75_Ausgabe September 2009

Angemerkt
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
war da nicht mal was? Wollte Görlitz nicht Kulturhauptstadt
Europas werden? Die Macher
wollten uns gar “aus dem Zentrum des Nirgendwo
zum Herzen Europas” verwandeln. Lange
her. Jetzt macht die hiesige Event-Schickeria
den weltweit bekanntesten Görlitzer, Jacob
Böhme, zum Altstadtfest-Clown. Der Schuster
als wackliger Saufaus auf der Biertonne übern
Untermarkt reitend, hinter sich sein Werk wie
Klopapier, so sehen wir ihn auf dem offiziellen
Festplakat. Und keiner wirft Farbbeutel drauf.
Keiner sagt was, kein Kulturbürgermeister, kein
Kirchenmann, kein Journalist. Dabei gab es
erst jüngst in anderer Sache ein eiligst inszeniertes
Protest-Ritual. Tagelang und seitenweise
sah man in der hiesigen Tagespresse bunte
Porträtfotos zahlreicher Görlitzer. Diesmal will
man also nicht. Wer was dagegen hat, versteht
eben keinen Spaß. Jacob Böhme, in aller
Welt verehrt, wird wie zu seinen Zeiten zum
Gespött gemacht. Wie hatte der damalige Görlitzer
Oberpfarrer Gregor Richter über ihn geschrieben?
“Der Schuster pfleget gemeiniglich
trunken und voll zu sein... Der Schuster säuft
gern ausländischen und Branntewein... Wolltest
du denn seine Bücher lesen? Meide solche
als Teufelsdreck!” Und so weiter. Inzwischen
hat sich die Kirche entschuldigt, mit 375 Jahren
Verspätung. Es gab wissenschaftliche Tagungen,
Bücher, Sommertheaterstücke. (Aber
kein Geld für ein Böhme-Zentrum in der Waage
am Untermarkt.) Nun nichts. Das hat Methode.
In Fernsehfilmen werden unsere klassischen
Dichter und Komponisten zu Psychopathen
oder Sexmonstern umgefälscht, unsere Könige
zu Kriegsverbrechern und Nichtsnutzen. Es
wird munter hinterfragt, aufgearbeitet und vom
Sockel gestoßen. Die Deutschen sollen sich mit
Grausen abwenden von ihrer Geschichte und
ihrer nationalen Identität und zu wurzellosen
Globalisierungsnomaden werden, ohne Vaterland,
ohne Heimat, ohne Halt. Wer Widerstand
leistet, dem drohen Ausgrenzung, Verbote, tätliche
Intoleranz. Wie seinerzeit Böhme. Übertreibung?
Augen auf!
In unserem 75. (!) StadtBILD finden Sie in gewohnter
Weise Wissens- und Bedenkenswertes
aus der Regionalgeschichte und dem heutigen
Kulturangebot. So bekommt die Serie über die
Görlitzer Parkeisenbahn viel Beifall. Ist es doch
ein ungeschönter, lebendiger und dabei identitätstiftender
Blick in unsere jüngere Vergangenheit,
von dem jeder, der dabei gewesen ist,
sagen kann: Ja, so waren wir und so sind wir.
Wir stehen zu unserer Geschichte und unseren
Vorfahren. Und zu unserem Jacob Böhme.
Ihr Ernst Kretzschmar
anzeige
Einleitung
3

Der Marienplatz
Marienplatz
in Görlitz –
Äußeres Frauentor und Ausspannung “Zum Goldenen Strauß”, um 1840
Der kleine Stadtplatz zwischen Steinstraße
und Rademarkt (seit 1846 Demianiplatz)
eröffnete eine ganze Reihe schön
gestalteter Plätze im neuen Gründerzeitzentrum
(Postplatz, Wilhelmsplatz, Lutherplatz,
Brautwiesenplatz, Sechsstädteplatz,
Friedrichsplatz). Mit dem Abriß
der mittelalterlichen Stadtverteidigungsanlagen
ab 1847 veränderte diese Gegend
ihr Aussehen beträchtlich. Vorher
ragte der südliche Ausgang der Steingasse
mit Frauentor, Stadtgraben und Steinbrücke
weit in den späteren Marienplatz
hinein. Seit 1477 war über der Toreinfahrt
das in Stein gehauene Stadtwappen
(in der zweiten Fassung von 1433)
anzeige
4
Titel |

Der
zwischen
Marienplatz
Altstadt und Stadtzentrum
angebracht. Nach dem Abriß
der gesamten Toranlage und
der südlichen Stadtmauern
blieb nur der “Dicke Turm”,
früher auch Zittauer Turm
oder Frauenturm genannt.
Vor der Reformation besaß
die Verehrung der Gottesmutter
Maria in unserer Gegend
einen besonderen Stellenwert.
Wir denken an die
Klöster St. Marienthal und
St. Marienstern, an den bekannten
Marienaltar in der
früheren Klosterkirche der
Franziskaner am Obermarkt
(jetzt Dreifaltigkeitskirche)
und an die Frauenkirche im
südlichen Vorfeld der alten
Stadt (früher auch Liebfrauenkirche,
geweiht “unserer
lieben Frauen”, also der Maria).
Die so vielfach Geehrte
sehen wir hier noch mehrmals,
nämlich als Begleitfigur
links neben dem Stadtwappen
(seit 1856 an der Frauentor mit Frauenturm und Stadtgraben vor 1847 5
anzeige
Titel |

Der Marienplatz
Marienplatz
in Görlitz –
Marienfiguren an der Annenkapelle um 1512
Südseite des Turmes, vorher
am äußeren Frauentor) und
gleich zweimal an der Annenkapelle
gegenüber. Als
Konsolfiguren unter schlanken
Filialenbaldachinen entdecken
wir sie im linken
Arm ihrer Mutter Anna, die
das Jesuskind, ihren Enkel,
im rechten Arm trägt (Heilige
Anna selbdritt) und dann
noch einmal als Gottesmutter
mit dem Kind in ihrem
rechten Arm. Hier endete
auch das südwestliche mittelalterliche
Stadtviertel, das
“Frauenviertel”, ebenfalls
dem Andenken “unserer lieben
Frauen”, der Maria, gewidmet.
Diese vielgestaltige Marienverehrung
bewog in der
Mitte des 19. Jahrhunderts
die traditionsbewußte und
überwiegend protestantische
Stadt Görlitz dazu, diesen
neuen Platz zwischen
anzeige
6
Titel |

Der
zwischen
Marienplatz
Altstadt und Stadtzentrum
Marienplatz um 1865
Frauenturm, Annenkapelle und Frauenkirche
“Marienplatz” zu nennen. Wie der
gleichzeitig angelegte “Klosterplatz” an
das frühere Franziskanerkloster erinnert
(dessen Reste waren gerade abgetragen
worden), schafft der Marienplatz eine
gedankliche Verbindung zu Frauenturm
und Frauenkirche und zum einstigen
Frauentor. Es war die Regierungszeit des
preußischen Königs Friedrich Wilhelm IV.
(unter dem auch die Fertigstellung des
Kölner Domes begann). Es war ein Zeichen
für das keimende Miteinander von
evangelischen und römisch-katholischen
Christen in der Stadt, wenn so betont an
die vorreformatorische Görlitzer Kirchen-
anzeige
Titel |
7

Der Marienplatz
Marienplatz
in Görlitz –
zung Oberkahle (dann Struvestraße) und
Webertorstraße (dann Friedrich-Wilhelm-
Straße) als Kirche Heilig Kreuz geweiht.
Vom neuen Marienplatz kam man in wenigen
Minuten direkten Weges dorthin.
Und über die Steinstraße erreichte man
mit wenigen Schritten die zur gleichen
Museum der Naturforschenden Gesellschaft, eröffnet 1860
geschichte erinnert wurde. Zur gleichen
zeit wurde ja die erste katholische Kirche
seit der Reformation 1853 an der Kreu-
Zeit eröffnete Synagoge der jungen jüdischen
Gemeinde (zwischen Obermarkt
und Langenstraße). Das waren bemerkenswerte
Zeichen religiöser Toleranz im
anzeige
8
Titel |

