Neue Szene Epaper 2023-08

33. JAHRGANG
08/23
KOSTENLOS
UNSERE STANDORTE
Augsburg
Gersthofen
Gröbenzell
München
Freising
Neufahrn
GERSTHOFEN
Perfekt für Familienausflüge, Datenights, JGAs,Firmenevents,
Schulausflüge, Kindergeburtstage und vieles mehr!
Exus Sporterlebniswelt l Röntgenstraße 2 l 86368 Gersthofen
Infos & Buchung
www.exus.de

Coolness
Inszenierung
von Mode
im 20. Jahrhundert
Ausstellung
24.3. bis
22.10.2023
Staatliches Textil- und
Industriemuseum Augsburg (tim)
www.timbayern.de
Kooperationspartner

INHALT
3
August 2023
04 Word Up
06 Liebling Augsburg Lena Fuchs, Jenny vom Block
08 TRENDS IM AUGUST
10 TAG & NACHT
ZOOM
18 Zurück in die Zukunft - Vor 50 Jahren wechselte Helmut Haller von
Juventus Turin zum FCA. Interview mit Alwin Fink
22 Wenn Schäfchen verloren gehen - Im Gespräch mit Helmut Haug,
Pfarrer von St. Moritz
24 Das Sommerinterview mit Oberbürgermeisterin Eva Weber
Kino
27 Cinerama
36 18
SPORT
28 Der FCA vor Saisonstart - Im Dreieck mit Trainer Enno Maassen und
Co-Trainer Sebastian Block
PLÄRRER-SPECIAL
30 Der Plärrer im Wandel - Auf eine Maß mit Harry Winderl
32 Alle Infos zum Herbstplärrer 2023
MUSIK
36 Heimatklänge: Das Budapester Puppenmuseum ist wieder da!
38 Gerilltes – Neue Alben im August
22
SPECIALS
40 SUMMER IN THE CITY
42 AUS- UND WEITERBILDUNG
VERANSTALTUNGEN
52 AUGSBURGS GRÖSSTER TERMINKALENDER
58 DAS ALLERLETZTE – Mit Armin Salzmann, GemüseGuru vom Kohlkombinat
30 24
NEUE SZENE AUGSBURG
Bertha-von-Suttner-Str. 2
86156 Augsburg
Tel. 0821-15 30 09
Redaktion: 0821-15 30 27
Werbung: 0821-15 30 28
Fax: 0821-15 80 43
E-Mail: redaktion@neue-szene.de
Bürozeiten: Mo.-Fr. 09 -17.00 Uhr
HERAUSGEBER
Verlag Neue Szene GbR
Anzaldua, Eberle, Sianos
REDAKTION
Chefredaktion:
Walter Sianos (ws)
sianos@neue-szene.de
KONTAKT REDAKTION
Stellvertretender Chefredakteur:
Markus Krapf (max)
krapf@neue-szene.de
WERBUNG & SONDERTHEMEN
Anzeigenleitung: Thomas Offenwanger
offenwanger@neue-szene.de
Anzeigenberatung: Karina Rothörl,
Benjamin Simon, Kristina Köhler
E-Mail: anzeigen@neue-szene.de
Sonderthemen: Karina Rothörl
rothoerl@neue-szene.de
GRAPHIK/LAYOUT
Daniel Anzaldua
anzaldua@neue-szene.de
MITARBEITER
Autoren: Lina Frijus-Plessen (lina), Tina
Bühner, Alexandra Pelzl (ap), Moritz
Winkler (mw), Olivia Mannes (om)
Olaf Neumann
Layout: Katharina Baasner, Harald Sianos
Verwaltung: Andreas Müller
Vertrieb: Konrad Loos
VERANSTALTUNGSTERMINE
termine@neue-szene.de
INTERNET
www.neue-szene.de
Redaktion: krapf@neue-szene.de
Werbung: anzaldua@neue-szene.de
INTERNETBETREUUNG
elfgenpick gmbh & co. kg
webmaster@neue-szene.de
DRUCK
Senser Druck GmbH
Klimaneutraler Druck
REDAKTIONSSCHLUSS
Fr., den 18.08.2023, 11.00 Uhr
URHEBERRECHTE
Namentlich gekennzeichnete Beiträge
geben nicht notwendigerweise die
Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher
Nachdruck (auch auszugsweise) ist nur
mit schriftlicher Genehmigung des Verlages
und mit Quellenangabe gestattet.
Die vom Verlag gestalteten Anzeigen sind
urheberlich geschützt.
ANZEIGENPREISLISTE
Es gilt die Preisliste Nr. 15 vom
01.01.2022
Die NEUE SZENE ist Mitglied von:
Vermarktungsgesellschaft mbH
www.citymags.de > info@citymags.de

4
BRÜCKENDECKUNG
#jetztgehtslo-hos!
Foto: Walter Sianos
Foto: Walter Sianos

WELTUNTERGANG
5
Sommerpause vom 07.08. — 19.08. Ab 21.08. sind wir wieder für euch da!

6
LIEBLING AUGSBURG
Liebling Augsburg
Lena Fuchs
Restaurant Jenny vom Block
Lieblings-Ort:
Die Stufen vor meinem Laden, weil sich hier immer nette
Leute zu einem setzen und sich einen kurzen Moment
Zeit nehmen. Und die Crozon-Halbinsel in der Bretagne.
Lieblings-Stadtteil:
Das Bismarckviertel meiner Kindheit mit Verstecken und
Fangus.
Lieblings-Restaurant:
Zum Adler in Wollishausen.
Lieblings-Beschäftigung:
Ich liebe es, mich zu langweilen, dann bin ich wie ein
kleines Kind.
Lieblings-Augsburger*in:
Alle Augsburger*innen, die mutig und selbstbewusst
etwas veranstalten, kreieren und gestalten.
Lieblings-Getränk:
Whiskey-Sour in der Golden Glimmer Bar.
Lieblings-Geruch:
Frische Kräuter.
Lieblings-Gericht:
Spaghetti al limone.
Lieblings-Kartoffelgericht:
Sehr schwer, da will und kann ich mich nicht entscheiden,
weil diese Knolle so vielfältig ist.
Lieblings-Song derzeit:
Nikki Nair – „Can´t wait“.
Lieblings-Geräusch:
Die Wellen an einem Steinstrand.
www.jennyvomblock.de
Foto: Ute Legner

LIEBLING AUGSBURG I NTRO
7
Jetzt
anmelden!
Programm
2023
Energiewende erleben & verstehen
Offene Türen bei LEW
Blicken Sie bei zahlreichen Vorträgen und Aktionen hinter unsere Kulissen.
Experten informieren Sie unter anderem über das Stromnetz der Zukunft, Elektromobilität,
PV-Anlagen, Umspannwerke und Berufschancen bei LEW – natürlich kostenfrei!
Unsere nächsten Veranstaltungen:
• 04.08.2023: Leben in und am Wasser: Naturerlebnistour rund ums Wasserkraftwerk
• 22.09.2023: Das Stromnetz der Zukunft & Versorgungssicherheit
• 29.09.2023: Alles rund um PV-Anlagen für Zuhause
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Mehr Infos unter lew.de/offenetueren

08 TRENDS
DER SZENE-TRENDSCOUT
DIE NEUESTEN TRENDS IM AUGUST
von Harald Sianos
© Foto: www.fcaugsburg.de
1
3
© Foto: www.clyp2go.de
1. MERCH IS COMING HOME: Hurraaa - der FC Augsburg hat das Merchandising
wieder selbst in die Hand genommen. Heraus gekommen sind viele tolle Produkte
- aus Augsburg - für Augsburg - die ab sofort online und in den Fanshops erhältlich
sind und das Datschiburger Herz höher schlagen lassen. FRAUEN SHIRT:
Korallfarbenes Shirt mit Schriftzug Augsburg Fußball-Club seit 1907 um das FCA-
Retrowappen. ZIP-HOODIE: Edle Jacke mit Kapuze. Umstickte Flockapplikation
1907, gestickte Zirbelnuss am Arm und rot, grün weißes Streifenband an Kapuze
und Reißverschluss. SWEATSHIRT: Bordeaux-roter Sweater mit
Augsburg 1907 Brust links. SOCKEN BOX: Rote und weiße
Socken mit grüner Zirbelnuss und 1907 und bordeauxfarbenem
Bund. Mehr @ www.shop.fcaugsburg.de
2. STILL GOOD: Die App TOO GOOD TO GO
verbindet dich mit regionalen Restaurants und Geschäften,
die überschüssige Lebensmittel zu
einem vergünstigten Preis an Selbstabholer verkaufen.
Die Mission: Leckeres Essen vor der sinn-
2
losen Verschwendung retten. Ganz nebenbei
schonst du noch deinen Geldbeutel und die Umwelt.
| 3. EDELSTAHL : Der stylische Verschluß clyp
macht Flaschen auf und wieder zu. Wo immer Du bist.
Nichts kommt in deine Flasche, nichts läuft aus! Nicht unterwegs,
nicht zuhause und auch nicht im Club! In diversen
Designs erhältlich unter www.clyp2go.de
Sie haben den neuesten Trend und glauben, Sie gehören auf diese Seite? Dann schreiben Sie uns an sianos@designbuero7.com

TAG & NACHT
9

10
TAG & NACHT
HOUSE OF NEW REALITIES
Neues Pop-Up-Museum
in der Bäckergasse 4
Kollektives Kunstwerk und Pop-Up-Museum im
Rahmen des Friedensfestprogramms 2023. Herzlich
Willkommen im „House of New Realities“,
Augburgs experimentellem Sommer-Pop-Up-
Museum! In einem 600 m² großen Leerstand in
der Bäckergasse 4 gestalten über 50 Künstler:innen,
Vereine, Gesellschaftsgestalter:innen und Visionär:innen gemeinsam ein kollektives Kunstwerk. In acht leerstehenden
Wohnungen entstehen einzigartige Ausstellungen, interaktive Spielfelder und zukunftsweisende Räume,
die sich den aktuellen Themen und Fragen unserer Zeit widmen und alles thematisieren, was uns als Menschen
berührt: Wie wollen wir arbeiten? Wie wollen wir wohnen? Wie wollen wir überhaupt leben? Dabei ist der Entstehungsprozess
genauso wichtig wie das finale Museum. Denn Teil der Vision des „House of New Realities“ ist
es, die Künstler:innen, Aktivist:innen und Initiativen bei gemeinsamen Aufbauzeiten und durch ein verbindendes
Ziel miteinander zu vernetzen und zu empowern.
Das „House of New Realities“ soll ein offener und kreativer Ort werden, an dem Gemeinschaft, Nachhaltigkeit
und Freude gelebt werden. Tagesaktuell werden kleine akustische Konzerte, Workshops oder Vorträge stattfinden.
Aktuelle Infos zu Aktionen findet ihr kurzfristig auf den Instagram- oder Facebook-Seiten von Bluespots Productions.
Öffnungszeiten: 29.07., 30.07., 05.08., 06.08., jeweils 16:00 – 20:00 Uhr. Finissage: 08.08., 13:00 – 16:00 Uhr.
Weitere Infos:
www.houseofnewrealities.cargo.site
NACHMIETER FÜR LADENGESCHÄFT GESUCHT
Hilfe für den Weiterbestand der
Bikekitchen
Die Bikekitchen oder kurz BK ist eine für alle offene
Selbsthilfe-Fahrrad-Reparaturwerkstatt, die von Ehrenamtlichen
mit sozialem Engagement betrieben wird. Jede und
jeder ist willkommen. Einmal die Woche wird geschraubt,
gelegentlich auch gekocht und gefachsimpelt. Als lebendiger
Bestandteil einer fahrradfreundlichen Stadt nimmt sie als
Unterstützer bei verschiedenen Aktionen z.B. der Stadt und
auch von Schulen teil. Die Eine oder der Andere ist sicher
schon mal dem Smoothie-Rad begegnet, oder hat auf einer
Veranstaltung mühevoll Strom ins Handy gestrampelt. Nach
12 Jahren Bestehen wackelt der Standort, da der aktuelle
Hauptmieter, die Radlkiste, aus den Räumen in der Heilig-
Kreuz-Straße auszieht. Die BK, Teil des Vereins ADFC ist
Untermieter und soll laut Vermieter bleiben. Nun wird ein
Nachmieter für das ca. 34 m² große Lädchen mit Schaufenster
plus Lagerfläche gesucht, der die Werkstatt in den
Nebenräumen als Untermieter übernimmt. Unterstützer
des Projekts und potentielle Nachmieter wenden sich bei
Interesse an: bikekitchen_augsburg@gmx.de,
www.bikekitchen-augsburg.de/augsburg.adfc.de/artikel/bikekitchen

TAG & NACHT
11
BAYERN
ROCKT!
Auf UKW 87,9 und DAB+
Radio an!

12 TAG & NACHT
SENSEMBLE THEATER
15. Internationales Improfestival im
martini-Park
4 Abende in einem wunderbaren Park, großartige Impro-SpielerInnen „aus
aller Welt“ und ein Musiker: Das ist das Rezept für unser schon legendäres
Improfestivals im martini-Park.
Mit dabei sind diesmal: Beatrix Brunschko (Österreich), Birgit Linner
(Oberbayern), Jörg Schur (Schwaben), Raschid Sidgi (für den Sudan), Marc
Schmolling an den Tasten (Preußen) – und als Moderatorin beim Theater-
Sport Christl Sittenauer.
Jeden Abend wird ein anderes Format gezeigt, nur eines ist immer gleich:
Nichts ist geprobt, alles entsteht spontan nach den Vorgaben der Zuschauer
- nicht vorhersehbar, oftmals komisch und in jedem Fall einzigartig – jede
Show ist absolut einmalig!
10.08. Star des Abends
Wer setzt sich durch und wird beste*r Improspieler*in des Abends?
11.08. best Scene
Einer für Alle - Alle für Einen: Wer gewinnt den Preis für die beste Regie
und darf alle anderen in Szene setzen? SIE entscheiden!
12.08. Theater Sport
Zwei hochmotivierte Teams, eine Schiedsrichterin / Moderatorin (Christl
Sittenauer, München) – und dann geht es zur Sache. Musik an allen Abenden:
Marc Schmolling, Beginn je 20.30 Uhr (an allen Abenden wird gegrillt!)
FRIEDENSFEST KULTURPROGRAMM
„Dreh raus“ - Eine Performance mit
Schauspiel und Musik
* 05.08. House of New Realities, Hinterhaus Bäckergasse 4, 20:15 Uhr
* Sonntag, 06.08.23, 18:00 Uhr Friedensplatz in Oberhausen im Rahmen des
Nachbarschaftsfests
Wo und wie wollen wir leben, wie definieren wir uns? Sind wir frei in unseren
Entscheidungen oder stecken wir in einem sich stetig weiterdrehenden
Hamsterrad ohne Aus- und Umwege? Oder empfinden wir diese Kontinuität
sogar als Sicherheit?
Die Performance »Dreh raus« von performic nähert sich mit Schauspiel und
Musik den Menschen aus unterschiedlichen Augsburger Stadtteilen in humorvollen
Szenen und ernsten Tönen und trifft dabei auf unterschiedlichste
Charaktere, die ein Teil des Ganzen sein oder ausbrechen wollen, die ins
Hamsterrad einsteigen oder daraus entkommen. Regie und Konzept: Gianna
Formicone. Mit Daniela Nering und Larissa Pfau (Schauspiel) und Anna
Harzenetter (Musik).
„Kritik am Mitmensch“ von Ferdinand Führer und Roland van Oystern
EIN HÖRBUCH, GELESEN VON ANJA BARTH
Wir sind nicht alleine auf der Welt.
Wir teilen unseren Lebensraum mit
den Mitmenschen. Und da beginnt
auch schon das Problem! Die Mitmenschen
stehlen unsere Zeit mit
Dummgeschwätz, sie bringen uns in
Verlegenheit mit überschwänglichem
Gesülze oder belästigen uns mit ihren
Hochzeitseinladungen.
Dabei geht es hier nicht um die ganz
großen Problemfälle wie Mörder,
Betrüger oder Politiker. Es geht um
die Übeltäter zweiter Ordnung:
öffentliche Telefonierer, Witzbolde,
den eigenen Nachwuchs. Insgesamt
zwanzig solcher Typen von bestrafenswerten,
alltäglichen Ärgernissen
präsentiert „Kritik am Mitmensch“.
Und sollte man sich selbst beim
Hören in einer der Beschreibungen
wiedererkennen: Dann ist man für die
anderen vielleicht auch ab und an ein
klein wenig Mitmensch.
Dieses Hörbuch ist Balsam für die
vom Viel-aushalten-Müssen
müde Seele, denn es gönnt uns
eine Minute, über den eigenen
Hass zu schmunzeln.
www.shop.audiolith.net

TAG & NACHT
13
EINZIGARTIGE VIELFALT VOM 03. BIS 06.08.
Rasenkonzerte
Gersthofen
Die Rasenkonzerte bei den Naturfreunden Gersthofen
gehen in die dritte Runde! Vom 03.08. bis
06.08. 2023 heißt es wieder: „Willkommen zum
Open-Air daheim!“ mit einem Line-up für jeden
Musikgeschmack. Das Programm dieses Jahr ist
so vielseitig wie großartig – in jeder Spiel-, Tonund
Mundart. Stefanie Heinzmann trifft Seelemann:
Die Powerfrau des Soul-Pop bringt neben
ihrer kraftvollen Stimme ganz viel Sonnenschein
und Liebe mit nach Schwaben. Unterstützt von
Sascha Seelemann, der traumhaft gefühlvollen
Deutschpop im Gepäck und auf der Gitarre hat,
lädt die Schweizerin zu einem perfekten Sommerabend
mit Feelgood-Sound ein. Einfach Kult!
Angelo Kelly präsentiert sein persönliches
Mixtape – gemeinsam mit Freund und Multi-
Instrumentalist Matthias Kraus gibt er bekannten
und beliebten Songs eine ganz eigene und
persönliche Note. Wer würde nicht gerne die
Lieblingslieder vom Lieblingskünstler einmal live
erleben, in einem so einzigartigen und gemütlichen
Ambiente wie bei den Rasenkonzerten?
Folk rockt! Kultrocker und Local Heroes The
Seer bringen das Publikum mit einem ganz besonderen
Best-of-Programm zum Ausflippen.
Mit ihrer mitreißenden und energiegeladenen
Show präsentieren die Folk-Rocker einen
unvergesslichen Abend zwischen Wald und
Rasen.
Ein bayerisch-österreichisches Freundschaftsspiel
zwischen Wien und Niederbayern: Pam
Pam Ida und das Silberfischorchester und
folkshilfe feiern in einem furiosen Doppelkonzert
ein Feuerwerk moderner und doch
heimatbezogener Musik zwischen Brass-Wiesn
und Quetschn-Synthie-Pop.
Schon die Location der Rasenkonzerte ist ein
Hit: Festival-Flair auf der Wiese, Musik im
Grünen, die Bühne auf der Wiese, das Gelände
umrahmt von Bäumen und doch sehr gut
zu erreichen über die A8 und die Augsburger
Bundesstraßen – kostenlose Parkplätze
inklusive am Bahnhof Gersthofen und beim
Hery-Park!
Karten für die Rasenkonzerte gibt es unter:
www.stadthalle-gersthofen.de/rasenkonzerte
sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen
und unter der Tickethotline: 0821-24 91 550.
Kulturlet auf der
Maximilianstraße wird
eröffnet
Der derzeit im Rahmen des Verkehrsversuchs weitgehend
autofreie nördliche Teil der Maximilianstraße
wurde neben Bänken und Begrünung jetzt auch mit
einem Kulturlet ausgefüllt. Das Kulturlet ist 6,40 x
4,80 Meter groß, wird auf ehemaligen Parkplätzen
platziert und erlaubt eine Vielfalt an Nutzungen.
Besonders gut eignet sich die Bühnenfläche aufgrund
ihrer Größe für „unplugged“ Formate. Eine einfache
technische Grundausstattung wird bereitgestellt. Auf
den Sitzmöglichkeiten finden 25 bis 30 Personen
Platz. Um das Kulturlet herum kann sich ebenfalls
Publikum einfinden. Als Ort des Miteinanders will
das Kulturlet noch mehr Raum für Begegnung und
Zusammensein in der Maxstraße bieten.
Kulturreferent Enninger: Öffnung des
Raums für alle
Im Juli eröffnete Kulturreferent Jürgen K. Enninger
das Kulturlet auf Höhe der Buchhandlung Kranzfelder.
„Kultur ist der Motor einer modernen Stadtgesellschaft.
Wir freuen uns daher, mit dem Kulturlet
einen nicht kommerziellen Begegnungsraum in der
Innenstadt zu schaffen, an dem Kreativität, Inspiration
und Vernetzung stattfinden können.“ Begleitet wird
die Eröffnung durch einen Musik-Act.
Open Call für Kultur- und
Kreativschaffende
Ab Samstag, 8. Juli, bis voraussichtlich Ende des
Verkehrsversuches kann das Kulturlet besucht und
bespielt werden. Ob ein gemütliches Picknick, ein
kulturelles Programm, ob Workshops oder Vereinstreffen:
Ab sofort können sich Augsburger Kollektive,
Initiativen, Vereine und Kreative bewerben. Mit
Unterstützung des Büros für Popkultur kuratiert das
Kulturreferat das Programm und trifft die Auswahl
unter den Bewerbungen. Diese sind zu richten an
kulturreferat@augsburg.de. Die Bewerbung sollte
eine Vorstellung der Initiative, des Vereins, der Band
oder Einzelperson (max. 1000 Zeichen) sowie Terminwünsche
samt Datum und Uhrzeit enthalten.

