus“
Am Heinrichplatz in Kreuzberg
10999 Berlin
Tel. 61609337 / 0176-51043937
angela-aq@live.de
6-15 Uhr, Teilzeit
Tagespflege bis zu 3 Kindern
☐ Hermann, Yvonne
Urbanstr. 180, 10961 Berlin
Tel. 01762 4134005
→ 8-15 Uhr, Teilzeit
☐ Giunta, Branka
Friedrichstr. 33, 10969 Berlin
Tel. 2517295
→ 7.30-16.30 Uhr, ganztags
☐ Göral, Emine
Naunynstr. 38, 10997 Berlin
Tel. 6149406
minegoral@gmx.de
→ 7-16 Uhr, ganztags
☐ Uzun, Müserref
Reichenberger Str. 177, 10999 Berlin
mueserref-uzun@hotmail.com
→ 6-15 Uhr, Teilzeit
☐ Nagy, Monika
Paul-Lincke-Ufer 8, 10999 Berlin
pccccster@gmail.com
8-17 Uhr, ganztags
Flexible Kinderbetreuung
Für Eltern mit besonderen Betreuungszeiten
gibt es die ergänzende Kindertagespflege.
Wenn die regulären Angebote wie Kita,
Kindertagespflege oder ergänzende Förderung
und Betreuung in der Schule (Hort)
nicht ausreichen, kann die ergänzende Kindertagespflege
den Eltern ermöglichen, ihren
Beruf oder ihre Ausbildung auch zu außergewöhnlichen
Tageszeiten auszuüben.
Ergänzende Kindertagespflege können Eltern
in Anspruch nehmen, deren Kind bereits
in einer regulären Form betreut wird. Voraussetzung
ist, dass die Arbeits- und Ausbildungszeiten
regelmäßig um mehr als eine
Stunde außerhalb der Öffnungszeiten der
regulären Betreuung liegen (d.h. es werden
mind. 20 zusätzliche Betreuungsstunden im
Monat ergänzend benötigt).
Wenn eine Betreuungsperson gefunden wurde,
wird diese vom zuständigen Jugendamt
auf ihre persönliche Eignung überprüft. Sie
absolviert eine Schulung, die u. a. einen
Erste-Hilfe-Kurs beinhaltet. Sobald die Betreuungsperson
überprüft wurde, kann der
ergänzende Gutschein beantragt werden.
Zuständige Ansprechpartnerinnen für
die ergänzende Kindertagespflege:
Frau Behnke und Frau Schwarz,
in Vertretung Frau Gripenberg
jugendamt-kindertagespflege@
ba-fk.berlin.de
☐ Mokis
Stresemannstr. 78, 10963 Berlin
Tel. 26103120
info@mokis.berlin
www.mokis.berlin
→ Mokis unterstützt die Eltern bei der
Suche nach einer Betreuungsperson,
die zu deren Bedarfe am besten passt.
KINDER | | JUGEND | | BILDUNG FAMILIE
121

KINDER | JUGEND | BILDUNG
Willkommen im Team!
Einmal Erzieher*in, immer Erzieher*in –
und das möglichst ein Leben lang in der
gleichen Kita? Das gilt bei Kindergärten
City schon lange nicht mehr:
Wir begleiten unsere Mitarbeitenden mit
Mentoring, kostenfreien Fortbildungen
und Qualifizierungen auf ihrem individuellen
Berufsweg – egal, ob sie als
berufsbegleitend Auszubildene*r, als
Pädagog*in mit „Lust auf mehr“ oder als
Kitaleitung zu uns kommen. In der Vielfalt
unserer pädagogisch verschieden
aufgestellten Kitas finden wir für jede*r
Pädagog*in die Einrichtung, die am
Besten zu den persönlichen Stärken und
Interessen passt.
Bei uns ganz selbstverständlich:
• unbefristeter Vertrag in Voll-/Teilzeit
• alle Vorteile des öffentlichen Dienstes
vom Tarifgehalt bis zu 30 Tagen Urlaub
• Anerkennung von Berufserfahrung
außerhalb des öffentlichen Dienstes,
wenn alle Voraussetzungen erfüllt sind
• 13. Monatsgehalt, zusätzliche
Altersvorsorge, Hauptstadtzulage
• problemloser Kita-Wechsel
• Hilfe bei der Suche nach einem
Kitaplatz für die eigenen Kinder
Klingt interessant?
Willkommen im Team!
Alle Informationen zum Arbeiten bei
Kindergärten City gibt es hier:
www.kitakarriere.berlin
Mitten in Berlin: Kindergärten City
56 Kitas mitten drin im Herzen Berlins,
rund 7.000 Kinder zwischen null und sechs
Jahren, fast 1.500 Mitarbeiter*innen: Das
ist Kindergärten City, Eigenbetrieb des
Landes Berlin und einer der größten Kitaträger
der Stadt.
Genauso verschieden wie die Kieze in
Alt-Mitte, Tiergarten, Wedding, Friedrichshain
und Kreuzberg sind auch die
Kitas des Trägers. Jedes Haus arbeitet
nach einer selbst entwickelten Konzeption,
die sich an den Besonderheiten des
Standorts und den Bedürfnissen der Kinder
ausrichtet.
Multiprofessionelle Teams, in die auch
Quereinsteigende und Auszubildende
ihre Stärken einbringen, begleiten die
Kinder auf ihrem ersten Bildungsweg.
Prägend für die Beziehung zwischen
Pädagog*innen und Kindern ist dabei
das Prinzip der Partizipation. Ihre Leitidee:
Kindern auf Augenhöhe begegnen.
Ihnen etwas zutrauen. Den Weg dafür bereiten,
dass sie die Welt nach ihren Interessen
und in ihrem ganz eigenen Tempo
lernend entdecken können. Sichtbar wird
ANZEIGE
das z. B. in flexiblen Raumkonzepten, die
die freie Entfaltung der Kinder unterstützen.
In Bewegungsräumen und naturnahen
Gärten, die als grüne Oasen mitten
in der Stadt zum Toben und Entdecken
einladen. In Projekten, die die Interessen
der Kinder aufgreifen und den Dingen so
lange auf den Grund gehen, bis alle ihre
Fragen beantwortet sind.
Jedes fünfte Kind, das in Mitte oder Friedrichshain-Kreuzberg
aufwächst, besucht
eine Kita von Kindergärten City. Indem
sie diese Kinder auf den ersten Schritten
ihrer Bildungsbiografie begleiten,
„Wenn ich nur darf, wenn ich soll, aber nie kann, wenn ich will: Dann kann ich auch
nicht, wenn ich muss. Wenn ich aber darf, wenn ich will, dann mag ich auch, wenn
ich soll und dann kann ich auch, wenn ich muss.“
übernehmen die Pädagog*innen des Trägers
eine hohe Verantwortung für die Zukunft
unserer Stadt.
Informationen zu den 56 Kitas von Kindergärten
City, ihren Konzepten und den
Angeboten des Trägers:
www.kindergaertencity.de
122

Betreuungsangebote für Kinder
Damit Ihr Kind einen Platz in einer Kindertageseinrichtung,
in einer Tagespflegestelle
bzw. einen Hortplatz erhalten kann,
wird ein entsprechender Antrag benötigt.
Ein Anspruch kann frühestens neun Monate
bis möglichst zwei Monate vor dem gewünschten
Betreuungsbeginn geltend gemacht
werden.
Antragsunterlagen, Merkblätter und Zuständigkeiten
finden Sie auf den Internetseiten
des Jugendamtes.
Sind beide Eltern sorgeberechtigt, ist der
Antrag von beiden Elternteilen zu unterschreiben
oder eine entsprechende Vollmacht
vorzulegen.
☐ Jugendamt
Gutscheinfinanzierte
Tages- und Hortbetreuung
Frankfurter Allee 35/37
10247 Berlin 1 6 3
Tel. 90298-3418/-4382
kita-anmeldung@ba-fk.berlin.de
☐ FamilienServiceBüro
Frankfurter Allee 35-37
10247 Berlin 1 6 3
Aufgang A (VHS), Raum 4103
Tel. 90298-1414
fsb@ba-fk.berlin.de
Fahrverbindung: D 5, Samariterstraße
Sprechzeiten: Mo-Fr 9-12 und
Mo-Do 13-15 Uhr
Kindertagesstätten
Bezirksregion I
Südliche Friedrichstadt
☐ Kita Admiralstraße 20
Till-Eulenspiegel-Kette e. V.
10999 Berlin, Tel. 6157697
www.tek-admiral.de
→ 15 Kinder, ab 1½ Jahre
☐ Kita Alexandrinenstraße 1b
EKT Zappergeck e. V.
10969 Berlin, Tel. 6156248
zappergeck-ev@web.de
→ 25 Kinder, ab 1 ½ Jahre
☐ Kita Alte Jakobstraße 10
Waldorfkindergarten Kreuzberg e. V.
10969 Berlin, Tel. 6143087
wakigakreuzberg@web.de
→ 100 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Alte Jakobstraße 135-136
EKT „Milchstraße” e. V.
10969 Berlin, Tel. 2515532
www.kita-milchstrasse.de
→ 46 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Alte Jakobstraße 172
Kotti e. V. – Kita Hippo
10969 Berlin, Tel. 6161985
www.kotti-berlin.de
→ 25 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Axel-Springer-Straße 65
pme familienservice gGmbH
10969 Berlin Tel. 25898744
www.familienservice.de
→ 40 Kinder, ab 8 Wochen
☐ Kita Böcklerstraße 8
EKT „Siebenschläfer“ e. V.
10969 Berlin, Tel. 6146045
kita.siebenschlaefer@web.de
→ 25 Kinder, ab 2 Jahre
☐ Kita Dessauer Straße 27
Orte für Kinder gGmbH
10963 Berlin, Tel. 26397930
www.ortefuerkinder.de
→ 120 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Großbeerenstraße 94
EKT Nasreddin e. V.
10963 Berlin, Tel. 2510107
www.nasreddin-kindertagesstaette.de
→ 22 Kinder, ab 2 Jahr
☐ Kita Hedemannstraße 7
Bilingua e. V.
10963 Berlin, Tel. 66774910
www.bilingua.org
→ 24 Kinder, ab 2 Jahre
☐ Kita Kochstraße 8
Eigenbetrieb „Kindergärten City“
10969 Berlin, Tel. 34620291
www.kindergaerten-city.de
→ 185 Kinder, ab 12 Monate
☐ Kita Lobeckstraße 11
Eigenbetrieb „Kindergärten City“
10969 Berlin, Tel. 30648793
www.kindergaerten-city.de
→ 135 Kinder, ab 8 Wochen
☐ Kita Markgrafenstraße 8
EKT „Wohnhof“ e. V.
10969 Berlin, Tel. 2510316
kinderladen-wohnhof@gmx.de
→ 15 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Markgrafenstraße 15 A
EKT Kindervilla Waldemar e. V.
10969 Berlin, Tel. 25942951
www.kindervilla-waldemar.de
→ 82 Kinder, ab 8 Wochen
KINDER | | JUGEND | | BILDUNG FAMILIE
123

KINDER | | JUGEND | | BILDUNG FAMILIE
124
☐ Kita Markgrafenstraße 20
pme Familienservice gGmbH
10969 Berlin, Tel. 25898744
www.familienservice.de
→ 85 Kinder, ab 2 Monate
☐ Kita Markgrafenstraße 80
INA.KINDERGARTEN gGmbH
10969 Berlin, Tel. 81887961
www.inakindergarten.de
→ 100 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Möckernstraße 139
Humanistischer Verband Deutschlands
10963 Berlin, Tel. 340450860
www.humanistisch.de
→ 80 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Oranienstraße 56
Pfefferwerk Stadtkultur gGmbH
10969 Berlin, Tel. 53659400
www.pfefferwerk.de
→ 162 Kinder, ab 6Monate
☐ Kita Prinzenstraße 85 D
Wildfang e. V.
10969 Berlin, Tel. 61657373
www.wildfang-ev.de
→ 73 Kinder, ab 6 Monate
☐ Kita Ritterstraße 35
Nestwärme e. V.
10969 Berlin, Tel. 24729098
& 2 3 6
www.nestwaerme-berlin.de
→ 105 Kinder, ab 8 Wochen
☐ Kita Stallschreiberstraße 13
Orte für Kinder gGmbH
10969 Berlin, Tel. 695399990
www.ortefuerkinder.de
→ 130 Kinder, ab 6 Monate
☐ Kita Stresemannstraße 35
EKT Nasreddin e. V.
10963 Berlin, Tel. 2510107
www.nasreddin-kindertagesstaette.de
→ 13 Kinder, ab 3 Jahre
☐ Kita Wassertorstraße 21 A
Ev. Kirchenkreis Berlin Mitte-Nord
10969 Berlin, Tel. 6142300
www.evkvbmn.de
→ 90 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Wilhelmstraße 3
EKT Trauminsel e. V.
10963 Berlin, Tel. 25938954
trauminsel.ev@hotmail.de
→ 43 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Wilhelmstraße 15
EKT Trauminsel e. V.
10963 Berlin, Tel. 25923697
trauminsel.ev@hotmail.de
→ 20 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Wilhelmstraße 14a
Eigenbetrieb „Kindergärten City“
10963 Berlin, Tel. 50586581
www.kindergaerten-city.de
→ 130 Kinder, ab 8 Wochen
☐ Kita Wilhelmstraße 116-117
Diakonisches Werk Berlin-Stadtmitte e. V.
10963 Berlin, Tel. 23005540 6
www.diakonie-stadtmitte.de
→ 100 Kinder, ab 6 Monate
Bezirsregion II
Tempelhofer Vorstadt
☐ Kita Arndtstraße 42
EKT Veda-Lila-Kiga e. V.
10965 Berlin, Tel. 6947166 &
www.veda-lila-kita.de
→ 15 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Baerwaldstraße 18
Eigenbetrieb „Kindergärten City“
10961 Berlin, Tel. 32598128 &
www.kindergaerten-city.de
→ 185 Kinder, ab 2 Monaten
☐ Kita Baerwaldstraße 56
AWO Berlin Kreisverband Mitte e. V.
10961 Berlin, Tel. 2512026
www.awo-mitte.de
→ 112 Kinder, ab 8 Wochen
☐ Kita Bergmannstraße 3
EKT „Krümelmonster“ e. V.
10961 Berlin, Tel. 69209717
www.ekt-kruemelmonster.de
→ 20 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Bergmannstraße 5
EKT „Fino und Fleur“ e. V.
10961 Berlin, Tel. 6926284
www.fino-fleur-kinderladen.de
→ 18 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Bergmannstraße 12
EKT „Tigerente“ e. V.
10961 Berlin, Tel. 6930468
www.kinderladen-tigerente.de
→ 15 Kinder, ab 18 Monate
☐ Kita Bergmannstraße 68
EKT Löwenherz und Spunk
10961 Berlin, Tel. 80206776
www.loewenherz-und-spunk.de
→ 25 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Bergmannstraße 98
EKT „Girotondo“ e. V.
10967 Berlin, Tel. 69815328
www.girotondo-berlin.de
→ 30 Kinder, ab 2 Jahre,
zweisprachig Deutsch-Italienisch
☐ Kita Blücherstraße 25
Juwo – Kita gGmbH
10961 Berlin, Tel. 91451312
1 3 2
www.jugendwohnen-berlin.de
→ 80 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Blücherstraße 33
Üstün Bildungsstätte gUG
10961 Berlin, Tel. 55064645
www.ustun-bildungsstaette.de
→ 28 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Blücherstraße 46/47
AWO Berlin-Kreisverband Mitte e. V.,
Europa-Kita
10961 Berlin, Tel. 2513442 1 3
www.awo-mitte.de
→ 90 Kinder, ab 2 Monate,
zweisprachig deutsch-türkisch,
☐ Kita Böckhstraße 11
Kita des islamischen Frauenvereins
„Cemiyet-i-Nisa“ e. V.
10967 Berlin, Tel. 6948233
ifrauenverein@t-online.de
→ 51 Kinder, ab 1 Jahr,
zweisprachig Türkisch-Deutsch
☐ Kita Böckhstraße 12
Kita des islamischen Frauenvereins
„Cemiyet-i-Nisa“ e. V.
10967 Berlin, Tel. 61625913
ifrauenverein@t-online.de
→ 15 Kinder, ab 18 Monate,
mehrsprachige Erziehung

☐ Kita Böckhstraße 21
EKT Pittiplatsch e. V.
10967 Berlin, Tel. 6919580
ekt-pittiplatsch@posteo.de
→ 21 Kinder, ab 18 Monate
☐ Kita Böckhstraße 45
EKT „Knatterpampe“ e. V.
10967 Berlin, Tel. 6925555
knatterpampe@googlemail.com
→ 17 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Böckhstraße 48
EKT „Bunte Mischung“ e. V.
10967 Berlin, Tel. 74073555
ekt.buntemischung@gmail.com
→ 25 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Boppstraße 4
Kita des islamischen Frauenvereins
„Cemiyet-i-Nisa“ e. V.
10967 Berlin, Tel. 6918102
ifrauenverein@t-online.de
→ 36 Kinder, ab 3 Jahre,
zweisprachig Türkisch-Deutsch
☐ Kita Boppstraße 9a
EKT „Kreuzbären“ e. V.
10967 Berlin, Tel. 6943598
→ 20 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Dieffenbachstraße 13
TÄKS e. V.
10967 Berlin, Tel. 6948992
www.taeks.de
→ 20 Kinder, ab 8 Monaten
☐ Kita Dieffenbachstraße 27
EKT Spreepiraten e. V.
10967 Berlin, Tel. 6939468
→ 15 Kinder, ab 2 Jahre
☐ Kita Dieffenbachstraße 76
Minifee e. V. EKT
10967 Berlin, Tel. 61620677
→ 25 Kinder, ab 1 Jahre
☐ Kita Eylauer Straße 13
Üstün Bildungsstätte gUG
10965 Berlin, Tel. 75003111
www.ustun-bildungsstaette.de
→ 25 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Fichtestraße 19 a
KL Kinder-Werk-Stadt
10967 Berlin, Tel. 61671911
www.kinderwerkstadt.net
→ 17 Kinder, ab 2 Jahr
☐ Kita Fidicinstraße 10
EKT „Wildblume“ e. V.
10965 Berlin, Tel. 69503682
www.kila-wildblume.de
→ 15 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Fidicinstraße 23
EKT „Wildblume“ e. V.
10965 Berlin, Tel. 69564584
www.kila-wildblume.de
→ 15 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Fidicinstraße 32
EKT Kirschkern e. V.
10965 Berlin, Tel. 6937136
→ 15 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Flottwellstraße 44 A
Humanistischer Verband Deutschlands
10785 Berlin, Tel. 61390439
www.humanistisch.de
→ 32 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Fontanepromenade 10
Ingrids Kindergarten e. V.
10967 Berlin, Tel. 69004577
→ 22 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Fontanepromenade 14/
Körtestraße 9
Diakonisches Werk Berlin Stadtmitte e. V.
10967 Berlin, Tel. 62735030
www.diakonie-stadtmitte.de
→ 211 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Friesenstraße 4
Nachbarschaftshaus Urbanstraße e. V.
10965 Berlin, Tel. 6946890
www.nachbarschaftshaus.de
→ 25 Kinder, ab 2 Jahre
☐ Kita Fürbringerstraße 27
EKT „Guten Tag Kinder“ e. V.
10961 Berlin, Tel. 6913932
www.gutentagkinder.de
→ 14 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Graefestraße 6
EKT „Knatterbande“ e. V.
10967 Berlin, Tel. 69817780
www.knatterbande.de
→ 40 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Graefestraße 43
Sonnenblümchen e. V.
10967 Berlin, Tel. 25942790
www.ekt-sonnenbluemchen.de
→ 40 Kinder, ab 2 Jahr
☐ Kita Graefestraße 39
EKT „Alles Banane“ e. V.
10967 Berlin, Tel. 6941812
allesbanane.ev@googlemail.com
→ 18 Kinder, ab 2 Jahre
KINDER | | JUGEND | | BILDUNG FAMILIE
OPEN
Mo-Fr 11-19
Sa 11-16
www.derkinderschuhamplatz.de
KREUZBERG &
PRENZLAUER BERG
Schönleinstr. 8
am Zickenplatz
10967 Berlin
Tel. 61659926
• Individuelle inklusive Förderung
• Aktive Medienarbeit
• Naturwissenschaftlichtechnische
Grunderfahrungen
Strausberger Straße 49
10243 Berlin
Fon (0 30) 22 50 21 55
www.kaeptnbrowser.de
Träger:
125

KINDER | | JUGEND | | BILDUNG FAMILIE
126
☐ Kita Graefestraße 84
EKT „Der kleine Horrorladen“ e. V.
10967 Berlin, Tel. 6929332
→ 22 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Grimmstraße 1A
EKT „Optimisten“ e. V.
10967 Berlin, Tel. 0170 498 38 20
www.kinderladen-optimisten.de
→ 13 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Großbeerenstraße 13
EKT Trompete e. V.
10963 Berlin, Tel. 27017986
→ 15 Kinder, ab 2 Jahre
☐ Kita Großbeerenstraße 56 C
EKT „Kulturschlüssel“ e. V.
10965 Berlin, Tel. 78896675
www.kulturschluessel.de
→ 23 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Hagelberger Straße 52
EKT „Zinnober“ e. V.
10965 Berlin, Tel. 7859265
www.kita-zinnober.de
→ 47 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Hasenheide 51
EKT „Herzlichtgarten“ e. V.
10967 Berlin, Tel. 6949805
www.herzlichtgarten.de
→ 18 Kinder, ab 2 Jahre
☐ Kita Hasenheide 56
EKT Kirschkern e. V.
10967 Berlin, Tel. 76008843
www.kirschkern-ev.de
→ 25 Plätze, ab 1 Jahr
☐ Kita Heimstraße 7
EKT „Krötenpfuhl“ e. V.
10965 Berlin, Tel. 6911656
www.krötenpfuhl.de
→ 18 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Heimstraße 15
EKT „Zippel Zappel“ e. V.
10965 Berlin, Tel. 6945500
→ 17 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Heimstraße 16
EKT - „Wildblume“ e. V.
10965 Berlin, Tel. 69599258
www.kila-wildblume.de
→ 15 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Hornstraße 13
EMMA gGmbH
10963 Berlin, Tel. 54849986
→ 31 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Jahnstraße 7
EKT „Knulp“ e. V.
10967 Berlin, Tel. 6921323
www.knulpies.de
→ 20 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Jahnstraße 14
Kita des islamischen Frauenvereins
„Cemiyet-i-Nisa“ e. V.
10967 Berlin, Tel. 6917239
ifrauenverein@t-online.de
→ 30 Kinder, ab 4 Jahre
☐ Kita Johanniterstraße 17
EKT „Kindervilla Waldemar“ e. V.
10961 Berlin, Tel. 617790913
www.kindervilla-waldemar.de
→ 105 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Jüterborger Straße 8
EKT „Fino und Fleur“ e. V.
10965 Berlin, Tel. 6926284
www.fino-fleur-kinderladen.de
→ 15 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Katzbachstraße 12
Macht Nix e. V. EKT
10965 Berlin, Tel. 7859144
www.machtnixev.de
☐ Kita Katzbachstraße 19
EKT Katzbach-Piraten e. V.
10965 Berlin, Tel. 7855540
www.katzbachpiraten.de
→ 23 Kinder, ab 18 Monate
☐ Kita Katzbachstraße 29
EKT Neues aus Kreuzberg e. V.
10965 Berlin, Tel. 78717275
www.neuesauskreuzberg.de
→ 24 Plätze, 1-6 Jahre
☐ Kita Kreuzbergstraße 43
Macht Nix e. V.
10965 Berlin, Tel. 78950708
www.kinderladen-machtnix.de
→ 28 Kinder, ab 3 Jahren
☐ Kita Kreuzbergstraße 47
Diakonisches Werk Berlin Stadtmitte e. V.
10965 Berlin, Tel. 78990740
www.diakonie-stadtmitte.de
→ 115 Kinder, ab 1 Jahr,
zweisprachig deutsch-griechisch,
☐ Kita Mehringdamm 116
Eigenbetrieb „Kindergärten City“
10965 Berlin, Tel. 70509191
www.kindergaerten-city.de
→ 103 Kinder, ab 8 Wochen
☐ Kita Methfesselstraße 14
Eigenbetrieb „Kindergärten City“
10965 Berlin, Tel. 50587271
www.kindergaerten-city.de
→ 92 Kinder, ab 6 Monate
☐ Kita Mittenwalder Straße 47
EKT „Springteufel“ e. V.
10961 Berlin, Tel. 6938943
www.springteufel-berlin.de
→ 18 Kinder, ab 2 Jahre
☐ Kita Möckernkiez 6
Familie im Zentrum – FiZ gGmbH
10963 Berlin, Tel. 63962985
www.fiz-berlin.de
→ 20 Kinder, ab 10 Monate
☐ Kita Möckernstraße 76
EKT „Krümelmonster“ e. V.
10965 Berlin, Tel. 7862462
www.ekt-kruemelmonster.de
→ 30 Kinder, ab 3 Jahre
☐ Kita Möckernstraße 113
EKT „Krümelmonster“ e. V.
10965 Berlin, Tel. 22022455
www.ekt-kruemelmonster.de
→ 23 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Monumentenstraße 16
EKT Monumentenbande e. V.
10965 Berlin, Tel. 7866868
www.monumentenbande.de
→ 15 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Nostitzstraße 25
EKT Kirschkern e. V.
10961 Berlin, Tel. 6943390
www.kirschkern-ev.de
→ 18 Kinder, ab 1 Jahr

