2023_12

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan 

23. März 2023 Nr. 12 

Sternen-Nacht 

Die Frau mit der Schau 

Ein-Frau-Orchester mit reichem Fundus auf der Bühne: Frölein Da Capo. (Foto ac) 

Singen, spielen, reimen und gleichzeitig wunderbar humorvoll sein: 

In der ausverkauften Sternen-Nacht überzeugte die «Ein-Frau-Show mit 

Fräulein Da Capo» das Publikum restlos. 

Annegret Czernotta 

Musik-Ton-Lieder-Dramaturgie: Alles 

aus einer Frauenhand. Frölein Da 

Capo, alias Irene Brügger, steigt mit 

einem Augenzwinkern in den musikalischen 

Abend ein. «Das Publikum 

hätte man sortieren müssen. 

Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2. 

Wangen-Brüttisellen im Umbruch 

Infos zu geplanten Bauprojekten, Energie und Klimastrategie: 

Die Gemeinde lud im Gsellhof zur Infoveranstaltung ein 3 

Im Square-Dance-Fieber 

Ein sprichwörtlich bewegter Seniorennachmittag in Dietlikon: 

Wer wollte, konnte sich auch selber aufs Parkett wagen. 5 

Amtlich 

Gemeinsam 10 – 11 

Wangen-Brüttisellen 12 – 16 

Dietlikon 17 – 18 

24h-Notfall-Service 

044 630 77 77

2 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen 

Kurier Nr. 12 23.3.2023 

Entweder nach Gewicht, Einkommen 

oder Grösse.» Das hat sie in 

der künstlerischen Pause, einer 

«Kunstpause», gelernt, die sie hatte 

einlegen müssen. Aber Langeweile 

gab es da nie, sondern stattdessen 

einen showwissenschaftlichen 

Fachlehrgang mit 100 Möglichkeiten 

zur Showbeschreibung 

und über 100 Wortspielen. Und die 

Grösse, ja die wäre immer ein Ärgernis, 

wenn man so gross sei wie 

sie und – wenn einmal im Publikum 

sitzend, sie immer nur die 

Hinterköpfe sehen würde. 

Das Thema ihrer Körpergrösse wird 

die «mittelgrosse Kleingewachsene» 

an diesem Abend noch häufiger 

begleiten. Sie singt mit klarer Stimme 

in Mundart, erfrischt, berührt, ist 

witzig und findet immer wieder 

neue Verirrungen und Verwirrungen 

über den Alltag mit seinen Tücken. 

Dafür klopft sie einen einfachen 

Rhythmus und nimmt ihn mit einem 

Klick auf das Loopgerät auf und 

lässt ihn weiterlaufen, während sie 

zur Trompete, der Gitarre oder dem 

Besen greift und eine Melodie anstimmt. 

Mal ist diese jazzig, bluesig 

oder volkstümlich und reimt so ihre 

Geschichten zusammen. 

Die Geschichte vom Ehegraben 

Beispielsweise die Geschichte vom 

Ehegraben, der Ritze im Ehebett, 

die immer tiefer und breiter werden 

kann, wenn man keine «Liebesbrücke» 

baut. Oder sie ärgert sich über 

die Herausforderung, eine Parkplatzgebühr 

zu bezahlen. Ohne Bargeld 

und ohne Twint wird das in der 

heutigen Zeit schwierig. Denn die 

Polizistin mit der Parkbusse ist näher 

als die nächste Bank. Dafür 

übersetzt sie das «Lied eines bekannten 

Schweizer Musikers, der 

vor rund 50 Jahren gestorben» ist 

ins «Moderne» und ins «luzernerische 

Hinterland». 

Da wird auch ein Dessertbuffet 

zum Krieg, wenn der eine mit Kuchenresten 

nach Hause zieht und 

der andere stolz auf leer gegessene 

Teller sieht. Und überhaupt, «es 

gebe immer mehr Dessert als Leute», 

was aber heute nicht stimmt, da 

102 kulturinteressierte Zuhörer im 

ausverkauften «Gasthaus Sternen» 

gebannt zur Bühne blicken. Manch 

einer kann kaum an sich halten vor 

lauter Witz und lacht laut. 

Denn Frölein Da Capo hat ihre 

Stärken: Dazu gehört die genaue 

Beobachtung des Alltags mit all seinen 

Absurditäten, einer Freude am 

Improvisieren und viel Sprachwitz. 

«Sie kann einfach alles, und die 

Texte sind super», sagt Peter Baeriswyl, 

Präsident des Kultur-Kreis 

Wangen-Brüttisellen, der die Veranstaltung 

organisiert hat. «Und 

auch, wenn etwas in der Show 

nicht funktioniert, dann nimmt sie 

es cool und gelassen.» Luisa Signer 

aus Brüttisellen wiederum gefällt 

es, dass «Frölein Da Capo charmant 

ist, auch wenn sie zündelt.» 

Blues für Simon 

Denn manchmal muss das Publikum 

mitmachen – ob es will oder 

nicht. So auch Simon, der eigentlich 

nicht mitmachen will und doch 

eine wunderbare Reimvorlage mit 

seinen Wörtern «Toblerone, Velo 

und Indianer» für Frölein Da Capo 

liefert. Im «Blues für Simon» singt 

sie die Geschichte von Simon und 

wie dieser mit dem Velo zur Veranstaltung 

kommt. 

Und dann wird auch noch gezeichnet: 

Mit einem Zeichenstift illustriert 

sie ihr «Hochdeutsches Herbstgedicht»: 

Da stört Herr Gross seinen 

Nachbarn Herrn Klein in dessen 

Nachtruhe, weil dieser den ganzen 

Tag Holz gehackt hat. In einem der 

letzten Lieder hingegen besingt sie 

den Schmerz, wenn die Kinder grösser 

werden und eigene Wege gehen. 

Eröffnung Bluemehüesli 

Samstag 25. März 

12 Uhr 

Schüracherstr. 5, 8306 Brüttisellen 

täglich geöffnet 8 – 20 Uhr 

Selbstbedienungsstand mit: 

Blumen, Blumensträusse, 

Gestecke, Kränze, Pflanzen 

und Kleinigkeiten für sich und 

zum Verschenken. 

Brigitta Hintermann 

Seit 15 Jahren auf der Bühne 

Frölein Da Capo steht seit 15 Jahren 

mit ihrem Ein-Frau-Orchester 

auf der Bühne. Ihr letztes Programm 

«Kämmerlimusik» ist 2018 

mit dem Swiss Comedy Award ausgezeichnet 

worden. Fast gleichzeitig 

mit dem Tourneestart gibt es 

eine neue Sammlung von Kolumnen, 

die in der «Schweizer Familie» 

erscheinen. Wer Interesse an 

einer signierten Ausgabe hat, sollte 

die Veranstaltung besuchen. Denn 

zum Schluss signiert Frölein Da 

Capo ihre Kolumnen persönlich. 

Weitere Veranstaltungen: 

Am 8. September 2022 war 

Premiere des neuen Stücks. 

Spieltermine und Ticketlinks 

von Frölein Da Capo und ihrer 

Ein-Frau-Show finden sich 

unter diesem Link: 

www.einfrauorchester.ch/konzerte

Kurier Nr. 12 23.3.2023 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen 

3 

Viele Pläne, die teils auch das Ortsbild betreffen: Infoveranstaltung in Wangen-Brüttisellen. (Foto sm) 

Infoveranstaltung zur Zukunft Wangen-Brüttisellens 

Ambitionierte Klimaziele und innovative Bauprojekte 

Wie hat sich Wangen-Brüttisellen verändert? Und mit welchen Mindsets 

geht die Gemeinde in die Zukunft? Das durch den Entfall der 

Gemeindeversammlung freigewordene Datum des 14. März wurde 

genutzt, um über die bauliche Entwicklung der Gemeinde sowohl deren 

Energie- und Klimastrategie zu informieren. 

Selina Moriggl 

Die zahlreichen Anwesenden im 

Gsellhof zeugen vom Interesse in 

der Bevölkerung, was den Gemeinderat 

freut. Marco Gamma 

beginnt damit, die bauliche Entwicklung 

von Wangen-Brüttisellen 

mit eindrücklichen Bildern 

von oben zu veranschaulichen: 

Was um 1919 eine kleine Ansammlung 

von Häusern war, ist in 

den vergangenen rund 100 Jahren 

zu einer florierenden, modernen 

Gemeinde herangewachsen. Aber 

wie sieht es für die Zukunft aus? 

Sieben prominente Gebiete werden 

die Treiber der baulichen Entwicklung 

für die nächsten Jahrzehnte 

sein. 

Zum einen ist dies der Innovationspark 

zwischen Wangen und 

Dübendorf. Der Innovationspark 

wird in Etappen von aussen bis 

nach innen erstellt, ein Prozess, 

der voraussichtlich bis 2055 dauern 

wird. Demnächst im Fokus 

steht dann auch das Sportzentrum 

Dürrbach. Gegen Ende April werden 

dort die ersten Bauarbeiten 

starten, beginnend mit dem Abbruch 

der bestehenden Liegenschaften, 

wie beispielsweise dem 

Riegelhaus, welches noch neben 

den Turnhallen an der Strasse 

steht. 

Wangen Stierwisen, spezifisch 

das Gebiet direkt an der Autobahn, 

wird ebenfalls einigen Veränderungen 

unterzogen. Die Gemeinde 

wird in Zukunft über potentielle 

Projekte abstimmen können. 

Ziel wäre eine Gebäudeform, 

welche entlang der Autobahn erstellt 

wird und somit auch als 

Lärmriegel dient. Im rückwärtigen 

Grundstück sollen rund sechs 

Mehrfamilienhäuser als Arealbebauung 

erstellt werden. 

Das Ortsbild verändert sich 

In Brüttisellen wird sich mit dem 

Walder Areal ebenfalls ein markantes 

Gebiet wandeln. Im Herbst 

wird die Gemeindeversammlung 

voraussichtlich über das Gestaltungsplanprojekt 

abstimmen können. 

Auch im Quartier der Ringstrasse 

und auf dem Erni-Areal 

wird sich das Ortsbild in den 

nächsten Jahren verändern. 

Und zu guter Letzt natürlich das 

Brüttiseller Tor: Durch die Pandemie 

und die Baumaterialknappheit 

während des Krieges etwas verzögert, 

wird es nun mit dem mächtigen 

Projekt vorwärts gehen. Eingedeckt 

in eine Photovoltaik-Fassade 

wird das innovative Bauwerk den 

Eingang zur Gemeinde bald sehr 

prominent schmücken. 

Das Brüttiseller Tor ist auch ein beliebtes 

Thema während der Fragerunde. 

Wie sieht es nämlich aus mit 

Lärmschutz für die Wohnungen, 

die darin geplant sind? Schliesslich 

steht das Bauwerk direkt an der 

Autobahn. Der Gemeinderat antwortet: 

Das Gebäude wurde nach 

Forderungen des Kantons geprüft 

und erfülle sämtliche Bedingungen 

betreffend Lärmschutz. Zudem stehe 

es auch «nur» neben der Einfahrt 

der Autobahn, wo der Lärmpegel 

theoretisch niedriger ist als 

an einem Standpunkt, wo die Autobahn 

permanent vorbeiziehe, da 

der Lärm durch das Abrollgeräusch 

der Reifen entsteht. 

Netto Null bis 2050 

Auch im Bereich von Energie- und 

Klima hat sich der Gemeinderat 

eine Strategie für die Zukunft erarbeitet, 

worüber als nächstes Martin 

Kull berichtet. Die Folgen der Klimaerwärmung 

reflektieren sich logischerweise 

auch in der Gemeinde 

Wangen-Brüttisellen. So erleben 

wir immer mehr lange Perioden 

von Trockenheit und Hitze, 

aber auch starke Niederschläge. 

Hitze und Kälte werden ebenfalls 

immer extremer. Diese Extremereignisse 

sind klare Folgen des Klimawandels. 

Wie schlägt sich das in Wangen- 

Brüttisellen nieder? Es entstehen 

beispielsweise sogenannte Hitzeinseln, 

vor allem in dichter besiedelten 

Gebieten, da dort der Boden 

dichter versiegelt ist. Treiber von 

Emissionen und somit auch dem 

Entstehen dieser Hitzeinseln in der 

Gemeinde sind vor allem der Verkehr 

und die Gebäude-Infrastruktur. 

Mit grossem Abstand folgen 

dann Industrie, Abfälle und Landwirtschaft. 

Die Massnahmen, um 

diese Emissionen zu senken, sind 

dementsprechend angepasst; so 

möchte man sich für den Bereich 

Infrastruktur zum Beispiel darauf 

fokussieren, Gas- und Ölheizungen 

zu vermindern. 

Weiter wurde ein hohes Ziel gesteckt: 

Der Gemeinderat strebt ein 

Netto Null bis 2050 an. Das bedeutet, 

die Gemeinde Wangen-Brüttisellen 

wird bis spätestens 2050 klimaneutral. 

Das geschieht jedoch 

nicht von heute auf morgen, sondern 

wird entlang einem ziemlich 

linearen Absenkpfad der Emissionen 

von 2021 bis 2050 passieren. 

CO 2 aus der Luft «absaugen» 

In einigen Bereichen, wie der Industrie 

oder der Landwirtschaft, 

wird das Netto Null jedoch nicht 

erreicht werden können – dessen 

ist sich der Gemeinderat aber 

durchaus bewusst. Hier könnte 

man sich stattdessen auf sogenannte 

Negativ-Emissionen konzentrieren, 

welche das CO 2 aus der Luft 

«absaugen» würden. Zu dieser 

Thematik bedient sich die Arbeitsgruppe 

des Gemeinderates auch an 

einer Bachelor-Arbeit der Universität 

Luzern, welche das Potential 

der Negativ-Emissionen speziell in 

Wangen-Brüttisellen untersuchte 

und erkannte. 

Bis 2050 sollen auch 100 Prozent 

der Raumwärme aus erneuerbaren 

Energien kommen – gemeindeweit. 

Wärmebedingte Treibhausgase 

sind nämlich ein grosser Anteil 

der Gesamtemissionen, und bei 

den gemeindeeigenen Gebäuden 

haben besonders die Schulhäuser 

Steiacher und Bruggwiesen einen 

grossen Wärmebedarf. 