14
TAG & NACHT
Das Bürgerfest am Luginsland vom 04.
bis zum 08. August
Das historische Bürgerfest am Luginsland präsentiert sich in diesem Jahr
entlang der Stadtmauer an der Thommstraße. Zwischen Fischertor und Herwartstraße
dürfen sich die BesucherInnen auf ein buntes Programm, auf ein
reges Lagerleben, auf Marktstände, auf authentische Gastronomie und tolle
Darbietungen freuen. Veranstalter ist die Interessensgemeinschaft Historisches
Augsburg e.V.
Die Termine:
Fr. 04.08.: 17:00-24:00 Uhr
Sa. 05.08.: 14:00-24:00 Uhr
So. 06.08.: 14:00-23:00 Uhr
Mo. 07.08.: 17:00-23:00 Uhr
Di. 08.08.: 14:00-23:00 Uhr
Programminfos:
www.interessengemeinschaft-historisches-augsburg.de
02.08. INTERNATIONALER JAZZSOMMER
@ BOTANISCHER GARTEN, 20:00 UHR
Nduduzo Makhathini
Aus Südafrika reist mit Nduduzo Makhathini
einer der wichtigsten Jazzmusiker Afrikas
und zugleich einer der spannendsten Jazzpianisten
weltweit nach Augsburg. Auf einzigartige
und hochenergetische Weise verbindet
er traditionellen Jazz mit südafrikanischer
Tradition und Rhythmik. Dabei beeindruckt
der aus einer Musikerfamilie stammende
Virtuose, Komponist und Philosoph besonders
durch seine unvoreingenommene,
forschende Annäherung ans Musizieren.
Experimentierfreude beweist Makhathini,
der als erster Künstler auf Blue Note Africa,
einem 2022 gegründeten Ableger des renommierten
Jazzlabels, veröffentlicht wurde,
auch bei seinem Auftritt in Augsburg.
Als Stargast einer Kollaboration mit Festivalleiter
Tilman Herpichböhm am Schlagzeug
trifft er auf eine Band lokaler Jazzgrößen, die
allesamt bereits in anderen Besetzungen Teil
des Festivals waren.
Besetzung: Nduduzo Makhathini – piano,
Jan Kiesewetter – saxes, Volker Heuken –
vibraphone
Alex Bayer – bass, Jonas Herpichböhm – percussion,
Tilman Herpichböhm – drums
09.08. INTERNATIONALER JAZZSOMMER
@ BOTANISCHER GARTEN, 20:00 UHR
Alfredo Rodriguez
2006 wurde Pianist Alfredo Rodriguez auf
dem Montreux Jazzfestival von Quincy Jones
entdeckt und erklimmt seitdem stetig die
Leiter des Erfolgs in der Jazzwelt. Eine lange
Liste an Einladungen zu Jazzfestivals und
eine Grammy-Nominierung zeugen von
der Popularität und Qualität des 37-jährigen
Kubaners, der seit 2009 in den USA lebt.
Kein Wunder, wenn man sieht, mit welcher
Leichtigkeit hier komplexe kubanische
Rhythmen mit Jazz, Klassik und grenzenloser
Improvisation verknüpft sind. Alfredo
Rodriguez steht für lateinamerikanische
Spiel- und Lebensfreude par excellence!
Ausnahmeschlagzeuger Michael Olivera
und Bassist Yarel Hernandez komplettieren
das Trio, das zum Abschluss des Jazzsommers
einen karibischen Abend voller Emotionen
und Virtuosität verspricht.
Besetzung: Alfredo Rodriguez – piano,
Yarel Hernandez – bass, Michael Olivera
– drums
03.08. ABRAXAS - PERFORMANCE IM FRIEDENSFEST
KULTURPROGRAMM
„Tanzanweisungen - It won’t be like
this forever“
„It won’t be like this forever“ steht auf dem Schild, das Choreograf Moritz
Ostruschnjak über die Bühne trägt, während sich Tänzer Daniel Conant
vor dem Publikum am Schuhplattler verausgabt. Die halbstündige,
intensive Solo-Choreografie spielt mit ironischen Verweisen und unterschiedlichsten
Bewegungsformen. Vom Boxtrippelschritt zum Breakdance-
Move und vom Ballett zum Seilspringen. Verbindendes Element ist
dabei der Sound: ein Stampfen, Klatschen, Atmen, Springen, Federn, das
als durchgehender Rhythmus
den Raum ausfüllt. Anschließend
besteht unter der
Tanzlinde im Biergarten des
Kulturhaus Abraxas für alle
die Möglichkeit, den bayerischen
Tanzanweisungen
von Philipp Korda zu folgen,
begleitet von einer zünftigen
Live-Begleitung.
Die beiden Vorstellungen
beginnen um 19:30 und
21:00 Uhr
06.08. FREILICHTBÜHNE, 20:00 UHR
Water and Sound: Aynur
Im Rahmen von Water and Sound trifft Aynur in einer
spannenden wie exklusiven musikalischen Begegnung aus
traditioneller kurdischer und alevitischer Musik, Klassik und
Jazz auf das Water and Sound-Ensemble mit Mitgliedern der
Augsburger Philharmoniker unter der Leitung des Arrangeurs
Tom Jahn. Die preisgekrönte Musikerin Aynur ist einer der
wichtigsten und prominentesten kurdischen Sängerinnen
unserer Zeit und schafft es auf beeindruckende Weise, das
Musikerbe ihrer Heimat mit modernen Jazz-, Folk- und Pop-
Klängen zu vereinen.

TAG & NACHT
15
TILLMANN
Neues Album „Reisen“
Tausend Uhren kannst du kaufen, aber nicht
eine Stunde Zeit! Wir rennen durchs Leben
und wir stehen nicht still. „Zeit“ ist der Versuch,
uns aufzuwecken und klarzumachen, dass Zeit
das kostbarste Gut überhaupt ist. Thomas
Kiemle an der Gitarre und Dieter Kandler
am Schlagzeug sind tillmann. Das Duo hat
Ende Juni auf allen bekannten Portalen ihre
neue Single „Zeit“ veröffentlicht, das Album
„Reisen“ erscheint dann am 25. August. In den
vergangenen Jahren waren sie in verschiedenen
Besetzungen unterwegs. Neben zahlreichen
Samplerbeiträgen wurden mehrere Alben
veröffentlicht, viele Festivals und Club-Gigs
gespielt und dabei sehr viel erlebt. Hiervon
können die beiden Herren unzählige Lieder
singen. Mal krachend und rockig, dann wieder
leise und zerbrechlich, besingen sie das echte
Leben mit all seinen Höhen und Tiefen.
www.tillmann-band.de
05.08. BOMBIG
„Rocken fürs Hospiz“ mit Mister Mojo und
Crazy Dee & The Rusty Nails
Bands spielen Benefiz-Konzert für den St. Vinzenz-Hospiz Augsburg e. V.
Die Themen Sterben, Tod und Trauer sind meist schwer erträglich und man mag sich oft so lange nicht
damit beschäftigen, bis es einen selbst betrifft. Gerade deswegen soll an diesem Abend das Leben mit den
Bands Mr. Mojo und Crazy Dee & The Rusty Nails gefeiert werden. Konzertbeginn ist um 20:00 Uhr, ab
18:30 Uhr steht der Grill bereit (Grillgut bitte selbst mitbringen).
Die auftretenden Künstler engagieren sich zugunsten des St. Vinzenz-Hospizvereins und verzichten auf
ihre Gage. Der Eintritt ist frei, aber durch eine freiwillige Spende können Besucher die Arbeit des Hospizvereins
unterstützen. Der Verein St. Vinzenz-Hospiz Augsburg e.V. ist auf Spenden angewiesen, da nicht
alle Angebote durch die Krankenkassen gedeckt werden. Die „Rocken fürs Hospiz“-Veranstaltungsreihe
startete letztes Jahr mit einem fulminanten Konzert-Abend, bei dem knapp 1.100 Euro an Spenden für
das Hospiz zusammenkamen.
05.08. KUHSEE – WATER AND SOUND, 19:00 UHR
Monsieur Doumani + Fanfara Station
In der an Texturen reichen Musik von Monsieur Doumani hört man nicht nur den
rebellischen Geist des Rembetiko, sondern auch das wichtigste Instrument dieses Genres,
die Tsouras. Die mehrfach preisgekrönte Gruppe Monsieur Doumani wurde 2011
in der zypriotischen Hauptstadt Nikosia gegründet. Hauptinspirationsquelle für die
Musik von Antonis Antoniou (Tsouras, Gesang), Demetris Yiasemides (Posaune, Flöte,
Gesang) und Andys
Skordis (Gitarre,
Gesang) ist die zypriotische
Tradition.
Monsieur Doumani
kreieren mit ihrem
unverwechselbaren
Stil zypriotische
Lieder, welche die
heutige zypriotische
Gesellschaft sowie
die unsicheren Verhältnisse
unserer
Zeit widerspiegeln.
Die transnationale Formation Fanfara Station aus dem italienischen Florenz
verbinden Elemente des Balkan Brass und Jazz mit nordafrikanischen Rhythmen
und pulsierenden Elektro-Dance-Beats. Inspiration für die Musik findet der
Sänger und Komponist Marzouk Mejri in den Erinnerungen an die tunesische
Brass-Band seines Vaters. Der in Kanada geborene Trompeter und Posaunist
Charles Ferris sorgt an der Loop-Station für glänzende Improvisationen, während
der Meisterprogrammierer Ghiaccioli e Branzini den Menschen auf der
Tanzfläche einheizt. Fanfara Station würdigen mit ihrer Musik die Leistungen
der mediterranen Migrant:innen, die musikalischen Kulturen der afrikanischen
Diaspora und die uralten Verbindungen Südeuropas in den mittleren Osten,
den Maghreb und nach Amerika.
Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei!

16
TAG & NACHT
10.08. BALLONFABRIK, 21:00 UHR
Karman e. V. präsentiert: Espana
Circo Este (Italien)
Am 10.08. wartet in der Ballonfabrik eine Klangkollision aus Balkan
Beats, Hip Hop, Rap und Tango Punk auf eure geneigten Augen und
Öhrchen. Die italienisch-argentinische Band Espana Circo Este sich erst
vor sechs Jahren gegründet, bringt es in diesem kurzen Zeitraum aber
schon auf über 500 Live-Auftritte! Die vierköpfige Musik-Karawane
begeistert mit einem einzigartigen und originellen Sound. Espana
Circo Este mischen Balkan Beats mit Hip-Hop, Rap und Tango-Punk-
Einflüssen, mal mit Geige, mal mit Akkordeon, und das alles auf eine
wunderbar frische Art. In Italien teilten sie die Bühne bereits unter
anderem mit Manu Chao und Gogol Bordello.
Soziokratie Zentrum Augsburg -
Willst Du Recht haben oder glücklich sein?
Besser könnten es auch die Akteure vom Soziokratie
Zentrum Augsburg nicht sagen. Marschall Rosenberg,
der Begründer der Gewaltfreien Kommunikation, macht
deutlich, was auch die Aktiven im Soziokratie Zentrum
Augsburg umtreibt: Ein besseres Miteinander, das glücklich
macht.
Über die Lokale Agenda 21 und das Büro für Nachhaltigkeit
haben die Vereinsmitglieder die Soziokratie 2015 von
der österreichischen Soziokratieexpertin Barbara Strauch
kennengelernt. Seitdem sind sie in Augsburgs Initiativen,
Unternehmen und Gremien unterwegs, um mit der
Konsens-Moderation gelingende Kommunikation und
tragfähige Entscheidungen einzuführen.
Wir kennen alle diese Situation: In Teambesprechungen, in
Elternabenden oder in Vereinssitzungen werden Entscheidungen
getroffen, um dann anschließend im Hintergrund
zu schimpfen, aus Unzufriedenheit wieder alles in Frage zu
stellen oder sich sogar innerlich zu verabschieden.
Wie könnte das Miteinander besser funktionieren? Wie
könnten wir im privaten Umfeld, in Betrieben, Vereinen
und in der Politik besser zusammenarbeiten, Widerstände
integrieren und dadurch glücklicher, zufriedener sein?
Die Antwort ist klar: Das funktioniert mit effektiveren
Meetings und mit klareren Entscheidungen, an denen alle
beteiligt sind. Wie das geht? Das kann man beim Soziokratie
Zentrum Augsburg lernen. Am 01. und 02. September
findet wieder ein Seminar zum Thema „Grundlagen
der Soziokratie und effektive Meetings gestalten“ statt.
Weitere Infos unter: www.soziokratiezentrum.org/aux
Kontakt: christine.brandmeir@soziokratiezentrum.org
25.08. OPEN AIR IM BRUNNENHOF, 20:00 UHR
The Creeping Candies
Musik von der anderen Seite der Nacht irgendwo
zwischen Blues, Psychedelic Rock, 60s Garage und
windschiefem Country. Franz Dobler meinte dazu 2020:
„The Creeping Candies sind die einzige deutsche Band,
die Nikki Sudden produziert hat und sie sind nach über
35 Jahren so gut wie immer.“ Sudden hatte die ersten
drei LPs der Candies von 1986 bis 2001 produziert und
auf einigen Tracks mitgespielt und die Behauptung ist
nicht riskant, dass er die Band um Gründungsmitglied
Christian „Hölle“ Höllriegl bis heute begleitet und gepusht
hätte (wenn er nicht 2006 gestorben wäre) ... Eine
schönere Auszeichnung kann sich eine Band wohl kaum
an die Verstärker nageln.

TAG & NACHT
17
35
HOCHZEITSREISE MALEDIVEN -
ABTAUCHEN INS PARADIES
14-tägige Flugreise ab/bis Deutschland
Aufenthalt im 4,5 Sterne Resort Meeru Island in
einer Jacuzzi Water Villa inkl. Vollpension
Preis pro Person im Doppelzimmer:
ab 3.345 Euro
25.08. HAIFISCHBAR, 21:30 UHR
Dr. Bontempis Snake Oil Company
Yippie Yippie Yeehaw! Die Cowgirls und -Boys um den Quacksalber Doc
Bontempi (bekannt unter anderem als Leadsänger der Montesas) steigen
endlich auch mal in Old Augsburg aus ihrem Pick-Up, um die Haifischbar mit
ihrem Hillbilly-Blues-Stomp zu swingen. Wird ein großes Vergnügen. Großes
Cowboyehrenwort. Live und in Sepia! Im Anschluss versuchen sich noch die
Schallplattenalleinunterhalter Max Messer und Lefty Go. Für gute Musik gibt
es eben keine Sommerpause!
SCHULE FÜR ZEITGENÖSSISCHEN TANZ
INTERNET www.
downtown-dance.de
MAIL info@
downtown-dance.de
FACEBOOK
DowntownDanceStudio
Kapuzinergasse 24, 86150 Augsburg, Tel 0821 / 508 80 40
Wir laden Sie herzlich ein zu
unserem Frühsommerfest am 17. Juni
mit tollen Attraktionen
und musikalischer Umrahmung.
Bei uns gibt‘s gebrauchte, werkstattgeprüfte Fahrräder zu kaufen.
Ihre alten Fahrräder nehmen wir gerne als Spende entgegen
und holen sie auf Wunsch selbstverständlich auch kostenfrei ab.
Eichleitnerstraße 34, 86159 Augsburg [neben dem Mediamarkt]
Verkauf/Werkstatt: Tel. 0821 455 190 02, Büro: Tel. 0821 450 87 98
kuk@bibaugsburg.de, www.bibaugsburg.de
Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 8:00 –18:00 Uhr, Sa. 10:00 –16:00 Uhr
10.08. FREILICHTBÜHNE, 20:00 UHR
H-Blockx
Time to move again: Gemeinsam mit H-Blockx wird die Freilichtbühne zum
Beben gebracht! Nach längerer Live-Abstinenz feierte die erfolgreiche deutsche
Rockband um Sänger Henning Wehland 2022 ihr 30-jähriges Bühnenjubiläum
– und das zu Recht. Die deutschen Crossover-Vorreiter und German Local
Hero MTV Award-Gewinner haben mit Hits wie „Risin‘ High“, „Little Girl“
oder „Move“ deutsche Musikgeschichte geschrieben und das popkulturelle
Gedächtnis einer ganzen Generation geprägt. Neben den altbekannten und
beliebten Hits der fünf Westfalen haben die H-Blockx diesen Sommer auch
noch den einen oder anderen neuen Song mit im Gepäck.
Das Miteinander in der Familie könnte besser sein?
Die Kommunikation unter Kollegen leichter?
Die Zusammenarbeit im Verein gelingender?
Fortbildung zur
SOZIOKRATISCHEN GESPRÄCHSLEITUNG
Wende die wirkungsvollen Methoden der Soziokratie an!
In nur wenigen Monaten... Start: 1. September 2023
Infos unter: www.soziokratiezentrum.org/aux

18
Zoom
“
OHNE HELMUT HALLER
WÄREN WIR NIE MEISTER
GEWORDEN!
Vor 50 Jahren wechselte Helmut Haller von Juventus Turin
zum FC Augsburg. ALWIN FINK, der Kapitän der
FCA-Meistermannschaft 1973/74, erinnert sich.
50JAHRE
HELMUT
HALLER

Zoom 19
Es wären wohl einige Jahre mehr geworden, aber am 14. März 1976 musste
ich nach dem Spiel gegen den 1. FC Saarbrücken meine Karriere beenden,
eine Achillessehnenverletzung zwang mich, die Stiefel an den berühmten
Nagel zu hängen. Das war bitter, denn mit 27 war ich im besten Fußballalter.
Vor genau 50 Jahren hat Helmut Haller den
Brenner von Turin aus in Richtung Augsburg
überquert. Alwin „Winni“ Fink war damals
der Kapitän der „FCA-Wundermannschaft“.
Bereits mit 14 Jahren spielte er für den BCA
und blieb dem Verein ein Leben lang treu. Er
hat die Fusion 1969 und die Rückkehr 1973
von Haller hautnah miterlebt.
Von Walter Sianos
1969 fusionierten der BC Augsburg und Schwaben Augsburg zum FC
Augsburg. Du hast alles hautnah miterlebt.
Es fand ein großer Umbruch statt, wir hatten 35 Mann im Kader, es war
eine sehr schwere Aufgabe für den damaligen Trainer Herbert Erhardt. Die
Fusion war ja sehr umstritten, aber die Erwartungen trotzdem groß. Wir
sind schlecht gestartet und hatten nach fünf Spieltagen 2:8 Punkte, man
kann sich natürlich das Gemaule vorstellen. Letztendlich sind wir doch in
die Spur gekommen und am Ende haben uns nur vier Punkte zur Meisterschaft
gefehlt. Aber der erste Grundstein war gelegt.
Die ersten drei Jahre liefen vom Zuschauerinteresse erst einmal
gemächlich ab.
Das stimmt, es waren selten mehr als 3.000 Zuschauer im Stadion, meistens
wesentlich weniger. Das hat sich dann in der Saison 1972/73 geändert.
Am vorletzten Spieltag ging es zum Tabellenführer ESV Ingolstadt, denen
ein Unentschieden gereicht hätte, aber wir gewannen vor 15.000 Zuschauern
mit 2:0 und so kam es zum entscheidenden Showdown am letzten
Spieltag in Augsburg gegen den TSV Herzogenaurach.
Die Saison endete mit einem Happy End.
Wir haben uns das Ding nicht mehr nehmen lassen. Die Rosenau war
mit 15.000 Zuschauern so gut besetzt wie seit Jahren nicht mehr, wir
gewannen 3:1 und sind dann in die Regionalliga, die damals zweithöchste
Liga, aufgestiegen.
Da bekam man auch die erste Kostprobe von dem, was in der Saison
drauf folgen sollte.
Ja, genau so war es. Erich Liebert, der damals Präsident war, hat in der
Aufstiegssaison sehr in die Mannschaft investiert. Mit Blechinger, Heigl,
Obermeier und Meyer kamen gleich vier Spieler aus Ingolstadt. Alleine die
zwei Letztgenannten konnten 43 Tore erzielen.
Für die Saison 1973/74 wurde dann nochmal kräftig nachgelegt.
Mit Milovan Beljin kam vom SSV Reutlingen ein neuer Trainer. Er
brachte Hans Hauser, Wolfgang Haug und Klaus Vöhringer mit, von 1860
München wurden Erich Weixler und Heiner Schuhmann zurückgeholt,
Herbert Höbusch wurde für viel Geld vom VfB Stuttgart verpflichtet und
Edgar Schneider und Hans Jörg, der sich als absoluter Glücksfall herausstellte,
wechselten vom FC Bayern München zum FCA. Alle Neuzugänge
schlugen voll ein.
Winni, du bist das, was man eine treue Seele nennt. Du hast nur für
den BCA/FCA gespielt.
Wenn man es genau nimmt, dann kommt noch der TSV Steppach dazu
(lacht). Mit 14 habe ich mich dann aufgemacht und bin einfach mit
meinem Rad zum Trainingsgelände des BCA in die Donauwörther Straße
gefahren und habe den damaligen Trainer Toni Niggl gefragt, ob ich in der
B1-Jugend mitspielen kann. Er hat mich angesehen und gelacht, aber
anscheinend hat ihn meine Art so gefallen, dass er mich zu einem
Probespiel eingeladen hat. Er hat mich in der B2 eingesetzt, ich habe fünf
Tore erzielt und ich war drin! Danach gings weiter bei den B- und A-
Junioren und bereits mit 18 habe ich in der 1. Mannschaft gespielt.
Du bist jetzt also seit 60 Jahren Mitglied und hast insgesamt 13 Jahre
aktiv für BCA/FCA gespielt.
Ich behaupte, dass Hans Jörg nach Haller der wichtigste Spieler beim
FCA in den 70er-Jahren war.
Das würde ich definitiv so unterschreiben, er war ein überragender und
intelligenter Spieler und hatte auch als Mensch einen tollen Charakter. Mir
kommt er beim FCA in der Nachbetrachtung tatsächlich zu kurz.
Der größte Glücksfall sollte aber noch folgen.
Irgendwann tauchte der Name Haller in der Öffentlichkeit auf. Diese
Nachricht verbreitete sich in der Stadt wie ein Lauffeuer. Der große Helmut
Haller sollte vom frischgebackenen italienischen Meister Juventus Turin
nach Augsburg zurückkehren. Man konnte es erst gar nicht glauben, aber
seine Verpflichtung erwies sich als zähe Angelegenheit, weil er auch andere
Angebote hatte. Aber die Anzeichen für eine Rückkehr verdichteten sich
immer mehr und irgendwann flatterte dann die Bestätigung ein: „Hemad“
kommt wieder heim zum FCA! Das war zu dieser Zeit eine echte Sensation
und die ganze Stadt war elektrisiert von dieser Nachricht.

20
Zoom
Die FCA-Meistermannschaft 1973/74
Hallers “
Rückkehr löste
einen Tsunami
aus!
Was ging in dir vor, kanntest du Haller persönlich?
Helmut war sehr heimatverbunden, oft zu Besuch in Augsburg und da
auch immer wieder im Rosenaustadion. Einmal kam er während eines
Spiels in der Halbzeit in unsere Kabine und hat dem Team und mir einige
Tipps gegeben, wir waren da regelrecht geehrt. Einen großen Anteil an seiner
Rückkehr hatte sein Spezi Sepp Neumaier, der damals 3. Vorstand beim
FCA und Pächter der Gaststätte Mohrenkopf in der August-Wessels-Straße
in Oberhausen war. Haller war ein begnadeter Kartenspieler und oft dort
anzutreffen. Schafkopf war eine große Leidenschaft von ihm, auch wir hatten
im Team mit Schuhmann, Höbusch, Haller und mir eine eigene Kartenrunde.
Wir haben bei den Auswärtsfahrten im Bus oft stundenlang
gezockt.
Der Fußball in Augsburg befand sich bis 1973 im Dornröschenschlaf.
Das hat sich mit einem Schlag verändert, durch die Stadt ging eine unglaubliche
Welle der Euphorie. Wie hat sich Haller nach seiner Rückkehr
zum ersten Mal in der Kabine präsentiert?
Einige Wochen zuvor spielte er mit Juventus gegen Ajax Amsterdam
noch im Finale des Pokals der Landesmeister, der heutigen Champions-
league. Das muss man sich mal vorstellen. Wir hatten erst einmal großen
Respekt vor ihm. Das hat sich aber schnell normalisiert, weil er überhaupt
nie den Star rausgehängt hat, ganz im Gegenteil, er präsentierte sich als absoluter
Teamplayer. Zu den ersten Trainingseinheiten kamen Hunderte von
Fans an die Donauwörther Straße, so etwas gab es zuvor nicht. Auch die
Medien haben ein großes Ding daraus gemacht, überall wurde man angesprochen,
im Job, bei den Nachbarn oder auf der Straße. Wir ahnten bereits,
in welche Richtung das führen würde, aber aus der erwarteten Welle wurde
ein Tsunami. Am Ende der Saison hatten wir einen sensationellen Zuschauerschnitt
von 26.000 Menschen.
Helmut Haller war italienischer Meister und Pokalsieger, Nationalspieler
und Vizeweltmeister, aber der Spielführer im Team warst du.
Gab es da keine Reibungspunkte?
Überhaupt nicht. Er hat das ohne zu murren hingenommen, ich war
der Kapitän und er der Stratege. Im zweiten Jahr hat man dann ihn zum
Spielführer bestimmt. Ich weiß gar nicht mehr, ob das der Vorstand oder
der Trainer so beschlossen hat. Ich habe es verstanden, mir hat nur gestunken,
weil das vorher nicht mit mir kommuniziert wurde.
Die Saison startete fulminant, das erste Heimspiel konnte der FCA
gegen den VfL Heilbronn mit 6:2 gewinnen und das Team um Trainer
Beljin war auf dem Weg zur Meisterschaft nicht mehr zu stoppen.
Vorher gab es noch zwei Pokalspiele in Augsburg gegen den Karlsruher
SC und die SpVgg Fürth, die wir souverän gewannen. Ich kann mich noch
sehr gut an dieses erste Liga-Spiel erinnern, als wir eingelaufen sind, hatte
ich Gänsehaut und war richtig nervös, aber es lief von Beginn an super für
uns. Wir haben den VfR regelrecht überrannt, Haller hat auch noch ein Tor
erzielt, was natürlich die Begeisterung zusätzlich angeheizt hat.
Bereits am 2. Spieltag ging es am 15.08.1973 zu 1860 München ins
Olympiastadion. Ein Flutlichtspiel, 100.000 Zuschauer sollen vor Ort
gewesen sein, ein Rekord für die Ewigkeit.
Das war natürlich ein ganz besonderer Tag, das konnte man bereits am
Vormittag spüren. Wir fuhren am frühen Nachmittag los und die A 8 Rich-

