Winterwind 2022 Zeitung Vinschgerwind Vinschgau Südtirol

WILLKOMMEN
Liebe Leserinnen
und Leser!
Brenner
Willkommen im Vinschgau
Reschen
Graun
St. Valentin
Langtaufers
IT
Benvenuti in
Val Venosta
Benvenuti nelle
aree per gli sport
invernali in Val
Venosta e nei sentieri
escursionistici
innevati nelle valli
più remote. I gestori
degli impianti di
risalita, coloro che
preparano le piste
da sci di fondo, i
proprietari dei rifugi
sono preparati
per ogni evenienza.
Dallo scricchiolio al
sussurro della neve,
dallo scricchiolio
del ghiaccio al
gorgoglio nelle
vasche - l'inverno in
Val Venosta rimane
un'esperienza e una
ricreazione.
Willkommen in den Wintersportgebieten im Vinschgau
und auch auf den verschneiten Wanderpfaden in
abseits gelegenen Tälern. Die Skiliftbetreiber, jene die
die Langlaufloipen herrichten, die Skihüttenwirte sind
auf jeden Fall vorbereitet. Auch in den Sportgeschäften
und in den Skiverleihen warten fachkundig gewaxelte
Beläge und geschliffene Kanten von Alpin- und Langlaufskiern
und Snowboards. Von knirschendem Harsch,
von säuselndem Schnee, von knackendem Eis bis hin
zum Schmurgeln und Gurgeln in den Pfannen - der
Winter im Vinschgau bleibt reich an Erlebnissen und
wohltuender Erholung. Der Winterbetrieb ist heuer
befreit von irgendwelchen Vorschriften und Gesetzesdekreten
gestartet. Das ist beruhigend und befreiend
für die Anlagenbetreiber und für uns als Genießer in
winterlichen Gefilden. An sportlichen Vergnügen und
an kulinarischen Genüssen, so das Versprechen, wird
es nicht mangeln. Also raus auf die Pisten, rein in die
Loipen, mit geschnürten Schneeschuhen und mit angeschnallten
Grödeln raus auf Wege und Wandersteige!
Und viel Genuss in den Hütten bei Pasta, Pizza, Knödel
und Kobis - und bei inspirierenden Getränken.
Viel Schnee, viel Bewegung
und viel Vergnügen wünscht
das Vinschgerwind-Team
Schlinig
Taufers
Glurns
Stilfs
Mals
Schluderns
Prad
Sulden
Schlanders
Laas
Martell
Karthaus
Kastelbell
Latsch
Partschins
Rabland
Naturns
Vinschgerwind Impressum
Dantestraße 4,
39028 Schlanders,
Tel. 0473 732196,
Fax 0473 732451
Winterwind 2022/23 - Sonderbeilage zum Vinschgerwind 24/2022
Chefredakteur: Erwin Bernhart (erwin@vinschgerwind.it)
Grafik&Layout: Hartwig Spechtenhauser, Elena Kaserer
Mitarbeit: Magdalenea Dietl Sapelza, Annelise Albertin, Anna Alber,
Wolfgang Platter, Cornelia Knoll, Maria Raffeiner
Fotos: Gianni Bodini, Ortler Skiarena, Magdalena Dietl Sapelza, Skigebiete
- Schöneben-Haideralm, Watles, Minschuns, Trafoi, Sulden, Stephan
Gander, Alex Filz, Frieder Blickle, Enno Kapiza, Andrea Badrutt, Claudio
Daguatti;
Werbung: Walter Morelli; Edwina Oberthaler,
Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57;
Eigentümer und Herausgeber: Info-Media GmbH. Ermächtigung des
Landesgerichtes Bozen Nr. 6/2005; Eingetragen in ROC:Nr.12485
Meran
Bozen
Brixen
www.vinschgerwind.it
Tipp 1: Im Val Müstair garantieren die
attraktive Strecke mit spektakulären Steilwandkurven
und herausfordernden Bodenwellen
sowie die beiden Wettkampf-
Formate Sprint und Verfolgungsrennen
für Spannung: Die COOP Tour de Ski ist am Samstag, den
31. Dezember 2022 und am Sonntag, den 1. Jänner 2023 zu
Gast im Val Müstair. Lassen Sie sich dieses unvergleichliche
Sportereignis nicht entgehen.
Tipp 2: Die Erweiterung des Langlaufzentrums in
Schlinig ist eine enorme Bereicherung. Für Gäste und
Einheimische gleichermaßen. Seit Anfang Dezember
hat hier Sport Ziernheld die Türen zu Ticketverkauf,
Verleih, Service und Geschäft geöffnet. Insgesamt 155
Quadratmeter groß ist der Innenbereich und bietet alles für
Spaß und Freude am Wintersport. Langlaufen in Schlinig ist
noch attraktiver geworden - perfekte Loipen und dazu der
neue Ski-Verleih mit Service.
4 WINTERWIND 2022/23