All dies sind jedoch nur Emissionen, 

welche wir direkt verursachen. 

Aber auch indirekte Emissionen 

müssen beachtet werden. Das 

sind beispielsweise der Luftverkehr 

über der Gemeinde, die Ernährungsproduktion, 

oder der 

Konsum aller Art. Zählt man diese 

hinzu, so verdreifacht sich der 

CO 2-Ausstoss pro Bürger:in in 

Wangen-Brüttisellen. Auf diese indirekten 

Emissionen kann die Gemeinde 

aber kaum Einfluss nehmen, 

weswegen man sich hauptsächlich 

auf die direkten Emissionen 

konzentrieren wird. 

Aber nicht nur das: Um ein gutes 

Beispiel zu setzen, soll das Netto 

Null für die Gemeindeverwaltung 

Wangen-Brüttisellen bereits 2035 

erreicht werden. 

Ambitioniert in die Zukunft 

Für 2050 hat sich der Gemeinderat 

also hohe Ziele gesteckt. Und 

auch wenn sie momentan sehr 

ambitioniert wirken, muss dies 

nicht unbedingt ein Nachteil sein. 

Selbst bei Nichterreichen könnten 

die Ziele in der Zukunft auch der 

kritischen Analyse und zur Inspiration 

für neue, angepasstere Vorsätze 

dienen.

Hörgeräte-Testsieger Hörgeräte-Testsieger 2023 2023 

Was können die neuesten Hörgeräte – und sind sie wirklich besser? 

Was können die neuesten Hörgeräte – und sind sie wirklich besser? 

Auf der internationalen Hörgerätefachmesse 

Ende letzten 

Auf der internationalen Hör- 

Jahres wurden die allerneuesten 

gerätefachmesse Ende letzten 

Hör geräte-Entwicklungen 

vorgestellt. 

Eindeutiger Trend: noch 

Jahres wurden die allerneuesten 

Hör geräte-Entwicklungen vor- 

kleinere Hörgeräte! Aber das ist 

gestellt. Eindeutiger Trend: noch 

noch lange nicht alles: Leistung 

kleinere Hörgeräte! Aber das ist 

und Features ermöglichen einen 

noch lange nicht alles: Leistung 

unglaublichen 

unglaublichen 

Hörkomfort 

Hörkomfort – 

und Features ermöglichen einen 

und 

und 

es 

es 

wird 

wird 

immer 

immer 

einfacher, 

einfacher, 

unglaublichen Hörkomfort – 

wieder alles ganz entspannt zu 

wieder und es alles wird ganz immer entspannt einfacher, zu 

verstehen. 

verstehen. wieder alles ganz entspannt zu 

verstehen. Auch im Jahr 2023 bleibt die 

Auch im Jahr 2023 bleibt die 

grösste Herausforderung das Verstehen 

von Sprache in einer lauten Verstehen in perfekter Balance: Hintergrundgeräusche, wie bspw. spielende laute Kinder, werden auf ein 

Verstehen in perfekter Balance: Hintergrundgeräusche, wie bspw. spielende laute Kinder, werden auf ein 

grösste Auch im Herausforderung Jahr 2023 bleibt das Verstehen 

grösste von Herausforderung Sprache in einer das lauten Ver- 

die 

angenehmes Mass reduziert. Gleichzeitig wird der Gesprächspartner deutlich und entspannt verstanden. 

Umgebung. Ob bei einem vollbesetzten 

Italiener oder bei einer voll- 

angenehmes Mass reduziert. Gleichzeitig wird der Gesprächspartner deutlich und entspannt verstanden. 

angenehmes Verstehen in perfekter Mass reduziert. Balance: Gleichzeitig Hintergrundgeräusche, wird der Gesprächspartner wie bspw. spielende deutlich laute und entspannt Kinder, werden verstanden. auf ein 

Umgebung. stehen von Sprache Ob bei in einem einer lauten 

besetzten Umgebung. Italiener Ob bei oder einem bei einer vollbesetzten 

Italiener bei oder der bei Kinder einer tabel. Zum Teil reicht ein Finger- 

Hörsystemen unglaublich komfor- 

Akkus setzen sich durch - ideal für Brillenträger 

Geburtstagsfeier, bei der Kinder Hörsystemen unglaublich komfortabel. 

Hörsystemen Zum Teil unglaublich reicht ein komfor- 

Die 

Akkus setzen sich durch - ideal für Brillenträger 

Geburtstagsfeier, herumtoben und im Hinter grund 

Fingertiptabel. 

aufs Zum Hörgerät Teil reicht und Sie ein nehmen Finger- 

herumtoben und im Hinter grund 

Die Akkus 

Vorteile 

Vorteile setzen 

der 

der sich 

Akkuhörgeräte 

Akkuhörgeräte durch 

ideal für Brillenträger 

Geburtstagsfeier, bei der Kinder tipp aufs Hörgerät und Sie nehmen 

- individuelle Massanfertigung 

Musik spielt – es ist anstrengend 

überzeugen immer mehr Träger, - individuelle Massanfertigung 

Musik herumtoben spielt und – es im ist Hinter anstrengend grund das Gespräch direkt an. Das Telefon 

kann in der Tasche bleiben. daher überzeugen sind viele immer der mehr Neuheiten Träger, 

überzeugen Die Vorteile immer der Akkuhörgeräte 

mehr Träger, 

für perfekten Halt 

für Menschen mit einer Hörschwäche, 

alles zu verstehen. Jede Verfon 

das Gespräch kann in der direkt Tasche an. Das bleiben. Tele- 

das tipp Gespräch aufs Hörgerät direkt und an. Sie Das nehmen 

daher sind viele der Neuheiten - 

Tele- 

für individuelle perfekten Massanfertigung 

Halt 

für Musik Menschen spielt – mit es einer ist anstrengend Hörschwäche, 

für Menschen alles zu verstehen. mit einer Hörschwä- 

Oder hören Sie gerne Musik oder 

direkt mit Akku ausgestattet. - optimal für perfekten auch für Halt Kappenträger 

Jede Verbesserunche, 

alles zu in verstehen. diesem Bereich Jede Ver- 

Podcasts? Kopfhörer brauchen Sie 

direkt daher sind mit viele Akku der ausgestattet. Neuheiten 

besserung in diesem Bereich ist 

- optimal auch für Kappenträger 

Oder fon kann hören in Sie der gerne Tasche Musik bleiben. 

Auffällig dabei: Die Akkus werden 

immer kleiner – und damit - ideal beim Sport 

oder 

ist 

Auffällig direkt mit dabei: Akku Die Akkus ausgestattet. wer- 

optimal auch für Kappenträger 

daher ein grosser Vorteil und Hörgerätehersteller 

konzentrieren sich 

Podcasts? 

Oder hören 

Kopfhörer 

Sie gerne 

brauchen 

Musik oder 

Sie 

daher 

besserung 

ein grosser 

in diesem 

Vorteil 

Bereich 

und Hörgerätehersteller 

konzentrieren sich 

auch 

ist zukünftig nicht mehr – Sie haben den 

Auffällig 

immer 

dabei: 

kleiner 

Die 

– 

Akkus 

und damit 

werden 

immer 

- ideal beim Sport 

zukünftig 

Podcasts? Kopfhörer 

daher ein grosser Vorteil und Hörgerätehersteller 

konzentrieren sich sie ab jetzt immer dabei. 

auch die Hörsysteme. Der Vorteil 

unauffällig bis hin zu unsichtbar 

nicht mehr 

brauchen Sie haben 

Sie 

auch die Hörsysteme. Der Vorteil 

die Hörsysteme. 

kleiner – 

Der 

und 

Vorteil 

damit 

ideal beim Sport 

sie ab jetzt immer dabei. 

- unauffällig bis hin zu unsichtbar 

darauf, hier ihre Technologie zu 

ist, dass sie abends einfach in die 

zukünftig nicht mehr – Sie haben 

darauf, verbessern. hier ihre Technologie zu 

ist, Ladestation dass sie abends gesteckt einfach werden in und die 

sie ab jetzt immer dabei. 

- unauffällig bis hin zu unsichtbar 

darauf, hier ihre Technologie zu Fitnesstracker inklusive ist, dass sie abends einfach in die 

Ingo Richter, Hörakustikmeister 

verbessern. 

Ladestation so für volle Power gesteckt für werden ganzen und 

Fitnesstracker inklusive 

Ingo Richter, Hörakustikmeister 

verbessern. 

Ladestation gesteckt werden und 

und Inhaber der Hörberatung 

Überblick über die 

Wer Fitnesstracker Wert auf Fitness inklusive legt, kann so Tag für sorgen. volle Power für den ganzen und Inhaber der Hörberatung 


Wer Wert auf Fitness legt, kann 

so für volle Power für den ganzen 

Richter 

Ingo Richter, 

aus Bassersdorf, 

Hörakustikmeister 

hat die 

Highlights: 

jetzt auch dafür seine Hörsysteme 


Wer Wert auf Fitness legt, kann Tag sorgen. 

Richter neuesten 

und Inhaber 

aus Hörgeräte 

der 

Bassersdorf, techniken 

Hörberatung 

hat geordert 

die 

Highlights: 


Tag sorgen. 

Dank KI (Künstlicher Intelligenz) nutzen: Sie zeichnen zurückgelegte Der Trend: 

Highlights: 


neuesten 

Richter 

und 

aus 

Hörgeräte mit 

Bassersdorf, 

seinem techniken Team 

hat 

geordert 

den 

auf 

die 

Dank konnten KI z.B. (Künstlicher 12 Millionen Intelligenz) reale nutzen: Schritte, Sie die zeichnen Distanz zurückgelegte 

und teilweise Der Im-Ohr-Hörgeräte 

Trend: 

Dank KI (Künstlicher Intelligenz) nutzen: Sie zeichnen zurückgelegte Der Trend: 

neuesten 

Prüfstand 

Hörgeräte 

und mit gestellt. 

techniken 

seinem Sein Team Fazit? 

geordert 

und mit seinem Team auf 

auf 

konnten Klang szenen z.B. trainiert 12 Millionen werden, reale um Schritte, jetzt auch die die Distanz Herz frequenz und teilweise auf. 

Gleich mehrere Hersteller punkteten 

auf der Messe mit neuen 

den Prüfstand gestellt. Sein Fazit? 

konnten z.B. 12 Millionen reale Schritte, die Distanz und teilweise Im-Ohr-Hörgeräte 

den „Nachdem Prüfstand wir gestellt. in die neue Sein Technik Fazit? 

damit 500 Mal der Sekunde 

Klang szenen trainiert werden, um jetzt auch die Herz frequenz auf. Gleich mehrere Hersteller punk- 

reingehört wir haben, in die sind wir gleich 

Hörsysteme selbst 

die Hörumgebung abzugleichen. 

IdOs. Ihre Technik, die bisher nur „Nachdem wir in die neue Technik 

damit 500 Mal in der Sekunde 

teten auf der Messe mit neuen 

von mehreren Modellen positiv 

einstellen? 

reingehört haben, sind wir gleich 

Damit können Sprache, Verkehr, Hörsysteme selbst 

in Hinter-dem-Ohr-Hörsystemen 

die Hörumgebung abzugleichen. 

IdOs. Ihre Technik, die bisher nur 

überrascht und haben erste Favoriten. 

Entscheidend für die Test- 

überrascht und haben erste schneller kategorisiert und die ist, hat jetzt umfangreiche Mög- 

in kleinere Chips integriert wer- 

Favo- 

Vogelgezwitscher sowie Musik Wer aktiv mit seinem Smartphone erhältlich war, kann jetzt auch sieger ist aber der Praxistest. Dariten. 

Entscheidend für die Test- 

Vogelgezwitscher sowie Musik 

Wer von mehreren Modellen positiv 

einstellen? aktiv mit seinem Smartphone erhältlich war, kann jetzt auch 

Damit können Sprache, Verkehr, 

in Hinter-dem-Ohr-Hörsystemen 

Sprache unabhängig von jeglicher lichkeiten per App selbst Einfluss den. Damit ist die Vielfalt grösser 

schneller kategorisiert und die ist, hat jetzt umfangreiche Möglichkeiten 

per App selbst Einfluss den. Damit ist die Vielfalt grösser 

in kleinere Chips integriert werher 

suchen wir Interessierte, die 

sieger ist aber der Praxistest. Daher 

suchen wir Interessierte, die 

Klangkulisse optimiert verstärkt auf seine Hörsystemeinstellungen geworden. Der Grund: Die Nach- 

Sprache unabhängig von jeglicher 

bisher noch gezögert haben, jetzt 

werden. 

zu nehmen. Aber nicht nur der frage hat in den letzten 2 Jahren 

Klangkulisse optimiert verstärkt 

auf seine Hörsystemeinstellungen 

geworden. Der Grund: Die Nachfrage 

hat in den letzten 2 Jahren 

aber nicht länger auf gutes Verstehen 

verzichten möchten. Unser 

Träger selbst kann Veränderungen zugenommen, denn viele erkennen 

bisher noch gezögert haben, jetzt 

werden. Hörgerät statt Kopfhörer? 

zu nehmen. Aber nicht nur der 

vornehmen, auch der Hörakustiker die Vorteile: 

aber nicht länger auf gutes Ver- 

Träger selbst kann Veränderungen 

zugenommen, denn viele erkennen 

Angebot: 30 Tage lang kostenlos 

Über das Besser-Verstehen hinaus kann darüber aus der Ferne die - stehen verzichten möchten. Unser 

Hörgerät statt Kopfhörer? 

vornehmen, auch der Hörakustiker 

die 

natürliche Vorteile: 

Schallaufnahme in allen Lebenslagen eine der Neuheiten 

ist das Telefonieren mit den neuen Einstellungen optimieren. 

im Ohr 

Angebot: 

testen. 

30 Tage lang kostenlos 

Über das Besser-Verstehen hinaus 

kann darüber aus der Ferne die 

- natürliche Schallaufnahme 

in allen Lebenslagen eine der Neu- 

ist das Telefonieren mit den neuen 

Einstellungen optimieren. 

im Ohr 

heiten testen. 

