Neue Szene Epaper2023-06

33. JAHRGANG 

06/23 

KOSTENLOS 

MEISTER 

WERK 

STADT 

17.06. — 17.09.23 

MAXIMILIAN 

MUSEUM 

450 JAHRE 

kmaugsburg.de/holl

5. Augsburger 

Radlwoche 

 

1. Augsburger Innenstadtkriterium 

 

Radl 

 

 

Volles Programm: 

augsburg.de/radlwoche 

Illustration: joaquimduarte.com

INHALT 

3 

Juni 2023 

04 Word Up 

06 Liebling Augsburg Mit Ingrid Hausl aka Fräulein Tönchen 

08 Trends 

10 Tag und Nacht 

36 24 

Zoom 

22 Der FCA & Die Wilde 13 – Im Doppelpass mit Sportredakteur Florian 

Eisele 

24 Zurück in die Zukunft – Mit Uwe Schalowski, Macher der Karibischen 

Nacht 

28 Ein Fest für alle – Die Augsburger Sommernächte sind zurück 

29 Sommer am Kiez 2023 – 15 geile Shows: Metal, Punk, Reggae und Rock 

30 Neue Szene Sommer Stage – Das Line-up 

32 CSD 2023: Room for Pride – Für queere, sichere Räume in Augsburg 

37 Die Lange Kunstnacht 2023 – #hochhinaus am 24.06. 

38 Treffpunkt Tischtennisplatte – mit Bayram Er und Daniel Bortz 

Kultur 

33 Theaterzeit – Das Augsburger Staatstheater im Juni 

40 Kulturevents im Juni – Von Tina Bühner 

42 Zwischen-Menschen – Die neue Spielzeit am Staatstheater Augsburg 

Kino 

43 Cinerama – Kinostarts im Juni präsentiert von den Cineplex Kinos 

38 

Sport 

44 Baseball in Augsburg – Die Augsburg Gators beschreiten neue Wege 

Musik 

46 Heimatklänge – mit Dominik Scherer und Nick Herrmann von Area Tiret 

48 Gerilltes – Neue Alben im Juni 

Specials 

50 Yoga 

52 Aus- und Weiterbildung 

54 Pflege im Alter 

46 28 

Veranstaltungskalender 

58 Augsburgs größter Terminkalender 

66 Das Allerletzte – Daniel „Snorre“ Weber, Sonic Dojo 

NEUE SZENE AUGSBURG 

Bertha-von-Suttner-Str. 2 

86156 Augsburg 

Tel. 0821-15 30 09 

Redaktion: 0821-15 30 27 

Werbung: 0821-15 30 28 

Fax: 0821-15 80 43 

E-Mail: redaktion@neue-szene.de 

Bürozeiten: Mo.-Fr. 09 -17.00 Uhr 

HERAUSGEBER 

Verlag Neue Szene GbR 

Anzaldua, Eberle, Sianos 

REDAKTION 

Chefredaktion: 

Walter Sianos (ws) 

sianos@neue-szene.de 

KONTAKT REDAKTION 

Stellvertretender Chefredakteur: 

Markus Krapf (max) 

krapf@neue-szene.de 

Lina Frijus-Plessen (lina), Tina Bühner, 

Alexandra Pelzl (ap), Moritz Winkler 

(mw), Olivia Mannes (om) 

WERBUNG & SONDERTHEMEN 

Anzeigenleitung: Thomas Offenwanger 

offenwanger@neue-szene.de 

Anzeigenberatung: Karina Rothörl, 

Benjamin Simon, Kristina Köhler 

E-Mail: anzeigen@neue-szene.de 

Sonderthemen: Karina Rothörl 

rothoerl@neue-szene.de 

GRAPHIK/LAYOUT 

Daniel Anzaldua 

anzaldua@neue-szene.de 

MITARBEITER 

Autoren: Olaf Neumann 

Layout: Katharina Baasner, Harald Sianos 

Vertrieb: Konrad Loos, Andreas Müller 

VERANSTALTUNGSTERMINE 

termine@neue-szene.de 

INTERNET 

www.neue-szene.de 

Redaktion: krapf@neue-szene.de 

Werbung: anzaldua@neue-szene.de 

INTERNETBETREUUNG 

elfgenpick gmbh & co. kg 

webmaster@neue-szene.de 

DRUCK 

Senser Druck GmbH 

Klimaneutraler Druck 

REDAKTIONSSCHLUSS 

Mo., den 19.06.2023, 14.04 Uhr 

URHEBERRECHTE 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge 

geben nicht notwendigerweise die 

Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher 

Nachdruck (auch auszugsweise) ist nur 

mit schriftlicher Genehmigung des Verlages 

und mit Quellenangabe gestattet. 

Die vom Verlag gestalteten Anzeigen sind 

urheberlich geschützt. 

ANZEIGENPREISLISTE 

Es gilt die Preisliste Nr. 15 vom 

01.01.2022 

Die NEUE SZENE ist Mitglied von: 

Vermarktungsgesellschaft mbH 

www.citymags.de > info@citymags.de

4 

BRÜCKENDECKUNG 

Word Up 

Foto: Walter Sianos

WELTUNTERGANG 

5

6 

LIEBLING AUGSBURG 

Liebling Augsburg 

Fräulein Tönchen 

Musikversteherin 

Lieblings-Ort: 

Die Kiesbänke an der Wertach. Ich liebe es, im Sommer 

hier meine Füße zu kühlen und dabei dem Klang des 

Wassers zu lauschen. 

Lieblings-Stadtteil: 

Ich mag alle Stadtteile gleich gerne, denn überall gibt’s 

neugierige Kinder, mit denen ich zusammen auf die 

Suche nach den Geheimnissen der Musik gehen kann. 

Lieblings-Restaurant: 

Wiese, Picknick-Decke und Leckereien vom Stadtmarkt. 

Lieblings-Beschäftigung: 

Leuten Löcher in den Bauch fragen. 

Lieblings-Augsburger*in: 

Mein Tönchen-Team: Tänzerin Miri, Peter am Klavier, 

Kameramann Toni, Techniker Peter und Regisseurin Ute. 

Lieblings-Getränk: 

Also ich liebe ja die Augsburger Trinkwasserbrunnen! 

Mehr als gutes kühles Wasser brauche ich nicht … 

Lieblings-Geruch: 

Bühnenluft – Die kann nämlich nach allem riechen! 

Lieblings-Gericht: 

Bohneneintopf – Denn Frau Tönchen mag die Böhnchen! 

Und jedes Böhnchen … 

Lieblings-Instrument: 

Die Stimme! – Hat man immer dabei, kostet nichts, 

funktioniert unter der Dusche genauso gut wie auf dem 

Radl und man hat die Hände frei für andere Dinge … 

Lieblings-Song: 

Na, wie heißt das Lied, ohne das kein einziger Koffer 

in keiner einzigen meiner 35 Sendungen aufgegangen 

wäre? Falls ihr es nicht wisst, fragt eure Kinder oder 

Nachbarskinder … 

Lieblings-Bühne: 

Natürlich das abraxas-Theater! Hier haben die Sitze die 

perfekte Dynamik, so dass das Publikum blitzschnell in 

die Höhe schießen kann, wenn es was zum Mitmachen 

gibt. 

www.mehrmusik-augsburg.de 

Foto: Ute Legner

LIEBLING AUGSBURG I NTRO 

7 

Programm 

2023 

Energiewende erleben & verstehen 

Offene Türen bei LEW 

Was bedeutet Energiewende für unsere Region? 

Blicken Sie mit LEW-Experten bei zahlreichen Vorträgen 

und Aktionen hinter die Kulissen – natürlich kostenfrei! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Mehr Infos unter lew.de/offenetueren

08 TRENDS 

DER SZENE-TRENDSCOUT 

DIE NEUESTEN TRENDS IM JUNI 

von Harald Sianos 

2 

3 

1. MORD AUF EX: Die The Duke Destillerie und die Macher vom 

Podcast „Mord auf Ex“ haben eine True Crime Special Edition 

veröffentlicht: Über 3 Monate wurden frische Schlehen in DUKE 

Gin mazeriert. Abgerundet mit Schlehensaft und Rübenzucker 

entsteht ein blutrote Farbe und ein fruchtig herber Geschmack. Die 

Verpackung wurde aufwendig illustriert und beinhaltet viele versteckte 

True Crime Elemente zum Mitmachen. Durch den vergleichsweise niedrigeren 

Alkoholgehalt und seinen fruchtigen Geschmack eignet sich der Sloe 

Gin ideal, um ihn pur, auf Eis oder als erfrischenden Aperitif zu genießen. Mit Gin 

auf Eis und mit Prosecco, Soda oder Tonic aufgegossen ergibt er einen erfrischenden 

Longdrink. Limited Edition gesehen auf www. theduke-gin.de oder bei deinem 

local Dealer 2.VESPA MAGNET: Ob am Kühlschrank, an der Pinnwand oder Metalltüre, 

Magnete sind nützliche Helfer, die vom Einkaufzettel bis zur Kinderzeichnung 

alles am Platz halten. Das stilvolle Magnete-Set vom Scooterspezialisten SIP 

aus Landsberg enthält zwei verschiedene Magnetgrößen und sind ein Highlight für 

jeden Kühlschrank. Gesehen in Landsberg bei www.sip-scootershop.com 3. BIO 

SNEAKER: Der Augsburger Sports- und Streetwear Spezialist ALLEYOOP präsentiert 

mit dem MoEa "GEN2" in all-white - einen äußerst widerstandsfähigen, 

atmungsaktiven und bequemen Turnschuh aus 

GrapeSkin, einem kohlenstoffarmen und tierversuchsfreien, 

innovativen Biomaterial. Erstklassig hergestellt 

in Portugal mit vollständig zertifizierten 

Materialien ist der Grape-Stil eine modische 

Alternative zu destruktiven Leder- und Plastik-Sneakers. 

Trendy & coole Styles abseits 

der Norm gesehen in Augsburg bei 

www.alleyoop.de 

1 

Sie haben den neuesten Trend und glauben, Sie gehören auf diese Seite? Dann schreiben Sie uns an sianos@designbuero7.com

TAG & NACHT 

9 

FREILICHTBÜHNE 

LA STRADA 

WATER 

& SOUND 

SOMMER 

AM KIEZ 

LANGE 

KUNSTNACHT 

INTERNATIONALER 

JAZZSOMMER 

SOMMERNÄCHTE 

LECHFLIMMERN 

SUMMER 

STAGE 

KUNSTWERK 

OPEN AIR 

BRUNNENHOF 

IM ZEUGHAUS 

augsburger-stadtsommer.de

10 

TAG & NACHT 

Kunsthalle UG - Straßenbahnunterführung 

beim Kongress am Park wird öffentliches Kunstatelier 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das hört sich richtig gut und auch ein bisschen überfällig 

an. Kongress am Park möchte in Kooperation mit dem 

Projekt „Kunsthalle UG“ die Straßenbahnunterführung 

zum Kongress am Park aufwerten und als Zugang für die 

nationalen wie internationalen Gäste deutlich attraktiver 

gestalten. Immerhin gilt der Kongress- und Tagungstourismus 

als wichtiges Zugpferd für die wirtschaftliche 

Entwicklung in der Stadt Augsburg. Geplant ist, die 

Unterführung zu einem öffentlich zugänglichen Kunstatelier 

umzugestalten und einen Ausstellungsraum für 

Kunstschaffende aus Augsburg und ganz Schwaben zu 

schaffen. Im Juni wird der Verein Schoene Felder e. V. die 

Kunstausstellung „Kunsthalle UG“ mit Werken lokaler 

Künstlerinnen und Künstlern eröffnen. 

Der Vorstand der Club und Kulturkommission 

Augsburg e.V. (CUKK) ist im Amt bestätigt 

 

 

 

Im Rahmen ihrer jährlichen Mitgliederversammlung haben die Mitglieder der Club & 

Kulturkommission Augsburg e.V. (CUKK) den Vorstand für weitere 2 Jahre gewählt. Bei 

der gut besuchten Veranstaltung in der SoHo Stage sprachen sich die Mitglieder wieder 

für ein dreiköpfiges Vorstandsteam aus. Alle Mitglieder bringen sich bei allen anfallenden 

Projekten in unterschiedlichen Zusammensetzungen direkt ein. Zum Vorsitzenden wurde 

Gründungsmitglied Sebastian Karner (Beim Weissen Lamm, Kantine, Soho Stage) gewählt. 

Unterstützt wird er von seinen beiden Vorstandskolleg*innen Helena Gladen (raumpflegekultur 

e.V.) und Bernhard Klassen (frei). Als Kassier wurde Stefan Linck (echolot booking) 

wiedergewählt. Fabian Kulse (frei) und Hazme Oktay (raumpflegekultur e.V.) unterstützen 

den Verein als Rechnungsprüfer*innen. In der Mitgliederversammlung konnten auch einige 

neue Mitglieder vorgestellt werden. So haben sich die Brauerei S. Riegele Inh. Riegele KG 

und Temi Olaniyan Sunday (Afro Passion) dem Verein angeschlossen. 

Zentrale Themen in diesem Jahr sind die Förderung der Club- und Livekultur nach den 

langen Corona-Einschränkungen durch Projekte wie den „Augsburger Live Förderer 2023“. 

Ebenfalls werden viele Pilotprojekte für die Szene zusammen mit der Stadt Augsburg und 

weiteren Partnern vorbereitet.

TAG & ANZEIGE NACHT 

11 

Lastenradmietsystem 

Lech Elephant 

© Ruth Plössel 

Im Augsburger Stadtgebiet können an elf Standorten Lastenräder gemietet 

werden. Das standortgebundene Lastenradmietsystem soll zunächst bis 

2025 betrieben und je nach Erfolg ausgebaut werden. Gestartet wird mit 

elf Rädern an elf Standorten im Stadtbereich. Zudem besteht für Firmen 

und Institutionen die Möglichkeit, sich mit einer rabattierten Nutzung 

der Mieträder am System zu beteiligen. Die Ausleihe funktioniert zeit- und 

ortsunabhängig über eine App, für die eine Anmeldung auf der Projektseite 

lech-elephant.de erforderlich ist. Transportiert werden können mit den 

Cargobikes Lasten bis zu 120 Kilogramm. Platz darin haben zwei Kinder 

und eine Euronorm-Kiste in den Maßen 30 x 40 cm. Die Reichweite mit 

voll aufgeladenem Akku beträgt bis zu 40 Kilometer. Einige der Räder sind 

mit Dual-Batterie-Systemen ausgestattet und erlauben so eine Fahrtstrecke 

von bis zu 80 km. Die Verbreitung von Lastenrädern als Alternative 

zu Autos oder Transportern ist seit längerem im Fachforum Verkehr der 

Lokalen Agenda 21 ein Thema. Mit Unterstützung durch das Büro für 

Nachhaltigkeit wurde ein Konzept für ein Lastenradmietsystem entwickelt, 

das von einem Projektbeirat begleitet wird. Dank des Einsatzes von OBin 

Eva Weber konnten Fördermittel des Freistaats Bayern in Höhe von 60.000 

Euro für den Erwerb der Lastenräder erlangt werden. 

„She’s next“ – Das Mentoring- 

Programm für Schülerinnen. 

Bewirb dich jetzt! 

Mit dem exklusiven Mentoring-Programm „She’s next“ richtet sich Augsburgs 

Oberbürgermeisterin Eva Weber an Schülerinnen zwischen 15 und 17 Jahren. 

Ihr könnt euch ab sofort bewerben, um euch an zwei Terminen im Oktober 

2023 mit Oberbürgermeisterin Eva Weber und weiteren spannenden Frauen 

aus der Augsburger Stadtverwaltung auszutauschen und in Workshops Themen 

wie Mut und Female Empowerment zu bearbeiten. 

Im Rahmen von „She’s next“ gibt Eva Weber ihr fachliches Wissen und ihre 

persönlichen Erfahrungen weiter. Nicht nur eure berufliche, sondern auch eure 

persönliche Entwicklung stehen dabei im Vordergrund. 

Ziel des Mentoring-Programms ist es, mit euch über berufliche Pläne und 

Lebensperspektiven zu sprechen. Denkt groß und traut euch, unterschiedliche 

Berufe und verantwortliche Positionen anzustreben. Das Programm wird − wie 

2021 auch − von der Coachin Dagmar Thöner begleitet. 

Bewerben könnt ihr euch ab sofort bis 30.06.2023 auf augsburg.de/shes_next. 

Foto: Ruth Plössel/Stadt Augsburg 

SAVE 

THE 

DATE! 

Blue City 

Klimakonferenz 2023 

23. Juni | 14:00 - 16:30 Uhr | Umweltbildungszentrum 

Eine Fachveranstaltung für alle, die sich informieren 

und vernetzen wollen. Diesjähriger Schwerpunkt ist 

das Blue City Klimaschutzprogramm. 

Informationen und Anmeldung unter: 

augsburg.de/klimakonferenz

12 

TAG & NACHT 

24.06. ROSENAUSTADION – AB 10.00 UHR 

Fan-Projekt Augsburg: 13. Copa Augusta Antiracista 

Am Samstag, den 24. Juni findet die nun schon 13. Ausgabe der Copa Augusta 

Antiracista statt. Das antirassistische Fußballturnier wird vom Fanprojekt Augsburg 

des Stadtjugendring Augsburg gemeinsam mit ehrenamtlichen Helfer:innen aus der 

FCA-Fanszene und Augusta Unida organisiert und umgesetzt. Beginn des Turniers ist 

um 10.00 Uhr. Auch in diesem Jahr ist neben dem fußballerischen Treiben auf dem 

Nebenfeld des Rosenaustadions so einiges geboten: Veganes Essen, Kaffee und Kuchen, 

Kreativangebote, Musik, ein Kinderprogramm. Zudem werden an Infoständen unterschiedliche 

Initiativen und Organisationen ihre Arbeit vorstellen. Anschließend leitet 

die Sieger:innenehrung die Fiesta im Rosenaubiergarten ein. Mit Musik, Getränken 

und Essen kann man hier gemeinsam den Abend ausklingen lassen. 

BRILLENHAUS FRIEDBERG 

Rosita´s letzte Brille 

Rosita Schadl arbeitet seit 41 Jahren zusammen mit Claus 

Matzke im Brillenhaus Friedberg und tut dies mit Leidenschaft. 

Sie liebt ihre Arbeit und Langeweile kam selten 

auf. Warum? „Na, weil wir eben keine 08/15 Augenoptiker 

sind! Man kann sagen, wir sind spezialisiert auf Kunden, 

die besondere Augenprobleme haben, z.B. hohe Sehstärken, 

Winkelfehlsichtigkeit oder Lese-Schreibprobleme bei 

Kindern im Vorschulalter. So kommt es, dass wir oft ganze 

Familien begleiten. Aber auch der modische Aspekt bei 

Brillen liegt mir sehr am Herzen. Am liebsten starke Formen 

und kräftige Farben. Mein Motto war immer: „Brillen muss 

man auch sehen!“ 

Bevor sie sich in den Ruhestand verabschiedet, hat sich Frau 

Schadl eine besondere Aktion einfallen lassen: 41 Jahre – 41% 

Rabatt (auf alle Brillenfassungen und Sonnenbrillen (vorrätige 

Ware ohne Sehstärke). Die Aktion gilt bis 30.07.2023. 

Rosita Schadl und ihre Nachfolgerin Tanja Kellner freuen 

sich auf Ihren Besuch. Ludwigstraße 34, 86316 Friedberg, 

Tel. 0821-603495, www.dasbrillenhaus.com. 

© Susanne Pesl 

Pam Pam Ida und das Silberfischorchester 

Könnt ihr feiern, als gäbe es kein Morgen? Und könnt ihr trotzdem alles dafür tun, dass es 

ein Morgen gibt? Die oberbayrische Urban-Brass-Band Pam Pam Ida wird euch bei den Rasenkonzerten 

in Gersthofen am 06. August beides sehr leicht machen. Gemeinsam mit dem 

Silberfischorchester, folkshilfe und dem einzigartigen Ambiente der Open-Air Veranstaltung 

ist seelische Verzückung garantiert. Und die Texte beschäftigen euch noch so lange, bis ihr 

die vielen Schichten der Lyrik durchdrungen habt. Ganz unten wartet die Botschaft, die so 

wichtig ist: Wir brauchen wieder ein Morgen. Für uns alle. Aber keine Sorge, es ist nicht alles 

neu und politisch, den Schultertanz spielen sie weiterhin. Obwohl – gibt es unpolitische 

Musik? Wenn man beide Ohren fest zuhält, vielleicht. Also wie sieht’s aus? Koa Moang? 

Weitere Infos und Tickets auf www.stadthalle-gersthofen.de.

Augsburg. 

Deine Welt. 

TAG & NACHT 

13 

Feiern. 

Mitfiebern. 

Genießen. 

Events für Jung und Alt, 

Spaß und Sport, großer Genuss, 

Shopping und Erholung. 

augsburg-city.de

14 

STHG TAG NEUE & NACHT SZENE 93X130 200423.qxp_Layout 1 20.04.23 17:26 Seite 1 

OPEN AIR 

03. 

08. 

Stefanie Heinzmann 

Support: SEELEMANN 

04. 

08. 

The 

Seer 

05. Angelo Kelly 

08. 

06. 

08. DIKKA 

06. 

08. 

folkshilfe 

& 

Pam Pam Ida 

und das Silberfischorchester 

Auf dem Gelände der NATURFREUNDE GERSTHOFEN 

TICKETS AB SOFORT ERHÄLTLICH: 0821 - 24 91 550 

stadthalle-gersthofen.de 

04.06. UNESCO-WELTERBETAG 

Augsburgs einzigartiges 

Wassersystem erlebbar 

Spiele, Experimente, Führungen für Kinder und Erwachsene an ausgewählten 

Orten gibt es am Sonntag, 04. Juni, von 12.00 bis 18.00 Uhr im Welterbe Info- 

Zentrum, auf dem Rathausplatz und an ausgewählten Orten. Spiele, Experimente, 

Führungen für Kinder und Erwachsene, alle Angebote kostenlos. Unzählige 

Kanäle, Wasserwerke aus der frühen Neuzeit, Renaissance-Brunnen und die 

Kanustrecke am Eiskanal: Augsburg 

hat ein einzigartiges Wassersystem, 

das vor Jahrhunderten entstand 

und bis heute die Stadt prägt. 2019 

wurde es zum UNESCO-Welterbe 

erklärt. Insgesamt 22 Objekte der 

Technik, Industriearchäologie, 

Architektur und bildenden Kunst 

zählen dazu. Am bundesweiten 

UNESCO-Welterbetag am 04. Juni 

steht in Augsburg daher das Thema 

Wasser im Mittelpunkt verschiedener 

Aktionen. Ein besonderes 

Augenmerk liegt in diesem Jahr auf dem Thema Nachhaltigkeit. Eine Übersicht 

aller Programmpunkte gibt es in beigefügten Flyer und unter www.wassersystem-augsburg.de/welterbetag2023 

auch online. Alle – zum Teil auch digitalen 

– bundesweiten Angebote sind unter www.unesco-welterbetag.de zu finden 

Eine wundervolle Schnapszahl 

DER FC AUGSBURG EHRT DAS 22.222 VEREINSMITGLIED 

Der FC Augsburg hat vor kurzem einen weiteren Meilenstein in der Mitgliederentwicklung 

erreicht: Mit dem erst sechs Monate alten Raphael konnte das 

22.222 Mitglied in der FCA-Familie begrüßt werden. Durch das Erreichen dieser 

Marke ist der FCA weiterhin auf einem guten Weg, zum Mitgliederstärksten 

Sportverein Bayerns nach dem FC Bayern München aufzusteigen. Als der FCA 

im Sommer 2019 unter dem Motto „WIR DER FCA“ seine neue Mitglieder- 

Kampagne ins Leben rief, waren knapp 16.000 Fans bereits als Mitglied im 

Verein eingetragen. 

„Es erfüllt mich mit stolz, dass wir nun diese Schnapszahl erreicht haben 

und es zeigt, dass der FC Augsburg die Fans in der Region begeistert. Mit 

der Übernahme meines Amtes habe ich mir auf die Fahne geschrieben, die 

Mitgliedschaft zu stärken, denn die Mitglieder sind die Grundlage für unseren 

Verein“, sagt FCA-Präsident Markus Krapf. „Ich wünsche mir so viele Mitglieder 

wie Zuschauer in unsere WWK ARENA passen. Es ist also jeder aufgerufen 

Mitglied zu werden, damit wir bald 30.660 Mitglieder zählen.“ 

Jubiläumsmitglied Raphael und seine Familie wurden vor kurzem mit einem 

Überraschungspaket zu Hause in Schwabmünchen von FCA-Präsident Markus 

Krapf und FCA-Profi André Hahn besucht. Ein Videobeitrag zum Besuch gibt 

es im FCA TV unter www.fcaugsburg.de.

TAG & NACHT 

15 

Im Juli dreht Augsburg gleich 

dreimal am Rad 

DIE RADLWOCHE 

In diesem Jahr findet bereits zum fünften Mal die Augsburger Radlwoche 

statt. Von 03. bis 09.07. 2023 dreht sich an mehreren Stellen in der 

Stadt alles ums Thema Fahrradfahren: Touren, Sicherheitstrainings, die 

Sternfahrt der Schulen, Podiumsdiskussion, eine Schnitzeljagd auf dem 

Rad, das beliebte Lastenradrennen und vieles mehr. Das über 20 Punkte 

umfassende Programm gestaltet die Stadt Augsburg wieder gemeinsam 

mit der lokalen Radszene. 

DAS RADRENNEN 

Sportliches Highlight wird das 1. Augsburger Innenstadtkriterium 

am Samstag, dem 08.07. zwischen 13.00 und 21.00 Uhr, sein. „Bei diesem 

Radrennen geht es um die Förderung des Nachwuchses und des ambitionierten 

Amateurinnen- und Amateursports und darum, das große 

Potenzial der Sportstadt Augsburg im Bereich Radsport im Herzen der 

Stadt sichtbar und erfahrbar werden zu lassen sowie ein Zeichen für diese 

nachhaltige Form der Fortbewegung zu setzen.“, sagt Sportreferent Jürgen 

K. Enninger. Bei dem Rundrennen in der Innenstadt führt die 1,3 km 

lange Stecke von der südlichen Maximilianstraße über die Weite Gasse, die 

Konrad-Adenauer-Allee und die Hallstraße zurück in die Maximilianstraße. 

Radsportlerinnen und Radsportler aller Altersklassen aus dem gesamten 

süddeutschen Raum, beginnend ab 6 Jahren bis hin zur männlichen und 

weiblichen Elite, gehen in unterschiedlichen Rennläufen an den Start. In 

jeder Klasse sind mehrere Runden zu absolvieren, die einzelnen Rennen 

dauern je nach Alter zwischen 20 und 90 Minuten. Der Renntag findet 

in Kooperation mit der RSG Augsburg statt. Teilnehmen kann jede und 

jeder ab 6 Jahren, Anmeldung über rsg-augsburg.de 

© Lars Pamler 

Kesselhaus 

Augsburg 

Tickets via: 

kessel 

haus 

tickets.de

16 

TAG & NACHT 

AB 01.07. ABRAXAS. 19.00 UHR 

Inklusiver Theaterspielclub am JTA mit 

Premiere: „Ich bin. Auf der Suche.“ 

Im Juni 2022 fand sich eine Gruppe aus 15 jungen Menschen, mit und ohne 

Trisomie 21, zusammen, um Theater zu spielen. Seither entwickeln sie als inklusiver 

Theaterspielclub „FreiSpiel21“ unter Anleitung von Theatermacher:innen 

des Jungen Theaters Augsburg (JTA) ihr eigenes Stück. Neben dem Profitheater 

haben die Theaterspielclubs am JTA eine lange Tradition. Bisher richteten sie 

sich vor allem an Kinder und Jugendliche zwischen 8 und 16 Jahren. Im Zuge 

des vierjährigen, inklusiv ausgerichteten Organisationsentwicklungsprozesses 

„Bühne frei!“, gefördert von der Aktion Mensch (2022–2025), gründete das JTA 

einen dritten Theaterspielclub. Unter dem Motto „Kreativ gedacht – inklusiv 

gemacht!“ wurden gezielt Menschen mit und ohne Behinderung aufgerufen, 

aktiv an einem Theaterstück mitzuwirken. Der Regisseur Jörg Schur sowie die 

beiden Theaterpädagog*innen Kathrin Jung-Can und Christian Peters begleiten 

die Gruppe seit Beginn; angeleitet und unterstützt von diesem Kernteam sam- 

02.07. SCHLOSS HÖCHSTÄDT 

5. Frauenwelt von 10.00 bis 18.00 Uhr 

Die Frauenwelt ist ein regionaler Kreativmarkt von & für Frauen. Sie ist bereits seit 5 Jahren eine Plattform 

für Frauen, die selbständig, engagiert, mutig und kreativ sind. Die Veranstaltungs-Highlights 

können sich sehen lassen. Die Aussteller:innen des Kreativmarkts bieten ein umfangreiches Angebot 

an handgefertigten Produkten aus natürlichen und edlen Stoffen an. Es gibt Infostände zu vielfältigen 

Gesundheitsthemen wie Stressreduktion, Meditation, Aromatherapie, Kosmetik, energetische 

Massagen, die Kraft des Wassers, wohltuende Atemwegstherapie, der Doola-Geburtsbegleitung, 

Lebensberatung & Coaching, Räuchern, Yoga & Resilienz. Die Nordschwäbische Selbsthilfegruppe 

Lilyput für Patienten mit Lymph- und/oder Lip-Ödemen und das Frauenhaus Donauwörth sind 

mit einem Stand vor Ort und geben Einblick in ihre wichtige Arbeit. 

