2023_15

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan 

13. April 2023 Nr. 15 

Der Komiker Claudio Zuccolini war zu Gast im Gsellhof Brüttisellen 

Grosse Comedy im Gsellhof 

Der Comedian Claudio Zuccolini begeisterte am Gründonnerstag mit 

seinem Programm «Darum» das Brüttiseller Publikum mit pointierten 

Erzählungen aus dem Alltag. Der Gsellhof war restlos ausverkauft, 

das Publikum genoss den Auftritt sichtlich. 

Laura Angst 

Ein pompöses Bühnenbild? Fehlanzeige. 

Ein Barhocker, zwei Wasserflaschen 

und ein Mikrofon waren 

alles, was der Komiker Claudio 

Zuccolini an Requisiten brauchte. 

Denn im Mittelpunkt stand am vergangenen 

Gründonnerstag der Komiker 

selbst. 

Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2. 

Gewaltfreie Kommunikation 

Spannender Vortrag der reformierten Kirche. 3 

Aufgewerteter Siedlungsraum 

Informative Einblicke in die Natur vor der Haustüre. 5 

Amtlich 

Gemeinsam 7 – 8 

Wangen-Brüttisellen 9 – 10 

Dietlikon 11 – 14 

Pole-Position 

für Ihr Frontseiteninserat 

044 833 20 40 

info@leimbacherdruck.ch

2 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen 

Kurier Nr. 15 13.4.2023 

Eine Pointe jagte die nächste: Claudio Zuccolini begeisterte das Brüttiseller Publikum mit seinen pointierten Alltagsbeobachtungen. (Fotos la) 

Gleich zweimal gastierte er mit seinem 

Programm «Darum» im ausverkauften 

Gsellhof in Brüttisellen 

und nahm das Publikum während 

über zwei Stunden mit auf eine 

Reise durch seinen Alltag und seine 

Gedankenwelt. Dabei zeigte er sich 

herrlich selbstironisch und pointiert. 

Eine Pointe jagte die nächste 

Vom stinkenden Babywindelkübel 

bis zum nervigen Elektro-Trotti, 

von der Illusion freier Parkplätze 

in der Stadt Zürich über das arrogante 

Gesicht des Tesla bis zum 

20-jährigen Ehejubiläum und den 

komplizierten Rechenaufgaben an 

der Gymiprüfung. Klingt nach Alltagstrott? 

Ja, aber eben künstlerisch 

zugespitzt aufs Feinste. 

Denn der Komiker mit dem breiten 

Bündner-Dialekt schaffte es 

immer wieder, neue Perspektiven 

auf vermeintlich banale Alltagssituationen 

zu eröffnen und erntete 

wohl gerade deshalb tosenden Applaus. 

Die 300 Personen, die den 

grossen Saal im Gsellhof fast aus 

den Nähten platzen liessen, konnten 

sich vor Lachen kaum auf den 

Sitzen halten. Für jede Lebenssituation, 

für jedes Alter und für jeden 

Humor war etwas dabei. «Was er 

sagt, ist wirklich aus dem Leben 

gegriffen. Das macht es so lustig», 

resümierte ein Besucher in der 

Pause. «Ich habe Tränen gelacht», 

ergänzte seine Begleitung. 

Der Alltag als Inspirationsquelle 

«Die Leute erkennen sich in meinen 

Geschichten tatsächlich wieder», 

sagte Zuccolini nach seinem 

Auftritt. «Eigentlich erzähle ich 

den Leuten einfach das, was mich 

beschäftigt und – zugegeben – oft 

auch das, was mich nervt. Für mich 

ist es fast schon wie eine Art Psychotherapie», 

gab Zuccolini mit einem 

Schmunzeln im Gesicht zu. 

Die Ideen, so Zuccolini, fliegen 

ihm im Alltag dabei einfach so zu. 

Man müsse nur sich selbst, die 

Menschen und die Dinge um sich 

herum mit offenen Augen beobachten 

und analysieren und sich eben 

auch mal aufregen. «Ich muss mich 

sogar aufregen, sonst kann ich keine 

Comedy mehr machen», sagte 

Zuccolini. 

Zufriedene Gesichter 

Dass sich Zuccolini über Banalitäten 

wie die Skibox auf dem Autodach, 

Hotline-Nummern auf Zahnpastaverpackungen 

oder die nervtötende 

Saxophonmusik am Hochzeitsapéro 

aufregte, erfreute das Publikum genauso 

wie die Organisatoren der 

Veranstaltung. So zeigte sich auch 

Peter Baeriswyl, der Präsident vom 

Kultur-Kreis Wangen-Brüttisellen, 

begeistert. «Es gibt Komiker, die 

wollen unbedingt nach Brüttisellen 

kommen und es gibt Komiker, die 

wollen unbedingt nicht nach Brüttisellen 

kommen», scherzte Baeriswyl. 

Glücklicherweise gehörte 

Claudio Zuccolini zur ersten Sorte. 

Dass ein schweizweit bekannter 

Künstler wie Claudio Zuccolini den 

Gsellhof gleich zweimal füllte, hatte 

aber nicht nur mit Glück zu tun, sondern 

auch mit einer gelungenen Zusammenarbeit 

zwischen dem Kultur-Kreis 

und dem Jungunternehmen 

Favorix. Favorix sorgt seit 2017 dafür, 

dass Kulturanlässe wieder vermehrt 

in die Gemeinden zurückkehren. 

«Lange Zeit waren die Städte 

die Ballungszentren für Kunst und 

Kultur», sagte Dario von Favorix im 

gemeinsamen Gespräch. «Mit dem 

Programm ‹Comedy dihei – Stars 

direkt vor deiner Haustüre› wollen 

wir die Kultur wieder näher zu den 

Menschen bringen.» 

Intimer Rahmen 

Doch nicht nur die Veranstalter 

und das Publikum zeigten sich zufrieden, 

auch Zuccolini selbst zog 

Claudio Zuccolini mit seinen beiden Töchtern im Gsellhof in Brüttisellen. 

eine positive Bilanz. «Das Publikum 

in Brüttisellen war super, es 

waren zwei hammermässige 

Abende», resümierte er nach der 

Zusatzvorstellung am vergangenen 

Gründonnerstag. Der Rahmen 

habe perfekt gepasst: «Mit 300 

Leuten im Publikum ist man nahe 

bei den Leuten, das finde ich immer 

besonders schön», so Zuccolini. 

Es mache ihm einfach Spass, 

die Leute zu unterhalten. Und 

auch wenn es für Zuccolini momentan 

richtig rund läuft, «ist es 

trotzdem immer ein unglaublich 

schönes Gefühl zu sehen, dass 

sich 300 Leute die Zeit genommen 

haben, um mich heute Abend hier 

in Brüttisellen zu sehen». 

Ehrengäste im Publikum 

Dabei sassen im Publikum gleich 

mehrere Ehrengäste: So war zum 

Beispiel der gesamte Gemeinderat 

von Wangen-Brüttisellen anwesend 

und die beiden Töchter von 

Zuccolini. «Ich habe immer ein etwas 

schlechtes Gewissen, wenn 

ich Witze über meine Töchter mache 

und sie selber im Publikum sitzen», 

schmunzelte der Komiker. 

«Aber wir geniessen es immer 

sehr, wenn wir den Abend zusammen 

verbringen dürfen. Wir essen 

dann vor der Vorstellung zusammen 

Pizza hinter der Bühne», erzählte 

Zuccolini. Ob denn alle Witze 

wahr seien? «Nicht alle», gab 

Zuccolinis älteste Tochter, die vor 

kurzem erfolgreich die Gymiprüfung 

bestanden hat, mit etwas 

schüchternem Blick zu. «Das meiste 

stimmt schon, aber es ist immer 

auch ein bisschen übertrieben», 

stimmte ihr die jüngere Schwester 

zu. Ob übertrieben oder nicht – wer 

die Gelegenheit hat, Claudio Zuccolini 

live zu sehen, sollte sie sich 

nicht entgehen lassen.

Kurier Nr. 15 13.4.2023 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen 

3 

Reformierte Kirche Wangen-Brüttisellen 

Mut zur Konfrontation 

«Gewaltfreie Kommunikation wird auch Sprache des Herzens genannt, 

weil sie mir und meinem Gegenüber die Herzen öffnet», begann Meta 

Schmidhauser ihren Vortrag letzte Woche im Gsellhof. Seit 1988 beratet 

die ausgebildete Kommunikationsfachfrau Einzelpersonen in Fragen 

für Partnerschaft, Erziehung und Führungsfunktionen. 

Ines Langset 

Die Auseinandersetzung in einer 

zwischenmenschlichen Beziehung 

setzt die Bereitschaft voraus, über 

eigene Verhaltensmuster nachzudenken 

und eine Veränderung zu 

wagen. Denn eine Konfrontation 

kann mit einer Enttäuschung enden. 

Deshalb meiden die meisten 

Menschen eine direkte Auseinandersetzung, 

wenn es darum geht 

die Bedürfnisse des Gegenübers 

zu respektieren, ohne sich selber 

aufzugeben. «Konstruktive Kommunikation 

ist lernbar», betont 

Fachfrau Meta Schmidhauser, 

«und vor allem muss man Menschen 

mögen». Sein Gegenüber so 

ernst nehmen wie sich selber und 

das Verhältnis zu dieser Person 

einordnen hilft, eine folgenschwere 

Konsequenz zu verhindern. 

«Welches Problem in der Familie 

kann zu einer Konfrontation führen?», 

fragt Meta Schmidhauser in 

die Runde. Aus dem Publikum 

kommen Vorschläge wie «der Lebenspartner 

verschwendet das 

Haushaltsgeld, der Sohn hält sich 

nicht an Vereinbarungen oder die 

eigenen Bedürfnisse werden übergangen». 