Der
zwischen
Marienplatz
Altstadt und Stadtzentrum
Pferdebahn auf dem Marienplatz, um 1895
Königreich Preußen unter diesem Görlitz
besonders verbundenen Monarchen.
Zänkische Preußenfresser unserer Tage
mögen das zur Kenntnis nehmen. Die
seinerzeit angelegte Prachtstraße mit
vier Baumreihen zwischen Marienplatz
und Friedrich-Wilhelm Straße bekam
dann auch den Namen Elisabethstraße
nach der Gemahlin des Königs und trägt
ihn ununterbrochen bis heute.
Der Marienplatz, früher Taubenmarkt,
wurde nun Schauplatz für Wochenmärkte,
Jahrmärkte und Weihnachtsmärkte.
Zur Zierde wurden Akazien gepflanzt.
1860 war der Neubau für das Museum
für Naturkunde fertiggestellt. 1862 be-
anzeige
Titel |
9

Der Marienplatz
Marienplatz
in Görlitz –
Hotel zum Strauss, um 1895
kam das neue Denkmal für den ersten
Görlitzer Oberbürgermeister Gottlob
Ludwig Demiani seinen ursprünglichen
Standort mitten auf dem Marienplatz.
Dieses Frühwerk des Dresdner Bildhauers
Johannes Schilling war so aufgestellt,
dass der Dargestellte hinüber zum Museum
und hinab auf die Marktbesucher
blickte, Ausdruck seiner Fortschrittsgläubigkeit
und seiner Bürgerfreundlichkeit.
An der Westseite ließ die Firma Bargou &
Söhne ihr Kaufhaus errichten; 1902 wurde
es um mehrere Stockwerke erhöht,
erhielt den eindrucksvollen Eckturm und
eine großzügige Jugendstilfassade. Die
drei Häuser zwischen Frauenkirche und
anzeige
10
Titel |

Der
zwischen
Marienplatz
Altstadt und Stadtzentrum
Marienplatz hatten zunächst nur je ein
Obergeschoß. An der Ecke Marienplatz
befand sich die Gaststätte “Zum Strauß”,
Wochenmarkt um 1905
in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts
ausgebaut zum Hotel gleichen Namens.
Vor dem Bau des Victoriahotels
galt es als “erstes Haus am Platze”. Die
Ostseite der Platzanlage zwischen Struvestraße
(seit 1874) und Elisabethstraße
wurde mehrmals modernisiert und aufgestockt.
Die Eckhäuser (heute Volksund
Raiffeisenbank und Hotel Sorat)
betonten durch ihre prächtige Fassadengestaltung
ihren Rang im Zentrum. Der
anzeige
Titel |
11

Der Marienplatz
Marienplatz
in Görlitz –
Sommer am Demianidenkmal, um 1900
Bau des zweiten Warenhauses Friedländer
(1913) gab der Südseite ein großstädtisches
Gepräge.
1943 kam ein Luftschutzlöschteich mitten
auf den Marienplatz. Bei stark reduzierter
Wasserhöhe blieb er bis Anfang
der 1990er Jahre. Seit den Industrieund
Gewerbe-Ausstellungen 1948 und
1949 (im Kaufhaus) bekam er zunächst
eine künstliche “Insel” mit Wasserspiel
und dann auch Fontänen in wechselnden
Formen und war von farbenfrohen,
üppigen Blumenanpflanzungen umgeben.
Hier verweilte und traf man sich
gern. Vor Winteranbruch wurde das
Wasser abgelassen. In den letzten DDR-
anzeige
12
Titel |

Der
zwischen
Marienplatz
Altstadt und Stadtzentrum
Jahrzehnten bevölkerten dann originelle
und kindertümlich gestaltete Figuren
aus Grimms Märchen oder dem Kinderfernsehen
das leere Bassin und stimmten
auf den Weihnachtsmarkt ein. Das
Christkindel mit dem Weihnachtsmann
wurde hier empfangen, auf der Bühne
am Turm gab es weihnachtliche Musik
zu erleben. Im Sommer war die Lottobude
an der Südostecke dicht umlagert;
man hoffte auf den Hauptgewinn, einen
davor ausgestellten nagelneuen “Trabant”.
Nach 1990 konnten das Naturkundemuseum,
der Dicke Turm und das Warenhaus
sowie die zwei neuen Bankgebäude
und die Wohnhäuser denkmalgerecht
und zugleich modern saniert werden.
Noch empfing das Wasserbecken die
Gäste und fand Bewunderer für diese
sinnvolle Umwidmung einer Hinterlassenschaft
aus Kriegszeiten in einen
friedlichen, freundlichen Publikumsmagneten.
Leider blieb der Platz nicht von
zeittypischen Merkwürdigkeiten und
Verwerfungen verschont. Das frühere
Kaufhaus von Bargou, danach Konsum-
Kaufhaus, wurde nun Sitz der Deutschen
Bank, die ihr Stammhaus an der Berliner
Straße (1923), das der fernen Bankzentrale
für das schrumpfende Görlitz zu
groß vorkam, verliess. Das bei der Bevölkerung
beliebte Bassin verschwand.
Mit Spendenmitteln der Allianz-Versicherung,
die anderswo sinnvoller hätten genutzt
werden können, wurde der Platz
mit sarkophagartigen Hochbeeten, einer
vorgeblichen Brunnenanlage mit unförmig-kantigen
Steinklötzern und gestutzten
Bäumchen umgestaltet. Die mit dicken
Steinplatten belegte Fläche wurde
im Winter zur Rutschbahn, im Sommer
zum Reflektor der Sonnenglut. Tourismuswerber
und junge Architekten bejubelten
das als Meisterwerk der Moderne,
die damit endlich in das spießige Görlitz
gekommen sei. Erfahrene Weltenbummler
empfanden den Anblick als kalt, brutal
und steril. Die jungen Skater brettern
in gewagten Kurven über die glatte Fläche.
Gegen Mitternacht machen Bierflaschen
die Runde, zum Ärger der Hotelgäste.
Nun hat die Globalisierungskrise
das architektonisch hochwertige Warenhaus
von 1913 erwischt, inzwischen in
ausländischem Besitz. Das Museum bekam
unter fremdem Namen eine westliche
Zuordnung.
anzeige
Titel |
13

Der Marienplatz
Marienplatz
in Görlitz –
Kaufhaus “Zum Strauß”, eröffnet 1913
An der Wende zu den 1990er Jahren kamen
hier viele Görlitzer zu politischen
Kundgebungen zusammen. Redner mit
unterschiedlichen Zunkunftsvorstellungen
kamen zu Wort. Meinungsfreiheit
und Informationsvielfalt waren gefragt.
Über Massenarbeitslosigkeit, Kinderarmut,
Bildungsgefälle, Geburtenrückgang,
Massenabwanderung, Nato-Beitritt und
Militäreinsätze im Ausland mußte noch
niemand sprechen. Äußerlich sichtbare
Spuren jener Ereignisse findet man
nicht mehr; sogar das Pflaster von damals
ist verschwunden. Selbst Kundgebungen
mit höchstrangigen Rednern
finden nur noch durchschnittliches Inte-
anzeige
14
Titel |