Das Vortragsprogramm „Frauenstärken“ bietet wertvolle und hilfreiche Informationen z. B. zur 

finanziellen Vorsorge für Frauen mit oder ohne Trauschein, zu Gesundheitsthemen, Ernährung oder 

Start-Ups für Frauen an. Die Besucherinnen und Besucher sind eingeladen, kostenfrei Führungen 

durch das Schloss Höchstädt zu erleben. Vor dem Schloss steht das Märchenzelt für Erwachsene 

mit dem zusätzlichen Angebot eines Workshops für Kalligraphie. Die Kunstausstellung „Ein Neuanfang“ 

von Frau Kinga Vane im Geigerturm, Geigergasse (gegenüber vom Schloss zu sehen) ist 

geöffnet von 13.00 bis 17.00 Uhr 

meln die jungen Menschen neue Erfahrungen im Schauspiel, Sprechen, Tanzen, 

Ausdruck und Improvisation und bringen ihre Arbeit nun zur Aufführung. 

Ihr Stück „Ich bin. Auf der Suche“ setzt sich aus einzelnen Szenen zusammen, 

die der Frage nachgehen, was ihnen im Leben wichtig ist. Gemeinsam suchen 

sie nach Liebe und Freundschaft, nach Anerkennung und Selbstbestimmung 

– ganz gleich, ob sie eine Behinderung haben oder nicht. Gefördert durch die 

Aktion Mensch, in Kooperation mit „einsmehr“. 

Karten gibt es online unter https://www.jt-augsburg.de/freispiel21. Für Gruppen 

und Schulklassen kann unter Tel. 0151 19065608, magg@jt-augsburg.de ein 

separater Termin gebucht werden. 

Weitere Aufführungstermine: 08., 14. & 15.07.2023 

02.06. SOHO STAGE. 20.00 UHR 

Ballroom Blitz, Live: The Recalls 

The Recalls are back! Nach ihrem überragenden Auftritt vor ca. 3 Jahren 

in der Ballonfabrik beim Garage-Festival besuchen sie Augsburg wieder. 

Zeit wird‘s. Die kosmopolitische Band lebt in Stuttgart und Berlin, am 

Gesang/Gitarre und Bass sind die chilenischen Brüder Jonathan und 

Javier, dazu Momo (Gitarre) and Nico an den Drums. Sie spannen den 

Bogen von hypnotischem Psych mit viel Tiefgang über locker swingenden 

60s Britpop und Beat bis hin zu Wild Wild Garage Rock! Vor und 

nach dem Konzert: BALLROOM BLITZ - Die DJ´s Lefty Go & Max 

Messer legen tanzbaren Garage, Glam, Punk, Indie, Psych, New Wave 

und Riot Grrrls auf. Von 1966 bis heute und nur von Vinyl.

TAG & NACHT 

17 

07.06. SOHO STAGE. 20.00 UHR 

Petrol Girls 

Die Zeit soll uns milder machen, aber für die Petrol Girls hat sie ihre feministische 

Politik zu einem immer stärkeren Cocktail destilliert. Passend, 

gerade wenn man bedenkt, dass ihr Logo vom ersten Tag an ein flammender 

Molotow-Cocktail war. Seit ihrer Gründung im Jahr 2012 ist die Band für 

ihren schnellen, chaotischen Punk bekannt, der von sexueller Gewalt bis hin 

zur Einwanderungspolitik viele politische Themen direkt ins Visier nimmt. In 

den letzten Jahren hat sich ihr Sound in eine nuanciertere Richtung entwickelt. 

Ihr Debütalbum „Talk of Violence“ aus dem Jahr 2016 war eine Explosion purer 

politischer Wut, während Sängerin Ren Aldridge auf „Cut & Stitch“ aus dem 

Jahr 2019 vertraute Themen aus einer persönlicheren Perspektive beleuchtete. 

Mit ihrem aktuellen Album „Baby“, über das Londoner Independent-Label 

Hassle Records erschien, schlug die Band nun eine neue Richtung ein. Diesmal 

mit einer guten Portion Impertinenz. 

07.06. CITY CLUB. 20.00 UHR 

Stephen´s Shore + The BV´s 

Stephen‘s Shore zählen mit zu den derzeit besten Jangle Pop-Acts in der internationalen 

Indie-Popwelt. Euch erwartet ein Abend voller Janglegitarren, die 

uns auch an den Folkrock der The Byrds denken lassen, aber auch Indie Pop- 

Fans von Creation und Sarah Records kommen hier voll auf ihre Kosten. Sogar 

jüngere Hörer, die auf Bands wie z.B. Allah Lahs abfahren, werden hier großen 

Gefallen finden. Stephen‘s Shore schütteln völlig unaufgeregt, die grandios 

psychedelisch angehauchten Gitarrenpopsongs nur so aus dem Ärmel und 

kombinieren dies mit einem Harmoniegesang, der zum Niederknien ist. 

Eröffnen werden den Abend The BV‘s, die beim Augsburger Indielabel Kleine 

Untergrund Schallplatten veröffentlichen. The BV‘s werden einen Mix aus veröffentlichtem 

und neuem Material spielen und werden dabei versuchen all ihre 

Einflüsse aus Shoegaze, Indie-/ 

Jangle-Pop und Krautrock zusammenfliessen 

zu lassen, um 

Euch in ihrem einzigartigen 

Sound-Sog einzufangen. 

1.–21. Juli 2023 

Augsburger 

Jeder 

Kilometer 

zählt 

STADTRADELN 

Anmelden, mitradeln 

und gewinnen 

Infos und App: 

augsburg.de/stadtradeln 

Illustration: joaquimduarte.com 

09.06. OPEN AIR IM BRUNNENHOF 

Jazz mit Joe Aldingers Downbeatclub 

Der Downbeatclub groovt. Energiegeladener und treibender Bluesrock, 

erzeugt durch die ausgereifte Balance von Präzision und individueller 

Freiheit. In vier Worten? „Down, Dirty and Funky”. Dieses Motto haben 

die drei Musiker um Jo Aldinger konsequent weiterentwickelt. Mit seinem 

Downbeatclub ist er am 09.06. im Brunnehof Open Air zu erleben. 

Unterstützt von: 

Allgemeiner Deutscher 

Fahrrad-Club 

EINE KAMPAGNE DES 

KLIMA 

BÜNDNIS 

STADTRADELN wird in Bayern 

unterstützt von: 

Bayerisches Staatsministerium für 

Wohnen, Bau und Verkehr

18 

TAG & NACHT 

14.06. CITY CLUB. 21.00 UHR 

Dub Reggae Electronic: Bungalo Dub 

meets Lengualerta (Mexiko) 

Nach fast 15 Jahren Zusammenarbeit hat sich das mexikanische Duo Bungalo Dub 

– Lengualerta nun auf Europa-Tournee begeben, die Teile der iberischen Halbinsel, 

Frankreichs und auch die schönste Stadt Deutschlands umfassen wird. Die beiden 

Hombres werden nämlich im Rahmen ihrer europäischen Stippvisite auch im 

Augsburger City Club einen Halt machen, um euch ihre eigentümliche Mischung 

aus dem kraftvollen und tiefen Bass von Bungalo und dem scharfen lyrischen und 

melodischen Flow von Lengualerta zu offerieren. 

Eingefangen wurde dieses bemerkenswerte Dub Reggae Electronic-Duo vom 

Karman e. V., der euch diesen Abend am Königsplatz präsentiert. 

17.06. KESSELHAUS. 23.00 UHR 

Glitter, Glamour, Glory 

Stardust Glitter Disco schafft mit seinen Attributen eine bunte 

aufmunternde Partyatmosphäre und bringt alle Altersgruppen, Überzeugungen 

und Lebenseinstellungen auf der Tanzfläche zusammen. 

Soundtracks, die man mit „Funky - Sexy - Disco - Vocal - Dirty - Classic 

– House - Naughty - Deep - Electronic – 70er - 80er - 90er - Ibiza - Melodic 

– Tribal“ bezeichnen kann, überliefern die Tanzmusik in ihrer 

reinsten Form. Diese Tracks spannen den Bogen über anspruchsvolle 

Disco Hymnen der goldenen Ära, Balearic House der 90er und frühen 

2000er, zeitgenössischen souligen House und Dancefloor-Hymnen 

der 70er, 80er und 90er. Das alles in einem Ambiente mit vielen 

Discokugeln, Konfetti-Regen, schillernden Outfits, Tänzern aus Ibiza 

und London ... 

Get up, dress you up & dance wild! 

17.06. PARKHÄUSL AUGSBURG – AB 16.00 UHR 

IKIGAI 

Eine familienfreundliche Veranstaltung mit Live Soundkünstlern und DJs. 

Live Improvisationen mit akustischen und elektronischen Instrumenten 

gepaart mit Ambient DJ Sets und Soundscapes, die mit dem Setting Natur, 

Wald und Wiese harmonieren. Abends wird Tristan Huschke die Baumkronen 

mit Visuals bespielen. Der Eintritt ist frei. 

DJ Line Up: 

Glenn Astro (Live & DJ)) 

Tante C (DJ) 

Ferdi Schuster (Live & DJ) 

Jürgen Branz (Live & DJ) 

Tristan Huschke (Video) 

35 

STÄDTEREISE PORTO 

4 Tage/ 3 Nächte im 4-Sterne Hotel 

mit Flug ab/bis Deutschland 

Preis pro Person im Doppelzimmer: 

ab 562 Euro 

SCHULE FÜR ZEITGENÖSSISCHEN TANZ 

INTERNET www. 

downtown-dance.de 

MAIL info@ 

downtown-dance.de 

FACEBOOK 

DowntownDanceStudio 

Kapuzinergasse 24, 86150 Augsburg, Tel 0821 / 508 80 40

TAG & NACHT 

19 

24.06. FRIEDBERG, WITTELSBACHER SCHLOSS. 20.00 UHR 

3x2 Karten für das Open-Air mit 

„Das Wunder“ 

Hier erlebt man eine musikalische Zeitreise durch 40 Jahre deutsche 

Rock- und Popgeschichte bis hin zur Neuzeit, präsentiert 

durch sieben junge Vollblutmusiker, die in ihrer Karriere bereits 

große Erfolge feiern durften. In einer energetischen Live-Performance 

der Spitzenklasse zündet „Das Wunder“ ein Feuerwerk mit 

den größten deutschen Hits von Künstlern wie Udo Lindenberg, 

Herbert Grönemeyer, Die Toten Hosen, Die Ärzte, Revolverheld, 

Silbermond, Andreas Bourani, Nena, Jan Delay, Sportfreunde Stiller 

und vielen mehr. Die Kombination aus diesem hochwertigen 

Repertoire sowie der unvergleichlichen Spielfreude und Energie 

dieser Band garantiert einen grandiosen Abend. Das Konzert findet 

bei jedem Wetter im Schlosshof statt. 

.. I Gaswerk-Gelände 



SUMMERSTAGE-AUGSBURG.DE 

29.06. ULRICHSPLATZ. BEGINN 17.00 UHR 

Beethoven Reconstructed kommt zurück – 

Rap-Konzert bei den Augsburger 

Sommernächten! 

Wer letztes Jahr das HipHop-Konzert „Beethoven Reconstructed“ anlässlich der 

Kanu-WM auf dem Rathausplatz miterlebt hat, wird noch einmal kommen – 

denn dieses Konzert war der Hammer! Über 50 Jugendliche brachten unter 

Anleitung der Profi-Musiker*innen Tom Jahn (Piano), Tilman Herpichböhm 

(Drums), Bastian Walcher (Piano), Uli Fiedler (Bass), Flo Hierle (Gitarre), Jakob 

Mader (Percussion), Andrea Gerblinger (Trompete), Benedikt Hochmuth 

(Posaune), Jan Kiesewetter (Saxofon) und dem Rapper „Der laute Gast“ aka 

Stefan Beckenbauer den Rathausplatz zum Kochen – und das mit Stücken von 

Beethoven! Die Jugendlichen – Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums St. 

Stephan, des Gymnasiums bei St. Anna und der Mittelschule Centerville-Süd – 

spielten die neuen Arrangements aus der Feder des Trios Jahn/Herpichböhm/ 

Walcher enorm druckvoll, und die Texte, entstanden in Workshops mit Rap- 

Coach Stefan Beckenbauer, rissen alle mit. Hinter dem Projekt steckt MEHR 

MUSIK!, das Musikvermittlungsprojekt der Stadt Augsburg, dessen Leiterin Ute 

Legner sich das Ganze ausgedacht und die Leute zusammengebracht hatte. 

Jetzt kommt „Beethoven Reconstructed“ zurück – die Jugendlichen rocken die 

Hauptbühne des Stadtfestes am Ulrichsplatz! Kommen – jubeln – feiern! 

450 JAHRE 

ELIAS 

HOLL

20 

TAG & NACHT 

© Marcus Merk 

30.06. - 15.07. WALDBÜHNE ANHAUSEN 

EUKITEA Open Air - 

Sommertheater für Kinder und die ganze Familie 

„Die goldene Brücke des Drachen“ 

Der liebenswerte Drache Barzun kehrt 

zurück auf die Waldbühne Anhausen! 

Ein feurig-freches Open Air-Abenteuer im 

geheimnisvollen Mittsommerwald für Theater- 

und Naturbegeisterte ab 5 Jahren! 

Der Drache Barzun langweilt sich, kein 

Abenteuer weit und breit. „Jetzt muss etwas 

passieren, sonst scheuer ich mir hier noch 

den Popo wund, choach!“ faucht er. Und 

tatsächlich taucht plötzlich ein schüchtern 

und ängstlich um sich blickendes 

Erdmännchen auf: „Barzun, du musst mir 

helfen! Die goldene Brücke ist in großer 

Gefahr!“ Barzun begibt sich, begleitet von 

seinen Freunden, auf eine wundersame, 

spannende Reise… 

Kommt und taucht ein in die fantastische 

Abenteuerreise von Barzun und genießt einen 

zauberhaften Open Air-Theaterabend in 

der blauen Stunde des zirpenden, duftenden 

Mittsommerwaldes. Die Theaterkasse und 

das stimmungsvolle Café Waldesduft haben 

ab 19.00 Uhr geöffnet (Beginn Theaterstück 

21.00 Uhr). Tickets für 19 Euro/ ermäßigt 

17 Euro / Kinder 10 Euro unter: 

www.eukitea.de oder E-Mail tickets@eukitea.de 

sowie Tel. 08238/964743-96. 

Lucas Kilian, Porträtstich des Elias Holl, 1619 

©Kunstsammlungen & Museen Augsburg, 

Maximilianmuseum 

17.06. BIS 17.09.2023 

Meister Werk Stadt – Elias Holl im 

Maximilianmuseum 

Elias Holl (1573 bis 646), der Erbauer des Augsburger Rathauses, zählt zu den bedeutendsten 

deutschen Architekten des 17. Jahrhunderts. Mit seinem Namen verbindet sich eine 

durchgreifende Umgestaltung Augsburgs - damals in Wirtschaft, Kunst und Wissenschaft 

eine der bedeutendsten Metropolen Mitteleuropas. In der Zeitspanne von nur einem 

Menschenleben geschaffen, prägen Holls Bauten die Stadt bis heute. 

Anlässlich des 450. Geburtstags des Stadtwerkmeisters widmet das Maximilianmuseum 

ihm eine große Ausstellung: „Elias Holl (1573–1646) Meister Werk Stadt“. Mit insgesamt 

knapp 350 einzigartigen Exponaten, Architekturmodellen und Medienstationen 

zeichnet die im gesamten Museum verteilte Schau ein lebendiges Bild von Augsburgs 

berühmtem Baumeister. 

Zum Erlebnis der Ausstellung kommt ein vielfältiges Programm mit interaktiven 

Schulklassenführungen, inklusiven Angeboten, Workshops und zwei Goldenen Holl- 

Nächten 

am 22. 07. und 02.09. (jeweils von 18.00 bis 23.00 Uhr). 

Weitere Informationen unter www.kmaugsburg.de/holl 

Blue City Klimakonferenz am 23.06. 

im neuen Umweltbildungszentrum 

Die diesjährige Blue City Klimakonferenz (ehemals Augsburger Klimakonferenz) 

findet am Freitag, den 23.07. im neuen Umweltbildungszentrum statt. 

Die Fachveranstaltung bietet Informationsmöglichkeiten zur städtischen 

Klimaschutzarbeit und eine gute Gelegenheit zur Vernetzung von klimaaktiven 

Akteurinnen und Akteuren. Diesjähriger Schwerpunkt ist das Blue City 

Klimaschutzprogramm. Nach einer Begrüßung durch Oberbürgermeisterin Eva 

Weber finden im ersten Teil der Konferenz Beiträge von Prof. Dr. Angela Oels 

(Universität Augsburg) und Umweltreferent Reiner Erben statt. Im Anschluss 

besteht an neun „Themeninseln“ die Gelegenheit, sich zu informieren und 

auszutauschen. Die Teilnahme ist kostenfrei und nur mit Anmeldung bis zum 

14.06. möglich. augsburg.de/klimakonferenz

94 avenue Gambetta - 75020 PARIS 

+33 (0)1 85 56 97 00 www.carrenoir.com 

TONS RECOMMANDÉS (RVB) 

R0 V36 B211 R250 V0 B87 

#0024d3 #fa0057 

FAURECIA 

FAU_22_00002_ForviaFaurecia_Logo_RVB 

JFB 

Date : 26/01/2022 

Ce fichier est un document 

d’exécution créé sur Illustrator 

version CS6. 

TECHNIQUE 

ÉCHELLE 1/1 

0 1 2 

TAG & NACHT 

21 

29.06. – 01.07. 

AUGSBURGER

22 

Zoom 

DIE WILDE 13 

ODER DER GRÖSSTE UMBRUCH IN DER 

BUNDESLIGA GESCHICHTE DES FC AUGSBURG 

Vor etwas über einem Jahr kam es beim 

FC Augsburg zu einem Knall, den man in 

den letzten 25 Jahren der Clubgeschichte 

so nicht kannte. Nach den 

Rücktritten des ehemaligen 

Präsidenten Klaus Hofmann und von 

Trainer Markus Weinzierl innerhalb 

nur eines Tages 

schien der FC Augsburg 

trotz des elften Klassenerhalts 

in Folge 

vor einem Scherbenhaufen 

zu stehen. Wir 

ziehen mit Florian 

Eisele, Sportredakteur 

der Augsburger Allgemeine 

und Mastermind des AZ-Podcast 

„Viererkette“, vor dem letzten Spiel 

gegen Borussia Mönchengladbach eine 

Bilanz . 

IM DOPPELPASS MIT AZ-SPORTREDAKTEUR 

FLORIAN EISELE 

lorian, als Journalist sollte man 

F 

stets überparteilich und neutral 

sein. Ist das für dich als Augsburger 

überhaupt möglich, wenn es um 

den FCA geht? 

Das versuche ich natürlich. Als Journalist darf man 

sich ja theoretisch nicht einmal mit einer guten 

Sache gemein machen. Es ist auch so, dass die Arbeit 

mit einem Verein erst einmal tatsächlich nur 

Arbeit ist, was eine gewisse Distanz schafft. Aber 

es ist schon richtig, der FCA wird trotzdem niemals 

nur irgendein Verein sein, über den ich einfach 

nur so berichte. 

Bist du Vereinsmitglied? 

Nein, denn das halte ich als Journalist tatsächlich 

aufgrund der Überparteilichkeit für unangemessen. 

Aber meinen Sohn habe ich im zarten 

Alter von eineinhalb Monaten zum FCA-Mitglied 

gemacht. Und gleich noch etwas dazu: Im Jahr 

2003 hatte ich an der Uni ein Rhetorikseminar. Es 

ging in einer Vorlesung darum, ein möglichst absurdes 

Thema zu wählen und dann Menschen mit 

Argumenten davon zu überzeugen. Ich sollte 

Leute überreden, FCA-Mitglied zu werden. Das 

hielt man vor 20 Jahren also noch für völlig irre, 

wenn man bedenkt, dass sich heute über 22.222 

Menschen freiwillig für eine Mitgliedschaft entschieden 

haben, ist es kaum zu glauben, was sich 

beim FC Augsburg entwickelt hat. 

Hand aufs Herz, wie viel hättest du bei deinem 

Buchmacher vor einem Jahr auf einen zwölften 

Klassenerhalt des FCA gewettet? 

Gute Frage. Naja, die sportliche Substanz war 

ja nicht so schlecht, aber das ganze Drumherum 

mit den Rücktritten von Hofmann und Weinzierl 

hat das FCA-Gebäude schon richtig zum Bröckeln 

gebracht. Viel hätte ich tatsächlich nicht auf den 

Klassenerhalt gewettet, auch weil Clubs 

Foto Eisele: Walter Sianos

Zoom 23 

aufgestiegen sind, die man nicht gleich wieder zu 

den Absteigern gezählt hätte. Und bei der 

Außendarstellung hatte man zum ersten Mal in 

der jüngeren Clubgeschichte die Angst, dass es 

jetzt in eine Richtung geht, die tatsächlich in den 

Abgrund führen könnte. 

Am 5. Spieltag nach der Heimniederlage 

gegen die Hertha standen 3 magere 

Pünktchen zu Buche, das ganze Stadion pfiff 

zum ersten Mal überhaupt die eigene 

Mannschaft aus. Wie konnte es soweit 

kommen? 

Für die Pfiffe waren zwei Dinge 

verantwortlich. Auf der einen Seite die gestiegene 

Erwartungshaltung nach 12 Jahren Bundesliga 

und das Gefühl, dass die Mannschaft sich nicht 

wirklich gegen die Niederlage gewehrt hat. Es ist 

ja tatsächlich so, dass man in Augsburg verlieren 

darf, wenn die Fans trotzdem das Gefühl haben, 

man hätte sich mit Haut und Haaren 

dagegengestemmt. Zum anderen waren aber 

auch eine extrem schlechte Außendarstellung 

und eine immer größere Entfernung von den 

Menschen dieser Stadt mit dafür verantwortlich, 

dass das Verhältnis der Fans zur Mannschaft 

abgekühlt ist, welches sich in den Jahren nach 

dem Aufstieg in die 2. Liga so eng entwickelt 

hatte. Damals konnte man von einer echten 

Stadtbewegung sprechen, die ganze Stadt war 

richtig angezündet durch die Rückkehr in den 

Profi-Fußball nach 23 Jahren und durch die Siege 

gegen Sechzig in der Allianz Arena und in der 

Rosenau. 

Wann hat sich das verändert? 

Spätestens nach dem Rückzug von Walther 

Seinsch. Als Hofmann Präsident geworden ist, 

hatte man dann oft das Gefühl, man hätte es mit 

einem FC Bayern light zu tun, mit neuen Leuten 

wie Markus Höfl im Aufsichtsrat, mit 

irgendeinem Marketingleiter, den kein Mensch 

kannte und wenn Hofmann eine Audienz in 

Augsburg hielt, hatten alle den Eindruck, ein 

UFO wäre gelandet. Dazu kam die unglückliche 

Figur, die der FCA immer dann machte, wenn es 

um die Verabschiedung verdienter Spieler ging. 

Nach dem Spiel gegen Hertha hat sich die 

Lage plötzlich um 180 Grad gedreht, es 

folgten drei Siege gegen Werder, Bayern und 

Schalke und ein Unentschieden gegen 

Wolfsburg. Plötzlich träumten die Fans 

wieder von mehr als nur dem Klassenerhalt. 

Wie hast du diese Phase erlebt? 

Vor allem die Art und Weise dieser Spiele gab 

schon zu Hoffnung Anlass, es waren ja keine 

dreckigen oder unverdienten Siege dabei. Man 

dachte, die Mannschaft hat sich gefunden und 

gerade Enno Maaßen und seine Art Fußball 

spielen zu lassen, haben sicher gewisse 

Erwartungen erzeugt und man wünschte sich, 

dieser Trainer sei für länger als nur eineinhalb 

Jahre gut. 

Vor der Winterpause entließ man die Fans 

nach vielen spektakulären Spielen mit einer 

dürftigen Heimniederlage gegen Bochum in 

die WM-Pause. Wie beurteilst du die 

Neuverpflichtungen im Winter? 

Die Spielweise des FCA, auch bei den Siegen 

davor, war für die Gegner einfach zu leicht 

ausrechenbar. Es gab keinen Druck von der Bank 

auf die Startelf, eine Varianz war für den Trainer 

nicht möglich. Die sieben Neuzugänge haben 

das geändert, allen voran Arne Engels, der ja wie 

ein vierblättriges Kleeblatt für den FCA ist. Aber 

auch Beljo, Colina, Cardona oder Mbuku sind 

alle Investitionen in die Zukunft. Sie sind jung 

und entwicklungsfähig, haben für ihr Alter 

bereits viele Profi-Einsätze auf dem Buckel und 

eine Verpflichtung jetzt im Sommer wäre für den 

FCA wohl bei keinem von ihnen mehr möglich 

gewesen. Es ist aber, so ehrlich muss man auch 

sein, ein Signal an die eigene Jugend: So easy 

wird es für euch nicht werden, in die Startelf zu 

rutschen. 

Woran liegt das? 

Naja, man hat beim FCA in den letzten 20 

Jahren immer gesagt, ein Ausbildungsverein sein 

zu wollen, hatte dann aber außer Manuel Baum 

nur Trainer, die keinerlei Interesse an jungen 

Spielern hatten. Offenbar sind in anderen Clubs 

ausgebildete Spieler bereits weiter, als die aus 

dem eigenen Stall. Daraus wird man seine 

Schlüsse ziehen müssen, immerhin könnte die 

Infrastruktur in der Paul-Renz-Akademie nach 

der Internatseröffnung kaum besser sein. Ein 

gutes Vorbild ist hier sicher der SC Freiburg. 

Enno Maaßen setzt auf die Jugend, am 

Spieltag gegen Union hatte der FCA die 

jüngste Startelf aller 18 Bundesligisten auf 

dem Platz. Was traust du Maaßen für die 

Zukunft zu? 

Enno Maaßens Lebensplan wird es 

wahrscheinlich nicht vorsehen, die nächsten 10 

Jahre hier beim FCA zu bleiben, er wird es wohl 

eher als Schritt auf der Karriereleiter sehen. Aber 

Stand jetzt scheint er der richtige Mann an dieser 

Stelle zu sein, weil er auf die Jugend setzt und in 

guten Phasen durchaus gezeigt hat, dass er geilen 

Fußball spielen lassen kann. Es werden ihm, 

genauso wie vielen seiner jungen Spieler, die 

Erfahrungswerte aus dieser Saison dabei helfen, 

besser zu werden. Das muss er aber auch, denn 

gewisse Dinge sind überhaupt nicht gut. Gegen 

Clubs wie Hertha und Bochum hat man keinen 

Punkt geholt, gegen den VfB nur einen einzigen 

und das spricht für mich für keine gute 

Einstellung der Mannschaft seitens des Trainers. 

Trotzdem hat Maaßen auch gezeigt, dass er dazu 

in der Lage ist, Fehler zu korrigieren. Ich habe 

selten so viele Auswechslungen schon um die 30. 

Minute erlebt, wenn er gemerkt hat, dass Dinge 

nicht funktionieren. 

Abseits des Sports hat auch der neue 

Präsident Markus Krapf einige Änderung 

versprochen. Was hat sich getan? 

Der FCA hat sich tatsächlich wieder in die 

Stadtgesellschaft hinein bewegt, was auch daran 

liegt, dass der gebürtige Augsburger Markus 

Krapf hier lebt und greifbar ist. Seine 

Vereinsabende für Mitglieder nehmen die Fans 

mit, dazu wurden Mitarbeiter wie Danny 

Schmolke oder Felix Jäckle geholt oder 

zurückgeholt, die aus der Stadt kommen oder 

eine enge Verbindung zum FCA haben. 

Merchandising, Catering und auch die 

Sponsorenbetreuung werden wieder ins Haus 

geholt, man merkt also deutlich, dass hier ein 

Umdenken stattgefunden hat. 

Du hast in oben genanntem Artikel auch das 

Verhältnis zu den Investoren angesprochen: 

„Hofmann war sowohl Präsident als auch 

Investor und sollte die jeweiligen Interessen 

von Verein und Geldgeberseite vertreten. 

Gewissermaßen verhandelte er also mit sich 

selbst.“ Das klingt nicht wirklich nach 50+1? 

Überhaupt nicht, trotzdem hat dieses Modell 

so lange funktioniert, wie der Präsident das 

Vereinswohl im Blick hatte, auch wenn er 

gleichzeitig Investor war. Unter Hofmann war 

das aber überhaupt nicht mehr Fall, deswegen 

kann erst jetzt wieder durch einen Präsidenten 

Markus Krapf, der kein Investor ist, eine echte 

Entscheidungshoheit durch den e. V. gelebt 

werden, wie sie die 50+1- Regularien der DFL 

vorschreiben. Man wird in Zukunft sehen, wie 

diese neue Konstellation für den FCA 

funktionieren wird.

Die Karibische Nacht 

die größte Party der Stadt 

Die Karibische Nacht war die größte Partyreihe, 

die es in Augsburg je gegeben hat. In den Jahren 

1992 bis 2002 fanden insgesamt elf Events an der 

Lechstaustufe 23 bei Merching statt, wo sich bis 

zu 12.000 Partypeople zu Cosmic-, Afro- und Reggaeklängen 

friedlich und ausgelassen tummelten. 

Wir trafen den Master of Ceremony 

UWE SCHALOWSKI zum Interview. 

Von Walter Sianos

„ 

Zoom 25 

Wir haben voll 

den Nerv des 

Zeitgeists 

getroffen 

Letzten Monat fand eine Karibische Nacht in 

Königsbrunn statt. Was hast du dir gedacht, als 

du das mitbekommen hast? 

Ich habe mich leicht gewundert, dass sich jemand 

das Motto meiner Party „ausgeliehen“ hat. 

Und noch dazu war ja u.a. der Cosmic-Music-Protagonist 

DJ Stefan Egger dort mit dabei. Er hat 

diese, ich sag mal glorreiche Zeit, miterlebt und öfters 

auf meinen Parties aufgelegt. Aber okay, das ist 

jetzt schon alles über 20 Jahre her. 

Die 90er Jahre waren das Jahrzehnt der Diskotheken 

und Megaparties. Ich habe in alten Ausgaben 

der Neuen Szene geblättert und war 

überrascht, wie viele Clubs, Discos und Events 

es in den Neunzigern gab. 