☐ Kita Obentrautstraße 52
Verein zur Förderung eines freien
Erziehungs- und Bildungswesens e. V.
10963 Berlin, Tel. 2165016
→ 25 Kinder, ab 2 Jahre
☐ Kita Planufer 77
Eigenbetrieb „Kindergärten City“
10967 Berlin, Tel. 50586341
www.kindergaerten-city.de
→ 50 Kinder, ab 18 Monate
☐ Kita Planufer 81
Eigenbetrieb „Kindergärten City“
10967 Berlin, Tel. 50586501
www.kindergaerten-city.de
→ 135 Kinder, ab 2 Monate
☐ Kita Planufer 84
Ev. Kirchenkreisverband Berlin Mitte-Nord
10967 Berlin, Tel. 6919268
www.evkvbmn.de 1 6
→ 50 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Planufer 92
EKT „Räuberhöhle“ e. V.
10967 Berlin, Tel. 6915016
www.kita-raeuberhoehle.de
→ 18 Kinder, ab 2 Jahre
☐ Kita Riemannstraße 17
EKT „Panzerknacker“ e. V.
10961 Berlin, Tel. 6928864
www.kinderladen-panzerknacker.de
→ 36 Kinder, ab 2 Jahre
☐ Kita Schwiebusser Straße 5
Eigenbetrieb „Kindergärten City“
10965 Berlin, Tel. 50586541
1 6 3
www.kindergaerten-city.de
→ 90 Kinder, ab 6 Monate
☐ Kita Schwiebusser Straße 6
Ev. Kirchenkreisverband Berlin Mitte-Nord
10965 Berlin, Tel. 6917231
www.evkvbmn.de
→ 36 Kinder, ab 2 Jahre
☐ Kita Solmsstraße 1
AWO Berlin – Kreisverband Spree-Wuhle e. V.
10961 Berlin, Tel. 36447001
www.awo-spree-wuhle.de
→ 131 Kinder, ab 2 Monate
☐ Kita Solmsstraße 22
fidicinis e. V.
10961 Berlin, Tel. 0176 50468993
www.kinderladen-fidicinis.de
→ 24 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Urbanstraße 21
Nachbarschaftshaus Urbanstraße e. V.
10961 Berlin, Tel. 69049714
www.nachbarschaftshaus.de
→ 36 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Urbanstraße 48 K
Eigenbetrieb „Kindergärten City“
10967 Berlin, Tel. 50586560
1 2 3
www.kindergaerten-city.de
→ 136 Kinder, ab 6 Monate
KINDER | | JUGEND | | BILDUNG FAMILIE
Ein Ort für ALLE – Kids, Teens und Familien im Kiez
Für die einen ist die Arche Friedrichshain ein Ort, an dem sie
toben, basteln, spielen, kickern, Hausaufgaben machen und
mit ihren „folks“ abhängen können. Für die anderen ist sie ihr
zweites Zuhause. Herkunft, Bildungshintergrund, Haarfarbe
oder Schuhgröße spielen hier keine Rolle. Alle Kinder sind gleichermaßen
willkommen. Darüber hinaus gibt es diverse Familienangebote.
Ob in den Krabbelgruppen, im offenen Eltern-
Kind-Café, an Bastelnachmittagen oder auf Familienausflügen
– hier entsteht Raum für Begegnungen von Eltern und Kindern.
Mühsamstraße 74 · 10249 Berlin
Tel. 42021738 · Mobil 0151 41801418
friedrichshain@kinderprojekt-arche.de
127

KINDER | | JUGEND | | BILDUNG FAMILIE
128
☐ Kita Urbanstraße 62
Eigenbetrieb „Kindergärten City“
10967 Berlin, Tel. 81855930 1
www.kindergaerten-city.de
→ 90 Kinder, ab 2 Monate
☐ Kita Urbanstraße 137
TÄKS e. V.
10967 Berlin, Tel. 39203829
www.taeks.de
→ 25 Kinder, ab 3 Jahren
☐ Kita Wartenburgstraße 6
AWO Berlin – Kreisverband Spree-Wuhle e. V.
10963 Berlin, Tel. 50587801
www.awo-spree-wuhle.de
→ 160 Kinder, ab 10 Monaten
☐ Kita Wartenburgstraße 7
Ev. Kirchenkreisverband Berlin Mitte-Nord
10963 Berlin, Tel. 2163087
www.evkvbmn.de
→ 70 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Willibald-Alexis-Straße 43
EKT „Combo“ e. V.
10965 Berlin, Tel. 6928882
www.kinderladen-combo.de
→ 17 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Yorckstraße 88 H
EKT „Luftabong“ e. V.
10965 Berlin, Tel. 7868430
www.kinderladen-luftabong.de
→ 20 Kinder, ab 3 Jahren
☐ Kita Zossener Straße 22 A
Ev. Kirchenkreisverband Berlin Mitte-Nord
10961 Berlin, Tel. 6912499
www.evkvbmn.de
→ 98 Kinder, ab 4 Monate
☐ Kita Zossener Straße 36
Grüffelo e. V.
10961 Berlin, Tel. 6942457
→ 15 Kinder, ab 1 Jahr
Bezirksregion III
Nördliche Luisenstadt
☐ Kita Adalbertstraße 23b
Till-Eulenspiegel-Kette e. V.
10997 Berlin, Tel. 75453164
www.tilleulenspiegelkette.de
→ 22 Kinder, ab 18 Monate
☐ Kita Adalbertstraße 87/88
Kotti – Nachbarschafts- und
Gemeinwesenverein e. V.
10997 Berlin, Tel. 6155706 / 6159297
www.kotti-berlin.de
→ 50 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Bethaniendamm 27
Ev. Kirchenkreisverband Berlin Mitte-Nord
10997 Berlin, Tel. 6183730
1 6 & .
www.evkvbmn.de
→ 40 Kinder, ab 18 Monate
☐ Kita Bethaniendamm 63/65
JuWo – Kita gGmbH
10999 Berlin, Tel. 695399970
1 & 3 .
www.jugendwohnen-berlin.de
→ 120 Kinder, ab 2 Monate
☐ Kita Dresdener Straße 14
Kotti – Nachbarschafts- und
Gemeinwesenverein e. V.
10999 Berlin, Tel. 6153200
www.kotti-berlin.de
→ 38 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Dresdener Straße 29
Kath. Kirchengemeinde St. Michael
10999 Berlin, Tel. 49807597 1
www.caritas-berlin.de
→ 79 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Dresdener Straße 128
INA.KINDER.GARTEN gGmbH
10999 Berlin, Tel. 69503790
www.inakindergarten.de
→ 160 Kinder, ab 2 Monate
☐ Kita Eisenbahnstraße 9
Waldorf-Kindertagesstätten
Forum Kreuzberg e. V.
10997 Berlin, Tel. 61108913
www.forumkreuzberg.de
→ 27 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Eisenbahnstraße 21
Waldorf-Kindertagesstätten
Forum Kreuzberg e. V.
10997 Berlin, Tel. 61108913
www.forumkreuzberg.de
→ 20 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Köpenicker Straße 174
Waldorf-Kindertagesstätten
Forum Kreuzberg e. V.
10997 Berlin, Tel. 61108913
www.forumkreuzberg.de
→ 24 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Köpenicker Straße 175
Waldorf-Kindertagesstätten
Forum Kreuzberg e. V.
10997 Berlin, Tel. 030 61108913
www.forumkreuzberg.de
→ 15 Kinder, ab 3 Jahr
☐ Kita Lausitzer Platz 2
Kinder aus Kreuzberg e. V.
10997 Berlin, Tel. 81800480
kinderauskreuzberg@gmx.de
→ 30 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Leuschnerdamm 33
Eigenbetrieb „Kindergärten City“
10999 Berlin, Tel. 50586290
www.kindergaerten-city.de
→ 123 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Mariannenplatz 1-2
Eltern-Kind-Gruppe Kreuzberg Nord e. V.
10997 Berlin, Tel. 6145900
→ 55 Kinder, ab 2 Monate
☐ Kita Mariannenstraße 47
EKT „Affentanz“ e. V.
10997 Berlin, Tel. 6175234
ektaffentanz@gmx.de
→ 29 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Mariannenstraße 48
EKT „Langer Rüssel“ e. V.
10997 Berlin, Tel. 6126120
kinderladen.wolkenburg@yahoo.de
→ 20 Kinder, ab 2 Jahre
☐ Kita Muskauer Straße 11A
EKT – Bessere Zukunft für Kinder e. V.
10997 Berlin, Tel. 6186847
www.besserezukunftkinder.de
→ 15 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Muskauer Straße 30
EKT – Muskauer Straße 30 e. V.
10997 Berlin, Tel. 6116027
→ 14 Kinder, ab 1 Jahr

☐ Kita Muskauer Straße 33/34
EKT – Kinderladen Muko e. V.
10997 Berlin, Tel. 6186824
→ 20 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Muskauer Straße 43
EKT „Leierkasten“ e. V.
10997 Berlin, Tel. 6126941
→ 25 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Muskauer Straße 44
Kita Pîya-Yekmal e. V.
10997 Berlin, Tel. 69531180
www.yekmal.com
→ 45 Kinder, ab 6 Monate
☐ Kita Muskauer Straße 55
EKT Schippe und Eimer e. V.
10997 Berlin, Tel. 61657396
www.schippeundeimer.de
→ 30 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Naunynstraße 69
Montessori-Kinderhaus Naunynstraße
Unionhilfswerk gGmbH
10997 Berlin, Tel. 6149053
www.unionhilfswerk.de
→ 54 Kinder, ab 1½ Jahr
☐ Kita Naunynstraße 72
EKT „Schokokids“ e. V.
10997 Berlin, Tel. 6157699
→ 24 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Oranienstraße 4
VAK e. V.
10997 Berlin, Tel. 6186319 3 .
www.vak-kindertagesstaetten.de
→ 93 Kinder, ab 1½ Jahr
☐ Kita Oranienstraße 192
AWO Berlin-Kreisverband Mitte e. V.
10999 Berlin, Tel. 6144829
www.awo-mitte.de
→ 58 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Oranienstraße 202
Kinderladen „Bande” e. V.
10999 Berlin, Tel. 6119894
www.kinderladen-bande.de
→ 15 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Pücklerstraße 12
Eigenbetrieb „Kindergärten City“
10997 Berlin, Tel. 22503061
www.kindergaerten-city.de
→ 108 Kinder, ab 2 Monate,
☐ Kita Waldemarstraße 57-59
EKT Kinderhaus Waldemar Elterninitiative e. V.
10997 Berlin, Tel. 6141029
www.kinderhaus-waldemar.de
→ 85 Kinder, ab 9 Monate
☐ Kita Waldemarstraße 57
Eltern-Kinder-Schülergruppe
Modell „Florian“ e. V.
10997 Berlin, Tel. 6148146 1 &
→ 35 Kinder, ab 2 Jahre
☐ Kita Wrangelstraße 31
EKT „Nestwärme” e. V.
10997 Berlin, Tel. 61076022
www.nestwärme.com
→ 70 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Zeughofstraße 1
FRÖBEL Bildung und Erziehung GmbH
10997 Berlin, Tel. 27016770
www.kaleidoscope.froebel.info
→ 50 Kinder ab 1 Jahr
Bezirksregion IV
Südliche Luisenstadt
☐ Kita Cuvrystraße 21
EKT Cuvrybande e. V.
10997 Berlin, Tel. 6115156
→ 20 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Cuvrystraße 24
EKT „Mauseblitz“ e. V.
10997 Berlin, Tel. 61284767
→ 20 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Cuvrystraße 26 a/
Oppelner Straße 21
Eigenbetrieb „Kindergärten City“
10997 Berlin, Tel. 22502421
1 & . 2
www.kindergaerten-city.de
→ 156 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Cuvrystraße 36
Ev. Kirchenkreisverband Berlin Mitte-Nord
Tabor-Kita
10997 Berlin, Tel. 69534385
www.evkvbmn.de
→ 112 Kinder, ab 2 Monate
☐ Kita Cuvrystraße 39
EKT Krümelkinder e. V.
10997 Berlin, Tel. 61288254
→ 18 Kinder, ab 2 Jahr
☐ Kita Falckensteinstraße 20
EKT „Rübezahl“ e. V.
10997 Berlin, Tel. 6186315
→ 17 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Forster Straße 17
EKT – kleine Welt
10999 Berlin, Tel. 61655720
auroville@arcor.de
→ 16 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Forster Straße 56
EKT „Lindenblüte“ e. V.
10999 Berlin, Tel. 6117735
www.ekt-lindenbluete.de
→ 15 Kinder, ab 1½ Jahre
☐ Kita Glogauer Straße 22
EKT Makke e. V.
10999 Berlin, Tel. 6186519
→ 22 Kinder, ab 1 Jahre
☐ Kita Glogauer Straße 26
EKT „Spreesprotten“ e. V.
10999 Berlin, Tel. 61287771 3 1
www.spreesprotten.de
→ 35 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Glogauer Straße 32
EKT „Spreesprotten“ e. V.
10999 Berlin, Tel. 61655690 & .
www.spreesprotten.de
→ 28 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Görlitzer Straße 32
EKT „Plutonia“ e. V.
10997 Berlin, Tel. 6184963
www.kinderladenplutonia.de
→ 38 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Görlitzer Straße 33
EKT Whistcastle of Eternia e. V.
10997 Berlin, Tel. 61623763
→ 16 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Lausitzer Straße 22
EKT „Regenbogenfabrik Block 109“ e. V.
10999 Berlin, Tel. 6183098
→ 23 Kinder, ab 3 Jahre
☐ Kita Lausitzer Straße 29-30
Ev. Kirchenkreisverband Berlin Mitte-Nord
10999 Berlin, Tel. 69818651
www.evkvbmn.de
→ 75 Kinder, ab 1 Jahr
KINDER | | JUGEND | | BILDUNG FAMILIE
129

KINDER | | JUGEND | | BILDUNG FAMILIE
130
☐ Kita Liegnitzer Straße 14
TÄKS e. V. – BABB-Kreuzberg
10997 Berlin, Tel. 6119754
www.taeks.de
→ 19 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Liegnitzer Straße 17
TÄKS e. V. – BABB-Kreuzberg
10997 Berlin, Tel. 61289737
www.taeks.de
→ 30 Kinder, ab 3 Jahr
☐ Kita Lübbener Straße 6
Eigenbetrieb „Kindergärten City“
10997 Berlin, Tel. 22503002
www.kindergaerten-city.de
→ 48 Kinder, ab 2 Monate
☐ Kita Lübbener Straße 26
EKT Kinder einer Erde e. V.
10997 Berlin, Tel. 6118014
www.kindereinererde.de
→ 28 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Ohlauer Straße 1
EKT Jungle e. V.
10999 Berlin, Tel. 61651161
→ 25 Kinder, ab 10 Monate
☐ Kitas Ohlauer Straße 39-41
EKT „Tentakel“ e. V.
10999 Berlin, Tel. 54594692
www.tentakel.de
→ 40 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Ohlauer Straße 44
Kita-kinderbunt gUG
10999 Berlin, Tel. 6832897
→ 20 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Oppelner Straße 20 FürKinder e. V.
10997 Berlin, Tel. 63962956
→ 24 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kitas Paul-Lincke-Ufer 12-13
Komşu e. V.
10999 Berlin, Tel. 166385250
www.komsu-kinder.de
→ 151 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Ratiborstraße 8
Waldorfinitiative
„Kindertagestätte Ratibor“ e. V.
10999 Berlin, Tel. 67120795
www.sonnenkaeferhaus.de
→ 76 Plätze, ab 1 Jahr
☐ Kita Reichenberger Straße 40
Eigenbetrieb „Kindergärten City“
10999 Berlin, Tel. 23889682
www.kindergaerten-city.de
→ 100 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Reichenberger Straße 62
EKT Elternverein für Bildung und Erziehung e. V.
10999 Berlin, Tel. 53097225
→ 30 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Reichenberger Straße 82
EKT – Spreesprotten e. V.
10999 Berlin, Tel. 61657233
www.spreesprotten.de
→ 15 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Reichenberger Straße 90
EKT „Wilde 13“ e. V.
10999 Berlin, Tel. 6125570
www.wilde13ev.de
→ 18 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Reichenberger Straße 92
Eigenbetrieb „Kindergärten City“
10999 Berlin, Tel. 22503201 1 .
www.kindergaerten-city.de
→ 142 Kinder, ab 6 Monate
☐ Kita Reichenberger Straße 99
EKT Waldorfkinderladen „Hollerbusch“ e. V.
10999 Berlin, Tel. 6183014
www.hollerbusch-berlin.de
→ 33 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Reichenberger Straße 122
AWO Berlin-Kreisverband Mitte e. V.
10999 Berlin, Tel. 6114525
www.awo-mitte.de
→ 63 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Reichenberger Straße 156a
VAK e. V.
10999 Berlin, Tel. 61076668 3 .
www.vak-kindertagesstaetten.de
→ 80 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Schlesische Straße 3-4
Eigenbetrieb „Kindergärten City“
10997 Berlin, Tel. 22503221
www.kindergaerten-city.de
→ 130 Kinder, ab 7 Monate
☐ Kita Taborstraße 17
Ev. Kirchenkreisverband Berlin Mitte-Nord
10997 Berlin, Tel. 6123129
www.evkvbmn.de
→ 20 Kinder, ab 2 Jahre
☐ Kita Taborstraße 21
EKT „Munkelrübe“ e. V.
10997 Berlin, Tel. 6182063
www.munkelruebe.de
→ 20 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Wiener Straße 1-6
EKT Elternverein für Bildung und Erziehung e. V.
10999 Berlin, Tel. 69516797
→ 30 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Wrangelstraße 63
EKT „Löwenhöhle“ e. V.
10997 Berlin, Tel. 6121533
www.kita-loewenhoehle.de
→ 28 Kinder, ab 1 Jahr
Bezirksregion V
Karl-Marx-Allee Nord
☐ Kita Auerstraße 13-17
FRÖBEL Bildung und Erziehung gGmbH
10249 Berlin, Tel. 32660425
www.froebel-gruppe.de
→ 210 Kinder, ab 2 Monate
☐ Kita Barnimstraße 38
BGFF e. V.
10249 Berlin, Tel. 49209424
www.bgff.de
→ 25 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Diestelmeyerstraße 7
Ev. Kirchengemeinde Auferstehung
10249 Berlin, Tel. 4291986
www.gsfn.de
→ 50 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Eckertstraße 17
Die schlauen Mäuschen gGmbH
10249 Berlin, Tel. 55125582
→ 30 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Friedenstraße 1
Ev. Kirchengemeinde St. Bartholomäus
10249 Berlin, Tel. 2478923
www.bartholomaeus.in-berlin.de
→ 32 Kinder, ab 2 Jahre

☐ Kita Friedenstraße 87
Greta & Julica gGmbH
10249 Berlin, Tel. 42803817
www.greta-und-julica.de
→ 25 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Fürstenwalder Straße 30
Menschenskinder Berlin gGmbH
10243 Berlin, Tel. 235999610
www.menschenskinder-berlin.eu
→ 120 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Höchste Straße 11
Independent-Living-Kindertagesstätten
für Berlin gGmbH
10249 Berlin, Tel. 84712970
www.independentliving.de
→ 219 Kinder, ab 2 Monate
☐ Kita Landsberger Allee 49, Haus 6
JuWo Kita gGmbH
10249 Berlin, Tel. 32519461
www.jugendwohnen-berlin.de
→ 43 Kinder, ab 2 Monate
☐ Kita Landsberger Allee 57
Kinderhaus Berlin-Mark Brandenburg e. V.
10249 Berlin, Tel. 41724995
www.kinderhaus-b-b.de
→ 25 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Palisadenstraße 30
10243 Berlin, Tel. 42026940
www.froebel-gruppe.de
→ 230 Kinder, ab 2 Monate
☐ Kita Palisadenstraße 33
Eigenbetrieb „Kindergärten City“
10243 Berlin, Tel. 4265502
www.kindergaerten-city.de
→ 60 Kinder, ab 18 Monate
☐ Kita Richard-Sorge-Straße 43/44
BiK e. V.
10249 Berlin, Tel. 25562629
www.bik-ev.de
→ 148 Kinder, ab 2 Monate
☐ Kita Richard-Sorge-Straße 69
Die Johanniter
10249 Berlin, Tel. 93628360
www.johanniter.de
→ 20 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Strausberger Straße 38
BIP KreativitätsSchulzentrum Berlin gGmbH
10243 Berlin, Tel. 74779251
www.krea-schulzentrum.de
→ 54 Kinder, ab 3 Jahre
☐ Kita Strausberger Straße 49
Käpt‘n Browser gGmbH
10243 Berlin, Tel. 22502155
www.kaeptnbrowser.de
→ 90 Kinder, ab 2 Monate
☐ Kita Virchowstraße 1
planned child gUG
10249 Berlin, Tel. 91441733
www.plannedchild.de
→ 40 Kinder, ab 10 Monate
Bezirksregion VI
Frankfurter Allee Nord
☐ Kita Bänschstraße 12
„Klimperkiste“ UG
10247 Berlin, Tel. 52663313
www.musikkitaklimperkiste.com
→ 26 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Bänschstraße 24
SALABANDA gGmbH
10247 Berlin, Tel. 26347401
www.kita-salabanda.de
→ 25 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Bänschstraße 76/78
Eigenbetrieb „Kindergärten City“
10247 Berlin, Tel. 4269312
www.kindergaerten-city.de
→ 225 Kinder, ab 2 Monate
☐ Kita Bänschstraße 52
„Klimperkiste“ UG
10247 Berlin, Tel. 48622703
www.musikkitaklimperkiste.com
→ 22 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Dolziger Straße 39
Kinderladen Fuchsbau e. V.
10247 Berlin, Tel. 49954179
www.fuchsbauberlin.de
→ 19 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Dolziger Straße 51
GAPKO e. V.
10247 Berlin, Tel. 6123017
gapko@gmx.de
→ 25 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Ebertystraße 7
EKT Kleine Fische e. V.
10249 Berlin, Tel. 0170 8454509
www.kleine-fische-berlin.de
→ 25 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Ebertystraße 43
PIPILOTA e. V.
10249 Berlin, Tel. 42809879
www.pipilota.de
→ 36 Kinder, ab 1 Jahr,
zweisprachig Deutsch-Spanisch
☐ Kita Hausburgstraße 12
Spieltraum gUG
10249 Berlin, Tel. 80406723
www.spieltraum-berlin.de
→ 25 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Liebigstraße 30/31
AWO Berlin – Kreisverband Spree-Wuhle e. V.
10247 Berlin, Tel. 4267875
www.awo-spree-wuhle.de
→ 179 Kinder, ab ca. 6 Monate
☐ Kita Mühsamstraße 73
SALABANDA gGmbH
10249 Berlin, Tel. 28707878
www.kita-salabanda.de
→ 23 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Rigaer Straße 4
La Sonrisa gGmbH
10247 Berlin, Tel. 42088130
www.lasonrisa-berlin.de
→ 26 Kinder, ab 1 Jahr,
zweisprachig Deutsch-Spanisch
☐ Kita Rigaer Straße 9 und 41 A
Ev. Kirchenkreisverband Berlin Mitte-Nord
10247 Berlin, Tel. 4225944
www.evkvbmn.de
→ 70 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Rigaer Straße 14
Rock‘n Roll Zwerge e. V.
10247 Berlin, Tel. 71572335
→ 22 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Rigaer Straße 53/54
FRÖBEL Bildung und Erziehung gGmbH
10247 Berlin, Tel. 4261815
www.froebel-gruppe.de
→ 240 Kinder, ab 2 Monate
131
KINDER | | JUGEND | | BILDUNG FAMILIE