Zoom 21
tung München war brechend voll. Irgendwann ging nichts mehr und wir
hatten schon die Befürchtung, dass wir es nicht rechtzeitig zum Spiel schaffen
würden. Ich habe noch im Spaß gesagt, dass sich keiner Sorgen machen
soll, denn ohne uns werden sie schon nicht anfangen (lacht).
Wie war Helmut Haller?
Er war ein sehr warmherziger und uneigennütziger Mensch. Er sprühte
vor Lebenslust, hatte viel Humor und war immer zu einem Schabernack
bereit.
Hat euch dann nicht noch die Polizei ins Stadion eskortiert?
Genau, ab Odelzhausen und nur deshalb kamen wir pünktlich an. Wir
haben mit 50.000 Zuschauern gerechnet, aber dass es fast 100.000 werden
sollten … Nach drei Minuten ging 1860 in Führung und dann brachen alle
Dämme. Vor dem Stadion standen noch Tausende von Fans, die nach dem
Tor alle Barrieren durchbrachen, viele kletterten sogar auf die Stadiondächer.
Es gab einige Verletzte, aber davon erfuhren wir erst nach dem Spiel.
Vöhringer gelang in der 11. Minute der 1:1 Endstand, von da an war die
Rosenau immer voll und eine echte Bastion. Wir haben von 17 Heimspielen
16 gewonnen, lediglich das letzte Spiel endete Unentschieden, aber da standen
wir als Meister bereits fest.
Erstaunlich war, dass beim Zweitligisten FCA viele Spieler noch einem
Beruf nachgingen.
Es gab einige Vollprofis im Team wie Haller oder Höbusch, die meisten
aber hatten Halbtagsjobs oder waren Studenten. Ich war der einzige, der
Vollzeit gearbeitet hat. Aber trotzdem gab es im Team deswegen keinen
Neid und genau das hat uns auch stark gemacht. Ich habe ganz normal gearbeitet
und am späten Nachmittag ging es zum Trainingsgelände. Als wir
bei den Aufstiegsspielen mal unter der Woche bei St. Pauli gespielt haben,
wurde ich anschließend mit dem Taxi zum Bahnhof gebracht, während die
Mannschaft in einem schönen Hotel übernachtete. Ich fuhr mit dem Nachtzug
Richtung Augsburg, wo ich um 6:30 Uhr morgens ankam. Meine Frau
hat mich mit dem Auto gleich weiter in die Schule gefahren.
Du bist dem FCA bis zum heutigen Tag treu geblieben und noch regelmäßig
bei den Heimspielen in der WWK Arena zu Gast.
Ein Leben lang FCA (lacht). Ich hatte tatsächlich die Gelegenheit, zum
1. FC Saarbrücken zu wechseln, aber für mich war das nie ein Thema. Ich
bin ein Augsburger und der FCA ist der Verein meines Herzens und daran
wird sich auch nie mehr etwas ändern. (ws)
Helmut “ war ein
warmherziger
Mensch mit
Humor. Er war
ein Teamplayer!
Du warst Lehrer an meiner Grundschule, was für uns Kids natürlich
super war, weil wir immer mit Autogrammen versorgt wurden.
Man war mit einem Schlag prominent und ich hatte bei den Schülern
tatsächlich einen Bonus. Es war komisch für mich, dass die Leute plötzlich
Unterschriften von mir wollten (lacht). Wenn wir in eine Bar oder einen
Nachtclub gingen, wurde man eingeladen und wenn man mit Helmut mal
abends unterwegs war oder in eine Pizzeria ging, war immer ordentlich was
los. In Italien war der Kult um ihn aber noch viel größer, wo er auftauchte,
bildete sich schnell um ihn herum eine Menschentraube.
Von dir stammt der Satz: „Wenn man nicht mehr gewusst hat, wohin
mit dem Ball, dann hat man ihn zu Helmut gespielt.“
Das stimmt. Er hat mit seinen 34 Jahren zwar manchmal auch ein Päuschen
eingelegt, aber mit Vöhringer und Haug hatte er zwei kongeniale Mitspieler
an seiner Seite, die ihn absicherten. Die Mannschaft ist für ihn
gerannt, aber man konnte ihm die Verantwortung übergeben, weil man gewusst
hat, dass er meist eine Lösung parat hatte. Er war ein echter Instinktfußballer
mit unglaublichen Bewegungen, er hat auf dem Platz im Prinzip
fast immer alles richtig gemacht. Ohne Haller wären wir damals niemals
Meister geworden.
Der FCA wurde souverän Meister, scheiterte aber letztendlich knapp
in der Aufstiegsrunde gegen St. Pauli, Tennis Borussia Berlin, Borussia
Neunkirchen und RW Oberhausen.
Ja, leider. Das war natürlich nach einer so langen und erfolgreichen
Saison für uns sehr enttäuschend, denn letztendlich hat uns nur ein Punkt
gefehlt. Es wäre für uns alle ein Traum gewesen, Bundesliga zu spielen.
Es gibt ja hartnäckige Stimmen, die behaupten, dass der FCA gar
nicht aufsteigen wollte, weil einige Spieler um ihre Verträge fürchteten.
Was sagst du als damaliger Kapitän dazu?
Das ist ein absoluter Blödsinn und da ist kein Fünkchen Wahrheit
dran. Das hätte ich als Kapitän mit Sicherheit mitbekommen.
Credits
Teamfoto: FCA-Archiv
Haller mit Ball: Arno Löb
Winni Fink heute: Walter Sianos
Haller, Fink im Rosenaustadion: Imago

22
ZOOM
Wenn Schäfchen
Im Gespräch mit Johannes Kopp und Michael Kalb
vom Medienforum Augsburg e. V.
verloren gehen
Im Gespräch mit Helmut Haug,
Pfarrer von St. Moritz

ZOOM
23
Die katholische Kirche steckt in einer tiefen Krise. Immer mehr Mitglieder in Deutschland entscheiden sich für
einen Austritt – 2022 waren es über eine halbe Million Menschen. Die Gründe dafür sind vielfältig, wie uns Pfarrer
Helmut Haug im Interview erklärt. Wir haben mit ihm darüber gesprochen, was die Kirchen tun könnten, um diesen
Abwärtstrend umzukehren und wie St. Moritz mit kulturellen und sozialen Angeboten den Austausch mit der
Augsburger Stadtgesellschaft sucht. Von Lina Frijus-Plessen
H
err Haug, letztes Jahr sind so viele
Menschen aus der katholischen
Kirche ausgetreten wie noch nie
zuvor. Woran könnte das Ihrer
Meinung nach liegen?
Ein großer Punkt sind sicherlich
die Missbrauchsskandale, die in den letzten
Jahren ans Licht gekommen und bis heute immer
wieder Thema in der Öffentlichkeit sind. Gerade
dadurch, dass jede Diözese ihr eigenes Gutachten
dazu erstellt, die nach und nach veröffentlicht
werden, kann man leicht den Eindruck gewinnen,
als würde sich die katholische Kirche in einer Art
Endlosschleife befinden und die Missbrauchsfälle
gar nicht aufhören. Selbstverständlich müssen
die Fälle ordentlich aufgearbeitet werden und
wir müssen in der Kirche Konsequenzen daraus
ziehen, damit es nicht mehr so weitergeht wie
bisher. Wir arbeiten zurzeit sehr viele Themen der
Vergangenheit auf, haben dabei aber vielleicht
noch nicht den besten Weg gefunden.
Was wäre denn aus Ihrer Sicht der richtige
Weg, mit dieser Thematik umzugehen?
Die Frage stelle ich mir auch. Ich glaube,
im Moment können wir nichts anderes tun, als
weiter an der Aufarbeitung dranzubleiben. Leider
kommt die Kirche mit den von Missbrauch
betroffenen Menschen trotz Einrichtungen wie
den Runden Tischen oder Betroffenenbeiräten
oft noch nicht so richtig zusammen. Andererseits
ist in den letzten Jahren schon sehr viel
Präventionsarbeit passiert und da müssen wir
auch weiterhin geeignete Maßnahmen voranbringen.
Was ich mir vorstellen könnte, ist, dass
man noch größere Netzwerke bildet und auch
stärker mit staatlichen Einrichtungen kooperiert,
um zu zeigen: Wir wollen alles dafür tun, dass
Missbrauch nicht mehr stattfinden kann. Allerdings
muss man sich nicht nur in den Kirchen,
sondern auch gesamtgesellschaftlich damit
auseinandersetzen, wie man gegen Missbrauch
in jeglichem Kontext vorgehen kann.
Gibt es abgesehen davon noch weitere
Gründe, warum so viele Menschen der Kirche
den Rücken zukehren?
Die Kirchensteuer wird oft als Argument
genannt, aber da bin ich mir nicht so sicher, ob
das tatsächlich der eigentliche Grund für den
Austritt ist, oder nur ein zusätzlicher Faktor. Ich
habe eher den Eindruck, dass eine schleichende
Entfremdung zwischen der Kirche und den
Menschen stattfindet. Ob das tatsächlich auch
ein Glaubensverlust ist, weiß ich nicht. Viele
haben vielleicht einfach kein Vertrauen mehr
in die Institution Kirche und wollen sich ihren
Glauben lieber selbst zurechtlegen. Was mir
sehr zu schaffen macht, ist die Tatsache, dass
auch immer mehr Menschen aus dem Inner
Circle austreten, also Personen, die der Kirche
bislang nahegestanden und sich z. B. ehrenamtlich
engagiert haben. Da wird als Begründung
oft genannt, dass sich die Kirche nicht oder zu
schleppend an den gesellschaftlichen Wandel
anpasst, unter anderem bei so großen Themen
wie Homosexualität oder der Gleichstellung von
Frauen.
Würden Sie sagen, ist an diesem Vorwurf
etwas dran oder sehen Sie tatsächlich auch
Wandelprozesse in der katholischen Kirche?
Das kann ich nicht für die gesamte katholische
Kirche beantworten, weil es da weltweit
sehr große Ungleichzeitigkeiten gibt. Was hier in
Europa mittlerweile beinahe selbstverständlich
ist, wie z.B. Segensfeiern für gleichgeschlechtliche
Paare, ist in anderen Regionen der Welt bisher
quasi undenkbar. Aber in Deutschland habe
ich insgesamt große Hoffnungen, dass sich auch
strukturell etwas in der Kirche verändert und
eine allmähliche Öffnung in Sachen Gleichberechtigung
und auch anderen Themenbereichen
stattfindet.
Was müssten die Kirchen in Ihren Augen tun,
um vor allem für junge Menschen wieder
attraktiver zu werden?
Ich glaube, es wird niemanden überzeugen,
wenn ich meine Gottesdienste jetzt im
Handstand abhalte oder mit Inlineskates durch
die Kirche rausche (lacht). Es gibt ja durchaus
solche Versuche, besonders modern zu wirken,
aber das kommt mir meistens zu gewollt und
anbiedernd rüber. Ich glaube, es würde reichen,
wenn wir in der Kirche unsere Botschaft in einer
verständlichen, zugänglichen Sprache vermitteln,
mit einem bodenständigen Gottesdienst,
der nicht überzogen ist. Das zweite ist, dass wir
unsere Kirchen als offene, einladende Räume
gestalten müssen, in denen sich alle Menschen
willkommen fühlen, egal wer sie sind und was
sie glauben. Gerade für junge Leute sollten wir
mehr Räume eröffnen, wo sie sich begegnen und
auch in Eigenorganisation miteinander Themen
und Projekte entwickeln können.
In der Moritzkirche finden regelmäßig
Kunstausstellungen, Konzerte und andere
kulturelle Veranstaltungen statt. Warum ist
es Ihnen wichtig, Ihre Kirche auch als Kulturort
zur Verfügung zu stellen?
Dahinter steckt die Überlegung, dass solche
kulturellen Projekte und Veranstaltungen
großartige Mittel sind, um den Dialog zwischen
Kirche und Stadtgesellschaft zu fördern. So
entwickeln z. B. die Künstler:innen, die bei uns
ausstellen, ihre Werke immer im Zusammenspiel
mit dem Kirchenraum, allein das ist schon ein
Dialoggeschehen. Und das Ganze wird dann
noch erweitert, wenn Menschen in die Kirche
kommen, um mit diesen Kunst- und Kulturangeboten
zu interagieren. Da ergeben sich einfach
spannende Möglichkeiten zur Begegnung und
zum Austausch.
Daneben ist auch das soziale Engagement
ein wichtiger Bestandteil von St. Moritz. Was
genau steckt hinter dem Konzept der City-
Seelsorge, die sie leiten?
Im Grunde geht es bei der City-Seelsorge
darum, dass wir als Kirche in der Stadt als
Dialogpartner auf Augenhöhe auftreten und
Möglichkeiten zur Begegnung schaffen wollen.
Wir haben zum Beispiel in der Maxstraße den
Moritzpunkt als offenen Gesprächsraum und
Begegnungsort für alle aufgebaut. Und auch die
Vernetzung und Kooperation mit städtischen
Institutionen und sozialen Einrichtungen ist
Teil dieses Konzepts. Darüber hinaus bedeutet
City-Seelsorge für mich, dass ich als Pfarrer nicht
bloß in meiner Kirche sitze, sondern auch in den
Augsburger Cafés und Bars anzutreffen bin und
dort mit Leuten ins Gespräch komme.
Was ist für Sie das Schönste an Ihrem Beruf?
Da gibt es ganz viele Aspekte. Mir passiert
es oft, wenn ich in der Stadt unterwegs bin, dass
ich Menschen aus der Gemeinde über den Weg
laufe. Dabei kommt man häufig ganz unkompliziert
miteinander in den Austausch und daraus
nehme ich immer viel mit, selbst wenn man
nur kurz für fünf Minuten miteinander spricht.
Auch die Gottesdienste in St. Moritz bereiten
mir immer große Freude. Was ich besonders
gerne mache, ist taufen, weil die Taufe in der
Regel eine kleinere, entspannte Familienfeier ist
und sich alle einfach darüber freuen – inklusive
mir. (lina)

W
24
ZOOM
Im sommerlichen Talk mit
Oberbürgermeisterin Eva Weber
Foto: Walter Sianos
„Die Augsburgerinnen
und Augsburger sind die Experten
unserer Stadt!“

ZOOM
25
Vor der politischen Sommerpause haben wir uns mit der Oberbürgermeisterin
Eva Weber auf dem Augsburger Stadtmarkt getroffen und unter anderem erfahren,
dass sie im August im Büro schwitzt, während die meisten anderen Urlaub machen.
Von Markus Krapf
WW
as für ein herrlicher
Sommertag hier auf dem
Stadtmarkt. Du hast diese
Location als Interviewort
vorgeschlagen. Was ist das
Besondere daran?
Ich finde, dass der Stadtmarkt ein ganz
besonderes eigenes Flair hat. Das ist eine Oase
mitten in der Stadt und insbesondere zur Mittagszeit
trifft man hier die unterschiedlichsten
Menschen. Wir sitzen ja gerade am Spielplatz am
Sandkasten und wie man den lachenden Kindern
sieht, ist es großartig, dass hier jetzt auch
Familien einen Aufenthaltsort haben.
Ich habe mir eben die Hände gewaschen und
würde sagen, infrastrukturell ist schon etwas
Luft nach oben. Gibt es konkrete Pläne für
Verbesserungen?
Das ist richtig und es müssen tatsächlich
einige Dinge in Angriff genommen werden,
ohne dass man dadurch dem Stadtmarkt seinen
besonderen Charme nimmt.
Ich bin sehr dankbar, dass sich die IHK viele
Gedanken dazu gemacht hat und Anfang des
Jahres eine Reise zu Märkten in anderen Städten
wie Freiburg oder Basel organisiert hat, wo
neben Stadträtinnen und Stadträten auch Aktive
aus Augsburg dabei waren.
Es ist wichtig, über den Tellerrand hinauszublicken
und auf dieser Reise gab es viele gute
Dinge zu sehen, um auch den Stadtmarkt in
Augsburg weiter nach vorne zu pushen.
Das Mitnehmen von Aktiven aus der Stadtgesellschaft
und die Teilhabe von den Bürgerinnen
und Bürgern gehört überhaupt zu deiner
Idee einer Stadtregierung.
Das stimmt, weil die Augsburgerinnen und
Augsburger die Experten unserer Stadt sind. Die
Stadtverwaltung und die Stadtregierung sind
vernetzt und ich glaube auch zu wissen, wo die
Probleme unserer Stadt liegen, aber noch viel
besser wissen das die Bürgerinnen und Bürger.
Und man wäre sozusagen mit dem Klammerbeutel
gepudert, wenn man dieses Expertenwissen
nicht abfragen würde, um viele Dinge besser zu
machen. Mir geht es also darum, genau hinzuhören
und die Dinge dann in Angriff zu nehmen.
Die Augsburger Sommernächte liegen hinter
uns. Früher wurde die Veranstaltung von Kritikern
gerne als Sauf- und Fressfest verspottet.
Spätestens seit heuer hat ein Imagewandel
begonnen. Was sind die Gründe dafür?
Der Hauptgrund dafür ist, dass Augsburg
Marketing noch einmal sehr am Gesamtkonzept
gefeilt und zusammen mit den Kulturtreibenden
für so viele Programmpunkte und verschiedene
Bühnen gesorgt hat. Man konnte Party machen,
aber auch viele Orte finden, die komplett anders
waren und zum Verweilen eingeladen haben, wie
beispielweise auch der Stadtmarkt. Und auch,
dass in der Maxstraße Swing getanzt wurde und
daneben eine Punkband gespielt hat, zeigt die
große Bandbreite. Die Rückmeldungen auf die
Augsburger Sommernächte durch alle Schichten
hindurch waren jedenfalls grandios, vom Pfarrer
bis hin zu Schülerinnen und Schülern, alle
haben gesagt: Bitte bald wieder!
Wird es die Sommernächte jedes Jahr geben?
Eine Entscheidung ist hier noch nicht
gefallen, wir müssen zum Beispiel schauen, ob
und wie man nächstes Jahr die Fußball-EM in
den Sommernächten unterbringen könnte, die
zur gleichen Zeit stattfindet. Schlussendlich trifft
aber der Stadtrat die Entscheidung, ob man das
Geld für die Sommernächte jedes Jahr in die
Hand nehmen möchte, denn es ist natürlich
auch nicht ganz günstig, weil die Sicherheitsauflagen
entsprechend hoch sind. Aber nur so
bekommen wir sichere und schöne Sommernächte
und genau die hatten wir, wenn man sich
das Fazit der Einsatzkräfte anhört. Aber wenn du
mich persönlich fragst: Gerne jedes Jahr!
Der Augsburger Stadtsommer ist mittlerweile
zu einer echten Marke geworden. Für
die Unwissenden: Was steckt dahinter?
Der Augsburger Stadtsommer wurde in
der Corona-Pandemie geboren, weil 2020 keine
Großveranstaltungen erlaubt waren und wir
dafür eben ganz viele kleinere Formate hatten.
Diese hätten aber gelitten, wenn Augsburg
Marketing nicht für eine einheitliche Markenbildung
mit einem einheitlichen Kommunikationsdach
gesorgt hätte. Darunter fallen seitdem
Eigenveranstaltungen von Augsburg Marketing
wie die Sommernächte, die Konzerte auf der
Freilichtbühne, aber auch Veranstaltungen von
lokalen Playern wie das Sommer am Kiez-Festival,
das kunstWERK Open Air am Gaskessel und
viele, viele andere mehr.
Anderes Thema: AEV und FCA haben den
Klassenerhalt sozusagen „last minute“
geschafft. Wie sehr hast du mitgefiebert?
Ich möchte betonen, dass ich den Klassenerhalt
für beide schon in der Weihnachtszeit
prognostiziert habe (lacht). Aber ich gebe zu, bei
den Spielen am Saisonende war es mir bei beiden
sportlichen Aushängeschildern der Stadt schon
immer leicht bange, weil es mir natürlich für
die Clubs und ihre vielen Fans extrem leidgetan
hätte. Und auch für mich! Auch aus der ganz
egoistischen Sicht einer Oberbürgermeisterin war

26
ZOOM
Foto: Walter Sianos
„Es ist der Job
einer Oberbürgermeisterin,
zu jeder
Tages- und Nachtzeit
ansprechbar
zu sein.“
ich sehr froh, dass es die Panther und der FCA
geschafft haben, weil beide Vereine als Erstligisten
ein wichtiges und tolles Aushängeschild für die
Stadt Augsburg sind. Es geht dann nicht mehr
nur um den sportlichen Erfolg, sondern tatsächlich
auch um Stadtmarketing, wenn man allein
an die vielen Auswärts-Fans denkt, die durch die
Spiele ein paar Tage hier verbringen, ihr Geld in
der Stadt lassen und im besten Fall ihre Liebe zu
Augsburg entdecken und wiederkommen. Und
mit Sportergebnissen jede Woche in den Nachrichten
überregionaler Sender wie ARD und ZDF
zu erscheinen, ist mit nichts zu bezahlen.
Dein Urlaubszeitfenster ist normalerweise
zwischen Friedensfest und Plärrer-Fassanstich.
Was hast du heuer vor?
Heuer fahren mein Mann und ich tatsächlich
erst nach dem Fassanstich mit dem swa
Carsharing-Auto nach Ligurien. Auf die Zeit
bis dahin freue ich mich aber tatsächlich schon
wie Bolle, weil da alle anderen im Urlaub sind.
Es ist also ruhiger als sonst und diese Zeit nutze
ich dann für die Aufarbeitung von Dingen, die
unter dem Jahr liegen geblieben sind. Wir haben
im Herbst wieder Haushaltsberatungen für die
Nachträge 23/24, wo man schauen muss, wie sich
das alles fügt und welche Projekte wir für die
Augsburgerinnen und Augsburger im Haushalt
unterbringen.
Du arbeitest und lebst mitten im Herzen unserer
Stadt. Wie sehr fühlst du dich manchmal
von den Menschen beobachtet?
Die Bürgerinnen und Bürger beobachten
mich nicht, sondern sie sprechen mich an.
Und das ist auch gut so, denn es ist der Job
einer Oberbürgermeisterin, zu jeder Tages- und
Nachtzeit ansprechbar zu sein. Dann bekomme
ich auch oft Arbeitsaufträge mit auf den Weg
und mein Team weiß ganz genau, dass ich am
Montag mit einer großen To-do-Liste ins Büro
komme.
Was ist für dich typisch augsburgerisch?
Typisch ist, dass man hier erst ein bisschen
braucht, bis man auftaut, aber dann ist man das
herzlichste Völkchen der Welt! (max)

