Treptow-Köpenick: Vielfalt im grünen Südosten Berlins

Vielfalt im grünen
Südosten Berlins
TREPTOW-
KÖPENICK

Alexianer Krankenhaus Hedwigshöhe
Medizinisch kompetent und zugewandt
UNSER SPEKTRUM:
/// Allgemein- und Viszeralchirurgie
/// Endoprothethik
/// Geriatrie
/// Innere Medizin
/// Kardiologie
/// Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik
/// Radiologie
/// Unfallchirurgie und Orthopädische Chirurgie
/// Darmkrebszentrum
/// Notaufnahme
Unterbringung in modernen Ein- und Zweibettzimmern
Alexianer Krankenhaus Hedwigshöhe
Höhensteig 1, 12526 Berlin
Tel.: (030) 67 41 - 0
E-Mail: hedwigshoehe@alexianer.de
www.alexianer-berlin-hedwigkliniken.de

Im Gespräch mit Treptow-Köpenicks Bezirksbürgermeister Oliver Igel
„Wir lösen die Probleme Berlins“
Oliver Igel war 33 als er 2011 jüngster Bezirksbürgermeister Berlins wurde. Wir befragten
ihn zur Politik des Bezirksamtes und zu Besonderheiten seines Heimatbezirkes.
→ Sie sind aktuell ein Bürgermeister ohne
Rathaus. Fehlt Ihnen der repräsentative
Bau in der Köpenicker Altstadt?
Natürlich vermisse ich die Altstadt mit dem
historischen Ambiente. Ein Bürgermeister
gehört ins Rathaus. Aber es ist wichtig, dass
wir das Rathaus bis Ende 2024 sanieren,
bisher sind wir im Plan.
→ Obwohl die SPD bei der Wiederholungswahl
2023 nur 2,8 % verloren hat, hätte es
beinahe nicht mit der Wiederwahl zum Bezirksbürgermeister
geklappt. Was reizt Sie
an dem unsicheren Job, am Politikmachen?
Mich reizt, dass ich beim Gestalten meiner
Heimat mitmachen und sie ein Stück positiv
verändern darf. Unser Bezirk ist außerordentlich
beliebt, viele wollen hierher. Es ist hier
anders als in der Innenstadt – und es war
eine bewusste Entscheidung, in die Politik zu
gehen, die ich nie bereut habe. Das ist kein
unbefristeter Vertrag bis zur Rente.
→ Das Bezirksamt ist mit Stadträten von
CDU (2) sowie SPD, Grünen, Linken und
AfD bunt zusammengesetzt. Gelingt die
fachliche Zusammenarbeit?
Alle haben ein Interesse, den Bezirk voranzubringen
zum Wohle der Bürgerinnen und
Bürger. Aber alle müssen mit aktuellen Rahmenbedingungen
umgehen. Wir hatten finanziell
gute und haben schwieriger werdende
Zeiten. Wir haben sehr hohe Ansprüche
aus der Bürgerschaft und können nicht alle
erfüllen. Wir sehen, was in kleinen Schritten
an Veränderung möglich ist. Eigentlich wollen
wir viel mehr, alles schneller und besser.
Wir brauchen Zeit und Geduld.
→ Haben Sie gemeinsame Ziele?
Wir wollen, dass die Menschen bezahlbaren
Wohnraum behalten oder finden und die
soziale Infrastruktur, Kitas, Schulen, Ärzte,
Kultureinrichtungen… ausgebaut wird und
mit dem Wachstum der Stadt Schritt hält.
Die Menschen schauen immer nur auf
Baustellen, aber wer offenen Auges durch
den Bezirk geht, sieht, dass viel geschaffen
wurde.
→ Im Bezirk endet bald eine Autobahn.
Gerade wollten Fans der Klubkultur die
A100 wegbassen. Die SPD war auf Zickzackkurs,
wie steht der Bezirk 2023 dazu?
Ich habe eine ganz klare Meinung: Wir müssen
die Entwicklung zur Kenntnis nehmen,
dass auch in unserer verdichteten Hauptstadt,
die einen scheinbar so perfekten Nahverkehr
hat, viel Auto gefahren wird. Uns
muss es gelingen, den Autoverkehr außerhalb
von Wohngebieten zu bündeln, so dass
Bevölkerung nur in geringem Maße belastet
wird. Wir brauchen Wirtschaftsverkehre.
→ Das ist auch die Meinung im Bezirksamt?
Wir müssen über diese Vorgänge im Bezirksamt
nicht verhandeln, weil das Thema auf
Landes- und Bundesebene bearbeitet wird.
Ich verstehe auch, dass Menschen aus Klimaschutzgründen
die Autobahn ablehnen.
Unsere Auffassungen stehen gleichberechtigt
nebeneinander.
→ Treptow-Köpenick ist der größte Bezirk,
aber nicht der in den Medien präsenteste.
Das muss nicht sein, wir positionieren uns,
wo es angebracht ist, sind keine Schreihälse.
→ Mehr Aufmerksamkeit als die Politiker
bekommen die Fußballer des 1. FC Union,
auch wenn es mal nicht so gut läuft. Sind
Sie ein bisschen neidisch?
Nein gar nicht. Der grandiose Aufstieg
des 1. FC Union ist ein Geschenk für den
Bezirk. Wir sind mit unserem Namen nun
Oliver Igel (45) ist seit 2011 Bezirksbürgermeister
von Treptow-Köpenick
international bekannt. Der Verein mit seinen
Leistungen erweist dem Bezirk einen
großen Dienst.
→ Auch wenn gar nicht so vermarktet wird,
dass der Bezirk der waldreichste ist, mit
dem Müggelberg die höchste natürliche
Erhebung hat.
…was vermutlich nicht mal im Interesse der
Bürgerinnen und Bürger wäre, die oft finden,
dass wir zu viele Gäste haben. Mit unserem
Naturbestand leisten wir einen wesentlichen
Beitrag für das Klima in dieser Stadt.
→ Lässt sich im wasserreichsten Bezirk nicht
mehr entwickeln, vom City-Flussbad bis
zum Wassertaxi und Transportlösungen?
Mehr in den Fokus geraten sollten Wasserwege
für den öffentlichen Nahverkehr.
Eine wesentliche Voraussetzung dafür ist,
dass auf dem Wasser umweltfreundlich
schneller gefahren werden darf. Ein schneller
Fährverkehr in die Innenstadt könnte
Verkehrsprobleme auf der Straße lösen.
Wir sind da mit der Verkehrssenatorin im
Gespräch. Ansonsten haben wir auch eine
Reihe von Beschwerden, wie Naherholungssuchende
und Touristen das Wasser nutzen.
→ Der Verleih von Partybooten hat zugenommen.
Kann die Kampagne zur Akzeptanz
des Wassertourismus eine Lösung sein?
© Bezirksamt
3
POLITIK

POLITIK
4
Ja, wir müssen sensibilisieren, dass es Regeln
gibt und nicht jeder auf dem Wasser
machen darf, was er will. Sonst haben wir
kein Erholungs- sondern ein Frustgebiet.
→ Welche Perspektive gibt es für das
Strandbad Müggelsee in Bezirksbesitz?
Wir sind bei der Sanierung, der Badebetrieb
mit kostenlosem Eintritt läuft weiter. Der Zeitplan
ist nicht zu halten, wir gehen davon aus,
dass wir 2025 fertig werden. Dann werden
wir den Betrieb ausschreiben, wobei das kostenlose
Baden durch kommerzielle Angebote
quersubventioniert werden soll. Durch den
Heizungsbau sind ganzjährig Gastronomie
und Veranstaltungen möglich.
→ Treptow-Köpenick ist der flughafennächste
Bezirk. Würden Sie auch sagen,
dass der Airportkorridor ausbaufähig ist?
Wirtschaftlich ist die Nachfrage an Flächen
deutlich gestiegen. Einen großen
Aufschwung gab es auf Schönefelder Seite
beim Bau von Wohnungen als auch von Gewerbegebieten.
Den gibt es bei uns ebenso.
Ob es auf den Flughafen zurückzuführen ist,
auf Tesla oder unsere Wissenschaftsstandorte,
ist nicht auseinanderzuhalten.
→ Ist noch Platz an den Gründerstandorten
WISTA, Innovationspark Wuhlheide, Technologie
- und Gründerzentrum Spreeknie…?
Es gibt noch Platz – und mit der Gleislinse
um den Bahnhof Johannisthal sind neue
Flächen in WISTA-Nähe dazu gekommen.
→ Mit HU, HTW, außeruniversitären Forschungseinrichtungen
gibt es einen großen
Wissenschaftsstandort – wie vernetzt
sind die Einrichtungen mit dem Bezirk?
Wir tauschen uns regelmäßig aus, ich bin
auch Mitglied im WISTA-Beirat. Mit der HTW,
die komplett nach Oberschöneweide ziehen
will, sind wir im Gespräch.
→ Die Mitarbeitergewinnung scheint nicht
so zu gelingen. Im Bezirk gibt es aktuell
350 freie Stellen, mehr offene Stellen gibt
es nur in Tempelhof-Schöneberg (450).
Das liegt daran, wie viele Stellen ein Bezirk
in den Stellenplan schreibt. Ist also nicht vergleichbar.
Wir sind in Konkurrenz mit Landes-
und Bundesbehörden, die häufig mehr
zahlen für ähnliche Tätigkeiten. Die Arbeit
im Bezirksamt ist herausfordernd, mit Stress
und Bürgerkontakten. Viele machen genau
das mit Leidenschaft.
→ Die Bevölkerungs-Zuwachs-Prognose ist
hoch...
… ja bis 2040 werden Pankow und Treptow-
Köpenick an 1. Stelle genannt mit einem
prognostizierten Wachstum von 9,5 Prozent.
Durch einfaches Baurecht kann schnell Wohnungsbau
realisiert werden, es dauert länger,
die Infrastruktur zu errichten. Es sorgt
für Frustration, wenn die Straßenbahn nicht
öfter fährt und Kitaplätze fehlen. Da müssen
auch Prozesse im Land schneller passieren.
→ Ist im größten Bezirk mit der geringsten
Bevölkerungsdichte der Ausbau des öffentlichen
Verkehrs geplant?
Eine Verstärkung des Netzes ist unsere Forderung
an den Senat. Der Schwerpunkt
muss auf die Außenbezirke gelegt werden,
wo das Wachstum ist. Es müssen nicht immer
neue Linien sein, es geht auch darum,
den 10-Minuten-Takt auszubauen.
→ Schon vor Jahren hieß es, dass der demografische
Wandel im Bezirk bereits vollzogen
sei. Wie reagieren Sie mit Ihrer Politik?
Wir waren der erste Bezirk, der ein umfassendes
Demografiekonzept beschlossen
hat, das aktualisieren wir gerade. Es ist kein
Seniorenhilfekonzept, sondern voller Projekte
für alle Generationen – vom ÖPNV-Ausbau
bis zu speziellen Beratungsangeboten, der
Verbesserung der Ärzteversorgung.
→ Beim Versorgungsgrad mit Ärzten steht
der Bezirk nicht gut da. Haben Sie Einfluss?
Wir sind regelmäßig mit der Kassenärztlichen
Vereinigung im Gespräch, fordern
Lösungen und hoffen, dass 2024 mindestens
eine KV-Praxis im Bezirk errichtet wird.
→ Nicht jeder Bezirk betreibt Kiezklubs…
Da haben wir gerade den 11. errichtet und
feiern dort ersten Geburtstag, im Treptow-
Kolleg ist ein Ersatzbau geplant und auf
dem Gelände des Güterbahnhofs Köpenick
soll ein weiterer Kiezklub errichtet werden.
→ Der Bezirk hat ein hohes Durchschnittseinkommen.
Sie haben trotzdem Sozialleistungsbezug
und Armutsrisiko?
Ja, wir haben Regionen, wo Armut herrscht
und es viele Transferleistungsempfänger
gibt. Wir begegnen dem mit dem Quartiersmanagementgebiet
im Kosmosviertel.
→ Seit 10 Jahren gibt es Kiezkassen. Aufwändig,
aber ein Erfolgsmodell?
Auf jeden Fall. Die Bürgerinnen und Bürger
haben die Möglichkeit, über die Verwendung
von Haushaltsmitteln zu entscheiden
von insgesamt 100.000 €. Sie freuen sich,
wenn Kiezfeste gefördert oder in Einrichtungen
Technik angeschafft werden kann.
→ Treptow-Köpenick ist ein Bezirk zwischen
City und Stadtrand. Spüren Sie Konflikte
zwischen Innen- und Außenstadt?
Es ist schon lange eine Kritik, dass zu stark
auf die Innenstadt geschaut wurde, aber
die meisten Menschen in der Außenstadt
leben. Der neue Senat hat das erkannt, das
finde ich richtig. Wir lösen die Probleme der
Stadt. Wo werden die Wohnungen gebaut?
In den Außenbezirken. In Treptow-Köpenick.
→ In der Innenstadt wird unschön verdichtet.
Seit ca. sieben Jahren steht Treptow-Köpenick
bei der Frage, wo der meiste Wohnraum
geschaffen wird, auf Platz 1 oder 2.
→ Was wünschen Sie sich für Ihren Bezirk?
Ich wünsche mir eine gute finanzielle Ausstattung
für das Bezirksamt, um die Bedürfnisse
und Wünsche der Bürgerschaft auf
Verbesserungen unserer Dienstleistungen zu
erfüllen. Wir wollen viel investieren in Schulen,
Kitas, Dienstgebäude, das Strandbad...
Ich setze mich ein, dass bei den Bezirken
nicht gespart wird.
Gespräch: Birgit Nößler

Kompetenz und kurze Wege: Integrierte Versorgung auf medizinisch
anspruchsvollem Niveau bei den DRK Kliniken Berlin Köpenick
Wir sind
für Sie da!
Unsere Expertinnen und Experten für Ihre Gesundheit, u. a.
Brustzentrum
Chefärztin Dr. med. Anke Kleine-Tebbe
Telefon: (030) 30 35 - 30 50
Klinik für Allgemein-, Viszeral- und
minimalinvasive Chirurgie
Chefarzt Prof. Dr. med. Matthias Pross
Telefon: (030) 30 35 - 33 17
Klinik für Innere Medizin –
Schwerpunkt Geriatrie
Chefarzt Dr. med. Andreas Klobukowski
Telefon: (030) 30 35 - 35 05
Klinik für Innere Medizin –
Schwerpunkt Kardiologie
Chefarzt Dr. med. Iskandar Atmowihardjo
Telefon: (030) 30 35 - 33 18
Klinik für Gefäßmedizin
Chefarzt Dr. med. Malte Weinrich
Telefon: (030) 30 35 - 30 58
Klinik für Neurologie
Chefarzt Prof. Dr. med. Robert Stingele
Telefon: (030) 30 35 - 34 11
Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe
Chefarzt Dr. med. Rainer Wieth
Telefon: (030) 30 35 - 33 26
Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie
Chefarzt Dr. med. Matthias Hesse
Telefon: (030) 30 35 - 33 13
Klinik für Innere Medizin –
Schwerpunkt Gastroenterologie,
Hämatologie und Onkologie, Nephrologie
Chefarzt Dr. med. René Pschowski
Telefon: (030) 30 35 - 33 19
Klinik für Urologie
Chefarzt Prof. Dr. med. Jan Roigas
Telefon: (030) 30 35 - 30 15
DRK Kliniken Berlin Köpenick
Salvador-Allende-Str. 2 – 8, 12559 Berlin
www.drk-kliniken-berlin.de/koepenick
5

INHALT
6
☐ Im Gespräch mit
Bezirksbürgermeister Oliver Igel:
Wir lösen die Probleme Berlins............3
Über die Ortsteile
☐ Alt-Treptow + Plänterwald......................8
☐ Baumschulenweg + Johannisthal........10
☐ Ober- + Niederschöneweide................12
☐ Köpenick................................................ 14
☐ Friedrichshagen + Rahnsdorf.............. 16
☐ Altglienicke + Bohnsdorf..................... 18
☐ Adlershof + Grünau............................. 20
☐ Müggelheim + Schmöckwitz.............. 22
Politik | Verwaltung
☐ Bezirksbürgermeister,
Stadträtinnen und Stadträte.................26
☐ BVV: Bürgerfragestunden.....................29
☐ Fairtrade-Town..................................... 30
☐ 25 Jahre Städtepartnerschaft
mit Cajamarca..................................... 30
☐ 20 Jahre Berliner Ordnungsämter....... 31
Geschichte | Kultur | Tourismus
☐ Ausgezeichnet mit Bürgermedaille.....34
☐ Neubau für Staatliche Museen:
Speicherstandort Friedrichshagen......34
☐ Hundegarten für Alt-Treptow?..............35
☐ Tourismusverein mit Akzeptanzkampagne
zum Wassertourismus........36
☐ Tourismus-Award 2023.........................37
☐ Isabel Allende im Allende-Viertel:
„Vermächtnis wird wachgehalten“..... 38
☐ Archenhold-Sternwarte.........................39
☐ Ehrung für Julius Fromm..................... 40
☐ ApresChurch: Klänge zwischen
Kirche und Dahme............................... 40
☐ Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit:
Vergessen und vorbei?..............41
☐ StadtbibliothekTreptow-Köpenick........42
Gute Adressen
☐ Berlin am Wasser..................................44
☐ Das Quartier 89 in Johannisthal.........45
☐ Lebendige Zentren und Quartiere......46
☐ Männerchor, FEZ, TJP........................... 50
Kinder | Jugend | Familie
☐ Schulen im Bezirk..................................53
☐ Gartenarbeits-, Jugendverkehrsschule,
Freilandlabor Kaniswall....................... 58
☐ Weltspielplatz am Treptower Park.......59
☐ Alleinerziehend, aber nicht allein....... 60
☐ Schwimmendes Jugendzentrum..........62
☐ Queeres Köpenick.................................62
Wirtschaft | Beruf | Mobilität
☐ Starker Partner: WTK.............................64
☐ Berliner Unternehmerinnen
des Jahres..............................................65
☐ Wettbewerb „Vielfalt unternimmt“...... 66
☐ Wirtschaftsstandorte sichern................67
☐ Unternehmensnachfolge sichern........ 68
☐ Klimanetzwerk in Flughafenregion......69
☐ BER - Flughafen Berlin Brandenburg..70
☐ Wissenschafts- und Technologiepark
Adlershof wächst weiter........................72
☐ Innovationspark Wuhlheide.................. 74
☐ Technologie- und Gründerzentrum
Schöneweide........................................75
☐ Ausbildungstag Süd-Ost......................76
☐ Jobcenter Treptow-Köpenick...............77
☐ Ausbildungssuchmaschine...................78
☐ Ausbildungsinitiative........................... .80
☐ Familienfreundliche Unternehmen......82
☐ Oberstufenzentren................................83
☐ Spreewärme für den Berliner Südosten.84
☐ „Neocity“ von Ostkreuz bis Lausitz.... 86
☐ Forschungsprojekt EI Mobile Berlin:
Laternenladestationen......................... 90
Bauen | Wohnen | Umwelt |
Stadtentwicklung
☐ Wohnen für Studierende.......................92
☐ Richtfest: 583 Wohnungen plus Kita...93
☐ Schöneweiser Salongespräch.............94
☐ Waldumbau am Schmetterlingshorst.96
☐ Quartier „Dreieck Späthsfelde“...........97
☐ Wuhlheide bald mit Wegeleitsystem.. 98
☐ KIEZKLUB Allende
mit Gartenprojekt................................. 99
☐ Kiezgespräche im Kosmosviertel.......100
☐ Spinnensafari im Spreepark...............102
☐ Naturlehrpfad Kolonie Freiheit:
Pflanzen entdecken.............................103
☐ Natur und Umwelt im Bezirk...............104
☐ Arbeitskreis Mobilität Friedrichshagen:
Aufenthaltsqualität verbessern..........105
☐ Die Falter-Frau von der Wuhle...........106
☐ Clean up Trepnick............................... 107
☐ Mehrgenerationengarten...................108
☐ Mehr Anträge auf Wohngeld..............108
☐ Grüne Orte..........................................109
☐ Green Social Day...............................109
☐ Wettbewerb „Wachsende Kunst“........110
Sport | Gesundheit | Soziales
☐ Therapiestation für Nuklearmedizin... 112
☐ (Keine) Angst vor der Narkose.............112
☐ Special Olympic World Games:
#ZusammenInklusiv in
Treptow-Köpenick.................................114
☐ Erste Sportbox zum Verleih
von Sportgeräten eröffnet...................115
☐ Aktionsbündnis Hitzeschutz.................116
☐ Kleider- und Bücherbörse....................116
☐ 5. Olympiade 60+...............................118
☐ Angebote für Seniorinnen/Senioren:
Seniorenvertretung, Koordination,
Ehrenamtsbüro, Sokos,
Senior*innengruppen, Kiezklubs,
Wohnen, Pflege und Betreuung,
Begleitung Schwerkranker..................120
☐ Joachim Brunner: Ehrenamtlicher
Lebens- und Sterbebegleiter............. 128
☐ Vereine, Verbände, soziale Projekte.. 129
Was erledige ich wo? | Behörden
☐ Anlaufstellen und Adressen im Bezirk:
Was erledige ich wo?......................... 134
☐ Impressum............................................ 144
☐ Stichwortverzeichnis
der Inserenten...................................... 145

Schnelles Netz für Berlin Treptow-Köpenick
ANZEIGE
Die Telekom plant den Ausbau des hochmodernen
Glasfaser-Netzes für rund 2 Millionen
Haushalte in Berlin bis 2030. Im August 2023
profitierten bereits rund 440.000 Haushalte
und Unternehmen in Berlin vom Glasfaserausbau.
Weitere Gebiete werden folgen.
Glasfaser bietet viele Vorteile
Ein Glasfaser-Anschluss bringt Sie in Lichtgeschwindigkeit
mit bis zu 1 Gigabit pro Sekunde
ins Netz. Dies ermöglicht grenzenloses Surf-
Vergnügen, auch parallel auf vielen verschiedenen
Geräten, z.B. für
• Freizeit: Musik- und Videostreaming,
digitales Fernsehen und Gaming
• Home-Office und Home-Schooling:
Videokonferenzen und schneller Zugriff
auf Web-basierte Anwendungen
• Komfort und Sicherheit: Steuerung von
Heizung, Licht und vielem mehr
• Nachhaltigkeit: Glasfasernetze verbrauchen
weniger Energie als Kupfernetze und erzeugen
keine elektromagnetische Strahlung
Auch der Bundesverband der Verbraucherzentralen
stuft Glasfaser-Anschlüsse als zukunftssichere
Technik ein. Er rät, den Glasfaser-Anschluss
direkt ins Haus legen zu lassen,
sobald das Wohngebiet mit Glasfaser versorgt
wird. Ein späterer Entschluss führe häufig zu
höheren Kosten.
Und so einfach geht‘s
Eine kurze Online-Abfrage über telekom.de/
glasfaser zeigt, ob Ihre Adresse mit Glasfaser
versorgt werden kann. Wichtig zu wissen:
Sowohl Hauseigentümer, Verwalter und auch
Mieter können den Anstoß für den Glasfaser-
Anschluss geben. Die Telekom kümmert sich
dann in Abstimmung mit den Kunden um die
weiteren Schritte, damit der Anschluss reibungslos
klappt. Das Verlegen der Glasfaser
zum Haus ist in der Regel innerhalb eines Tages
erledigt.
Darum lohnt sich der Wechsel
Zur Nutzung des Haus-Anschlusses ist außerdem
ein Glasfaser-Tarif notwendig. Die Telekom
bietet hierbei verschiedene Geschwindigkeiten
an. Preislich unterscheiden sich die
Glasfaser-Tarife der Telekom nicht von den herkömmlichen
Internet-Tarifen. Es gilt: gleiche
Geschwindigkeit, gleicher Preis. Dabei profitieren
Sie mit Glasfaser von einer höheren Stabilität
bei der Nutzung Ihres Anschlusses. Mit dem
kostenfreien Wechsel-Service ist der Wechsel
von einem anderen Anbieter zur Telekom sehr
einfach möglich. Die Telekom führt die Kündigung
beim bisherigen Anbieter durch und stellt
Ihren Anschluss zeitgerecht um.
Ab Mitte 2024 fällt das Nebenkostenprivileg
weg, somit können Mieter zukünftig selbst
entscheiden, welchen TV-Anbieter sie wählen
und müssen nicht die Nebenkosten, für vom
Vermieter gewählten Anbieter, zahlen. Mit
Magenta TV können Mieter eine Vielzahl von
Möglichkeiten beim Fernsehen nutzen, weitere
Informationen dazu sind unter telekom.
de zu finden.
Glasfaser für Unternehmen
Auch für Unternehmen ist Glasfaser sehr attraktiv,
da Mitarbeiter, Fahrzeuge und Anwendungen
immer stärker miteinander vernetzt
werden. Glasfaser bietet für aktuelle und
kommende digitale Geschäftsanwendungen,
wie z.B. VR und AR-Anwendungen, genügend
Leistung.
Beratung in der Nähe
Die Telekom berät Sie gerne telefonisch und in den Shops
vor Ort zu allen Fragen rund um den Glasfaser-Anschluss.
Shops:
• Telekom Shop Köpenick
Bahnhofstr. 33 | 12555 Berlin
Tel.: 030/65322988
• Telekom Partner Treptow
Baumschulenstr. 92 | 12437 Berlin
Tel.: 030/31569674
Webseite: telekom.de/berlin
Für rund 440.000 Haushalte in Berlin baut
die Telekom aktuell die Glasfaser aus.
Ihre Adresse in Berlin Treptow-Köpenick
ist noch nicht dabei?
Interessenten, deren Adresse nicht in den
aktuellen Ausbaugebieten in Berlin Treptow-
Köpenick liegt, bietet die Telekom über
telekom.de/glasfaser eine kostenfreie und unverbindliche
Registrierungsmöglichkeit an.
Sobald der Ausbau in Ihrem Adressengebiet
geplant ist, werden Sie sofort informiert. Mit
Ihrer Registrierung zeigen Sie den Bedarf nach
Glasfaser-Anschlüssen in Ihrem Wohnviertel
auf und tragen damit zu einer möglichen Priorisierung
beim weiteren Ausbau bei. Alle Eigentümer
können schon vorab ihre Immobilie für
den Glasfaserausbau anmelden und werden
beim späteren Ausbau auch berücksichtigt.
Kostenlos unter
0800 22 66 100
(Privatkunden),
0800 33 01300
(Geschäftskunden)
QR-Code scannen, um
weitere Informationen
zu erhalten
7

ALT-TREPTOW
© B. Nößler/aperçu
1 2
3
1
2
3
© Tourismusverein/ Benjamin Jehne
© F. Vauchel
© B. Nößler/aperçu (3)
PLÄNTERWALD
8
Alt-Treptow | Plänterwald
Einwohner: 13.336 | 11.397
Fläche: 2,31 km² | 3,01 km²
Bevölkerungsdichte: Einwohnerinnen
und Einwohner/km² 5.773 | 3.786
Quelle: Amt für Statistik Berlin-Brandenburg,
Stand 31.12.2022
1
2
3
1
2
3
Archenhold-Sternwarte: Sie ist die größte und älteste Volkssternwarte im Land: die Archenhold-
Sternwarte im Treptower Park. Das 1896 gebaute Riesenfernrohr ist das längste bewegliche
Linsenfernrohr der Welt. Auch viele Kindergenerationen mach(t)en hier große Augen.
Zenner: Eine Urberliner Instanz: Zenner. Der Kulturpark mit großem Bier- und Weingarten ist Anziehungspunkt
für Jung und Alt. Der inklusive Ort für Live-Shows, Clubnächte sowie Corporate
Events hat, am Wasser gelegen, ganz besonderen Charme.
Der Kissing Stone ist ein 2,1 Meter hoher Stein am Rand des Rosengartens im Treptower Park. Das
zehnte sommerliche Kunstprojekt hat der Fachbereich Kultur und Museum des Bezirks ausgelobt.
2023 gewann der Berliner Künstler Ulrich Vogl. Beim Küssen Spuren hinterlassen: „one kiss one
wish – ein Kuss ein Wunsch“.
Plansche: Sie lässt Kinderherzen höher schlagen. Sie wurde in den 50-er Jahren als Waldbad
erbaut. Daran erinnern noch der historische runde Umriss des Hauptbeckens und einige der einst
aufgestellten Steinfiguren, 2021/22 wurde der Spielplatz um viele Attraktionen reicher.
Spreepark: Es bewegt sich was. Biergarteneröffnung war im Mai 2023. Spreepark Ahoi soll es
durch den öffentlichen Schiffsanleger am neuen Haupteingang künftig heißen. Im September 2023
gab es wieder die einzigartige Klangreise durch den Spreepark Plänterwald.
Mauerdenkmal Kiefholzstraße: Hier wurden 1966 die Kinder Jörg Hartmann (10) und Lothar Schleusener
(13) erschossen. Sie waren durch den Hinterlandzaun an der Kleingartenanlage „Sorgenfrei“
gekrochen und liefen auf die Mauer zu. Die Grenzer schossen.

Ihr verlässlicher Partner im Bereich
Verkehr, Mobilität & Logistik
Als regionale Bank sind wir für den lokalen Mittelstand in Berlin und Brandenburg da.
Dabei stehen für uns die Branchen Verkehr, Mobilität und Logistik als einer unserer
Branchenschwerpunkte im Fokus!
Unsere Kolleginnen und Kollegen begleiten Sie gerne mit praxiserprobter Expertise bei der
Finanzierung von Liquidität, Investitionen und Unternehmensnachfolge. Mit unserem fundierten
Branchen-Know-How von Autohäusern über alternative Antriebstechnologien bis Logistikhallen
wollen wir Sie dabei unterstützen, berufliche Partnerschaften aufzubauen, mutig zu sein
und auch in herausfordernden Zeiten Innovationen zu wagen. Wir finanzieren Verkehrsträger:
auf der Schiene, der Straße, auf dem Wasser und in der Luft.
Wir sind mit passenden Lösungen regional, persönlich und digital für Sie da:
vom Zahlungsverkehr über Geldanlagen bis hin zu Ihrer individuellen Finanzierung!
Gemeinsam stark für unsere Region.
Neugierig? Sprechen Sie
mich gerne an!
Vicki Thiemann
Leiterin Firmenkunden
Tel.: 030 3063-6336
9

BAUMSCHULENWEG
© F. Vauchel
1 2
3
1 2 3
© J. Friedel (2)
© H. Friedel © B. Nößler/aperçu (2)
JOHANNISTHAL
10
Baumschulenweg | Johannisthal
Einwohner: 19.290 | 21.024
Fläche: 4,82 | 6,54 km²
Bevölkerungsdichte: Einwohnerinnen und
Einwohner/km² 4.002 | 3.215
Quelle: Amt für Statistik Berlin-Brandenburg,
Stand 31.12.2022
1
2
3
1
2
3
Das Späth-Arboretum der Humboldt-Universität zu Berlin umfasst 3,5 ha. Der Botanische
Garten für Gehölze entstand als Teil des 1720 gegründeten Späth`schen Gartenbaubetriebes.
Innerhalb von vier Jahrzehnten baute sie Franz Späth zur größten Baumschule der Welt aus.
Kunstmeile Baumschulenweg: Bereits zum 16. Mal fand 2023 die Kunstmeile Baumschulenweg
im Rahmen des Behringstraßenfestes statt. Zahlreiche Kunstschaffende beteiligten sich wiederum
an der Kunstmeile, die erneut auf Initiative des Bürgervereins Baumschulenweg entstand.
Die Volkshochschule Treptow-Köpenick in Baumschulenweg hat ihr Kursangebot wie folgt geordnet:
Mensch/Gesellschaft/Umwelt, Kulturelle Bildung, Gesundheit, Fremdsprachen, Arbeit/
Beruf/EDV und Deutsch als Fremdsprachen, Alphabetisierung/Grundbildung, Onlinekurse und
Zweiter Bildungsweg.
Als Anschluss an die Zukunft wurde am 30.2.2021 die Neubaustrecke gefeiert: Zwischen dem
S-Bahnhof Adlershof, der bis dahin Endhaltestelle Karl-Ziegler-Str. und dem S-Bahnhof Schöneweide
(über den Groß-Berliner-Damm) fahren jetzt bis zu drei Bahnen in 20 Minuten.
Der Astra Filmpalast im Sterndamm 69 zieht nicht nur Omas und Opas mit dem Nachwuchs
in ihren Bann. Das Kino gibt es seit 1929 und verbirgt sich in einem dreistöckigen, halbrunden
Bau mit verglaster Front. Und heute modern als Multiplex.
Ob Segelfliegerdamm, Benno König (Flugtechniker auf dem Flugplatz), Anthony Fokker (Flugzeughersteller),
Melli Beese (Pilotin), oder Nieburstraße (Militärflugschiffer, einer der Begründer
des Flugplatzes Johannisthal) – Johannisthal ist eine der Geburtsstätten der Fliegerei.

WANdEr
TAG
GEBuRTS
TAG
KURSE
JUMP3000 GmbH
Landsberger Str. 217/218
D-12623 Berlin
Öffnungszeiten
Mo-Fr*
Sa-So
So**
15 - 19 Uhr
10 - 20 Uhr
9 - 19 Uhr
Feiertage & Schulferien
Mo-Fr
10 - 19 Uhr
Sa-So
10 - 20 Uhr
So**
9 - 19 Uhr
* von 9 - 15 Uhr für Wandertage und Gruppen reserviert
** von 9 - 10 Uhr für Mini Mover reserviert
11
20231103_Anzeige_158x180mm.indd 1 03.11.23 11:32

© eF. Vauchel
© FEZ Berlin/Michael Kirsten
1 2
3
1 2 3
© Stephan Laude/Stock.adobe.com
OBERSCHÖNEWEIDE
NIEDERSCHÖNEWEIDE
© F. Vauchel (2)
© B. Nößler/aperçu
12
Oberschöneweide | Niederschöneweide
Einwohner: 24.934 | 14.335
Fläche: 6,18 | 3,49 km²
Bevölkerungsdichte: Einwohnerinnen und
Einwohner/km² 4.035 | 4.107
Quelle: Amt für Statistik Berlin-Brandenburg,
Stand 31.12.2022
1
2
3
1
2
3
Das Behrens Ufer: Hier entstand an einem industriegeschichtlichen Standort ein neues Gewerbequartier.
Geprägt wird es von der Silhouette des Peter-Behrens-Baus. Vorgesehen ist die
städtebauliche Öffnung des Geländes und die Schaffung einer durchgängigen öffentlichen
Uferpromenade entlang der Spree.
Das FEZ-Berlin ist Europas größtes gemeinnütziges Kinder-, Jugend- und Familienzentrum. Es
bietet Spiel, Spaß und Erholung. Der einstige Pionierpalast wurde 1979 zum 30. Geburtstag der
DDR errichtet. Seitdem haben viele Kindergenerationen hier schöne Stunden.
Die Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin ist mit rund 14.000 Studierenden und über
500 Beschäftigten die größte staatliche Fachhochschule Berlins. Sie hat rund 70 Studienangebote
in den Bereichen Technik, Informatik, Wirtschaft, Kultur und Gestaltung.
Als Haus der Generationen versteht sich die Villa offensiv in der Hasselwerderstraße. Sie bringt
interessierte Menschen aus dem Kiez zusammen. Das Haus hat eine Nutzungsfläche von 935 m 2 .
Auch eine gärtnerisch geprägte Freifläche bietet Raum für unterschiedlichste Projekte.
Die Treskowbrücke wurde 1904 eröffnet und 1935 neu errichtet. Sie verbindet die Ortsteile
Oberschöneweide und Niederschöneweide. Benannt ist sie nach Sigismund von Treskow, dem
damaligen Landrat des Kreises Niederbarnim.
Die ehemalige Alte Feuerwache am S-Bahnhof Schöneweide ist Bestandteil der neuen Mittelpunktbibliothek.
Die denkmalgeschützte Feuerwache war 1907/1908 vom Architekten Karl
Alfred Herrmann erbaut worden.

Ideen.
Fördern.Berlin.
gründen mit der IBB
Wir haben die passende finanzielle Förderung für Deine Geschäftsidee.
Kompetent, zuverlässig und mit dem Ziel, Deiner Unternehmensgründung
zum nachhaltigen Erfolg zu verhelfen.
Hotline Wirtschaftsförderung: 030 / 2125-4747
ibb.de/gruenden
13
DU230901_IBB_AZ_158x180_Bezirkbroschüre-Treptow-Köpenick_ET231002_gruenden_2_RZ.indd 1 04.10.23 16:04

© R. Hoffmann/aperçu
KÖPENICK
2
1
© Tourismusverein/ Benjamin Jehne
3 4
© Robert Starcken/aperçu
© Thomas Wolter/pixabay.com
14
Köpenick
Einwohner: 69.425
Fläche: 34,92 km²
Bevölkerungsdichte: Einwohnerinnen
und Einwohner/km² 1.988
Quelle: Amt für Statistik Berlin-Brandenburg,
Stand 31.12.2022
1
2
3
4
Der Eingang zum Schloss Köpenick. In dem reizvoll an den Ufern des Flusses Dahme gelegenen
Barockschloss Köpenick werden Schätze des Kunstgewerbemuseums ausgestellt.
Der Blick auf den Luisenhain in der Altstadt Köpenick bietet immer wieder ganz besondere
Reize. Wenn darüber noch ein Regenbogen liegt, ist das Postkartenpanorama perfekt.
Wer kennt ihn nicht? Den 1. FC Union Berlin. Begeisterte Fans feiern ihren Verein besonders bei
Heimspielen in der Alten Försterei. Der 1. FC Union ist eines der Markenzeichen von Treptow-
Köpenick. Mit über 50.000 Mitgliedern ist er der größte Berliner Sportverein und zählt damit
zu den 15 größten deutschen Sportvereinen.
Das Rathaus Köpenick ist durch den Hauptmann von Köpenick weltweit bekannt geworden. 1901
bis 1905 erbaut, wird das denkmalgeschützte Gebäude seit 2021 einer umfangreichen Sanierung
unterzogen.

SEIT ÜBER 25
JAHREN FÜR EUCH
IN KÖPENICK
SMARTE TECHNIK, MAXIMALE BERATUNG
& PERSÖNLICHER SERVICE.
Bahnhofstraße 33 - 38 | 12555 Berlin | Tel. 030 6 50 16 30
info.berlin-koepenick@medimax.de | www.medimax.de/berlin-koepenick
15

© F. Vauchel
RAHNSDORF
© R. Hoffmann/aperçu (2)
© Tourismusverein/ Benjamin Jehne
FRIEDRICHSHAGEN
1 2
3
1 2 3
© Tourismusverein/ Benjamin Jehne © B. Nößler/aperçu
16
Friedrichshagen | Rahnsdorf
Einwohner: 19.057 | 10.622
Fläche: 14,02 km² | 21,45 km²
Bevölkerungsdichte: Einwohnerinnen
und Einwohner/km² 1.359 | 495
Quelle: Amt für Statistik Berlin-Brandenburg,
Stand 31.12.2022
1
2
3
1
2
3
Friedrich II, den Gründer von Friedrichshagen, wurde 1904 ein Denkmal gesetzt, das 1945 zerstört
wurde. Seit 2003 posiert er wieder auf der Bölschestraße. Die Hauptstraße Friedrichshagens
wurde 1753 angelegt. Nach der Wende weitgehend saniert, ist die 1,25 km lange Einkaufsstraße
auch beliebt bei Touristinnen und Touristen.
360 Grad Ansicht – die SpreeArche verspricht eine tolle Rundumsicht. Die Location ist mit ihrem
Umweltkonzept u. a. mit eigener Trinkwasseraufbereitungsanlage mit Umkehrosmose innovativ.
Beim Anrudern 2023 am 1. April hatten die Ruderinnen und Rudern vom Ruderverein Friedrichshagen
mit dem Wetter Pech. Der Regen hielt trotzdem nicht von guter Laune ab. Der Mittwoch
ist Vereinstag im FRV. Alle Ruderwilligen treffen sich ab 16 Uhr für eine kleine Ausfahrt am Steg.
Ein Sonnenuntergang am Müggelsee kann man auch mit einer mittelschweren Wanderung rund
um den See (ca. 17 km) erleben. Startpunkt der Tour kann Rübezahl sein, mit öffentlichen Verkehrsmitteln
erreichbar. Ein Wander-Highlight ist der Krötenteich nahe Rahnsdorf.
Kirche Rahnsdorf: Die Gemeinde hatte ihren ersten katholischen Gottesdienst am 23. Januar
1910 im heutigen Gerhart-Hauptmann-Museum. Der Spatenstich für die heutige Kirche war 1932.
1991 gründete sich ein Förderverein, um die Rekonstruktion und Pflege der Orgel zu organisieren.
Die Waldkapelle in Hessenwinkel wurde am 22. Mai 1919 eingeweiht. Sie erhielt den Namen
„Zum anklopfenden Christen“. 2022 wurde die Innenraumbeleuchtung auf energiesparende LED-
Technik umgestellt. Hochzeiten, Taufen, Jubiläen mit Andacht – hier ist ein Ort von besonderer Art.

Restaurant Seepalast
Restaurant Seepalast | Fürstenwalder Allee 17 | 12589 Berlin | Di - So 12:00 - 22:30 Uhr
Tel. 030 76905555 | info@seepalast.de | www.seepalast.de
17

© Peter Jaworskyj
1 2
3
1
2
3
ALTGLIENICKE
BOHNSDORF
© S. Nöbel/aperçu
© H. Baumann/aperçu (4)
18
Altglienicke | Bohnsdorf
Einwohner: 31.594 | 13.256
Fläche: 7,89 | 6,52 km²
Bevölkerungsdichte: Einwohnerinnen
und Einwohner/km² 4.004 | 2.033
Quelle: Amt für Statistik Berlin-Brandenburg,
Stand 31.12.2022
1
2
3
1
2
3
Die alte Dorfkirche Altglienicke betreibt nun schon seit 25 Jahren den Weltladen Altglienicke mit
einem Verkaufsraum in der Pfarrkirche – jeweils donnerstags von 15 bis 18 Uhr geöffnet und neuerdings
auch mit einem Verkaufstisch und Kasse des Vertrauens im Gemeindezentrum Rosestraße.
Kunstadresse: Seit 2021 hat Altglienicke einen neuen Anziehungspunkt. Vor zwei Jahren zog
eine Kunstgießerei (ehemals Flierl, jetzt Kunstgießerei Altglienicke) aus Weißensee in die Wegedornstr.
46. Das Hauptgeschäft ist die Herstellung von Kunstwerken von mini bis monumental.
Das Wasserwerk Altglienicke mit dem markanten Wasserturm, dem Wahrzeichen von Altglienicke,
wurde 1905/06 erbaut. Die Brunnenanlagen wurden 1999 geschlossen. Wohnungen im
Wasserturm, in Townhouses und Zwillingshäusern stellen eine Verbindung von Alt und Neu dar.
Sanierung Dorfanger: Zum klima- und denkmalgerechten Umbau Dorfanger Bohnsdorf mitsamt
Teich soll in einem interdisziplinären Planungsprozess eine zukunftsfähige und nachhaltige
Planung erarbeitet werden. Auch ein Regenwasserbewirtschaftungskonzept ist Bestandteil.
Die Gartenstadt Falkenberg, auch Tuschkastensiedlung genannt, wurde im Juli 2008 als eine
von sechs Wohnsiedlungen der Berliner Moderne in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes aufgenommen.
Sie trägt die Handschrift des Architekten Bruno Taut.
Rübenbahn – dieser Spielplatz zwischen Sandowitzer Platz und der Kulturküche Bohnsdorf besticht
durch die Gutsbahn (Rübenbahn). Aus dem Baujahr 1936 gebaut, war sie bis 1995 auf
den Rangierbahnhof Pankow und dem Bahnbetriebswerk Pankow im Einsatz. 1995 kam sie auf
dem Spielplatz „Rübenbahn“.

Gaststätte mit separatem Saal und eigenem Catering-Service für Ihre Feierlichkeiten.
Zum Bohnsdorfer Eck
Die einzigartige Verbindung von Alt und Modern, Charme und Können im Herzen von Bohnsdorf.
Erleben Sie ein Stück Bohnsdorfer Geschichte! Wir laden Sie herzlich ein, in gemütlicher
Atmosphäre nach Herzenslust zu schlemmen. Genießen Sie auf unserer Sonnenterrasse und im
Restaurant unsere Spezialitäten und lassen Sie Ihren Abend bei uns ausklingen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Mo, Di geschlossen
Mi-Fr 17 bis 23 Uhr / Sa, So 12 bis 23 Uhr
Küchenschluss 21:30 Uhr
Gaststätte „Zum Bohnsdorfer Eck“ · Grünbergallee 101 · 12526 Berlin · Inh. Karola Zobel
Tel. 030/6763464 · info@zum-bohnsdorfer-eck.de · www.zum-bohnsdorfer-eck.eatbu.com
Tel. 0177 - 57 57 57 9
Fax 033762 - 88 93 21
info@gruhn-gartenpflege.de
www.gruhn-gartenpflege.de
Karl-Liebknecht-Straße 154
15732 Schulzendorf
• Dauergartenpflege
für die ganze Saison
• Rasenpflege,
Rollrasen
• Garten Neu- und
Umgestaltung
• Hecken- und
Strauchschnitt
• Neupflanzungen
• Baumpflege und
Fällungen
• Steinsetzarbeiten
• Winterdienst
19

ADLERSHOF
© Flavien Vauchel
1 2
3
1
2
3
© WISTA Management GmbH
© Mathias Schormann / WISTA Management GmbH
GRÜNAU
© Tourismusverein/ Benjamin Jehne
© B. Nößler/aperçu
© H. Baumann/aperçu
20
Adlershof | Grünau
Einwohner: 21.339 | 8.019
Fläche: 6,11 | 9,13 km²
Bevölkerungsdichte: Einwohnerinnen
und Einwohner/km² 3.492 | 878
Quelle: Amt für Statistik Berlin-Brandenburg,
Stand 31.12.2022
1
2
3
1
2
3
Hans-Schmidt-Straße: Der aus einer Region im peruanischen Regenwald stammende Künstler und
Umweltaktivist Alexander Shimpukat Soria bemalte im Frühjahr 2023 die Außenfassade des Dienstgebäudes
in der Hans-Schmidt-Straße 16. Dabei setzte er auf Motive aus seiner peruanischen Heimat.
Vor dem Forum der Humboldt Universität stehen zwei große, weiße Köpfe, die aus drehbaren Scheiben
bestehen. Die Künstlerinnen Margund Smolka und Josefine Günschel hatten mit diesem „Köpfe
in Bewegung“-Entwurf den Kunst am Bau-Wettbewerb für das Forum gewonnen.
Bienenwohntürme: Im Garten des Zentrums für Mikrosysteme und Materialien in Adlershof leben auf
Hochsitzen vier Honigbienenvölker. Sie wurden 2013 im Rahmen des Kunstprojekts „smart systems“
angesiedelt und dienen als perfektes Modell für vernetzte Mikrosysteme.
Das Wald- und Strandbad Grünau umfasst eine Gesamtfläche von 20.000 Quadratmetern. Das
älteste Familienbad Berlins öffnete 1908. Mittlerweile lädt es auch in der kalten Jahreszeit zur „Winterwelt
Grünau“ ein, u.a. mit Winterrodeln oder „Schlittschuhdisko“.
Im Stadtpark Grünauer Aue an der Friedenskirche gibt es seit 2019 einen Mehrgenerationen-Fitnessparcours
namens „Grünau macht fit“. Im Park fand zum Tag der deutschen Einheit 2003 bereits
das 4. Grünauer Kunst- und Weinfest statt.
Auf der Regattastrecke Grünau fand 1868 die erste offizielle Segelregatta und 1880 die erste Ruderregatta
statt. Die Strecke ist heute 2.000 m lang. Sie bietet sechs Bahnen für Rudersport und bis
zu neun Bahnen für den Kanusport. Sie ist die älteste, noch genutzte, Sportstätte der Stadt.

Ronny Jarius oHG
Dein Markt
Wendenschloß
Unser Service für
Wassersportfreunde
Die REWE-App
Alle Angebote
immer dabei
Für einen schnellen Einkauf
hier bei uns
im REWE Markt
haben wir einen
markteigenen
Wasseranlegeplatz!
Wendenschloßstraße 354-358 • 12557 Berlin • Für dich geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 22 Uhr
Görner Wendenschloßstraße
Tausende Produkte
zum Discountpreis
• Frisches Obst und Gemüse
• Backstation
• Backwaren in Bedienung
• Frischetheke Wurst
• Frischetheke Fleisch
• Frischetheke Käse
• Vegan und Vegetarisch
• Glutenfrei und Laktosefrei
• Partyplatten-Service
• Mittagstisch
• Geschenkkörbe
• Sonst. Guthabenkarten (z.B. itunes)
Wendenschloßstr. 324 · 12557 Berlin· Tel. 030 65880374 · edeka.goerner@minden.edeka.de
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7:00 bis 22:00 Uhr
21

MÜGGELHEIM
© Tourismusverein/ Benjamin Jehne
1 2
3
1 2 3
© ebenart / stock.adobe.com
SCHMÖCKWITZ
© S. Nöbel/aperçu (4)
22
Müggelheim | Schmöckwitz
Einwohner: 6.970 | 4.582
Fläche: 22,22 km² | 17,14 km²
Bevölkerungsdichte: Einwohnerinnen
und Einwohner/km² 314 | 267
Quelle: Amt für Statistik Berlin-Brandenburg,
Stand 31.12.2022
1
2
3
1
2
3
Am legendären Borkenstrand zwischen Friedrichshagen und Rahnsdorf kann man erholen und
entspannen und einen der schönsten Sonnenuntergänge der Stadt erleben. In der direkten Nachbarschaft
gibt es eine Surfschule.
Die Fähre 24 verbindet in den Sommermonaten von Anfang Mai bis Anfang Oktober an Wochenenden
und Feiertagen die Kruggasse in Rahnsdorf und die Straße zur Fähre in Müggelheim.
Die denkmalgeschützte „Alte Dorfschule“ im Angerdorf Müggelheim wurde 1896 erbaut. Seit
1990 ist hier der „Müggelheimer Heimatverein e. V.“ Nutzer und Verwalter. Er bietet wechselnde
Veranstaltungen an, so z. B. die „Dorfklubakademie Alte Schule“ mit Vorträgen und Gesprächen
zu kulturellen und Umweltproblemen.
So schön kann ein Blick von der Schmöckwitzer Brücke sein: auf die Dahme, den Zeuthener See
und den Seddinsee. Sie führt im Zuge der Wernsdorfer Straße über die Dahme, auch deswegen
vielleicht Dahmebrücke genannt. Über sie erreichen Wanderinnen und Wanderer den Schmöckwitzer
Rundweg, ca. 14 km lang.
Die Dorfkirche Schmöckwitz: Bereits Fontane erwähnte einen klassizistischen Kronleuchter von 1816
in der Mitte der Kirche hängend, verziert mit einem Tschako und dem Eisernen Kreuz. Die denkmalgeschützte
Kirche wurde 1799 von Maurermeister Abraham Bocksfeld als Saalkirche errichtet.
Ausflugstram 68: Von Grünau aus fährt die berühmte Schmöckwitz–Grünauer Uferbahn (Tram 68)
durch Wälder entlang der Dahme bis nach Alt-Schmöckwitz, direkt an die Landesgrenze zu Brandenburg.
Hier erwarten Erholungssuchenden, Wälder, Wasserwege und Badebuchten.

Pension
Schwalbenweg
30
Jahre
JOBANGEBOTE
für die Abteilungen
Rezeption,
Housekeeping
und Technik
unter
Tel.: 030-6729543
(info@dega-hotel.de)
Die Pension Schwalbenweg bietet Übernachtungen für preisbewusste Touristen und Monteure in der
Nähe des Flughafens Berlin mit einem einfachen Zimmerstandard.
Ein eigener Parkplatz ist vorhanden. Dieser ist für Gäste kostenfrei, ebenso wie das WLAN. Die nächste
S-Bahn Station ist „Grünbergallee“ in ca. 300 m Entfernung. Dort befindet sich auch ein Supermarkt.
Tel.: 030 - 6729548 | rezeption@pension-schwalbenweg.de | www.pension-schwalbenweg.de
Kruppa
EDEKA Kruppa | Kottmeierstraße 3 | 12459 Berlin | 030 13885680 | Montag - Samstag 7:00 - 21:00 Uhr
EDEKA.KRUPPA@MINDEN.EDEKA.de | www.edeka.de/eh/minden-hannover/edeka-kruppa-kottmeierstr.-3/index.jsp
23

Wir bieten..
moderne Arbeitsplätze
gute Verkehrsanbindung
eine adäquate Einarbeitung
Hauptstadtzulage und
vergünstigtes Firmenticket
die Vereinbarkeit von Beruf
und Familie
ein kollegiales Arbeitsklima
und vieles mehr
BEZIRKSAMT TREPTOW-KÖPENICK
Der größte, grünste und wasserreichste Bezirk Berlins ist ein
attraktiver, moderner und vielfältiger Arbeitgeber.
MACHEN SIE
KARRIERE
ZWISCHEN
CITY, SPREE
UND SEE
Bewerben Sie sich. Wir freuen uns auf Sie.
karriere@ba-tk.berlin.de
https://www.berlin.de/ba-treptow-koepenick/karriere/
24

POLITIK | VERWALTUNG
© R. Helmut Hoffmann-Baumann/aperçu
Kiezkasse Treptow-Köpenick
Für die Verwirklichung kleiner Projekte in den Kiezen des Bezirks
Treptow-Köpenick werden jedes Jahr Gelder (2023 waren es
100.000,- EUR) zur Verfügung gestellt. Gefördert werden Ideen,
die den Zusammenhalt im Kiez fördern, Nachbarschaften stärken
oder das Wohnumfeld verschönern, z. B. Selbsthilfe- und
Nachbarschaftsprojekte, Pflanzaktionen, Hoffeste, Nachbarschaftsfeste,
Straßenfeste, Vortragsveranstaltungen oder Material
für Bürgerinformationen. Das bedeutet: Ihre Ideen und
Ihr Engagement sind gefragt. Reichen Sie jetzt Ihren Antrag ein.
Gern können Sie Ihre Projektidee auf der Beteiligungsplattform
„mein.berlin.de” vorstellen. In diesem Fall ist das ausgefüllte
Antragsformular nachzureichen.
Rathaus Treptow, BVV-Sitzungssaal
Wichtiger Hinweis zu den Kiezkassenveranstaltungen:
Erst nach der Wahlwiederholung der Bezirksverordnetenversammlung
Treptow-Köpenick werden die Kiezpatinnen und
Kiezpaten zu den Kiezkassenveranstaltungen einladen. Bitte
berücksichtigen Sie dies bei der Entwicklung Ihrer Projektideen.
Die Kiezkassenveranstaltungen können dann voraussichtlich im
April und Mai 2024 stattfinden.
Wir sind für
Sie da!
SPD-Fraktion in
Treptow-Köpenick
Neue Krugallee 4
12435 Berlin
www.berlin.de/ba-treptow-koepenick/aktuelles/
buergerbeteiligung/kiezkassen/
E-Mail:
buero@spd-fraktion-tk.de
Telefon: 030/902974446
25

Das Bezirksamtskollegium befragt
POLITIK | VERWALTUNG
26
Oliver Igel SPD
Bezirksbürgermeister und Leiter der Abteilung Bürgerdienste,
Personal, Finanzen, Immobilien und Wirtschaft
Biografisches
Oliver Igel, 1978 in Köpenick geboren,
machte sein Abitur 1997 an der
Flatow-Oberschule. An der Freien
Universität Berlin hat er Neuere Deutsche
Literatur, Neuere Geschichte und
Politikwissenschaften studiert, welches
er im Jahr 2004 mit einer Arbeit über
die „Darstellung von DDR-Realität in
komischer Prosa nach 1989“ abschloss.
Neben seinem Studium war Igel als freier Mitarbeiter der Berliner
Zeitung und 2002-2008 als Mitarbeiter bei der Stiftung zur
Aufarbeitung der SED-Diktatur tätig. Danach arbeitete er als
wissenschaftlicher Mitarbeiter des Bundestagsabgeordneten
und tourismuspolitischen Sprechers der SPD-Bundestagsfraktion
Hans-Joachim Hacker.
Am 27. Oktober 2011 wurde Oliver Igel zum Bezirksbürgermeister
von Treptow-Köpenick gewählt.
Mitgliedschaften
→ AWO Treptow-Köpenick → Heimatverein Köpenick (seit 2007
stellvertretender Vorsitzender) → 1. FC Union Berlin → Partner für
Treptow-Köpenick → Freunde der Staatsbibliothek zu Berlin → SPD
Was macht Treptow-Köpenick für mich besonders?
Es ist die Vielseitigkeit des Bezirkes, die mich fasziniert. Er ist landschaftlich
durch seine ausgedehnten Waldgebiete und Wasserflächen
geprägt, hat eine lange Geschichte und Tradition und
bietet den hier lebenden Menschen vielfältige Möglichkeiten für
ein hohes Maß an Lebensqualität.
Was würde ich gerne verändern im Bezirk?
Ich möchte, dass alle Menschen von der guten Lebensqualität
in unserem Bezirk profitieren können. Dafür investieren wir weiter
in die Infrastruktur und in öffentliche Dienstleistungen, sorgen für
bezahlbaren Wohnraum, setzen auf eine nachhaltige Stadtentwicklung
und fördern die soziale Integration sowie die lokale Wirtschaft.
Das ist selbstverständlich mit großen Herausforderungen
verbunden, denen wir uns täglich stellen.
© Bezirksamt
Andre Grammelsdorff CDU
Stellvertretender Bezirksbürgermeister und Bezirksstadtrat,
Leiter der Abteilung Jugend
Biografisches
André Grammelsdorff wurde 1961 in
Köpenick geboren, ist verheiratet und
hat ein Kind. 1968-1978 besuchte er die
POS in der Aßmannstraße. 1980 schloss
er die Ausbildung zum Fahrzeugschlosser/Berufskraftfahrer
im Tiefbaukombinat
Berlin ab, wo er auch bis 1982
arbeitete. 1982-1984 leistete er seinen
Grundwehrdienst. Im Anschluss nahm er
ein Lehrerstudium auf. 1989-1999 war er als Lehrer Deutsch/Geschichte
in Wendenschloss tätig. 1999-2009 war er stellvertretender
Schulleiter der Isaac-Newton-Oberschule in Oberschöneweide.
Danach war er bis 2023 als Schulleiter der Fritz-Kühn-Schule
in Bohnsdorf tätig. Seit dem 29.06.2023 ist er Stellvertretender
Bezirksbürgermeister und Bezirksstadtrat für Jugend.
Mitgliedschaft
→ CDU, → Förderverein Fritz-Kühn-Schule
Was macht Treptow-Köpenick für mich besonders?
Seit über 60 Jahren, mit Ausnahmen wie Wehrdienst und Studium,
ist Köpenick mein Wohnort, in dem ich auch beruflich tätig
bin. Also habe ich einiges in und mit Köpenick erlebt. Alle persönlichen
und städtebaulichen Höhen und Tiefen, aber auch alle
politischen und menschlichen Veränderungen sind verbunden mit
diesem Bezirk. Kurz, es ist wie eine lange Ehe, in der man sich
streitet und doch immer wieder durch Kompromisse zueinander
findet. Und, es wird nie langweilig; mal sind die Wälder grün, mal
bunt, mal kahl, immer aber in Verbindung mit der großen Wasserfläche
ideal zum Entspannen.
Was würde ich gerne verändern im Bezirk?
Menschen zuhören und sie mitnehmen bei der Suche nach Lösungen,
mit ihnen gestalten. Vor allem möchte ich die Jugend mehr
einbinden in Entscheidungsprozesse, ihnen aber auch mehr Verantwortung
übertragen. Sie können es nämlich, wenn man ihnen
Vertrauen und Zuwendung entgegen bringt. Nein, nicht alle, dazu
sind Menschen zu verschieden, aber die überwiegende Mehrheit
der Jugendlichen möchte und kann unseren Bezirk mitgestalten
und verändern, wir müssen es nur zulassen wollen.
© BA TK

Dr. Claudia Leistner Bündnis 90/Die Grünen
Bezirksstadträtin und Leiterin der Abteilung Stadtentwicklung,
Straßen, Grünflächen und Umwelt
Biografisches
Dr. Claudia Leistner, 1986 in Luckau
geboren, legte das Abitur am Gehart-
Hauptmann-Gymnasium ab und studierte
2006-2011 Rechtswissenschaften
an der Europa-Universität Viadrina.
2011-2014 war sie Wissenschaftliche
Mitarbeiterin und Doktorandin am Lehrstuhl
für Bürgerliches Recht, Handels-,
Wirtschafts- und Europarecht an der
Humboldt-Universität. 2015 erfolgte die Verleihung des Titels Dr.
iur. durch Promotion zu Schutzlücken im System effektiven Rechtsschutzes
bei der Durchsetzung von Schadensersatzansprüchen.
Seit dem Abschluss des Rechtsreferendariats am Kammergericht
Berlin 2017 ist sie Volljuristin. 2017-2021 war sie Justiziarin und
Referentin bei Bündnis 90/Die Grünen im Abgeordnetenhaus.
Seit dem 4.11.2021 ist sie Bezirksstadträtin für Stadtentwicklung,
Straßen, Grünflächen und Umwelt.
Mitgliedschaft
→ Bündnis 90/Die Grünen → ADFC
Was macht Treptow-Köpenick für mich besonders?
Treptow-Köpenick ist ein vielfältiger und grüner Bezirk mit einer
hohen Lebensqualität. Die vielen Grünanlagen, die zum Verweilen
und Erholen einladen, sowie die Wald- und Wasserflächen
bestimmen den Bezirk. Besonders ist Treptow-Köpenick für mich
aber auch durch die sehr unterschiedlich geprägten Ortsteile.
Vom innerstädtischen Alt-Treptow bis zum schon fast ländlichen
Müggelheim ist von der Charakteristik alles dabei.
Was würde ich gerne verändern im Bezirk?
Ich möchte dazu beitragen, dass Treptow-Köpenick ein lebenswerter
und offener Bezirk bleibt, in dem Menschen gerne und bezahlbar
wohnen, arbeiten und zu Besuch kommen. Damit einher
geht der Ausbau und die Unterhaltung von notwendiger sozialer,
grüner und verkehrlicher Infrastruktur. Mein Ziel ist es unter anderem,
für mehr Verkehrssicherheit zu sorgen und den Umweltverbund
zu stärken – d. h. mehr Radwege, mehr Angebote beim
ÖPNV und eine bessere Infrastruktur für Zufußgehende.
© Antja Pahl
Marco Brauchmann CDU
Bezirksstadtrat und Leiter der Abteilung
Weiterbildung, Schule, Kultur und Sport
Biografisches
Marco Brauchmann, 1985 in Berlin geboren,
machte Abitur am Georg-Christoph-Lichtenberg-Gymnasium.
Er studierte 2004 – 2011 Physik/ Mathematik
auf Lehramt an der Humboldt-
Universität, am Campus in Adlershof.
Von April-Juni 2011 war er Lehrer an der
Fritz-Reuther-Oberschule in Hohenschönhausen,
2011-2013 war er im Vorbereitungsdienst
(Referendariat) am Max-Delbrück-Gymnasium
in Berlin-Pankow.
Ab 2013 war er Lehrer für Physik und Mathematik am Hans-und-
Hilde-Coppi-Gymnasium in Karlshorst.
Seit dem 4.11.2021 ist er Bezirksstadtrat für Weiterbildung, Schule,
Kultur und Sport
Mitgliedschaft
→ CDU
Was macht Treptow-Köpenick für mich besonders?
Treptow-Köpenicks Stärke ist seine Vielfalt. Was sich im Treptower
Norden anfühlt wie Metropole, ist in Schöneweide noch Großstadt,
in Köpenick Altstadt und in Müggelheim fast ländlich.
Wir haben viel Platz und die Infrastruktur für Spitzen- und Breitensport
– von den Union-Profis bis zur E-Jugend, von Kanuweltmeistern
bis zum Angelverein. Und von Weltkultur wie dem Hauptmann
von Köpenick bis zum Puppentheater im Treptower Park ist
ebenfalls die gesamte Palette vertreten.
Was würde ich gerne verändern im Bezirk?
Unsere im Berliner Vergleich hervorragenden Schulen locken viel
mehr Schülerinnen und Schüler an, als wir von der Kapazität her
beschulen können.
Ich würde gern wieder den Bezirkskindern Treptow-Köpenicks den
Vorrang geben, wenn es um den Besuch unserer weiterführenden
Schulen geht. Um das zu erreichen, muss im Land Berlin das Schulgesetz
geändert werden – dafür kämpft das gesamte Bezirksamt.
© Marco Brauchmann
27
POLITIK | VERWALTUNG