KINDER | | JUGEND | | BILDUNG FAMILIE
132
☐ Kita Rigaer Straße 79
tu Kita gUG El Jardín de Frederico
10247 Berlin, Tel. 0176 55534246
www.tukita.de
→ 32 Kinder, ab 1 Jahr,
zweisprachig Deutsch-Spanisch
☐ Kita Rigaer Straße 71-73 A
Lebensnah e. V.
10247 Berlin, Tel. 42019522
www.lebensnah.de
→ 30 Kinder , ab 1 Jahr
☐ Kita Rigaer Straße 96
Friedrichshainer Zwerge e. V.
10247 Berlin, Tel. 95624806
friedrichshainer.zwerge@gmx.de
→ 30 Kinder, ab 6 Monate
☐ Kita Samariterstraße 27
Ev. Kirchenkreisverband Berlin Mitte-Nord
10247 Berlin Tel. 41721932
www.evkvbmn.de
→ 32 Kinder, ab 0 Mon.
☐ Kita Schreinerstraße 19
EKT Buana e. V.
10247 Berlin, Tel. 42081080
www.kinderladen-buana.de
→ 20 Kinder, ab 2 Jahre
☐ Kita Schreinerstraße 62
Rumpelbande e. V.
10247 Berlin, Tel. 0176 37468882
vereinrumpelbande@yahoo.de
→ 22 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Straßmannstraße 28
EKT Pinepako e. V.
10249 Berlin, Tel. 6152579
pinepako@gmx.de
→ 21 Kinder, ab 1 ½ Jahr
☐ Kita Straßmannstraße 36
EKT Grüne Wolke e. V.
10249 Berlin, Tel. 42022190
www.gruene-wolke-berlin.de
→ 22 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Voigtstraße 26
Kleine Spielgesellschaft gGmbH
10247 Berlin
mumpelkita.site36.net
→ 17 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Weidenweg 53
Salamander gGmbH
10247 Berlin, Tel. 50957295
www.kita-salamander.de
→ 25 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Weidenweg 53
Das Haus – Begegnungsstätte für Kindheit e. V.
10247 Berlin, Tel. 42806264
www.dashaus-kindheit.de
→ 25 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Weidenweg 68
AWO Berlin – Kreisverband Spree-Wuhle e.V
10247 Berlin, Tel. 4222428
www.awo-spree-wuhle.de
→ 87 Kinder, ab 2 Monate
☐ Kita Liebigstraße 29
AWO Berlin – KV Spree-Wuhle e. V.
10247 Berlin, Tel. 41724851
www.awo-spree-wuhle.de
→ 165 Kinder, ab 10 Monaten
Bezirksregion VII
Karl-Marx-Allee Süd
☐ Kita Andreasstraße 37
Jugend- und Sozialwerk gGmbH
10243 Berlin, Tel. 29381046
www.jus-or.com
→ 248 Kinder, ab 2 Monate
☐ Kita Andreasstraße 51
TÄKS e. V.
10243 Berlin, Tel. 28472144
www.taeks.de
→ 40 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Fredersdorfer Straße 6
Eigenbetrieb „Kindergärten City“
10243 Berlin, Tel. 29770410
www.kindergaerten-city.de
→ 180 Kinder, ab 2 Monate
☐ Kita Grünberger Straße 26
Junior Joel gUG
10245 Berlin, Tel. 29009951
www.junior1.de
→ 25 Kinder, ab 2 Monate
☐ Kita Gubener Straße 1a
Das Haus – Begegnungsstätte für Kindheit e. V.
10247 Berlin, Tel. 63379208
www.dashaus-kindheit.de
→ 34 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Gubener Straße 46
Bildung bewegt e. V.
10243 Berlin, Tel. 89630738
www.bildungbewegt.de
→ 27 Kinder, ab 1 Jahr,
22 Kinder, ab 3 Jahren,
zweisprachig Deutsch-Spanisch
☐ Kita Gubener Straße 49/51
Playground gGmbH
10243 Berlin, Tel. 66766774
www.we-care-for-your-kids.de
→ 15 Kinder, ab 1 Jahr
17 Kinder, 3-6 Jahre
☐ Kita Gubener Straße 58
Mit Kindern. Begegnung-Kultur-Bildung e. V.
10247 Berlin, Tel. 99192979
→ 30 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Holzmarktstraße 25
Pfeffersport e. V.
10243 Berlin, Tel. 0151 68129213
www.pfeffersport.de
→ 33 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Hildegard-Jadamowitz-Straße 1
BiK e. V.
10243 Berlin, Tel. 29666850
www.bik-ev.de
→ 175 Kinder, ab 2 Monate
☐ Kita Karl-Marx-Allee 124
Spieltraum gUG
10243 Berlin, Tel. 69200114
www.spieltraum-berlin.de
→ 30 Kinder, ab 6 Monate
☐ Kita Kopernikusstraße 32
Junior Joel gUG
10243 Berlin, Tel. 54465688
www.junior1.de
→ 22 Kinder, ab 2 Monate
☐ Kita Kleine Markusstraße 9
AWO Spree-Wuhle e. V.
10243 Berlin, Tel. 24625691
www.awo-spree-wuhle.de
→ 130 Kinder, ab 2 Monate

☐ Kita Koppenstraße 14-15
BOOT gGmbH
10243 Berlin, Tel. 2965462
www.bootkitas.de
→ 240 Kinder, ab 2 Monate
☐ Kita Marchlewskistraße 50
Das HAUS – Begegnungsstätte für Kindheit e. V.
10243 Berlin, Tel. 97003750
www.dashaus-kindheit.de
→ 25 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Mildred-Harnack-Straße 10
FRÖBEL Bildung und Erziehung gGmbH
10243 Berlin, Tel. 36445978
www.froebel-gruppe.de
→ 68 Kinder, ab 8 Wochen
Bezirksregion VIII
Frankfurter Allee Süd
☐ Kita Am Speicher 6
Greta & Julica gGmbH
10245 Berlin, Tel. 0162 7486351
www.greta-und-julica.de
→ 22 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Bahrfeldtstraße 9-10
Humanistischer Verband Deutschland
Landesverband Berlin e. V.
10245 Berlin, Tel. 21237415
www.humanistischekitas.de
→ 90 Kinder, ab 2 Monate
☐ Kita Colbestraße 9-13
oXxymoron gGmbH
10247 Berlin, Tel. 20050926
www.oxxymoron.de
→ 85 Kinder, ab 1 Jahr,
zweisprachig Deutsch-Englisch
☐ Kita Dirschauer Straße 13/14
EKT SOL e. V.
10245 Berlin, Tel. 29049648
www.solev.org
→ 15 Kinder, ab 2 Jahre
☐ Kita Frankfurter Allee 16A
Kinder im Kiez gGmbH
10247 Berlin, Tel. 29770641
www.kinder-im-kiez.de
→ 180 Kinder, ab 2 Monate
☐ Kita Gryphiusstraße 21
Till-Eulenspiegel-Kette e. V.
10245 Berlin, Tel. 75453167
www.tek-gryphillo.de
→ 20 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Gryphiusstraße 25
EKT Elfenwelt e. V.
10245 Berlin, Tel. 67511192
www.kila-elfentraum.de
→ 20 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Gryphiusstraße 34/35
Eigenbetrieb „Kindergärten City“
10245 Berlin, Tel. 2910547
www.kindergaerten-city.de
→ 260 Kinder, ab 3 Monate
☐ Kita Haasestraße 9
tuKita gUG – Kita rabbit street
10245 Berlin, Tel. 0176 57717770
www.tukita.de
→ 25 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Haasestraße 14
Kleine Künstler ganz groß gGmbH
10245 Berlin, 0162 7019453
www.kitalangohr.de
→ 25 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Holteistraße 19
Stephanusstift
10245 Berlin, Tel. 83218249
www.stephanus.org
→ 42 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Jessnerstraße 37
La Sonrisa gGmbH
10247 Berlin, Tel. 89567310
www.lasonrisa-berlin.de
→ 30 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Jungstraße 15/17
EKT Nido e. V.
10247 Berlin, Tel. 2911646
www.kinderladen-nido.de
→ 28 Kinder, ab 2 Jahre
☐ Kita Kinzigstraße 11
Spieltraum e. V.
10245 Berlin, Tel. 0170 5510312
www.spieltraum-berlin.de
→ 23 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Kinzigstraße 18
oXxymoron gGmbH
10245 Berlin, Tel. 20050926
www.oxxymoron.de
→ 50 Kinder, ab 6 Monate,
zweisprachig Deutsch-Englisch
☐ Kita Kinzigstraße 32-34
Eigenbetrieb „Kindergärten City“
10247 Berlin, Tel. 2911562
www.kindergaerten-city.de
→ 150 Kinder, ab 1 Jahr
KINDER | | JUGEND | | BILDUNG FAMILIE
Die Kinder- und Jugendambulanz betreut Kinder und Jugendliche mit Behinderungen
und Entwicklungsauffälligkeiten. Das kinderärztlich angeleitete Team
bietet Diagnostik und Therapien in den Fachbereichen Physio therapie, Logopädie,
Musiktherapie, Ergotherapie, Heilpädagogik, Sozialpädago gik und Psychologie
sowie Beratungen für Eltern und Erzieher an. Als besonderes Angebot findet in
unserem SPZ die sinnesspezifische Frühförderung hörgeschädigter Kinder sowie
Beratung und Anleitung von Bezugspersonen statt.
Kinder- und Jugendambulanz
Sozialpädiatrisches Zentrum (KJA | SPZ)
Rathausstraße 13 · 10178 Berlin
Tel. 030 4226450
kja@integral-berlin.de
www.integral-berlin.de
133

KINDER | | JUGEND | | BILDUNG FAMILIE
134
☐ Kita Kreutzigerstraße 24
EKT Friedrichshainer Mäuse gGmbH
10247 Berlin, Tel. 29309631
www.maeuse.berlin
→ 21 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Lenbachstraße 2
Friedliche Nation e. V.
10245 Berlin, Tel. 52137735
kinderhausolivo@gmail.com
→ 20 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Markgrafendamm 26
Glückskinder UG
10245 Berlin, Tel. 29770125
www.glueckskinder-berlin.de
→ 35 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Modersohnstraße 58
EKT JAMSAPALPIM e. V. Klein im Hain
10245 Berlin, Tel. 0152 34555551
→ 16 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Müggelstraße 19-20
Pfefferwerk Stadtkultur gGmbH
10247 Berlin, Tel. 2946552
www.pfefferwerk.de
→ 73 Kinder, ab 2 Monate
☐ Kita Niemannstraße 1
Ev. Kirchenkreisverband Berlin Mitte-Nord
10245 Berlin, Tel. 26948055
www.evkvbmn.de
→ 110 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Oderstraße 34
Kleine Künstler ganz groß gGmbH
10247 Berlin, Tel. 65215548
www.kitalangohr.de
→ 25 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Palmkernzeile 8
FRÖBEL Bildung und Erziehung gGmbH
10245 Berlin, Tel. 29669696
www.froebel-gruppe.de
→ 155 Kinder, ab 2 Monaten
☐ Kita Revaler Straße 10
Friedrichshainer Zwerge e. V.
10245 Berlin, Tel. 24323648
friedrichshainer.zwerge@gmx.de
→ 45 Kinder, ab 3 Monate
☐ Kita Rudolfplatz 5
EKT JAMSAPALPIM e. V.
10245 Berlin, Tel. 0176 43543331
→ 20 Kinder, ab 1 Monate
☐ Kita Rudolfstraße 14 B
Jugendaufbauwerk Ost e. V.
10245 Berlin, Tel. 29663078
www.jao-berlin.de
→ 160 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Scharnweberstraße 23
oXxymoron gGmbH
10247 Berlin, Tel. 20050926
www.oxxymoron.de
→ 50 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Scharnweberstraße 33
EKT Kinderbüro e. V.
10247 Berlin, Tel. 2926120
www.Kinderbüro-berlin.de
→ 20 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Scharnweberstraße 47
SALABANDA gGmbH
10247 Berlin, Tel. 23922787
www.kita-salabanda.de
→ 25 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Scharnweberstraße 60
Humanistischer Verband Deutschland
10247 Berlin, Tel. 2916164
www.humanistischekitas.de
→ 90 Kinder, ab 1 ½ Jahren
☐ Kita Scharnweberstraße 61
Ev. Kirchenkreisverband Berlin Mitte-Nord
10247 Berlin, Tel. 2911272
www.evkvbmn.de
→ 75 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Seumestraße 13/13 a
PeTiTaTu Frecher Spatz e. V.
10245 Berlin, Tel. 54489161
www.frecher-spatz.de
→ 37 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Seumestraße 31
Lebensnah e. V.
10245 Berlin, Tel. 88949514
www.lebensnah.de
→ 28 Kinder, ab 6 Monate
☐ Kita Simon-Dach-Straße 24
Till-Eulenspiegel-Kette e. V.
10245 Berlin, Tel. 20053912
www.tilleulenspiegelkette.de
→ 22 Kinder, ab 1½ Jahre
☐ Kita Simon-Dach-Straße 25
EKT LUNA e. V.
10245 Berlin, Tel. 25768118
www.kinderladen-luna.de
→ 15 Kinder, ab 2 Jahre
☐ Kita Simplonstraße 18
BiK e. V.
10245 Berlin, Tel. 2910614
www.bik-ev.de
→ 226 Kinder, ab 2 Monate
☐ Kita Simplonstraße 52
Rabenkinder e. V.
10245 Berlin, Tel. 47981838
www.kinderladen-rabenkinder.de
→ 25 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Stralauer Allee 1
Menschenskinder – Berlin gGmbH
10245 Berlin, Tel. 520072194
www.menschenskinder-berlin.eu
→ 30 Kinder, ab 1½ Jahre
☐ Kita Stralauer Allee 18
Glückskinder UG
10245 Berlin, Tel. 0170 5477042
www.glueckskinder-berlin.de
→ 35 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Travestraße 2
Stephanusstiftung
10247 Berlin, Tel. 83218249
www.stephanus.org
→ 20 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Travestraße 3
EKT Lieblingsplatz e. V.
10247 Berlin, Tel. 20687890
kitalieblingsplatz@yahoo.de
→ 25 Kinder, ab 2 Jahre
☐ Kita Warschauer Straße 79
Planned child gUG
10243 Berlin, Tel. 53069950
www.plannedchild.de
→ 25 Kinder, ab 1 Jahr
☐ Kita Weserstraße 43
FRÖBEL Bildung und Erziehung gGmbH
10247 Berlin, Tel. 35520797
www.froebel-gruppe.de
→ 90 Kinder, ab 1 Jahr

Wir kochen für Euch.
Hochwertige Gemeinschaftsverpflegung
in Kitas und Schulen
• Als Partner des Projektes
„Wo kommt Dein Essen her?“
wollen wir den Anteil regionaler
und Bio-Produkte kontinuierlich
erhöhen. Aktuell sind 80 Prozent
unserer Waren Bio-Qualität.
• Inklusion bedeutet für uns,
dass Menschen mit und ohne
Behinderung selbstverständlich zusammen arbeiten.
„Hand in Hand mit Leidenschaft“ heißt unser Motto.
Foto: © Aktion Mensch
• Gemeinsam mit der Schildkröte GmbH und der GREENs unlimited Berlin GmbH
engagieren wir uns für Menschen mit Behinderungen und Jugendliche mit
Startschwierigkeiten im Beruf. Wir bilden junge Menschen mit und ohne
Behinderungen aus in den Berufen Koch / Köchin, Fachkraft im Gastgewerbe,
Fachpraktiker/-in im Gastgewerbe aus.
• Wir sind Gewinner des
Inklusionspreises 2021 für
vorbildliche inklusive Ausbildung.
Hand.Fest gGmbH | Boppstraße 7 | 10967 Berlin | Tel.: (030) 93 95 66-0 | www.handfest-berlin.de | www.kundennah.berlin
135

Schulen
KINDER | | JUGEND | | BILDUNG FAMILIE
136
Schul- und Sportamt
☐ Amtsleitung: Herr Dathe
Frankfurter Allee 35/37, 10247 Berlin
Tel. 90298-4627
Sprechzeiten nach telef. Vereinbarung
Weitere Informationen unter:
www.berlin.de/ba-friedrichshainkreuzberg/verwaltung/org/schulamt/
schulamt.html
☐ Schulorganisation
Tel. 90298-4630/-4631/-4677
Sprechzeiten: Di 9-12 Uhr, Do 14-18 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
☐ Schüler*innenbetreuung
Tel. 90298-4629
Sprechzeiten: Di 9-12 Uhr, Do 14-18 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
☐ Sportförderung
Tel. 90298-4654
Sprechzeiten: Di 9-12 Uhr, Do 14-18 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
Mit uns gehst Du
glücklich durch
den Schultag.
Aktuelle Stellenangebote
findest Du auf unserer
Karriere-Homepage:
www.schulstiftung-ekbo.de/karriere
Grundschulen
Friedrichshain
☐ Spartacus-Grundschule
Friedenstraße 40-45, 10249 Berlin
Tel. 42024930
sekretariat@spartacus.schule.berlin.de
www.grundschule-friedrichshain.de
☐ Hausburg-Grundschule
Staatliche Europa-Schule (SESB)
Hausburgstraße 20, 10249 Berlin
Tel. 93956760
sekretariat@hausburg.schule.berlin.de
www.hausburgschule.de
☐ Justus-von-Liebig-Grundschule
Liebigstr. 18a, 10247 Berlin
Tel. 447283211 sekretariat@
justus-von-liebig.schule.berlin.de
www.justus-von-liebig-grundschule.de
☐ Blumen-Grundschule
Andreasstraße 50-52, 10243 Berlin
Tel. 3198702911
buero@blumen-grundschule.de
www.blumen-grundschule.de
☐ Pettenkofer-Grundschule
Pettenkoferstraße 20-24, 10247 Berlin
Tel. 3229811911 sekretariat@
pettenkofer.schule.berlin.de
www.pettenkofer-grundschule.de
☐ Ludwig-Hoffmann-Grundschule
Lasdehner Straße 21, 10243 Berlin
Tel. 293474211
sek@l.hoffmann-gs.schule-berlin-fk.de
www.ludwig-hoffmann-grundschule.de
☐ Grundschule am Traveplatz
Jessnerstraße 24-32, 10247 Berlin
Tel. 484880-00/-11
sekretariat@traveplatz.schule.berlin.de
www.grundschule-am-traveplatz.de
☐ Zille-Grundschule
Boxhagener Straße 45-46, 10245 Berlin
Tel. 48488040
sekretariat@zille.schule.berlin.de
www.zille-grundschule.de
☐ Modersohn-Grundschule
Niemannstraße 3, 10245 Berlin
Tel. 48488340 sekretariat@
modersohn.schule.berlin.de
☐ Thalia-Grundschule
Alt-Stralau 34, 10245 Berlin
Tel. 29347830
sekretariat@thalia-gs.schule.berlin.de
www.thalia-grundschule.de
☐ Jane-Goodall-Grundschule
Scharnweberstraße 19, 10247 Berlin
Tel. 2464789211 sekretariat@
jane-goodall.schule.berlin.de
Kreuzberg
☐ Kurt-Schumacher-Grundschule
Puttkamerstraße 19, 10969 Berlin
Tel. 50585931 sekretariat@
kurt-schumacher.schule.berlin.de
www.kurt-schumacher-grundschule.de
☐ Charlotte-Salomon-Grundschule
Großbeerenstraße 40, 10965 Berlin
Tel. 50587511
sekretariat@02G13.schule.berlin.de
www.charlotte-salomon-grundschule.de
☐ Galilei-Grundschule
Friedrichstr. 13, 10969 Berlin
Tel. 50585811
sekretariat@galilei-grundschule.de
www.galilei-grundschule.de
☐ Nürtingen-Grundschule
Mariannenplatz 28, 10997 Berlin
Tel. 61784231
sekretariat@nuertingen.schule.berlin.de
www.nuertingen-grundschule.de
☐ Fanny-Hensel-Grundschule
Schöneberger Straße 24, 10963 Berlin
Tel. 50586811 sekretariat@
fanny-hensel.schule.berlin.de
www.fanny-hensel-grundschule.de
☐ Bürgermeister-Herz-Grundschule
Wilmsstr. 10, 10961 Berlin, Tel. 3198702211
sekretariat@bmh.schule.berlin.de
www.b-herz-grundschule.de
☐ Jens-Nydahl-Grundschule
Kohlfurter Str. 20, 10999 Berlin
Tel. 50586111
sekretariat@jng.schule.berlin.de
☐ Fichtelgebirge-Grundschule
Görlitzer Ufer 2, 10997 Berlin
Tel. 22502811 sekretariat@
fichtelgebirge.schule.berlin.de

☐ Reinhardswald-Grundschule
Gneisenaustr. 73, 10961 Berlin
Tel. 69037211
sekretariat@reinhardswald.schule.
berlin.de
www.reinhardswald-grundschule.de
☐ Otto-Wels-Grundschule
Alexandrinenstraße 12, 10969 Berlin
Tel. 50585311
sekretariat@otto-wels.schule.berlin.de
www.owg-berlin.de
☐ Lemgo-Grundschule
Böckhstr. 5, 10967 Berlin, Tel. 50585711
sekretariat@lemgo.schule.berlin.de
www.lemgogrundschule.de
☐ Hunsrück-Grundschule
Manteuffelstraße 79, 10999 Berlin
Tel. 22503111
schulbuero@hunsrueck.schule.berlin.de
www.hunsrueck-grundschule.de
☐ Heinrich-Zille-Grundschule
Waldemarstraße 118, 10997 Berlin
Tel. 22503611
sekretariat@heinrich-zille.schule.
berlin.de
www.heinrich-zille-grundschule.de
☐ Adolf-Glaßbrenner-Grundschule
Hagelberger Straße 34, 10965 Berlin
Tel. 50587531
sekretariat@02G31.schule.berlin.de
www.adolf-glasbrenner-schule.de
☐ Aziz-Nesin-Grundschule
Staatliche Europa-Schule (SESB)
Urbanstraße 15, 10961 Berlin
Tel. 2700409431
sekretariat@aziz-nesin.schule.berlin.de
www.aziz-nesin-schule.de
☐ Clara-Grunwald-Grundschule
Hallesche Straße 24, 10963 Berlin
Tel. 81888311
sekretariat@clara-grunewald.schule.
berlin.de
www.clara-grunewald-grundschule.de
☐ Rosa-Parks-Grundschule
Reichenberger Straße 65, 10999 Berlin
Tel. 22502511
kerstin.schilling@rosa-parks-grundschule.de
www.rosa-parks-grundschule.de
Förderzentren
Friedrichshain
☐ Temple-Grandin-Schule – Förderschwerpunkt
„Lernen oder Autismus“
Sonderpädagogisches Förderzentrum
(Grundschule und Schule für Sek I)
Lasdehner Str. 19, 10243 Berlin
Tel. 293474231
sekretariat@temple-grandin.
schule.berlin.de
→ Beratungsstelle für Schüler
mit dem Förderschwerpunkt Lernen
→ Beratungsstelle für Schüler
mit dem Förderschwerpunkt
Emotionale-soziale Entwicklung
→ Beratungsstelle für Schüler
mit dem Förderschwerpunkt Autismus
→ Außenstelle für Schulhortgruppen
mit Schülern des Förderschwerpunkts
Autismus
☐ Margarethe-von-Witzleben-Schule
Förderschwerpunkt „Hören“
Abt. für lautsprachlichen Unterricht
(Grund-, Haupt-, Realschule, Gymnasium),
Abt. mit gebärdengestütztem Unterricht
(Grund- und Realschule)
Palisadenstraße 76, 10243 Berlin
Tel. 420249209
sekretariat@witzleben.schule.berlin.de
www.witzleben-schule.de
→ Beratungsstelle für Schüler
mit dem Förderschwerpunkt Hören
→ Internat der Schule: Diestelmeyerstraße
6, 10249 Berlin, Tel. 4273600
ohne Notendruck
kein Sitzenbleiben
Deutsch, Türkisch,
Arabisch u.v.m.
NOCH SCHULPLÄTZE
in den Klassen 1-8
zum Schuljahr 2022/23!
Kreuzberg
☐ Gustav-Meyer-Schule
Sonderpädagogisches Förderzentrum
(Grundschule und Schule für Sek I + II)
Kohlfurter Straße 22, 10999 Berlin
Tel. 347423911
sekretariat@02S02.schule.berlin.de
☐ Liebmann-Schule
Förderschwerpunkt „Sprache“
(Grund- und Hauptschule)
Friedrichstraße 13, 10969 Berlin
Tel. 50585831
sekretariat@liebmann.schule.berlin.de
www.liebmann-schule-berlin.de
Integrierte Sekundarschulen
Friedrichshain
☐ Ellen-Key-Schule
Rüdersdorfer Straße 20-27, 10243 Berlin
Tel. 2977306211
sekretariat@ellen-key.schule.berlin.de
www.ellen-key-schule.de
☐ Georg-Weerth-Schule
Eckertstr. 16a, 10249 Berlin
Tel. 246567211
sek@gws.schule.berlin.de
www.georg-weerth-schule.de
☐ Schule am Königstor
Weinstr. 3, 10249 Berlin, Tel. 447283411
sekretariat@koenigstor.schule.berlin.de
www.schule-am-koenigstor.de
Kreuzberg
☐ Hector-Peterson-Schule
Tempelhofer Ufer 15, 10963 Berlin
Tel. 505877-11/-19 sekretariat@
hector-peterson.schule.berlin.de
www.hps-berlin.schule.de
Jetzt anmelden
Schnellerstr. 1-5 · 12439 Berlin
Tel.: 030 - 23 94 26 06
www.ikws.de
KINDER | | JUGEND | | BILDUNG FAMILIE
137