CINERAMA
27
REHRAGOUT-RENDEZVOUS
Regie: Ed Herzog
Mit: Sebastian Bezzel, Lisa Maria Potthoff, u.a.
In Niederkaltenkirchen beschließt Oma ausgerechnet
an Weihnachten, an sofort deutlich mehr zu entspannen
und auch das Kochen und Backen aufzugeben.
Damit ist völlig ungewiss, wer sich in dieser schrägen
bayrischen Familie nun um alles kümmern soll, zumal
Susi gerade als stellvertretende Bürgermeisterin
Karriere macht. Als zusätzlich der Steckenbiller Lenz
verschwindet, wird Franz Eberhofer um Hilfe gebeten.
Der Vermisstenfall entwickelt sich jedoch bald
zu einem verzwickten Mordfall, als eine Krähe mit
einem menschlichen Ohr auftaucht. Nach „Dampfnudelblues“
(2013), „Winterkartoffelknödel“ (2014),
„Schweinskopf al dente“ (2016), „Grießnockerlaffäre“
(2017), „Sauerkrautkoma“ (2018), „Leberkäsjunkie“
(2019), „Kaiserschmarrndrama“ (2021) und „Guglhupfgeschwader“
(2022) ist Rehragout-Rendezvous
die neunte Verfilmung der Eberhofer-Saga nach
einer Romanvorlage von Rita Falk. Eine endlose
Erfolgsgeschichte und ein absoluter Pflichttermin!
(Kinostart: 10.08.) (max)
HHHHHH
KANNAWONIWASEIN!
Regie: Stefan Westerwelle
Mit: Miran Selcuk, Lotte Engels, Leslie Malton
Finns Eltern leben getrennt und der Junge soll
anlässlich seines zehnten Geburtstags das erste
Mal allein zu seiner Mutter und ihrem neuen
Freund mit dem Zug fahren. In der Eisenbahn
wird ihm sein Rucksack gestohlen und trotz aller
Erklärungsversuche wird er von der Schaffnerin am
nächsten Bahnhof rausgeworfen und der Polizei
übergeben. Als wäre das nicht schon genug, gerät
das Polizeifahrzeug in einen Unfall und kollidiert
mit einem Lieferfahrzeug. So trifft Finn auf die
abenteuerlustige Jola, die als Beifahrerin in dem
anderen Auto saß. Bei dem Chaos am Unfallort
merkt niemand, wie sich Finn und Jola davonstehlen
und beschließen, sich nach Berlin durchzuschlagen.
Eine erlebnisreiche Reise beginnt, auf der die beiden
einen alten Traktor kapern, im Freien übernachten,
einem Wolf begegnen, Finns Rucksack zurückerobern
und zu besten Freunden werden. Ein spannendes,
humorvolles Roadmovie für die ganze Familie.
Kammanixfalschmachen! (Kinostart: 17.08.) (max)
HHHHHH
GRAN TURISMO
Regie: Neill Blomkamp
Mit: David Harbour, Orlando Bloom, Archie Madekwe
Jann Mardenborough hat den großen Traum,
Rennfahrer zu werden. Einziges Problem: Er hat
nicht die finanziellen Mittel, um Teil des elitären
Motorsports zu werden - und drückt lediglich an
der PlayStation aufs Gaspedal. Doch dann erfolgt
die Ankündigung, die sein Leben verändern wird:
Der leidenschaftliche „Gran Turismo“-Spieler wird
als einer der Besten des Planeten dazu eingeladen,
bei einem großen, internationalen Turnier selbst
am Steuer mitzufahren. Als Preis winkt dem Sieger
die Möglichkeit, eine Karriere als echter Rennfahrer
zu starten! Jann gibt alles - und gewinnt! Doch
damit beginnt die wahre Herausforderung erst.
Nicht nur sind seine Eltern sind besorgt um ihren
Schützling, der zumindest wenn es nach seinem
Vater geht , etwas Vernünftiges lernen soll. Auch wird
Jann im Rennzirkus alles andere als wohlwollend
aufgenommen. Ob er mit der Hilfe seines Mentors
Jack und seines Marketing-Managers Danny den
Durchbruch schafft? (Kinostart: 10.08. )(max)
HHHHHH
KÖNIGS-
Programm und
Informationen unter
www.koenigsbrunn.de
in Kooperation mit
BRUNNER
KINO
SOMMER
27.07. – 10.08.2023
DONNERSTAG
27
JUL
FREITAG
Ticket ins
Paradies 28
JUL
Der Super
Mario Bros.
Film
29
SAMSTAG
JUL
Indiana Jones
und das Rad des
Schicksals
SONNTAG
30
JUL
Die Insel
der Zitronenblüten
02
MITTWOCH
AUG
Das Lehrerzimmer
DONNERSTAG
03
AUG
No Hard
Feelings
FREITAG
04
AUG
Arielle, die
Meerjungfrau 05
AUG
SAMSTAG
Mission:
Impossible 7
DIENSTAG
08
AUG
Die Rumba-
Therapie
09
MITTWOCH
AUG
Rehragout-
Rendezvous
10
AUG
DONNERSTAG
Rehragout-
Rendezvous
Hans-Wenninger-Stadion
Karwendelstraße 16
Königsbrunn

28
SPORT
JÜNGER – GRÖSSER - BESSER
IM DREIECK MIT
ENRICO MAASSEN
UND SEBASTIAN BLOCK
FCA-Cheftrainer Enrico Maaßen und sein Co
Sebastian Block gehen nach dem Last Minute-
Klassenerhalt des FC Augsburg in ihre zweite
Saison als verantwortliche Coaches. Seit ihrer Zeit
beim SV Rödinghausen arbeiten die beiden hier in
Augsburg bereits das dritte Mal gemeinsam, zuvor
waren sie zwei Jahre bei der U23 von Borussia
Dortmund unter Vertrag. Wir haben Enno und
Blocki im FCA-Trainingslager im steirischen
Schladming getroffen. Von Markus Krapf.
A
ugsburg ist bereits eure dritte
gemeinsame Station, euer Weg
führte euch bisher immer nur
nach oben. Wäre das für jeden
einzeln auch so passiert?
EM: Nein, obwohl es im
Nachhinein natürlich immer schwer
zu sagen ist. Es wäre vielleicht zu viel
gesagt, dass es Fügung war, aber ich
erinnere mich noch gut an unser
erstes Telefonat. Damals ging ich als
Cheftrainer von Drochtersen nach
Rödinghausen und Blocki war dort
Trainer der 2. Mannschaft.
SB: Ich wollte diese Aufgabe
aber in der Form nicht mehr weitermachen
und der Club hat uns dann
in der neuen Konstellation zusammengebracht.
EM: Wir haben damals über
eine Stunde telefoniert und schnell
gemerkt, dass die Chemie stimmt,
obwohl wir sehr unterschiedliche
Typen sind. Aber gerade dadurch
ergänzen wir uns und Blocki ist in den Details
firm, die das Drumherum des Trainer-Daseins
ausmachen. So kann ich mich komplett auf das
Sportliche konzentrieren. Ich wollte immer einen
Co-Trainer, der mich nicht doppelt. Wichtig ist,
dass wir uns gegenseitig immer wieder antreiben,
reflektieren und uns mit dem Erreichten nicht
zufriedengeben. Wir wollen vorankommen und
besser werden.
Blocki, unterschreibst du das und war es für
dich nie ein Problem, dich unterzuordnen?
SB: Meine Rolle ist für Außenstehende
vielleicht schwieriger zu verstehen, aber Enno hat
als Cheftrainer ein anderes Verständnis von
seinem Co und das macht die Sache für mich viel
interessanter. Meine Rolle geht über die eines
klassischen Co-Trainers und über den Platz hinaus
und bildet mich auch sehr gut ab. Ich kümmere
mich um die Prozesse außerhalb des Platzes und
strukturiere alles so, dass Enno, aber auch die
Spieler am Samstag um 15.30 Uhr ihre
bestmögliche Leistung abliefern können. Dabei
genieße ich sein volles Vertrauen.
Gibt es in diesem Geschäft so etwas wie
Freundschaft?
SB: Ich kann nur für unsere Konstellation
sprechen und bei uns gibt es die auf jeden Fall.
EM: Wir verbringen nicht nur beim Arbeiten
sehr viel Zeit miteinander, sondern telefonieren
auch danach noch ständig. Man kann also tatsächlich
von einer sehr engen Freundschaft sprechen.
Die aber in den nächsten zwei Stunden etwas
abkühlen könnte, denn ihr geht jetzt gleich
zusammen Tennisspielen. Wie man hört, wird
es da auch schon mal etwas lauter.
EM: Wir sind beide Typen, die gewinnen
wollen und zwar immer und bei jeder kleinsten
Challenge. Es fängt meistens freundschaftlich an,
dann knallt es, aber spätestens drei Stunden später
ist dann auch wieder Freundschaft angesagt.
SB: Da kannst du auch den restlichen Staff
fragen, der es uns eigentlich verboten hat, in
irgendetwas gegeneinander anzutreten. Nach dem
Tennis steht heute noch das Fußballspiel der
Mitarbeiter auf dem Plan und wir werden sehen,
ob dann beim Mannschafts-Rafting später
vielleicht zufällig einer von uns „wässert“ (lacht).

SPORT 29
Es wird wichtig werden, durch Kontinuität
Stabilität zu erreichen.
“
EM
SB
Fotos: Markus Krapf
Wie man hört soll es nach der Saison eine
glasklare Analyse gegeben haben. Bei welchen
Parametern gibt es am meisten Luft nach
oben?
EM: Wir haben im Saisonendspurt Probleme
bekommen und das dürfen wir trotz einiger
Verletzungen und Sperren nicht schönreden.
Dennoch haben wir in der letzten Saison einen
großen Umbruch eingeleitet. Wir haben eine sehr
junge Mannschaft, die genau wie wir an der ein
oder anderen Stelle noch lernen musste. Es wird
wichtig sein, durch Kontinuität Stabilität zu
erreichen, indem wir unter anderem die
Ausfallzeiten der Spieler minimieren. In der
Kaderzusammenstellung haben wir also neben
anderen Kriterien auch großen Wert, auf
„belastbare“ Neuverpflichtungen gelegt. Auch in
der Trainingsgestaltung fahren wir hohe Umfänge,
um die Belastbarkeit zu erhöhen und die
Ausfalltage deutlich zu verringern. Wir haben eine
sehr entwicklungsfähige Mannschaft mit einem
positiven Geist, aus der sich nun schnellstmöglich
Führungsspieler herauskristallisieren müssen.
Unser Ziel ist es, die guten Phasen der letzten
Saison zu verlängern und vor allem gegen Gegner
auf Augenhöhe zu punkten.
SB: Zudem haben wir nicht nur das
Geschehen auf dem Platz analysiert, sondern auch
die Surroundings. Wir freuen uns darauf, ab dem
01.08. mit Marinko Jurendic einen neuen
Sportdirektor und ab dem 01.09. mit Heinz Moser
einen Leiter Entwicklung beim FCA zu haben.
Beide werden uns bereichern, auf verschiedenen
Ebenen unterstützen und auch besser machen.
Dieser Bedarf ist auch in den Feedbackgesprächen
mit den einzelnen Mitarbeitern im Bereich Sport
zu Tage getreten und wir arbeiten auf und neben
dem Platz ganz intensiv daran, uns in vielen
Bereichen immer weiter zu optimieren.
Habt ihr bereits Kontakt mit Marinko
Jurendic?
EM: Ja, wir hatten ein sehr ausführliches
Gespräch gemeinsam mit Stefan Reuter und
Michael Ströll. Dort haben wir grundsätzliche
Themen besprochen und stimmen uns
diesbezüglich bei der Vorgehensweise ab.
Wie wichtig ist der sportliche Staff rund um
die Mannschaft. Neben Jurendic und Moser
gibt es ein paar weitere neue Gesichter.
EM: Hier möchte ich mit Philipp Dolla als
Teammanger eine Personalie hervorheben. Er
kümmert sich abseits des Platzes um die Belange
unserer vielen jungen und auch neuen Spieler.
Dadurch kannten sich einige Neuzugänge schon
vor dem Trainingsauftakt und haben teilweise
schon ihre Wohnungen bezogen. Quirin Löppert
ist neu als Athletikcoach und mit Michael
Schweika haben wir einen neuen Leiter der
Physiotherapie dazubekommen. Michael ist wie
der neue Torwarttrainer Marco Kostmann von
Arminia Bielefeld zum FCA gekommen.
SB: Gerade die Stelle des Teammanagers wird
den Spielern dabei helfen, einen viel besseren
Zugang zum Verein und der Stadt Augsburg zu
finden und sich schnell wohlzufühlen.
Wie fällt die Entscheidung über
Mannschaftsrat und Kapitän für die neue
Saison?
EM: Das ist ganz einfach, der Kapitän und sein
Stellvertreter werden von mir bestimmt! (max)

30
ZOOM
Auf eine Maß mit Szene-Gastronom
Harry Winderl
Der Augsburger Plärrer
– Ein Volksfest im Wandel
der Zeit

ZOOM
31
Foto: Matthias Leo I Harry Winderl mit Barfrau Klara Lugert
D
ie Wurzeln des Augsburger Plärrer lassen
sich mehr als tausend Jahre weit
zurückverfolgen. Ursprünge waren die
Dulten, die auch heute noch alternativ
zu den Kaufhäusern genutzt werden.
Märkte unter freiem Himmel waren immer auch
Bühne für Gaukler, Artisten, Zauberkünstler,
Moritatensänger und Schießstandbetreiber.
Weniger beliebt war der Lärm, der regelmäßig
die Anwohner der heutigen Maxstrasse um ihren
Schlaf brachte. Nach Beschwerden entschloss
man sich, das Geplärre von den Marktständen
zu trennen. Als Platz bot sich der Kleine
Exerzierplatz vor den Toren Augsburgs an, wo
bis heute zwei Mal im Jahr rund eine halbe
Million Besucher zum Feiern angelockt werden.
Wir haben mit Harry Winderl von der Schaller
Alm über den Wandel des Plärrers in den letzten
Jahren gesprochen. Von Markus Krapf
Harry, ich erinnere mich an die 80iger in
meinem mintgrünen Kawai am Autoscooter.
Ein Gockel, ein glasierter Apfel, eine Maß
Colaweizen im Bierzelt und der Kontakt mit
dem anderen Geschlecht. Was verbindest du
mit dem Plärrer deiner Jugend?
Der Besuch ins „gefährliche“ Schallerzelt
wurde mir von meinen Eltern streng verboten,
ich bin natürlich trotzdem hingegangen (lacht).
Seit wann bist du beruflich mit dem Plärrer
liiert?
Lass mich kurz nachdenken, seit dem
Osterplärrer 2006, also nun auch schon wieder
seit 17 Jahren.
Wie ist diese Konstellation mit dem
Schallerzelt, seinem Betreiber Dieter Held und
dir eigentlich genau?
Ganz einfach, Dieter und ich betreiben
die „Schaller-Alm“ und den „Schaller-Alm-
Biergarten“ gemeinsam – inzwischen hat sie
sich zur erfolgreichsten Bar Süddeutschlands
entwickelt.
Stichwort Schaller Alm oder auch Rosa
Montag … Der Augsburger Plärrer hat sich
im Laufe der Jahre verändert. Was ist besser
geworden?
Natürlich haben sich nicht nur die Fahrgeschäfte,
sondern auch die Gastronomie und die
Art der Veranstaltungen immer mehr einem
neuen Zeitgeist angepasst. Und das ist auch gut
so und wichtig, nur auf diese Weise schaffen wir
Akteure es, über all die Jahre interessant für die
Besucher und die Gäste zu bleiben. Dadurch
bleibt der Plärrer weiterhin eine Augsburger
Institution, auf die sich die Leute zweimal im
Jahr so richtig freuen.
Was vermisst du an den alten Zeiten?
Die große Achterbahn fehlt mir und die
alte „Hühnerbraterei“ - ansonsten recht wenig,
denn der Plärrer ist besser denn jemals zuvor.
Vor ein paar Jahren hat es die Stadt einmal mit
einem dritten Zelt versucht. Warum ist es so
schwer, hier neu Fuß zu fassen?
Auch ich habe mich damals zusammen mit
Partnern für dieses dritte Zelt beworben, die
Stadt Augsburg hat sich aus politischen Gründen
dann aber für andere Betreiber entschieden.
Damals war ich enttäuscht, heute bin ich froh.
Mit dem Schaller haben wir doch alles, was wir
auf dem Plärrer brauchen. Es ist halt nicht so
einfach, etwas perfekt zu organisieren und das
Publikum zu überzeugen, wie sich dann ja auch
leider gezeigt hat.
Früher habe ich mich auf dem Plärrer oft
eines gefragt: Wo sind diese Leute eigentlich
unter dem Jahr zu sehen, hat sich auch das
Klientel verändert?
Oh ja! Heute „trifft“ man sich auf dem
Plärrer. Der gehobene Betrieb mit gutem Essen
und attraktiven Bands überzeugt auch Menschen,
die früher vielleicht über das Klientel
im Bierzelt eher die Nase gerümpft haben. In
den letzten Jahren haben dann auch immer
mehr Firmen ihre diversen Betriebsfeiern gerne
auf den Plärrer verlegt, weil klar ist, dass nicht
nur eine qualitativ hochwertige Gastronomie,
sondern auch allerbeste Unterhaltung garantiert
ist. Zusätzliches Publikum konnten wir
bei uns im Schallerzelt auch durch den Rosa
Montag gewinnen, den du angesprochen hast.
Das ist eine bunte, vielfältige und sehr moderne
Veranstaltung, die früher auf dem Plärrer schon
allein durch den damaligen Zeitgeist niemals
möglich gewesen wäre. Ich kann nur jedem
raten, der das noch nie erlebt hat, schaut es
euch an. Heuer ist der Rosa Montag am 28.08.,
der Eintritt ist frei.
Man sagt, die Schausteller seien ein ganz
besonderes Völkchen, ist das wirklich so?
Allerdings, aber sind wir nicht alle ein
bisschen Bluna (lacht)?
Sind deiner Meinung nach die Freitags-Feuerwerke,
die immer freitags gezündet werden
und zu den absoluten Höhepunkten des Plärrers
gehören, heute noch zeitgemäß?
Ganz ehrlich, wir müssen mit und ohne
Feuerwerke sterben. Ich bevorzuge ein Leben
mit Freude und Feiern und die Feuerwerke sind
nun einmal ein Teil davon, gerade in meiner
Branche. Ich habe ja früher auch immer große
Silvester-Events veranstaltet und genau wie auf
dem Plärrer sind Feuerwerke hier ein maßgebliches
Element, auf das sich die Menschen
auch ganz besonders freuen. Ich bin der festen
Überzeugung, dass die ganz große Mehrheit der
Leute das genauso sieht.
Wird der Augsburger Plärrer auch in 100
Jahren noch in den Zeitgeist passen?
Dieser Zeitgeist mit einem schwarz-grünem
Ordnungswahn in unserer Stadt macht mir
ein bisschen Angst. Ich vertraue jedoch auf die
Kraft der Mehrheit, die „leben“ möchte und
weiß: „Die Musik stirbt nie.“ Dabei bekomme
ich Lust auf eine frische Maß Bier vom Fass und
eine Ente vom Grill. Auf der Bühne läuft: „Tage
wie diese“ und ja, ich liebe es und könnte mich
nicht mehr auf den Herbstplärrer freuen. (max)
Plärrer-Info:
Gründung: 1878
Festgelände: 36.000 m2
Schausteller und Wirte: ca. 85 Betriebe
Frontmeter der Betriebe: 1075,30 m Vergnügen, gastronomische
Highlights, rasante Fahrgeschäfte und Nostalgie
Besucherzahlen: ca. 600.000 Besucher pro Plärrer
Weitere Infos unter: augsburger-plaerrer.de

32 PLÄRRER
Augsburger Plärrer
vom 25.August bis 10. September

ANZEIGE
33
Strahlende Kinder laufen durch die Stadt, in Dirndl und Lederhose
gekleidete Pärchen erfrischen das Stadtbild und es duftet nach
gebrannten Mandeln und Bratwurst.
Was wohl in dieser Stadt passiert ist, fragen sich die Fremden.
„Es ist Plärrer”, antworten die Augsburger, die Zeit der Narren
und Kinder in Augsburg. Nein, nicht der Fasching bringt die
Augsburger zum Lachen und Genießen, der Plärrer zieht die
Menschenmassen an und verspricht ihnen Unterhaltung, Spaß,
leckeres Essen und süffiges Festbier.
Die Wurzeln des Augsburger Plärrers
Seit 1878 gibt es den Plärrer, die Wurzeln lassen sich in der Geschichte
der freien Reichsstadt aber länger als tausend Jahre weit zurückverfolgen.
Ursprünge waren die Dulten, die auch heute noch gerne als Alternative zu
den Kaufhäusern genutzt werden. Die Märkte unter freiem Himmel waren
immer auch Bühne für Gaukler, Artisten, Zauberkünstler, Moritatensänger
und Schießstandbetreiber.
Plärrer
2023
Das Geplärre
Weniger beliebt war der Lärm, der regelmäßig die Anwohner der
heutigen Maxstraße, wo die ersten Volksfeste stattfanden, um ihren Schlaf
brachte. Nach Beschwerden entschloss man sich, das Geplärre von den
Marktständen zu trennen. Als Ort bot sich der Kleine Exerzierplatz vor den
Toren Augsburgs an, wo bis heute zwei Mal im Jahr Bierzelte und Attraktionen
für Jung und Alt über 600.000 Besucher anlocken.
Sedlmeir-Feiern in Tracht!
Sedlmeir‘s
LEDERHOSEN
B
A
mad i
V
A
R
A
I
SEDLMEIR EXKLUSIV-
KOLLEKTION
Hirsch- u. Wildbock-Lederhosen
– rein pflanzliche
Gerbung und Fertigung
in Bayern, auf Wunsch
auch in Maßkonfektion.
Schwabaich / Schwabmühlhausen
86853 Langerringen 08248 1306
www.sedlmeir-trachtenhof.de

34 PLÄRRER
rosaMontag im Schallerzelt -
der große rosarote Partyspaß auf dem Augsburger Herbstplärrer!
Ein volles Zelt an einem normalen Montag? Geht das? Ja, das geht! Am Montag, 28.08.2023 wird das Schallerzelt
wieder zum Place to be für die gesamte LGBTQ+ Community und für alle, die einfach nur gerne und ausgelassen feiern
möchten. Das bunte, gut gelaunte Publikum, die super Stimmung und die hochkarätigen Bands sind das Geheimnis, die
diese Party so einzigartig machen. Für die musikalische
Unterhaltung sorgt dieses Mal die “Hausband”
aus dem schönen Allgäu, die das Zelt mit ihren 11
Top-Musikern und einem Mix aus aktuellen Hits,
Schlagern und den Besten Songs der 90er und
2000er, wieder zum Beben bringt. Der Eintritt zum
rosaMontag ist wie immer frei, eine Tischreservierung
wird dringend empfohlen! Gefeiert wird
im Zelt bis 23 Uhr und danach geht‘s weiter ins
FILION (gleich gegenüber vom Plärrergelände)
zu Okis großer “rosaMontag-Aftershow-Party” mit
open end. 18.30 bis 23.00 Uhr, Tischreservierung
online unter www.schallerzelt.de/reservierung .
Weitere Infos: www.rosamontag-augsburg.de.
Unsere neue Trachtenwelt
Mit viel Liebe zum Detail und großer Leidenschaft für Tracht hat sich
Lechtaler Dirndl & Tracht zu einem der größten Trachtenfachgeschäfte,
mit über 1000 m² Verkaufsfläche, im süddeutschen Raum entwickelt.
Lechtaler Dirndl & Tracht steht mehr denn je für Qualität, eine riesige
Auswahl und einen sehr guten Kundenservice. Unser Einkaufserlebnis für
die ganze Familie haben wir durch neue Marken von Gottseidank, Luis
Trenker, Cocovero, Heimatglück und Kinga Mathe erweitert. Im Außenbereich
gibt es einen tollen Spielplatz mit Biergarten. Alle Schnäppchenjäger
finden in unserem Lagerverkauf auf über 300 m² wunderschöne Tracht
bis zu 50% reduziert und mehr. Der neue, umgebaute Eingangsbereich
mit seinen klimatisierten Verkaufsräumen soll noch mehr Lust auf Tracht
machen. Ob Familienfeste, Hochzeiten, Konfirmationen, Kommunionen
oder Abschlussbälle – bei uns finden Sie für jeden Anlass das passende
Trachtenoutfit. Folgen Sie uns gerne auf Instagram @lechtaler! Wir freuen
uns sehr auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne! Ihre Familie Mair und
das Lechtaler-Team. Josef-Eigner-Straße 1, 86682 Genderkingen,
www.lechtaler.de.
Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne!
Ihre Familie Mair und das Lechtaler-Team
Öffnungszeiten Laden:
Montag – Freitag 09:00 – 18:00 Uhr
Donnerstag
09:00 – 19:00 Uhr
Samstag
09:00 – 16:00 Uhr
Öffnungszeiten Lagerverkauf:
Donnerstag
13:00 – 19:00 Uhr
Freitag
09:00 – 18:00 Uhr
Samstag
09:00 – 16:00 Uhr
An Sonn- und Feiertagen geschlossen

Trachtengalerie Mammendorf
Stöbern, anprobieren und genießen
PLÄRRER
35
Auf einer Verkaufsfläche von 1.000 Quadratmetern hat die Trachtengalerie
Mammendorf in jeder Preisklasse eine riesige Auswahl. Ob kurze oder
lange Dirndl, Lederhose, Blusen, Janker, Westen, Socken, Unterbekleidung,
Schmuck, Taschen, Accessoires, Kindermoden oder Charivaris innovativer
sowie klassischer und hochwertiger Hersteller - hier findet jeder sein neues
Lieblingsstück.
Also auf nach Mammendorf, denn nicht nur die Volksfeste, sondern
auch das Oktoberfest in München und die nächste zünftige Trachtenhochzeit
stehen jetzt endlich wieder an.
Für alle Figuren die entsprechende Passform
Für große, kleine, runde und schmale Figuren gibt es in der Trachtengalerie
die entsprechende Passform. Damen finden Dirndl bis Größe 54
vor. Herrenartikel bis Größe 64.
Langgrößen gibt es von 90 bis 114 und für den traditionsbewussten
Nachwuchs finden Mama und Papa ab Größe 62 die geeignete Tracht.
Passt die Kleidung noch nicht ganz perfekt, verleihen die hauseigenen
Schneider:innen den richtigen Sitz. Das fachkundige Personal berät
ausführlich über die diversen Möglichkeiten, Tradition und Moderne beim
Kleiden miteinander zu verknüpfen. Nach Terminvereinbarung steht ein
Exklusivraum für die individuelle Beratung bereit.
Beliebte Stilrichtungen in der Trachtengalerie sind die Kollektionen
von: Coco Vero, Gottseidank, Alissa by Kinga Mathe, Hammerschmid,
Meindl, Spieth&Wensky, Country Line, Berwin&Wolff, Krüger oder
Wenger. Selbst Vereine, Betriebe, Gastronomie und Gruppen können in
aufeinander abgestimmten Look ausgestattet werden.
Für diejenigen mit kleinem Budget gibt es bei uns im Untergeschoss
ein dauerhaftes Outlet mit spitzen Preisen.
Fotografin: Samira Muna Sigl
FOTO: SAMIRA MUNA SIGL
TRACHTENGALERIE
MAMMENDORF
TRACHTENMODE AUF
ÜBER 1000m² FÜR DIE
GANZE FAMILIE!
DAUERHAFTES OUTLET
IM UNTERGESCHOSS.
AHORNSTRASSE 22, 82291 MAMMENDORF
TELEFON 08145 8305
E S I S T W I E D E R
Wiesnzeit
WIR FREUEN UNS AUF
EUCH!