POLITIK | VERWALTUNG
Carolin Weingart DIE LINKE
Bezirksstadträtin und Leiterin der Abteilung Soziales,
Gesundheit, Arbeit und Teilhabe
Biografisches
Carolin Weingart, 1985 in Berlin geboren,
lebt in Köpenick und machte Abitur
an der Gerhart-Hauptmann-Schule
in Friedrichshagen. Nach dem Studium
der Politikwissenschaft, Rechtswissenschaft
und Südslawistik an der Friedrich-
Schiller-Universität Jena war sie 2011 bis
2015 Geschäftsführerin des Kommunalpolitischen
Forums Thüringen e. V. 2015
bis 2021 arbeitete sie als persönliche Referentin der Staatssekretärin
Ines Feierabend im Thüringer Ministerium für Arbeit, Soziales,
Gesundheit, Frauen und Familie.
Vom 4.11.2021 bis 29.06.2023 war sie stellv. Bezirksbürgermeisterin
und Bezirksstadträtin für Soziales, Arbeit und Teilhabe in Treptow-
Köpenick, seit dem 30.05.2023 ist sie Bezirksstadträtin für Soziales,
Gesundheit, Arbeit und Teilhabe.
Mitgliedschaften
→ DIE LINKE → Förderverein des Instituts für Politikwissenschaft
Universität Jena → Kuratoriumsvorsitzende Sozialstiftung Köpenick
→ Mitglied der Trägerversammlung und Träger der Fachaufsicht
fürs Jobcenter Treptow-Köpenick → Mitglied des Landespflegeausschuss
Berlin → Genderbeauftragte des Bezirksamtes
Was macht Treptow-Köpenick für mich besonders?
In Treptow-Köpenick kann man gut leben, arbeiten und alt werden.
In unserem vielseitigen Bezirk findet man innerstädtische
Kieze und ausgedehnte Stadtrandsiedlungen. Der Bezirk wächst,
weil Familien sich hier wohl fühlen. Etwa ein Drittel der Treptow-
Köpenicker*innen sind 60 und älter. Es gibt elf kommunale KIEZ-
KLUBs, die für alle spannende und vielfältige Aktivitäten anbieten.
Was würde ich gerne verändern im Bezirk?
Immer mehr Menschen möchten in Treptow-Köpenick leben und
hier muss die soziale Infrastruktur mitwachsen, das gilt für Schulen
und Kitas wie auch für soziale Angebote für Seniorinnen und
Senioren. Ich möchte zudem, dass die Bewohner*innen ausreichend
Räume und Unterstützung haben, sich ehrenamtlich und
kreativ zu betätigen. Ein Schwerpunkt ist wohnortnahe haus- und
fachärztliche sowie pflegerische Versorgung für alle im Bezirk.
© Andreas Krone
Bernd Geschanowski AfD
Bezirksstadtrat und Leiter der
Abteilung Öffentliche Ordnung
Biografisches
Bernd Geschanowski wurde 1967 in
Hamburg geboren. Seit 1988 lebt er
in Berlin, seit 1995 in Treptow-Köpenick.
1983 machte er den Realschulabschluss
in Bremerhaven und 1983-
1986 eine Ausbildung zum Schiffsbauer.
Nach zwei Jahren im Beruf war er 1988
-1992 Verkäufer/Geschäftsführer am
Blumengroßmarkt Friedrichstraße.
1992-1999 war er Werkstattleiter der Vorfertigung von Heizungsund
Sanitärmodulen. Er war von 11/1999 – 09/2000 arbeitssuchend
und studierte 10/2000 – 10/2001 an der Staatl. Technikerschule
Berlin (ohne Abschluss).
11/2001 – 06/2007 folgte die Gründung eines Startups im Onlinehandel,
10/2007 – 10/2016 war er Abteilungsleiter im Fachhandel
für designorientierte Beleuchtung,
2016-2021 war er Bezirksstadtrat für Gesundheit und Umwelt
und seit 2.2.2022 ist er Bezirksstadtrat für Öffentliche Ordnung.
Mitgliedschaft
AfD
Was macht Treptow-Köpenick für mich besonders?
Es ist der schönste, grünste und für mich attraktivste Bezirk in ganz
Berlin. Ja, auch Treptow-Köpenick hat sich in den letzten zwanzig
Jahren verändert, bleibt aber weiterhin ein lebenswerter Bezirk
mit einer hohen Lebensqualität.
Dies gilt es zu bewahren.
Was würde ich gerne verändern im Bezirk?
Wichtig für mich ist es, die Sicht auf das Ordnungsamt dahin zu
verändern, dass die Bürgerinnen und Bürger das Ordnungsamt
und die vielfältigen Aufgaben als öffentlicher Dienstleister an
dem und für den Bürger wahrnehmen und die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter des Außendienstes als Freund und Helfer sehen
und nicht als reine Knöllchen-Kolonnen.
Eine Gesellschaft funktioniert nur auf der Basis der gegenseitigen
Rücksichtnahme und Einhaltung von Regeln. Wenn wir ahnden
müssen, sind Regeln nicht eingehalten worden und schützen
somit die nächst Schwächeren.
© Bernd Geschanowski
28

Unsere Zeitung
im Digitalabo!
#AusDemRathaus - Wo lokale
Neuigkeiten auf Politik treffen!
Schnapp dir dein kostenloses
Digitalabo und sei immer
einen Schritt voraus. Verpasse
nie wieder spannende News
aus Treptow-Köpenick!
www.linksfraktion-tk.de
Jetzt gratis
abonnieren!
@linksfraktiontk
ViSdP. P.Wohlfeil
BVV: Bürgerfragestunde
In der Bürgerfragestunde hat man die Möglichkeit
während der BVV-Sitzung mündlich
Fragen an die BVV bzw. das Bezirksamt
zu richten. Frageberechtigt sind alle Bürger/
-innen mit Wohnsitz im Bezirk bzw. mit
einem erkennbaren Bezug zum Bezirk, z. B.
Arbeits- oder Ausbildungsstätte. Die Fragestellung
ist spätestens drei Arbeitstage
(Mo-Fr) vor der Sitzung bis 10 Uhr beim BVV-
Büro einzureichen. Es soll jeweils nur eine
thematische Angelegenheit in einer Frage,
die eine kurze Beantwortung ermöglicht,
behandelt werden. Die Frage muss einen
erkennbaren Bezug zum Bezirk haben. Der
Vorsteher/Die Vorsteherin kann Fragen, die
dem nicht entsprechen, zurückweisen. Die
Fragestellenden haben die Möglichkeit, bis
zu zwei kurze Nachfragen zu stellen. Sollte
die Zeit der Bürgerfragestunde zur Beantwortung
nicht ausreichen, erfolgt die schriftliche
Beantwortung offener Fragen.
www.berlin.de/ba-treptow-koepenick/
politik-und-verwaltung/
bezirksverordnetenversammlung/
buergerbeteiligung/buergerfragestunde
Ihr Anliegen.
Unser Auftrag.
Öffnungszeiten des Fraktionsbüros:
Mo:
Mi:
Do:
Fr:
12-18 Uhr
10-18 Uhr
10-13 Uhr
10-15:30 Uhr
Kommen Sie vorbei oder schreiben Sie
uns eine Email. Wir kümmern uns.
CDU-Fraktion Treptow-Köpenick
Neue Krugallee 4 | 12435 Berlin
info@cdu-fraktion-tk.de
030 533 77 25
www.cdu-fraktion-tk.de
FRISCHER WIND
FÜR DEN BEZIRK!
AfD-Fraktion in der
BVV Treptow-Köpenick
Rathaus Treptow,
Neue Krugallee 4, 12435 Berlin
030 90297 4290
post@afd-fraktion-tk.de
AfDFraktionTK
Fraktion
Treptow-Köpenick
Fraktion
Bündnis 90 / Die Grünen
Wir vor Ort !
BVV Treptow-Köpenick 030 / 90 297 42 92
fraktion.treptow-koepenick@gruene-berlin.de
www.fraktion-gruene-treptow-koepenick.de
29

POLITIK | VERWALTUNG
Fairtrade-Town
Fairtrade-Town, so darf sich der Bezirk
Treptow-Köpenick seit Anfang 2019 nennen.
Im Februar 2023 erfolgte bereits
die zweite Titelerneuerung (zwei Jahre
gültig). Dafür müssen bestimmte Kriterien
des fairen Handels erfüllt werden,
z. B. durch Bildung, Veranstaltungen oder
faire Produkte.
Faire Produkte: Dazu gehören im Bezirk
die Schokolade „Berliner Bohne“
mit Rohkakao aus Peru und Bio-Kaffee
„Treptow-Köpenicker Bohne“, die durch
die Städtepartnerschaft mit Cajamarca
entstehen. Außerdem sollen über die
deutsch-lateinamerikanischen Städtepartnerschaften
zukünftig mehr Kommunen
auf beiden Seiten für den fairen Handel
gewonnen werden. Auch das Berliner
Schulessen ist zu einem Fairtrade-Anteil
(Reis, Bananen, Ananas) verpflichtet.
Veranstaltungen: Jeden September finden
im Rahmen der „Fairen Woche“ Veranstaltungen
rund um den fairen Handel
bundesweit statt. So konnten 2023 Schulklassen
im Kino Union in Friedrichshagen
einen Film über junge Aktivisten ansehen.
Zu diversen anderen Aktionen gehören
u. a. der Ökofaire Wandertag oder Veranstaltungen
der Weltläden Zwickmühle
und Köpenick.
Weitere Informationen:
☐ Koordinator kommunale
Entwicklungspolitik
Herr Dennis Lumme, Tel. 90297-2351
dennis.lumme@ba-tk.berlin.de
© Mechichi / stock.adobe.com
25 Jahre Städtepartnerschaft mit Cajamarca
Ein bisschen Peru in Treptow-Köpenick
Mit Veranstaltungen wie peruanische Filmvorführungen
im Kino „Union“, ein Konzert
mit peruanischen Musikern, bezirkliche
Feste für Demokratie und Toleranz (z. B.
Stadtradeln) oder eine Ausstellung feierte
Treptow-Köpenick 2023 das 25. Jubiläum
seiner Städtepartnerschaft mit der peruanischen
Provinz Cajamarca. In diesem
Zuge verzierte der peruanische Künstler
und Umweltaktivist Alexander Shimpukat
Soria die Außenfassade des Gebäudes in
der Hans-Schmidt-Straße 16 in Adlershof
mit Motiven seiner Heimat. Unterstützt wurde
er von Nachwuchskünstlerinnen aus dem
Kunstverein Treptow. Das Wandbild soll nicht
nur Schmuck sein, sondern auch zum Erhalt
und Schutz der Welt auffordern.
Die Partnerschaftsvereinbarung mit Cajamarca
wurde am 20. Mai 1998 unterzeichnet.
Seitdem gab es immer wieder Begegnungen
und Aktionen zwischen Treptow-Köpenick
und Cajamarca.
© BA T-K
Das neue Wandbild an der Hans-Schmidt-
Straße 16 des peruanischen Künstlers Alexander
Shimpukat Soria
Rückblick 2023:
☐ Ausgewählte Aktivitäten mit anderen
Partnerstädten
→ Der Bürgermeister aus Olomouc besuchte
Treptow-Köpenick
→ Erfolgreiche Teilnahme zweier Hobbyläufer
aus Treptow-Köpenick am Halbmarathon
in Olomouc
→ Bezirksbürgermeister Oliver Igel, der
Vorsteher der Bezirksverordnetenversammlung
Peter Groos und der Vorsitzende
des Partnervereins Graeme Garson
von Albinea nahmen an der „Wanderung
auf den Spuren der Partisanen“
teil. Bezirksbürgermeister Igel erinnerte
in einer Rede an Widerstand, Freiheitswillen
und Mut der Partisanen sowie
des Treptowers Hans Schmidt und seinen
Kameraden 1944
→ gemeinsames Tanzprojekt zwischen
dem Kulturhaus Dorozkarnia aus Warschau-Mokotòw
und der
Joseph-Schmidt-Musikschule
→ Teilnahme von Jugendlichen aus Warschau-Mokotòw
an der European Democratic
Action Week
→ Teilnahme des Künstlers Sebastian
Körbs aus Treptow-Köpenick am Künstler-Symposium
in Tepebaşı
→ gemeinsames Projekt mit Jugendlichen
des Kinder- und Jugend-Symphonieorchesters
in Tepebaşı und der
Joseph-Schmidt-Musikschule
www.berlin.de/europabeauftragtetreptow-koepenick/partnerstaedte
30

2004 wurden die Berliner Ordnungsämter gegründet. In jedem
Berliner Bezirk jeweils ein Ordnungsamt. Ein Grund zu feiern? Definitiv!
20 Jahre Berliner Ordnungsämter
Sicherlich, an so manch einem Stammtisch
wird das 20. Jubiläum der Berliner Ordnungsämter
keine Euphorie auslösen. Die
althergebrachte Wahrnehmung des Ordnungsamtes,
vertreten durch eine Knöllchenverteilende
»Politesse«, ist hier und da noch
anzutreffen. Klar, in den meisten Fällen ist
dies alles, was wir vom Ordnungsamt mitbekommen
– ein Knöllchen an der Windschutzscheibe.
Aber das Ordnungsamt macht so
viel mehr für uns alle! Und vergessen wir nicht,
dass gute Regeln Sinn machen.
Zunächst könnte man sich denken, was, die
Ordnungsämter gibt es erst seit zwanzig Jahren?
Warum das? Nun, die Ordnungsämter
bündeln eine ganze
Reihe an Aufgaben im Bereich
der Sicherheit und Ordnung
im öffentlichen Raum. Neben
der Kontrolle des Parkraumes
überwachen sie die Einhaltung
von Rechtsvorschriften im Bereich
Tierschutz, Lebensmittel,
Gewerbe, Gaststätten, Jugendschutz
sowie der Nutzung
von Straßen, Gehwegen und
Parks. Aufgaben, die vor der
Gründung der Ordnungsämter
querbeet durch die Berliner Verwaltung
verteilt waren oder meist gar nicht wahrgenommen
wurden. Mit der Gründung der
Ordnungsämter wurden viele Aufgaben bei
einem Ansprechpartner zusammengefasst,
um eine effektive und wahrnehmbare Präsenz
zu schaffen und auch das subjektive
Sicherheitsgefühl der Bürgerinnen und Bürger
zu stärken.
Zu Beginn waren die Dienstkräfte in erster
Linie mit der Verkehrsüberwachung, der Aufsicht
von Parkanlagen und der Durchsetzung
der grundsätzlichen Regeln der Sauberkeit
in der Stadt betraut. Im Laufe der Zeit wurden
vielfältigste Aufgaben an die Ordnungsämter
übertragen, sodass eine
stetige Entwicklung bis heute festzustellen
ist. Hierdurch wurden andere Bereiche
der Berliner Verwaltung sowie auch
die Polizei entlastet, die Ordnungsämter
übernehmen seit 2004 Teile ihrer Arbeit.
Eine Erfolgsgeschichte! Auch wenn wir
uns darüber ärgern sollten, wenn wir
einmal ein Knöllchen bekommen, so
wollen wir doch auch, dass niemand
die Einfahrt unserer Garagen versperrt
oder einen Rettungsweg blockiert. Oder,
sollten wir ein Restaurant besuchen, lässt
es sich doch besser dort
essen, wenn wir uns sicher
sein können, dass Hygienestandards
durchgesetzt
werden.
Des Weiteren nicht zu vergessen,
die Mitarbeiter
und Mitarbeiterinnen, die
sich Tag für Tag den hohen
Wünschen und Anforderungen
von uns allen
stellen müssen. Eine Arbeit,
die zu Teilen wenig Dankbarkeit
und Anerkennung
erfährt – zu wenig. Doch es ist ihre Arbeit,
die jeden Tag maßgeblich dazu beiträgt,
dass die Regeln eines auskömmlichen,
sozialen Miteinanders in unseren Kiezen
Anwendung finden.
An dieser Stelle; Herzlichen Glückwunsch
Berliner Ordnungsämter, zum
zwanzigjährigen Jubiläum im September
2024! Denn, gute Regeln machen Sinn.
Und die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen
der Berliner Ordnungsämter treten
Tag für Tag für mehr Lebensqualität, für
mehr Sauberkeit und Ordnung in unseren
Kiezen ein.
© BA T-K
Falsch-Parken birgt Gefahren
Ob Wassersport auf der Dahme und der Spree
oder Schwimmen im Müggelsee – Erholungssuchende
finden in Treptow-Köpenick Erfrischung.
Jeder ist willkommen und eingeladen. Doch wenn
es voll wird, entstehen im Straßenland neue Gefahren.
Daher möchte das Ordnungsamt dahingehend
sensibilisieren. Auch falsch parkende
Fahrzeuge können Gefahrenquellen sein. Jeder
sollte an möglicherweise versperrte Rettungswege
sowie an Waldbrandgefahr denken. Das
Ordnungsamt beobachtet, dass das falsche Abstellen
von Fahrzeugen im Bereich beliebter Erholungsorte
im Sommer zunehmend problematisch
ist. Die Zahl der Parkplätze kann leider nicht mit
dem Besucherstrom mithalten. Also wird oft im
Halteverbot, auf Fuß- oder Radwegen geparkt.
Des Weiteren beobachtet das Ordnungsamt immer
wieder das Parken gänzlich abseits von Straßen
und Wegen. Das Abstellen von Fahrzeugen
im Wald, auf Heideflächen mit hohem Gras oder
in Wasserschutzgebieten birgt immense Risiken
und ist untersagt. Die Entzündung von trockenem
Geäst und Gras durch heiße Fahrzeugteile,
im ohnehin Waldbrand-gefährdeten Berlin-
Brandenburg, stellt eine akute Bedrohung dar.
Dazu kommt, dass viele Rettungswege für die
Feuerwehr durch falsch abgestellte Fahrzeuge
blockiert sind und den Einsatz erschweren – teils
sogar unmöglichen machen. Ferner kann es gerade
im Sommer immer zu Badeunfällen kommen.
Auch hier wird den Rettungskräften regelmäßig
der Rettungsweg durch Falsch-Parken erschwert.
So kommt es am Müggelsee im Bereich Neuhelgoländer
Weg in den Sommermonaten immer
wieder vor, dass Rettungsfahrzeuge behindert
werden. Dort werden Rettungswege regelmäßig
zugeparkt. An zwei aufeinander folgenden Tagen
mussten mehr als 850 Anzeigen wegen Falsch-
Parkens aufgenommen werden.
Folglich bittet das Ordnungsamt Treptow-Köpenick
ausschließlich ausgewiesene Parkplätze zu
benutzen oder vielleicht einen kleinen Fußweg
in Kauf zu nehmen. Die Anreise mit öffentlichen
Verkehrsmitteln spart den Stress bei der Suche
nach einem Parkplatz.
© BA T-K
31
POLITIK | VERWALTUNG

Buchtipp
Der Berlin-Roman der Nullerjahre
Er wollte einfach weg aus der Provinz:
Ziemlich planlos kommt der 20-jährige
Westfale Wolfgang Schneider 2003 in
Berlin an. Wir schauen ihm zu, wie er sich,
irgendwas studierend, in der großen Stadt
treiben lässt, durch sie getrieben wird und
sich mitunter verliert: Wolfgang „Wolfo“
Schneider wird Statist auf der Bühne, obwohl
er doch nur an der Theaterkasse sitzen
wollte. Er gerät zufällig in die revolutionäre
Hochschulgruppe und entwirft deren
absurde Texte, wird auf wundersame Art
als Performance-Künstler gebucht: alles
ungeplant, alles scheint möglich, alle sind
ein bisschen verrückt.
Zwischen Kiezkneipe und Theaterbühne
nimmt der Roman die Schwingungen der
Stadt der Nullerjahre auf: das ist komisch
Anzeige Apercu_07.2021_Layout 1 14.07.2021 10:40 Seite 1
bis absurd, oberflächlich wie tiefgründig.
„Wie sind Sie hier reingekommen“ ist ein
Berlin-Roman der Nullerjahre mit Anfang
und offenem Ende, direkt und verschroben,
wie die Stadt und ihre Milieus, ein
Roman übers Erwachsenwerden, über Lebenszufälle
und glückliche Fügungen. Es
wäre unmöglich, die Frage: „Wo sehen Sie
sich in fünf Jahren?“ für Wolfgang „Wolfo“
Schneider zu beantworten. Hoffen wir, dass
es uns Satiriker Tilman Birr in der Fortsetzung
erzählt.
Tilmann Birr
(BN)
Wie sind Sie hier reingekommen?
SATYR Verlag | 250 Seiten
ISBN: 978-3910775008 | 22,- €
Aktuelle Titel im Verlag Pharus-Plan
Der Teltowkanal
Wege am Wasser
Fünf Spaziergänge zwischen Glienicker Brücke und Grünau
von Rolf Bernstengel
Format: 10,5 x 19 cm
ISBN 978-3-86514-235-1 · 12,80€
32
PHARUS-ATLAS Berlin
für Fußgänger, Radfahrer und Autofahrer
Maßstab: 1 : 17.500
192 Seiten · Format: 22 x 19 cm
Broschur: ISBN 978-3-86514-148-4 · 11,00€
Ringbindung: ISBN 978-3-86514-184-2 · 13,50€
Schorfheide
Mit Angermünde, Bad Freienwalde,
Biesenthal, Chorin, Eberswalde,
Finowkanal, Oderberg und Wandlitz
Maßstab: 1 : 42.000
Format: 98 x 68 cm
ISBN 978-3-86514-142-2 · 5,00€
Im Buchhandel oder direkt bei uns!
Verlag Pharus-Plan GmbH · Rubensstraße 107 · 12157 Berlin
Tel. (030) 39 88 88 83 · Fax (030) 39 88 88 84 · www.pharus.eu · www.dein-plan.de

© R. Hoffmann-Baumann/aperçu
GESCHICHTE | KULTUR | TOURISMUS
Dein Erlebnistag für die ganze Familie
FOSSILIEN – TAGEBAU – INDUSTRIEKULTUR
Auf dem 17 Hektar großen Gelände des Museumsparkes könnt Ihr bei einem
Spaziergang spannende Industriedenkmäler endecken, ganz viel Natur
erleben – oder einfach spielen oder chillen. Unser Park gehört zu den
bedeutendsten lndustriedenkmälern Deutschlands. Über das Areal verteilt
bieten wir Gokart-Ausleihe, Spielplätze, ein Tiergehege und natürlich ein
Bistro – ein toller Tagesausflug vor den Toren Berlins!
Möchtet Ihr die 240 Millionen Jahre alten Kalksteine anfassen und nach
Fossilien suchen? Dann ist unsere GeoTour für Euch das Richtige! Wer sich
noch ein bisschen mehr Action wünscht, sollte unsere Land Rover-Tour
buchen. Die führt in wilder Fahrt direkt am Rand des noch aktiven Kalksteintagebaus
entlang – aufregend! Gern könnt Ihr auch die geführte Lostplace-
Kanutour durchs Mühlenfließ oder eine historische Tour buchen.
Infos & Buchungen: kasse@museumspark.de · (033638) 79 97 97
Öffnungszeiten:
November bis Februar: Di - So 10.30 Uhr bis 16 Uhr
März bis Oktober: täglich 10 Uhr bis 18 Uhr
Heinitzstraße 9 · 15562 Rüdersdorf bei Berlin
Tram 88 ab S Friedrichshagen · Bus 950 ab Strausberg
www.museumspark.de
Schon gewusst?
Der Rüdersdorfer
Kalkstein ist versteinerter
Meeresboden, in dem man
ganz viele Fossilien finden
kann. Das berühmteste
Fossil ist unser „Nothosaurus“.
UNSERE FESTE
FÜR DIE GANZE FAMILIE
30.4.+1.5.: Walpurgisfest
erstes Juli-Wochenende: Bergfest
September: Mittelalter- & Drachenfest
30.10.: Halloween
zweites Adventswochenende:
Weihnachtsmarkt
33

GESCHICHTE | KULTUR | TOURISMUS
Bürgermedaille
Drei Herren ausgezeichnet
Seit 2004 ehrt Treptow-Köpenick Personen,
die sich mit herausragenden Leistungen im
Bezirk engagieren, mit der Bürgermedaille.
2023 wurde sie Andreas Engel, Harald Neumann
und Klaus-Dieter Matros verliehen.
Herr Engel ist seit 40 Jahren im Vorstand
und seit 20 Jahren Vorsitzender des Motorwassersportclub
Oberspree 1912 e. V.
(MCO) in Niederschöneweide. Er sorgte für
den Erhalt des Sportclubs und baute die Jugendarbeit
aus. Außerdem bemüht er sich
stets darum, die Bedingungen für die Umweltauszeichnung
„Blaue Flagge“ für den
Verein zu erfüllen. Diese wurde dem MCO
während seiner Amtszeit 21 Mal verliehen.
Herr Neumann engagiert sich seit 2014 im
Partner Treptow-Köpenick e. V. und ist dort
inzwischen Geschäftsführer. Somit trägt er
zum Image eines kulturell weltoffenen Treptow-Köpenicks
bei und bewirbt die Toleranz.
Daneben bringt er sich mit Ideenreichtum
und Eigeninitiative in seiner Nachbarschaft
ein, z. B. mit der Organisation von Nachbarschaftsfesten.
Herr Matros ist Vorsitzender des SportClubs
Berlin-Köpenick e. V. und das schon seit fast
20 Jahren. Seitdem hat sich der jungen Verein
durch ihn zu einem Vorzeigeclub in der
Berliner Rudergemeinschaft entwickelt. Mit
dem Ausbau des Trainerstabes konnte der
Verein sein Angebot verstetigen und bietet
Jugendlichen und Erwachsenen im Bezirk
eine sportliche Heimat und ein gesundes
Betätigungsfeld.
Neubau für Staatliche Museen zu Berlin
Speicherstandort Friedrichshagen
Die Staatsbibliothek zu Berlin, das Ibero-
Amerikanische Institut und die bpk Bildagentur
für Kunst, Kultur und Geschichte
nutzen Friedrichshagen bereits seit 2014
als Speichermagazin. Daneben, auf dem
Grundstück am Fürstenwalder Damm 388,
entsteht nun ein kompakter Neubau, in dem
alle Depots und Werkstätten der Staatlichen
Museen zu Berlin (SMB) – Preußischer
Kulturbesitz künftig zusammengeführt werden
(zurzeit sind diese noch bei den einzelnen
Museen angegliedert), so z. B. die
Depotbestände der Antikensammlung, des
Vorderasiatischen Museums, Museums für
1 2
3
Islamische Kunst, Ägyptischen Museums,
der Papyrussammlung, Alten Nationalgalerie,
Neuer Nationalgalerie, Hamburger
Bahnhof – Nationalgalerie der Gegenwart
und des Kunstgewerbemuseums. Auch ein
Langzeitarchiv für digitale Objekte der Stiftung
entsteht.
Der erste Bauabschnitt soll auf 13.500
Quadratmetern voraussichtlich 2024 fertiggestellt
werden; für den zweiten Bauabschnitt
auf einer Fläche von 37.000
Quadratmetern gibt es noch keinen konkreten
Termin.
www.bbr.bund.de
1 Luftbild vom in Erstellung befindlichen
Rohbau
2 Fertiggestellter Rohbau, Nordseite
3 Fertiggestellter Rohbau Foyer und
Verbindungsbau
4 5 Am 24. April 2023 konnte Richtfest
für den Neubau gefeiert werden
4 5
34
Bürgermedaillenverleihung 2023 (v.l.n.r.
Vorsteher der BVV Peter Groos, Harald
Neumann, Andreas Engel, Bezirksbürgermeister
Oliver Igel)
© BA T-K
© BBR / Oliver Mann (5)

KungerKiezInitiative e. V.
Ein Hundegarten für Alt-Treptow?
Kiezanger Schmollerplatz. Hier sind die
Hunde los: Sie toben, buddeln und hinterlassen
Häufchen. Durch Corona ist die Zahl
der Hundehaltenden im Kungerkiez gestiegen,
und die möchten ihren felligen Freunden
natürlich Auslauf gewähren. Doch wie
kann der Schmollerplatz entlastet und wieder
ein angenehmer Ort der Erholung für
die anderen Anwohnenden werden, ohne
dass die Vierbeiner in der Nachbarschaft
auf ihre Bedürfnisse verzichten müssen? Mit
dieser Frage hat sich die KungerKiezInitiative
beschäftigt. Von Mitte Februar bis Ende
März 2023 führte sie den mit dem Bezirk
abgestimmten Pilotversuch „Hundegarten
Schmollerplatz“ durch: Sechs Wochen lang
sorgte ein temporärer Hundegartenzaun für
Hundefreiheit und die Möglichkeit eines respektvollen
Nebeneinanders. Begleitend
dazu stand die Initiative im regen Austausch
mit Hundehaltenden und Anwohnenden, um
Wünsche, Bedürfnisse sowie Ideen zu sammeln.
Nach Beendigung des Pilotversuches
schütteten Mitglieder der Initiative mit Freiwilligen
die Löcher im Boden des Platzes zu
und säten neues Gras aus.
Und das langfristige Ziel? – Die Etablierung
einer festen Hundeauslauffläche. Unterstützung
dafür hat das Bezirksamt bereits zugesagt.
Diese könnte vielleicht bald auf dem
Görlitzer Bahndamm entstehen. Bis dahin
bedarf es allerdings noch einiger weiterer
Schritte, so z. B. der Festlegung der genauen
Position des Hundegartens, der Klärung
der Finanzierung und Pflege sowie der Genehmigung
des Flächeneigentümers, der
Deutschen Bahn.
www.primaklima.kungerkiez.de
© O. Lechtenbrink
Der Erlebnishof
in Müncheberg
Nahe der B1/B5
in Marienfeld 3 · 15374 Müncheberg
Spielen, Erleben, Genießen
mit der ganzen Familie
Ein Ort der Erholung, an dem auch Kinderaugen
durch unterschiedliche Angebote zum Strahlen
gebracht werden. Erleben Sie die Welt unserer
Kamele, weißen Löwen, Pferde, Kattaäffchen und
vielen mehr.
Die Möglichkeiten in Willes Welt sind vielfältig.
Unser Parksee lädt zum Entspannen ein und während
unsere kleinen Gäste den Streichelzoo, das
Spieleland oder die Karussells erkunden, können
Sie im Löwencafé leckere Snacks, hausgemachte
Kuchen und Getränke genießen.
Extra angelegte Spazierwege führen Sie über das
weitläufige Parkgelände von Willes Welt und weisen
Ihnen den Weg vorbei am Wildgehege und zu unseren
Tieren, mit denen täglich Tiertrainings
absolviert werden.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Geöffnet Do bis So und Feiertags von 10 bis 18 Uhr
geänderte Öffnungszeiten sowie längere Ruhepausen
(Hebst/Winter) entnehmen sie bitte der Homepage
GESCHICHTE | KULTUR | TOURISMUS
Wasserbüffel im Erpetal
Von Frühling bis Spätherbst kümmern sich Wasserbüffel und kleine Robustrinder um die
Landschaftspflege im Landschaftsschutzgebiet Erpetal – und das nun schon seit über
acht Jahren. Dort, wo maschinelle Mäharbeiten nicht möglich sind, sorgen sie durch
Abweiden dafür, dass besondere Vegetation und die Lebensräume seltener Tier- und
Pflanzenarten erhalten bleiben. Dazu gehören z. B. Sumpfdotterblume, Kuckuckslichtnelke,
Sumpfschwertlilie oder Ringelnatter, Grasfrosch und Sumpfrohrsänger.
© BA T-K (2)
Infohotline 01525 - 947 19 19
post@willeswelt.de
www.WillesWelt.de
35

GESCHICHTE | KULTUR | TOURISMUS
36
Tourismusverein Treptow-Köpenick gestaltet berlinweite Akzeptanzkampagne zum Wassertourismus
DU BIST NICHT ALLEINE auf dem Wasser
Beliebter Ort zum Feiern: Junggesellinnenabschied auf dem Wasser
Die Natur, Wald und Wasser, sind Treptow-Köpenicks
Schatz und Reichtum. Die
Bewohnerinnen und Bewohner schätzen
die Erholung am, im und auf dem Wasser
genauso wie die in den Bezirk kommenden
Gäste. Dass dabei alle (künftig mehr)
Rücksicht aufeinander nehmen, ist Ziel der
Akzeptanzkampagne des Tourismusvereins
Berlin Treptow-Köpenick. Sie startete im Bezirk,
inzwischen wurde der Tourismusverein
beauftragt, sie in ganz Berlin zu gestalten.
„Wir haben in erster Linie Probleme mit der
Lautstärke, aber auch mit Sauberkeit und
Sicherheit auf dem Wasser. Dafür sensibilisieren
wir“, so Mathis Richter, Geschäftsführer
des Tourismusvereins Berlin Treptow-
Köpenick e. V.
Immer mehr Verleihboote
Allerorten können Flöße, Haus- und Partyboote
ausgeliehen werden. Ausflüge auf
dem Wasser im Kreis von Freunden, Familie
oder Kollegen sind ein ganz besonderes Erlebnis,
das Baden vom Boot aus, gern auch
mit Rutsche, garantiert viel Platz und Spaß.
Corona hat den Boom des Wassertourismus
noch einmal richtig befördert.
Dazu kam die Änderung der Gesetzgebung,
die es erlaubt, dass Motorboote bis
zu einer Leistung von 15 PS führerscheinfrei
gefahren werden dürfen. Bis 2013 lag die
Führerscheinfreigrenze in der Sportschifffahrt
für den See- und Binnenbereich noch bei fünf
PS. Bootsführerscheinbesitzer sind nicht nur
dank der Ausbildung sensibilisierter für den
Wellenschlag, den sie verursachen, sie kennen
auch oft besser die Regeln und Verkehrsschilder
der Wasserstraßen.
Wir haben Probleme
mit der Lautstärke,
mit Sauberkeit und
Sicherheit auf dem Wasser.
Dafür sensibilisieren wir.“
Mathis Richter
Geschäftsführer des Tourismusvereins
Berlin Treptow-Köpenick e. V.
„Wir haben die Verleiher mitgenommen –
und gemeinsam besprochen, wie wir die
Gäste informieren können“, so Mathis Richter.
Während die allermeisten in akzeptabler
Lautstärke und Geschwindigkeit mit den
Booten unterwegs sind und die Blicke von
der Wasserseite zum Ufer genießen, gibt
es die Partyboote, die sich schon lautstark
ankündigen, lange bevor sie zu sehen sind.
„Dazu haben wir die allermeisten Beschwerden.
In erster Linie geht es uns darum, dass
keine Booster-Boxen verliehen werden und
© R. Hoffmann / aperçu
die Lautstärke der Boxen reglementiert
wird“, so der Geschäftsführer des Tourismus -
vereins.
Problem Nummer zwei ist die Sauberkeit. Ein
einzelnes Verpackungspapier mag nicht viel
erscheinen, so Mathis Richter, „aber wenn
jedes Boot ein Papier verliert, sammelt es
sich an – und braucht Jahrzehnte, um sich
zu zersetzen.“ Sicherheit und Wellenschlag
sind das dritte Problem auf dem Wasser:
„Die Menschen fliegen bei zu großer Geschwindigkeit
von den Stand-up-Brettern,
die Ruderer kämpfen in den Wellen… Und
wenn jemand mit braunem Haar vor einem
Fahrgastschiff im Wasser schwimmt, bringt er
sich in höchste Gefahr, weil er einfach nicht
zu sehen ist für den Schiffsführer“, schildert
Mathis Richter.
Die Verleiher geben Pocket-Flyer mit QR-
Codes mit, bei denen die wichtigsten Regeln
erklärt sind. „Da kann ich auch nachschauen,
was ein Verkehrsschild bedeutet.“ Auf das
Problem machten jüngst auch Wassersportler
mit einer Demonstration und Sternfahrt auf
dem Wasser aufmerksam. Und unter dem
starken Wellenschlag leiden nicht nur die
Wassersportler, sondern auch die Natur, die
Tiere und die Uferzonen.
V B. Nößler

Tourismus Award 2023 an die Späth’schen Baumschulen
Gartenevents ziehen Gäste an
Preisverleihung v. l. :
Mathis Richter,
Geschäftsführer des
Tourismusvereins Berlin
Treptow-Köpenick e. V.,
Holger Zahn, Geschäftsführer
der Späth’sche Baumschulen
Handel GmbH und
Susanna Bernschein, Leiterin
Bezirkskoordination visitberlin
Die Späth’schen Baumschulen sind als Sieger
aus dem Wettbewerb um den
Tourismus Award 2023 des Bezirks Treptow-Köpenick
hervorgegangen. Die
Trophäe wurde im Rahmen des Wirtschafts-
und Tourismusforum des Bezirks
übergeben. „Die Späth’schen Baumschulen
verbinden in einzigartiger Weise Natur
und Kultur an ihrem historischen Standort
in Treptow-Köpenick. Mit einer eindrucksvollen
Geschichte von über 300 Jahren
stellt sich das Unternehmen den Herausforderungen
der heutigen Zeit. Die Leitung
um den Geschäftsführer Holger Zahn hat
einen Ort der Inspiration und der Bildung
geschaffen, der sich zum herausragenden
Anziehungspunkt für die Menschen von nah
und fern entwickelt hat. Die Späth’schen
Baumschulen haben die Herzen der Treptow-Köpenicker,
der Berliner*innen und der
Touristen erobert! An das ganze Team gerichtet
sagen wir: Danke für Eure tolle Arbeit.
Wir sind stolz, dieses Unternehmen in
unserer Stadt zu haben“, würdigt Susanna
Bernschein, Bezirkspatin für Treptow-Köpenick
bei visitberlin den Preisträger.
Gartenbauingenieur Holger Zahn, heute
Geschäftsführer, gehört seit 1987 dem
Unternehmen an. „Die Auszeichnung sehe
ich als ein Beleg dafür, dass wir in den vergangenen
28 Jahren vieles richtiggemacht
haben. 1995 haben die Beschäftigten der
Späth’schen Baumschulen ihre Geschicke
selbst in die Hand genommen, als wir das
erste Traditionsfest mit grünem Markt veranstaltet
haben. Wir standen unter Treuhandverwaltung,
der Betrieb drohte zerschlagen
zu werden. Damals haben wir den Grundstein
für die gärtnerische Eventkultur gelegt,
mit der wir heute das ganze Jahr hindurch
auf unser Gelände einladen. Mit der öffentlichen
Wahrnehmung, die wir so in Treptow-
Köpenick, in Berlin, in Brandenburg und
auch international erreichen, ist es uns gelungen,
diesen Standort bis heute zu sichern.
Und ich bin fest davon überzeugt, dass wir
ihn damit auch für die Zukunft sichern können“,
sagt Holger Zahn, Geschäftsführer der
Späth’schen Baumschulen und dankt für die
Auszeichnung.
Der Tourismus Award wird vom Tourismusverein
Treptow-Köpenick einmal jährlich an ein
Unternehmen im Bezirk verliehen, dass sich
durch herausragende Leistungen für sein Engagement
und die Vernetzung in der Region,
Innovation und Nachhaltigkeit auszeichnet.
Zu den nominierten Betrieben gehörten auch
das schwimmende Blockhausrestaurant
Spree Arche, das Strandbad Wendenschloss
und der 1. FC Union Berlin. Die Späths, das
älteste produzierende Unternehmen Berlins,
arbeiten übrigens seit 1864 am heutigen
Standort in Baumschulenweg. Sie haben
dem Stadtteil wie auch mehreren Straßen
und mit ihren vielen Baumschulen auch der
S-Bahnstation zu ihrem Namen verholfen.
© Benjamin Jehne
GESCHICHTE | KULTUR | TOURISMUS
• Pass- und Bewerbungsbilder
• Portraits | • Erotik
• Tierfotografie
• Familienfotografie
• Neugeborenenfotografie
Schnellerstr. 22A | 12439 Berlin
Tel. 030 66764746
www.fotostudio-fieguth.de
37

GESCHICHTE | KULTUR | TOURISMUS
Isabel Allende besuchte das Viertel mit dem Namen ihres Vaters
„Sein Vermächtnis wird hier wachgehalten“
An der Büste von Salvator Allende übergab seine Tochter eine
Zeichnung mit dem Abbild ihres Vaters
Was für eine Persönlichkeit: Isabel Allende,
die jüngste der drei Töchter von Salvador
Allende, dem 1970 demokratisch gewählten
Präsidenten von Chile. Kurz vor seiner Wahl
überlebte er einen Mordanschlag. Allende
war Arzt und sorgte u. a. dafür, dass die Kinder
im Land kostenlos Milch und Schuhe bekamen.
Am 11. September 1973 gab es einen
Militärputsch unter Führung von Augusto Pinochet.
Der sozialistische Präsident Allende
befahl die Kapitulation, als die Putschisten
zum Sturm auf den Regierungspalast ansetzten.
Anlässlich des 50. Jahrestages der
Fertigstellung des Allende-Viertels war Isabel
Allende zum ersten Mal zu Gast in dem
Viertel mit dem Namen ihres Vaters.
Mit großem Interesse tauchte Isabel Allende in die Geschichte des
Allende-Viertels ein
Ab 1971 wurde in Treptow-Köpenick ein neues
Wohnquartier mit 6.800 Wohnungen gebaut.
Am 3. November 1973 – nicht ganz acht Wochen
nach dem Putsch in Chile wurden hier
Straßen nach Salvador Allende und Pablo
Neruda, dem berühmten chilenischen Literaturpreisträger,
benannt. An der Stele für
Pablo Neruda in der gleichnamigen Straße
warteten rund 100 Menschen in sommerlicher
Hitze auf den prominenten Gast. Sein
Gedicht „Bella“ ist darauf in Bronze verewigt.
Den Dichter schätzt Isabel Allende
sehr. Die heute 78-Jährige blieb ihrem Vater
treu. Nach mehrjährigem Exil kandidierte sie
erfolgreich für das chilenische Abgeordnetenhaus.
Drei Mal wurde sie wiedergewählt
und 2009 dann Senatorin. In der Region von
Valparaiso setzt sie sich für eine Reform der
Verfassung ein.
Es ging weiter zur Büste von Salvador Allende.
Sichtlich berührt streichelte Isabel Allende
beim Ablegen einer roten Nelke den
steinernen Kopf ihres Vaters. Marie Isabel
Allende Bussi, so der vollständige Name,
bezeichnete ihren Vater als sozialen Kämpfer,
der für soziale Gerechtigkeit in seinem
Heimatland stand. Und sie freut sich darüber,
dass das Vermächtnis der chilenischen
Sozialisten im Allende-Viertel wachgehalten
wird. Sie übergab eine Zeichnung mit dem
Porträt ihres Vaters, die ein bekannter chilenischer
Maler anfertigte.
V S. Friedel
© H. Friedel (2)
IM TREPTOWER PARK
GRASHÜPFER
FIGURENTHEATER
PUPPENSPIEL
UND MÄRCHENABENDE
für kinder &
erwachsenE
38
fez-berlin.de
030 - 53 69 51 50
www.theater-grashuepfer.de
Puschkinallee 16a - 12435 Berlin

Schülerinnen und Schüler der Sonnenblumen-Grundschule über ihren Besuch der Archenhold-Sternwarte
Fernrohr, Meteorit und
Einstein-Saal
Der Unterschied zwischen einer Sternwarte
und einem Planetarium besteht darin, das
man im Planetarium Videos und in einer
Sternwarte echte Sterne sieht.
Maria
Die Sternwarte gibt es seit 127 Jahren. Sie
ist eine Volkssternwarte, weil sie für das Volk
gedacht ist. Seit 1909 werden Ausstellungen
zur Astronomie präsentiert, einer der
ältesten Wissenschaften der Menschheit.
Am besten fand ich das Fernrohr, weil es
so groß ist. Es ist das größte verstellbare
Linsenteleskop der Welt.
Lotta, 11 Jahre
Am 2. Juni 1915 stellte Albert Einstein zum
ersten Mal die Relativitätstheorie in Berlin,
in der Achenhold-Sternwarte, vor. Zum 100.
Geburtstag von Albert-Einstein bekam der
Saal, in dem der Vortrag gehalten wurde,
den Namen Einstein-Saal. Hier finden bis
heute Vorträge statt. Mir hat gefallen, dass
wir den Asteroiden anfassen konnten.
Alma, 11
Der Meteorit kommt aus Amerika. Er ist aus
Eisen, außerdem ist in ihm Gas. Er ist aus
dem Weltraum und wenn ihr zur Archenhold-Sternwarte
geht, könnt ihr in anfassen!!
Julius, 11
Beeindruckend: Zur Gewerbeausstellung vor 127 Jahren im Treptower Park wurde
das Linsenteleskop erbaut. Es ist das größte verstellbare Linsenteleskop der Welt.
Später erst wurde das Museum darum errichtet.
Ich fand das Linsenteleskop der Sternware
mit am interessantesten: Es hat zwei Linsen,
diese werden alle zehn Jahre geputzt. Als
Gegengewicht hat es zwei große Metallplatten
jeweils mit dem Gewicht von einem
Elephanten. Es ist das größte verstellbare
Linsenteleskop der Welt und wurde für genauere
Himmelsbeobachtungen erbaut.
Es gab zuerst das Teleskop, das Museum
wurde später darum gebaut. Ich fand es
sehr cool in der Sternwarte und finde, es
war sehr lehrreich. Ich empfehle euch sehr,
dort hinzugehen.
Pia, 10
Die Größe der Röhren erstaunt
Anfassen erlaubt: Gestein aus dem Weltall
© B. Nößler / aperçu (3)
GESCHICHTE | KULTUR | TOURISMUS
Campingplatz Krossinsee –
Das Meer an Freizeit
• Stellplätze für
Wohnwagen, Wohnmobile
und Zelte
• Uferstellplätze
• Ferienhäuser
• Tiny Häuser mit
Wasserblick
• Hafen mit Liegeplätze
bis 15m
• Restaurant - Bootsverleih
- Back Shop
Wernsdorfer Straße 38 · 12527 Berlin
Tel. 030 / 6758687 · anfrage@campingplatz-berlin.de
https://campingplatz-berlin.de
Deine Fahrradwelt
in Köpenick
Räder für jeden Bedarf
Kietzer Straße 7 · 12555 Berlin
Tel. 030 - 33 89 38 58 · kontakt@pedalerie.berlin
www.pedalerie.berlin
39

GESCHICHTE | KULTUR | TOURISMUS
40
Ehrung für Julius Fromm
Tafeln in der Friedrichshagener Straße
Julius Fromm kam 1893 als zehnjähriger
jüdischer Junge aus dem
damals russischen Konin nach
Berlin. 1914 gründete er seine Firma
„Israel Fromm, Fabrikationsund
Verkaufsgeschäft für Parfümerien
und Gummiwaren“. Ab
1916 produzierte er mit „Fromms“
das erste Markenkondom der
Welt. Für seine Gummiwerke ließ
er 1929 in der Friedrichshagener
Straße 38/39 ein Werk im Stil der
Bauhaus-Moderne errichten.
Produziert wurden hier Kondome
der Weltmarke Fromms Act.
1936 begann eine Kampagne gegen seine
sogenannte „Judenfirma“. Fromm verkaufte
1938 in der Zeit massiver Arisierungsbe-
© privat
Julius Fromm produzierte
das erste Markenkondom
der Welt
strebungen seine Firma und
wanderte danach nach England
aus. Im Dezember 1943
und Januar 1944 wurde das
Werk bei Bombenangriffen
vollständig zerstört.
Fromm starb am 12. Mai 1945
in London. Der Heimatverein
Köpenick e. V. ehrte im September
2023 mit zwei Tafeln
diesen jüdischen Unternehmer,
für den bereits ein Stolperstein
vor dem Eingang von
Kaufland liegt. Die Tafeln in
der Friedrichshagener Straße wurden von
Bezirksbürgermeister Oliver Igel eingeweiht.
Finanzielle Unterstützung für die Tafeln leistete
die Kiezkasse Dammvorstadt.
© Christa Streber-Aurich
Bezirksbürgermeister Igel weihte die Tafeln
für den jüdischen Unternehmer ein
„ApresChurch“ am Sonntagmorgen überrascht immer wieder mit künstlerischen Auftritten an der Dahme
Klänge zwischen Kirche und Dahme
„Hört Ihr die Glocken, macht Euch auf die
Socken!“ Unter diesem launigen Motto lädt
der Verein KunstHofKöpenick seit 2016 zu
sommerlichen Sonntagskonzerten in den
Hof zwischen Altstadt und Uferpromenade.
Wobei viele Musikfreunde längst die besten
Plätze eingenommen haben, wenn um 11.30
Uhr die Schlussglocken des Gottesdienstes
in der nahen Stadtkirche St. Laurentius erklingen.
Der Verein will mit „ApresChurch“
Anwohner*innen, Musikliebhaber und Passanten
auf ungezwungene Weise zusammenbringen.
Es muss kein Eintritt bezahlt
werden – jeder wirft am Ende in den Hut, was
er kann. Dass der Verein kein Problem hat,
Musikerinnen und Musiker für einen Auftritt
am Sonntagmittag zu gewinnen, liegt am
Programmgestalter, der auch gern mal mit
auf die Bühne kommt. Denn Tobias Unterberg
ist seit Jahrzehnten in die Musikszene
Gern vor Ort: die Bürgerstiftung Treptow-
Köpenick mit Tombola
bestens vernetzt. Bis 2002 war er als Cellist
der Inchtabokatables unterwegs und
belebt seither mit seinem Cello den Sound
unzähliger Bands, darunter internationaler
Größen wie New Model Army, Deep Purple
oder Peter Gabriels New Blood Orchestra.
Und wen Tobias Unterberg einmal vom
Auftritt bei „Apres Curch“ überzeugt hat, der
will immer wieder kommen. Was gar nicht so
einfach ist, denn die Hälfte der 26 Termine
soll an Künstlerinnen und Künstler vergeben
werden, die noch nie dabei waren. So
kommt keine Routine auf, sind Überraschungen
programmiert. Auch Frauen sind hier
weitaus stärker vertreten als auf Festivals:
So sangen und spielten hier 2023 unter anderem
die florentinische Sängerin E la Luna,
Nadine Fingergut, Pascal von Wroblewsky,
Toni Kater und Ronja Maltzahn. Gespielt
werden stets eigene Songs – nur beim Apfeltraum-Projekt
macht „ApresChurch“ eine
Ausnahme: Die Musiker um Robert Gläser
spielen Klassiker von Renft und Karussell,
viele waren einst von Cäsar Gläser gesungen
worden. Auf dem Hof herrscht aber
keine andächtige Stille: Die Musik von der
Bühne mischt sich mit dem Dampfertuten
von der Dahme, mit Kinderkreischen von der
Promenade und dem Zwitschern der Vögel.
V Torsten Wahl
Infos: www.kunsthofkoepenick.eu
© T. Wahl/aperçu

F 217 Helga Lieser, Berlin
ALLTAG
ZWANGSARBEIT
1938–1945
DAILY ROUTINE FORCED LABOR 1938 –1945
Dokumentationszentrum
NS-Zwangsarbeit
Berlin-Schöneweide
Britzer Straße 5 | 12439 Berlin
Kontakt: 030/63 90 288 0
schoeneweide@topographie.de
www.dz-ns-zwangsarbeit.de
STIFTUNG TOPOGRAPHIE DES TERRORS
NS ZWANGSARBEIT
D okumentationszentrum Berlin
European funds for
regional development
„Vergessen und vorbei?“ - Das Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit stellt ganz aktuelle Fragen
Erinnern in Schöneweide
„Würden Sie auf einem ehemaligen Lagergelände
wohnen wollen?“, fragte jüngst die
Sonderausstellung ,Vergessen und vorbei?‘
seine Besuchenden im Dokumentationszentrums
NS-Zwangsarbeit in Schöneweide.
Diese beleuchtete die Historie eines ehemaligen
Kriegsgefangenenlagers aus dem
Zweiten Weltkrieg in Lichterfelde-Süd. Viele
haben ihre Antwort an die dafür vorgesehene
Wand gepinnt: einige „Jas“ , noch
mehr „Neins“. Dennoch sollen in „Neulichterfelde“
ab 2023 etwa 2.500 neue Wohnungen
entstehen. Das Landesdenkmalamt
und der Investor des neuen Wohngebietes
einigten sich 2020 darauf, dass die Baracke
im Landweg 3/5a, Fundamente eines
Wachturms und eine Werkstatt der Reichsbahn
erhalten bleiben, während der Rest
eingelagert wird. Die Baracke soll Gedenkund
Lernort werden. Auch Info-Stelen und
ein Lagermodell sollen erinnern.
Das Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit
in Schöneweide widmet sich mit solchen
Sonderausstellungen ganz aktuellen
Fragen. Es stellt auch immer wieder in Sonderausstellungen
Sammlungsgegenstände
wie etwa aktuell ein Stockbett aus einem
Zwangsarbeiterlager als stillen Zeugen aus
(bis April 2024): Emaillierte Namensschilder
erlauben es, über das Schicksal der sonst oft
unbekannten Zwangsarbieter*innen nachzudenken
und zu forschen.
Die Dauerausstellung informiert mit Bilderwänden,
Informationstafeln, Säulen
mit Biografien, Videos und Ausstellungsstücken
über die Entwicklung des Ortes
von der Vorkriegszeit über die Nutzung als
Gefangenenlager bis hin zur Entdeckung
des historischen Wertes durch Bürgerinitiativen
und den aktuellen Bebauungsplan.
Dazu gibt es Veranstaltungen zum Thema
„Zwangsarbeit“.
V S. Lux
Blicke in die Dauerausstellung
„Alltag Zwangsarbeit 1938−1945"
NS ZWANGSARBEIT D o k u m e n t a t i o n s z e n t r u m
© Andreas Schoelzel (3)
GESCHICHTE | KULTUR | TOURISMUS
N S Z W A N G S A R B E I T
Dokumentationszentrum
Britzer Straße 5 | 12439 Berlin
Dienstag–Sonntag, 10–18 Uhr
Eintritt und Führungen frei
www.ns-zwangsarbeit.de
41

GESCHICHTE | KULTUR | TOURISMUS
42
Bibliotheken
Stadtbibliothek Treptow-Köpenick
☐ Johannes-Bobrowski-Bibliothek
in Friedrichshagen
Peter-Hille-Str. 1, 12587 Berlin
Tel. 90297-6840 / -6841
friedrichshagen@sb-tk.de
Öffnungszeiten: Mo + Di 12–17, Mi + Do
14 – 19 Uhr, Fr geschlossen
stadtbibliothek-friedrichshagen@
ba-tk.berlin.de
☐ Mittelpunktbibliothek
Köpenick „Alter Markt“
Alter Markt 2, 12555 Berlin
Tel. 90297-3418, stadtbibliothekaltermarktkoepenick@ba-tk.berlin.de
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 10–19,
Mi 13–19, Sa 10–19 Uhr*,
*eingeschränkter Service ab 14 Uhr
☐ Mittelpunktbibliothek Treptow
„Alte Feuerwache“
Michael-Brückner-Str. 9, 12439 Berlin
Tel. 90297-6800, stadtbibliothekfeuerwachetreptow@ba-tk.berlin.de
Öffnungszeiten: Mo/Di/Do/Fr 10-19,
Mi 13-19, Sa 10-14 Uhr
Außenrückgabe 7 Tage/24 Stunden
Mittelpunktbibliothek Alte Feuerwache Treptow
© www.berlin.de/stadtbibliothek-treptow-koepenick/bibliotheken/mittelpunktbibliothek-treptow
☐ Stadtteilbibliothek Altglienicke
im Bürgerhaus
Ortolfstr. 182, 12524 Berlin
Tel. 90297-6722
stadtbibliothek-altglienicke@
ba-tk.berlin.de
Öffnungszeiten: Mo + Fr 10–16, Di + Do
12–18 Uhr, Mi geschlossen
☐ Stadtteilbibliothek Alt-Treptow
„Manfred-Bofinger“
im Gerard Philipe
Karl-Kunger-Str. 30, 12435 Berlin
Tel. 90297-6831/ -6832
stadtbibliothek-alttreptow@
ba-tk.berlin.de
Öffnungszeiten: Mo/Do 13-19 Uhr,
Mi geschlossen, Di/Fr 11-17 Uhr
☐ Stefan-Heym-Bibliothek
Stadtteilbibliothek Adlershof
Tel. 90297-5731, stadtbibliothekadlershof@ba-tk.berlin.de
→ Kulturzentrum „Alte Schule“,
Dörpfeldstr. 56, 12489 Berlin
Angebot: Medien für Erwachsene
Öffnung: Donnerstag 11-18 Uhr
→ Dörpfeldstr. 52, 12489 Berlin
(ehemals KiezKlub)
Angebot: Medien für Kinder & Familien
Öffnungszeiten: Di 11-18 Uhr
☐ Fahrbibliothek
Großer Bücherbus„HENRI“
Da die Fahrpläne saison- und betriebsbedingt
Änderungen unterliegen, bitten
wir Sie, den aktuellen Fahrplan unter
www.berlin.de/stadtbibliothektreptow-koepenick/bibliotheken/
fahrbibliothek/ zu berücksichtigen!
Stadtbibliothek-fahrbibliothek@
ba-tk.berlin.de
Der reguläre Fahrplan für den großen
Bus lautet wie folgt, wobei jede Haltestelle
alle 14 Tage bedient wird:
→ Grünau: Königsseestraße
Mo 11-13 Uhr
→ Karolinenhof: Lübbenauer Weg/
Vetschauer Allee Mo 13.15-15 Uhr
→ Bohnsdorf: Dahmestraße 33
Mo 15.30-18 Uhr
→ Rahnsdorf: Springeberger Weg 15
Di 11.30-14.30 Uhr
→ Wilhelmshagen: Schönblicker Str. 1-5
Di 15-18 Uhr
→ Baumschulenweg: Hänselstr. 14
Mi 12-15 Uhr
→ Plänterwald: Dammweg 56
(Netto-Markt) Mi 15.30-18 Uhr
→ Rahnsdorf: Springeberger Weg 15
Do 11.30-14.30 Uhr
→ Köpenick Nord: Gehsener Straße/
Filehner Straße Do 15-18 Uhr
→ Allendeviertel: Pablo-Neruda-Str./
Nähe Taxistand Fr 11.30-13.30 Uhr
→ Müggelheim: zwischen Kirche und
Dorfclub Fr 14-17.30 Uhr
☐ Kleiner Bus „HENRI“
Der aktuelle Fahrplan ist zu erfahren
unter Tel. 0171-172 51 85, Bus-Büro:
90297-3411 oder
www.berlin.de/stadtbibliothektreptow-koepenick/bibliotheken/
fahrbibliothek-ii/artikel.731362.php.