KINDER | | JUGEND | | BILDUNG FAMILIE
138
☐ Ferdinand-Freiligrath-Schule
Bergmannstraße 64, 10961 Berlin
Tel. 5058-5611 sekretariat@
ferdinand-freiligrath.schule.berlin.de
www.ferdinand-freiligrath-schule.de
☐ Refik-Veseli-Schule
Skalitzer Straße 55/56, 10997 Berlin
Tel. 22503511
sekretariat@rvs.schule.berlin.de
www.eberhard-klein-schule.de
☐ Albrecht-von-Graefe-Schule
Graefestraße 85, 10967 Berlin
Tel. 5058-6011
sekretariat@graefe.schule.berlin.de
www.albrecht-von-graefe-schule.de
☐ 2. Bildungsweg
– Hauptschulabschlüsse
Fraenkelufer 18, 10999 Berlin
Tel. 22508371
sek@vhs-hs.schule-berlin-fk.de
Gemeinschaftsschulen
Friedrichshain
☐ Emanuel-Lasker-Schule
Jetzt Gemeinschaftsschule in Friedrichshain!
Modersohnstraße 53, 10245 Berlin
Tel. Tel. 2847244911 / 221943311
sekretariat@02K06.schule.berlin.de
www.emanuel-lasker-os.cidsnet.de
Kreuzberg
☐ Carl-von-Ossietzky-Schule
Blücherstraße 46/47, 10961 Berlin
Tel. 2250277111 www.cvo-berlin.de
sekretariat@cvo-berlin.de
☐ Lina-Morgenstern-Schule
Gneisenaustraße 7, 10961 Berlin
Tel. 81858711 www.lina-morgensterngemeinschaftsschule.de
sekretariat@lmg.schule.berlin.de
Gymnasien
Friedrichshain
☐ Andreas-Gymnasium
Koppenstraße 76, 10243 Berlin
Tel. 29369020
buero@andreas-gym.de
www.andreas-gym.de
☐ Heinrich-Hertz-Gymnasium
Rigaer Straße 81-82, 10247 Berlin
Tel. 42262080 sekretariat@hhgym.de
www.heinrich-hertz-schule.de
☐ Georg-Friedrich-Händel-Gymnasium
Frankfurter Allee 6a, 10247 Berlin
Tel. 2250279011
sekretariat@haendelgym.de
www.haendelgym.de
☐ Dathe-Gymnasium
Helsingforser Straße 11/13, 10243 Berlin
Tel. 293606-3/-411
sek@dathe-gymnasium.de
www.dathe-gymnasium.de
Kreuzberg
☐ Leibniz-Gymnasium
Schleiermacherstraße 23, 10961 Berlin
Tel. 50586711
sekretariat@leibnitzschule-berlin.de
www.leibnizgymnasium-berlin.de
☐ Robert-Koch-Gymnasium
Dieffenbachstraße 60, 10967 Berlin
Tel. 50585731
koch-gymnasium@web.de
www.robert-koch-oberschule.de
☐ Hermann-Hesse-Gymnasium
Böckhstraße 16, 10967 Berlin
Tel. 666434090
kontakt@hesse-kreuzberg.de
www.hesse-kreuzberg.de
Privatschulen
Friedrichshain
☐ Berlin Bilingual School
Weinstr. 1-3, 10249 Berlin, Tel. 27582915
school@pfefferwerk.de
www.berlin-kids-international.de
☐ KreativitätsGrundschule Friedrichshain
im KreativitätsSchulzentrum Berlin gGmbH
Strausberger Straße 38, 10243 Berlin
Schulleitung: Viola Schwarz
Tel. 29035117
info@krea-schulzentrum.de
www.krea-schulzentrum.de
☐ Ev. Schule Berlin-Friedrichshain
Petersburger Platz 5, 10249 Berlin
Tel. 32296700
info@ev-schule-friedrichshain.de
www.ev-schule-friedrichshain.de
☐ Netzwerk-Schule (Gesamtschule)
Marchlewskistraße 40, 10243 Berlin
Tel. 40393340
schule@netzwerkspielkultur.de
www.netzwerkspielkultur.de
Kreuzberg
☐ Freie Waldorfschule Kreuzberg e.V
Ritterstraße 78, 10969 Berlin
Tel. 6151010-0 info@fwsk.net
☐ Islamische Grundschule
Boppstr. 4, 10967 Berlin, Tel. 69507860
igs.berlin@t-online.de
☐ Freie Schule Kreuzberg (Grundschule)
Wrangelstraße 128, 10997 Berlin
Tel. 69535365
Private weiterführende Schulen
☐ KreativitätsGymnasium Berlin
im KreativitätsSchulzentrum Berlin gGmbH
Strausberger Straße 38, 10243 Berlin
Tel. 22196630
info@krea-schulzentrum.de
www.krea-schulzentrum.de
Oberstufenzentren
Friedrichshain
☐ August-Sander-Schule – Berufsschule
mit sonderpädagogischer Aufgabe
Naglerstraße 1-3, 10245 Berlin
Tel. 2936726-0
schulbuero@august-sander-schule.de
www.august-sander-schule.de
☐ Jane-Addams-Schule
Oberstufenzentrum Sozialwesen II
Straßmannstraße 14, 10249 Berlin
Tel. 4202760 kontakt@osz-soz.de
www.osz-soz.de
Kreuzberg
☐ Hans-Böckler-Schule
Oberstufenzentrum Konstruktionsbautechnik
Lobeckstraße 76-81, 10969 Berlin
Tel. 616705-10 webmaster@osz-kt.de
www.osz-kt.de
→ Filiale: Baruther Str. 20, 10961 Berlin
Tel. 616705-20/-21
☐ Oberstufenzentrum Bekleidung/Mode
Kochstr. 9, 10969 Berlin, Tel. 253915-11
info@osz-bekleidung-mode.de
www.osz-bekleidung-mode.de
☐ Oberstufenzentrum Handel I
Wrangelstr. 98, 10997 Berlin
Tel. 611296-0
leitung@oszhdl.be.schule.de
www.oszhandel.de

Wir sind
bildungsstark.
AN 20 KATHOLISCHEN SCHULEN IN BERLIN
Gemeinschaft erleben
Miteinander lernen
Werte erfahren und leben
Werden Sie Teil unserer Schulgemeinschaft!
Infos für Schüler:innen, Eltern und
Lehrkräfte unter
www.schulen-erzbistumberlin.de
Foto: Walter Wetzler
DURCH VIELFALT LERNEN.
Kreuzberg ist alternativ, bunt gemischt und immer in Bewegung – das
sind wir als Schulgemeinschaft der Freien Waldorfschule Kreuzberg
auch.
Seit 1985 bieten wir jungen Menschen Raum zur Entfaltung ihrer
Kreativität, ihres freien Denkens und ihrer individuellen Persönlichkeit.
Kontinuierlich arbeiten wir daran eine moderne und weltoffene
Waldorfpädagogik zu gestalten. Dabei leitet uns der anthroposophische
Entwicklungsgedanke genauso wie das Ziel der Inklusion. Teil unserer
Schul(en)gemeinschaft ist das Förderzentrum HPTK. Die Schüler*innen
des Förderzentrums und der Waldorfschule bilden eine feste zwölf–
jährige Klassengemeinschaft. So wird gesellschaftliche Teilhabe für die
Schüler*innen beider Schulen zur erfahrbaren Realität. Bei uns ist es
normal, besonders zu sein!
www.waldorfschule-kreuzberg.de
Ritterstraße 78 10969 Berlin Telefon: 030 / 615 10 10 0
139

KINDER | | JUGEND | | BILDUNG FAMILIE
140
Die Kinder- und Jugendjury bewilligte 25.000 Euro für Projekte
Tolle Ideen? Geld dafür nötig? Bewerben!
as hat inzwischen schöne Tradition:
D Seit 2008 tagt jedes Jahr im Bezirk
eine Kinder- und Jugendjury, bei der sich
Interessenten mit ihren Projekten bewerben
können und die gemeinsam über Gelder
dafür entscheidet. Sie tagt dann mehrmals.
2021 wurden insgesamt knapp 25.000 Euro
ausgeschüttet. Die Kinder- und Jugendjury-
Präsentation der Ergebnisse fand Ende November
online statt.
Angelika Staudinger, die das Kinder- und
Jugend-Beteiligungsbüro im Bezirk leitet:
„Insgesamt wurden 26 Projektanträge
eingereicht, darunter viele von Kinder-/
Jugendeinrichtungen und Schulen. Dabei
waren Kinder und Jugendliche von der OJA
Martha, dem Statthaus Böcklerpark, dem
KiJuKuz Alte Feuerwache, der Nische, dem
Känguru, dem Kinderbauernhof im Görli,
der Streetuniversity, einer Friedrichshainer
Grundschule und von sechs weiterführenden
Schulen des Bezirks. Aber auch freie
Jugendgruppen haben spannende Anträge
gestellt. Inhaltlich umgesetzt wurden Projekte
zur Freiraumgestaltung, zum Bau von
Computerraum-Verschönerung vom Team
der Kinderfreizeiteinrichtung Känguru
© Christina Scholze
Theaterstück „Die Gelegenheit“ vom Kinder- & Jugendtheater „Meine Bühne“
Piratenboote-Müllsammelaktion vom Team
des Kinderbauernhofs Görlitzer Park
Sportgeräten und -anlagen, Sportturniere,
drei Projekte zu Musik/Theater/Technik
und vier zum Thema Umweltbildung/Nachhaltigkeit/Klimaschutz.
Projekte betrafen
auch die Arbeit von Schülervertretungen an
Schulen und soziale Themen/Empowerment
(Selbstverantwortung)/Antidiskriminierung.“
Bis zu 1.000 Euro können auch 2022 wieder
für ein Projekt zum Beispiel aus dem
Bereich Kunst, Musik Sport u. a. oder auch
die Verbesserung von Kiez oder Schule beantragt
werden. Voraussetzung zum Mitmachen:
Die Teilnehmer*innen sollten aus dem
Bezirk kommen oder dort aktiv werden und
zwischen zehn und 21 Jahre alt sein. Die
Projektidee und die Ausführung muss von
ihnen selbst sein und vielen zugutekommen.
Der Antrag setzt auch voraus, dass
sich das Projekt im Rahmen der demokratischen
Grundwerte bewegt. Jedes Projektteam
nimmt dann mit einem Mitglied an den
Kinder- bzw. Jugendjury-Sitzungen teil, wo
die Projekte vorgestellt werden. Gemeinsam
wird über die Gelder entschieden. Nach
dem Umsetzen des Projektes werden Abrechnung
und Dokumentation abgegeben.
Die Mittel werden von der Jugendförderung
des Bezirksamts und dem Demokratiefonds
der Jugend- und Familienstiftung des Landes
Berlin zur Verfügung gestellt.
V Sabine Nöbel
☐ Nähere Informationen
beim Instagram-Account @kjbbxhain
→ Zu erreichen ist das Kinderund
Jugend-Beteiligungsbüro auch
per E-Mail: mail@kjbbfriedrichshain-kreuzberg.de
© Laura Schmude
© Hanna Stoll

Autorinnenlesung an der Pablo-Neruda-Bibliothek
„Die Menschheit ändert sich jeden Tag“
D
ie hellen Stühle auf der Wiese hinter
der Bezirkszentralbibliothek Pablo
Neruda an der Frankfurter Allee sind fast
vollständig besetzt, viele junge Frauen befinden
sich im Publikum, die meisten sind
weiß, aber auch „people of colour“ sind
anwesend. Sie alle sind hier, um der Autorin,
Politologin und Aktivistin Emilia Roig zu
lauschen, die aus ihrem neuen Buch „Why
We Matter“ vorlesen wird. Der Bestseller behandelt
Themen wie Privilegien, Hautfarbe,
Rassismus und Diskriminierung im Alltag,
erzählt von ihren eigenen Erlebnissen, ihrer
Familie und fordert Gleichberechtigung und
Verständnis von allen für alle.
Die Perspektive
weißer Männer
Die 38-Jährige hat zwei Textstellen ausgewählt:
Zum einen schildert sie ihre Erfahrungen
an der Universität, wo sich weiße
Männer als Experten für Diskriminierung
ausgeben, während farbige Menschen wie
sie selbst in die bevormundete Betroffenenrolle
gedrängt werden.
„Es gibt immer noch ein Unverständnis darüber,
was Rassismus ist. Viele glauben, dass
nur böse Menschen dazu fähig sind“, sagt
sie. Zum anderen liest sie aus einem Kapitel
über ihren kleinen Sohn vor, dessen Kinderbücher
meist männliche Helden haben
und die weiblichen Figuren oft Nebenfiguren
oder das Objekt der Begierde verkörpern.
„Ich ändere beim Vorlesen gerne die
Namen und das Geschlecht der Protagonisten“,
verrät sie.
Lockere Fragerunde
Fragen der Moderatorin und aus dem Publikum
beantwortet sie auf eine sympathische,
lockere Art. Es wird gelacht, viel geklatscht
und ihre Worte treffen auf große Zustimmung.
Auf die Frage, ob sie glaubt, dass
die Zukunft eine Besserung im Hinblick auf
Unterdrückung und mangelnde Empathie
bereithält, sagt sie: „Ich bin sehr hoffnungsvoll.
Die Menschheit ändert sich jeden Tag.“
Im Anschluss bildet sich eine lange Schlange
am Tisch von Kathrin Huhn, der Buchhändlerin
von „Unforgotten Books“ in der
Proskauer Straße und die „Why We Matter“
vor Ort verkauft, die sich die begeisterten
Zuhörer*innen gleich von der Autorin signieren
lassen.
V Selina Lux
☐ Emilia Roig:
Why We Matter
Aufbau Verlag
ISBN: 978-3-351-03847-2
Preis: 22,- €
Emilia Roig liest das erste Mal vor Publikum
aus ihrem neuen Buch vor.
Wissenswert
© Selina Lux / aperçu
Emilia Zenzile Roig (*1983) ist Gründerin
und Direktorin des Center for Intersectional
Justice (CIJ) in Berlin. Sie promovierte
an der Humboldt-Universität zu Berlin
und an der Science Po Lyon. Emilia Roig
lehrte in Deutschland, Frankreich und
den USA Intersektionalität, Critical Race
Theory und Postkoloniale Studien sowie
Völkerrecht und Europarecht. Sie hält
europaweit Keynotes und Vorträge zu
den Themen Intersektionalität, Feminismus,
Rassismus, Diskriminierung, Vielfalt
und Inklusion und ist Autorin zahlreicher
Publikationen auf Deutsch, Englisch und
Französisch. Sie ist Interviewpartnerin in
Sibylle Bergs Bestseller „Nerds retten die
Welt“ und war Mitglied der Jury des Deutschen
Sachbuchpreises 2020.
KINDER | | JUGEND | | BILDUNG FAMILIE
KÖCHER BILDERRAHMUNG BERLIN
Vergolden | Rahmen | Restaurieren | Passepartouts
Hasenheide 9 · 10967 Berlin-Kreuzberg · Tel. +49 30 6928507
info@manfredkoecher.com · www.manfredkoecher.com
Schreibwaren Haushaltsartikel Reinigungsartikel
Garten Badartikel Partyartikel Drogerie Werkzeug
Schuhe/Schuhzubehör Kurzwaren Heimtextilien
Second Hand Spielzeug Dekoartikel Geschenkartikel
Blumenstr. 49 · 10243 Berlin · Tel. 24723822
Mo - Fr 10.00 - 17.30 Uhr · Sa 10.00 - 14.00 Uhr
DHL-Paketshop 590
141

KINDER | | JUGEND | | BILDUNG FAMILIE
142
Der Berliner FamilienPass 2022
Schülerladen 0-35
ANZEIGE
Die Kletterkombination wirkt wie ein Baumhaus.
© JugendKulturService
Freizeit für alle Berliner Familien!
Von Abenteuer bis Zeitreise –
alles drin in einem Pass:​
→ 1 Jahr → 300 familienfreundliche
Preisvorteile → 200 Verlosungen → 6,- € ​
Tipps und Ermäßigungen für Familienabenteuer
in und um Berlin, draußen
oder drinnen, für Freizeit, Sport
und Kultur.
Verkauf u. a. bei Getränke Hoffmann,
in Bibliotheken und unter
www.jugendkulturservice.de
© Nößler / aperçu
Der Außenbereich des Schülerladens
in der Büschingstraße war seit dem Bau
in den 1960er-Jahren noch nicht saniert
worden. Auf der rund 700 Quadratmeter
großen Fläche entstanden mit Beteiligung
der Kinder mithilfe des Kinder- und Jugendbeteiligungsbüros
eine barrierefreie Zuwegung,
ein moderner Bolzplatz, das einem
Baumhaus nachempfundene Spielgerät,
eine große Terrasse, ein neues Gerätehaus
und offene Vegetationsflächen. Die
Maßnahme wurde durch die Senatsverwaltung
für Stadtentwicklung und Wohnen
finanziert.
Freizeitangebote für Kinder,
Jugendliche und junge Erwachsene
Wir haben das Ziel, Kindern, Jugendlichen
und jungen Erwachsenen Räume zu bieten,
in denen sie gemeinsam miteinander und
voneinander lernen können. Sie sollen darin
bestärkt werden, aktiv ihre Umwelt mitzugestalten
und für die eigenen Bedürfnisse
in dieser Gesellschaft einzustehen. Deshalb
ist es uns ein großes Anliegen, offene Kinder-
und Jugendarbeit im Bezirk partizipativ
stattfinden zu lassen. Dazu bieten wir offene
und kostenlose Räume für Kinder, Jugendliche
und junge Erwachsene an.
In den einzelnen Projekten arbeiten Sozialarbeiter*innen
und Erzieher*innen mit Kindern,
Jugendlichen und jungen Erwachsenen
an guter Freizeitgestaltung.
Neben einem offenen Treff gibt es Workshop-
Angebote wie zum Beispiel Basteln, Malen,
Graffiti, Rap Songs schreiben und produzieren
oder Musikinstrumente lernen. Es gibt
auch Sitzecken und Küchen zum Kochen und
Entspannen. Viele Häuser haben auch eigene
Außenanlagen und Gärten mit Trampolin,
Kletterwand oder Skatepark. Ferienfahrten,
Ausflüge und Reisen bieten am Wochenende
und in den Ferien Abwechslung vom Stadtleben.
Der „Drehpunkt“ und der Spielwagen
sind teilweise auch als mobile Angebote im
Kiez unterwegs. Zirkus Cabuwazi, Zirkus Zack
und die Schatzinsel bieten Kindern und Jugendlichen
die Möglichkeit, Zirkuskunst zu
erlernen. Jedes Angebot hat seinen eigenen
Schwerpunkt und ist vielfältig. Ein Besuch der
Webseiten lohnt sich, dort sind die aktuellen
Angebote und Orte beschrieben.
Bezirksregion I
☐ KMAntenne – Kinder- und
Jugendkulturzentrum
Kreuzberger Musikalische Aktion e. V.
Friedrichstraße 2-3, 10969 Berlin
www.kma-antenne.de
Mo-Mi 14-20 Uhr, Do 15-20 Uhr,
Fr 16-21 Uhr, Sa 15-20 Uhr,
Di GirlZDay/BoyZDay
☐ KiJuKuz – Kinder-, Jugend- und
Kulturzentrum Alte Feuerwache e. V.
Axel-Springer-Straße 40/41, 10969 Berlin
www.alte-feuerwache.de
Di-Do 15.30-21 Uhr, Fr 15.30-24 Uhr,
Sa 13-18 Uhr
☐ JAM – Jugendtreff am Mehringplatz
Work-Out e. V.
Lindenstraße 114 + 116, 10969 Berlin
www.work-out-berlin.de
Mo/Di 16-20 Uhr
☐ Statthaus Böcklerpark – Offene
Kinder- und Jugendeinrichtung
Kreuzberger Musikalische Aktion e. V.
Prinzenstraße 1, 10969 Berlin
www.statthausboecklerpark.de
Fr-Sa 14-20 Uhr
☐ Loyal e. V.
Kohlfurter Straße 11, 10999 Berlin
www.loyal-ev.de
Mo/Fr 17-20, Mi 17-21, Sa 18-21 Uhr
☐ Kleine Ritterburg
Ritterstraße 26, 10969 Berlin
www.kinderfreizeit-ritterburg.de
Di-Fr 12-19 Uhr, Sa 10-16 Uhr
☐ Oase Verkehrsgarten – Kinderfreizeitprojekt
in der Jugendverkehrsschule
BUF (Bildungseinrichtung für berufliche
Umschulung und Fortbildung)
Am Wassertorplatz 1, 10999 Berlin
www.oase.buf-berlin.de
Mo-Fr 13.30-18 Uhr, Sa 10-18 Uhr
☐ Mitten im Kiez
Berliner Stadtmission e. V.
Bernburger Straße 3-5, 10963 Berlin
Mo/Mi/Do/Fr 16-18 Uhr
Bezirksregion II
☐ DTK Wasserturm Sportjugend Berlin e. V.
Jugendamt Friedrichshain-Kreuzberg
Kopischstraße 7, 10965 Berlin
bis Anfang 2023 wg. Sanierung in der
Bergmannstraße 29, 10961 Berlin
www.dtk-wasserturm.de
Di-Fr 14-20 Uhr, Sa 15-21 Uhr

FEZ_AnzWOHIN_Himbeer04.qxp_Anz75x42 10.11.21 11:26 Sei
Wettbewerb „Jugend forscht“
Lina Kakuschke und Julia Malitzki vom Friedrichshainer Heinrich-Hertz-
Gymnasium gewannen beim Regional-Wettbewerb „Jugend forscht“.
Die beiden 16-Jährigen überzeugten mit ihrem online präsentierten
System, das bei geschlossenen Fenstern funktioniert und über den
Kohlendioxidgehalt der Luft ein- und ausgeschaltet wird.
☐ Kinder- und Jugendtreff drehpunkt
Nachbarschaftshaus Urbanstraße e. V.
Urbanstraße 44, 10967 Berlin
www.nachbarschaftshaus.de/
drehpunkt, Di-Sa 15-21 Uhr
☐ die gelbe Villa
Kinder- und Jugendstiftung Jovita
Wilhelmshöhe 10, 10965 Berlin
www.die-gelbe-villa.de
diegelbevilla
Di-Fr 14.30-18 Uhr
☐ Graefe-Kids – Kinderfreizeiteinrichtung
Nachbarschaftshaus Urbanstraße e. V.
Hasenheide 44, 10967 Berlin
www.nachbarschaftshaus.de/
graefekids, So-Do 13-19 Uhr
☐ M*UFO5 – Kinderfreizeiteinrichtung
Kinderfreizeit im Möckernkiez
Möckernkiez 5, 10963 Berlin
kfe_im_moeckernkiez
www.MUFO5.de
☐ breakout Evangelische Aktion Kreuzberg e. V.
Neues Leben Medien e. V.
Bergmannstraße 22, 10961 Berlin
www.breakout-berlin.de
Mo/Mi 15.30-18.30 Uhr, Do/Fr 16-18 Uhr
☐ Velo-fit – Starthilfe Projekte
Berliner Stadtmission e. V.
Zossener Straße 5, 10961 Berlin
velofitberlin
Mo-Do 14-18 Uhr
© privat
Bezirksregion III
☐ NaunynRitze
Sport-, Bildungs- und Kulturzentrum
GSJ gGmbH
Naunynstraße 63, 10999 Berlin
www.naunynritze.de
Di-Fr 15-21 Uhr, Sa 13-19 Uhr
☐ Circus Schatzinsel
Vuesch gGmbH
May-Ayim-Ufer 4, 10997 Berlin
www.circus-schatzinsel.de
→ Workshops: siehe Homepage
☐ Çivilipark – Kinderbereich
der NaunynRitze Gesellschaft für Sport
und Jugendsozialarbeit – GSJ gGmbH
Waldemarstraße 57, 10997 Berlin
www.naunynritze.de
Di-Fr 15-19 Uhr, Sa 13-17 Uhr
☐ Kinderbauernhof am Mauerplatz
Kinderbauernhof am Mauerplatz e. V.
Leuschnerdamm 9, 10999 Berlin
Zugang über Adalbertstr./Bethaniendamm
www.kbh-mauerplatz.de
☐ Loyal e. V. – Mädchenladen
Reichenberger Straße 21, 10999 Berlin
www.loyal-ev.de
Di/Do 16.30-20, Fr 17-20, Sa 15-18 Uhr
☐ Rüya Kahyaoglu – StreetUniverCity
StreetUniverCity e. V.
Waldemarstraße 57, 10997 Berlin
www.streetunivercity.com
Öffnungszeiten: siehe Homepage
Foto: © Claudia Weidemann
Wohin gehts?
… natürlich ins fez!
fez-berlin.de
Bezirksregion IV
☐ Verkehrsschule Wiener Straße
KidBike e. V.
Wiener Straße 59c, 10999 Berlin
www.kidbike.de
Öffnungszeiten: siehe Homepage
☐ Kinderbauernhof auf dem Görlitzer
Kinderbauernhof auf dem Görlitzer e. V.
Wiener Straße 59b, 10999 Berlin
www.kinderbauernhofberlin.de
Öffnungszeiten: siehe Homepage
☐ Cabuwazi Kreuzberg
GrenzKultur gGmbH
Wiener Straße 59h, 10999 Berlin
www.cabuwazi.de
Öffnungszeiten: siehe Homepage
☐ Chip – Jugendhaus
Paul Gerhardt Werk
– Diakonische Dienste gGmbH
Reichenberger Str. 44/45, 10999 Berlin
www.jugendhaus-chip.de
Öffnungszeiten: siehe Homepage
☐ OJA Martha – Offene Jugendarbeit
Ev. Martha Kirchengemeinde, Verbund e. V.
Glogauer Straße 22, 10999 Berlin
www.martha-gemeinde.de/jugend
Di/Mi 14-21 Uhr, Do 15-20 Uhr,
Fr 14-21 Uhr, Sa 14-18 Uhr
KINDER | | JUGEND | | BILDUNG FAMILIE
143