Ich-Botschaft oder Du-Botschaft 

Wie gehen wir solche Gespräche 

an? Der Fokus der gewaltfreien 

Kommunikation richtet sich auf 

das, was einem selbst wichtig ist. 

Sich klar ausdrücken ist der sicherste 

Weg, sich mitzuteilen und verhindert 

Missverständnisse. Es gibt 

einen Unterschied zwischen der 

Du-Botschaft «Du hast ja nie Zeit, 

wenn ich dich brauche!» – im Gegensatz 

zu der Ich-Botschaft «Ich 

brauche deine Hilfe!». Die Ich-Botschaft 

ist der sicherste Weg, sich zu 

verständigen, es entstehen weniger 

Missverständnisse. Ebenso liefert 

diese Art von Botschaft die grösste 

Chance, verstanden zu werden und 

verkleinert das Risiko, jemanden zu 

verletzen. 

Gleichermassen motiviert die Ich- 

Botschaft mein Gegenüber, mir im 

Gespräch entgegenzukommen und 

gemeinsam eine Lösung zu finden. 

Hingegen haben Du-, Man- und 

Wir-Botschaften wie «Man müsste 

wiedermal aufräumen» keine Wirkung. 

Sie wirken unglaubwürdig, 

bringen nichts und können von allen 

Beteiligten einfach umgangen 

werden. Solche Botschaften vermitteln 

nicht die Anschauung des Zuhörers, 

sondern was aus eigener 

Sicht getan werden sollte und reizen 

den Gesprächspartner das Gegenteil 

zu tun. In seinem Buchklassiker 

«Familienkonferenz» nennt 

der amerikanische Psychologe Thomas 

Gordon (1918 bis 2002) diese 

Botschaften «Killerphrasen». Seiner 

Meinung nach lassen Killerphrasen 

das Gegenüber verstummen, 

beenden die Kommunikation 

abrupt, animieren zur Verteidigung 

und leiten den Gesprächspartner in 

die Einbahnstrassen-Sackgasse. 

Grundbedürfnisse einfordern 

«Generell muss jede Person ihre 

Grundbedürfnisse selber einfordern», 

erklärt Fachfrau Meta 

Schmidhauser. «Denn kein anderer 

Mensch weiss wirklich, was ich 

brauche». Werden Grundbedürfnisse 

wie Erfolg und Selbstverwirklichung, 

soziales Umfeld oder Sicherheit 

nicht gewährleistet, kann 

es das Ende einer vertrauensvollen 

Beziehung bedeuten. Werden die 

Werte, also die Glaubenssätze, 

nach denen wir leben wollen, eines 

Menschen ignoriert oder missachtet, 

verliert er das Selbstvertrauen 

und seine Identität. Jeder Mensch 

definiert sich über seine Werte, sie 

Kommunikationsfachfrau Meta Schmidhauser (Foto il) 

zeigen, wie er denkt, wie er ist und 

wie er reagiert. Vor einer Aussprache 

ist es demnach wichtig, drei 

relevante Themen zu formulieren: 

Das eigene unerfüllte Bedürfnis herausarbeiten, 

das Verhalten des Anderen, 

das mein Bedürfnis blockiert 

erörtern sowie die Ich-Botschaft 

formulieren. 

Eine entscheidende Rolle spielt 

letztendlich das Zuhören, welches 

auf zwei verschiedene Weisen ausgelegt 

werden kann. Passives Zuhören 

heisst, Zeit und Musse haben 

anzuhören, was mein Partner 

oder mein Kind bewegt. Durch das 

aktive Zuhören zeige ich dem Gesprächspartner, 

dass ich seine Situation 

erkannt habe. «Für eine Konfrontation 

braucht es ausserdem 

den Mut, Bekanntes zu überdenken 

oder gar zu verabschieden», 

beendet Meta Schmidhauser ihren 

Vortrag. Angesichts der angeregten 

nachfolgenden Gespräche untereinander 

kann man davon ausgehen, 

dass dieser Vortrag viele 

Anwesenden zum Nachdenken 

animiert hat. Sollte es jemals zu 

einer solchen Konfrontation kommen, 

dann braucht es zuerst einmal 

eine grosse Portion Mut! 

Klinke Garten 

Garten 

Pflege und Unterhalt 

Pflege und Unterhalt 

Richard Klinke 

Richard Aegertstrasse 

Klinke 

12 

Aegertstrasse 12 

8305 Dietlikon 12 

8305 Dietlikon 

Tel. 044 833 65 6572 

72 

Tel. 044 833 65 72 

Natel 076 370 64 6457 

Natel 076 370 64 57 

r.klinke@bluewin.ch 

r.klinke@bluewin.ch 

www.klinke-garten.ch 

www.klinke-garten.ch 

Opfikonerstrasse 61 

8304 Wallisellen 

garagemeyerag.ch 

+41 44 830 28 07 

Seit über 55 Jahren und 

3 Generationen 

Ihr Ansprechpartner für 

Auto • Motorrad • Roller 

Offizieller Vertreter von:

4 Sport und Freizeit 


Fussballclub Brüttisellen-Dietlikon 

Wegweisende Partie gegen Altstetten steht an 

Nach dem spielfreien Osterwochenende reist der FCB am 

kommenden Sonntag zum punktegleichen Altstetten, eine Partie, 

die für die nähere Zukunft in der Tabelle entscheidend sein wird. 

Das Vorrunden-Spiel 

gegen diesen Gegner 

war eine dramatische 

Partie, lagen doch die 

Brüttiseller mit zwei Toren 

im Rückstand. Mit einem fulminanten 

Endspurt und drei Treffern in 

der Schlussphase konnten sie diese 

Begegnung noch zu einem Sieg drehen. 

Dies sollte dem Team von Trainer 

Marcel Erismann Mut geben für 

dieses kapitale Spiel. Doch nur mit 

einer klaren Leistungssteigerung, 

mehr Entschlossenheit und Effizienz 

im Abschluss liegt ein Vollerfolg 

drin. Spielbeginn ist am Sonntag, 

16. April bereits um 10 Uhr auf der 

Sportanlage Buchlern in Altstetten. 

Den Start machen unsere Senioren 

30+ am Freitagabend mit der ersten 

Meisterschaftspartie in der Rückrunde 

auf dem Lindenbuck. An gleicher 

Stelle tragen am Samstag die Da und 

Cb Junioren ihre Spiele aus. Auch 

am Samstag spielen zwei weitere D 

Teams ihre Partien auf dem Halsrüti. 

Am Sonntag ist dort für die E Junioren 

ein Turnier im Rahmen von 

Play More Football zu bewundern 

– während auf dem Lindenbuck die 

gut in die Saison gestartete zweite 

Mannschaft das Lokalderby gegen 

Dübendorf austrägt. Spielzeiten 

sind wie immer auf der Homepage 

ersichtlich. Auf dem Lindenbuck 

ist wie bei allen Spielen der Kiosk 

mit Grilladen und diversen Getränken 

geöffnet. Da lohnt sich nicht 

nur wegen des Fussballs ein Besuch! 

(Eing.) 

1 2 3 4 5 

2 

3 

Dietlikon 

Gartenpflege 

Gartenbau 

Steingärten 

Bepflanzungen 

Heckenschnitt 

Rasenpflege 

Steinarbeiten 

Teichpflege 

Umgebungspflege 

Hochdruckreinigung 

Unterhaltsarbeiten 

Winterdienst 

4 

5 

Mob. : 078 734 73 36 info@matt-garten.ch www.matt-garten.ch 

Magisches Quadrat 

1 Gelingt es diesem Killer, diese zu killen, kann dieses Volk danach nur 

mit Mühe chillen. 

2 Jedem Ton hold zeigt sich der Blaulicht-Herold. 

3 Gewohnheit entsteht, ist Ur ganz verdreht. 

4 Treue, leicht geknetet, wird als diese angebetet. 

5 Heisst Yakob der Vater, dann muss man so schreiben den Filius. 

Des Rätsels Lösung steht auf Seite 15. 

Heilpraktikerin Deborah Jäggi 

Astrologie APL⏐Homöopathie⏐Phytotherapie 

Ich mache auch Hausbesuche 

Samstag und Sonntag nach Vereinbarung 

Telefonisch / Skype 

Tel: 078 763 25 88 

Mail: deborah.jaeggi@bluewin.ch 

FB: Naturheilpraxis Deborah Jäggi 

Wir sind seit über 35 Jahren im Umzug zuhause, 

und bieten Ihnen höchste Umzugsqualität. 

FRITSCHI 

TRANSPORTE 

UMZÜGE AG 

Besuchen Sie uns unter 

fritschi-umzuege.ch 

oder kontaktieren Sie uns unter 

info@fritschi-umzuege.ch 

oder 044 833 64 44 

Willi Franz Bodenbeläge 

Parkett, Teppich, 

Willi Franz InnenDEkoratEur 

PVC, Linol, Kork 

behandeln Bodenbeläge – pflegen – & Parkett 

reinigenIntensiv-Reinigungen 

Rebackerweg Telefon 14079 698 18 45 

8305 Dietlikon info@franzparkett.ch 

Telefon 079 698 18 45 

Isma Garage 

Riedmühlestrasse 16 


044 592 02 06 

garage@isma-group.ch 

Reparaturen und Service aller Marken 

Reparaturen und Service an Lieferwagen und Lastwagen 

Reifen, Reifenwechsel, Reifenhotel 

Rebackerweg 14, 8305 Dietlikon

Kurier Nr. 15 13.4.2023 Parteien – Organisationen – Vereine 

5 

Spektrum 

Die Natur vor der Haustür 

Das «Spektrum» der reformierten Kirchgemeinde lädt in 

Zusammenarbeit mit dem Alterszentrum Hofwiesen in Dietlikon 

zum Vortrag «Natur im Siedlungsraum» ein. 

Im Frühling schenkt uns die Natur 

eine Vielzahl von Erlebnissen. Mit 

den Augen können den gaukelnden 

Schmetterlingen und den summenden 

Bienen zugeschaut werden. 