GUTE ADRESSEN
© Pexels Pixabay
DIENSTAG
geht es um die Wurst
20 Prozent Rabatt auf
Wurst in Bedienung
Voigt
Unser Team freut sich, Sie an den Käse-, Fleisch-,
Wurst- und Fischtheken bedienen zu dürfen.
Edeka Voigt · Bölschestraße 36 · 12587 Berlin
Öffnungszeiten: Mo ntag- Freitag 7:00 - 23:59 Uhr, Samstag 7:00 - 23:30 Uhr
43

GUTE ADRESSEN
Ob Sturm oder Nebel,
wir gehen zu Ebel!
Gaststätte Ebel
Inhaber: Peter Schulz
Di-Sa 10:00 - 22:00 Uhr · So & Mo Ruhetag
Traditionsgasthaus mit Saal
Familienbetrieb seit 1870
Täglicher Mittagstisch
Gästezimmer & Ferienwohnung
mit zwei Doppelzimmern
Semmelwiesstraße 1 · 12524 Berlin-Altglienicke
Tel. 030 6736004
www.gaststaette-ebel.de
• Keramikauswahl
• Babyfußabdrücke
• Kindergeburtstag
• Schulen & Kitas
• Junggesellenabschied
• Firmenfeiern
• private Feiern
• Gutscheine
Bölschestraße 103 · 12587 Berlin · Tel. 89 61 35 30
boelsche103@paintyourstyle.de · www.paintyourstyle.de
Cork Gallery
Cork Gallery brigs what Nature gives!
Ana Cláudia Guedes Pinto Färber Mobil: 0178 6362953
Bölschestraße 130
www.cork-gallery.com
12587 Berlin
faerber@cork-gallery.com
Viele Tipps für Bootsverleih, Ausflugsdampfer, Badestellen und Lokale
Die schönsten Ausflüge am, im und auf dem Wasser
Die 57 schönsten Ausflugsziele an Berliner Gewässern. Wasser
als Leitfaden durch die Berliner Stadtgeschichte. Viele Tipps für
Bootsverleih vom Tretboot bis zum Ausflugsdampfer, Badestellen
und die schönsten Lokale. Der Autor dieses Buches beweist
jedoch auf knapp 200 Seiten, dass Berlin mit weit mehr blauem
Nass dienen kann. Dieser Stadtführer ist eine ganz besondere
Lektüre, die man direkt im Rucksack lassen möchte. Sie führt
durch alle Bezirke der Stadt und stellt, schön bebildert, Orte vor,
an denen man entlang spazieren, essen gehen, Boot fahren oder
schwimmen kann. Hier wird Berlin von seiner schönsten Seite gezeigt:
an, auf oder in Gewässern. Neben Wissen über Historisches
und Natur liefert das Buch zu jedem Ausflugsziel auch praktische
Infos. Ein Must-Have für jeden Wasser- und Berlin-Liebhaber!
Werner Radasewsky Borges da Silva:
Stadt Strand Fluss. Berlin am Wasser erleben
via reise Verlag | 192 Seiten | ISBN: 978-3-949138-31-7 | 16,95 €
Pension „Edison 13“ und
Cocktailbar „Bar Edison“
Brüning & Boin GbR
44
FLEISCHEREI VOGEL
Bruno-Taut-Str. 1 · 12524 Berlin Grünau
Tel. 030 63 31 23 71 · 0171 68 15 474
Mo-Fr 9:00-18:30 Uhr Sa 9:00 – 14:30 Uhr
https://taut-passage-berlin.de/fleischerei-vogel
Pension „Edison 13“ · Edisonstraße 13, 12459 Berlin
Tel. 030 53602839 · 030 75456460 · 0151 50994232
www.pension-edison13.com

ANZEIGE
Das Quartier 89 in Berlin-Johannisthal
Mit 25 Metern Höhe, einer Länge von fast 100
Metern und 16 Metern Breite ist Quartier89
eines der größten Bauwerke in Johannisthal.
Es blieb in seinem „DDR-Charme“ erhalten.
Nach zeitweiligem Leerstand in den 90er
Jahren, wurde das Gebäude ab 2003 teilweise
innen modernisiert und neu vermietet.
Heute sind hier über 120 Arbeiter und
Selbstständige mit ihren Angestellten von
Abfallbeseitigung über Ingenieurbüro bis
Zahntechniker tätig.
Die Kantine, deren kleinerer Teil sich im Gebäude
befindet, versorgt Menschen aus dem
Haus und der Umgebung. Ab 6:00 Uhr gibt
es in der Woche ein reichhaltiges Frühstück,
ab 11:30 Uhr vier verschiedene Mittagsgerichte
zu günstigen Preisen. Die Stube neben der
Kantine lädt als Abend-Bar bis ca. 20 Uhr ein.
Im Saal treffen sich Vereine wie der Skatverein
aus der Umgebung. Am Wochenende finden
hier Geburtstagsfeiern oder Tagungen statt.
Es gibt sogar die Möglichkeit, eine „DDR-
Feier“ zu buchen. Die Gäste essen dann von
früheren Kantinen-Tellern, sitzen auf original
DDR-Stühlen, hören Musik aus der Zeit, essen
typische Speisen von damals und bis zu
Kantine im Quartier 89
40 Besucher können im DDR Ambiente, in
den originalen Schlafräumen, übernachten.
Im entstandenen DDR-Museum, das weiter
ausgebaut wird, können Sie sich in ein ehemaliges
Fahrzeug der Deutschen Volkspolizei
setzen. Sogar der Hauswart mit seinen 75
Jahren ist im Gebäude immer noch wachsam.
Während die umliegenden Produktionsstätten
verschwunden sind, soll dieses Haus erhalten
werden. Im Hauptgebäude existieren original
DDR-Büros mit den typischen Schreibtischen,
Möbeln, Gardinen, Telefonen und Bildern vom
Generalsekretär des damaligen Zentralkomitees
der SED an den Wänden. Die meisten
Räume sind aber inzwischen modernisiert und
werden als Büro, Lager oder Werkstatt genutzt.
Wer durch den nahen Landschaftspark geht,
ahnt vielleicht nicht, auf dem ehemaligen
Flugplatz Johannisthal mit den einst meisten
Flugbewegungen in Europa zu spazieren.
Bis in die 80er Jahre war er in Betrieb.
Viele Gewerbe- und Industriegebiete sind
deswegen hier entstanden. Land und Bezirk
haben durch gezielte Maßnahmen Adlershof
und Johannisthal zu gefragten Gewerbe-standorten
entwickelt. Silvia Buhr
Montag - Freitag 6:00 - 14:00 Uhr
Mokka-Eis-Bar vorausichtlich ab Frühling 2024
Frühstück, Imbiss kalt & warm ab 3,60 €
Mittagessen hausgemacht & frisch ab 4,50 € incl. Nachtisch
hausgemachte Buffets ab 10 €, Tagungen, Veranstaltungen
Tel. Quartier: 030 - 63 98 05, Küche tagsüber 030 - 63 98 07 53
Aus der DDR-Geschichte
Etwa 1.000 Werktätige gingen ihrer Arbeit
auf sechs Etagen in knapp 250 Büros
nach. Morgens um 7.00 Uhr wurden
die Fahnen gehisst. Und 16.00 Uhr schellte
die Werksklingel und verkündete den
Feierabend. Eine Kantine versorgte die
Beschäftigten. Zur „Sicherheit“ gab es
im Hause eine Kampfgruppe, einen Abschnittsbevollmächtigten
der Volkspolizei
und Räume, die vom Ministerium der
Staatssicherheit genutzt wurden. So war
es im Gebäude des ehemaligen VEB Medizinischer
Gerätebau der DDR (MGB).
1977 beauftragte der MGB die Errichtung
des Mehrzweckgebäudes am Segelfliegerdamm.
Der VEB Bau- und Montagekombinat
Magdeburg, der viele baugleiche
Muster errichtete, fertigte es von 1978
bis 1980. Es steht auf 64 Stahlbetonstützen,
eine Aluminiumfassade wurde vorgehängt,
zwei Treppenhauskerne errichtet
und zwei Aufzüge von VEB Takraf Berlin
eingebaut, die bis heute in Betrieb sind.
Das Bauwerk wurde mit vier Luftschutzkellern
und einem unterirdischen Kriechgang
ausgestattet.
© S. Buhr
Segelfliegerdamm 89 · 12487 Berlin-Johannisthal
www.quartier89.de
45

GUTE ADRESSEN
Fördergebiete Dörpfeldstraße – Adlershof und Baumschulenstraße – Köpenicker Landstraße
Für lebendige Zentren und Quartiere
Mit den Fördergebieten Dörpfeldstraße –
Adlershof und Baumschulenstraße – Köpenicker
Landstraße entwickelt der Bezirk zwei
Gebiete im Rahmen des Städtebauförderprogramms
Lebendige Zentren und Quartiere
(LZQ). Ziel ist es, die Vielfalt der Funktionen
in den Geschäftsstraßen und die Qualität
der Gestaltung nachhaltig zu stärken.
Weiterhin soll die Lebensqualität im Wohnumfeld
durch vielfältige Kulturangebote und
attraktive öffentliche Räume verbessert werden.
Die Umsetzung dieser Ziele erfolgt im
Rahmen konkreter baulicher und strategischer
Maßnahmen. Maßnahmen zur Anpassung
an den Klimawandel sowie für mehr Klimaschutz
erhalten ein besonderes Gewicht:
www.aktives-adlershof.de
www.lebendige-baume.de
www.berlin.de/ba-treptow-koepenick
Dörpfeldstraße – Adlershof
Mittig durch das historisch gewachsene
Ortsteilzentrum Dörpfeldstraße verläuft die
Kiez-Einkaufsstraße. Geprägt wird die lebendige
Dörpfeldstraße durch eine kleinteilige
Mischung von überwiegend inhabergeführtem
Einzelhandel, Dienstleistungen
und Gastronomie sowie medizinischen und
sozialen Einrichtungen. Mit dem Programm
erfolgt die klimaangepasste Neugestaltung
des historischen Marktplatzes als Herz des
Gebiets. Das Ensemble des Kulturzentrums
in der Alten Schule wird erweitert. Hauptmaßnahme
ist die Umgestaltung der Dörpfeldstraße
unter Berücksichtigung der künftig
zweigleisigen Straßenbahntrasse. Mit der
neuen Aufteilung der Verkehrsflächen soll
der Raum für zu Fuß Gehende und Radfahrende
qualifiziert werden.
ANZEIGE
Baumschulenstraße –
Köpenicker Landstraße
Ende 2021 startete das Geschäftsstraßenmanagement
als einer der ersten Akteure im
Gebiet seine Arbeit. Ziel ist die langfristige
Entwicklung des Zentrums in Kooperation
mit ansässigen Gewerbetreibenden sowie
die Umsetzung verschiedener Maßnahmen
und Aktionen. Der 2023 erstmalig gewählte
Quartiersbeirat aus verschiedenen Gebietsakteuren
ist mit 15 Mitgliedern ein wichtiges,
unterstützendes Gremium für die Projektarbeit
im Fördergebiet. Derzeit werden verschiedene
Konzepte als Grundlage für bauliche
Maßnahmen erarbeitet bzw. begonnen,
wie das Freiraumkonzept Grüner Anger im
Plänterwald, die Freiraumachse „Baumschulenweg“
und eine Verkehrsuntersuchung
zur Baumschulenstraße.
ICH
SEHE
WAS ,
was du nicht siehst …
ICH
SEHE
WAS ,
was du nicht siehst …
ICH
SEHE
WAS ,
was du nicht siehst …
„Die Adlershofer
sind eine tolle,
sehr herzliche
Gemeinschaft!“
Oscar Wilfried Lienau
Inhaber Adler Apotheke Adlershof
„Ein lebendiges,
innovatives und
grünes Adlershof
wird zukünftig auch
die Dörpfeldstraße
prägen.“
Barbara Horstmann
Inhaberin Boutique „Der Geheimtipp“
„Die neue Alte Schule
ist ein Magnet für die
Kultur in Adlershof.“
Albrecht Pyritz
Leiter Fachbereich Kultur und Museum,
Bezirksamt Treptow-Köpenick
www.aktives-adlershof.de
www.aktives-adlershof.de
www.aktives-adlershof.de
Kampagne: georg+georg
Kampagne: georg+georg
Kampagne: georg+georg

Individuelle
Beratung &
ausgezeichneter
Service!
BOUTIQUE DER GEHEIMTIPP
Berlin Bahnhof Adlershof · Nähe BIO-Denns
• FASHION • KONZEPTSTORE • Coole Brands
• TOP FASHION • TOP AUSWAHL
• TOP STYLES • TOP SERVICE
Erlebniseinkauf für jeden Typ
SO INDIVIDUELL WIE SIE!
Dörpfeldstr. 5 | 12489 Berlin
0176-97421525
berlin-adlershof@kueche-co.de
www.kueche-co.de/
berlin-adlershof
Dörpfeldstr. 5 • 12489 Berlin-Adlershof
Tel. 0172 80 67 118 • www.munzo.shop
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10:00 -18:00 Uhr
Samstag nach Vereinbarung
Behringstraßenfest in Baumschulenweg
Die Dörpfeldstraße in Adlershof
© BA Treptow-Köpenick von Berlin / Bernhard Gerbsch © BA Treptow-Köpenick von Berlin / Marcus Herrmann
Büchereck
Baumschulenweg
Allgemeines Sortiment
mit kompetenter Beratung
Ekkehardstraße 1 · 12437 Berlin
direkt am S-Bhf · Tel. 53 21 61 32
Mo-Fr 9.00-18.00 · Sa 9.00-13.00 Uhr
www.buechereck-baume.de
Behringstraßenfest in Baumschulenweg
47

GUTE ADRESSEN
GRIECHISCHES RESTAURANT
Griechische Gastlichkeit
Vielen Adlershofern ist unser Restaurant
noch als „alte Post“ bekannt. Heute bietet
das „Postamt“ Platz für mehr als 100 Gäste,
dazu noch einen separaten Veranstaltungsraum
für ca. 40 Gäste. Bei schönem Wetter
kann man es sich auch auf unseren beiden
Terrassen gut gehen und sich verwöhnen lassen.
Wählen Sie aus unserer ständig wechselnden
Speisekarte, die Ihnen eine Vielzahl
von mediterranen Spezialitäten bietet.
❚ Restaurant Athen
Radickestr. 57, 12489 Berlin
Tel. 030 32597872, Di - So 12:0 - 23:30
Mo Ruhetag außer Feiertage
www.athen-adlershof.de
Wie man ökologisch Erzeugtes sicher erkennt
Ist Bio Geschmackssache?
In jedem Supermarkt finden wir Bio-Regale,
viele Restaurants verwenden Bio-Produkte.
Was unterscheidet Bio und konventionell
hergestellte Lebensmittel? Bio-Bauern setzen
keine Pestizide und Kunstdünger ein
und bauen in Fruchtfolgen unterschiedliche
Pflanzen an, was den Boden nicht so auslaugt.
320 Zusatzstoffe sind bei herkömmlichen
Lebensmitteln zugelassen, bei Bioprodukten
nur 15 Prozent davon. Biobauern füttern
mit biologisch angebautem Futter, verzichten
auf Hormonspritzen und chemische
oder synthetische Zusätze. Die Tiere werden
nicht eng in riesigen Ställen gehalten und
können ins Freie. Auf Bio-Höfen dürfen nur
so viele Tiere leben, wie das dazu gehörige
Land ernähren kann und der Boden an Gülle
verkraftet. Aber ist Bio wirklich gesünder?
Laut Bundeszentrum für Ernährung enthält
Bio-Obst und -Gemüse weniger Wasser und
mehr Nährstoffe. Tendenziell würden diese
Produkte mehr Vitamin C enthalten und seien
reicher an sekundären Pflanzenstoffen,
die vor Krebs und Herz-Kreislauf-Erkrankungen
schützen. Und sie enthalten keine
Pestizid-Rückstände. Ob Bio-Lebensmittel
tatsächlich mehr Vitamine oder andere
Nährstoffe enthalten als herkömmliche Produkte,
haben Studien bisher nur im Einzelfall
belegt. Denn die Sorten unterscheiden sich,
Einfluss nehmen Bodenbeschaffenheit, Reife
bei der Ernte, Lagerung und Transport.
Und schmeckt man Bio? Biobauern lassen
Pflanzen in der Regel mehr Zeit zum Reifen.
Gemüse und Obst enthalten dadurch weniger
Wasser, schmecken intensiver und haben
etwas mehr sekundäre Pflanzenstoffe,
Ballaststoffe und Vitamine.
Woolard
in Kaulsdorf
48
Kaulsdorfer Str. 94 · 12621 Berlin · Tel. 030 21 45 64 43 · geöffnet: Mo - Sa 7:00 - 21:30 Uhr
info@edeka-woolard.de · www.edeka-woolard.de

Guard Coffee
Dein to-go Café in Grünau
Ihr findet uns in 12527 Berlin - Grünau Regattastr.41, 12527 Berlin
direkt an der Tramhaltestelle 68 Friedrich-Wolf-Straße.
Tel. 0176 84929507, guardcoffeebln@gmail.com
Öffnungszeiten: Mo Ruhetag, Di-Fr 7:30-17, Sa+So 8:30-15:30 Uhr
www.guardcoffee.de
Guard Coffee –
Dein To-go Café in Grünau
Seit 1. Februar 2022 betreiben wir
in der Regattastr./Ecke Teichmummelring
unweit der Tram Haltestelle
„Friedrich-Wolf-Straße“ unser
kleines To-go - und Stehcafé. Neben
eigenen Kaffeeröstungen verwöhnen
wir unsere Gäste mit herzhaften und süßen Snacks
(jeweils auch vegetarisch und vegan).
Hier kann aus einer großen Vielfalt an hochwertigen Backwaren
gewählt werden. Neben den Kaffeespezialitäten kommen auch
Tee- und Schokoladetrinker*innen auf ihre Kosten. Da ist für jeden
Geschmack etwas dabei. Der sehr schön eingerichtete Grünauer
Laden und sein freundliches Personal sind eine echte Bereicherung
für die Grünauerinnen und Grünauer sowie für Gäste des Ortsteils.
Öffnungszeiten: Montag - Ruhetag
Dienstag bis Freitag 7.30Uhr - 17.00Uhr
Samstag und Sonntag 8.30Uhr - 15.30Uhr
Tel. 0176 84929507, guardcoffeebln@gmail.com
www.guardcoffee.de
| Restaurant
| Bar | Lounge
Freiheit 12 | 12555 Berlin-Köpenick
Tel. 030 6557044 | 0151 42634054
info@restaurant-lehmofen-berlin.de
www.restaurant-lehmofen-berlin.de
Alexander-von-Humboldt-Weg 1 | 12489 Berlin
Tel. 0172 9809775 | reservierung@ruedigers.cafe
Mo - Fr 6:30 - 18:00 Uhr | Sa+So 7:00 - 16:00 Uhr
gegenüber vom Landschaftspark Johannisthal
49

Männerchor Köpenick
FEZ Berlin
TJP
© aperçu
© www.graphoto.com
© TJP e. V.
50
Über 130 Titel im Repertoire:
Von Volksliedern bis Opern
Trinklieder wie „Aus den Trauben in die
Tonne“ gehören genauso zum Repertoire
des Männerchores Köpenick wie Volkslieder,
Opern oder Operetten. „Wir haben
über 130 Titel“, sagt der Vorsitzende
und erster Tenor Manfred Wagner. Er
ist seit 1987 Chormitglied. Mit der Musik
verbunden war er schon früh, spielte
als Jugendlicher im Posaunenchor und
in einer Blaskapelle. Über die Betriebsfestspiele
in der DDR fand er schließlich
seinen Weg zum Männerchor Köpenick.
„Wir haben einen super Zusammenhalt,
jeder bringt sich ein.“ Chorfahrten in andere
Städte gehören genauso dazu wie
Absprachen oder Genesungswünsche per
WhatsApp. Besonders im Gedächtnis geblieben
ist ihm das 125. Jubiläum, das mit
anderen Männerchören gemeinsam besungen
wurde. 2025 werden dann bereits
150 Jahre gefeiert. Bis dahin wird es dem
Männerchor nicht langweilig. „Wir geben
regelmäßig Konzerte in der Christuskirche
in Oberschöneweide und auch im Köpenicker
Rathaussaal sind wir Stammgast.“
Doch nicht nur über Publikum freut sich der
Männerchor Köpenick, auch über Zuwachs.
„Gerne auch unter 70 Jahren. Chorerfahrung
ist schön, aber keine Voraussetzung.
Männer - wir brauchen euch!“, sagt Wagner.
Ein kostenloses Reinschnuppern ist jederzeit
möglich. Probenort ist das Haus der Begegnung
in der Wendenschlossstraße 404. Der
Vereinsbeitrag beträgt 8,- Euro.
☐ www.cöpenicker-liedertafel.de
Auf geht‘s
Natürlich ins FEZ!
Laufen, Springen, Fliegen, Bauen, Klettern,
Tanzen, Theatergucken, Musizieren, Malen,
Töpfern, Balancieren, Toben, Experimentieren,
Gestalten, Forschen, Spielen, Schwimmen,
Jonglieren und mehr - im FEZ-Berlin!
Das FEZ-Berlin bietet inspirierende Erlebniswelten.
Unter seinem Dach befindet sich das
größte Kindertheater Berlins: die Astrid-
Lindgren-Bühne, das international ausgezeichnete
Alice-Museum für Kinder, das
einzigartige orbitall Raumfahrtzentrum,
Schwimmbad und Natur-Badesee, die
preisgekrönte Öko-Insel und div. Themen-
Spielplätze.
Der vielfältigste Spiel-, Lern- und Erlebnisort
für Berlin ist bekannt für sein Familienfez
am Wochenende, Berlins beste Ferien,
für Festivals, Ausstellungen, Konzerte und
mehr. Mit seiner Größe, seinem grünen
Standort und seinen vielfältigen Angeboten
ist er ein einmaliges gemeinnütziges
Kinder-, Jugend- und Familienzentrum in
ganz Europa.
Schauen Sie unbedingt vorbei und entdecken
Sie Ihr fez!
☐ FEZ-Berlin
Straße zum FEZ 2, 12459 Berlin
Das Programm und Tickets:
www.fez-berlin.de
facebook.com/fezberlin
instagram.com/fez.berlin
twitter.com/fezberlin
Do-It-Yourself-Donnerstag
An jedem Donnerstag (außer in den
Schulferien) öffnet der Technische Jugendbildungsverein
in Praxis (TJP) zum
Werkeln, Reparieren, Basteln und Forschen
seine Werkstätten. Interessierte und
Nachbar*innen, Jugendliche und Familien,
Großeltern und Enkel, die Kreatives herstellen,
Altes reparieren und Neues herstellen
wollen, sind willkommen. Die inspirierende
Werkstattatmosphäre in der Lern- und
Erfinderwerkstatt lädt zum Basteln, Handwerken,
Malen mit verschiedenen Materialien
ein. Bei den Nähfüchsen wird mit
Textilien gestaltet:
Anfänger*innen wie Fortgeschrittene werden
unterstützt von der Ideenfindung bis
zur Umsetzung.
Das Schmuckwerk verzaubert mit kreativen
Schätzen beim Gestalten von Schmuck
und Accessoires. Die Technik Lasergravur
und -cut kann kennengelernt und Motive
können auf dem 3D-Drucker des METE-
UM ausgedruckt werden. In der Werkstatt
gibt es Hilfe zur Selbsthilfe bei Holz-Arbeiten
und -Reparaturen. Auch bei Soft- und
Hardwareproblemen oder spezielle Elektro-Reparaturen
ist im Repair-Café Format
Unterstützung möglich. Zusätzlich hilft die
Fahrradwerkstatt, Räder fit zu machen.
☐ Technischer Jugendbildungsverein in
Praxis (TJP) e.V.
Lobitzweg 1, 12557 Berlin
Tel. 654849590
www.tjp-ev.de

© Andrzej Rembowski auf Pixabay
KINDER | JUGEND | FAMILIE
Schule ist mehr
als nur Unterricht
GYMNASIUM | OBERSCHULE
FACHOBERSCHULE
Die Docemus Privatschulen sind mehr als nur
Bildungseinrichtungen – sie sind Orte des Miteinanders,
der Begegnungen und der Chancen.
Kommen
Sie uns
Besuchen!
docemus.de
51

52

Schulen in Berlin Treptow-Köpenick
Engagiert für eine bessere Bildung
Schul- und Sportamt
Amtsleitung: Herr Winkelhöfer
Rudower Chaussee 4, 12489 Berlin
Geschäftszimmer: Tel. 90297-3295
Fax läuft über die Telefonnummer mit
Vorwahl 66
schulamt@ba-tk.berlin.de
Bereich Schule
Fachbereichsleitung: Frau Sakawitsch
Rudower Chaussee 4, 12489 Berlin
Tel. 90297-3316
→ Betrieb der Schulgebäude
→ Schulentwicklungsplanung
→ Schulorganisation
→ Sicherung der Schulpflicht
→ Schülerbeförderung
→ bauliche Unterhaltung und Investitionsplanung
der Schulen
→ Finanzangelegenheiten
→ Personalplanung/-entwicklung und
-betreuung
→ Schulische Gremien:
Bezirksschulbeirat, Bezirkselternausschuss,
Bezirksschülerausschuss, Bezirksausschuss
für das pädagogische
Personal
Bereich Sport
☐ Fachbereichsleitung: Herr Braesel
Sportpromenade 3, 12527 Berlin
Geschäftszimmer
Tel. 90297 7411
sportamt@ba-tk.berlin.de
→ Vergabe von Sportplätzen/-hallen
→ Pachten, Verträge, Übernachtungen für
Jugendliche und Sportler
→ allgemeine Sportprobleme
→ Finanzangelegenheiten, Zuwendungen
→ baul. Unterhaltung der Sportanlagen
→ Grundstückangelegenheiten
Schulen im Bezirk
Grundschulen
☐ Bouché-Schule Alt-Treptow
Bouchèstraße 5, 12435 Berlin
Tel. 5337745, Fax 5337476
09G01@09G01.schule.berlin.de
☐ Schule am Heidekampgraben
Hänselstraße 14, 12437 Berlin
Tel. 5328424, Fax 5328555
09G03@09G03.schule.berlin.de
☐ Sonnenblumen-Grundschule
Ganztagsschule
Radenzer Straße 16, 12437 Berlin
Tel. 532 8413, Fax 5328174
09G04@09G04.schule.berlin.de
☐ Schule am Ginkobaum
Springbornstraße 250, 12487 Berlin
Tel. 6363317, Fax 363338
09G05@09G05.schule.berlin.de
☐ Melli-Beese-Schule
Engelhardstraße 18, 12487 Berlin
Tel. 6361390, Fax 63103829
09G06@09G06.schule.berlin.de
☐ Schule an der alten Feuerwache
Schnellerstraße 31, 12439 Berlin
Tel 6361331, Fax 63104212
09G07@09G07.schule.berlin.de
☐ Heide-Schule
Inklusive Schwerpunktschule
Florian-Geyer-Straße 87, 12489 Berlin
Tel. 67822789, Fax 67822794
Filiale Waldstraße 7, 12489 Berlin
Tel./Fax 6774729
09G09@09G09.schule.berlin.de
☐ Schule am Berg
Köpenicker Straße 31, 12524 Berlin
Tel. 6728350, Fax 67068424
09G10@09G10.schule.berlin.de
☐ Schule am Pegasuseck
Pegasuseck 5, 12524 Berlin
Tel. 6733032, Fax 61504611
09G11@09G11.schule.berlin.de
☐ Schule am Altglienicker Wasserturm
Sachsenstraße 22, 12524 Berlin
Tel. 6728913, Fax 61504272
09G13@09G13.schule.berlin.de
☐ Schule am Buntzelberg
Schulzendorfer Str. 112, 12526 Berlin
Tel. 6763943, Fax 67197662
09G14@09G14.schule.berlin.de
☐ Schule am Mohnweg
Mohnweg 20, 12524 Berlin
Tel. 6797490, Fax 67974922
09G15@09G15.schule.berlin.de
☐ Wendenschloß-Schule
Köpenzeile 123, 12557 Berlin
Tel. 6519703, Fax 6519702
09G16@09G16.schule.berlin.de
☐ Uhlenhorst-Grundschule
Wongrowitzer Steig 37, 12555 Berlin
Tel. 6504144, Fax 6504145
09G17@09G17.schule.berlin.de
☐ Schule in der Köllnischen Vorstadt
Rudower Straße 201, 12557 Berlin
09G18@09G18.schule.berlin.de
☐ Amtsfeld-Schule
Pablo-Neruda-Str. 8, 12559 Berlin
Tel. 6540192, Fax 6540058
09G19@09G19.schule.berlin.de
☐ Müggelheimer Schule
Odernheimer Str. 28, 12559 Berlin
Tel. 6598590, Fax 6598266
09G20@09G20.schule.berlin.de
☐ Edison-Schule
Wattstraße 69-70, 12459 Berlin
Tel. 5350657, Fax 5351013
09G21@09G21.schule.berlin.de
KINDER | JUGEND | FAMILIE
53

KINDER | JUGEND | FAMILIE
☐ Schule an der Wuhlheide
Ganztagsschule, Kottmeierstraße 2
Firlstraße 25, Plönzeile 7, 12459 Berlin
Tel. 5350178, Fax 5351447
09G22@09G22.schule.berlin.de
☐ Hauptmann-von-Köpenick-Schule
Borgmannstraße 3, 12555 Berlin
Tel. 6571426, Fax 65017744
09G23@09G23.schule.berlin.de
☐ Müggelsee-Schule
Aßmannstraße 63, 12587 Berlin
Tel. 6458806, Fax 6455478
09G24@09G24.schule.berlin.de
→ Filiale: Rahnsdorfer Str. 35, 12587 Berlin,
Tel. 6455570, Fax 64329742
09G24@09G24.schule.berlin.de
☐ Müggelschlößchen-Schule
Alfred-Randt-Str. 56, 12559 Berlin
Tel. 6543102/61674048, Fax 6543124
09G25@09G25.schule.berlin.de
☐ Schule an den Püttbergen
Fürstenwalder Allee 182, 12589 Berlin
Tel. 6489278, Fax 65017004
09G26@09G26.schule.berlin.de
☐ Friedrichshagener Schule
Peter-Hille-Str. 7/18, 12587 Berlin
Tel. 6455411, Fax 6455395
09G27@09G27.schule.berlin.de
☐ Schmöckwitzer Insel-Schule
Adlergestell 776, 12527 Berlin
Tel. 6758444, Fax 66505908
09G29@09G29.schule.berlin.de
☐ Kiefholz Grundschule
Kiefholzstraße 45, 12435 Berlin
Tel. 53007686, Fax 53007795
09G30@09G30.schule.berlin.de
☐ 31. Grundschule
Keplerstr. 10, 12459 Berlin
Tel. 53010382, Fax 53010454
09G31@09G31.schule.berlin.de
☐ 32. Grundschule
Stillerzeile 100, 12587 Berlin-Friedrichshagen
(09G32)
09G32@09G32.schule.berlin.de
Derzeit befinden sich die Schüler*innen
in der Friedrichshagener Grundschule:
Peter-Hille-Str. 7, 12587 Berlin
Integrierte Sekundarschulen
☐ Merian-Schule
→ Hoernlestraße 80, 12555 Berlin
Tel. 6571249 / 64904718,
Fax 6571793,
09K01@09K01.schule.berlin.de
→ Mittelheide 49, 12555 Berlin
Tel. 6571283, Fax 6571173
09K01@09K01.schule.berlin.de
☐ Fritz-Kühn-Schule
Dahmestraße 36+45, 12526 Berlin
Tel. 6764243, Fax 6763958
09K03@09K03.schule.berlin.de
☐ Isaac-Newton-Schule
Zeppelinstraße 76-80, 12459 Berlin
Tel. 5350708, Fax 5353694
09K04@09K04.schule.berlin.de
☐ Wilhelm-Bölsche-Schule
Aßmannstraße 10-11, 12587 Berlin
Tel. 6455089, Fax 6458914
09K05@09K05.schule.berlin.de
☐ Hans-Grade-Schule
Heubergerweg 37, 12487 Berlin
Tel. 6360961, Fax 63223629
09K06@09K06.schule.berlin.de
☐ Schule an der Dahme
Glienicker Str. 24-30, 12557 Berlin
Tel. 6744572, Fax 6743639
09K08@09K08.schule.berlin.de
Gemeinschaftsschulen
☐ Anna-Seghers-Schule
Gemeinschaftsschule
Radickestraße 43, 12489 Berlin
Tel. 6774766, Fax 6774713
09K02@09K02.schule.berlin.de
☐ Sophie-Brahe-Gemeinschaftsschule
→ Am Plänterwald 17 + 23, 12435 Berlin
Tel. 53633950, Fax 536339519
09K07@09K07.schule.berlin.de
→ Willi-Sänger-Str. 1, 12437 Berlin
Tel. 53633950, Fax 536339519
09K07@09K07.schule.berlin.de
☐ Grünauer Gemeinschaftsschule
Walchenseestraße 40, 12527 Berlin
Tel. 6744540, Fax 67820026
09K09@09K09.schule.berlin.de
54
Computergrafik der neuen Gemeinschaftsschulen Adlershof
aus der Perspektive des Eisenhutweges
© AFF Architekten Berlin
NOCH SCHULPLÄTZE
in den Klassen 1-10 zum
Schuljahr 2023/24!
Schnellerstraße 1-5, 12439 Berlin
Tel.: 030 - 23 94 26 06
www.ikws.de

Gymnasien
☐ Archenhold-Gymnasium
Rudower Straße 7, 12439 Berlin
Tel. 6360195, Fax 6360185
09Y03@09Y03.schule.berlin.de
☐ Anne-Frank-Gymnasium
Uranusstraße 15/17, 12524 Berlin
Tel. 51653360, Fax 516533620
09Y04@09Y04.schule.berlin.de
☐ Alexander-von-Humboldt-
Gymnasium
Oberspreestraße 173, 12555 Berlin
Tel. 6519788, Fax 6519787
09Y05@09Y05.schule.berlin.de
☐ Gerhart-Hauptmann-Gymnasium
Bruno-Wille-Str. 37-39, 12587 Berlin
Tel. 6451839, Fax 6451824
09Y06@09Y06.schule.berlin.de
☐ Gebrüder-Montgolfier-Gymnasium
Ganztags-Gymnasium
Ellernweg 20/22, 12487 Berlin
Tel. 6316677, Fax 6316678
09Y10@09Y10.schule.berlin.de
☐ Emmy-Noether-Gymnasium
Superschnellläufer ab 5. Klasse
Pablo-Neruda-Str. 6-7, 12559 Berlin
Tel. 6542160, Fax 6545061
09Y11@09Y11.schule.berlin.de
☐ 12. Gymnasium
Kiefholzstraße 274, 12437 Berlin
Tel. 5329141, Fax 5329142
09Y12@09Y12.schule.berlin.de
Sonderschulen
☐ Albatros-Schule
Sonderpädagogisches Förderzentrum,
Schwerpunkt Geistige Entwicklung
Treskowallee 222, 12459 Berlin
Tel. 53002990, Fax 530029920
09S03@09S03.schule.berlin.de
☐ Ahorn-Schule
Sonderpädagogisches Förderzentrum,
Schwerpunkt Sprache
Peter-Hille-Straße 118, 12587 Berlin
Tel. 6455031, Fax 6455865
09S04@09S04.schule.berlin.de
☐ Schule am Wildgarten
Sonderpädagogisches Förderzentrum,
Schwerpunkt Lernen
Köpenicker Landstr. 185a, 12437 Berlin
Tel. 5328067, Fax 53211930
09S06@09S06.schule.berlin.de
Senatsunterstellte Schulen
☐ Flatow-Oberschule
Birkenstraße 11, 12559 Berlin
Tel. 65486630, Fax 65486640
sekretariat@flatow-os.de
☐ Hermann-Scheer-Schule
Oberstufenzentrum Wirtschaft
Helmholtzstraße 37, 12459 Berlin
Tel. 5389580, Fax 53895829
sekretariat@hs-osz.de
KINDER | JUGEND | FAMILIE
Bildungsstark an
26 Katholischen Schulen
in Berlin und Brandenburg
Gemeinsam erleben
Miteinander lernen
Werte erfahren und leben
Werden Sie Teil unserer Schulgemeinschaft!
Katholische Schule St. Marien
Integrierte Sekundarschule und Gymnasium
Berlin-Neukölln, Donaustraße 58, 12043 Berlin
Tel. 030 39881620, www.marienschule-berlin.de
www.schulen-erzbistumberlin.de
Wenn ich ein Vöglein wär‘ ...
Komm zu uns -
sei Erzieher*in im FiPP e.V.!
Kontakt
FiPP e.V.
Sonnenallee 223a
12059 Berlin
Personalabteilung
Tel: (030) 259 289 90
E-Mail: bewerbung@fippev.de
Web: www.fippev.de
flög ich zu dir.
Fortbildungsinstitut für
die pädagogische Praxis
55

KINDER | JUGEND | FAMILIE
Privatschulen
☐ Freie Waldorf-Schule
Berlin Südost (1.-13. Klasse)
Bruno-Bürgel-Weg 9-11, 12439 Berlin
Tel. 67798010, Fax 67798011
post@waldorfsuedost.de
☐ Interkulturelle Waldorfschule Berlin
(1.-6. Klasse) Schnellerstr. 1-5,
12439 Berlin
Tel. 23 94 26 06, berlin@
interkulturellewaldorfschule.org
☐ Montessori-Campus Berlin Köpenick
Gemeinschaftsschule (1.-10. Klasse)
Köpenzeile 125, 12557 Berlin
Tel. 330999001, Fax 330999002
post@montessori-cbk.de
☐ Evangelische Schule
Gymnasium (5.-12. Klasse)
Grüne Trift 169, 12557 Berlin
Tel. 32532401, Fax 32532402
leitung@ev-schule-koepenick.de
Mit uns gehst Du
glücklich durch
den Schultag.
Aktuelle Stellenangebote
findest Du auf unserer
Karriere-Homepage:
☐ Bewegte Schule Köpenick
Grundschule (1.-6. Klasse)
Lindenstraße 26, 12555 Berlin
Tel. 65015495, Fax 65015504
schule-berlin@msbw-online.de
☐ BEST-Sabel–Gymnasium und
Integrierte Sekundarschule
(7.-13. Klasse) Lindenstraße 1,
12555 Berlin
Tel. 280360970, Fax 280360971
oberschule@best-sabel.de
☐ Mosaik-Grundschule
(1.-6. Klasse) Adlergestell 133, 12439
Berlin, Tel. 41766859, Fax 41766964
grundschule@mosaik-gs.com
☐ Evangelische Schule Friedrichshagen
Grundschule (1.-5. Klasse)
verlässliche Halbtagsgrundschule
Peter-Hille-Straße 36, 12587 Berlin
Tel. 67122512, Fax 67122513
buero@ev-schule-friedrichshagen.de
☐ W-I-R Grundschule Pfefferwerk
(1.-6. Klasse) Grüne Trift 23d, 12557
Berlin
Tel. 319852543, Fax 32527491
wir-grundschule@pfefferwerk.de
☐ Kreativitäts-Grundschule
Treptow-Köpenick (1.-5. Klasse)
Hartriegelstraße 77, 12439 Berlin
Tel. 225027733, Fax 225027732
schule-treptow@krea-schulzentrum.de
☐ Elisabeth-Schulen
Fachschule für Sozialpädagogik
Edisonstr. 63, 12459 Berlin
Tel. 22183860, Fax 22183861
elisabeth-schulen@
hoffbauer-bildung.de
☐ NEWSchool
Integrierte Sekundarschule
Lohmühlenstraße 65, 12435 Berlin
Tel. 34649310, Fax 34649312
info@newschool.de
☐ Docemus Privatschulen
→ Campus Grünheide
An der Löcknitz 10, 15537 Grünheide
(Mark), Tel. 03362 299583
gruenheide@docemus.de
→ Campus Blumberg
Schlossstr. 7a, 16356 Ahrensfelde
OT Blumberg, Tel. 033394 174000
blumberg@docemus.de
→ Campus Neu Zittau
Berliner Str. 35–36, 15537 Gosen-Neu
Zittau, Tel. 03362 889510
neu-zittau@docemus.de
www.docemus.de
Sonstige Einrichtungen
☐ Freilandlabor Kaniswall
Am Kaniswall 1, 12559 Berlin
Tel. 0336 2821376
kontakt@freilandlabor-kaniswall.de
☐ Gartenarbeitsschule
Friedrichshagener Str. 7,
12555 Berlin, Tel. 6560960
☐ Jugendverkehrsschule (JVS)
An der Wuhlheide 193, 12459 Berlin
Tel. 53600270 jvs@ba-tk.berlin.de
☐ SIBUZ –Schulpsychologisches und
Inklusionspädagogisches Beratungsund
Unterstützungszentrum
Luisenstr. 16, 12557 Berlin,
Tel. 90249 2300
© Valerii Honcharuk/Stock.adobe.com
56
www.schulstiftung-ekbo.de/karriere

BEST-SABEL
GYMNASIUM UND
INTEGRIERTE
SEKUNDARSCHULE
ANMELDUNG
JEDERZEIT
MÖGLICH!
MEHR RAUM FÜR
PERSÖNLICHKEIT
In unserem
Oberstufenhaus
zum Abitur.
BEST-SABEL.DE
57

KINDER | JUGEND | FAMILIE
Außerschulische Lernorte
Lernen über Natur, Kunst und Verkehr
© Dimitri Svetsikas 1969/pixabay.de
Nicht nur in der Schule
wird gelernt:
An den außerschulischen
Lernorten in Treptow-
Köpenick können sich
Kinder und Jugendliche,
aber auch Erwachsene
weiterbilden und sich
auf verschiedenen
Wegen in der
Praxis üben:
Gartenarbeitsschule
Kräuteröle herstellen? Naturgräser pflanzen?
Kerzen aus Bienenwachs gießen
und rollen? In der Gartenarbeitsschule
können Schüler*innen, Lehrkräfte und
Erzieher*innen Natur erleben und an Bildungsveranstaltungen
teilnehmen. Zu den
Lernorten der Gartenarbeitsschule gehören
u. a. der Barfußpfad, der Bienenstand,
die Streuobstwiese oder das Grüne Klassenzimmer.
Friedrichshagener Str. 7, 12555 Berlin
Leitung: Herr Wünsch
Tel. 030 6560960
Jugendverkehrsschule
In der Jugendverkehrsschule können Kinder
und Erwachsene mit dem Rad oder zu Fuß
auf Übungsflächen mit Ampeln, Fußgängerüberwegen
oder Kreuzungen das richtige
Verhalten im Straßenverkehr einüben. Hier
stehen auch Roller, Laufräder, Therapieräder,
Go-Karts oder Pedelecs zur Verfügung
und das Gebäude der Jugendverkehrsschule
wird auch als Veranstaltungsort genutzt.
An der Wuhlheide 193, 12459 Berlin
Leitung: Frau Schiewer
Tel. 030 53600270
Freilandlabor Kaniswall
Der grüne Lernort am Kaniswall steht für alle
Kita-Gruppen, Grundschulklassen, Sekundar-
und Oberschüler*innen sowie Lehrerkonferenzen
und –fortbildungen offen. Hier
können u. a. Naturskizzen angefertigt, mit
Naturmaterialien gearbeitet, Theaterstücke
geprobt, Naturwanderungen unternommen
oder Tiere beobachtet werden.
Am Kaniswall 1, 12559 Berlin
Leitung: Herr Gottschalk
und Frau Meyer
Tel. 03362 821376
58
© BA TK (3)

Weltspielplatz im Treptower Park: Von Kindern erdacht, mit Spenden finanziert
Klettern, schaukeln, rutschen, Seilbahn fahren
Der Weltspielplatz am Treptower Park – dort, wo sich einst die legendäre Diskothek PW
befand – wächst langsam, aber beständig. Die Kontinente Afrika, Amerika, Australien und
Europa sind inzwischen fertiggestellt. Es fehlen u. a. noch die transsibirische Eisenbahn
und die chinesische Mauer. Die Finanzierung des Platzes erfolgte hauptsächlich aus Fördermitteln.
Die Fledermausschaukel wurde komplett aus Crowdfunding finanziert und
eingegangene kleinere Spenden werden gesammelt und zum Beispiel in „Federtiere“ investiert.
Denn dieser Spielplatz hat eine (nicht ganz aktuelle) Webseite mit Spendenkontonummer:
www.weltspielplatz .de
Der Weltspielplatz ist für viele Kinder ein
Spielparadies. Er heißt so, weil dort Dinge
aus aller Welt nachgestellt sind: ein Käselabyrinth
aus Europa, Hochhäuser aus New
York und es gibt viele erlebnisreiche Klettergerüste.
Auf dem Spielplatz gibt es auch
Beschäftigungen für Kinder, die vielleicht
lieber schaukeln als klettern oder lieber rutschen
und Seilbahn fahren. Falls ihr einen
tollen oder großen Spielplatz sucht, ist der
Weltspielplatz nur zu empfehlen.
Viel Spaß beim Spielplatztest
geschrieben von Bella, 10
© B. Nößler / aperçu (6)
Telefonieren?
Der Weltspielplatz bietet viele Möglichkeiten.
Mich persönlich interessierte die typisch rote
Telefonzelle, die in Großbritannien zu sehen
ist. Sie ist wie eine echte Telefonzelle eingerichtet
, im London Museum in London stand
auch so eine Telefonzelle.
von Julian, 11
KINDER | JUGEND | FAMILIE
Käse zum Klettern
Der Weltspielplatz bietet viele
verschiedene Anspielungen auf
alle Kontinente, am meisten hatte
mir der Käse aus Europa gefallen
mit vielen Klettermöglichkeiten
und einer Rutsche. Fazit: Ich
würde nochmal dorthin gehen.
Gabriel (10)
Amerika, Amerika
An den Wolkenkratzern gibt es
Kletterwände und jede Menge
Seile, an denen man hochklettern
kann. Wenn man erstmal oben ist,
hat man einen wunderschönen
Ausblick auf den Weltspielplatz
Henriette, 10
Der Dschungel
Im Teil Asien kann man einen
Parcour absolvieren und Spaß
haben. Ich fand es sehr cool.
Man kann dort auf Seilen laufen,
bei Bedarf kann man sich auch
hinsetzen. Alex, (11)
Der Ayers Rock
… ist ein Stein in Australien, vielleicht
auch der größte weltweit.
Ich mag den Stein auf dem Weltspielplatz,
weil er sehr gut zum
Ausruhen ist und um die frische
Luft zu genießen. Da muss man
trotzdem hochklettern – und da
raufzukommen, verbraucht ein
bisschen Energie. Man hat eine
sehr schöne Aussicht auch um
den Sonnenuntergang anzuschauen.
Kuzey, 10
59

KINDER | JUGEND | FAMILIE
„Alleinerziehend, aber nicht allein!“
In Deutschland gibt es mehr als acht Millionen Familien mit minderjährigen Kindern. Davon sind 18 Prozent alleinerziehend. In neun von
zehn Fällen ist die Mutter der allein erziehende Elternteil. Alleinerziehende sind häufig von Armut betroffen, die finanzielle Absicherung,
die Haushaltsführung und Versorgung der Kinder sind ohne Partner deutlich erschwert. Laut der Studie der Bertelsmann Stiftung von
2021 bezieht etwa jede dritte alleinerziehende Familie Hartz IV. Durch die alleinige Verantwortung für alle Lebensbereiche ihrer Familie
leiden Alleinerziehende unter Mehrfachbelastungen.
Unter dem Motto „Miteinander – Füreinander”
widmete sich dieser Nachmittag
am 8.Juli im Familienzentrum Kiezfüchse,
im Stadtteilzentrum Campus Kiezspindel,
Rudower Straße 37/39, 12557 Berlin, ausschließlich
den Alleinerziehenden und ihren
Kindern, um ihnen einen schönen Tag
zu schenken und um die „stille” Gruppe
der Alleinerziehenden ins Bewusstsein der
Öffentlichkeit zu rücken. „Es sollte darauf
aufmerksam gemacht werden, Bedürfnisse
und Herausforderungen von Alleinerziehenden
in der Gesellschaft zu erkennen und zu
unterstützen“, sagt Netzwerk Koordinatorin
Van Hoang-Sanders, die sich freut, dass 150
Erwachsene plus Kinder gekommen waren.
Die jungen Gäste konnten sich auf einer
Hüpfburg austoben und am Zuckerwattenstand
selbstgemachte Naschereien genießen.
Einige ließen sich beim Kinderschminken
in fantasievolle Wesen verwandeln und
anderen konnten beim Origami-Basteln ihre
Kreativität ausleben. Als Highlight lud die
Liedermacherin Emma Greenfield mi ihrem
Kinderprogramm zum fröhlichen Singen und
Mitmachen ein.
Das Fest bot auch ein Wellnessprogramm
mit Hairstylistinnen und einer mobilen Masseurin.
Darüber hinaus gab es Gutscheinaktionen,
die den Besuch des Tierparks, ins
FEZ Berlin und ins Deutsche Spionage Museums
ermöglichten. Eine besondere Geste
© Van Hoang-Sanders (2)
seitens des Netzwerkes für Alleinerziehende
in Treptow – Köpenick war es, dass sämtliche
Angebote, Getränke und Verpflegung für
die Besucher*innen kostenlos waren. Damit
wurde dafür gesorgt, dass alle Ein-Eltern-
Familien keine zusätzlichen finanziellen Belastungen
zu befürchten hatten.
Das Sommerfest wurde mit Unterstützung
aus den Mitteln der Bürgerstiftung Treptow
–Köpenick und des Bezirksamts finanziert.
Insgesamt 22 Akteur*innen präsentierten
bei sommerlichen Temperaturen
von 31 Grad ihre Stände und trugen dazu
bei, dass es zu einem echten Erlebnis wurde.
Glückliche Gesichter und zufriedene
Teilnehmer*innen zeugten davon.
V Van Hoang-Sanders
60
FAMILIENRAT
INDEPENDENT LIVING
STIFTUNG
FAMILIENRATSBÜRO TREPTOW-KÖPENICK
Liebe Familien, liebe Fachkräfte,
wir sind ein individuelles Unterstützungsangebot für
Familien, die in Friedrichshain leben und Lust haben,
selbst aktiv zu werden.
Mögliche Anlässe für einen Familienrat können sein:
• berufliche oder schulische Veränderungen
• Erkrankung eines Familienangehörigen
• Trennung der Eltern
• Geburt eines Kindes
• Uneinigkeiten in Erziehungsthemen etc.
WAS IST EIN FAMILIENRAT UND WIE KANN
DIESER UNTERSTÜTZTEN?
Ein Familienrat ist ein Treffen mit Personen, die man gut kennt
und denen man vertraut (z.B. Freundeskreis, Geschwister,
Nachbar*innen). Alle setzen sich zusammen an einen Tisch.
Diese Personen bringen verschiedene Erfahrungen, Perspektiven
und Ideen mit.
Daraus ergibt sich die Chance, gemeinsam einen neuen Umgang
mit dem jeweiligen Anlass des Familienrats zu entwickeln.
Wir stehen Ihnen und euch bei der Organisation für den Familienrat
zur Seite. Neugierig und ggf.
Lust auf einen Kennlerntermin?
Hier sind unsere Kontaktmöglichkeiten: Mobil & hier vor Ort: Kietzer Straße 4 | 12555 Berlin | 0800-600 333 600
familienrat@independentliving.de | www.familienrat-il.de | www.instagram.com/familienrat_il/

Wissenswert
Netzwerk für Alleinerziehende
Gefördert aus Mitteln der Senatsverwaltung
für Arbeit, Soziales, Gleichstellung,
Integration, Vielfalt und Antidiskriminierung
will das Netzwerk für Alleinerziehende
auch weiterhin Strukturen und Angebote
für Alleinerziehende entwickeln, um
ihre Lebenssituation in Treptow-Köpenick
zu verbessern. Das Netzwerk für Alleinerziehende
Treptow-Köpenick besteht aus:
☐ „Projekt Hallo Baby“ Märkisches
Sozial- und Bildungswerk e. V.
☐ Frauenprojekte Treptow – Köpenick
☐ Projekt „hallo Familie“ Märkisches
Sozial- und Bildungswerk e. V.
☐ ingeus GmbH Berufliches Coaching
für Eltern und Alleinerziehende
☐ Familienzentrum Kiezfüchse
„Campus Kiezspindel“
☐ wortlaut.de
☐ Beauftragte für Chancengleichheit
auf dem Arbeitsmarkt
Jobcenter Treptow-Köpenick
☐ Anlaufstelle für Alleinerziehende
Stephanus-Stiftung
☐ infopoint für Alleinerziehende
Offensiv ‘91
☐ Kinder- und Jugendgesundheitsdienst
Bezirksamt Treptow-Köpenick
☐ Fachkoordination Frühe Hilfen
Jugendamt Treptow-Köpenick
☐ Qualitätsentwicklungs-, Planungsund
Koordinierungsstelle (QPK)
Bezirksamt Treptow–Köpenick
☐ Familienrat Independent Living
☐ Beratungsstelle für von Gewalt
betroffene Frauen – Frauenprojekte
Treptow–Köpenick, Stiftung SPI
☐ Leistungsgewährung SGB II
Jobcenter Treptow–Köpenick
☐ Stadtteilmutter in Treptow - Köpenick
JAO gGmbH
www.alleinerziehend-in-tk.de
IntegrationsKITA
Hand in Hand
Salvador-Allende-
Straße 47/49
12559 Berlin
Fon 65 40 092
KITA Schneckenhaus
Stillerzeile 136-138
12587 Berlin
Fon 64 54 582
KITA Springmäuse
Springbornstraße 88
12487 Berlin
Fon 63 64 686
Wir bieten den Kindern:
KITA Eichkater
Fürstenwalder
Allee 178
12589 Berlin
Fon 64 89 426
• Ganzheitliche an der Individualität des Kindes ausgerichtete Förderung
• Inklusive Bildung und Erziehung von Anfang an
• Spielerische Heranführung an Medien und Naturwissenschaft
• Freiräume zum Bewegen und Entspannen
• In eigener Küche zubereitete kindgerechte Speisen
Träger von Kindertagesstätten
www.kaeptnbrowser.de
KITA Die kleinen
Füchse
Rudower Straße 39
12557 Berlin
Fon 65 07 52 30
61
KINDER | JUGEND | FAMILIE

KINDER | JUGEND | FAMILIE
62
Schiff Ahoi!
Schwimmendes
Jugendzentrum entsteht
Das „mobile Jugendzentrum (mJZ) Langer
See – Roter Baum Berlin UG” hat vom Bezirksamt
den Zuschlag für standortungebundene
Jugendarbeit bekommen. Die
Ortsteile Müggelheim, Grünau, Schmöckwitz,
Karolinenhof und Rauchfangswerder
haben keine eigenen Jugend-Treffpunkte.
Hier soll der Verein seine Projekte anbieten.
Perspektivisch soll das auf einem Floß
oder Hausboot erfolgen.
Weiterhin heißt es allerdings Warten auf ein
eigenes Hausboot. Doch das Strandbad
Wendenschloss macht es möglich und mit
der wunderschönen „Maya“, einem Hausboot
aus seiner Flotte, können junge Leute
an vier Tagen in der Woche unterwegs sein.
Grünau, Müggelheim oder Schmöckwitz
sind die Stationen, die angefahren werden:
Jeden Dienstag von 15-19 Uhr in Grünau,
Park an der Dahme, Schlierseestraße
15, jeden Mittwoch von 15-19 Uhr in Müggelheim,
Park an der Krampe, Gosener
Damm 4, jeden Donnerstag von 15-19 Uhr
in Schmöckwitz, Schmöckwitzer Brücke,
Alt-Schmöckwitz 16a und jeden Freitag von
15-19 Uhr in Grünau, Park an der Dahme,
Schlierseestraße 15.
Es wird weiter nach Ideen für den zukünftigen
schwimmenden Jugendclub gesucht:
www.roter-baum-berlin.de/de/
offene-jugendarbeit/mjz-langer-see/
© Roter Baum
Sarah Pfeiffer gründete ein Kollektiv
„Queeres Köpenick“
„Seit einem halben Jahr setze ich mich für
die Belange queerer Menschen ein. Das hat
einen persönlichen Grund. Ich habe mehr
als drei Jahrzehnte als männliche Person
gelebt. Doch mir ging es nicht gut, ich hatte
das Gefühl, dass etwas in meinem Leben
nicht stimmte. Es hat eine ganze Weile
gedauert, bis mir klar wurde, dass ich
kein Mann bin. Diese Erkenntnis hat mein
ganzes bisheriges Leben über den Haufen
geworfen. Meine Frau hat sich von mir
getrennt und auch mein Freundeskreis hat
sich komplett zurückgezogen. Das hat mich
in eine Depression gestürzt, aus der ich unbedingt
wieder raus wollte. Ich habe mich
deshalb nach einer ehrenamtlichen Arbeit
umgesehen und bin so zum Frauenzentrum
Treptow-Köpenick gekommen. Dort brauchten
sie jemanden, die sich um die Webseite
kümmert. Als gelernte Programmiererin
war ich da genau richtig. Mir ist aber aufgefallen,
dass es in unserem Bezirk kaum
Angebote für queere Menschen gibt. Also
habe ich im November 2022 das Kollektiv
Queeres Köpenick gegründet und bin jetzt
dabei, ein Netzwerk aufzubauen. Mit Erfolg.
Seit Januar gibt es im Haus der Jugend regelmäßig
einen Offenen Treff „Queers &
Friends“, der gut angenommen wird. Das
Projekt haben wir zusammen mit der Mobilen
Stadtteilarbeit vom Rabenhaus e. V.
gestartet. Im Offenen Treff haben wir schon
einen Kleidertausch und einen Schminkkurs
angeboten. Auch die Initiative InteraXion
konnte ich für eine Zusammenarbeit gewinnen.
Vor Kurzem haben wir ein queeres Kochen
veranstaltet. Ab April wollen wir einen
Selbstverteidigungskurs anbieten. Wir sind
politisch gut vernetzt und setzen uns auch
auf dieser Ebene für queere Menschen ein.
Außerdem engagiere ich mich in der Deut-
schen Gesellschaft für Transidentität und
Intersexualität. Dort bin ich in der Öffentlichkeitsarbeit
aktiv und berate trans Personen.
Ich habe durch meine ehrenamtliche
Tätigkeit gemerkt, dass mir soziale Arbeit
liegt und Freude macht. Ich fühle mich angenommen
und gebraucht. Das macht mich
zufrieden. Und stolz auf das, was ich schon
geschafft habe.“
V Claudia Berlin
„Queers & Friends“
Der Offene Treff für queere Menschen
findet jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat
von 19 - 22 Uhr im CAFE Köpenick - Haus
der Jugend Köpenick (Seelenbinderstraße
54, 12555) statt. Er richtet sich an
Menschen aus allen Bezirken, die Altersbegrenzung
ab 14 Jahren ist nach oben
hin offen. Sprachlich ist der Treff flexibel.
☐ Kontakt:
hallo@queeres-koepenick.de
www.queeres-koepenick.de
© STERNENFISCHER/Reginald Gramatté

Auf dem Testautomaten der Loch Leiterplatten GmbH in Adlershof wird eine Leiterplatte geprüft
© Loch Leiterplatten GmbH
WIRTSCHAFT | BERUF | BILDUNG
Mensch | Gesellschaft | Umwelt
Geschichte/Zeitgeschichte, Politik, Recht/Finanzen
Natur/Umwelt/Verbraucherfragen
Bildung für nachhaltige Entwicklung
Kulturelle Bildung
Fachübergreifende Kurse, Literatur, Theaterpraxis/Schauspiel
Tanzpraxis, Malen/Zeichnen/Drucken, Plastisches Gestalten
Musik, Foto-, Film u. Medienpraxis, Handwerk/Kunsthandwerk
Gesundheit
Entspannung, Yoga und Meditation, Taijiquan und Qigong
Bogenschießen, Gymnastik, Rückengymnastik, Pilates,
Power-Fitness, Fasten Kochen, Vegane Küche
Arbeit | Beruf | EDV
Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, Datenbanken,
Stenografie, Programmieren, Konstruktion und 3D-Modellierung,
Coaching, Mediation, Betriebswirtschaft, Existenzgründung
Fremdsprachen
Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch,
Latein, Norwegisch, Schwedisch, Polnisch, Russisch,
Ukrainisch, Türkisch, Swahili, Deutsche Gebärdensprache
Deutsch als Zweitsprache
Integrationskurse., DTZ-Prüfungstraining,
Berufssprachkurse, Sprachangebote für die Mittel- und
Oberstufe, Fertigkeitstraining, Geflüchtetenkurse
Alphabetisierung | Grundbildung
Lesen und Schreiben
Englisch (in leichter Sprache)
Entdecken Sie die Vielfalt im Lernen nach Ihrem persönlichen
zeitlichen Bedarf! Wählen Sie aus Präsenzkursen,
Onlinekursen zu festen Kurszeiten oder aus zeitlich
flexiblen Online-Selbstlernkursen Ihr passendes Angebot aus.
Ihre individuelle Weiterbildung beginnt hier!
Volkshochschule Treptow-Köpenick | Baumschulenstr. 79-81 | 12437 Berlin
Info-Telefon 030 90297-4055: Montag, Mittwoch und Freitag 10.00 - 12.00 Uhr
E-Mail: anmeldung@vhstk.de | Online: www.vhstk.de
63

WIRTSCHAFT
ENGAGIERT FÜR EIN LEISTUNGSSTARKES TREPTOW-KÖPENICK
Ihr starker Partner im Bezirk
Wirtschaftskreis Treptow-Köpenick
W
I R T S C H A F T S K R E
Treptow-Köpenick e. V.
I S
ZIELE
MITGLIEDER
VORSTAND
KOOPERATION
OFFEN FÜR ALLE
Der Zweck des Wirtschaftskreises
ist die Förderung Treptow-
Köpenicks durch die Gewerbetreibenden
und Freiberufler
mit dem Ziel, den Bezirk zu einem
florierenden, ökologisch
und sozial gesicherten Standort
von Industrie, Handwerk und
Gewerbe, Dienstleistung sowie
Naherholung und Tourismus zu
entwickeln.
WER SIND WIR?
Die Mitglieder des Vereins bestehen
sowohl aus Großbetrieben,
mittelständigen Unternehmen,
Handwerksbetrieben und
Unternehmen der Dienstleistungsbranche
und Privatpersonen.
Urspünglich auf Treptow-Köpenick
begrenzt, kommen unsere
Mitglieder mittlerweile aus allen
Teilen Berlins und dem Umland.
UNSER VORSTAND
Persönlichkeiten aus dem Kreis
der Mitglieder bilden den ehrenamtlichen
Vorstand des Wirtschaftskreises
Treptow-Köpenick.
Sie organisieren sowohl
das interne Vereinsleben als
auch zahlreiche Events in Verbindung
mit Politik und Wissenschaft
unserer Stadt.
KOOPERATION
Der Grund unseres Erfolges ist
nicht zuletzt in der engen Kooperation
mit der Wissenschaft
begründet. Speziell die Zusammenarbeit
mit der Hochschule
für Technik und Wirtschaft Berlin
und den Institutionen des WIS-
TA Campus Berlin-Adlershof
bringt wichtige Impulse für die
Arbeit unserer Mitglieder.
UNSERE PARTNER
Tourismusverein
Adlershof
Adlershof - STADT FÜR
WISSENSCHAFT, WIRTSCHAFT
UND MEDIEN
Hochschule für Technik
und Wirtschaft Berlin
University of Applied Sciences
Hochschule für Technik
und Wirtschaft
Wirtschaftsförderung
Treptow-Köpenick
Treptow-Köpenick
Bürgerstiftung
Treptow-Köpenick
DAS BIETEN WIR:
Standortmarketing Projekte zur Standortentwicklung Wirtschaftsklub Erfahrungsaustausch
Diskussionen mit Politikern Unterstützung von Ausbildungsinitiativen Kooperationen Netzwerke
64
Wirtschaftskreis Treptow-Köpenick | Köpenicker Straße 16 | 12524 Berlin
Ansprechpartnerin Marlies Schneekloth | Tel. 030 672 4812 | wtk.berlin@t-online.de | wtk-berlin.de

Berliner Unternehmerinnen des Jahres
Frauenpower aus Treptow-Köpenick
An drei erfolgreiche Berliner Unternehmerinnen
des Jahres wurden Ende September
2023 die Preise verliehen – und alle drei
sind im Bezirk Treptow-Köpenick tätig! Den
Preis in der Kategorie „Kleine und mittelständische
Unternehmen“ gewann Nathalie
Dziobek-Bepler von der Baukind GmbH aus
der Köpenicker Chaussee, in der Kategorie
„Kleinstunternehmen“ gewann Dr. Anke Skopec
vom BIFI – Berliner Institut für Innovationsforschung
GmbH aus der Fürstenwalder
Allee und Julia Seeliger von der Klara Grün
UG aus der Elsenstraße wurde in der Kategorie
„Newcomerin“ geehrt. Verbunden mit
der Auszeichnung sind ein Preisgeld in Höhe
von jeweils 10.000 Euro und ein Videoporträt,
das jede Gewinnerin erhält.
„Nathalie Dziobek-Bepler zeigt mit ihrem
Unternehmen Baukind, dass die Verbindung
von gesellschaftlichem Engagement und Unternehmerinnentum
ein Geschäftsmodell mit
Zukunft ist. Baukind hat sich zum Ziel gesetzt,
Architektur für Kinder auf Augenhöhe zu gestalten.
Egal ob Kita, Kinderarztpraxis oder
Spielplatz, Neubau oder Sanierung – bei allen
Planungen stehen unsere Jüngsten und
deren Bedürfnisse an erster Stelle“, würdigte
Senatorin Franziska Giffe diese Arbeity.
In der Kategorie „Kleinstunternehmen“ hat
sich Dr. Anke Skopec durchgesetzt, die
2010 das BIFI – Berliner Institut für Innovationsforschung
GmbH gegründet hat. Im
Kundenauftrag führt BIFI psychologische
Forschungsstudien für Innovationen durch –
sei es zur Analyse der Zielgruppe, zur Optimierung
eines Produkts, zur Steigerung der
Akzeptanz oder zur Bestimmung des besten
Preises. Gleichzeitig versteht sich BIFI als
Innovationstreiber und Multiplikator. Das
Team von Dr. Anke Skopec umfasst sieben
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Angeliki
Krisilion, Mitglied des Vorstands der
Investitionsbank Berlin, würdigte Dr. Anke
Skopec als Unternehmerin, der innovative
Forschung ein Herzensanliegen ist: „Mit Dr.
Anke Skopec haben wir eine Preisträgerin,
die durch Resilienz, Ideenreichtum und
Klarheit besticht. Sie hat ein Unternehmen
gegründet, parallel promoviert und dabei
ihr Unternehmen schrittweise etabliert und
vergrößert. Sie ist quasi Forscherin und
Gründerin in einer Person.“
Der erste Platz in der Kategorie „Newcomerinnen“
wurde an Julia Seeliger verliehen.
Sie hat 2019 mit der Klara Grün UG
den ersten konsequent nachhaltigen Betrieb
im Gebäudereiniger*innen-Handwerk
gegründet. Seither arbeitet das Berliner
Sozialunternehmen daran, durch Wertschätzung,
übertarifliche Löhne und ökologische
Reinigungsmittel die Rahmenund
Arbeitsbedingungen im beschäftigungsstärksten
Handwerk Deutschlands
zu verbessern. Alle Mitarbeitenden sind
festangestellt, auf eine Zusammenarbeit
mit Subunternehmen wird verzichtet. Klara
Grün verbindet New Work mit Handwerk
und gestaltet nachhaltige Perspektiven im
Niedriglohnsektor.
Nicole Korset-Ristic, Vizepräsidentin der
IHK Berlin, hebt die gesellschaftliche Vordenkerrolle
der Gründerin hervor: „Wer die
Reinigungsbranche von Grund auf umkrempeln
möchte, braucht innovative Ideen, Mut,
Risikobereitschaft und vor allem Ausdauer.
Julia Seeliger hat mit ihrem Unternehmen
Klara Grün all das unter Beweis gestellt, ihr
nachhaltiges Geschäftskonzept sorgt zudem
dafür, dass die Arbeit im Reinigungssektor
die Wertschätzung erfährt, die sie
verdient. Damit ist Julia Seeliger ein hervorragendes
Vorbild für weibliche Gründungen
und verantwortungsbewusstes unternehmerisches
Handeln.“
WIRTSCHAFT | BERUF | BILDUNG
© SenWEB Leon Kuegeler
Die geehrten Berliner Unternehmerinnen des
Jahres kommen alle aus dem Bezirk:
v. l. Dr. Anke Skopec, Julia Seeliger,
Nathalie Dziobek-Bepler
65