KINDER | | JUGEND | | BILDUNG FAMILIE
144
☐ ALIA – Zentrum für Mädchen und
junge Frauen Frieda-Frauenzentrum e. V.
Wrangelstraße 84a, 10999 Berlin
www.alia-maedchenzentrum.de
Di 14-20 Uhr, Mi-Fr 15-21 Uhr,
Sa 11-17 Uhr
☐ Schlesische 27 – Internationales JugendKunst-
und Kulturhaus Verein zur
Förderung interkultureller Jugendarbeit e. V.
Schlesische Straße 27, 10997 Berlin
www.s27.de
Öffnungszeiten: siehe Homepage
Bezirksregion V
☐ KoCa – Jugendclub
Jugendamt Friedrichshain-Kreuzberg
Landsberger Allee 15, 10249 Berlin
www.koca-berlin.de
Mo/Mi/Do/Fr 14-21 Uhr, Di 16-21 Uhr
1. und 3. Sa 13-19 Uhr
☐ O-35 Verbund e. V.
Büschingstraße 4, 10249 Berlin
www.schuelerladen.chayns.net
Mo-Fr 13-18.30 Uhr, Sa 13-17 Uhr
☐ Die Arche Friedrichshain
Christliches Kinder- und Jugendwerk e. V.
Mühsamstraße 74, 10249 Berlin
Tel. 030/42021738 Mobil 0151/41801418
friedrichshain@kinderprojekt-arche.de
www.kinderprojekt-arche.de
Öffnungszeiten: siehe Homepage
Offene Spiel- und Krabbelgruppen mit
Musik, Eltern-Kind-Café, Alleinerziehenden-Treffs,
kostenlose Familienberatung,
Baby&Kinder-Kleiderkammer, offenes
Spiele- und Bücherregal, Leseförderung
für Eltern und Kinder, Ausflüge.
Bezirksregion VI
☐ Liebig 19 – Jugendclub
BDP Berlin
Liebigstraße 19, 10247 Berlin
liebig19
Di-Fr 14-20 Uhr, Sa 13-19 Uhr
☐ Forcki – Abenteuer- und Bauspielplatz
AWO Kreisverband Berlin Spree-Wuhle e. V.
Eldenaer Straße 12, 10247 Berlin
www.awo-spree-wuhle.berlin
www.forcki.de, Di-Sa 13-18 Uhr
Bezirksregion VII
☐ Feuerwache – Jugendclub
Jugendamt Friedrichshain-Kreuzberg
Marchlewskistraße 6, 10243 Berlin
www.jcfeuerwache.de
Mo-Fr 14-20, Sa 12-16 Uhr (zweiwöchig)
☐ PHANTALISA – Raum für Mädchen und
junge Frauen Frieda-Frauenzentrum e. V.
Kadiner Straße 9, 10243 Berlin
www.phantalisa.de
Di-Do 14-20, Fr 14-21, Sa 10-16 Uhr
☐ Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtung
Regenbogenhaus FiPP e. V.
Kadiner Straße 9, 10243 Berlin
www.fippev.de/regenbogenhaus
Mo-Fr 13-19 Uhr, Sa 12-18 Uhr
Bezirksregion VIII
☐ Känguruh – Kinderfreizeiteinrichtung
Jugendamt Friedrichshain-Kreuzberg
Konitzer Straße 2, 10245 Berlin
www.kfe-kaenguruh.de
Mo/Di/Do/Fr 12.30-18.30 Uhr,
Mi 14-18.30 Uhr
☐ Skandal – Jugendfreizeiteinrichtung
Jugendamt Friedrichshain-Kreuzberg
Gryphiusstraße 29, 10245 Berlin
www.jugendclub-skandal.de
Mo/Di/Do 14.30-21, Mi 14.30-20,
Fr 15.30-21 Uhr, Sa siehe Homepage
☐ Die Nische – Abenteuerspielplatz
Berliner Stadtmission e. V.
Rudolfstraße 14a, 10245 Berlin
www.berliner-stadtmission.de/nische
Di-Fr 13-19 Uhr, Sa 10-16 Uhr
☐ E-Lok – Jugendfreizeiteinrichtung
Gfbm e. V. Laskerstr. 6-8, 10245 Berlin
www.jugendclub-elok.de
Di/Mi 13-19 Uhr, Do 15-24 Uhr,
Fr 14-21 Uhr, Sa 14-20 Uhr
☐ Zirkus Zack Vuesch gGmbH
Revaler Straße 99, 10245 Berlin
Tor 2, Stoff- und Gerätelager, 1. Etage
links auf dem RAW Gelände
www.zirkus-zack.de/kontakt
☐ Drop In Forum für interkulturelle
und politische Bildung e. V.
Revaler Straße 99, 10245 Berlin
www.dropin-ev.de
An wechselnden Standorten
☐ Kinder- und Jugend-Beteiligungsbüro
Friedrichshain-Kreuzberg / KJBb
Gesellschaft für Sport und
Jugendsozialarbeit – GSJ gGmbH
Waldemarstraße 57, 10997 Berlin
www.kjbb-friedrichshain-kreuzberg.de
☐ SPIELwagen – Mobile Spielangebote
Spielwagen 1035 e. V., Die Mühle – Schülerclub
Schreinerstraße 18, 10247 Berlin
www.spielwagen-berlin.de
Mo Görlitzer Park, Di Traveplatz und
Theo-Wolff-Park, Mi Petersburger Platz,
Do Weberwiese, Fr Boxhagener Platz
– jeweils 13.30-18.30 Uhr
In den Ferien: Mo-Fr 10-18.30 Uhr
Jugendsozialarbeit
☐ Anhalter Treff Alte Feuerwache e. V.
Bernburger Straße 35, 10963 Berlin
www.alte-feuerwache.de
Öffnungszeiten: siehe Homepage
☐ Gangway – Straßensozialarbeit
in Berlin Gangway e. V.
www.gangway.de
→ Team Friedrichshain
→ Team Kreuzberg
Waldemarstraße 57, 10997 Berlin
Bürozeiten: Mi 15-17 Uhr
☐ breakout – girls
Evangelische Aktion Kreuzberg e. V.
Bergmannstraße 22, 10961 Berlin
www.breakout-berlin.de
Öffnungszeiten: siehe Homepage
☐ Outreach gemeinnützige Gesellschaft
für sozial-kulturelle Arbeit mbH
Friedrichsstraße 1, 10969 Berlin
www.outreach-friedrichshainkreuzberg.de
☐ Paul Gerhardt Werk – Kreuzer
Paul Gerhardt Werk – Diakon. Dienste gGmbH
Görlitzer Straße Haus 3, 10997 Berlin
Tel. 61074765
Mo/Di/Do 12-18 Uhr, Mi/Fr 12-19 Uhr
☐ T.E.K. – Jugendladen
Till Eulenspiegel-Kette e. V.
Köpenicker Straße 189, 10997 Berlin
www.tek36.de
Do-So 17-21 Uhr

Im Rahmen eines Festes mit Programm wurde der Garten der Jugendkunstschule eingeweiht.
Ein neuer Garten für die Jugendkunstschule in Friedrichshain-Kreuzberg
Zwischen Mosaiken und Hochbeeten
D
ie Jugendkunstschule FRI-X-BERG
hat einen neuen Garten! In laufenden
Projekten werden Boden- und Wandmosaike,
Hochbeete, ein Brunnen, ein
Naschgarten und Kristallkunst in Bäumen
angefertigt, außerdem gibt es ein eigenes
Bienenvolk und einiges mehr. Pflanzen zum
Färben werden angebaut, Kräutersalz hergestellt
und der erste eigene
Honig konnte 2021
geerntet werden.
Der Garten wird auch für
Feierlichkeiten mit Musik
vom Saxophon, für
Poetry Slam und Beatboxing genutzt und
Kinder können Schablonengrafitti sprayen,
Makramee knüpfen und sich an der
Riesenmurmelbahn ausprobieren. In der
Jugendkunstschule werden kreative Kurse
angeboten, deren Ergebnisse in den Räumlichkeiten
der Schule ausgestellt werden,
Gemalte und gebastelte Fantasiepflanzen
© Selina Lux / aperçu
u. a. von den Teilnehmer*innen der Kurse
von Sabine Hilscher und anna onno gatjal.
Sabine Hilscher ist Künstlerin und Kostümbildnerin.
An der Jugendkunstschule
FRI-X-BERG leitet sie u. a. die offene Werkstatt
mit Malerei, Zeichnungen, Drucktechniken
und Textilien für Kinder zwischen
sechs und elf Jahren. Für ein Frühjahrsprojekt
fertigten ihre
Kursteilnehmer*innen Fantasiepflanzen
an oder malten
diese.
„Wir haben verschiedene
künstlerische Techniken ausprobiert
und mit Farben, Mustern, Tusche
und Tapetenkleister experimentiert.“ Entstanden
sind plastische Pflanzen und Collagen.
Die Bildhauerin anna onno gatjal leitet
Keramikkurse an der Jugendkunstschule
FRI-X-BERG für Kinder und Jugendliche.
Gerade trocknen die kleinen Kunstwerke
von dem Projekt „Denk-Mal“ einer achten
Klasse. „Vier Stunden lang haben sie ganz
konzentriert gearbeitet, Ideen zu diesem
Thema entwickelt und ausgearbeitet.“ Ihre
Kurse sind offen, es kann frei gearbeitet werden,
Materialien, Glasuren und Werkzeuge
werden in der Schule zur Verfügung gestellt.
☐ Mehr Informationen unter:
www.frixberg.de
© Sabine Hilscher (3)
(SL)
Triangle HiFi Studio
Berlin & Potsdam
Seit 2003 kreieren wir
für Berlin und Potsdam individuelle
HiFi-Lösungen und sorgen für unvergessliche
Momente. Wir laden Sie
herzlich dazu ein, in unseren Räumen
die perfekte Anlage für Ihr persönliches
Musikempfinden zu entdecken.
Mo-Fr 11-19 Uhr · Sa 15-18 Uhr
Kostenloser Kundenparkplatz im Innenhof
Gardeschützenweg 86 · 12203 Berlin
Tel. 86200-226 · Fax 86200-228
www.triangle-hifi.de
Hacke & Spitze
Zossener Str. 32 | Hochparterre
Das Fachgeschäft für
Tanzschuhe + Tanzkleidung
im Bergmannkiez.
www.hackeundspitze.de
KINDER | JUGEND GUTE | ADRESSEN
BILDUNG
145

KINDER | JUGEND GUTE | ADRESSEN
BILDUNG
146
Bad für Körper und Seele
Die Hamamkultur hat ihren Ursprung im
Orient: Verweilen, Waschen und Plaudern
in orientalischen Baderäumen ist ein Fest
der Sinne: Wärme, Feuchtigkeit, Schaum,
Düfte und Berührungen sorgen für Wohlbefinden.
Körper und Geist nehmen ein Bad
in milder Wärme und sanftem Licht. Im Hamam
der Schokofabrik treffen sich Frauen
unterschiedlichster kultureller Herkunft. Im
35 Grad warmen Hauptraum mischen die
Frauen das Wasser in einem Marmorbecken,
schöpfen es mit flachen Schalen und gießen
es über sich, immer wieder. Massierende Bewegungen
mit dem Seidenhandschuh (Kese)
reinigen die Haut und machen sie geschmeidig.
Auf dem zentralen „Göbek Tas“ entspannen
sich die Frauen.
Geboten werden neben dem Hamam eine
finnische Sauna, eine Infrarot-Wärmekabine,
Massagen, Kosmetik, lukullische Genüsse
und der Aufenthalt in gemütlichen Ruheräumen
oder dem begrünten Innenhof.
Hamam – Türkisches Bad für Frauen
Frauenzentrum Schokoladenfabrik e. V.
Mariannenstraße 6 · 10997 Berlin
Tel. 615 14 64 · www.hamamberlin.de
Schmuck und Kleidung für Allergiker
Modisch auch mit empfindlicher Haut
„Kleider machen Leute“ – das wusste schon
Gottfried Keller im 19. Jahrhundert. Doch genauso
können Ohrringe oder eine schöne Kette
für Komplimente sorgen. Allergien oder Hautkrankheiten
beeinflussen die Wahlmöglichkeiten,
müssen aber kein modisches Hindernis
darstellen, denn hautfreundliche Alternativen
gibt es genug:
Rötungen, Juckreiz, Ausschlag – Eine Allergie
oder empfindliche Haut können Symptome wie
diese nach dem Tragen von Schmuck hervorrufen.
Nickel ist dabei in vielen Fällen der Übeltäter.
Der Schweiß löst die Nickelionen aus
dem Metall und diese können Reaktionen des
Immunsystems hervorrufen. Allergiker können
auf folgende Metalle zurückgreifen: Titan, Chirurgenstahl,
Gold und Silber, Roségold, Messing,
Bronze oder Platin. Vorher sollte jedoch
ein Arzt zu Rate gezogen werden, denn auch
monika batsch-große
organic
hairstyle
Di - Fr 10 - 18 Uhr
und nach Vereinbarung
Platz der Vereinten Nationen 1
10249 Berlin
Tel. 030 555 780 69
www.organic-hairstyle.de
andere Metalle können allergische Reaktionen
hervorrufen. Jede Haut ist eben anders!
Auch die Haut- und Schmuckpflege können
sich positiv auf Empfindlichkeiten auswirken.
Ausschläge oder Reizungen durch Kleidung
richten sich selten gegen den Stoff, eher gegen
die Chemikalien und Farbstoffe in den
Fasern. Dunkel eingefärbte Textilien bergen
oft einen hohen Anteil davon in sich. Es
empfiehlt sich, die Kleidung nach dem Kauf
zuallererst zu waschen. Auch Hinweise wie
„knitterarm“ können auf Chemikalien weisen.
Bei Neurodermitis oder beim Einkleiden von
Säuglingen empfehlen Modeanbieter hautfreundliche
Materialien, wie z. B. Babyalpaka
(Wolle von Alpakas mit besonders feinem
Fell, nicht von Alpaka-Babys), Biobaumwolle,
Silberfaser, Zink oder Merinowolle. Auch hier
gilt es, den Rat eines Arztes hinzuzuziehen.
Naturseifenmanufaktur
im Friedrichshain
auf vielen Märkten zu finden
• Seifen
• Badekugeln
• Oele
mit natürlichen Zutaten
Gubener Str. 57, 10243 Berlin
0157 / 73 83 42 34
info@maisoap.de
www.maisoap.de

ZEHA BERLIN
Tradition & Zeitgeist
ZEHA ist die älteste Sportschuhmarke Deutschlands
und hat früher die Spitzensportler*innen
der DDR ausgestattet. Seit dem Relaunch in
2002 dürfen alle die coolen und unverwechselbaren
Leder-Sneaker mit den zwei Doppelstreifen
tragen. Die geliebten Turnschuhe der
Ost-Berliner Jugend strahlen neu im Zeitgeist
von heute. Zum Sortiment gehören auch Stiefeletten
und Stiefel, Accessoires wie Gürtel,
Geldbörsen, Taschen und ZEHA Socken. Alle
Zeha Berlin Schuhe werden zu fairen Bedingungen
unter Einhaltung strenger ökologischer
Kriterien in Portugal handgefertigt, die verwendeten
Materialien stammen zu 100% aus Europa.
Jeder Zeha Berlin Schuh ist durch das
exklusive Herstellungsverfahren ein Einzelstück.
→ ZEHA BERLIN Store Kreuzberg
Friesenstr. 7, 10965 Berlin
Tel. +49 30 200 933 042
Mo-Fr 11–19 Uhr, Sa 10–18 Uhr
store-kreuzberg@zeha-berlin.de
www.zeha-berlin.de
Die Jeans kommt zu mir
„Wenn ich hierher komme, gehe ich nicht
zu den Jeans. Die Jeans kommt zu mir“,
schwärmt die Kundin begeistert von der Beratung
und Auswahl – in dem Jeans-Fachgeschäft
für Damen und Herren. Den Laden
gibt es seit über 35 Jahren. „The Jeans“ bietet
Markenjeans und neben dem regulären
Sortiment viele Sonderposten. Hier werden
alle fündig in den Größen von 24 bis
48! Dazu gibt es Schuhe, Gürtel, Hemden,
Accessoires... Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-18 Uhr
→ The Jeans
Mehringdamm 31, 10961 Berlin
Tel. 6929525
147

GUTE ADRESSEN ???
Die neuen Trendfrisuren
Comeback des Bobs
aiserin Sisis kunstvolle Frisuren und ihr Kult darum sind legendär.
Täglich mussten die kastanienfarbenen gewellten Haa-
K
re, die bis zu den Kniekehlen reichten, drei Stunden lang gebürstet,
gekämmt und frisiert werden. Alle drei Wochen wurden sie mit Ei und
Cognac gewaschen. Bis sie wieder trocken waren – es gab noch
keine Föns – verging viel Zeit. Kaum jemand will sich heute so einen
Aufwand machen. Auch wenn gern mal zu Hochzeiten der Sisi-Look
nachgeahmt wird, im Alltagsleben haben sich eher kürzere Haare
bewährt. Was dabei Trend ist oder in Kürze sein wird, sieht man auf
den Laufstegen bekannter Modelabels. Danach feiert 2022 der Bob
sein großes Comeback. Die kinnlange Frisur ist unkompliziert, elegant
oder frech je nach Styling und steht jeder Gesichtsform.
Dank Glätteisen und Glanzspray kann der Bob glatt und glänzend
daherkommen, aber auch eine wildere Variante ist möglich mit gewellten
Haaren. Salzwassersprays können für eine Struktur sorgen, als
wären die Haare nach einem Bad im Meer in der Sonne getrocknet.
Der Blunt Bob gehörte schon 2021 zu den Trendfrisuren. Vorteile:
Der Schnitt auf eine Haarlänge sorgt für mehr Volumen bei feinem
und dünnen Haar, sieht elegant aus und lässt sich unkompliziert stylen.
Eine Variante ist der Collarbone Bob – etwas länger geschnitten
und das Schlüsselbein umspielend. Zum Bob passt der XL-Pony,
verspielt und locker. Wer es rebellischer mag, wählt den Wolf Cut
mit fransigen Stufen.
Bei den Herren ist kurz geschnittenes Haar im Nacken oder/und an
den Seiten beliebt, dazu zerzaustes Deckhaar. So sieht man es nicht
nur auf den Mode-Laufstegen. Auch in die Stirn fallende Locken oder
die berühmte Elvis-Tolle, neu gestylt, sind beim Coiffeur gefragt.
Coiffeur
Metin 55
Damen- und
Herrenfriseur
Adalbertstraße 87
10997 Berlin
Mo: 9:00 – 19:00 Uhr
Di: 9:00 – 19:00 Uhr
Mi: 9:00 – 19:00 Uhr
Do: 9:00 – 19:00 Uhr
Fr: 9:00 – 19:00 Uhr
Sa: 9:00 – 19:00 Uhr
So: Geschlossen
030 55959299
© Tierney / AdobeStock
Die wohl schönste
Brillenauswahl im
Kiez: BRILLENkammer
148
Grünberger Str. 58
Tel. 030 27589849
www.brillenkammer.de

Gesundheit
Sport
Soziales
© zdenekfritz0 / pixabay

GESUNDHEIT | SPORT | SOZIALES
150
Apothekerin verteilt Hygieneartikel an Obdachlose
Masken und Seife für den Wrangelkiez
„I
ch möchte Masken abgeben“, meldet
sich Josefa Berenguer, Apothekerin
ohne Grenzen, am Eingang der Kirchengemeinde
Sankt Marien Liebfrauen
in Kreuzberg. Im Hof sitzen zwei Männer
auf einer Mauer, Schüsseln in den Händen,
und essen. Eine Frau mit weiß-blauem Sari
nimmt die Packung Atemschutzmasken dankend
entgegen. Sie gehört zu den Schwestern
Mutter Teresa, die fünf Mal in der Woche
Essen für obdachlose Menschen kochen.
Auch Josefa Berenguer hat hier bereits ehrenamtlich
mitgekocht, serviert und abgewaschen.
„Die Offenheit, Hilfsbereitschaft,
Dankbarkeit und Fröhlichkeit der Schwestern
und des freiwilligen Personals hat mich
sehr beeindruckt.“ Das war auch der Grund,
weshalb sie ihrer Projektleiterin bei „Apotheker
ohne Grenzen“ vorschlug, auch an
diesem Standort Hygienebeutel im Rahmen
einer bundesweiten Aktion zu vergeben.
Im April 2021 verteilte die Hilfsorganisation
in Deutschland insgesamt 10.000 Tüten an
Wohnungslose. 130 davon überreichten Josefa
Berenguer und ihre Kolleginnen an die
Besucherschaft der Suppenküche im Wrangelkiez.
Eine FFP2-Schutzmaske, mehrere
OP-Masken, Seife, ein Desinfektionstuch,
Taschentücher, Handgel, Hustenpastillen
und Zahnpasta je Beutel. „Die Leute waren
so dankbar. Sie haben nicht damit gerechnet,
etwas geschenkt zu bekommen“,
erzählt sie.
Mit ihrem Mann baute Josefa Berenguer
den Stand mit den Hygienebeuteln auf.
© G. Franz
Die Apothekerin Josefa Berenguer hatte
schon immer den Drang, sich neben dem
Beruf ehrenamtlich zu engagieren. So war
sie in den 1980ern Mitglied einer Theatergruppe
lateinamerikanischer Frauen, die
sich nach einer Naturkatstrophe in Peru
für die Versorgung der betroffenen Menschen
einsetzte und aus der die PERU-Projektgruppe
Projekt San Martin hervorging.
Der Inhalt eines Hygienebeutels
© AoG
„Diese Aktion hatte mich damals sehr geprägt.
Das war einer der Gründe für mich,
bei ‚Apotheker ohne Grenzen‘ mitzuwirken.“
Seit vier Jahren ist sie nun dabei. Sie bewundere
ihre Kolleg*innen in den Katastrophenzonen
anderer Länder. Gerne möchte sie für
Hilfsprojekte ebenfalls ins Ausland gehen,
am liebsten nach Südamerika, doch während
der Pandemie ist das schwierig. „In
meiner Zeit in Lateinamerika habe ich gesehen,
wie Menschen anderer Kulturen und
in anderen Kontinenten leben und welchen
Bedarf an Hilfe sie haben.“
Sie denke schon über die nächste Aktion
im Kiez nach: „Ich hoffe, dass wir das bald
noch einmal so machen können. Ich habe
schon mit der Oberschwester über die Erstellung
einer Liste für einen Bedarf an Hygieneartikeln
gesprochen“, erzählt Josefa
Berenguer. Diese Beutel könnten dann u. a.
Deodorant und Taschentücher beinhalten.
„Es macht mir Freude, wenn sich Menschen
freuen, die kein einfaches Leben haben.“
V Selina Lux
Josefa Berenguer
Die Spanierin Josefa Berenguer ist seit
vier Jahren Apothekerin ohne Grenzen.
Josefa Berenguer ist 64 Jahre alt und gebürtige
Spanierin. Nach ihrem Pharmaziestudium
in Valencia und Granada lernte
sie Deutsch, war als Apothekerin in ihrer
Heimat und Chile tätig und zog 1982 nach
Berlin, wo sie unter anderem in der ehemaligen
Mariannenapotheke in Kreuzberg (die
inzwischen eine Kneipe ist) und bis zu ihrer
Rente in der Apotheke am Wittenbergplatz
in Schöneberg arbeitete. Sie wohnt mit ihrem
Mann in Charlottenburg.
Apotheker ohne Grenzen
Weltweit setzen sich etwa 2.000 ehrenamtliche
Mitglieder der Hilfsorganisation
Apotheker ohne Grenzen für die Verbesserung
der Gesundheitssysteme in verschiedenen
Ländern ein, so z. B. in Lateinamerika,
Afrika, Asien und Europa. Sie führen
z. B. Hilfsprojekte nach Naturkatastrophen
durch, geben Schulungen, stellen Medikamente
zur Verfügung und geben pharmazeutische
Beratung. In Deutschland gibt es
15 Regionalgruppen. In und um Berlin engagieren
sich etwa 200 Mitglieder.
www.apotheker-ohne-grenzen.de
© Selina Lux / aperçu
© www.apotheker-ohne-grenzen.de

Tim Ahlers
Praxis für
Chinesische Medizin
Tim Ahlers
Praxis für Chinesische Medizin
Samariterstraße 16 · 10247 Berlin · Tel. 030 60929764
Mobil 0151-11197837 · www.akupunktur-praxis-friedrichshain.de
Mirkaledo-Institut
für improvisierte Musik
und dialogische Entfaltung
Stimm- und
Instrumentalarbeit
in Gruppen
und einzeln
www.mirkaledo.de
Heilpraktiker
Akupunktur, TCM
Fußreflexzonenmassage
Moxibustion, Schröpfen
TuiNa und GuaSha
Ohrakupunktur
Atem
&
Stimme
Geige
Gitarre
Praxis für musikalische
Heilarbeit
Gestalt-Musiktherapie
Simon Jakob Drees
psychotherapeutischer
Heilpraktiker
www.simonjakobdrees.de
Weidenweg 62 I 10247 Berlin I 030 42026227
info@mirkaledo.de
LOGOPÄDIE
Am Hermannplatz
Urbanstr. 116 | 10967 Berlin | Tel. 030 338 549 94
Aquariana
Therapie und Behandlung
Psycho- und Körpertherapien,
auch für Kinder, Paare und Familien
Gruppen/Seminare
Yoga, Feldenkrais, Meditation,
System. Aufstellungen, MBSR, GfK
Raumvermietung . Bibliothek . Ruheraum
Am Tempelhofer Berg 7d . 10965 B-Kreuzberg
Tel. 69 80 81-0 . www.aquariana.de
Mit Leib und Seele,
kreativ und professionell.
U 6 Platz der Luftbrücke . Parkplatz
GESUNDHEIT | SPORT | SOZIALES
Stresemannstr. 68-78
10963 Berlin-Kreuzberg
Tel: 030 / 49 76 94 820
Filialen in Ihrer Nähe
Mehringdamm 37
10961 Berlin-Kreuzberg
Tel: 030 / 49 76 94 750
Unsere Zentrale
Prinzenallee 84 · 13357 Berlin-Wedding
Tel: 030 / 49 76 94 830
151