Das ist richtig, Event-Landschaft und Ausgehverhalten 

haben sich in den letzten zwei Jahrzehnten 

sehr verändert, Großveranstaltungen im 

Partysektor gibt es verglichen mit damals kaum 

noch, allerdings funktionieren Open Airs wie beispielsweise 

das Modularfestival. Aber das kann 

man gar nicht miteinander vergleichen, dazu sind 

die Veranstaltungen zu unterschiedlich. 

Die erste Karibische Nacht lief 1992 vom 

Stapel. Du hast schon weit davor deine ersten 

Parties veranstaltet. 

Mal mit mehr, mal mit weniger Erfolg (lacht). 

Die ersten Gehversuche Ende der 80er waren für 

mich eine Experimentierphase, ich habe alle Richtungen 

ausgelotet und getestet und alles Mögliche 

veranstaltet. Mal Konzerte, mal DJ-Events, mal beides 

zusammen, nur so bekommt man ein Gespür. 

Deine Agentur Multikult war aber nicht nur 

für Parties zuständig, du warst damals der 

Flyer-Baron der Stadt. Gerade in den 90ern 

herrschte Hochkonjunktur, keine Party ohne 

bunte Handzettel. 

Vor zwanzig Jahren spielte das Internet kaum 

eine Rolle und Flyer waren ein unverzichtbares 

Werbetool. Damals haben alle Veranstalter ihr 

eigenes Süppchen gekocht, bis ich auf die Idee 

gekommen bin, alles zu zentralisieren. Ich habe 

also alle ins Boot geholt und die Flyer wurden 

praktisch im Kollektiv gedruckt. Dadurch wurde 

es für jeden günstiger, letztendlich haben alle 

profitiert. Die 90er waren für die Printindustrie 

paradiesische Zeiten, ein positiver Nebeneffekt war 

natürlich, dass ich im Laufe der Zeit jeden 

Veranstalter und sämtliche DJs kannte. 

Wie bist du auf die Idee gekommen, eine Karibische 

Nacht an der Lechstaustufe 23 zu veranstalten? 

Ich war immer auf der Suche nach der perfekten 

Location und irgendwann bin ich am heutigen 

Mandichosee mit dem damaligen Kioskbesitzer 

ins Gespräch gekommen. Wir haben ein bisschen 

herumgesponnen und überlegt, was man auf diesem 

tollen Gelände anstellen könnte. 1992 haben 

wir dann einen Testballon gestartet und die Karibische 

Nacht war geboren. Bei ersten Mal fand 

alles ganz relaxed und ohne riesigen Aufwand statt. 

Wir haben lediglich ein paar Bauzäune aufgestellt 

und auf einer kleinen Bühne ein paar DJs auflegen 

lassen, also alles ganz gechillt und relativ unspektakulär. 

1.000 Leute feierten eine ausgelassene 

Nacht und weil alles so reibungslos ablief, haben 

wir das ein Jahr später wiederholt und konnten lediglich 

mit Mundpropaganda die Zuschauerzahl 

verdoppeln. Im dritten Jahr, also 1995, haben wir 

dann begonnen, das Festival zu promoten. 

Und dann ging´s durch die Decke … 

Ja, wir sind regelrecht überrannt worden. Der 

organisatorische Aufwand war im Vorfeld schon 

immens, aber der Publikumszuspruch bewies, dass 

wir auf dem richtigen Weg waren. Bei der dritten 

Auflage waren es 5.000, ein Jahr später 8.000 und 

die Jahre darauf pendelte es sich immer zwischen 

10.000 und 12.000 Besuchern ein. 

Was hatte denn die Karibische Nacht zur erfolgreichsten 

Party der Stadt gemacht? 

Da haben mehrere Faktoren eine Rolle ge-

26 

Zoom 

spielt. Aber vor allem waren wir zur richtigen 

Zeit am richtigen Ort und hatten 

voll den Nerv des Zeitgeists getroffen. 

Cosmic Music, Afro und Reggae waren 

total angesagt und die Leute haben auch 

gespürt, dass wir keine Partyveranstalter 

waren, die nur auf Profit aus waren. Wir 

haben immer sehr viel Herzblut hineingepumpt 

und auch die Liebe zum Detail 

war eines unserer Erfolgsrezepte. 

Du meinst Deko und Rahmenprogramm? 

Genau, nicht nur DJs, die auflegen, sondern 

auch Flair und Atmosphäre waren einzigartig. Wir 

haben das ganze Gelände dekoriert, mitten auf 

dem See installierten wir ein Boot mit einem 

künstlichen Mond. Es gab eine einzigartige 

Lasershow aus Holland, dazu Feuershows und 

Bodypainting. Wir engagierten angesagte DJs auf 

mehreren Bühnen, das ganze Areal war also eine 

einzige visuelle und spektakuläre Spielwiese. 

Noch dazu hatten wir immer günstige 

Eintrittspreise, die zuerst bei 25 DM und später 

bei 15 Euro lagen. Vergleichbare Events in 

München haben bis zu 70 Euro Eintritt gekostet. 

Wie groß war der logistische Aufwand? 

Mit den Jahren wurde er natürlich immer größer 

und aufwendiger, die Party wuchs und wir 

wollten auch immer neue Highlights und nicht 

eine aufgewärmte Auflage vom Vorjahr bieten. Alleine 

für die Aggregate benötigten wir zehn LKWs, 

die PA bestand aus zwei Zwölfmetertürmen, was 

nicht nur imposant aussah, sondern auch den Vorteil 

hatte, dass wir einen super Sound erzeugten, 

ohne voll aufzudrehen zu müssen. 

Insgesamt fand die Party von 1992 bis 2002 elf 

Mal statt. Der Zenit war in den Jahren 1997/98 

erreicht. Gab es denn nie einen Flop, zum 

Beispiel bedingt durch schlechtes Wetter? 

Da hatten wir tatsächlich großes Glück, der 

Wettergott war anscheinend ein Fan der Karibischen 

Nächte. 1995 hat es mal so geregnet, dass 

wir die Party abbrechen mussten und jeder, der ein 

Ticket hatte, konnte im Jahr darauf gratis dabei 

sein. Aber das war die einzige Ausnahme. 

Wann hast du gespürt, dass der Höhepunkt 

erreicht war? 

In den letzten drei Jahren waren es 

im Schnitt nur noch 6.000 Partygänger, 

was zwar immer noch zufriedenstellend 

war, aber die Unkosten sind uns mit der 

Zeit einfach über den Kopf gewachsen. 

Da spielten viele Faktoren eine Rolle. 

„ 

Wir haben in 

jede Party 

viel Herzblut 

hineingepumpt! 

wir weit und breit die einzige Großveranstaltung 

in der Region. Die Polizei hat mir mal erzählt, vor 

der Karibischen Nacht gab es jährlich ungefähr 30 

Veranstaltungen im Großraum Augsburg und 30 

im Landkreis Aichach-Friedberg. Danach waren es 

jeweils 300, das sagt alles. Im Prinzip gab es im 

Sommer jedes Wochenende irgendwo einen 

Riesenparty. Auch 9/11 hat das Ausgehverhalten 

verändert und dann kam noch die 

Euroumstellung on top. 

Hattest du eigentlich nie Ärger mit Anwohnern? 

Gab es, aber eigentlich nur 1992 bei der ersten 

Veranstaltung. Und da hat sich dann später herausgestellt, 

dass der Lärm nicht von der Lechstaustufe 

kam, sondern von einer Privatparty am Ilsesee in 

Königsbrunn. Die Karibischen Nächte waren unglaublich 

friedliche Veranstaltungen, es gab nie 

Ärger oder gar Schlägereien. 

Und die Behörden? 

In den ersten Jahren lief alles 

reibungslos. Das änderte sich allerdings, 

als die Gemeinde Merching, der das 

Gelände gehörte, eine neue 

Bürgermeisterin bekam, von da an warf 

man uns immer wieder Knüppel 

zwischen die Beine. Auch die Landwirte, 

wir haben über sechs Hektar Felder für 

5.000 Parkplätze angemietet, wollten 

plötzlich utopische Summen. Das 

Verhalten der Polizei änderte sich 

ebenfalls nicht zum Guten, irgendwann tauchte 

ohne Absprache eine Einheit der 

Bereitschaftspolizei auf und kontrollierte bei der 

Anfahrt die Autos der Partybesucher, was 

kilometerlange Staus auslöste und für die 

Stimmung Gift war. Und auch die 

Naturschutzbehörde stellte sich plötzlich quer 

und hat uns mit fadenscheinigen Behauptungen 

das Leben schwer gemacht, sie konfrontierte uns 

beispielsweise mit verstörten Enten, die nach der 

Party im Kreis schwammen. Später hat sich 

herausgestellt, dass das Enten immer tun, wenn sie 

auf fließendem Wasser schlafen. Und immer 

wieder kamen neue Auflagen dazu, mehr Zäune, 

mehr Security, alles wurde teurer … 

2002 war dann endgültig Schluss. 

Es ist ein Wunder, dass diese Events überhaupt 

so viele Jahre erfolgreich waren. Dafür bin ich 

dankbar, ich habe viele tolle Momente erlebt, viele 

nette Menschen kennengelernt und unglaublich 

viele schöne Erinnerungen abgespeichert. Nach 

der letzten Party fiel mir aber irgendwie auch ein 

Stein vom Herzen. Man muss wissen, wann man 

aufhören muss und mir ist das gelungen. 

Aber so wirklich Schluss war ja trotzdem 

nicht … 

Stimmt auch wieder (lacht). Mit dem „Tanz 

der Hexen“ in Ulm lebte eine weitere erfolgreiche 

Partyreihe auf, dann folgten Events auf Schloss 

Scherneck und ich habe die ersten beiden 

Grenzenlos-Festivals auf dem Gaswerkgelände 

konzipiert und aufgebaut. 

Und was machst du heute? 

Ich kümmere mich um Auftragsarbeiten 

für Stadtfeste und konzentriere mich 

auf meinen Job mit den Drucksachen. 

Ich will nicht ausschließen, dass ich irgendwann 

noch einmal was Verrücktes 

mache, aber dann muss es schon etwas 

Besonderes sein, sonst macht das keinen 

Sinn für mich (ws). 

Auch Nachahmer zum Beispiel? 

Ganz genau. Als wir anfingen, waren

ZOOM 27 

kunstWERK 

AM GASWERK 

7.–22. Juli 2023 

open air 

Sophie Hunger & Bonaparte • Black Sea Dahu • Friedberg • 

Pöbel MC • Nand • Oskar Haag • Beachpeople • Impala Ray • 

Tropikel Ltd • Sweed • Team Delphin • Vita • Get Jealous • 

Das Format • How to Swerve • Raketenumschau • Lilla Blue 

• Estrella Drive • Lärmliebe • Nivis • Bruchpilot • 

Gundalee • Lilijan Waworka (Hanuman Tribe) • Thomas 

Aigner (Rude Girls Society) • Urban Forces • Musik und Wein 

Open Air by Herr Brand • Manuel Schill • Kaywoy • Hallo 

Werner Showcase mit Alex Zylla (Melomani) & Lagué Moin 

(Radio 80000) • Servus Comedy • dem Hiphop sein Haus 

Tickets auf www.kunstwerk-gaswerk.de

28 

ZOOM 

Ein 

Fest 

für alle! 

Die Augsburger Sommernächte sind zurück 

D 

ie Augsburger Innenstadt erstrahlt vom 29. Juni 

bis 01. Juli in einem bunten und vielfältigen 

Licht, denn die Augsburger Sommernächte 

kehren endlich zurück und begeistern als größtes 

bayerisches Stadtfest alle Augsburgerinnen und Augsburger 

sowie Besucherinnen und Besucher der Stadt 

gleichermaßen. 

Die Augsburger Sommernächte verwandeln die Innenstadt 

zwischen St. Ulrich und dem Rathaus mit einem 

umfangreichen Programm in eine lebendige Bühne und 

bieten allen Gästen eine beeindruckende Vielfalt an 

Live-Musik, Tanz und Entertainment. Auf insgesamt 16 

Bühnen treten vor allem talentierte Musikerinnen und 

Musiker und Bands aus der Region auf, die aus über 300 

Bewerbungen sorgfältig ausgewählt wurden. 

Außerdem gibt es bei den diesjährigen Sommernächten 

die beliebte Silent Disco wieder, bei der alle 

zeitgleich mit Kopfhörern Musik hören und zusammen 

zu unterschiedlichen Liedern tanzen können. 

Die Besucherinnen und Besucher dürfen sich an den 

Foto © Gökhan Bozkut 

Foto © Ruth Plössel 

drei Veranstaltungstagen auf eine abwechslungsreiche 

musikalische Reise freuen, die vielfältige Genres und 

Geschmäcker abdeckt. Doch die Augsburger Sommernächte 

sind nicht nur ein Fest für die Ohren, sondern 

auch für den Gaumen. Die kulinarische Vielfalt ist ein 

weiterer Höhepunkt der Veranstaltung. Die Besucher 

haben die Möglichkeit, sich in diesem besonderen 

Ambiente durch eine Vielzahl von gastronomischen 

Angeboten zu schlemmen. 

Die Augsburger Sommernächte sind mehr als nur 

ein kulturell und kulinarisches Stadtfest – sie sind ein 

gesellschaftliches Ereignis, das die Menschen zusammenbringt, 

um gemeinsam zu feiern, zu tanzen und 

das Leben zu genießen. 

Weitere Informationen auf: 

augsburg-city.de/sommernaechte

ZOOM 

29 

Reggae, Punk und 

Foto: Philipp Liebhart 

Gaswerk Oberhausen – Sommer am Kiez 

startet am 16. Juni 

Metal! 

G 

astro-Legende Bob’s sorgt nicht nur mit 

seinen Locations für eine Bereicherung 

der Augsburger Kulturlandschaft, mit 

Sommer am Kiez hat er außerdem ein Festival 

der Extraklasse erschaffen, das seit Jahren ein 

Pflichttermin für Punk-, Rock- und andere Fans 

der härteren Musik ist. Und weil sich Bob nicht 

lumpen lässt, hat er tief in seiner Ideenkiste 

gekramt und setzt auf Expansion – mit echten 

Überraschungen. 

Schon im vergangenen Jahr hat er zusätzlich zu 

den Konzerten auf dem Helmut-Haller-Platz das 

Gaswerk in Augsburg Oberhausen als zweite 

Location etabliert, diesmal werden dort neben 

den bekannten Rock-Klängen auch ganz andere 

Töne zu hören sein – bei drei Special Editions 

von Sommer am Kiez. 

Den Anfang macht am 16.06. Metal am Kiez – 

und hier geht es gleich in die Vollen. Als Headliner 

konnte die absolute Legende Doro Pesch 

verpflichtet werden, sie gehört seit Jahrzehnten 

zu den bekanntesten Metal-Acts und ist weltweit 

für ihren Sound und ihre Stimme bekannt. 

Unterstützt wird sie von DIRKSCHNEIDER, 

Enemy Inside und Void of Animus – so bietet 

dieser Abend die ganze Bandbreite klassischer 

und moderner Metal-Musik. Also lasst euch 

noch schnell die Haare wachsen, damit ihr 

ordentlich headbangen könnt. 

Oder ihr färbt euch die Haare bunt, denn am 

17.06. steht Ruhrpott Rodeo meets Sommer am 

Kiez auf dem Programm – es wird punkig! Und 

wie, denn auf der Bühne stehen Bands, die Punk 

in Deutschland mitbegründet haben. Aber nein, 

damit meinen wir nicht etwa jemanden wie Die 

Ärzte, sondern echte Punks. Als Headliner sind 

WIZO am Start, außerdem geben sich SLIME, 

Dritte Wahl, Betontod und ZSK die Ehre. Da 

kommen nicht nur Altpunks auf ihre Kosten! 

Und dann wäre da noch der 18.06. – jetzt ist 

Kontrastprogramm angesagt. Denn Sommer am 

Kiez kann viel mehr als Gitarrenmusik, heute 

heißt es Reggae am Kiez! Kein Geringerer als 

GENTLEMAN wird am Gaswerk für die richtigen 

Vibes sorgen, er teilt sich die Bühne mit 

JAMARAM meets Jahcoustix, Raggabund, dub 

à la pub, Unlimited Culture und KNS. Das wird 

Reggae, Dancehall, Dub und Drum and Bass 

vom Feinsten! 

Tickets und weitere Infos gibt es auf 

www.sommeramkiez.de 

Foto: Kevin Spielmann 

Foto: Christina Gotz 

Oben: Ragabund 

Von links nach rechts.: 

Enemy Inside, Gentleman, Doro

30 

ZOOM 

am Moritzplatz bei den 

Augsburger Sommernächten 2023 

* Fr. 30.06. 

KLUB DER IDEALISTEN 

* Do. 29.06. 

DEM HIP HOP SEIN HAUS 

17:00-19:00: DJ und/oder Freestyle-Session 

19:00-21:00: Freestyle-Rap Battle 

20:00-20:20: Da Fou (Augsburg) 

20:20-20:40: Petey F (Augsburg) 

20:40-21:00: Der laute Gast (Augsburg) 

21:00-21:20: NR4 (Augsburg) 

21:20-21:40: Schwesta (Regensburg) 

22:00–24:00: Freestyle-Rap Session mit Live-Band 

DJs: Prielmann aka Bastibeats und DJ Vullmatic 

Hosts: Toris MC, Sophie Te und Benjie KBVM 

Der Moritzplatz wird heute von der lokalen 

Hip-Hop-Szene übernommen und zum Spielplatz 

der rappenden, stylenden und spittenden 

Freestyler:innen der Stadt. MCs, Beatmaker, DJs, 

Writer, Breaker – hier sind eure Homies am Start! 

Schwesta 

17:15-18:00: Der Herr Polaris 

Großartiger Neo-Folk. Er ist Augsburgs Godfather 

of Singer/Songwriter, sein Album „Innen 

und Außen“ hat er einst beim Hamburger Kultlabel 

„Grand Hotel van Cleef“ veröffentlicht. 

18:30-19:30: Mojo Brothers 

Die Fuzzgitarre brettert Riffs, die Orgel liefert 

Beat und Bass, die zweistimmige Harmonie 

erzählt melodisch-melancholische Stories übers 

Abserviertwerden und groovt und kracht in 

bester 60s-Garagen-Manier. 

20:00-21:00: Aylin´s Soulgarden 

Die junge Formation verbindet auf innovative 

Weise die Klänge Anatoliens mit Electro-Pop, Jazz 

und Soul untermalt von zeitgenössischen Beats. 

Sie vertonen Texte traditioneller alevitischer Dichter 

neu und transponieren sie mittels cleverem 

Songwriting ins 21. Jahrhundert. 

21:30-22:30 The Kickstarters 

The Kickstarters bringen mit ihrer mitreißenden 

Show den Rock and Roll der 50er zurück. Stampfende 

Grooves, mehrstimmiger Gesang und ein 

virtuoses Spiel werden beim Publikum für gute 

Laune und heisere Stimmen sorgen. 

23:00-24:00: The Mufuti Twins & The Three 

Drummers 

Die Mufuti Twins kommen mit drei Schlagzeugern 

und spielen ihre Roots Songs mit viel Soul 

und mächtig Groove. Das ist beste Unterhaltung 

mit viel Spielfreude. Und am Ende singen Band 

und Publikum immer zusammen. 

* Sa. 01.07. 

FREQUENZGARTEN 

Fliegende Haie 

17:00-18:00: Gold Donkey 

Das Kollektiv aus Musiker:innen und 

Produzent:innen erzeugt eine perfekte Symbiose 

aus tanzbaren Soul, RnB und warm groovenden 

Beats. 

18:00-19:00: Gundalee 

Das Singer-Songwriter Duo ist im Folk-Pop zu 

Hause. Mehrstimmige Gesänge werden von 

raffinierten Chords-Progression umrahmt und 

erzeugen ein Gefühl von Heimat. 

19:20-20:20: Ceci & Band 

Premiere! Das Soul-Pop-Quartett wird bei den 

Sommernächten zum ersten Mal live auf der 

Bühne zu sehen sein. Zu hören gibt es differenzierte 

Arrangements, Feelgood-Atmosphäre und 

smoothe Grooves. 

20:20-21:20: Fliegende Haie 

Rasiermesserscharfer Elektro-Pop. Elektronische 

Beats prallen auf Synthiewelten, mal melodiös, 

mal pumpend wie in einem Hinterhofclub. Mit 

„Shrimps (auf Pizza)” ist ihnen ein Sommerhit 

gelungen! 

21:40-22:40: Havet 

Hier kochen Mimi und Josy einen internationalen 

Sound mit einem emotionalen Storytelling. 

Sie treten mit einer fünfköpfigen Band aus den 

Frequenzgarten Studios auf. 

22:40-24:00: Aera Tiret 

Vier außergewöhnliche Multiinstrumentalisten 

erzeugen sphärische Landschaften, Urban Beats 

und die Visuals erzeugen ein rauschendes und 

fesselndes Gesamtbild. 

Aylin´s Soulgarden

ZOOM 

31

32 

KULTUR 

2023 

Room for Pride – Für queere, sichere Räume in Augsburg 

Unter diesem Motto findet die 

diesjährige Pride Week in Augsburg 

statt. Vom 09. bis 18.06. wird in einem 

Rahmenprogramm ein breites Angebot 

durch den Christopher Street Day 

Augsburg e.V. und weiteren Initiativen 

auf die Beine gestellt. Am 17.06. 

findet die Demonstration und das 

Straßenfest am Rathausplatz statt, 

um die queere1Community sichtbar 

zu machen, für die Rechte queerer 

Menschen zu demonstrieren und 

auf Diskriminierung aufmerksam zu 

machen. 

Christopher Street Day 

Das Motto 

Unter dem Motto „Room for Pride – Für queere, sichere Räume in 

Augsburg“ geht die Community inklusive Allies auf die Straße, feiert ihre 

Queerness und macht gleichzeitig aufmerksam darauf, dass es für queere 

Personen und deren Angehörige weder ein zentrales Beratungsangebot 

noch ausreichend Safer Spaces für den Austausch der verschiedenen 

Initiativen und Anliegen der Community oder für Bildungsangebote gibt. 

Zudem fehlt es an spezifischen Angeboten für die queere BIPoC-Community, 

für ältere und alte Queers, für queere Personen verschiedener Glaubensrichtungen 

u. v. m. Alle Angebote in Augsburg und Umland werden 

bisher ehrenamtlich durch einige wenige Leute getragen – wie auch vom 

CSD Verein in Augsburg. 

Die Pride Week 

Weil das Angebot der Pride Week 2022 so gut angenommen wurde und 

mit über 4.000 Demonstrant:innen der bisher größte CSD in Augsburg 

stattfand, werden der Community dieses Jahr wieder einige Angebote 

bereitgestellt. Vom Dyke March über Picknick/Potluck, einen CSD Rave, 

einen Selbstverteidigungskurs bis hin zum Queergarten und vielem mehr ist 

für alle etwas mit dabei! Durch die Unterstützung verschiedener Initiativen 

(z.B. Schwubis/Lebis, L*Aux, Ibn Rush Goethe Moschee uvw.) können 

neben kulturelle Events auch sportliche und soziale stattfinden. Krönung der 

Pride Week wird der am 17.06. stattfindende Christopher Street Day (CSD). 

Der am Kö beginnende Demonstrationszug wird durch Augsburg ziehen 

und für die Rechte der LGBTQIA+ Community demonstrieren. Die queere 

Community wird nach wie vor benachteiligt und hat mit vielen Problemen 

und Vorurteilen zu kämpfen. Die Demo endet am Rathausplatz, wo das 

anschließende Straßenfest stattfinden wird. Auf einer großen Bühne wird 

Moderatorin Bi Män durch verschiedene Programmpunkte führen. Neben 

Musik von DJ Queerland, einer Kundgebung und Redebeiträgen aus der 

Community werden auch Drag Shows stattfinden. Das Ende des Straßenfests 

läutet Schwester Ebra mit einem 60-minütigem Konzert ein. 

Im Anschluss an das Straßenfest ist der Tag allerdings noch nicht vorbei! 

Im Anschluss steigt der Lovepop in der Rockfabrik oder der erste CSD 

Rave im City Club. Der zeitliche Ablauf der Pride Week und das Bühnenprogramm 

wird der Verein nach und nach auf Instagram teilen! 

Hier gibt’s alle Infos: www.instagram.com/csdaugsburg/

Ausgabe 06 – 2023 

STAATSTHEATER AUGSBURG 

Theaterzeit 

»Fidelio« 

08. & 28.06. | martini-Park


ab 17.06. | Freilichtbühne am Roten Tor 

»3 Musketiere« 

Man hat das Bild förmlich vor Augen: Heldenmut und Degenklirren, »Einer für Alle – Alle für 

Einen!«. Der Klassiker »3 Musketiere« kommt als Musical auf die Freilichtbühne, eine der schönsten 

Open-Air-Bühnen Deutschlands mit ihrer romantischen Kulisse. Rockige Balladen und große 

Ensemblenummern, gesungen und getanzt von deutschlandweit renommierten Musical-Größen, 

versprechen eine mitreißende Abenteuerreise in großer Besetzung – mit Orchester, Chor und viel Tanz. 

Die Theater Big Five 

MOM BEE, 

Künsterin 

Erstes Theater: 

Ich erinnere mich noch gut an das 

Musikmärchen »Peter und der Wolf«. Bis 

heute verbinde ich den Klang der Oboe 

mit dem Geschnatter einer Ente. 

Letztes Theater: 

Das war »Viel gut essen« von Sibylle 

Berg im Alten Rock Café. Schlucken und 

Lachen im wahrsten Sinne des Wortes. 

Eine sehr feine Realsatire. 

Nächstes Theater: 

Ich werde mir das Schauspiel »Extra 

Zero«, das Gewinnerstück des Kleist- 

Förderpreises 2023 von Elisabeth Pape 

anschauen. 

Schrägstes Theater: 

Das war in den 90er Jahren im damaligen 

Stadttheater Augsburg die Oper »Die 

Liebe zu den drei Orangen« von Sergei 

Prokofjew. Die Inszenierung empfand 

ich herrlich eigentümlich, wobei den 

schrägsten Eindruck tatsächlich das 

Publikum hinterließ. (lacht) 

Wunsch-Theater: 

Angesichts dieser aktuell emotional 

bewegenden Zeiten würde ich mir 

Molières »Die Schule der Ehemänner« als 

leichte und unbeschwerte Unterhaltung 

in einer modernen Inszenierung 

wünschen. 

Der junge D‘Artagnan träumt davon, 

ein Musketier am Hofe Ludwig 

XIII. zu werden. In Paris trifft er auf 

Athos, Porthos und Aramis und 

freundet sich, nach anfänglichen 

Streitigkeiten, mit den drei Musketieren 

an. Gemeinsam kämpfen sie gegen 

die Intrigen Kardinal Richelieus und 

seiner Helferin Milady de Winter und 

helfen der Königin, sich gegen den 

Vorwurf des Ehebruchs zu wehren. 

Nach zahlreichen Abenteuern, wilden 

Verfolgungsjagden und heroischen 

Taten gelingt es ihnen, Richelieu zu 

entmachten. D’Artagnan wird zum 

Musketier ernannt. 

Das Musical der Brüder Rob und Ferdi 

Bolland ist seit seiner Premiere 2003 ein 

Riesenerfolg, Musicalregisseur Ulrich 

Wiggers bringt mit seinem Team die »3 Musketiere« als großes Feuerwerk um Abenteuer, Freundschaft 

und Liebe auf die Freilichtbühne am Roten Tor. 

ab 24.06. | brechtbühne im Gaswerk 

»Extra Zero« 

Uraufführung des Schauspiels von Elisabeth Pape 

In der Augsburger brechtbühne im Gaswerk kommt das Gewinnerstück des »Kleist-Förderpreis für 

junge Dramatikerinnen und Dramatiker« von 2023 zur Uraufführung. Diese ist neben dem Preisgeld 

garantiert. »Extra Zero« von Elisabeth Pape ist die Studie einer jungen Frau, die aufgrund einer 

Essstörung in psychiatrischer Behandlung ist. 

»Die mit der Pringles-Dose« steht im Zentrum des Geschehens und ist gleichzeitig Dreh- und 

Angelpunkt eines Themenkomplexes, dem bis an seine Ränder, Ursachen und Folgen nachgespürt 

wird. In jedem Satz zeigt sich Elisabeth Papes detaillierte Beobachtung und umfangreiche, 

messerscharfe Recherche – von gesundem Essen über Body Positivity auf Instagram bis zum 

Fitnesswahn sowie von der regelkonformen 

psychiatrischen Behandlung bis zur 

institutionellen Überforderung. 

Dabei ist die von der Autorin gewählte 

Form keine dokumentarische: Mit stilisierter 

Sprache stellt sie der Protagonistin einen 

Chor gegenüber, aus dem sich immer wieder 

einzelne Figuren lösen. Der Chor besteht aus 

Patient:innen und überschaut die Handlung 

wie ein antiker Chor. So gelingt der Spagat 

zwischen Funktionalität und Emotionalität; 

zwischen Rolle und Mechanismus der 

Figuren. So werden »Strong & Beautiful« und 

»Institution« zu differenzierten Charakteren 

mit beseeltem Innenleben und gleichzeitiger, 

typisierender Distanz. 

Elisabeth Pape Foto © Daniel Nartschick


Hannah Baumann 

Christina Jung 

ab 15.06. | Kühlergebäude Gaswerk 

»nüchtern (monsters dancing in the dark)« 

Ein Rechercheprojekt über Alkohol und Alkoholismus 

Vom Feierabendbier über den Prosecco beim Brunch hin zum Magenbitter nach einem schweren 

Essen - Alkohol ist in unserem Alltag ein Dauerthema. Jede:r kennt die lustigen Geschichten 

von durchzechten Nächten. Alles kein Problem, in einer Gesellschaft, in der Alkohol normal ist, 

solange man die Kontrolle behält. Denn Kontrollverlust und Abhängigkeit sind immer noch ein 

großes Tabu, nicht nur für die Abhängigen, sondern auch für deren Angehörige. Wie stellt sich die 

Sucht für das Umfeld dar? Wie lässt sich eine Sprache für die Ausmaße der Sucht im Alltag finden? 