36
HEIMATKLÄNGE
BUDAPESTER PUPPENMUSEUM
GRUSELIGER, GRÖSSER, GEILER!
Es fühlt sich wie ein Comeback an, obwohl es strenggenommen keines
ist. Corona hat auch bei den Gruselrockern seine Spuren hinterlassen,
aber die konzertfreie Zeit wurde kreativ genutzt und jetzt sind
sie wieder da, groß und in Farbe! Neue Platte, neues Video,
neues Bandmitglied…
Walter Sianos traf Bassist Rolf Spechtmeister und Drummer Ronald Danner
zum Interview.

HEIMATKLÄNGE 37
Ihr seid 2016 aus dem Nichts in Augsburg auf- und schnell in die lokale
Musikszene eingetaucht. Wieso habt ihr eurer Heimat Ungarn eigentlich
den Rücken gekehrt? Hatte euch etwa Viktor Orbán im
Visier?
Rolf: Nein, das können wir komplett ausschließen. Aber zugegeben,
Orban gehört definitiv nicht zu unserem Freundeskreis. Vielmehr hatten
wir Lust, unsere Kreativität an einem neuen Ort auszuleben und deshalb
haben wir Budapest den Rücken gekehrt.
Wieso habt ihr euch ausgerechnet in Augsburg niedergelassen?
Ronald: Augsburg ist eine der ältesten deutschen Städte und mit seiner
Geschichte für uns durchaus eine kulturelle Metropole, die auf dem internationalen
Parkett mehr Beachtung verdient.
Rolf: Wir werden oft darauf angesprochen, aber es gibt da tatsächlich keinen
Zusammenhang. Das resultiert mehr aus einer Art Selbstkonfrontation,
denn viele Bandmitglieder haben eine gesunde Ehrfurcht vor Puppen.
Das geht mir ähnlich, wenn ich an Figuren wie Chucky denke. Ihr habt
ja auch so ein Maskottchen…
Rolf: Ja Rudi, aber der ist völlig harmlos.
Wer ist denn das lacklederne Geschöpf, dass euch bei den Konzerten oft
ansagt? Ist ja auch irgendwie spooky ...
Rolf: Das ist Chrissie Seams, mit der uns von Beginn an eine tiefe und
künstlerische Freundschaft verbindet. Chrissie gehört zum Umfeld unserer
Band und ist häufig dabei.
Ihr habt Augsburg schnell das Fürchten gelehrt, es folgten umjubelte
Konzerte sozusagen aus dem Nichts wie etwa bei Sommer am Kiez, in
der Ballonfabrik oder bei den Kegelbahnkonzerten im Provino. Wie
habt ihr es geschafft, die Stadt so schnell um den Finger zu wickeln?
Rolf: Weil wir anders ticken. Wir heben uns optisch und musikalisch
doch von vielen Bands ab. Auch wenn unsere Fotos etwas gruselig rüberkommen,
versuchen wir trotzdem immer, der Sache mit Humor zu begegnen.
Welche Band hat schon eine Krankenschwester neben einem
Hippiebassisten auf der Bühne stehen? Drummer
Ronald Danner mag zwar korrekt aussehen, ihn
umgibt aber ein rätselhaftes Geheimnis, noch
mysteriöser wird es bei unserem neuen Sänger
Harald Kranz werden.
Euch umgibt tatsächlich ein mystischer
Schleier. Grusel, Horror… habt ihr ein Faible,
Leute zu erschrecken?
Rolf: Wir betrachten diese Gruselthematik als
elementares popkulturelles Phänomen, schon in
den vergangenen Jahrhunderten bestand Entertainment
beispielsweise auf Jahrmärkten oft aus diesen
Elementen. Uns geht es nicht darum, dem Publikum
Angst einzujagen, in erster Linie wollen wir
auffallen.
Sind eure Vorbilder Figuren wie Alice Cooper, Dr. Frank N. Furter
oder Kiss?
Rolf: Absolut! Uns verbindet mit diesen Künstlern, dass sie wie wir mit
den 70er und 80er Jahren eng verknüpft sind und auch das Visuelle eine
tragende Rolle spielt.
Was generell bei euren Konzerten auffällt, das Publikum ist total gemischt.
Ronald: Genau das ist auch unser Kalkül, bei uns stehen Hardrocker,
Punks, Hip Hopper, Junge und Alte in einer Reihe. Unser Puppenmuseum
hat eben für jeden etwas zu bieten.
Eure erste Platte „The Fate of Ronald Danner“ ist glitschig wie eine
Seife, man kriegt sie nur schwer zu fassen. Ihr wandelt dabei durch
alle möglichen musikalischen Genres, ob Hard-Rock, Metal oder Psychedelic,
aber ihr präsentiert auch poppige, folkige oder gar countryeske
Stücke.
Ronald: Richtig, das ist es, was uns an dieser Geschichte enorme Freude
bereitet. Das Schöne ist, dass wir absolute Narrenfreiheit genießen und im
Prinzip tun und lassen können, was uns gefällt. Es gibt Leute bei uns, die
sehr auf Metal stehen, andere wissen einen guten Schlager zu schätzen, das
Resultat aus diesen Vorlieben ist das BPM.
Ist euer Bandname eine Hommage an die Augsburger Puppenkiste?
Illusion? “
Realität?
Bei uns gibt es
keine Grenzen
oder Zäune!
Wer ist denn bei euch in der Band so der Bitch Magnet?
Ronald: Klarer Favorit ist da unsere Krankenschwester Jolanda, sie kommt
bei allen Geschlechtern extrem gut an, was wohl auch daran liegt, dass sie die
mystischste Figur der Band ist. Das Problem bei Jolanda ist nur, dass sie niemals
spricht.
2019 habt ihr überraschend das Zeitlliche gesegnet. Was war der Grund?
Ronald: Du täuschst dich, wir waren nie weg. Wie viele andere Bands und
Künstler waren auch wir Opfer der Pandemie. Aber
es war für uns eine gute Gelegenheit, auch mal in anderen
Bereichen aktiv zu werden. Während Corona
musste man mit so vielen Einschränkungen und
Kompromissen leben, es war schwer genug, sich selber
zurechtzufinden. Trotz allem haben wir die Band
nie aus den Augen gelassen und die Zeit genutzt, um
neue Stücke zu schreiben und zu produzieren.
Dennoch fühlt es sich wie eine Rückkehr an.
Nachdem ihr in den sozialen Medien ein neues
Album und neue Shows angekündigt habt, war
die Reaktion sehr positiv.
Rolf: Das stimmt, das hat uns natürlich unheimlich
gefreut. Wir lieben es, aus dem Nichts aufzutauchen,
Überraschungen zu präsentieren und
haben uns auch einiges ausgedacht. Ezra Almunkat, der bereits bei der letzten
Show als Vertretung an den Drums saß, wird unser neuer Keyboarder, was
gleichzeitig bedeutet, dass Harald Kranz sich voll auf seinen Part als Frontman
konzentrieren kann.
Steht der Masterplan für 2023 schon?
Ronald: Allerdings. Was wir dir schon mal vorab exklusiv stecken können:
Als erstes wird im Herbst ein brandneues Video erscheinen, dass wir zusammen
mit Marcel Cornelius produzieren. Unser neues Album erscheint dann
am 13. Dezember, am selben Tag wird es auch ein große Release-Show im
Spectrum Club geben.
„Gruseliger, größer, geiler“ ist euer neues Motto. Ist Understatement
etwas für Loser?
Rolf: Unsere Musik liegt in keinem Trend, sie wird nie wirklich in sein,
was aber auch gleichzeitig bedeutet, dass sie nie out sein wird. Und das sehen
wir als großen Vorteil. Aber wir lieben es, immer mal etwas Neues zu präsentieren
und legen deshalb jetzt eine Schippe drauf, gerade was die Bombastik
betrifft. Wir haben hohe Ziele und arbeiten derzeit hart und konzentriert
daran, aber wenn man das, was man macht, auch liebt, dann kommt meistens
auch etwas Gutes dabei heraus.
Was ist bei euch Illusion, was Realität?
Ronald: Das ist eine sehr gute Frage, die wir hier einfach unbeantwortet
in den Raum stellen wollen … Bei uns gibt es keine Grenzen oder Zäune. (ws)

38
GERILLTES
APACHE 207
Gartenstadt
(Feder Musik/Four Music/Sony)
Ohne Udo wäre Apache 207 für die
meisten hier wohl nur ein komisches
Wort mit einer komischen Zahl dahinter.
Aber dank der Kollaboration
mit Lindenberg ist der Rapper nun zu
einem überproportional bekannten
Stern am Hitfirmament avanciert, bei
dem es sich lohnt, auch mal abseits von
Komet ein Ohr auf seinen neuen Longplayer
zu werfen. Neben authentisch
anmutenden Texten tummeln sich
hier eingängige Hooks und verwegene
Sounds, die von peitschenden Beats
getrieben werden. Wahrscheinlich bin
ich der älteste Anhänger der deutschen
Rap-Szene, Volkan Yaman gehört zu
meinen Favoriten dieses Genres. By
the way: Die 207 steht für den Bundestagswahlkreis
Ludwigshafen, aus dem
Apache stammt. (max)
STANDALS
Voodoo Folk
(Off Label Records)
Hinter den Standals verbergen sich
zwei bunte Gestalten aus Augsburg.
Die Rede ist von Steve Train und
Alexander Möckl, die seit Jahrzehnten
die lokale Musikszene mit diversen
Bands und Projekten befruchten und
bereichern. Zwei Gitarren, ein Gesang,
das klingt kompakt und easy. Aber es ist
erstaunlich, wie viele Genres die beiden
bei ihrem musikalischen Roadmovie
passieren. So etwas kann auch gerne
mal in die Hose gehen. Hier bleibt
alles staubtrocken. Diese Jukebox bietet
Country, Americana, Rock & Roll,
Swamp Blues und was weiß ich noch
alles. Produziert hat den hot shit die
Augsburger Jazz- und Elektronik-Biene
Marc Frank. Was gibt´s noch zusagen?
Well done, gentlemen. (ws)
JUNGLE
Volcano
(AWAL)
So grauenhafte Assoziationen der
Begriff Gute-Laune-Musik auch weckt,
das britische Produzentenduo Jungle
hat diesen Sound im allerbesten Sinne
des Wortes zur Perfektion gebracht. Das
beweisen sie einmal mehr mit ihrem
vierten Studioalbum, auf dem funky
Beats und soulige Melodien zu einem
dermaßen ansteckenden Groove verschmelzen,
dass man direkt aufspringen
und den Dancefloor stürmen will.
Es ist immer wieder faszinierend, wie
Jungle mit ihrem organischen Mix aus
Neo-Soul, Electronic, Disco und Hip-
Hop classic Old-school-Vibes auf so
frische, moderne Weise rüberbringen.
Die Platte fühlt sich an wie ein klanggewordener
Dopamin-Kick. Der perfekte
Soundtrack für heiße, unbeschwerte
Sommertage! (lina)
HHHHHI
SIGUR RÓS
ATTA
(BMG)
Sigur Rós sind nach fast zehnjähriger
Sendepause mit dem Album „ATTA“
zurück, was in ihrer Landessprache
„Acht“ bedeutet. Nach einigem
Besetzungs-Wirrwarr hat die Crew
um Kapitän „Jónsi“ wieder Fahrt aufgenommen,
wobei dieser Begriff bei
Sigur Rós deplatziert ist. Gerade die
Isländer sind doch ein Paradebeispiel
für die musikalische Leichtigkeit des
Seins. 2003 war ich Zeuge bei einem
ihrer beeindruckenden Sphärenhappenings
im mondänen Münchener
Herkulessaal. So muss es sich anfühlen,
wenn man durch Raum und Zeit
schwebt. Musikalisch knüpfen sie da
an, wo sie aufgehört haben. Klingt
zwar unspektakulär, aber das ist gut so.
Es gibt einfach Bands, wo sich einfach
nichts ändern darf und soll. (ws)
HHHHHI
HHHHII
HHHHII
ALBUM DES MONATS
LIEBLINGS MUSIK
Moonwalk
Western Mystery Tradition
(Fuzz)
Manchmal hat man einfach Tomaten auf den Augen und rennt blind durchs Leben. Wie? Was? Raut
Oak-Festival? Zwischen Weilheim und Garmisch? Noch nie gehört! Unser früherer Redakteur Felix von
Bally hat mich erst kürzlich im Radio mit seiner Sendung „Headroom“ mal so richtig aufgeklärt. Seit
2011 gastieren dort unter einer überdimensionalen Eiche jedes Jahr unglaublich geile Combos. Wie konnte
das all die Jahre an mir Informationsjunkie nur so vorbeiziehen? Alleine das diesjährige Line Up war ein
Traum und eine der Bands, die in der oberbayerischen Pampa auf der Bühne standen, waren die Moonwalks
aus Detroit. Ich war zwar leider nicht dort, habe aber via Spotify einige der Perlen für mich entdeckt. Bei den
Moonwalks war es tatsächlich Liebe auf den ersten Blick. Schön, dass sie gerade jetzt mit „Western Mystery
Tradition“ auch noch ein neues Album veröffentlicht haben. Schon cool, mit welcher Gelassenheit das Trio
hier ans Werk geht. Psychedelischer Rock, mal träge und spröde in slow motion, dann mal ausartend wild, mal
in wunderschöne Melodien eingehüllt, manchmal schön schräg in der Kurve und auch mal schön schnulzig
mit Steel-Pedal-Guitar. Unspektakulär großartig! Eins ist mal klar, 2024 stehe in der Row Zero beim Raut-Oak-
Festival! Mindestens! (ws)
BOTTICELLI BABY
SAFT
(UNIQUE RECORDS)
„Sieben Jungs aus Essen
kredenzen eine abgedrehte
Mischung aus Jazz, Punk
und Pop. Klingt komisch,
funktioniert aber unwahrscheinlich
gut!“ (lina)
HALLER
DER JUNGE MANN
(SCHRANCKE RECORDS)
„Bin jetzt auch TikTok-
Opfer und stecke voll in
der Haller-Strophenbattle
„Er oder sie oder du“ fest.
Dabei auch auf den Austro-
Rapper Slomo gestoßen.
Like them!“(max)
MARGARITAS
PODRIDAS
MARGARITAS
PODRIDAS
(MP RECORDS)
„Shoegaze, Hall und Lärm
von einer unglaublich
coolen Band aus Mexiko.
Sängerin und Bassistin
Carolina Enriquez toppt
nochmal alles! Wo ist denn
bitte hier das knallrote
Herzchen-Emoji?“ (ws)

GERILLTES
39
SON LUX
Alternate Forms
(Joyful Noise)
Normalerweise bin ich kein allzu
großer Fan von Reinterpretationen
oder Remixes. Aber wenn das Ganze
so kunstvoll und vielseitig gemacht
ist wie diese Platte, lass ich mich dann
doch gerne überzeugen. Es handelt
sich hier um eine Track-by-Track
Überarbeitung des hochgelobten Son
Lux-Albums “Lanterns“, das dem US-
Trio 2013 zum Durchbruch verhalf.
Zehn Jahre nach dem Release hat sich
nun eine illustre Reihe talentierter
Indie-Künstler*innen dem komplexen
Werk zwischen Electronica, Post-Punk
und Trip-Hop angenommen. Dabei
gelingt es ihnen erstaunlich gut, den
Spirit der Original-Tracks zu erhalten
und sie trotzdem in jeweils eigener
musikalischer Handschrift neu zu
interpretieren. (lina)
FOO FIGHTERS
But Here We Are
(RCA/Sony)
Die Foo Fighters waren immer eine
meiner liebsten Alternative-Rock-
Bands, auch wenn mein Interesse an
ihnen in den letzten Jahren merklich
nachließ. Jetzt meldet sich Dave Grohl
mit einem neuen Album zurück,
obwohl er zwei Schicksalsschläge in einem
Jahr verkraften musste. Nach dem
Tod seines Freundes und Drummers
Taylor Hawkins verstarb kurze Zeit später
auch noch Grohls Mutter. Mit Wut
im Bauch oder mit Trauer im Herzen
entstehen die besten und emotionalsten
Songs. Bestes Bespiel ist „Hearing
Voices“, ein Track der ziemlich unter die
Haut. „But Here We Are“ ist eine Achterbahnfahrt
mit intensiven, wütenden,
rasanten und eben auch trüben Momenten.
„Speak to me my love…“ (ws)
HOZIER
Unreal Unearth
(Island)
Herr Hozier macht sich ganz gerne mal
rar und taucht auf unbestimmte Zeit
ins Studio ab, um in Ruhe an seiner
Musik zu werkeln. Bereits seit 2021
angekündigt, ist es jetzt aber endlich
so weit: der Singer-Songwriter aus
Irland veröffentlicht seinen dritten
Longplayer. Hier entwickelt er seinen
Signature-Sound mit Folk-, Indie-Pop,
Soul- und Blues-Rock-Elementen
konsequent weiter. Seine klare, einnehmende
Baritonstimme lässt einen in
schönster Nostalgie schwelgen. Für die
bitter-poetischen und oft abgründigen
Lyrics hat sich der literarisch versierte
Hozier diesmal von Dantes Inferno
inspirieren lassen. Mein Highlight:
die grandiose kapitalismuskritische
R&B-Hymne „Eat Your Young“. (lina)
HALLER
Der junge Mann
(Schrancke Records)
Ich habe ihn zwar noch nie persönlich
getroffen, aber er kommt mir zuweilen
vor wie ein echter Freund. Manche
Charaktere muss man eben niemals
in echt sehen und ist ihnen dennoch
furchtbar nah. Haller muss man
einfach nur zuhören: Die Songs des
Berliners sind schlicht, aber ergreifend,
emotional, aber unaufgeregt. Er spielt
mit der Sprache, zerpflückt die Dinge
des Alltags, führt Selbstgespräche,
verbaut kleine, leise Twists – und doch
wird alles ausgesprochen, landet alles
auf dem Tisch, statt im Grübelwolf
zu Phrasen zerdreht zu werden. Der
Mann ohne Vornamen kommt, wie er
ist, sagt, was er denkt, und singt, wie er
fühlt. Ganz egal, wie es ihm geht. Ich
mag das sehr sehr sehr. (max)
HHHHII
HHHHII
HHHHII
HHHHHI
Der Hochzeitsguide
für Augsburg und die Region*
Der schönste Tag im Leben...
...wir haben für euch die wichtigsten Infos und Adressen zum Thema
Heiraten in unserem Guide zusammengefasst.
Goldschiede, Fotografen, Bekleidung und Location damit auch nichts
schief gehen kann bei der Planung und beim Fest der Liebe.
*Ab Anfang Oktober erhältlich an allen
Auslagestellen der Neuen Szene Augsburg.