GESUNDHEIT | SPORT | SOZIALES
→ Ambulante und stationäre Hilfen
zur Erziehung
→ Familiengruppe Mara
→ Eingliederungshilfe
→ Eltern- und Familienbildung
→ Piazza – soziale Arbeit an Kindergärten
→ wellcome – Praktische Hilfe
nach der Geburt
→ goldwert – Alltagsnahe
Nachbarschaftshilfe
→ Familienhebammen
→ Schulbezogene Jugendsozialarbeit
Liselotte-Herrmann-Str. 33 · 10407 Berlin
Zentrale: 030 29493580 · www.stuetzrad.de
Ausbildung zur Pflegefachkraft im Vivantes Klinikum
Aus Vietnam nach Friedrichshain
I
m Vivantes Gesundheitsblog berichten
zwei junge Vietnamesinnen,
die im Klinikum im Friedrichshain in der
Gesundheits- und Krankenpflege ausgebildet
wurden, über ihre Erfahrungen. Sie
gehören zu den ersten 229 vietnamesischen
Projektteilnehmer*innen bei Vivantes
in Berlin, die seit 2019 eine auf zwei
Jahre verkürzte Ausbildung durchliefen, da
sie bereits eine Ausbildung oder ein Studium
in der Pflege in Vietnam abgeschlossen
hatten. Die ersten Absolventen arbeiten bereits
seit Oktober 2021 als Pflegefachkräfte
an den acht Vivantes Klinikstandorten. Auch
2022 beginnen 60 Azubis aus Vietnam hier
ihre Ausbildung.
Thao Thi Thach Nguyen erzählt im Blog u. a.:
„Am 30.09.2021 wurde ich als Gesundheitsund
Krankenpflegerin examiniert. Ein neues
Land, eine fremde Sprache, eine verkürzte
Ausbildung, die Coronazeit mit online Unterrichtsstunden
– alles kam in unserer Ausbildung
zusammen. Ich bin sehr froh, dass
ich am 1.10.2021 meine Arbeit auf der ITS3
im Klinikum im Friedrichshain anfangen
konnte. Ich habe ein großes Interesse an
Intensivpflege… und ich hoffe, dass ich die
Herausforderungen dort in Chancen verwandeln
kann.“ Sie berichtet auch von ihren
Hobbys wie Pflanzen auf dem Balkon,
Kochen und ihrem YouTube-Kanal, „auf dem
ich anderen etwas über mein Leben und
meine Arbeit in Deutschland erzählen kann“.
wellcome sucht Freiwillige
Kliniken
Patientenbeautragte
152
„wellcome – Praktische Hilfe nach der
Geburt“ bietet Familien alltagspraktische
Hilfe in den ersten aufregenden Wochen
und Monaten mit einem Baby. Erfahrene
Koordinator*innen vermitteln ehrenamtliche
Mitarbeiter*innen, die meist einmal
in der Woche „ihre“ Familie besuchen und
bei der Betreuung des oder der Kinder
unterstützen. So schenken sie Entlastung
und ermöglichen Erholung.
Die Nachfrage nach Unterstützung ist
hoch, neue Mitstreiter*innen sind gesucht
– auch für wenige Stunden pro Woche.
„wellcome“ gibt es in allen Berliner Bezirken:
www.wellcome-online.de.
☐ wellcome Friedrichshain
Dagmar Mai und Ira Mannig
Liselotte-Herrmann-Straße 33
10407 Berlin, Tel. 23881734
berlin.friedrichshain@
wellcome-online.de
Vivantes Klinikum im Friedrichshain
Landsberger Allee 49, 10249 Berlin
Tel. 030 130 230
Das Vivantes Klinikum im Friedrichshain
verfügt über 24 medizinische Fachabteilungen
und 1.000 Betten. Pro Jahr
werden ca. 135.000 Patient*innen behandelt,
davon etwa 100.000 ambulant
und 35.000 stationär.
www.vivantes.de/klinikum-imfriedrichshain
Vivantes Klinikum Am Urban
Dieffenbachstr. 1, 10967 Berlin
Tel. 030 130 210
Das Vivantes Klinikum Am Urban verfügt
über 12 medizinische Fachabteilungen
und 600 Betten. Pro Jahr werden rund
55.000 Patienten behandelt, davon etwa
32.000 ambulant und 23.000 stationär.
www.vivantes.de/klinikum-am-urban
Berlin hat seit 2004 eine Patientenbeauftragte.
Sie nimmt die Probleme auf
und unterbreitet den Verantwortlichen
Vorschläge zur Veränderung. Damit
will Berlin den Belangen von Patientinnen
und Patienten mehr Gewicht geben.
Das Büro der Patientenbeauftragten ist
Montag bis Freitag von 10.00-14.00 Uhr
telefonisch erreichbar: Tel. 9028-2010
Für eine persönliche Beratung wird um
Terminvereinbarung gebeten. Schriftlich
wenden Sie sich bitte an:
☐ Senatsverwaltung für Gesundheit,
Pflege und Gleichstellung
Patientenbeauftragte für Berlin
Oranienstraße 106, 10969 Berlin
oder an:
patientenbeauftragte@
sengpg.berlin.de

Schwanger. Was nun?
Die Beratungsstellen der Albatros-Lebensnetz
gGmbH in Friedrichshain und Lichtenberg/
Hohenschönhausen bieten Frauen und Männern,
Schwangeren, Jugendlichen und Paaren
aus ganz Berlin umfassende Beratung
und Unterstützung rund um die Themen
Familienplanung, Schwangerschaft, Geburt
und die erste Zeit mit dem Kind.
In der Situation eines Schwangerschaftskonfliktes
bzw. bei der Entscheidung für
einen Schwangerschaftsabbruch werden
kurzfristige Beratungstermine angeboten.
Die Entscheidung für ein Kind wirft viele
Fragen auf – die Sicherung der finanziellen
Basis, Fragen zum Mutterschutz, zu Elterngeld/Elternzeit,
zu unterstützenden Hilfen
in der ersten Zeit mit dem Baby etc.
In den Beratungsstellen wird zu den genannten
Themen beraten und auch Informationen
zu den Ämterwegen vor und
nach der Geburt werden gegeben.
Bei persönlichen und partnerschaftlichen
Problemen in der Schwangerschaft oder
nach der Geburt des Kindes können psychologische
Beratungen helfen, den Übergang
zur Elternschaft gut zu meistern. Aber
auch im Zusammenhang mit vorgeburtlichen
Untersuchungen werden psychosoziale
Begleitungen angeboten.
In den Beratungsstellen von Albatros-Lebensnetz
gibt es darüber hinaus unterschiedliche
Gruppenangebote zur Vorbereitung
auf die Geburt und die erste Zeit
mit dem Baby: z. B. Elternkurse, Babypflegekurse
und Babymassage.
Beratungsstellen finden Sie am
• Petersburger Platz 3, 10249 Berlin
Tel. (030) 4496382 und in der
• Wartenberger Str. 24, 13053 Berlin
Tel. (030) 98696208
www.albatros-lebensnetz.de
Glückliche Geburts-Tage!
Die Geburt eines Kindes ist in der Psychologie
eines der emotionalsten Erlebnisse
im Leben einer Frau. Rund um die Schwangerschaft
und Geburt stellen sich viele Fragen
und oft Ängste und Zweifel ein. Geburt
in den Medien erscheint mehr als Hollywooddrama
statt eines der schönsten
Momente im Leben. Wie können Frauen
sich auf eine angstfreie, natürliche, selbstbestimmte,
sanfte Geburt, vorbereiten?
Von Beginn an geht es darum, positive
Gefühle zu stärken und eigene Stärken zu
nutzen. Die Psyche hat einen enormen Einfluss
auf den Geburtsverlauf, denn unser
Unterbewusstes hat viele Informationen,
Vorstellungen, Erfahrungen und Ängste
gespeichert.
Individuelle Geburtshypnose, allein und
in der Gruppe, besondere Geburtsvorbereitung,
Yoga und mehr, helfen Selbstvertrauen
zu gewinnen, Optimismus zu
erlernen und durch verschiedene Techniken
entspannt und zuversichtlich bei der
Geburt zu bleiben.
Die perfekte Vorbereitung auf den großen
Tag – denn jede Geburt ist einzigartig.
❚ Elements of Birth
Jutta Wohlrab
Tel. 0176 70300307
www.elementsofbirth.de
Jutta Wohlrab
Erfahrene, internationale Hebamme
bietet einen Rundumservice an mit
· Geburtsvorbereitungskursen
· Hypnobirthing
· Geburtshypnose / NLP
· Schwangerschafts-Yoga
· Akupunktur
· Rückbildungs-Yoga
· vielen individuellen Angeboten
und Workshops
· Spinning Babies parent educator
· Alles auf Deutsch und Englisch
Infos unter 0176 70300307 oder
www.elementsofbirth.de
Finden Sie mich auf:
GESUNDHEIT | SPORT | SOZIALES
153

GESUNDHEIT | SPORT | SOZIALES
154
Bürgertelefon
Mit einem Bürgertelefon bietet das Bundesministerium
für Gesundheit (BMG) allen
Bürgerinnen und Bürgern eine unabhängige
Anlaufstelle für Fragen rund um das
deutsche Gesundheitssystem und zu verschiedenen
Themenbereichen. Der Beratungsservice
ist barrierefrei, auch Gehörlose
und Hörgeschädigte können ihn nutzen.
Mo-Do
Fr
8.00-18.00 Uhr
8.00-12.00 Uhr
Fragen zur:
→ Pflegeversicherung
Tel. 340 60 66-02
→ gesundheitlichen Prävention
Tel. 340 60 66-03
→ Krankenversicherung
Tel. 340 60 66-01
Beratungsservice für Gehörlose
und Hörgeschädigte:
info.gehoerlos@bmg.bund.de
Gebärdentelefon (Videotelefonie):
www.gebaerdentelefon.de/bmg
Das Bürgertelefon wird vom Kommunikationscenter
Telemark Rostock betrieben, das
personenbezogene Daten nur im Rahmen der
von der Datenschutz-Grundverordnung und
vom Bundesdatenschutzgesetz vorgegebenen
Grenzen erhebt, verarbeitet und nutzt.
www.bundesgesundheitsministerium.de/
service/buergertelefon.html
© Gundula Vogel / pixabay
Offenes Beratungsangebot für Eltern
Was leistet der Heilpädagogische
Fachdienst?
An den Heilpädagogischen Fachdienst
(HPFD) können sich sowohl Eltern als auch
Kindertageseinrichtungen sowie Tagespflegepersonen
wenden, die Sorge haben, dass
sich ihr/ein Kind nicht altersgerecht entwickelt
und/oder sie einen Mehrbedarf an
Unterstützung und Förderung wahrnehmen.
Bei dem Angebot handelt es sich um ein
Modellprojekt an den Kinder- und Jugendambulanzen/Sozialpädiatrischen
Zentren
(KJA/SPZ), welches bis Anfang 2022 berlinweit
an allen 16 Einrichtungen etabliert sein
wird. Der HPFD bietet eine kostenlose und
niedrigschwellige Beratung an, die bei Bedarf
auch anonym erfolgen kann. Es bedarf
keiner Antragstellung und auch keines Überweisungsscheines,
um sich beraten zu lassen.
Die Mitarbeiter*innen des Heilpädagogischen
Fachdienstes beraten Eltern und
andere Sorgeberechtigte darüber, welche
Schritte sie gehen und wo sie sich Rat und
Unterstützung für ihr Kind holen können.
Aber auch pädagogische Fachkräfte in
Kindertageseinrichtungen und Kindertagespflegepersonen
können sich an den Heilpädagogischen
Fachdienst wenden, wenn
sie feststellen, dass ein von ihnen betreutes
Kind besondere Aufmerksamkeit fordert, weil
es z. B. Schwierigkeiten im Spiel mit anderen
Kindern hat, sich in der Gruppe nicht zurechtfindet
oder intensive Zuwendung benötigt.
www.kja-spz-berlin.de/hpfd
Vielsprachige
Kompetenz für
Ihre Gesundheit
in Deutsch, Englisch,
Französisch, Spanisch,
Arabisch, Türkisch
Nutzen Sie unser
homöopathisches
Angebot sowie unsere
Kräuterapotheke
im antiken Ambiente
von 1888
Kassenbonus für Vorsorge
Viele Krankenkassen bieten Bonusprogramme
an, um die Teilnahme an Vorsorgeuntersuchungen
zu fördern und/oder
zur Fitness ihrer Versicherten beizutragen.
Bei einigen Krankenkassen erhalten die
Versicherten Geldprämien. Bei fast allen
müssen sie sich zur Teilnahme an einem
Bonusprogramm anmelden. Der Nachweis
zur Teilnahme an Maßnahmen erfolgt oft
durch ein Bonusheft.
Mögliche Bonuskriterien sind:
→ medizinische
Vorsorgeuntersuchungen
→ Nachweis sportlicher Betätigung
durch Sportabzeichen
→ Mitgliedschaft in einem Sportoder
Fitnessclub
→ Vermeidung von Übergewicht
→ Zahnvorsorge
→ Verzicht auf Nikotinkonsum
→ Teilnahme an Ernährungsberatungen
oder Kursen zur Stressbewältigung
→ Schutzimpfungen
Die Höhe des maximalen Bonus unterscheidet
sich stark zwischen den Kassen.
Unterschiedlich ist auch, wie viele Maßnahmen
anerkannt werden und ob der Bonus
in Geld ausgezahlt oder als Anteil für den
Erwerb von Sportgeräten, als Zuschuss für
Heilpraktiker-Behandlungen oder zur Mitgliedschaft
im Fitnessstudio.
Inh. Ilona Durigo
Reichenberger Str. 110 · 10999 Berlin
Tel. +49 30 6126843 · Fax +49 30 61107950
www.reichenberger-apotheke.de
Die ApothekenApp
der Reichenberger Apotheke
– die Apotheke für unterwegs.

Mehr Augenmerk für Kinder der Regionen Moritzplatz und Südliche Friedrichstadt
Einschulungsuntersuchungen zeigen große soziale Unterschiede
m November 2021 wurde der Bericht
I zu den Einschulungsuntersuchungen
veröffentlicht. Danach hat der Kinder- und
Jugendgesundheitsdienst in Friedrichshain-
Kreuzberg in den Jahren 2010 bis 2019 mehr
als 25.000 Vorschulkinder untersucht. Die
wichtigsten Ergebnisse dieser Einschulungsuntersuchungen
stellte die Planungs- und
Koordinierungsstelle Gesundheit in einem
umfassenden Bericht auf die Webseite des
Bezirksamts. Mit den offensichtlich großen
sozialen Unterschieden in wichtigen schulischen
Vorläuferfähigkeiten will man sich
im Bezirksamt nicht zufriedengeben und für
mehr Chancengleichheit sorgen.
Auf Basis des Berichts lässt sich festhalten,
dass der Anteil der im Ausland geborenen
Vorschulkinder von 3 Prozent im Jahr 2010
auf 9 Prozent im Jahr 2019 gestiegen ist.
Zugenommen hat darüber hinaus der Anteil
von Kindern aus Familien mit einem
hohen Sozialstatus, und zwar von rund 30
Prozent im Jahr 2010 auf über 50 Prozent
im Jahr 2019.
2018 lebten in Friedrichshain-Kreuzberg
rund 12 Prozent mehr Kinder aus Familien
mit hohem Sozialstatus als im Berliner
Durchschnitt. Die Einschulungsuntersuchungen
würden somit das Bild eines Bezirks,
der von Gentrifizierung geprägt wird,
bestätigen.
Mehr geimpft, weniger dick
Im Vergleich zu 2010 hat sich die Inanspruchnahme
von Vorsorgeuntersuchungen
über alle Sozialstatusgruppen hinweg
erhöht. Für in Deutschland geborene Kinder
lässt sich darüber hinaus eine hohe Durchimpfungsquote
von über 90 Prozent für
etablierte Impfungen wie Tetanus, Masern
oder Diphterie feststellen. Der Anteil übergewichtiger
Kinder hat zwischen 2010 und
2019 um 3 Prozent abgenommen. Kinder mit
niedrigem Sozialstatus sind fünfmal häufiger
übergewichtig als Kinder mit hohem
Sozialstatus, und dies, obwohl sie im Mittel
ein niedrigeres Geburtsgewicht haben. Erfreulicherweise
ist der Anteil übergewichtiger
Kinder aus Familien mit niedrigem Sozialstatus
zwischen 2010 und 2019 um rund
8 Prozent gesunken.
Sprache gilt vielen als Schlüssel zu sozialer
Teilhabe. Leider gibt es im Bezirk immer
mehr Kinder mit Defiziten in der deutschen
Sprache. Das gelte auch für in Deutschland
geborene Kinder. Darüber hinaus gebe es
im Bereich Sprache große Unterschiede
zwischen den Sozialstatusgruppen.
Kitas wichtig für Spracherwerb
Wird nicht auf die soziale Veränderung im
Bezirk geachtet, erscheinen zahlreiche Entwicklungen
günstiger, als sie es in Wirklichkeit
sind. Dies betrifft auch Auffälligkeiten in der
motorischen oder kognitiven Entwicklung. So
ist beispielsweise der Anteil von Kindern mit
Auffälligkeiten in der visuellen Wahrnehmung
allein deshalb zwischen 2010 und 2019 gesunken,
weil der Anteil von Kindern aus Familien
mit hohem Sozialstatus im gleichen
Zeitraum gestiegen ist, die seltener auffällig
sind. Der 2021 zuständige Bezirksstadtrat
Knut Mildner-Spindler betonte: „Mit den
großen sozialen Unterschieden in wichtigen
schulischen Vorläuferfähigkeiten dürfen wir
uns nicht zufriedengeben. Die Schulen können
diese Unterschiede nicht kompensieren,
schon gar nicht dann, wenn, wie es in der
Pandemie der Fall war, viele Bildungsaufgaben
an die Eltern delegiert werden. Wer
ernsthaft an vergleichbaren Chancen auf
Bildung und Teilhabe für alle Kinder interessiert
ist, muss früher mit guter und inklusiver
Bildungsarbeit anfangen.“
Institutionen wie der Kita gelingt es gemäß
den vorliegenden Auswertungen derzeit noch
nicht, soziale Unterschiede in einem relevanten
Ausmaß aufzufangen. Vom Besuch einer
Kita profitieren dennoch alle Kinder, dies gilt
insbesondere für den Spracherwerb. Besonderes
Augenmerk sollte auf dem Planungsraum
Moritzplatz und der Bezirksregion
Südliche Friedrichstadt liegen, heißt es, und
zwar aufgrund der Prävalenz von Auffälligkeiten
einerseits und der großen Zahl der
dort wohnhaften Kinder andererseits. (SN)
GESUNDHEIT | SPORT | SOZIALES
Der heilpädagogische Fachdienst ist ein niederschwelliges Angebot und richtet sich
sowohl an Eltern, die Fragen zu der Entwicklung ihres Kindes haben, als auch an
pädagogische Fachkräfte, die ein Entwicklungsrisiko bei einem von ihnen betreutem
Kind vermuten. Das mobil aufsuchende Angebot ist für die Ratsuchenden kostenfrei
und umfasst eine bedarfsorientierte Beratung im Hinblick auf Unterstützungs- und
Förderangebote im Sozialraum der Familie.
Mobiler Heilpädagogischer Fachdienst
(HPFD) „Berliner Kiebitze“ in Ihrer Nähe:
Mitte (Zentrum/Alt-Mitte): Tel. 0151-19536381
Friedrichshain: Tel. 0151-19536362
hpfd.friedrichshain-mitte@integral-kja.de
www.integral-berlin.de
155

GESUNDHEIT | SPORT | SOZIALES
Sportarten der Sportvereine im Bezirk
Wer Sport treiben möchte, hat im Bezirk alle Gelegenheiten dazu. Mehr als 100 Vereine bieten gemeinsame
Sport- und Freizeit erlebnisse. Mehr dazu unter: www.berlin.de/ba-friedrichshain-kreuzberg/politik-und-verwaltung/
aemter/schul-und-sportamt/sportfoerderung/
Angeln
Aerobic
Aikido
Akrobatik
Artistik
Aqua Fitness
Aquajogging
Australian Football
Badminton
Ballsport
Baseball
Basketball
Billard
BMX
Bogensport
Bohle-Kegeln
Boule
Bowling
Boxen
Budo
Capoeira
Castingsport
Cheerleader
Chi Gong
Country-Touren-Fahren
EItern-Kinder-Turnen
Faustball
Fechten
Feldenkrais
Fitnesstraining
Frauenschwimmen
Freizeitfußball
Freizeitsport
Freizeitvolleyball
Fußball
Geräteturnen
Gymnastik
Gesundheitssport
Handball
Hatha Yoga
Hockey
Inline Skaten
Jiu-Jiutsu
Judo
JuTaiJutsu
Kampfsport
Kanu
Karate
Kegeln
Ken-Do
Kickboxen
Kinderturnen
Kitasport
Kraftsport
Kung Fu
Laufen
Leichtathletik
Motorsport
Orientierungslauf
Pilates und Tanz
Petanque
Pilates
Schwimmen
Poolbillard
PreIlball
Radsport
Radtouren-Fahren
Radwandern
Rehasport
Rhythmische
Sportgymnastik
Rudern
Schach
Schwimmen
Seniorensport
Shotokan-Karate
Skatebord
Snooker
Softball
Sportakrobatik
Schießen
Squash
Taekwon Do
Tai Chi
Tanzen
Tauchen
Tennis
Tischtennis
Turnen
VoIIeybaII
Walking
Wandern
Wasserwandern
Wassergymnastik
Wirbelsäulengymnastik
TOP-ANGEBOTE · COOLE DRINKS · SPORTLICH · PERSÖNLICH · FAIRE PREISE
täglich geöffnet
14 Bahnen
Sportsbar
156
Jedermann an jedem Ort
– einmal in der Woche Sport!
Samariterstr. 19-20 bowlero@bowling-in-berlin.de
10247 Berlin www.bowling-in-berlin.de
293 99 30
B Storkower Straße
B + D Frankfurter Allee
D Samariterstraße C Tram 21

Mit Leichtbauzelt, Betreuer*innen und Trainer*innen vor Ort
Ganzjähriges Sportangebot im „Görli“
Jeder kann mitmachen beim Sportangebot
im Görlitzer Park
„spOrt365“ als Teil des Sportvereins TiB
1848 e. V. will sogenannte „Dritte Orte“ aufbauen,
an denen sich Menschen aus allen
sozialen Gruppen über Sport und Kultur
zusammenfinden und begegnen können.
Das Konzept hierfür ist neben dem Aufbau
gut ausgestatteter Plätze eine Kombination
aus sozial-kompetenter Betreuung auf
den Sportflächen und regelmäßigen öffentlichen
und zielgruppen-spezifischen
Angeboten durch Kooperationen. Insbesondere
sollen Perspektiven für Jugendliche
geschaffen werden, für Menschen mit
Behinderungen und Frauen* und Mädchen*
aktiv im Sport gefördert werden.
Im Görlitzer Park, im THF Sportpark am
Columbiadamm und auf der Sportfläche
im Oberstufenzentrum Handel in der Wrangelstraße
können Sportanlagen frei genutzt
werden. Es gibt Schnupperangebote
in vielen Sportarten sowie diverse Veranstaltungen.
Bei den Angeboten auf dem ehemaligen
Bolzplatz Im Görlitzer Park kooperiert der
Verein mit dem Bezirk. Das Programm wird
ständig evaluiert und nach 20 Monaten entschieden,
ob es um weitere fünf Jahre verlängert
wird. Das Sportangebot auf dem
ehemaligen 6.000 m² großen Bolzplatz,
der zwischenzeitlich auch als Hundeauslaufplatz
gedient hat, soll helfen, den Park
zu revitalisieren und ganzjähriges Sporttreiben
zu ermöglichen. Um es ganzjährig
anbieten zu können, wird ein Leichtbauzelt
bis Frühjahr 2022 aufgestellt.
Jede*r ist eingeladen, teilzuhaben, das
Programm mitzugestalten, Sportgeräte
kostenfrei gegen Pfand auszuleihen und
30 Sportarten wie Volleyball, Frisbee, Fußball,
Basketball und Parkour auszuprobieren.
Betreuer*innen und Trainer*innen unterstützen
täglich von 8-22 Uhr mit Tipps
und Tricks.
Für das neue Sportangebot bestehen bereits
Kooperationen mit Partner*innen wie
Gangway, Spielewagen 1035, YAAM, Seitenwechsel,
Outreach, Türkiyemspor Berlin,
Cabuwazi, LSB „Willkommen im Sport“, GSJ
Streetball Team, Mina, Hoop Life, Kreuzberg
Kickt, UfaFabrik und FBL. Auch die
freien Sporttreffs, die seit Jahren auf dem
Bolzplatz stattfinden, werden eingebunden.
www.sport365.community
© spOrt365
(BN)
Für coole Mädchen
Neue Sport-Internetseite
Das Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg
weist auf eine neue Webseite hin. Mit „Cooler
Sport für coole Mädchen* FHNXG“ werden
auch junge Frauen angesprochen. Außer
über Sportangebote von Vereinen im
Bezirk ist hier viel über die Arbeit der engagierten
Trainer*innen zu finden. Es gibt
Kontaktdaten, Videos, Bildmaterial und
interaktive Online-Angebote.
Auch wenn der Sportbetrieb aufgrund der
Pandemie derzeit nur sehr eingeschränkt
möglich ist, ist jetzt die Zeit, sich zu informieren
und den Kontakt aufzunehmen. Die
Seite wird weiter ausgebaut. Hinter dem
Projekt stehen der Verein Seitenwechsel
e. V. und Itong Ehrke, die als Projektmanagerin
fungiert. Der Verein organisiert
auch das bezirkliche Mädchen*sportfest
LEYLA RENNT.
→ Weitere Infos:
www.coole-maedchen.de
Tennis
» Sportliches Vergnügen
auf 2 Tennis- und
8 Badmintoncourts
» Online-Reservierung
» Preisvorteile mit der Wertkarte
» Badminton:
günstige Studenten-Angebote
» Sauna inklusive
SPORTZENTRUM
Badminton
Telefon: 61 10 10 20
www.tib1848ev.de/sportzentrum
TiB-Sportzentrum
Columbiadamm 111 − 10965 Berlin
(gegenüber Eingang Tempelhofer Feld)
GESUNDHEIT | SPORT | SOZIALES
157