Und warum brauchen wir überhaupt so oft Alkohol und was suchen wir im Rausch? 

Christina Jung und Hannah Baumann haben sich für das Rechercheprojekt »nüchtern (monsters 

dancing in the dark)« mit den gesellschaftlichen Dimensionen von Alkohol und Alkoholismus 

auseinandergesetzt. Im Fokus: nicht nur Betroffene, sondern vor allem deren Angehörige. 

Das Team der Produktion bringt auf der Grundlage von Interviews einen assoziativen, sinnlichen 

Abend auf die Bühne des Kühlergebäudes. 

Im Rahmen von Plan A. 

Musiktheater 

11.06. | Treppenfoyer martini-Park 

DenkRaum: 

Hassen widerstehen 

Anlässlich der Uraufführung 

»Unruhe um einen Friedfertigen« 

Schauspiel 

und der Wanderausstellung 

URAUFFÜHRUNG 

»Feibelmann muss weg« im 

IN EINER BEARBEITUNG VON LOTHAR TROLLE 

Jüdischen Museum Augsburg 

Das Tagebuch der Anne Frank 

MONOOPER VON GRIGORI FRID 

IN DEUTSCHER SPRACHE 

Die lautmalerische und emotionale Musik Grigori Frids erweckt 

die Geschichte der Anne Frank im Hinterhaus Prinsengracht 

Nr. 263 vor dem inneren Auge der Zuschauer:innen zum Leben. 

Neben der historischen Schilderung ihres Lebens im Nationalsozialismus 

lässt die Oper Raum für die Identifikation mit Annes 

alltäglichen Wünschen und Nöten als Jugendliche. 

Angel’s Bone 

Gemeinsam mit einer Expert:in wird in diesem 

zum Äußersten kommt. 

Workshop der Umgang mit negativen Emotionen 

unter die Haut geht. 

beleuchtet und diskutiert. Ziel des Austausches ist 

es, den Ursprung von Hass und Radikalisierung 

zu verstehen, um ihm ganz praktisch etwas 

entgegensetzen zu können. 

Webseite. 

Der DenkRaum ist ein partizipatives Gesprächsund 

Kooperationsformat des Friedensbüros 

der Stadt, der Volkshochschule Augsburg, des 

EUROPÄISCHE ERSTAUFFÜHRUNG 

OPER VON DU YUN 

IN ENGLISCHER SPRACHE MIT DEUTSCHEN ÜBERTITELN 

Die 2016 uraufgeführte Oper erzählt die Geschichte zweier gefallener 

Engel. Eine Frau und ihr Mann nehmen sie in ihr Haus 

auf, um sie gesund zu pflegen. Doch dann sperren sie die 

beiden Engel in den Keller, in der Hoffnung reich und legendär 

zu werden. 2017 gewann Komponistin Du Yun für ihre Oper 

den Pulitzer-Preis. 

ANGEL’S BONE 

The Fairy Queen 

Evangelischen Forums 

Annahof, des Jüdischen 

Museums Augsburg 

und Plan A, der 

Begegnungsplattform 

des Staatstheaters. 

Beginn: 19.00 Uhr. 

BALLETTOPER VON HENRY PURCELL 

IN ENGLISCHER SPRACHE MIT DEUTSCHEN ÜBERTITELN 

Elfen tanzen, Handwerker probieren ein Schauspiel, Titania 

und Oberon bekriegen sich und mehrere Liebende sind auf der 

Suche nach dem:der Richtigen. Es ist also viel los im Feenwald, 

den Henry Purcell mit abwechslungsreicher und leichtfüßiger 

Musik zum Leben erweckt. Erleben Sie in einem Probenbesuch 

einen ersten Einblick wie sich Ballettdirektor Ricardo Fernando 

dem Stoff in einer üppigen, spartenübergreifenden Inszenierung 

mit Ballett- und Opernensemble widmet. 

Musikalische Leitung: Domonkos Héja | Inszenierung & Choreografie: 

Ricardo Fernando | Bühne: Pascal Seibicke | Kostüme: 

Helena de Medeiros | Licht: Marco Vitale | Dramaturgie: Sophie 

Walz 

Mit: Ekaterina Aleksandrova, Brandi Baker, Ana Casquilho, Franco 

Ciculi/Cosmo Sancilio, Avtandil Kaspeli, Jihyun Cecilia Lee, 

Gonçalo Martins da Silva / Adrià Vilar Algueró, Martina Piacentino / 

David Nigro, Afonso Pereira, Roman Poboinyi, Cosmo Sancilio / 

Franco Ciculi, Olena Sloia, Sarah Williamson, Wiard Witholt, 

Constantin Zimmermann 

Augsburger Philharmoniker | Opernchor | Ballett Augsburg 

Werkstatt: 23.3.2023 martini-Park 

Premiere: 2.4.2023 martini-Park 

Unruhe um einen Friedfertigen 

SCHAUSPIEL NACH DEM ROMAN VON OSKAR MARIA GRAF 

Ein kleines bayerisches Dorf wird Zeuge einer tragischen Geschichte. 

Der Schuster Kraus, ein friedliebender Dorfbewohner, 

gerät aufgrund seiner jüdischen Herkunft in Bedrängnis. Während 

der politisch unruhigen Zeiten von 1914 bis 1933 verfestigt 

sich der stetig schwelende Antisemitismus. Bis es schließlich 

Die Regisseurin Susanne Lietzow macht aus dem Werk des 

bayerischen Kultautors einen bildgewaltigen Theaterabend, der 

Vor 90 Jahren übernahmen die Nationalsozialisten die Macht in 

Deutschland – mit schrecklichen Folgen. Eine der Lehren für 

heute lautet, wachsam zu sein. Die Kooperation zwischen dem 

Jüdischen Museum und dem Staatstheater Augsburg möchte 

genau dies fördern. Mit dem Kombi-Ticket lässt sich eine Aufführung 

mit der Ausstellung »Feibelmann muss weg – ein antisemitischer 

Vorfall aus der schwäbischen Provinz« verknüpfen. Zwei 

Schicksale – eines fiktiv, das andere real – treten in den Fokus, 

in der Hoffnung, Ähnliches in Zukunft zu verhindern. Nähere Informationen 

und weitere Veranstaltungen finden Sie auf unserer 

Inszenierung: Susanne Lietzow | Bühne: Aurel Lenfert | Kostüme: 

Aurel Lenfert, Susanne Lietzow | Musik: Gilbert Handler | Video: 

Petra Zöpnek | Licht: Günter Zaworka | Dramaturgie: Sarah Mössner 

Mit: Gerald Fiedler, Natalie Hünig, Paul Langemann, Jenny 

Langner, Klaus Müller, Thomas Prazak, Patrick Rupar, Kai 

Windhövel 

Premiere: 4.3.2023 martini-Park 

Ausstellungseröffnung: 13.3.2023, 18:30 Pfarrheim Hlgst. 

Dreifaltigkeit, Ulmer Straße 195 a 

Zukunft der 

Erinnerung 

EIN PROGRAMM ZUM 

THEMA ERINNERUNGSKULTUR 

IN AUGSBURG 

Tatort Augsburg 

FOLGE 7: KASINO KRIMINAL 

Nach pandemiebedingter Pause geht es in dieser Spielzeit 

endlich weiter mit dem beliebten Livekrimi-Format. 

Eine imposante Immobilie im Augsburger Außenbezirk steht 

zum Verkauf und so führt ein Mitarbeiter der SchwabenInvest 

GmbH potentielle Käufer:innen durch die Räumlichkeiten, 

bis die Journalistin Jasmin Neumann anfängt, unangenehme 

Fragen zu stellen. Schnell wird klar, dass das Gebäude, das 

den Hauch dunkler Geschichte versprüht, ein düsteres Geheimnis 

verbirgt. 

Inszenierung & Video: David Ortmann | Buch: Felix Krakau 

Mit: Gerald Fiedler, Ute Fiedler, Jenny Langner, Patrick Rupar 

Premiere: 31.3.2023 Sheridancasino 

Hinter den Kulissen 

Zu Besuch in der Schlosserei 

Bereits seit 1985 arbeitet Armin Steinle für das Staatstheater Augsburg und ist mittlerweile 

Leiter der Schlosserei. Im Grunde ist er für alle Bühnenteile zuständig, die aus Metall 

gefertigt werden, erklärt er uns, als wir ihn in seinem Büro besuchen. Ganz so simpel ist 

es dann aber doch nicht: Das Anfertigen technischer Zeichnungen, das Erstellen von 

Kostenvoranschlägen und die Beaufsichtigung der Arbeiten in der Schlosserei sind nur ein 

paar Bereiche seines vielfältigen Arbeitsalltags. Das Besondere an der Arbeit im Staatstheater 

ist die Umsetzung eines künstlerischen Anspruchs, den es so im reinen Handwerk mit 

seinen gängigen Richtlinien nicht gibt. 

Armin Steinle muss mit seinem Team oft kreativ werden, wenn es darum geht, künstlerische 

Vorgaben ins Handwerkliche zu übersetzen. Dabei haben sie es mitunter mit äußerst 

anspruchsvollen technischen Herausforderungen zu tun. Ein Beispiel dafür ist das riesige 

Kreuz für »Jesus Christ Superstar« im Jahr 2019 auf der Freilichtbühne: Technische 

Konstruktion und Planung dafür waren nicht nur extrem kompliziert, sondern die Bauzeit 

auch sehr kurz. Am Ende war es jedoch pünktlich fertig und bereit für die Bühne. Genau das 

ist es auch, was der Schlossereileiter an seinem Beruf am schönsten findet: Wenn ein Projekt 

abgeschlossen ist und er mit seiner Arbeit einen Teil zum großen Ganzen beisteuern durfte.


22.06. & 29.07. | Freilichtbühne am Roten Tor 

»All you need is … Jazz« 

Jazz ist »die Stimme der amerikanischen Seele« sagte George Gershwin – 

einer der Pionier:innen, die den Jazz in die Kunstmusik integrierten. Die 

Augsburger Philharmoniker präsentieren gemeinsam mit Sopranistin 

Sally du Randt unter der Leitung von Generalmusikdirektor Domonkos 

Héja ein sinfonisches Programm mit großer Orchesterbesetzung, bei dem 

der Jazz allgegenwärtig ist, wie etwa in Gershwins »Porgy and Bess« oder 

Leonard Bernsteins »West Side Story«. An diesem Konzertabend unter 

freiem Himmel erleben wir Orchesterklänge, in denen unterschiedlichste 

Traditionen und Stile miteinander verbunden sind: rhythmisch, 

mitreißend und … jazzig! 

Zum letzten Mal: 

03.06. | martini-Park 

»Geschichten aus dem 

Wiener Wald« 

Theaterstück von Ödön von Horváth 

1931 am Deutschen Theater Berlin uraufgeführt, gehört Ödön 

von Horváths Stück zu den Schlüsselwerken der modernen 

Dramenliteratur. Es löste einen regelrechten »Kulturkampf« zwischen 

Horváths Befürwortern und der Nazipresse aus, um schließlich nach 

der Machtergreifung Hitlers verboten zu werden. Auf den ersten Blick 

erscheint Horváths wohl berühmtestes Stück als ein zeitgeschichtliches 

Dokument der 1920/30er Jahre. Doch bei genauer Betrachtung wird 

schnell klar, dass im Zeitalter der Querdenker, Reichsbürger und 

Fake News die Entlarvung einer sich als bürgerlich ausgebenden 

Gesellschaft mehr mit unserer Gegenwart zu tun hat, als wir es 

vielleicht wahrhaben möchten. Unter der Regie von Sebastian Schug 

arbeitet das Schauspiel-Ensemble, musikalisch live begleitet von Jan 

Schöwer, die Parallelen dieses Theater-Klassikers zur heutigen Zeit am 

03.06. zum letzten Mal heraus.

Foto © Annette Zoepf 

KULTUR 

37 

Die Lange 

Kunstnacht 

#hochhinaus am 24.06.23 

2023 

wird Augsburgs wohl bekanntester Architekt und Stadtentwickler 

450 Jahre alt. Wie auch Elias Holls ikonische Bauwerke 

lenkt die Lange Kunstnacht an diesem Juniabend den Blick nach oben, ganz 

dem diesjährigen Motto #hochhinaus entsprechend. Rund um die Renaissance-Schmuckstücke, 

wie Augsburger Rathaus, Zeughaus und Wertachbrucker 

Tor reihen sich Prachtsäle und Kirchen als Spielorte ins Programm ein. 

In zahlreichen Orchesterkonzerten, Kammermusik- und Liedprogrammen, 

literarischen Beiträgen, Ateliereinblicken und Ausstellungen beschäftigen 

sich Kunstschaffende aus Augsburg und der Umgebung nicht nur mit 

Bauwerken und Architektur, sondern an sich mit dem Streben nach mehr. 

In der großen Elias-Holl-Sonderausstellung im Maximilianmuseum erfahren 

die Gäste alles über die Freie Reichsstadt vor gut 400 Jahren und eine der 

größten Stadtentwicklungs-kampagnen, die Augsburg je gesehen hat. 

Die Lange Kunstnacht #hochhinaus ist Teil des Augsburger Stadtsommers. 

Alle Informationen und Termine zum Stadtsommer 2023 findet ihr auf 

www.augsburger-stadtsommer.de. 

Die Lange Kunstnacht wird unterstützt von zahlreichen langjährigen 

Partnern und Sponsoren: der Stadtsparkasse Augsburg, den Stadtwerken 

Augsburg, dem Staatstheater Augsburg, den Kunstsammlungen und Museen 

Augsburg, der Regio Augsburg Tourismus GmbH, zahlreichen Kirchengemeinden, 

Institutionen und Vereinen. 

Das detaillierte Gesamtprogramm findet man unter: 

www.langekunstnacht.de. 

„Die Möglichkeiten in der Langen Kunstnacht ungeahnte Höhen zu 

erklimmen, sind vielfältig: Ein Blick vom 34. Stock des Hotelturms, Lieder 

über die „Bavarian Highlands“, Jazz-Klassiker wie „How High The Moon“, 

ein Jodelkurs zum Mitmachen, Stelzentheater und artistische Kunststücke in 

schwindelerregender Höhe treffen auf historische musikalische Beiträge von 

Zeitgenossen Elias Holls. So wird der herausragende Augsburger Stadtbaumeister 

nochmals auf der Höhe der Zeit geehrt!“, so Jürgen K. Enninger, 

Referent für Kultur, Welterbe und Sport. 

Foto © Max Ott 

Tickets im Vorverkauf und online: 16 / 14 Euro (erm.). Bei der Bürger- und Touristinformation am 

Rathausplatz, an allen reservix-VVK-Stellen (reservix.de) und online auf langekunstnacht.de 

Tickets an der Abendkasse: 18 / 16 Euro (erm.). Rathaus, Kleiner Goldener Saal, Schaezlerpalais, St. 

Anna, Maximilianmuseum, Kresslesmühle, Evang. St. Ulrich, St. Anna Rathausplatz, an allen reservix-VVK- 

Stellen (reservix.de) und online auf langekunstnacht.de

38 

ZOOM 

Fotos: Bayram Er 

Treffpunkt 

Tischtennisplatte 

Der charakteristische Ping-Pong-Sound, Jubelrufe und Lachen begrüßen einen direkt beim Betreten des 

Bürgerhaus-Parks im Hochfeld. Fast täglich findet sich dort eine bunt gemischte Tischtennis-Community zum 

gemeinsamen Spielen und Abhängen zusammen. Die Mitglieder wollen sich so nicht nur für die aktive Nutzung 

und Mitgestaltung öffentlicher Parks einsetzen, sondern auch einen Begegnungsort für alle schaffen. Wir haben 

Bayram und Daniel an der Platte zum Gespräch getroffen. Von Lina Frijus-Plessen

ZOOM 

39 

W 

ie ging das eigentlich alles los 

mit der Tischtennis Arena? 

Wie kam es, dass ihr euch 

hier regelmäßig zum Spielen 

getroffen habt? 

Daniel: Angefangen hat das vor 

ungefähr zwei Jahren. Zu Corona-Zeiten haben 

ja viele Leute vermehrt draußen Tischtennis 

gespielt. In dem Zuge sind wir auf diesen Platz im 

Hochfeld-Park gestoßen und eine kleine Gruppe 

von Leuten hat angefangen, sich öfter dort zu treffen. 

Nach und nach hat sich herumgesprochen, 

dass man hier gut spielen kann, weil der Platz 

recht windgeschützt ist. So wurden immer mehr 

Leute auf uns aufmerksam und die Gruppe ist 

ganz organisch gewachsen. In unserer Telegram- 

Gruppe sind wir inzwischen über 70 Mitglieder. 

Bayram: Auf den Namen sind wir übrigens 

gekommen, weil man durch die Steinmauer-Einbuchtungen 

rund um die Tischtennisplatten ein 

bisschen das Gefühl hat, in einer Arena zu spielen. 

Seid ihr immer hier an eurem Stammplatz 

oder spielt ihr auch mal woanders? 

Daniel: Viele schwärmen auch mal aus und 

spielen woanders. Genauso kommen auch von 

anderen Plätzen ab und zu Leute zu uns. Es gibt 

also schon einen Austausch, aber hier im Park ist 

sozusagen unser Stützpunkt. 

Bayram: Wir spielen bei fast jedem Wetter 

hier draußen. Wenn es stark regnet, weichen 

wir auf unseren überdachten Backyard bei der 

Fahrradzentrale Augsburg aus. Im Winter spielen 

wir dann dreimal die Woche abends in der Schulsporthalle 

direkt nebenan. Vor Kurzem haben wir 

aber auch schon im Goldenen Saal gespielt und 

hätten Bock, öfter mal an ungewöhnlichen Orten 

unsere Platten aufzubauen. 

Bittner, Brudzinski, Vogg, 1983 

Was macht Tischtennis für euch zu einer 

besonderen Sportart? 

Bayram: Es ist ein sehr krasser und gleichzeitig 

filigraner Sport, bei dem die Technik eine 

enorme Rolle spielt. Außerdem gibt es gerade 

beim Straßentischtennis viele skurrile Charaktere, 

die verschiedene Spieler verkörpern. Flo aka Krake 

holt z.B. an der Platte die schwierigsten Bälle 

Ein Interview mit Daniel Bortz und Bayram Er vom Arena Augsburg e.V. 

und Daniel bekam wegen seiner langen Beine 

den Namen Weberknecht. Jeder schlüpft in eine 

bestimmte Rolle, das ist auch ein Teil der Szene. 

Daniel: Ich würde Tischtennis als ziemlich 

nerdige Sportart bezeichnen, eben weil es dabei 

so sehr auf die Technik ankommt. Noch dazu ist 

es ein richtiger Ego-Sport, bei dem man ganz auf 

sich gestellt ist. Es geht auch immer darum, den 

Gegner zu täuschen und zu irritieren. Du schlüpfst 

in eine gewisse Rolle, um ihm etwas vorzuspielen, 

zu verbergen was du vorhast. Den Gegner zu lesen 

und sich dabei nicht selbst lesen zu lassen ist die 

hohe Kunst beim Tischtennis. Aber was ich dabei 

eigentlich am meisten genieße, ist den ganzen Tag 

draußen an der frischen Luft und mit so vielen 

unterschiedlichen Leuten umgeben zu sein. 

Inwiefern spielt der soziale Faktor eine wichtige 

Rolle für euch? 

Daniel: Klar spielen wir alle leidenschaftlich 

gerne Tischtennis, aber in erster Linie geht es 

uns um die soziale Gemeinschaft. Hier sind auch 

schon viele enge Freundschaften entstanden. 

Bayram: Ich finde es vor allem super, dass wir 

so ein bunter Haufen sind! Unsere gemeinsame 

Schnittmenge ist das Tischtennis, aber abgesehen 

davon kommen hier Leute aus ganz unterschiedlichen 

Szenen, Generationen, Kulturen und 

sozialen Schichten zusammen. Hier treffen sich 

Menschen an der Platte, die sich wahrscheinlich 

normalerweise nie begegnen würden. Und das 

macht das Ganze so magisch. Egal, wie gut du 

deutsch sprichst, ob du 15 oder 75 bist, oder eine 

körperliche Beeinträchtigung hast – hier ist jeder 

willkommen! 

Das heißt auch, man kann einfach bei euch 

einsteigen, egal wie viel Tischtennis-Vorerfahrung 

man mitbringt? 

Bayram: Genau. Es ist völlig egal, auf welchem 

Niveau du spielst, solange du Bock hast. 

Wir nehmen auch Anfänger*innen direkt in die 

Gruppe auf und dann lernt man das sowieso ganz 

schnell. 

Daniel: Es gibt hier einige Leute, die einem 

echt viel beibringen können und sich dafür auch 

gerne Zeit nehmen. Die meisten von uns sind im 

Jugendzentrum und mit der Hip-Hop-Streetkultur 

aufgewachsen, da war das Motto immer „Each 

one teach one“ – und genauso gilt das auch hier. 

Mit ein bisschen Übung entwickelt man sich auch 

schnell weiter. Leute, die letztes Jahr noch keinen 

einzigen Aufschlag übers Netz bekommen haben, 

sind mittlerweile super Spieler. Man kann übrigens 

gerne auch als Pärchen zu uns kommen und 

auf einer unserer Platten einfach für sich spielen, 

das ist überhaupt kein Problem. 

Tut die Stadt Augsburg aus eurer Sicht genug, 

um öffentliche Sportplätze zu fördern oder 

geht da noch mehr? 

Daniel: Wir haben auf jeden Fall Leute in der 

Stadtregierung, die unser Projekt unterstützen und 

werden auch vom Stadtjugendring supportet, bei 

dem wir unsere Tischtennisplatten lagern können. 

Aber man muss dazu sagen, dass es bei uns vor 

allem deshalb gut funktioniert, weil wir uns aktiv 

dafür einsetzen, dass hier was passiert. An vielen 

anderen Plätzen in der Stadt wird die Streetsportund 

Jugendkultur schon sehr vernachlässigt. 

Bayram: Das stimmt. Auch die städtischen 

Tischtennisplatten sind meistens relativ alt und 

zum Teil arg kaputt. Wir freuen uns total, dass wir 

dank der tatkräftigen Unterstützung durch Michi 

Hegele von der Stadt Augsburg und Sport- und 

Kulturreferent Jürgen Enninger bald zwei weitere, 

neue Steinplatten für unseren Platz bekommen. 

Ich finde, gerade im Hochfeld braucht es viel 

mehr niedrigschwellige Sport- und Freizeitangebote. 

Soweit ich weiß, sind wir der erste und 

einzige aktive Sportverein im Viertel. Die Stadt 

könnte auf jeden Fall mehr machen, aber wir 

freuen uns darüber, dass jetzt allmählich was 

passiert. Zum Beispiel auch, dass in der neuen 

Fußgängerzone in der Maxstraße eine Platte aufgestellt 

wurde – fantastisch! 

Habt ihr in nächster Zeit bestimmte Ziele 

oder Pläne, die ihr gerne angehen würdet? 

Bayram: Wir wollen als Mannschaft an 

Streettabletennis-Turnieren teilnehmen, uns mit 

anderen Communities vernetzen und den Park 

im Hochfeld weiterhin pflegen, um hier auch 

eigene Turniere austragen zu können. Uns ist es 

echt ein wichtiges Anliegen, öffentliche Parks 

und Plätze aktiv zu nutzen und gemeinschaftlich 

zu gestalten, auch um die Stadtgesellschaft näher 

zusammenzubringen. Deshalb würden wir den 

Ort und unsere Projekte langfristig gerne noch 

mehr ausbauen, uns noch viel breiter aufstellen, 

damit hier irgendwann vielleicht eine Art Kulturzentrum 

entsteht. Unser Steckenpferd ist zwar 

Tischtennis, aber wir sind auch komplett offen für 

andere Sportarten und Kulturangebote. Platz und 

Potenzial für viele weitere Ideen sind hier definitiv 

vorhanden. (lina)

40 

KULTUR 

Filmfestival, Tanz & Theater 

Kultur für Kinder und Familien im Kulturhaus 

abraxas 

Im Juni macht das Kulturhaus abraxas seiner Rolle als städtisches 

Zentrum für Kinder- und Jugendkultur besondere Ehre. 

Neben Aufführungen der regelmäßig spielenden Kinder- und 

Jugendtheater gibt es noch weitere Produktionen für die ganze 

Familie zu sehen. Zum Beispiel die Komödie „Bonjour! – oder: Könnten wir 

bitte beim Text bleiben?“ von Katrin Wiegand. Die Gruppe Gruppe reACTed 

e.V. fragt darin: Was soll man machen, wenn man zwar geschieden ist, aber 

trotzdem zusammen Theater spielt? Vom 09.06. bis 11.06. kann man an den 

kuriosen Verwicklungen zwischen Realität und Schauspiel teilhaben. Die Giulia 

Dance Company zeigt am 25.06. „Alice im Wunderland“ – eine Inszenierung, 

die durch schöne Kostüme, Video- und Bildproduktionen das Publikum 

in die Welt von Alice, dem weißen Kaninchen, dem verrückten Hutmacher, der 

Cheshire-Katze, der Herzkönigin und vielen mehr eintauchen lässt. Das „Bundes.Festival.Film“ 

findet heuer bereits zum zweiten Mal in Folge in Augsburg 

statt – und zwar am Freitag 16.06. und Samstag 17.06. ebenfalls im abraxas. Als 

generationenübergreifendes Filmforum ist es ein bundesweit renommiertes 

Festival für Filmemacher*innen aller Altersgruppen. Und bei „Move 4.0“ bekommen 

Mädchen von 12 bis 16 Jahren eine Bühne für ihre selbst entwickelte 

Bühnenperformance. Girlpower rules! Mehr: kulturhaus-abraxas.de 

„65 %“ 

Theter widmet dem 

Element Wasser einen 

musikalisch-literarischen Abend 

„Das Meer. Die See. Der Fluss. Die Pfütze. Der Teich. Das Eis. Dein 

Schweiß. Deine Tränen. Der Regen. Der Nebel. Der Dampf. Der Pool. 

Das bin alles ich. Ich bin überall. Im Glas auf deinem Nachttisch, im 

Putztuch, in deinem Duschkopf, in deinen Kniekehlen, an warmen 

Sommertagen...“ Die Hauptrolle in „65%“ – dem neuen Stück aus dem 

Hause theter – ist das Wasser. „Ist es ein Teil von uns oder sind wir ein 

Teil von ihm?“ fragt sich das Ensemble und verpackt die Antwort(en) 

in einen musikalisch-literarischen Abend. Vielleicht liegen sie auch 

in den Geschichten, die es gemeinsam mit dem Chor aus Sirenen zu 

erzählen gilt. In welchem Aggregatzustand diese vorgetragen werden, 

weiß niemand so genau. Fest steht nur: Dieses Programm lässt kein 

Auge trocken – zu 65% garantiert. Regie führt Vivien Claire Bergjann, 

die musikalische Leitung hat Frida Scholze inne. Premiere ist am 22. 

06. im City Club. Termine, Infos und Tickets: theter.de 

Sensemble Theater: 

Wiederaufnahme „Eiscreme“ 

und Premiere „Jedermann (stirbt)“ 

Das Sensemble Theater zeigt ab 09.06. die Wiederaufnahme von „Eiscreme“ 

von Miro Gavran. Kerstin Becke und Daniela Nering sind als 

Mutter und Tochter die zwei Heldinnen dieser schön-schrägen Komödie. 

Über einen Zeitraum von 60 Jahren treffen sie sich immer wieder in der 

gleichen Eisdiele. Der erste Schultag, die Pubertät, Liebe und Liebesleid, 

die Geburt des Enkelkindes... das sind Themen, die beide Frauen über 

die Jahre beschäftigen. Ein Dialog zwischen Mutter und Tochter, der 

meist komisch, manchmal aber auch durchaus ernsthaft Einblicke in die 

Liebe zwischen Mutter und Tochter gewährt. 

Am 21.06. feiern die Sensemble Amateure Premiere mit „Jedermann 

(stirbt)“ von Ferdinand Schmalz. Der neue Jedermann ist ein knallharter 

Geschäftsmann neoliberalen Zuschnitts, den es nicht anficht, dass draußen 

vor seinem fest umzäunten Garten das Chaos tobt, das Kriegsrecht 

ausgerufen und mit Toten zu rechnen ist - das Himmelreich ist ihm egal 

… Das Sensemble Amateurtheater bevölkert Jedermanns Garten mit 

den Charakteren einer „Teuflisch Guten Gesellschaft“. Die Leitung der 

Produktion haben Helga Schuster (Regie) und Kerstin Becke. Zu sehen 

nur am 21. und 22.06. Das ganze Programm: sensemble.de 

„Woisch, Habibi“ 

Veranstaltungen zum Diversity-Tag 2023 bis Mitte Juni 

Augsburg ist gelebte Vielfalt. Auch in Punkto Sprache. Das zeigt das 

diesjährige Motto des Augsburger Diversity Tags „Woisch, Habibi“. An 

Lech und Wertach treffen eben nicht nur schwäbischer und bairischer 

Dialekt zusammen. Es leben auch Menschen unterschiedlichen Alters 

neben- und miteinander sowie rund 170 Nationalitäten, von Afghanistan 

bis zu Zypern. Jeder Mensch spricht anders. Kurz: Sprache spiegelt 

vielfältige Lebenswelten, sie ist Unterscheidungsmerkmal ebenso wie 

verbindendes Element. Ein Blick hinter die sprachlichen Kulissen lohnt 

sich also. Im diesjährigen Flyer 

zum Augsburger Diversity Tag 

findet ihr eine lose Sammlung 

verschiedener Ausdrücke, eine 

Art Augschburger Allzweck- 

Wörterbuch mit typischen 

Ausdrucksweisen und Floskeln, die im vielfältigen Alltag dazugehören. 

Präsenz- und Online-Veranstaltungen von verschiedenen Institutionen 

finden noch biss 17.06. statt. Zum Beispiel der Vortrag mit Diskussion 

„Diversity, Diskriminierungskritik und Zugehörigkeit“ mit Alisha M. 