Aktion: Tauchen Sie ein in eine 

neue Aktion: Bassersdorfer Tauchen Sie Hörwelt 

ein in eine 

neue „In entspannter Bassersdorfer Atmosphäre zeigen und Hörwelt 

erklären wir Ihnen 

die Neuheiten 2023 und ermöglichen Ihnen zu erleben, wie 

„In entspannter Atmosphäre zeigen und erklären wir Ihnen 

„In einfach entspannter und kom Atmosphäre fortabel es sein zeigen kann, und wieder erklären alles wir zu Ihnen 

verstehen! 



Testen einfach Sie und die kom Neuheiten fortabel es für sein bis zu kann, 30 Tage wieder – kostenlos alles zu verstehen! 

und 

einfach und kom fortabel es sein kann, wieder alles zu verstehen! 

unverbindlich. Vereinbaren Sie jetzt Ihren Beratungstermin 

Testen Sie die Neuheiten für bis zu 30 Tage – kostenlos und 

Testen unter 052 Sie 343 die Neuheiten 45 45.“ 

für bis zu 30 Tage kostenlos und 

unverbindlich. Vereinbaren Sie jetzt Ihren Beratungstermin 

unverbindlich. Vereinbaren Sie jetzt Ihren Kerstin Beratungstermin 

& Ingo Richter 

unter 052 343 45 45.“ 

Inhaber Hörberatung Richter 

unter 052 343 45 45.“ 

Kerstin & Ingo Richter 

Inhaber Kerstin Hörberatung & Ingo Richter 

Inhaber Hörberatung Richter 

Bassersdorf | Winterthurerstr.4 

(Direkt am Kreisel im Gemeindehaus) 

Bassersdorf | Winterthurerstr.4 

Bassersdorf Winterthurerstr.4 

(Direkt am Kreisel im Gemeindehaus) 

(Direkt 052 am Kreisel 343 im 45 Gemeindehaus) 45 

www.hoerberatung-richter.ch 

052 

052 

343 

343 

45 

45 

45 

45 

www.hoerberatung-richter.ch 

www.hoerberatung-richter.ch

Kurier Nr. 12 23.3.2023 Dorfspiegel Dietlikon 

5 

Zuschauen – oder auch gleich selber mitmachen: ein weiterer unvergesslicher Seniorennachmittag. (Fotos jp) 

Seniorennachmittag 

Wiedersehen, Geselligkeit und Tanz 

Es verging wieder eine Zeit seit dem letzten Seniorennachmittag in 

Dietlikon. Zuletzt noch in weihnachtlicher Stimmung, traf man sich am 

letzten Mittwochnachmittag erneut. 

Jasmina Pavlovic 

Bei frühlingshaften Temperaturen 

und sonnigem Wetter kamen sie 

von allen Seiten Richtung Fadachersaal, 

die Seniorinnen und Senioren 

aus Dietlikon. Die heitere, 

fröhliche Stimmung war ihnen anzusehen. 

Auch im Saalinneren 

konnte man den Frühling sehen. 

Die Tische waren in grünen und 

gelben Farben dekoriert und auf 

jedem einzelnen Platz wartete eine 

kleine süsse Überraschung – der 

Schoggi-Osterhase. Diesem wurde 

schon ziemlich rasch die Ohren 

weggefuttert und später auch der 

restliche süsse Teil. Nicht nur die 

Tische erstrahlten in schönen Frühlingsfarben, 

auch die einen oder 

anderen Kleider der Besucher:innen 

waren in den verschiedensten Pastellfarben 

zu sehen. 

Rasch begegneten sich Freunde, 

welche sich seit dem letzten Seniorentreff 

nicht mehr gesehen hatte. 

Oder man setzte sich neben neue 

Personen um sich bald darauf kennenzulernen. 

So auch ein 83-jähriger 

Herr, welcher das erste Mal 

überhaupt an einem Seniorennachmittag 

anwesend war. Zuvor wollte 

er zwar immer wieder kommen, 

jedoch hatte er es aus diversen 

Gründen nicht geschafft. Bis an 

diesem Mittwoch. Er – wie auch 

die anderen Damen und Herren an 

diesem Nachmittag – kamen 

schnell ins Gespräch und unterhielten 

sich bei einem frischen 

Glas Wasser über die ersten Blumen 

am Strassenrand, oder darüber, 

wann die Gartensaison beginnt. 

Reichhaltiges Programm 

Das Programm des Tages liess 

nicht lange auf sich warten. Vreni 

Rosenberger hiess alle ganz herzlich 

willkommen und begrüsste 

auch gleich die Akteure des Nachmittags. 

Die Swiss Smiley Dancers 

aus Dietlikon. Pensionierte Tänzerinnen 

und Tänzer zeigten auf der 

Bühne verschiedene Schritte des 

Square Dance – ein amerikanischer 

Volkstanz, der in Gruppen zu je 

vier Paaren getanzt wird, die zu 

Beginn immer auf den vier Seiten 

eines Quadrats (Englisch: Square) 

stehen. 

Die Zuschauer:innen waren begeistert 

und schauten den sich drehenden 

Damen in ihren weiss-roten 

Tüllkleidern und den ebenfalls 

volkstümlich gekleideten Herren 

gespannt zu. Es blieb nicht nur 

beim Zuschauen. Der DJ der Tanzgruppe, 

welcher immer die nächsten 

Schritte in singender Form aufsagte, 

lud freiwillige Seniorinnen 

und Senioren ein, von den Stühlen 

aufzustehen und mitzutanzen. Die 

Freiwilligen durften sich nun die 

Grundschritte von den Darstellern 

vorzeigen lassen und nach kurzer 

Probe ging es auch schon los. 

Die Schritte waren erstaunlich 

schnell gelernt und schon bald 

schwangen die freiwilligen Damen 

und Herren das Tanzbein. Der 

Spassfaktor war hoch. Der Mut und 

die geleisteten Tänze wurden mit 

einem Applaus belohnt. Danach begleiteten 

die Tänzer, ganz Gentlemen-like, 

die Damen wieder zurück 

zu ihren Plätzen und die Herren 

nahmen ebenfalls wieder Platz. Die 

Swiss Smileys Dancers beendeten 

ihren Auftritt mit den letzten zwei 

Vorführungen. 

Zum Abschluss die Kulinarik 

Nach dem bewegungsreichen und 

anschaulichen Darbietungen, kamen 

der feine Lunch und das Dessert 

genau richtig. Während die 

einen das Essen genossen, unterhielten 

sich andere über die gelernten 

Tanzschritte und über die 

mutigen Freiwilligen, die es so prima 

gemacht hatten. Auch der Herr, 

der an diesem Nachmittag das erste 

Mal beim Seniorentreff dabei 

war, zeigte sich vom Programm 

und der Organisation hell begeistert. 

Es war ein rundum gelungener 

Nachmittag mit fröhlichen, 

tanzenden und zufriedenen Senioren 

und Seniorinnen. Er ging zu 

Ende, doch die Vorfreude auf das 

nächste Treffen im Herbst bleibt 

bestehen. 

Interessiert am Pistolenschiessen? 

Der PSV Dübendorf bietet Ihnen einen Schnupper-Kurs 

für Pistolen und Revolver. Speziell auch für Damen. 

Für die Dauer des Kurses stehen Pistolen zur Verfügung. 

Freitag, 21. April 2023 18.00–22.00 Uhr Theorie 

Samstag, 22. April 2023 09.00–17.00 Uhr Schiessen im Stand 

(halber Tag) 

Anmeldung bis spätestens 14. April 2023 

www.psv-duebendorf.ch oder praesident@psv-duebendorf.ch

6 Handel – Industrie – Gewerbe / Leserforum 


Neugut-Garage Flury AG 

Grund zum Feiern 

Nach überstandener Corona-Flaute weht wieder frischer 

«Frühlings»-Wind im Garagen-Leben. Die Neugut-Garage Flury AG öffnet 

daher ihre Türen vom Montag, 27. März bis Samstag, 1. April. 

Frühlings-Aktion in der Neugut-Garage Flury AG. (Foto zvg) 

Das Neugut-Garage-Team präsentiert 

die neuen Modelle von Nissan 

und Maxus und wird die Besucher 

eine Woche lang mit feinen Häppchen 

und Getränken verwöhnen. 

Markus Flury, der Inhaber der Firma 

verrät uns bereits heute, dass 

alle neuen Nissan Modelle zwar 

100-prozentig elektrisch angetrieben 

sind, aber trotzdem keine Steckdose 

benötigen. 

Zu 100 Prozent elektrisch 

In einer neuartigen Kombination 

gebrauche Nissan alle Vorteile eines 

100-prozentigen Elektroautos 

für den Stadt- und Agglomerationsverkehr. 

Zusätzlich verzichte Nissan 

aber nicht auf einen neuen, optimierten 

Benzinmotor, der genug 

Strom und Leistung erzeugte, die er 

auch für Autobahnfahrten bis 1000 

Kilometer Reichweite benötigt. 

Markus Flury und sein Team halten 

während der ganzen Ausstellungszeit 

kleine Vorträge zur Erklärung der 

grandiosen Parallel-Hybrid-Kombination 

vom X-Trail und Qashqai und 

verführen die Kunden zu erlebnisreichen 

Probefahrten.(Eing.) 

www.neugut-garage.ch 

Leserforum 

Leserbrief 

Erinnerungen an Dietlikons «Jahrhundert-Aufforstung» 

Im Jahre 1990 erfolgte die Aufforstung 

im Naherholungsgebiet 

Klimm. Vom Mittwoch bis Freitag 

haben die Schüler der Mittel- und 

Oberstufe mit grossem Einsatz 

über 3000 Bäumchen und Sträucher 

gesetzt. 

Diesen Leserbrief habe ich im Kurier 

Nummer 6 vom 9. Februar dieses 

Jahres erscheinen lassen, mit 

der Bitte, die ehemaligen Schülerinnen 

und Schüler, die an dieser 

Aktion teilgenommen haben, sollen 

sich melden. Wo wohnen sie 

heute, was für einen Beruf üben sie 

aus, haben sie eine Familie gegründet, 

also Fragen über Fragen. Haben 

sie doch im Jahre 1990, mit 

viel Liebe und Geduld die Bäumchen 

gepflanzt, aus denen bis heute 

stattliche Bäume geworden sind. 

Wie im Kurier von 1990 zu lesen 

war, ist die damalige Aufforstungs- 

Aktion voll gelungen. Jung und Alt 

haben mitgemacht. Neue Bekanntschaften 

wurden gemacht und alte 

aufgefrischt. Leider hat sich aber 

bis heute niemand bei mir gemeldet… 

Als damaliger Forstvorstand 

und Gesamtleiter bin ich natürlich 

schon etwas enttäuscht. 

Warum muss eigentlich im Naherholungsgebiet 

Klimm aufgeforstet 

werden? 

Für die Rodung zur Erstellung 

von Rad- und Gehwegen, muss 

beim Kanton eine Rodungsbewilligung 

eingereicht werden. Da die 

meisten Gesuche im öffentlichen 

Interesse sind, werden die Gesuche 

vom Kanton auch bewilligt. 

Für die dauernd abgehende Waldfläche 

muss meistens flächengleicher 

Realersatz in derselben 

Gegend geschaffen werden. 

Im «Klimm» fand die Gemeinde 

Dietlikon damals die Ersatzaufforstungsfläche. 

Bis heute konnten 

für drei Projekte die nötige 

Ersatzaufforstung vorgenommen 

werden (Fuss- und Radweg Aegertwald, 

Fuss- und Radweg 

Hardwald und Fuss- und Wanderweg 

Erlenholzstrasse). Ich wünsche 

allen Dietlikern weiterhin viel 

Freude im «Dietlikerwald» und im 

Naherholungsgebiet Klimm. 

Kurt Hangarter, Dietlikon 

Kontakt: hancasa@glattnet.ch 

Gratulationen 

25. März Theresia Nolz, Dietlikon 81. Geburtstag 

26. März Fritz Brunner, Wangen 87. Geburtstag 

26. März Maria Parillo, Dietlikon 86. Geburtstag 

27. März Rosmarie Michel, Brüttisellen 90. Geburtstag 

28. März Rolando Zanolli, Brüttisellen 82. Geburtstag 

30. März Arnold Grob, Dietlikon 93. Geburtstag 

30. März Margrit Jacober, Brüttisellen 80. Geburtstag 

Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.

Kurier Nr. 12 23.3.2023 Sport und Freizeit 

7 

Voller Einsatz: (v.l.) Eray Güler beim Weitsprung, Basil Milz gegen Lukas Krebs, Fabian Koch beim Hochsprung. (Fotos zvg) 

«Osterhasencup» im Zürcher Sihlhölzli 

Gelungener Saisonstart der Leichtathleten 

Der «Osterhasencup» findet zwar noch in der Halle statt, bildet aber den 

traditionellen Saisonstart der Leichtathleten im Turnverband. Der TV 

Dietlikon zeigte bereits einen guten Formstand, und sicherte sich sieben 

Podestplätze. 

Das Sihlhölzli ist die Trainingshalle 

der Zürcher Leichtathleten. Immer 

im März findet dort aber auch 

der «Osterhasencup» statt, bei dem 

auch die Turnerinnen und Turner 

erstmals wieder die Nagelschuhe 

montieren und «richtig» in den 

Sand springen können. Viele haben 

in ihren Trainingsanlagen diese 

Möglichkeit nicht. 

Bereits früh am Morgen um acht 

Uhr traten die U14-Athleten zu ihrem 

Dreikampf an. Die Dietliker, 

die in diesem Winter bereits mit der 

Qualifikation für den Schweizerfinal 

UBS Kids Cup Team für Aufsehen 

gesorgt haben, durften sich 

gute Chancen auf Spitzenplätze 

ausrechnen. Der 50-Meter-Sprint 

durch den Gang der Sporthalle verlief 

spektakulär, aus Dietliker Sicht 

aber auch enorm schnell. 

Ein Blick auf die guten Resultate 

Nur gerade fünf Athleten im grossen 

Feld schafften eine Zeit unter 

acht Sekunden, darunter Lionel Hagen, 

Eray Güler und Diego Märki. 