GESUNDHEIT | SPORT | SOZIALES
158
Stadtteilkoordination plus in der Tempelhofer Vorstadt und Nördlichen Luisenstadt
Netzwerken: Von Obdachlosenhilfe bis Radbahn-Beirat
F
rüher hieß das Quartiersmanagement,
war in Kreuzberg auf die
Werner-Düttmann-Siedlung und den Mariannenplatz
bezogen und half, dort Probleme
zu lösen, Fördergeld zu organisieren
und Initiativen zu unterstützen. Das endete
in diesen Gebieten 2020. Aber seit März
2021 gibt es die Stadtteilkoordination plus,
und jetzt gehört auch die jeweils umgebende
Bezirksregion dazu.
Stadtteilkoordinator Veit Hannemann, der
beide Gebiete betreut, erläutert: „Es wird
versucht, alle Planungen für solche Sozialräume
zu bündeln und zum Beispiel die Kinder-
und Jugendförderung auch im Zusammenhang
mit Stadtentwicklung und Wohnen
zu sehen. Wir beobachten: Wie entwickeln
sich die Bedarfe im Verhältnis zu den Angeboten,
so zum Beispiel bei Kitas, Schulen,
Sozialberatungen? In der Region stehen wir
mit vielen Einrichtungen und Initiativen in
Verbindung. Wir sorgen für ein Netzwerk.“
Können Sie ein Beispiel nennen? „Ein Problem
ist die Obdachlosigkeit. Wir kanalisieren
die Informationen über lokale Initiativen,
die sich hier neben der allgemeinen Berliner
Kälte- und Obdachlosenhilfe engagieren.
So gibt es eine Suppenküche und Kleidung
wird spontan an Zäune an Plätzen gehängt.
Wir informieren das Bezirksamt, wo so etwas
läuft, wie das unterstützt werden kann,
überlegen, wie Obdachlose die Termine
und Orte der Essenausgabe erfahren und
wie die Kleidungsspenden sinnvoll organisiert
werden. Gut klappt das zum Beispiel
bei der Bürgergenossenschaft am Südstern.
Sie betreut den Gabenzaun und informiert
darüber, was wirklich gebraucht wird: Nämlich
weniger Hosen als Handschuhe, Mützen,
warme Unterwäsche. Die Initiative räumt
auch vor Ort auf. Gut, dass es mit Gangway
e. V. für Straßensozialarbeit einen regelmäßigen
Ansprechpartner gibt.“
Stadtteilkoordinator Veit Hannemann mit den Mitarbeiterinnen Brigitte Reheis (l.),
die mit ihm in der Nördlichen Luisenstadt und Angelika Greis, die mit ihm in der
Tempelhofer Vorstadt im Einsatz ist.
Informieren und beteiligen
Ein vieldiskutiertes Thema rund um die Skalitzer
Straße sei das Projekt Radbahn, also
der Radweg unter dem Viadukt der U1 vom
Kottbusser Tor bis zur Oberbaumbrücke.
Stadtteilkoordinator Veit Hannemann ist im
Beirat und vertritt die Interessen der lokalen
Bevölkerung. Wo sind Querungen für
die Fußgänger*innen geplant? Werden sie
sichtbar gekennzeichnet? Welche neuen
Aufenthaltsflächen entstehen? Eine Grünfläche
wäre zum Beispiel vor dem alten
Postamt denkbar, wenn der Autoverkehr auf
die andere Seite der Hochbahn verlegt würde.
Bevor die Teststrecke eingerichtet wird,
werden mehrsprachige Informationen in der
Nördlichen Luisenstadt verteilt, versichert
Veit Hannemann. Alle sollen auch erfahren,
wie sie sich beteiligen können.
„Derzeit machen wir auch eine neue Beratung
für Gewerbetreibende bekannt. Ihnen
wird im Geschäft bei Problemen mit ihren
Verträgen geholfen. Das unterstützt die Wirtschaftsförderung.“
Mit einem anderen Anliegen kamen Skater
zur „Stadtteilkoordination plus“, die gehört
hatten, dass die Grünanlage an der
Blockspitze Skalitzer/Oranienstraße 2022
neu gestaltet werden soll. Wo bliebe denn
dann der Raum für sie? Veit Hannemann:
„Anwohner hatten im Rahmen der Bürgerbeteiligung
gefordert, dass an dieser Stelle
auf Lärmbelastung geachtet werden sollte.
Die Ergebnisse des zweistufigen Wettbewerbs
waren 2019 öffentlich präsentiert
worden.“ Dass sie künftig andere Plätze
nutzen müssen, sähen einige Skater*innen
ein, andere nicht. Kompromisse vermitteln
und freundlich moderieren ist die hohe Kunst
der Stadtteilkoordinator*innen. Sie werden
je zur Hälfte aus dem Programm Sozialer
Zusammenhalt sowie aus bezirklichen Mitteln
finanziert. V Sabine Nöbel
☐ Tempelhofer Vorstadt/
Werner-Düttmann-Siedlung
Jahnstr. 4, 10967 Berlin
Sprechzeiten: Mo 15-18, Do 10-13 Uhr
stk-tempelh-vorstadt@
nachbarschaftshaus.de
© Stadtteilkoordination plus
☐ Nördliche Luisenstadt/Mariannenplatz
Naunynstr. 73, 10997 Berlin
Sprechzeiten: Di 15-18, Mi 10-13 Uhr
stk-noerdl-luisenstadt@
nachbarschaftshaus.de

Andy Wolff und
Christine Ziegler vor
der Fahrradwerkstatt
mit einem Bild des Geländes
vor 40 Jahren
Bunte Wände
rahmen den Hof der
Regenbogenfabrik.
Der Schornstein erinnert
an die industrielle
Geschichte des
Komplexes.
Vom Dampfsägewerk zum Nachbarschaftszentrum: Vierzig Jahre Regenbogenfabrik in der Lausitzer Straße
„Heute heißt es ehrenamtlich“
K
inder spielen unbekümmert im Hof
der Regenbogenfabrik, jauchzen
und rufen, ein Eichhörnchen klettert einen
Baum hinab, huscht flink durchs Gras,
dann wieder den Stamm hinauf, während
Baustellenlärm an den bunt bemalten
Wänden widerhallt. „Es werden viele Kabel
verlegt. Das ist Digitalisierung hoch
drei“, erklärt Christine Ziegler, Vorstandsmitglied
des Regenbogenfabrikcafés und
seit Kurzem Bloggerin für die Website des
Nachbarschaftszentrums. „Für unser Hostel
ist das Internet sehr wichtig. Es wird auf
den neuesten Stand gebracht“, ergänzt
Andy Wolff, der in der Verwaltung und im
Kulturbereich der Regenbogenfabrik tätig
ist, die 2021 ihr 40-jähriges Bestehen feiert,
wenn auch pandemiebedingt ganz ruhig
mit neuer Homepage, einem Blog und
einer Ausstellung. Die Geburtstagsfeier im
Festsaal Kreuzberg wurde in den August
2022 verschoben.
In vier Jahrzehnten hat sich viel getan im
ehemaligen Dampfsägewerk in Kreuzberg.
Christine Ziegler war von Anfang an dabei:
„Am 13. März habe ich während meiner
Lehre zur Orthopädiemechanikerin von der
© Selina Lux / aperçu (3)
Immobilie erfahren, die darauf wartete, besetzt
zu werden und am 14. März haben wir
es einfach gemacht.“ Dieser Besetzung des
leerstehenden Industriekomplexes im Jahr
1981 durch Westberliner*innen, die gegen
die „Abriss“-Baupolitik protestierten, knüpfte
der jahrelange Kampf um den Erhalt
des Geländes und die Legalisierung des
Projektes an, bis hin zum heutigen Betreiben
eines Nachbarschaftszentrums. Auch
Andy Wolff, ehemaliger Industrieelektroniker,
verbinden bereits etliche Jahre mit der
Regenbogenfabrik. „Meine Tochter ist hier
in den 80ern in die Kita gegangen und ich
war von Anfang an Teil der Hausbesetzerbewegung.“
Eine Kindergruppe hatte sich schnell etabliert,
da viele der Besetzer*innen Kinder
hatten. Die anderen Bereiche entstanden
nach Bedarfen der Nachbarschaft im Kiez:
Selbsthilfe-Werkstätten, ein Kino und Kulturangebote.
„Wir haben einfach gemacht.
Heute heißt es ehrenamtlich, damals hat
es niemand so genannt“, sagt Andy Wolff.
Durch Umwandlung der Kindergruppe in
eine Kita entstanden dann die ersten bezahlten
Arbeitsplätze, es folgte ein Jugendprojekt
mit sozialpädagogischen Stellen,
zu dem der Jugendfußballverein „1. FC
Regenbogen“ gehörte. In den 2000er-
Jahren kamen Hos tel und Kantine hinzu.
Durch den Ausbau dieser wirtschaftlichen
Arbeitsbereiche war der vorherige Akt des
Ausbalancierens zwischen Ehrenamt und
Einkommen nun nicht mehr nötig.
Heute ist die Regenbogenfabrik noch immer
ein Ort, an dem sich Menschen und
Gruppen treffen können, selbst wenn sie
kein oder wenig Geld haben, und an dem
sich die Veranstaltungen und das Kulturprogramm
spontan nach den Bedürfnissen
der Menschen richtet: Filmvorführungen am
Wochenende, Vorträge, Lesungen, kleine
Konzerte, offene und geschlossene Versammlungen,
Selbsthilfetreffen…
Der 2011 vom Bezirk unterzeichnete Erbpachtvertrag
für die Regenbogenfabrik
gilt bis ins Jahr 2041. Was danach aus
dem Nachbarschaftszentrum wird, steht in
den Sternen. „Da können sich dann andere
drum kümmern“, sagen Christine Ziegler
und Andy Wolff schmunzelnd.
V Selina Lux
www.regenbogenfabrik.de
GESUNDHEIT | SPORT | SOZIALES
159

GESUNDHEIT | SPORT | SOZIALES
Inklusionspreis 2021 an HandFest gGmbH aus Kreuzberg
Geehrt für vorbildliche inklusive Ausbildung
2013 wurde die HandFest gGmbH als Tochter der Schildkröte GmbH gegründet – von
Anfang an mit der Absicht, ein Inklusionsunternehmen zu schaffen. „Die jungen Leute,
meine Nachfolger, machen das wunderbar“, ist sich Gründerin Erika Sudhoff-Moch
sicher. Zur Verleihung des Inklusionspreises im November 2021 ist die Jungrentnerin
(li. im Foto) mit ins Max-Liebermann-Haus am Potsdamer Platz gekommen. Zum ersten
Mal sehen alle den Film, der ihre inklusive Arbeit zeigt. In großen Kesseln werden am
Standort in der Kreuzberger Boppstraße täglich mehr als 1.500 Portionen für Kitas und
Schulen in der Umgebung gekocht. Das Unternehmen bemüht sich um Verwendung
regionaler Produkte, 80 Prozent der Waren sind in Bioqualität. Unter den 75 Beschäftigten
der Hand.Fest gGmbH sind 33 mit Handicap – 44 Prozent, wie Geschäftsführer
Jakob Wehner (36, 2. v. l. im Foto) stolz berichtet. Er ist durch eine Studienarbeit an der
Berliner Hotelfachschule zur Attraktivitätserhöhung in der Schulverpflegung zum Unternehmen
gekommen – und geblieben. Unter den Auszubildenden der HandFest gGmbH
haben fünf von sechs ein Handicap – wenn das keinen Inklusionspreis für vorbildliche
Ausbildung wert ist! Der Preis wird seit 2020 vergeben (siehe auch Seite 135). (BN)
Stolze Gewinner des Inklusionspreises in der
Kategorie Ausbildung: Die HandFest gGmbH
aus Kreuzberg – zu sehen unter:
www.youtube.com/watch?v=07kFLc2tDjE
Die Inklusionspreise für vorbildliche Beschäftigung gingen an Die Unverpackt Umgedacht GmbH als Kleinunternehmen, die Freudenberg
FST GmbH als Mittelständisches Unternehmen und an das Auswärtige Amt, ausgezeichnet als Großunternehmen: Im Herbst 2022
werden zum 20. Mal Integrationspreise vergeben. Informationen zur Bewerbung gibt es unter www.berlin.de/inklusionspreis
Ansprechpartnerin ist Nelli Stanko, Tel. 90229-3307, E-Mail: nelli.stanko@lageso.berlin.de
© Ritschel / Lageso
www.mobidat.net
Mobidat bietet eine Online-Datenbank mit Informationen
zur Zugänglichkeit von öffentlichen Einrichtungen,
ein Internetportal und einen Infoservice. Zuarbeit zur
Vergabe des Signets „Berlin Barrierefrei“, Beratung in den
Bereichen Bauen, Wohnen und Tourismus,
sowie Sensibilisierung im Umgang mit
mobilitätseingeschränkten Menschen.
Infoservice Tel. 74 777 115
www.hilfelotse-berlin.de
Der Hilfelotse unterstützt bei der Suche nach gesundheitlichen
und sozialen Hilfsangeboten in Berlin. Diese
Angebote umfassen die Themenbereiche Gesundheit,
Freizeit, Pflege, Wohnen und Alltagshilfen in Berlin mit
Informationen u.a. zu Haushaltshilfen, Freizeitstätten,
Mittagstisch, Hausnotruf, Besuchs- und
Begleitdienste, Seniorenwohnen, Pflegediensten,
Beratungsstellen, Tagespflegen,
Pflegeheimen, Hospiz u.v.m.
160
ALBATROS gemeinnützige Gesellschaft für soziale
und gesundheitliche Dienstleistungen mbH
Berliner Str. 14 · 13507 Berlin · Tel. 319831-0
kontakt@albatrosggmbh.de · www.albatrosggmbh.de

BASTILLE –
Gemeinsam sind wir stark e. V.
Der Verein betreut seit 1998 Menschen mit Behinderung, begleitet
sie zu mehr Selbstständigkeit und möchte ihnen eine
Umgebung schaffen, in der sich jeder gut entwickeln kann.
Wir haben drei Wohngemeinschaften in Friedrichshain, ein
Begegnungscafé und eine Geschäftsstelle. Neben den Wohngemeinschaften
bieten wir auch Betreuung im Betreuten Einzelwohnen
an. Viele konnten wir schon in eine selbstständige
Wohnung begleiten.
Gemeinsam mit unseren Klienten haben
wir auch zahlreiche Freizeitprojekte
entwickelt. So gibt es jährlich Theateraufführungen
und Fußballturniere,
Reisen, eine Ernährungsgruppe, Gruppen
zur Gestaltung von Beziehungen,
eine Discogruppe, einen Flirtkurs, usw.
Darüber hinaus setzen wir einen Schwerpunkt in der Elternarbeit
und bieten dazu zwei Veranstaltungen pro Jahr an. Wichtig
ist uns auch die Vernetzung im Kiez. Interessierte Bewerber
für einen Platz können in der Wohnvorbereitung erste Kontakte
knüpfen und den Verein kennen lernen. Monatliche Treffs geben
Raum, um über die eigenen Erwartungen an ein selbstständiges
Leben zu sprechen. Dabei überlegen wir, wie viel Unterstützung
im alltäglichen Leben jeder Einzelne braucht.
• Bastille – Gemeinsam sind wir stark e. V.
Eldenaer Str. 25, 10247 Berlin
Tel. 42089070, Fax 42089071
h.buetow@bastille-gsws.de
www.bastille-gsws.de
Geschäftsstelle: INTEGRAL e. V.
Hermann-Blankenstein-Str. 49, 10249 Berlin
Tel. 41 72 13-0
Anerkannte Werkstatt
für Menschen mit
Behinderungen
Hermann-Blankenstein-Str. 49
10249 Berlin, 417213-13
Begegnungszentrum
für Menschen mit und
ohne Behinderungen
Marchlewskistr. 25e
10243 Berlin
20050620
Beschäftigungs- und
Förderbereich (BFB)
Marchlewskistr. 25e
10243 Berlin
Hermann-Blankenstein-Str.49
10249 Berlin
0151 19536377
Kinder- und Jugendambulanz
Sozialpädiatrisches
Zentrum (KJA | SPZ)
Rathausstr. 13, 10178 Berlin
4226450
Mobiler Heilpädagogischer
Fachdienst (HPFD)
„Berliner Kiebitze“ in Ihrer Nähe:
Friedrichshain
0151 19 53 63 62
Mitte (Zentrum/Alt-Mitte):
0151 19 53 63 81
www.integral-berlin.de
161
GESUNDHEIT | SPORT | SOZIALES

GESUNDHEIT | SPORT | SOZIALES
162
© peterzayda / AdobeStock
Spielhallen reduziert von 55 auf 13
Seit Einführung des Berliner Spielhallengesetzes
2011 und des Mindestabstandsumsetzungsgesetzes
im Jahr 2016 sowie dem
Glückspielstaatsvertrag wurde im Bezirk
Friedrichshain-Kreuzberg die Anzahl der
Spielhallen von ehemals 55 Spielhallen
an 49 Standorten auf nunmehr 13 Spielhallen
an 13 Standorten in umfangreichen
Verwaltungsverfahren und Klageverfahren
reduziert. Hierbei mussten bei allen
Antragstellenden die persönliche Zuverlässigkeit,
der Abstand der Spielhallen zu
Oberschulen und der Abstand der Spielhallen
untereinander überprüft werden. In
einigen Fällen musste das Los entscheiden.
Beratung in Krisensituationen
Das Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg
bietet seit Herbst 2021 eine offene Erstberatung
für Jugendliche zwischen 15 und
25 Jahren in der Jugendberufsagentur an
– per Telefon, Videoberatung oder im persönlichen
Gespräch anonym und kostenlos.
Die Corona-Pandemie hat die persönliche
Situation vieler Jugendlicher erschwert und
psychische Erkrankungen, Schulden- oder
Suchtprobleme begünstigt. Mit dem neuen
Beratungsangebot sollen die erreicht
werden, die noch gar nicht in ein Unterstützungs-
oder Beratungsangebot eingebunden
sind. Auch wer junge Menschen in
Friedrichshain-Kreuzberg kennt, die Beratung
in einer schwierigen Situation oder Krise
benötigen, sollte sich melden.
→ Die offene Erstberatung
ist erreichbar unter: Tel. 2000-7818
offene-beratung.fk@berlin.de
Mo/Di 8-16, Mi/Fr 8-12, Do 8-18 Uhr
Onlineberatung:
offene-beratung-fk.assisto.online
Fachstelle Suchtprävention in Berlin
Hilfe bei riskantem Konsum und Sucht
W
ann gilt man eigentlich als süchtig?
In Berlin ist das Feierabendbierchen
zum Ritual geworden, die Zigarette
zwischendurch während der Arbeitszeit akzeptiert
und Jugendliche, die im Park Gras
rauchen, gehören eben einfach zum Großstadtflair.
Oder?
Eine 2020 veröffentlichte Umfrage des Instituts
für Therapieforschung ergab, dass in
der Hauptstadt 124.000 starke Raucher*innen
leben, 357.000 einen riskanten Alkoholkonsum
aufweisen, 399.000 Menschen
Cannabis und 464.000 wöchentlich
Schmerzmittel konsumieren.
Von riskantem Konsum wird gesprochen,
wenn dieser die Wahrscheinlichkeit für
schädliche Folgen der körperlichen und
psychologischen Gesundheit erhöht. Dies
kann bereits zu Beeinträchtigungen der
Lebensqualität, einer Wechselwirkung zwischen
Konsummittel und Medikamenten
oder Unfällen im Straßenverkehr sowie am
Arbeitsplatz führen. Abhängig oder süchtig
sind Personen, die die Kontrolle über den
Konsum verloren haben. Dabei kommt es
aber auf viele Kriterien an: Was wird konsumiert?
Hat der*die Betroffene eine Toleranz
entwickelt? Ist es möglich, Pausen im
Konsum einzulegen? Treten Entzugserscheinungen
auf? Zu welchem Zweck wird konsumiert
und welche Menge?
Beratungsangebote
und Veranstaltungen
Die Fachstelle für Suchtprävention Berlin
arbeitet mit verschiedenen Projekten, Beratungsangeboten
und Informationsveranstaltungen
daran, den Suchtmittelkonsum
und riskantes Verhalten zu reduzieren. Viele
dieser Angebote sind kostenfrei. Dabei werden
Betroffene, Familienmitglieder, Freunde
und Kolleg*innen, aber auch Fachkräfte
angesprochen und auch Themen wie Sucht
„Wir machen uns
stark für eine Kultur
der Verantwortung
und sind für alle
Ber liner*innen da,
die sich rund um
riskantes Konsumverhalten
informieren möchten oder sich
Sorgen um Angehörige, Jugendliche
oder Kolleg*innen machen: Wir möchten
Menschen ein unabhängiges und selbstbestimmtes
Leben ermöglichen – rufen
Sie uns an oder kommen Sie vorbei!“
Anke Timm, Geschäftsführerin
Fachstelle für Suchtprävention Berlin
im Alter, Medikamentenkonsum und riskanter
Medienkonsum behandelt. Wie kann ich
mich als Elternteil verhalten, wenn mein Kind
nur noch am Handy ist? Was kann ich tun,
wenn ich Veränderungen im Verhalten meines
Kollegen feststelle, dieser immer häufiger
zu spät kommt und nach Alkohol riecht?
Wie kann Kindern und Jugendlichen aus
suchtbelasteten Familien geholfen werden?
Alle, die sich melden, werden angehört
– die nächsten Schritte richten sich dann
nach der individuellen Situation. Adressen
werden genannt, Gespräche mit Betroffenen
vorbereitet, Anstöße gegeben, Ängste
genommen, die (hoffentlich) passenden Angebote
gefunden und vieles mehr.
V Selina Lux
☐ Fachstelle Suchtprävention in Berlin
Chausseestraße 128/129
10115 Berlin, Tel. 29352615
Öffnungszeiten: Mo 10-14 Uhr,
Di 10-18 Uhr, Do 16-19 Uhr, Fr 9-13 Uhr
info@berlin-suchtpraevention.de
www.berlin-suchtpraevention.de
© Martina Jacob

Humboldt-Universität befragte am „Kotti“ Nachbarn zum Sicherheitsgefühl
Ohne Angst trotz Dreck und Drogen?
Fühlen Sie sich am Kottbusser Tor sicher,
wurden hier Wohnende gefragt.
W
© Sara Lühmann
ie ist das Sicherheitsgefühl der Menschen
rund um den „Kotti“? Wie lebt
es sich an einem Ort, der für Dreck und Drogen
bekannt ist? Wodurch fühlen sich die
Menschen in ihrem Wohngebiet sicher? Was
erwarten sie von anderen Anwohner*innen,
und inwiefern tragen solche Erwartungen
zum Gefühl der Sicherheit bei? Erhöht die
alltägliche Nutzung der Nachbarschaft das
Sicherheitsgefühl?
Im Auftrag des Bezirksamtes befragten Prof.
Dr. Talja Blokland und Dr. Hannah Schilling
gemeinsam mit einem Forschungsteam des
Georg-Simmel-Zentrums für Metropolenforschung
der Humboldt-Universität Berlin 2019
dazu 323 Anwohner*innen. Das Team klingelte
an Haustüren rund um den „Kotti“ und
fragte genau nach. Anders als bei anderen
Befragungen zu diesem Thema, konnten die
Befragten ihre Einschätzung der Sicherheit
ohne Vorgaben begründen.
Befragte vergaben auf einer Skala von 1 bis
10 einen Durchschnitt von fast 7,5, wenn sie
soziale Kontrolle erfahren oder unbesorgt
waren, z. B. da ihnen noch nie was passiert
ist. Die niedrigsten Durchschnittswerte von
4,8 wurden mit Verweis auf Drogenprobleme
und Kriminalität gegeben. Viele sagten, dass
Straftaten in den letzten zehn Jahren zugenommen
hätten, aber nur 31 Prozent schätzen
es so ein, dass es unsicherer geworden
sei. 26 Prozent geben sogar an, die Sicherheit
am Kottbusser Tor habe sich verbessert.
Zudem zeigt sich, dass sich Menschen am
„Kotti“ vor allem dann sicherer fühlen, wenn
sie die lokale Infrastruktur an Läden stark
nutzen und regelmäßig mit Fremden ins Gespräch
kommen oder immer wieder auf Bekannte
treffen. Fast alle (95 Prozent) Befragten
erwarten Hilfe, wenn eine ältere Dame
am „Kotti“ zusammenbricht. Auch wenn einer
offensichtlich unter Drogen oder Alkohol
stehenden Person so etwas passiert, gehen
70 Prozent davon aus, dass geholfen werden
würde. Je stärker die hier Wohnenden
darauf vertrauen, dass sie Hilfe bekommen,
wenn sie z. B. auf der Straße bedroht werden,
desto sicherer fühlen sie sich: Die Mehrheit
der Menschen erwartet solche Hilfe (60 Prozent),
nur 5 Prozent gehen davon aus, die
Hilfe käme nicht.
„Auch rund um einen Platz wie dem Kottbusser
Tor, wo vielen Menschen Umstände wie
Drogenhandel, Vermüllung und vor allem
die unüberschaubare Verkehrslage überhaupt
nicht gefallen“, sagt Studienautorin
Talja Blokland, „können Menschen durch
gegenseitiges Wiedererkennen Zuversicht
entwickeln und ohne Angst in ihrem Kiez leben.
Für eine Verbesserung der Lebensqualität
durch Kriminalitätsprävention braucht
es kreative Konzepte zur Förderung der informellen
sozialen Kontrolle, umso mehr, da
es keine Mehrheit gibt, die sich z. B. einfach
mehr Polizei wünscht.“
Das Sicherheitsgefühl zu verbessern, ist ein
Anliegen des Bezirksamts. Die Idee und
die Konzeption der Studie wurde von unterschiedlichen
Akteuren begleitet, neben der
Verwaltung waren dies soziale Träger, die
Polizei sowie der Quartiersrat und das Quartiersmanagement-Team
vor Ort.
☐ Publikation: „Leben zwischen
Dreck und Drogen“
erschienen im Logos Verlag
kostenloser Download-Link:
www.logos-verlag.de/ebooks/
OA/978-3-8325-5310-4.pdf
GESUNDHEIT | SPORT | SOZIALES
163