WIRTSCHAFT | BERUF | BILDUNG
IHRE WEBDESIGN-AGENTUR AUS
BERLIN-OBERSCHÖNEWEIDE
Webseiten für Unternehmen,
Vereine oder private Zwecke
0172 - 560 54 00
webdesign-schiller.de
Unternehmer treffen sich: Regelmäßig eine Gelegenheit zum Austausch und zur Vernetzung:
Das Adlershofer Unternehmensfrühstück, findet an wechselnden Orten statt, hier am
Standort des Firmenkundencenters der Berliner Volksbank
Berliner Wettbewerb „Vielfalt unternimmt“
© Berliner Volksbank
66
FRITZ · GUDZINSKI · RUPPRICH
Steuerberatungsgesellschaft mbH
Beratung
Unternehmensnachfolge
Vermögensnachfolge
FGR Steuerberatungsgesellschaft
mbH
Bölschestraße 27
12587 Berlin-Friedrichshagen
Tel. 030 200 53 72 0
Fax 030 200 53 72 29
info@fgr-steuerberater.de
www.fgr-steuerberater.de
Ausgezeichnete Lebensmittelunternehmen
Von neun prämierten Berliner Unternehmen im Berliner des Wettbewerb „Vielfalt unternimmt
– Berlin würdigt migrantische Unternehmen“ kommen zwei aus Treptow-Köpenick.
Im Juni 2023 wurden zum dritten Mal Unternehmen und Start-Ups aus Berlin ausgezeichnet,
die von Migrantinnen und Migranten gegründet und betrieben werden. Die beiden ausgezeichneten
Unternehmen des Bezirkes sind mit ihren nachhaltigen Geschäftsmodellen nicht
nur Trendsetter in der Lebensmittelbranche, sondern verkörpern auch die Innovationskraft
und Vielfalt von Unternehmen im Bezirk.
Die Polfood GmbH aus Bohnsdorf,
spezialisiert auf den Im- und Export
von Premium- und Bio-Fleischwaren,
erreichte in der Kategorie „Unternehmen
bis 30 Beschäftigte“ den
2. Platz. Die gleiche Platzierung erlangte
die TG Berlin Trade GmbH
aus Oberschöneweide, die sich
der Erforschung und dem Vertrieb
von Superfood verschrieben hat, in
der Kategorie Gründer(innen)preis.
Der Preis will den Stellenwert von
Migrantinnen und Migranten für die
Berliner Wirtschaft sichtbar machen
und deren innovative Leistungen
hervorheben.
© Jo Jankowski

Wirtschaftsflächenkonzept (WiKo) ermöglicht standortbezogene Maßnahmen
Wirtschaftsstandorte sichern
Wirtschaftsforum: Fachkräfte gefragt
Berlin wächst und damit werden nicht nur die
Flächen für Wohnungsbau knapper, sondern
auch für lokales Gewerbe. Auch in Treptow-
Köpenick sind Unternehmen zum Beispiel des
produzierenden Gewerbes und des Handwerks
vermehrt von Verdrängung und fehlenden
Erweiterungsmöglichkeiten betroffen.
Treptow-Köpenick beschloss daher Ende
2022 das „Wirtschaftsflächenkonzept“ WiKo.
Es formuliert Entwicklungsvorstellungen, um
Gewerbestandorte zu sichern, potenzielle
Gewerbeflächen zu identifizieren sowie
standortbezogene Maßnahmen zu schaffen.
Das WiKo ist Entscheidungsgrundlage für die
künftige Gewerbeflächenentwicklung und
die Steuerung von Ansiedlungen und Betriebserweiterungen.
Die Erarbeitung erfolgte
auf Basis einer Bestandsaufnahme aller
Wirtschaftsflächen ab 500 m 2 , wodurch der
Bezirk erstmalig georeferenzierte Basisdaten
über den Gewerbeflächenbestand erhielt.
Die künftige Gewerbeflächensicherung und
-entwicklung soll sich an zehn Leitlinien orientieren.
Zudem definiert das Konzept eine
strategische Ausrichtung für Einzelflächen
sowie für Profilbereiche.
Von dem Flächenbestand von ca. 1.000
Hektar sind rund zwei Drittel wirtschaftlich
genutzt sowie zusätzlich ca. 318 Hektar Potenzialflächen.
Diese un- oder untergenutzten
Flächen bzw. Perspektivflächen sind ein
beachtliches Potenzial, das sich häufig in
bestehenden Gewerbegebieten befindet,
da nach wie vor große gewerbliche (bzw.
industriell vorgeprägte) Brachflächen im
Bezirk vorhanden sind.
Die Ergebnisse wurden in vier aufeinander
aufbauenden Teilplänen (Analyse, Bewertung,
Strategien, Konzeption) dargestellt, in
Verbindung mit einem erläuternden Bericht.
Das Wirtschaftsflächenkonzept zeigt Maßnahmen
und Instrumente zur Umsetzung der
gesamtstädtischen und bezirklichen Ziele für
die städtebauliche und wirtschaftliche Entwicklung
der gewerblich genutzten Flächen
auf. Als fachlicher Teilplan der Bereichsentwicklungsplanung
(BEP) ergänzt das WiKo
bestehende Konzepte wie das Zentren- und
Einzelhandelskonzept (ZEHK), das Radwegekonzept,
die Uferkonzeption oder das
Soziale Infrastrukturkonzept (SIKo).
Über die verwaltungsinterne Arbeit hinaus
gibt es Anhaltspunkte für Interessierte, sich
über den Flächenbestand, die Flächenentwicklung
und die Wirtschaftsstandorte zu
informieren. Dazu gibt es Publikationen in
Form einer „Planungszeitung“ und eines
„Ansiedlungsleitfadens“.
Immer wieder widmen sich Veranstaltungen der bezirklichen Wirtschaftsförderung dem
Thema „Fach- und Arbeitskräftegewinnung und –sicherung“ – so auch das bezirkliche
Wirtschaftsforum 2023. Für viele Unternehmen stellen der steigende Arbeits- und Fachkräftemangel
und -bedarf und der demografische Wandel große Herausforderungen dar.
Das Wirtschaftsforum Berlin Treptow-Köpenick erörterte in Input-Vorträgen und einer anschließenden
Diskussion, mit welchen Potentialen, Maßnahmen und Praktiken Unternehmen
in Treptow-Köpenick Arbeits- und Fachkräfte gewinnen und halten können, um am Markt zu
bestehen. In Veranstaltungen wie dieser werden Best-Practices von Unternehmen als auch
Unterstützungs- und Fördermöglichkeiten verschiedener Partner vorgestellt. Dazu gibt es
Gelegenheit zu Diskussion und Austausch.
☐ Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin, Wirtschaftsförderung
Neue Anschrift: Groß-Berliner Damm 154, 12489 Berlin-Adlershof, Tel. 90297- 2500
wirtschaftsfoerderung@ba-tk.berlin.de www.berlin.de/wifoe-tk
Investitionsbank Berlin
Die Investitionsbank Berlin
Wie können Unternehmer:innen ermitteln,
welche Förder- und Finanzierungsangebote
zu ihnen passen? Einen ersten Einstieg
bietet die Investitionsbank Berlin (IBB) mit
ihrer Internetseite www.ibb.de an. Diese
beinhaltet auch einen „Produktfinder“ zur
Suche eines geeigneten Programmes. Ein
weiterer übersichtlicher Ratgeber für alle
Wirtschaftsförder-Angebote in Berlin ist die
„Förderfibel“. Hier finden Sie Programm -
informationen und die entsprechenden
Ansprechpartner:innen.
Wollen Sie ein Unternehmen gründen?
Die IBB hält vielseitige Produkte für
Existenzgründer:innen bereit. Zu den wichtigsten
Programmen gehören die „Mikrokredite“
bis 25.000 Euro (bzw. 50.000
Euro bei wissensintensiven/innovativen
Unternehmen) aus dem KMU-Fonds und
das Programm „BerlinStart“. Will Ihr Unternehmen
wachsen? Hierfür bietet die
IBB neben anderen Produkten das Programm
„KMU-Fonds Gründung & Wachstum“
an. Vor allem kleine und mittlere am
Markt bereits etablierte Unternehmen sowie
Freiberufler:innen können mit diesem Programm
gefördert werden.
Haben Sie Fragen zu unseren
Programmen? Wir beraten Sie gerne,
vereinbaren Sie einen Termin mit uns.
Ihre Ansprechpartnerin
für den Bezirk
Treptow-Köpenick ist
Petra Springer-Bautz.
Tel. (030 ) 2125-4677
petra.springer-bautz
@ibb.de
Investitionsbank Berlin
www.ibb.de/gruenden
67
WIRTSCHAFT | BERUF | BILDUNG

WIRTSCHAFT | BERUF | BILDUNG
Hilfe mit Broschüren, Beratung, nexxt-change Unternehmensbörse
Das komplexe Thema: Unternehmensnachfolge
Die rechtzeitige und systematische Vorbereitung
der Unternehmensnachfolge ist
eine wesentliche Voraussetzung für den
Fortbestand eines Betriebs und die Zukunft
der Mitarneierinnen und Mitarbeiter.
Die IHK Berlin empfiehlt Unternehmen, sich
frühzeitig zu informieren. Sie hilft dabei u.a.
mit ihrer Nachfolgebroschüre, Veranstaltungen
und in persönlichen Gesprächen.
Einer der wesentlichsten Erfolgsfaktoren
einer Unternehmensübergabe sei der Faktor
Zeit. Durchschnittlich sollte ein Zeitrahmen
von fünf Jahren, angefangen von den
ersten Planspielen bis zur tatsächlichen
Übergabe, angesetzt werden. Eine Unternehmensnachfolge
ist ein komplexer
und vielschichtiger Vorgang. Dabei spielt
meist das Verhältnis zwischen Senior und
Nachfolger eine zentrale Rolle. Die IHK
bietet einen Leitfaden zur ersten Orientierung
für die individuelle Übergabe bzw.
Übernahme.
Den Wert eines Unternehmens zu ermitteln
ist nicht einfach, da es in der Praxis
keinen objektiven Unternehmenswert gibt.
Während Verkäufer in ihren Unternehmen
neben den Sachwerten auch die Arbeit
sehen, die sie investiert haben, denkt der
Erwerber daran, was er mit dem Unternehmen
in Zukunft erwirtschaften und wie
er den Kaufpreis finanzieren kann. Beide
kommen daher häufig zu unterschiedlichen
Wert- bzw. Preisvorstellungen. Jedes
Verfahren kann nur Anhaltspunkte für
die Ermittlung des Wertes und damit des
Preises geben. Beispielhaft beschreibt die
IHK Berlin in einem Merkblatt zur Unternehmensbewertung
die gängigsten Verfahren
und bewertet sie. Auch viele rechtliche Fragen
sind für die Unternehmensnachfolge
zu klären, einige Anwaltsbüros haben sich
darauf spezialisiert.
Die Suche nach dem „richtigen“ Nachfolger
ist für viele Firmeninhaber schwierig.
Eine Möglichkeit bietet die nexxt-change
Unternehmensbörse, in der bundesweit alle
regionalen Angebote und Nachfragen zusammengeführt
und veröffentlicht werden
– ein Service von Bundesministerium für
Wirtschaft, Energie und Betriebe, Handwerkskammern,
KfW-Mittelstandsbank und
Industrie- und Handelskammern.
www.ihk-berlin.de/service-und-beratung/
unternehmensnachfolge
68
Berlin | Potsdam | Schönefeld
Rechtsanwälte und Mediatoren
in der Hauptstadtregion Berlin-Brandenburg
JGS ® Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
JURIMEDIATE ® GmbH
Rechtsanwalt und Mediator (DAA) Jörg G. Schumacher
Geschäftsführender Gesellschafter
Mittelstraße 7, Flughafen | 12529 Schönefeld
Tel. +49 30 612032 23 | Fax +49 30 612032 28
jgs@jgsworld.de | jgs@jurimediate.de
www.jgsworld.de | www.jurimediate.de
Für Ihren individuellen
Druckwunsch.de
Varioprint GmbH
Segelfliegerdamm 92
12487 Berlin
Tel.: (030) 67 19 89 73
varioprint@druckwunsch.de
www.druckwunsch.de

Klimanetzwerk in der Flughafenregion
Acht Kommunen kooperieren
Am 1. März 2023 unterzeichneten acht
Mitglieder die Kooperationsvereinbarung
für ein gemeinsames Klimanetzwerk in
der Flughafenregion. Damit können Fördermittel
beantragt und u. a. die Stelle
einer Fachperson finanziert werden, die
die Kommunen beraten und vernetzen soll.
Teilnehmende Kommunen sind Schulzendorf,
Wildau, Schönefeld, Blankenfelde-
Mahlow, Eichwalde, Königs-Wusterhausen,
Zeuthen sowie Treptow-Köpenick.
Die Kommunen aus dem Landkreis Dahme-Spreewald
gelten als Kohleregion und
werden zu 80 Prozent gefördert. Lediglich
20 Prozent müssen sie aus ihrem Haushalt
selbst beitragen. Blankenfelde-Mahlow
und Treptow-Köpenick erhalten immerhin
noch 60 Prozent.
Die Flughafenregion versteht sich als Modellregion,
um klimaresiliente Strukturen
zu entwickeln, neue Lösungen in den Themenfeldern
Verkehr und Mobilität sowie
Umwelt, Klimaschutz und CO2-Einsparung
zu befördern und den Umwelt- und Klimaschutz
voranzutreiben. Das Klimanetzwerk
soll beitragen, die Treibhausgas-Emissionen
in der Flughafenregion um mindestens
55 Prozent gegenüber 1990 bis 2030 zu
senken und bis 2045 klimaneutral zu sein.
Es entstand aus der Kommunalen Arbeitsgemeinschaft
Dialogforum Airport Berlin
Brandenburg (KAG DF), seit 2006 zentrale
Kommunikations- und Kooperationsplattform
der Kommunen in der Flughafenregion
und der drei anliegenden Berliner
Bezirke mit dem Flughafenbetreiber sowie
der BADC GmbH als Geschäftsführendes
Mitglied. Die Länder Berlin und Brandenburg
sind beratende und unterstützende
Mitglieder. Zentrales Ziel des Dialogforums
ist es, einen Raum für einen fairen
und transparenten Dialog zu schaffen, gegenseitiges
aufzubauen, Entwicklungsziele
zu vereinbaren und einen Interessenausgleich
zu ermöglichen.
www.dialogforum-ber.de
WIRTSCHAFT | BERUF | BILDUNG
?
Ob im kaufmännischen, im gewerblichen
oder im technischen Bereich:
BERGER bietet Dir
18 starke Ausbildungsberufe!
BEREIT
FÜR EINE SPANNENDE
AUSBILDUNG
BERGER BAU SE
Freienwalder Chaussee 25 | 16356 Werneuchen
WWW.BERGER-AUSBILDUNG.DE
Sarah Wolf
Personal | Tel. +49 851 806-1247
sarah.wolf@bergerbau.eu
© BTB
69

WIRTSCHAFT | BERUF | BILDUNG
70
Flughafen Berlin Brandenburg
Ein starker Partner in der Nachbarschaft
Die Flughafengesellschaft betreibt den
Flughafen Berlin Brandenburg Willy Brandt
(BER) mit den Terminals 1 und 2. Der BER
ist der drittgrößte Flughafenstandort in
Deutschland; gemessen an den ankommenden
und abfliegenden Passagieren ohne
Umsteiger sogar der größte. Im Jahr 2019,
vor der Coronavirus-Pandemie, starteten
und landeten rund 35,65 Millionen Passagiere
in der Hauptstadtregion. Im Jahr 2022
nutzten 19,85 Millionen Passagiere den BER.
Ab dem BER sind rund 150 Ziele erreichbar,
darunter auch Langstreckenziele in den USA
und Asien. Passagiere finden alle Informationen
unter berlin-airport.de
Die Flughafenregion:
Ein Musterraum im Aufwind
Das BER-Umfeld zählt mit seinen Standortfaktoren
zu den span nendsten und prosperierendsten
Entwicklungsräumen in ganz
Europa. Unternehmen siedeln sich an und
zahlreiche Arbeitsplätze entstehen. Der
BER in Zahlen
→ IATA-Code: BER – gleichzeitig
Markenzeichen des Flughafens
→ Fläche: 1.470 Hektar – entspricht
ca. 2.000 Fußballfeldern
→ Zwei Start- und Landebahnen:
Nordbahn 3.600 Meter,
Südbahn 4.000 Meter
→ Zwei Terminals: Terminal 1 und
Terminal 2 zwischen den Startund
Landebahnen
→ Fluggastbrücken: 25 am Terminal 1
→ ÖPNV-Anbindung: S-Bahn sowie
Regional- und Fernverkehr über den
Bahnhof BER Terminal 1-2, zahlreiche
Buslinien nach Berlin sowie ins
Flughafenumland.
→ Straßenanbindung: Autobahnauf-
und -abfahrt auf die A113
regionale Strukturwandel und die rasante
Entwicklung stellen alle Handelnden jedoch
auch vor große Herausforderungen.
Als katalysierender Akteur in der Region ist
es der Flughafengesellschaft überaus wichtig,
Teil dieser Entwicklung zu sein und an
gemeinsamen Lösungen mitzuarbeiten, um
die Flughafenregion nachhaltig als Musterraum
im Herzens Europas zu qualifizieren.
Austausch und Engagement sind uns zentrale
Anliegen. Unser Fokus liegt auf einem
kontinuierlichen Dialog mit den
Entscheidungsträger:innen unserer Anrainerkommunen,
dem Aufbau und der Pflege
von Netzwerken sowie der Unterstützung von
Sie suchen einen neuen Job?
Starten Sie bei der Flughafengesellschaft
oder den vielen Partnerfirmen am Campus
BER. Alle Angebote und Hintergründe
zum Arbeiten am Flughafen finden Sie hier:
jobs.berlin-airport.de
© Ekaterina Zershchikova / Flughafen Berlin Brandenburg GmbH
Schallschutzprogramm
ANZEIGE
Schulen, Kitas, Vereinen und Institutionen in
der Flughafenregion. Im Rahmen unserer
Umlandarbeit legen wir großen Wert darauf,
Projekte zu realisieren, die von langfristiger
und nachhaltiger Wirkung sind. Ob Kinder,
Jugendliche oder Erwachsene: Wir realisieren
Projekte für sämtliche Alters- und Zielgruppen
in der Flughafenregion. Wir sind stets offen für
spannende und kreative neue Ideen.
nachbarn.berlin-airport.de
Mit modernen, leiseren Flugzeugen und angepassten
An- und Abflugverfahren kann
Fluglärm reduziert werden, ganz vermeiden
lässt sich dieser jedoch nicht. Um die
Anwohner:innen des BER vor Fluglärm zu
schützen, hat die FBB das Schallschutzprogramm
BER aufgelegt. Davon können
rund 26.500 Haushalte auf einer Fläche
von 155 Quadratkilometern rund um den
BER profitieren und Schallschutzmaßnahmen
bzw. Entschädigungszahlungen erhalten.
Bis Ende 2022 wurden im Schallschutzprogramm
BER 462 Millionen Euro
investiert, das ist deutlich mehr als an den
Flughäfen Frankfurt, München und Hamburg
zusammen. Melden Sie sich gerne,
wenn Sie Fragen haben oder Schallschutz
beantragen möchten:
schallschutz.berlin-airport.de

IHR RAUM FÜR F R E I R A U M
NICHT OHNE LIEBE GEMACHT
www.altefoersterei.berlin || veranstaltungen@altefoersterei.berlin || Tel.: 030 - 65 66 88 104

WIRTSCHAFT | BERUF | BILDUNG
72
Wissenschafts- und Technologiepark Adlershof wächst weiter
Viel Neues aus dem klügsten Kiez Berlins
Der Wissenschafts- und Technologiepark Adlershof
boomt. Auch mehr als 30 Jahre nach seiner Gründung
ist er nicht fertig entwickelt. Inzwischen arbeiten
hier 28.000 Beschäftigte, es gibt über 1.270 Unternehmen
und 17 wissenschaftliche Einrichtungen.
Hinzu kommen 6.600 Studierende vom naturwissenschaftlichen
Campus der Humboldt-Universität und
950 Auszubildende. Geforscht und gearbeitet wird
an technologischen Lösungen für die globalen Herausforderungen,
an Themen wie nachhaltige Mobilität,
neue Materialien und Technologien für die
Kreislaufwirtschaft, moderne Diagnose- und Therapiemöglichkeiten
in der Medizin, effektive Energiespeicher
und vielem mehr.
Bemerkenswerte
Neuansiedlungen
Wissenschaft, Wirtschaft, Medien, aber auch
Wohnen und viel Grün – auf dem 460 Hektar
großen Technologieparkgelände Adlershof
im Südosten Berlins gibt es viel Neues. Den
ineinandergreifenden Krisen, wie Corona-
Pandemie, Ukrainekrieg und Inflation zum
Trotz gab und gibt es bemerkenswerte Neuansiedlungen.
Dazu gehört das Unternehmen
Siemens Mobility, das seinen Entwicklungs-
und Produktionsstandort aus der Kiefholzstraße
in Treptow nach Adlershof verlegen
wird. Auf einem gut 26.000 m² großen
Grundstück an der Wagner-Régeny-Straße
entsteht dafür ein moderner Neubau, in dem
rund 1.200 Beschäftigte tätig sein werden.
© WISTA (2)
2023 bereits eingezogen an der Wagner-
Régeny-Straße ist das Biotechnologieunternehmen
Scienion, Tochter der schwedischen
Bico Group. Scienion kam vor über 20
Jahren nach Adlershof, wuchs kontinuierlich
und baute nun einen eigenen Firmensitz.
Der Technologieanbieter ist spezialisiert
auf Präzisions-Flüssigkeitshandling im Pikobis
Mikroliterbereich. Die Technologie wird
beispielsweise für Allergietests, Krebsdiagnose-Tools
oder Biosensoren für die Glukosemessung
benötigt.
Baulich weit vorangeschritten ist Campus
Square 1. In unmittelbarer Nähe vom S-
Bahnhof Johannisthal entsteht ein Ensemble
aus sechs Bürogebäuden, kleinen Geschäften,
Cafés, Restaurants und einer Kita. Die
Gesamtmietfläche umfasst rund 140.000
Quadratmeter. Ankermieter wird die Berliner
Sparkasse sein.
Mit dem Neubau-Modell von Siemen Mobility:
Bezirksstadträtin Carolin Weingart, WISTA-
Geschäftsführer Roland Sillmann, Eva Scherer,
Head Investor Relations Siemens AG, Franziska
Giffey als Regierende Bürgermeisterin, heute
Senatorin, Jan Plückhahn, Vorstand Beos AG (v.l.)
Gebäude der Humboldt-Universität mit Studentendorf
Äußerst
lebendiges Quartier
Adlershof ist nicht nur ein Arbeitsort, sondern
inzwischen ein durchaus lebendiges
Quartier. Neben Nahversorgungsstrukturen
wie Dienstleistungen (Kitas, Ärzte etc.),
dem Einzelhandel und der Gastronomie,
hat die Bedeutung Adlershofs als Wohnort
zugenommen. Einfamilienhäuser, Mietund
Eigentumswohnungen, Townhouses und
Apartments wurden errichtet. Ende 2022
wohnten im Adlershofer Entwicklungsbereich
bereits rund 6.000 Menschen. Weitere
Wohnungen kommen in den nächsten
Jahren hinzu. So wurde im Juni 2023 der
Grundstein für das Quartier „Wohnen am
Eisenhutweg“ gelegt. Bis 2027 sollen insgesamt
mehr als 580 Mietwohnungen entstehen.
Zusätzlich entsteht eine Kita mit Platz
für rund 100 Kinder. Begonnen hat auch die
Realisierung des neuen Stadtquartiers auf
dem Areal „Müller Erben“. Hier sollen 1.800
Wohnungen, Gemeinbedarfseinrichtungen,
Gewerbe- und öffentliche Flächen entstehen.
Zuvor lag das Gelände seit Mitte der
1990er Jahre weitgehend brach (ehem.
„VEB-Kühlautomat“).

Das erste Sommerfest in Adlershof: Die bbw Hochschule war erst
Anfang 2023 an den neuen Standort gezogen.
Innovationsachse
Adlershof-Cottbus
Doch Wohnraum bleibt in Berlin knapp und
ist teuer. Nicht alle Beschäftigten des Technologieparks,
die nah am Arbeitsplatz wohnen
möchten, finden hier ein Zuhause. Daneben
führen Faktoren wie Verkehrsstau und
der Trend zum Homeoffice dazu, dass künftig
Innovationskorridore entlang der Bahnlinien
nach Berlin eine bedeutende Rolle spielen
werden. Allen voran die Achse von Adlershof
zum Lausitz Science Park in Cottbus. Die
Idee: Menschen müssen nur noch 2–3-mal
die Woche zur Arbeit nach Adlershof pendeln.
Sie siedeln sich im Umland an und
arbeiten dort in Coworking Spaces. Berlin
und Brandenburg müssen künftig zusammenwachsen
und gemeinsam als Hauptstadtregion
entwickelt werden. Adlershof
kann hierfür ein wichtiger Antrieb sein, wobei
die Digitalisierung eine maßgebliche Rolle
spielen wird. Mit einem 5G-Campusnetz und
Kommunikationstechnologien wie LoRaWAN
(Long Range Wide Area Network) steht die
Infrastruktur am Standort, um schnell neue
Ideen zu entwickeln: Adlershof ist auch dafür
ein einzigartig vernetzter Ort.
© Patricia Kalisch
Neue Lernorte
Zuwachs heißt es auch für Bildungseinrichtungen
im Technologiepark Adlershof.
Die bbw Hochschule weihte im Frühjahr
2023 ihren neuen Campus in Adlershof
ein. Dual, berufsbegleitend und Vollzeit-
Studierende können aus einem breiten
Spektrum an wirtschafts-, wirtschaftsingenieur-
und ingenieurwissenschaftlichen Studiengängen
wählen und die kurzen Wege
zu den innovativen und forschungsstarken
Unternehmen sorgen dafür, dass die bbw
Hochschule in Zukunft einen noch engeren
Draht zur betrieblichen Praxis haben
wird. Daneben ist die Fertigstellung der
neuen Repräsentanz des Steinbeis-Verbunds
in Berlin zum Jahresende 2023
Erlebnis für Groß und Klein: Zur Langen Nacht der Wissenschaften
öffnen zahlreiche Einrichtungen im „klügsten Kiez Berlins“ ihre Tore.
© Patricia Kalisch
Das neue Gebäude des Steinbeis-Verbundes
angekündigt. An der Rudower Chaussee
entstehen Mietflächen für Unternehmen
des Steinbeis-Verbundes sowie Start-ups.
Für den Hochschulbereich sind moderne
und flexible Seminar- und Büroflächen geplant.
Auf der Fläche zwischen Eisenhutweg
und Hermann-Dorner-Allee, südlich
des Landschaftsparks Johannisthal, entsteht
der größte Schulneubau im Bezirk
Treptow-Köpenick. Die Schule wird Platz
für ungefähr 1.400 Grund- und Oberschüler
insbesondere aus den Regionen Johannisthal
und Adlershof bieten und neuesten
pädagogischen Standards entsprechen.
Einweihung der bbw-Hochschule durch
Bezirksstadtrat Marco Brauchmann,
Kanzlerin Ursula Schwill und UVB-Geschäftsführer
Christian Amsinck
© WISTA
© WISTA
73
WIRTSCHAFT | BERUF | BILDUNG

WIRTSCHAFT | BERUF | BILDUNG
Innovationspark Wuhlheide
Aufbruch in die Welt innovativer Zukunftstechnologien
Der Innovationspark Wuhlheide ist ein herausragendes
Zentrum für Technologie und
Unternehmertum der Stadt: Hier entfaltet
sich auf rund 50.000 Quadratmetern vermietbarer
Fläche und zusätzlich 25.000
Quadratmetern Erbpachtflächen eine Welt
voller kreativer Möglichkeiten für technologieorientierte
Unternehmen.
Modern ausgestattete Büros, Werkstätten,
Werkhallen und Labore bieten individuelle
Lösungen, angefangen bei Einzelräumen
ab 20 Quadratmetern. Mit einem Fokus auf
Umwelt- und Energietechnik, Bio- und Medizintechnik,
Optoelektronik und Informationstechnologie
bietet der Standort eine
optimale, wissenschaftsnahe Infrastruktur.
Aber der Innovationspark Wuhlheide bietet
mehr als Räumlichkeiten. Das Campusmanagement
geht über flexible Mietbedingungen
hinaus und bietet maßgeschneiderte
Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung,
Existenzgründung,
Marketing und allgemeine Unterstützung.
Zukunftsorientierte Unternehmen können
von vielfältigen Kooperationsmöglichkeiten
und Synergieeffekten profitieren. Problemlösungskompetenz,
wirtschaftliche Stabilität
und Erfolgsgeschichten sprechen für sich.
Berlin versteht sich als das Herzstück eines
ANZEIGE
Kreativer Freiraum am Teichufer – das Manfred-von-Ardenne-Gewerbezentrum im IPW
Ideenlabors und unterstützt aktiv zielgerichtete
Forschungspolitik. Im Innovationspark
wird der Aufbau von Zukunftstechnologien
gefördert und die Plattform geboten, um Visionen
in die Realität umzusetzen und Zukunft
schon heute zu gestalten.
Ihr Ansprechpartner:
Corona Hausverwaltung & Immobilien OHG
info@corona-immobilien.de | Tel. (030) 6576-4400
www.ipw-berlin.info
74

Technologie- und Gründerzentrum Schöneweide lässt Innovationen Wirklichkeit werden
Ein Treffpunkt für Zukunftspioniere
Ein Juwel im Herzen von Oberschöneweide: Hier, wo mit der Hochschule
für Technik und Wirtschaft und fast 14.000 Studierenden Berlins größte
Hochschule für angewandte Wissenschaften beheimatet ist, thront das
Technologie- und Gründerzentrum Schöneweide in unmittelbarer Nähe
zur Spree. Eingebettet in die denkmalgeschützte Industriearchitektur von
Schöneweide, eröffnet das TGS einen inspirierenden Raum für kreative
Ideen und wegweisende Projekte – mit einem Blick über Berlin, der seinesgleichen
sucht.
Auf einer Fläche von rund 20.000 Quadratmetern entfaltet sich ein dynamisches
Ökosystem, in dem vorwiegend technologieorientierte Unternehmen
aus zukunftsweisenden Branchen tätig sind: von der Bio- und
Medizintechnik über Optoelektronik und Sensorik bis hin zur Mess- und
Feingerätetechnik und dem Gerätebau. Synergien und Kooperationen
sind nicht nur möglich, sondern werden ausdrücklich gefördert.
Für aufstrebende Start-ups und innovative Unternehmen bietet dieser Zukunftsstandort
eine moderne wirtschaftliche Infrastruktur mit hochwertigen
Büro-, Werkstatt-, Laborflächen und Coworking Space! Jungunternehmen
in der Wachstumsphase profitieren von attraktiven Mietkonditionen, maßgeschneiderter
Gründerberatung und Betreuung. Das TGS bietet zudem
einen Empfangs- und Sicherheitsdienst, eine Kantine mit Dachterrasse,
vielseitige Schulungs- und Konferenzräume sowie einen grünen Innenhof
mit Parkmöglichkeiten und E-Ladesäulen.
Willkommen im Technologie- und Gründerzentrum Schöneweide, wo Innovationen
Wirklichkeit werden und Zukunftsträume Gestalt annehmen!
TGS
technologie- und gründerzentrum schöneweide
Technologie- und Gründerzentrum Schöneweide:
Wo Ideen auf Schienen rollen
TECHNOLOGIE- &
GRÜNDERZENTRUM SCHÖNEWEIDE
ANZEIGE
WIRTSCHAFT | BERUF | BILDUNG
TGS
technologie- und gründerzentrum schöneweide
Technologie- und Gründerzentrum Schöneweide
Ostendstraße 25 | 12459 Berlin | Tel: +49 30 6576 4413 | E-Mail: info@corona-immobilien.de
https://tgs.berlin
75

Jährliche
WIRTSCHAFT | BERUF | BILDUNG
Auf der Suche nach einer
beruflichen Perspektive?
Eine Vielzahl an Berliner Unternehmen
aus unterschiedlichen Branchen
präsentieren ihre Praktikumsund
Ausbildungsangebote.
Zum Kicken zwischendurch stellt
das Lernzentrum eine Lounge zur
Verfügung, in der man den Kopf
mal wieder freikriegen kann.
Eintritt frei!
16.01.2024
Stadion an der
alten Försterei
Gut besucht: Der Ausbildungstag Süd-Ost im FEZ Berlin
Ausbildungstag Süd-Ost im FEZ
Ein Markt der Möglichkeiten
Bereits zum 16. Mal veranstaltete die Wirtschaftsförderung
im September 2023 den
Ausbildungstag Süd-Ost im FEZ. Zwischen
8 und 15 Uhr nutzten tausende Schülerinnen
und Schüler die Möglichkeit, mit Unternehmen,
Organisationen und Hochschulen ins
Gespräch zu kommen. Sie konnten Berufe
entdecken und ihre Fragen direkt loswerden.
Ansprechpartner*innen und Auszubildende
berichteten von den Inhalten, Anforderungen
und Perspektiven in den Ausbildungsberufen
und –betrieben sowie von Studien- und Praktikumsangeboten.
Seminare und Vorträge informierten
über Berufsbilder, Studienfächer
und Praktika, gaben Hinweise zu Bewerbung
und Studienfinanzierung, erläuterten Möglichkeiten
für Auslandsaufenthalte. Vor Ort
waren auch die Senatorin für Arbeit, Soziales,
Gleichstellung, Integration, Vielfalt und
Antidiskriminierung, Cansel Kiziltepe und
Bezirksbürgermeister Oliver Igel. Der Ausbildungstag
wurde von der Wirtschaftsförderung
des Bezirksamtes Treptow-Köpenick
veranstaltet und durchgeführt mit Unterstützung
der Stromnetz Berlin GmbH und dem
Pro Bildung e. V. Für die Unternehmen und
Organisationen war die Präsentation auf der
Ausbildungsmesse und auf der Webseite in
diesem Jahr sogar kostenfrei.
Anmeldungen fürs kommende Jahr bei der
Wirtschaftsförderung unter der E-Mail:
wifoe-event@ba-tk.berlin.de, sowie unter
der Tel. (030) 90297-2500
www.berlin.de/ausbildungstag
76
Auch der Karrierebus der Berliner Verwaltung war vor Ort.
© Bezirksamt TK (2)

Sie haben es in der Hand!
Mit der Smartphone-App
des Jobcenters Treptow-Köpenick
QR Code scannen
und Erklärfilm anschauen
Los geht’s
Installieren Sie noch heute die App des Jobcenters Treptow-Köpenick
und genieße alle Vorteile – und das von überall und rund um die Uhr!
Tschüss Wartezeit
Mit der Online-Terminvereinbarung über die App können Sie schnell
und einfach einen persönlichen Beratungstermin oder telefonischen
Rückruf vereinbaren.
Ihr Weg zum Job
Nutzen Sie die Vorteile der Vermittlungshotline und holen Sie sich
Unterstützung bei der Jobsuche. Informieren Sie sich zu aktuellen
beruflichen Veranstaltungen und behalten Sie Arbeitsangebote
in Ihrer Nähe im Blick.
Mach es Online mit Jobcenter.digital
Mit dem Online-Portal www.jobcenter.digital
können Sie von zuhause aus Anträge beim
Jobcenter stellen. Senden Sie Veränderungen
und dafür notwendige Unterlagen online
an das Jobcenter.
Die Nutzung des Online-Angebots ist freiwillig
und ergänzt die bisherigen Kontaktmöglichkeiten
zum Jobcenter.
Die Vorteile von Jobcenter.digital
• Veränderungen schnell mitteilen; Ihre Unterlagen
sind in wenigen Minuten beim Jobcenter!
• Zeit- und ortsunabhängige Nutzung
• Einfaches Hochladen und Versenden
von Dokumenten und Nachweisen
(bspw. Foto per Smartphone)
• Spart Zeit und Porto
Jobcenter.digital – Der Online-Service der Jobcenter
Sollten Sie bereits den eService oder die Jobbörse der Bundesagentur für Arbeit nutzen, können Sie Ihre
dafür bestehenden Zugangsdaten (Benutzername und Kennwort) für das Online-Portal Ihres Jobcenters
verwenden.
Besucheradresse
Groß-Berliner Damm 73A
12487 Berlin
Kontaktnummern
+49 30 5555 75 2222
+49 30 5555 75 7925
Öffnungszeiten
Montag: 08:00 – 12:30 Uhr
Dienstag 08:00 – 12:30 Uhr
Mittwoch: geschlossen
Donnerstag: 08:00 – 12:30 Uhr (14 – 18 Uhr
nur Berufstätige / Maßnahmeteilnehmer)
Freitag: 08:00 – 12:30 Uhr
77

WIRTSCHAFT | BERUF | BILDUNG
Finde jetzt Deine Ausbildung auf Berlins Ausbildungssuchmaschine
www.ausbildung.berlin
Ausbildung.Berlin ist die Suchmaschine für
alle freien Ausbildungsplätze in Berlin. Das
Besondere daran: Hier gibt es wirklich alle
Ausbildungsplätze, egal ob Handwerks-,
IHK- oder schulischer Beruf. Suche nach
dem passenden Ausbildungsberuf, dem
Ausbildungsbetrieb oder dem Kiez, in dem
der Ausbildungsbetrieb liegen soll. Gelistet
sind über 14.000 freie Ausbildungsmöglichkeiten
in Berlin und Umland.
Da es sich bei Ausbildung.Berlin um eine
Metasuchmaschine handelt, findest Du die
aktuellsten Stellenausschreibungen zuerst
hier! Mit einem Klick landest Du auf der
Stellenanzeige oder der Website des Ausbildungsbetriebs.
Wenn Du noch nicht genau weißt, welchen
Karriereweg Du einschlagen willst, findest
du bei Ausbildung.Berlin stets neue Berufsorientierungsevents.
Außerdem stehen dir,
neben der Jugendberufsagentur Berlin,
auch weitere Partner für Deine Beratung
zur Verfügung.
Möglich gemacht hat Ausbildung.Berlin ein
Partnernetzwerk in Berlin bestehend aus der
Bundesagentur für Arbeit, dem Deutschen
Gewerkschaftsbund Berlin-Brandenburg,
der Handwerkskammer Berlin, dem Hotelund
Gaststättenverband Berlin e. V., der IHK
Berlin, der Jugendberufs agentur Berlin, der
Notarkammer Berlin, der Rechtsanwaltskammer
Berlin, der Senatskanzlei Berlin, der
Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und
Familie, der Senatsverwaltung für Arbeit,
Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt
und Antidiskriminierung sowie der Unternehmensverbände
Berlin-Brandenburg.
FINDE DEINE AUSBILDUNG
IN BERLIN
FÜR WAS GUTES
AUFSTEHEN.
JEDEN MORGEN.
Eine Duale Ausbildung ist mehr als nur ein Job.
Sie verbindet Theorie und Praxis und zeigt dir, was
wirklich in dir steckt. Informiere dich über Berufe
und Ausbildungsbetriebe bei regelmäßigen Veranstaltungen
der IHK Berlin.
Ausbildung
macht mehr
aus uns
78

Ich arbeite da,
wo ich zu Hause bin.
Du auch?
Vom Herzen Berlins über den Barnim bis in das Oderbruch. Unsere Heimat.
Allianz Karriere in Deiner Heimat:
• Als angestellter Kundenberater (m/w/d) in einer Allianz Agentur
• Als selbstständiger Agenturpartner (m/w/d)
• Als Auszubildender (m/w/d) für Versicherungen und Finanzanlagen
• Als Dualer Student (m/w/d): Bachelor of Arts BWL/Versicherung – Vertrieb
• Oder mit einem individuellen Allianz Karriereplan
Einfach informieren bei:
Dr. Jeanette Hexter
(Leiterin der Geschäftsstelle)
Allianz Geschäftsstelle Berlin Brandenburg
Tel.: 01 73 . 9 14 04 18
E-Mail: jeanette.hexter@allianz.de
www.allianz-vertrieb.de/gs-berlin-brandenburg/ueber-uns
79

WIRTSCHAFT | BERUF | BILDUNG
Berufsorientierung mit Onlineplattform #seiDUAL
Ausbildungsinitiative unterstützt Schülerinnen und Schüler
Trotz eines vielfältigen Angebots finden jedes
Jahr mehr als 20.000 Schulabgänger und
Schulabgängerinnen keinen passenden Ausbildungsplatz.
„Zuletzt waren in Deutschland
insgesamt 851.559 offene Stellen
gemeldet“ (Statista, 2022).
Die Berliner Ausbildungsinitiative
#seiDUAL, finanziert von
der Senatsverwaltung für Integration,
Arbeit und Soziales,
setzt genau hier an. Wir bringen
Schülerinnen und Schüler sowie
kleinste, kleine und mittlere
Unternehmen zusammen. Das
Projekt hat das Ziel, junge Menschen
bei der Suche nach einem passenden
Praktikums- bzw. Ausbildungsplatz unter
Mitwirkung der Erziehungsberechtigten aus
Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Fachverbänden
sowie Institutionen aus Politik,
Wirtschaft und Gesellschaft zu unterstützen.
#seiDUAL bietet Schülerinnen und Schülern
eine Perspektive und eine Plattform zur Suche
von Praktikums- und Ausbildungsplätzen.
Egal ob im Handwerk, im Einzelhandel
oder im Gastgewerbe – auf #seiDUAL
– Die Onlineplattform präsentieren sich
aktuell mehr als 300 Unternehmen aus 19
unterschiedlichen Branchen. Falls sich die
Schülerinnen und Schüler noch unsicher
sein sollten, können sie mit einem Test herausfinden,
welche Ausbildungsunternehmen
zu ihnen passen könnten. Die Onlineplattform
vereinfacht außerdem die erste
Kontaktaufnahme mit potentiellen Arbeitgeberinnen
und Arbeitgebern. Die Schülerinnen
und Schüler haben die Möglichkeit,
über einen Chat direkt das Unternehmen
zu kontaktieren, welches sie interessiert.
Neben der Vermittlung von Praktikumsund
Ausbildungsplätzen finden sich auf der
Onlineplattform auch weitere Materialien
zur Berufsorientierung, wie hilfreiche Tipps
für eine erfolgreiche Vorbereitung auf ein
Bewerbungsgespräch. Um auch in der virtuellen
Welt praktische Einblicke zu erhalten,
können die jungen Leute jetzt digital in die
Branchenvielfalt von #seiDUAL eintauchen
und sich spielerisch in den unterschiedlichen
dualen Ausbildungsberufen durchprobieren.
Alle Angebote von #seiDUAL –
Die Berliner Ausbildungsinitiative
sind kostenlos. www.seidual.berlin
Studieren in
Adlershof
Vollzeit | berufsbegleitend | dual
Akkreditiert & staatlich anerkannt
Zulassungsfreie Studiengänge (ohne NC)
Praxisbezogene Studieninhalte
Wirtschaftswissenschaften
Wirtschaftsingenieurwissenschaften
Ingenieurwissenschaften
80

RAUS AUS DEM FUCHSBAU!
SCHLAU – SCHLAUER –
WEITERBILDUNG!
1.300 STANDORTE
35.000 WEITERBILDUNGEN
700 ANBIETER
Finde aktuelle
Informationen und Deine
Weiterbildung
www.wdb-berlin.de
Integrationsfachdienst Süd
Der IFD Süd bietet begleitende psychosoziale
Hilfe im Berufs- und Arbeits leben
für Menschen mit (Schwer-)Behinderung
und für deren Arbeitgeber:innen
mit Arbeitsorten in Treptow-Köpenick,
Neukölln, Tempelhof-Schöneberg und
Steglitz-Zehlendorf.
Ziel der persönlichen Beratung ist es,
Probleme und Konflikte im bestehenden
Arbeitsverhältnis zu klären, zu
lindern oder zu bewältigen, um das
Arbeitsverhältnis zu erhalten oder eine
neue berufliche Perspektive zu ermöglichen.
Die Unterstützung der Eingliederung
ins Arbeitsleben und die berufliche
Begleitung ist auch für Rehabilitanden
mit einer Beauftragung ihres
Rehabilitationsträgers möglich.
Der IFD ist im Auftrag des Inklusionsamtes
auf Grundlage der §§ 192 ff. SGB
IX tätig, kann aber auch von Rehabilitationsträgern
beauftragt werden.
Die Unterstützung durch den IFD ist
kostenfrei und vertraulich.
Wir sind die Fachstelle für
Autismus-Spektrum-Störungen
Martin-Hoffmann-Str. 18 | 12435 Berlin
Tel. 030 6840946-0, info@ifdsued.berlin
B 41, 42, 8, 85, 9 S-Bhf. Treptower Park
E M43, 165, 166, 194, 265 Treptower Park
www.ifdsued.berlin
Integrationsfachdienste
im Auftrag des
LAGeSo Berlin
– Inklusionsamt –
SBB
STUDIEN AKADEMIE
www.sbb-ber.de
Dein Ziel - ist
unser Weg.
Berufliche Orientierung
& Coaching
Bock auf Coaching – wir unterstützen
Dich in deiner individuellen
Berufsplanung und arbeiten mit Dir
an deinen persönlichen Zielen.
Wir garantieren Dir:
• Individuelles Coaching mit festem
Coach
• Unterstützung bei der Integration in
den Arbeitsmarkt
• Begleitung/Beratung und Unterstützung
in Ämterangelegenheiten
• Gemeinsam Lösungen für deine
individuellen Probleme zu finden
• konkrete Perspektiven aufzuzeigen
und zu eröffnen
• Wertschätzende und auf Augenhöhe
stattfindende Kommunikation
Wenn Du mehr über uns erfahren
möchtest, dann besuche unsere Webseite
www.sbb-ber.de oder komm in
einen unserer Standorte vorbei:
MITTE: Lindenstr. 18 in 10969 Berlin
MARZAHN: Rhinstr. 72 in 12681 Berlin
KÖPENICK: Friedenstr. 11 in 12489
Berlin und Großberliner Damm 73c in
12487 Berlin
81

WIRTSCHAFT | BERUF | BILDUNG
Bezirklicher Wettbewerb „Familienfreundliche Unternehmen Treptow-Köpenick“
Dreimal gewonnen
„Familienfreundlich in die Zukunft – Unternehmen
in Treptow-Köpenick engagieren
sich!“ – unter diesem Motto fand die 17. Preisverleihung
statt, bei der beide Preisträger
bereits zum dritten Mal geehrt wurden. Der
Preis sind jeweils 500 Euro für die Gewinner
und Gewinnerinnen und eine wertvolle
künstlerische Skulptur. Zudem kann das Logo
„Familienfreundliches Unternehmen“ für den
Schriftverkehr verwendet werden.
Die LGC Genomics GmbH, Gewinner in
der Kategorie Unternehmen mit mehr als
20 Beschäftigten, ist ein 1993 in Köpenick
gegründetes Unternehmen, das von den
Gründern 2005 an den englischen Konzern
LGC verkauft wurde. Als global agierendes
Life Science Unternehmen bietet es Services
und Produkte rund um die Isolation und Sequenzierung
von DNA an. Das Unternehmen
hat seinen Sitz im Technologie- und Gründerzentrum
in der Ostendstraße und 96 Beschäftigte,
davon 64 Frauen und 32 Männer.
Es legt besonderen Wert auf ein familiäres,
freundschaftlich geprägtes Arbeitsklima.
Eine kurze Kernarbeitszeit von 10 bis 13 Uhr
ermöglicht flexibel Termine außerhalb dieser
Kernarbeitszeit wahrzunehmen und sich
gut auf Kita- sowie Hortöffnungszeiten einzustellen.
Es gibt keine Schichtarbeit und eine
transparente Erfassung der Überstunden,
welche die Beschäftigten in Gleitzeit umwandeln
oder sich auszahlen lassen können.
Es gibt ein facettenreiches Teilzeitangebot
mit einer 4 Tage Woche und die Möglichkeit
im Home-Office zu arbeiten. Wenn Kinder
krank sind oder Angehörige gepflegt werden,
unterstützt das Unternehmen mit drei
bezahlten Tagen. Die Beschäftigten erhalten
30 Tage Urlaub unabhängig von Betriebszugehörigkeit
oder Position. Beschäftigte mit
schulpflichtigen Kindern erhalten bei der
Urlaubsplanung Vorrang für die Ferienzeit.
Es gibt einen wöchentlichen Obsttag und
den „pme Familienservice”, der Angestellte
mit Krisen-, Beratungs- und Gesundheitsangeboten
unterstützt. Zwölf Mitarbeiter*innen
wurden zum Mental Health First Aider ausgebildet,
die Ansprechpartner in schwierigen
Lebenslagen sind. Das Unternehmen
finanziert die Nutzung der Meditationsapp
„Headspace“, fördert Dienstfahrräder, bezuschusst
BVG Tickets, führt Teamevents
durch, bietet viele Trainings- und Weiterbildungsmöglichkeiten
und unterstützt Eltern,
die aus der Elternzeit zurückkehren. Väter
werden motiviert, Elternzeit zu nutzen.
In der Kategorie Unternehmen mit bis zu 20
Beschäftigten hat der Betreuungsverein Treptow-Köpenick
e. V. ebenfalls zum dritten Mal
gewonnen – ein soziales Dienstleistungsunternehmen
im Rahmen des Betreuungsrechts
mit Sitz in der Baumschulenstraße.
Zum Team gehören sechs Mitarbeiterinnen
und ein Mitarbeiter. Das kleine Unternehmen
bietet Beschäftigung mit gleitender
Arbeitszeit, Teilzeit, Job-Sharing und Vertrauensarbeitszeit.
Bei leichten Erkrankungen
der Kinder können diese zu Hause
betreut werden oder es kann vorübergehend
von zu Hause gearbeitet werden. Alle
Mitarbeiter*innen haben die Möglichkeit,
im HomeOffice zu arbeiten und sind dafür
ausgestattet. Ein Wechsel von Teilzeit auf
Vollzeit ist möglich. Sind die Beschäftigten
wegen der Pflege von Angehörigen nicht im
Betreuungsverein tätig, hält der Verein telefonischen
Kontakt, bezieht sie an Teamtagen
oder bei Weiterbildungen ein und unterstützt
Rückkehrende durch einen individuellen
Arbeitsplan und Mentoring. Arbeitszeiten
können individuell gestaltet werden. Frauen
und Männer sowie Beschäftigte mit Familien
haben gleiche Karrierechancen. Die Organisation
bietet einen Zuschuss zum BVG-
Ticket oder Fahrkostenerstattung sowie die
Teilnahme an der betrieblichen Gesundheitsprävention
an.
82
Für ihre Familienfreundlichkeit
ausgezeichnet:
die LGC
Genomics GmbH
und der
Betreuungsverein
Treptow-Köpenick
© H. Thürsam / aperçu (2)

Oberstufenzentren
Sprungbrett ins Berufsleben
In Berlin gibt es 45 Oberstufenzentren. Für zwei Drittel aller Berlinerinnen
und Berliner sind die Oberstufenzentren das Sprungbrett
ins Berufsleben. Sie sind kompetenter Begleiter der dualen Erstausbildung
in einem der über 300 Ausbildungsberufe, Helfer bei der
Suche nach Orientierung in der Berufsvorbereitung, Vermittler höherer
Schulabschlüsse bis hin zur Allgemeinen Hochschulreife oder
Wegbereiter des lebenslangen Lernens in der Weiterbildung. Als Kooperationspartner
der allgemeinbildenden Schulen, insbesondere
der ISS, kann dort der Bildungsweg der jungen Menschen bis zum
Abitur fortgesetzt werden. Dazu ist jede Schule auf ein Berufsfeld
spezialisiert, denn alle artverwandten Berufe sind in Berufsfeldern
zusammengefasst. Die OSZ bieten diverse Bildungsgänge in ihren
jeweiligen Berufsfeldern an.
Daher finden alle Interessenten das
Richtige für ihre Bildungskarriere:
→ Wer ein Berufsziel hat, erhält eine fundierte Erstausbildung in
seinem gewählten Beruf.
→ Wer noch Orientierung oder eine bessere Startposition sucht,
ist in der Berufsvorbereitung richtig.
→ Wer später studieren und sich etwas mehr Zeit als am Gymnasium
nehmen möchte, kann die allgemeine Hochschulreife mit
einem beruflichen Profil in drei Jahren ablegen.
→ Wer sich später den Hochschul zugang erarbeiten möchte,
kann die Fachoberschule oder Berufs oberschule besuchen.
→ Wer lebenslang lernen möchte, setzt seinen Weg zum Erfolg
in der Fachschule fort und wird z. B.
Technikerin/Techniker oder
Betriebswirtin/Betriebswirt.
LUX
Familienpflege & Seniorenbetreuung
Haushaltshilfe für Seniorenhaushalte (m/w/d)
Sie kümmern sich gern um andere Menschen? Sie
sind hilfsbereit und haben ein Herz für pflegebedürftige
Menschen? Sie suchen keinen Bürojob, sondern
möchten lieber mit praktischer Arbeit unterwegs
sein? Sie sind sorgfältiges Arbeiten im Haushalt
gewohnt? Sie wünschen sich eine Teilzeitbeschäftigung
ohne Schichtdienst und ohne Arbeiten am
Wochenende?
Dann sind Sie bei uns genau richtig.
Unser Unternehmen
Wir sind ein Berliner Pflegedienst mit Dienstleistungen
in der Hauswirtschaft und Seniorenbetreuung.
Wir nehmen uns Zeit für unsere Kunden.
Unsere Kunden sind das Wichtigste für uns.
Ihre Aufgaben
– Reinigungsarbeiten in den Haushalten
– Begleitdienste, z.B. zum Einkaufen oder
Spazierengehen
Ihr Profil
– zuverlässig und hilfsbereit
– Deutsch in Wort und Schrift
– körperliche Belastbarkeit
– kein Führerschein erforderlich
WIRTSCHAFT | BERUF | BILDUNG
دورات الاندماج مع رعاة الأطفال
• Deutschkurse A1 - B2
• Einbürgerungstest
• Berufskurse
• TELC & g.a.s.t Prüfung
Louis-Bleriot-Str. 5 · 12487 Berlin · Tel.: 030 548 052 23
www.sprachacademy.de · sprachacademyberlin
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf.
Bitte bewerben Sie sich einfach per E-Mail.
personal@lux-familienpflege.de
Gehalt/Stundenlohn: 15,00 Euro pro Stunde
www.lux-familienpflege.de
83

WIRTSCHAFT | BERUF | BILDUNG
84
Innovatives Kraft-Wärme-Kopplungsprojekt im entstehenden Energiepark Schöneweide
Spreewärme für den Berliner Südosten
„Forelle 1+2“ nennen die Mitarbeitenden
des Energieversorgers BTB GmbH die zwei
neuen, leuchtend-blauen Flusswasser-Wärmepumpen
im entstehenden Energiepark
Schöneweide. Der Name ist aus der am
Kraftwerk vorbei fließenden Spree abgeleitet,
deren Wasser die Anlagen Wärme
entziehen, um es in den Heißwasserkreislauf
des rund 170 km langen Fernwärmenetzes
der BTB einzuspeisen. Das in der
Region bisher einmalige Pionierprojekt ist
Teil zweier Systeme zur innovativen Kraft-
Wärme-Kopplung (iKWK), die von der BTB
2021 - 2023 umgesetzt wurden.
Die Anforderungen für die iKWK sehen einen
regenerativen Wärmeanteil vor, der durch
die Flusswasser-Wärmepumpen abgedeckt
wird. Die konventionelle Komponente besteht
aus vier neuen, hocheffizienten Gas-
KWK(Kraft-Wärme-Kopplungs-)Motoren am
Standort Adlershof, die mit technischen
Änderungen später auf Wasserstoffbetrieb
umgerüstet werden können. Als elektrische
Wärmeerzeuger durften zwei CSN-Durchlauferhitzer
als Bestandsanlagen aus dem
Heizkraftwerk Adlershof in das iKWK-Projekt
integriert werden. Die Gesamtleistung der
beiden iKWK-Systeme liegt bei 32 MW th.
und 18 MW el., die CO 2
-Reduktion wird pro
Jahr mit ca. 14.000 t erwartet.
Die beiden individuell für die E.ON-Tochter
BTB gebauten „Forellen“ mit je 3,5 MW thermischer
Leistung und einer Heizleistung von
zusammen ca. 7 MW gingen im Juli 2023 in
die Erprobung. Für die Entnahme der Umweltwärme
aus dem Fluss muss das Spreewasser
mindestens 8 Grad warm sein. Die
Flusswasser-Wärmepumpen arbeiten also
in der Regel von Frühjahr bis Herbst.
Kraftwerksleiter Sven Magaram freut sich
über „die ,frischen Fische΄ in unserem schon
etwas älteren Kraftwerk. Wir wollen rund die
Hälfte des Sommer-Wärmebedarfes unserer
Kunden mithilfe der Flusswasser-Wärmpumpen
decken“, sagt er.
Um 4 Grad abgekühlt
Die Technologie funktioniert so: Das Flusswasser
strömt von der Spree in einen Kanal
ein. Zum Schutz der Fische erfolgt dies nur
mit leichtem Unterdruck und Sicherheitsvorrichtungen.
Bevor das Wasser in dem unterirdischen
Kanal rund 100 Meter in die neu
errichtete Anlage aus Pumpen- und Maschinenhaus
weiterfließt, wird es in einer Grobund
Feinrechenanlage mit automatischen
Reinigungssystemen gefiltert.
Tauchpumpen entnehmen dem Becken im
Untergeschoss das Flusswasser, bereiten
es auf, zum Beispiel durch Filterung kleinerer
Verunreinigungen, und fördern es zu
den Großwärmepumpen, dem Herzstück
der Anlage.
Sie entziehen dem warmen Spreewasser
über Rohrbündelwärmeübertrager einen Teil
der Wärmeenergie. Sie wird danach auf das
benötigte Temperaturniveau des Fernwärmenetzes,
also auf eine Vorlauftemperatur
von über 90 Grad Celsius, angehoben. Dies
geschieht durch Verdampfen und Verflüssigen
von Kältemittel und Abgabe der Phasenwechselenergie
an das Heißwassersystem.
Schließlich fließt das Spreewasser, um etwa
4 Grad Celsius abgekühlt, durch ein Auslaufbauwerk
wieder in die Spree zurück.
Das abgekühlte Wasser hat positive Effekte
für das Ökosystem des Flusses, indem das
Sauerstoffbindungsvermögen erhöht wird.
Kohleausstieg Ende 2024
Das ist in punkto Nachhaltigkeit nicht der
einzige positive Effekt des Wärmepumpen-Projektes,
wie der für die Fernwärme
zuständige BTB-Geschäftsführer David
Weiblein betont: „Mit der Umweltwärme aus
der Spree leiten wir den Kohleausstieg im
Heizkraftwerk Schöneweide ein, der Ende
2024 erfolgen wird. Mit nachhaltigen Erzeugerbausteinen
bauen wir den Standort bis
2030 zu einem hochmodernen Energiepark
um. Auch wenn unsere Fernwärme schon
heute einen Anteil von ca. 60 Prozent erneuerbaren
Energien enthält und wir auf einen
KWK-Anteil von über 75 Prozent verweisen
können, setzen wir unsere Ausrichtung auf
eine grüne Zukunft der Energieversorgung
konsequent fort.“
V Dipl. Ing. Sebastian Matthies
Die neuen Flusswasser-Wärmepumpen
entziehen der Spree Wärme

Echte Unioner
heizen Eisern.
Wechsle jetzt zum günstigen Öko-Tarif und unterstütze soziale Projekte der Eisernen!
www.eiserner-strom.de
STROM
GAS