Mit sensationellen 7.19 Sekunden 

war Lionel noch einmal deutlich 

schneller als die Teamkollegen. Im 

Kugelstossen brillierten die drei 

Dietliker erneut mit den besten 

Leistungen im Feld. Und auch im 

Weitsprung waren sie deutlich 

überlegen. Lionel sprang mit 5.26 

Metern eine neue Bestleistung, 

Eray Güler erstmals über fünf Meter. 

So kam es im Schlussklassement 

zum verdienten Dreifachsieg. 

Auf Rang zehn folgte Jonas Krebs 

als Bester des unteren Jahrgangs. 

Auch in der Kategorie U16 war mit 

Fabian Koch ein Dietliker Mitfavorit. 

Im Sprint legte er gleich toll los, 

im Kugelstossen harzte es dann 

aber bereits etwas, und im Weitund 

Hochsprung blieb er doch etwas 

hinter seinen Bestleistungen 

zurück. Damit wurde er knapp auf 

den zweiten Platz verwiesen. Basil 

Milz war als fünfter Bester des unteren 

Jahrgangs. 

Einen tollen Wettkampf zeigte 

dann der 15-jährige Tom Luca Häberli 

(Kategorie U18). In 6.63 Sekunden 

lief er die schnellste Zeit 

aller Männer über 50 Meter, dazu 

kamen gute Leistungen im Kugelstossen, 

Weitsprung und noch eine 

persönliche Bestleistung von 1.75 

Metern im Hochsprung. Damit hatte 

er mehr als 400 Punkte Vorsprung 

auf den Zweitplatzierten. 

Die Podestplätze 

Auf Rang drei folgte Cédric Diday, 

der in Dietlikon trainiert aber für 

den TV Otelfingen antrat. In der 

Kategorie U20 kamen auch Julia 

Brühlmann und Noel Petrig solid 

durch den Wettkampf, was mit weiteren 

Podestplätzen für den TV 

Dietlikon belohnt wurde. (Eing.) 

Fussballclub Brüttisellen-Dietlikon 

Mit frühlingshaftem Schwung in die Rückrunde 

Mit Beginn der Sommerzeit startet der FCB in die Rückrunde der Saison 

2022/23. Am kommenden Sonntag tragen die erste Mannschaft sowie die 

B-Junioren ihre ersten Mannschaft Spiele in diesem Jahr auf dem 

Sportplatz Lindenbuck aus. 

Seit Mitte November 

ruhte der Spielbetrieb, 

doch bereits im 

Januar starteten die 

Teams wieder mit der 

Vorbereitung auf die Rückrunde. 

Bei den jüngeren Equipen standen 

vor allem Hallentraining und Turniere 

auf dem Programm. Währenddessen 

brachten sich die älteren 

Junioren sowie die erste und 

zweite Mannschaft mit Läufen im 

Freien, bei Trainings und Spielen 

auf dem Kunstrasen in Form. 

Die mit vielen jungen Spielern aus 

dem eigenen Nachwuchs neu formierte 

erste Mannschaft musste in 

der Vorrunde einiges an Lehrgeld 

zahlen. Liegen sie nach der Vorrunde 

nur ein Zähler vor einem 

Abstiegsplatz. In der Winterpause 

wurde das Team nochmals mit drei 

Spielern aus den Junioren ergänzt. 

Es sind dies Noah Kreso, Valentin 

Waldmeier und Visar Kaba, die 

bereits die Vorbereitung mitmachten 

und hoffentlich im FCB1 einschlagen. 

Am kommenden Sonntag mit Spielbeginn 

14.30 Uhr auf dem Lindenbuck, 

empfängt Brüttisellen die 

zweite Mannschaft des FC Wetzikon. 

Die Zürcher Oberländer liegen 

auf dem letzten Platz, in der Vorrunde 

konnte der FCB bei diesem 

Gegner einer der wenigen Vollerfolge 

feiern. Doch sind die Abstände 

in dieser Gruppe sehr klein, 

ebenso sind die Stärkeverhältnisse 

der verschiedenen Teams minim. 

Die Punkte müssen bleiben 

Um den Abstand auf die Abstiegsplätze 

zu vergrössern, müssen die 

Punkte auf dem Lindenbuck bleiben. 

Wenn alle sich der Schwere 

der Aufgabe bewusst sind und sich 

auf ein Kampfspiel einstellen, liegt 

ein Vollerfolg drin. Anschliessend 

an dieses Spiel treten unsere B-Junioren 

gegen Gossau an. Auf dem 

Halsrüti spielen die E-Junioren des 

Fussballclubs Brüttisellen-Dietlikon 

am Sonntag ihre Turniere im 

Rahmen von Play More Football. 

Aufgrund des immer noch tiefen 

Bodens können die Partien übrigens 

eventuell nicht auf dem 

Sportplatz Lindenbuck ausgetragen 

werden. Wann und ob diese 

Partien auf dem Kunstrasen auf der 

Sportanlage Dürrbach gespielt 

werden, dazu erkundige man sich 

bitte auf der Homepage des FC 

Brüttisellen-Dietlikon oder auf der 

Homepage des FVRZ. (Eing.) 

Annahmeschluss für den Kurier Nr. 15 

Einsendungen: Ostermontag, 10. April, 13.00 Uhr 

Inserate: Dienstag, 11. April, 12.00 Uhr

8 Parteien – Organisationen – Vereine 


Vortrag und Workshop 

Die weite Welt der Düfte 

Mit ätherischen Ölen kann man auf natürliche und wirksame Art bei 

Kindern und Erwachsenen positive Effekte erzielen. Ein Vortrag. 

Verein Dorfschopf Wangen-Brüttisellen 

Ein Buffet von allen für alle 

Ende März lädt der Verein Dorfschopf wieder zur bereits zur Tradition 

gewordenen «Teilete» ein. 

Ätherische Öle können 

unter anderem bei 

Erkältungen, Verspannungen 

und Schlafstörungen 

unterstützend 

wirken. Auch sind sie unverzichtbar 

bei der Herstellung von Naturkosmetika. 

Am Freitagabend, 31. März, führt 

die diplomierte Aromaberaterin 

Sonja Heigold in die Welt der 

Düfte ein. Gemeinsam werden, individuell 

auf die Kursteilnehmenden 

abgestimmt, «Roll-on’s» hergestellt. 

Diese helfen bei Kopf,- 

Hals- und Bauchschmerzen sowie 

bei vielen anderen Wehwehchen. 

Es wird ein Unkostenbeitrag von 

9 Franken erhoben. (Eing.) 

Vortrag in der Chileschür 

Fr, 31. März, 19 – 20.30 Uhr 

Hegnaustrasse 36a, Wangen 

Anmeldung erforderlich: 

info@dorfschopf.ch 

Essen und Trinken fühlen 

sich in Gesellschaft 

netter Menschen schöner 

an. Gross und Klein 

sind herzlich willkommen 

zu diesem unkomplizierten 

Zusammentreffen, verbunden mit 

einem Angebot vielfältigster kulinarischer 

Köstlichkeiten. 

Wer daran teilnimmt, bereichert 

den Tisch mit einer mitgebrachten 

Speise. Die kann süss oder rezent 

sein. Auch Getränke können mitgebracht 

werden. So entsteht ein 

Buffet, an dem sich alle bedienen 

können. Was am Ende übrig bleibt, 

wird entweder verteilt oder wieder 

mit nach Hause genommen. In der 

wärmeren Jahreszeit findet die Teilete 

findet wieder im Dorfschopf 

statt. Weitere Informationen auf 

www.dorfschopf.ch. (Eing.) 

«Teilete» in Wangen 

So, 26. März, ab 11.30 h 

Dorfschopf, Unterdorfstrasse 44 

Reformierte Kirche Wangen-Brüttisellen 

Mut zur Konfrontation 

Kommunikation ist ein unerschöpfliches Thema in der Führung, 

mit Freunden, der Familie, in der Partnerschaft und in der Beziehung 

zu den Kindern. Ein Vortrag. 

Korrigendum 

In der letzten Ausgabe des Kuriers berichteten wir über die Feier zu 

«Zehn Jahre Freiwilligen-Awards». Die Veranstaltung beginnt am 

Freitag, 31. März, bereits um 19.15 Uhr und nicht wie angegeben erst 

um 19.45 Uhr im Gsellhof Wangen-Brüttisellen. Wir bitten Sie, die 

frühere Zeit zu beachten. 

(Red.) 

Unsere Sprache 

trägt entscheidend 

dazu bei, 

ob wir ein friedvolles oder ein gewaltvolles 

Umfeld schaffen. Gewaltfreie 

Kommunikation wird 

auch Sprache des Herzens genannt, 

weil sie mir und meinem Gegenüber 

die Herzen öffnet. Eigene erfüllte 

Bedürfnisse zu haben und sie 

zu leben, bringt Zufriedenheit und 

innere Liebe, die aber in den meisten 

Fällen nur durch Konfrontationen 

zu erreichen ist. 

Die meisten Menschen trauen sich 

nicht, zu konfrontieren, weil eine 

Konfrontation oft mit einer Enttäuschung 

endet. Das muss nicht 

sein. Konfrontation mit den Instrumenten 

der gewaltfreien Kommunikation 

bringt Nähe und Vertrauen. 

Konstruktive Kommunikation 

ist lernbar. Es braucht die 

Bereitschaft über eigene Verhaltensmuster 

nachzudenken und 

eine sprachliche Veränderung zu 

wagen. 

(Eing.) 

Vortrag von Meta Schmidhauser 

Kommunikationstrainerin 

Mo, 3. April, 18.30 Uhr 

Kirchgemeindesaal Gsellhof 

in Brüttisellen 

www.metakommunikation.ch 

Haushaltapparat defekt? 

B BURKHALTER 

HAUSHALTAPPARATE 

Kirchstr. 3 8304 Wallisellen 

Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch 

Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig. 

In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten! 

0.00% Leasing, gültig für Privatkunden 

auf allen Nissan Crossover-Modellen. 

AUSSTELLUNG 

27. Mär. bis 1. Apr.

Kurier Nr. 12 23.3.2023 Parteien – Organisationen – Vereine 

9 

Spitex Glattal 

Hinter den Kulissen der Pflege 

Die Spitex Glattal lädt zum Tag der offenen Türe fürs Pflegepersonal ein. 

Ende Juni findet bei der Spitex 

Glattal ein Tag der offenen Türe 

statt (nur für Pflegepersonal). 

Herzlich Willkommen sind alle, 

die eine Ausbildung in der Pflege 

absolviert haben oder gerade dabei 

sind. 

Es wird ein Einblick in die Pflege 

sowie in die Organisation des Betriebes 

gegeben. Anschliessend 

werden alle noch offenen Fragen 

beantwortet. Anmeldungen für Interessierte 

erfolgen über Email. 

(Eing.) 

Tag der offenen Türe: 

Fr, 30. Juni, 6.45 – 14 Uhr 

Anmeldung: info@spitexglattal.ch 

Anmeldeschluss: Fr, 16. Juni 

Auskünfte: 044 835 12 12 

Pflegerinnen zeigen ihren Alltag: Tag der offenen Türe. (Foto zvg) 

Jahresversammlung der Senioren-Riege des TVD 

Erfreulich viele Neumitglieder und traurige Abschiede 

Am Freitag, den 10. März war es wieder soweit: Die Seniorinnen und 

Senioren des Turnvereins Dietlikon trafen sich zur üblichen Jahresversammlung 

im Fadachersaal. Dieser wurde mit Akribie von freiwilligen 

Helfern festlich hergerichtet und geschmückt. Dabei fehlten auch die 

Blumen auf den Tischen nicht. 

Mit einem Steh-Apéro wurden die 

Besucher empfangen und sogleich 

entstanden überall kleine Grüppchen, 

welche in diverse Gespräche 

vertieft waren. Man sieht sich zwar 

fast jede Woche und trotzdem war 

die Freude gross, sich mal ohne athletische 

Absichten in einer anderen 

Umgebung auszutauschen. Bald 

schon wurde zum Nachtessen gerufen, 

um für die Jahresversammlung 

um halb acht gerüstet zu sein. Ein 

vorzügliches Risotto mit Grillwurst 

wurde von unserer Küchencrew, 

den Hobby-Köchen Willi Bösch, 

José Doggwiler, Kari Berner und 

Ueli Aerne zubereitet. 

Präsident Kurt Schreiber rief pünktlich 

zur Versammlung und führte 

wie üblich souverän der Traktandenliste 

entlang. Die Abstimmungsrelevanten 

Unterlagen wurde zeitgerecht 

an die Mitglieder versandt. 

Die Stimmenzähler konnten auch 

ohne Bewerbung und PR ermittelt 

werden. 

Der Präsident durfte 81 Mitglieder 

begrüssen. Zur Freude der Senioren- 

Riege des TVD fanden dieses Jahr 

zehn Neumitglieder in die Riege. 

Leider musste man im vergangenen 

Jahr sieben Todesfälle beklagen. Mit 

einer Gedenkminute wurde ihrer gedacht. 

Das Protokoll der letzten JV wurde 

mit Applaus verdankt. Auf der Leinwand 

wurde allen nochmals die Jahresberichte 

der Vereinsaktivitäten 

des vergangenen Jahres in Erinnerung 

gerufen, welche mit warmem 

Applaus verdankt wurden. Die Wahlen 

waren nur von kurzer Dauer, da 

lediglich ein neuer Revisor zur 

Rechnungsprüfung gesucht wurde. 

Viel los 2023 

Auch dieses Jahr erwartet den Verein 

wieder ein reichhaltiges Jahresprogramm, 

welches Wanderungen, 

Grill-Events, Velotouren, kulinarische 

Höhepunkte und Ausflüge enthält. 

Der Hauptakzent liegt jedoch 

nach wie vor beim Turnen. Aber 

ohne die ausgewiesenen Leistungen 

und Kompetenzen der Leiter würde 

der Turnbetrieb bald zum Erliegen 

kommen. Auch die Jahresrechnung 

wurde ohne Diskussion genehmigt 

und die saubere Aufstellung der 

Rechnungsführerin verdankt. Zu allen 

Geschäften gab es praktisch keine 

Diskussionen und so wurde das 

Wort lediglich für Abstimmungsresultate 

erhoben. 