GESUNDHEIT | SPORT | SOZIALES
Dr. Harnisch Haus
in Berlin-Friedrichshain
• Pflegewohnen
• Kurzzeit- u. Verhinderungspflege
• Wohnbereich mit spezieller
Betreuung für Menschen
mit Demenz
• Stephanus-Hospizdienst
Liebigstraße 39 · 10247 Berlin
Tel. 030 42 21 93 0
harnisch-haus@stephanus.org
www.stephanus-wohnen-pflege.de
Dr. Harnisch Haus
Hotelcharakter in der Kurzzeitpflege
Die Gründe für einen Aufenthalt in der
Kurzzeitpflege sind individuell ganz unterschiedlich.
Manche Gäste kommen direkt
aus dem Krankenhaus oder einer Reha, um
hier neue Kräfte zu sammeln, andere wollen
sich selbst oder ihren Angehörigen eine
Verschnaufpause gönnen. Die Kurzzeitpflege
im Dr. Harnisch Haus nimmt rund um die
Uhr Gäste auf und verfügt über 15 Einzelzimmer
und ein Zweibettzimmer, zumeist mit
Balkon und Blick in den Garten.
Apropos Garten: Der Garten ist wie eine
Oase im Großstadtdschungel und mit dem
Naschgarten, den gemütlichen Sitzecken
oder dem Hühnerhof ein Ort der Ruhe und
Erholung. Im Dr. Harnisch Haus hat auch
die Kunst – Malerei, Grafik oder Fotografie
– ihren festen Platz. Die wechselnden Ausstellungen
in den Gängen des Erdgeschosses
bieten Bewohnerinnen und Bewohnern
ebenso wie Gästen eine willkommene Abwechslung
und Inspiration.
Unser schöner Garten dient uns mehr denn
je in den Sommermonaten als Open Air
Freizeitbereich. Wir nutzen ihn als Bühne
für die seit dem letzten Jahr begehrten
Balkonkonzerte, ebenso wie für sichere Angebote
der Betreuung in Kleingruppen. Mit
wöchentlichen Highlights helfen wir unseren
Gästen durch die schwierige Zeit – immer in
Vorfreude auf das normale Leben.
☐ Kontakt: Dr. Harnisch Haus
Liebigstr. 39, 10247 Berlin
Tel. 42 21 93 0
harnisch-haus@stephanus.org
ANZEIGE
164
Willkommen
bei Albatros
Albatros Direkt ist
Ihre vertrauliche und
einfache Zugangsmöglichkeit
zu einer
Videoberatung.
Wir unterstützen Sie
und Ihre Familien in
allen Lebenslagen.
Kontaktieren Sie uns.
Wir freuen uns auf ein
Gespräch mit Ihnen.
Albatros-Direkt
Deine Videoberatung
aus einer Hand!
Von der Altenpflege über das Jobcoaching bis hin zur muttersprachlichen
psycho sozialen Beratung für Geflüchtete, hilft
dieser niedrigschwellige digitale Zugangskanal, Distanzen zu
reduzieren und Menschen zu erreichen, die vorher gar nicht oder
nur sehr schlecht erreichbar waren. www.albatros-direkt.de

Elke Becher (l.) probiert das Arrangieren
der Pflanzen, dabei berät GGV-Netzwerkkoordinatorin
Kerstin Hauswald( r.)
Im Garten der August-Sander-Schule auf Stralau: Der große Farn
darf mit Gartentherapeutin Marlit Bromm (l.) befühlt werden.
Eine Veranstaltung des Geriatrisch-Gerontopsychiatrischen Verbundes ermöglichte auf Stralau, Natur zu entdecken
Ich geh‘ mit Dir in den Garten
D
ie Kürbisse am Zaun kannte manche*r
schon vom Spaziergang
entlang des Stralauer Uferweges, aber
was sich alles im Garten und in den Gewächshäusern
dahinter verbirgt, überraschte
doch viele: Regen Zuspruch fand
die Einladung des Geriatrisch-Gerontopsychiatrischen
Verbundes an Menschen
mit Demenz, ihre Angehörigen und
Begleiter*innen in die August-Sander-Schule.
Die Berufsschule mit sonderpädagogischer
Aufgabe auf Stralau kann übrigens
auch sonst wochentags während der Öffnungszeiten
von 8 bis 14 Uhr besucht werden
– nur anmelden sollte man sich vor Ort.
„Garten war mal unser Hobby“
Die Idee zur Veranstaltung hatte Kerstin
Hauswald, Netzwerk-Koordinatorin des Gerontopsychiatrisch-Geriatrischen
Verbundes
Friedrichshain-Kreuzberg und studierte
Landschaftsarchitektin, die überzeugt ist
von der Wirkung der Natur auf die menschliche
Seele. Mit ihr konnten Blumengestecke
gestaltet werden nach Tradition der japanischen
Ikebana-Meister – oder eben nach
eigenem Geschmack. So manche*r erfreute
sich auch einfach beim Zuschauen.
„Unser Garten war mal unser Hobby“, erzählt
eine Frau, die wie ihr Mann mit Rollator
einer Gruppe mit Marlit Bromm durch
den Garten folgt. Gerne ist die Gartentherapeutin,
die am Krankenhaus Elisabeth
Herzberge tätig ist, bei dem Projekt „Naturbegleiter“
der Stiftung Naturschutz dabei.
Bei ihrer Arbeit bringe sie oft den Garten
zu den Menschen ans Krankenbett – und
bietet so die Möglichkeit, dort die Natur
zu erleben. „Oft wird sich dabei an Lieder,
Gedichte, Geschichten erinnert.“ So ist es
auch an diesem Tag, als angesichts der roten
Hagebutten über Juckreiz gesprochen
Nach dem Wirken im Lehm
© Nößler / aperçu (3)
wird und Ahornnasen geklebt werden, die
im Herbst dann doch nicht mehr so recht
halten wollen, aber wunderschön kreiselnd
zu Boden segeln.
Da wird an den Gewürzen geschnuppert
und immer wieder getastet: Die Samen des
Lederhülsenbaumes fühlen sich tatsächlich
ledern an. Der Zickzackstrauch ist nach der
Form seiner Zweige benannt, und sogar
Mini-Granatäpfel wachsen im Garten der
Stralauer Sander-Schule.
Wo wollen meine Hände hin?
„Ganz bei sich sein“ konnte nicht nur Hildegard
Töteberg bei Tonfeldtherapeutin
Katharine Kramer. Bei ihr wird keineswegs
plastisch getöpfert, sondern das Material
mit geschlossenen Augen erspürt – eine Gelegenheit,
zur Ruhe zu kommen. „Wo wollen
meine Hände hin?“, das lässt sich direkt erleben.
Für manchen kommen dabei „Kindheitserinnerungen
hoch“. Strahlend wie die
Kinder verlassen viele den Garten, mit Malvensamen
im Mantel. Vielleicht wird der Bezirk
nach diesem Erlebnis noch ein bisschen
bunter werden.
V Birgit Nößler
GESUNDHEIT | SPORT | SOZIALES
165

GESUNDHEIT | SPORT | SOZIALES
166
Digital-Kompass
Sicher im Netz
Seit zwei Jahren ist das Mehrgenerationenhaus
Gneisenaustraße ein Standort
des Digital-Kompasses der Bundesarbeitsgemeinschaft
der Seniorenorganisationen
(BAGSO). In der Offenen Gruppe am
Dienstag oder beim „Face Klick“ am Freitag
können sich Senior*innen Tipps für den
Umgang mit dem PC, Smartphone, Tablet
oder Laptop holen. „Wir haben auch Leihgeräte
zum Ausprobieren und geben Hinweise
zum Kauf. Wir wollen die Menschen
auch schulen, so dass sie selber ihr Wissen
weitergeben können“, sagt Tim Ünsal.
→ Digital-Kompass im Mehrgenerationenhaus
Gneisenaustraße 12, 10961 Berlin
Kontakt: Tim Ünsal, Tel. 2850844-2
t.uensal@nachbarschaftshaus.de
www.mgh-gneisenau.de
SOZIALSTATION
FRIEDRICHSHAIN
Ambulante Pflege für ein selbstbestimmtes Leben
im gewohnten Umfeld
Kostenlose soziale Beratung
Häusliche Krankenpflege
Betreuungsleistungen
Hauswirtschaftshilfe
Urlaubs- und Verhinderungspflege
Leistungen der Pflegeversicherung
Wedekindstr.18 · 10243 Berlin
Tel. 896 88-444
www.johannisches-sozialwerk.de
1,0
MDK - geprüfte Pflegequalität
geprüft am
08.01.2019
www.pflegelotse.de
Auswertung der Bezirksstudie 60+
Barrierefreiheit und Aufzug gewünscht
D
as Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg
hat gefragt, mehr als 3.500
Menschen ab 60 Jahren haben geantwortet.
Der Bericht zur Ende 2020 durchgeführten
postalischen Befragung gibt einen
guten Einblick in die Lebensbedingungen,
Sorgen und Wünsche von Menschen ab 60
Jahren im Bezirk. Die Befragung wurde in
enger Abstimmung mit der Seniorenvertretung
Friedrichshain-Kreuzberg und sozialen
Einrichtungen im Bezirk entwickelt.
Zu den wichtigsten Ergebnissen
der Befragung zählen:
→ Einkommensarmut gefährdet 24 Prozent
der über 60-jährigen Einwohner*innen
von Friedrichshain-Kreuzberg. Nur ein
Drittel davon bezieht Grundsicherung
im Alter. Armutsgefährdete Haushalte
geben rund die Hälfte ihres Einkommens
für Miete und Nebenkosten aus, obwohl
sie über weniger Wohnfläche pro Person
verfügen und die Wohnungen im schlechteren
Zustand sind.
→ Wohnsituation: 67 Prozent der ab
60-Jäh rigen leben in nicht barrierefreien
Wohnungen. Ca. 47 Prozent haben
darüber hinaus keinen Aufzug im Haus.
Aufgrund der baulichen Struktur ihrer
Wohnhäuser stehen über 40 Prozent der
Bewohner*innen mit gesundheitlichen
Problemen vor Herausforderungen im Alltag.
Insgesamt werden mehr als 80 Prozent
der Altbau- und Wohnungen der Zwischenkriegszeit
als nicht barrierefrei eingestuft.
45 Prozent der ab 60-Jährigen,
die in Häusern ohne Aufzug wohnen,
hätten gern einen Lift. 19 Prozent geben
jedoch an, sich eine Mieterhöhung oder
eine anders geartete Umlage der Kosten
des Ausbaus nicht leisten zu können. Personen
mit Problemen beim Treppensteigen
wünschen sich zu 77 Prozent einen
Aufzug und wären zu 32 Prozent bereit,
dafür eine höhere Miete zu zahlen. Darüber
hinaus geben circa 33 Prozent der
Älteren mit Umzugswunsch an, ihre Wohnung
(auch) verlassen zu müssen, weil sie
nicht barrierefrei ist.
→ Wohnumfeld: Rund 70 Prozent der Befragten
bewerten die Wohn- und Lebensqualität
im Wohnumfeld als gut oder
sehr gut. Die öffentlichen Grünanlagen
werden häufig genutzt und werden von
77 Prozent der Befragten als gut zugänglich
beschrieben.
→ Internetnutzung: Ende 2020 konnten
bereits mehr als die Hälfte der über
80-Jährigen das Internet von zu Hause
aus nutzen. Ein Drittel der Befragten
dieser Altersgruppe nutzte das Internet
häufig oder sehr häufig zur Pflege sozialer
Kontakte.
→ Einsamkeit: 7 Prozent aller Befragten
gaben an, sich häufig einsam zu fühlen.
Menschen mit niedrigem Einkommen und
Menschen mit Migrationshintergrund fühlen
sich deutlich häufiger einsam.
→ Diskriminierung: Von Erfahrungen mit
Benachteiligungen aufgrund des Alters
berichten 13 Prozent der Befragten. Rassistische
Diskriminierung schildern rund
20 Prozent aller Personen mit Migrationshintergrund.
Für den Bezirk ist der Bericht eine wichtige
Informationsgrundlage für die Weiterentwicklung
von Freizeit-, Gesundheitsförderungs-
und Beratungsangeboten. Die Bezirksverwaltung,
die Netzwerke für Teilhabe
älterer Menschen in Friedrichshain und
Kreuzberg und viele soziale Einrichtungen
nutzen diese Informationen für eine „zukunftsfähige
Altenpolitik“.
☐ Den Bericht zur Studie 60+
finden Sie im Internet unter:
www.berlin.de/60plus-fk

GESUNDHEIT UND PFLEGE gGMBH
Mobiler Pflegedienst
Tel. 618 50 81
Lindenstr. 76, 10969 Berlin
Umweltfreundlich. Viel unterwegs zu
sein ist innerhalb der häuslichen Krankenpflege
eine Selbstverständlichkeit. Die
Wege zu „unseren“ Klienten absolvieren
wir in Mitte, Kreuzberg und Neukölln jedoch
entweder mit dem Fahrrad oder mit
einem umweltfreundlichen Kleinwagen.
Mit viel Herzblut und Engagement gehen
wir auf pflegebedürftige Menschen
ein und geben ihnen Unterstützung zum
selbstständigen Handeln, damit ein sinnerfülltes
Leben weiter möglich ist.
Kultursensible Pflege. Unser Team ist
zudem in starkem Maße sensibilisiert für
die kulturspezifischen Hintergründe der
Menschen, welche sich ihnen anvertrauen.
Unsere Leistungen:
Altenpflege, Krankenpflege
Hauspflege, Haushaltshilfe
Familienpflege
stundenweise Ersatzpflege
Beratung u. Betreuung
Beratungseinsatz nach
Pflegeversicherungsgesetz
Integrierte Versorgung
psychisch kranker Menschen
Neben der Übernahme der Kostenklärung
bieten wir Ihnen Beratung und Betreuung
sowie die Vermittlung von Hilfsangeboten an.
pflegedienst@albatrosgup.de
www.albatrosgup.de
Stichwortverzeichnis
A-D
→ Abfallwirtschaft.................. 2. USS, 65, 71
→ Ambulante Pflege.......................166, 167
→ Amt für Soziales...................................104
→ Amt für Weiterbildung und Kultur.......104
→ Apotheken ...........................................154
→ Asiatische Spezialitäten................42, 44
→ Äthiopische Spezialitäten.................... 43
→ Ausbildungs- und Kulturcentrum.........90
→ Ausbildung bei BEST-SABEL........ 3. USS
→ Ausbildungszentrum für Handel
und Wirtschaft........................................91
→ Autohäuser...................................... 60, 61
→ Autoservice.....................................59, 60
→ Badeschiff (Arena).................................31
→ Begegnungszentrum für Menschen
mit und ohne Behinderungen..............30
→ Behindertenbeauftragte.....................104
→ Behindertenwerkstätten................. 87, 94
→ Behinderung, Angebote für
Menschen mit...................87, 94, 105, 161
→ Behördenwegweiser.....................104-110
→ Berliner Kieze ..........................................3
→ Berliner Kneipenchor........................... 26
→ Berufsakademie............................ 3. USS
→ Bestatter.................................................74
→ Bezirkskasse.........................................104
→ Bezirkspolitiker............................. 102-103
→ Bezirksstudie 60+................................166
→ Bezirksverordnetenversammlung
(BVV)......................98, 100
→ Bezirkswahlamt....................................104
→ Bibliotheken.........................................104
→ Bikes + Räder....................................... 63
→ Bildergalerie zum Bezirk...................6-23
→ Bilderrahmung.........................32, 52, 141
→ Bildung/Qualifizierung...84, 90, 91, 3. USS
→ Bioläden, Biomärkte.......................41, 43
→ Bowlingcenter......................................156
→ Brillen...................................................148
→ Bühnen, Spielstätten, Theater............. 29
→ Buchtipps........................................29, 48
→ Bundestagsabgeordnete..................... 99
→ Bunter Laden........................................141
→ Bürgerämter........................................ 105
→ Bürohäuser............................................ 57
→ Cafés................................................41, 43
→ Copyshop............................................107
→ Couvert Versand Service..................... 96
→ DAS HAUS Kinder-/Familienzentrum....117
→ Datenbanken (Hilfsangebote)........... 160
→ DIE ARCHE (Stiftung)..........................127
→ Dolmetscher, Übersetzer......................27
→ Druckerei............................................... 49
→ EDEKA Märkte.........................................3
→ Einschulungsuntersuchungen.............155
→ Einzelhandel in den Kiezen (WiFö).........3
E-F
→ Energielösungen für Wohnquartiere,
Industrie, Gewerbe.............................. 83
→ Erziehungs-/Familienberatung....105, 114
→ EU-Beauftragter................................. 105
→ Eventlocation................................. 4. USS
→ Existenzgründung................................. 93
→ Fachgeschäft für Tanzschuhe
+ Tanzkleidung....................................145
→ Fahrräder + Service............................. 63
→ Familien- und Arbeitsrecht.................107
→ Familienpass, Berliner........................142
→ Familienplanung, -beratung...107, 112, 153
→ FamilienServiceBüro............................114
→ Familienzentren und
Familientreffpunkte.......................116-118
→ Feinkostläden....................................... 24
→ Filmemacher......................................... 28
→ Filmgeschichte(n).................................30
→ FKU – Friedrichshain-Kreuzberger
Unternehmerverein...............................86
→ Fleisch- und Wurstwaren...................... 44
→ Flexible Kinderbetreuung....................121
→ Fraktionen, Parteien........... 5, 73, 99, 101
→ Freizeitangebote für Kinder
und Jugendliche...........................142-144
→ Friedhöfe....................................37, 74, 75
→ Friedhofskapelle (Theater).................. 29
→ Frischepost............................................40
→ Friseure, Hairstyle........................ 146-148
→ Fußböden, Parkett...........................47, 52
KINDER | JUGEND | BILDUNG
167

KINDER | JUGEND | BILDUNG
168
G-K
→ Gebäudemanagement ................ 49, 57
→ Gebrauchtwagen, Verkauf von............ 61
→ Gedenktafeln........................................ 34
→ Gemeinschaftsverpflegung
in Kitas + Schulen (Catering)..............135
→ Geriatrisch-Gerontopsych. Verbund.... 165
→ Gestalt-Musiktherapie.........................151
→ Gesundheitsamt................................. 106
→ Getränkemarkt......................................27
→ Glasereien............................................ 52
→ Green Buddy Award............................85
→ Griechische Spezialitäten................... 43
→ Hamam (Türkisches Bad)....................146
→ Hebammen..........................................153
→ Heilpraktiker...................................112, 151
→ HiFi-Lösungen/HiFi-Studio.................145
→ Hochzeitslocation.......................... 4. USS
→ Hotels, Hostels.........................................4
→ Immobilienmakler.......................... 57, 59
→ Industriegeschichte(n).......................... 78
→ Inklusionspreis/Ausbildung........ 135, 160
→ Integrationsbeauftragte......................107
→ Investitionsbank Berlin....................79, 81
→ Jeans ................................................... 147
→ Jobcenter..............................................89
→ Jobentdecker........................................86
→ Jobsuche
......2. USS, 76, 80, 82, 95, 96, 122, 136
→ Jugendamt...........................................107
→ Jugendberufsagentur..........................88
→ Jugendkunstschule..............................145
→ Jugendsozialarbeit.............................144
→ Kfz-Werkstätten...............................59-60
→ Kinder- und Jugendambulanz............133
→ Kinderprojekte, soziale.......................127
→ Kinderschuhladen................................125
→ Kinderschutz.........................................107
→ Kindertagespflege......................... 119-121
→ Kitas.......................................122-134, 139
→ Kliniken, Krankenhäuser......................152
→ Kochkurse.............................................. 44
→ Kunstglaserei........................................ 52
→ Kurzzeitpflege .....................................164
→ Lebensmittel aus der Region..............40
L-R
→ Lettershop............................................. 96
→ Logopädie............................................151
→ Medien Education................................ 92
→ Mexikanische Spezialitäten................. 43
→ Mieterschutz, Mieterberatung............. 55
→ Milieuschutz.......................................... 54
→ Mobiler Heilpädagogischer
Fachdienst...........................................155
→ Musikschule......................................... 108
→ Naturseifenmanufaktur.......................146
→ Netzwerke (Wirtschaft).........................86
→ Optiker.................................................148
→ Orthopädietechnik...............................151
→ Parteien, Fraktionen........... 5, 73, 99, 101
→ Patientenbeauftragte..........................152
→ Pflegeheime, Seniorenheime.............164
→ Pop-Up-Radwege................................ 62
→ Psychotherapie.....................................151
→ Rechtsanwalt.......................................107
→ Recycling........................... 2. USS, 65, 71
→ Rehabilitation.......................................151
→ Reisebüro.............................................. 32
→ Restaurants..................................... 40-44
→ Rosa-Luxemburg-Stiftung................... 101
S-U
→ Sanitär- und Heizungshandel.............80
→ Schul- und Sportamt.......................... 108
→ Schulen......................................... 136-139
→ Schulsanierungen........................... 50-52
→ Schwangerschaftskonfliktberatung...153
→ Sehenswertes im Bezirk....................6-23
→ Seifen...................................................146
→ Selbstständigkeit, berufliche............... 93
→ Seminare für Unternehmer..................80
→ Solar Zentrum Berlin............................ 67
→ Solaranlagen/Solarenergie.......... 66-67
→ Sozialpädiatrisches Zentrum.............133
→ Sozialstationen.............................166-167
→ Spanische Spezialitäten...................... 24
→ Spielstätten, Theater............................ 29
→ Spielwiese, Ludothek, Spielecafé....... 38
→ Spirituosen, Verkauf von...................... 24
→ Sportschuhe......................................... 147
→ Sportvereine........................................156
→ Sportzentren........................................157
→ Sprachweiser, Sprachkurse..................27
→ Stadtentwicklungsamt........................ 109
→ Städtepartnerschaften......................... 32
→ Stadtteilzentren.................................... 39
→ Standesamt......................................... 109
→ Steinmetzarbeiten................................ 75
→ Stelen, Gedenkorte im Bezirk............. 34
→ Stellenangebote
......2. USS, 76, 80, 82, 95, 96, 122, 136
→ Steuerberatung.................................... 82
→ Stiftungen............................... 29, 101, 127
→ Stolpersteine, Gedenkorte.................. 36
→ Studium, Ausbildung..................... 3. USS
→ Suchtprävention..................................162
→ Supermärkte ...........................................3
→ Tafel Deutschland................................. 71
→ Tanzschule............................................117
→ Tennis/Badminton...............................157
→ Teppichböden.................................47, 52
→ Theater, Spielstätten............................ 29
→ Training für Unternehmen, Coaching...80
→ Traumatherapie....................................112
→ Trinkwasserbrunnen.............................. 64
→ Türk. Bad für Frauen (Hamam)...........146
→ Umwelt- und Naturschutzamt............. 110
→ Unternehmensberatung....................... 93
→ Unternehmensgründungen.............79, 81
V-Z
→ Vespa-Verleih....................................... 59
→ Videoberatung (soziale).....................164
→ Vodka aus Berlin.................................. 24
→ Volkshochschule............................35, 110
→ Wahlergebnisse 2021........................ 100
→ Waldorfschulen............................ 137, 139
→ Wasser- und Recyclingwirtschaft........ 65
→ Weiterbildungen.......................84, 90, 91
→ wellcome Friedrichshain
(praktische Hilfen nach der Geburt)....152
→ Wertstofftonnen, Recycling................... 71
→ Whisky, Gin, Rum.................................. 24
→ Wirtschaftsdinner...................................81
→ Wirtschaftsförderung .......... 3, 79, 81, 110
→ Wohnberatung...................................... 55
→ Wohneigentumsverwaltung........... 57, 59
→ Wohnungsamt...................................... 110
→ Zeitungen, Verlage............................... 99

DEIN WEG IN DEN
SOZIALEN BERUF!
Staatlich anerkannte Ausbildungen
in Berlin-Mitte:
Studium zum*zur Erzieher*in
(Vollzeit /Teilzeit)
Ausbildung zum*zur
Sozialassistent*in
Fachhochschulreife
Schwerpunkt Sozialpädagogik
oder Wirtschaft
Anmeldung jederzeit möglich!
Anmeldung zum individuellen
Beratungsgespräch unter:
030 428491–91 oder
beratung@best-sabel.de
BERUFSAKADEMIE
BEST-SABEL.DE

HOCHZEITS &
EVENTLOCATION
FÜR BIS ZU 120 PERSONEN
SCHLOSSCAFÉ
KÖPENICK
SONNTAGSBRUNCH
HOCHZEITSLOCATION
FIRMENEVENTS
Schlossinsel 1 | 12557 Berlin-Köpenick
Telefon 030 / 65 01 85 85
www.schlosscafe-koepenick.de