WIRTSCHAFT | BERUF | BILDUNG
86
Heuer Dialog zu Chancen des Boom-Korridors im Berliner Südosten und Brandenburg
Eine „Neocity“ vom Ostkreuz bis zur Lausitz
Er wird auch „Neocity“ genannt: Bei einer Die „Neocity“ hat die Form einer Birne, reicht vom geplanten „Airport Campus Ostkreuz“
über die „Neuen Ufer Neukölln“, den Flughafen und „Schönefeld Nord“ bis
Heuer Dialog-Veranstaltung erfuhren wir,
welche Perspektiven Expertinnen und Experten
im Entwicklungsraum Berlin Bran-
zum Technologiepark Funkerberg, über Wildau, Zeuthen, Königs-Wusterhausen bis
zum „Green Work Park“ und Tesla City, Rüdersdorf, über Erkner; Köpenick, die Alte
denburg Südost sehen.
Försterei, die Wuhlheide und Rummelsburg. Dazwischen: Adlershof und Oberschöneweide:
Entwicklungsraum Berlin Brandenburg Südost.
Während die kleinen Städte Brandenburgs
urbanisierter würden, wandle sich das
Narrativ Berlins NEOKIEZE vom Labor, brauchen wo alles Schwerpunkte,
billig,
unfertig, lustig Konzentration und geprägt und vom Vernetzung Nightlife
sei, hin zur für Exzellenz. neue Urbanität Andreas Völker,
4
Geschäftsführer, BNP Paribas Real Estate
Consult GmbH, NEOKIEZE beobachtet sollen so platziert eine werden, Wandlung:
„Berlin wird ein synergetisches ein ernsthafter Netzwerk Konkurrent, bieten.
dass
sie im Spannungsfeld mit Bestandskiezen
der gleichzeitig immer noch unfertig, immer
noch Spielwiese ist.“ Er spricht von einem
lebenden Korridor: „Das Rauswachsen aus
Berlin gab es nicht schon immer. Wer hätte
vor zehn Jahren gedacht, dass sich in Brandenburg
alles so schnell entwickelt? Was wir
jetzt brauchen, sind Flächen in guter Lage,
zulässig für Gewerbeentwicklung“. Sonst
verdurste die wirtschaftliche und die Wohnentwicklung,
so der Immobilienberater beim
Heuer Dialog zu Chancen des Boom Korridors
im Berliner Südosten und Brandenburg.
Herausforderung Talente
Vom „wahnsinnigen Flächenbedarf in allen
Bereichen“ spricht auch Dr. Stefan Franzke,
Geschäftsführer der Berlin Partner für
Wirtschaft und Technologie GmbH. Dauerherausforderungen
seien der Klimawandel
und die benötigten Talente. „Wer bringt die
Photovoltaik auf unsere Dächer? Müssen
wir handwerkliche Tätigkeiten industrialisieren?“,
fragt er.
Grüne Energie als Treiber
„Die Wirtschaft folgt der Infrastruktur“, stellt
Dr. Steffen Kammradt, Geschäftsführer der
Wirtschaftsförderung Land Brandenburg
GmbH (WFBB), fest. Davon profitiere auch
die Innovations- und Wissensachse vom
Technologiepark Adlershof über die TU
Wildau bis zur Brandenburgischen Technischen
Universität Cottbus-Senftenberg und
zum Lausitz Science Park. „Auch für Tesla
hat die Infrastruktur eine wichtige Rolle
gespielt. Mit der Ansiedlung der Tesla Gigafactory
haben Brandenburg und die gesamte
Hauptstadtregion einen deutlichen
Schub bekommen. Daraus entwickelt sich
inzwischen eine neue Wertschöpfungskette
der Elektromobilität im ganzen Land. Treiber
ist die grüne Energie.“
Multifunktionale Kieze
Daniel Bormann, Gründer, Partner und
Geschäftsführer der REALACE GmbH,
sagt: „Zwischen Ostkreuz, Neuköllner Hafen
und BER entsteht ein Raum von beschleunigter
Dynamik, den wir NEOCITY
nennen – für Motoren und Attraktoren stellt
dieser Entwicklungskorridor eine wichtige
Position dar. Aber auch für jetzige und
künftige Bewohner*innen sollte außerhalb
des Kerngebiets der Metropolregion
© arthesia / Realace 2022
4

eine vielfältige Urbanität erzeugt werden.
Die einzigartige Stadtlandschaft der Müggelspree
sowie tolle Lagen am Wasser besitzen
einen enormen Naherholungswert
und ich sehe hier ein goßes Potenzial, um
multifunktionale Kieze entstehen zu lassen.
Diese „Neokieze“ gehen in ihrer Idee weit
über die klassischen Wohnquartiere hinaus,
denn sie definieren sich durch vielfältigste
Nutzungen, neue Logistikstandorte
und zeitgemäße Forschungs- sowie Entwicklungsräume.
Aber besonders in der
Aktivierung des Zusammenspiels dieser
Faktoren, besteht maßgeblich der Erfolg
dieser stadtlandschaftlichen Ökosysteme.
Gestiegene Einkommen
„Der Südostkorridor ist eines der dynamischsten
Stadtgebiete auch im Übergang
nach Brandenburg: eine Erfolgsstory“, wertet
auch Jirka Stachen, Director Research
der CBRE GmbH. Der wirtschaftliche Aufholprozess
Berlins sei noch lange nicht gestoppt.
In Berlin ist das verfügbare Einkommen
seit 2013 um fast 20 Prozent gestiegen
und bis 2030 werden weitere 20 Prozent
prognostiziert. Darüber hinaus ist die Wirtschaftskraft
Berlins gemessen am BIP seit
2017 um fast 17 % gewachsen. Auch in die
im Süden angrenzenden Landkreise Oder-
Spree (16 %), Dahme-Spreewald (12 %), Teltow-Fläming
(14 %) und die Stadt Potsdam
(17 %) erfuhren seit 2017 ein überproportionales
Wirtschaftswachstum. Der Abstand
zu Hamburg und München schrumpft damit
weiter, auch wenn noch ein weiter Weg für
die Egalisierung bevorsteht. Die Herausforderungen
sieht Jirka Stachen in der Demografie
mit der Alterung der Bevölkerung, in
der Stadt- und Land- und Flüchtlingswanderung,
in der ökologischen Nachhaltigkeit,
Stichworte: Flächenversiegelung, Wasserverbrauch,
Energieerzeugung sowie vor allem
in der Verkehrsinfrastruktur: „Versuchen
Sie mal schnell, Wildau und Grünheide mit
dem ÖPNV zu erreichen!“
© B. Nößler/aperçu
Bauboom in Schönefeld: Die neue Mitte ist hier im Entstehen
Die letzte Meile
„Wir müssen Mobilität schaffen, eine Stunde
von Tür zu Tür, brauchen Lösungen für die
letzte Meile zum Arbeitsplatz“, sagt Gerhard
Janßen, Geschäftsführer der Regionalen
Wirtschaftsförderungsgesellschaft
Dahme-Spreewald mbH. „In unserem mittelständischen
Landkreis ticken die Systeme
schnell“, sagt er, die Arbeitslosigkeit sei mit
4,5 Prozent die geringste in Ostdeutschland,
der Bevölkerungszuwachs läge bei zehn
Prozent. Im Umfeld der Hochschule Wildau
wurde im Technologie- und Wissenschaftspark
Wildau 2020 das Zentrum für Zukunftstechnologien
eröffnet, die Ansiedlung von
Fraunhofer-Institut, dem Zentrum für Luftund
Raumfahrt und dem Robert Koch-Institut
sieht er als „Fingerzeig in die Zukunft“.
S-Bahn, Fernverkehrs- und Autobahnanschlüsse
seien wichtig, bestätigt Marcus Buder,
Direktor Geschäftsbereich Gewerbliche
Immobilienfinanzierung des Berliner Sparkasse:
„Wenn die Menschen zwei Kilometer
zur S-Bahn laufen müssen oder die Tram
im 20-Minuten-Takt verkehrt, ist das für einige
Nutzer schon ein Problem. Mancher
kennt nur Berlin-Mitte, Prenzlauer Berg, die
City West. Wir ziehen mit 1.500 Mitarbeitenden
an den S-Bahnhof Johannisthal in
das SQUARE 1 der Bauwert AG, direkt an
Adlershof grenzend. Es ist beeindruckend,
was sich in Adlershof entwickelt hat und nun
ist Johannisthal dran.“ Er sagt aber auch:
„So cool die HTW in Oberschöneweide
an der Spree ist, eine S-Bahn-Station vor
der Tür fehlt.“
Neu: Ein Flughafenkorridor
„Ein Flughafenkorridor ist neu für Berlin“,
stellt Thomas Sevcik, CEO & Gründer, arthesia
AG, fest. Er spricht vom Ostkreuz-
Gateway: „13 Minuten zum Flughafen“, erklärt
noch einmal, dass Schönefeld kein internationaler
Hub, kein Luftfahrt-Drehkreuz
werden wird: „Die Hub-Verteilung in Europa
ist abgeschlossen.“ Auch er sieht die „Mobilität
als Entwicklungstreiber: In anderen Ländern
wird vorgebaut mit Stationen auf der
grünen Wiese.“ Und während Berlin erwachsen
geworden sei („Die Kernstadt ist fertig
gebaut, nun ist Exzellenz nötig!“), brauche
Brandenburg mehr Urbanität: „Talente su-
87
WIRTSCHAFT | BERUF | BILDUNG

WIRTSCHAFT | BERUF | BILDUNG
88
chen Stadt!“. Er plädiert dafür, viel Hybrides,
Temporäres zuzulassen, neue Funktionen zu
ermöglichen: „Der Anteil der Privatuniversitäten
ist niedrig, die Globalität ist niedrig.“
„Industrie 4.0 benötigt Urbanität 4.0“ sagt
Heskel Nathaniel, Co-Founder & Chief Executive
Officer der Trockland Management
GmbH. 2025 fertiggestellt werden soll
„Wilhemine“, ein Co-Working- und Kulturstandort
gegenüber dem HTW-Eingang in
der denkmalgeschätzten ehemaligen AFA-
Fabrik. Urbanität 4.0 sei auch zu finden am
künftigen Cross Creation Campus an der
Elsenstraße an der Grenze von Treptow
und Neukölln. 900 Meter vom S-Bahnhof
Treptow entfernt und nahe des Treptower
Parkes, von Arena, Badeschiff sowie den
Kreuzberger und Neuköllner Bars und Restaurants.
Am Standort der ehemaligen Pianofabrik
„soll nicht nur ein chices office angeboten
werden, sondern ein Ort, wo man
kreativ sein kann“ - inklusive Kindergarten
und Sportmöglichkeiten.
Nachbarschaft mitdenken
„Wir bauen schon lange keine reinen Wohngebiete
mehr“, sagt Eva Weiß, Geschäftsführerin
der BUWOG Bauträger GmbH. In
Treptow-Köpenick, Schönefeld und Königs-
Wusterhausen errichtet das Unternehmen
rund 6.000 Wohneinheiten. Sie berichtet
„von öffentlichen Räumen, die in Nachbarschaften
ausstrahlen sollen“, von gewerblichen
Nutzungen für den täglichen Bedarf
bis hin zur Quartiers-App, mit der Blumen
bestellt oder ein Babysitter gesucht werden
können und stellt zudem fest: „Eine übergeordnete
Mobilitätsplanung Berlin-Brandenburg
würde helfen.“
Wer kann das besser bestätigen als Schönefelds
Bürgermeister Christian Hentschel. Er
ist zu seinem Amt gekommen, weil er sich
vehement für besseren ÖPNV und insbesondere
für die Einrichtung der Stadtumlandbusse
Berlin-Schönefeld eingesetzt hatte.
„Wir haben 17.000 Einpendler bei 19.000
Einwohnern. Das geht mit Individualverkehr
nicht!“ Die besondere Herausforderung in
© Günter Wicker
Moderne Kunst am Flughafen Berlin Brandenburg „Willy Brandt“
Schönefeld sei, dass aufgrund der späten
BER-Öffnung zehn Jahre lang nichts an Entwicklung
passierte. „Es hat sich aufgestaut.
Plötzlich entstehen 700 Wohnungen dort
und 450 da. Wir dachten an einen gesunden
Mix der Bevölkerungsstruktur – aber es
kommen fast ausschließlich Familien mit
jungen Kindern. Wir konnten aber keine Kita
auf Halde bauen!“ Und Schönefeld wächst
immer weiter – und damit auch der Bedarf
an Erzieher*innen. Die Gemeinde baute
2023 eine Kita im Wettbewerbsgebiet
Schönefeld-Nord, ein weiterer Bau auf Berliner
Land ist im Gespräch, in Schulzendorf
entsteht eine gemeinsame Grundschule für
vier Kommunen, die lt. Planung 2025/26
an den Start gehen soll: „Wir denken interkommunal!“
„Wir müssen beim Bautempo ein gesundes
Maß finden“, stellt Michaela Wieczock, Bürgermeisterin
von Königs-Wusterhausen fest.
„Geschwindigkeit kann auch zu mehr Widerstand
führen. Wir wollen die Bürgerinnen
und Bürger vor Ort mitnehmen, deren
Lebensumfeld hat sich verändert“, sagt die
ausgebildete Bauingenieurin. Das bestätigt
Sascha Gehm, 1. Beigeordneter und Dezernent
für Bauen, Ordnung und Umwelt im
Landkreis Oder-Spree: Als in Hangelsberg,
acht km östlich von Tesla, Flächen gefunden
waren, wurden erst die Bürger gefragt,
was sie brauchen: „einen Verbrauchermarkt,
eine Grundschule, wir reden auch über die
Ansiedlung einer Fachhochschule. Wir votieren
für die frühzeitige Bürgerbeteiligung.
Wenn Planungsrecht geschaffen ist, ist es
oft viel zu spät.“
Eine Brücke nach Adlershof
Die Deutsche Immobilien Entwicklungs AG
will am Behrens-Ufer auf 10 Hektar „ein
zukunftsweisendes, energetisch autarkes
Stadtquartier für Wirtschaft, Wissenschaft,
Kunst, Kultur und öffentliches Leben“ schaffen.
Um eine Energieautarkie zu erreichen,
erfolgten bereits Probebohrungen in 4.500
Meter Tiefe, berichtet Vorstand Robert Sprajcar.
Er plädiert für den Brückenschlag und
die Brücke nach Adlershof.
Dem schließt sich Roland Sillmann, Geschäftsführer
der WISTA Management
GmbH, an . „Wir haben alle in der Corona-
Pandemie erfahren, wie wertvoll Kontakte
sind, wie Vertrauen aufgebaut wird, wenn
Menschen persönlich zusammenkommen.“
Er sieht auch Perspektiven für die Zusammenarbeit
von Wissenschaft und Wirtschaft.
„In Adlershof haben wir keine Ingenieurswissenschaften.
Oberschöneweide hat sie.“
Ist der Erfolg des Technologiestandortes reproduzierbar?
„Es ist in jedem Fall gut, wenn
viel Wissenschaft da ist“, so der WISTA-Geschäftsführer.
„Der Zugang zu Wissen und
zu Talenten, wie wir sie in Adlershof mit der
Humboldt-Universität und zehn außeruniversitären
Forschungseinrichtungen haben,
ist ein Vorzeigemodell und hat in der Folge
viele Unternehmen angezogen.“
V Birgit Nößler

Ingenieurbüro Hoffmann
August-Borsig-Ring-30A, 15566 Schöneiche
Telefon: 030 23 59 01 290
online Terminvereinbarung möglich
© Karin & Uwe Annas/stock.adobe.com
Auto Center In Treptow
GMBH
• Reparatur typenoffen
• Unfallinstandsetzungen
• Klimaservice
• Suzuki-Reparatur
Montag bis Freitag
8.00 - 17.00 Uhr
Kiefholzstr. 394, 12435 Berlin
Tel. 030 - 53 69 99 10
• TÜV / AU im Haus
• Reifenservice
• Ölwechsel
acit@acit-berlin.de
www.acit-berlin.de
WIRTSCHAFT | MOBILITÄT
Fahrzeugprüfungen
- HU nach § 29 StVZO - Oldtimergutachten
- Änderungsabnahmen - Unfallschadengutachten
- Einzelgenehmigungen - UVV Prüfungen
www.fahrzeugpruefungen-gutachten-in-berlin.de
RM Autoservice in Johannisthal
GESCHÄFTSFÜHRER:
EMRE DEMIR
Autoservice
• Reparaturen aller Art • TÜV / AU • Wartungen
Segelfliegerdamm 60-62 | 12487 Berlin | Tel. 030 - 63222737
info@rm-autoservice.de | www.rm-autoservice.de
Autodienst
Papke & Behrens GmbH
AU / HU
Vorbereitung + Abnahme
Inspektionen Reparaturen
Service Gutachten
Lackierarbeiten
Leihwagen
Tabbertstr. 14 · 12459 Berlin · Tel. 030-535 11 40
www.autodienst-p-b.de
KFZ TECHNIK
Innungs-Meisterbetrieb
GMBH
PKW & LKW MEISTERWERKSTATT
Treptower Str. 51
12059 Berlin
Tel. (030) 407 415 30 / 31
info@tempo61.de
KFZ-Technik - Klaus Schick und Stephan Preuß GbR
Computer · Inspektion · Unfallinstandsetzung · HU/AU
Heidelberger Str. 65-66 · 12435 Berlin-Treptow
Tel. 030-533 79 34 · Fax 030-533 70 03
info@kfz-technik-berlin.de
www.kfz-technik-berlin.de
89

WIRTSCHAFT | MOBILITÄT
Forschungsprojekt EIMobileBerlin
Laternenladestationen auch für Treptow-Köpenick
Der Ausbau der öffentlichen Ladeinfrastruktur
für Elektroautos stellt einen wichtigen
Baustein der Mobilitätswende in Berlin dar,
um Fahrzeuge weg von den fossilen Brennstoffen
zu bekommen. Wenn dafür die bereits
bestehende Infrastruktur weitgehend
ohne neuen Netzanschluss, Erdarbeiten
oder zusätzliche Flächenversiegelung genutzt
werden kann, ist das ein Gewinn an
Zeit und gut für den Klimaschutz.
Im Rahmen des Forschungsprojekts EIMobileBerlin
der Senatsverwaltung für Umwelt,
Mobilität, Verbraucher- und Klimaschutz,
gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft
und Klimaschutz im Rahmen des
Sofortprogramms Saubere Luft, wurden bis
Ende 2023 zahlreiche Laternenladepunkte
in ausgewählten Außenbezirken Berlins errichtet.
Um die Beschaffung, Errichtung und
den Betrieb der Laternenladeeinrichtungen
kümmert sich dann im letzten Schritt das Unternehmen
Ubitricity.
© ubitricity
Und so funktioniert es an den Straßenlaternen:
Ein Kasten für die Ladetechnik, der
außen an die Laterne angeschraubt wird,
macht das möglich. Das Ladesystem mit
einer Leistung von 3,7 Kilowatt ist vor allem
für Orte geeignet, an denen die Elektroautos
länger stehen und etwa über Nacht geladen
werden können. An den Laternenladepunkten
laden Anwohner*innen ihre Fahrzeuge
bequem und in unmittelbarer Wohnortnähe
während langer Standzeiten – so beispielsweise
über Nacht. Das ist vor allem für alle
diejenigen von Vorteil, die keinen Zugang
zu einem eigenen Stellplatz haben und auf
öffentliche Ladeangebote angewiesen sind.
Die Laternenladepunkte können mit einem
Standardladekabel (Typ-2) und mittels gängiger
Mobilitätsapps und Ladekarten sowie
via QR-Code am Ladepunkt auch ohne Registrierung
genutzt werden.
In Treptow-Köpenick waren im November
2023 bereits 49 öffentliche Laternenladepunkte
in Betrieb. In ganz Berlin waren zu
diesem Zeitpunkt im Rahmen des Projekts
557 Laternenladepunkte in den Bezirken
Steglitz-Zehlendorf, Marzahn-Hellersdorf,
Spandau, Reinickendorf und Treptow-Köpenick
realisiert. Auch in den anderen Bezirken
wurden bis Ende 2023 mehrere hundert
weitere Standorte in Betrieb genommen.
90
Autosattlerei
www.a-s-f.net
Leistungen
unserer Sattlerei
• Ausstattungen von Praxen
und Gastronomie
• Neuanfertigungen /
Instandsetzungen von
Fahrzeugen und Motorrädern
aller Art
• Lenkräder / Sitzheizungen
• Oldtimer / Youngtimer
Segelfliegerdamm 94-98 | 12487 Berlin | Tel. 030 / 63 22 31 22 | a-s-f@gmx.de | Mo - Do: 09:00 - 18:00, Fr: 09:00 - 14:00 Uhr

© Alex Csiki auf Pixabay
WOHNEN | UMWELT | STADTENTWICKLUNG
❏ Dachbahnen
❏ Velux-Dachfenster
❏ Dachrinnen
❏ Betonsteine
❏ Tondachziegel
❏ Werkzeuge
❏ Dämmstoffe
❏ Holzsortiment
❏ Arbeitskleidung
❏ Gala-Baustoffe
Ihr kompetenter Partner für das Dachdeckerhandwerk
mit qualifizierten Mitarbeiter-Team in den Berliner
Niederlassungen und im Land Brandenburg.
Ihr BAUFACHMARKt FÜR HANDWERKER
& Partner bei der Energiewende
❏ Solarmodule
❏ Unterkonstruktion
GREEN
Borchert
Baustoff-Fachhandel
❏ Elektrokomponenten
❏ Airteam Aerial Intelligence
Borchert Green ist eine Marke der G. Borchert Bau stoff-Fach handel
GmbH mit der Ziel setzung, unsere Kunden beim Umstieg auf Photovoltaik
effektiv zu unterstützen. Mit der Solarpflicht in Berlin seit dem
01.01.2023 sehen sich Eigen heim besitzer und Eigen tümer von Immobilien
neuen Heraus forde rungen gegen über gestellt. Kompe tente Hilfe
bekommen Sie von Borchert Green, Ihrem Partner für die Energie wende.
Wir beraten Sie kompetent zu Ihren Fragen und unter stützen Sie effektiv.
Filiale Berlin-Tegel:
Seidelstraße 31
13507 Berlin
Tel. 030 / 435 604 -0
Filiale Berlin-Weißensee:
Feldtmannstraße 152
13088 Berlin
Tel. 030 / 927 033 - 0
Filiale Berlin-Lichterfelde:
Giesensdorfer Straße 1
12207 Berlin
Tel. 030 / 772 046 - 0
Filiale Berlin-Köpenick:
Fürstenwalder Damm 435-441
12587 Berlin
Tel. 030 / 641 917 - 0
Filiale Berlin-Rudow:
Kanalstraße 76-78
12357 Berlin
Tel. 030 / 666 239 - 99
www.borchert-berlin.de
Niederlassung Velten:
Berliner Straße 5
16727 Velten
Tel. 03304 / 39 56 - 0
www.borchert-green.de
91

WOHNEN | UMWELT | STADTENTWICKLUNG
Modernes Wohnen für Studierende
Umziehen mit Koffer & Laptop
„Wohnen, Studieren, Leben in räumlicher
Nähe und mit Raum für Gemeinschaft“,
das wollen Studierende, solches „soziale
Kapital“ führe auch durch schwere Zeiten,
sagt Alexandra Stammer, kaufmännische.
Geschäftsführerin der Berlinovo Grundstücksentwicklungs
GmbH. Im Auftrag des
Landes Berlin baut das Unternehmen bis
© Robert Kneschke/stock.adobe
2026 rund 6.000 Wohnungen für Studierende,
davon 1.200 rund um den HTW-Campus
Oberschöneweide.
„Wir entwickeln das Studierendenwohnheim
der Zukunft: Ein Appartement hat rund 16
Quadratmeter, ist voll möbliert, da können
Sie mit Koffer und Laptop einziehen, die
Bruttowarmmiete liegt durchschnittlich bei
420 € pro Monat. Es gibt folgende Bereiche:
eine Learning- und Washing-Lounge, eine
Gemeinschaftsküche, Chill Areas, Fitnessraum
und Sportanlagen draußen: Tischtennis,
Outdoor-Schach, Fahrradstellplätze,
dazu Sharing Points für Scooter und Bikes.“
Rahmenverträge führten zu einer Zeiteinsparung
bei den Genehmigungsverfahren,
die modulare, serielle Herstellung verlagere
den Ort des Bauens in das Werk, auf der
Baustelle erfolge nur die Montage, was für
SPAREN · BAUEN · WOHNEN
weniger Lärm in der Nachbarschaft sorge.
In Oberschöneweide entstehen fünf Apartmenthäuser
mit über 1.000 Plätzen.
Fertig gestellt wurden bereits die Apartmentgebäude
in der Plönzeile 27/29 und
ein Modellwohnprojekt für junge Erwachsene
mit Unterstützungsbedarf. An der Wuhlheide
ist ein Smart Building Pilotprojekt
errichtet worden: Über Tablet können die
Gegensprechanlage, Heizung und Licht gesteuert
und Kontakt mit dem Verwalter aufgenommen
werden. In der Nachbarschaft
gibt es eine Kita mit 30 Plätzen. In der Nalepastraße/Ecke
Siemensstraße entstehen
ein Stadtcafé für die Nachbarschaft und ein
begrünter Innenhof. Weitere Apartmenthäuser
für Studierende entstehen in der Eichbuschalle
und in der Ostendstraße.
V Birgit Nößler
Mehr als Wohnen seit 1892!
Mitglied bei der 1892 zu sein, bedeutet
nicht nur guten und günstigen Wohnraum
zu nutzen. Uns ist es wichtig, den
gemeinschaftlichen Gedanken lebendig
zu halten. So setzen wir uns für
eine hohe Wohn- und Lebensqualität
in unseren Siedlungen
ein und bieten unseren Mitgliedern
weit mehr als nur ein Dach
über dem Kopf.
92
Berliner Bau- und Wohnungsgenossenschaft von 1892 eG
Knobelsdorffstraße 96, 14050 Berlin
Telefon 030 / 30 30 2-0
1892@1892.de, www.1892.de

Richtfest für 583 Wohnungen und eine Kita in Johannisthal
Hohe Aufenthaltsqualität inklusive
Wie gut das Zusammenspiel zwischen einer städtischen Wohnungsgesellschaft
und einem privaten Bauherrn funktionieren
kann, beweisen die degewo und die KW-Development mit ihrem
Wohnprojekt in Berlin-Johannisthal. In enger Abstimmung der
beiden Partner werden im Eisenhutweg 583 dringend benötigte
und barrierefreie Wohnungen mit 1,5 bis fünf Zimmern errichtet.
Insgesamt entstehen so rund 41.200 Quadratmeter neuer Wohnraum
zu bezahlbaren Mieten.
Ende September 2023 war Richtfest für das Projekt. Bis 2027
soll es abgeschlossen sein und schlüsselfertig an die degewo
übergeben werden. Neben den Wohnungen entsteht zudem eine
Kita, die Platz für 106 Kinder bieten wird. Ruhige, grüne Innenhöfe
ergänzen das Quartier und schaffen eine hohe Aufenthaltsqualität.
Die Gebäude erfüllen die modernen energetischen Standards
und verfügen über extensiv begrünte Dächer. Stellplätze
für PKW und Fahrräder stehen oberirdisch und in der neuen Tiefgarage
zur Verfügung.
„Großer Bahnhof“ zum Richtfest im Eisenhutweg
© degewo
WOHNEN | UMWELT | STADTENTWICKLUNG
Zufrieden
ankommen
im neuen
Zuhause
Die Frage, wie man im Alter wohnen möchte, beschäftigt jeden. Gut, dass die
STADT UND LAND auch barrierefreie Wohnungen anbietet. Damit Sie sich in Ihrem
Zuhause rundum wohlfühlen.
www.stadtundland.de
93
12723127 AZ Barrierefreies Wohnen HDF_158x88_rz_02.indd 1 30.11.23 15:58

WOHNEN | UMWELT | STADTENTWICKLUNG
Schöneweider Salongespräch zum „Behrens-Ufer“ als Zukunftsquartier der DIE AG
Innovatives Gewerbegebiet mit viel urbanem Flair
Das Vorhaben ist ehrgeizig und ambitioniert:
Bis Ende 2028 will die Deutsche Immobilien
Entwicklungs AG in Oberschöneweide
„das innovativste, nachhaltigste und
autarkste Gewerbequartier der Welt“ schaffen.
Ja, das sei möglich, weil der Bauunternehmer
von Anfang an am Tisch sitze. Und
wenn Sie heute in 12 Jahren, am 27.6.2035,
vom Behrensturm auf Ihr Gebiet schauen?
„Dann wäre ich überrascht, wenn meine
Vision nicht aufgegangen wäre.“
Wir sind verliebt in dieses
Projekt.“
Robert Sprajcar,
Vorstand der DIE AG
Von Tiefengeothermie und Photovoltaik ist
die Rede, 97 Prozent des Energiebedarfs
sollen mit erneuerbaren Energien gedeckt
werden. „Unsere Gelände sollen keinen
negativen Einfluss auf die Umwelt haben.“
Dazu wird ein Quartier mit Flair erdacht:
„Wir wollen ein Hotspot werden für Kunst,
Kultur, Gastronomie.“ Robert Sprajcar, Vorstand
der DIE AG zeigt sich im Salongespräch
überzeugt, dass „wir die aktuellen
Herausforderungen nur durch Innovationen
schaffen, nicht unbedingt damit, sich an die
Straße zu kleben.“ Seine vier Kinder sollen
stolz auf das sein, was er geschaffen hat.
Vermächtnis der Vergangenheit
Im Industriesalon, der von der Geschichte
des Quartiers erzählt, „indem wir die Sachen
aus dem Werk für Fernsehelektronik
herausgetragen und hierher gebracht haben“,
so die langjährige Leiterin Susanne
Reumschüssel, verspricht er auf Nachfrage,
dass die Geschichte auch künftig im
Quartier lebendig bleiben wird. InnovationsLabs
werden sich auch damit beschäftigen,
„wir können es auch Arbeitskreise
Zwei Neubauten werden als
Holzhybridhäuser entstehen
– mit Gastronomie und gastronomischen
Angeboten im
Erdgeschoss und auf den
Dachterrassen. Quartier und
Uferweg sind frei zugänglich.
nennen“, verschiedenste Akteure sind eingeladen,
mitzuwirken. Solche Labs werden
Fragen rund um Geothermie und Solaranlagen
erörtern, sich mit dem FoodFarming
beschäftigen, wobei das gewachsene
Gemüse idealerweise gleich vor Ort verbraucht
wird und damit wieder Verkehre
vermieden werden, mit den Aufenthaltsräumen,
die den Flair schaffen, der Menschen
weltweit nach Oberschöneweide
ziehen soll.
© TCHOBAN VOSS Architekten (3)
94
Müller Metallbau Berlin
Ihr Metallbaubetrieb über
die Grenzen Berlins
Wir fertigen und montieren wir für Sie
Wir bieten Ihnen u. a. folgende Leistung:
• Türen • Fenster • Tore
• Geländer • Treppen • Brüstungen
• Stahl- / Glas-Fassaden
• Brandschutzelemente
Prieborner Straße 14 – 18 | 12526 Berlin
Tel: 030 676 78 62 | info@mueller-metallbau-berlin.de
www.mueller-metallbau-berlin.de
Warnowstraße 24
12524 Berlin-Altglienicke
dachdeckerei-kloss@t-online.de
• Dachdeckerarbeiten
• Dachklempnerei
• Holzbau
• Wartung und
Instandhaltung
Fon & Fax: 6 72 83 68 • Funk: 0177 / 5 66 25 21

Nachhaltig Wirtschaften
„Unsere Mieter müssen und werden diese
Vision mittragen“, ist Sprajcar überzeugt,
„auch der Investor teilt unsere Meinung….
Wir glauben, dass Wirtschaft und Nachhaltigkeit
eine Einheit bilden können. Unsere
Mieter wissen: Hier kriegen sie, auch dank
der HTW, ihre Talente und können sich selber
weiterentwickeln.“
Von 230.000 m² werden 1.000 bis 3.000 an
ein Kunsthaus gehen – „die können wir entbehren,
eine Win-Win-Situation“ beschreibt
Sprajcar die Kalkulation und Quersubventionierung.
In der Umgebung würden sie
gerne weitere Grundstücke erwerben für
die Beschäftigten: Auch nahe Werkswohnungen
entlasten den Verkehr. Aber das ist
nun wirklich noch Vision.
Zum ersten Mal an diesem Ort
Oft wird sich an diesem Abend geoutet,
wann man „das erste Mal“ in Oberschöneweide
war. „2017 ging das Gerücht, dass
Herr Comer verkaufen will. Ich stand auf
Ufer-Visualisierung
Großes Interesse an der Entwicklung zeigten
Anwohnende ebenso wie Entwickler aus der
ganzen Stadt.
dem Behrensturm und wusste: ,Da geht
was.‘ 2019 konnten wir kaufen. Heute ist
Oberschöneweide ein Zukunftsort Berlins.“
Ein Slogan lautet: Be U – sei Du selbst. „Wir
sind verliebt in dieses Projekt. Es ist unsere
DNA“. Entstehen soll ein Gebiet, das 24
Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, funktioniert,
ein lebendiges Quartier und – einmal
fällt der Vergleich – „mit einer Urbanität die
Adlershof nicht hat.“
Der Weltmarktführer im Bereich der Chiptechnologie
wird Anfang 2024 mit der Produktion
im Behrensturm beginnen, der aktuell saniert
wird, eine private Hochschule habe mehrfach
an- und nachgefragt. „Wir sind es nicht?“,
bangt da eine HTW-Mitarbeiterin im Publikum.
„Wir brauchen doch auch Räume.“ Auch
für die HTW sieht Robert Sprajcar Möglichkeiten.
Mit seinem Enthusiasmus, seiner offenen,
zupackenden Art hat er wohl auch BVV,
Denkmal- und Stadtplanungsamt angesteckt
– worum ihn Entwickler der Anrainerflächen
und -gebäude durchaus beneiden. „Wir sind
noch nicht so weit“, ist von ihnen zu hören.
Engagiert in den
Bereichen Kauf,
Entwicklung, Vermietung
von Grundstücken
und Gebäuden.
Schwerpunkt Immobilien
im Bereich Gewerbe,
Handel, Freizeit
und Gastronomie.
Wilhelminenhofstraße 89a · 12459 Berlin
Tel. 030/53 60 78 3 · www.admos-berlin.de
Wasser, Land, Luft-Erlebnis
1,4 Milliarden Euro sind für das Bauvorhaben
veranschlagt, das Quartier soll ein
Wasser-Land-Luft-Erlebnis bieten, sich öffnen
zur Nachbarschaft und zur Spree, mit
einem Uferweg, der durch Stegananlgen
von 500 Metern auf 800 Meter erweitert
wird, mit Dachterrassen und Gastronomie
in luftiger Höhe und den Straßen, die auch
deshalb Privatstraßen bleiben sollen – und
ja, auch über die Straßennamen, angelehnt
an historische Personen des Ortes,
könne geredet werden in den „Innovation
Labs“. In dem Gewerbegebiet, in dem einmal
10.000 bis 12.000 Menschen arbeiten
könnten, sollen sich Menschen wohl fühlen.
„Wir kupfern nur ab und knüpfen an. Schon
Architekt Behrens wollte den Arbeitnehmern
einen Palast bauen…“
„Und der Verkehr? Während der Bauphase?“,
wird da am Mikro gefragt. Den Stau
auf der Wilheminenhofstraße will Sprajcar
vermeiden durch Sharingmethoden, die 30
Prozent der Verkehre reduzieren sollen, das
Baumaterial soll per Schiff an- und abtransportiert
werden. Die Idee der Wassertaxis
wird schon mal zum Sommerfest präsentiert.
Die Wilheminenhofbrücke als Verbindung
zur S-Bahn ist mehr Forderung als Idee „und
wir beteiligen uns auch daran“, und auch mit
den Seilbahnbetreibern aus den Gärten der
Welt war die DIE AG schon im Gespräch.
Seit Spätherbst gibt ein Besucherzentrum
Einblicke in die Zukunft des Ortes.
V Birgit Nößler
Wohnen IM GRÜNEN
Moderne sanierte & neu gebaute Wohnungen
zu moderaten Preisen in Berlin-Treptow
Kiefholzstraße 289 · 12437 Berlin
Tel. (030) 536 356 -110 · info@wbg-treptow-nord.de
www. wbg-treptow-nord.de
95
WOHNEN | UMWELT | STADTENTWICKLUNG

WOHNEN | UMWELT | STADTENTWICKLUNG
96
Unterwegs mit einem Professor und der Revierförsterin
Waldumbau am Schmetterlingshorst
Die traditionsreiche Ausflugsgaststätte
Schmetterlingshorst, mitten im Wald am
Dahme-Fluss gelegen und heute ein Sportund
Bildungszentrum, ist ein idealer Treffpunkt
für die Köpenicker Umwelttage. Vom
17. bis 23. April 2023 veranstaltete hier der
Bezirkssportbund Treptow-Köpenick in Zusammenarbeit
mit Umweltverbänden und
-vereinen ein tolles Programm. Es gab Lehmbau-Seminare,
Ameisen- und Bienen-Workshop,
Vorträge über die heimische Unterwasserwelt
und Biber sowie einen Familientag
mit Info-Ständen und Mitmach-Aktionen.
Die Wasserbetriebe erklärten ihre Arbeit, der
Klimaschutzbeauftragte des Bezirks stellte
sich den Fragen der Interessierten.
Am 21.April 2023 hielt Prof. Dr. Peter Spathelf
von der Hochschule für Nachhaltige Entwicklung
in Eberswalde einen Kurzvortrag über
den Wald und beantwortete dann auf einem
Spaziergang zusammen mit Revierförsterin
Silvia Knöfel-Mosch Fragen. Der Wald,
so betonte er, ist für so viele(s) wichtig. Zur
Nutzfunktion gehört, dass er den nachwachsenden,
kohlendioxidneutralen Rohstoff und
Energieträger Holz liefert, dessen Verkauf
den Forstbetrieben weit mehr als zwei Drittel
der Erträge bringt. Schutzfunktion hat er für
Tier- und Pflanzenarten, gegen Erosion und
Überschwemmungen. Er sorgt auch für den
Klimaschutz durch die Bindung von Kohlenstoffdioxid
in der Biomasse beim Wachstum.
Haus-Wasserbetriebe-Schmetterlingshorst
© S. Nöbel/aperçu (2)
Und nicht zuletzt dient er uns zur Erholung.
Der Wald in Deutschland, das versichert der
Professor, ist in keinem ganz schlechten Zustand,
obwohl er auch Fotos von sterbenden
Fichtenwäldern zeigt als Mahnung vor Monokultur.
Es gäbe einen Kipppunkt, in dem
aus bisherigen Wäldern Savannen werden.
Doch schon heute hätten wir 80 Prozent gemischte
Bestände, deren Ökosystemleistung
und Widerstandsfähigkeit größer sind. Der
naturnahe Waldumbau beschäftigt ihn und
die Förster schon seit Jahrzehnten. Klimaresiliente
Wälder können Trockenheit und
Brandgefahr, Sturm und Insektenschäden
besser widerstehen.
Die Mischung macht‘s
Der Professor betont mehrmals, wie wichtig
die Mischung ist: verschiedene Baumarten,
Flach- neben Tiefwurzlern, schattenverträgliche
neben zum Licht strebenden, robuste
neben empfindlicheren, Laub- neben Nadelbäumen.
Zunächst wird angestrebt, von
zwei bis drei Baumarten auf vier bis fünf zu
kommen, 10 bis 20 wären ideal. Auf keinen
Fall Plantagen mit nur einer Baumart mehr.
Die Revierförsterei Teufelssee ist mit 1.100
ha eine der größten in Berlin. An einer Waldkreuzung
demonstriert uns die seit 2006
hier zuständige Försterin den Waldumbau
besonders plastisch: Auf der einen Seite
steht eine Monokultur von etwa 40-jährigen
Kiefern, auf der anderen ein Mischwald,
recht dicht auch noch mit Kiefern besetzt.
Gegenüber wiederum steht ein lichteres
eingezäuntes Waldstück, bei dem einzelne
Kiefernstämme als Nutz- und Wertholz
rausgenommen wurden, wodurch 1/3 bis 1/4
des beschattenden Schirmes wegfällt und
mehr Licht an den Waldboden kommt. Gepflanzt
wurden Hainbuchen, Eichen, Ulmen,
auch Wildkirschen am Rand „für die Optik“.
Wir erfahren auch:
Dass die Buche zwar langsamer wächst
als die Kiefer, aber dafür länger und breiter.
Revierförsterin Knöfel-Mosch
und Prof. Dr. Spathelf
Dass die Eiche lange in ihrem Wachstum
dümpelt und alle Kraft in die Pfahlwurzel
nach unten gibt. Wenn sie das Grundwasser
erreicht hat, streckt sie sich aber
nach oben.
Dass Totholz liegen bleibt als Element
des Naturwalds im Wirtschaftswald.
Dass Birken, früher Unkraut des Waldes
genannt, Pionierpflanzen auf wieder aufzuforstenden
Flächen sind und auch als
Holz für viel mehr als den Kamin und die
Papierherstellung taugen.
Dass die Späte Traubenkirsche hingegen,
die sich als nicht-heimische Art
invasiv ausbreitet und unter der nichts anderes
mehr wächst, bei Neuanpflanzungen
gerodet wird. Ihr Vorteil ist, dass
sie auch Trockenheit übersteht.
Dass der Kiefernbaumschwamm anzeigt,
dass innen das Holz schon fault.
Dass Maschendrahtzäune neue Anpflanzungen
um die zehn Jahre schützen.
Übrigens wird nicht jeder sich schief über
einen Waldweg neigende Baum aus
Sicherheitsgründen gefällt. Die Revierförsterin:
„Das hier ist Wald.“ Verkehrssicherheit
könne nur entlang von Promenaden,
Hauptzugangsstraßen und Radwegen gewährleistet
werden. 85 km Hauptwege rund
um den Teufelssee wären da schon eine Herausforderung.
V Sabine Nöbel

© Dirk Laubner / BA TK
Licht- und Sonnenschutzanlagen
Gut und zuverlässig beschützt
Prüfung für neues Stadtquartier
„Dreieck Späthsfelde“
Für ein neues Stadtquartier, das „Dreieck Späthsfelde“, laufen
vorbereitende Untersuchungen nach dem besonderen Städtebaurecht.
Es geht um das zwischen Innenstadt und Flughafen
BER gelegene rund 100 ha große Gebiet in den Ortsteilen Baumschulenweg
und Johannisthal, umgeben von Teltowkanal, Britzer
Verbindungskanal und dem Naherholungsraum Königsheide.
Das „Dreieck Späthsfelde“ zählt dabei zu den Neuen Stadtquartieren,
deren Entwicklung entsprechend der im Mai 2023
durch das Abgeordnetenhaus gebilligten Richtlinien der Regierungspolitik
beschleunigt umgesetzt werden soll. Christian
Gaebler, Senator für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen:
„Die Voruntersuchungen in Späthsfelde dienen dazu herauszufinden,
wie dieses neue Stadtquartier sozial und klimagerecht
entwickelt werden kann.“ Ziel sei es, einen wesentlichen Beitrag
zur Schaffung geförderten Wohnraums für breite Schichten der
Bevölkerung im Rahmen einer integrierten Gesamtentwicklung
zu leisten und zugleich den hohen Bedarf an Arbeitsstätten zu
decken. Die Späth’schen Baumschulen, die 2020 ihr 300-jähriges
Bestehen feierten, stellen dabei im Gebiet einen wichtigen
Identifikationspunkt dar.
ANZEIGE
WOHNEN | UMWELT | STADTENTWICKLUNG
© MARKILUX
Seit 1976 ist der Meisterbetrieb Haack Jalousien
in Berlin tätig und inzwischen in der
Grünauer Straße in Altglienicke ansässig.
Haack Jalousien ist ein autorisierter Fachhändler
renommierter Hersteller und Marken.
Die Kunden lassen sich hier ausführlich
beraten rund um Sicht- oder Sonnenschutz
sowie zur Objektsicherheit, zu sicheren Fenstern
und Türen – und sie sind immer wieder
überrascht von den kreativen Ideen und den
Angeboten an zeitlos schönen Produkten.
Ob für drin oder draußen, für Balkon und
Terrasse, fürs Fenster oder den Wintergarten:
Hier gibt es Jalousien, Markisen, Rollos,
Rolläden und Stores in verschiedensten
Farben, Mustern, Materialien. Zur Sicherung
von Häusern und Objekten gibt es verschiedene
Tore für Garagen, Haus und Hof, für
Lager- und Fabrikhallen sowie Roll- und
Scherengitter zur Auswahl. Der in zweiter
Generation geführte Familienbetrieb bietet
den Kunden eine kompetente Beratung, die
komplette Planung, Fertigung und Montage
mit Steuerungen, Automatisierungs- und
Antriebstechnik an. Zum Service gehören
Wartung und Reparatur, notwendige TÜV-
Prüfungen durch Sachverständige mit Zertifikat
in Berlin und Umland.
Licht- und Sonnenschutzanlagen
sämtlicher Systeme
Garagentore
Fenster & Türen
Grünauer Str. 65 | 12524 Berlin-Altglienicke
Fon 030-6 73 31 61 | Fax 030-67 89 84 76
info@haack-jalousien.de
www.haack-jalousien.de
97

WOHNEN | UMWELT | STADTENTWICKLUNG
98
Wuhlheide – ein Wald- und Wiesenpark und doch viel mehr.
Vielfältige Wuhlheide – bald mit Wegeleitsystem
Die Wuhlheide übernimmt viele Rollen für ihre Besucherinnen
und Besucher, nicht zufällig, sondern
ganz bewusst, seit nunmehr über 100 Jahren. Wer
sich auf einen Streifzug begibt, wird einen Park mit
großen naturnahen Laubwaldgebieten und freien
Wiesenflächen erleben, aber auch einen Park mit
vielfältigen Anbietern von Spiel, Sport und Spaß
für die ganze Familie. Diese Vielfalt ist es, die den
Park so besonders macht.
Ob Waldspaziergang, Joggingrunde oder einfach nur beim Picknick
auf der Wiese – hier kommen alle Altersgruppen und Temperamente
auf ihre Kosten. Auch in vielen Einrichtungen wie z. B. dem
Haus Natur und Umwelt spielt die Beschäftigung mit der Natur
– ob als Freizeitspaß oder Bildungsangebot – eine große Rolle.
Mehrere Areale widmen sich der aktiven Erholung in Form von
Spiel und Sport. Neben zahlreichen Spielplätzen, dem Radweg
R1 und einigen alteingesessenen Sportvereinen, gibt es auch Angebote
für Trendsportarten wie Klettern im Kletterwald. Eine echte
Institution ist der Pferdesportpark Karlshorst, der seit kurzem
das Inklusive Reitsport- und Reittherapiezentrum zum Nachbarn
hat. Und was Sie vielleicht überraschen wird: Es gibt tatsächlich
vier Möglichkeiten, in der Wuhlheide „ins Wasser“ zu gehen: die
Schwimmhalle im FEZ, das Sommerbad Wuhlheide, die Kleine
Schwimmhalle Wuhlheide und der FEZ-Badesee.
Für Kultur, Bildung und Entertainment sind neben der Parkbühne
vor allem das FEZ-Berlin, die Landesmusikakademie Berlin, der
Modellpark oder auch die Jugendverkehrsschule zuständig. Großen
Unterhaltungswert in freier Natur hat außerdem die Parkeisenbahn,
die wie das FEZ vor allem Kinder und Familien anzieht.
Gastronomisch lässt sich ebenfalls viel entdecken in der Wuhlheide.
Vom Mittagessen über Kaffee und Kuchen bis hin zu Eis
und Getränken werden hier alle kulinarischen Wünsche erfüllt.
Um die Position der Wuhlheide am Markt zu stärken und modernen
Besuchererwartungen gerecht zu werden, wurden in den letzten
sechs Jahren verschiedene Planunterlagen in enger Abstimmung
mit den zuständigen Fachämtern des Bezirksamtes Treptow-Köpenick
durch ein im November 2017 eingerichtetes Parkmanagement
entwickelt: ein neues Corporate Design, ein modernes Wegeleitsystem,
ein Toiletten- und ein Beleuchtungskonzept.
Im Frühjahr 2024 wird das Wegeleitsystem nun im einheitlichen
neuen Design in die Realisierung gehen. Die Anbieterinnen und
Anbieter in der Wuhlheide wollen sich zukünftig auch gemeinsam
stärker präsentieren. In diesem Jahr luden sie daher zum
ersten Mal gemeinschaftlich zu Halloween ein. Diese Veranstaltung
soll von nun an jedes Jahr stattfinden. Das Halloween-
Programm finden Sie unter wuhlheide-erleben.de/halloween.
Wir laden Sie herzlich ein, die Wuhlheide in ihrer Vielfalt zu entdecken
und zu erleben.
BESUCHEN
SIE UNS !
@wuhlheideerleben
@wuhlheideerleben
WUHLHEIDE-ERLEBEN.DE
ANZEIGE
#wuhlheideerleben
© Bezirksamt Treptow-Köpenick /Florian Büttner
© Bezirksamt Treptow-Köpenick /Florian Büttner

Gartenprojekt am KIEZKLUB Allende
Hochbeete für die Nachbarschaft
Gartenfreunde aufgepasst: Auf dem Gelände
des KIEZKLUBs Allende und der Gemeinschaftsunterkunft
in der Salvador-Allende-
Straße 89-91 ist im Frühling 2023 ein Gemeinschaftsgarten
entstanden. Gemeinsam
mit dem BENN-Team Allende-Viertel und
dem Team vom KIEZKLUB Allende konnten
Interessierte zu den ersten Gartenaktionstagen
mit anpacken beim Aufbauen und
Befüllen von Hochbeeten, dem Einsetzen
von Jungpflanzen und dem Anlegen von
Kompost. Werkzeuge und Materialien lagen
vor Ort bereit. Wer keine körperliche Arbeit
leisten konnte, durfte sich dennoch in kleinen
Aktivitäten einbringen. Projektpartner
ist der Himmelbeet e. V.
Erst im August 2022 feierte der KIEZKLUB
Allende seine offizielle Eröffnungsfeier mit
Marktständen, Kaffee und Kuchen, Grillfleisch
und Mitmachaktionen.
Die Angebote des KIEZKLUBs reichen von
Seniorentanzfitness, über Nähkurse bis hin
zu Gesangs- und Schauspielcoaching. Diese
richten sich an alle Generationen und
Herkünfte, Geflüchtete und Menschen mit
Behinderungen. Im Bezirk bildet der neue
Standort in der Salvador-Allende-Straße 89
den elften KIEZKLUB (ein zwölfter soll folgen
mit einem Standort in Baumschulenweg).
Mehr Infos zur Arbeit von BENN im Allende-
Viertel und zum KIEZKLUB Allende finden
Sie jederzeit online unter www.benn-allende-viertel.de/
und www.berlin.de/
ba-treptow-koepenick/politik-und-verwaltung/aemter/amt-fuer-soziales/kiezklubs/
kiezklub-allende/.
Das hat Spaß gemacht:
Dank einer Förderung durch das Landesprogramm
BENN –„Berlin entwickelt neue
Nachbarschaften“ konnten in Kooperation
mit dem Weddinger Nachbarschaftsgarten
„himmelbeet“ im Frühjahr 2023 erste
Hochbeete auf dem gemeinsamen Außengelände
des KIEZKLUBs Allende in der
der Salvador-Allende-Str. 89 und der Gemeinschaftsunterkunft
für Geflüchtete MUF
aufgebaut, befüllt und bepflanzt werden.
© F. Kessler/C. Denis (Himmelbeet gGmbH)
WOHNEN | UMWELT | STADTENTWICKLUNG
Zielke &Vogel
Parkett
Fenster-
dekorationen
Stoffe
RAUMKONTOR
GmbH
Alt-Köpenick 4 · 12555 Berlin · Tel. 343 54 365
kontakt@raum-kontor.de · www.raum-kontor.de
Bodenbelag
Sonnenschutz
RAUMAUSSTATTER
Polster-
arbeiten
KOSTENLOSE BERATUNG
UND ANGEBOTE VOR ORT
99

WOHNEN | UMWELT | STADTENTWICKLUNG
100
Mit dem Stift in der Hand Ideen notierend: Daniel Fritz vom Quartiersmanagement, der das Kiez gespräch und die „Draußen“-Gruppe moderierte.
Kiezgespräch im Kosmosviertel
Nachbarn kennen lernen
und sich wohlfühlen
Das 2. Kiezgespräch im Kosmosviertel im
September 2023 stand unter dem Motto
„Nachbarn kennen lernen und sich wohlfühlen“.
Eingeladen in den Kiezladen WAMA
waren wie immer alle interessierten Bewohnerinnen
und Bewohner. In zwei Gruppen
wurde von den ca. 20 Teilnehmern lebhaft
diskutiert, wie dem Ziel näher zu kommen
ist, was wo stattfinden kann, was es dafür
braucht, und wer unterstützen kann.
Zu den Ideen der „Drinnen“-Gruppe gehören
unter anderen: Nationenübergreifend
gemeinsam Kochen und Essen (Aufgabe:
Räumlichkeiten dafür finden); eine Kiez-
Kunstaktion, bei der ein großes Bild gemalt
wird, das dann im öffentlichen Raum ausgestellt
wird (Aufgabe: Materialien organisieren,
Aktion vorbereiten), diese Idee kam
übrigens von Khaled Al Samra aus Syrien,
der schon seit fünf Jahren im Kosmosviertel
wohnt. Außerdem wurden gemeinsames
Handwerkern für Jung und Alt vorgeschlagen
und saisonale Bastelaktionen.
Die „Draußen“-Gruppe hatte die spannende
Idee einer generationsübergreifenden
Spielekiste auf dem Satellitenplatz, die allerdings
einer ständigen Betreuung bedarf.
Deshalb wolle man zunächst „klein und mobil“
beginnen, z. B. mit einem Lastenfahrrad
oder Bollerwagen. Regelmäßige Sauberkeitsaktionen,
auch in Hinblick auf den neuen
Grünzug, Hoffeste und ein mobiles Café
mit Glocke, wie bei den Eiswagen, waren
weitere Ideen für nachbarschaftliches Kennenlernen
und Treffen im öffentlichen Raum.
Nach dem Gespräch ist vor der Arbeit
Der Austausch im Kiezgespräch ist der Anfang,
die Ideen gemeinsam in die Tat umzusetzen
der nächste Schritt. Dafür sind
das Quartiersmanagement und weitere
Nachbarschaftstreffpunkte im Kosmosviertel
auch nach der Veranstaltung ansprechbar,
um gemeinsam die eine oder andere
tolle Aktion auf die Beine zu stellen – zum
besseren „Nachbarn kennen lernen und
sich wohlfühlen“. V R. Hoffmann
Kiezgespräche
Die Kiezgespräche werden von der Sozialraumorientierten
Planungskoordination
(SPK) des Bezirksamtes Treptow-Köpenick
in Zusammenarbeit mit dem Quartiersmanagement
Kosmosviertel (Stadtkümmerei
GmbH), dem BENN Altglienicke (Berlin
Entwickelt Neue Nachbarschaften) und
dem Projekt „Dialog im Kosmos“ (offensiv
´91 e.V.) organisiert.
Die Themen werden von bereits engagierten
Nachbarn aus dem Kosmosviertel angeregt
und gemeinsam vorbereitet.
Informationen und Kontakt vor Ort
→ Quartiersmanagement Kosmosviertel
Schönefelder Chaussee 237
12524 Berlin, Tel. 77320195
team@kosmosviertel.de
www.kosmosviertel.de
→ BENN Altglienicke
Ehrenfelder Platz 4, 12524 Berlin
Tel. 53007040
info@benn-altglienicke.de
www.benn-altglienicke.de
Informationen und Kontakt
im Bezirksamt
→ Sozialraumorientierte Planungskoordination,
Tel. 90297-2242
Rathaus Treptow
Neue Krugallee 4, 12435 Berlin
silke.hueper@ba-tk.berlin.de
www.berlin.de/tk-spk
© Hoffmann/aperçu

Ideen zum Bahnhofsvorplatz Schöneweide
„Als Teil einer modernen Mobilitätsdrehscheibe muss der Bahnhofsvorplatz
viele Anforderungen gleichzeitig erfüllen“, sagt Bezirksstadträtin
Dr. Claudia Leistner, Leiterin der Abteilung Stadtentwicklung,
Straßen, Grünflächen und Umwelt und hofft auf viel
Bürgerbeteiligung zur Gestaltung des Freiraumkonzeptes. Es
ging um die Anbindung des öffentlichen Nahverkehrs, um Radwege,
um Parkplätze für Behinderte... Wer zufällig oder gezielt
am Zelt zur Bürgerbeteiligung vorbeikam, konnte seine Meinung
zur künftigen Gestaltung des Bahnhofsvorplatzes gleich auf farbigen
Zetteln kundtun – oder das auf der Beteiligungsplattform
ganz in Ruhe machen. Jetzt können die Ergebnisse nachgelesen
werden –zahlreiche Vorschläge und Ideen von Fassadenbegrünung,
feste Bereiche für E-Scooter und E-Bikes-Ausleihen, Platz
für Taxen und Feste…
mein.berlin.de/projekte/freiraumkonzept-bahnhof-schoneweide-2.
Der Bahnhofsvorplatz im Umbau
Kunst – Bau – Glaserei
Die fahrende Werkstatt
für alle Bezirke
Meister- und Innungsbetrieb
Notdienst Breite Straße 11, 14199 Berlin
8 23 25 74, 8 24 71 33
Schmargendorf
Abrechnung auch mit der Versicherung
info@glaserei-block.de
www.glaserei-block.de
Bürger*innen gefragt
• Bilderhandlung
• Bilderrahmung
• Spiegelanfertigung
• Eigene Schleiferei
• Reparatur und Neuverglasung
• Schaufenster-, Eil- und
Notdienst
• Beratung über
Sicherheitsverglasung
• Kunstvoll geätztes
„Madras-Glas“
• Duschabtrennungen
• Fliesenspiegel aus Glas
© B. Nößler / aperçu
✆
533 80 58
schnell, sauber & termingerecht
Maler- und Tapezierarbeiten Bodenbeschichtung
Fassadenrenovierung
Altbaumodernisierung
NETTES TEAM
SUCHT VER-
STÄRKUNG
Betoninstandsetzung
Bodenbeläge aller Art
Malereibetrieb Solga OHG
Odernheimer Str. 1 · 12559 Berlin · Fax 533 84 63
buero@malerei-solga.de · www.malerei-solga.de
Versorgungstechnik
Dipl.-Ing.
Pierre Hantel
Fernwärme | Heizung | Sanitär
Akeleiweg 21 · 12487 Berlin
Tel. 030 / 631 76 34 · Fax 030 / 636 96 33
info@hantel-berlin.de
WOHNEN | UMWELT | STADTENTWICKLUNG
Wunderlich
Dachbau
Dachdeckungsgeschäft Thomas Wunderlich
Mühlenweg 7 · 12589 Berlin-Köpenick
Tel. (030) 6 48 94 77 · Fax (030) 64 84 90 56
info@dachbau-wunderlich.de
www.dachbau-wunderlich.de
KTG Baumaschinen GmbH
BAUMASCHINEN,
BAUGERÄTE und
vieles mehr
Vermietung Verkauf
Kundendienst
Mo - Fr: 6:00- 17:00 Uhr
Chemnitzer Str. 10
12621 Berlin
030 56890815
info@ktg-baumaschinen.de
www.ktg-baumaschinen.de
101

WOHNEN | UMWELT | STADTENTWICKLUNG
102
Der Campus Stadt Natur lädt zur Spinnensafaris im Spreepark
SPINNST DU mit?
Es ist ein lauer Sommerabend. Auf chicen
Holzhockern auf der Terrasse im Wegenetz
des Spreeparks lauschen wir einer Einführung
in die Welt der Spinnen. Die Meisten
in der Runde haben sich vermutlich nie Gedanken
gemacht, wie viele Spinnenarten
es gibt – etwa 1.000, erfahren wir, und zwischen
100 und 200 Arten alleine im Spreepark,
schätzt Referent Jonathan Neumann.
„Hauswinkelspinne, Große Zitterspinne, Kugelspinne…
Mindestens drei Arten haben Sie
bestimmt in Ihrer Wohnung.“ Das wollen wir
mal nicht nachprüfen lassen, aber auf Spinnensuche
durch den Spreepark kommen
wir gerne mit.
Die erste Spinne krabbelt schon in der abgelegten
weißen Mütze einer Teilnehmerin:
gut zu erkennen eine Pistolen-Kreuzspinne,
klärt der Experte auf. Seine Karriere in der
Spinnen- und Umweltbildung mit Honorarvertrag
bei Grün Berlin hat der Papa vor 13
Jahren mit dem Spinnen-Atlas-Geschenk
initiiert. „Dann wollte ich sie finden: die
Dreiecksspinne, die die Spannung in ihrem
dreieckigen Netz loslässt, um ihre Beute
zu fangen und den Spinnenfresser, den ich
dann im eigenen Garten entdeckt habe.“
Nach dem Schütteln am Strauch: Spinnensuche mit Jonathan Neumann am Regenschirm
© B. Nößler/aperçu (3)
Spannende Einblicke am Ende
Unterm Mikroskop: Wolfsspinne mit Kokon
Da hatte er schon Ökologie, Evolution und
Naturschutz studiert und Spinnen waren seine
Leidenschaft: „ein preisgünstiges Hobby, und
es lohnt sich doch immer, sich mit gemobbten
Randgruppen zu befassen, die ein schlechtes
Image haben“, schmunzelt der 30-Jährige
Ist es die Berührung der langen, dünnen Beine,
die uns schreckt? Oder die Angst vorm
Spinnenstich? Die sei unbegründet, sagt der
Experte. „Die Spinne rennt lieber weg als uns
zu beißen“, so Jonathan Neumann. „Fast alle
sind giftig, nicht alle sind gefährlich.“ Unsere
Haut sei zu dick, um da durchzukommen.
Der Spinnenbiss sei weit harmloser als ein
Bienen- oder Wespenstich – außer vielleicht
beim Biss des nicht im Wohnumfeld der Menschen
lebenden Ammen-Dornfinger.
Sie sitzen unterm Stein, an Balken und Decken
und es lohnt sich auch den Strauch
mal zu schütteln. Dafür haben wir die Regenschirme
dabei. Zum ersten Mal im Leben
gehen viele von uns auf Spinnenfang
und in den durchsichtigen Behältern landen
Kleine Wolfspinne und Veränderliche Krabbenspinne,
bei der die Weibchen ihre Farbe
wechseln können, Hausdornenfinger und
Krabbenspinne, die Listspinne, auch Brautgeschenkspinne
genannt, Kräuselspinne,
Herzspinne. Manchmal hilft ein Berühren des
Netzes, um die Spinne hervorzulocken. Bevor
die Listspinne im selben Behälter von der
Krabbenspinne aufgesaugt wird, separieren
wir sie und betrachten unterm Mikroskop die
beeindruckend feingliedrigen, achtbeinigen
Spinnentiere, Darunter sind Spinnen mit Kokon,
in dem die Spinne die Eier mit sich herumträgt.
Sogar den Spinnenfresseer, der sich
ausschließlich von anderen Spinnen ernährt,
sollten wir an diesem Abend und unterm Mikroskop
noch finden – und eine Mondspinne
am Baustellenzaun. Ein Fitzel Absperrband
hatte sie gleich mit ins Netz eingewebt.
V Birgit Nößler
Stadtökologische oder Führungen zu Insekten,
Kräutern, Fledermausnächte, Pflanzenzeichnen
und mehr: Der Campus Stadt
Natur der Grün Berlin GmbH bietet viele
Veranstaltungen, die Webseite lässt sich
nach Orten und Themen filtern.
www.campus-stadt-natur.de

Naturlehrpfad Kolonie Freiheit
Pflanzen mit allen Sinnen entdecken
Die Dauerkleingartenkolonie Freiheit bietet
ein Naturerlebnis für die Sinne, das bereits
mit dem Berliner Umweltpreis des BUND
ausgezeichnet wurde. 17 Stationen führen
dabei durch die Anlage und vereinen gekonnt
Umweltbildung mit Spiel. Los geht es
mit einem sorgfältig gestalteten Insektenhotel
und dem darunter liegenden Totholzstapel,
in dem sich Igel ebenso wohlfühlen wie
Käfer und Würmer. Einmal schnell abgebogen,
seid ihr auch schon vor der Honigfabrik.
Hier summt und brummt es wie verrückt.
Der Barfußpfad kann ganz schön pieksen.
Wer fühlt sich in
welchem Zimmer wohl?
Geht lieber nicht zu nah ran! Schaut stattdessen
auf die Infotafeln zu den Leistungen
und Wundern dieser nützlichen Tierchen.
Diese können unglaubliche 7.200 Flügelschwingungen
pro Minute erreichen. Und
die Königin? Ist schwer beschäftigt, denn
sie legt bis zu 2.000 Eier pro Tag.
Der Schau- und Lehrgarten mit seinen fröhlichen
Blumenbeetzügen sorgt für gute Stimmung,
aufmerksames Beobachten zahlt sich
aus. Wer tummelt sich im Garten, in einer
Fruchthecke oder in einer Trockenmauer? Und
was verbirgt sich wohl in den vielen Fühlstationen?
Steckt doch einfach eure Hand rein
und versucht es herauszufinden. Zeit einplanen
sollte man beim großen Naturpuzzle aus
Holz, denn das ist echt knifflig. Am Barfußpfad
heißt es dann Schuhe und Socken ausziehen
und rüber – die Tannenzapfen sind allerdings
extrem pieksig. Doch nicht nur die Haut, auch
die anderen Sinne sind gefordert. Schnuppert
an den vielen Pflanzen im Kräutergarten mit
ihren teils vertrauten Düften oder kostet ein
paar Früchte in der Naschstraße.
☐ Naturlehrpfad Kolonie Freiheit
Dammweg 208 12057 Berlin
© Tina Hoffmann (2)
Firma André Bach
➜ Fenster / Türen / K-Wert 0,7
➜ Innentüren, Verglasungen
➜ Rollläden / Rolltore
➜ Insektenschutzgitter
für alle Fenstertypen
➜ Reparaturen
von Einbruchschäden
➜ Wartung
➜ Ersatzteile
Schönefelder Chaussee 152
12524 Berlin-Altglienicke
Tel. 6735193 · Fax 67805583
Mobil 0171-4163644
andrebach@t-online.de
www.bach-fenster.de
Hauswartung
Grünanlagenpflege
Winterdienst
Gebäudereinigung
Fürstenwalder Damm 471
12587 Berlin
Tel. 64095605 · Fax 64095606
info@lange-dienstleistungen.de
www.lange-dienstleistungen.de
103
WOHNEN | UMWELT | STADTENTWICKLUNG