B. Heinemann von der Uni Bremen. Infos und den Diversity-Flyer zum 

Download gibt es hier: friedensstadt-augsburg.de.

VON TINA BÜHNER 

41 

David Hanvald - 

Discrete Disposition 

Ausstellung in Halle 1 – Raum für Kunst im Glaspalast 

David Hanvald ist ein Maler geometrischer Strukturen, die er in großer 

Klarheit ins Verhältnis zum Bildträger setzt. Gerade dieses Verhältnis von 

Bildgegenstand und Bildgrund wird von Hanvald immer wieder aufs 

Neue definiert und in Frage gestellt. Mal ist der Grund ganz klassisch eine 

weiße Leinwand, mal ist er aufgebrochen, fragmentiert, mal verschieben 

sich dessen Grenzen über die Leinwandbegrenzungen 

hinweg, ein weiteres Mal 

werden seine Bildstrukturen sogar plastisch 

bzw. installativ. David Hanvald entgrenzt 

die Malerei, verschafft ihr auf eine neue 

Art und Weise Raum. Insofern ist sein 

Pinselstrich als eine Befreiung der Farbe 

von der Leinwand zu verstehen, die aber 

stets eng mit ihr verbunden bleibt. Malerei 

wird zum Medium der Entgrenzung. Die 

Ausstellung ist noch bis 24.09. zu sehen. 

Kuratoren sind Dr. Thomas Elsen und Dr. 

Christof Trepesch, Kunstsammlungen & 

Museen Augsburg in Kooperation mit 

Martin Dostál. 

kunstsammlungen-museen.augsburg.de 

Jüdisches Museum Augsburg 

Schwaben „Feibelmann muss weg“ 

Ausstellung in der Ehemaligen Synagoge Kriegshaber und 

Begleitprogramm 

Nach der NS-Machtübernahme wurde Antisemitismus in Deutschland 

nicht nur von oben verordnet. Persönliche Ressentiments spielten weiter 

eine wichtige Rolle. Durch sie entwickelten die antijüdischen Hetzkampagnen 

und Gewaltmaßnahmen vor Ort vielfach eine ganz eigene Dynamik, 

wie auch Jakob Feibelmann erfahren musste. Der Memminger Unternehmer 

wurde ab 1933 mit anonymen Drohschreiben überschüttet, die ihn 

massiv anfeindeten und zur Emigration drängten. Ende 1934 flüchtete 

er schließlich nach Palästina und nahm die Schreiben mit, die er als 

Beweismittel gesammelt hatte. Die Ausstellung setzt sich anhand von 22 

Reproduktionen erhaltener Briefe und Postkarten mit den Anfängen der 

nationalsozialistischen Judenverfolgung auf lokaler Ebene auseinander. 

Dabei verschränkt sie Täter- und Opfer- geschichte und fragt sowohl nach 

den Urheber*innen der Hassbotschaften und möglichen Mitwisser*innen 

wie auch nach den Konsequenzen für Jakob Feibelmann. Die Ausstellung 

ist noch bis 03.09. zu sehen und wird von einem Programm begleitet, z.B. 

dem Argumentationstraining „Kompetent gegen antisemitische Sprüche“. 

Mehr dazu: jmaugsburg.de 

Was wünschst du 

dir für deine 

 

Bist du Schülerin an einer 

Augsburger Schule und 

zwischen 15 und 17 Jahre alt? 

Dann melde dich jetzt für 

das Mentoring- Programm 

„She’s next“. 

Bewirb dich bis 

30.06.2023. 

Das Mentoring-Programm 

für Schülerinnen 

mit Oberbürgermeisterin 

Eva Weber 

Mehr Infos unter: 

augsburg.de/shes_next

42 

KULTUR 

»Zwischen-Menschen« 

Die Spielzeit 2023/24 am Staatstheater Augsburg 

Das Staatstheater Augsburg hat die Saison 2023/24 vorgestellt. Zu erwarten ist ein sehr 

abwechslungsreiches Programm mit einer großen Bandbreite unterschiedlichster Inszenierungen, 

von bedeutenden Opern über Schauspiel-Klassiker bis hin zu Uraufführungen, Vermittlungsprojekten, 

VR-Theater und gesellschaftlichem Engagement. 

möchten damit die Stadtgesellschaft 

in ihrer ganzen Breite ansprechen“, 

„Wir 

erklärt Staatsintendant André Bücker. 

»Wir gehen mittlerweile ins siebte Jahr des 

Interims und schaffen es mit unglaublicher 

Kraftanstrengung unter diesen Bedingungen 

großes Theater zu machen. Der enthusiastische 

Zuschauerzuspruch der vergangenen Spielzeit ist 

uns ein großer Ansporn, auf diesem Weg weiterzumachen.« 

Das Spielzeitmotto »Zwischen-Menschen« lenkt 

dabei den Fokus auf die (Un-) Möglichkeiten des 

menschlichen Miteinanders, so wie es sowohl 

in den großen politischen Stoffen der Spielzeit 

als auch in den vielen unterhaltsamen Formaten 

seinen Ausdruck findet. 

Neu-Interpretationen der ganz großen Klassiker 

prägen das Schauspiel-Programm 2023/24, 

beispielsweise mit Bertolt Brechts »Mutter 

Courage und ihre Kinder« (Premiere 23.02.24), 

Shakespeares »Romeo und Julia« (Premiere 

18.05.24) und einer Bühnenfassung von »Frankenstein« 

(Premiere 04.05.24). Eine umfassende 

stilistische Bandbreite bietet das Musiktheater, 

von Händels »Serse« (Premiere 27.04.24) über 

beliebte Belcanto-Opern von Donizetti und 

Puccini bis hin zur Uraufführung einer immersiven 

Kammeroper: »C:\>title Labyrinth« von 

Hauke Berheide (Premiere 22.3.24). Auch in den 

anderen Sparten setzt das Staatstheater Augsburg 

– neben den großen Klassikern – auf Zeitgenössisches 

und Uraufführungen, so zum Beispiel mit 

dem Tanztheater-Stück »Charlie« (UA 30.09.23) 

oder mit Tine Rahel Völckers Auftragsarbeit »Die 

gefährlichste Frau Amerikas« (UA 17.02.24). 

Die Spielzeit eröffnen wird das zeitgenössische 

Schauspiel »Linda«, das am 16.09.23 auf der Großen 

Bühne im martini-Park Premiere feiert. 

In Kooperation mit der fünften Sparte des Hauses, 

dem Digitaltheater, entstehen in allen Theater- 

Bereichen innovative neue Produktionen, so eine 

zeitgemäße Version von Molières »Der Menschenfeind« 

(Premiere 01.12.23). 

Eine mitreißende Mischung aus Popmusik und 

Gospel bringt die Open-Air-Saison im Sommer 

2024 auf die Freilichtbühne am Roten Tor, mit 

dem Musical »Sister Act« (Premiere 6.7.24). Mit 

Giacomo Puccinis »Turandot« in der Regie von 

Staatsintendant André Bücker wird zudem nach 

langer Zeit wieder einer der ganz großen Opernklassiker 

unter freiem Himmel geboten (Premiere 

15.06.24). 

Der Kartenvorverkauf für die Spielzeit 23/24 startet 

am 01.07.23 (online über www.staatstheateraugsburg.de/spielplan 

oder beim Besucherservice 

des Staatstheater Augsburg, Telefon 0821 324 49 

00, Email tickets@staatstheater-augsburg.de). 

Bereits am 02.07.23 ist das Publikum eingeladen, 

sich beim großen Theaterfest im martini-Park 

auf die kommende Saison einzustimmen – mit 

spannenden Einblicken in die neuen Produktionen 

und einem Mitmach-Programm für alle. 

Das neu erschienene Spielzeitblatt mit allen 

Premierenterminen und Informationen zur 

Saison 2023/24 ist online unter www.staatstheateraugsburg.de/zwischenmenschen 

als Blätterkatalog 

verfügbar und liegt in allen Spielstätten des 

Staatstheater Augsburg aus. Als pdf steht es hier 

zum Download zur Verfügung: 

https://staatstheater-augsburg.de/pdf/pressematerialien/spielzeitblatt_23_24.pdf 

Die Vertreter:innen der Sparten bei der Pressekonferenz (von links 

nach rechts: Nicole Schneiderbauer, Sabeth Braun, David Ortmann, 

Sophie Walz, André Bücker, Daniel Herzog, Tina Lorenz, Nicoletta 

Kindermann, Ricardo Fernando)

CINERAMA 

43 

TRANSFORMERS - AUFSTIEG DER 

BESTIEN 

Regie: Steven Caple Jr. 

Mit: Anthony Ramos, Dominique Fishback u. a. 

Im New York des Jahres 1994 geraten der in Brooklyn 

lebende Noah und die ehrgeizige Archäologin Elena 

in ein Abenteuer, das sie rund um die Welt führt. 

Zusammen mit Optimus Prime und den Autobots 

werden sie in einen uralten Konflikt hineingezogen, 

der nicht nur die Autobots und die Decepticons 

betrifft: Gewappnet mit einem Budget von 200 

Millionen US-Dollar führt Steven Caple Jr. im 

nunmehr siebten Leinwandabenteuer von Optimus 

Prime, Bumblebee und Co. drei neue Transformer- 

Fraktionen in die Handlung ein – die Predicons, die 

Maximals und die Terrorcons. Damit bekommen die 

Protagonisten nicht nur neue Gegner, sondern auch 

neue Gefährten an die Seite gestellt. Der Actionfilm 

zeigt zudem, wie Optimus Prime zum Anführer der 

Autobots wurde ... Wie gewohnt ein einziger Overkill 

und gleichzeitig trotzdem irgendwie langweilig. 

(Kinostart: 08.06.) (om) 

HHHIII 

ELEMENTAL 

Regie: Peter Sohn 

Mit: Leah Lewis, Mamoudou Athie u. a. 

In Element City leben die Elemente Wasser, Erde, 

Luft und Feuerharmonisch zusammen. Für die feurigschlagfertige 

Ember eröffnet sich hier eine völlig neue 

Welt. Zusammen mit Wasserelement Wade lernt 

sie, Gemeinsamkeiten zwischen den Elementen zu 

erkennen und die engstirnige Weltanschauung ihrer 

Eltern zu hinterfragen. Erst recht, als zwischen Ember 

und Wade die Funken sprühen. Regisseur Peter Sohn 

hat sich von der Stadt New York als Schmelztiegel 

unterschiedlicher Kulturen inspirieren lassen. 

Elemental erzählt nicht nur eine außergewöhnliche 

Liebesgeschichte, sondern ist ein Plädoyer für 

Toleranz und ein harmonisches Zusammenleben aller 

Menschen. Durch die detailreichen Animationen ist 

der urkomische und fantasievolle Pixar-Animationshit 

zudem ein wahres Kunstwerk. Der Film ist sehr zu 

empfehlen, ein durch und durch tolles Erlebnis 

für Groß und Klein! (Kinostart: 22.06.) (om) 

HHHHHI 

INDIANA JONES UND DAS RAD DES 

SCHICKSALS 

Regie: James Mangold 

Mit: Harrison Ford, Phoebe Waller-Bridge u. a. 

Harrison Ford übernimmt im fünften Teil der 

Indiana-Jones-Reihe ein letztes Mal die Rolle des 

Archäologen mit Hut und Peitsche. Die Handlung 

spielt im Jahr 1969 und Indy, der mit seiner 

abenteuerlichen Vergangenheit abgeschlossen 

hat, befindet sich in seiner wohlverdienten Rente. 

Eigentlich. Doch als seine Patentochter Helena mit 

einem neuen Abenteuer auftaucht, begibt er sich 

auf seine allerletzte Schatzsuche. Denn vor dem 

Hintergrund des Wettlaufs ins All im Kalten Krieg 

rekrutiert die US-Regierung ehemalige Nazis … Eines 

ist sicher: Mit diesem Film geht eine Ära zu Ende! 

Und trotz aller Kritik, Harrison Ford sei mit 80 Jahren 

zu alt für die Rolle, ist der Film doch ein würdiger 

Abschluss. Mein persönliches Highlight: Fleabag- 

Heldin Phoebe Waller-Bridge als Indys Patentochter. 

Ein solider Film und allein schon aus nostalgischen 

Gründen ein Muss! (Kinostart: 29.06.) (om) 

HHHHII 

AICHACH I KÖNIGSBRUNN I MEITINGEN 

Freut euch auf: 

Mit tollem 

Rahmenprogramm: 

Arielle, die Meerjungfrau 

Asterix und Obelix im 

Glücksrad, 

Reich der Mitte 

Gewinnspiele, 

Super Mario Bros. 

Kinoquiz 

Überflieger 2 

Wicki und die starken Männer 

und vieles mehr! 

SONNTAG, 11. JUNI AB 9:30 UHR 

INFOS UND TICKETS UNTER: WWW.CINEPLEX.DE 

4, 50* 

Onlineticket 

*Aufpreis für Premium-Sitzbereich muss ggf. zugezahlt werden, Preis an der Kinokasse 5,00 €

44 

ZOOM 

Baseball 

Seit ihrer Gründung sind die Augsburg Gators 

der einzige Baseballverein in Augsburg, der auch 

kontinuierlich am Spielbetrieb des Bayerischen 

Baseball und Softballverbands teilnimmt. Viele 

Höhen und Tiefen wurden dabei schon überstanden. 

Zum einen feierte man den Aufstieg in 

die zweite Baseball Bundesliga, aber man musste 

auch die Jahre überstehen, in denen es keine entsprechende 

Spielfläche in Augsburg gab und die 

Heimspiele auf anderen Feldern ausgetragen werin 

Augsburg 

Augsburg Gators 

beschreiten neue Wege 

Was ist das Besondere am 

Baseball? 210 Millionen 

Baseballspieler gibt es nach 

Schätzungen auf der ganzen Welt 

und die können sich nicht alle irren. 

Sieht man, in wie vielen Ländern 

Baseball einen höheren Stellenwert 

im Kanon der Sportarten spielt, so 

ist Baseball in Deutschland aber 

immer noch eine Randsportart. 

T 

rotzdem sieht sogar die Profiliga in 

den USA, die Major League Baseball, 

das Potential, das auch in Deutschland 

schlummert, obwohl mit Max 

Kepler erst ein Profispieler aus 

Deutschland kommt. So wurde im 

vergangenen Herbst eine Qualifikationsrunde 

für die inoffizielle Weltmeisterschaft, die World 

Baseball Classic, in Regensburg gespielt und im 

Internet gestreamt. Damit will man Baseball weltweit 

bekannter machen. Es gibt in Deutschland 

aber nur einige Baseballhochburgen, wenn man 

die Entwicklung in Regensburg, Paderborn oder 

Heidenheim ansieht. 

Hat das aber Auswirkungen auf den Baseballsport 

in unserer Region? - Eher nicht. Nur allzu 

oft hört man die Aussage, was es gibt in Augsburg 

einen Baseballverein? Und das obwohl seit 1987 

in Augsburg Baseball gespielt wird.

ZOOM 

45 

den mussten. Mit dem Bau des eigenen Spielfelds 

2011 beim FC Haunstetten begann dann aber eine 

neue Ära für die Baseballer. Jahr für Jahr konnten 

weitere Mitglieder gewonnen und Verbesserungen 

am Feld vorgenommen werden. So entstand nach 

und nach eine bundesligataugliche Spielstätte. All 

diese Arbeiten erledigten die Baseballer in eigener 

Regie und mit viel Einsatz der Mitglieder. Mit 

Beginn des Jahres 2023 wurde nun auch noch die 

Mitgliedermarke von 100 erreicht und es treten 

heuer sechs Mannschaften in verschiedenen Spielklassen 

für die Gators an. Vom Grundschul- bis ins 

Erwachsenenalter findet jeder bei den Gators ein 

Team, das er unterstützen kann. Das ist gerade die 

Intention der Augsburg Gators, ein möglichst breit 

aufgestelltes Angebot für jedermann. 

Die erste Mannschaft der Augsburger spielt 

in der laufenden Saison, nach dem Abstieg aus 

der zweiten Bundesliga, in der höchsten Bayerischen 

Spielklasse, der Baseball-Bayernliga und 

nimmt gerade den zweiten Platz in der Gruppe 

Süd ein. Hier misst man sich mit Mannschaften 

aus Schwaig, Garching, Gauting oder Gröbenzell. 

In der Landesliga Beseball tritt die zweite Mannschaft 

der Gators gegen Teams aus Gundelfingen, 

München, Steinheim und Füssen an. Mit einem 

Team in der Landesklasse Baseball wird das 

Mannschaftsangebot der Erwachsenen komplettiert. 

Beide Teams nehmen in ihren Ligen derzeit 

einen guten Mittelfeldplatz ein. 

Den größten und wichtigen Teil der Mitglieder 

stellen aber unsere Nachwuchsspieler, die in 

drei unterschiedlichen Ligen und Altersklassen 

um Runs und Outs kämpfen. Diese stellen auch 

die neueste Mannschaft der Augsburger, die 

Livepitcher. An jedem Spieltag werden im Nachwuchsbereich 

zwei Spiele mit Zeitbegrenzung 

absolviert, um mehr Spielpraxis zu erreichen. 

Außerdem ermöglicht es den Teams mehr Spieler 

einzusetzen. Die kleinsten Gators spielen in der 

Coachpitch Liga, in der den Schlagleuten vom 

Trainer der Ball von vorne zugeworfen wird. Hier 

spielen Jungen und Mädchen bis 10 Jahre zusammen 

und messen sich mit Teams aus der näheren 

Umgebung. 

Kinder bis 12 Jahre spielen in der Livepitch 

Mannschaft der Augsburg Gators. Dort werden 

den Spielern schon vom gegnerischen Werfer 

die Bälle zugespielt. Hier kommen die Gegner 

ebenfalls aus der näheren Umgebung, wie Landsberg 

oder Gauting. Diese beiden Teams spielen 

ihre Heimspiele auf dem Nachwuchsfeld in 

Haunstetten, das kürzere Feldmaße hat und für 

diesen Zweck letztes Jahr in Eigenregie extra mit 

einem Ballfangzaun ausgestattet wurde. In der 

Jugendlandesliga Süd spielen Jungen und Mädchen 

bis 15 Jahre. Sie bestreiten ihre Spiele mit 

verkürztem Abstand auf dem Erwachsenenfeld. 

Hier kommen die Gegner ebenfalls aus Gauting, 

Grünwald, Füssen und Landsberg. 

Die gute Nachwuchsarbeit trägt seit ein paar 

Jahren Früchte. In allen Erwachsenenteams sind 

inzwischen junge Spieler, die zum Teil bereits im 

Grundschulalter mit Baseball begonnen haben, 

zu Leistungsträgern herangewachsen. Sie werden 

über die verschiedenen Teams leistungsmäßig an 

die erste Mannschaft herangeführt und für ihren 

Einsatz in der Bayernliga vorbereitet. Diese Arbeit 

sichert auf lange Sicht den Augsburg Gators ein 

erfolgreiches Weiterbestehen. 

So aufgestellt planen die Baseballer des FC 

Haunstetten für die nächsten Jahre sich weiter 

Mitgliedermäßig zu vergrößern. Dann spielen 

die Verantwortlichen natürlich auch mit dem 

Gedanken wieder in die zweite Baseball Bundesliga 

aufsteigen zu können. Damit würde der 

Baseballsport in Augsburg eine gewichtigere 

Stellung einnehmen, was mehr Zuschauer oder 

auch Interesse bei der Berichterstattung generieren 

könnte. 

Bei wem jetzt das Interesse am Baseball 

geweckt wurde, der sei herzlich eingeladen, die 

Gators einmal in Haunstetten zu besuchen. Um 

Baseball zu einem Erlebnis zu machen, kümmern 

sich alle Teams darum, dass es bei Heimspielen 

nicht nur spannende Spielzüge und Aktionen 

gibt, sondern auch für das leibliche Wohl gesorgt 

wird. So bietet das Catering Burger, Hotdogs, Kaffee, 

Kuchen und Getränke an. 

Spieltermine und weitere wichtigen 

Informationen findet man auf der Homepage: 

www.augsburg-gators.de

46 

HEIMATKLÄNGE 

AERA TIRET 

DER ANFANG 

PRIM 

IST DIE 

AERA TIRET ist eine der außergewöhnlichsten Formationen 

unserer Stadt. Sie spielen elektronische Musik, die ausschließlich 

mit echten Instrumenten performed wird. Nach 

mehreren Single-Veröffentlichungen erscheint am 02. Juni 

nun ihr Debüt-Album, das bei einem Konzert im Staatlichen 

Textil- und Industriemuseum Augsburg (tim) live aufgenommen 

wurde. 

Walter Sianos traf Dominik Scherer und Nick Herrmann 

zum Interview. 

Dominik Scherer (Drums) 

Nick Herrmann (Keys) 

Silvan Lackerschmid (Gitarre) 

Dinah Wiedemann (Visuals) 

Jonas Horch (Bass) 

Jo Kandels (Sound)

HEIMATKLÄNGE 47 

Foto: Mimi Vogler 

Bei euch bin ich mir nicht wirklich sicher, seid ihr eine Band, ein 

Kunstwerk oder sogar ein Kunstprodukt? 

Dominik: Cool, guter Starter! Genau darum geht es uns, diese Frage 

wollen wir dem Publikum stellen und letztendlich soll das dann jeder für 

sich entscheiden. Wir verkörpern unsere Musik auch visuell und wollen da 

sogar noch einen Schritt weitergehen. Denn das, was wir gerade entwickeln, 

wird die Sinne dann nämlich noch mehr ansprechen, was von Beginn an 

auch unsere Intention war. 

Nick: Es waren 300 Leute im Raum, die uns so viel Energie gegeben 

haben, dass wir gar nicht anders konnten. Das hatte fast schon etwas Spirituelles. 

Bei unserem letzten Interview habt ihr erzählt, dass für euch die Kochsendung 

Chef´s Table, eine große Inspirationsquelle war. 

Dominik: Als ich irgendwann diesen Haufen ins Leben rief und noch 

keine einzige Note geschrieben war, habe ich mir eine Frage gestellt: „Warum 

braucht die Welt neue Musik und was befähigt uns jetzt dazu, dieses Ding neu 

Es ist schwer, den Überblick zu bewahren, weil ihr keine konventionelle 

Band seid, die aus ein paar Musikern besteht. Hinter Aera Tiret kann uns da inspirieren? Ich finde es spannend, wie zum Beispiel große Köche 

aufzurollen?“ Alleine auf Spotify erscheinen täglich 40.000 neue Songs. Was 

steckt auch das Frequenzgarten-Kollektiv, ein Zusammenschluss aus an ein Gericht herangehen. Sie betrachten es als ein Kunstwerk und dazu brauchen 

sie den perfekten Raum, das geeignete Personal, die richtige Kommuni- 

20 Musiker:innen, Produzent:innen und Techniker:innen. 

Nick: Unsere Studios befinden sich im Frequenzgarten und dadurch kation und genauso praktizieren wir es auch. Wir schauen uns die Locations 

haben wir nicht nur die Möglichkeit, mit sehr vielen Musiker:innen zu arbeiten, 

dieser Ort ist auch eine große Inspirationsquelle für uns. Und trotz- 

sehen und nicht hören. 

an, bevor wir auftreten. Sehen wir uns da überhaupt? Und ich sage bewusst 

dem geht unser Aktionsradius weit über den Frequenzgarten hinaus, er zieht Nick: Und dazu kommt dann natürlich die akustische Komponente und 

sich durch die ganze Stadt, durch den Landkreis und sogar bis ins Allgäu. da haben wir mit Jo Kandels am Mischpult jemand, der auch sehr unkonventionell 

denkt und arbeitet. Jo ist ein richtiger Musikprofessor und Akustiker, 

0 

Wie viele Leute hängen letztendlich an dieser Kette? 

er ist jemand, der physikalisch an die Sache herangeht. Er kreiert einen sehr 

Nick: Unser neues Live-Album erscheint im Juni. Das haben wir bei speziellen Sound, der anders und auch neu klingt. 

einem Konzert im Textilmuseum aufgenommen und daran sind sehr viele 

Musiker:innen, Filmer:innen, Sänger:innen, Fotograf:innen, Ihr setzt sehr auf die Kraft der Bilder. Mit Dinah habt ihr eine Dramaturgin 

als festes Bandmitglied. War nicht ein 5-D-Erlebniskonzert mit 

Techniker:innen und ein Orchester beteiligt. Ich schätze, es dürften an die 

150 Personen sein, die mindestens einen Fingerabdruck hinterlassen haben. Gerüchen, Haptik, optischen Täuschungen und Theatralik geplant? 

Dominik: Das konnte wegen Corona leider nicht direkt umgesetzt werden, 

der Plan ist vorübergehend in der Schublade gelandet. Wir konnten uns 

Wie kann man da überhaupt noch den Überblick haben? 

Dominik: Das ist alles eine Frage der Koordination und es gibt es viele dadurch aber noch einmal darauf konzentrieren, was wir bildlich und inhaltlich 

vermitteln wollen. Wir haben viele Möglichkeiten unser visuelles Konzept 

Tools, um das zu bewältigen. Aber ganz klar, wir reden hier von Arbeit, von 

sehr viel Arbeit. 

zu gestalten und Dinah arbeitet mit uns derzeit an einem Gesamtkonzept, das 

visuell und musikalisch noch mehr ineinandergreifen wird. Seid gespannt! 

Euer Tag läuft also ab wie der eines Büroangestellten? 

Dominik: Das klingt zwar unromantisch, aber genauso ist es. Unser Arbeitstag 

startet täglich gegen 09.00 Uhr mit einem doppelten Espresso und gles mit verschiedenen Städtenamen veröffentlicht, wie Augsburg, Kö- 

Ihr habt in der Vergangenheit in regelmäßigen Abständen digitale Sin- 

dann läuft die Organisations-Maschine voll an. Das ist auch etwas, dass ich penick, Stockholm, Montpellier oder zusammen mit Lienne Istanbul, 

meinen Musikschüler:innen früh vermitteln will: Musikmachen besteht die alle in den iTunes-Charts sehr erfolgreich waren. Werden diese Tracks 

heute aus 95 Prozent Büroarbeit. Nur 5 Prozent gehören der Musik. auf eurem Debüt-Album zu hören sein oder geht das in eine ganz andere 

Nick: Bei mir ist die Relation etwas anders, weil ich sehr viel im Studio Richtung? 

arbeite, aber im Prinzip ist es schon so, wie Dominik es beschreibt. Wir planen 

unsere Projekte mit viel Vorlauf, das die Planung des Konzerts im Tex- 

wird es auch ein Videoalbum geben, denn jeder Song bekommt nochmal 

Nick: Es wird ausschließlich neues Material zu hören sein, parallel dazu 

tilmuseum beispielsweise hat einige Monate in Anspruch genommen. einen eigenen Clip. Das Album erscheint übrigens nicht nur digital, sondern 

auch auf Vinyl. 

Ihr spielt besondere Events in zum Teil auch schrägen Locations. 

Dominik: Wir haben uns als Ziel gesetzt, Konzerte zu spielen, die ein Der Titel lautet „Prim“. Das klingt aber ganz schön akademisch. 

Erlebnis sein müssen, auch für uns selbst. Jeder von uns beiden hat in seinem 

Leben mit all den Bands und Projekten sehr viele Shows gespielt, bei ein Intervall mit dem Wert Null. Der Anfang ist die Prim. 

Dominik: Prim ist ein musikalischer Begriff und im Prinzip der Ton oder 

mir alleine sind es an die 1.800 Auftritte. Und wenn man immer nur seinen 

gewohnten Stiefel durchzieht, wird es irgendwann auch mal langweilig. Wo erscheint „Prim“? 

Nick: Aera Tiret muss immer so ein Ding sein, wo die Leute zwar nicht Dominik: Wir haben lange überlegt und hatten die Gelegenheit, mit der 

wissen, was sie heute erwartet, aber sie müssen die Gewissheit haben, dass Platte bei einem Label unterzukommen. Wir bringen es aber jetzt auf „Frequenzgarten“ 

heraus, dort wo die Musik entsteht, erscheint es auch. Wir haben 

es geil wird. Unsere Release-Party des neuen Albums wird in einem Supermarkt 

stattfinden. 

die nötige Infrastruktur und alle Möglichkeiten, Musik zu veröffentlichen. 

Nicht nur für Aera Tiret übrigens, sondern auch für andere Künstler:innen. 

Habt ihr jemals ein Set wiederholt? 

Es ist schon verrückt, was sich in so kurzer Zeit bei uns getan hat. (ws) 

Dominik: Noch nie, 80 Prozent unserer Musik ist improvisiert, deswegen 

ist jede Show ein Unikat. 

Ihr könntet live also locker drei Stunden durchspielen? 

Dates: 

02.06. Record-Release-Party @ Edeka Wollny (Friedberg) 

Dominik: Das haben wir auch schon ein paar Mal gemacht, vor Kurzem 

01.07. Augsburger Sommernächste @ Neue Szene-Bühne am Moritzplatz 

in Tübingen, da ging es sogar dreieinhalb Stunden zur Sache. 07.07. Area Tiret x Fashion @ Textilmuseum 

www.aera-tiret.com

48 

GERILLTES 

FATONI 

Wunderbare Welt 

(LOL Records / Groove Attack) 

Das neue Fatoni Album „Wunderbare 

Welt“, ist Drama, Komödie und 

Roadmovie. Oder einfach nur eine 

Geschichte in 14 Liedern. Trotzdem 

ist sich Fatoni seiner Sache grundsätzlich 

eher etwas unsicher, denn der 

selbsternannte „beste deutsche Rapper 

der Welt“ fühlt sich meistens nur als 

Zaungast. Oder als Co-Pilot, ständig 

überfragt und verwirrt, andauernd 

zwischen den Stühlen und trotzdem 

getrieben von dieser unterschwelligen 

Panik, irgendwas zu verpassen. Genau 

das ist es aber, was man an Anton 

Schneider so mag und darüber hinaus 

ist sein neuestes Album liebenswert 

zynisch und das einzigartige Zusammenspiel 

zwischen Wort und Sound 

schafft eine tolle Ambivalenz. (max) 

FATOUMATA DIAWARA 

London Ko 

(3eme Bureau/Indigo) 

Fatoumata Diawaras Show letztes Jahr 

beim „Water & Sound“-Festival auf der 

Freilichtbühne war ein musikalisches 

Feuerwerk, die malische Sängerin elektrisierte 

das Augsburger Publikum bei 

ihrem umjubelten Auftritt. Aber auch 

Diawara war von ihrem Gastspiel so 

amused, dass sie mit Mitgliedern der 

Augsburger Philharmoniker und der 

lokalen Jazzszene unter der Leitung 

von Tom Jahn performte. Von Jahn 

war sie sogar so angetan, dass sie ihn 

für weitere Gastspiele in Oslo, London, 

Wien, Köln und Berlin verpflichtete. 