40
SUMMER IN THE CITY
Summer in the City
202
Das Modular Festival, die Augsburger Sommernächte, das kunstWERK
Open Air im Gaswerk, das Sommer am Kiez Festival, der Internationale
Jazzsommer, das Water and Sound Festival am Kuhsee, im Annahof und
auf der Freilichtbühne und vieles andere mehr.
Großartig, was der Augsburger Stadtsommer seinen Bürgerinnen und
Bürgern, aber auch seinen Gästen bereits alles geboten hat.
Das Beste ist aber, das es auch im August und September weiter geht,
immer weiter ... Zur Ferienzeit bieten Augsburg und die bayrisch-schwäbische
Region so viele weitere Highlights zur Gestaltung der Urlaubsfreizeit,
dass es eigentlich überhaupt keinen Grund gibt, unserer Region
den Rücken zu kehren und das Weite zu suchen.
Wir zeigen euch, dass die Ferien „dahoim“ mindestens genauso interessant
und abwechslungsreich wie eine Urlaubsreise sein können und
präsentieren eine Auswahl an Möglichkeiten und Anregungen, den Sommer
2023 aktiv, interessant und abwechslungsreich zu gestalten und
zum Sommer euires Lebens zu machen. Wenn ihr nicht verreist, spart ihr
euch Geld und Nerven und schont sogar noch die Umwelt. Darüber hinaus
könnt ihr stolz behaupten, der gebotenen Vernunft Sorge getragen
und euere „Devisen“ bei den „Locals“ ausgegeben zu haben.
In unserem Special finden sich Tipps für jedes Wetter, für jeden Geldbeutel
und für nahezu jedes Alter. Wir wünschen euch viel Spaß beim
Lesen und einen spannenden Sommer 2023! (max)

SUMMER IN THE CITY
41
Ausstellung „COOLNESS“im Textilmuseum (tim)
Inszenierung von Mode im 20. Jahrhundert
Eine coole Ausstellung, in jeder Beziehung! Denn die Räumlichkeiten im
Staatliches Textil- und Industriemuseum Augsburg (tim) trotzen mit ihren
klimatisierten Räumen jeder Hitze und locken mit angenehmen Temperaturen
zu einer der besten und außergewöhnlichsten Ausstellungen der
Saison in Augsburg.
Das Wort „cool” gehört heute zum täglichen Sprachgebrauch. Doch
was oder wer ist eigentlich „cool”? Und was steckt hinter dem Begriff
der „Coolness”?
23
Die aktuelle Ausstellung im tim geht dem Phänomen der Coolness als einem
Leitmotiv der Mode im 20. Jahrhundert nach. Menschen haben damit
ihre kühl und distanziert wirkende und oft rebellische Haltung besonders
durch das Tragen entsprechender Kleidung ausgedrückt. Als „coole“ Vorbilder
ihrer Zeit dienten beispielsweise Filmstars wie Marlene Dietrich im
schwarzen Anzug mit Zylinder und Zigarette oder James Dean in T-Shirt,
Jeans und Lederjacke. Ihnen und vielen weiteren spannenden Ikonen der
Zeitgeschichte begegnen Besucherinnen und Besucher der Ausstellung in
etwa 300 Exponaten.“
Diese reichen laut Murr von den 1910er-Jahren bis in die Gegenwart, darunter
viele zeitgenössische Kleidungsstücke und Accessoires. Neben „coolen”
Jeans von Marken wie Levi’s, Lee und Wrangler sind auch Anzüge von
Jean Paul Gaultier und Giorgio Armani sowie Haute-Couture-Kleider von
Dior zu sehen. Nicht zuletzt mithilfe von Fotos, Filmmaterial, Literatur der
Beat-Generation und Musik von Jazz bis Hip-Hop treten Besucherinnen
und Besucher eine faszinierende Zeitreise an und erkunden Haltung und
Emotionen von „Coolness“ – damals wie heute.
Begleitend zur Ausstellung bietet das tim Gruppenführungen für Erwachsene
und Schulklassen sowie öffentliche Führungen an allen geöffneten
Sonn- und Feiertagen. Buchungshotline: 0821-81001-50
Augsburger Land erleben
Veranstaltungen und Freizeitziele
www.augsburger-land.de
Bildquellen: Beatrix Böck, Florian Trykowski

42
SUMMER IN THE CITY
Freizeitpark Mammendorf
Im Westen des Landkreises Fürstenfeldbruck findet
sich der attraktive Freizeitpark Mammendorf, der viel
Spaß für Groß und Klein bietet. Im Freibad wartet auf
die sportlichen Schwimmer ein 50-Meter-Schwimmerbecken;
für die ersten Schwimmversuche gibt es ein
Mehrzweckbecken mit ungefährlicher Wassertiefe, Luftsprudelanlage,
Strömungskanal und Wasserpilz. Pures
Rutschvergnügen bieten die drei Rutschen: Kleinkinderrutsche
“Nessie”, eine Edelstahl-Wellenrutsche am
Mehrzweckbecken und als Hauptattraktion die 173 m
lange Super-Wasserrutsche. Für die ganz Kleinen gibt
es einen großen Sand-/Matschbereich mit Sonnensegel
und einen Wasserspielplatz. Weitläufige Liegewiesen
rahmen die Becken ein. Am Kiosk “Seeblick” kann man
eine Erfrischung und eine Mahlzeit genießen. Auch
viele kostenlose Parkplätze sind vor dem Haus vorhanden.
Der Jugendzeltplatz ist für größere Gruppen und
Familien gleichermaßen geeignet. Hier gibt es ein schönes
neues Sanitärgebäude und 4 Wohnmobilstellplätze,
Lagerfeuerromantik an den Feuerstellen, einen Pavillon
mit Grillplatz und vieles mehr. Mehr Infos finden Sie
unter www.fzp-mammendorf.de
Schlossfest 2023 Zusmarshausen
Vom 11. bis 13.08.2023 wird es in Zusmarshausen wieder ein Schlossfest geben.
In fünf Höfen treten an drei Tagen mehr als 25 Bands mit einem bunten Mix verschiedenster
Stilrichtungen auf. Lassen Sie sich von renommierten Musikern, bis hin zu aufstrebenden Newcomern
begeistern! Erleben Sie Live-Bands mit mitreißendem Sound und bewegenden Texten und
faszinierende Solo-Künstler, die ihr Publikum verzaubern. Daneben gibt es ein umfangreiches
Rahmenprogramm für Kinder und Erwachsene sowie ein breitgefächertes kulinarisches
Angebot der örtlichen Vereine und viele Verkaufsstände mit Kunst und Handwerk.
Beim Tag der offenen Tür sind Besichtigungen des Schlosses, des Atelier Purpur und des
Geflügelzuchtvereins möglich.
Genießen Sie die sommerlich-romantische Atmosphäre rund um historische Schloss
Zusmarshausen – und dies alles bei kostenfreiem Eintritt!
Informationen zum Schlossfest:
https://www.instagram.com/schlossfest.zusmarshausen/
https://www.facebook.com/SchlossfestZusmarshausen
Wörnitz-Flussfreibad Badespaß für Klein & Groß
Wunderschön gelegen auf einer Insel in der Wörnitz liegt das Oettinger
Wörnitz-Flussfreibad. Mit seinen weitläufigen Grünflächen bietet es viele
Möglichkeiten für Spiel und Spaß aber auch für Ruhe und Erholung. An
heißen Sommertagen treffen sich Schwimmer, Planscher, Wasserratten,
Sonnenanbeter und Erholungssuchende im Wörnitz-Freibad, um sich im
kühlen Nass in einem der letzten Flussfreibäder Bayerns zu erfrischen. Das
rundum modernisierte Bad besticht mit einem neuen Eingangsgebäude,
neuer Brücke, Holzstegen und einladenden Liege- und Sitzflächen. Die
Neuerungen fügen sich harmonisch in das natürliche Gelände ein und
ergeben einen Ort, an dem es sich wunderbar entspannen lässt und herrliche
Tage verbracht werden können. Auch für Kinder gibt es ein vielfältiges
Angebot im Wörnitz-Flussfreibad, vom Kinderplanschbecken über Wasserrutschen,
Wassertrampolin, Wasserspiel- und Matschanlage, Spielplatz mit
Kletterturm und Sandkasten bis hin zum Hüpfkissen. Außerdem befindet
sich außerhalb des Badegeländes, in einer parkartigen Anlage, ein Damwild-
Gehege, eine Kneippanlage und eine neu installierte Minigolfanlage.
Öffnungszeiten: Mai bis September
Samstag, Sonn- & Feiertage und in den Ferien: 11.30 Uhr – 19.00 Uhr
Montag bis Freitag (außerhalb der Ferien): 13.00 Uhr – 19.00 Uhr“
Weitere Informationen: Tourist-Information Oettingen Schloßstraße 36
86732 Oettingen i. Bay. Tel. 09082 709-52 tourist-information@oettingen.de
www.oettingen.de

SUMMER IN THE CITY
43
RömerMuseum Weißenburg
Das absolute Highlight des Jahres 2023 wird wieder das Römerfest
Biriciana sein. Vom 1. bis 3. September 2023 erwacht das Kastellgelände in
Weißenburg wieder zum Leben: Römische Soldaten, anmutige Tänzerinnen,
Händler, Speis und Trank. Dieses Jahr steht - wie einst im Imperium
Romanum angestrebt – Rom, das große Vorbild, im Vordergrund. Das Leben
an der Grenze, von Rom beeinflusst in Religion, Architektur, Sprache,
Ess- und Trinkgewohnheiten. Die Metropole wurde im gesamten Reich
nachgeahmt und es entstanden unzählige „Roms im Kleinen“.
© Museen Weißenburg/P. Nörr
o: RömerMuseum Weißenburg
© Museen Weißenburg/K. Heinrich
© Museen Weißenburg/M. Bloier
l: Das nachgebaute Nordtor auf dem
Kastellgelände Biriciana
r: Römische Legionäre beim Römerfest
Birciana auf dem Kastellgelände
Doch nicht nur das zivile Leben, mit Senatoren, Händlern, Handwerkern,
Tänzerinnen und Künstlerinnen, unter römischem Einfluss kann man live
erleben. Die römische Kultur verbreitete sich vor allem durch sein Militär.
Mit Ross und Maultieren stellen sich zahlreiche Legionäre und Auxiliare
den BesucherInnen vor. Neben den historischen Vorführungen der Darsteller
gibt es auch wieder viele Mitmachaktionen für die „Kleinen Besucher“
sowie verschiedene gastronomische Schmankerl! Die Darsteller reisen dieses
Jahr wieder aus ganz Europa an und verwandeln das Kastellgelände in eine
historische Zeitmaschine. Ein ganzes Wochenende, gefüllt mit Spiel, Spaß
und Mitmachaktionen für Groß und Klein.
Auch sonst laden die Museen Weißenburg zum Entdecken der Geschichte
Weißenburgs ein. Das RömerMuseum in der Weißenburger Altstadt gibt
einen Einblick in die verschiedenen Bereiche des römischen Lebens am
Limes. Wie sah der Alltag der Soldaten aus? Und was gab es damals zu
essen? Anzeigen-2023.qxp_summer-in-the-city_190x90 Die Ausstellung widmet sich nicht nur dem militärischen 13.07.23 09:03 Kapitel Seite der 1
Römerzeit in Weißenburg – das antike Leben in der römischen Provinz war
äußerst vielseitig!
Einen weiteren Aspekt von römischem Luxus können Sie auch in den
großen römischen Thermen erleben. Bis heute gehören die 1977 entdeckten
Römischen Thermen mit ihren sehr gut erhaltenen Mauerzügen zu den
größten ausgegrabenen Badeanlagen Süddeutschlands.
Mitte des 3. Jh. n. Chr. wurden die römische Siedlung und das Kastell
zerstört. Biriciana wurde abgelöst vom frühmittelalterlichen Weißenburg,
dessen Stadtzentrum lag östlich des Kastells und prägt heute noch den
Charakter der historischen Altstadt. Den endgültigen Aufschwung erfuhr
Weißenburg im 14. Jh. als Freie Reichsstadt. Das ReichsstadtMuseum widmet
sich diesem Abschnitt der Weißenburger Geschichte.
Updates und Aktuelles unter www.museen-weissenburg.de, Instagram
(roemermuseum_weissenburg) oder Facebook (Römerfest Biriciana)
Ab ins Museum!
RömerMuseum | Kastell Biriciana
Bay. Limes-Informationszentrum
Römische Thermen | Wülzburg
ReichsstadtMuseum
Geschichte hautnah erleben
Living History | Antike Badekultur
UNESCO Welterbe Limes
Kostümführungen | RömerVisonen
interaktives Thermenmodell
2.- 3.9. Römerfest Biriciana
Kastellgelände Weißenburg
Mi historischen Darstellern,
Händlern und viele Aktionen
für Klein und Groß!
Museen Weißenburg
09141- 907 189 | museum@weissenburg.de
www.museen-weissenburg.de

44
SUMMER IN THE CITY
McTramp
MARKTGEMEINDE
ZUSMARSHAUSEN
Forstbetrieb Zusmarshausen
McTramp ist der Ausstatter für alle Abenteurer, Weltreisenden,
Wanderer und Camper. Egal, wohin es geht, McTramp unterstützt
Sie gerne bei der Auswahl Ihrer Ausrüstung. Urlaub auf dem
nächsten Campingplatz, der Jakobsweg, ein Monat in Indien oder
ein Jahr in Australien? Kommen Sie vorbei und lassen sich von der
sagenhaften Auswahl und kompetenter Beratung überzeugen. Von
den Grundlagen, wie einem Rucksack, festen Bergschuhen oder
einem Schlafsack, bis zu kleineren Accessoires, wie einer Taschenlampe,
einem Steckdosenadapter oder einem Geldgürtel, finden
Sie hier, was Ihnen für Ihre Reise noch gefehlt hat. Lassen Sie sich
von dem unvergleichlichen Angebot an nützlichen und hilfreichen
Utensilien inspirieren. Aber nicht nur wenn es weit weg geht,
ist McTramp der richtige Ansprechpartner: für das Zelt, für den
Garten, ein Moskitonetz für das Schlafzimmer oder ein gemütlicher
Faltstuhl mit Armlehne für das Festival. Für den Alltag gibt es
stabile Kleidung für die Arbeit, zum Beispiel von der Bundeswehr,
Thermoskannen für warme Getränke und wetterfeste Kleidung. Bei
McTramp steht Ihnen für jedes Abenteuer ein Ansprechpartner mit
Erfahrung zur Seite. McTramp, Jakobsplatz 1, 86152 Augsburg, Tel.
0821-155229, www.mctramp-outdoor.de
Bloc-Hütte Augsburg
Vorbeikommen und direkt losklettern!
Ob Einsteiger oder Könner, Neugierige oder Abenteurer – in der
Bloc-Hütte in Augsburg, kann jeder ein Stück Wand erklimmen.
Es locken über 1650 Quadratmeter Kletterfläche im attraktiven
Innen- und Außenbereich der Boulderhalle. Die über 400 Kletterrouten
sind so konzipiert, dass sich für jedes Leistungsniveau der
geeignete Schwierigkeitsgrad finden lässt. Verschiedene Grifffarben
kennzeichnen die unterschiedlichen Level deutlich, so dass jeder
seinem Kraft- und Koordinationsvermögen entsprechend bouldern
kann, sogar die Kleinsten kommen in „Ulis Abenteuerwelt“ zum
Zug. Chillen im Loungebereich oder im gemütlichen Bistro gehört
ebenso auf den Trainingsplan wie ein kühles Getränk auf der
Sonnenterrasse. Mit wenig Ausrüstung und Vorkenntnissen einfach
loslegen - das ist der Spaß beim Bouldern! Schuhe können ausgeliehen
werden und für interessierte Einsteiger werden wöchentlich
kostenlose Schnupperkurse angeboten. Bloc-Hütte Augsburg, Austr.
35, 86153 Augsburg, Tel. 0821-65059800, www.bloc-huette.com
Mai bis August 10 – 20 Uhr
Morgenschwimmen ab 6 30 Uhr
Info nach Aushang und im Web
September 10 - 19 Uhr
www.fzp-mammendorf.de
Freibad
Superrutschen
Badesee
Jugendzeltplatz

SUMMER IN THE CITY
45
Exus Sporterlebniswelt
Erlebt in der Exus Sporterlebniswelt Gersthofen Indoor-Abenteuer,
die eure Freizeit mit Power und Spaß füllen. Diese Freizeiterlebnisse
erwarten Euch!
(Gültig bis zum 31. Dezember 2021)
(Gültig bis 30. September 2023)
3D Neongolf
Erlebt aufregendes Indoor-Minigolf im 3D-Neongolf! 18 einzigartige
Bahnen in vier faszinierende Themenwelten warten auf
Euch. Mit Schläger, leuchtendem Ball und 3D-Brille taucht ihr
in ein unvergessliches Spielerlebnis im Schein des Schwarzlichts
ein. Auch an unseren Standorten Gröbenzell und Neufahrn bei
München verfügbar.
Bouldern und Funwall Klettern
Im Bouldercenter klettert ihr ohne Seil und Gurt an kurzen,
anspruchsvollen Problemen bis zu einer Höhe von max. 4,50
Metern. Dicke Fallschutzmatten sorgen dabei für eure Sicherheit.
Entdeckt auch die vielfältigen Funwalls. Mit einem Klettergurt
und Selbstsicherungsgeräten könnt ihr bis zu 8 Meter hohe Wände
erklimmen. Sanftes Hinabgleiten inklusive. Ein einzigartiges
Erlebnis erwartet euch und eure Kinder.
Alles, was du draußen
wirklich brauchst !
RUCKSÄCKE & TASCHEN ZELTE
CAMPINGMÖBEL OUTDOOR-KLEIDUNG SCHUHE
MESSER & TOOLS SCHLAFSÄCKE & MATTEN
LAMPEN GESCHIRR MOSKITOSCHUTZ UVM.
Indoor Fussball und Bubble Soccer
Besucht unsere beiden 30 x 15 Meter großen Hochflor-Kunstrasenplätze
und genießt das Fußballspielen drinnen! Zu langweilig?
Dann probiert doch mal Bubble Soccer aus!
Beim Bubble Soccer schlüpft jeder Spieler in eine durchsichtige,
aufblasbare Bubble und versucht dabei den Fußball ins gegnerische
Tor zu befördern. Gegner umzuwerfen und zu stoßen ist
erlaubt! Eine tolle Attraktion für Firmenevents, Geburtstage oder
Junggesellenabschiede.
Bei uns erhältlich:
McTramp · Jakobsplatz 1 · 86152 Augsburg · Telefon 0821-15 52 29 · www.mctramp-outdoor.de
Virtual Reality Gaming
In der VR Gaming Arena treten zwei Teams gegeneinander an und
erleben Gaming in einer neuen Dimension. Modernste Wireless
VR Technologie, ohne schwere Ausrüstung und lästige Kabel
macht euer Gaming dabei unvergesslich. Für alle Altersstufen
geeignet!
Escape Rooms – Erwachsene und Kids!
4 tolle Räume! Doch wir haben auch für Kids Rooms entwickelt.
Eine einzigartige Möglichkeit ihre Rätsel- und Teamfähigkeiten
zu testen. Speziell auf die Bedürfnisse und das Alter der Kinder
zugeschnitten.
Di, Mi, Fr: 13-17 Uhr
Do: 10-18 Uhr
Sa, So, Feiertage: 10-17 Uhr
WEITERE INFOS UNTER:
www.ballonmuseum-gersthofen.de
AKTIONEN FÜR
KINDER UND
ERWACHSENE

46
SUMMER IN THE CITY
Museum Oberschönenfeld
Der Sommer wird bunt im Museum Oberschönenfeld
Die Kunstausstellung „Buntes Schwaben“ zum 70. Geburtstag
des Bezirks Schwaben beleuchtet die Vielfalt
von Kunst und Kultur in der Region. Vom Bodensee
über das Allgäu bis ins Donau-Ries – elf Künstlerinnen
und Künstler teilen ihren Blick auf Schwabens abwechslungsreiche
Landschaften. Bis zum 24. September
erwartet Interessierte eine spannende Auswahl an
Gemälden, Skulpturen und Grafiken, Fotos, Videos und
Installationen.
Aufgrund der großen Resonanz wurde die Ausstellung
„Über Grenzen. Menschen in Schwaben und ihre
Geschichten“ bis 8. Oktober verlängert. Im Zentrum
stehen Geschichten von Menschen, die unterschiedlichste
Grenzerfahrungen gemacht haben: ein Fluchtversuch
aus der DDR, das Schicksal einer Migrantin aus
Somalia oder die Verwandlung eines Augsburgers zur
Dragqueen. Wie prägen Grenzen unser Leben? Mehr
Informationen unter www.mos.bezirk-schwaben.de
Die faszinierende Welt der Ballone
Im Ballonmuseum Gersthofen tauchen kleine und große Besucher
in eine einzigartige Ausstellung ein, die ihnen die Geschichte,
die Magie und die Schönheit der Ballonfahrt näher bringt. Hier
erleben sie hautnah die beeindruckenden Aufstiege der Vergangenheit
und erfahren mehr über die Pioniere, die den Himmel erobert
haben. Das Museum bietet eine vielfältige Sammlung von historischen
Ballonen, Modellen und Artefakten, die Interessierten einen
Einblick in die Entwicklung dieser einzigartigen Luftfahrzeuge
geben. Ein Highlight ist dabei sicherlich der Nachbau der „Erdlieb“
mit der Baron von Lütgendorf bei seinem Versuch in die Lüfte zu
steigen leider scheiterte.
Führungsprogramm
Das Ballonmuseum bietet wieder an Sonntagen regelmäßig eine
öffentliche Führung für ganz junge Besucher:innen und gleichzeitig
eine Führung für Erwachsene an.
Tipp für Familie und Kinder: Die Kinderführung „Wissen wie’s
geht – Geschichten und Experimente rund ums Ballonfahren“ ist
ein Mitmachprogramm: Zunächst lernen die kleinen Museumsbesucher
in einer Führung spielerisch die Geschichte der Ballonfahrt
kennen, danach geht es ins museumseigene Labor, wo die Kinder
unter Aufsicht Versuche selbst durchführen können, geeignet für
Kinder ab 6 Jahre. www.ballonmuseum-gersthofen.de
Kunst
Kultur
Erlebnis
Natur
Museum Oberschönenfeld
Dienstag bis Sonntag 10 – 17 Uhr
www.mos.bezirk-schwaben.de
MO_Anzeige-NeueSzene-Maerz_23.indd 1 14.03.23 14:49

SUMMER IN THE CITY
47
Lust auf einen „Schnapp-Bissen“ zur Mittagszeit?
Die Elias-Holl-Ausstellung lässt sich auf vielerlei Weise entdecken
Um 12 Uhr tischen die Kunstsammlungen und Museen jeden Dienstag und
Mittwoch allen „Kunsthungrigen“ im Maximilianmuseum etwas Besonderes
auf: Kredenzt werden ganz unterschiedliche Leckerbissen aus unserer
Ausstellung Elias Holl (1573–1646) Meister Werk Stadt.
Auf dem Fuggerplatz ist zudem immer wieder unser Kunstmobil anzutreffen:
Hier können Klein und Groß den Perlachturm nachbasteln. Wer
selbst zum Baumeister werden möchte, ist bei unserer „Kreativen Ankerarchitektur“
genau richtig: Nach einer Führung durch die Ausstellung kann
jeder mit Ankersteinen© ganz individuelle Versionen von Holls Bauwerken
verwirklichen.
Im Museum ist es immer still? Falsch! Jeden Freitag von 14 Uhr bis 17 Uhr
gibt es „Laute Stunden“ in unserer Elias-Holl-Ausstellung. Es darf diskutiert,
gelacht und geschwatzt werden. Ganz ungestört kann man die 334 einzigartigen
Exponate dagegen
mittwochs von 14 Uhr bis
17 Uhr betrachten. Denn
zu den „Leisen Stunden“
gibt es weder Führungen,
noch Veranstaltungen
und das Museum wird
zur Oase der Ruhe.
Ganz entspannt mit Baby
Geschichte und Kultur erleben,
das geht in unserer
monatlichen Känguruführung.
Noch viel mehr
besondere Führungen
und Veranstaltungen zu
entdecken gibt es unter
kmaugsburg.de/holl
Elias Holl – Skizze für Skizze
Ausstellung der Urban Sketchers im Schaezlerpalais
Seit einem Jahr treffen sich die „Urban Sketchers“ monatlich vor Elias Holls
Bauten in Augsburg. Mit Bleistift, Fineliner oder Aquarellfarben halten sie
bei ihren sogenannten „Sketchwalks“ vor Ort zeichnerisch fest, was Holl
gebaut hat. Jede Technik ist erlaubt. So unterschiedlich wie die Sketchers,
sind auch die Ergebnisse: „Elias Holl – Skizze für Skizze“ zeigt eine Auswahl
ihrer Werke. Die Ausstellung ist vom 4. August bis zum 5. November 2023
im Café und Liebertzimmer des Schaezlerpalais zu sehen. #uskeliasholl
MEISTER
WERK
STADT
17.06. — 17.09.23
MAXIMILIAN
MUSEUM
Eine Ausstellung der Kunstsammlungen und Museen Augsburg