Der
zwischen
Marienplatz
Altstadt und Stadtzentrum
resse. Die kaum beachteten
Montagsumzüge weniger Erwerbsloser
(von vielen) enden
hier. Tourismuswerber
ließen gelegentlich am Turm
Palmen aufstellen und erfanden
ein “mediterranes
Flair” in Görlitz. Als hätten
wir in einer fast tausendjährigen
Kulturstadt in der Mitte
Europas und Bildeglied
zwischen Ost und West so
etwas nötig. Schade – bekam
ich immer wieder von
Touristen aus den südlichen
und westlichen Bundesländern
zu hören. Der kleine
Platz zwischen den kostbaren
Bauwerken der Vergangenheit
sei nun Dutzendware
und langweilig, so etwas
könne man auch in Düsseldorf
sehen. Eben.
Marienplatz mit Bassin, 1971
Dr. Ernst Kretzschmar
anzeige
Titel |
15

Kamerad marschier
marschier
!
!
Mein Vater Otto Usemann, geboren
1905 in Görlitz, gestorben mit 40 Jahren
in sowjetischer Kriegsgefangenschaft,
verfaßte unsere Familienchronik. Nachdem
ich in einigen Heften StadtBILD
Görlitzer Erinnerungen an die napoleonischen
Kriege gelesen hatte, suchte ich
die folgende Episode aus unserer Chronik
heraus:
Die älteste Erzählung in einer Familienangelegenheit
väterlicherseits liegt zurück
bis zu einer Begebenheit aus den
Kriegen 1806 / 1807. Diese Sache erzählte
mir mein Vater (Herrmann Usemann),
der sie seinerseits von seiner
Mutter hörte. Es betrifft die Großeltern
meiner Großmutter. Beide, Ururgroßvater
und -mutter väterlicherseits arbeiteten
in diesen Jahren als Ledige im Orte
Moys bei Görlitz. Später heirateten sie.
Er hatte die Postpferde zu pflegen, war
entweder Postillion oder sonst Angestellter
bei der Post. Als die Franzosen
ins Land kamen, gab man ihm den Auftrag,
seine 4 gut gepflegten Pferde, die
sich recht an ihn gewöhnt hatten, in den
nahen Wald ins dichteste Gebüsch zu
führen, damit sie nicht den Franzosen in
die Hände fielen. Gerade die Franzosen
waren ja als Pferderäuber schlimmster
Sorte in den Kriegen bekannt. Ferner erinnern
wir Oberlausitzer uns daran, dass
der Gemeindevorsteher von Königshain
deshalb von den Franzosen am Steinberg
erschossen wurde, weil er für Geld
und Bitten die gestohlenen Pferde der
Nachbardörfer wieder einholen wollte.
So war man also mit den Postpferden
von vornherein vorsichtig genug, sie
den Blicken der Franzosen zu entziehen.
Mit Futter für die Gäule war das Versteck
im Buschwerk reichlich versehen. Was
sonst noch Not tat, wurde täglich durch
einen abgemachten Boten gebracht.
Eines Tages wurde nun dem Ururgroßvater
die Mitteilung gegeben: “Die Franzosen
sind abgezogen”. Froh und satt
des langen Wartens galoppierte er bald
darauf mit seinen Pferden wieder zurück
ins Dorf. Noch war er nicht bis zu den
Ställen gekommen, als ihm ein Nachtrupp
berittener Franzosen entgegen
kam. Sie hielten ihn an mit dem Ruf:
anzeige
16
Leserbriefe |

Aus einer Familienchronik
Die Pferderäuber, Zeichnung von Frank Usemann
“Kamerad marschier!” Er mußte ins Dorf
ohne seine Pferde abmarschieren. Die
Mühe war umsonst gewesen.
Die Leute im Dorf erzählten ihm, wie die
Franzosen gehaust hätten. Alles Essbare
wurde sofort requiriert. Die Brote vom
Bäcker wurden noch warm aus dem
Ofen geholt. Sie trieben ihren Hohn mit
den Lebensmitteln der hungernden Bevölkerung.
So höhlten sie die Brote aus,
steckten ihre Füße hinein und liefen damit
in den fast leeren Stuben herum –
gleichsam wie in Pantoffeln. Wollte die
Bevölkerung selbst zum Essen kommen,
so mussten die Lebensmittel rechtzeitig
versteckt werden. Das war im Kuhstall.
Hier waren Mägde und Bewohner am
sichersten. Die Ururgroßmutter diente
selbst als Magd.
Frank Usemann, Görlitz
anzeige
Leserbriefe |
17

Dr. med.
med.
Oskar Boeters
Oskar
–
Boeters
Ältere Görlitzer und auch Muskauer kennen
ihn noch und fragen gelegentlich
nach ihm und seiner Klinik – der Privatklinik
von Dr. med. Oskar Boeters. Es
Alte Boeters - Klinik in Görlitz bis 1949
ist eines der bekanntesten Häuser auf
dem Konsulplatz in Görlitz – früher auch
„Boeterssche Klinik“ genannt. Seitdem
war der Konsulplatz über Jahrzehnte
Domizil für Ärzte verschiedener medizinischer
Fachrichtungen und wurde nach
der Wende Standort vieler neuer Unter-
nehmen. Heute befindet sich hier das
Ärztehaus „Consulmed“.
In diesem Gebäude praktizierte Dr. med.
Boeters viele Jahre, und noch heute reden
alte Görlitzer mit Hochachtung von
ihm.
Wer war diese Arztpersönlichkeit, dass
man sich seiner noch erinnert?
Oskar Boeters wurde am 11. Oktober
1888 in Berlin geboren. Er studierte in
Würzburg und Breslau Humanmedizin.
anzeige
18
Persönlichkeit |

Ein Mediziner half jüdischen Emigranten
Krankenhaus Bad Muskau
Damals lehrte und forschte dort der
deutschlandweit bekannte Chirurg Prof.
Theodor Sauerbruch. 1936 übernahm
Dr. Boeters die Privatklinik seines Vaters.
Er pflegte mit seiner Familie enge
Bekanntschaften mit jüdischen Bürgern.
Aber auch mit dem Literaten, Maler und
Kupferstecher Johannes Wüsten. Bekannt
ist heute, dass Boeters einer jüdischen
Kollegin bei ihrer Flucht nach Paris
half. Wegen seiner antinationalsozialistischen
Einstellung musste 1934 auch Johannes
Wüsten, von Dr. Boeters dabei
unterstützt, nach Prag flüchten. Dadurch
geriet Dr. Boeters bei der NSDAP-Führungsspitzen
Görlitz in Verruf. Sich dem
daraus resultierenden politischen Druck
und nicht der eigenen Überzeugung fügend,
ließ er gelegentlich bescheidene
Spenden dem NS-Ärztebund und dem
anzeige
Persönlichkeit |
19

Dr. med.
med.
Oskar Boeters
Oskar
–
Boeters
Klinik Dr. Boeters als Poliklinik 1949-1990
NS-Fliegerkorps zukommen. Deshalb ist
die Persönlichkeit Dr. Boeters` aus heutiger
Sicht nicht unumstritten. Er wurde
mit zwei weiteren Ärzten beordert, die
Verhältnisse im KZ Leschwitz (Weinhübel)
zu begutachten. Die gemeinsame
Erklärung dieser drei Ärzte, dass keine
Zeichen von Misshandlungen nachweisbar
waren, und besagte Spenden wurden
nach 1945 Boeters zum Verhängnis.
Vor allem aber legte man ihm seine Tätigkeit
als Standortarzt zur Last, zu der
er von den Militärs eingesetzt wurde,
als man Görlitz kurz vor Kriegsende zur
Festung erklärte. Die Folge nach 1945
war die Enteignung seiner durch ihn geführten
Privatklinik.
Enteignet und gedemütigt, nahezu das
60. Lebensjahr erreicht, wurde Boeters
mit seiner großen Berufserfahrung im
anzeige
20
Persönlichkeit |