Gleichzeitig kann man natürlich 

auch einem Vogelkonzert lauschen. 

Solche Naturerlebnisse beschränken 

sich nicht nur auf Naturschutzgebiete, 

blühende Blumenwiesen 

oder Wälder. Solche Momente kann 

man auch in Siedlungen erleben. 

Mit ein paar kleinen Anpassungen 

im eigenen Garten, dem Balkon 

oder sogar auf dem Fenstersims, 

können solche Erlebnisse auch vor 

der eigenen Haustür erlebt werden. 

Seija Filli nimmt das Publikum mit 

in die faszinierende Tier- und Pflanzenwelt 

im Siedlungsraum und 

zeigt, wie die Natur überall Platz 

finden kann. Ein lebendiger Frühling 

kann bald starten. (Eing.) 

Vortrag 

Mo, 17. April, 19 Uhr 

Mehrzweckraum 

Alterszentrum Hofwiesen 

Frühlingsboten: Die Fauna und Flora draussen. (Foto zvg) 

Vitaswiss Dietlikon 

Wenige Plätze frei im Feldenkrais 

Vitaswiss Dietlikon lanciert «Die bewegende Art des Bewegens». 

Die Kursleiterin Mariann Brönimann, 

diplomierte Feldenkraispädagogin 

SFV, leitet die Bewegungen 

einfühlsam an. Dieser zweite Kurs 

findet dienstags vom 9. Mai bis 11. 

Juli in zehn Lektionen von 10.05 

bis 11.00 Uhr im Schulhaus Hüenerweid 

im Gymnastikraum 2. UG 

statt. Mitglieder zahlen 120 Franken, 

Nichtmitglieder 160 Franken. 

Es sind keine Vorkenntnisse nötig. 

Weitere Informationen findet man 

unter Workshops auf der Internetseite 

www.vitaswiss-dietlikon.ch. 

Anmeldungen kann man bis am 25. 

April über die Internetseite tätigen 

oder per Mail an anmeldung@vitaswiss-dietlikon.ch 

oder an Anita 

Moor 044 834 14 67. 

Die meditativen, ruhigen Bewegungen 

bringen der Muskulatur und 

dem vegetativen Nervensystem 

Entspannung. Bei Schlafstörungen 

und Haltungsproblemen kann sie 

nachhaltige Linderung bringen. Die 

Genesung kann nach Krankheit 

oder Unfall aktiv unterstützt werden. 

Man probiere es aus. Die 

Feldenkrais-Methode trägt den Namen 

ihres Begründers, Dr. Moshé 

Entspannung und ruhige Bewegungen: Feldenkrais-Methode. (Foto zvg) 

Pincha Feldenkrais (1904 – 1984) 

Ingenieur, Physiker und begeisterter 

Sportler. Sie basiert auf der Voraussetzung, 

dass der Mensch über 

das Bewusstwerden von Bewegungsabläufen 

seine Lebensqualität 

in jedem Alter verbessern kann. 

 

(Eing.) 

Frauenverein Dietlikon 

Blütenpracht im Park Seleger Moor 

Der Frauenverein lässt sich am Mittwoch, 10. Mai von der überwältigenden 

Farbenpracht im Seleger Moor bei Rifferswil bezaubern. 

Dieser Park, ein Blütenparadies 

auf einer 

Gesamtfläche von 

120000 Quadratmetern, 

beheimatet die 

grösste Rhododendren- 

und Azaleen-Sammlung der 

Schweiz. Mit seinen über 200 Arten 

Rhododendren und Azaleen, 

Hunderttausenden von Blüten, einem 

Garten mit Strauchpfingstrosen, 

romantischen Seerosenteichen 

und einem verwunschenen Farngarten 

bietet der Park seinen Besuchern 

ein märchenhaftes Naturerlebnis. 

Organisiert wird der Ausflug von 

Pia Wassmer, die neu dem Eventteam 

vorsteht. Mit Zug und Bus 

erreicht man das Seleger Moor bequem 

in etwa einer Stunde und 15 

Minuten. Reisefreudige treffen 

sich am 10. Mai um 10 Uhr am 

Bahnhof beim Brunnen. Wie immer 

ist man für seine Fahrkarte selber 

besorgt. 

Zu den Unkosten: Ein 9-Uhr-Pass 

kostet mit Halbtax 13 Franken. Der 

Eintritt beläuft sich in der Hochsaison 

für Gruppen auf 16 Franken, 

falls es zehn oder mehr Teilnehmer:innen 

sind. 

Vielleicht eine Stärkung vor der 

fachkundigen Führung, die um 

13.30 Uhr startet und etwa 75 Minuten 

dauert? Man verpflegt sich 

aus dem Rucksack oder besucht 

das Park-Beizli. Für Mitglieder 

wird die Führung von der Vereinskasse 

übernommen. 

Nichtmitglieder beteiligen sich bei 

Interesse mit 10 Franken daran. 

Man darf individuell zurückreisen, 

kann auch einen Zwischenhalt in 

Affoltern a. Albis oder in Zürich 

einschalten. Regulär wäre man 

etwa um 17.30 Uhr in Dietlikon 

zurück. 

Die Organisatorin freut sich auf reges 

Interesse an ihrem Angebot 

und bittet alle Teilnehmenden, ihr 

während der Fahrt den Betrag für 

den Eintritt abgezählt zu übergeben, 

damit sie das Eintrittsprozedere 

verkürzen kann. Auskunft und 

Anmeldung (bis am 3. Mai): Pia 

Wassmer, 044 311 39 64 oder pia. 

wassmer@bluewin.ch (Eing.) 

Freitag, 23. Juni 2023 18.00 - 02.00 Uhr 

Samstag, 24. Juni 2023 13.00 - 02.00 Uhr

6 Parteien – Organisationen – Vereine 


Jahreskonzert AOWB 

Der Klang des Akkordeons 

Das Jahreskonzert des Akkordeon Orchesters Wangen-Brüttisellen 

unter der Leitung von René Glauser steht bevor. 

Ticketverlosung 

Comedy-Abend mit Peach Weber 

Der Kurier verlost 2x2 Tickets für den Auftritt von Peach Weber 

am 20. April um 20 Uhr im Gsellhof in Wangen-Brüttisellen. 

Wenn Sie den Komiker live erleben 

wollen, mailen Sie uns Ihre 

Adresse und Telefonnummer bis 

am Montag, 17. April um 12 Uhr 

an leo.niessner@leimbacherdruck. 

ch. Mit ein wenig Glück gewinnen 

Sie (der Rechtsweg ist ausgeschlossen). 

Die Gewinner:innen 

werden per Mail informiert und 

dürfen die Karten an der Abendkasse 

abholen. Viel Glück! 

Die Namen der Gewinner:innen 

werden im nächsten Kurier veröffentlicht. 

 

(Red.) 

Peach Weber sorgt in Wangen- 

Brüttisellen für gute Laune. (Foto zvg) 

Auch die jungen Musikant:innen laden zum Konzert. (Foto zvg) 

Viele bekannte Melodien erwarten 

die Besucher:innen. Mit dabei sind 

auch die Nachwuchsgruppe sowie 

die Kiddies. Die Türöffnung ist 

um 18 Uhr. Ab diesem Zeitpunkt 

ist auch die Küche geöffnet. Es 

gibt Lasagne und Fleischkäse mit 

Kartoffelsalat. Das Konzert beginnt 

um 19.30 Uhr. Reservationen 

unter 079 252 72 37 oder rebbyy_ 

glauser@hotmail.com. Das AOWB 

freut sich auf den Besuch. (Eing.) 

Jahreskonzert AOWB 

Sa, 13. Mai, 19.30 Uhr 

Gsellhof in Brüttisellen 

Sanitär Krucker AG 

Zürichstrasse 38 b, 8306 Brüttisellen 

Tel. 044 833 35 33 

www.sanitaer-krucker.ch 

info@sanitaer-krucker.ch 

Planung und Ausführung 

aller sanitären Anlagen 

Reparatur-Service 

Boilerentkalkungen 

Gratulationen 

14. April Rosa Altorfer, Wangen 93. Geburtstag 

14. April Rosmarie Lang, Dietlikon 83. Geburtstag 

14. April Elisabeth Pfister, Dietlikon 81. Geburtstag 

15. April Walter Holliger, Dietlikon 87. Geburtstag 

15. April Zoja Alijaj, Dietlikon 82. Geburtstag 

16. April Hans Peter Noll, Dietlikon 87. Geburtstag 

16. April Piroska Vitos, Dietlikon 85. Geburtstag 

Inserat Dorfblitz 2022 

17. April Martha Heider, Dietlikon 93. Geburtstag 

17. April Erwin Gerber, Dietlikon 87. Geburtstag 

17. 96 April mm Erika x 60 Osterwalder, mm Dietlikon 82. Geburtstag 

18. April Susanna Bondolfi, Wangen 86. Geburtstag 

18. Rasenmäher 

April Maria Giarnese, Brüttisellen 83. Geburtstag 

18. April Antonio Miorin, Brüttisellen 80. Geburtstag 

20. April Lyudmila Nayden, Dietlikon 83. Geburtstag 

1x im Jahr 

Goldene Hochzeit 

19. April Elke und Heinz Abrecht, Dietlikon 50. Hochzeitstag 

13. April 2022 Nr. 15 

Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich. 

AUTOSPENGLEREI PETER BIRON 

Zürichstrasse 36, 8306 Brüttisellen, 043 443 13 43 

www.biron.ch 

peter@biron.ch 

Beratung und Verkauf 

Neues Gartengerät 

und Ihr Garten 

blüht auf. 

h.oberholzer@glattnet.ch

Kurier Nr. 15 13.4.2023 7 

Anordnung Erneuerungswahl der evang.-ref. Kirchenpflege 

Brüttiseller Kreuz für die Amtsdauer 2024 – 2026 

Durch den Zusammenschluss der beiden Kirchgemeinden Dietlikon und 

Wangen-Brüttisellen zur neuen evang.-ref. Kirchgemeinde Brüttiseller 

Kreuz ist die Wahl eines neuen Kirchenvorstands per 1. Januar 2024 

durchzuführen. Die Erneuerungswahl der evang.-ref. Kirchenpflege Brüttiseller 

Kreuz für die Amtsdauer 2024 – 2026 wird auf den 3. September 

2023 angeordnet. Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am 19. bzw. 26. 