48
SUMMER IN THE CITY
Holz Baumüller
Hochwertig. Modern. Und vor allem: persönlich. Aus
dem schönen Kissing in der Nähe von Augsburg zu
Ihnen nach Hause. Mit ihrem Team aus 8 Mitarbeitern
realisieren sie Ihren persönlichen Haus- oder Gartentraum
aus Holz. Holz Baumüller ist ein modernes Familienunternehmen
mit Kreativität, Herzblut und jede
Menge Expertise. Sie stehen für professionelle Zusammenarbeit
aus einer Hand und sind Ihr verlässlicher
Dienstleister bei Ihrem nächsten Holzprojekt. Ganz
gleich, ob gemütliche Terrassen, moderne Fassaden
und Carports für Ihren Garten oder Holzfassaden für
Ihr Eigenheim. Holz Baumüller nimmt Ihre Anliegen
persönlich und werden jedem Anspruch gerecht.
DasTeam freut sich darauf für Sie aktiv zu werden. Egal
was Sie für Holz benötigen, sie kümmern sich darum.
Ottomühle 4, 86438 Kissing, Tel. 08233-5539,
www.holz-baumueller.de
Maislabyrinth Radersdorf
Seit 2003 gibt es das Maislabyrinth in Radersdorf
bei Aichach. Viele Fans sind jedes Jahr
gespannt, welches Motiv sich Familie Tyroller
für ihr Labyrinth im Maisfeld ausgedacht
hat. In diesem Jahr hat sich Hans Tyroller
für ein technisches Motiv – Feuerwehrauto -
entschieden. Geöffnet hat das Maislabyrinth
2023 noch bis 03. Oktober täglich von 10.00
– 19.00 Uhr.
Im Labyrinth sind 15 Fragen versteckt. Diese
muss man suchen und beantworten. Am
Ende der Saison werden unter allen Teilnehmern
Sachpreise verlost. Die Tour durch
das Maisfeld dauert ca. 1,5 Stunden. Auch
ein großer Spielplatz gehört zum Labyrinth
dazu. Es gibt dort eine Schaukel, eine große
Augsburger Land
Das Augsburger Land hat viel zu bieten, auch im Bereich Freizeitgestaltung und Naherholung. Für
einen unkomplizierten, umfassenden Überblick über Freizeitaktivitäten, aktuelle Veranstaltungen
und Ausflugsziele gibt es nun die neue Internetseite www.augsburger-land.de.
Hier ist u. a. eine interaktive Übersichtskarte mit Sehenswürdigkeiten, Wanderwegen, Museen,
Fahrradtouren und anderen Aktivitäten inkl. der aktuellen Wetterdaten vor Ort zu finden. Über
einen Link gelangt man direkt auf das Buchungsportal der Regio Augsburg Tourismus, auf dem
Übernachtungsmöglichkeiten oder Ferienwohnungen gebucht werden können. Über einen Veranstaltungskalender,
für den man auch eigene öffentliche Veranstaltungen melden kann, wird zudem
ein stets aktueller Überblick mit vielfältigen Erlebnissen angeboten.
Seilbahn, ein Trampolin, einen Bolzplatz, ein
Klettergerüst sowie eine Tischtennisplatte.
Eine besondere Attraktion ist der große
Sand-Schatzkasten. Dort können die Kinder
nach Edelsteinen suchen und graben und
diese dann mit nach Hause nehmen. Eintritt:
Kinder 5,00 Euro, Erwachsene 6,00 Euro,
Gruppenpreis ab 10 Personen und Familientickets
sind ebenfalls erhältlich. Weitere
Infos: www.maislabyrinth-radersdorf.de
JETZT
GARTEN-
AUSSTELLUNG
BESUCHEN!
LASSEN SIE JETZT IHRE WOHN- UND GARTENTRÄUME WAHR WERDEN!
Bei Holz Baumüller finden Sie das passende Holz für Ihre Terrasse oder den Innenbereich. Besuchen Sie unsere vielfältige
Ausstellung und erleben Sie die Schönheit der verschiedenen Holzarten live. Bei uns wird Holz zum Erlebnis!
Ottomühle 4 | 86438 Kissing | (08233) 5539 | www.holz-baumueller.de

SUMMER IN THE CITY
49
Sommer, Sonne, Shopping!
Die neuesten Styles, schönsten Farben und tollsten Trends gibt es zu
entdecken. Wo? In der City-Galerie in Augsburg.
Die City-Galerie Augsburg hat eine prädestinierte Lage am Rande der
Innenstadt. Sie verfügt über das größte Parkhaus der Stadt, was die Anreise
mit dem Auto sehr bequem macht. Gleichzeitig ist die Galerie auch fußläufig
von der Innenstadt aus erreichbar, wo viele kulturelle Attraktionen
auf die Besucher warten. So kann man nach dem Shoppingbummel noch
einen Spaziergang durch die historische Altstadt unternehmen oder eine
der Sehenswürdigkeiten besichtigen.
Die City-Galerie Augsburg ist auch ein idealer Ausflugstipp für die ganze
Familie. Neben den zahlreichen Geschäften gibt es hier auch ein benachbartes
Kino, in dem aktuelle Filme
gezeigt werden. So kann man den
Shoppingtag mit einem entspannten
Kinobesuch abrunden. Für die
kleinen Besucher gibt es mit dem
Spieleland CityKids auch noch ein
Kinderparadies mit Spielplätzen
und spannenden Aktivitäten, damit
sie sich austoben und ihre Zeit
genießen können.
Besonders im Sommer ist in der
City-Galerie Augsburg immer etwas
geboten. Es werden regelmäßig
Veranstaltungen und Aktionen organisiert,
die das Shoppingerlebnis
noch abwechslungsreicher machen.
Von Straßenkunst, Live-Musik
und Rikscha Fahrten bis hin zu
Sonderangeboten und Rabatten gibt
es viele Gründe, die Galerie auch
während der warmen Jahreszeit zu
besuchen.
Die City Galerie Augsburg bietet
somit alles, was man für ein gelungenes Shoppingabenteuer braucht. Mit
ihrer zentralen Lage, dem größten Parkhaus der Stadt und der fußläufigen
Nähe zur Innenstadt ist sie bequem zu erreichen und ermöglicht es
den Besuchern, auch andere Attraktionen in Augsburg zu erkunden. Ob
alleine, mit der Familie oder mit Freunden, die
City-Galerie Augsburg verspricht ein abwechslungsreiches
Shoppingerlebnis, das keine Wünsche
offen lässt. Also nichts wie hin und den Sommer
in vollen Zügen genießen!
Hier shoppt Augsburg – hier shoppst Du!
SOMMER
SONNE
SHOPPING
Finde jetzt alles, was den
Sommer zum Erlebnis macht:
Fashion, Genuss und mehr.
ÜBER 100 SHOPS | MO. – SA. BIS 20 UHR

50 AUS- UND WEITERBILDUNG
ARBEITSMARKT
Zahl der Engpassberufe steigt
Die H.I.B Systemtechnik GmbH
in Friedberg
D
ie H.I.B Systemtechnik GmbH in Friedberg/Derching ist im HYDAC-
Unternehmensverbund das Kompetenzzentrum für Kompressorkühltechnik.
Hier entwickeln und fertigen wir innovative Kühlsysteme
für Branchen wie Lasertechnik, Werkzeugmaschinen, E Mobilität und
erneuerbare Energien.
Du bist handwerklich geschickt und hast Spaß am Umgang mit modernen
Technologien? Dann werde Mechatroniker für Kältetechnik
(w/m/d).
Du begeisterst Dich zwar für Technik, möchtest Dich aber eher organisatorischen
oder kommunikativen Aufgaben widmen, dann passt eine
Ausbildung als Industriekaufmann (w/m/d) zu Dir.
Tetris spielen und Ordnung halten ist genau Dein Ding? Dann starte eine
Ausbildung als Fachlagerist (w/m/d).
In der Ausbildung zum Technischen Produktdesigner (w/m/d) verbindest
Du Interesse an grafischer Darstellung , Technik und Präzision.
Als Technischer Systemplaner (m/w/d) bist Du Ideenlieferant für die
Planung Elektrotechnischer Systeme.
Alle Infos unter: www.h-i-b.de/karriere
Die Zahl der Engpassberufe ist im Jahr 2022 kräftig gestiegen. Das geht
aus der jährlichen Fachkräfteengpassanalyse der BA hervor. In 200 der
rund 1.200 bewerteten Berufen wurde ein Engpass festgestellt, 52 mehr
als ein Jahr zuvor. In mittlerweile jedem sechsten Beruf werden somit
Fachkräfte knapp.
Zu den beschäftigungsstärksten Engpassberufen zählen Pflegeberufe, Berufskraftfahrer,
Medizinische Fachangestellte, Bauberufe sowie Berufe in
der Kinderbetreuung oder
Kraftfahrzeugtechnik. Auf
Ebene der Spezialisten
und Experten kommen
etwa Apotheker, Architekten
oder Berufe im IT
Bereich hinzu.
Im Vergleich zum Vorjahr
neu aufgenommen wurden
unter anderem Berufe
im Hotel- oder Gastronomieservice,
im Metallbau
und Busfahrer.
157 Berufsgattungen stehen
unter Beobachtung,
weil sie sich potentiell zu Engpassberufen entwickeln könnten. Dazu
zählen etwa Bürokaufleute, Berufe im Verkauf oder auch Berufe in der
Lagerwirtschaft.
Aktuell wird in jedem sechsten Beruf ein Fachkräfteengpass festgestellt. Allerdings
entfielen im Jahr 2022 die Hälfte der bei der BA gemeldeten Fachkraftstellen
auf einen dieser Engpassberufe. Das unterstreicht den Mangel.
Jede zweite gemeldete Fachkraftstelle entfällt auf Engpassberuf
Das Mismatch am Arbeitsmarkt, also Stellenangebot und Bewerbernachfrage,
wird auch durch die aktuelle Fachkräfteengpassanalyse deutlich.
Von den arbeitslos gemeldeten Fachkräften, Experten oder Spezialisten
suchten lediglich 26 Prozent eine Beschäftigung in einem Engpassberuf.
Für die Fachkräfteengpassanalyse werden rund 1.200 Berufsfelder einbezogen
und auf Basis von insgesamt 14 Indikatoren bewertet. Von Engpassberuf
wird gesprochen, wenn die sechs Engpassindikatoren überwiegend auf
einen Engpass hindeuten. .
Arbeitgeber sind gefragt
Es gibt Ausbildungsberufe, die haben ein Imageproblem. „Elektroniker/
in für Gebäude- und Infrastruktursysteme“ etwa oder „Fachkraft für
Rohr-, Kanal- und Industrieservice“ – als besonders cool dürften Jugendliche
mit einer solchen Ausbildungswahl unter Gleichaltrigen kaum
rüberkommen. Was können Unternehmen dagegen tun? Zwar werden
die Namen der Ausbildungsberufe regelmäßig modernisiert, aber die
Begriffe stehen nun mal fest.
Petra Timm, Pressesprecherin von Randstad Deutschland, empfiehlt:
„Betriebe sollten von Anfang an das Interesse für die konkreten Inhalte
und Tätigkeiten wecken. Außerdem sollten sie kommunizieren, welche
Karrierechancen sich damit auftun, und zwar den Stärken und Interessen
der jungen Menschen entsprechend auch durch Quereinstiege in
verwandte Berufsfelder oder ein anschließendes Studium.“ Mit Azubis
einen Karriereplan zu erstellen und in regelmäßigen Gesprächen zu
aktualisieren gehört heute zum Arbeitgeber-Pflichtprogramm.

KARRIERE
51
UNIVERSITÄTSKLINIKUM AUGSBURG
Wir freuen uns auf dich!
Es gibt unzählige Gründe, um im Universitätsklinikum
Augsburg zu arbeiten oder sich genau
hier um eine Stelle zu bewerben. Ob Ausbildung,
Berufseinstieg, Wiedereinstieg, Karriere, als
Werkstudent*in – in Vollzeit oder Teilzeit – wir
freuen uns auf dich!
Komm an Bord des jüngsten Universitätsklinikums
in Bayern und erlebe die große Vielfalt
bei uns mit mehr als 6.500 Mitarbeitenden aus
rund 90 Nationen in mehr als 140 verschiedenen
Berufsbildern. Hier zu arbeiten macht Sinn,
egal ob du direkten Patientenkontakt hast oder
indirekt im Gesundheitswesen in der Verwaltung,
in Wissenschaft und Forschung, im technischen
Dienst, im Service oder in der IT anpackst.
Du wirst gebraucht! Lass uns gemeinsam
Großes leisten und den Menschen in Augsburg
und Schwaben weiterhin eine sichere und innovative
Gesundheitsversorgung auf Spitzenniveau
zugutekommen.
unserer Betriebskindertagesstätte bieten wir
Kinderbetreuung vor Ort. Selbst in den Sommerferien
stellen wir eine vierwöchige Betreuungsmöglichkeit
und bezuschussen diese.
Und weil wir dein Verhalten im Arbeitsalltag und
am Arbeitsplatz gesundheitsfördernd gestalten
möchten, bieten wir vielfältige Angebote im Bereich
des betrieblichen Gesundheitsmanagements
wie Yoga-Kurse, Fitnessangebote und vieles mehr.
Überzeugt?! Dann bewirb dich am besten gleich
heute unter www.karriere.uk-augsburg.de und
komm in unser Team!
Die Vorteile bei einem der größten Arbeitgeber
Augsburgs tätig zu sein, liegen auf der Hand:
Du arbeitest in einem systemrelevanten Bereich,
profitierst von der betrieblichen Altersvorsorge
ebenso wie von dem auf dich zugeschnittenen
Arbeitsmodell, vergünstigten Speisen in unserem
Mitarbeiterrestaurant, Mitarbeiterevents und
unserer klinikumseigenen Akademie für Gesundheitsberufe.
Denn Fort- und Weiterbildung wird
bei uns großgeschrieben.
Auch die Vereinbarkeit von Familie und Beruf
ist uns ein großes Anliegen. Unser Familienbüro
steht dir mit Rat und Tat zur Seite und mit
Spitzenmedizin leben.
Gemeinsam.
Finde deinen Job auf
karriere.uk-augsburg.de
Komm in unser Team!
Warum solltest du dein Wissen in den Dienst der Medizin und der
Menschen stellen? Weil du jeden Tag dein Bestes geben willst,
um für Verbesserungen zu sorgen.
statt. Sondern auch in der Digitalisierung, im Management oder
im Bauwesen.
Ob du dich in den Dienst der Spitzenmedizin stellst, entscheidet
nicht dein Abschluss, sondern deine Überzeugung. Wir bieten dir
Teile mit uns deinen Antrieb, Gutes zu tun und deine Überzeugung,
Miteinander. Füreinander. Gemeinsam.

52
TERMINE
august 2023
dienstag
01
LITERATUR
Annahof: Und Friede
auf Erden? Der Open Air
Poetry Slam im Annahof.
Im Rahmen des Friedensfestprogramms*23,
19:00, www*
AUSSTELLUNG
Abraxas:
Häusergeschichte(n).
Augsburger Häuser und
ihre Bewohner, 09:00,
www*
Grafisches Kabinett
im Höhmannhaus:
Romantisches Schwaben
. Zeichnungen und
Aquarelle von Oberst
Franz Gallus Weber,
10:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst
im Glaspalast: David
Hanvald - Discrete
Disposition. Malerei und
Installationen, 10:00,
www*
Jüdisches
Museum Augsburg
Schwaben: Pessach
– Matzen und mehr.
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
Maximilianmuseum:
Elias Holl: Meister
– Werk – Stadt.
Sonderausstellung zu
Holls 450. Geburtstag ,
10:00, www*
Neue Galerie im
Höhmannhaus:
Augmented (Hi) Stories.
Ausstellung der P8
Contemporary Art
Gallery, Tel Aviv, 10:00,
www*
Schaezlerpalais:
Barocke Bildwelten.
Gemälde aus der
Sammlung der
Barockgalerie, 10:00,
www*
tim - Textilmuseum:
COOLNESS -
Inszenierung von Mode
im 20. Jahrhundert.
Ausstellung, 09:00,
www*
BUNTES
Planetarium: In der
Tiefe des Kosmos.
Astronomie und Wissen,
15:00, www*
mittwoch
02
CLUBLAND
Kantine: Eins Zwei Drei
. Die Studentenparty.
Club- & Chartsound
vs. Techhouse , 23:00,
www*
KultStrand:
Kultstrand . Sandstrand,
Strandbar, Liegestühle,
Grillstationen, Musik,
16:00-22:00, www*
KONZERT
Botanischer Garten:
31. Internationaler
Jazzsommer: Nduduzo
Makhathini plays
Augsburg. Jazz aus
Südafrika trifft auf
Augsburg, 20:00, www*
AUSSTELLUNG
Abraxas:
Häusergeschichte(n).
Augsburger Häuser und
ihre Bewohner, 09:00,
www*
Grafisches Kabinett
im Höhmannhaus:
Romantisches Schwaben
. Zeichnungen und
Aquarelle von Oberst
Franz Gallus Weber,
10:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst
im Glaspalast: David
Hanvald - Discrete
Disposition. Malerei und
Installationen, 10:00,
www*
Jüdisches
Museum Augsburg
Schwaben: Pessach
– Matzen und mehr.
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
Maximilianmuseum:
Elias Holl: Meister
– Werk – Stadt.
Sonderausstellung zu
Holls 450. Geburtstag ,
10:00, www*
Neue Galerie im
Höhmannhaus:
Augmented (Hi) Stories.
Ausstellung der P8
Contemporary Art
Gallery, Tel Aviv, 10:00,
www*
Schaezlerpalais:
Barocke Bildwelten.
Gemälde aus der
Sammlung der
Barockgalerie, 10:00,
www*
tim - Textilmuseum:
COOLNESS -
Inszenierung von Mode
im 20. Jahrhundert.
Ausstellung, 09:00,
www*
KINDER
Märchenzelt: Langer
Indianermärchen-Abend.
Mit Trommeln und
Grillen, für Kinder ab 6
Jahren, 18:00, www*
BUNTES
Hirblinger Hof: BDSM-
Stammtisch Tacheles .
Wenn es ein wenig härter
sein darf ..., 19:00, www*
Planetarium: Kids
Night. Astronomie für
Kinder ab 8 Jahre, 15:00,
www*
donnerstag
03
CLUBLAND
KultStrand:
Kultstrand . Sandstrand,
Strandbar, Liegestühle,
Grillstationen, Musik,
16:00-22:00, www*
Mo Club: Campus Club .
Studenten-Party , 22:00,
www*
KONZERT
Botanischer Garten:
Tom & Flo. Tom & Flo
lassen den Sound der
60er Jahre zu neuem
Leben erwachen, 19:30,
www*
Brunnenhof im
Zeughaus: Latin Night -
40 Jahre Musikwerkstatt.
Live Open-Air-
Kulturprogramm im
Rahmen des Augsburger
Stadtsommers, 20:00
BÜHNE
Abraxas:
Tanzanweisungen. Eine
Choreographie von
Moritz Ostruschnjak,
19:30 + 21:00, www*
Ausstellung
Abraxas:
Häusergeschichte(n).
Augsburger Häuser und
ihre Bewohner, 09:00,
www*
Ehemalige Synagoge
Kriegshaber:
Feibelmann muss weg.
Wechselausstellung - Ein
antisemitischer Vorfall
aus der schwäbischen
Provinz, 14:00, www*
Grafisches Kabinett
im Höhmannhaus:
Romantisches Schwaben
. Zeichnungen und
Aquarelle von Oberst
Franz Gallus Weber,
10:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst
im Glaspalast: David
Hanvald - Discrete
Disposition. Malerei und
Installationen, 10:00,
www*
Jüdisches
Museum Augsburg
Schwaben: Pessach
– Matzen und mehr.
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
Maximilianmuseum:
Elias Holl: Meister
– Werk – Stadt.
Sonderausstellung zu
Holls 450. Geburtstag ,
10:00, www*
Neue Galerie im
Höhmannhaus:
Augmented (Hi) Stories.
Ausstellung der P8
Contemporary Art
Gallery, Tel Aviv, 10:00,
www*
Schaezlerpalais:
Barocke Bildwelten.
Gemälde aus der
Sammlung der
Barockgalerie, 10:00,
www*
tim - Textilmuseum:
COOLNESS -
Inszenierung von Mode
im 20. Jahrhundert.
Ausstellung, 09:00,
www*
BUNTES
Planetarium: Mars
1001: Die ersten
Menschen auf dem Mars.
Eine abenteuerliche
Reise (ab 10), 15:00,
www*
Umland
KONZERT
Gelände Naturfreunde
Gersthofen:
Stefanie Heinzmann
- Rasenkonzerte - Das
Open Air in Gersthofen.
XV – Celebrating 15 years
of love & live, 20:00,
www*
freitag
04
FESTIVAL
Lueginsland:
Historisches Bürgerfest.
Das Bürgerfest am
Lueginsland, 17:00,
www*
CLUBLAND
Kantine: Crazy 2000er.
Die Hits der 00er Jahre
mit DJ Beard FX, 23:00,
www*
KultStrand:
Kultstrand . Sandstrand,
Strandbar, Liegestühle,
Grillstationen, Musik,
16:00-22:00, www*
Mo Club: Ladies Night
. Partysound, 22:00,
www*
KONZERT
Römisches Museum
im Zeughaus:
Steinklang. Das
Steinklang Percussion-
Trio spielt Werke von
Wolfgang Lackerschmid,
16:15, www*
LITERATUR
Brunnenhof im
Zeughaus: Der
Literarische Salon im
Brunnenhof . Live Open-
Air-Kulturprogramm im
Rahmen des Augsburger
Stadtsommers, 19:30,
www*
AUSSTELLUNG
Abraxas:
Häusergeschichte(n).
Augsburger Häuser und
ihre Bewohner, 09:00,
www*
Ehemalige Synagoge
Kriegshaber:
Feibelmann muss weg.
Wechselausstellung - Ein
antisemitischer Vorfall
aus der schwäbischen
Provinz, 14:00, www*
Grafisches Kabinett
im Höhmannhaus:
Romantisches Schwaben
. Zeichnungen und
Aquarelle von Oberst
Franz Gallus Weber,
10:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst
im Glaspalast: David
Hanvald - Discrete
Disposition. Malerei und
Installationen, 10:00,
www*
Jüdisches
Museum Augsburg
Schwaben: Pessach
– Matzen und mehr.
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
Maximilianmuseum:
Elias Holl: Meister
– Werk – Stadt.
Sonderausstellung zu
Holls 450. Geburtstag ,
10:00, www*
Neue Galerie im
Höhmannhaus:
Augmented (Hi) Stories.
Ausstellung der P8
Contemporary Art
Gallery, Tel Aviv, 10:00,
www*
Schaezlerpalais:
Barocke Bildwelten.
Gemälde aus der
Sammlung der
Barockgalerie, 10:00,
www*
Schaezlerpalais: Elias
Holl - Skizze für Skizze
. Urban Sketching-
Ausstellung, 10:00,
www*
tim - Textilmuseum:
COOLNESS -
Inszenierung von Mode
im 20. Jahrhundert.
Ausstellung, 09:00,
www*
KINDER
Planetarium:
Ein Sternbild für
Flappi . Kinder- &
Familienprogramm ab 4
Jahren, 15:00, www*
BUNTES
Planetarium:
Zeitreise - vom Urknall
zum Menschen.
Familienprogramm ab 10
Jahre, 19:30, www*
Umland
FESTIVAL
Schloß Pichl:
Kontrast-Festival.
Kontrast-Festival: Drei
Tage Techno und House
unter freiem Himmel,
14:00, www*
KONZERT
Gelände Naturfreunde
Gersthofen: The Seer
- Rasenkonzerte - Das
Open Air in Gersthofen.
20:00, www*
BUNTES
Friedberg: Friedberger
Volksfest 2023. Das
traditionelle Friedberger
Volksfest mit Bierzelt
und buntem Programm,
14:00, www*
samstag
05
FESTIVAL
Kuhsee: Water & Sound-
Festival mit Monsieur
Doumani + Fanfara
Station. Rebellischer
Rembetiko-Sound
aus Zypern trifft auf
Balkan-Brass, Electro-
Beats und Jazz und
nordafrikanische Klänge ,
19:00, www*
Lueginsland:
Historisches Bürgerfest.
Das Bürgerfest am
Lueginsland, 14:00,
www*
CLUBLAND
Beim Weissen Lamm:
Du Tanzt Mich Mal. Die
Sound-Rebellen feat. Mr.
Oggman, 22:00, www*
Blaue Kappe:
Sommernachtstraum.
DJs Laubi lädt zum
Sommernachtstraum in
die Blauen Kappe, 20:00,
www*
Kantine: Week Peak
. Club- & Chartsound ,
22:59, www*
Kesselhaus Augsburg:
90er Party. Jeder kennt
sie. Jeder liebt sie.,
23:00, www*
KultStrand:
Kultstrand . Sandstrand,
Strandbar, Liegestühle,
Grillstationen, Musik,
16:00-22:00, www*
Mo Club: Club Night .
Clubnacht w/ various
DJs, 22:00, www*
Ostwerk: Lost in Music .
Nimm 5 - Die Partynacht
mit wechselnden DJs im
Ostwerk, 22:00, www*
Soho Stage: Riddim
Again . #40 - Your No.1
Dancehall Spot!, 23:00,
www*
Spectrum: Ü 30 Party.
mit DJ Grand Funk
Haubrich, 21:00, www*
KONZERT
Bombig Bar & Garage:
„Rocken fürs Hospiz“ mit
Mister Mojo und Crazy
Dee & The Rusty Nail.
Bands spielen Benefiz-
Konzert für den St.
Vinzenz-Hospiz Augsburg
e.V., 20:00, www*
Brunnenhof im
Zeughaus: 31.
Internationaler
Jazzsommer: Matthias
Bublath Trio. Jazz trifft
auf Pop, Gospel, Latin
und Funk, 20:00, www*
Freilichtbühne am
Roten Tor: Augsburger
Stadtsommer:
Spider Murphy Gang
(Ausverkauft!). Die
bayerischen Kult-
Rock&Roller unplugged!,
19:30, www*
Römisches Museum
im Zeughaus:
Steinklang. Das
Steinklang Percussion-
Trio spielt Werke von
Wolfgang Lackerschmid,
16:15, www*
BÜHNE
Botanischer
Garten: Opern- und
Operettengala: Bekannte
Melodien aus Oper und
Operette . Aufführung
des Kammeroper
Augsburg e. V., 20:00,
www*
AUSSTELLUNG
Ehemalige Synagoge
Kriegshaber:
Feibelmann muss weg.
Wechselausstellung - Ein
antisemitischer Vorfall