Ein Mediziner half jüdischen Emigranten
Dr. med. Oskar Boeters
Städtischen Krankenhaus in Görlitz
als Assistenzarzt geduldet. Ab
1949 war er dann als Chirurg und
Geburtshelfer in Weißwasser in einer
umfunktionierten Villa des jüdischen
Industriellen Joseph Schweig
tätig. Nach dem Wiederaufbau des
ebenfalls zerstörten Krankenhauses
der Wilhelm-Augusta-Stiftung
in Bad Muskau wirkte Boeters dort
von 1950 bis 1964 als Chefarzt in
der chirurgischen und geburtshilflichen
Abteilung. Nicht selten begann
sein chirurgischer Alltag um
6 Uhr. Von 1964 bis 1969 war er,
langsam von seinem Berufsleben
Abschied nehmend, an der Poliklinik
in Weißwasser tätig. Unabhängig
vom sozialen Status der
Patienten behandelte er sie stets
gleichberechtigt.
Am 27.1.1978 vollendete sich sein
Leben. Seine letzte Ruhestätte fand
er auf dem Bergfriedhof in Bad Muskau,
der sich unmittelbar am Rande jenes
Parks befindet, den der Literat Heinrich
Laube, ein Freund des Fürsten Pückler,
in seinen „Schlesischen Porträts“ als
Grün Schlesiens bezeichnet.
Dr. Jürgen Wenske
anzeige
Persönlichkeit |
21

August Matthes
Matthes
–
Sagt Ihnen dieser Name nichts, dann
kennen Sie ihn bestimmt unter seinem
Pseudonym Bihms Koarle.
Am 29. Oktober 1854 erblickte Ernst August
Matthes in Wehrsdorf bei Sohland
das Licht der Welt. In Wehrsdorf erlebte
er seine frühe Kindheit und die Schulzeit
und hat alle großen, z.B. den frühen
Tod der Mutter (1865), und kleinen
Ereignisse dieses Lebensabschnittes in
Dichtungen festgehalten. Nach dem Tod
kümmert sich seine Großmutter Johanna
Sophia Richter, geborene Böhmer,
liebevoll um den Jungen. Fortan kennen
ihn die einfachen Menschen des Ortes
bald nur noch unter dem Namen „Böhmens
Kerle“. 1869 verstirbt seine verehrte
Großmutter. Später übernimmt er
als Pseudonym diesen Spitznamen im
Dialekt „Bihms Koarle“. Sonst ist nicht
viel aus seinen Jugendtagen bekannt.
Von 1870 bis 1876 besuchte er das
Landständische Lehrerseminar in Bautzen.
Matthes` erste Lehrtätigkeiten führten
ihn nach Olbersdorf und Waltersdorf
bei Zittau, und im Jahr 1879 trat
er seine Stelle als Lehrer an der Zittauer
Stadtschule an. Ihm war die unerlernbare
Kunst angeboren, selbst die kleinsten
Schüler zu verstehen. Deswegen
und seiner positiven Lehrtätigkeit wurde
er als Lehrer von vielen geschätzt. Das
wird nach der sonst üblichen Darstellung
des damaligen Schullebens schon
ein großes Lob bedeuten und auf eine
positive Lehrtätigkeit hinweisen. Aber
jeder rechtschaffene Lehrer jener Zeit
hatte über das Lehramt hinaus noch andere
Tätigkeiten nachzuweisen. Sie waren
von sich aus in vielen Vereinen und
widmeten sich der Allgemeinheit. So gehörte
die Erschließung des Zittauer Gebirges
und die Erforschung seiner Flora
zur „Freizeitbeschäftigung“ des Volksschullehrers
August Matthes. In Minna
Schiffner fand er eine treue Lebensgefährtin.
1880 wurde ihm im Dezember
Tochter Anna geboren. Es folgten ihr
Hedwig und Sohn Herrmann. Nach 41
Jahren Lehrens an der Stadtschule ging
er in die wohlverdiente Rente.
Bihms Koarle war in einer Person Mundartdichter,
Mundartsprecher, Sprachforscher,
Volkskundler und Kämpfer für
anzeige
22
Persönlichkeit |

August
Er war „Bihms
Matthes
Koarle“
August Matthes
eine einheitliche Mundartschreibung
in der Oberlausitz.
Er hat sich auch große
Verdienste bei der Erschließung
des Zittauer Gebirges,
besonders der Mühlsteinbrüche,
und bei der
Erforschung der heimatlichen
Flora erworben. August
Matthes kannte jeden
Berg, jeden Bach, jeden
Weg unseres Grenzlandes
und des anschließenden
nördlichen Böhmens. Sein
Wissen in Gesteins- und
Pflanzenkunde wies, soweit
es sich um die Heimat
handelte, kaum eine Lücke
auf. 1881 veröffentlichte
Matthes seinen Führer
durch die bis dahin unbekannten
Jonsdorfer Mühlsteinbrüche.
Die erste Auflage
des Buches war schon
nach kurzer Zeit vergriffen.
Genauso war es mit den
zahlreichen anderen Veröf-
anzeige
Persönlichkeit |
23

August Matthes
Matthes
fentlichungen von ihm. Zwischen 1909
und 1927 brachte er seine drei „Fuhren“
(Bände) von „Kraut und Rüben“ heraus.
Seine humanistische, mit dem Leben
der Oberlausitzer Bauern und Weber
verbundene Gesinnung stand im Widerspruch
zur Ideologie der Faschisten.
Die vierte Fuhre von „Kraut und Rüben“
blieb leider unveröffentlicht.
Die heutige Mundartschreibweise geht
auf seine Empfehlungen zurück. In unermüdlicher
Arbeit suchte August Matthes
seinen Worten schriftlich Form zu
geben. So entstanden im Laufe der Zeit
noch heute gültige Schreibweisen des
Dialektes unserer Heimat, für den sein
„oa“ und das poapsche „b“ und „d“ besonders
typisch sind. Dass er in vielen
Veranstaltungen mit seinen eigenen
Mundartdichtungen das kulturelle Leben
in Zittau und Umgebung auch vor allem
einfacher Menschen bereicherte, gehört
zu den bleibenden Erinnerungen seiner
dankbaren Zuhörer. Das Leben spendet
noch immer die besten Ideen. Vielleicht
aus dieser ehrfürchtigen Haltung nannte
sich Bihms Koarle schlicht Autor von
„Reimerein“, höchstens Schreiber von
„Dialektstücken.“
Nach längerer Krankheit stirbt Bihms
Koarle am 29. Januar 1937 im Alter von
82 Jahren. Zahlreiche Nachrufe von Kollegen
und Freunden konnte man in den
damaligen Zeitungen entnehmen. Anlässlich
seines 50. Todestages wurde im
Januar 1987 eine Gedenktafel am ehemaligen
Wohnhaus an der Kreuzung
Schrammstraße/ Humboldtstraße in Zittau
enthüllt. In Wehrsdorf steht eine Erinnerungstafel
an ihn, und sie vermerkt
„Wegbereiter der Oberlausitzer Mundartdichtung“.
In diesem Jahr können wir
den 155. Geburtstag von Bihms Koarle
feiern. Mit seinen Werken, die noch
heute im Altbestand der Christian-Weise-Bibliothek
vorhanden sind, bleibt er
uns stets in Erinnerung.
Daniela Baake, Zittau
anzeige
24
Persönlichkeit |