WOHNEN | UMWELT | STADTENTWICKLUNG
Koordinierungsstelle für Natur-, Umwelt-, Klima- und Nachhaltigkeitsbildung im Bezirk
Natur und Umwelt für Groß und Klein
Mit der Klasse in den Schulgarten? Gesichtscrémes
selber machen? Bienenfreundlich
gärtnern? Lebensmittel spenden?
Fördermittel gesucht? Staatlich zertifizierte*r
Waldpädagog*in werden?
Die Koordinierungsstelle in Treptow-Köpenick
ist ein zentrales Netzwerk und eine
Plattform für alle, die sich für Natur-, Umwelt-,
Klima- und Nachhaltigkeitsbildung
interessieren. Die Webseite www.umweltbildung-trepnick.berlin
bündelt für Interessierte
im Bezirk Bildungsangebote und
-materialien, Workshops und Termine, Beratungsmöglichkeiten
und Ausstellungen.
Die Angebote lassen sich nach Altersgruppen
sortieren, an die sie sich richten: Kita
und Schule, Kids/Teens/Freizeit, Erwachsene
sowie Senioren und Seniorinnen.
„Unser Ziel ist es, alle Akteure und Angebote
für und in Treptow-Köpenick übersichtlich,
filterbar und aktuell zu präsentieren”, sagt
Silke Sydow, Projektkoordinatorin der Koordinierungsstelle.
„Wir wollen die Bildung für
nachhaltige Entwicklung in Treptow-Köpenick
stärken und einen schnellen Überblick
über die Angebote geben.” Daneben stellen
sich Akteure vor und veröffentlichen Angebote
auf der Webseite.
Die Koordinierungsstelle arbeitet seit 2019
an der Vernetzung von Interessierten, Politik,
Verwaltung und Bildungseinrichtungen, seit
August 2022 unter der Trägerschaft des
BUND Berlin e. V.
Der Newsletter der Koordinierungsstelle informiert
monatlich über aktuelle Veranstaltungen,
Projekte, Angebote, Fortbildungen,
Stellenausschreibungen, neue Bildungsmaterialien
in und für Treptow-Köpenick. Er
Renaturierung „Birkenwäldchen“:
Ehemaliger Sportplatz wird zum Biotop
© Helen Nicolai
Außerschulische Bildung
in den Wäldern Treptow-Köpenicks
kann über die Webseite abonniert werden.
Das Team der Koordinierungsstelle lädt ein,
Teil des wachsendes Umwelt- und Bildungsnetzwerkes
Treptow-Köpenick zu werden.
☐ Koordinierungsstelle Natur-, Umwelt-,
Klima- und Nachhaltigkeitsbildung
Treptow-Köpenick​
Jörn Jaschke, Silke Sydow
Tel. 78790040
info@umweltbildung-trepnick.berlin
www.umweltbildung-trepnick.berlin
www.naturstadt.berlin
104
Der Sportplatz Birkenwäldchen in Adlershof
wird renaturiert und als Biotop und Zauneidechsenhabitat
entwickelt. Nach Beendigung
der Gesamtmaßnahme wird die
gesamte Fläche an Berliner Forsten übertragen
und so in das umliegende Waldgebiet
integriert.
Der Sportplatz Birkenwäldchen wurde mit
Beschluss des Abgeordnetenhauses 2010
als Sportfläche entwidmet und der Sportbetrieb
eingestellt. Das Birkenwäldchen
fungiert als Sammelausgleichsfläche für
mehrere Maßnahmen. Die Ausgleichsmaßnahme
sieht den Rückbau des Sportplatzes
und die Entwicklung von Trockenrasen sowie
Strukturen für Zauneidechsen vor. Im nördlichen
Bereich des Areals soll Eichenvorwald
als Ersatzmaßnahme entwickelt werden.
Die Arbeiten dazu haben Ende Januar 2023
Neue Lebensräume für Flora und Fauna entstehen auf dem ehemaligen Sportplatz Birkenwäldchen
begonnen. Ziel ist es, neue Lebensräume für
Flora und Fauna und damit Zonen zu schaffen,
die sich gut an die Klimaveränderungen
anpassen können. Das bezirkliche Straßenund
Grünflächenamt führt die Renaturie-
rung des ehemaligen Sportplatzes Birkenwäldchen
gemeinsam mit dem Umwelt- und
Naturschutzamt durch. Die Bauarbeiten
im Rahmen der Renaturierung sollen zum
Jahresende 2024 abgeschlossen werden.
© M. Reusrath/BA TK

Wolfgang Plantholt vom Arbeitskreis Mobilität Friedrichshagen:
„Wir wollen die Aufenthaltsqualität
in der Bölschestraße verbessern“
Ehrenamtlich engagiere ich mich schon
sehr lange. Zuerst bei Greenpeace, obwohl
ich damals Pressesprecher bei Air France
war. Aber ich habe das für mich unter einen
Hut bekommen. Mobilität war immer mein
Thema. Das blieb auch so, als ich 2008
in Rente gegangen und wieder in meine
Heimatstadt Berlin gezogen bin. Ich wollte
mich stärker einbringen und habe anderthalb
Jahre Bundesfreiwilligendienst beim
VCD, dem Verkehrsclub Deutschland gemacht.
Danach bin ich ehrenamtlich dabeigeblieben
und habe mich im VCD Nordost
um die Seniorenmobilität gekümmert. 2018
haben wir den Arbeitskreis Mobilität Friedrichshagen
als Untergruppe im Bürgerverein
Friedrichshagen gegründet, ich gehöre
zu den drei aktiven Gründungsmitgliedern.
Wir wollen dafür sorgen, dass alle, die in
Friedrichshagen leben oder arbeiten, sich
hier wohlfühlen. Vor allem wollen wir die
Aufenthaltsqualität in der Bölschestraße
verbessern. Die leidet unter den vielen Autos,
die hier durchfahren oder quer auf dem
Fußweg parken. Durch größere Baumscheiben
und Längsparken hätten alle, die zu Fuß
unterwegs sind, mehr Platz. Die parkenden
Autos natürlich weniger. Flächengerech-
tigkeit nennt sich das. Probleme bereiten
vor allem den Älteren und in ihrer Mobilität
eingeschränkten Menschen auch die Stufen
vor den vielen Geschäften, aber die will die
Denkmalschutzbehörde wegen der historischen
Qualität erhalten. Immerhin haben
wir es geschafft, dass in der Bölschestraße
Tempo 30 gilt. Und an der Stillerzeile wird
demnächst eine Ampel versetzt, damit die
Schulkinder sicherer über die Straße kommen.
Das alles ist mühsam und dauert lange,
weil Senat und Bezirk mitreden. Mit dem
Berliner Mobilitätsgesetz werden wir unsere
Forderungen hoffentlich schneller durchsetzen
können. Dafür engagiere ich mich
auch im Mobilitätsrat Treptow-Köpenick.
Seit dem vergangenen Jahr bin ich Vorsitzender
des Fördervereins Kiezclub Vital im
Myliusgarten. Als „Lese-Opa“ in einer Kita
und Lesepate in einer der Grundschulen engagiere
ich mich im Ortsteil. Zwei bis drei
Stunden täglich bin ich ehrenamtlich aktiv.
Für mich ist das eine gut investierte Zeit.
Sie hält den Kopf fit und vernetzt mich mit
Gleichgesinnten.
V Claudia Berlin
Weitere Infos zum Arbeitskreis Mobilität:
www.mobilitaet-friedrichshagen.berlin
Shutterstock_Bilanol
Im SolarZentrum Berlin
beraten wir rund um das
Thema Solarenergie -
unabhängig und herstellerneutral.
Die Basisberatung ist
kostenfrei.
Vereinbaren Sie einen Beratungstermin!
info@solarzentrum.berlin
+49 (0)30 /22 6 663 00
www.solarzentrum.berlin
WOHNEN | UMWELT | STADTENTWICKLUNG
Wolfgang Plantholt vom Arbeitskreis
Mobilität Friedrichshagen
© STERNENFISCHER/Reginald Gramatté
Shutterstick_Animaflora
Gefördert durch:
Projektleitung:
105

WOHNEN | UMWELT | STADTENTWICKLUNG
106
Statt Blüten faszinieren Anneli Krämer mehr die Insekten darauf
Die Falter-Frau von der Wuhle
Wussten Sie, dass Schmetterlinge nicht
ganztags fliegen? Es sollte 20 Grad warm
sein und nicht windig. In der Mittagshitze
muss Anneli Krämer mit der Kamera nicht
losgehen. Von 9 bis 12 und ab 14 Uhr sind
gute Zeiten, um Schmetterlinge zu fotografieren,
verrät die Falter-Frau von der Wuhle.
Häufig ist sie an dem leise plätschernden
Wasser zwischen Marzahn und Köpenick
unterwegs auf Falter-Pirsch.
Seit 2010 ist Anneli Krämer aktiv beim NABU
Berlin und in der Fachgruppe Entomologie.
Sie hält Vorträge, gestaltet bundesweit Ausstellungen
und zeigt ihre Makrofotografien
von einheimischen Insekten. Sie ist an Schulen
und in Einrichtungen in Berlin und Brandenburg,
überall wo es gewünscht ist: „Nur
wenn wir uns alle für die Natur begeistern,
werden sie sie lieben und schützen.“
1950 geboren, wird die Liebe zur Natur und
zur Fotografie vom Vater auf sie und ihre
Brüder übertragen, beim Wandern, beim
Pilze sammeln in Thüringen, nahe Weimar.
Anneli Krämer absolvierte bis 1972 ein Fachschulstudium
für Datenverarbeitung und
hat an Computern gearbeitet, die groß wie
Schrankwände waren. Später im VEB Bandstahlkombinat
gab es schon Computer aus
dem Westen. Die Wendezeit brachte sie zu
einer großen Krankenkasse, für die sie die
Computertechnik betreut hat. Vor 13 Jahren,
mit 60, ging Anneli Krämer in Rente.
Bereits 2002 hatte sie sich eine gute Digitalkamera
gekauft. „Auf den Blüten, die ich fotografierte,
saßen Insekten. Die haben mich
bald mehr interessiert als die Blüten.“ So
war der Weg zu ihrem heutigen Hobby –
der Insektenfotografie geebnet. Der weitere
Weg zur aktiven Naturschützerin habe
sich 2010 von allein ergeben. Heute wirbt
sie in Artikeln in der Zeitschrift jot w. d. und
in den NABU-Jahrbüchern für den Schutz
der Insektenwelt. Sie ist in verschiedenen
Projekten zum Tagfalter-Monitoring aktiv.
Mehrmals im Monat zählen sie an ihren
Strecken, in 50 Meter lange und 5 Meter
breite Abchnitte eingeteilt, die Tagfalter. So
erfasst sie Insektenbestände auf den Rieselfeldern
bei Königs Wusterhausen, wo eine
Unterschutzstellung geprüft wird. „Über
430 Schmetterlingsarten, eine unglaubliche
Anzahl, wurden von der Fachgruppe Entomologie
gefunden!“ Allerorten sensibilisiert
Anneli Krämer für Wildblumenflächen und
biologische Schädlingsbekämpfung, „weil
mit Gift auch die Fressfeinde vernichtet
An der Wuhle entdeckt: Großer Feuerfalter,
Segelfalter, Zitronenfalter, Schwalbenschwanz
werden.“ Marienkäfer und andere Insekten
halten Blattläuse kurz. Pfeffer helfe gegen
Schnecken bis zum nächsten Regen, auch
Kiefernzweige halten Schnecken fern. Die
schönen Blühstreifen an den Feldern sollten
auch abgeblüht stehenbleiben oder höchstens
streifenweise gemäht werden, erklärt
sie. Denn dort haben Schmetterlinge ihre
Eier abgelegt.
V B. Nößler
Nicht nur die Technik entscheidet
über den Erfolg,
auch das Verhalten in
der Natur muss man lernen. Wenn
ich von unten komme, bin ich nicht
der Feind.“ Um Falter zu fotografieren,
robbt sich Annelie Krämer
an die Tiere heran. Die Kleidung
sollte gedeckt sein, nicht zu dunkel.
„Dann wäre ich auch
wieder der Feind“,
schmunzelt die
73-Jährige.
© Klaus Weber
Falter-Frau:
Anneli Krämer
© Falter-Fotos: Anneli Krämer

Clean Up Trepnick hat sich einen Namen gemacht
Den Müll in Grünanlagen den Kampf angesagt
Müll in öffentlichen Grün- und Erholungsanlagen
wird zunehmend zum Problem: Allein
im Jahr 2021 sind in Treptow-Köpenick 404
Tonnen Restmüll (2020: 375 Tonnen) und 15
Tonnen Sperrmüll (2020: 10 Tonnen) angefallen.
Während der Nutzungsdruck auf die
Grünanlagen im Bezirk steigt, stehen dem
bezirklichen Straßen- und Grünflächenamt
jedoch für das Entfernen von Müll keine
eigenen Kapazitäten zur Verfügung. Das
bedeutet: Je mehr Zeit die Mitarbeitenden
des Amts „nebenbei“ für Müllsammeln aufwenden,
desto weniger Zeit bleibt für die eigentliche
gärtnerische Pflege der Anlagen.
Seit einigen Jahren unterstützt das Straßen-
und Grünflächenamt auch immer wieder
engagierte Bürgerinnen und Bürger bei
Müllsammelaktionen. Dazu zählt auch der
Schöneweider Frühjahrsputz in der Wuhlheide,
den die Initiative „Clean Up Trepnick“
(Gemeinsam für ein lebenswertes Treptow-
Köpenick) organisiert. Mitte September
2023 gab es die erstmalige Teilnahme am
weltweiten Putztag, an dem sich auch etliche
Kiezpartner engagierten. Insgesamt
sechs Müllrunden fanden statt: in Adlershof,
Alt-Treptow, Altglienicke, Köpenick, Niederschöneweide
und Oberschöneweide.
Ein Magnet für Anwohnende und Touristen:
Der Treptower Park, der sauber bleiben soll
Treptow-Köpenick verfügt insgesamt über
ca. 520 Hektar öffentliche Grünanlagen
(ohne Spielplätze). Er steht damit an vierter
Stelle in Berlin. Die Palette der öffentlichen
Grünanlagen ist sehr vielseitig. Die Altstadt
von Köpenick zieren der intensiv gestaltete
Park am Schloss und der Luisenhain mit seiner
breiten Fußgängerpromenade. Mit dem
Treptower Park und der Wuhlheide hat der
Bezirk zwei Volksparkanlagen, die wegen
ihrer historischen Bedeutung zugleich Gartendenkmäler
sind.
Interessenten finden die aktuellen Termine
für Müllsammelaktionen auf der Website:
www.cleanuptrepnick.de
© Vauchel/aperçu
WOHNEN | UMWELT | STADTENTWICKLUNG
REMONDIS
GmbH & Co. KG
Lahnstraße 31
12055 Berlin
IM AUFTRAG DER ZUKUNFT
Tel. +49 (0)30 - 68 28 26 84
Fax +49 (0)30 - 68 28 26 85
Aus unserem Leistungsspektrum:
• Verwertung von Verpackungsmaterial,
wie Kartonagen, Papier, Folien
• Sortierung von Kartonagen/Papier
• Gewerbemischabfall, Holz
• Bauschutt und Baumischabfall
• Sonderabfallentsorgung von Altfarben bis Zinkoxid
• Werkstattentsorgung komplett:
Ölhaltige Betriebsmittel, Kühl- und Bremsflüssigkeit,
Öl- und Benzinabscheider, Altölverwertung…
• Elektro- und Elektronikschrott
• Medizinische Abfälle
• Bioabfälle, wie Speisereste
und Fettabscheider
• Datenträger- und Aktenvernichtung
0180-208 0 208 · Service-Hotline · 030 - 68 28 26 84
dispo.berlin@remondis.de
www.remondis.de
Ihr Unternehmen in Berlin
und Brandenburg
107

WOHNEN | UMWELT | STADTENTWICKLUNG
Mehrgenerationengarten
Tolle „BUDE“ im Allendeviertel
Im Jahr 2022 beging der Mehrgenerationengarten
BUDE im MELLOWPARK sein
30-jähriges Bestehen. Zur Geschichte:
Im Jahr 1992 besetzten Jugendliche den
ehemaligen Schulgarten der Schulen im
Allendeviertel II in der Alfred-Randt-Straße.
Mit Hilfe des Bezirksamtes und engagierten
Streetworkern konnte das Gelände
für Jugendarbeit gesichert werden
und war bis 2007 in Selbstverwaltung
der Jugendlichen.
Ab 1994 fingen einige der Kids an, Lehmhügel
zu schippen und brachten so den
BMX-Sport nach Köpenick. Hauptthemen
waren von da an BMX-Fahren und abhängen.
Als der MELLOWPARK im Jahr
2000 aus der Taufe gehoben wurde,
verschwand der Lehm und wurde an der
Friedrichshagener Straße zu neuen Hügeln
aufgetürmt. Auch die Anfahrtsrampe
zog in den MELLOWPARK. Bis zur Beendigung
der „wilden Zeiten“ im Februar
2007 war damit der Sport vom Gelände
verschwunden.
Im Frühjahr 2007 feierte das Projekt
Neueröffnung. Die ersten Kiezfeste, Kindergeburtstage
und Familienfeiern fanden
statt, das Projekt fing an zu wachsen
und wurde sofort vom Allendeviertel
ins Herz geschlossen. Inzwischen ist die
BUDE Heimat für die Wald-KiTa „BUDE-
Kids“, das Familienbildungsprojekt „BU-
DE-Family“, die offenen Jugendarbeit
„BUDE-Youth“ und die außerschulischen
Angebote in der „BUDE-School“. Auch
der Sport ist zurückgekehrt. Es wird z. B.
Bogen geschossen oder Tischtennis und
–kicker gespielt. Die BUDE ist dienstags,
donnerstags und sonntags von 14 bis 20
Uhr geöffnet.
Mehr Anträge auf Wohngeld in Treptow-Köpenick
Seit 2023: Wohngeld Plus
Mit dem Jahr 2023 ist das Wohngeld Plus in
Deutschland in Kraft getreten: Mehr Haushalte
mit kleinem Einkommen (etwa dreimal
mehr als zuvor) haben nun Anspruch
auf Wohngeld. Zudem hat sich der Betrag
beinahe verdoppelt, im Schnitt von 180,-
auf 370,- Euro. Aber wer hat überhaupt
Anspruch darauf? Haushalte mit geringem
Einkommen haben vor allem Familien und
Alleinerziehende sowie Senior*innen. Liegt
deren Einkommen nur knapp oberhalb der
Grundsicherungsgrenze, wird Wohngeld
ausgezahlt. Außerdem gleicht die Heizkostenkomponente,
die zum fortlaufenden Bestandteil
im Wohngeld wird, die steigenden
Energiekosten aus. Beantragt werden kann
das Wohngeld bei den örtlich zuständigen
Wohngeldämtern, wo es neben den nötigen
Formularen auch die Möglichkeit einer umfassenden
Beratung gibt.
„Der Bund hat mit dem neuen Wohngeldgesetz
einen guten Weg zur Entlastung der
Bürgerinnen und Bürger in der aktuellen
Kostensituation gefunden. Für die Verwaltung
war und ist die neue Gesetzgebung
aber auch eine starke Mehrbelastung. Ich
danke den Kolleginnen und Kollegen im
Fachbereich Wohnen, dass sie sich von
Anfang an mit großem Engagement dafür
eingesetzt haben, den Bürgerinnen und Bürgern
so schnell wie möglich neue Bescheide
zukommen zu lassen“, sagt Bezirksbürgermeister
Oliver Igel.
Zum Jahreswechsel hin sind die Anträge auf
Wohngeld von etwa 500 bis 600 Anträgen
monatlich im Januar 2023 auf über 1.700
angestiegen. Im Februar folgten weitere
930. In Treptow-Köpenick gab es bisher im
Vergleich zu den anderen Bezirken relativ
kurze Bearbeitungszeiten der Wohngeld-
Bescheide, die bei fünf bis sechs Wochen
liegen. Durch die erhöhte Anzahl der eingereichten
Anträge hat sich die Wartezeit
allerdings auf ca. zehn Wochen verlängert.
Doch der Bezirksbürgermeister bleibt optimistisch:
„Die Kolleginnen und Kollegen sind
bei der Wohngeld-Bearbeitung hochmotiviert.
Das ist daran erkennbar, dass auch
ohne deutlich spürbare personelle Verstärkung
bereits im ersten Antragsmonat im
Januar deutlich mehr Wohngeld-Bescheide
erstellt wurden als in den Monaten davor.
Damit kann der Antragsberg bald abgearbeitet
werden. Die schnelle Einführung
der Wohngeldveränderungen hat zwar die
Verwaltung sehr gefordert – für die Bürgerinnen
und Bürger sind sie aber eine wichtige
Unterstützung in der aktuellen Situation.“
Online ausgefüllt werden kann das Formular
für Wohngeld in Berlin unter www.service.
berlin.de/dienstleistung/120656/
© Stockfotos-MG /stock.adobe.com
108

Green Kayak in der Rummelsburger Bucht
Paddeln für den Umweltschutz
Mit Blick auf den urwüchsigen
Plänterwald am gegenüberliegenden
Spreeufer startet
das Wasserabenteuer am
Kanuverleih von Backstagetourism.
Dort erhalten große
und kleine Umweltbewusste
ihr Green Kayak, mit dem sie
zwei Stunden lang kostenlos
auf Tour gehen und dabei
die Natur von Abfall befreien
dürfen. Ausgestattet mit Rettungswesten,
einer großen
Tonne und Greifarmen kann
Im Kayak auf
Umweltmission
es dann Richtung Insel der Jugend losgehen.
Doch auch die Halbinsel Stralau und
die Rummelsburger Bucht mit ihren selbst
gezimmerten Hausbooten
sind leicht zu erreichen. Dort
haben in den Uferbereichen
viele Wasservögel ihren Lebensraum,
die aus der Innenstadt
längst verschwunden
sind. Hier brüten im Frühjahr
beispielsweise die Teichralle
mit ihrem roten Schnabel,
das schwarze Blässhuhn und
der langhalsige Haubentaucher
mit dem lustigen orange-schwarzen
Kopfgefieder.
Wenn ihr euch ganz ruhig
treiben lasst, könnt ihr mit etwas Glück die
Vögel mit ihren Küken beobachten. Nebenbei
wandert achtlos weggeworfener Müll in
Die aperçu-Verlagsgesellschaft war dabei
Unser Green Social Day am Teufelssee
© Tina Hoffmann
Am Ende sahen unsere Werke ganz unterschiedlich
aus: Das eine Team baute
exakte Sechs- oder Achtecke, bei anderen
sahen die Reisig-Schutzzäune um die
Jungbäume eher wie Röhren aus. Das Ziel
war bei allen dasselbe: Die geschichteten
Knackhaufen sollen das Wild davon abhalten,
die jungen Triebe „unserer Bäume“ zu
fressen – und so den Bäumen in den ersten
Jahren das Wachsen ermöglichen. Die
Stiftung Naturschutz Berlin hatte alles organisiert,
das Team vom Lehrkabinett hatte
alles bestens vorbereitet und die zu sichernden
Bäume bereits markiert, sodass
wir rasch mit dem Bau der Reisig-Barrieren
beginnen konnten. Alle hatten dabei
ihren Spaß – und aperçu-Mitarbeiterinnen
und Mitarbieter jeden Alters konnten
dabei sein: Ein sinnvoll verbrachter Freitagnachmittag,
bei dem wir an diesem
heißen Sommertag im Wald angenehme
Temperaturen vorfanden und den wir am
Grill im Lehrkabinett am Teufelssee ausklingen
ließen. (bn)
erschienen in der Broschüre „Grüne
Orte in Berlin“ vom via reise verlag
die Tonne. Auf dem Rückweg
lohnt es sich, die beiden
unter Naturschutz stehenden
Eilande Kratzbruch und Liebesinsel
anzusteuern – allerdings mit etwas Abstand.
Graureiher und Kormorane suchen hier nach
Nahrung wie auch die gefährdeten Fischotter
und Biber.
Zurück am Ausgangspunkt wird Bilanz gezogen:
wie viel Kilo wiegt eure Tonne? Die
dänische Initiative Green Kayak gibt regelmäßig
Zahlen heraus: 2019 fischten Freiwillige
ganze 850 Kilo aus den Gewässern der
Hauptstadt.
☐ Backstagetourism Kanustation
Funkhaus Berlin, Nalepastr. 18, 12459 Berlin
Wissenswert
Webseite zur Nachhaltigkeit
Vom fairen Einkauf bis zum Lastenradverleih,
von den BSR-Kieztagen bis zum
Stadtradeln – die neue Webseite des
Bezirksamtes bietet Informationen rund
um Nachhaltigkeit – Umwelt, Natur und
Klima.
www.berlin.de/ba-treptow-koepenick/
ueber-den-bezirk/nachhaltigkeit
WOHNEN | UMWELT | STADTENTWICKLUNG
© Stiftung Naturschutz
109

WOHNEN | UMWELT | STADTENTWICKLUNG
110
© Larissa Lachmann
Die Siegerkarte
des Wettbewerbes
„Wachsende Kunst“
Larissa Lachmann aus Treptow gewinnt Wettbewerb „Wachsende Kunst“
Fitte Karotten holen den Sieg
Sie strecken und dehnen sich, machen Kopfstand
oder Rumpfbeugen und sehen dabei
noch höchst possierlich aus – mit dem Entwurf
der sportlichen Mohrrüben und dem Spruch
„Bleib so knackig, wie du bist“ holte die Grafikerin
Larissa Lachmann den Sieg des Kartenwettbewerbes
„Wachsende Kunst“ 2023 nach
Treptow. „Ich denke, dass sich viele Leute darin
wiederfinden können oder zumindest eine
Person kennen, für die diese Karte genau das
richtige Geschenk wäre”, sagt die 26-Jährige.
Aus über 100 Teilnehmenden überzeugte sie
neben vier weiteren Künstlerinnen, die sich
jeweils über eine Druckauflage von 1.000
Stück freuen können.
Der Name des Wettbewerbes ist dabei keine
leere Phrase, denn wird die Grußkarte (zerrissen)
in die Erde gesteckt und regelmäßig
gegossen, wächst aus ihr Salat! Die Siegerkarte
(dies trifft auch auf andere Produkte
des Nürnberger Unternehmens PRIMOZO zu,
welches den Kartenwettbewerb jährlich auslobt)
ist nämlich nicht nur bio-zertifiziert und
durch eine traditionelle Papierschöpftechnik
in einer Manufaktur in Franken entstanden, sie
enthält auch leicht keimende Pflanzensamen.
Doch nicht nur der Natur tut die Karotten-Karte
gut: Mit jedem verkauften Exemplar spendet
PRIMOZO 50 Cent an das von Larissa
Lachmann ausgewählte Berliner Projekt Art
Space in Exile (im Hotel Continental in der
Elsenstraße): „Das ist ein Projekt zur Unterstützung
von flüchtigen Künstler*innen aus
der Ukraine und anderen Ländern, in denen
Menschen unter Krieg und Verfolgung leiden.“
☐ Mehr Informationen:
www.primoza.de
www.artspaceinexile.org
Grafikerin Larissa Lachmann
Wenn ich es nicht tue, fehlt
mir etwas. In letzter Zeit finde
ich besonderen Spaß darin, das Absurde
und Komische aus dem Alltag darzustellen.
Zum Glück bietet das Leben
hier viel Inspiration.”
V Larissa Lachmann über das Zeichnen
© philippmontenegro
STECKBRIEF
Larissa Lachmann
Alter: 26 Jahre
Wohnort: Treptow
Beruf: Grafikerin in einer
Nachhaltigkeits- und
Kommunikationsagentur
Ich zeichne seit: ich einen Stift
halten kann.
Lieblingsmotive: Nichts macht mir
mehr Spaß als Gesichter zu zeichnen.
Kaum ist ein Mundwinkel etwas anders,
hat das Bild eine völlig neue Bedeutung.
Das überrascht mich noch
immer jedes Mal.
Außerdem liebe ich Naturmotive,
was kann schon glücklicher machen,
als ein paar singende Meisen
im Frühjahr?
Treptow inspiriert mich, weil: ich
mich hier pudelwohl fühle. Hier gibt
es wenig Schein, dafür nette Nachbarn,
man kann in Hausschuhen vor
die Tür gehen, mit offenem Fenster
schlafen, im Wald spazieren, im Kanal
paddeln und sogar abends ausgehen.
Eine wirklich wohnliche Ecke Berlins.
Mein nächstes Zeichenprojekt: Ich
arbeite an einer Reihe Reime mit Illustrationen
– zu finden unter @reimesgewissen
bei Instagram. Parallel
dazu arbeite ich seit ein paar Jahren
an einem Brettspiel zu Hydrologie in
Brandenburg. Außerdem überlege
ich, eine Reihe Wimmelbilder zu machen,
die haben mich schon immer
fasziniert.

SPORT | GESUNDHEIT | SOZIALES
© Darko Stojanovic auf Pixabay
spreerelaxrelax
Sauna · Fitness · Wellness
• Tages- und 10er-Karten für Fitness/Sauna
• Tagesgäste willkommen!
• Keine Vertragsbindung!
• Partner-, Schüler- und Seniorenangebote
Müggelseedamm 70
12587 Berlin
Tel. 64 09 57 65
info@spreerelax.de
www.spreerelax.de
Ein Gratistraining
bei Vorlage
dieser Anzeige!
Praxis für Physiotherapie
und Naturheilkunde
physioLOGISCH
• Krankengymnastik
• Manuelle Therapie
• Manuelle Lymphdrainage
Sabrya Rühle
Rathenaustr. 4 • 12459 Berlin
Tel. 49083639
www.physiologisch-berlin.de
111

SPORT | GESUNDHEIT | SOZIALES
112
Wissenswert
Neue Therapiestation
für Nuklearmedizin
Erstmals seit über 20 Jahren ist es gelungen,
Bettenkapazitäten in der Radionuklidtherapie
in Berlin aufzubauen: Bei
den DRK Kliniken Berlin Köpenick wurde
eine interdisziplinäre Therapiestation für
Nuklearmedizin eröffnet. Hier können bis
zu fünf Patient*innen von der nuklearmedizinischen
Diagnostik und Therapie
mit radioaktiven Substanzen profitieren.
Diese Behandlungen haben sich u.a. bei
Erkrankungen der Schilddrüse, bei metastasierendem
Prostatakrebs oder neuroendokrinen
Tumoren bewährt.
„Dank des interdisziplinären und multiprofessionellen
Umfelds konnte das letzte
Puzzleteil einer anspruchsvollen Krebsmedizin
im Onkozentrum Berlin eingefügt
werden“, freut sich der Chefarzt der Nuklearmedizinischen
Station und Ärztlicher
Leiter des MVZ DTZ am Frankfurter
Tor, Priv.-Doz. Dr. med. Konrad Mohnike.
Dies sei die Krönung einer jahrelangen
Entwicklung und der gemeinsamen Arbeit
von DTZ und DRK Kliniken Berlin.
Prof. Dr. med. Markus Luster, Präsident
der Deutschen Gesellschaft für Nuklearmedizin
e.V. (DGN) sagt: „Die Eröffnung
dieser neuen Therapiestation ist visionär!
Es ist ein enormer Schritt für die individuelle
Medizin – und vor allem für die Patientinnen
und Patienten, die von dieser
Hightech-Behandlung durch eine deutlich
höhere Lebenserwartung und mehr
Lebensqualität profitieren.“
Der Ärztliche Leiter der DRK Kliniken
Berlin Köpenick, Prof. Dr. med. Matthias
Pross, betonte die Rundum-Versorgung
unter einem Dach: „Niemand muss mehr
weit fahren, um eine onkologische Behandlung
auf universitärem Niveau zu erhalten.
Die Nuklearmedizin rundet unser
Behandlungsspektrum nun ab.“
Dr. Martin Franck, Facharzt für Anästhesie Alexianer St. Hedwig Kliniken:
(Keine) Angst vor der Narkose
Die Alexianer St. Hedwig Kliniken GmbH
hat zwei Standorte in Berlin, sowohl in Mitte
als auch auf der Hedwigshöhe im Bezirk
Treptow-Köpenick. Viel Erfahrung hat
man hier mit Operationen, in der Mehrzahl
sind es ältere Patienten. Wir befragten den
Facharzt für Anästhesie, Dr. Martin Franck:
→ Wie viele Operationen gibt es an beiden
Standorten im Durchschnitt jährlich?
Es sind gut 11.000 stationäre OPs, also auch
11.000 Fälle für die Anästhesisten.
→ Wie viele Senioren sind darunter?
Mehr als 60 % der Patientinnen und Patienten
sind älter als 65 Jahre.
→ Deren hauptsächlichen OP-Gründe?
Bei OPs an Beckenboden, Prostata, Gefäßchirurgie
ist das Durchschnittsalter der Patienten
Ende 60. Da unsere größte Abteilung
die Urologie ist, haben wir einen besonders
hohen Anteil an urologischen OPs.
→ Darauf folgt die Gefäßchirurgie?
Ja, das reicht von der Ausschälung von
arteriosklerotischen Gefäßablagerungen,
Beheben von Engstellen in der Halsschlagader,
bis zur Anlage von Bypässen, vom
Ersatz von Aneurysmen durch Prothesen
bis zum Anlegen von Dialyse-Shunts. Auch
Krampfadern werden behandelt. Wir sind
so alt, wie unsere Gefäße sind, heißt es. Mit
zunehmendem Alter verkalken die Gefäße.
Auch der Ersatz von Knie-, Schulter- oder
Hüftgelenken werden täglich durchgeführt.
Ältere Patienten mit Knochenbrüchen werden
bei uns am Standort Hedwigshöhe ungefähr
700 mal pro Jahr versorgt.
→ Die Schmerzausschaltung bei einer OP
ist das Spezialgebiet der Anästhesisten.
Wegen möglicher Verwirrtheitsfolgen bis
hin zur Demenz fürchten aber viele die
Vollnarkose. Ist sie vermeidbar?
Wir sprechen statt von Narkose von Allgemein-
oder Regionalanästhesie. Je weiter
weg vom Kopf operiert wird, desto eher ist
ein regionales Verfahren möglich. Wir nutzen
dafür auch die Spinalanästhesie und
das Setzen von Schmerzkathetern. Damit
der Operateur den Eingriff zum Beispiel an
der Blase durchführen kann, nutzen wir die
rückenmarknahe Form der Regionalanästhesie.
Bei der Spinalanästhesie wird die
Signalwirkung der vom Rückenmark ausgehenden
Nerven blockiert. Bei Knochenbrüchen
kann eine Blockade der Nerven
am Oberarm oder am Bein gesetzt werden.
Mit Ultraschall werden die Nerven aufgesucht.
Das geht zum Beispiel nicht bei einer
Schilddrüsen-OP und bei allem, was mit
Kopf oder Atmung zu tun hat. Da kommt nur
eine Allgemeinanästhesie, was Sie Vollnarkose
nennen, zum Einsatz.
→ Ich las davon, dass heute bei Älteren
die Anästhesisten anders dosieren?
Ja, da kann nicht einfach nach Größe und
Gewicht gegangen werden. Im Alter nehmen
viele Abbaumechanismen für Medikamente
ab, das ist auch bei sonst gesunden
80-Jährigen so. Die Leber baut langsamer
ab, die Nieren scheiden weniger aus. Zusätzliche
Erkrankungen potenzieren das.
Dann sind noch die Einnahme verschiedener
Medikamente und ihre Wechselwirkungen
zu beachten. Grundsätzlich sind ältere
Menschen bei der Vollnarkose – wie der Laie
es nennt – engmaschiger zu überwachen.
Und die Dosis der Medikamente muss entsprechend
angepasst werden. Auch die Regelkreisläufe
wie Körpertemperatur, Atem-,
Herzfrequenz sind zu beobachten. Der Blutdruck
muss eher geregelt werden.

Dr. Martin Franck, Facharzt für Anästhesie
→ Da haben Sie heute speziell bei Älteren
viel mehr zu überwachen als früher und
auch mehr Technik zur Verfügung?
© Alexianer St. Hedwig Kliniken Berlin
Das kann man sagen. Als ich in den 1990-er
Jahren anfing, wurde automatisch mit EKG
nur die Herzfrequenz gemessen. Den Blutdruck
mussten wir noch von Hand mit einer
Manschette in bestimmten Abständen kontrollieren.
Heute wird das ständig maschinell
überwacht. Alles passiert engmaschiger.
Heute wird auch die CO 2
-Konzentration in
der Ausatmen-Luft gemessen. Das ist für
die Durchblutung der Kopf- und Gehirngefäße
wichtig. Bei zu starker Beatmung
ziehen sich nämlich die Gefäße im Kopf
zusammen. Zu den zusätzlichen Überwachungsgeräten,
die vor allem bei älteren
Patienten wichtig sind, gehört das Messen
der Narkosetiefe. Möglich wird dies durch
die Analyse der Aktivität der Nervenzellen
im Gehirn durch ein spezielles Elektroenzephalogramm
(EEG). Da vor allem bei älteren
Patienten die Wirkung der Anästhetika
weniger gut vorhersehbar ist, ist es sehr
hilfreich, die Narkosetiefe zu messen. Und
bei Bedarf nachzusteuern. Hierdurch können
wir die Narkosetiefe individuell steuern
und zu wenig, aber vorallem auch zu tiefe
Narkose verhindern. Dies hilft postoperative
Verwirrungszustände (Delir) zu vermeiden.
→ Sie sprachen vorhin von Schmerzkathetern.
Das hört sich auch nach besserer
Dosierung an…
Tatsächlich. Zuviel Schmerzmittel beeinträchtigen
bekanntermaßen den Zustand
der Patienten. Sie sind wie benebelt nach
dem Aufwachen, ihnen ist übel. Schäden
und Schmerzen sind immer abzuwägen. Mit
einem örtlichen Schmerzkatheter, der über
eine Pumpe Medikamente bekommt, kann
die Dosis von Schmerzmitteln angepasst und
lokal begrenzt werden. Zusätzliche Schmerzmittel
werden dann nicht oder weniger benötigt.
Der Katheter hilft auch noch später
bei der Heilung auf der Station mit gezielter
niedriger Medikation. Die Betreuer müssen
hier entsprechend angeleitet werden. Der
Darm ist dann auch wieder schneller aktiv
und die Patienten sind eher geheilt.
→ Gibt es eine Altersgrenze für erfolgreiche
OPs und Anästhesie?
Das lässt sich nicht pauschal sagen. Der
Operateur muss sein Verfahren anpassen
und gerade bei Patienten mit Vorerkrankungen
zusammen mit ihnen die richtige Entscheidung
treffen. Große Eingriffe muss der
Körper auch verkraften können. Bei Älteren
sind Zellaktivität und Durchblutung schlechter,
eine vollständige Heilung ist manchmal
verzögert oder erschwert. Kürzere Eingriffe
zur akuten Linderung eines Problems können
angebrachter sein.
→ Wie alt war Ihr ältester Patient bei OP
und Anästhesie?
Genau kann ich das nicht sagen. Aber Über-
90-Jährige kommen immer wieder vor. Kürzlich
konnten wir einem 91-Jährigen wegen
Prostatabeschwerden helfen mit nur einem
minimalen Eingriff. Wie gesagt ist Symptomminderung
bei Älteren mitunter wichtiger
als völlige Heilung. Immer muss man
das Verhältnis von Heilungschance und Risiko
abwägen. Dazu gehört auch die Frage,
welche Erwartungen und Wünsche hat
der Patient, wie kam der Patient zuletzt in
seinem Leben zurecht ?
Die Fragen stellte Sabine Nöbel.
SPORT | GESUNDHEIT | SOZIALES
113

SPORT | GESUNDHEIT | SENIOREN
Der Bezirk als „Host-Town“ zu den Special Olympics World Games
#ZusammenInklusiv in Treptow-Köpenick
Berlin war im Sommer 2023 Gastgeber
der Special Olympics World Games, bei
denen Menschen mit geistiger oder Mehrfachbehinderung
ihre sportlichen Höchstleistungen
zeigten. Einige Berliner Bezirke
unterstützten diese Veranstaltung, indem sie
als „Host Towns” im Vorfeld der Spiele ein
Begleitprogramm organisierten. Unter dem
Slogan #ZusammenInklusiv vereinten sich
bundesweit insgesamt 216 Host Towns zu
Deutschlands größter Inklusionsbewegung.
Treptow-Köpenick war Teil dieser Bewegung
und hatte die Ehre, die Mannschaft aus der
Ukraine vor den Spielen zu begleiten. Trotz
der Gedanken an den Krieg in der Heimat
haben die Athletinnen und Athleten Kraft
und Mut bewiesen. Und Treptow-Köpenick
zeigte Solidarität, indem es Trainingsmöglichkeiten
organisierte, der Delegation das
Stadion des 1. FC Union und den Jugendstand
ort Mellowpark zeigte und den internationalen
Fackelläufern mit der „Flamme der
Hoffnung” den Weg durch den Treptower
Park zum Olympiastadion ebnete.
Das Highlight des Begleitprogramms war
das inklusive Sportfest, das gemeinsam
mit den Sportvereinen PSV Olympia, KSV
Ajax-Neptun Berlin und dem Behindertensportverein
Köpenick organisiert wurde. Neben
den Athletinnen und Athleten aus der
Ukraine nahmen die Auszubildenden des
Bezirksamtes sowie Teilnehmende aus Behinderteneinrichtungen
Treptow-Köpenicks
daran teil. Alle Beteiligten hatten sehr viel
Spaß, und so gab es schnell den Wunsch,
auch 2024 ein gemeinsames, inklusives
Sportfest für den Bezirk Treptow-Köpenick
zu organisieren.
Die ukrainische Mannschaft
der Specail Olympics World
Games zu Gast in Treptow-
Köpenick
Das inklusive Sportfest in Treptow-Köpenick
hat gezeigt, dass Inklusion nicht nur möglich
ist, sondern auch Spaß machen kann. Es hat
gezeigt, dass Menschen mit Behinderungen
wertvolle Mitglieder der Gesellschaft sind
und dass sie viel zu bieten haben. Durch die
Teilnahme an gemeinsamen Aktivitäten können
Menschen mit und ohne Behinderungen
voneinander lernen und voneinander profitieren.
Inklusion ist nicht abschließend, es ist
ein Prozess, der Zeit und Engagement erfordert.
Es geht darum, Barrieren abzubauen
und eine Gesellschaft zu schaffen, in der alle
Menschen gleichberechtigt leben können.
Die Special Olympics World Games und das
inklusive Sportfest in Treptow-Köpenick haben
gezeigt, dass Inklusion möglich ist und
dass es sich lohnt, sich dafür einzusetzen.
V Sabrina Kirmse
114
Gemeinsames Treffen
im Mellowpark
Auch 2024 soll
es ein gemeinsames,
inklusives
Sportfest geben.
© Bezirksamt Treptow-Köpenick (3)

Erste Sportbox in Treptow-Köpenick eröffnet
Verleih von Sportgeräten
Anfang Oktober 2023 eröffnete Bezirksstadtrat Marco Brauchmann
gemeinsam mit dem Fachbereich Sport und dem Vorstand
von SV Askania Coepenick e. V., Max Büttner, die ReStart Sportbox.
Damit steht nun eine von zunächst zwei Berliner Sportboxen
zum kostenlosen Verleih von Sportgeräten in Treptow-Köpenick
sportbegeisterten Menschen zur Verfügung.
Die Box ermöglicht allen Interessierten, die öffentliche und
kostenfreie Möglichkeit, sich Trainingsequipment auszuleihen
und Sportarten auszuprobieren. Sie ist ein wundervolles
Angebot, der breiten Bevölkerung den Sport näher zu bringen
und Bewegung zu fördern. Ob Medizinball, schwere Gewichte,
Kettlebells oder auch nur ein Springseil – die Sportbox
am Funktionsgebäude im Sportstadion in der Wuhlheide
(An der Wuhlheide 161 in 12459 Berlin) hält noch mehr bereit.
Der temporäre Verleih von Sportgeräten funktioniert so: Im App-
Store kann die Sportbox App heruntergeladen werden, in der
man sich mit seinen persönlichen Daten registriert. Auf der Lagekarte
in der App werden alle aktiven Sportboxen angezeigt. Man
wählt die Sportbox „An der Wuhlheide“ aus und bucht sich für ein
60-minütiges Zeitfenster ein. Es besteht die Möglichkeit, die gebuchte
Zeit mit anderen Personen zu teilen, sodass sich mehrere
Personen zu der gewählten Zeit einbuchen können. Anschließend
kann auf den App-Reiter „Box öffnen“ geklickt werden und die
Türen der Box öffnen sich automatisch.
Ayurveda Yoga Massage
•
Meditation
•
Beratung
•
Gesundheitsmanagement
„Die beste Freude ist wohnen in sich selbst.“
J. W. von Goethe
Bezirksstadtrat Marco Brauchmann (Bildmitte) eröffnet
gemeinsam mit Matthias Braesel (l), Leiter des Fachbereiches
Sport, und Max Büttner (r), Vorstand von SV Askania Coepenick
e.V., die erste Sportbox in Treptow-Köpenick
© Bezirksamt Treptow-Köpenick
Freiberufliche Heilpraktikerin
für Psychotherapie
c/o Physiotherapie in Köpenick
Wendenschloßstraße 39, 12559 Berlin
•
Tel.: 030/64 95 80 15 | 0176/53 77 54 54
Mail: info@anja-muhs.de
www.anja-muhs.de
•
Terminbuchungen sind auch
online möglich
115

SPORT | GESUNDHEIT | SOZIALES
116
Aktionsbündnis Hitzeschutz
Es ist ganz sicher: Auch der nächste Sommer
kommt. Und mit ihm bestimmt auch
wieder Hitze. Sie kann auch gefährlich
werden. Schon einfache Anpassungen im
Verhalten können helfen, die hohen Temperaturen
besser zu verkraften. Im Folgenden
einige Verhaltenstipps vom Aktionsbündnis
Hitzeschutz Berlin, um sich vor großer Hitze
zu schützen.
→ Ich vermeide Hitze und direkte Sonne,
soweit es geht.
→ Ich trinke ausreichend und regelmäßig
und esse leichte Kost.
→ Ich halte meine Wohnräume möglichst
kühl.
→ Ich achte auf mich und auf andere.
→ Ich vermeide stärkere körperliche Belastungen.
→ Ich achte bei der Kleidungswahl auf
möglichst helle, leichte Kleidung.
→ Ich passe meinen Tagesablauf an und
gehe möglichst erst in den kühleren Morgen-
und Abendstunden raus.
→ Wenn ich mich im Freien aufhalten muss,
bleibe ich im Schatten und sorge für
Sonnenschutz.
→ Ich lasse keine Tiere und Menschen im
Auto zurück.
→ Wenn ich Medikamente einnehme, bespreche
ich mögliche Anpassungen in
meinem Medikamentenplan mit meinem
Arzt oder meiner Ärztin vor dem Sommer.
→ Ich informiere mich über Angebote wie
kühle Räume und öffentliche Trinkbrunnen
in meiner Umgebung.
www.hitzewarnungen.de
www.hitzeschutz-berlin.de
© Olga Yastremska, New Africa, Africa Studio/stock.adobe
10 JAHRE
Gemeinsam mehr erreichen!
© Best Sabel Bildungseinrichtung
An Ihrer Seite: die Bürgerstiftung
Treptow-Köpenick
Rund 185 geförderte ehrenamtliche
Projekte im Bezirk Treptow-Köpenick
– das ist die stolze Bilanz unserer Bürgerstiftung
in ihrem 10. Jahr. Rund 40
Stifter*innen, ein Erblasser, gut 300
Spender*innen und die Erlöse aus der
nun schon 2. Sommerlotterie unserer
Stiftung bilden die finanzielle Grundlage
dafür, dass wir ehrenamtliche Aktivitäten
im Bezirk mit bis zu 1.000 € je
Projekt für Sachmittel fördern können.
Schauen Sie bei uns vorbei und nutzen
Sie die vielfältigen Möglichkeiten, sich
für unseren Bezirk zu engagieren!
• Bürgerstiftung Treptow-Köpenick
Geschäftsstelle:
Brückenstraße 3, 12439 Berlin
Tel. (030) 54624496
Stiften und Spenden
Unterstützen Sie uns –
werden Sie Stifter
oder Spender
info@buergerstiftung-tk.de
www.buergerstiftung-tk.de
Kleider- und Bücherbörse
Seit Oktober 2023 gibt es in der Siemensstraße
19 in Oberschöneweide
eine weitere Filiale der durch die Kunstfabrik
in Berlin betriebenen Kleider- und
Bücherbörsen. Auf rund 100 m² sind ca.
3.000 Bücher aller Genres, inklusive von
Kinder- und Sachbüchern zu finden. Die
Bücherbörse ist für jedermann geöffnet,
Stühle und Tische laden zum Sitzen und
Stöbern ein.
Im oberen Bereich gibt es ein reichhaltiges
Bekleidungsangebot für sozial bedürftige
Menschen u. a. Bürgergeldempfänger,
Empfänger von Grundsicherung,
Obdachlose etc. Geöffnet ist Mo-Fr 8.30
bis 13.30 Uhr.
Gut erhaltene Bücher und Bekleidung aus
Haushalten und Einrichtungen werden als
Spenden entgegengenommen, Größere
Spenden bitte während der Öffnungszeiten
unter Tel. 0157 54297536 oder
per E-Mail unter
info@kunstfabrikkoepenick.de
absprechen.
© klavdiyav/stock.adobe.com
© Jezper/stock.adobe.com

Patenfamilien gesucht: Zeigen Sie einem Blindenführhündchen die große, weite Welt!
Ein liebevolles Zuhause auf Zeit
Großartige Neuigkeiten bei der Stiftung
Deutsche Schule für Blindenführunde: am
02. Februar diesen Jahres warf die Labradorhündin
Mischka sechs gesunde Welpen.
Nun erkunden sie ihre Umgebung im Stiftungsgelände
am Müggelsee, lernen tolle
Tricks und üben den Umgang mit Mensch
und Tier. Es gibt so vieles zu entdecken
und zu lernen, bevor die Ausbildung zum
Blindenführhund startet.
„Auf diesem Weg durchlaufen sie nun mehrere
Entwicklungsphasen,“ berichtet der Leiter
der Stiftung Ulrich Strasse, „die nächste Station
wird ein Leben in einer Patenfamilie sein“.
Wer sich auf dieses Abenteuer mit einem
der Mini-Auszubildenden einlassen
möchte, ist herzlich eingeladen, sich als
Pate bei der Stiftung Deutsche Schule für
Blindenführhunde zu bewerben: „Wir freuen
uns auf Sie“, so Ulrich Strasse.
Stolz ist der Leiter auf die drei weiteren Hunde
der Stiftung, die seit letztem Sommer erfolgreich
alle Prüfungen bestanden haben
und nun bei ihrer letzten Station angekommen
sind. Die überglücklichen Besitzer sind
dankbar für die große Unterstützung auf vier
Pfoten in ihrem Alltag.
ANZEIGE
„Wir freuen uns sehr, dass es uns auch dank
vieler Spenden weiterhin möglich ist, Blinde
und sehbehinderte Menschen mit einem
professionell ausgebildeten Führhund zu
versorgen.“
SPORT | GESUNDHEIT | SOZIALES
Schenken Sie mit uns mehr Mobilität und Lebensfreude!
„Ein Blindenführhund ist mehr als ein ‚Hilfsmittel‘: Er ist ein Kamerad, ein Freund, ein Lebensgefährte und ein Brückenbauer,
der unsichtbare, aber stabile Fäden spinnt zwischen Sehbehinderten und ihrer Umwelt. Beide, Mensch und Hund,
sind zu bewundern: ihnen gebührt unser ganzer Respekt und größte Hochachtung“.
Leitgedanke unserer Stiftung
Informationen unter: fuehrhundschule.de
Seit 1995 als gemeinnützig anerkannt.
Mitglied im Bundesverband Deutscher
Stiftungen, sowie der International
Guide Dog Federation.
Ihre Spende hilft!
IBAN: DE60 1005 0000 1653 5247 03
Verwendungszweck:
Blindenführhundausbildung
Müggellandstr. 12 | 12559 Berlin | Tel. 030 / 555 761 170 | mail@fuehrhundschule.de
117

SPORT | GESUNDHEIT | SOZIALES
Buchtipp
Unser Kind hat Epilepsie
Ein Prozent aller Kinder haben zeit weise
eine Form der Epilepsie. Betroffenen Kindern
und ihren Eltern macht diese Krankheit
zunächst Angst. Sie möchten alles tun,
um den nächsten Anfall zu vermeiden.
Aber kann man das selbst beeinflussen?
Professor Ulrich Brandl, Neuropädiater
und Spezialist für Epilepsie, unterstützt
Kinder und ihre Eltern beim Umgang mit
der Krankheit und stellt in seinem Ratgeber
„Unser Kind hat Epilepsie“ (TRIAS Verlag,
Stuttgart 2023) unter anderem Präventivmaßnahmen
vor. Die Buchinhalte
gliedern sich wie folgt:
• Anfall einordnen: So erkennen
betroffene Eltern einen epileptischen
Anfall und schätzen ihn richtig ein.
• Medikamente, Ernährung, OP, neue
Therapien: Welche Behandlungsmethoden
für Kinder geeignet sind.
• Schule, Sport und Freizeit:
So ermöglichen betroffene Eltern
ihrem Kind weitestgehende
Normalität.
Bereits 5. Auflage der Olympiade 60+
Sich bewegen und mitmachen
Alljährlich im Herbst, zum Internationalen
Tag der älteren Generation, veranstaltet
das Bezirksamt die Olympiade 60+ in
Treptow-Köpenick. Schirmherr der Veranstaltung
ist Bezirksbürgermeister Oliver Igel
und Veranstalterin die Bezirksstadträtin für
Soziales, Gesundheit, Arbeit und Teilhabe
Carolin Weingart.
Anfang Oktober 2023 feierte sie bereits ihr
5. Jubiläum. Mit der Olympiade werden die
Leistungen der Älteren und der Gewinn, den
sie für das gesellschaftliche Zusammenleben
darstellen, gewürdigt. Sie würdigt
aber auch die Verbindung des Bezirkes
zu seiner Partnerschaftsstadt Cajamarca
in Peru. Denn dort wird in jedem Jahr eine
Seniorenolympiade über mehrere Tage und
Standorte durchgeführt. Sie dient dem Bezirk
als Vorbild. Mit Stolz schaut der Bezirk
bereits auf eine 25-jährige Städtepartnerschaft
zwischen Treptow-Köpenick und Cajamarca
zurück.
Bei der Olympiade 60+ ist für jede Seniorin
und jeden Senior etwas zur sportlichen
Betätigung dabei. Im Mittelpunkt stehen:
Bewegung, Mitmachen und gemeinsam mit
anderen Teilnehmenden einen sportlich abwechslungsreichen
Tag zu erleben.
118
Prof. Dr. med. Ulrich Brandl:
Unser Kind hat Epilepsie
Ursachen, Behandlung,
Auslöser, Alltag.
Wie Sie Ihr Kind stark machen –
der Elternratgeber für ein möglichst
normales Leben
TRIAS Verlag, 120 Seiten
24,99 Euro
ISBN 978-3-432-11758-4
Von Jahr zu Jahr wächste die Zahl der Teilnehmenden an der Olympiade 60+
© Bezirksamt Treptow-Köpenick

Kontaktstelle PflegeEngagement
Sie pflegen und brauchen ein offenes Ohr?
Wenn sich bei Ihnen die Fragen türmen
und die Verantwortung immer schwerer
drückt, dann sind wir für Sie da:
• vertrauliche Einzelgespräche
• Gruppenangebote
• Informationen
• Ehrenamtlicher Besuchsdienst
Friedenstr. 15 | 12489 Berlin | Tel. 030 22 68 48 02
kpe-tk@ajb-berlin.de | eigeninitiative-berlin.de/kpe
© Joerg Farys
Wir sind Ihr kompetenter Partner für liebevolle Altenund
Krankenpflege in Treptow-Köpenick
In Ihrer Häuslichkeit werden Sie von unserem Pflegeteam liebevoll
gepflegt. Für Ihre Sorgen und Probleme haben wir stets ein
offenes Ohr.
In den ambulant betreuten Wohngemeinschaften in Adlershof
und Karlshorst können pflegebedürftige Menschen mit Demenz
ihren Lebensabend in Würde und Harmonie verbringen. Der beauftragte
ambulante Pflegedienst setzt eine individuelle Betreuung mit
großem Engagement um.
Im Rahmen der häuslichen Betreuungs- und Entlastungsleistungen
bieten wir Ihnen niedrigschwellige Beschäftigungs- und
Betreuungsleistungen sowie haushaltsnahe Dienstleistungen.
Ausführliche Pflegeberatungen für Sie oder Ihre pflegenden Familienangehörigen,
auch im Rahmen der Geldleistungen, sind für uns
eine Selbstverständlichkeit.
Rufen Sie uns an,
wir sind jederzeit für Sie da!
Å
Pflege-Vital Beate Langer GmbH
Florian-Geyer-Str. 97 . 12489 Berlin
info@pflege-vital.com . www.pflege-vital.com
Fax: 678 06 070
Zuwendung,
Respekt und Kompetenz
Unsere Leistungen und Angebote im Johanniter-Stift
Berlin-Johannisthal umfassen:
• vollstationäre Pflege und Betreuung
• Kurzzeitpflege
• Betreutes Wohnen
• Angebote für demenziell Erkrankte
• Kneipp-Gesundheitstherapie
• hauswirtschaftliche Dienste
• zusätzliche Betreuungsangebote
• offener Mittagstisch
Johanniter-Stift Berlin-Johannisthal
Ein Haus voller Leben
Das Johanniter-Stift Berlin-Johannisthal liegt im innovativen
Stadtquartier VivaCityAdlershof. Es verfügt über 99 moderne
Pflegeplätze und vier betreute Wohnungen, auch
Kurzzeitpflege ist möglich.
In unserer Senioreneinrichtung kümmern sich unsere rund 80
Mitarbeitenden in Pflege, Betreuung, Verwaltung, Hauswirtschaft
und Haustechnik darum, dass unsere Bewohnerinnen
und Bewohner rundum bestens versorgt sind. Die hoch
qualifizierte Ausbildung aller Mitarbeitenden ist selbstverständlich
für uns: Mit fundiertem Fachwissen setzen wir uns
für das Wohl unserer Bewohnerinnen und Bewohner ein. Wir
gehen auf individuelle Bedürfnisse ein, um die Selbstbestimmtheit
jedes Einzelnen zu wahren – denn im Mittelpunkt
steht bei uns immer der Mensch.
Werden Sie Teil der Johanniter – ob im Mitarbeitenden-Team
oder als Bewohnerin bzw. Bewohner. Bei uns leben und
arbeiten Sie in familiärer Atmosphäre.
Wir haben Ihr Interesse geweckt?
Johanniter-Stift Berlin-Johannisthal
Straße am Flugplatz 46, 12487 Berlin
Tel.: 030 632 2267-0
E-Mail: luis.rulle@jose.johanniter.de
www.johanniter.de/senioren/berlin-johannisthal
Unsere offenen Stellen:
119

SPORT | GESUNDHEIT | SOZIALES
120
Seniorinnen und Senioren
Angebote für Seniorinnen und Senioren
Seniorenvertretung
Postanschrift: PF 910240, 12414 Berlin
Informationen zur Seniorenvertretung
unter Tel. 90297-6151 oder per
seniorenvertretung@ba-tk.berlin.de
Die bezirkliche Seniorenvertretung ist ein
alle fünf Jahre neu zu wählendes Gremium.
Die Mitglieder arbeiten ehrenamtlich
und auf der Grundlage des Berliner Seniorenmitwirkungsgesetzes.
Die Seniorenvertretung
vertritt die Interessen aller Bürgerinnen
und Bürger ab dem 60. Lebensjahr,
u. a. in den Ausschüssen der Bezirksverordnetenversammlung.
Altenhilfe und Ehrenamtskoordination
Für allgemeine Anfragen zur Teilhabe von
Seniorinnen und Senioren ist der Bereich
Altenhilfe und Ehrenamtskoordination zuständig.
☐ Bezirksamt Treptow-Köpenick
von Berlin, Amt für Soziales
Altenhilfe und Ehrenamtskoordination
Hans-Schmidt-Str. 18, 12489 Berlin
Tel. 90297-6151, Fax 90297-666146
sozialamt.ehrenamt@ba-tk.berlin.de
Ehrenamtsbüro
Sie möchten sich ehrenamtlich engagieren?
Informationen erhalten Sie im
☐ Bezirksamt Treptow-Köpenick
von Berlin, Amt für Soziales
Hans-Schmidt-Str. 18, 12489 Berlin
Tel. 90297-6152, 90297-6084
sozialamt.ehrenamt@ba-tk.berlin.de
oder im
www.berlin.de/ba-treptow-koepenick
Sozialkommissionen (Sokos) -
Ehrenamtliches Engagement
Sie haben Zeit, sind gern unter Menschen
und möchten sich gesellschaftlich engagieren?
Dann sind Sie bei uns genau richtig.
Sie besuchen Menschen ab 80 Jahren zu
Hause anlässlich von Geburtstagen oder
Ehejubiläen.
Sie überreichen Glückwunschkarten im Auftrag
des Bezirksbürgermeisters und der zuständigen
Bezirksstadträtin sowie ein kleines
Präsent.
Sie bekommen einen Einblick in die Lebenssituation
der Menschen und können bei Bedarf
an die Einrichtungen des Amtes für Soziales
verweisen.
Seien Sie Teil eines Teams in Ihrer Ortsnähe,
eine Aufwandsentschädigung von 35,- EUR
monatlich und gelegentliche Fortbildungen
sind garantiert sowie eine jährliche Dankeschönveranstaltung
vom Amt für Soziales.
Die Bezirksverordnetenversammlung wählt
Sie als Mitglied einer Sozialkommission
(Soko). Auf jeden Fall wird Ihnen im ehrenamtlichen
Dienst viel Freude und Spaß entgegenkommen.
☐ Koordinatorin Ehrenamtsbüro:
Tel. 90297-6152
Mitarbeit im KIEZKLUB
nach § 71 SGB XII
Sie sind . . .
→ mindestens 55 Jahre alt,
→ nicht mehr berufstätig,
→ erhalten Wohngeld, Leistungen der
Grundsicherung im Alter oder Sozialhilfe
vom Amt für Soziales Treptow-Köpenick
(Leistungsempfangende des Jobcenters
können leider nicht berücksichtigt werden)
→ und haben Lust, sich in den kommunalen
KIEZKLUBs gemeinnützig zu engagieren.
Sie entscheiden . . .
sich zwischen 7 oder 14 Stunden wöchentlicher
Einsatzzeit. Diese wird individuell mit
der Leitung des Hauses abgesprochen und
findet in der Zeit von 8-20 Uhr statt.
Sie können mithelfen . . .
→ bei der Vorbereitung von Räumen je
nach Gruppen und Kurstätigkeit
→ bei der Bereitstellung von Getränken
und Kuchen / Geschirr beräumen
→ bei der Vor–/Nachbereitung von Veranstaltungen
→ bei der Verrichtung kleiner handwerklicher
und gärtnerischer Tätigkeiten
oder als Lastenfahrrad-Pate
→ bei der Verteilung der Monatsprogramme
im KIEZ
→ bei der Öffentlichkeitsarbeit und der
Ideenentwicklung
→ ggf. bei der Schlüsselverwaltung in den
KIEZKLUBs
Sie erhalten . . .
→ eine Aufwandsentschädigung von 1,80
EUR pro Stunde (anrechnungsfrei)
→ eine Vereinbarung (keinen Arbeitsvertrag)
mit dem Amt für Soziales, die sowohl von
Ihnen als auch vom Amt für Soziales jederzeit
ohne Angabe von Gründen aufgehoben
werden kann.
Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner
sind die KIEZKLUB-Leitungen.