November 2023 1) statt. Gemäss Art. 10 und 12 des Zusammenschlussvertrags 

sind an der Urne zu wählen: 

– Sieben Mitglieder inkl. Präsidium der evang.-ref. Kirchenpflege Brüttiseller 

Kreuz 

In Anwendung von Art. 10 des Zusammenschlussvertrags sowie § 48 ff. 

des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) müssen bis spätestens am 

23. Mai 2023 Wahlvorschläge beim Gemeinderat Wangen-Brüttisellen, 

Stationsstrasse 10, 8306 Brüttisellen (wahlleitende Behörde), eingereicht 

werden. 

Stimmberechtigt in Angelegenheiten der Kirchgemeinde ist, wer der 

evang.-ref. Kirche angehört, im betreffenden Gemeinwesen politischen 

Wohnsitz hat, das 16. Altersjahr vollendet hat und über das Schweizer Bürgerrecht 

oder über eine ausländerrechtliche Bewilligung B, C oder Ci verfügt. 

In die Kirchenpflege kann jede in der evang.-ref. Kirchgemeinde 

Brüttiseller Kreuz stimmberechtigte Person gewählt werden, welche das 

18. Altersjahr vollendet hat. 

Die Kandidatin oder der Kandidat muss mit Namen und Vornamen, Geschlecht, 

Geburtsdatum, Beruf, Adresse, dem Zusatz «bisher», wenn die vorgeschlagene 

Person das Amt schon innehat und der Parteizugehörigkeit auf 

dem Wahlvorschlag bezeichnet werden. Zusätzlich kann der Rufname angegeben 

werden. Jeder Vorschlag muss von mindestens 15 Stimmberechtigten 

der Kirchgemeinde unter Angabe von Name, Vorname, Geburtsdatum und 

Adresse eigenhändig unterzeichnet sein. Diese können ihre Unterschrift 

nicht zurückziehen. Jede Person kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen. 

Der Wahlvorschlag kann mit einer Kurzbezeichnung versehen werden. 

Die provisorischen Wahlvorschläge werden nach Ablauf der ersten Frist 

veröffentlicht. Innert einer zweiten Frist von 7 Tagen, von der Publikation 

an gerechnet, können die Vorschläge geändert, zurückgezogen oder auch 

neue Wahlvorschläge eingereicht werden. 

Formulare für die Wahlvorschläge sind bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung 

Geschäftsleitung/Präsidiales, Stationsstrasse 10, 8306 Brüttisellen, 

oder auch online auf www.wangen-bruettisellen.ch, Rubrik Politik/Informationen, 

erhältlich. 

Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über die 

politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung 

an gerechnet, schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen bei der Bezirkskirchenpflege 

Uster, Urs-Christoph Dieterle, Morfweg 7, 8610 Uster, 

erhoben werden (§ 19 Abs. 1 lit. c VRG). Die Rekursschrift muss einen 

Antrag und dessen Begründung enthalten. 

Gemeinderat Wangen-Brüttisellen 

1) Falls der Bund am 26. November 2023 keine eidgenössische Volksabstimmung ansetzt, 

findet ein allfälliger zweiter Wahlgang der Erneuerungswahlen der zürcherischen 

Mitglieder des Ständerates und eine allfällige kantonale oder kommunale 

Volksabstimmung am 19. November 2023 statt. 

Ferien-Kurswoche für Kids 

24. – 28. April 2023 

Wir führen in der ersten Frühlingsferienwoche 

einen 5-tägigen Kinder-Schwimmkurs mit folgenden Niveaus durch: 

Kurs 1: Goldfisch Montag, Mittwoch, Donnerstag + Freitag, 09.15 – 09.45 Uhr Kosten: 5 × 30 Min / Fr. 80.– 

Dienstag, 13.15 – 13.45 Uhr 

Niveau*: etwa Krebs / Seepferd Alter: ca. 4 – 6 Jahre 

Voraussetzung: 

Inhalt: 

Freude am Wasser 

gezielte, spielerische Wassergewöhnung, Erlernen erster Grundelemente; angepasst an die 

Gruppe 

Kurs 2: Forelle Montag, Mittwoch, Donnerstag + Freitag, 09.50 – 10.35 Uhr Kosten: 5 × 45 Min / Fr. 120.– 

Dienstag, 13.50 – 14.35 Uhr 

Niveau*: etwa Frosch / Pinguin Alter: ca. 5 – 7 Jahre 

Voraussetzung: Freude am und im Wasser, Tauchen, Schweben (Flugzeug) 

Inhalt: Spiele, Grundlagen der diversen Schwimmlagen; angepasst an die Gruppe 

Kurs 3: Delphin Montag, Mittwoch, Donnerstag + Freitag, 10.40 – 11.25 Uhr Kosten: 5 × 45 Min / Fr. 120.– 

Dienstag, 14.40 - 15.25 Uhr 

Niveau*: etwa Tintenfisch / Krokodil / Eisbär Alter: ca. 6 – 8 Jahre 

Voraussetzung: 15m Schwimmen im Tiefwasser 

Inhalt: Spiele, Erlernen und Vertiefung der diversen Schwimmlagen; angepasst an die Gruppe 

* Über die verschiedenen Niveaus (Krebs, Seepferd, Frosch, Pinguin, Tintenfisch, Krokodil und Eisbär) gibt 

Ihnen die Internetseite www.swimsports.ch genauere Auskunft. 

Treffpunkt 5 Minuten vor Beginn beim Nichtschwimmerbecken im Hallenbad aqua-life in Dietlikon. 

Kinder müssen von der Begleitperson zwingend zum Kurs begleitet werden. 

Die Verantwortung vor und nach dem Kurs liegt immer bei den Eltern! 

Anmeldung ab sofort möglich, mittels Abgabeformular und Barzahlung am Empfang. 

Ihr aqua-life-Team 

Sechseläuten 

Die Gemeindeverwaltungen 

Dietlikon und Wangen-Brüttisellen 

sind am Sechseläuten- 

Montag, 17. April 2023 wie 

folgt geöffnet: 

Dietlikon: 

8.30 – 11.30 Uhr 

Wangen-Brüttisellen: 

8.30 – 12.00 Uhr 

Am Nachmittag bleiben die 

Verwaltungen geschlossen. 

Störungsdienst Gemeindewerke 

Dietlikon, 044 833 68 78. 

Störungsdienst Werke Wangen- 

Brüttisellen, 044 835 22 44. 

Nöd verchaufä ohni eusi Offertä. 

Mir freued eus uf Sie. 

Autos für den Schweizer Markt 

oder für Export. 

Seit über 30 Jahren in Baltenswil. 

Neue Winterthurerstrasse 5 

8303 Baltenswil 044 / 836 99 55 

automb2000@gmail.com 

Annahmeschluss für Einsendungen: Montag, 13.00 Uhr

8 Kurier Nr. 15 13.4.2023 

Kursangebot 2023 im aqua-life wieder für alle zugänglich 

Baby-Schwimmen Neuer Kursblock 2-2023 vom 8. Mai – 10. Juli 2023 

Neueinstieg möglich 

Das Baby-Schwimmen ist ein Wohlfühlmoment für das Kind, welchen es zusammen mit einem Elternteil im Element Wasser geniessen und 

Freude an diesem Element entwickeln kann. Wir freuen uns, Sie bei diesen Kontakten begleiten und unterstützen zu dürfen! Die Kurse finden 

jeweils am Montagmorgen, nach Alter des Kindes eingeteilt, statt. 

Aqua-Fit Neuer Kursblock 2-2023 vom 8. Mai – 13. Juli 2023 


Die sportliche Betätigung im Wasser ist gelenkschonend und fördert die Gesundheit und das Wohlbefinden. In unseren Kursen trainieren Sie unter 

fachkundiger Anleitung Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination, wobei die Leistungsunterschiede unbedeutend sind. Es sind keine 

Vorkenntnisse nötig. 

Aqua-Senior Neuer Kursblock 2-2023 vom 11. Mai – 13. Juli 2023 


Donnerstag 11.00 – 11.30 Uhr 

Mit einer besonders sanften Wassergymnastik mobilisieren Sie mit Koordinations- und Gleichgewichtsübungen Ihren Körper. Das leichte Ganzkörpertraining 

findet im brusttiefen Wasser statt und ist für ältere Menschen geeignet, denen Aqua-Fit zu anstrengend ist. Die Kurse finden jeweils am 

Donnerstagmorgen statt, von 11.00 bis 11.30 Uhr. 

Aqua-Fun Neuer Kursblock 2-2023 vom 11. Mai – 13. Juli 2023 


Donnerstag 19.35 – 20.20 Uhr 

In einer Kombination von Fitness und Tanzmoves kurbeln Sie die Fettverbrennung an – und 

das Ganze macht sogar Spass! Ein Ausdauertraining, welches den ganzen Körper sowie Herz 

und Kreislauf trainiert. Bauch, Beine, Po aber auch der Oberkörper wird so sehr intensiv bearbeitet 

und das ganz ohne Belastung der Gelenke, da Sie sich im Wasser befinden. Wir trainieren 

im Flachwasser, wie auch gewisse Sequenzen im Tiefwasser. Die Kurse finden jeweils am 

Donnerstagabend statt, von 19.35 bis 20.20 Uhr. 