Horst
Ehrenbürger Horst Wenzel
Görlitzer Geschichte wurde in Gesprächen
lebendig
Es ist für mich immer wieder schön, zu
einem Besuch in meine Geburtsstadt zurückzukehren.
Anfang Juli, als ich eine
Ehrenbürger Horst Wenzel (links) mit unserem Autor auf
der Terrasse des Hotels Marschall Duroc
Woche in Görlitz verbrachte, hatte mich
ein besonders freudiger Anlass hierher
geführt. Ich konnte durch die Vermittlung
des StadtBILD-Verlages in der Comenius-
Buchhandlung, Steinstraße, meinen Roman
„Im Schatten der Landeskrone“ interessierten
Lesern vorstellen. In dem Buch,
das in Görlitz und den umliegenden Dörfern
spielt, werden die schweren Nachkriegsjahre
in teilweise autobiografischen
Szenen lebendig. – Natürlich führte mich
der Zweck meiner Reise auch zu immer
noch lebenden Verwandten und zu meinem
Freund Horst Wenzel, Ehrenbürger
der Stadt. Wir kennen uns bereits,
wenn anfangs auch nur
flüchtig, aus unseren ersten
Jahren pädagogischer Tätigkeit
in Görlitz. Dass wir uns
später beide schriftstellerisch
betätigen und Freunde werden
würden, ahnten wir damals
nicht. In diesem Jahr
konnte ich ihn nicht in Weinhübel
besuchen, da er inzwischen
im Caritas-Pflegeheim
in Rauschwalde wohnt. Wir
verbrachten zwei wunderschöne Sommernachmittage
miteinander, einen auf der
Terrasse eines Hotels am Stadtrand und
einen bei gemeinsamen Freunden. Viel
Vergangenes, ein ganzes Stück Görlitzer
Geschichte, wurde da in den Gesprächen
wieder lebendig.
Günter W. Müller, Bad Zwischenahn
im August 2009
anzeige
Persönlichkeit |
25

Rothenburg
Eine kleine Stadt in der Mitte
Marktplatz um 1850
Die östlichste Kleinstadt Deutschlands
zählt zu den ältesten Kleinstädten der
Oberlausitz - Rothenburg.
Um 1000 siedelten im Umfeld einer Grenzburg
thüringische, fränkische und slawische
Volksgruppen. Bereits 1268 wurde
Rothenburg als Stadt in einer Urkunde des
Markgrafen von Brandenburg erwähnt. Als
erster Besitzer des Ortes und der umliegenden
Dörfer wird eine Familie derer von
Rothenburg genannt.
Dieses vermutlich aus Thüringen stammende
Rittergeschlecht gab der Stadt ihren
Namen. Bereits 1313 wurde eine massive
Kirche errichtet. Um 1400 stand das
Messerschmiedehandwerk in voller Blüte,
die kunstvollen Messer wurden auch außerhalb
Rothenburgs verkauft. Die Ober-
anzeige
26
Geschichte |

Rothenburg
zwischen Madrid und Moskau
lausitz und damit auch Rothenburg waren
immer wieder Spielball der Herrscher von
Brandenburg und Böhmen.
König Wladislaus von Böhmen verlieh 1490
Rothenburg das Marktrecht. Auch wurde
begonnen, Gerichtsverhandlungen in den
„Schöppenbüchern“ niederzuschreiben.
Der Dreißigjährige Krieg und viele Stadtbrände
hinterließen auch Spuren in dieser
blühenden Stadt und warfen sie immer
Markt mit Rathaus
wieder in ihrer Entwicklung zurück.
Der Sonderfrieden zu Prag 1635 schlug die
gesamte Lausitz dem Kurfürstentum Sachsen
als erbliches Lehen zu. In Rothenburg
entwickelte sich um 1700 neben vielen
Zünften auch die Tuchmacherei zur stabi-
anzeige
Geschichte |
27

Rothenburg
Eine kleine Stadt in der Mitte
Stadtpark
len Stütze der Wirtschaft. Auf dem Markt
entstand ein Tuchmacherhaus.
Die Einwohner erduldeten 1798 den letzten
von insgesamt 13 verheerenden Stadtbränden.
Die ganze Stadt wurde in einen
Trümmerhaufen verwandelt, Burg, Kirche,
Stadtbefestigung, die gesamten mittelalterlichen
Bauten wurden ein Opfer der
Flammen. Die Einwohner bauten aber mit
Hilfe umliegender Gemeinden ihre Stadt
wieder auf. Auch
wurde ein neues
Schloss auf dem
Fundament der
alten Burg errichtet.
Der napoleonische
Krieg machte
keinen Bogen um
Rothenburg. Der
Wiener Kongress
1815 löste die
östliche Oberlausitz
von Sachsen,
sie wurde preußisch.
Rothenburg
wurde Kreisstadt
des flächenmäßig
größten Kreises
Deutschlands
bis 1945. Ein Gesangverein
sowie
die Freiwillige Feuerwehr gründeten sich
im 19. Jahrhundert und bestehen heute
anzeige
28
Geschichte |

Rothenburg
zwischen Madrid und Moskau
noch.
1952 wurde auf
Beschluss des sowjetischen
Kommandanten
das
Schloss abgerissen.
1953 wurde im
Auftrag der sowjetischen
Besatzungsmacht
ein
Militärflugplatz errichtet
und Rothenburg
eine Garnisonstadt.
Heute sind soziale
Dienstleistung,
Handwerk, Gewerbe
und Gastronomie
eine stabile
Neissewehr
Säule der wirtschaftlichen Entwicklung.
Zwei um 1900 gegründete diakonische
Einrichtungen, der Martinshof und das
Martin - Ulbrich - Haus, haben sich überregional
profiliert.
Der eigene Flugplatz ist nicht nur durch
seine Grenzlage für Firmenansiedlungen
interessant. Für Flugfreunde gibt
es Rundflüge, und 2008 fand die Weltmeisterschaft
im Segelkunstflug statt.
Etwa 45 ha Gewerbefläche stehen Firmen
zur Verfügung. Einige Unternehmen
haben sich bereits etabliert. Seit 1994 ist
Rothenburg Standort der Polizeifachhoch-
anzeige
Geschichte |
29

Rothenburg
Eine kleine Stadt in der Mitte
Neissetours
schule Sachsen mit 300 Studenten.
Saniert und liebevoll gepflegt präsentiert
sich Rothenburg in einer unberührten
Landschaft dem Besucher. Auf den ersten
Blick ist es romantisch still…
Der zweite Blick zeigt das lebendige Rothenburg:
Hier gibt es 48 aktive Vereine,
ein Mehrgenerationenhaus,
Museen,
eine Bibliothek,
Handwerkerhalle
und Gewerbegebiete.
Fühlen Sie sich
reif für die Insel
oder brauchen Sie
echtes „Outdoorfeeling“-
in Rothenburg
sind sie
genau richtig. Diese
Stadt bietet unter
anderem:
- ein städtisches
Flair inmitten landschaftlicher
Idylle
- ein schmuckes
Rathaus, umgeben
von einem historischen Markplatz
- zwei Kirchen, eine Gruft mit einer Statue
eines isländischen Künstlers
- einen zu jeder Jahreszeit reizvollen Stadtpark
- gemütliche Übernachtungsmöglichkeiten
anzeige
30
Ausblick |

Rothenburg
zwischen Madrid und Moskau
- Neißewehre in
Lodenau und Nieder
- Neundorf
- Schlauchboottouren
auf der Neiße
- Reitsport
- mehrere Radwanderwege
wie:
der Frosch-, Neiße-
und der Wolfsradwanderweg
- Schießplatz in
Steinbach
…kommen und
staunen Sie, was
in Rothenburg so
üblich ist:
- Hexenbrennen in
vielen Ortsteilen in
der letzten Aprilnacht
Zentrum mit Kirche
- Dorf- und Parkfest in Nieder-Neundorf zu
Pfingsten
- Schlauchbootrennen auf dem Lodenauer
Baggerloch
- am ersten Augustwochenende das traditionelle
Rothenburger Sommerfest
- Spring- und Dressurreiten
- Sport von Billard bis Beachvolleyball
- ein vielfältiges Literaturangebot der
Stadtbibliothek
- Ausstellungen im Stadtmuseum
Rothenburger Stadtmuseum
anzeige
Ausblick |
31