Mit London Ko webt sie auf ihrem 

dritten Studioalbum afrikanische 

Musik, Pop und Elektronik zu einer 

atemberaubenden Melange. So muss 

Global-Pop klingen! (ws) 

AUGN 

Du wirst sehen / Grauer Star 

(Ibessa) 

Augn ist ein Hip Hop/Punk-Duo, 

das seit Ende letzten Jahres ungefähr 

im Monatstakt neue Songs und jetzt 

eben auch ein Album smasht. Wobei 

das mit den Songs schon ein wenig 

euphemistisch formuliert ist, wir 

sollten eher von Rants reden, von Monologen 

über minimalistische Beats, 

deutschem Sprechgesang oder simplem 

Bass-Groove über die degenerierte 

Scheißwelt, in der wir zu leben haben. 

Das hat eine Soundästhetik zwischen 

Sleaford Mods und Team Scheisse, mit 

einer gewissen Heinz-Strunkigkeit. 

Auf jeden Fall ist zu konstatieren, dass 

die deutschen Lyrics, der Sound und 

vor allem auch die Optik der beiden 

Protagonisten reichlich abgefahren 

sind. Das peitscht! (max) 

HAZEL IRIS 

May Queen 

(Hazel Iris Music) 

Die Singer-Songwriterin Hazel Iris 

erschafft ihre musikalische Welt der 

Klanghybride durch die Verschmelzung 

von New Wave und Dream Pop. 

In ihren Lyrics beschäftigt sie sich mit 

Verlangen, Verlust und Selbstvergnügen 

und zieht dabei starke Parallelen 

zwischen Klimawandel und der Verbindung 

von Mensch und Natur. Diese 

zehn Tracks feiern die Freiheit, über 

Liebe, Lust, Vergnügen, Natur, Tod und 

Wiedergeburt jenseits des männlichen 

Blicks zu diskutieren. Entspannte 

Drums, Tremolo-geladene, verträumte 

E-Gitarren, sinnliche Basslinien und 

hypnotisierende Synthesizer-Welten 

lassen eine besonders dichte Klanglandschaft 

entstehen, darüber schwebt 

Hazels‘ Stimme wie ein Polarstern über 

dem Meer. (max) 

HHHHHI 

HHHHHI 

HHHHHI 

HHHHII 

ALBUM DES MONATS 

LIEBLINGS MUSIK 

Bipolar Feminin 

Ein fragiles System 

(Buback Tonträger) 

H 

eute war musikalisch gesehen zunächst mal kein wirklich guter Tag, ich lag einfach beim Abhören zu 

vieler Releases krass daneben. Trotzdem legte der Herr Chefredakteur erst bei der vierten Platte, die ich 

sonor und mit einem gewissen Pegel durch die Redaktion schallern ließ, seine Stirn in Falten: 

„Sag mal, willst Du mich eigentlich fertigmachen mit dem ganzen Müll?“ 

Autsch! Trotzdem habe ich, zwar schüchtern und ein bisschen leiser, ein fünftes Mal auf „Play“ gedrückt und 

damit dann einen echten Volltreffer gelandet: Das österreichische Quartett Bipolar Feminin wird von Buback 

gelabelt, allein die Hamburger Kult-Plattenfirma spricht schon dafür, dass kein alter Scheiß aus der Box dudeln 

sollte. Aber es kam noch besser, ich habe ein echt geiles Album gezogen. Um nicht nur im eigenen Saft zu 

braten, haben sich Frontfrau Leni Ulrich und ihre drei Jungs mit Produzent FAZO666FAZO (u.a. Drummer 

bei Baits) zusammengetan. Das Resultat enthält zehn hochgradig mitsingbare Konfrontationen mit der Bipolarität 

von Wut und Liebe. Eine Liebe, die mir am Ende des Tages dann auch aus den Augen meines Herrn 

Chefredakteurs entgegenflog! (max) 

RUFUS 

WAINWRIGHT 

FOLKOCRACY 

(MONTEMA) 

„Mehr Entspannung und 

Kopffrei-Gebläse als auf 

Rufus Wainwrights‘ Sammelsurium 

gefeaturter 

Weltstars ist schlichtweg 

unmöglich. Ommmmm!“ 

(max) 

DAS HOBOS 

RANDOM HOME 

(TRIKONT) 

„Hab ich mir nach 

langer Zeit mal wieder 

reingezogen. Road-Songs 

zwischen Kraut-Country, 

Ambient-Folk und trüber 

Elektronik Ein kleines 

Meisterwerk!“ (ws) 

OURS SAMPLUS 

LAST FRONTIER 

(BESIDES RECORDS) 

„Exquisite Lo-Fi-Grooves 

à la française mit jazzig 

angehauchten Hip-Hop- 

Samples. Genau mein 

Ding!“ (lina)

GERILLTES 

49 

DIE BENJAMINS 

Die Benjamins EP 

(Label) 

Eine neue Supergroup also. Gestatten, 

die Benjamins sind: Annette Benjamin 

(Hans-A-Plast), Charlotte Brandi und 

Julian Knoth (Die Nerven), Thomas 

Götz (Beatsteaks) und Max Gruber 

(Drangsal). Das musikalische Kopfkino 

rast dabei noch einmal in rasender 

Geschwindigkeit über den AVUS der 

Endsiebziger Jahre, als in West-Berlin 

noch an jeder Ecke Punk und New 

Wave pulsierte. Das klingt wie ein 

runderneuerter Mix aus Ideal, Nina 

Hagen oder Abwärts. Keine Ahnung, 

mit welcher Ambition die Kapelle an 

den Start geht, aber man spürt deutlich, 

wie sie sich vor Freude auf ihre Schenkel 

klopfen. Das wuppt wie eine fidele 

Punk-Klassenfahrt und es klingt nach 

Berlin, Berlin, Berlin … (ws) 

MCKINLEY DIXON 

Beloved! Paradise! Jazz!? 

(City Slang) 

Der aus Chicago stammende Rapper 

werkelt seit jeher virtuos an der 

Genre-Kernfusion zwischen Hip- 

Hop und Jazz. Mit dieser Platte ist 

ihm eine besonders eindrückliche 

Soundmischung gelungen. Während 

die Rap-Parts eher laid-back und 

schnörkellos daherkommen, fällt 

die Instrumentalbegleitung umso 

opulenter aus. Piano, Streicher, Bläser 

und Synthies kreieren beschwingte, 

treibende Beats, jazzige Melodien und 

dynamischen Flow. Der Albumtitel ist 

eine Hommage an die Roman-Trilogie 

der Nobelpreis-gekrönten Autorin 

Toni Morrison. Dementsprechend 

setzt Dixon sich lyrisch mit ihren 

Kernthemen Sehnsucht, Gemeinschaft, 

kulturelle Identität und Rassismus 

auseinander. Stark! (lina) 

ARLO PARKS 

My Soft Machine 

(Transgressive Records) 

Ich bin fest davon überzeugt, dass 

Arlo Parks‘ Musik als therapeutisches 

Universal-Heilmittel eingesetzt werden 

sollte. Zumindest kenne ich keine 

andere Künstlerin, die einen an einem 

schlechten Tag so kompetent wieder 

aufpäppeln kann. Auch auf dem neuen 

Album fühlt sich ihre sanfte und doch 

markante Stimme wie eine verständnisvolle, 

zuversichtliche Umarmung 

an. Und trotzdem ist da eine klare 

musikalische Weiterentwicklung zu 

vernehmen. Das ist zwar immer noch 

unverkennbar Arlo, aber ihr relaxt 

souliger Indie-Pop-Sound nimmt 

hier ein paar neue, frische Einschläge 

Richtung Lo-Fi, Funk und R’n‘B mit. 

Großartig – und garantiert nicht überdosierbar! 

(lina) 

BAXTER DURY 

I Thought I Was Better Than You 

(Heavenly Recordings) 

Drei Jahre nach seinem letzten, fantastisch 

unterhaltsamen Album ist Bad 

Boy Baxter, der mies gelaunte Meister 

der Cockney-Poesie, mit neuer Musik 

im Gepäck zurück! Schnodderig distanziert 

und stilvoll wie immer wird 

hier der musikalische Mittelfinger 

ausgefahren. Auf der Platte verarbeitet 

Baxter mit teils zynischem, teils amüsiertem 

Blick seine turbulente Kindheit 

als Sohn des Rock’n’Roll-Sängers Ian 

Dury. Dabei überzeugt er mit trockenem 

Humor, liebenswürdiger Arroganz 

und kapriziöser Wortakrobatik. 

Die groovy-düsteren Basslines, subtilen 

West-Coast-Hip-Hop-Einflüsse und 

tollen Gastsängerinnen sind dazu 

noch das Sahnehäubchen auf dem 

Eiskaffee. (lina) 

HHHHII 

HHHHII 

HHHHHI 

HHHHHI 

REGGAE 

FESTIVAL 

AM KIEZ 

ENEMY INSIDE 

VOID OF ANIMUS 

AUGSBURG 

GASWERK 

16.06. 

2023 

GENTLEMAN 

DUB A LA PUB 

JAMARAM 

MEETS JAHCOUSTIX 

RAGGABUND UNLIMITED CULTURE 

KOSA NOSTRA ROOTS IQ 

18.06.2023 

AUGSBURG GASWERK 

TICKETS:

50 

YOGA IN AUGSBURG 

Yoga, die indische Lehre 

geistiger und körperlicher Übungen 

Yoga ist eine rund 3.000 Jahre alte philosophische Lehre mit 

Ursprung in Indien und erfreut sich immer größerer Beliebtheit. 

Allein in Deutschland gibt es rund drei Millionen Yoga-Fans, die 

meisten davon sind Frauen. Aber auch immer mehr Männer stellen 

für sich fest, das Yoga extrem zu einem besseren Gefühl für Körper 

und Geist beiträgt. Dabei ist Yoga prinzipiell für Menschen jeden 

Alters geeignet, dennoch sollte man als Einsteiger aber zunächst 

einen professionellen Yoga-Kurs besuchen, um die Übungen richtig 

auszuführen und Verletzungen vorzubeugen. Yoga ist das Zur- 

Ruhe-Bringen aller Aktivitäten des Geistes und macht auf Dauer 

gesund und glücklich – das belegen diverse Studien. 

Yoga ist in seiner heutigen Ausprägung ein ganzheitlicher Ansatz, 

der Körper und Geist in Einklang bringt. Yoga kann auch als 

Bewegungsmeditation betrachtet werden, da sich die Praktizierenden 

auf Atem und Bewegungsabläufe konzentrieren, so dass 

die Gedanken in den Hintergrund treten und man sich auf den 

Moment und das Hier und Jetzt konzentriert. So entsteht eine 

Balance zwischen Körper und Geist, die alle Energien frei fließen 

lässt. Auf diese Weise wirkt Yoga Stress und Unruhe entgegen und 

hat unter professioneller Anweisung eine positive Wirkung auf die 

Gesundheit und die persönliche Weiterentwicklung, Es wirkt stabilisierend 

und entspannend. 

Grundsätzlich erfordert Yoga zwar Disziplin, Ausdauer und 

Anstrengung - aber ebenso gehört zum Yoga, dass man sich keinen 

Zwang antut, keinen Schmerz zufügt und auf sich selbst hört. 

Wer Sport, Stretching und Entspannung sucht, wird mit Yoga 

erstklassig bedient. Bereits zweieinhalb Stunden Yoga pro Woche 

können ausreichen, um die Beschwerden von Asthmapatienten 

zu lindern. Positive Auswirkungen beobachteten Forscher auch 

bei Menschen mit Herzkrankheiten, Bluthochdruck und Depressionen. 

Burn-Out Patienten können ebenso mittels angepasster 

Yogaübungen, ausführlicher, angeleiteter Tiefenentspannungen, 

Atemübungen und Meditationen wieder Kraft tanken. Yoga soll 

außerdem Durchblutungsstörungen, Schlafstörungen, chronische 

Kopfschmerzen und Rückenschmerzen lindern. Aufgrund der 

zahlreichen positiven Auswirkungen auf die Gesundheit übernehmen 

inzwischen viele Krankenkassen die Kosten für einen Yoga- 

Kurs ganz oder teilweise.

YOGA IN AUGSBURG 

51 

Yeah Yoga – 

dein Yogastudio im Herzen von Augsburg 

Augsburg darf sich über ein brandneues Yogastudio mitten im Herzen der 

Stadt freuen! In seinen modernen Räumlichkeiten gleich beim Staatstheater 

Augsburg bietet Yeah Yoga einen geschützten Ort der Entspannung, der 

Kraft und des Austauschs mit Gleichgesinnten. Egal, ob Anfänger:in oder 

Profi, ob Jung oder Alt, ob Schwangere oder Person mit speziellen Bedürfnissen, 

ob Personal Yoga oder Business Yoga: Hier ist jede*r willkommen! 

Das vielfältige Kursprogramm bietet alles, was das Yoga-Herz begehrt: 

Moderne und klassische Yogastile wie Jivamukti Yoga, Vinyasa Yoga und Yin 

Yoga, aber auch Hatha Yoga werden hier verbunden. Ebenso stehen interessante 

Workshops, Gastlehrer, tolle Konzerte und – von Mai bis September 

– Outdoor-Yoga im Fronhof auf dem Programm. Der tagesaktuelle Kursplan 

sowie ein einfaches Online-Buchungssystem finden sich auf der Website. 

Als Schnupperangebot gibt es die Möglichkeit 3 beliebige Stunden für 30 

Euro zu besuchen. 

Dem professionellen Team aus erfahrenen und authentischen 

Yogalehrer:innen liegt es vor allem am Herzen, die Freude an Yoga zu entfachen 

und die Praxis der Teilnehmer:innen zu vertiefen. Weitere Infos gibt es 

unter www.yeah-yoga.com. 

Sommerliche Good Vibes 

im Herzen der City 

Mit Beach-Yoga in der City am Martin-Luther-Platz entspannt in das 

Wochenende starten 

Vom 7. bis 23. Juli 2023 lädt Augsburg Marketing gemeinsam mit dem 

Yoga-Studio Wolke34 zum Beach-Yoga im Herzen der Augsburger City ein. 

Das kostenlose Sportangebot findet an drei Juliwochenenden, jeweils von 

Freitag bis Sonntag auf der 150 qm großen Sandfläche am Martin-Luther- 

Platz statt. Die einstündigen Kurse werden von ausgebildeten Yogalehrerinnen 

angeleitet und eignen sich für Fortgeschrittene und Anfänger 

gleichermaßen. 

Mitbringen muss man lediglich eine Decke oder Gymnastikmatte. Empfehlenswert 

sind auf jeden Fall bequeme Freizeit- oder Sportbekleidung und 

die Mitnahme einer Flasche Wasser. Eine Teilnahme ist nur mit vorheriger 

Anmeldung möglich. Einfach kostenlos online buchen unter: augsburgerstadtsommer.de/beach-yoga. 

„Beach-Yoga in der City“ ist Teil des Augsburger Stadtsommers. Weitere 

Termine und Informationen zum Stadtsommer 2023 unter 

augsburger-stadtsommer.de. 

BEACH YOGA 

IN DER CITY 

Termine: Juli 2023 

Infos und Anmeldung: 

AUGSBURGER-STADTSOMMER.DE/BEACH-YOGA 

WIR SIND TEIL VOM 

DANKE AN UNSEREN PARTNER

52 AUS- UND WEITERBILDUNG 

Computer 

er der führenim 

Software-, 

CLOUD- und 

sumfeld in 

nd und der 

sprechpartner, 

die maßgeinrichtung 

von 

nsnetzwerken 

bietet Servernd 

-wartung 

ionelle Lösundas 

Thema IT. 

CELOS unter den 

TOP 10 

Systemhäusern Deutschlands 

Ausbildung zum/zur Kaufmann/-frau für IT-Systemmanagement 

(w/m/d) 

Ausbildungsinhalt: 

Du organisierst Celos und Computer leitest eigene GmbH Projekte und führst sie unter kaufmännischen 

Gesichtspunkten Bertha-von-Suttner-Straße selbstständig 2 | 86156 durch. Augsburg Hierzu kalkulierst und erstellst du Angebote, 

schließt Verträge 0821-279593-0 ab und stellst | www.celos.de am Ende die Rechnung aus. Hast du einen Auftrag, bist du 

zudem dafür zuständig, die erforderliche Hard- und Software zu beschaffen und sie vor Ort 

im Unternehmen zu installieren. Im Anschluss weist du deine Kunden in die fachgerechte 

Benutzung ein. 

Celos, Ihr neuer Arbeitgeber. 

Voraussetzungen: 

Wir suchen einen 

Du verfügst über kaufmännisches Denken und Verhandlungsgeschick, bist 

kommunikationsfähig, 

IT-Vertriebsbeauftragten 

kunden- und serviceorientiert. Außerdem bringst du 

Lernbereitschaft mit (m/w/d). 

und bist im Besitz eines Führerscheins der Klasse B. 

Bewerben Sie sich jetzt! 

Wir bieten: 

Zukunftsorientierte, anspruchsvolle Aufgaben in einem jungen und engagierten Team. 

Die Ausbildung startet Anfang September und dauert 3 Jahre. 

Interesse? 

https://celos.de/ausbildung-kaufmann-frau-fuer-it-systemmanagement-w-m-d/ 

ARBEITSMARKT 

Typisch Frau, typisch Mann – 

so gespalten ist der Arbeitsmarkt 

Frauen arbeiten im Kindergarten, Männer auf dem Bau. Was klingt, wie 

ein billiges Vorurteil, spiegelt dennoch die Realität auf dem heutigen 

Arbeitsmarkt wider – zumindest teilweise: Nach wie vor gibt es viele Arbeitsfelder, 

die klar von einem der beiden Geschlechter bevorzugt werden. 

Zum Beispiel wählen Frauen der Forschung zufolge häufig Berufe, die sozial, 

gesundheitlich oder künstlerisch ausgerichtet sind. Vielen weiblichen 

Arbeitskräften ist Flexibilität besonders wichtig; nicht selten landen sie 

in Teilzeitjobs, weil sie auch für die Erziehung der Kinder oder die Pflege 

von Verwandten zuständig sind. Vollzeittätigkeiten und Schichtarbeit 

werden im Schnitt häufiger von Männern ausgeführt. Zu den klassischen 

Männerhochburgen zählen bis heute Berufe, die mit Naturwissenschaften, 

Technik, dem Bau- oder Fahrzeugwesen zu tun haben. Auch Branchen, in 

denen es um Rohstoffverarbeitung oder Sicherheit geht, ziehen vermehrt 

Männer an. Dabei haben sich die Arbeitsbedingungen hier stark gewandelt. 

„Viele Menschen gehen davon aus, dass ein Männerberuf körperliche 

Belastbarkeit erfordert,“ so Petra Timm, Pressesprecherin von Randstad 

Deutschland. „Das ist allerdings immer seltener der Fall. Im Hoch- und 

Tiefbau oder in der Gebäudetechnik werden zum Beispiel viele Aufgaben 

von Maschinen und technischen Hilfsmitteln übernommen. Die physiologischen 

Unterschiede zwischen Männern und Frauen wurden so in den 

meisten herkömmlichen Männerberufen ausgeglichen.“ 

BUNDESKANZLER OLAF SCHOLZ GIBT OFFIZIELLEN STARTSCHUSS 

„Sommer der Berufsausbildung“ 

Mit dem „Sommer der Berufsausbildung“ 

werben Ministerien, Behörden, Wirtschaft und 

Gewerkschaften für die berufliche Ausbildung 

in Deutschland. Die Entscheidung für einen 

Beruf braucht umfassende Informationen und 

Vorbilder. Deshalb richten sich die Veranstaltungen 

des Sommers an Jugendliche, Eltern und 

Betriebe. Von Anfang Mai bis Ende September 

2023 präsentieren und erklären die Allianzpartner 

gemeinsam auf Social-Media-Plattformen 

und zahlreichen Veranstaltungen auf Bundes-, 

Landes- und regionaler Ebene die Vorteile einer 

beruflichen Erstqualifizierung. 

Im Mittelpunkt stehen Maßnahmen der Berufsorientierung, 

die Attraktivität der dualen 

Ausbildung, die Vielfalt in den Betrieben und 

die Chance, auch noch in der Nachvermittlung 

einen Ausbildungsplatz zu finden. Auf Bundesebene 

und in den Regionen werden derzeit 

seitens der Allianzpartner zahlreiche Veranstaltungen 

zum Thema „duale Ausbildung“ 

organisiert und demnächst auf der Webseite der 

Allianz veröffentlicht. 

Eine duale Ausbildung bietet jungen Menschen 

viele spannende und anspruchsvolle Berufe und 

sie eröffnet die Möglichkeit, die eigene Zukunft 

aktiv mitzugestalten. Zugleich ist sie ein zentraler 

Pfeiler der Fachkräftesicherung. Deutschland 

braucht gut ausgebildete Fachkräfte mehr denn 

je, um die Transformation zu bewältigen, die 

durch Herausforderungen wie Klimawandel, 

Demografie und Digitalisierung ausgelöst wird. 

Im letzten Jahr haben die Partner der „Allianz 

für Aus- und Weiterbildung“ mit über 750 

Veranstaltungen bundesweit für die Berufsausbildung 

geworben und über 400.000 Menschen 

erreicht. Daran wollen die Partner in diesem 

„Sommer der Berufsausbildung“ anknüpfen. 

Zur Webseite der Aus- und Weiterbildungsallianz 

und zur Videobotschaft des Bundeskanzlers: 

https://www.aus-und-weiterbildungsallianz.de/ 

AAW/Navigation/DE/Home/home.html 

Foto: Robert Kneschke

KARRIERE 

53 

AUSBILDUNGSMARKT 

Fast 300.000 unbesetzte 

Ausbildungsstellen 

ABITURIENTENPROGRAMME IM HANDEL 

JOBS 

KARRIERE 

BILDUNG 

Von Oktober 2022 bis April 2023 meldeten sich bei den Agenturen für 

Arbeit und den Jobcentern 336.000 Bewerberinnen und Bewerber für 

eine Ausbildungsstelle. Das waren 3.000 weniger als im Vorjahreszeitraum. 

Von ihnen hatten im April noch 181.000 junge Menschen weder 

einen Ausbildungsplatz noch eine Alternative gefunden. Gleichzeitig waren 

472.000 Ausbildungsstellen gemeldet, 6.000 mehr als vor einem Jahr. 

290.000 waren von diesen noch unbesetzt. Der Ausbildungsmarkt ist im 

April aber noch stark in Bewegung. Deshalb erlauben diese Zahlen nur 

eine vorläufige Einschätzung der Entwicklung im aktuellen Berichtsjahr. 

Handel nach deinen Vorstellungen! 

Das letzte Schuljahr geht zu Ende und Du bist mitten in der Prüfungsphase. 

Wir drücken Dir die Daumen, dass alles klappt! Wenn dann alle Prüfungen 

geschafft sind und Du das Abitur in der Tasche hast, stellt sich aber 

doch irgendwann die Frage: Wie mache ich weiter? Uni oder Beruf? Was 

gibt es für Alternativen? Eine Möglichkeit sind die Abiturientenprogramme 

im Handel. 

Gemeinsam mit Unternehmen bietet die Akademie Handel engagierten 

Abiturient:innen eine Alternative zur Hochschule: Die Abiturientenprogramme 

Handelsfachwirt/-in und Fachwirt/-in im E-Commerce. 

Das Besondere an den Abiturientenprogrammen ist, dass die Akademie 

Handel mit vielen verschiedenen Ausbildungsbetrieben aus unterschiedlichen 

Branchen im Groß- und Einzel-handel kooperiert: von Sport über 

Mode bis Elektronik – so können persönliche Interessen optimal mit dem 

beruflichen Weg verknüpft werden. Informationen dazu findest Du unter 

abiturienten.akademie-handel.de. 

WIR 

SUCHEN 

DICH ! 

wertach 

kliniken 

Berufsfachschule für Pflege 

www.wertachkliniken.de 

Ausbildung 

zur/zum 

oder 

Pflegefachfrau/-mann 

Krankenpflegehelfer:in 

HANDEL 

Bewirb dich online für 

die drei- oder einjährige 

Ausbildung ! 

NACH 

DEINEN 

VORSTEL- 

LUNGEN. 

Alle Partnerunternehmen und die aktuellen Ausbildungsplätze sind 

in der Online-Ausbildungsplatzbörse abi:go unter 

abigo.akademie-handel.de gelistet. 

Erlebe mehr, als nur an der Kasse zu sitzen 

Handelsunternehmen erwarten Dich! 

abiturienten.akademie-handel.de

54 

PFLEGE 

Die Pflege-Thematik 

steht vor großen Herausforderungen 

D 

ie Pflegebranche steht vor enormen Herausforderungen. 

Sie leidet nicht nur unter 

einem großen Fachkräftemangel bei einer 

gleichzeitig immer höheren Anzahl pflegebedürftiger 

Menschen, sondern auch unter den immens 

steigenden Kosten der Pflege durch die Einführung 

der flächendeckenden Zahlung von Tariflöhnen, 

durch die Inflation und die gestiegenen Energiekosten. 

Bayerns Gesundheits- und Pflegeminister Klaus 

Holetschek fordert deshalb eine grundlegende 

Pflegereform, um Pflegebedürftige fi nanziell zu 

entlasten und eine bedarfsgerechte sowie bezahlbare 

pflegerische Versorgung sicherzustellen. 

Konkrete Maßnahmen wären beispielsweise eine 

Dynamisierung des Pflegegeldes, das seit 2017 

nicht mehr angepasst wurde, eine Erhöhung der 

sogenannten Sachleistungsbeiträge (Leistungen 

der Pflegeversicherung für die professionelle 

Pflege) und die volle Übernahme der Kosten für 

die medizinische Behandlungspflege – auch im 

Heim. 

Ein steuerfi nanzierter Bundeszuschuss sowie eine 

Vereinfachung und Entlastung der Pflegeversicherung 

wären für eine grundlegende Pflegereform 

notwendig. Eine solche Vereinfachung wäre laut 

Holetschek beispielsweise durch die Zusammenfassung 

der Leistungen der Pflegeversicherung in 

drei Budgets – je nach Unterstützungsbedarf – 

anstelle des aktuell unübersichtlichen Leistungs- 

Dschungels möglich. 

Die Alternative wäre, dass sich immer mehr Pflegebedürftige 

eine bedarfsgerechte Pflege nicht 

mehr leisten können und zu Sozialhilfeempfängern 

werden oder im ambulanten Bereich einfach 

nicht mehr ausreichende Leistungen in Anspruch 

nehmen. Eine Pflegereform, die den Menschen in 

den Mittelpunkt stellt, ist also eine Investition in 

die Zukunft. 

Wertachkliniken 

Pflegeschule an der Wertachklinik Bobingen 

Mit unserer dreijährigen Ausbildung zum/r 

Pflegefachmann/-frau gehst du genau den richtigen 

Weg in Sachen Pflege-Zukunft. Du erwirbst 

bei uns die Kompetenzen, um Menschen in allen 

Lebensphasen – vom Neugeborenen bis zum 

älteren Menschen – professionell zu unterstützen, 

und wirst dabei von Anfang bis Ende von 

Lehrer:innen und Praxisanleiter:innen begleitet. 

ob deine Sprachkenntnisse für eine dreijährige 

Pflegeausbildung schon reichen. Diese kannst 

du dann im Anschluss machen. Außerdem gut 

zu wissen für Quereinsteiger: Arbeitsagenturen 

und Jobcenter fördern die Ausbildung. 

Mehr Infos schau unter: www. wertachkliniken. 

de/karriere/krankenpflegeschule 

Nach deinem Abschluss steht dir beruflich 

alles offen, egal ob Krankenhaus, Kinderklinik, 

Pflegeheim oder Studium. Ganz neu bei uns ist 

die kürzere einjährige Ausbildung zur Krankenpflegehilfe, 

dein perfektes Sprungbrett für eine 

Karriere im Gesundheitswesen, wenn du keine 

Mittlere Reife hast, oder du nicht sicher bist,

PFLEGE 

55 

Malteser Hausnotruf: 

Beruhigt in die Ferien 

Sie machen Urlaub, die Malteser kümmern sich um die Angehörigen 

Es ist Ferienzeit - die Urlaubszeit nutzen viele Familien, um den ersten 

richtigen Urlaub des Jahres zu machen. Aber neben der Planung der 

Reise machen sich viele Familien auch Gedanken, ob die Angehörigen 

in ihrer Abwesenheit gut versorgt sind. „Viele Seniorinnen und Senioren 

können sich nicht mehr allein versorgen“, erklärt Angela Klemm, Leitung 

Hausnotruf. „Viele können eben nicht beruhigt in den Urlaub fahren, da 

sie sich auch am Meer oder in den Bergen um die Angehörigen daheim 

sorgen“. Wird dieses im Alltag durch die Familie aufgefangen, entsteht 

in der Urlaubszeit oft ein Vakuum. Für Angehörige ist das ein Dilemma. 

Die Malteser bieten dafür mit dem Hausnotruf eine Lösung. 