Ehrungen zum Schluss 

Am Schluss nahm der Präsident 

verschiedene Ehrungen für geleistete 

Arbeiten zu Gunsten des Vereins 

vor. Zum Abschluss der JV 

2023 verdankte er das zahlreiche 

Erscheinen und hoffte auf einen 

regen Gedankenaustausch im Anschluss 

dieser Versammlung. Für 

Getränke war gesorgt und so konnte 

mit Wein, Bier und anderen Getränken 

auf die Zukunft angestossen 

werden. Der Kaffee und Kuchen 

bildete den Abschluss dieses 

gelungenen Anlasses. (Eing.) 

Im Notfall 

Im Notfall 

überall. 

überall. 

Jetzt Gönner werden: www.rega.ch 

Jetzt Gönner werden: www.rega.ch 

Frauenchor Dietlikon 

Musikalischer Frühlingsstrauss 

Der Frauenchor freut sich sehr, zum Frühlingsliederabend 

ins Alterszentrum Hofwiesen einzuladen. 

Mitglied der 

Das abwechslungsreiche Programm, 

zusammengestellt von Dirigentin 

Yvonne Morgenthaler, wird den 

Besucher:innen gefallen. Am Piano 

wird der Chor von der virtuosen Pianistin, 

Valentina Pfister begleitet. 

Nach dem Liederstrauss gibt es ausserdem 

die Möglichkeit, ein Pauderstündchen 

zu halten. Der Frauenchor 

freut sich auf einen wunderbaren 

Abend voller Musik und guter 

Laune und hofft, dass viele 

Besucher:innen erscheinen. 

(Eing.) 

Frühlingsliederabend 

Di, 28. März, 18.45 Uhr, 

Foyer Alterszentrums Hofwiesen 

Reifen für alle Fahrzeuge. 

Pneuhaus Wegmann AG · 8317 Tagelswangen 

Tel. 052 343 11 68 · www.pneuhaus-wegmann.ch 

Unterstützung gesucht 

Zum Schuljahr 23/24 suchen wir ab August von Mo-Do, jeweils 

von ca. 11.30-18.00 Unterstützung bei Kinderbetreuung (1.Klasse) 

und Haushalt (keine Reinigung) auf (CH)-Deutsch. 

Weitere Informationen unter: nannyhaushalt.dietlikon@gmail.com

2spaltig Format 96x124mm 

10 Kurier Nr. 12 23.3.2023 

Ferien-Kurswoche für Kids 

24. – 28. April 2023 

Wir führen in der ersten Frühlingsferienwoche 

einen 5-tägigen Kinder-Schwimmkurs mit folgenden Niveaus durch: 

Dorf Garage 

A. Iseni AG Brüttisellen 

Reifen wechseln 

inklusive Reifenhotel 

Kurs 1: Goldfisch Montag, Mittwoch, Donnerstag + Freitag, 09.15 – 09.45 Uhr Kosten: 5 × 30 Min / Fr. 80.– 

Dienstag, 13.15 – 13.45 Uhr 

Niveau*: etwa Krebs / Seepferd Alter: ca. 4 – 6 Jahre 

Voraussetzung: 

Inhalt: 

Freude am Wasser 

gezielte, spielerische Wassergewöhnung, Erlernen erster Grundelemente; angepasst an die 

Gruppe 

Kurs 2: Forelle Montag, Mittwoch, Donnerstag + Freitag, 09.50 – 10.35 Uhr Kosten: 5 × 45 Min / Fr. 120.– 

Dienstag, 13.50 – 14.35 Uhr 

Niveau*: etwa Frosch / Pinguin Alter: ca. 5 – 7 Jahre 

Voraussetzung: Freude am und im Wasser, Tauchen, Schweben (Flugzeug) 

Inhalt: Spiele, Grundlagen der diversen Schwimmlagen; angepasst an die Gruppe 

Kurs 3: Delphin Montag, Mittwoch, Donnerstag + Freitag, 10.40 – 11.25 Uhr Kosten: 5 × 45 Min / Fr. 120.– 

Dienstag, 14.40 - 15.25 Uhr 

Niveau*: etwa Tintenfisch / Krokodil / Eisbär Alter: ca. 6 – 8 Jahre 

Voraussetzung: 15m Schwimmen im Tiefwasser 

Inhalt: Spiele, Erlernen und Vertiefung der diversen Schwimmlagen; angepasst an die Gruppe 

* Über die verschiedenen Niveaus (Krebs, Seepferd, Frosch, Pinguin, Tintenfisch, Krokodil und Eisbär) gibt 

Ihnen die Internetseite www.swimsports.ch genauere Auskunft. 

Treffpunkt 5 Minuten vor Beginn beim Nichtschwimmerbecken im Hallenbad aqua-life in Dietlikon. 

Kinder müssen von der Begleitperson zwingend zum Kurs begleitet werden. 

Die Verantwortung vor und nach dem Kurs liegt immer bei den Eltern! 

Anmeldung ab sofort möglich, mittels Abgabeformular und Barzahlung am Empfang. 

Ihr aqua-life-Team 

Dorfstr. 12, 8306 Brüttisellen 

Telefon 044 833 53 50 

✉ dorfgarage-bruettisellen@ 

bluewin.ch 

Montag–Freitag 07.30–11.45 Uhr 

13.15–17.30 Uhr 

Samstag 09.00–12.30 Uhr 

Brunner Zweiräder 

Aufwiesenstrasse 13 

8305 Dietlikon 

Telefon 044 833 42 25 

Velos – Motos 

Danksagung 

Tief berührt danken wir allen von Herzen, die 

Werner A. Straumann 

bei seiner Abschiedsfeier begleitet haben. Es zeigt, wie viele 

ihn schätzten und ihm in Freundschaft verbunden waren. 

Herzlichen Dank Herrn Pfarrer Merz für seine einfühlsamen 

Abschiedsworte. 

Danke seinen Freunden vom Orden des Silbernen Bruch, der 

Jagdgesellschaft Wangen-Brüttsisellen, seinen Jagdkameraden, 

seinen Freunden vom Uranus, vom Wägital, den Manne mit 

Schpeuz, seinen Schulkameraden. Danke der Jagdhornbläsergruppe 

Waldkauz für ihre Abschiedsgrüsse. 

Allen herzlichen Dank für liebevolle Umarmungen und 

tröstende Worte in den vielen Briefen und Karten, für den 

Blumenschmuck in der Kirche, für die grosszügigen 

Zuwendungen an die Ärzte ohne Grenzen sowie späteren 

Grabschmuck. 

Grosser Dank gilt dem Ärzteteam sowie der liebevollen Pflege 

im USZ und im Pflegeheim Rotacher. 

Wangen, im März 2023 

Die Trauerfamilie 

Schluss des Konkursverfahrens 

1. Schuldnerin: Preising Helga Lotte Else Marianne, 

ausgeschlagene Erbschaft, geb. 27.12.1942, deutsche 

Staatsangehörige, gestorben am 15.12.2021, wohnhaft 

gewesen Alte Dübendorferstrasse 10, 8305 Dietlikon 

2. Datum des Schlusses: 28.02.2023 

KONKURSAMT WALLISELLEN 

8304 Wallisellen 

Konkurspublikation/Schuldenruf 

1. Schuldner: Dilber Aydin Ibrahim, ausgeschlagene Erbschaft, 

geb. 30.12.1954, von Massagno TI, gestorben am 

20.05.2022, wohnhaft gewesen Alte Dübendorferstrasse 

7b, 8305 Dietlikon 

2. Datum der Konkurseröffnung: 06.03.2023 

3. Konkursverfahren: summarisch 

4. Eingabefrist: 24.04.2023 

Im Übrigen wird auf die Publikation im Schweizerischen 

Handelsamtsblatt vom 24.03.2023 verwiesen. 

KONKURSAMT WALLISELLEN 

8304 Wallisellen

Kurier Nr. 12 23.3.2023 11 

Kursangebot 2023 im aqua-life wieder für alle zugänglich 

Baby-Schwimmen Neuer Kursblock 2-2023 vom 8. Mai – 10. Juli 2023 

Neueinstieg möglich 

Das Baby-Schwimmen ist ein Wohlfühlmoment für das Kind, welchen es zusammen mit einem Elternteil im Element Wasser geniessen und 

Freude an diesem Element entwickeln kann. Wir freuen uns, Sie bei diesen Kontakten begleiten und unterstützen zu dürfen! Die Kurse finden 

jeweils am Montagmorgen, nach Alter des Kindes eingeteilt, statt. 

Anmeldungen nehmen wir ab sofort entgegen, direkt in unserem Webshop auf der Homepage www.aqua-life.ch. 

Montag Montag Montag 

Family ab 24 Mt. Baby 2 /3 8 – 18 Mt. Baby 1 4 – 12 Mt. 

09.50 – 10.20 Uhr 10.25 – 10.55 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 

Aqua-Fit Neuer Kursblock – 2-2023 vom 8. Mai – 13. Juli 2023 


Die sportliche Betätigung im Wasser ist gelenkschonend und fördert die Gesundheit und das Wohlbefinden. In unseren Kursen trainieren Sie unter 

fachkundiger Anleitung Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination, wobei die Leistungsunterschiede unbedeutend sind. Es sind keine 

Vorkenntnisse nötig. 

Anmeldungen nehmen wir ab Montag, 3. April 2023 um 9 Uhr entgegen, direkt in unserem Webshop auf der Homepage www.aqua-life.ch. 

Montag (Tanja) Dienstag (Elena) Mittwoch (Elena) Donnerstag (Elena / Tanja) 

Klassisch und Power Klassisch Klassisch und Aqua-Gym Klassisch und Power 

K1: 17.30 – 18.15 Uhr S1: 18.30 – 19.15 Uhr S4: 08.45 – 09.30 Uhr S7: 09.00 – 09.45 Uhr (E) 

P1: 18.20 – 19.05 Uhr S5: 09.35 – 10.20 Uhr S8: 10.00 – 10.45 Uhr (E) 

S6: 10.30 – 11.15 Uhr K3: 18.00 – 18.45 Uhr (T) 

G1: 11.30 – 12.15 (Gym) P2: 18.50 – 19.35 Uhr (T) 

Aqua-Senior Neuer Kursblock 2-2023 vom 11. Mai – 13. Juli 2023 


Donnerstag 11.00 – 11.30 Uhr 

Mit einer besonders sanften Wassergymnastik mobilisieren Sie mit Koordinations- und Gleichgewichtsübungen Ihren Körper. Das leichte Ganzkörpertraining 

findet im brusttiefen Wasser statt und ist für ältere Menschen geeignet, denen Aqua-Fit zu anstrengend ist. Die Kurse finden jeweils am 

Donnerstagmorgen statt, von 11.00 bis 11.30 Uhr. 

Anmeldungen nehmen wir ab Montag, 3. April 2023 um 9 Uhr entgegen, direkt in unserem Webshop auf der Homepage www.aqua-life.ch. 

Aqua-Fun Neuer Kursblock 2-2023 vom 11. Mai – 13. Juli 2023 


Donnerstag 19.35 – 20.20 Uhr 

In einer Kombination von Fitness und Tanzmoves kurbeln Sie die Fettverbrennung an – und das 

Ganze macht sogar Spass! Ein Ausdauertraining, welches den ganzen Körper sowie Herz und 

Kreislauf trainiert. Bauch, Beine, Po aber auch der Oberkörper wird so sehr intensiv bearbeitet 

und das ganz ohne Belastung der Gelenke, da Sie sich im Wasser befinden. Wir trainieren im 

Flachwasser, wie auch gewisse Sequenzen im Tiefwasser. Die Kurse finden jeweils am Donnerstagabend 

statt, von 19.35 bis 20.20 Uhr. 

Anmeldungen nehmen wir ab Montag, 3. April 2023 um 9 Uhr entgegen, direkt in unserem 

Webshop auf der Homepage www.aqua-life.ch. 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! 

Ihr aqua-life Team 

Wir helfen Ihnen Ihre 

ungebetenen Gäste loszuwerden 

• Marderabwehr 

• Umweltgerechte Schädlingsbekämpfung 

• Fassadenschutz gegen Tauben, Kleinvögel und Spinnen 

Ruchstuckstrasse Dorfstrasse 13 · 8306 25 · 8306 Brüttisellen · · Telefon 044 044 807 807 50 50 50 · · www.insekta.ch 

F 

VSS 

D 

www.schild-gartenbau.ch 

Gartenbau AG 

Neuanlagen Umgestaltung Unterhalt 

8303 Bassersdorf Tel. 044 836 67 48

12 Kurier Nr. 12 23.3.2023 

Jubiläum «10 Jahre Freiwilligen-Awards Wangen-Brüttisellen» 

Die EU hatte 2011 zum Europäischen 

Jahr der Freiwilligen ernannt. 

In Wangen-Brüttisellen wurden 

aus diesem Anlass die freiwillig 

Tätigen zu einem Anlass in den 

Gsellhof eingeladen und geehrt. 

Bei dieser einen Feier ist es nicht 

geblieben. Der Gemeinderat wollte 

die Freiwilligenarbeit auch künftig 

anerkennen und hat daher in seinem 

Schwerpunktprogramm festgehalten, 

dass die Freiwilligenarbeit 

sichtbar gemacht und die freiwillige 

Tätigkeit honoriert wird. 

Der unentgeltliche Einsatz vieler 

Freiwilligen in unserer Gesellschaft 

ist von unschätzbarem Wert 

und soll anerkannt werden. Daher 

hatte die Arbeitsgruppe Freiwilligenarbeit 

beschlossen, im Frühjahr 

2014 erstmals für das Jahr 2013 

einen Freiwilligen-Award an eine 

Person zu verleihen, die sich durch 

ihre Freiwilligenarbeit in der Gemeinde 

Wangen-Brüttisellen besonders 

auszeichnet. Seither wurden 

jährlich weitere Awards verliehen. 

In diesem Jahr stünde die 10. 

Verleihung an. Ein besonderes Ereignis, 

was man mit allen Freiwilligen 

in einem speziellen Rahmen 

feiern möchte. 