Parkeisenbahn
Die Geschichte der Görlitzer Parkeisenbahn –
Der Lokschuppen und sein
Ausbau schritten ebenfalls voran,
der Bahnhof nahm langsam
Gestalt an. Aber noch
waren nicht alle Probleme gelöst.
Zwei Weichen mussten
beschafft werden, die eine als
Abzweig von der Hauptstrecke
zum Lokschuppen und die
andere vor dem Lokschuppen
zur Teilung auf zwei Gleisstränge
in den Lokschuppen.
Wir besorgten die Weichen.
Stellen Sie sich vor, lieber Leser
– wir luden sie komplett
per Hand auf! Zirka 20 Mann
mussten dabei mit anpacken.
Wenn man da von Schinderei
sprechen will, dann war das
eine „riesengroße“. Dazu kam
ja noch, dass die Weichen
auch ohne Beschädigung wieder
abgeladen werden mussten.
Und das alles ohne Kran oder Greifer!
Dank aller tapferen Mitstreiter haben
wir das geschafft.
Jetzt sah es gut aus rings um den Weinberg.
Jetzt konnte und sollte laut meinem
Netzplan der Druck der ersten
Fahrkarten, Postkarten, Urkunden etc.
begonnen werden. Sogar die Post konn-
anzeige
32
Geschichte |

Parkeisenbahn
ihre Mütter und Väter (Teil IV)
te ich gewinnen. Sie stellte einen alten
Postbriefkasten zur Verfügung, der am
Bahnhof installiert und täglich geleert
wurde. Es gab auch einen Sonderstempel
zum „Adler“ – also wir waren sehr
gut vorbereitet.
Um aber die vielfältigen Aufgaben, die
beim Druck anfielen, bewältigen zu können,
muss ich an dieser Stelle unbedingt
einen guten Freund des „Adlers“, Herrn
Peter Malossek, nennen. Von Anfang
an unterstützte er mich als Grafiker in
diesen Belangen, sei es beim Druck in
technischen Dingen oder bei Vorschlägen
zur Machbarkeit von Souveniren. Er
hat damit erheblich zum Gelingen des
gesamten Vorhabens beigetragen.
Mittlerweile war das Interesse der Bevölkerung
geweckt und stieg mit dem Fortgang
unserer Arbeit am Bau der Parkeisenbahn.
Selbst an den Wochenenden
im Winter verlegten wir die Schwellen
und bohrten sie vor. Die Spaziergänger,
die damals noch ins Weinberghaus zum
Essen gehen konnten, staunten oft über
unseren Enthusiasmus. Glückwünsche
für unseren Erfolg blieben da nicht aus.
Vorderseite
Rückseite
Medaille zur Eröffnung der Parkeisenbahn
Winter und Frühling waren schnell vorbei,
und die Zeit lief uns weg. Am 1. Juni
sollte ja die Bahn an den Start gehen!
Um den Besuchern eine bleibende Erin-
anzeige
Geschichte |
33

Parkeisenbahn
Die Geschichte der Görlitzer Parkeisenbahn –
Verschiedene Gläser mit dem Logo Parkeisenbahn
nerung anzubieten, hatte ich die Idee zu
einer Medaille. Zwei Numismatiker vom
Waggonbau, Herr Pätzold und sein Kollege,
entwarfen Vorder- und Rückseite
der Medaille. Sie gelang vortrefflich. Ich
bedanke mich an dieser Stelle bei Herrn
Zosel, der aus Kupferblech die Ronden
(Scheiben) erstellte, ebenso wie Herrn
Voigt, der mit seinem Balance (eine Art
Presse) die Prägung ermöglichte.
Ein weiteres Highlight waren die Biergläser
mit Goldrand
und eingebranntem
farbigem
Adlerzug im
Geschenkkarton.
Der
Einfall war
schon gut
– aber seine
Verwirklichung
nicht
ganz einfach.
Ich fand Helfer
im damaligen
Leuchtenwerk
an
der Zittauer
Straße. Herr
Schäfer mit seinen Mitarbeitern fertigte
die Gläser und brannte auch die Bilder
ein.
Herr Malossek spendierte den Goldrand,
und Herr Völker fertigte die erste Zeich-
anzeige
34
Geschichte |

Parkeisenbahn
ihre Mütter und Väter (Teil IV)
Richtfest Bahnhof
nung vom Adlerzug für die Gläser an.
Dieses Motiv sollte später noch für die
ersten Fahrkarten Verwendung finden.
Die Geschenkkartons wurden an der
Melanchthonstraße in der Druckerei von
Herrn Radewagen und Herrn Malossek
gefertigt. Das Ganze war einfach eine
tolle Gemeinschaftsarbeit. Im gleichen
Haus wie die Druckerei an der Melanchthonstraße
(es war ein Betriebsteil der
anzeige
Geschichte |
35

Parkeisenbahn
Die Geschichte der Görlitzer Parkeisenbahn –
Jens und Thomas in den schmucken Uniformen
Graphischen Werkstätten
Görlitz, befand
sich auch die
Firma Kammler, Lederwaren.
Sie halfen
uns ebenso, wo sie
konnten, und es gibt
noch heute Lederkalender
mit Goldprägung.
Nun ging es mit Riesenschritten
auf die
Fertigstellung der
Bahn zu, doch überall
fehlte es noch
am gewissen Etwas
– denn bekanntlich
liegt ja der Teufel
im Detail! Die Stahlfenster
wurden im
Lokschuppen eingesetzt
und die Stahlträger
für die offene
Arbeitsbühne in der
Weinhübler Stahlund
Fahrzeug PGH
durch die Herren
anzeige
36
Geschichte |

Parkeisenbahn
ihre Mütter und Väter (Teil IV)
Lehmann und Hoffmann gefertigt. Die
Stahltore wurden ebenfalls aufgestellt.
Nun kam die Reihe an das Dach des
Lokschuppens. Der Bau des Lokschuppens
mit all seinen Besonderheiten war
schon schwer, aber das Dach war nur
mit Hilfe der tollen Mannschaft von Dieter
Friedrich und Rainer Neumann (heute
DGG Dach- und Gebäudesanierung
Görlitz GmbH) zu schaffen. Sie deckten
das Dach mit Spezialplatten. Dabei
muss unbedingt Erwähnung finden,
Spezialisten der Eisenbahn werden es
genau beurteilen können, dass die Luftabzugshauben
auf dem Lokschuppen
dem Original sehr echt nachempfunden
wurden. Das Lob gebührt Herrn Sorge
vom VEB Luft- und Wärmetechnik, der
in oft mühevoller Arbeit die drei großen
Abzugshauben gebaut hat. In der Folge
wurde nun das Bahnhofsdach gedeckt.
Später bauten sie noch unter erschwerten
Bedingungen das Wirtschaftsgebäude
mit den Garagen für unsere Sonderfahrzeuge.
Nun gab es weitere Besonderheiten zu
klären – gemeint ist eine schöne spezielle
Uniform für unsere jungen Parkeisenbahner,
strapazierfähig und elegant
sollte sie sein. Dazu nahm ich Kontakt
zur Firma „Steppke“ an der Salomonstraße
auf. Hier sprach ich mit Herrn
Gläser und Frau Rehwinkel. Sie entwarf
in Anlehnung an die ersten Uniformen
der bayrischen Bahn die Uniform für unsere
„Adlerkinder“ in einem dunklen und
einem helleren Blau mit rotem Gürtel.
Dazu passend gab es ein sehr schickes
Käppi. Diese Uniform wurde von allen
geschätzt und später auch in Budapest
im Museum ausgestellt. Ein weiterer
Frauenbetrieb in Görlitz hatte ebenfalls
ein Herz für Kinder. Frau Matthieu aus
dem Volltuchbetrieb ließ in den zwei
Farben Stoff in guter Qualität herstellen,
damit die Frauen aus dem Bekleidungswerk
die Uniformen für die Kinder
nähen konnten.
Hans-Rüdiger Eulitz
(Fortsetzung folgt)
anzeige
Geschichte |
37