Freie Senior*innengruppen
Freie Senior*innengruppen bieten die
Möglichkeit, sich in vorhandenen Einrichtungen
als Gruppe mit selbst organisierten
Aktivitäten zusammenzufinden. Unter
bestimmten Voraussetzungen können Freie
Senior*innengruppen vom Amt für Soziales
über Zuwendungsmittel gefördert werden.
☐ Kontakt im Amt für Soziales
Treptow-Köpenick:
Tel. 90297-6086
Sozialamt.Poststelle@ba-tk.berlin.de
☐ Freie Senioren-Gymnastik Gruppe
Friedrichshagen
KIEZKLUB Vital montags 15-16 Uhr
Frau K. Behrendt, Tel. 6454013
☐ Wandergruppe Hessenwinkel
Treffpunkt: S-Bahnhof Wilhelmshagen o.
KIEZKLUB Rahnsdorf
jeden 2. Mittwoch im Monat
Frau R. Adamczyk, Tel. 6481150
☐ Gesellige Karten- und Brettspiele
KIEZKLUB Rahnsdorf, Fr 14 Uhr
Frau Wollgast, Tel. 65017547
☐ Freie Seniorengruppe Klöppeln
KIEZKLUB Rahnsdorf
1., 3. und 5. Mo im Monat 14-18 Uhr
Frau I. Ladendorf, Tel. 2947248
☐ Ilco Gruppe Köpenick
KIEZKLUB Haus der Begegnung
jeden 2. Di im Monat 14-16 Uhr
jeden 4. Di im Monat 13.30-15.30 Uhr
Frau R. Markus, Tel. 5326491
Frau U. Hanisch, Tel. 6562252
☐ Johann 60 +
Pfarrsaal der kath. Gemeinde
St. Johannes, Waldstr. 11, 12487 Berlin
jeden 3. Do im Monat 9-11.30 Uhr
Herr Kunisch, Tel. 6363108
☐ Seniorensportgruppe Ribbe
Kulturzentrum Schöneweide „Ratz Fatz“
Schnellerstr. 81, 12439 Berlin
Do 9.15-10.15 Uhr, Frau M. Ribbe
Tel. 0160 35 18 93 77
☐ Chorgemeinschaft „pro musica“
Treptow e. V.
Musikschule in Köpenick
Freiheit 15, 12555 Berlin
Mo 10–12.30 Uhr
Herrn Dr. J. Kopske, Tel. 70127349
☐ Seniorengruppe St. Marien-Liebfrauen,
St. Marien Liebfrauen
Wrangelstr. 50, 10997 Berlin
jeden 3. Dienstag im Monat um 14 Uhr
Frau G. Knebel, Tel. 5335937
☐ Seniorentanzgruppe im Verein
„Sozialbündnis Müggelheim“
Klubhaus Müggelheim
Alt-Müggelheim 21, 12559 Berlin
Di 11 Uhr, Frau I. Kruschke
Tel. 6595553
☐ Senioren PC-Gemeinschaft
Köpenick TJP e. V.
Lobitzweg 1, 12557 Berlin
Mo 15-16-30 Uhr, Frau Ch. Knispel
Tel. 0160 99846355
☐ Kreatives Gestalten im Wuhletreff
Zum Wuhleblick 50, 12555 Berlin
jeden Do im Monat von 10-12 Uhr
Frau Köpp, Tel. 6504668
☐ Poeten vom Müggelsee e. V.
KIEZKLUB Vital, Fr 14 Uhr
Herr U. Stahr, Tel. 0170 1660611
☐ Encaustic im Wuhletreff
Zum Wuhleblick 50, 12555 Berlin
einen Di im Monat 13.30-15.30 Uhr
Frau R. Wullenweber, Tel. 6556629
☐ Freie PC-Gemeinschaft
Friedrichshagen, KIEZKLUB Vital
Di 14-16 Uhr, Herr J. Stahl
Tel. 0172 8712107
☐ Die Singenden Tausendfüßler
Zum Wuhleblick 50, 12555 Berlin
Mi 10.30-12 Uhr, Frau N. Buder
Tel. 6480501
Die kommunalen KIEZKLUBs
In Treptow-Köpenick gibt es kommunale
KIEZKLUBs, in denen vor allem das ehrenamtliche
und bürgerschaftliche Engagement
gefördert wird, Gemeinschaft gelebt und für
Interessierte vielfältige generationsübergreifende
Angebote vorgehalten werden.
Die Angebote richten sich an Nachbarinnen
und Nachbarn aus dem Kiez, freie Träger,
Initiativen, Vereine, Organisationen, Runde
Tische und lokale Akteure.
Bedarfe der Bürgerinnen und Bürger aus
dem Kiez und anderer Besuchende werden
erfragt, gemeinsam entwickelt und kurzfristig
umgesetzt. Ehrenamtliches Engagement
und Selbsthilfeaktivitäten werden von der
Leitung unterstützt und es werden entsprechende
Räume angeboten.
Div. Gruppen, die sich regelmäßig treffen,
wie z. B. Sport, Tanz, Sprachangebote, Kreativkurse,
Gedächtnistraining, Gesellschaftsspiele
und vieles mehr werden von allen
Generationen rege genutzt. Daneben gibt
es zahlreiche kulturelle Veranstaltungen,
Vorträge zu den verschiedensten Themen,
es wird gemeinsam gekocht, Künstlerinnen
und Künstler begeistern das Publikum mit
musikalischen Programmen, Kabarett oder
Lesungen. Sie sind herzlich willkommen.
Alle aktuellen Informationen über Veranstaltungen
und Kurse finden Sie auf
www.berlin.de/kiezklubs-tk
☐ KIEZKLUB Bohnsdorf
Dahmestr. 33, 12526 Berlin
Tel. 90297-6281
KIEZKLUB.Bohnsdorf@ba-tk.berlin.de
☐ KIEZKLUB im Bürgerhaus Altglienicke
Ortolfstr. 182-184, 12524 Berlin
Tel. 90297-6717, Fax 90297-666719
KIEZKLUB.Altglienicke@
ba-tk.berlin.de
☐ KIEZKLUB Rathaus Johannisthal
Sterndamm 102, 12487 Berlin
Tel. 90297-5665, Fax 90297-665666
KIEZKLUB.Johannisthal@
ba-tk.berlin.de
121
SPORT | GESUNDHEIT | SOZIALES

SPORT | GESUNDHEIT | SOZIALES
122
☐ KIEZKLUB Alte Schule
Dörpfeldstr. 54, 12489 Berlin
Tel. 90297-5767, Fax 90297-665759
KIEZKLUB.Adlershof@ba-tk.berlin.de
☐ KIEZKLUB Gerard Philipe
Karl-Kunger-Str. 30, 12435 Berlin
Tel. 90297-6278 Fax 53605511
KIEZKLUB.Alt_Treptow@
ba-tk.berlin.de
☐ KIEZKLUB Treptow-Kolleg
Kiefholzstr. 274, 12437 Berlin
Tel. 90297-6274, Fax 53007001
KIEZKLUB.Baumschulenweg@
ba-tk.berlin.de
☐ KIEZKLUB Rahnsdorf
Fürstenwalder Allee 362, 12589 Berlin
Tel. 90297-6275, KIEZKLUB.
Rahnsdorf@ba-tk.berlin.de
☐ KIEZKLUB KES
Kinder, Eltern, Senioren
Plönzeile 7, Haus C, 12459 Berlin
Tel. 90297-5415, Fax 90297-665419
KIEZKLUB.Schoeneweide@
ba-tk.berlin.de
☐ KIEZKLUB Haus der Begegnung
Wendenschloßstr. 404, 12557 Berlin
Tel. 90297-6735, Fax 65488115
KIEZKLUB.Wendenschloss@
ba-tk.berlin.de
☐ KIEZKLUB Vital
Myliusgarten 20, 12587 Berlin
Tel. 90297-36 10, Fax 90297-6636
KIEZKLUB.Friedrichshagen@
ba-tk.berlin.de
☐ KIEZKLUB Allende
Salvador-Allende-Straße 89
12559 Berlin, Tel. 9029 7 62 17
KIEZKLUB.Allende@ba-tk.berlin.de
Freizeitstätten freier Träger
☐ BEGEGNUNGSSTÄTTE „Wuhletreff“
Tausendfüßler e. V.
Zum Wuhleblick 50, 12555 Berlin
Tel. 6527271
☐ SENIORENFREIZEITSTÄTTE
Haus Seeblick der AWO
Müggelseedamm 244, 12587 Berlin
Tel. 6451945, Di 11-16 Uhr
☐ SENIORENTREFFPUNKT
Club Charlotte Volkssolidarität
Charlottenstr. 17c, 12557 Berlin
Tel. 65475522
☐ BEGEGNUNGSSTÄTTE
der DEGEWO und offensiv ‘91
Alfred-Randt-Str. 42, 12559 Berlin
Tel. 66865290, Fax 66865291
allende2@offensiv91.de
☐ BÜRGERHAUS Grünau
Wassersportallee 34, 12527 Berlin
Tel. 6744348
☐ HAUPTMANNS KLUB 103,5
Veranstaltungsklub & Klubrestaurant
für JUNG & ALT, Wendenschloßstr. 103 -
105, 12557 Berlin
Tel. 65075483, Fax 65075484
www.hauptmannsklub.de
veranstaltung@klub103-5.de
☐ NACHBARSCHAFTSHAUS „Rabenhaus“
Puchanstr. 9, 12555 Berlin
Tel. 65880165
☐ FBZ - FAMILIENBEGEGNUNGS-
ZENTRUM Altglienicke offensiv ‘91
Köpenicker Str. 42, 12524 Berlin
Tel. 63417373
☐ HAUS DER GENERATIONEN
„Villa offensiv“
Hasselwerder Str. 38 - 40, 12439 Berlin
Tel. 639025 6
☐ Kulturzentrum Schöneweide „Ratz Fatz“
Schnellerstr. 81, 12439 Berlin
Tel. 67775025
☐ KULTUR- UND FREIZEITTREFF Nelte 26
der Wohnungsgenossenschaft
„Treptow Süd“ eG
Freizeit und Kultur an der Köllnischen
Heide, Neltestraße 26, 12489 Berlin
Tel. 67773421
☐ STADTTEILZENTRUM CAMPUS
KIEZSPINDEL
Mehrgenerationenhaus Köpenick
Rudower Str. 37, 12557 Berlin
Tel. 67489493
☐ KOMIKO-Kontaktbüro Kosmosviertel
Ortolfstr. 100, 12524 Berlin
Tel. 0157 83031026
☐ SIRIUSTREFF AWO-Begegnungsstätte
(AWO Berlin Kreisverband Südost e. V.)
Siriusstr. 11, 12524 Berlin
Tel. 6139630
☐ FRAUENZENTRUM Treptow-Köpenick
Radickestraße 55, 12489 Berlin
Leitung: Ute Jaroß, Tel. 0151 40664799
ute.jaross@stephanus.org
hoerakustik-lehmann.de
Besser hören!
Erfahren Sie mehr über
unsere Serviceangebote.
• Kostenlose Hörtests
• Kompetente Beratung
• Unverbindliches Probetragen
modernster Hörgeräte
• Leihgeräte bei Reparatur
• Gehörschutz
• Vielfältiges Zubehör
• Hausbesuche
Hör akustik
KorneliaLehmann
Albert-Einstein-Str. 4 | Adlershof | Tel. 030-639 22 437
Parkplätze im Parkhaus direkt gegenüber
Dörpfeldstr. 36 | Adlershof | Tel. 030-209 53 833
Brückenstr. 2 | Schöneweide | Tel. 030-636 4646

Wohnen
Seniorenwohnhäuser/
-wohnanlagen
☐ DEGEWO
VERMIETUNG: Tel. 26485-2499
Charlottenstr. 17c, d, e, 12557 Berlin
(mit und ohne WBS)
☐ Stadt und Land Wohnbauten-GmbH
VERMIETUNG: Tel. 68926655
→ Siriusstr. 10, 12524 Berlin
(mit RLvF-Bescheinigung)
→ Ortolfstr. 180 und 194, 12524 Berlin
(mit WBS)
→ Sterndamm 124, 126, 134,
12487 Berlin, (mit WBS)
☐ Lotz Consulting GmbH
VERMIETUNG: Tel. 88554470
→ Adlershofer Str. 3a-3f, 12557 Berlin
(mit WBS bzw. RLvF-Bescheinigung)
→ Elsenstr. 5 + 6, 12435 Berlin (mit WBS)
→ Puschkinallee 46 und 46a,
12435 Berlin (mit WBS)
☐ Sofienhof barrierefreie Wohnanlage
Träger: Der Sofienhof
Siemensstr. 24, 12459 Berlin
VERMIETUNG: Tel. 34646767
Wohnen mit Service
☐ Caritas Altenhilfe
VERMIETUNG: Tel. 53828201
(mit WBS)
Antoniuskirchstr. 3-5, 12459 Berlin
☐ Wohnanlage „Zur Wuhle“
Zum Wuhleblick 42 - 50, 12555 Berlin
Träger: WBG Köpenick-Nord
VERMIETUNG: Tel. 67770335
☐ DEGEWO Seniorenresidenz
VERMIETUNG: Tel. 26485-0
Fürstenwalder Allee 318-322,
12589 Berlin
☐ Betreutes Wohnen
„Hildegard von Bingen“
Stellingdamm 7-8, 12555 Berlin
Träger: IVG Management GmbH
VERMIETUNG: Tel. 65489606
☐ Servicewohnen für Senioren
Mahlsdorfer Str. 94, 12555 Berlin
Träger: Volkssolidarität e. V.
VERMIETUNG: Tel. 65806111
☐ ServiceLeben Betreutes Wohnen in
Friedrichshagen
→ Bölschestr. 113, 12587 Berlin
Träger: Hauskrankenpflege
RENAFAN AG
Tel. 65475174
→ Grüne Trift am Walde 1 A, 12557 Berlin
Träger: Herz und Hand Rehbein GmbH
Tel. 76764947
→ Tabbertstr. 29, 12459 Berlin
Träger: advita Pflegedienst GmbH
Tel. 53 69 51 86
☐ Service Wohnen in Adlershof
Florian-Geyer-Str. 97, 12489 Berlin
Kontakt: Pflege-Vital Beate
Langer GmbH, Tel. 6780606
☐ Hausgemeinschaften für pflegebedürftige
Senioren und Servicewohnen
Haus Müggelspree
Träger: Stephanus gGmbH
Am Schloßberg 1, 12559 Berlin
☐ Betreutes Wohnen im
Seniorenzentrum St. Michael
Höhensteig 2, 12526 Berlin
Tel. 67414101
Träger: Alexianer GmbH
☐ Hausgemeinschaften für Servicewohnen
im Haus Müggelspree
Am Schlossberg 1, 12559 Berlin
Träger: Stephanus Wohnen
und Pflege gGmbH, Tel. 34 35 410
☐ ServiceWohnen Niebergallstraße
Niebergallstr. 8/8a, 12557 Berlin
Tel. 55591781
Träger: Sozialstiftung Köpenick
Werlseestr. 37 - 39a, 12587 Berlin
Tel. 64 42 211
☐ Betreutes Wohnen Venusstraße
Venusstr. 28, 12524 Berlin
Vermieter: degewo, Potsdamer Str. 60,
10785 Berlin, Tel. 26485500
☐ Service-Wohnen in der Seniorenresidenz
Bölschestr.
Bölschestr. 37, 12587 Berlin
Tel. 430959404
Träger: gemeinnützige ProCurand GmbH
☐ Betreutes Wohnen im Johanniter-Stift
Berlin-Johannisthal
Straße am Flugplatz 46, 12487 Berlin
Tel. 63222670
☐ Service Wohnen Johanniter
Quartier Johannisthal
Eisenhutweg 95, 12487 Berlin
Tel. 8169014460
Träger: Johanniter Unfallhilfe e. V.
Pflege und
Betreuung
Ambulante Pflegedienste/
Sozialstationen
☐ Ambulanter Pflegedienst
Pflegeservice Kolibri
Sterndamm 103, 12487 Berlin
Tel. 75565122/23, Fax 75565124
info@kolibri-pflege.de
☐ Caritas Sozialstation Treptow/
Oberschöneweide
Mörikestr. 2, 12437 Berlin
Tel. 666333010, -015, Fax 666333030
sozialstation.treptow@
caritas-berlin.de
☐ Caritas Sozialstation Köpenick
Bruno-Taut-Str. 1, 12524 Berlin
Tel. 66633770, Fax 66633777
Pflegenotrufzentrale: 6179790
sozialstation.koepenick@
caritas-berlin.de
☐ Diakonie Berlin, Station Rahnsdorf
Fürstenwalder Allee 322, 12589 Berlin
Tel. 2005974000, 2005974002,
2005974003, Fax 2005974012
info@diakonie-rahnsdorf.de
☐ Diakonie-Station Köpenick
Dörpfeldstr. 52, 12489 Berlin
Tel. 65472010
123
SPORT | GESUNDHEIT | SOZIALES

SPORT | GESUNDHEIT | SOZIALES
124
☐ Unionhilfswerk Ambulante Dienste
gGmbH Pflegedienst Köpenick
Kaulsdorfer Str. 209, 12555 Berlin
Tel. 6527015, Fax 6527012
pflegedienst 322@uhw-berlin.de
☐ Sozialdienste der Volkssolidarität
gGmbH Sozialstation Köpenick
Müggelheimer Str. 17c, 12555 Berlin
Tel. 6167420, Fax 61674222
Bereitschaftsdienst: 0172 3043911
sosta-mueggelheimerstrasse@
volkssolidaritaet.de
☐ Sozialdienste der Volkssolidarität
gGmbH Sozialstation Treptow
Schnellerstr. 109, 12439 Berlin
Tel. 63223460, Fax 63223469
sosta-schnellerstrasse@
volkssolidaritaet.de
☐ RENAFAN GmbH
Pflegestation Köpenick
Bölschestr. 125, 12587 Berlin
Tel. 65475174, Fax 65494729
koepenick@renafan.de
☐ advita ambulanter Pflegedienst GmbH
Schnellerstr. 123, 12439 Berlin
Tel. 53219650, Fax 53219651
h.bartz@advita.de
☐ AKB Ambulante Kompetente Betreuung
Wilhelminenhofstr. 24, 12459 Berlin
Tel. 65261991, Fax 65261992
info@akb-crellestrasse.de
☐ Argus Ambulanter Pflegeservice
Bärbel Küchler
Rinkartstr. 1, 12437 Berlin
Tel. 53026831, Fax 53026832
info@argus-pflege.com
☐ Betreuungs- und Pflegedienst
Schwester Christiane
Alt-Köpenick 34, 12555 Berlin
Tel. 65661942, Fax 65661939
info@schwester-christiane.com
☐ Hauskrankenpflege Rothe
Cornelia Klingner
Puschkinallee 9a, 12435 Berlin
Tel. 5338008, Fax 53699267
info@hkp-rothe.de
☐ Herz + Hand - Häusliche Krankenund
Seniorenpflege
Kurzzeitpflege Rehbein GmbH
Wendenschloßstr. 16, 12559 Berlin
Ambulanter Pflegedienst
Tel. 767649-0, Fax 767649-69
24-h-Rufbereitschaft Tel. 76764949
Kurzzeitpflege Tel. 76764910
info@pflege-herz-und-hand.de
☐ Just und Wäsch GmbH Mediavita
Walter-Nernst-Str. 1, 12489 Berlin
Tel. 670999-0, info@medi-a-vita.de
☐ MEDI SERV Hauskrankenpflege GmbH
Albert-Einstein-Str. 2, 12489 Berlin
Tel. 67909666, Fax 67909668
mediserv-hauskrankenpflege@gmx.de
☐ MOBI med GbR
Salvador-Allende-Str. 76 A, 12559 Berlin
Tel. 64168413, Fax 64168426
kontakt@pflegeservice-mobimed.de
☐ Mobiler Pflegedienst - Born GmbH
Sterndamm 7, 12487 Berlin
Tel. 5332040, Fax 53320415
kontakt@mobilerpflegedienst-berlin.de
☐ Pflegestation medita Juliane Graubaum
Am Falkenberg 6, 12524 Berlin
Tel. 6722242, Fax 6722243
info@me-dita.de, www.me-dita.de
☐ Pflegedienst am Treptower Park GmbH
Am Treptower Park 28-30, 12435 Berlin
Tel. 53023500, kontakt@pd-atp.de
www.pd-atp.de
☐ Pflege-Vital Beate Langer GmbH
Florian-Geyer-Str. 97, 12489 Berlin
Tel. 6780606, Fax 67806070
info@pflege-vital.de
www.pflege-vital.com
☐ Pflegezentrum Martina Rohmich
Schillerpromenade 7a, 12459 Berlin
Tel. 53890915, Fax 53890921
info@pflegezentrum-rohmich.de
☐ Privatpflege und Seniorenbetreuung
B. Kleine
Puschkinallee 2, 12435 Berlin
Tel. 2832356, Fax 2806613
info@pflegedienst-kleine.de
☐ Omnibus & DomusVita Pflegedienst
Eine Einrichtung der DomusVita gGmbH
Baumschulenstr. 24, 12437 Berlin
Tel. 53005550, Fax 530055530
info@domusvita.de
☐ Kein Handicap, Ambulanter Pflegedienst
für hör- und sehbehinderte Menschen
Bölschestr. 27, 12587 Berlin
Tel. 80201867, Fax 80201887
www.kein-handicap.com
☐ Renaissance Ambulante Pflege GmbH
Wegedornstr. 107, 12524 Berlin
Tel. 60925970, russisch: 60925971
renaissancegmbh@gmx.de
☐ Schwester Cindy’s Pflegedienst
Mahlsdorfer Str. 107, 12555 Berlin
Tel. 6847671, Fax 68407673
☐ Ambulanter Pflegedienst
Kühner & Kropp GbR
Baumschulenstr. 94, 12437 Berlin
Tel. 23525152, Fax 23525155
☐ Alma Via an der Spree
Wilhelminenhofstr. 13, 12459 Berlin
Tel. 34646764, Fax 34646765
☐ GfA ambulante Pflege-Gesellschaft
für Altenhilfe
Jägerstr. 1, 12555 Berlin, Tel. 311683120
info@gfa-berlin.de
☐ Balance Ambulanter Pflegedienst GmbH
Beratungsstelle Köpenick
Am Falkenberg 117, 12524 Berlin
Tel. 64090955
☐ Pflegedienst Loni GmbH
Schönefelder Chaussee 245, 12524 Berlin
Tel. 66504136, Fax 66504138
info@Pflegedienst-Loni.de
☐ Familienpflege Pyritz
Waltersdorfer Str. 65, 12526 Berlin
Tel. 25734363, mobil 0151 65489018,
Fax 25734364
☐ Ambulanter Pflegedienst Compass
Mobile Pflege
Parrisiusstr. 23, 12555 Berlin
Tel. 29688880, Fax 29688881
pdcompasspdl@gmx.de

☐ Care at Home-Pflege- und Betreuungsdienst
Isensee GbR
Elcknerplatz 16 A, 12555 Berlin
Tel. 809324570, r.isensee@
careathome-pflegedienst.de
☐ Pflegedienst Puls der Zeit
Grünauer Str. 78, 12557 Berlin
Tel. 65487869, Fax 65494019
info@pflegedienstpulsderzeit.de
☐ MaRo-Pflegedienste
Seelenbinderstr. 24, 12555 Berlin
Tel. 98411734, Fax 98414864
berlin@maro-pflegedienste.de
☐ Ambulanter Pflegedienst AKTIV
Glienicker Str. 2, 12557 Berlin
Tel. 47053280
info@pflegedienst-aktiv.de
☐ Pflegeservice Wendenschloß
Sabine Rudnick
Hugo-Wolf-Steig 5, 12557 Berlin
Tel. 61674015
Kurzzeitpflege
☐ „St. Konrad“
Antoniuskirchstr. 3-5, 12459 Berlin
Tel. 53828201
☐ Häusliche Kranken- und Seniorenpflege
REHBEIN GmbH
„Herz + Hand“ Kurzzeitpflege
Wendenschloßstr. 16, 12559 Berlin
Tel. 76764910
24-h-Rufbereitschaft Tel. 76764949
☐ Kurzzeitpflege Werlseestraße
Werlseestr. 37, 12587 Berlin
Tel. 6442104
Tagespflege
☐ Geriatrische und gerontopsychiatrische
Tagespflegestätte Treptow-Köpenick
Myliusgarten 1-3, 12587 Berlin
Tel. 290278020, Fax 290278028
VITA e. V., Genter Str. 63, 13353 Berlin
Tel. 5 35 15 31, info@vita-ev.de
☐ Geriatrische und gerontopsychiatrische
Tagespflegeeinrichtung Treptow
Wattstr. 2-4, 12459 Berlin
Tel. 2219947-0
VIA Pflege gGmbH, GSG-Hof Geneststr.
5, Eingang: Reichartstr. 2, 10829 Berlin,
Tel. 443546
☐ „St. Konrad“
Antoniuskirchstr. 3-5, 12459 Berlin
Tel. 53828-201
Caritas Altenpflege gGmbH
Tübinger Str. 5, 10715 Berlin
☐ Gerontopsychiatrische
Tagespflegeeinrichtung
Kiefholzstr. 177, 12437 Berlin
Tel. 5360860
Träger: PGZ Pflege- und Gesundheitszentrum
Treptow gGmbH
Kiefholzstr. 177, 12437 Berlin
Tel. 5360860, info@pgz-treptow.de
☐ Tagespflege Am Seddinsee
Am Seddinsee 39-41, 12527 Berlin
Tel. 67894238
info@tagespflege-am-seddinsee.de
Träger: Claudia David
Am Seddinsee 39-41, 12527 Berlin
☐ Tagespflege im Quartier Johannisthal
Eisenhutweg 95, 12487 Berlin
Tel. 8169014470
Träger: Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.,
Regionalverband Berlin
Lützowstr. 94, 10785 Berlin
☐ Tagespflege im Haus zur Brücke
Wendenschloßstr. 35, 12559 Berlin
Tel. 6548480
Träger: Stephanus gGmbH
Albertinenstr. 20, 13086 Berlin
Familienpflege &
Seniorenbetreuung
Pflege, Haushaltshilfe und Alltasgsunterstützung
aus einer
Hand
Ihr Pflegedienst mit stundenweiser
Seniorenbetreuung und zuverlässiger
Haushaltshilfe. Unsere Betreuungskräfte
wohnen in Ihrer Nähe.
Nutzen Sie die Leistungen der
Pflegekasse für die Unterstützung
im eigenen Zuhause. Unsere
Leistungen können wir direkt mit
Ihrer Pflegekasse abrechnen.
Wir bieten:
LUX
• Haushaltshilfe
• Alltagsunterstützung mit
einer festen, zuverlässigen
Betreuungskraft
• Körperpflege
• Fensterreinigung
• Begleitdienste
• Fahrservice
Wir beraten Sie gern, ganz nach
Ihrem persönlichen Bedarf.
030 966 077 37
030 966 074 75
Alt-Kaulsdorf 23
12621 Berlin
info@lux-familienpflege.de
SPORT | GESUNDHEIT | SOZIALES
www.lux-familienpflege.de
125

SPORT | GESUNDHEIT | SOZIALES
126
Vollstationäre Pflegeheime
☐ Seniorenheim Müggelschlößchenweg
Berliner Stadtmission gemeinnützige
Diakonie Betriebs-GmbH
Müggelschlößchenweg 46, 12559 Berlin
Tel. 6548450
sh-mueggelschloesschenweg@
berliner-stadtmission.de
☐ KATHARINENHOF Am Spreeufer
LebensWerk GmbH
Bruno-Bürgel-Weg 1-5, 12439 Berlin
Tel. 66654920
☐ Pflege- und Gesundheitszentrum
Treptow gGmbH
PGZ Pflege- u. Gesundheitszentrum gGmbH
Kiefholzstr. 177, 12437 Berlin
Tel. 5360860, info@pgz-treptow.de
☐ Pflegeheim B. Effinger
Pflegeheim B. Effinger GmbH
Bruno-Bürgel-Weg 122, 12439 Berlin
Tel. 6713321
info@pflegeheim-effinger.de
☐ Seniorenzentrum Köpenick
Sozialstiftung Köpenick
Werlseestr. 37-39a, 12587 Berlin
Tel. 6442227/28, geschaeftsstelle@
sozialstiftung-koepenick.de
☐ Pflegewohnheim Am Plänterwald
Unionhilfswerk Senioren-
Einrichtungen gGmbH
Neue Krugallee 142, 12437 Berlin
Tel. 530256, pwh.plaenterwald@
unionhilfswerk.de
☐ Pflegewohnheim Alt Treptow
Unionhilfswerk Senioren-
Einrichtungen gGmbH
Martin-Hoffmann-Str. 10, 12435 Berlin
Tel. 530250
pwh.alttreptow@unionhilfswerk.de
☐ Vitanas Senioren Centrum Bellevue
Vitanas GmbH & Co. KGaA
Parrisiusstr. 4-14, 12555 Berlin
Tel. 6416760, info@vitanas.de
☐ Pflegeeinrichtung Treptow-Johannisthal
FSE Förderung
Sozialer Einrichtungen gGmbH
Südostallee 212, 12487 Berlin
Tel. 6322350, info@fseggmbh.de
☐ Seniorenzentrum Berlin Köpenick
Seniorenzentrum Bethel
Köpenick gGmbH
Alfred-Randt-Str. 23, 12559 Berlin
Tel. 658950, SZKO@bethelnet.de
☐ Seniorenzentrum St. Michael
St. Hedwig Krankenhaus Anstalt
des öffentlichen Rechts
Höhensteig 2, 12526 Berlin
Tel. 67414101, st.michael@alexius.de
☐ Stephanus gGmbH Haus zur Brücke
Stephanus gGmbH
Wendenschloßstr. 35, 12559 Berlin
Tel. 6548480
zur-bruecke@stephanus.org
☐ Stephanus gGmbH Haus Müggelspree
Stephanus gGmbH
Am Schloßberg 1, 12559 Berlin
Tel. 3435410
mueggelspree@stephanus.org
☐ Stephanus gGbmH Seniorenzentrum
„Ulmenhof“ in Berlin Köpenick
Stephanus gGmbH
Grenzbergeweg 38, 12589 Berlin
Tel. 64841140
sz-ulmenhof@stephanus.org
☐ DOMICIL-Seniorenpflegeheim
Baumschulenweg
DOMICIL-Seniorenpflegeheim
Baumschulenweg GmbH
Mörikestr. 7, 12437 Berlin
Tel. 53 00 75-0, Treptow@
domicil-seniorenresidenzen.de
☐ Caritas Seniorenzentrum St. Konrad
Caritas Altenpflege gGmbH
Antoniuskirchstr. 3-5, 12459 Berlin
Tel. 53828-0
Konrad@caritas-altenhilfe.de
☐ Haus Elisabeth
Diakonie Pflege Simeon gGmbH
Treskowallee 210-220, 12459 Berlin
Tel. 30025150
☐ ProCurand Seniorenresidenz
Bölschestraße
gemeinnützige ProCurand GmbH
Bölschestr. 37, 12587 Berlin
Tel. 430959-403
boelschestrasse@procurand.de
☐ domino world Club Treptow
domino e. V., Gesundheitsund
soziale Dienste
Gondecker Str. 7, 12437 Berlin
Tel. 6431327-0, www.domino-world.de
☐ Haus Spreetalhof Berlin-Altglienicke
Träger: Korian Deutschland AG
Semmelweisstr. 53, 12524 Berlin
Tel. 695973-0, Fax 695973-199
www.korian.de
☐ Johanniter-Stift Berlin Johannisthal
Johanniter Betriebsgesellschaft mbH
Straße am Flugplatz 46, 12487 Berlin
Tel. 6322267-0
Begleitung Schwerkranker/
Sterbender
☐ Ambulanter Hospizdienst
Friedrichshagen
Werlseestr. 37-39a, 12587 Berlin
Tel. 6442513
hospiz@sozialstiftung-koepenick.de
☐ Malteser Hospiz- und
Palliativberatungsdienst
Dönhoffstr. 1, 10318 Berlin, Tel. 65661780
in Notfällen:
0151 12141092, 0160 90528236
hospizdienst@malteser-berlin.de
www.malteser-berlin.de
☐ Haus Spreetalhof Berlin-Altglienicke
Träger: Korian Deutschland AG
Am Schloßberg 1, 12559 Berlin
Tel. 34354111
adler.hospiz@elisabeth-diakonie.de
www.elisabeth-hospizdienst.de
☐ DRK Kliniken Berlin-Hospiz Köpenick
Salvador-Allende-Str. 2-8,
Haus 27, 12559 Berlin, Tel. 30353440
☐ Hospizdienst Palliative Geriatrie Süd-Ost
Neue Krugallee 142, 12437 Berlin
Tel. 530257144

Neue Tagespflege in Grünau
Gut betreut und versorgt an der Dahme
ANZEIGE
Nur wenige Schritte vom Ufer der Dahme
entfernt, eröffnete im April 2023 die AGAP-
LESION BETHANIEN TAGESPFLEGE RIVI-
ERA mit 20 Tagespflegeplätzen für Seniorinnen
und Senioren. Neben Steglitz und
Kreuzberg ist dies bereits die dritte Tagespflege
der AGAPLESION BETHANIEN DI-
AKONIE in Berlin. Das moderne Gebäude
bietet auf 344 Quadratmetern einen gemütlichen
Gemeinschaftsraum, geräumige
Aktions- und Ruhebereiche sowie barrierefreie
Toiletten. Die vielen Fenster und
hellen Wände kreieren eine einladende
Atmosphäre.
Für den abwechslungsreichen Mittagstisch
sorgt das gegenüberliegende Restaurant
„Riviera“. Montag bis Freitag von acht bis
sechzehn Uhr betreut ein erfahrenes Fachpersonal
die Gäste der Tagespflege, leistet
Hilfestellungen bei alltäglichen Bedürfnissen,
steht für Gespräche bereit und regt
Beschäftigungen an. Die Tage sind in verschiedene
Aktivitäten strukturiert, die sich
nach den Wünschen und Bedürfnissen der
Gäste richten. Dazu gehören z. B. gemeinsame
Mahlzeiten, Plaudern, Zeitungsrunden,
Ausflüge und Spaziergänge, Gymnastik,
Skatspiele oder Gedächtnistraining.
Einen Teil der Finanzierung der Tagespflege
übernimmt die Pflegekasse, die Höhe
ergibt sich aus dem vorliegenden Pflegegrad.
Auch der zu zahlende Eigenanteil
kann teilweise zurückerstattet werden. Um
die Einrichtung und das Team vor Ort kennenzulernen,
kann ein kostenloser Probetag
vereinbart werden. „Es ist wunderschön hier,
ein Besuch lohnt sich“, sagt Andrea Diegel,
Leiterin der TAGESPFLEGE RIVIERA.
www.bethanien-diakonie.de
NEU: TAGESPFLEGE FÜR SENIOR:INNEN
Unsere Senioren-Tagespflege ist ein Ort für ältere Menschen, die in der
eigenen Wohnung leben, aber den Tag in Gesellschaft verbringen wollen.
• Soziale Kontakte, gezielte Beschäftigungsangebote
• Aktivierende Hilfestellungen
• Beratung und Entlastung für pflegende
Angehörige
• Verhinderungspflege
AGAPLESION BETHANIEN TAGESPFLEGE RIVIERA
Regattastraße 161-168, 12527 Berlin (Grünau)
T (030) 23 00 67 - 26
Kostenfreier
Probetag –
jetzt anrufen
(030) 230067-26
127

Joachim Brunner ist ehrenamtlicher Lebens- und Sterbebegleiter im Hospiz-für-Berlin des Unionhilfswerks
Manchmal kommt das Ende schon nach dem ersten Besuch
Joachim Brunner eilt durch den neonbeleuchteten
Gang in der zweiten Etage des
St. Franziskus Krankenhauses in der Berliner
City-West. Das, was ihn hinter einer der Türen
erwartet, ist der Tod. Doch sollte man
das nicht zu dramatisch schildern, denn
Brunner ist so etwas wie ein guter Geist
für die, die das Leben hinter sich haben.
Er ist ehrenamtlicher Lebens- und Sterbebegleiter
im Hospizdienst des Kompetenzzentrums
Palliative Geriatrie innerhalb des
Unionhilfswerk.
Seit gut vier Jahren begleitet Joachim Brunner
Menschen auf ihrem letzten Weg. Das
Da-Sein für Andere war für den 53-Jährigen
schon durch sein Engagement als Küster in
der heimatlichen Kirchengemeinde in Bayern
selbstverständlich: „Sich um Menschen
zu kümmern war normal.“ Normal – auch
bei einem Ehepaar in seiner Schöneberger
Nachbarschaft. Als die Frau schwer
an Krebs erkrankte und starb, fing Joachim
Brunner ihren Mann auf, half durch
die schlimmste Zeit. Als er dann einen Flyer
des Hospizdienstes entdeckte, war sein
Interesse geweckt.
An seine erste Begleitung erinnert sich Joachim
Brunner noch gut. Ein alter Herr, den er
sieben Monate lang zu Hause besucht hat.
„Dem Mann beim Sterben zur Seite stehen
zu können, war ein gutes Gefühl. Aber es ist
trotzdem ein Abschied, der schmerzt.“ So
müsse man sich erst an die Tatsache gewöhnen,
jemanden kennenzulernen, um ihn nicht
selten nach wenigen Tagen wieder zu verlieren.
Und es gibt auch erst einmal die Hemmung,
auf jemanden zuzugehen – schließlich
ist das Sterben etwas sehr Intimes.
© C. Pfister
Doch seien die meisten Menschen dankbar
über einen Besucher zum Reden oder
Schweigen, Weinen und auch Lachen. Und
auch Ablehnung gelte es zu akzeptieren. Jeder
habe schließlich das Recht, sein Leben
so zu beschließen, wie er es will, ist Brunner
überzeugt.
Das Ende zu begreifen, sich sogar mit dem
Schicksal auszusöhnen – das ist es, was
sterbende Menschen wohl am meisten bewegt.
Joachim Brunner hat das oft erlebt.
Ein Prozess, bei dem die Ehrenamtlichen
unterstützend zur Seite stehen. „Man muss
wissen, was man sich zutrauen kann.“ 40
Tode hat sich Joachim Brunner bereits zugetraut.
Für die nötige Reflexion des Erlebten
sorgen monatliche Zusammenkünfte der
Lebens- und Sterbebegleiter*innen, außerdem
gibt es Supervision
bei einer Psychologin, die Brunner bei Bedarf
auch jederzeit anrufen kann. Alles gut
also? „Die Begleitungen sind für mich wie
ein Abtauchen in eine andere Welt. Die Uhren
ticken anders, es macht auch demütig
und dankbar für das eigene Sein“.
Claudia Pfister
Infos zum Ehrenamt & Kontakt:
hospiz-fuer-berlin.de
128
Bestattungsinstitut Möwius
Inh. Utz Dannenberg
fachgeprüfter Bestatter
Regattastraße 66 · 12527 Berlin-Grünau
030 / 674 47 60 Tag & Nacht
Wir arbeiten allbezirklich: Erd-, Feuer-, See-, Baum- und Naturbestattungen
Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten
www.bestattungsinstitutmoewius.de
Mitglied der
Bestatter-Innung von Berlin
und Brandenburg e.V.

Vereine, Verbände, soziale Projekte
Behinderung:
Angebote zur Beschäftigung,
Förderung und Betreuung (ABFB)
☐ RC Partner für Reintegration
und Chancengleichheit e. V.
Tagesbeschäftigungszentrum (AFBF)
für Menschen mit erworbenen
Hirnschädigungen
Müggelheimer Str. 5a, 12555 Berlin
Tel. 64093097
tbz-koepenick@rc-online.eu
www.rc-online.eu
☐ Sozialstiftung Köpenick
SpreeTakt – ABFB Spindlersfeld
Mentzelstr. 29, 12555 Berlin
Tel. 229084733
spreetakt@sozialstiftung-koepenick.de
www.sozialstiftung-koepenick.de
☐ Stephanus-Stiftung Ulmenhof
Angebot zur Beschäftigung, Förderung
und Betreuung (ABFB)
Grenzbergeweg 38, 12589 Berlin
Tel. 96249906, Fax 96249981
wfbm-berlin@stephanus.org
michaela.sommer@
stephanus-stiftung.de
www.stephanus-stiftung.de
☐ Berliner Stadtmission
BFB am Mühlenfließ
Fürstenwalder Allee 1, 12589 Berlin
Tel. 648484–13
Werkstätten und Förderbereiche
☐ VfJ Werkstätten GmbH
anerkannte Werkstatt
für behinderte Menschen,
Otto-Franke-Str. 83, 12489 Berlin
→ Zweigwerkstattleiter
wla@vfj-werkstaetten.de
→ Beschäftigungs- und Förderbereich
Tel. 677983-644
pfeifer@vfj-werkstaetten.de
→ Sozialer Dienst
Tel. 677983-73, -74, -77
sd-adlershof@vfj-werkstaetten.de
→ Leistungen: Metallbearbeitung,
Gravierarbeiten, Montage- und
Verpackungsarbeiten
→ Förderbereich: Orionstr. 20, 12435 Berlin
Tel. 5337749, Fax 70728604
☐ Stephanus-Werkstätten Berlin gGmbH
→ Ulmenhof
Grenzbergeweg 38, 12589 Berlin
Tel. 64847150
wfbm-grenzbergeweg@stephanus.org
Leistungen: Garten- und Landschaftspflege,
Montage, Verpackung, Wäscherei,
Holzbearbeitung, Gastronomie „Haifischbar“
→ Betriebsstätte Wilhelminenhof
Abt. Wilhelminenhof
Johannes-Kraatz-Straße 9, 12459 Berlin
Tel. 53024860
wfbm-wilhelminenhof@stephanus.org
Mobil 0151 18820705
Leistungen: Montage und Verpackung,
Elektromontage, Metallbearbeitung,
Catering, Gastronomie
„Turmcafé“ und Café „Waschbar“,
Druck- und Buchbinderei, Werbe- und
Textildruck
☐ Union Sozialer Einrichtungen (USE)
gGmbH im Unionhilfswerk
Koloniestr. 133-136, 13359 Berlin
Tel. 497784-0
mail@u-s-e.org
Betriebsstätten in Treptow-Köpenick:
→ Wassersportallee 2, 12527 Berlin
manuela.koschik@u-s-e.org
Tel. 677880105
Leistungen: Restaurant und Café
„pier36eins“, Tagungs- und Veranstaltungsräume,
Gästezimmer, Catering
und Veranstaltungsservice, Küche, Patisserie/Confiserie,
Hauswirtschaft und
Wäscherei, Haustechnischer Dienst,
Tischlerei, Bootsbau/Bootsservice,
Charterschiffe: Salonschiff „Metamera“,
„Hafenbarkasse Ursel“
→ „freiheit fünfzehn“
Freiheit 15–16, 12555 Berlin
Tel. 677880105
Leistungen: Eventschiff
„arsVivendi“, Küche
→ Eichbuschallee 4, 12437 Berlin
Tel. 9225237-20, -21
Leistungen: Garten- und Landschaftsbau,
Küche, Hauswirtschaft, Wäscherei,
Montage und Konfektionierung
→ „Haus für Natur und Umwelt“
An der Wuhlheide 169, 12459 Berlin
www.hnu-berlin.de
Tel. 5351986, Fax 5351990
Leistungen: Tierhaltung und –pflege,
Küche, Hauswirtschaft, Garten- und
Landschaftsbau, Waldcafé
→ Gartencenter Rahnsdorf
Fürstenwalder Allee 14, 12589 Berlin
Tel. 6489449
Leistungen: Gartencenter, Garten- und
Landschaftsbau, Floristik
SPORT | GESUNDHEIT | SOZIALES
129

SPORT | GESUNDHEIT | SENIOREN
130
Mobilitätshilfsdienste
☐ Mobilitätshilfsdienst
der Volkssolidarität
Landesverband Berlin e. V.
Charlottenstr. 17c, 12557 Berlin
Tel. 6516809
☐ VBB Bus- und Bahn-Begleitservice
Servicebüro unter Tel. 34649940
Telefonische Buchungsanfragen werden
Montag bis Freitag von 9-16 Uhr entgegengenommen.
Betreutes Wohnen für Menschen
mit Lernschwierigkeiten und körperlicher
Behinderung
☐ Berliner Stadtmission
Lehrter Str. 68, 10557 Berlin
Tel. 69033–3
→ Wohnheim für ältere Menschen
mit geistiger Behinderung
Wohnstätte Rahnsdorf
Fürstenwalder Allee 1, 12589 Berlin
Tel. 64848410, ws-rahnsdorf@
berliner-stadtmission.de
→ Wohngemeinschaft
Bölschestr. 135, 12587 Berlin,
Tel. 64197-160, Fax 64197-161
wg-boelschestrasse@
berliner-stadtmission.de
→ Betreutes Einzelwohnen
Tel. 64848413
ab-wohnen-bln@
berliner-stadtmission.de
☐ Ev. Jugend- und Fürsorgewerk
Lazarus gAG
Königsberger Str. 28, 12207 Berlin
Tel. 76884-0
info@ejf.de
→ Wohnheim – Lebensraum im Stadtteil
Salvador-Allende-Str. 76, 12559 Berlin
Tel. 929034-12
vds@ejf.de, www.ejf-lazarus.de
→ Lebensraum Ahornweg – Wohnheim für
Menschen mit autistischem Syndrom
Ahornweg 8, 12587 Berlin
Tel. 92903443
☐ Sozialstiftung Köpenick
Werlseestr. 37–39a, 12587 Berlin
Tel. 6442234
Anfragen zur Heimaufnahme und zu
Leistungen richten Sie bitte an die
Mitarbeiterinnen unseres Sozialdienstes.
Tel. 6442-230/-231/-2410
sozialdienst@sozialstiftung.de
→ Wohnheim
Mentzelstr. 29, 12555 Berlin
Tel. 2290847-0
WH-MZ@sozialstiftung.de
→ Wohnheim für schwerstmehrfach
behinderte Menschen
Ahornallee 31, 12555 Berlin
Tel. 22908470
WH-AH@sozialstiftung.de
☐ Unionhilfswerk Sozialeinrichtungen
gGmbH
Richard-Sorge-Str. 21a, 10249 Berlin
Tel. 42265-6
dialog@unionhilfswerk.de
→ Wohnheim Treptow - Einrichtung für
Menschen mit geistiger Behinderung
Eichbuschallee 8, 12437 Berlin
Tel. 53284840
wohnheim@treptow.unionhilfswerk.de
→ Verbund Betreutes Wohnen
Treptow-Köpenick
Winckelmannstr. 59, 12487 Berlin
Tel. 63975484
twg@treptow.unionhilfswerk.de
☐ Volkssolidarität Landesverband
Berlin e. V.
Alfred-Jung-Str. 17, 10367 Berlin
Tel. 308692–0
→ Seniorenheim
Tel. 308692511
seniorenheim-alfred-jung@
volkssolidaritaet.de
→ Wohnheim für schwerst geistig und
körperlich behinderte Menschen
Puschkinallee 49, 12435 Berlin
wohnheim-puschkinallee@
volkssolidaritaet.de
☐ Stephanus-Stiftung
Albertinenstr. 20 – 23, 13086 Berlin
Tel. 96249100
wohnen-pflege@stephanus.org
→ Ambulante Wohngemeinschaft
Am Schloßberg
Am Schloßberg 1, 12559 Berlin
Tel. 64841109
sz-mueggelspree@
elisabeth-diakonie.de
www.elisabeth-diakonie.de
→ Stephanus Wohnen und Pflege in Berlin
Köpenick Seniorenzentrum Ulmenhof
Wohnheim für Menschen mit geistiger
Behinderung
Grenzbergeweg 38, 12589 Berlin
Tel. 64841155
sz-ulmenhof@stephanus.org
→ Ambulante Betreuung Berlin –
Büro Köpenick
Grenzbergeweg 38, 12589 Berlin
Tel. 64841–109
☐ AWO Treptow-Köpenick e. V.
Müggelseedamm 244, 12587 Berlin
Tel. 6451945
→ Wohngemeinschaft
Müggelseedamm 244, 12587 Berlin
Tel. 64093580
wohngemeinschaft@awo-tk.de
☐ Das Fünfte Rad e. V.
Behindertenhilfe Köpenick – Sozialpädagogische
und psychosoziale Betreuung
für Menschen mit Lernschwierigkeiten und
psychisch erkrankte Menschen im Bezirk
Berlin Treptow-Köpenick.
Köpenicker Str. 325, Haus 201
12555 Berlin, Tel. 65763420
www.das-fuenfte-rad-ev.de
kontakt@das-fuenfte-rad-ev.de

→ Wohngemeinschaften
Betreute WG – Pablo-Neruda-Str. 9
Betreute WG- Pablo-Neruda-Str. 9
Betreute WG Pablo-Neruda-Straße 27
Betreute WG – Pablo-Neruda-Str. 17
Betreute WG- Salvador-Allende-Str. 67
Alle: 12559 Berlin
→ Betreutes Einzelwohnen
Büro: Borgmannstr. 4, 12555 Berlin,
Tel. 65485130
→ Wohngemeinschaften für psychisch
kranke Menschen
Wassersportallee 46, 12527 Berlin
Kilianistraße 35, 12459 Berlin
Kaulsdorfer Str. 290, 12555 Berlin
Rathenaustr. 7, 12459 Berlin
Rathenaustr. 7, 12459 Berlin
Kontakt: Frau Demanowski
Tel. 65890335
☐ RBO – gGmbH
Allee der Kosmonauten 23 A,
10315 Berlin, Tel. 549963-0
→ Wohngemeinschaft
Köpenicker Landstraße 256,
12437 Berlin, bode@rbo-info.de
☐ Mittendrin im Wuhletal gGmbH
Giesestr. 72, 12623 Berlin
Tel. 56044934
pohlewg@mittendrin-im-wuhletal.de
→ Wohngemeinschaft für Menschen mit
geistiger, körperlicher und/oder
mehrfacher Behinderung
Pohlestr. 14, 12557 Berlin, Tel. 61674038
☐ Diakoniewerk Simeon gGmbH
Rübelandstr. 9, 12053 Berlin
Tel. 68904-134
→ Begleitete Elternschaft
Betreutes Wohnen für Eltern/Mütter
mit geistiger Lernbehinderung und
ihrem/n Kind/Kindern
Abtstraße 4-6, 12489 Berlin
be@diakoniewerk-simeon.de
Tel. 609706–12
g.cordes@diakoniewerk-simeon.de
→ Begleitete Elternschaft
Dörpfeldstr. 52, 12489 Berlin
Tel. 28473856, Fax 28473857
→ Mutter/Vater-Kind-Wohngruppe
für Mütter und Väter mit Lernbehinderung,
geistiger Beeinträchtigung
Handjerystr. 16, 12489 Berlin
Kontakt: Bereichsleitung Olga Murawski
Tel. 678259-73, Mobil 0174 1704534
☐ PSV e. V.
Kiefholzstr. 414, 12435 Berlin
Tel. 532162-00
geschaeftsstelle@psv-treptow.de
→ Wohngemeinschaft für Menschen mit
einer geistigen Behinderung
Wilhelminenhofstr. 11, 12459 Berlin
Tel. 24323992
wilhelminenhofstr@psv-treptow.de
→ Betreutes Einzelwohnen und
Apartmentwohnen
Sterndamm 30, 12489 Berlin
Tel. 66764865
sterndamm@psv-treptow.de
→ Betreutes Einzelwohnen für Menschen
mit einer geistigen Behinderung
Baumschulenstr. 78, 12437 Berlin
Tel. 536994-14, Fax 53699416
bewgb@psv-treptow.de
☐ Lebenshilfe gGmbH
Heinrich-Heine-Str. 15, 10179 Berlin
Tel. 829998-0, -105
wohnberatung@lebenshilfe-berlin.de
☐ Berliner STARThilfe e. V.
Neumannstr. 13, 13189 Berlin
Tel. 44443035
→ Betreutes Einzelwohnen für Menschen
mit Lernschwierigkeiten
Griechische Allee 5, 12459 Berlin
Tel. 32295882
Mobil: 0163 4307422
bew.treptow-koepenick@
berlinerstarthilfe.org
www.berlinerstarthilfe.de
→ Begleitete Elternschaft - Ambulante
Begleitung für Eltern mit Lernschwierigkeiten
und deren Kinder
Griechische Allee 5, 12459 Berlin
Tel. 32296891
begleitete-elternschaft.tk@
berlinerstarthilfe.org
→ Wohngemeinschaft Treptow-Köpenick
Florian-Geyer-Str. 97, 12489 Berlin
Tel. 32533988, wg.treptowkoepenick@berlinerstarthilfe.org
☐ Spastikerhilfe Berlin eG
Kurfürstenstr. 75, 10787 Berlin
suedost@co-mensch.de
→ Betreutes Einzelwohnen
für Rollstuhlfahrer
Wattstr. 2–4, 12459 Berlin, Tel. 63975433
→ Servicepunkt Betreutes Einzelwohnen
Britzer Damm 59a, 12347 Berlin
Tel. 344090 –310
Beratungsstellen
☐ Ambulante Dienste Südost
Schnellerstraße 110a, 12439 Berlin
AmbulanteDiensteSuedOst@
gebewo.de, Tel. 632222-700
Offene Sprechstunde Mo 13–15 Uhr
Beratung und Betreutes Wohnen
für Wohnungslose:
www.gebewo.de/ambulante-dienste
☐ Beratungsstelle für Berufskrankheiten
(unterstützt im Anerkennungsverfahren)
Senatsverwaltung für Integration, Arbeit
und Soziales
Oranienstr. 106, 10969 Berlin
Tel. 90282636
beratungsstelle.bkv@senias.berlin.de
☐ Berliner Seniorentelefon
Wallstr. 61 - 65, 10179 Berlin
Beratungs-Tel. 2796444
Sprechzeiten:
Mo, Mi 12-14, Fr, So 14-16 Uhr
auch an Feiertagen!
☐ Berliner Krisendienst Region Süd-Ost
(Treptow-Köpenick, Neukölln)
Albatros e. V. – Wege aus der Krise
Spreestr. 6, 12439 Berlin
Tel. 3906380 (täglich: 16-24 Uhr)
☐ Netzwerk Leben im Kiez - LIK
Aufklärung, Beratung, Unterstützung,
Nachbarschaftshilfe
Am Schlossberg 1, 12559 Berlin
Tel. 31989024, info@lebenimkiez.de
www.lebenimkiez.de
131
SPORT | GESUNDHEIT | SOZIALES

SPORT | GESUNDHEIT | SOZIALES
132
☐ Pflegestützpunkte Treptow-Köpenick
→ Pflegestützpunkt Treptow
Spreestr. 6, 12439 Berlin, Tel. 47474702
Mo, Di, Fr 9-15, Mi 14-16, Do 12-18 Uhr
Videoberatung: www.albatros-direkt.
de/de/angebote/pflegestuetzpunkte
→ Pflegestützpunkt Adlershof
Albert-Einstein-Str. 2, 12489 Berlin
Tel. 0800 265080-27450
adlershof@pspsberlin.de
→ Der Pflegestützpunkt Friedrichshagen
ist bis zum 02.01.2024 nur telefonisch
zu erreichen. Tel. 33 5364 -920
friedrichshagen@pspberlin.de
Beratungszeiten in allen drei Pflegestützpunkten:
Di 9-15, Do 12-18 Uhr, Weitere Termine
nach Vereinbarung, Hausbesuche möglich.
☐ STERNENFISCHER Freiwilligenzentrum
Treptow-Köpenick
Oberspreestr. 182, 12557 Berlin
Tel. 24358575
Sprechzeiten: Di 10-19, Do 10-15, Fr 10-
12 Uhr u. n. Vereinb.
☐ Das Fünfte Rad e. V.
Psychosoziale Kontakt- und
Beratungsstelle: Tel. 6554099
Schillerpromenade 2-4, 12459 Berlin
☐ Psychosoziale Kontakt- und
Beratungsstelle
ajb gGmbH gemeinnützige Gesellschaft
für Jugendberatung und psychosoziale
Rehabilitation
Thomas-Müntzer-Str. 6, 12489 Berlin
Tel. 6715010
☐ Eigeninitiative Selbsthilfekontaktstelle
Treptow-Köpenick
Genossenschaftsstr. 70, 12489 Berlin
Tel. 6310985
www.eigeninitiative-berlin.de
eigeninitiative@ajb-berlin.de
Bürozeiten: Mo, Do 14-18, Di 10-14 Uhr
☐ KulturLeben Berlin
Zweigstelle Treptow-Köpenick
KIEZKLUB Vital
Myliusgarten 20, 12587 Berlin
Tel. 2359069-60, Bürozeiten: Mo, Di,
Mi, Fr 10-13, Do 14-17 Uhr
☐ Kontaktstelle PflegeEngagement
Treptow-Köpenick
PflegeSelbsthilfe – Unterstützung
für pflegende Angehörige
Friedenstr. 15, 12489 Berlin
Tel. 22684802, Sprechzeiten: Mo 13-15,
Do 10-14 Uhr und nach Vereinbarung
☐ GEBEWO Soziale Dienste-Berlin gGmbH
Kietzer Straße 11, 12555 Berlin
Sozialberatung-tk@gebewo.de
Tel. 656616670, Sprechstunden ohne
Anmeldung im Beratungsbüro: Mo-Mi
10-13; Do 16-18 Uhr
→ „Kiezladen der Möglichkeiten WAMA“
Ortolfstraße 206 b, 12524 Berlin
Mo 14-16 Uhr
→ Galerie KungerKiez
Karl-Kunger-Straße 15, 12435 Berlin
Di 14- 6 Uhr
www.gebewo.de/sozialberatungtreptow-koepenick
☐ Schuldner- und Insolvenzberatung
offensiv ’91 e. V.
Hasselwerder Str. 38 – 40, 12439 Berlin,
Tel. 6315066, Öffnungszeiten:
Mo 8.30–12 / 13–15 Uhr
Di 8.30–12 / 13–17.30 Uhr
Mi 8.30–12 / 13–15 Uhr
Do 8.30–12 / 13–17.30 Uhr
Bitte rufen Sie an und vereinbaren Sie
einen persönlichen Termin.
☐ Beratung und betreutes
Wohnen für Wohnungslose
Übergangshaus der Bürgerhilfe gGmbH
Kiefholzstr. 21, 12435 Berlin
Tel. 5368340
☐ Betreutes Einzelwohnen
→ Baumschulenstr. 21a, 12437 Berlin,
Tel. 390632580
Träger: casa nostra – Integrative Hilfen e. V.
→ Hasselwerder Str. 3 A, 12439 Berlin, Tel.
44728492/3
Träger: Albatros gGmbH
☐ Ambulante Wohnhilfen Treptow-Köpenick
Schnellerstr. 114, 12439 Berlin
Tel. 236320100
Träger: IB Berlin-Brandenburg gGmbH
☐ Miet- und Wohnhilfen Köpenick
Wilhelminenhofstr. 19, 12459 Berlin,
Tel. 53216370
Träger: A-Z Hilfen Berlin gGmbH
☐ Therapeutische Wohngemeinschaft
und betreutes Einzelwohnen
Wilhelminenhofstr. 34, 12459 Berlin,
Tel. 53011393
Träger: Märkisches Sozial- und
Bildungswerk e. V
☐ Beratungsstelle für Wohnungslose
und von Wohnungslosigkeit Bedrohte
Sterndamm 84, 12487 Berlin,
Tel. 63228148
Träger: Universal-Stiftung,
Helmut Ziegner
☐ Beratungsstelle für Besondere Soziale
Wohnhilfe (BESOWO)
Friedenstr. 11, 12489 Berlin,
Tel. 6780683
Träger: Diakoniewerk Simeon gGmbH
☐ Betreutes Gruppenwohnen
Wassermannstr. 75, 12489 Berlin
(Eingang Dörpfeldstr.)
→ Betreutes Einzelwohnen (mit Projektwohnung)
und Beratungsstelle
Dörpfeldstr. 62, 12489 Berlin
Tel. 63314967
Träger: Bürgerhilfe –
Kultur des Helfens gGmbH
☐ Wohngemeinschaft für Drogenabhängige
nach Entlassung–Nachsorge
Stienitzseestr. 32, 12489 Berlin
Tel. 6775994
Träger: NODRAX
Frankfurter Allee 40, 10247 Berlin,
Tel. 030 - 29 385 105
☐ Betreutes Wohnen – Wohnprojekt
Plattengruppe Köpenick
Wendenschloßstr. 135, 12557 Berlin,
Tel. 6519043

WAS ERLEDIGE ICH WO? | BEHÖRDEN
der Lettershop
C
V
S
Couvert Versand Service
Wir machen Wir machen Ihre Post Ihre Post
Druck
Kuvertierung
Folierung
Fulfillment
Blockdammweg
Blockdammweg
39-59
39-59
10318
10318
Berlin
Berlin
030
030
/ 614
/ 614
75
75
00
00
info@cvs-gmbh.de
info@cvs-gmbh.de
https://cvs-lettershop.de
https://cvs-lettershop.de
© Designpics/stock.adobe.com © Krissie auf Pixabay
133