„Unser Hausnotruf ist an 365 Tagen im Jahr und rund um die Uhr 

erreichbar. Im Notfall sind unsere Mitarbeitenden jederzeit einsatzbereit 

und treffen die richtigen und benötigten Hilfemaßnahmen. Diese gehen 

vom telefonischen Erstkontakt bis hin zum Ruf des Rettungsdienstes“, so 

Angela Klemm. 

Dieser Dienst der Malteser kann kurzfristig gebucht werden und 

unterstützen die Menschen, so dass diese sicher und gut versorgt in den 

eigenen vier Wänden leben können - im Alter, bei Krankheit oder eben 

auch im Urlaub der Angehörigen. 

Nähere Informationen unter www.malteser-hausnotruf.de 

Fahren Sie beruhigt 

in den Urlaub 

Malteser Hausnotruf 

 

 

 

 

 

Foto: Adobe Stock 

Herzblatt gesucht? 

 

 

Augsburg bilden ab September 2023 aus 

(m/w/d):

56 

PFLEGE 

Caritasverband 

Dein beruflicher Volltreffer. 

Mitten ins Herz. 

Was will ich werden? Wer will ich sein? Kann ich Ich bleiben? Gibt es 

einen Beruf, der voll und ganz zu mir passt? Du arbeitest gerne aktiv mit 

Menschen unterschiedlichsten Alters und interessierst dich für interessante, 

abwechslungsreiche und vielfältige Tätigkeiten. 

Dann komm in die Pflege! 

Der Pflegeberuf ist ein Beruf, der alles vereint: Dich – deine Fachlichkeit 

– die Möglichkeit zur Weiterentwicklung - Menschlichkeit. Hier wirst Du 

als Mensch mit Deinem ganzen Wissen und Können gebraucht. Mach 

die Pflege deshalb zu Deinem 

Herzblatt. So kannst 

Du einen Volltreffer für 

Dein Leben erzielen. Die 

Berufsfachschulen für 

Pflege der Caritas in Augsburg. 

Die Schulen, wo das 

Leben im Mittelpunkt 

steht. 

www.caritas-pflegeschuleaugsburg.de 

Caritas 

Pflege braucht Profis! 

Die CAB Caritas Augsburg Betriebsträger gGmbH betreibt in Schwaben 

und Oberbayern 15 stationäre Seniorenzentren. Ihr Motto 

„WIR PFLEGEN BEZIEHUNGEN“ beschreibt den Sinn ihrer Arbeit: 

Im Mittelpunkt stehen die Menschen und die Beziehungen zu ihnen. 

Tagtäglich stellen sie sich flexibel auf die Bedürfnisse und den Gesundheitszustand 

ihrer Bewohner*innen ein und setzen situativ Prioritäten. 

Bei ihnen kannst Du die Ausbildung zur Pflegefachfrau / zum Pflegefachmann 

machen, genauso wie die einjährige Ausbildung zur/zum 

Pflegefachhelfer*in (m/w/d). Selbstverständlich gibt es bei ihnen auch 

die Möglichkeit, die Arbeit im Rahmen eines Praktikums, FSJ oder BFD 

kennenzulernen. Sie ebnen Wiedereinsteiger*innen ins Berufsleben den 

Weg, sich in einem sinnerfüllten Beruf neu zu orientieren. Sie freuen sich 

über neue Persönlichkeiten in ihrem Team. Für Berufserfahrene bieten 

sie vielfältige Aufstiegs- und Entwicklungsmöglichkeiten. 

Nähere Informationen unter www.cab-a.de 

Pflege braucht Profis! 

Für unsere Caritas-Seniorenzentren 

in Augsburg und Umgebung 

Du fehlst uns noch! 

Moltkestraße 14 · 86159 Augsburg 

Tel.: 0821 / 3 43 04-51 

bewerben@cab-a.de 

www.cab-a.de/mitarbeit

PFLEGE 

57 

Altenhilfe der Stadt Augsburg 

Beschützende Tagespflege versorgt Senioren tagsüber 

Vorlesen, Singen, gemeinsam mit anderen den Tisch decken und dabei 

herzhaft Lachen. Diese Alltagssituation erleben Senioren, die pflegebedürftig 

sind und in den eigenen vier Wänden alleine leben, nicht jeden Tag. 

Denn berufstätige und pflegende Angehörige können nicht immer vor Ort 

sein. Viele fühlen sich zeitlich überfordert, möchten aber den Wunsch ihrer 

Mutter oder ihres Vaters erfüllen, den Lebensabend auch bei Pflegebedürftigkeit 

in den eigenen vier Wänden zu verbringen. In diesen Situationen 

kann die beschützende Tagespflege am Seniorenzentrum Servatius helfen. 

Sie ist auch mit einem Demenzfürsorgesystem ausgestattet und damit auch 

für Menschen mit demenziellen Erkrankungen geeignet. 

Förderung von Fähigkeiten und Interessen 

Gäste sollen hier ein soziales Leben außerhalb des Zuhauses erleben können. 

Damit das gelingt, bemüht man sich in der Tagespflege die Biografie 

und die Vorlieben eines jeden kennenzulernen. Bei neuen Tagespflegegästen 

versuche man mit Stichworten, Bildern, Geschichten zu einem Thema 

und aktuellen Nachrichten mit den Senioren ins Gespräch zu kommen 

und dann im Laufe der Zeit immer individueller nach persönlichen Interessen 

und Bedürfnissen fördern. 

Männertage mit allem, was dazu gehört 

„Ein großer Erfolg war unser Männertag, den wir einmal pro Woche eingerichtet 

haben“ berichtet Klein. Die männlichen Gäste konnten gemeinsam 

Eine große Auswahl an Aktivitäten 

In der Tagespflege am Seniorenzentrum Servatius werden von Montag 

Handwerken, Fußball schauen, Karten spielen. Neben dem großzügigen 

bis Freitag bis zu 16 Gäste betreut. Morgens und abends werden sie von 

Wohnzimmer mit einer Küchenzeile und einer gemütlichen Sofaecke sind 

einem Fahrdienst der Altenhilfe Augsburg befördert. Vor Ort angekommen, 

werden die Tagesgäste ab 8 Uhr zunächst mit einem Frühstück 

in dem barrierefreien Neubau auch ein Pflegebad und zwei Ruheräume 

untergebracht. Auf einer Terrasse kann das schöne Wetter draußen genossen 

werden. Interessierte können ab sofort unverbindliche Schnuppertage 

begrüßt. „Den Tagesablauf entwickeln wir zusammen mit den Senioren“, 

sagt Leiterin Sigrid Klein. „Ab zehn Uhr startet das Betreuungsteam 

vereinbaren und sich die Räumlichkeiten anschauen. 

zahlreiche Angebote, wie gemeinsame Spiele, Bewegungsübungen, 

Gedächtnistraining, gemeinsames Backen, das Vorbereiten von Vor- und 

Nachspeisen, Kreuzworträtseln und vieles mehr. 

Tagespflege-Anzeige Neue Szene-190x130mm_Layout 1 21.02.23 14:36 Seite 1 

Beschützende 

Tagespflege am 

Seniorenzentrum 

Servatius 

Die Altenhilfe ist ein Eigenbetrieb der Stadt Augsburg 

Alltäglich bewegt sein! 

• Betreuung & Beschäftigung tagsüber 

• Gemeinsame Mahlzeiten & Aktivitäten 

• Fahrdienst hin und zurück 

• Schnuppertag gratis 

• Montag bis Freitag 8.00 – 16.00 Uhr 

Ab Pflegegrad 2 werden die Kosten von der 

Pflegekasse weitgehend übernommen! 

Telefon: 0821 324-6161 

Standort: Fritz-Hintermayr-Straße 6, 86159 Augsburg 

www.altenhilfe-augsburg.de

58 

TERMINE 

Juni 2023 

donnerstag 

01 

CLUBLAND 

Mo Club: Campus Club . 

Studenten-Party , 22:00, 

www* 

KONZERT 

Kresslesmühle: Los 

Molineros. Jazz in der 

Mühle, 20:00, www* 

KINO 

Jazzclub Augsburg: 

Cine & Jazz. Musikfilme 

im Jazzclub, 20:30, 

www* 

AUSSTELLUNG 

Ehemalige Synagoge 

Kriegshaber: 

Feibelmann muss weg. 

Wechselausstellung - Ein 

antisemitischer Vorfall 

aus der schwäbischen 

Provinz, 14:00, www* 

Grafisches Kabinett 

im Höhmannhaus: 

Wanderer zwischen 

den Welten . Die 

Freundschaft Caspar 

Neher – Bertolt Brecht, 

10:00, www* 

H2 – Zentrum für 

Gegenwartskunst 

im Glaspalast: David 

Hanvald - Discrete 

Disposition. Malerei und 

Installationen, 10:00, 

www* 

Jüdisches 

Museum Augsburg 

Schwaben: Pessach 

– Matzen und mehr. 

Wechselinstallation 

zum Fest der Befreiung, 

09:00, www* 

Schaezlerpalais: 

Barocke Bildwelten. 

Gemälde aus der 

Sammlung der 

Barockgalerie, 10:00, 

www* 


Jiří Jiroutek – Strange 

Landscape. 

Landschaftsfotografie, 

10:00, www* 

tim - Textilmuseum: 

COOLNESS - 

Inszenierung von Mode 

im 20. Jahrhundert. 

Ausstellung, 09:00 

Zeughaus : Mythologie 

und Ritual zum Anfassen 

. Ausgrabungen der 

Universität Augsburg 

in einem Heiligtum auf 

Sizilien, 10:00, www* 

KINDER 

Augsburger 

Puppenkiste: 

Rapunzel. Kinder- und 

Familienprogramm ab 3 

Jahre, 16:00, www* 

Staatstheater im 

martini-Park: Bei der 

Feuerwehr wird der 

Kaffee kalt. Koproduktion 

von Staatstheater 

Augsburg, Klexs Theater 

& Feuerwehrerlebniswelt 

(ab 5 Jahren), 09:00 + 

11:00, www* 

BUNTES 

Grandhotel 

Cosmopolis: NADA- 

Ohrakupunktur. 

Von einer Gruppe 

von ÄrztInnen und 

HeilpraktikerInnen, 

19:30, www* 

Grandhotel 

Cosmopolis: Knit Night. 

Strick- oder Häkelabend, 

19:00, www* 

freitag 

02 

CLUBLAND 

Beim Weissen Lamm: 

Du Tanzt Mich Mal. Die 

Sound-Rebellen feat. Mr. 

Oggman, 22:00, www* 

Kantine: Alles 90er x 

2000er Show. 2nd Floor: 

Techno Classics, 23:00, 

www* 

Mo Club: Ladies Night 

. Partysound (freier 

Eintritt für alle Ladies 

bis 23:00 Uhr) , 22:00, 

www* 

Ostwerk: Ostwerk 

presents Sound Rush. 

Das Hardstyle-Duo 

aus den Niederlanden, 

22:00, www* 

Rockfabrik: Thank God 

it´s Friday. Augsburgs 

härtester Partysound, 

22:00, www* 

Spectrum: Ü30 in Rock. 

Die Rocknacht mit DJ 

Grand Funk Haubrich, 

21:00, www* 

KONZERT 

Ballonfabrik: 

Kornblumenblau / 

Antischall / Voodoo 

Vicars. Blues Rock- und 

Punk Rock-Konzert, 

20:00, www* 


Biboul Darouiche. 

Rhythmen der Bantu 

treffen Jazz auf 

höchstem Niveau, 20:30, 

www* 

Soho Stage: Ballroom 

Blitz! Live: The Recalls 

(Chile). 60s Brit-Pop, 

Beat & wild Garage-Rock 

+ GoGo-Club-DJs, 21:00, 

www* 

BÜHNE 

Augsburger 

Puppenkiste: Kabarett 

2023. Von Klassik bis 

Pop, vom gespielten Witz 

bis zur politischen Satire, 

19:30, www* 

Sheridan Park: Tatort 

Augsburg - Folge 7. 

Kasino Kriminal, 19:30, 

www* 


martini-Park: The Fairy 

Queen. Ballettoper in 

fünf Akten von Henry 

Purcell, 19:30, www* 

AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 












10:00, www* 







www* 

Jüdisches 






09:00, www* 




Sammlung der 


www* 



Landscape. 


10:00, www* 


COOLNESS - 



Ausstellung, 09:00, 

www* 







KINDER 

Augsburger 

Puppenkiste: 




Umland 

KONZERT 

Four Corners Music 

Hall: Music Road Pilots. 

Die ultimative Country- 

Band aus Holland, 20:30, 

www* 

samstag 

03 

CLUBLAND 


Disco Inferno. Original 

70s Disco & Funk by 

DJanes Conan DNS, 

22:00, www* 

Kantine: Week Peak 

. Club- & Chartsound , 

22:59, www* 

Kesselhaus Augsburg: 

90er Party. Alle Hits von 

1990 bis 2000, 22:00, 

www* 

Maha Bar: Saturday 

Night. Die Clubnacht 

für Party-People ab 30, 

21:00, www* 

Mo Club: Club Night . 

Clubnacht w/ various 

DJs, 22:00, www* 

Ostwerk: Lost in Music . 

Nimm 5 - Die Partynacht 

mit wechselnden DJs im 

Ostwerk, 22:00, www* 

Spectrum: Ü 30 Party. 

mit DJ Grand Funk 

Haubrich, 21:00, www* 

KONZERT 

Ballonfabrik: Lulu & 

die Einhornfarm . Local 

Support: Vulvastix, 

20:00, www* 

BÜHNE 

Augsburger 





19:30, www* 

Staatstheater 

im martini-Park: 

Geschichten aus 

dem Wiener Wald. 

Theaterstück von Ödön 

von Horváth, 19:30, 

www* 

AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 












10:00, www* 







www* 




Sammlung der 


www* 



Landscape. 


10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 


und Ritual zum Anfassen . 

Ausgrabungen der Universität 

Augsburg in einem Heiligtum 

auf Sizilien, 10:00 

KINDER 

Augsburger 

Puppenkiste: 




Märchenzelt: 

Märchenzauberei mit 

Dr. Novestro. Mitmach- 

Zauberei für Kinder ab 6 

Jahren, 10:00, www* 

BUNTES 

Königsplatz: 

Rundfahrten 

mit historischer 

Straßenbahn. Uhrzeit: 

14.05 Uhr, 15.05 Uhr, 

16.05 Uhr ab Königsplatz 

nach Oberhausen und 

zurück, www* 

Rathausplatz: 

Öffentliche Altstadttour. 

Erkundungstour 

durch das historische 

Augsburg mit seinen 

Sehenswürdigkeiten!, 

14:00, www* 

sonntag 

04 

KONZERT 

Parkhäusl: The Spirit of 

John R. Cash and Friends. 

Musiksommer 2023 im 

Parkhäusl, 12:00, www* 

Soho Stage: Jack Botts. 

Singer/Songwriter + 

Straßenmusiker aus 

Australien, 20:00, www* 

BÜHNE 

Kahnfahrt : Augsburger 

Kahnfahrt-Festspiele. 

Open-Air-Theater, das die 

Zuschauer vom Wasser 

aus betrachten können, 

10:00, www* 


martini-Park: Il viaggio 

a Reims. Komische 

Oper in einem Akt von 

Gioachino Rossini, 18:00, 

www* 

Staatstheater in 

der Brechtbühne 

im Gaswerk: Frauen 

der Unterwelt. Sieben 

hysterische Akte. 

Schauspiel von Tine 

Rahel Völcker, 18:00, 

www* 

AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 



anti semitischer Vorfall 









10:00, www* 







www* 

Jüdisches 






09:00, www* 




Sammlung der 


www* 



Landscape. 


10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 







KINDER 

Augsburger 

Puppenkiste: 


Familienprogramm ab 

3 Jahre, 14:00 + 16:00, 

www* 

BUNTES 

Rathausplatz: 

UNESCO-Welterbetag. 

Aktionstag mit vielen 

Attraktionen, 12:00, 

www* 

Rathausplatz: 

Augsburgs einzigartiges 

Wassersystem am 

UNESCO-Welterbetag 

erlebbar. Spiele, 

Experimente, 

Führungen für Kinder 

und Erwachsene an 

ausgewählten Orten, 

18:00, www* 

montag 

05 

BÜHNE 

Staatstheater 

Augsburg / Altes Rock 

Café: Blauer Montag. 

Überraschendes & 

Unterhaltsames vom 

Staatstheater Augsburg, 

20:00, www* 

AUSSTELLUNG 

Jüdisches 






09:00, www* 

BUNTES 

Rote-Torwall- 

Anlagen: Erlebnistour 

„Wassertour“. 

Kulturerbe erleben: Ein 

Stadtrundgang entlang 

Augsburgs Lebensader!, 

16:00, www* 

dienstag 

06 

KONZERT 


Auxburg Jamsession. 

Mit Saxophonistin und 

Sängerin Eva Welz, 

20:30, www* 

BÜHNE 

Martini-Park: 

Dimensions of Dance. 

Part 4. Zweiteiliger 

Ballettabend, 19:30, 

www*

TERMINE 

59 

konzert 

clubland 

bühne 

MUSIC ROAD PILOTS 

FR. 02.06. – FOUR CORNERS – 20:30 UHR 

DISCO INFERNO 

SA. 03.06. – BEIM WEISSEN LAMM – 22:00 UHR 

KAHNFAHRT FESTSPIELE 

SO. 04.06. – KAHNFAHRT – 10:00 UHR 

Parktheater 

Göggingen: die feisten. 

Jetzt!, 20:00 

AUSSTELLUNG 







10:00, www* 







www* 

Jüdisches 






09:00, www* 




Sammlung der 


www* 



Landscape. 


10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 







BUNTES 

Grandhotel 

Cosmopolis: Offene 

Mitmach-Werkstatt. 

Jeden Dienstag von 11.00 

-17.00 Uhr, www* 

mittwoch 

07 

CLUBLAND 


Party like it’s 1984 . Pop, 

Rock, New Wave, NDW, 

Italo, Hi-NRG w/ DJ Garth 

Wedam, 22:00, www* 

Kantine: Eins Zwei Drei 

. Die Studentenparty. 

Club- & Chartsound 

vs. Techhouse , 23:00, 

www* 


2010er Party. Alle Hits 

von 2010 bis 2020, 

23:00, www* 

KONZERT 

City Club: Stephen´s 

Shore + The BV´s . Jangle- 

Pop aus Schweden + 

Augsburg + + Aftershow 

Indie DJ-Set (im Café), 

20:00, www* 


Mittwochskonzert: BBQ. 

Punk, Jazz, Funk und freie 

Improvisation, 20:30, 

www* 

Soho Stage: Petrol 

Girls. Post-Punk aus 

England, 20:00, www* 

BÜHNE 

Parktheater 

Göggingen: die feisten. 

Jetzt!, 20:00, www* 

AUSSTELLUNG 







10:00, www* 







www* 

Jüdisches 






09:00, www* 




Sammlung der 


www* 



Landscape. 


10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 







KINDER 

Augsburger 

Puppenkiste: Die 

kleine Hexe. Kinder- und 



BUNTES 

Hirblinger Hof: BDSM- 

Stammtisch Tacheles . 

Wenn es ein wenig härter 

sein darf ..., 19:00, www* 

Märchenzelt: Die 

schönsten Märchen aus 

1001 Nacht. Märchen 

für Erwachsene, 20:00, 

www* 

donnerstag 

08 

CLUBLAND 



www* 

BÜHNE 

Augsburger 





19:30, www* 


martini-Park: Fidelio. 

Oper von Ludwig van 

Beethoven, 18:00, www* 


der Brechtbühne im 

Gaswerk: New Comer. 

Kammertanzabend, 

18:00, www* 

AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 








Wanderer zwischen den 

Welten. Die Freundschaft 

Caspar Neher – Bertolt 

Brecht, 10:00, www* 







www* 

Jüdisches 






09:00, www* 




Sammlung der 


www* 



Landscape. 


10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 







KINDER 

Augsburger 





BUNTES 

Grandhotel 






19:30, www* 

Grandhotel 



19:00, www* 

freitag 

09 

CLUBLAND 


NinetyNight. 90s - 

NuPop - Electro, 22:00, 

www* 

Kantine: Moneyboy 

Clubshow & XO DJs. 

Support: Oh Boi, 23:00, 

www* 




bis 23:00 Uhr) , 22:00, 

www* 




22:00, www* 

Soho Stage: Riddim 

Again . #38 - Your No.1 

Dancehall Spot!, 23:00, 

www* 

Spectrum: Modern 

Rock. Nu-Metal, 

Alternative, Modern 

Rock, NDH & Metalcore 

mit DJ Thorsten, 21:00, 

www* 

KONZERT 

Ballonfabrik: Le Iene / 

Banda Bastardi. Ska- 

Punk aus Italien, 20:00, 

www* 

Bombig Bar & Garage: 

Zacher Band, Rock aus 

Augsburg, 21:00, www* 

Jazzclub Augsburg: Joe 

Aldingers Downbeatclub. 

Energiegeladener und 

treibender Bluesrock, 

20:30, www* 

BÜHNE 

Abraxas: Bonjour! - oder 

Könnten wir bitte beim 

Text bleiben? (Premiere). 

Theaterstück von 

reACTed (ab 12 Jahren), 

19:30, www* 

Augsburger 





19:30, www* 

Kresslesmühle: Open 

Stage Augsburg. Die 

offene Bühne für alle, die 

zeigen wollen, was sie 

gerne können würden, 

20:30, www* 

Schwabenhalle: 

Torsten Sträter. Schnee, 

der auf Ceran fällt, 

20:00, www* 

Sensemble 

Theater: Eiscreme 

(Wiederaufnahme). 

Komödie von Miro 

Gavran, 20:30, www* 

Sheridan Park: Tatort 

Augsburg - Folge 7. 

Kasino Kriminal, 19:30, 

www* 

AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 


















www* 

Jüdisches 






09:00, www* 




Sammlung der 


www* 



Landscape. 


10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 







KINDER 

Augsburger 





Umland 

FESTIVAL 

Ankner GmbH: H46 

Open Air Dasing- 

Lindl. Benefizfestival 

zur Unterstützung 

krebskranker Kinder, 

17:00, www* 

KONZERT 

Walden 

Kulturwirtschaft: 

Susa Berivan (Berlin). 

Chansonesker Folk und 

arabeske Melodien, 

20:00, www* 

BÜHNE 

Stadthalle 

Gersthofen: Sebastian 

Reich & Amanda. 

Verrückte Zeit (Comedy), 

19:30, www* 

samstag 

10 

CLUBLAND 


Roughmix on the Decks 

. DJ Roughmix mischt 

das Lamm auf!, 22:00, 

www* 

Kantine: Week Peak . 

Club- & Chartsound , 22:59, 



von 2000 bis 2010, 

23:00, www* 




21:00, www* 



DJs, 22:00, www* 





Soho Stage: 

Technokarussell w/ 

Kellerkirmes, 23:00, 

www* 

Spectrum: Club 80s . 

Die Achtziger-Party mit 

DJ Heiner, 21:00, www* 

KONZERT 

Bombig Bar & Garage: 

Salvation Road. Blues 

& Rock aus Augsburg, 

21:30, www* 

BÜHNE 

Abraxas: Bonjour! - 

oder Könnten wir bitte 

beim Text bleiben? 



19:30, www* 

Augsburger 





19:30, www* 

Pfarrsaal Don Bosco: 

Der Mustergatte - 

Premiere. Von der 

Theatergruppe Die 

Boulevardesken 

(ehemalige 

Lustigmacher) , 19:30, 

www* 


Eiscreme. Komödie von 

Miro Gavran, 20:30, 

www* 

AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 














www*: weitere Info auf neue-szene.de

60 

TERMINE 

konzert 

Buntes 

konzert 

THE SPIRIT OF JOHN R. CASH 

SO. 04.06. – PARKHÄUSL – 12:00 UHR 

UNESCO WELTERBETAG 

SO. 04.06. – RATHAUSPLATZ – AB 11:00 UHR 

BBQ 

MI. 07.06. - JAZZCLUB – 20:30 UHR 





www* 




Sammlung der 


www* 



Landscape. 


10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 







KINDER 

Augsburger 





Märchenzelt: 

Mitmachgeschichten 

aus dem Märchensack. 

Märchen für Kinder ab 

3 Jahren, mit Stockbrot, 

10:00, www* 

BUNTES 

Dom: Erlebnistour 

Augsburg: „Augsburger 

Liebesgeschichten“ 

. Aberglaube und 

Anekdoten zum 

Heiraten im historischen 

Augsburg!, 14:00, www* 

Umland 

FESTIVAL 


Nothilfe für 

Menschen aus 

der Ukraine 

Ihre Spende als CARE-Paket. 

IBAN: DE 93 3705 0198 0000 

0440 40 

oder www.care.de 

Einscannen und einfach 

über PayPal spenden. 





14:00, www* 

sonntag 

11 

KONZERT 

Kulperhütte: 

Schwäbische 

Wirtshausmusikanten. 

Musiksommer 2023 in 

der Kulperhütte, 12:00, 

www* 

BÜHNE 

Abraxas: Bonjour! - 

oder Könnten wir bitte 

beim Text bleiben?. 



19:30, www* 

Kahnfahrt : Augsburger 

Kahnfahrt-Festspiele. 

Open-Air-Theater, das die 

Zuschauer vom Wasser 

aus betrachten können, 

10:00, www* 

Kresslesmühle: Andy 

Strauß. Die zweifelhafte 

Welt der Amoral, 20:00, 

www* 




www* 



Gaswerk: Das Haus 

auf Monkey Island. 

Schauspiel von Rebekka 

Kricheldorf, 18:00, www* 

AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 












10:00, www* 







www* 

Jüdisches 






09:00, www* 




Sammlung der 


www* 



Landscape. 


10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 







KINDER 

Augsburger 




5 Jahre, 14:00 + 16:00, 

www* 

BUNTES 

Busbetriebshof 

der swa: Hinter 

den Kulissen: 

Buswerkstatt und 

Straßenbahnbetriebshof. 

Kostenlose Führungen 

der swa (Anmeldung 

erforderlich) , 10:00, 

www* 

VORTRAG 

Jüdisches Museum 

Augsburg Schwaben: 

Kompetent gegen 

antisemitische Sprüche. 

Argumentationstraining 

mit RIAS Bayern, 14:00, 

www* 

Umland 

FESTIVAL 






10:00, www* 

montag 

12 

KONZERT 

Puppenkiste - Foyer: 

Swinging Oldtime 

Jazzband. Swing, 

Dixieland und Blues, 

20:30, www* 

AUSSTELLUNG 

Jüdisches 






09:00, www* 

dienstag 

13 

BÜHNE 

Martini-Park: Unruhe 

um einen Friedfertigen. 

Schauspiel von Lothar 

Trolle nach dem Roman 

von Oskar Maria Graf, 

19:30, www* 

LITERATUR 

Abraxas: Szenische 

Lesung aus dem 

Tagebuch von Anne 

Frank. Text will Töne! (ab 

13 Jahren), 09:30, www* 

AUSSTELLUNG 







10:00, www* 







www* 

Jüdisches 






09:00, www* 




Sammlung der 


www* 



Landscape. 


10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 







BUNTES 

Grandhotel 




-17.00 Uhr, www* 

mittwoch 

14 

CLUBLAND 





www* 

Spectrum: Fabi 

Rommel. „Der Typ aus 

den Videos“ (Comedy), 

20:00, www* 

KONZERT 

City Club: Dub Reggae 

Electronic: Bungalo 

Dub meets Lengualerta 

(Mexiko). Live Konzert 

präsentiert von Karman 

e. V., 21:00, www* 

Bühne 

Kresslesmühle: 

Freestyle Session Hip 

Hop. Open Stage in der 

Kresslesmühle, 19:00, 

www* 

AUSSTELLUNG 







10:00, www* 







www* 

Jüdisches 






09:00, www* 




Sammlung der 




Landscape. 


10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 







VORTRAG 

Hochschule 

Augsburg: Elias Holl 

und Augsburg – Fassaden 

und Ausstellung 

zum Lebenswerk. 

Ringvorlesung Teil 2, 

18:30, www* 

donnerstag 

15 

CLUBLAND 



www* 

BÜHNE 


Musique in Aspik. 

Jubiläumskonzert, 

20:00, www* 

Kühlergebäude 

Gaswerk: nüchtern 

(monsters dancing in 

the dark) (Premiere). 

Ein Rechercheprojekt 

über Alkohol und 

Alkoholismus, 19:30, 

www* 

AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 










Freundschaft Caspar Neher 

– Bertolt Brecht, 10:00 







www* 

Jüdisches 






09:00, www* 




Sammlung der 


www* 



Landscape. 


10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 







BUNTES 

Dom: Erlebnistour: 

„Gespenstisches 

Augsburg“ . Von 

Geistermessen und dem 

Dorf der Toten..., 20:00, 

www* 

Grandhotel

TERMINE 

61 

Konzert 

clubland 

Konzert 

LE LENE + BANDA BASTARDI 

FR. 09.06. – BALLONFABRIK – 21:00 UHR 

BUNGALO DUB MEETS LENGUALERTA 

MI. 14.06. – BALLONFABRIK – 21:00 UHR 

SWINGING OLDTIME JAZZBAND 

MO. 12.06. – DIE KISTE/PUPPENMUSEUM – 20:30 UHR 


Ohrakupunktur. Von einer 

Gruppe von ÄrztInnen 

und HeilpraktikerInnen, 

19:30, www* 

Grandhotel 



19:00, www* 

Märchenzelt: 

„AchtsamZeit“ - 

Geschichten, die der 

Wind erzählt. Zauberreise 

für Erwachsene, 20:00, 

www* 

Umland 

KONZERT 

Walden 

Kulturwirtschaft: 

Eamon McGrath. Singer/ 

Songwriter aus Kanada, 

20:00, www* 

BÜHNE 

Kultur-Stadl 

Wörleschwang: 

Pfefferle & Ernst. „Muß 

des sei?“ (Kabarett), 

20:00, www* 

freitag 

16 

FESTIVAL 

Gaswerk Augsburg: 

Metal am Kiez. Live: Doro, 

Dirkschneider, Enemy 

Inside, Void of Animus, 

17:00, www* 

CLUBLAND 


Monsta Jam. w/ DJ Lide & 

DJ Junity, 22:00, www* 

Kantine: Crazy 2000er 

x Massive Progressive. 