Die letzten
letzten
Patrone –
Patrone
Erinnern Sie sich? Im StadtBILD
April 2009 (Nr. 70) endete unser
Bericht zu den Herrschaftsverhältnissen
in Deutsch-Ossig
mit den Familien, die am Ende
des 18. Jahrhunderts und zu
Beginn des 19. Jahrhunderts im
Besitz der Güter waren. Durch
die Beobachtung der Verhältnisse
im 19. Jahrhundert wird
eine grundlegende Wandlung
in Wirtschaft und Bewusstsein
deutlich. Um die danach folgenden
Umwälzungen des 20.
Jahrhunderts samt seiner katastrophalen
Kriege recht zu
verstehen, ist ein Erkennen der
Vorgänge des 19. Jahrhunderts
vonnöten, und auch an dem
im Verhältnis klein anmutenden
Ausschnitt der Gemeinde
Deutsch–Ossig ist das nachvollziehbar.
Das Gut Ober-Deutsch-Ossig
1801 kam dieses Gut endgültig
an den Rittergutspächter Jo-
Bauer bei der Aussaat, aus der Schlesischen Fibel
anzeige
38
Geschichte |

Deutsch-Ossig
bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts
hann Jannasch aus Neukirch bei Bautzen.
Er ließ die alten hölzernen Gebäude
wegreißen und dafür steinerne Gebäude
bauen. Von den Repressalien der Befreiungskriege
hat sich Jannasch jedoch
nicht mehr erholt. Er starb Ende des
Jahres 1814. Im folgenden Jahr 1815
kam das Gut unter die Vormundschaft
Fickers aus Ober-Pfaffendorf auf den
kleinen, erst 1 ½ Jahre alten Sohn Johann
Moritz Jannasch. Nach dem Tode
Fickers 1822 war Carl Gottlob Semmer
der Vormund, bis es 1834 der junge Jannasch
selbst zur Bewirtschaftung übernehmen
konnte. Von seiner Mutter war
es bis dahin verpachtet worden.
Reformen, die offensichtlich den Landstand
schädigten, führten 1838 – 1853
zur Ablösung und Kündigung von Verpflichtungen
zwischen Stadt und Land
sowie Landwirten und Fabrikbesitzern
(vor allem der Mühlen). Die Jagd ging
ohne Entschädigung dem Land verloren,
was den Verlust eines uralten Rechtes
bedeutete. Die feudale Lebensform war
eine der Gegenseitigkeit und der freien
Verpflichtung. Darum war im Dreißigjährigen
Krieg noch gerungen worden.
Die Befreiungskriege ließen das Besitzbürgertum
als Sieger hervorgehen.
1855 erwarb Carl Heinrich Pohlank,
Kaufmann in Löbau, das Obergut. Dieser
tauschte Flächen aus, schuf damit
eine Wirtschaftseinheit. Er ließ die
Fischteiche trockenlegen und die Dämme
abgraben. Tiefe Entwässerungsgräben
wurden gezogen, das lebendige
Holz gerodet und Dampfmaschinen angeschafft.
Außerdem ließ Pohlank noch
zweckmäßige Wirtschaftsgebäude errichten.
Schon 1860 verkaufte Pohlank
das Anwesen mit einem Gewinn von
32.500 Reichstalern an Carl Theodor
Freiherr von Vitzthum von Egersberg
(der Name Vitzthum taucht im Zusammenhang
mit einer Mätresse August des
Starken in Sachsen auf). Der Genannte
war Großherzoglicher fürstlicher Kammerherr
und Finanzrat. Auf dem Gutsgelände
ließ er das Wohnhaus abbrechen
und ein neues errichten. Ein zweites
Wirtschaftsgebäude kam hinzu. Durch
Kauf erwarb er in der Ortslage weitere
100 Morgen Land. Die Wirtschaft selbst
Impressum:
Herausgeber (V.i.S.d.P.):
StadtBILD-Verlag
Inh. Thomas Oertel
Carl-von-Ossietzky Str. 45
02826 Görlitz
Ruf: 03581/87 87 87
Fax: 03581/40 13 41
Mail: info@stadtbild-verlag.de
www.stadtbild-verlag.de
Verantw. Redakteur:
Kathrin Drochmann
Marnie Willig
Impessum
Geschichte |
Redaktion:
Dr. Ernst Kretzschmar,
Dipl. Ing. Eberhard Oertel
Layout:
A. Ch. Oertel, K. Drochmann,
M. Willig, M. Schneider
Anzeigen verantw.:
Dipl. Ing. Eberhard Oertel
Mobil: 0151/ 14 43 13 11
Druck:
www.print-mania.de
Teile der Auflage werden auch kostenlos
verteilt, um eine größere Verbreitungsdichte
zu gewährleisten. Für eingesandte
Texte & Fotos übernimmt der
Herausgeber keine Haftung. Artikel, die
namentlich gekennzeichnet sind, spiegeln
nicht die Auffassung des Herausgebers
wider. Anzeigen und redaktionelle
Texte können nur nach schriftlicher Genehmigung
des Herausgebers verwendet
werden.
Anzeigenschluss für die Oktober-
Ausgabe: 15. September 2009
Redaktionsschluss: 15. September
2009
anzeige
39

Die letzten
letzten
Patrone –
Patrone
Bauernwirtschaft Pohl in Deutsch-Ossig
wurde weiter modernisiert.
1866 kam das Obergut an Philipp Schöller,
Kaufmann und Fabrikbesitzer in Düren.
Der Kaufpreis betrug nun 415.000
Mark. So war das Gut im Laufe von
achtzig Jahren im Preis um ein Beträchtliches
gestiegen.
Das Gut Nieder-Deutsch-Ossig
Es war 1801 von
Johann Gottlieb
Lange für 18.400
Reichstaler erworben
worden.
In den Jahren
1812 – 1815 verlor
Lange den
ganzen Viehbestand
und sämtliche
Fuhrwerke.
1827 kam das Gut
zu gleichem Wert
auf seine einzige
Tochter Johanne
Gottliebe Lange.
Die Gebäude
befanden sich zu
dieser Zeit kurz
vor dem Einstürzen. Johanne Gottliebe
Lange verheiratete sich mit einem sächsischen
Hauptmann, der die Gebäude
in den folgenden Jahren neu errichtete.
1845 ging dann das Gut durch Verkauf
zum doppelten Preis an Carl August
Büttner, Kaufmann in Lauban, über.
Dieser legte die Flächen zusammen, er-
anzeige
40
Geschichte |

Deutsch-Ossig
bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts
warb Land dazu und beseitigte
die Teiche.
Der Wertanstieg zwei Jahre
später bei dem Verkauf an
Carl Eduard Schnabel, Königlich-sächsischer
Finanzsekretär,
auf 45.000 Reichstaler kennzeichnet
die Veränderungen.
Ob der Wert dem tatsächlich
entsprach, bleibt zweifelhaft.
1850 brannten das Wohnhaus
und zwei über der Straße liegende
Häuser ab. 1851 wurde
das Gut als Konkursmasse für
27.750 Reichstaler an Heinrich
Ferdinand Müller aus Miltitz bei
Meißen verkauft. Ein Jahr später
baute Müller das Wohnhaus
wieder auf, erst 1870 eine massive
Scheune nebst etlichen
Verbesserungen dazu. 1884 erhielt
der jüngste Sohn Reinhold
Müller das Gut.
Das Gut Mittel-Deutsch-
Ossig I
1817 kaufte Carl Gottlob Semmer
aus Elstra bei Bischofswer- Fachwerkhaus Deutsch-Ossig, um 1930
anzeige
Geschichte |
41