Eingeladen werden sämtliche Gewinnerinnen 

und Gewinner der 

Freiwilligen-Awards, alle Nominierten, 

Kunstschaffenden und Jurymitglieder, 

sowie sämtliche Freiwilligen 

der Kirchen, Heime und 

Organisationen aus Wangen-Brüttisellen 

und Dietlikon. Aber auch 

alle stillen Helfer und Interessierte 

sind herzlich zur Jubiläumsfeier 

eingeladen. 

Reservieren Sie sich heute schon 

den Freitag-Abend, 31. März, ab 

19.15 Uhr (Türöffnung 18.45 Uhr). 

Das Programm beinhaltet folgende 

Punkte: 

– Bewegter Rückblick auf 10 Jahre 

Vergabe Freiwilligen-Awards 

– Begrüssungsmusik und Abschluss-Konzert 

durch die Band 

Künschtler-Päch 

– Durch den Abend führt Walti 

Dux, Komiker und Moderator 

– Anschliessend laden wir zu einem 

Apéro ein 

Um den Anlass planen zu können, 

bitten wir um Anmeldung per E- 

Mail an gesellschaft@wangenbruettisellen.ch 

oder Telefon 044 

805 91 78 (Anmeldeschluss Montag, 

27. März 2023). 

Wir freuen uns auf viele Besucher 

der Jubiläumsfeier. 

Arbeitsgruppe Freiwilligen-Awards 

Mitwirkungsanlass Projekt PartiZHipation 

DU HAST 

EINE IDEE? 

Die Gemeinde Wangen-Brüttisellen 

steht mitten im Prozess des Projekts 

PartiZHipation. Vor diesem 

Hintergrund wurde im Februar 

2023 eine Befragung der Eltern 

und Fachpersonen von Kindern im 

Alter bis vier Jahren durchgeführt. 

Ausserdem wurden alle schulpflichtigen 

Kinder und Jugendliche 

sowie junge Erwachsene bis 25 

Jahre befragt. An dieser Stelle bedankt 

sich die Jugend- und Familienkommission 

herzlich bei den 

Schulleitungen, den Schulsozialarbeiterinnen 

und Schulsozialarbeitern 

und den Lehrpersonen für ihre 

tatkräftige Unterstützung, damit 

die Befragungen in den Schulen 

durchgeführt werden konnten. 

Der nächste Schritt ist nun der Mitwirkungsanlass. 

Dort können sich 

Kinder und Jugendlichen direkt mit 

entscheidungstragenden Personen 

aus der Politik, namentlich der Gemeindepräsidentin 

Marlis Dürst sowie 

den Gemeinderäten René Zimmermann 

und Uwe Betz, aus der 

Jugend- und Familienkommission 

und aus der Verwaltung über ihre 

Anliegen und Ideen austauschen. 

Mit den Informationen aus der 

Standortbestimmung und aus der 

Befragung sowie den Erkenntnissen 

aus dem Mitwirkungsanlass 

erstellt die Gemeinde einen Aktionsplan. 

Dieser beinhaltet Massnahmen, 

welche die Gemeinde in 

den nächsten ein bis vier Jahren 

umsetzen möchte. Beispiele dafür 

sind die Sicherung des Schulwegs, 

die mit Kindern und Jugendlichen 

bedürfnisgerechte Gestaltung vom 

öffentlichen Raum oder Spielplätze 

und Begegnungsorte. 

Der Mitwirkungsanlass findet am 

Samstag, 1. April 2023 von 10.30 

bis 13.30 Uhr im Gsellhof statt. Es 

können sich alle Kinder und Jugendliche 

von 10 bis 25 Jahren aus 

Wangen-Brüttisellen daran beteiligen. 

Anmelden kann man sich direkt 

über den QR Code im Flyer. 

Wir freuen uns über zahlreiche 

Teilnahmen und einen anregenden 

Anlass. 

Offene Jugendarbeit 

Wangen-Brüttisellen 

FÜR ALLE 

VON 10 - 25 

JAHRE 

1. APRIL 2023 

10.30 - 13.30 UHR 

IM GSELLHOF 

8308 Illnau, Tel. 052 355 25 25, www.jprag.ch 

DEINE 

MEINUNG 

IST GEFRAGT 

ES GIBT GRATIS 

PIZZA UND 

GETRÄNKE 

DU WILLST WAS 

VERÄNDERN? 

Immer für Sie auf Draht... 

Elektroinstallation • Elektroplanung • Elektrokontrollen • Elektrosmog 

Pfister GmbH · Tel 043 499 88 88 · www.pfister-holzbau.ch 

Zürich · Katzenschwanzstr. 47 · 8053 Zürich-Witikon 

Dietlikon · Im Weizenacker 5 · 8305 Dietlikon 

fenster 

küchen 

dachfenster 

einbauschränke 

dachkonstruktionen 

türen 

einbruchsicherungen terrassenböden 

kinderspielplätze 

treppenbau 

schreinerei · zimmerei · parkett


Kommunikation 

Der neue Internetauftritt ist da 

Die Homepage der Gemeinde Wangen-Brüttisellen 

erscheint seit ein 

paar Tagen in einem neuen Design. 

Der Auftritt wurde aber nicht nur 

optisch überarbeitet, sondern bewusst 

schlanker gestaltet. Auf der 

Einstiegsseite ermöglicht eine einfache 

Suchfunktion das schnelle 

Auffinden des Gewünschten. Ebenso 

können Sie auf der Startseite unter 

«My Feedback» Ihre Anliegen, 

Inputs, Schadenmeldungen usw. 

melden. Dem Gemeinderat war es 

wichtig, den neuen Auftritt barrierefrei 

zu gestalten, damit alle Personen 

ihre Informationen beziehen 

können. Die Homepage ist neu themenbasiert 

aufgebaut, sodass sich 

alles rund um ein Thema am gleichen 

Ort finden lässt. Die Abodienste 

sind erweitert worden – neu 

können Push-Nachrichten für Neuigkeiten 

oder Anlässe abonniert 

werden, sodass Sie keine Veranstaltung 

mehr verpassen. Haben wir 

Ihre Neugierde geweckt? Wir freuen 

uns auf Ihren Besuch auf www. 

wangen-bruettisellen.ch. 

Einladung zur Jubiläumsfeier 

10 JAHRE 

FREIWILLIGEN-AWARDS 

31. März 2023 

Gemeinderatsbulletin ersetzt 

Verhandlungsbericht 

Basierend auf dem im letzten Herbst 

in Kraft gesetzten neuen Kommunikationskonzept 

werden zeitgleich 

mit dem neuen, schlankeren Internetauftritt 

auch die öffentlichen Beschlüsse 

des Gemeinderats neu nach 

jeder Sitzung in einem Bulletin zusammengefasst 

und auf der Homepage 

und im Kurier publiziert. Es ist 

dem Gemeinderat wichtig, zeitnah 

und transparent zu informieren. 

Dieses Bulletin ersetzt den bisherigen 

Verhandlungsbericht und die 

Publikation der Beschlüsse auf der 

Homepage. Einsicht in die nach 

dem Gesetz über die Information 

und Datenschutz (IDG) öffentlich 

taxierten Beschlüsse kann weiterhin 

schriftlich bei der Gemeindeverwaltung, 

Abteilung Geschäftsleitung/ 

Präsidiales verlangt werden. 

Social-Media Konzept 

Die Kommunikation verändert sich 

– neue Kommunikationskanäle 

sind gefragt, damit alle Einwohnerinnen 

und Einwohner aber auch 

die Unternehmen in der Gemeinde 

erreicht werden können. Die Geschäftsleitung 

und der Gemeinderat 

werden deshalb im Laufe dieses 

Jahres die Implementierung von 

Social-Media-Kanälen prüfen. Dafür 

wird in einem ersten Schritt ein 

Social Media Konzept erarbeitet. 

Für Fragen steht Ihnen Gemeindepräsidentin 

Marlis Dürst marlis.duerst@wangen-bruettisellen.ch 

oder 

Geschäftsleiterin Heidi Duttweiler 

heidi.duttweiler@wangen-bruettisellen.ch 

gerne zur Verfügung. 

Im 2023 jährt sich die Verleihung der Freiwilligen-Awards bereits zum zehnten Mal. Ein guter 

Grund, dies zu feiern. Wir laden daher sämtliche Gewinnerinnen und Gewinner der Freiwilligen- 

Awards, alle Nominierten, Kunstschaffenden und Jurymitglieder sowie sämtliche Freiwilligen 

der Kirchen, Heime und Organisationen aus Wangen-Brüttisellen und Dietlikon zum Jubiläumsanlass 

ein. Auch alle stillen Helfer und weitere Interessierte sind herzlich eingeladen. 

Freitag, 31. März 2023 

Türöffnung 18.45 Uhr, Startzeit Programm 19.15 Uhr 

Das Programm beinhaltet folgende Punkte: 

- Bewegter Rückblick auf 10 Jahre Vergabe Freiwilligen-Awards 

- Begrüssungsmusik und Abschluss-Konzert durch die Band KÜNSCHTLER-PÄCH 

- Durch den Abend führt Walti Dux, Komiker und Moderator 

- Anschliessend laden wir zu einem Apéro ein 

Um den Anlass planen zu können, bitten wir um eine Anmeldung 

per E-Mail an gesellschaft@wangen-bruettisellen.ch 

oder per Telefon an 044 805 91 78 

Anmeldeschluss ist am Montag, 27. März 2023 

Wissen Sie, wieviel 

Ihre Immobilie 

wirklich Wert ist? 

Eigenheim Schweiz, Uster 

T +41 44 940 96 66 

office@eigenheimschweiz.ch 

Unsere Passion. 

Menschen und 

Immobilien. 

Gemeinderat


INFOMARKT 

«ÄLTER WERDEN IN…» 

22. April 2023 

Let’s dance! 

Am letzten Samstag, 18.03.2023 

trafen sich rund 70 Kinder von ganz 

klein bis 6 Jahren, um zu tollen 

Kinderhits im Kirchgemeindesaal 

zu tanzen. 

Älter werden in Wangen-Brüttisellen und Umgebung 

Samstag, 22. April 2023, 09.30 – 16.30 Uhr im Gsellhof, Brüttisellen 

Der Infomarkt „Älter werden in Wangen-Brüttisellen und Umgebung“ ist aus der Zusammenarbeit 

zwischen der Kommission 60+ und den vier Allianz-Partnern „Alterszentrum Hofwiesen“, 

„Pflegezentrum Rotacher“, „Wägelwiesen Alters- und Pflegezentrum AG“ und 

der Spitex Glattal entstanden. Am Markt präsentieren über 30 Aussteller ihre Angebote 

und Dienstleistungen. Informieren Sie sich über das vielfältige Angebot in unserer Region 

und tauschen Sie sich vor Ort mit Fachpersonen aus. 

Ein Rahmenprogramm mit Kurzreferaten und abwechslungsreichen Aufführungen, eine 

kleine Festwirtschaft und ein spannender Wettbewerb runden das Angebot ab. 

Nutzen Sie die Gelegenheit, kommen Sie vorbei und informieren Wir, Sie sich eine in dreiköpfige einer lockeren Familie 

Atmosphäre. Die Aussteller und das OK freuen sich auf Ihren Besuch. aus Wangen suchen ein 

OK Infomarkt 

Variante 1: Format 46x48mm Kosten Fr. 57.10 exkl. MwSt. 

Schiessgefahr 

Auf dem Schiessplatz Wangen-Brüttisellen wird wie folgt scharf 

geschossen: 

Variante 2. Format 46x54mm, Kosten Fr. 64.25 exkl. MwSt. 

Samstag, 25. März 2023, 14.00 – 16.00 Uhr 

Jungschützen und Jugendkursn 

Unter Ablehnung jeder Haftung im Nichtbeachtungsfalle wird jedermann 

aufgefordert, das Betreten des gefährdeten Gebietes zu unterlassen. 

Gemeinderat 

Einfamilienhaus an 

ruhiger Lage in Wangen. 

Wir freuen uns auf Zuschriften 

und bedanken uns 

für Ihre Hilfe, unserem 

Wunsch näher zu kommen. 

Tel. Fam. W. 079 598 78 09 

Wir, eine dreiköpfige Familie 

aus Wangen suchen ein 

Einfamilienhaus 

an ruhiger Lage 

in Wangen. 

Wir freuen uns auf Zuschriften 

und bedanken uns 

für Ihre Hilfe, unserem 

Wunsch näher zu kommen. 

Tel. Fam. W. 079 598 78 09 

Tänzerisch angeleitet wurden die 

Kinder durch drei Tänzer und Tänzerinnen 

auf der Bühne. Neben Macarena 

und vielen anderen Hits, fehlten 

auch die «Bodenhöckerli» im 

Kreis und die Discokugel nicht. 

Im Anschluss gab es draussen bei 

schönem Wetter zur Stärkung einen 

«z’Vieri». Lange wurde auch draussen 

noch gespielt und geplaudert. 

Ein rundum gelungener Anlass, 

welcher die Jugend- und Familienkommission 

zusammen mit der 

Kinderkrippe Kimi Altbach durchgeführt 

hat. 

Die Familien- und Integrationsbeauftrage, 

Rahel Jäger, war mit einem 

Bouquet an Informationen und Angeboten 

für die Eltern im Frühbereich 

präsent. Gerne machen wir 

nochmals auf den Infokanal aufmerksam, 

bei welchem Eltern über 

Aktuelles informiert 

werden. 

Dazu benötigt 

man die App Signal 

unter folgendem 

QR-Code: 

Jugend- und Familienkommission 

couture tschirky 

Monika Tschirky 

Mass-schneiderin 

Schnitt-technikerin 

 

Sitzt Ihre Kleidung nicht mehr 

 

richtig? Ist der Reissverschluss 

defekt? Brauchen Sie etwas Neues 

 

zum Anziehen? 