WAS ERLEDIGE ICH WO?
134
A
Allgemeiner Ordnungsdienst
→ siehe Ordnungsamt
Allgemeiner Sozialdienst
→ siehe Amt für Soziales
Altenhilfekoordinierung
→ siehe Amt für Soziales
Ambulante Hilfe zur Pflege
→ siehe Amt für Soziales
Amt für Bürgerdienste
Rudower Chaussee 4-6, 12489 Berlin
Behörden-Tel. 115
Amt für Soziales
Amtsleitung
Hans-Schmidt-Str. 18, 12489 Berlin
Tel. 90297-6099, Fax 90297-666011
Termine nach Vereinbarung, Das Amt für
Soziales hat am Standort Hans-Schmidt-
Str. 18 tgl. für Sie geöffnet. Bitte beachten
Sie dabei jedoch folgende Sprechzeiten:
→ Mo und Fr 8:30–12 Uhr, für AsylbLG, Bestattungskosten,
Grundsicherung, Hilfe
zum Lebensunterhalt, Hilfe zur Pflege
Sozialamt.Erstberatungsstelle@
ba-tk.berlin.de
→ Mi 8:30–12 Uhr, für Leistungsgewährung
für Geflüchtete aus der Ukraine nach
dem AsylbLG/SGB XII
soz.ukraine@ba-tk.berlin.de
→ Di und Do 8:30–12 Uhr, für Mietschulden,
Unterbringung, Tel. 90297-1771
soz-wohnen@ba-tk.berlin.de
Um lange Wartezeiten zu vermeiden, sind
Sie eingeladen, einen individuellen Termin
zu vereinbaren, der gern auch außerhalb
der Sprechzeiten an einem Tag Ihrer Wahl
stattfinden kann.
Wenden Sie sich zur Terminvereinbarung an
Ihre zuständige Sachbearbeitung bzw. den
zuständigen Sozialdienst oder an die zuvor
genannten E-Mail-Adressen.
Materielle Hilfen und
Teilhabefachdienst
☐ Fachbereichsleitung
Hans-Schmidt-Str. 18, 12489 Berlin
Tel. 90297-6137, Fax 90297-666011
Termine nach Vereinbarung
☐ Erstberatungsstelle für AsylbLG, Bestattungskosten,
Grundsicherung, Hilfe
zum Lebensunterhalt, Hilfe zur Pflege
Hans-Schmidt-Str. 18, Zi. 11, 12489 Berlin
Öffnungszeiten: Mo-Fr- 8:30–12 Uhr
Telefonische Erreichbarkeit:
Mo–Do 13–15, Tel. 90297-6125
Sozialamt.Erstberatungsstelle
@ba-tk.berlin.de
☐ Teilhabefachdienst Soziales (Leistungen
für Menschen mit Behinderung)
Groß-Berliner Damm 154, 12489 Berlin
Tel. 90297-6024, 90297-6065
Fax 90297-666122, 90297-666143
Offene Sprechstunde Di und Do 9–12
Uhr sowie Termine nach Vereinbarung
Zu folgenden Zeiten können Sie ohne
Termin vorbeikommen: Di, Do 9–12 Uhr
Bitte beachten Sie immer die aktuellen
Veröffentlichungen zu den Sprechzeiten
des Amtes für Soziales und des Teilhabefachdienstes,
da es zu Veränderungen
kommen kann.
Eine aktuelle Übersicht über alle
Sprechzeiten finden Sie hier:
Amt für Soziales - Berlin.de
berlinonline.de
☐ Leistungsgewährung für Geflüchtete
aus der Ukraine nach dem AsylbLG und
SGB XII
Sprechzeiten: Mi 8:30–12 Uhr
Terminvereinbarungen per E-Mail:
soz.ukraine@ba-tk.berlin.de
☐ Ambulante Hilfe zur Pflege,
Landespflegegeldgesetz
Hans-Schmidt-Str. 18, 12489 Berlin
Tel. 90297-6072, Fax 90297-664988
Termine nach Vereinbarung
☐ Stationäre Hilfe zur Pflege
Hans-Schmidt-Str. 18, 12489 Berlin
Tel. 90297-6117, Fax 90297-666148
Termine nach Vereinbarung
☐ Grundsicherung, Hilfe zum Lebensunterhalt,
Bestattungskosten
Hans-Schmidt-Str. 18, 12489 Berlin
Tel. 90297-6153, Fax 90297-666147
Termine nach Vereinbarung
☐ Kosteneinziehungs- und Unterhaltsstelle
Hans-Schmidt-Str. 18, 12489 Berlin
Tel. 90297-6317, Fax 90297-666349
Termine nach Vereinbarung
☐ Rechts- und Widerspruchsstelle
Hans-Schmidt-Str. 18, 12489 Berlin
Tel. 90297-6202, Fax 90297-664977
Termine nach Vereinbarung
Betreuungsbehörde, Altenhilfe
und soziale Dienste
☐ Fachbereichsleitung
Hans-Schmidt-Str. 18, 12489 Berlin
Tel. 90297-6132, Fax 90297-666011
Termine nach Vereinbarung
☐ Altenhilfe und Ehrenamtskoordination
Hans-Schmidt-Str. 18, 12489 Berlin
Tel. 90297-6151, Fax 90297-6146
Termine nach Vereinbarung
☐ KIEZKLUBs
Hans-Schmidt-Str. 18, 12489 Berlin
Tel. 90297-6103, Fax 90297-666146
Termine nach Vereinbarung
☐ Grundsicherung, Hilfe zum Lebensunterhalt,
AsylbLG und Erstberatung
Hans-Schmidt-Str. 18, 12489 Berlin
Tel. 90297-6157, Fax 90297-664989
Termine nach Vereinbarung
☐ Betreuungsbehörde
Hans-Schmidt-Str. 16, 12489 Berlin
Tel. 90297-6310, Fax 90297-666348
Termine nach Vereinbarung

☐ Fachstelle Soziale Wohnhilfe
Hans-Schmidt-Str. 18, 12489 Berlin
Fax 90297-666067 oder -666142
Sprechzeiten: Di und Do 8:30–12 Uhr
Terminvereinbarungen unter
Tel. 90297-1771 oder E-Mail
Unterbringung:
unterbringung.Soz@ba-tk.berlin.de
Mietschulden:
soz-wohnen@ba-tk.berlin.de
☐ Allgemeiner Sozialdienst
Hans-Schmidt-Str. 18, 12489 Berlin
Tel. 90297-6121, Fax 90297-666197
Termine nach Vereinbarung
☐ Amt für Weiterbildung
und Kultur
Sterndamm 102, 12487 Berlin
Tel. 90297-4952
Amt_Weiterbildung_Kultur@
ba-tk.berlin.de
Das Amt für Weiterbildung und Kultur ist
Ihr Partner, wenn es um Weiterbildung,
Kunst und Kultur, kulturelle Bildung und
Regionalgeschichte in Treptow-Köpenick
geht:
→ Bibliotheken, Stadtbibliothek
→ Kunst und Kultur
Museen Treptow-Köpenick
→ Musikschule Joseph-Schmidt
→ Volkshochschule
☐ Anschriftenänderungen im Fahrzeugschein
bzw. in der Zulassungsbescheinigung
Teil I
→ siehe Bürgerämter
☐ Anwohner-/ Bewohnerparkausweis –
Antragstellung/ Umschreibung
→ siehe Bürgerämter
☐ Artenschutz
→ siehe Umwelt- und Naturschutzamt
☐ Aufenthaltserlaubnis für im Bundesgebiet
geborene Kinder, Erteilung;
Aufenthaltsrecht, Bescheinigung
→ siehe Bürgerämter
☐ Ausbildungsleitung
für Verwaltungsberufe
Rudower Chaussee 4-6, 12489 Berlin
Tel. 90297-3603
ausbildung@ba-tk.berlin.de
Außerschulische Lernorte
Treptow-Köpenick
☐ Jugendverkehrsschule Treptow-Köpenick
An der Wuhlheide 193, 12459 Berlin
Tel. 53600270, jvs@ba-tk.berlin.de
☐ Jugendkunstschule Treptow-Köpenick
Erreichbarkeit: Di, Mi, Do 9–18 Uhr
(in Schulwochen)
Tel. 65018685
info@jugendkunstschule-tk.de
www.jugendkunstschule-tk.de
☐ Gartenarbeitsschule Treptow-Köpenick
Friedrichshagener Str. 7, 12555 Berlin
Tel. 6560960
☐ Freilandlabor Kaniswall
Am Kaniswall 1, 12559 Berlin
Tel. 03362 821376
kontakt@kaniswall.de
https://kaniswall.de
B
☐ Baumschutz
→ siehe Umwelt- und Naturschutzamt
☐ Bau- und Wohnungsaufsicht
→ siehe Stadtentwicklungsamt
☐ Baustelleneinrichtungen
→ siehe Straßen-und Grünflächenamt
☐ Beglaubigung von Kopien, Unterschriften
→ siehe Bürgerämter
☐ Begleitetes Fahren mit 17
→ siehe Bürgerämter
☐ Behindertenbeirat
→ siehe Beauftragter für Menschen
mit Behinderung
☐ Behinderung, Beauftragter
für Menschen mit Behinderung
Beauftragter: Stefan Schaul
Hans-Schmidt-Str. 18, 12489 Berlin
Tel. 90297-6119
stefan.schaul@ba-tk.berlin.de
☐ Behinderung, Angebote für Menschen
mit Behinderung
→ siehe Seiten 134, 135, 136
☐ BENN Altglienicke
Berlin Entwickelt Neue Nacharschaften
Ehrenfelder Platz 4, 12524 Berlin
Tel. 53007040, 0178 8102819
info@benn-altglienicke.de
Sprechzeiten: Di 9-13, 14-18, Do 9-13 Uhr
☐ Beratungsstelle für Menschen mit
gesundheitlichen Beeinträchtigungen
→ Standort Adlershof
Hans-Schmidt-Str. 16, 12489 Berlin
Tel. 90297-4840, Di 9–12, Do 14–17 Uhr
→ Standort Altglienicke
Ortolfstr. 182, 12524 Berlin
Tel. 90297-4840
jeden 1. und 3. Mi im Monat im Bürgerhaus
Altglienicke, Kiezklub, 12–15Uhr
☐ Beratung und Hilfen für Familien
und junge Menschen
→ siehe Jugendamt
☐ Berlin Partner für Wirtschaft
und Technologie GmbH
→ siehe Wirtschaftsförderung
☐ Berlinpass – Erstantrag, Verlängerung
→ siehe Bürgerämter
☐ Betreuung, Betreuungsbehörde
im Amt für Soziales
Hans-Schmidt-Str. 16, 12489 Berlin
Tel. 90297-6310
sozialamt.poststelle@ba-tk.berlin.de
☐ Bezirkliches Bündnis
für Wirtschaft und Arbeit
Beauftragte: Christine Herm
Rudower Chaussee 4-6, 12489 Berlin
Tel. 90297-2320
christine.herm@ba-tk.berlin.de
☐ Bezirksbürgermeister Oliver Igel
Rudower Chaussee 4-6, 12489 Berlin
Tel. 90297-2300/ 90297-2301
oliver.igel@ba-tk.berlin.de
135
WAS ERLEDIGE ICH WO?

WAS ERLEDIGE ICH WO?
136
☐ Bezirkselternausschuss Schule
BEA-Treptow-Köpenick
Schul- und Sportamt, Geschäftsstelle
der bezirklichen Gremien
Rudower Chaussee 4-6, 12489 Berlin
Tel. 90297-3295
susanne.postleb@ba-tk.berlin.de
☐ Bezirkselternausschuss Kita
BEAK-Treptow-Köpenick
Jugendamt, Zum Großen Windkanal 4
12489 Berlin, info@beak-tk.de
☐ Bezirkskasse
Leitung: Frau Boehnke
Hans-Schmidt-Str. 16, 12489 Berlin
Tel. 90297-6339
Bezirkskasse@ba-tk.berlin.de
☐ Bezirkswahlamt
Rudower Chaussee 4-6, 12489 Berlin
bezirkswahlamt@ba-tk.berlin.de
☐ Bezirksverordnetenversammlung
Vorsteher: Peter Groos
Neue Krugallee 4, 12435 Berlin
Tel. 90297-4186
post.bvv@ba-tk.berlin.de
☐ Bibliotheken
→ siehe Seite 42, 135
☐ Bürgerämter
Öffnungszeiten der Bürgerämter I und II
Mo 7:30-15:30, Di 10-18, Mi 7:30-14,
Do 10-18, Fr 7:30-13 Uhr
→ Bürgeramt Köpenick
Rudower Chaussee 4-6, 12489 Berlin
Info-Telefon: 115
buergeramt1@ba-tk.berlin.de
→ Bürgeramt Schöneweide
Michael Brückner Str. 1, 12439 Berlin
Info-Telefon: 115
buergeramt2@ba-tk.berlin.de
☐ Bürger/-innenbeteiligung, Büro für
→ siehe Sozialraumorientierte
Planungskoordination (SPK)
D
☐ Datenschutzbeauftragte und Ansprechpartnerin
für Informationsfreiheit
Frau Manthey, Tel. 90297-4994,
Rinkartstr. 13, 12437 Berlin
behdsb@ba-tk.berlin.de
☐ Denkmalschutz
→ siehe Stadtentwicklungsamt
E
☐ Eheschließungen, Ehefähigkeitszeugnisse
für Eheschließungen im Ausland
→ siehe Standesamt
heirat@ba-tk.berlin.de
☐ Ehrenamtlicher Dienst, Bürgerschaftliches
Engagement
→ siehe Amt für Soziales
Hans-Schmidt-Str, 18, 12489 Berlin
Tel. 90297-6152, Sozialamt.
Ehrenamt@ba-tk.berlin.de
☐ Teilhabefachdienst Soziales (Eingliederungshilfe
für Menschen mit Behinderungen)
Amt für Soziales, Sachgebiet Fallmanagement
Eingliederungshilfe
☐ Eingliederungshilfe im Teilhabefachdienst
Jugend (TFJ)
→ siehe Jugendamt
Groß-Berliner Damm 154, 12489
Berlin, Tel. 90297-5199
Teilhabefachdienst.JUG@
ba-tk.berlin.de
Sprechzeiten: Di 9-12, Do 14-18 Uhr
☐ Elterngeld
→ siehe Jugendamt
Jugfs7070@ba-tk.berlin.de
☐ Erschließungsbeiträge
→ siehe Straßen- und Grünflächenamt
Neue Krugallee 4, 12435 Berlin
Tel. 90297-5573
SGA-Zentral@ba-tk.berlin.de
☐ Erstberatungsstelle im Sozialamt
→ siehe Amt für Soziales
☐ Erziehungs- und Familienberatung
→ siehe Jugendamt
→ Standort Treptow, Haeckelstr. 4, 12487
Berlin, Tel. 90297-5460
→ Standort Köpenick, Myliusgarten 20,
12587 Berlin, Tel. 90297-3600
☐ EU-Beauftragte und Beauftragte für
Städtepartnerschaften
Frau Eichmann
Rudower Chaussee 4-6, 12489 Berlin
Tel. 90297-2440
sonja.eichmann@ba-tk.berlin.de
F
☐ Facility Management des Bezirksamtes
Leitung: Frau Wetzer
Rinkartstr. 13, 12437 Berlin,
info.fm@ba-tk.berlin.de
Die Serviceeinheit Facility Management
ist der behördliche Ansprechpartner und
interne Dienstleister rund um die behördlichen
Liegenschaften und Gebäude.
Zum Leistungsspektrum gehört das kaufmännische,
technische und infrastrukturelle
Objektmanagement in der Nutzungsphase,
die bauliche Unterhaltung der Gebäude
des Bezirksamtes und baulichen Anlagen,
die Planung, der Bau, die Umnutzung
und die Verwertung von Gebäuden und
Liegenschaften, insbesondere Dienstleistungen
und Grundstücksgeschäfte sowie
das strategische Immobilienmanagement.
Ebenso agiert die Serviceeinheit als Vermieter
von Immobilien und Räumen.
☐ Fahrerlaubnis, Ersterteilung, Ersatzführerschein
nach Verlust/ Diebstahl
→ siehe Bürgerämter
☐ Fairtrade Town Treptow-Köpenick
→ siehe Kommunale Nachhaltigkeitsstrategie
Treptow-Köpenick
☐ Freilandlabor Kaniswall
→ siehe Außerschulische Lernorte
Treptow-Köpenick
☐ Friedhöfe, Friedhofsverwaltung
→ siehe Straßen- und Grünflächenamt

☐ Frühe Hilfen im Jugendamt
→ siehe Jugendamt
Hans-Schmidt-Str. 10, 12489 Berlin
Tel. 90297-4957
Hartfiel.Jug@ba-tk.berlin.de
☐ Führungszeugnis
→ siehe Bürgerämter
G
☐ Gartenarbeitsschule
Treptow-Köpenick
→ siehe Außerschulische Lernorte
Treptow-Köpenick
☐ Gebiets- und Artenschutz
→ siehe Umwelt- und Naturschutzamt
☐ Geburtsurkunden
→ siehe Standesamt
urkundenstelle@ba-tk.berlin.de
☐ Geburtenregister, Anmeldung von
Neugeborenen
→ siehe Standesamt
geburt@ba-tk.berlin.de
Gesundheitsamt
☐ Leitung Frau Lazar
Hans-Schmidt-Str. 16, 12489 Berlin,
Tel. 90297-4767
gesundheitsamt@ba-tk.berlin.de
→ Kinder- und Jugendgesundheitsdienst
→ Kinder-und Jugendpsychiatrischer Dienst
→ Zahnärztlicher Dienst
→ Sozialpsychiatrischer Dienst
→ Beratungsstelle für Menschen mit
gesundheitlichen Beeinträchtigungen
→ Hygiene, Infektionsschutz, umweltbezogener
Gesundheitsschutz
☐ Gesundheitsberichte,
Gesundheitsförderung
→ siehe Qualitätsentwicklungs-, Planungs-
und Koordinierungsstelle (QPK)
Hans-Schmidt-Str. 16, 12489 Berlin
Tel. 90297-6170
robert.ringel@ba-tk.berlin.de
☐ Gewerbeangelegenheiten, Gewerberechtliche
Erlaubnisse
→ Siehe Ordnungsamt
Tel. 90297-4629
ordnungsamt@ba-tk.berlin.de
☐ Gleichstellung, Gleichstellungsbeauftragte
Frau Armbrust
Rudower Chaussee 4-6, 12489 Berlin
Tel. 90297-2306
gleichstellung@ba-tk.berlin.de
☐ Grundsicherung im Alter und
bei Erwerbsminderung
→ siehe Amt für Soziales
☐ Grünflächen, öffentliche (Pflege)
→ siehe Straßen- und Grünflächenamt
Neue Krugallee 4, 12435 Berlin
Tel. 90297-5823
H
☐ Halteverbot für Umzüge/
Lieferzwecke etc.
→ siehe Ordnungsamt
☐ Haus- und Nachbarschaftslärm
→ siehe Ordnungsamt
☐ Hilfe für Wohnungslose, Asylbewerber
und Wohnraumsicherung, Hilfe zum
Lebensunterhalt, Grundsicherung und
Landespflegegeld
→ siehe Amt für Soziales
Hans-Schmidt-Str. 18, 12489 Berlin
Sozialamt.Poststelle@
ba-tk.berlin.de
☐ Hygiene und Umweltmedizin
→ siehe Gesundheitsamt
Tel. 90297-4773
geshum@ba-tk.berlin.de
I
☐ Infektionsschutz
→ siehe Gesundheitsamt
☐ Integration, Integrationsbeauftragter
Herr Postler
Rudower Chaussee 4-6, 12489 Berlin
Tel. 90297-2307
integration@ba-tk.berlin.de
J
☐ Jugendamt
Leitung: Frau Hölling
Groß-Berliner Damm 154, 12489 Berlin
Tel. 90297-3306
→ Krisendienst Kinderschutz
Tel. 90297-5555, Fax 90297-4900
kinderschutz@ba-tk.berlin.de
Bitte wenden Sie sich bei Anhaltspunkten
für die Gefährdung eines Kindes oder Jugendlichen
und/oder Beratungsbedarf
an unseren Krisendienst Kinderschutz als
zentrale Anlaufstelle des Jugendamtes
→ Fachdienst Jugendhilfe
JugFDGS@ba-tk.berlin.de
Hilfen zur Erziehung, Pflegekinderdienst,
Jugendhilfe im Strafverfahren, Frühe Hilfen,
unbegleitete minderjährige Flüchtlinge,
Jugendberufshilfe, Fachkoordination
Jugendarbeit und Jugendsozialarbeit,
Jugendschutz – Ausnahmegenehmigungen
nach dem Jugendarbeitsschutzgesetz
→ Fachservice Trägerfinanzierung
Kitagutscheinverfahren/Hort
Ergänzende Förderung und Betreuung
an Grundschulen (eFöB ehemals Hort),
Bedarfsprüfung, Kostenfestsetzung,
Hortvertrag, Kosteneinziehung Hort,
Kindertagespflege, Wirtschaftliche Jugendhilfe,
Eingliederungshilfen, Bundeselterngeld
JugKita-efoeB@ba-tk.berlin.de
→ Fachdienst Kindschaftsrechtliche
Beratung und Vertretung
JugKRBeurkundung@ba-tk.berlin.de
Beratung und Vertretung, Vormundschaften/Beistandschaften,
Unterhaltsvorschuss,
Kosteneinziehung, Beurkundungen,
Beratung und Unterstützung für
Minderjährige und junge Volljährige
→ Fachdienst Psychosoziale Dienste
Familienberatung@ba-tk.berlin.de
(→Erziehungs- und Familienberatung)
→ Regionaler Sozialer Dienst
JugFDGS@ba-tk.berlin.de
137
WAS ERLEDIGE ICH WO?

WAS ERLEDIGE ICH WO?
138
☐ Jugendberufshilfe
→ siehe Jugendamt
☐ Jugendhilfe im Strafverfahren
→ siehe Jugendamt /Fachdienst
Jugendhilfe
Hans-Schmidt-Str. 10, 12489 Berlin
Tel. 90297-5396
JugJGH@ba-tk.berlin.de
☐ Jugendkunstschule Treptow-Köpenick
→ siehe Außerschulische Lernorte
Treptow-Köpenick
☐ Jugendliche, Freizeiteinrichtung für
→ siehe Seiten 122
☐ Jugendsozialarbeit
→ siehe Jugendamt/ Fachdienst
Regionaler Sozialer Dienst (RSD)
Sprechzeiten vor Ort:
Di 9-12, Do 16-18 Uhr
JugFDGS@ba-tk.berlin.de
☐ Jugendverkehrsschule Treptow-Köpenick
→ siehe Außerschulische
Lernorte Treptow-Köpenick
K
☐ Kfz, Außerbetriebsetzung
→ siehe Bürgerämter
☐ Kiezkasse
→ siehe Sozialraumorientierte
Planungskoordination (SPK)
☐ KIEZKLUBS
→ siehe Seite 120-122, 132- 135
☐ Kinderspielplätze
→ siehe Straßen- und Grünflächenamt
☐ Kinderreisepass beantragen /
verlängern / aktualisieren
→ siehe Bürgerämter
☐ Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtungen
→ siehe Seiten 122
☐ Kinder- und Jugendgesundheitsdienst
KJGD
→ siehe Gesundheitsamt
→ Bereich Köpenick
Salvador-Allende-Str. 80a, 12559 Berlin
Tel. 90297-3781, Gesundheitsamt.
KJGD.Koepenick@ba-tk.berlin.de
→ Bereich Treptow
Hans-Schmidt-Str. 16, 12489 Berlin
Tel. 90297-4777, Gesundheitsamt.
KJGD.Adlershof@ba-tk.berlin.de
→ Außenstelle Altglienicke
Ortolfstr. 182/184, 12524 Berlin
Tel. 90297-6703, Gesundheitsamt.
KJGD.Altglienicke@ba-tk.berlin.de
☐ Kinder- u. Jugendpsychiatrischer Dienst
→ siehe Gesundheitsamt
Hans-Schmidt-Str.16, 12489 Berlin
Tel. 90297-4711
kjpd-trepkoep@ba-tk.berlin.de
☐ Kindertagesstätten
→ siehe Website
☐ Kita-Gutschein und
Ergänzende Förderung und Betreuung
an Grundschulen (eFöB ) ehemals Hort
→ siehe Jugendamt
Groß-Berliner Damm 154, 12489 Berlin
Sprechzeiten telefonisch:
Mo+Mi 10-12, Do 13-15 Uhr
☐ Kleingartenwesen
→ siehe Straßen- und Grünflächenamt
☐ Klimaschutzbeauftragte
Beauftragte: Jana Herschelmann
Rudower Chaussee 4-6, 12489 Berlin
Tel. 90297-4123
jana.herschelmann@ba-tk.berlin.de
☐ Kommunale Nachhaltigkeitsstrategie
Treptow-Köpenick
Ansprechperson: Koordinator kommunale
Entwicklungspolitik, Herr Lumme
Rudower Chaussee 4-6, 12489 Berlin
Tel. 90297-2351
dennis.lumme@ba-tk.berlin.de
☐ Korruptionsprävention
und –bekämpfung
→ siehe Zentrale Revision
zur Korruptionsbekämpfung
☐ Kosteneinziehungs- und Unterhaltsstelle
→ siehe Amt für Soziales
☐ Krisendienst Kinderschutz
Treptow - Köpenick
Tel. 90297-5555, Mo- Fr von 8-18 Uhr
kinderschutz@ba-tk.berlin.de
☐ Kultur und Museum
Dörpfeldstr. 54 - 56, 12489 Berlin
Tel. 90297 5720
→siehe Museen Treptow-Köpenick
→siehe Amt für Weiterbildung und Kultur
L
☐ Lebensmittelaufsicht
→ siehe Ordnungsamt
☐ Lebenspartnerschaften
→ siehe Eheschließungen
☐ Leistungen nach dem Bildungs- und
Teilhabepaket
→ siehe Bürgerämter
M
☐ Meldebescheinigung beantragen /
sperren
→ siehe Bürgerämter
☐ Mietwohnraum mit Belegungsbindung/
- abgabe – WBS ist der 2. Förderweg, RVlF
der 1. Förderweg für belegungsgebundene
Wohnungen
→ siehe Bürgerämter
☐ Museen Treptow-Köpenick
Leitung: Frau Conradi
→ Standort Köpenick:
Alter Markt 1, 12555 Berlin
Tel. 90297-3351
→ Standort Treptow:
Sterndamm 102, 12487 Berlin
Tel. 90297-3351
→ Standort Gedenkstätte Köpenicker Blutwoche:
Puchanstraße 12, 12555 Berlin
Tel. 90297-3351
☐ Musikschule Joseph-Schmidt
Leitung: Herr Kelber, Tel. 90297-4968
j.s.musikschule@ba-tk.berlin.de
→ Standort 1: Altstadt Köpenick
Freiheit 15, 12555 Berlin
→ Standort 2: Adlershof Hans-Schmidt-Str.
6/8, 12489 Berlin, Tel. 90297-4968
→ Standort 3: Mörikestraße 13
12437 Berlin

N
☐ Nachhaltigkeit, Nachhaltigkeitsstrategie
Treptow-Köpenick
→ siehe Kommunale Nachhaltigkeitsstrategie
Treptow-Köpenick
☐ Naturschutz
→ siehe Umwelt- und Naturschutzamt
O
☐ Ordnungsamt
Salvador-Allende-Str. 80 A/B,
12559 Berlin
ordnungsamt@ba-tk.berlin.de
www.berlin.de/ordnungsamt-t-k
☐ Zentrale Anlauf-und
Beratungsstelle
Bürgertelefon: 030 90297-4629
Fax 90297-664621
ordnungsamt@ba-tk.berlin.de
Die Zentrale Anlauf- und Beratungsstelle
(ZAB) des Ordnungsamtes ist Ihr erster
Ansprechpartner in ordnungsrechtlichen
Angelegenheiten.
☐ Auskünfte und Beratungen in Ordnungsangelegenheiten,
u. a. zu:
→ Haus- und Nachbarschaftslärm
→ Müll auf öffentlichem Straßenland
→ Sicherheit u. Ordnung in Grünanlagen
→ Räum- und Streupflicht (Winterdienst)
→ Grünanlagen-, Hunde- und Straßenreinigungsgesetz
☐ Erlaubnisse nach dem Straßenreinigungsgesetz
für die Verteilung von Werbematerial
auf öffentlichem Straßenland
☐ In Fällen von akuten Verkehrsbehinderungen
und Lärmbelästigungen können
Sie telefonisch Kontakt mit der Wache
des Allgemeinen Ordnungsdienstes unter
Tel. 90297-4601 aufnehmen. Sofern
der Allgemeine Ordnungsdienst nicht erreichbar
bzw. nicht im Dienst sein sollte,
können Sie die Polizei über Amt oder per
Notruf 110 verständigen.
☐ ZAB - Zentrale Anlauf-und Beratungsstelle
im Ordnungsamt
Meldungen online abgeben und
Anliegen verfolgen
Hinweise und Beschwerden zu Störungen
im öffentlichen Raum wie illegale Müllentsorgung
oder Straßenschäden können
zur Bearbeitung an die ZAB übermittelt
werden. Neben den Möglichkeiten,
Meldungen telefonisch oder per E-Mail
( ordnungsamt@ba-tk.berlin.de) abzugeben,
können diese auch über das Internetportal
„Ordnungsamt-Online“ oder
ganz bequem per Handy-App ( www.
berlin. de/ordnungsamt-online/mobileapp/)
übermittelt werden.
Meldungen, die zuständigkeitshalber nicht
das Ordnungsamt betreffen, werden durch
die Mitarbeitenden der ZAB zur Behebung
an die zuständigen Stellen weitergeleitet.
Der Stand der Bearbeitung kann dabei
online verfolgt werden.
Für Angelegenheiten, die ein sofortiges
Einschreiten erfordern, wie z. B. Verkehrsbehinderungen
oder akute Lärmbelästigungen,
wenden Sie sich bitte per Telefon
an den Allgemeinen Ordnungsdienstes
des Ordnungsamtes unter der Tel. 90297-
4601. In Notfällen bitten wir Sie, sich direkt
an die Notrufnummern der Polizei
(110) oder der Feuerwehr (112) zu wenden.
☐ Allgemeiner Ordnungsdienst
Tel. 90297-4601
ordnungsamt@ba-tk.berlin.de
☐ Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit,
Ordnung und Sauberkeit
→ Ahndung von illegalen
Müllablagerungen
→ Einhaltung der Regeln in öffentlichen
Grün- und Erholungsanlagen
→ Kontrolle der Einhaltung von
Grillverboten
→ Überwachung des Hundegesetzes (z. B.
Mitnahmeverbot auf Spielplätzen, allg.
Leinenpflicht)
→ Durchsetzung des Jugendschutzgesetzes
im öffentlichen Raum
→ Ordnungsmaßnahmen bei Hausund
Nachbarschaftslärm
→ Überwachung der ordnungsgemäßen
Straßenreinigung u.
Winterdienstpflichten
☐ Überwachung des ruhenden Verkehrs
und des fließenden Verkehrs auf Gehwegen
und in Fußgängerzonen
→ Überwachung des ruhenden Verkehrs
(Halt- und Parkverstöße)
→ Einschreiten bei Verkehrsbehinderungen,
ggf. durch
Umsetzung von Kfz
→ Ahndung von Radfahrenden auf
Gehwegen
→ Kontrolle der Sondernutzungen im
öffentlichen Straßenland
Die Dienstkräfte des AOD sind jeweils in
Teams zu Fuß, per Fahrrad oder mit dem
Auto unterwegs. Sie erfüllen hoheitliche
Aufgaben und sind in diesem Zusammenhang
berechtigt, Sonderrechte gemäß §
35 StVO in Anspruch zu nehmen. Das bedeutet,
Dienstfahrzeuge des Ordnungsamtes
dürfen auch dort halten, wo es anderen
Fahrzeugen untersagt ist, z. B. im absoluten
Haltverbot. Alle Dienstkräfte des AOD weisen
sich als Angehörige der Verwaltungsbehörde
oder deren Hilfsorgane im Rahmen
ihrer Dienstausübung nach dem Gesetz
über Ordnungswidrigkeiten gegenüber den
Bürgerinnen und Bürgern aus. Aus Gründen
der Bürgernähe ist eine Vorstellung mit Namen
vorgesehen, die Verweigerung dieser
139
WAS ERLEDIGE ICH WO?

WAS ERLEDIGE ICH WO?
140
Auskunft gegenüber Bürgerinnen oder Bürgern
ist jedoch zulässig. Auf Verlangen ist
eine Dienstkarte (allgemeine Visitenkarte
mit Stellenzeichen) auszuhändigen. Dienstkräfte
sind weiterhin zu folgenden Handlungen
berechtigt:
→ Erheben von Personendaten,
→ Feststellung der Identität,
→ Sicherstellungen von Sachen,
→ Durchsuchung von Personen und Sachen
sowie
→ Erteilen von Platzverweisen.
Bei einer Verweigerung kann in Amtshilfe
die Polizei hinzugezogen werden.
Die Weigerung, Auskunft über Namen
und Anschrift zu geben oder falsche
Angaben zu machen, stellt eine Ordnungswidrigkeit
dar und kann mit einem
Bußgeld von bis zu 1.000 Euro geahndet
werden.
☐ Gewerbe- und Ordnungsangelegenheiten
ordnungsamt@ba-tk.berlin.de
→ Auskunftsersuchen aus der
Gewerbedatenbank
Telefonische Sprechzeiten:
Mo + Di 9-15, Mi keine Sprechzeit
Do 10-18, Fr 9-14 Uhr
Zur persönlichen Vorsprache vereinbaren
Sie bitte telefonisch unter (030)
90297-4629 einen Termin.
☐ Gewerbeangelegenheiten
→ An-, Ab- und Ummeldungen für natürliche
und juristische Personen sind bitte
über den „Einheitlichen Ansprechpartner“*
abzuwickeln
→ Erteilung gewerberechtlicher Erlaubnisse,
z. B. nach Gaststättenrecht, Spielverordnung,
Bewachungsverordnung,
Makler- und Bauträgerverordnung, Prostituiertenschutzgesetz
→ Ausstellung von Reisegewerbekarten
→ Beratung/Informationen für Veranstalterinnen
und Veranstalter
→ Erlaubnisse u. Festsetzungen für Märkte
Volksfeste, Messen und Ausstellungen
→ Ausschankgenehmigungen für besondere
Anlässe, z. B. bei Straßenfesten
→ Anzeigen und Ausnahmegenehmigungen
für Feuerwerke
☐ Ordnungsangelegenheiten
→ Bußgeldverfahren
→ Gewerbeuntersagungen
→ Erlaubniswiderrufe
☐ Terminvereinbarung
Für die Erteilung von gewerberechtlichen
Erlaubnissen und Gestattungen,
insbesondere Gaststättenerlaubnissen
und Reisegewerbekarten, ist eine vorherige
Terminvereinbarung notwendig.
Einen Termin erhalten Sie telefonisch
über die Zentrale Anlauf- und Beratungsstelle
unter Tel. 90297-4629.
*Wissenswertes
Gewerbemeldungen einfach und bequem
online erledigen. Wer ein Gewerbe
an-, ab- oder ummelden möchte,
muss keinen Termin beim Ordnungsamt
vereinbaren. Die Senatsverwaltung für
Wirtschaft, Energie und Betriebe ist in
Berlin Einheitlicher Ansprechpartner für:
→ Unternehmensgründungen/
Gewerbeanmeldungen,
→ Gründungen v. Handwerksbetrieben,
→ die Aufnahme einer freiberuflichen
Tätigkeit,
→ grenzüberschreitende Dienstleistungen
und die
→ Anerkennung der Berufsqualifikation.
Über das Online-Portal „Einheitlicher
Ansprechpartner“ unter www.
ea.berlin.de können gewerbliche Meldungen
bequem von Zuhause aus erledigt
werden. Die Nutzung des Services
selbst ist kostenfrei.
Bei der Online-Gewerbean- und ummeldung
ist eine Gebühr von 15,- € zu
zahlen, die Gewerbeabmeldung ist kostenfrei.
Zahlungen können ebenfalls direkt
online erfolgen.
www.ea.berlin.de
☐ Fachbereich Veterinär- und
Lebensmittelaufsicht
Salvador-Allende-Str. 80 B, 12559 Berlin
Tel. (030) 90297-4811, Fax 90297-4810
vetleb@ba-tk.berlin.de
→ Gesundheitlicher und wirtschaftlicher
Verbraucherschutz
→ Aufsicht über den Verkehr mit Lebensmitteln,
Tabakerzeugnissen, kosmetischen
Mitteln, Bedarfsgegenständen,
Nahrungsergänzungsmitteln und freiverkäuflichen
Arzneimitteln
→ regelmäßige Überprüfungen in Herstellerbetrieben,
im Groß- und Einzelhandel,
in Gastronomiebetrieben, Hotels,
Kantinen, auf Märkten und Volksfesten
→ Aufklärung lebensmittelbedingter
Krankheitsausbrüche und Fällen v. Lebensmittelkriminalität
→ Beratung v. Gewerbetreibenden zu
Bauvorhaben und Betriebsöffnungen
→ Einhaltung von Qualitätsnormen und
der Preisangabenverordnung
→ Überwachung von Tierhaltungen nach
Tierschutz- und Tierseuchenrecht
→ Überwachung der Handhabung von
Tierischen Nebenprodukten
→ Genehmigungen für gewerbliche Tierhaltungen
u. Tiertransporte
→ Genehmigung und Überwachung von
Tierausstellungen u.ä. Veranstaltungen
→ Überwachung der Einhaltung von Vorschriften
nach dem Berliner Hundegesetz
und seiner Durchführungsverordnungen
→ Genehmigung und Überwachung von
Haltungen gefährlicher Tiere wildlebender
Arten
→ Beratungen zu Fragen des Tierschutzes,
der Tierseuchenüberwachung und der
Gefahrenabwehr
Telefonische Sprechzeiten: Mo–Fr 7–14 Uhr
unter Tel. 90297-4811, Amtstierärztliche
Sprechstunde u. Sprechstunde der Lebensmittelaufsicht
nach Terminvereinbarung

P
R
☐ Schöffenamt
→ siehe Amt für Bürgerdienste
☐ Parkraumbewirtschaftung, Kontrolle
→ siehe Ordnungsamt
☐ Partnerstädte
→ siehe EU-Beauftragte und Beauftragte
für Städtepartnerschaften
☐ Patientenfürsprecher/-innen
Qualitätsentwicklungs-, Planungs- und
Koordinierungsstelle (QPK)
Hans-Schmidt-Str. 16, 12489 Berlin
Tel. 90297-6165
☐ Personalausweis beantragen,
Personalausweisverlust
→ siehe Bürgerämter
☐ Pflegekinderdienst
→ siehe Jugendamt Tel. 90297-5130
☐ Pflegeleistungen (ambulant / stationär)
→ siehe Amt für Soziales
☐ Planungs- und Koordinierungsstelle
Gesundheit und Soziales
→ siehe Qualitätsentwicklungs-, Planungs-
und Koordinierungsstelle (QPK)
☐ Presseanfragen, Pressestelle
Leitung: Frau Kirmse
Tel. 90297-2303
pressestelle@ba-tk.berlin.de
☐ Psychiatrische Versorgung (Planung,
Koordinierung)
→ siehe Qualitätsentwicklungs-, Planungs-
und Koordinierungsstelle (QPK)
Q
☐ Qualitätsentwicklungs-, Planungs und
Koordinierungsstelle (QPK)
Hans-Schmidt-Str. 16, 12489 Berlin
Tel. 90297-6170
→ Gesundheitsberichterstattung
→ Gesundheitsförderung und
Prävention
→ Seniorengesundheitskoordination
→ Psychiatriekoordination
→ Suchthilfekoordination
☐ Rechts- und Widerspruchsstelle
→ siehe Amt für Soziales
☐ Regionaler Sozialpädagogischer
Dienst (RSD)
→ siehe Jugendamt
Sprechzeiten vor Ort:
Di 9-12, Do 16-18 Uhr
JugFDGS@ba-tk.berlin.de
☐ Reisepass beantragen, Reisepassverlust
→ siehe Bürgerämter
☐ RLvF-Bescheinigung
→ siehe Bürgerämter
☐ Rundfunkbeitrag / Rundfunk- und
Fernsehgebührenpflicht, - Befreiung
→ siehe Bürgerämter
S
Schiedsamt
☐ Schiedsamtsbezirk 1 (ehemals 1 und 2)
Alt-Treptow, Plänterwald, Baumschulenweg,
Oberschöneweide, Niederschöneweide,
Johannisthal , Martin Sorgatz
Tel. 91707207, Mobil 0179 2328911
sorgatz.martin@online.de
Vertretung: Schiedsamtsbezirk 2
☐ Schiedsamtsbezirk 2 (ehemals 3, 4 und 6)
Adlershof, Altglienicke, Dammvorstadt,
Köllnische Vorstadt/Spindlersfeld,
Bohnsdorf, Grünau, Schmöckwitz,
Köpenick-Nord, Friedrichshagen, Rahnsdorf/Hessenwinkel
Annette Kunsch, Tel. 64 169 316
(erreichbar Mo. – Fr. von 8:30 – 18 Uhr)
annette.kunsch@t-online.de
Vertretung: Schiedsamtsbezirk 3
☐ Schiedsamtsbezirk 3 (ehemals 5)
Altstadt/Kietz, Allende Viertel, Wendenschloss,
Müggelheim
Klaus Winter, Tel. 55605011
klauswinter1@web.de
Vertretung: Schiedsamtsbezirk 1
☐ Schulen
→ siehe Seiten 53-56
☐ Schulentwicklungsplanung, Schulplätze
(Grund-, Sonder- und Oberschulen)
→ siehe Schul- und Sportamt
☐ Schul- und Sportamt
Leitung: Herr Winkelhöfer
→ Fachbereich Schule
Rudower Chaussee 4-6, 12489 Berlin
Tel. 90297-3295
Schulamt@ba-tk.berlin.de
→ Fachbereich Sport
Sportpromenade 3, 12527 Berlin
Tel. 90297-7411
sportamt@ba-tk.berlin.de
☐ Schwerbehindertenparkplätze
→ siehe Ordnungsamt
☐ Seniorengesundheitskoordination
→ siehe Qualitätsentwicklungs-, Planungs-
und Koordinierungsstelle (QPK)
☐ Altenhilfekoordination
→ siehe Amt für Soziales
☐ Seniorenvertretung Treptow-Köpenick
Rathaus Johannisthal
Sterndamm 102, 12487 Berlin
Tel. 90297 – 6019
☐ Sorgerecht
→ siehe Jugendamt
☐ Sozialamt
→ siehe Amt für Soziales
☐ Sozialdienst, Sozialhilfe
→ siehe Amt für Soziales
☐ Soziale Wohnhilfe
→ siehe Amt für Soziales
☐ Sozialkommission
→ siehe Amt für Soziales
Tel. 90297-6085
☐ Sozialpsychiatrischer Dienst
→ siehe Gesundheitsamt
Tel. 90297-6004
WAS ERLEDIGE ICH WO?
141

WAS ERLEDIGE ICH WO?
☐ Sozialraumorientierte
Planungskoordination (SPK)
Leitung: Ines Schilling, Tel. 90297-2200
Neue Krugallee 2-6, 12435 Berlin,
Raum 204, sozialraumorientierung@
ba-tk.berlin.de
→ Datenkoordination
→ Büro für Bürger/-innenbeteiligung
→ Kiezkassen und Förderprogramme
→ Smart City Pilotprojekt für den Bezirk
Treptow-Köpenick
→ Gebietskoordination für die
Bezirksregionen:
Prognoseraum I: Alt Treptow, Baumschulenweg,
Johannisthal, Plänterwald
Prognoseraum II: Adlershof, Niederschöneweide,
Oberschöneweide, Köllnische
Vorstadt/ Spindlersfeld
Prognoseraum III: Altglienicke, Bohnsdorf,
Grünau Schmöckwitz
Prognoseraum IV: Allende-Viertel, Altstadt
Köpenick, Köpenick Süd, Müggelheim
Prognoseraum V: Dammvorstadt, Friedrichshagen,
Köpenick Nord, Rahnsdorf
☐ Spielplätze (Pflege, Unterhalt)
→ siehe Straßen- und Grünflächenamt
☐ Sporthallenvergabe
→ siehe Schul- und Sportamt
sportamt@ba-tk.berlin.de
☐ Sportplätze (Pflege, Unterhalt)
→ siehe Straßen- und Grünflächenamt
☐ Staatsangehörigkeit
→ siehe Einbürgerungen
☐ Stadtentwicklungsamt
Leitung: Frau Zeidler, Tel. 90297-2452
Postadresse: PF 910240, 12414 Berlin
→ Fachbereich Bau- und Wohnungsauf
sicht, Tel. 90297-2450
Bauaufsicht@ba-tk.berlin.de
→ Fachbereich Denkmalschutz
Tel. 90297-2192
DenkmalschutzTreptow-Koepenick@
ba-tk.berlin.de
→ Fachbereich Stadtplanung
Tel. 90297-2312
Stadtplanungsamt@ba-tk.berlin.de
→ Fachbereich Vermessung
Tel. 90297-2064
Vermessung@ba-tk.berlin.de
☐ Städtepartnerschaften
→ siehe EU-Beauftragte und Beauftragte
für Städtepartnerschaften
☐ Standesamt
Leitung: Herr Ramthun
Neue Krugallee 4, 12435 Berlin
Tel. 90297-2622
standesamt@ba-tk.berlin.de
→ Eheregister
Anmeldungen zu Eheschließungen
heirat@ba-tk.berlin.de
→ Geburtenregister
Anmeldung von Neugeborenen
geburt@ba-tk.berlin.de
→ Namenserklärungen / Urkundenstelle
urkundenstelle@ba-tk.berlin.de
→ Sterberegister
sterberegister@ba-tk.berlin.de
→ Nachbeurkundungen von Personenstandsfällen
im Ausland
☐ Stationäre Hilfe zur Pflege
→ siehe Amt für Soziales
☐ Sterberegister
→ siehe Standesamt
sterberegister@ba-tk.berlin.de
☐ Sterbeurkunden
→ siehe Standesamt
urkundenstelle@ba-tk.berlin.de
☐ Steuerungsdienst
Leitung: Frau Heinrich
Rudower Chaussee 4-6, 12489 Berlin
Tel. 90297-2920
steuerungsdienst@ba-tk.berlin.de
☐ Straßenaufsicht, Straßenbäume
(Pflege, Unterhalt)
→ siehe Straßen- und Grünflächenamt
☐ Straßenbaumaßnahmen
→ siehe Straßen- und Grünflächenamt
☐ Straßen, öffentliche, Straßenrecht
(Sondernutzungen, Straßenumbenennungen,
Widmungen)
→ siehe Straßen- und Grünflächenamt
Tel. 90297-5823
☐ Straßen- und Grünflächenamt
Leitung: Herr Glüsenkamp
Tel. 90297-5823
Neue Krugallee 4, 12435 Berlin
SGA-Zentral@ba-tk.berlin.de
→ Fachbereich Grünflächen
Tel. 90297-5896
SGA-Gruen@ba-tk.berlin.de
→ Fachbereich Tiefbau
Tel. 90297–5501
SGA-Tief@ba-tk.berlin.de
→ Straßenverkehrsbehörde (SVB)
Tel. 90297–4628
SGA-SVB@ba-tk.berlin.de
→ Friedhofsverwaltung
Sprechzeiten: Mo 9-12, Di 9-12,
Do 9-12 + 13-15, Fr 9-12 Uhr
Oberschöneweide, Grünau, Altglienicke,
Bohnsdorf, Müggelheim, Rahnsdorf,
und Hessenwinkel
Tel. 90297–5806
SGA-Gruen@ba-tk.berlin.de
Baumschulenweg und Adlershof; Gräber
der Opfer von Krieg- und Gewaltherrschaft
in Treptow-Köpenick
Tel. 90297–5807
SGA-Gruen@ba-tk.berlin.de
→ Kleingartenwesen
Tel. 90297–5999/ –5543
SGA-Gruen@ba-tk.berlin.de
142

☐ Suchthilfe
→ siehe Qualitätsentwicklungs-, Planungsund
Koordinierungsstelle (QPK)
T
☐ Teilhabefachdienst Soziales
→ siehe Amt für Soziales
☐ Tiefbauamt
→ siehe Straßen- und Grünflächenamt
☐ Tierschutz, Veterinär- und
Lebensmittelauficht
→ siehe Ordnungsamt
U
☐ Umwelt- und Naturschutzamt
Leitung: Frau Bechtold
Tel. 90297-5932, Neue Krugallee 4
(Haus 12), 12435 Berlin
→ Fachbereich Naturschutz
Tel. 90297-5884
naturschutzamt@ba-tk.berlin.de
→ Fachbereich Umweltschutz
Tel. 90297-5855
umweltamt@ba-tk.berlin.de
→ Naturschutz
Tel. 90297-5977
naturschutzamt@ba-tk.berlin.de
☐ Umweltzone
→ siehe Ordnungsamt
☐ Unterhaltssicherung
→ siehe Amt für Soziales
☐ Unterhaltsvorschuss
→ siehe Jugendamt
☐ Urkundenstelle, Ausstellen von Geburts-,
Heirats- und Sterbeurkunden bei denen
sich der Personenstandsfall in Treptow-
Köpenick ereignet hat
→ siehe Standesamt
urkundenstelle@ba-tk.berlin.de
V
☐ Vaterschaftsanerkennungen
→ siehe Jugendamt
☐ Verbraucherschutz
→ siehe Ordnungsamt
☐ Vermessung
→ siehe Stadtentwicklungsamt
☐ Veterinär- und Lebensmittelaufsicht
(Schlachttier- und Fleischuntersuchung,
Tierseuchenbekämpfung, Tierkörperbeseitigung,
Tierschutz)
→ siehe Ordnungsamt
☐ Volkshochschule
Leitung: Herr Feldt
Baumschulenstr. 81, 12437 Berlin
Tel. 90297-4060
☐ Volksbegehren / Volksentscheid
→ siehe Bezirkswahlamt
☐ Vormundschaften / Beistandschaften
→ siehe Jugendamt
Leitung: Herr von Klitzing
Tel. 90297-5310
W
☐ Wahlen
→ siehe Bezirkswahlamt
☐ Werbematerial, Verteilung von auf
öffentlichen Straßenland
→ siehe Ordnungsamt
☐ Wirtschaftsförderung
Tel. 90297-2500
Rinkartstr. 13, 12437 Berlin
→ siehe Seite 67
wirtschaftsfoerderung@
ba-tk.berlin.de
existenzgruendung@ba-tk.berlin.de
start-up@ba-tk.berlin.de
tourismus@ba-tk.berlin.de
stadtmarketing@ba-tk.berlin.de
www.berlin.de/wifoe-tk
→ Schnittstelle zwischen Wirtschaft und
Verwaltung, der kompetente Ansprechpartner
für alle Aktivitäten in Treptow-
Köpenick:
→ Existenzgründungen
→ Bestandspflege/Unternehmensservice
→ Standort- und Stadtmarketing
→ Projektmanagement/EU-Projekte/
GRW/WDM
→ Interkommunale Netzwerke
→ Regionaler Ausbildungsverbund
→ Tourismusförderung
→ Veranstaltungen: Wirtschaftsforen,
Ausbildungstag, Existenzgründungsseminare
☐ Wohnhilfe
→ siehe Amt für Soziales
☐ Wohnung, Ab-/Anmeldung einer Wohnung,
Änderung/Wechsel der Hauptwohnung
→ siehe Bürgerämter
☐ Wohnungsamt
Hans-Schmidt-Str. 10, 12489 Berlin
Tel. 90297-5205
post.wohnungsamt@ba-tk.berlin.de
→ Wohngeld,- Bewilligung,- Antragsannahme,
Lastenzuschuss / Mietzuschuss
→ Bearbeitung von Anträgen auf
Wohngeld
→ Bearbeitung von Anträgen zu Leistungen
der Bildung und Teilhabe für
Empfänger*innen von Wohngeld
oder Kinderzuschlag
→ Bearbeitung von Anträgen auf wohnwirtschaftliche
Bescheinigungen
(u. a. WBS)
→ Kontrolle und Durchsetzung der
Wohnungsbindungen
→ Umsetzung des Zweckentfremdungsverbot-Gesetzes
Z
☐ Zahnärztlicher Dienst
→ siehe Gesundheitsamt
Anmeldung - Tel. 90297-4005
☐ Zentrale Anlauf- und Beratungsstelle
(ZAB)
→ siehe Ordnungsamt
☐ Zentrale Revision zur Korruptionsbekämpfung
Rinkartstraße 13, 12437 Berlin
Tel. 90297 4991
post.zentrale-revision@ba-tk.berlin.de
143
WAS ERLEDIGE ICH WO?

144
Impressum
Herausgeber: aperçu Verlagsgesellschaft mbH
Gubener Straße 47, 10243 Berlin
info@verlag-apercu.de
www.verlag-apercu.de
Geschäftsleitung: D. Otto, H. Thürsam
Redaktion: B. Nößler (BN), S. Nöbel (SN),
S. Friedel (SF)
Anzeigen: R. Starcken, J.-O. Gehrold,
K. Burchhardt, J. Ziebarth, U. Nickel
Redaktionsschluss: 30.11.2023
in enger Zusammenarbeit mit dem
Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin
www.berlin.de/ba-treptow-koepenick
Wir danken dem Tourismusverein Treptow-
Köpenick für die Zusammenarbeit.
Nachdruck – auch auszugsweise – oder Fotokopien dürfen
nur mit Quellenangaben und ausdrücklicher Genehmigung
des Herausgebers/Verlages erfolgen. Für die Anzeigeninhalte
sind die Inserenten verantwortlich.
Treptow-Köpenick Vielfalt im grünen Südosten Berlins
1 2 4
5
Titelfotos/Nachweis
1 Rathaus Treptow © Robert Starcken/aperçu
2 Auf dem Müggelsee © eFoilution.de
3 Eingang zur Schlossinsel © Benjamin Jehne
4 Zentrum für Photonik und Optik
© Holger l. Berlin/stock.adobe.com
5 Denkmal für Friedrich II.
© Flavien Vauchel/aperçu
6 Volkshochschule Treptow-Köpenick
© Birgit Nößler/aperçu
7 Blick auf die Köpenicker Altstadt
© Regina Hoffmann/aperçu
8 S-Bahn Alt-Treptow - Ostkreuz
© Maurice Tricatelle stock.adobe.com
9 Mittelpunktbibliothek Alte Feuerwache
© Flavien Vauchel/aperçu
BROSCHÜREN
Vielfalt im grünen
Südosten Berlins
6
7
BERLIN-
TREPTOW-
KÖPENICK
Erhältlich im
8
Android App erhältlich bei
3
9
Unsere Broschüren finden Sie kostenlos
im App Store und bei Google play
sowie unter: www.berlin-broschueren.de
Marketing/
Medienberatung
gerne auch Quereinsteiger (m/w/d)
Welche Aufgaben erwarten Sie bei uns:
persönliche/telefonische Kundenberatung
Anzeigenverkauf in unseren Verlagsprodukten
aktives Gewinnen von Neukunden
Das bringen Sie mit:
eine Berufsausbildung oder ein Studium
Spaß am Marketing
gute Deutschkenntnisse in Wort/Schrift
sicherer Umgang mit moderner
Kommunikationstechnik
Das bieten wir Ihnen:
ein abwechslungsreiches Verlagsprogramm
eine faire, leistungsorientierte Vergütung
die Möglichkeit, im Home-Office zu arbeiten
einen Arbeitsplatz mitten in Friedrichshain
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
bewerbung@verlag-apercu.de
oder rufen Sie uns an unter:
(030) 29371-554 /-400
aperçu Verlagsgesellschaft mbH
Gubener Str. 47, 10243 Berlin
www.verlag-apercu.de
www.berlin-broschueren.de

A-D
1. FC Union...................................71, 85
Abfallentsorger................................107
Allianz.........................................79, 145
Alte Försterei.......................................71
Alten- und Krankenpflege................119
Ambulant betreute Wohngemeinschaften................................119
Ausbildungsplätze...................... 69, 79
Ausbildungs- und
Praktikumsmesse...............................76
Autocenter, -dienst, -service............ 89
Autosattlerei...................................... 90
Ayurveda...........................................115
Bäckerei.............................................49
Banken......................................9, 13, 67
Bars.............................................. 44, 49
Baufachmarkt.................................... 91
Baugeräte, Baumaschinen..............101
Bauglaserei.......................................101
Baumpflege....................................... 19
Baumschulenstraße...........................45
Bauschuttentsorgung......................107
Baustoff-Fachhandel......................... 91
Berliner Volksbank...............................9
Bestatter...........................................128
Bezirksamt Treptow-Köpenick
(Personalgewinnung).........................24
Bilderrahmung..................................101
Blindenführhunde.............................. 117
Boutique.............................................47
Büchereck...........................................47
Cafés..................................................49
Campingplatz................................... 39
Catering-Service............................... 19
Coaching........................................... 81
Cocktailbar........................................44
Cork Gallery......................................44
Dachdecker............................... 94, 101
Dokumentationszentrum
NS-Zwangsarbeit................................41
Dörpfeldstraße..................................46
Druckereien............................... 66, 133
E-H
EDEKA-Märkte................ 21, 23, 43, 48
Ehrenamt...........................................113
Einbruchschutz...................................97
Eiserner Strom................................... 85
Energiepark Schöneweide............... 84
Energieversorger........................84, 85
Ergotherapie......................................111
Erlebnishof „Willes Welt“
in Müncheberg...................................35
Erzieher*innen gesucht.................... 55
Eventlocation......................................71
Existenzgründer............................13, 67
Fahrräder........................................... 39
Fahrzeugprüfungen.......................... 89
Familienpflege...........................83, 125
Familienratsbüro............................... 60
Fenster und Türen................ 94, 97, 103
Ferienwohnungen..............................44
FEZ...............................................38, 50
Figurentheater................................... 38
Finanzierungen (Kredite).....................9
Fitness-Studio.....................................111
Fleischerei..........................................44
Flughafen Berlin-Brandenburg.........70
Flughafenregion............................... 69
Folierung, Außenwerbung............... 133
Fotostudio...........................................37
Fraktionen, Parteien................... 25, 29
Freiwilligenzentrum...........................113
Fußböden.......................................... 99
Gardinen........................................... 99
Gartenneu- und umgestaltung......... 19
Gaststätten................................... 19, 44
Gebäudereinigung..........................103
Gesundheitsmanagement...............115
Glasereibetriebe..............................101
Glasfasernetz.......................................7
Grünanlagenpflege.........................103
Grundschulen.....................................52
Gymnasien............................ 51, 55, 57
Hauswartung....................................103
Heilpraktiker......................................115
Heizung und Sanitär.........................101
Hochschule........................................ 80
Hörgeräte......................................... 123
STICHWORTVERZEICHNIS der Inserenten
Da für dein Leben.
Das Leben hält nicht immer nur reibungslose Abläufe für
uns bereit. Jeder kennt Situationen, die den üblichen Alltag
unerwartet verändern: Sei es ein Unfall mit dem Auto, eine
Verletzung beim Sport, Berufsunfähigkeit oder eine Krankheit
bei Ihrem Vierbeiner.
Kompetente und persönliche Beratung ist wichtig.
Vereinbaren Sie noch heute einen Termin!
Lars Wolff
Allianz Vertretung
Handjerystr.1, 12489 Berlin
lars.wolff@allianz.de
www.wolff-allianz.de
Tel. 0 30. 81 40 43 56 0
Fax 0 30. 81 40 43 56
145

STICHWORTVERZEICHNIS der Inserenten
I-L
Indoor Parkour- u. Trampolinpark..... 11
Industrie- und Handelskammer........78
Immobilien........................................ 95
Ingenieurbüro................................... 89
Innovationspark Wuhlheide..............74
Integrationsfachdienst Süd............... 81
Integrationskurse mit
Kinderbetreuung............................... 83
Investitionsbank Berlin................13, 67
Jalousien............................................97
Jobcenter Treptow-Köpenick............77
Jobangebote..........23, 24, 55, 56, 69,
............................79, 83, 144, 4. USS
Kaffeeröstungen.................................49
Kantine, Mittagstisch.........................45
Keramik-Ideen (paint your style).......44
Kfz-Technik/-Werkstätten.................. 89
Kfz-Außenwerbung.......................... 133
Kick & work Messe für Schüler..........76
Kindertagesstätten............................ 61
Kliniken, Krankenhäuser.........2. USS, 5
Kontaktstelle PflegeEngagement....119
Krankengymnastik..............................111
Küchen................................................47
Kunstglaserei.....................................101
Kuvertierung, Drucksachen............. 133
Landkarten, Stadtpläne....................32
Landschafts- und Gartenbau........... 19
Lebensmittelmärkte........ 21, 23, 43, 48
Lounge................................................49
M-R
Malereibetriebe................................101
Männerchor....................................... 50
Massagen..........................................115
Mediatoren, Rechtsanwälte............. 68
MediMax (Technik)............................. 15
Metallbau...........................................94
Modeläden, Boutique.......................47
Museumspark Rüdersdorf.................33
Naturheilkunde..................................111
Oberstufenzentren............................ 83
Osteopathie.......................................111
Parkett, Bodenbeläge...................... 99
Parkourpark........................................ 11
Parteien, Fraktionen................... 25, 29
Pass- und Bewerbungsbilder............37
Pensionen.................................... 23, 44
Pflegedienste............................ 119, 125
Pflegeheime......................................119
Pharus-Verlag....................................32
Physiotherapie...................................111
Polsterarbeiten, Polsterei...........90, 99
Privatschulen...................................... 51
Psychotherapie.................................115
Puppenspiel, Figurentheater........... 38
Quartier 89........................................45
Raumausstatter................................. 99
Rechtsanwälte.................................. 68
Recycling..........................................107
Restaurants.......................17, 19, 48, 49
REWE-Markt....................................... 21
S-T
Sattlerei............................................. 90
Schulen..........................................51-57
Seniorenbetreuung....................83, 125
Seniorenwohnen...............................119
Sicherheitstechnik..............................97
Solarzentrum Berlin.........................105
Sonnenschutzanlagen.................97, 99
Spenden.....................................116, 117
Sprach-Academy.............................. 83
Stadion an der Alten Försterei..........71
Stadtpläne, Landkarten....................32
Stellenangebote.....23, 24, 55, 56, 69,
............................. 79, 83, 144, 4. USS
Stempel-Anfertigungen................... 133
Sternenfischer...................................113
Steuerberater.................................... 66
Stiftung Deutsche Schule
für Blindenführhunde........................ 117
Stromanbieter.............................84, 85
Studienakademie.............................. 81
Studienplätze.....................................78
Supermärkte.................... 21, 23, 43, 48
Tagespflege für Senioren................ 127
Technologie- und Gründerzentrum
Schöneweide.......................75
Telekom................................................7
Tierfotografie.....................................37
Trampolinpark..................................... 11
Treppen..............................................94
Türen und Fenster............... 94, 97, 103
TÜV-Prüfung...................................... 89
U-Z
Unternehmensgründungen.........13, 67
Unternehmens- und
Vermögensnachfolge....................... 66
Versicherungen................................ 145
Versorgungstechnik..........................101
Volkshochschule............................... 63
Waldorfschule....................................54
Webdesign........................................ 66
Weiterbildungsdatenbank................ 81
Wellness..............................................111
Winterdienst............................... 19, 103
Wirtschaftsförderung...................13, 67
Wirtschaftskreis
Treptow-Köpenick..............................64
Wissenschafts- und Technologiepark
Adlershof......................72, 3. USS
Wohnungsunternehmen.......92, 93, 95
Wuhlheide, Wegeleitsystem............. 98
Yoga...................................................115
146

JUGEND FORSCHT
REGIONALWETTBEWERB
BERLIN SÜD | BESUCHERTAG
21.02.2024
LANGE NACHT
DER WISSENSCHAFTEN
22.06.2024
GIRL‘S DAY
MÄDCHEN-ZUKUNFTSTAG
25.04.2024
AUSBILDUNGS-
ALLIANZ-ADLERSHOF
Mai/Juni 2024
TAG DES OFFENEN
DENKMALS
08.09.2024
LANGER TAG
DER STADTNATUR
08.-09.06.2024
MÄDCHEN-
TECHNIK-KONGRESS
Oktober 2024
SCIENCE SLAM ADLERSHOF
21.03. /13.06. / 19.09./ 05.12.2024
Informationen unter:
www.adlershof.de/termine

Jobs im
Sozialwesen
an 203 Standorten
in Berlin und Brandenburg
Freie Stellen auch in deiner Nähe!
Bewirb
dich jetzt!
Wir brauchen dich.
Informiere dich über
freie Stellen: www.ejf-jobs.de!