Die letzten
letzten
Patrone –
Patrone
da das Gut für 12.000 Reichstaler.
Seine Frau, eine geborene
Jannasch, starb bereits 1820,
eine Tochter und einen Sohn
hinterlassend. Semmer baute
1824 anstelle des alten Wohnhauses
ein zweistöckiges neues.
Fünf Jahre später kamen
eine neues Gesindehaus und
Rinderstallungen hinzu. Noch
zu Lebzeiten, Semmer starb
1836, überließ er das Gut seinem
Sohn Carl Traugott Wilhelm
Semmer.
Semmer jun. verheiratete sich
mit einer von Leuthold und trat
1830 sein Erbe an. Ein Jahr
darauf starb seine Frau mit
nur 19 Jahren im Wochenbett.
Semmer heiratete später wieder,
jetzt eine geborene Winkler.
Auch während seiner Patronatszeit
ist ein gänzlicher
Neubau des Gutes zu beobachten,
einhergehend mit einer
Erweiterung durch Austausch
und Zukauf von Flächen. Die
anzeige
42
Geschichte |

Deutsch-Ossig
bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts
ehemals kleine Landwirtschaft wurde
zum Großgrundbesitz.
1870 verkaufte Semmer das Gut nach
vierzigjährigem Besitz an Johann Friedrich
Gottfried Weise, Mühlenbesitzer aus
Biela. Dieser wiederum verkaufte 1881
an seinen Stiefsohn Reinhold Held.
Das Gut Mittel-Deutsch-Ossig II
1774 war das Gut aus der Dietrichschen
Linie auf Carl Gotthelf Winkler gekommen.
Winkler hatte mit seiner Wirtschaft
letztendlich kein Glück. Bei einem großen
Dorfbrand wurde 1810 das gesamte
Gut vernichtet. Mühsam wieder aufgebaut,
wurde es durch den folgenden
Krieg gänzlich ruiniert. (vgl. StadtBILD
Nr. 73 Tagebuchnotizen des G. Semmer)
Als Ersatz für die zerstörten Brücken in
Leschwitz und Radmeritz wurde über
Winklers Land und durch seine Wirtschaft
eine Straße angelegt, die zu einer
Behelfsbrücke führte. Winkler hat so alles
Militär gesehen, das den Ort heimsuchte.
Er starb 1816.
Seine Kinder verkauften 1818 an den
Gasthofbesitzer Friedrich August Sorge
aus Zittau. 1837 erwarb das Gut Wilhelm
Ehrenfried Seiler aus Ruppersdorf.
1853 kam es für 24.000 Reichstaler an
Johann Gottfried Kiesling aus Kiesdorf.
1873 wurde das Gut an Carl Göttlich
verkauft.
Es ist unschwer zu erkennen, dass das
Stammgut Mittel-Deutsch-Ossig, vor
allem aber Nieder-Deutsch-Ossig, an
Wert verloren. Die beherrschende Rolle
übernahm mit dem 19. Jahrhundert
das Obergut mit seinen kapitalträchtigen
Besitzern. Die dörflichen Verhältnisse
gestalteten sich grundlegend um. Es
kam zu einer Polarisierung der Einwohner
in Besitz- und Arbeitsstand. Mit dem
Beginn des 20. Jahrhunderts (1909)
herrschten auf Deutsch-Ossig folgende
Patrone:
für Ober-Deutsch-Ossig Adalbert Neumann
als Administrator für Schöller, für
Mittel-Deutsch-Ossig I Fritz Wittkop, für
Mittel-Deutsch-Ossig II Wilhelm Göttlich
und für Nieder-Deutsch-Ossig Willi
Jung.
(Fortsetzung folgt)
Dieter Liebig, Volker Richter, zusammengestellt
durch Dr. Ingrid Oertel
anzeige
Geschichte |
43

Görlitzer
Geschichten aus dem Görlitzer Stadtverkehr –
Wenn man heute durch die Bautzener
Straße mit ihren überwiegend sanierten
Häuserfassaden geht, erinnert kaum noch
etwas an jene Zeit, als hier noch Straßenbahngleise
hindurch
verliefen,
welche zeitweilig
die Hauptlast des
Verkehrs von und
nach Rauschwalde
aufnehmen mussten
– angesichts
der relativ geringen
Breite dieser
Straße aus heutiger
Sicht kaum
ten Adressen von Görlitz zählen. Ihre gewerbliche
Prägung und der eigenwillige
Verlauf verleihen ihr aber dennoch einen
ganz individuellen Reiz, welcher mich von
noch vorstellbar,
aber fast einhundert
Jahre alltäglich.
Man mag die
Bautzener Straße
Blick zum Kaisertrutz vor 1905
am Südwestrand
des Demianiplatzes mit ihren scheinbar frühester Kindheit an in seinen Bann zog.
bunt durcheinander gewürfelten Bauten Insbesondere eine große Traktorenwerkstatt
im unteren Bereich der Ostseite und
aus verschiedenen Bauepochen, zurückreichend
bis in die früheren Jahrzehnte eine sehr bekannte Altstoffsammelstelle
des 19. Jahrhunderts, nicht zu den ers- gegenüber der einmündenden Mittelstra-
anzeige
44
Geschichte |

Bautzener
Straßenbahngleise in
Straße
der Bautzener Straße
ße sind mir als die eigentlichen Highlights
noch gut im Gedächtnis. Seit 23.9.1890
verlief die Ringbahnlinie I der Pferdebahn
vom Obermarkt kommend auf ihrem
Brunnen- und Teichstraße (links) im Juni 1985
Kurs zum Bahnhof durch diese Straße.
Mit dieser – nun als II bezeichneten- Linie
begann dann am 1.12.1897 auch der
elektrische Betrieb der nun meterspurigen
Bahn. Die noch vorhandenen Wandrosetten
stammen aus dieser Zeit. Wenige
Tage später, nämlich am 9.12.1897,
erfolgte die Eröffnung der neuen Linie
III von der Rauschwalder Straße bis zum
Gasthof „Stadt
Prag“ im heute
polnischen Teil der
Stadt und wurde
zur Geburtsstunde
des Ost- und
West Straßenbahnverkehrs
am
Demianiplatz. Vor
der Bautzener
Straße bestand
nun ein Abzweig,
welcher ab Ende
1906 sogar zweigleisig
ausgebaut
worden ist. Mit
der Betriebseinstellung
der Ringbahn
gegen Ende des ersten Weltkrieges
verliefen ab den frühen 20er Jahren
die Gleise von der Bautzener Straße am
Demianiplatz nur noch in Ostrichtung.
Seither änderte sich wenig an diesem
anzeige
Geschichte |
45

Görlitzer
Geschichten aus dem Görlitzer Stadtverkehr
betrieblich einst wichtigen Streckenabschnitt
unserer Tram. Ab 1956 schlängelten
sich die für die enge Straße viel
zu langen LOWA- und Gothazüge quietschend
hier hindurch, bis es schließlich
im März 1986 zur Einstellung des Betriebes
der Linie 1 zwischen Demianiplatz
und Rauschwalde kam. Einige Monate
noch pendelten Solowagen- nun als Linie
3 bezeichnet- von der und zur Rauschwalder
Straße. Geblieben sind neben den
Erinnerungen unzählige Fotos von einer
der romantischsten Innenstadtstrecken
im Görlitzer Straßenbahnverkehr. Noch
heute ist der Rückzug der Straßenbahn
nach Rauschwalde schmerzlich spürbar.
Diese Lücke konnte bisher noch nicht anderweitig
ausgefüllt werden.
(Fortsetzung folgt)
Andreas Riedel, Wiesbaden Blick Richtung Mittelstraße, Dezember 1957
anzeige
46
Geschichte |