 

 

Ich berate Sie gerne persönlich: 

 

 

Telefon: 078 694 63 84 

 

couturetschirky @ gmail.com 

 

 

 

 

 

 

 

Dorfstrasse 11 ∙ 8305 Dietlikon


Verhandlungen 

Aus dem Gemeinderat 

Einsprache gegen das Bauprojekt 

Zürichstrasse 

Der Gemeinderat hat in seiner Medienmitteilung 

vom 16. Februar 

2023 die Bevölkerung über die 

Planauflage zum Projekt Sanierung 

Zürichstrasse gemäss § 16 Strassengesetz 

und die damit zusammenhängende 

geplante Einsprache 

des Gemeinderats informiert. Im 

Zuge der Vorbereitung der Einsprache 

wurde dem Gemeinderat 

ein Lärmgutachten zur Kenntnis 

gebracht, aufgrund dessen sich 

eine Verlängerung der geforderten 

Tempo-30-Strecke aufdrängt. Der 

Gemeinderat hat entschieden, 

Tempo 30 im Abschnitt zwischen 

der Zürichstrasse 35 und der Zürichstrasse 

15 zu fordern, damit 

möglichst viele Liegenschaften 

von einer Verminderung der Lärmimmissionen 

profitieren können. 

Betriebliches 

Kontinuitätsmanagement 

Die Geschäftsleitung erarbeitete 

zuhanden des Gemeinderats eine 

Risikoanalyse über die elementaren 

Geschäftsprozesse der Gemeindeverwaltung, 

welche in einer Strommangellage 

oder bei einem Stromausfall 

zwingend aufrechterhalten 

werden müssen. Der damit zusammenhängende 

Notfallplan inklusive 

Kostenschätzung wurde dem Gemeinderat 

ebenfalls vorgelegt und 

die Aufnahme von CHF 270 000 im 

Budget 2024 beantragt. Die entsprechenden 

Massnahmen wurden 

vom Gemeinderat genehmigt und 

die Aufnahme des Betrags im Budget 

2024 – hauptsächlich für Notstromaggregate 

– bewilligt. Zudem 

wurde für die sofortige Anschaffung 

eines Notstromaggregats im 

Werkhof ein Betrag von CHF 5000 

zulasten der Kreditkompetenz 2023 

des Gemeinderats freigegeben. 

Erweiterung der Arbeitsgruppe 

Klima und Energie 

Verschiedene Massnahmenideen aus 

der Klima- und Energiestrategie betreffen 

die gemeindeeigenen Liegenschaften, 

weshalb es Sinn macht, 

die für die Budgetierung und Umsetzung 

zuständige Leiterin Liegenschaften 

in die Arbeitsgruppe Klima 

und Energie aufzunehmen. Im Weiteren 

ist eine enge Zusammenarbeit 

zwischen den Werken Wangen-Brüttisellen 

(wwb) und der Arbeitsgruppe 

unerlässlich. Deshalb wurde dem 

Gemeinderat der Einsitz des Betriebsleiters 

der wwb ebenfalls beantragt. 

Der Gemeinderat hat der Erweiterung 

der Arbeitsgruppe zugestimmt 

und Isabelle Hirzel, Leiterin 

Liegenschaften und Christoph 

Metzger, Betriebsleiter der wwb in 

die Arbeitsgruppe Klima und Energie 

gewählt. 

Spende an die Erdbebenopfer in 

der Türkei und in Syrien 

Das starke Erdbeben in der Türkei 

und in Syrien hat vielen Menschen 

ihr Daheim und ihre Existenz zerstört. 

Für die ersten Notmassnahmen 

aber auch für den Wiederaufbau 

sind Spenden notwendig. Der 

Gemeinderat hat einen Betrag von 

CHF 4000 gesprochen, welcher 

dem Schweizerischen Roten Kreuz 

zugunsten der Erdbebenopfer in 

der Türkei und in Syrien überwiesen 

wird. 

Personelles 

Herzlichen Glückwunsch 

Gaby Egger, Leiterin Einwohnerdienste, 

konnte anfangs März ihr 

15-jähriges Dienstjubiläum feiern. 

Der Gemeinderat gratuliert Gaby 

Egger ganz herzlich zu diesem Jubiläum 

und bedankt sich für die 

bisher geleisteten Dienste. 

Ausserdem… 

befasste sich der Gemeinderat mit 

folgenden Geschäften: 

– Rahmenbewilligung/Verkehrsbeschränkung 

Theater auf dem 

Dorfplatz, 9. Juni 2023 


Dorffest Brüttisellen 

23. und 24. Juni 2023 


Musig uf em Dorfplatz 

25. August 2023 


Wangemer Chilbi 29. 

September bis 1. Oktober 2023 

– Grundsteuereinschätzungen CHF 

5 002 140 

Gemeinderat 

Amtliche 

Todesanzeige 

Schenk, Thomas Markus, geboren 

am 8. Juni 1959, wohnhaft 

gewesen 8306 Brüttisellen, Dörfli 

C 64, verstorben am 16. März 

2023. 

Bestattungsdienste 

Erteile Privatunterricht 

(Einzel, zu zweit oder mehr) in 

Deutsch, Italienisch 

oder auch Stützunterricht in 

Französisch und Englisch 

für Primar-/Sek.schüler 

oder auch für Anfänger. 

Ich freue mich auf Ihren Anruf. 

Telefon 079 403 50 78 

Schulpflege-Bulletin März 2023 

Aus der Schulpflege 

Die Schulpflege Wangen-Brüttisellen 

hat an ihrer Sitzung vom Montag, 

13. März 2023 folgende Themenschwerpunkte 

behandelt: 

Qualitätsmanagement in der Schule 

Die Schulpflege hat den Ansatz 

zur Optimierung und Weiterentwicklung 

des Qualitätsmanagements 

an der Schule beschlossen. 

In der Zukunft ist es für die Mitarbeitenden 

von grösster Bedeutung, 

effizient arbeiten zu können 

und schnell auf relevante und aktuelle 

Dokumente zugreifen zu 

können. Eine langfristige und 

nachhaltige Lösung, die im Alltag 

aktiv Anwendung findet, wird 

von der Schulpflege begrüsst. Die 

Schulpflege ist davon überzeugt, 

dass durch diese Weiterentwicklung 

ein deutlicher Mehrwert für 

die Schule und die Verwaltung 

geschaffen werden kann. Das 

vorgestellte Projekt ist ein Bestandteil 

der übergeordneten Zielsetzungen 

der Schule und trägt 

zur strategischen Entwicklung 

bei. Es soll dazu beitragen, die 

Schule für unsere Gemeinde noch 

attraktiver und zukunftsfähiger 

zu gestalten. Die Schulpflege betont, 

dass das überarbeitete Qualitätsmanagement 

einen wesentlichen 

Beitrag zur strategischen 

Entwicklung der Schule für die 

Gemeinde leistet. Durch die Umsetzung 

des Projekts werden die 

Annahmeschluss für Einsendungen: Montag, 13.00 Uhr 

Mitarbeitenden in die Lage versetzt, 

ihre Aufgaben effizienter 

und zielgerichteter zu erfüllen, 

was letztendlich der gesamten 

Schulgemeinschaft zugutekommt. 

Hundegestützte Pädagogik 

Um die Einsatzmöglichkeiten der 

hundegestützten Pädagogik weiter 

zu optimieren, hat sich die Schulpflege 

mit dem bestehenden Konzept 

auseinandergesetzt und entsprechend 

optimiert. Speziell wurde auf 

die Fragestellung der Haftpflicht 

eingegangen und entsprechend im 

Konzept konkretisiert. 

Schulpflege Wangen-Brüttisellen


INFOANLASS KV-LEHRE 

INFOANLASS KV-LEHRE 

Montag, 24. April 2023 

Montag, 24. April 2023 

Infoanlass Kauffrau/Kaufmann 

bei der Gemeindeverwaltung Wangen-Brüttisellen 

Infoanlass Kauffrau/Kaufmann 

Interessierst bei der Gemeindeverwaltung du dich für eine vielseitige, Wangen-Brüttisellen 

spannende Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann bei der 

Gemeindeverwaltung? Dann besuche uns am Infoanlass: 

Interessierst du dich für eine vielseitige, spannende Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann bei der 

Montag, Gemeindeverwaltung? 24. April von 9.00 Dann – 13.00 besuche Uhr uns am Infoanlass: 

im Gemeindehaus Brüttisellen, Stationsstrasse 10 

Montag, 24. April von 9.00 – 13.00 Uhr 

Du im Gemeindehaus erfährst spannendes Brüttisellen, über die Stationsstrasse Ausbildung zur 10 Kauffrau/zum Kaufmann EFZ sowie über den 

Lehrbetrieb direkt von unseren Lernenden. 

Du erfährst spannendes über die Ausbildung zur Kauffrau/zum Kaufmann EFZ sowie über den 

Interessiert? Lehrbetrieb direkt Dann von freuen unseren wir uns Lernenden. über deine Anmeldung bis 17. April an die Ausbildungsverantwortliche 

Priska Hamann, priska.hamann@wangen-bruettisellen.ch. Die Platzzahl ist beschränkt. 

Interessiert? Dann freuen wir uns über deine Anmeldung bis 17. April an die Ausbildungsverantwortliche 

Priska Hamann, priska.hamann@wangen-bruettisellen.ch. Die Platzzahl ist beschränkt. 

Lernenden der Gemeindeverwaltung Wangen-Brüttisellen 

Die 

Valentina, Daniel und Domenico 

Die Lernenden der Gemeindeverwaltung Wangen-Brüttisellen 

Valentina, Daniel und Domenico 

Jeden 1. Donnerstag im Monat 

Offene Tür 

der Gemeindepräsidentin 

Jeweils am ersten 

Donnerstag 

im Monat von 

17.00 – 18.45 

Uhr stehe ich 

Ihnen, liebe 

Einwohnerinnen 

und Einwohner, 

für ein 

persönliches 

Gespräch zur Verfügung. Wenn 

Sie an einem solchen Gespräch 

interessiert sind, freue ich mich 

über Ihre E-Mail mit Angabe des 

Gesprächsthemas sowie Ihrer Telefonnummer 

auf marlis.duerst@ 

wangen-bruettisellen.ch. 

Falls Sie keine Möglichkeit haben, 

E-Mails zu verfassen, wenden 

Sie sich bitte an die Abteilung 

Präsidiales, Tel. 044 805 91 40, 

um einen Termin zu vereinbaren. 

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme. 

Ihre Gemeindepräsidentin 

Marlis Dürst 

Umzugsschachteln 

gratis abzugeben 

Kontakt: 079 458 39 

Schweizerische Schweizerische Eidgenossenschaft Eidgenossenschaft 

Confédération Confédération suisse suisse 

Confederazione Confederazione Svizzera Svizzera 

Confederaziun Confederaziun svizra svizra 

Eidgenössisches Eidgenössisches Departement Departement für Verteidigung, für Verteidigung, 

Bevölkerungsschutz Bevölkerungsschutz und Sport VBS und Sport VBS 

Schweizer Schweizer Armee Armee 

Luftwaffe Luftwaffe 

Mediencommuniqué 

Ausbildungs- und Trainingswoche 

CH-8600 Dübendorf, CH-8600 Dübendorf, BUM BUM 

der Lufttransportstaffel 3 während 

28.10.2019 

der Kalenderwoche 13 auf dem 

Militärflugplatz Stadt- und Gemeindeschreiber Dübendorf 

28.10.2019 

Stadt- und Gemeindeschreiber 

Redaktionen Redaktionen diverser diverser Lokalzeitungen Lokalzeitungen 

Im Rahmen einer Trainingswoche ist mit erhöhtem militärischem 

Flugbetrieb auf dem Flugplatz Dübendorf zu rechnen. Die Einsätze 

finden von Montag, 27. März bis Freitag, 31. März 2023 während den 

ordentlichen Flugbetriebszeiten statt. Trainingsort ist, unter anderen, 

der Luftraum über dem Flugplatz Dübendorf. 

Erhöhter Erhöhter Trainingsbetrieb Trainingsbetrieb auf dem auf Militärflugplatz dem Militärflugplatz Dübendorf Dübendorf mit Nachtflug mit Nachtflug in der KW in 45 der KW 45 

Sehr geehrte Sehr Damen geehrte und Damen Herren und Herren 

Wir bitten Sie um Kenntnisnahme und Verständnis. 

Wir bitten Wir Sie, bitten bis spätestens Sie, bis spätestens Ende der Ende Woche der 44/2019, Woche 44/2019, die Bevölkerung die Bevölkerung rund um rund den Flugplatz um den Flugplatz mit beiliegendem mit beiliegendem 

Mediencommuniqué zu informieren. Besten Dank. 

Fragen Mediencommuniqué betreffend Flugplatz zu informieren. Dübendorf Besten an Dank. Telefon 0800 002 440. 

Freundliche Freundliche Grüsse Grüsse 

Luftwaffe Luftwaffe 

Flugplatz Flugplatz Dübendorf Dübendorf 

Chef Operationen Chef Operationen 

Sig elo Oberstlt Sig elo M. Oberstlt Burkhard M. Burkhard


Industriestrasse, Teil Ost 

Beginn der Sanierungsarbeiten 

Damit Sie auch in Zukunft von einer 

einwandfrei funktionierenden 

Infrastruktur profitieren können, 

wird die Industriestrasse etappenweise 

auf der ganzen Länge saniert. 

In diesem Jahr ersetzt die 

Gemeinde Dietlikon im Teil Ost 

(Abschnitt zwischen der Dübendorferstrasse 

und der Ringstrasse) 

den Fahrbahnbelag, die Randsteine 

sowie Teile der Entwässerungsleitungen 

und der Wasserleitung. 

Gleichzeitig werden die Bushaltestellen 

«Brandbach» und «Industriestrasse» 

behindertengerecht und 

hindernisfrei ausgeführt. 

Die Bauarbeiten beginnen am 

Montag, 27. März 2023, und 

dauern voraussichtlich bis Ende 

Oktober 2023. 

Während der Bauzeit wird der Verkehr 

im Einbahnregime durch den 

Baustellenbereich geführt. Die Zufahrt 

zu den Liegenschaften ist während 

den Bauarbeiten mit leichten 

Behinderungen gewährleistet. Der 

Fussgängerdurchgang ist jederzeit 

sichergestellt. Während der Bauzeit 

werden die Haltestellen der Buslinien 

787 verschoben und provisorisch 

auf der Brandbachstrasse erstellt 

(siehe Übersichtsplan). 

Für die abschliessenden Belagsarbeiten 

muss aus Gründen der Einbauqualität 

der obersten Belagsschicht 

sowie der Arbeitssicherheit 

die gesamte Strecke vom 

Samstag- bis Sonntagabend gesperrt 

werden. Der genaue Zeitpunkt 

der Arbeiten wird rechtzeitig 

mitgeteilt. 