Anmeldungen für sämtliche Kurse nehmen wir direkt in unserem Webshop auf der Homepage 

www.aqua-life.ch entgegen. 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! Ihr aqua-life Team 

jáíÖäáÉÇ 

GERI 

Fahrschule 

079 666 76 86 

044 833 41 29 

Schaltung oder Automat 

www.fahrschule-geri.ch 

www.fahrschule-hitz.ch 

8602 Wangen galatech@bluewin.ch 

www.galatech.ch


Zur Sitzung vom 3. April 2023 

Gemeinderatsbulletin 

Finanzen 

Genehmigung der Jahresrechnung 2022 

Der um CHF 11,052 Mio. bessere Jahresabschluss 2022 ist erfreulich und 

hilft, die hohen Investitionsvolumen der bevorstehenden Jahre zu bewältigen. 

Der ausgeprägte Ertragsüberschuss ist vor allem auf höhere Grundsteuereinnahmen 

und einen Buchgewinn aus dem von der Gemeindeversammlung 

bewilligten Grundstückverkauf an der Ruchstuckstrasse in 

Brüttisellen zurückzuführen. 

Etwas weniger positiv zeigen sich die insgesamt um mehr als CHF 1 Mio. 

angestiegenen, nicht beeinflussbaren laufenden Aufwendungen in den 

Bereichen Sonderschulen, Pflegefinanzierung und Asylwesen. 

Um den Steuerfuss auf dem heutigen Niveau bzw. im Rahmen des kantonalen 

Mittels zu halten, gilt es weiterhin, auch auf die Aufwandentwicklung 

ein spezifisches Augenmerk zu legen. 

Die Investitionen liegen mit rund CHF 5,629 Mio. leicht unter dem budgetierten 

Bereich. Der Ertragsüberschuss von CHF 11 088 434.79 wird 

dem Bilanzüberschuss gutgeschrieben. Dieser weist per 31. Dezember 

2022 einen Betrag von CHF 49 004 810.67 aus. 

Budget 2024 

Festlegung finanzpolitische Zielsetzungen und 

Grundsätze der Investitionsplanung 2024 – 27 

Hinsichtlich des bevorstehenden Budgetierungsprozesses (Budget 2024 

sowie Investitionsplanung 2023 – 2027) wurden die finanzpolitischen 

Grundsätze bestätigt und die Budgetrichtlinien neu festgelegt. 

Stellenplan 

Befristete Stellenaufstockung in der Abteilung Gesellschaft 

Aufgrund der organisatorischen Herausforderungen im Asylwesen sind in 

der Verwaltung befristet bis Ende Jahr zusätzliche Ressourcen notwendig. 

Es wurden zusätzlich 30 Stellenprozent im Sekretariat Gesellschaft und 

Soziales sowie 10 Stellenprozent für die Bewirtschaftung der Unterkünfte 

mit Kosten von CHF 33 200 als gebundene Ausgaben bewilligt. 

Gemeinderat 

Wangen-Brüttisellen setzt auf modernen Online-Fundservice 

Verlorenes rasch zurückbekommen 

Hunderttausende Gegenstände gehen in der Schweiz jährlich verloren. Ein 

kurzer Moment der Unachtsamkeit und schon sind das Portemonnaie, der 

Schüssel oder das Handy weg. 

Bürgerservice rund um die Uhr 

Um in dieser unangenehmen Situation rasch helfen zu können, bietet Wangen-Brüttisellen 

seinen Bürgern und Bürgerinnen den modernen Online- 

Fundservice www.easyfind.ch. Fundgegenstände werden elektronisch erfasst 

und man kann rund um die Uhr im Internet auf www.easyfind.ch danach 

suchen. 

Die Vorteile des Online-Fundbüros auf einen Blick 

1. Rasches Wiederfinden von verlorenen Gegenständen. Im Fundbüro erfasste 

Gegenstände sind sofort online abrufbar. 

2. Vermeidung von unnötigen Amtswegen. 

3. Umfassende Suchmöglichkeiten und Berücksichtigung aller teilnehmenden 

Regionen und Verkehrsbetriebe. 

4. Gewichtete Suchergebnisse nach Trefferwahrscheinlichkeit. 

5. Führt die Suche nicht zum Erfolg, kann online 

eine Verlustmeldung erstellt werden. Diese wird 

bei neuen Funden automatisch berücksichtigt. 

Eine zentrale Anlaufstelle für verlorene 

Gegenstände 

Die Suche nach verlorenen Gegenständen ist nicht nur auf Wangen-Brüttisellen 

beschränkt. www.easyfind.ch ist ein überregionales Netzwerk von 

Fundbüros. Ziel ist die Schaffung eines flächendeckenden Fundsystems, 

damit Bürger und Bürgerinnen – egal wo in der Schweiz sie etwas verloren 

haben oder wo der Finder es abgegeben hat – ihr Eigentum bei Verlust 

rasch zurückbekommen. 

Auf unserer Homepage www.wangen-bruettisellen.ch ist jederzeit ersichtlich, 

welche Fundgegenstände sich im Fundbüro Wangen-Brüttisellen 

befinden. 

Einwohnerdienste 

24 Stunden für Sie da! 

Wir kümmern 

uns darum. 

Verkauf – Service – Reparaturen 

S p a l i n g e r 

Audio Video Spalinger AG, Alte Dübendorferstrasse 1, 8305 DietLikon 

Telefon 044 888 19 19 

www.spalinger.ch


Next Stop: Infomarkt 

«Älter werden in Wangen-Brüttisellen und Umgebung» 

Lausanne 

Genève 

Basel 

Bern 

Luzern 

Zug 

Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen. 

Machen Sie den Lungen-Check im LuftiBus 

am Infomarkt in Wangen-Brüttisellen. 

Samstag, 22. April, 10 bis 16 Uhr 

Parkplatz Gsellhof 

Bitte beachten Sie bei Ihrem Besuch die 

Schutz- und Hygienemassnahmen vor Ort. 

St.Gallen 

Zürich 

Chur 

MACHEN SIE DEN 

GRATIS 

LUNGEN-CHECK 

Freiwillige 

Helferinnen und 

Helfer gesucht 

Schon bald startet das Sportprojekt 

«PlayGround» in die nächste Saison. 

Das «PlayGround» ist ein 

sportliches Freizeitangebot für die 

Mittelstufe (4. – 6. Klasse) und findet 

über die Monate Mai bis September 

alle zwei Wochen (ausgenommen 

Schulferien und Feiertage) 

jeweils am Samstag von 16 bis 19 

Uhr draussen auf dem Schulhausplatz 

Steiacher und an weiteren Orten 

in Brüttisellen und Wangen statt. 

Diese werden zeitnah bekannt gegeben. 

Die Kinder werden während 

der Veranstaltung jeweils von jungen 

Erwachsenen begleitet. 

Das Sportprojekt bietet den Schülerinnen 

und Schülern der 4. – 6. Klassen 

eine wertvolle Freizeitbeschäftigung, 

wo sie sich sportlich austoben 

und Gleichaltrige treffen können. 

Für die kommende Saison suchen 

wir wieder freiwillige Helferinnen 

und Helfer, die an den jeweiligen 

Samstagen für die Kinder einen 

Zvieri zubereiten und verteilen. 

Die Jugendarbeit stellt dafür ein 

Budget zur Verfügung. Für die Helferinnen 

und Helfer sowie die Coaches 

des Projekts wird es nach der 

letzten Veranstaltung ein gemeinsames 

Abschlussessen geben. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Für einen oder mehrere Freiwilligeneinsätze 

sowie weitere Infos 

und Rückfragen melden Sie sich 

gerne bei uns unter: E-Mail: luana. 

meier@wangen-bruettisellen.ch, 

Telefon: 079 309 31 03 (Mi – Fr erreichbar) 

oder direkt bei der Jugendarbeit 

unter 044 805 91 79 

(Di – Fr erreichbar). 

Offene Jugendarbeit 

luftibus.ch | Eine Initiative von LUNGE ZÜRICH 

www.wangen-bruettisellen.ch 

Schweizerische Eidgenossenschaft 

Confédération suisse 

Confederazione Svizzera 

Confederaziun svizra 

Eidgenössisches Departement für Verteidigung, 

Bevölkerungsschutz und Sport VBS 

Schweizer Armee 

Luftwaffe 

Mediencommuniqué 

Trainingskurs des PC-7 TEAM auf dem Flugplatz Dübendorf 

Von Dienstag, CH-8600 Dübendorf, 18.04. bis BUM am Freitag, 21.04.2023, findet der Trainingskurs des PC-7 TEAM auf dem Militärflugplatz Dübendorf statt. Pro Halbtag 

wird eine Vorführung geflogen. Die Displayzeiten sind von 11.00 Uhr bis 11.30 Uhr und von 14.30 Uhr bis 15.00 Uhr über dem Einzugsgebiet des 

Militärflugplatz 28.10.2019 Dübendorf. 

Wir bitten Stadt- die und Bevölkerung Gemeindeschreiber um Kenntnisnahme und Verständnis. 

Fragen 

Redaktionen 

betreffend 

diverser 

Flugplatz 

Lokalzeitungen 

Dübendorf an Telefon 0800 002 440. 

Erhöhter Trainingsbetrieb auf dem Militärflugplatz Dübendorf mit Nachtflug in der KW 45

Zone S1 

Zone S2 

Zone S3 

Rechtskräftige Zonen, 

die nicht Gegenstand 

dieses Verfahrens sind. 