Die Hits der 00er Jahre 

mit DJ Beard FX x Fresh 

Techno mit Caruno, 

23:00, www* 


Ab 16 Party. Summer 

Edition, 22:00, www* 

Mo Club: Ladies Night . 

Partysound (freier Eintritt 

für alle Ladies bis 23:00 

Uhr) , 22:00, www* 




22:00, www* 

KONZERT 


Wordless Stories. 

Geschichtenerzählen 

durch Musik, 20:00, 

www* 

Parktheater 

Göggingen: 

Internationales Django 

Reinhardt Festival 

Augsburg . Gipfeltreffen 

des Gypsy-Swings, 

20:00, www* 

BÜHNE 

Augsburger 





19:30, www* 

Martini-Park: Unruhe 

um einen Friedfertigen. 

Schauspiel von Lothar 

Trolle nach dem Roman 

von Oskar Maria Graf, 

19:30, www* 


Der Mustergatte . Von 

der Theatergruppe 

Die Boulevardesken 

(ehemalige 


www* 




www* 

Staatstheater 

Augsburg / Altes 

Rock Café: not found 

(Premiere). Hybride 

Inszenierung für das 

Alte Rock Café und die 

virtuelle Realität, 20:00, 

www* 

KINO 

Abraxas: 36. 

Bundes.Festival.Film. 

Das Beste aus den 

Bundeswettbewerben 

Deutscher 

Jugendfilmpreis 

& Deutscher 

Generationenfilmpreis, 

14:00, www* 

AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 









Welten . Die Freundschaft 









www* 

Jüdisches 






09:00, www* 




Sammlung der 


www* 



Landscape. 


10:00, www* 


COOLNESS - 










KINDER 

Augsburger 





BUNTES 

Fischertor: Erlebnistour: 

„Zwielichtige Gestalten“ 

. Von Henkern, Hexen 

und Verbrecher..., 16:00, 

www* 

Rathausplatz: 

Erlebnistour: 

„Rätselhafte Symbole“ 

. Von bärtigen 

Schildkröten und 

geflügelten Wesen ..., 

14:00, www* 

samstag 

17 

FESTIVAL 


Ruhrpott Rodeo meets 

Sommer am Kiez. 

Punkrock-Festival 

mit Wizo, Slime, ZSK, 

Betontod, Dritte Wahl, 

Knochenfabrik, 15:00, 

www* 

CLUBLAND 


Sons of the Stage. 

Alternative-Rock und 

Indie-Perlen , 22:00, 

www* 



22:59, www* 


Stardust - Glitter Disco. 

Komm vorbei, dress you 

up & tanze wild!, 23:00, 

www* 




21:00, www* 


Clubnacht w/ various DJs, 

22:00, www* 





Parkhäusl: IKIGAI. 

Eine familienfreundliche 

Veranstaltung mit Live 

Soundkünstlern und DJs, 

feat. Glenn Astro, Tante 

C, Ferdi Schuster, Jürgen 

Branz, Tristan Huschke, 

16:00, www* 

Rockfabrik: Lovepop 

CSD Edition. Augsburgs 

größte queere Party zum 

CSD auf 3 Floors mit 7 

DJs - Pop, Dance, Black, 

House & Queer Classics, 

22:00, www* 

Spectrum: Ü40-Party . 

70er, 80er und 90er-Hits 

mit DJ Frank (München), 

21:00, www* 

KONZERT 

Kresslesmühle: Stefan 

„Das Eich“ Eichner spielt 

Reinhard Mey 2.0. Eine 

ausgewogene Mischung 

aus rund 50 Jahren 

Reinhard Mey!, 20:00, 

www* 

Parktheater 

Göggingen: 




des Gypsy-Swings, 

20:00, www* 

Soho Stage: Our Silent 

Voice + Brainscha, Post- 

Hardcore, 20:00, www* 

BÜHNE 

Augsburger 





19:30, www* 

Freilichtbühne am 

Roten Tor: 3 Musketiere 

(Premiere). Musical von 

Rob & Ferdi Bolland, 

20:30, www* 


Der Mustergatte . Von 

der Theatergruppe 

Die Boulevardesken 

(ehemalige 


www* 




www* 


der Brechtbühne 

im Gaswerk: Grand 

Slam. Der legendäre 

Augsburger Poetry Slam- 

Abend, 20:30, www* 

KINO 

Abraxas: 36. 

Bundes.Festival.Film. 

Das Beste aus den 

Bundeswettbewerben 

Deutscher 

Jugendfilmpreis 

& Deutscher 

Generationenfilmpreis, 

09:00, www* 

AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 









Welten . Die Freundschaft 









www* 

Maximilianmuseum: 

Elias Holl: Meister 

– Werk – Stadt. 

Sonderausstellung zu 

Holls 450. Geburtstag , 

10:00, www* 




Sammlung der 


www* 



Landscape. 


10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 







KINDER 

Augsburger 





Märchenzelt: Lieblings- 

Mitmach-Märchen. 

Märchen für Kinder ab 

6 Jahren, mit Stockbrot, 

10:00, www* 

L 

– 

EBENS« 

VANESSA SAXNDI FASOLI & 

BONKO KARADJOV 

ANNETTE KRUHL 

DAS WUNDER 

WERNER SCHMIDBAUER 

„Die große Partynacht 

„40 Jahre deutsche 

Soloprogramm 

»MÄNNER, DIE AUF 

im Schloss” 

Rock- und Popgeschichte“ 

„Bei mir“ 

»WUNDERBAR, Open Air im SchlosshofDIESE NACHT…« Open Air im Schlosshof HANDYS STARREN« Konzert 

Konzert 

Musik-Kabarett 

TOM & FLO 

ROLAND HEFTER 

Soloprogramm 

»DER SOUND DER 

„So lang’s no geht“ 

1960ER-JAHRE« 

Musik-Kabarett 

Konzert 

FREITAG 


20.00 Uhr 

www*: weitere FREITAG Info auf neue-szene.de 

SAMSTAG 


VVK: 22 Euro 20.00 Uhr 



VVK: 22 Euro 

FREITAG 

SAMSTAG 

19.08.23 

FREITAG 

FREITAG 

08.09.23 

TICKETS & INFOS 

TICKETS Bürgerbüro UND Stadt INFORMATIONEN 

Friedberg: 

Bürgerbüro 0821 der / 6002-0 Stadt Friedberg 

stadt-friedberg.reservix.de 

Marienplatz 1 

86316 Friedberg 

VERANSTALTUNGSORT 

Tel.: 0821 / 6002-0 

Mail: Wittelsbacher schloss@friedberg.de Schloss 

Schlossstraße stadt-friedberg.reservix.de 

21 - 86316 Friedberg 

www.wittelsbacher-schloss.de 

VERANSTALTUNGSORT 

Wittelsbacher Schloss 

Schlossstraße 21 

86316 Friedberg

62 

TERMINE 

Konzert 

konzert 

Festival 

MUSIQUE IN ASPIK 

DO. 15.06. – KRESSLESMÜHLE - 20:00 UHR 

EAMON MCGRATH 

DO. 15.06. – WALDEN/KULTURWIRTSCHAFT - 20:00 UHR 

DJANGO REINHARTDT FESTIVAL 

16.-18.06. PARKTHEATER 

BUNTES 

Rote-Torwall- 

Anlagen: Erlebnistour 

„Wassertour“. 

Kulturerbe erleben: Ein 

Stadtrundgang entlang 

Augsburgs Lebensader!, 

14:00, www* 

sonntag 

18 

FESTIVAL 


Reggae am Kiez. Live: 

Gentlemen, Dub a la Pub, 

Jamaram, Jahcoustix, 

Raggabund, Unlimited 

Culture, Kosa Nostra, 

Roots IQ, 14:00, www* 

KONZERT 

Parktheater 

Göggingen: 




des Gypsy-Swings, 11:00, 

www* 

Parktheater 

Göggingen: 

Tastenzauber à la 

française. Spiel von Licht 

und Schatten , 11:00, 

www* 

BÜHNE 




www* 

Staatstheater 


Café: not found. Hybride 




www* 







KLASSIK 

Rokokosaal 

der Regierung 

von Schwaben: 

Benefizkonzert »Eine 

Celesta fürs Orchester«. 

Cello & Klavier, 11:00, 

www* 

AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 












10:00, www* 







www* 

Jüdisches 






09:00, www* 






10:00, www* 




Sammlung der 


www* 



Landscape. 


10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 







KINDER 

Augsburger 




Jahre, 14:00 + 16:00 


martini-Park: Bei der 

Feuerwehr wird der 

Kaffee kalt. Koproduktion 

von Staatstheater 

Augsburg, Klexs Theater 

& Feuerwehrerlebniswelt 

(ab 5 Jahren), 15:00, 

BUNTES 


Rund ums Gaswerk. 

Geschichtliche Führung, 

Aufstieg Gaskessel, 

Gaswerk Kunstführung, 

10:00, www* 

VORTRAG 

St. Anna Kirche: Ein 

Wort zum Sonntag. 

Theaterpredigt zu 

»Fidelio«, 16:00, www* 

montag 

19 

BÜHNE 

Staatstheater 


Café: Blauer Montag. 

Überraschendes & 

Unterhaltsames vom 

Staatstheater Augsburg, 

20:00, www* 

AUSSTELLUNG 

Jüdisches 






09:00, www* 

dienstag 

20 

KONZERT 


Auxburg Jamsession. 

Mit Pianist Bernd 

Haselmann, 20:30, 

www* 

BÜHNE 

Kongress am Park: 

Kaya Yanar . Fluch der 

Familie, 20:00, www* 

AUSSTELLUNG 







10:00, www* 







www* 

Jüdisches 






09:00, www* 






10:00, www* 




Sammlung der 


www* 



Landscape. 


10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 







BUNTES 

Grandhotel 




-17.00 Uhr, www* 

mittwoch 

21 

CLUBLAND 



Club- & Chartsound vs. 

Techhouse , 23:00, 

BÜHNE 

Sensemble 

Theater: Jedermann 

(stirbt) (Premiere). 

Amateurtheaterstück 

von Ferdinand Schmalz, 

20:30, www* 

AUSSTELLUNG 







10:00, www* 







www* 

Jüdisches 






09:00, www* 






10:00, www* 




Sammlung der 


www* 



Landscape. 


10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 







BUNTES 

Hirblinger Hof: BDSM- 

Stammtisch Tacheles . 

Wenn es ein wenig härter 

sein darf ..., 19:00, www* 

Staatstheater 


Rock Café: Dungeons 

& Dragons. Die Pen-and- 

Paper Rollenspielgruppe 

am Staatstheater 

Augsburg, 19:00, www* 

VORTRAG 

Jüdisches Museum 

Augsburg Schwaben: 

Das jüdische Museum 

in Breslau. Ein jüdischer 

Raum?. Vortrag von Dr. 

Małgorzata Stolarska- 

Fronia, Gastprofessorin 

für Jüdische 

Kulturgeschichte, 18:30, 

www* 

donnerstag 

22 

CLUBLAND 



www* 

KONZERT 

Freilichtbühne am 

Roten Tor: All you need 

is Jazz. Konzert am 

Roten Tor mit Werken 

von Bernstein, Gershwin 

u. a. , 20:30, www* 

Kresslesmühle: Salt, 

Pepper & The Peanuts. 

Improvisation mit satten 

Grooves, 20:00, www* 

BÜHNE 

Augsburger 





19:30, www* 

City Club: 65% 

(Premiere). Musikalischliterarischer 

Abend mit 

dem theter ensemble, 

20:30, www* 


Jedermann (stirbt). 

Amateurtheaterstück 

von Ferdinand Schmalz, 

20:30, www* 

AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 












10:00, www* 







www* 

Jüdisches 






09:00, www* 






10:00, www* 




Sammlung der 


www* 



Landscape. 


10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 







BUNTES 

Grandhotel 






19:30, www* 

Grandhotel 



19:00, www* 

Märchenzelt: Pfiffige 

Märchen aus Italien. 

Märchen für Erwachsene, 

mit Pizza-Stockbrot, 

20:00, www* 

Umland 

BÜHNE 

Kultur-Stadl 

Wörleschwang: 

Fräulein Wommy Wonder. 

“Jetzt aber!” – Comedy, 

Chanson & Travestie, 

20:00, www* 

freitag 

23 

FESTIVAL 

Helmut-Haller-Platz: 

Montreal & Special 

Guest: Kapelle Petra. 

Sommer am Kiez, 18:00, 

www* 

CLUBLAND 


Hit Happens. w/ DJ Beard 

FX, 22:00, www* 

Kantine: AnD / DLV 

/ Lucinee. Techno aus 

Manchester & Berlin 

mit lokalen Gästen by 

VOXNOX, 23:00, www* 




bis 23:00 Uhr) , 22:00, 

www* 




22:00, www* 

Soho Stage: 

Worldmusic Beats 2023. 

Afro, Cosmic, Reggae 

and more w/ ART, 

Delorah, Anni + special 

guests , 23:00, www* 

Spectrum: Rock 

Friday. Rock, Metal und 

Alternative aus drei 

Jahrzehnten mit DJ Mike, 

21:00, www* 

BÜHNE 

Augsburger 





19:30, www* 

City Club: 65%. 

Musikalisch-literarischer 

Abend mit dem theter 

ensemble, 20:30, www* 

Freilichtbühne 

am Roten Tor: 3 

Musketiere. Musical 

von Rob & Ferdi Bolland, 

20:30, www*

TERMINE 

63 

Bühne 

festival 

Festival 

KAYA YANAR 

DI. 20.06. – KONGRESS AM PARK 

SOMMER AM KIEZ: MONTREAL 

FR. 23.06. – HELMUT-HALLER-PLATZ – AB 18:00 UHR 

DIE LANGE KUNSTNACHT 

SA. 24.06. – INNENSTADT - AB 18:00 UHR 


Impro à la turka - 

Spontan getürkt!. 

Deutsch-türkisches 

Improvisationstheater, 

20:00, www* 



(monsters dancing 

in the dark). Ein 

Rechercheprojekt 



www* 


Recycling Dance 

(Premiere) . Tanzstück 

von und mit MFK 

Bochum, 18:00, www* 




www* 

AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 












10:00, www* 






Installationen, 10:00 

Internationales 

Theaterhaus in Diedorf 

Jüdisches 






09:00, www* 






10:00, www* 




Sammlung der 


www* 



Landscape. 


10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 







KINDER 

Augsburger 

Puppenkiste: Der 

Räuber Hotzenplotz. 

Kinder- und 



BUNTES 

Parktheater 

Göggingen: Gin-Dinner 

. Internationale Reise mit 

dem Wacholderexpress, 

20:00, www* 

Rathausplatz: 

Erlebnistour: 

„Sagenumwobenes 

Augsburg“. Sagen & 

Legenden aus alter Zeit, 

17:00, www* 

Umland 

KONZERT 


Friedberg: SAXNDI . 

Die große Partynacht im 

Wittelsbacher Schloss, 

20:00, www* 

samstag 

24 

FESTIVAL 


FAUN & Support: 

Cellarfolks. Sommer am 

Kiez, 18:00, www* 

Innenstadt: Die Lange 

Kunstnacht 2023. 200 

Programmpunkte an 

ca. 50 Spielorten in der 

Augsburger Innenstadt 

von 18:00-24:00 Uhr, 

18:00, www* 

Ein feurig-freches Open Air-Abenteuer 

im geheimnisvollen Mittsommerwald 

für Theater- und Naturbegeisterte ab 5 Jahren 

CLUBLAND 

Beim Weissen 

Lamm: Luftbahn. w/ 

DJ Bigbeatboy, 22:00, 

www* 



22:59, www* 



von 1990 bis 2023, 

22:00, www* 




21:00, www* 



DJs, 22:00, www* 





Spectrum: Die NDW 

& deutsche Schlager 

Nacht. Die Songs 

von Falco, Markus, 

Geier Sturzflug, Peter 

Schilling, der Spider 

Murphy Gang, 20:00, 

www* 

KONZERT 

Ballonfabrik: 

Deca Dance. Live: 

ZackZackZack, 20:00, 

www* 

BÜHNE 

Augsburger 





19:30, www* 





20:30, www* 


Recycling Dance. 

Tanzstück von und mit 

MFK Bochum, 18:00, 

www* 



Miro Gavran, 20:30 



Gaswerk: Extra Zero 

(Premiere). Schauspiel 

von Elisabeth Pape, 

19:30, www* 

AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 












10:00, www* 







www* 






10:00, www* 




Sammlung der 

Barockgalerie, 10:00 



Landscape. 


10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 







KINDER 

Augsburger 



Kinder- und 



Märchenzelt: 

Schneewittchen. 

Märchen für Kinder ab 3 

Jahren, 10:00, www* 

BUNTES 

Königsplatz: Auf 

jüdischen Spuren 

durch die Innenstadt. 

Stadtrundgang zur 

Jüdischen Geschichte 

Augsburgs vom 

OPEN AIR 

S O M M E R T H E A T E R 

FÜR KINDER & ERWACHSENE 

A U F D E R W A L D B Ü H N E A N H A U S E N 

Mittelalter bis heute, 

15:00, www* 

Rosenaustadion: Copa 

Augusta Antirasista. 

Das antirassistische 

Fußballturnier mit 

buntem Rahmen, 10:00 

Umland 

KONZERT 


Friedberg: Das Wunder 

. Open Air im Schlosshof, 

20:00, www* 

sonntag 

25 

KONZERT 

Ballonfabrik: AAA7 

- Reqiuems for the 

Rotten. Death Metal mit 

Rottenness, Reqiuem 

u.a., 17:00, www* 

Kulperhütte: 

Schwäbische 

Brotzeitmusikanten. 

Musiksommer 2023 in 

der Kulperhütte, 12:00, 

www* 

Parktheater 

Göggingen: Kapelle 

So & So . Oane. 

moan.i.nam.i.no, 20:00, 

Spectrum: The Sweet. 

„The Final Round Tour 

2023“, 20:00, www* 

BÜHNE 

Abraxas: Alice im 

Wunderland. Giulia 

Dance Company, 15:00, 

www* 

Kresslesmühle: Angela 

Ascher. Verdammt, ich 

lieb‘ mich, 20:00, www* 


Recycling Dance. 

Tanzstück von und mit 

MFK Bochum, 18:00, 

www* 





18:00, www* 

AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 







Kriegshaber: 


Kuratorinnenführung 

durch die 

Sonderausstellung, 

15:00, www* 







10:00, www* 





TERMINE: 

Freitag 30.6. 

Freitag Samstag 

7.7. 

8.7. 

Freitag 14.7. 

Samstag 15.7. 

Beginn jeweils 21 Uhr 

Café „Waldesduft“ ab 19 Uhr geöffnet. 

Tickets & weitere Infos: 

tickets@eukitea.de 

0 82 38-96 47 43 96 

www.eukitea.de 


64 

TERMINE

TERMINE 

65 

Festival 

konzert 

festival 

DEM HIP HOP SEIN HAUS - PETEY F. U. A. 

FR. 29.06. – NEUE SZENE BÜHNE 

BEBAWINIGI + WILLIAM ROSSI + GERALD FIEBIG 

SA. 30.06. – KRESSLESMÜHLE – 20:00 UHR 

KLUB DER IDEALISTEN - AYLINS SOULGARDEN U. A. 

SA. 30.06. – MORITZPLATZ - NEUE SZENE BÜHNE 


Installationen, 10:00 

Jüdisches 






09:00, www* 






10:00, www* 




Sammlung der 

Barockgalerie, 10:00 



Landscape. 


10:00, www* 


COOLNESS - 










KINDER 

Augsburger 



Kinder- und 


5 Jahre, 14:00 + 16:00, 

www* 

Umland 

KONZERT 


Friedberg: Il Dolci 

Signiori (Ausverkauft). 

„Große Nacht der 

italienischen Welthits“, 

19:00, www* 

montag 

26 

AUSSTELLUNG 

Jüdisches 






09:00, www* 

dienstag 

27 

BÜHNE 





Staatstheater 


Café: not found. Hybride 




www* 





19:30, www* 

AUSSTELLUNG 







www* 

Jüdisches 






09:00, www* 






10:00, www* 




Sammlung der 


www* 



Landscape. 


10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 







BUNTES 

Grandhotel 




-17.00 Uhr, www* 

mittwoch 

28 

CLUBLAND 





www* 

KONZERT 

Spectrum: VolxGesang. 

Das Mitsing-Konzert, 

20:00, www* 

BÜHNE 

Abraxas: Move 4.0 - 

TanzAllee. Partizipative 

Tanz-Performance, 

18:00, www* 






martini-Park: Fidelio. 

Oper von Ludwig van 

Beethoven, 19:30, www* 

VR-Event: Futurioso. 

Eine technofuturistische 

Late-Night-Show (Live- 

Stream), 20:00, www* 

Ausstellung 







www* 

Jüdisches 






09:00, www* 






10:00, www* 




Sammlung der 


www* 



Landscape. 


10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 







KINDER 

Augsburger 



Kinder- und 



VORTRAG 

Hochschule Augsburg: 

Elias Holl und 

Augsburg – Wasserstadt 

und Bauhandwerk. 

Ringvorlesung Teil 3, 

18:30, www* 

donnerstag 

29 

FESTIVAL 

Innenstadt: Augsburger 

Sommernächste 

2023. Das Augsburger 

Innenstadtfest 

schlechthin! Vom 29. 

Juni bis 01. Juli, 17:00- 

24:00, www* 

Moritzplatz: Neue 

Szene Bühne: „Dem 

Hip Hop sein Haus“ mit 

Sophie T, Toris MC, Benjie 

KBVM, Da Fou, Petey 

F, Der laute Gast, NR4, 

Schwesta, 17:00-24:00, 

www* 

CLUBLAND 


Open Format. w/ DJ 

HighDef, 22:00, www* 

Kantine: Kantine 

Summernights. Hit 

Happens x TechHouse 

Kittchen , 23:00, www* 



www* 

KONZERT 

City Club: No Suits 

in Miami (SWE) + Miss 

Drone (Regensburg). 

Indie/Dream-Pop aus 

Schweden + Noise-Pop 

aus Regensburg + 

Aftershow w/ DJ Ronny 

Pinkau, 20:00, www* 

BÜHNE 

Augsburger 





19:30, www* 





20:30, www* 


Fastfood Theater. Best 

of Life – das Beste, was 

Improvisationstheater zu 

bieten hat!, 20:00, www* 







AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 












www* 

Jüdisches 






09:00, www* 






10:00, www* 




Sammlung der 


www* 



Landscape. 


10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 







BUNTES 

Grandhotel 






19:30, www* 

Grandhotel 



19:00, www* 

Märchenzelt: Märchen 

von Liebe und Eros. 

Märchen für Erwachsene, 

mit Stockbrot und 

Percussion, 20:00, 

www* 

Umland 

BÜHNE 

Singoldhalle 

Bobingen: Addnfahrer. 

„S’Lem is koa 

Nudlsubbn“ (Comedy), 

20:00, www* 

Freitag 

30 

FESTIVAL 

Innenstadt: Augsburger 

Sommernächste 

2023. Das Augsburger 

Innenstadtfest 

schlechthin vom 29. Juni 

bis 01. Juli, 17:00-24:00, 

www* 

Moritzplatz: Neue 

Szene Bühne: „Der 

Klub der Idealisten“ 

mit Mufuti Twins & The 

Three Drummer, The 

Kickstarters, Aylin´s 

Soundgarden, Mojo 

Brothers, Der Herr 

Polaris, 17:00-24:00, 

www* 


ITCHY & Support: Go Go 

Gazelle . Sommer am 

Kiez, 18:00, www* 

CLUBLAND 




bis 23:00 Uhr) , 22:00, 

www* 




22:00, www* 

Spectrum: Rock 

Friday. Rock, Metal 

und Alternative aus 

drei Jahrzehnten mit DJ 

Jürgen, 21:00, www* 

KONZERT 


Bebawinigi / William 

Rossi & Gerald Fiebig. 

Vokale und perkussive 

Improvisationen , 20:00, 

www* 

BÜHNE 

Augsburger 





19:30, www* 





20:30, www* 



(monsters dancing 

in the dark). Ein 

Rechercheprojekt 



www* 



Gaswerk: Nein zum 

Geld! . Komödie von 

Flavia Coste, 19:30, 

www* 

AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 












www* 

Jüdisches 






09:00, www* 






10:00, www* 




Sammlung der 


www* 



Landscape. 


10:00, www* 

KINDER 

Augsburger 



Kinder- und 



BUNTES 

Staatstheater 


Rock Café: Connect 

to act. Vernetzung und 

Begegnung im Alten 

Rock Café, 18:00, www* 

Zoo Augsburg: 

Abendführung. Lerne 

unseren Zoo kennen, 

19:00, www* 

Umland 

BÜHNE 

Waldbühne Anhausen: 

Die goldene Brücke 

des Drachen. Ein 

feurig-freches Open 

Air-Abenteuer, 21:00, 

www* 


66 

das 

Allerletzte 

DANIEL „SNORRE“ 

WEBER 

SONIC DOJO - WEIRDEST CONCERT 

SELECTION, AUGSBURG 

Fiese Frage First: Punkrock oder Garage-Punk? 

Au. Gibt’s da Grenzen? Wenn ich mich entscheiden muss, dann 

Garage. Aber ehrlich gesagt sind mir Genrebezeichnungen ziemlich 

egal. Sollen sich andere drum den Kopf zermalmen, was wohin 

gehört. 

Pekinese oder Cool Cat? 

Stray cat now calling two pekineses his own. 

Popeye, Rummelsnuff oder Käpt´n Antonovics? 

O Captain! My Captain! Es gibt nur einen Käpt’n und ganz klar ist der Hai 

unser Schiff. Zusammen mit der besoffenen Mannschaft gehen wir auf Kaperfahrt 

und durchqueren die gefährlichsten Genre-Gewässer. Keine musikalische 

Untiefe kann uns stoppen und unsere Beute wird kollektiv geteilt. 

Drunken Monkey oder Golden Donkey? 

Wider dem schnöden Mammon, lasst uns alles zusammen im Affen versaufen, 

bis es keinen Morgen mehr gibt! The Drunken Monkey - beste Taverne 

der Welt. Schön, dass ich Teil dieses wunderbaren Teams sein darf. 

Mezcal oder Hopfentee? 

Da treffen bayerische DNA und meine Sehnsucht nach Mexiko aufeinander. 

Wer mal über den „Gibst ma a Hoibe“-Tellerrand hinausschaut und sich traut, 

Neues zu entdecken, wird überrascht sein, wie vielfältig Bier sein kann. Mezcal 

hingegen ist aus meiner Sicht die komplexeste und spannendste Spirituose 

weltweit. Warum? Da können der Mike und ich euch im Monkey gerne 

was dazu erzählen. 

Learning by doing oder Gebrauchsanweisung? 

Learning by doing, fragen und den Leuten zuhören, die mehr Wissen haben 

„und es dann trotzdem besser wissen“ (die Lektorin). Gebrauchsanweisungen 

schreib ich für andere (hahaha). 

Russ Meyer oder Quentin Tarantino? 

Ach, der gute, alte Onkel Russ, der konnte schon wunderbare Gute-Nacht- 

Geschichten erzählen. Trash zieht mich einfach magisch an, sei es in der 

Musik oder bei Filmen. 

Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang? 

Das Dazwischen. Nach dem Untergang, ich glaube man nennt es, äh, Nacht. 

Beste Zeit! 

Mic oder Turntable? 

Leider kein Talent für beides, wobei ich mich aktuell am Mic versuche. Noch 

stell ich das Mikrofon lieber für Bands auf, die ich veranstalte und tanz zur 

Auflege von anderen. 

Weltreise oder Gardasee? 

Die Welt ist nicht genug und der Gardasse ne kleine, von Münchnern überlaufene 

Pfütze. Da lacht jetzt mein gesamter Freundeskreis, haben wir doch 

seit ein paar Jahren nen Wohnwagen – und jetzt Pekinesen. (ws) 

www.sonic-dojo.de Instagram: @sonicdojo

IHR WÜNSCHT EUCH EINE 

STRAHLENDE ZUKUNFT? 

Dann werdet Teil unserer starken Gemeinschaft 

mit sechs Standorten (davon 4 Kassen- und 

2 Privatpraxen) und entdeckt die vielfältigen 

Möglichkeiten in unserem Praxisverbund. 

Wir sind ein ständig wachsendes Unternehmen, 

sorgen gemeinsam für das Wohl unserer 

Patient:innen und bieten eine Vielzahl an 

interessanten, zukunftsorientierten Jobs: In der 

Verwaltung, im Servicecenter, an der Anmeldung, 

als MFA, MTRA oder Radiologe*. 

Wir legen Wert auf Entwicklungsmöglichkeiten, 

eröffnen demnächst einen weiteren Standort in 

Landsberg am Lech und freuen uns über Verstärkung 

unserer Teams in allen Bereichen! 

RADIOLOGIE SCHAFFT KLARHEIT UND 

ERÖFFNET NEUE PERSPEKTIVEN. 

STANDORTE AUGSBURG: AN DEN HESSINGKLINIKEN 

• IM DIAKONISSENHAUS • IM SALEWAHAUS 

PRIVATPRAXIS HERMANSTRASSE 

STANDORT FRIEDBERG: IM GESUNDHEITSZENTRUM 

STANDORT LANDSBERG: PRIVATPRAXIS IM MEDICARRÉ 

* TEAMVERSTÄRKER (M/W/D) GERNE AUCH INITIATIV AN: 

RADIOLOGIE AUGSBURG FRIEDBERG • Personalverwaltung 

HERMANSTRASSE 15 • 2. OG • 86150 AUGSBURG 

T: +49 (821) 440 99 - 261 oder - 262 

MAIL: PERSONAL@RADIOLOGIE-AUGSBURG.DE 

WWW.RADIOLOGIE-AUGSBURG.DE

Der Grüne Weg

Neue Szene Epaper2023-06

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?