Die Verkehrsbeschränkungen sind 

ausgeschildert. Übertretungen 

werden gemäss den Strafbestimmungen 

des Bundesgesetzes über 

den Strassenverkehr geahndet. 

Wir bitten um Kenntnisnahme und 

danken für das Verständnis. 

Gemeindewerke und Sicherheit 

Das Alterszentrum Hofwiesen bietet 69 betagten Menschen in 

ihrem vierten Lebensabschnitt ein Zuhause. Zur Ergänzung un- 

seres Teams suchen wir per 1. Juli 2023 oder nach Vereinbarung 

eine/n 

Assistent/in Gesundheit und Soziales (70%) 

Mehr über diese Stelle erfahren Sie unter: www.dietlikon.ch/stellen 

Stadt Wallisellen 

Präsidiales 

Stadtratskanzlei 

Geänderte Öffnungszeiten des Stadtammann- und 

Betreibungsamtes Wallisellen-Dietlikon 

Das Stadtammann- und Betreibungsamt Wallisellen-Dietlikon zieht Ende 

März 2023 aufgrund der Bauarbeiten beim Stadthaus um. 

- Das Stadtammann- und Betreibungsamt bleibt am Donnerstag, 

30. März 2023, und am Freitag, 31. März 2023, geschlossen. 

- Die Erreichbarkeit mittels E-Mail und Telefon ist gewährleistet. Viele 

Dienstleistungen stehen als Online-Dienst unter www.wallisellen.ch 

zur Verfügung. 

- Alle übrigen Abteilungen und Bereiche der Stadt Wallisellen bleiben 

unverändert geöffnet. 

Das Stadtammann- und Betreibungsamt Wallisellen-Dietlikon befindet 

sich ab Montag, 3. April 2023, im Anbau zwischen dem bisherigen 

Stadthaus und dem neuen Erweiterungsbau. Der Stadtrat und die Stadtverwaltung 

danken der Bevölkerung für das Verständnis. 

Wallisellen, 23. März 2023 

Präsidiales 

Gemeindeversammlung 

vom 30. März 2023 entfällt 

Die Gemeindeversammlung vom Donnerstag, 30. März 2023 fällt mangels 

Geschäften aus. 

Die nächste Versammlung findet am Montag, 26. Juni 2023 statt. 

Gemeinderat und Schulpflege 

Papiersammlungen in Dietlikon 

Aufruf an die Vereine 

Für folgende Papiersammlungen in Dietlikon werden Vereine gesucht: 

– Sammlung Juni 2023 (halbe Sammeltour) 

– Sammlung Februar ab 2024 (ganze Sammeltour) 

– Sammlung Juni ab 2024 (ganze oder halbe Sammeltour) 

Interessierte Vereine melden sich bitte bis 6. April auf: 

umwelt@dietlikon.org 

Für Fragen steht Ihnen Frau Edita Gmür (044 835 82 33) gerne zur Verfügung. 

Raum, Umwelt + Verkehr


Kartonsammlung 

Freitag, 24. März 

Bitte stellen Sie den Karton erst am Abfuhrtag bis spätestens 07.00 

Uhr gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit. 

Beachten Sie, dass nur gebündelter Karton (kein Papier) abgeführt wird. 

ACHTUNG 

Nicht in die Kartonabfuhr gehören: 

– Papier – beschichtete Kartons 

– Styropor und andere (Tetra-Packungen) 

Verpackungsstoffe – Plastik (Tragegriffe bei Waschmittel- 

– Nieten und Klammern verpackungen und Bierkartons) 

Raum, Umwelt + Verkehr 

Papiersammlung 

Samstag, 1. April 

Bitte stellen Sie das Papier (ohne Karton) bis spätestens 07.30 Uhr 

gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit. 

Beachten Sie, dass nur gut verschnürtes Papier in handlichen 

Bündeln abgeführt wird. 

Nicht mitgenommen werden: 

– Papiersäcke – Schachteln – Tragtaschen – andere Behälter 

Die Dietliker Vereine sind Ihnen sehr dankbar, wenn Sie Ihr Papier den 

monatlichen Sammlungen mitgeben, denn der Erlös kommt vollumfänglich 

den sammelnden Vereinen zu! 

Sammelnder Verein: Pfadi DWB / 079 873 58 68 

Raum, Umwelt + Verkehr 

Information aus der Baubehörde 

Die Baubehörde hat am 8. März 2023 für folgendes Baugesuch im 

ordentlichen Verfahren die baurechtliche Bewilligung erteilt: 

– Genossenschaft Migros Zürich, Brunnenwiesenstrasse 

Migros Verkaufsprovisorium für ca. 2.5 Jahre 

8306 Brüttisellen 

Baubehörde 

alles unter einem Dach vis-à-vis IKEA 

Motowelt 24 AG I Industriestrasse 14 I 8305 Dietlikon 

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.30 – 19.00 Uhr I Samstag 8.30 – 17.00 Uhr 

Verkauf Neu- & Occasionsmotorräder 

Service & Reparaturen 

Motorradbekleidung & Zubehör 

Probefahrten 

Diverse Fahrtrainings

Kurier Nr. 12 23.3.2023 Kirchen 

19 

Hegnaustrasse 36 

8602 Wangen 

www.refwb.ch 

Fadackerstrasse 11 


www.kath-dietlikon.ch 

Dorfstrasse 15 


www.ref-dietlikon.ch 

Bertea Dorftreff 

Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon 

www.feg-dietlikon.ch 

Sekretariat 

Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr 

Di und Do telefonisch 

13.30 – 16.00 Uhr 

Telefon 044 833 35 03 

petra.kreinz@refwb.ch 

Pfarrer Severin Hirt 

Telefon 044 833 34 47 

severin.hirt@refwb.ch 

Sonntag, 26. März 

09.45 Gottesdienst mit Feier der 

Goldenen Konfirmation in 

der Kirche Wangen mit 

Pfarrer Severin Hirt. 

Musik: Nina Roth 

Anschliessend Kirchenkaffee 

im Pfarrstübli 

Veranstaltungen 

Donnerstag, 23. März 

14.15 Ökumenischer Seniorentreff 

im Kirchgemeindesaal 

Gsellhof in Brüttisellen. 

Vortrag von Thomas Moor 

«Vogelwelt» 

Samstag, 25. März 

19.30 Passionskonzert 

«Markus Passion» von 

Stephan Lauffer in der 

Kirche Wangen. 

Mitwirkung des Kirchenchors 

Wangen-Brüttisellen 

und Instrumentalensemble. 

Sprecherin: Pfrn. Annemarie 

Wiehmann 

Pflegezentrum Rotacher 


10.15 Gottesdienst für die 

Bewohner:innen 

Daniela Jerusalem 




Daniela Jerusalem 

Sekretariat 

Diana Hiemann / Rita Winiger 

Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr 

Telefon 044 833 08 88 

kirche@kath-dietlikon.ch 

Seelsorgeteam: 

Michael Eismann, Gemeindeleiter 

michael.eismann@kath-dietlikon.ch 

Markus Merz, Priester 

markus.merz@kath-dietlikon.ch 

Angelika Häfliger, Seelsorgerin 

angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch 

5. Fastensonntag 


18.00 Eucharistiefeier 


10.00 Eucharistiefeier 

Opfer: Fastenaktion Projekt 

Kongo 

Dienstag, 28. März 

09.00 Eucharistiefeier, anschliessend 

Kaffeetreff 

19.00 Santo Rosario 

Mittwoch, 29. März 

09.30 Fiire mit de Chliine, ref. 

Kirche Dietlikon 


09.00 Rosenkranzgebet 


18.00 Spiritualität am Abend, kath. 

Kirche 

Alterszentrum Hofwiesen 




Pfrn. Christa Nater 

Sekretariat 

Di – Fr 9.00 – 11.00 Uhr 

Telefon 044 833 21 80 

dietlikon@ref-dietlikon.ch 


Telefon 044 833 40 70 

christa.nater@ref-dietlikon.ch 

Pfrn. Nelly Spielmann 

Telefon 044 833 22 50 

nelly.spielmann@ref-dietlikon.ch 


10.00 Alterszentrum Hofwiesen 

Gottesdienst 


Nächste Taufsonntage 

16. April Pfrn. Christa Nater 

21. Mai Pfrn. Nelly Spielmann 

(Musikgottesdienst mit 

Taufe) 

Ref. Kirche Dietlikon 

Veranstaltungen 


Spaziergang, Wangen-Brüttisellen 

14.00 Auswärts, Auskunft bei 

Jacqueline Collard, 

Tel. 044 833 66 38 

Samstag, 25.März 

Solo-Konzert von 

Anastasija Theodoridou 

17.00 Kirche, Musik der drei 

grossen deutschen 

Komponisten Johann 

Sebastian Bach, Ludwig 

van Beethoven und 

Johannes Brahms 


Fiire mit de Chliine 

9.30 Kirche, Osterfeier 

Kontakt 

Silas Wohler (Pastor) 

Tel. 076 675 12 91 

silas.wohler@feg-dietlikon.ch 

Marc Mattmann (Jugendarbeiter) 

Tel. 077 455 27 87 

marc.mattmann@feg-dietlikon.ch 

Jungschi Dietlikon 

1. Kindergarten bis 6. Klasse 

jungschidietlikon@gmail.com 


10.00 Gottesdienst 

Predigt: Silas Wohler 

Während des Gottesdienstes 

Kinderhüte und Kidstreff 

Nöd verchaufä ohni eusi Offertä. 

Mir freued eus uf Sie. 

Autos für den Schweizer Markt 

oder für Export. 

Seit über 30 Jahren in Baltenswil. 

Neue Winterthurerstrasse 5 

8303 Baltenswil 044 / 836 99 55 

automb2000@gmail.com 

Klinke Garten 

Pflege und Unterhalt 

Richard Klinke 

Aegertstrasse 12 


Tel. 044 833 65 72 

Natel 076 370 64 57 

r.klinke@bluewin.ch 

www.klinke-garten.ch 

SCHLICHTHERLE + GILLNER AG 

Beratung 

Heizung Solar Kälte 

Planung 

Installationen 

Reparaturen 

Dietlikonerstrasse 1 Fon 044 830 64 71 

CH-8304 Wallisellen Fax 044 830 63 73 

Bruno Maspoli 

Dipl. Fusspfleger SFPV 

Sonnenbühlstrasse 1 


FUSSPFLEGE-PÉDICURE Telefon 052 343 80 02 

mail@fusspflege-zentrum.ch / www.fusspflege-zentrum.ch

20 Agenda 


Veranstaltungen 24. bis 30. März 


Komm schreib doch mal…, 14 – 17 

Uhr Chileschür Wangen. Workshop 

für kreatives Schreiben. Veranstalter: 

Verein Dorfschopf 

«S’tapfere Schnyderli» Märchenaufführung, 

14.30 – 16.30 Uhr 

Gsellhof Brüttisellen. Veranstalter: 

Kulturkreis Wangen Brüttisellen 

Solo-Konzert von Anastasija Theodoridou, 

17 Uhr Kirche, Musik der 

drei grossen deutschen Komponisten 

Johann Sebastian Bach, Ludwig 

van Beethoven und Johannes 

Brahms Veranstalter: Ref. Kirche 

Dietlikon 


Teilete, 11 – 14 Uhr, Dorfschopf 

Wangen. jeder bringt was zum Essen 

oder Trinken mit und wir geniessen 

gemeinsam die Leckereien. 

Veranstalter: Verein Dorfschop 

Montag, 27. März 

Gesprächsgruppe für Pensionierte, 

14 – 16 Uhr Gsellhof. Kontakt: 

Dietrich Schuler, 079 952 51 10 

Veranstalter: Kommission 60+ 

Wangen Brüttisellen 


Kidsnachmittage, 14 – 16 Uhr Dorfschopf. 

Wir werden singen, basteln 

und backen! Alles als Vorbereitung 

für die Ostern. Veranstalter: Verein 

Dorfschopf 


Modeschau für Senioren, 14 Uhr 

Alterszentrum Hofwiesen Veranstalter: 

Alterszentrum Hofwiesen 

Kennenlern-Anlass Babysitter/Familien, 

14 – 15.30 Uhr Gsellhof, Anmeldung 

bis 30.3. mit Anmeldeformular 

auf www.frauen-bruettisellen. 

ch, Veranstalter: Frauen Brüttisellen 

M: +41 79 883 91 92 E: psignorell@absolutimmo.ch 

Schnellbewertung 

Ärztlicher Notfalldienst 

Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder 

Ihrer Apotheke in Verbindung. 

Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon», 

die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und 

Apotheker, unter der Gratisnummer: 

0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr 

Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer 

144 gewählt werden. 

Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 044 805 39 39 

Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Remy Sprecher und 

Dr. med. vet. Franziska Brandenberger, Bahnhofstrasse 38, Dietlikon 

68. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Wangen-Brüttisellen und 

Dietlikon. Erscheint am Donnerstag. 

Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen verteilt. 

Auflage 8200 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 188.– exkl. MWST 

Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr 

annahme info@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40 

Einsendungen von Vereinen, Parteien und Gewerbe der Kuriergemeinden 

Leserbriefe Vorgaben für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch 

Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr 

kurier@leimbacherdruck.ch 

Verlag 

Redaktion 

Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon 

Telefon 044 833 20 40, E-Mail info@leimbacherdruck.ch 

Mo – Fr 9 –12 Uhr, 14 –17 Uhr 

Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch 

Mo + Di 9 –12 Uhr, 14 – 17 Uhr, Mi 9 –12 Uhr 

Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout) 

Patrizia Isler (Sekretariat und Inserateverwaltung) 

Keinen Kurier Falls Sie jeweils bis Donnerstag keinen Kurier erhalten, 

erhalten? kontaktieren Sie bitte die Firma Presto, Tel. 058 448 31 92 

und hinterlegen auf dem Telefonbeantworter Ihre Adresse 

und geben an, ob der aktuelle Kurier nachgeliefert werden soll. 

1. April 

live 

Kunstshow 

Finde die versteckten Ostereier im Center 

8602 Wangen galatech@bluewin.ch 

www.galatech.ch

2023_12

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?