Bauzone 

Wald 

Übrige Punkte sind identisch mit der Situation oder Grenzpunkten der AV 

Grunddatensatz der 

amtlichen Vermessung, 

Nachgeführt bis 10.01.2022, 

© Amtliche Vermessung 

GWF Hardwald 

1255000 

1254900 

1254800 

1254700 

1254600 

1254500 

1254400 


Gewässerschutz, Grundwasserfassung Hardwald (Grundwasserrecht I 8 – 16) 

Genehmigung revidierte Grundwasserschutzzonen Pumpwerk Hardwald 

Gestützt auf Art. 20 des Bundesgesetzes 

über den Gemeinde Schutz Dietlikon der Gewäs- 

Kanton Zürich 

ser und § 35 des Gemeinde Einführungsgesetzes 

zum Gewässerschutzgesetz hat 

Bassersdorf 

Grundwasserschutzzonen 

das Amt für Abfall, Situation 1:1000 Wasser, Energie 

und Luft Vom mit Gemeinderat Verfügung Dietlikon festgesetzt am: vom 

Die Gemeindepräsidentin: 

Der Gemeindeschreiber: 

30. November 2022 die mit Beschlüssen 

der Gemeinderäte Dietli- 

Edith Zuber 

Martin Keller 

Vom Gemeinderat Bassersdorf festgesetzt am: 

Die Gemeindepräsidentin: 

Der Gemeindeschreiber: 

kon und Bassersdorf vom 25. Oktober 

und 15. November Doris Meier-Kobler 2022 Christian Pleisch festgesetzten, 

überarbeiteten 

Vom Amt für Abfall, Wasser, Energie 

Grundwas- 

Luft genehmigt 

am (Nr. ) 

serschutzzonen um das Pumpwerk 

Inkrafttreten am 

Hardwald und das entsprechende 

Gossweiler Ingenieure AG, Neuhofstrasse 34, 8600 Dübendorf 

Verfasser Jäckli Geologie AG, Albulastrasse 55, 8048 Zürich 

Reglement genehmigt. 

Plan Nr. 

Bearbeiter: 

Datum 

Grundlagendaten 

1 

Sre 

17.01.2022 

Gegen diese Verfügung kann innert 

30 Tagen, von der Publikation an 

gerechnet, beim Baurekursgericht 

Legende 

Wasserfassungen 

Zuleitung 

des Kantons Zürich, Postfach, 

Fassungsleitung 

8090 

Grundwasserfassung 

Brunnenstube 

Zürich, schriftlich Rekurs eingereicht 

werden. Die in dreifacher 

Kataster der belasteten 

Standorte (KbS) 

Ausführung einzureichende Rekursschrift 

muss einen Antrag und 

Koordinatenliste 

Nummer Y X 

1 2687885.08 1254781.50 

2 2688037.90 1254849.37 

3 2688141.47 1254645.32 

dessen Begründung enthalten. Die 

angefochtene Verfügung ist beizulegen. 

Die angerufenen Beweismittel 

sind genau zu bezeichnen und 

soweit möglich beizulegen. Materielle 

und formelle Entscheide der 

Rekursinstanz sind kostenpflichtig; 

die Kosten hat die im Verfahren unterliegende 

Partei zu tragen. 

Die Akten können ab dem 13. April 

2023, während 30 Tagen, zu den ordentlichen 

Schalterstunden im Betriebsgebäude 

Dietlikon, Eingang 1, 

Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon, 

eingesehen werden. 

Grundwasserfassung Hardwald (GWR I 8-16) 

N 

1 

S3 

S2 

Gemeinde Bassersdorf 

Gemeinde Dietlikon 

S1 

2 

S2 

S3 

3 

Gemeinderat 

2687600 

2687700 

2687800 

2687900 

2688000 

2688100 

2688200 

2688300 

TRENDECOR 

VORHÄNGE UND WOHNTEXTILIEN 

Monika Spiewok-Reuteler 

www.trenddecor.ch 

nach Stich&Faden 

8306 Brüttisellen 

Tel. 044 888 30 55 

Dieter Tschanz 

Haustechnik AG 

Sanitär & Heizung 

Dorfstrasse 3, 8305 Dietlikon 

telefon 044 833 81 50 

Ihr Profi für: 

Badesanierungen, Reparaturen, Boilerentkalkungen und 

Entkalkungsanlagen 

Projektierung & Ausführung von Umbauten sowie Neubauten


Nur für Erwachsene 

Kleider-SWAP 

Am 13. Mai im Schulhaus Hüenerweid 

Instrumentenausprobieren 

Am Samstag, 13. Mai findet im Schulhaus Hüenerweid wieder 

das Instrumentenausprobieren der Musikschule Alato statt. 

Von Jung bis Alt sind alle eingeladen, ihr Wunschinstrument in 

die Hand zu nehmen und erste Töne zu spielen. 

Nachhaltig tauschen, lasst eure Kleider gehen … 

Das Lieblingskleid, das deine Vorzüge doch nicht so betont… das Oberteil, 

das zu keiner Hose passen will… der Anzug, der zu eng sitzt… die 

Jacke, ein absoluter Fehlkauf… die Schuhe, für die es keinen Anlass 

gibt oder schmerzen… und so weiter! 

Sei mutig und lass deine Kleidungsstücke ziehen… zu einer anderen, 

modebewussten Person und finde selbst dein «neues» Traum-Outfit! 

Räume deinen Kleiderschrank und bringe deine Kleider, Taschen, Gürtel, 

Schuhe, Schals, Hüte und Accessoires, die noch super in Form sind, aber 

einfach nicht mehr getragen werden. 

Damit alles gut klappt ... 

– kommen alle Frauen und Männer (18 – 99 Jahre) alleine oder mit Freunden, 

Schwester, Bruder, Mutter, Vater, Kollegen, Nachbarn zu uns in 

die Bibliothek 

– bringst du maximal 15 bis 20 Kleidungsstücke, Schuhe oder Accessoires 

mit 

– werden nur gewaschene, gut erhaltene Stücke angenommen 

– kann nur mitmachen, wer etwas mitbringt 

– bezahlst du einen Unkostenbeitrag von 10 Franken 

Auf einen gemütlichen Nachmittag mit vielen Kleidungsstücken, tollen 

Gesprächen und viel Spass! 

Dein Bibliotheksteam 

Zum Auftakt um 10 Uhr erzählen 

die Lehrpersonen mit ihren Instrumenten 

die musikalische Geschichte 

von «Tante Berta». Anschliessend 

können Kinder, Jugendliche und 

auch Erwachsene die Instrumente 

selbst ausprobieren und sich von 

den Musiklehrerinnen und Musiklehrern 

fachkundig beraten lassen. 

Wer lieber in einer individuellen 

Schnupperlektion sein Wunschinstrument 

kennen lernen möchte, hat 

hierzu ab 13 Uhr Gelegenheit. 

Für die Schnupperlektionen ist eine 

Anmeldung über www.ms-alato.ch 

bis spätestens 11. Mai notwendig, 

das offene Instrumentenausprobieren 

von 10 bis 12 Uhr kann ohne 

Anmeldung besucht werden. Der 

Schnuppertag findet dieses Mal im 

Schulhaus Hüenerweid in Dietlikon 

statt. 

Für Auskunft und Beratung steht 

die Administration der Musikschule 

unter info@ms-alato.ch oder Telefon 

052 354 23 30 gerne zur Verfügung. 

Hinweis zum Meldeschluss: Anmeldungen, 

Abmeldungen und Änderungen 

am bestehende Unterricht 

müssen für das neue Musikschulsemester 

(Beginn nach den Sommerferien) 

bis spätestens 1. Juni 2023 

bei der Musikschule eingehen. 

Musikschule Alato 

amw.one – Ihr digitaler Treuhänder in Wangen-Brüttisellen 

Sie sind Inhaber*in eines KMU, verantwortlich für die Buchhaltung oder die 

Personaladministration? Dann haben wir mit amw.one die passende All-in-One- 

Treuhandlösung für Sie. Wir digitalisieren auf Wunsch hin Ihre Buchhaltung 

und Ihre Personaladministration und verringern so Ihren Büro-Aufwand. 

Ihr Ansprechpartner Marco Wettstein steht Ihnen für weitere Auskünfte 

gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail. 

AMW Treuhand & Immobilien AG | Pünten 4 | 8602 Wangen b. Dübendorf 

office@amw-treuhand.ch | 044 888 51 51 

www.amw.one


Gemeindefinanzen 

Erfreuliche Jahresabschlüsse 2022 

Die Gemeinde Dietlikon darf auch aus finanzieller Sicht auf ein erfolgreiches 

2022 zurückblicken. Der Abschluss der politischen Gemeinde 

fiel um 1,565 Mio. Franken besser aus als geplant. Die Schulgemeinde 

verzeichnete ein um 0,115 Mio. Franken besseres Ergebnis. 

Die Jahresrechnung 2022 der politischen 

Gemeinde schliesst bei einem 

Aufwand von 54,587 Mio. Franken 

und einem Ertrag von 54,855 Mio. 

Franken mit einem Ertragsüberschuss 

von 0,268 Mio. Franken ab. 

Budgetiert war ein Defizit von 1,297 

Mio. Franken. Im Aufwand sind 

Abschreibungen als Folge der Neubewertung 

des Verwaltungsvermögens 

(Restatement) von rund 1,363 

Mio. Franken enthalten. Neben 

Mehreinnahmen aus der ZKB-Gewinnausschüttung 

und einem deutlich 

höheren Ressourcenausgleich 

trugen erneut wesentlich höhere 

Grundstückgewinnsteuern zum erfreulichen 

Jahresergebnis bei. Auf 

der Ausgabenseite wurde das Budget 

aufgrund höherer Preise beim 

Wasserstrom, Heizöl und Gas, deutlich 

überschritten. Weiter gab es 

Mehraufwand für Springer im Sozialbereich 

und bei der gesetzlichen 

wirtschaftlichen Hilfe sowie bei der 

Pflegefinanzierung. 

Die Rechnung der Schulgemeinde 

weist bei einem Aufwand von 

19,599 Mio. Franken und einem 

Ertrag von 18,972 Mio. Franken 

einen Aufwandüberschuss von 

0,627 Mio. Franken aus. Darin 

sind Abschreibungen als Folge der 

Neubewertung des Verwaltungsvermögens 

(Restatement) von rund 

0,236 Mio. Franken enthalten. Bei 

der Schulgemeinde konnten die 

leicht höheren Kosten durch den 

grösseren Anteil am Ressourcenausgleich 

gedeckt werden. Gerechnet 

wurde mit einem Defizit von 

0,742 Mio. Franken. 

Details zur Jahresrechnung der politischen 

Gemeinde und der Schulgemeinde 

Dietlikon werden mit 

der Einladung zur Gemeindeversammlung 

vom 26. Juni 2023 publiziert. 

Gemeinderat und Schulpflege 

Karl-Würmli-Fotoarchiv 

Sonderausstellungen 2023 

Möchten Sie einmal wissen was einst dort stand wo Sie heute wohnen 

oder wie sich Ihr Haus im Lauf der Zeit verändert hat? Wie gross eine 

Schulklasse vor hundert Jahren war oder wie man früher die Freizeit 

gestaltet hat? Wie Dietlikon von oben aussah oder wann neue Quartiere 

entstanden sind? Oder – wenn Sie all dies bereits wissen – einfach wieder 

einmal in Erinnerungen schwelgen? 

Kommen Sie auf einen Ausflug in die Vergangenheit. Im Karl-Würmli- 

Fotoarchiv im Bertea-Dorftreff, Dorfstrasse 5a, erwartet Sie eine 

Sammlung von Bildern zu verschiedenen Themen, die mehr als 90 Jahre 

Dietliker Geschichte dokumentieren: 

15. April 2023, 10.00 – 13.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Gemeindeverwaltung 

Dietlikon ist eine wachsende Gemeinde im Herzen der Region 

«glow. das Glattal» mit knapp 8000 Einwohnerinnen und Ein- 

wohnern. Die Nähe zu Zürich, eine ausgezeichnete Infrastruktur, 

sehr gute ÖV-Verbindungen sowie der nahe gelegene Auto- 

bahnanschluss machen Dietlikon zu einem attraktiven Wohn- 

und Arbeitsort. 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach 

Vereinbarung 

eine/n Sozialberater/in (60 – 80 %) 

Mehr über diese Stelle erfahren Sie unter: www.dietlikon.ch/stellen 

Kartonsammlung 

Freitag, 14. April 

Bitte stellen Sie den Karton erst am Abfuhrtag bis spätestens 07.00 

Uhr gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit. 

Beachten Sie, dass nur gebündelter Karton (kein Papier) abgeführt wird. 

ACHTUNG 

Nicht in die Kartonabfuhr gehören: 

– Papier – beschichtete Kartons 

– Styropor und andere (Tetra-Packungen) 

Verpackungsstoffe – Plastik (Tragegriffe bei Waschmittel- 

– Nieten und Klammern verpackungen und Bierkartons) 

Raum, Umwelt + Verkehr 

GARAGE 

BRÜTTENSTEIG AG 

Verkauf – Service – Reparaturen – Gratis Ersatzwagen 

Ihr Partner für Neuwagen- und Occasionen-Verkauf 

Spezialisiert für Service und Vorführungen aller Marken 

Unbedingt Kostenvoranschlag anfordern 

K. Wenzinger 

Tolackerstrasse 5, 8604 Hegnau, Telefon 044 833 30 33 

Haushaltapparat defekt? 

B BURKHALTER 

HAUSHALTAPPARATE 

Kirchstr. 3 8304 Wallisellen 

Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch 

Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig. 

In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten!


Kampf gegen invasive Neophyten 

Gemeinsam gegen das Einjährige Berufkraut 

Das Einjährige Berufkraut schadet der Biodiversität und fordert uns alle. 

Invasive Neophyten sind gebietsfremde, 

also nach der Entdeckung 

Amerikas 1492 beabsichtigt oder 

unbeabsichtigt nach Europa eingeführte 

Pflanzen. Sie breiten sich 

auf Kosten einheimischer Arten 

effizient aus, sind nur sehr schwer 

unter Kontrolle zu bringen und 

verursachen in zunehmendem 

Masse naturschützerische, gesundheitliche 

oder wirtschaftliche 

Schäden. Nur ein kleiner Teil der 

gebietsfremden Pflanzen verhalten 

sich bei uns invasiv, d.h. breiten 

sich unkontrolliert aus, und 

führen zu Problemen. Der Rest 

dieser Arten verschwindet schnell 

wieder oder fügt sich einigermassen 

problemlos in unsere Pflanzenwelt 

ein. Invasive Neophyten 

hingegen verursachen grosse Schäden 

verschiedenster Art. Dazu gehören 

gesundheitliche Schäden 

für Mensch und Tier, sowie Schäden 

an Bauwerken, Uferbefestigungen 

und Infrastrukturanlagen 

und die Verdrängung einheimischer 

Arten. 

Unscheinbar und heimtückisch 

Das einjährige Berufkraut breitet 

sich unkontrolliert aus und verdrängt 

überall die wertvolle einheimische 

Vegetation. Übernahmen 

in solch verheerenden Ausmassen 

zerstören das natürliche 

Gleichgewicht und haben weitreichende 

Auswirkungen auf unsere 

gesamte Flora und Fauna. 

Das Berufkraut unterscheidet sich 

mit seinen sehr schmalen Blütenblättern 

und seinem hohen aufrechten 

Wuchs ganz deutlich von 

Gänseblümchen oder Kamille. 

Es sieht so harmlos aus, dieses 

eine Berufkraut am Wegrand. Ein 

zartes kleines Blümchen mit 

schmalen weissen Blütenblättchen. 

Gut möglich, dass man es 

auf dem Sonntagsspaziergang 

nicht mal bemerkt. Doch dieses 

unscheinbare Blümchen ist in 

Wirklichkeit eine heimtückische 

invasive Pflanze. Bereits in wenigen 

Tagen werden von jedem einzelnen 

der weissen Blütenköpfchen 

hunderte Samen zu Boden 

fallen. Unter optimalen Bedingungen 

bildet sich schnell ein lockerer 

Bestand, der die ganze 

Wiese bedeckt. Noch hat es viel 

Begleitflora und man kann darüber 

streiten, ob das Berufkraut 

wirklich ein Problem darstellt. 

Noch – denn schon dieser Bestand 

verursacht erhöhten Aufwand, 

da er bereits mehrere Jahre 

lang konsequent bekämpft werden 

muss. In nur wenigen Jahren 

hat sich aus dem einzelnen Berufkraut 

ein sehr dichter Bestand gebildet. 

Andere Arten werden stark 

verdrängt, die Biodiversität 

nimmt ab. Im Boden schlummern 

viele tausend Samen. Diesen Bestand 

zu entfernen wird viele Jahre 

dauern, jedes Jahr mehrere 

Einsätze nötig machen und viel 

Geld kosten. 

Ihre Mithilfe ist gefragt 

Bund, Kantone und Gemeinden bekämpfen 

invasive Neophyten mit 

grossem Aufwand. Trotzdem können 

wir nicht überall gleichzeitig 

sein. Bitte helfen Sie uns, denn nur 

gemeinsam werden wir dem einjährigen 

Berufkraut Herr. Kontrollieren 

Sie Ihre Gärten, Umschwünge 

und Ländereien (auch Waldstücke) 

regelmässig und reissen Sie 

dieses unscheinbare Blümchen rigoros 

aus. Halten Sie auch auf Spaziergängen 

die Augen offen. Sie 

tun damit der Gemeinde, dem Unterhaltsdienst 

und vor allem der 

einheimischen Natur einen grossen 

Gefallen. Vielen Dank. 

Weitere Informationen zum Thema 

Neophyten finden Sie unter: 

www.zh.ch/de/umwelt-tiere/umweltschutz/gebietsfremde-arten. 

html 

Raum, Umwelt + Verkehr 

harmloser Anfang rasante Ausbreitung immenser Aufwand 

.06.16 14:40 Seite 1Aufwand zur Tilgung: Aufwand zur Tilgung: Aufwand zur Tilgung 

20 Sekunden 80 Stunden über 250 Stunden 

im Vorbeigehen in 5 – 6 Jahren während mehr als 8 Jahren 

o Dietlikon 

aufmann Bosshard 

strasse 7 

ikon Dietlikon 

rasse 11 35 7 88 

222 ikon 67 13 

1671 35 8847 30 

@stromkreis.ch 

Claridenstrasse 7 


Büro Menzengrüt 

Richard Bosshard 

Markus Claridenstrasse Muntwyler 7 

8305 Kefikerstrasse Dietlikon 1 

Tel. 8546 +41 Menzengrüt 

44 811 35 88 

Mobile Tel. +41 52 79 671 2224763 3010 

Fax office@stromkreis.ch 

+41 52 222 67 13 

Mobile www.stromkreis.ch 

+41 79 704 10 50 

muntwyler@stromkreis.ch 

wer uns findet – 

findet uns gut 

Zugelassene Peugeot Werkstatt 

Gebr. Schoch Zipfelwiesenstrasse 5 

044 833 25 14 www.ruetligarage.ch

Kurier Nr. 15 13.4.2023 Kirchen 

15 

Hegnaustrasse 36 

8602 Wangen 

www.refwb.ch 

Fadackerstrasse 11 


www.kath-dietlikon.ch 

Dorfstrasse 15 


www.ref-dietlikon.ch 

Bertea Dorftreff 

Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon 

www.feg-dietlikon.ch 

Sekretariat 

Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr 

Di und Do telefonisch 

13.30 – 16.00 Uhr 

Telefon 044 833 35 03 

petra.kreinz@refwb.ch 

Pfarrer Severin Hirt 

Telefon 044 833 34 47 

severin.hirt@refwb.ch 

Sonntag, 16. April 

09.45 Gottesdienst in der 

Kirche Wangen mit 

Pfr. Bruno Waldvogel 

Musik: Nina Roth 

Kollekte: Pfarrer Sieber 

Rätsel von Seite 4 

Auflösung 

P A R T Y 

A U I E O 

R I T U S 

T E U R E 

Y O S E F 

Sekretariat 

Diana Hiemann / Rita Winiger 

Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr 

Telefon 044 833 08 88 

kirche@kath-dietlikon.ch 

Seelsorgeteam: 

Michael Eismann, Gemeindeleiter 

michael.eismann@kath-dietlikon.ch 

Markus Merz, Priester 

markus.merz@kath-dietlikon.ch 

Angelika Häfliger, Seelsorgerin 

angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch 

Samstag, 15. April 

18.00 Eucharistiefeier 



Opfer: Don Bosco, Jugendhilfe 

Weltweit 

Dienstag, 18. April 


19.00 Santo Rosario 

Donnerstag, 20. April 

09.00 Rosenkranzgebet 

10.00 Gottesdienst im 

AZ Hofwiesen 


10.15 Gottesdienst, PZ Rotacher 

Bruno Maspoli 

Dipl. Fusspfleger SFPV 

Sonnenbühlstrasse 1 


FUSSPFLEGE-PÉDICURE Telefon 052 343 80 02 

mail@fusspflege-zentrum.ch / www.fusspflege-zentrum.ch 

Küchen und Badezimmer 

• Riesenauswahl 

• Heimberatung 

• Umbau aus einer Hand 

• Lebenslange Garantie 

• Montage mit eigenen Schreinern 

Küchen 

Badezimmer 

Renovationen 

Fiorenzo Infante 

Bassersdorf 

Tel. 079 313 91 21 

Sekretariat 

Di – Fr 9.00 – 11.00 Uhr 

Telefon 044 833 21 80 

dietlikon@ref-dietlikon.ch 

Pfrn. Christa Nater 

Telefon 044 833 40 70 

christa.nater@ref-dietlikon.ch 

Pfrn. Nelly Spielmann 

Telefon 044 833 22 50 

nelly.spielmann@ref-dietlikon.ch 


10.00 Kirche Gottesdienst mit Taufe 


Musik: Anastasija Theodoridou, 

Apéro im Anschluss an 

den Gottesdienst 

Nächster Taufsonntag 

21. Mai Pfrn. Nelly Spielmann 

(Jazz-Gottesdienst mit 

Taufe) 

Ref. Kirche Dietlikon 

Veranstaltungen 


«Senioren kochen für Senioren» 

12.00 Kirchgemeindehaus 


«Tonwerkstatt» 

8 – 17 Kirchgemeindehaus 

Montag, 17. April 

Spektrum 

«Natur im Siedlungsraum» 

19.00 Alterszentrum Hofwiesen 


Gemeinsam Weitergehen 

14.00 Kirchgemeindehaus 


tip top 

AG für 

Tankrevisionen 

Tankanlagen 

Tankrevisionen 

Beschichtungen 

Tankinnenbeschichtung mit 

Doppelwandigkeit 

Beschichtungen, Tank im 

Tank, Tankraum-Folien 

Abbruch 

Tank, Heizung 

8604 Hegnau-Volketswil Tel. 044 947 20 60 

Maiacherstrasse 38 Fax 044 947 20 68 

Kloten Tel. 044 813 42 19 

www.tiptop-tankrevisionen.ch 

Kontakt 

Silas Wohler (Pastor) 

Tel. 076 675 12 91 

silas.wohler@feg-dietlikon.ch 

Marc Mattmann (Jugendarbeiter) 

Tel. 077 455 27 87 

marc.mattmann@feg-dietlikon.ch 

Jungschi Dietlikon 

1. Kindergarten bis 6. Klasse 

jungschidietlikon@gmail.com 


10.00 Gottesdienst 

Predigt Adrian Nes 

mit Kinderhüte und Kidstreff 

Alterszentrum Hofwiesen 


10.00 Gottesdienst für die 

Bewohner:innen 

Pfr. Markus Merz 

Pflegezentrum Rotacher 


10.15 Gottesdienst für die 

Bewohner:innen 

Reto Häfliger 

Dorf Garage 

A. Iseni AG Brüttisellen 

Reifen wechseln 

inklusive Reifenhotel 

Dorfstr. 12, 8306 Brüttisellen 

Telefon 044 833 53 50 

✉ dorfgarage-bruettisellen@ 

bluewin.ch 

Montag–Freitag 07.30–11.45 Uhr 

13.15–17.30 Uhr 

Samstag 09.00–12.30 Uhr

16 Agenda 


Veranstaltungen 14. bis 20. April 

Freitag 14. April 

Eltern-Kind-Treff, ab 8.45 Uhr im 

Hort Massjuchert, Schulhausstr. 7, 

Brüttisellen. Begegnungs- und Austauschort 

für Väter und Mütter mit 

ihren Kindern von 0 – 4 Jahren. Veranstalter: 

Gemeindeverwaltung 

Wangen-Brüttisellen 

Film: Contra, 20 Uhr, Kulturtreff 

Komödie um einen Professor, der 

seine Studentin coachen muss. Veranstalter: 

Kulturtreff Dietlikon 


Karl-Würmli-Fotoarchiv, 10 – 13 Uhr, 

Bertea Dorftreff. Kommen Sie auf 

einen Ausflug in die Vergangenheit. 

Es erwartet Sie eine Sammlung von 

Bildern zu verschiedenen Themen, 

die mehr als 90 Jahre Dietliker Geschichte 

dokumentieren. Veranstalter: 

Karl-Würmli-Fotoarchiv 

Kleider Swap, 13 – 16 Uhr Bibliothek 

Dietlikon. Sei mutig und lass 

deine Kleidungsstücke ziehen ... zu 

einer anderen, modebewussten Person 

und finde selbst dein «neues» 

Traum-Outfit! Veranstalter: Bibliothek 

Dietlikon 

Montag, 17. April 

Spektrum, 19 – 21.30 Uhr Alterszentrum 

Hofwiesen «Natur im Siedlungsraum», 

mit ein paar kleinen 

Anpassungen im eigenen Garten 

oder auf dem Balkon können Naturerlebnisse 

hautnah erlebt werden. 

Mit Frau Seija Filli. Veranstalter: 

Ref. Kirchgemeinde Dietlikon 

Dienstag 18. April 

Halbtageswanderung – von Frauenfeld 

nach Pfyn für Wanderfreudige 

60+ Treffpunkt: Bahnhof Dietlikon, 

beim Brunnen um 12.25 Uhr. Ausschreibung/Anmeldung 

unter Pro 

Senectute www.pszh.ch/wandern 

oder an wandergruppe-dietlikon@ 

bluewin.ch. Auskunft Telefon 079 

785 24 50. Veranstalter: Wandergruppe 

Dietlikon 

Mittwoch, 19. April 

Gschichte Chischte, 9.20 – 9.40 Uhr 

Bibliothek Wangen-Brüttisellen 

Kiste auf – was kommt raus? Eine 

Geschichte, Lieder, Spiele. Kinder 

ab 3 Jahren (Geschwister sind willkommen) 

Veranstalter: Bibliothek 

Wangen-Brüttisellen 

Kids Nachmittage, 14 – 16 Uhr Dorfschopf 

Wangen. Musik & Tanzspiele 

für Gross und Klein! Spielecke für 

die ganz Kleinen und einen leckeren 

Zvieri Veranstalter: Verein Dorfschopf 

Kinder Flohmarkt, 14 – 16 Uhr 

Schulhausplatz Oberwisen oder 

Singsaal Wangen. Veranstalter: Elternrat 

Schule Oberwisen 


Peach Weber mit Gäxplosion, 20 

Uhr im Gsellhof, Tickets sind unter 

der Tel. 0900 800 800 (Fr. 1.19/ 

Min.), Coop-City-Filialen sowie 

unter www.ticketcorner.ch erhältlich. 

Veranstalter: Star Shows 

GmbH 

Ärztlicher Notfalldienst 

Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder 

Ihrer Apotheke in Verbindung. 

Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon», 

die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und 

Apotheker, unter der Gratisnummer: 

0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr 

Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer 

144 gewählt werden. 

Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 044 805 39 39 

Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Remy Sprecher und 

Dr. med. vet. Franziska Brandenberger, Bahnhofstrasse 38, Dietlikon 

68. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Wangen-Brüttisellen und 

Dietlikon. Erscheint am Donnerstag. 

Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen verteilt. 

Auflage 8200 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 188.– exkl. MWST 

Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr 

annahme info@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40 

Einsendungen von Vereinen, Parteien und Gewerbe der Kuriergemeinden 

Leserbriefe Vorgaben für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch 

Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr 

kurier@leimbacherdruck.ch 

Verlag 

Redaktion 

Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon 

Telefon 044 833 20 40, E-Mail info@leimbacherdruck.ch 

Mo – Fr 9 –12 Uhr, 14 –17 Uhr 

Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch 

Mo + Di 9 –12 Uhr, 14 – 17 Uhr, Mi 9 –12 Uhr 

Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout) 

Patrizia Isler (Sekretariat und Inserateverwaltung) 

Keinen Kurier Falls Sie jeweils bis Donnerstag keinen Kurier erhalten, 

erhalten? kontaktieren Sie bitte die Firma Presto, Tel. 058 448 31 92 

und hinterlegen auf dem Telefonbeantworter Ihre Adresse 

und geben an, ob der aktuelle Kurier nachgeliefert werden soll. 

19. bis 22. April 2023 

70% 

Bis zu 

Rabatt 

auf Frühlings- und 

Sommerschuhe 

für die ganze Familie 

Spende 

Blut 

Rette 

Leben. 

Ihr Kontakt für die 

professionelle Fusspflege 

bei Ihnen zu Hause 

Lagerverkauf 

Im Walder Areal, Brüttisellen | Infos und Öffnungszeiten: walder.ch 

Jana Tajbosova 

Dipl. Kosm. Fusspflegerin 

Terminvereinbarungen unter: 

www.janasfusspflege.ch 

oder Telefon & Whatsapp: 

078 228 80 00

2023_15

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?