TERMINE
53
festival
konzert
kinder
FRIEDENSFEST – OPEN AIR POETRY-SLAM
DI. 01.08. – ANNAHOF - 19:00 UHR
TOM & FLO
DO. 03.08. – BOTANISCHER GARTEN – 19:30 UHR
PIPPI LANGSTRUMPF (OPEN AIR)
SA. 05.08. - ABRAXAS – 11:00+14:00 UHR
aus der schwäbischen
Provinz, 14:00, www*
Grafisches Kabinett
im Höhmannhaus:
Romantisches Schwaben
. Zeichnungen und
Aquarelle von Oberst
Franz Gallus Weber,
10:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst
im Glaspalast: David
Hanvald - Discrete
Disposition. Malerei und
Installationen, 10:00,
www*
House of New
Realities: House
of New Realities .
Kollektives Kunstwerk
und Pop-Up-Museum im
Rahmen des Friedensfestprogramms*23,
16:00, www*
Maximilianmuseum:
Elias Holl: Meister
– Werk – Stadt.
Sonderausstellung zu
Holls 450. Geburtstag ,
10:00, www*
Neue Galerie im
Höhmannhaus:
Augmented (Hi) Stories.
Ausstellung der P8
Contemporary Art
Gallery, Tel Aviv, 10:00,
www*
Schaezlerpalais:
Barocke Bildwelten.
Gemälde aus der
Sammlung der
Barockgalerie, 10:00,
www*
tim - Textilmuseum:
COOLNESS -
Inszenierung von Mode
im 20. Jahrhundert.
Ausstellung, 09:00,
www*
KINDER
Abraxas: Pippi
Langstrumpf - Open Air
Kindertheater. Theater
Fritz & Freunde (ab 4
Jahren), 11:00 + 14:00,
www*
BUNTES
Planetarium:
Geheimnis der
Papierrakete .
Eine wundervolle
Planetenreise für die
ganze Familie (ab 6
Jahre), 15:00, www*
Planetarium:
Geheimnis Dunkle
Materie. Astronomie
und Wissenschaft.
Vorstellung im
Planetarium, 18:00,
www*
Umland
FESTIVAL
Schloß Pichl:
Kontrast-Festival.
Kontrast-Festival: Drei
Tage Techno und House
unter freiem Himmel,
14:00, www*
KONZERT
Four Corners Music
Hall: The Wild Ride.
Country Music Live,
19:00, www*
Gelände Naturfreunde
Gersthofen: Angelo
Kelly - Rasenkonzerte
- Das Open Air in
Gersthofen. Mixtape
- Bekannte Songs in
neuem Gewand!, 20:00,
www*
BUNTES
Friedberg: Friedberger
Volksfest 2023. Das
traditionelle Friedberger
Volksfest mit Bierzelt
und buntem Programm,
14:00, www*
sonntag
06
FESTIVAL
Lueginsland:
Historisches Bürgerfest.
Das Bürgerfest am
Lueginsland, ab 14:00,
www*
KONZERT
Freilichtbühne am
Roten Tor: Augsburger
Stadtsommer: Aynur.
Water & Sound:
Traditionelle kurdische
und alevitische
Musik, Klassik und
Jazz + Mitglieder
der Augsburger
Philharmoniker, 20:00,
www*
Kulperhütte: Trio
Cortina. Gitarre, Bass,
Akkordeon - einmal
alles ohne Strom, 16:00,
www*
Römisches Museum
im Zeughaus:
Steinklang. Das
Steinklang Percussion-
Trio spielt Werke von
Wolfgang Lackerschmid,
16:15, www*
AUSSTELLUNG
Ehemalige Synagoge
Kriegshaber:
Feibelmann muss weg.
Wechselausstellung - Ein
antisemitischer Vorfall
aus der schwäbischen
Provinz, 14:00, www*
Grafisches Kabinett
im Höhmannhaus:
Romantisches Schwaben
. Zeichnungen und
Aquarelle von Oberst
Franz Gallus Weber,
10:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst
im Glaspalast: David
Hanvald - Discrete
Disposition. Malerei und
Installationen, 10:00,
www*
House of New
Realities: House
of New Realities .
Kollektives Kunstwerk
und Pop-Up-Museum im
Rahmen des Friedensfestprogramms*23,
16:00, www*
Jüdisches
Museum Augsburg
Schwaben: Pessach
– Matzen und mehr.
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
Jüdisches Museum
Augsburg Schwaben:
Museums- und
Synagogenführung.
Öffentliche
Führung durch die
Dauerausstellung und
die große Synagoge,
15:00, www*
Maximilianmuseum:
Elias Holl: Meister
– Werk – Stadt.
Sonderausstellung zu
Holls 450. Geburtstag ,
10:00, www*
Neue Galerie im
Höhmannhaus:
Augmented (Hi) Stories.
Ausstellung der P8
Contemporary Art
Gallery, Tel Aviv, 10:00,
www*
Schaezlerpalais:
Barocke Bildwelten.
Gemälde aus der
Sammlung der
Barockgalerie, 10:00,
www*
Schaezlerpalais: Elias
Holl - Skizze für Skizze
. Urban Sketching-
Ausstellung, 10:00,
www*
tim - Textilmuseum:
COOLNESS -
Inszenierung von Mode
im 20. Jahrhundert.
Ausstellung, 09:00,
www*
KINDER
Märchenzelt:
Schneewittchen.
Märchen für Kinder ab 3
Jahren, 10:00, www*
Planetarium: Der kleine
Major Tom – Aufbruch
ins Ungewisse. Tom
und Stella müssen ihre
Mission erfüllen, um die
Erde zu retten (ab 7 J.),
15:00, www*
BUNTES
Bahnpark: Welt der
Lok. Legendäre Loks,
Modellbahn, Mini-Bahn
& mehr. Museumstage
für die ganze Familie,
10:00-16:00, www*
Planetarium: Rettung
der Sternenfee
Mira. Vorstellung im
Planetarium (ab 4 Jahre),
13:30, www*
Umland
FESTIVAL
Schloß Pichl:
Kontrast-Festival.
Kontrast-Festival: Drei
Tage Techno und House
unter freiem Himmel,
14:00, www*
KONZERT
Gelände Naturfreunde
Gersthofen: Pam
Pam Ida und das
Silberfischorchester
+ folkshilfe -
Rasenkonzerte - Das
Open Air in Gersthofen.
Doppelkonzert, 20:00,
www*
BUNTES
Friedberg: Friedberger
Volksfest 2023. Das
traditionelle Friedberger
Volksfest mit Bierzelt
und buntem Programm,
14:00, www*
montag
07
FESTIVAL
Lueginsland:
Historisches Bürgerfest.
Das Bürgerfest am
Lueginsland, ab 17:00,
www*
CLUBLAND
Beim Weissen Lamm:
Duplikat von Open
Format. w/ DJ HighDef,
22:00, www*
KONZERT
Freilichtbühne am
Roten Tor: Augsburger
Stadtsommer: Spider
Murphy Gang . Die
bayerischen Kult-
Rock&Roller unplugged!
(Ausverkauft), 19:30,
www*
AUSSTELLUNG
Jüdisches
Museum Augsburg
Schwaben: Pessach
– Matzen und mehr.
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
BUNTES
Märchenzelt:
Lagerfeuer-Abend.
Märchen vom Frieden,
20:00, www*
Rathausplatz:
Multireligiöses
Friedensgebet. Im
Rahmen des Friedensfestprogramms*23,
19:00, www*
Umland
BUNTES
Friedberg: Friedberger
Volksfest 2023. Das
traditionelle Friedberger
Volksfest mit Bierzelt
und buntem Programm,
14:00, www*
dienstag
08
FESTIVAL
Lueginsland:
Historisches Bürgerfest.
Das Bürgerfest am
Lueginsland, ab 14:00,
www*
KONZERT
St. Anna Kirche:
Festkonzert zum Hohen
Friedensfest. Junge
Philharmonie Augsburg,
19:00, www*
AUSSTELLUNG
Abraxas:
Häusergeschichte(n).
Augsburger Häuser und
ihre Bewohner, 09:00,
www*
Grafisches Kabinett
im Höhmannhaus:
Romantisches Schwaben
. Zeichnungen und
Aquarelle von Oberst
Franz Gallus Weber,
10:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst
im Glaspalast: David
Hanvald - Discrete
Disposition. Malerei und
Installationen, 10:00,
www*
House of New
Realities: Finissage -
House of New Realities
. Kollektives Kunstwerk
und Pop-Up-Museum im
RL
N –
LEBENS«
VANESSA FASOLI &
„Salon-Musik &
BONKO KARADJOV
ANNETTE KRUHL
BLEU-BLANC-ROUGE
LISA FITZ
CHRIS PICHLER
Jubiläumsprogramm
Soloprogramm
»MÄNNER, DIE AUF
französische Chansons“
„Dauerbrenner!“
„Ich – Marilyn“
»WUNDERBAR, Konzert DIESE NACHT…« Kabarett HANDYS STARREN« Marilyn-Monroe-Show
Konzert
Musik-Kabarett
TOM & FLO
JÖRG-SEIDEL-QUARTETT
„Jazz-Hommage
»DER SOUND DER
an Udo Jürgens“
1960ER-JAHRE«
Konzert
Konzert
FREITAG
15.09.23
20.00 Uhr
www*: weitere FREITAG Info auf neue-szene.de
13.05.22
SAMSTAG
23.09.23
VVK: 15 Euro 20.00 Uhr
VVK: 27 Euro 20.00 Uhr
VVK: 19 Euro 20.00 Uhr
VVK: 22 Euro
FREITAG
20.05.22
FREITAG
29.09.23
FREITAG
27.05.22
FREITAG
20.10.23
TICKETS & INFOS
TICKETS Bürgerbüro UND Stadt INFORMATIONEN
Friedberg:
Bürgerbüro 0821 der / 6002-0 Stadt Friedberg
stadt-friedberg.reservix.de
Marienplatz 1
86316 Friedberg
VERANSTALTUNGSORT
Tel.: 0821 / 6002-0
Mail: Wittelsbacher schloss@friedberg.de Schloss
Schlossstraße stadt-friedberg.reservix.de
21 - 86316 Friedberg
www.wittelsbacher-schloss.de
VERANSTALTUNGSORT
Wittelsbacher Schloss
Schlossstraße 21
86316 Friedberg

54
TERMINE
konzert
konzert
Festival
STEINKLANG PERCUSSION TRIO
04.08.-03.09. – RÖMISCHES MUSEUM/ZEUGHAUS – 16:15 UHR
CORTINA TRIO
SO. 06.08. – KULPERHÜTTE – 16:00 UHR
WATER AND SOUND: AYNUR
SO. 06.08. – FREILICHTBÜHNE – 20:00 UHR
Rahmen des Friedensfestprogramms*23,
13:00, www*
Jüdisches
Museum Augsburg
Schwaben: Pessach
– Matzen und mehr.
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
Maximilianmuseum:
Elias Holl: Meister
– Werk – Stadt.
Sonderausstellung zu
Holls 450. Geburtstag ,
10:00, www*
Neue Galerie im
Höhmannhaus:
Augmented (Hi) Stories.
Ausstellung der P8
Contemporary Art
Gallery, Tel Aviv, 10:00,
www*
Schaezlerpalais:
Barocke Bildwelten.
Gemälde aus der
Sammlung der
Barockgalerie, 10:00,
www*
Schaezlerpalais: Elias
Holl - Skizze für Skizze
. Urban Sketching-
Ausstellung, 10:00,
www*
tim - Textilmuseum:
COOLNESS -
Inszenierung von Mode
im 20. Jahrhundert.
Ausstellung, 09:00,
www*
KINDER
Abraxas: Räuber
Hotzenplotz - Open Air
Kindertheater . Theater
Fritz & Freunde (ab 4
Jahren), 11:00 + 14:00,
www*
Planetarium: Ein
Sternbild für Flappi.
Flappis Suche nach
einem neuen Sternbild
(ab 4 Jahre), 13:30, www*
BUNTES
Bahnpark: Welt der
Lok. Legendäre Loks,
Modellbahn, Mini-Bahn
& mehr. Museumstage
für die ganze Familie,
10:00-16:00, www*
Botanischer Garten:
Kinderfriedensfest.
Augsburg feiert den
Religionsfrieden - Der
Zoo und der Botanische
Garten feiern mit von
12:00-17:00, www*
Planetarium: Mars
1001: Die ersten
Menschen auf dem Mars.
Eine abenteuerliche
Reise (ab 10 Jahre),
15:00, www*
Rathausplatz:
Augsburger Friedenstafel
zum Hohen Friedensfest.
Mit Bekanntgabe der
Friedenspreisträger*in
2023, 11:00, www*
Umland
BUNTES
Friedberg: Friedberger
Volksfest 2023. Das
traditionelle Friedberger
Volksfest mit Bierzelt
und buntem Programm,
14:00, www*
mittwoch
09
CLUBLAND
Kantine: Eins Zwei Drei
. Die Studentenparty.
Club- & Chartsound
vs. Techhouse , 23:00,
www*
KultStrand:
Kultstrand . Sandstrand,
Strandbar, Liegestühle,
Grillstationen, Musik,
16:00-22:00, www*
KONZERT
Botanischer Garten:
31. Internationaler
Jazzsommer: Alfredo
Rodriguez Trio.
Kubanische Rhythmen
treffen auf Jazz, Klassik
und grenzenlose
Improvisation, 20:00,
www*
Römisches Museum
im Zeughaus:
Steinklang. Das
Steinklang Percussion-
Trio spielt Werke von
Wolfgang Lackerschmid,
16:15, www*
AUSSTELLUNG
tim - Textilmuseum:
COOLNESS -
Inszenierung von Mode
im 20. Jahrhundert.
Ausstellung, 09:00,
www*
KINDER
Märchenzelt: Peter
Pan. Abenteuer aus
Nimmerland für Kinder
ab 5 Jahren, 14:00, www*
BUNTES
Planetarium: Polaris 2:
Lucia und das Geheimnis
der Sternschnuppen.
Familienprogramm ab 7
Jahre, 15:00, www*
Umland
BUNTES
Friedberg: Friedberger
Volksfest 2023. Das
traditionelle Friedberger
Volksfest mit Bierzelt
und buntem Programm,
14:00, www*
donnerstag
10
CLUBLAND
KultStrand:
Kultstrand . Sandstrand,
Strandbar, Liegestühle,
Grillstationen, Musik,
16:00-22:00, www*
Mo Club: Campus Club .
Studenten-Party , 22:00,
www*
KONZERT
Ballonfabrik: Espana
Circo Este. Balkan Beats,
Hip Hop, Rap und Tango-
Punk, 20:00, www*
Freilichtbühne am
Roten Tor: Augsburger
Stadtsommer 2023:
H-Blockx. Die deutsche
Crossover-Legende
schlechthin, 20:00,
www*
Gaswerk Augsburg:
Wanda + Special Guest
Josh. SummerStage
bringt die Stars nach
Augsburg, 19:30, www*
Römisches Museum
im Zeughaus:
Steinklang. Das
Steinklang Percussion-
Trio spielt Werke von
Wolfgang Lackerschmid,
16:15, www*
BÜHNE
Martini-Park: 15.
Internationales
Improfestival. Sensemble
Open-Air, 20:30, www*
AUSSTELLUNG
Abraxas:
Häusergeschichte(n).
Augsburger Häuser und
ihre Bewohner, 09:00,
www*
Ehemalige Synagoge
Kriegshaber:
Feibelmann muss weg.
Wechselausstellung - Ein
anti semitischer Vorfall
aus der schwäbischen
Provinz, 14:00, www*
Grafisches Kabinett
im Höhmannhaus:
Romantisches Schwaben
. Zeichnungen und
Aquarelle von Oberst
Franz Gallus Weber,
10:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst
im Glaspalast: David
Hanvald - Discrete
Disposition. Malerei und
Installationen, 10:00,
www*
Jüdisches
Museum Augsburg
Schwaben: Pessach
– Matzen und mehr.
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
Maximilianmuseum:
Elias Holl: Meister
– Werk – Stadt.
Sonderausstellung zu
Holls 450. Geburtstag ,
10:00, www*
Neue Galerie im
Höhmannhaus:
Augmented (Hi) Stories.
Ausstellung der P8
Contemporary Art
Gallery, Tel Aviv, 10:00,
www*
Schaezlerpalais:
Barocke Bildwelten.
Gemälde aus der
Sammlung der
Barockgalerie, 10:00,
www*
Schaezlerpalais: Elias
Holl - Skizze für Skizze
. Urban Sketching-
Ausstellung, 10:00,
www*
tim - Textilmuseum:
COOLNESS -
Inszenierung von Mode
im 20. Jahrhundert.
Ausstellung, 09:00,
www*
KINDER
Planetarium: Der kleine
Major Tom – Aufbruch
ins Ungewisse. Tom
und Stella müssen ihre
Mission erfüllen, um die
Erde zu retten (ab 7 J.),
15:00, www*
Umland
BUNTES
Friedberg: Friedberger
Volksfest 2023. Das
traditionelle Friedberger
Volksfest mit Bierzelt
und buntem Programm,
14:00, www*
freitag
11
CLUBLAND
Beim Weissen Lamm:
NinetyNight. 90s -
NuPop - Electro, 22:00,
www*
Kantine: XO - HipHop
Event. Die HipHop-/
Black-Partyreihe von
Shawty Events, 23:00,
www*
Kesselhaus Augsburg:
Sommerfest. Summer
Time im Kesselhaus.,
20:00, www*
KultStrand:
Kultstrand . Sandstrand,
Strandbar, Liegestühle,
Grillstationen, Musik,
16:00-22:00, www*
Mo Club: Ladies Night
. Partysound, 22:00,
www*
Spectrum: Augsburg
City Nights . Remember
the good Old Times mit
DJ Mike, 21:00, www*
KONZERT
Brunnenhof im
Zeughaus: Zaphod im
Zeughaus Brunnenhof
Psychedelic Rock,
Blues Rock, Prog
Rock. Live Open-Air-
Kulturprogramm im
Rahmen des Augsburger
Stadtsommers, 20:00,
www*
Gaswerk Augsburg:
CRO - 11:11 Open Air
Tour (Ausverkauft!).
SummerStage bringt die
Stars nach Augsburg,
19:00, www*
Römisches Museum
im Zeughaus:
Steinklang. Das
Steinklang Percussion-
Trio spielt Werke von
Wolfgang Lackerschmid,
16:15, www*
BÜHNE
Martini-Park: 15.
Internationales
Improfestival. Sensemble
Open-Air, 20:30, www*
AUSSTELLUNG
Abraxas:
Häusergeschichte(n).
Augsburger Häuser und
ihre Bewohner, 09:00,
www*
Ehemalige Synagoge
Kriegshaber:
Feibelmann muss weg.
Wechselausstellung - Ein
antisemitischer Vorfall
aus der schwäbischen
Provinz, 14:00, www*
Grafisches Kabinett
im Höhmannhaus:
Romantisches Schwaben
. Zeichnungen und
Aquarelle von Oberst
Franz Gallus Weber,
10:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst
im Glaspalast: David
Hanvald - Discrete
Disposition. Malerei und
Installationen, 10:00,
www*
Jüdisches
Museum Augsburg
Schwaben: Pessach
– Matzen und mehr.
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
Maximilianmuseum:
Elias Holl: Meister
– Werk – Stadt.
Sonderausstellung zu
Holls 450. Geburtstag ,
10:00, www*
Neue Galerie im
Höhmannhaus:
Augmented (Hi) Stories.
Ausstellung der P8
Contemporary Art
Gallery, Tel Aviv, 10:00,
www*
Schaezlerpalais:
Barocke Bildwelten.
Gemälde aus der
Sammlung der
Barockgalerie, 10:00,
www*
Schaezlerpalais: Elias
Holl - Skizze für Skizze
. Urban Sketching-
Ausstellung, 10:00,
www*
tim - Textilmuseum:
COOLNESS -
Inszenierung von Mode
im 20. Jahrhundert.
Ausstellung, 09:00,
www*
KINDER
Planetarium: Jemand
frisst die Sonne
auf. Die Tiere des
Bauernhofs erleben eine
Sonnenfinsternis (ab 5
Jahre), 15:00, www*
BUNTES
Planetarium:
Geheimnis Dunkle
Materie. Astronomie und
Wissen (ab 14 Jahre),
19:30, www*
Umland
BUNTES
Friedberg: Friedberger
Volksfest 2023. Das
traditionelle Friedberger
Volksfest mit Bierzelt
und buntem Programm,
14:00, www*
samstag
12
CLUBLAND
Beim Weissen Lamm:
Sons of the Stage -
Sportfreunde Stiller
Afterparty. Alternative-
Rock und Indie-Perlen ,
22:00, www*
Kantine: Week Peak
. Club- & Chartsound ,
22:59, www*
Kesselhaus Augsburg:
PLAY! Die beliebteste
elektronische Partyreihe
Augsburgs, 23:00, www*
KultStrand:
Kultstrand . Sandstrand,
Strandbar, Liegestühle,
Grillstationen, Musik,
16:00-22:00, www*
Mo Club: Club Night .
Clubnacht w/ various
DJs, 22:00, www*
Ostwerk: Lost in Music .
Nimm 5 - Die Partynacht
mit wechselnden DJs im
Ostwerk, 22:00, www*
Spectrum: Club 80s .
Die Achtziger-Party mit
DJ Heiner, 21:00, www*
KONZERT
Freilichtbühne am
Roten Tor: Augsburger
Stadtsommer 2023:
Sportfreunde Stiller
(Ausverkauft)!, 19:30,
www*
Gaswerk Augsburg:
Die 90er Live.
SummerStage bringt die
Stars nach Augsburg,
17:00, www*
Römisches Museum
im Zeughaus:
Steinklang. Das
Steinklang Percussion-
Trio spielt Werke von
Wolfgang Lackerschmid,
16:15, www*
BÜHNE
Martini-Park: 15.
Internationales
Improfestival. Sensemble
Open-Air, 20:30, www*
AUSSTELLUNG
Ehemalige Synagoge
Kriegshaber:
Feibelmann muss weg.
Wechselausstellung - Ein
antisemitischer Vorfall
aus der schwäbischen
Provinz, 14:00, www*
Grafisches Kabinett
im Höhmannhaus:
Romantisches Schwaben
. Zeichnungen und
Aquarelle von Oberst
Franz Gallus Weber,
10:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst
im Glaspalast: David
Hanvald - Discrete
Disposition. Malerei und
Installationen, 10:00,
www*
Maximilianmuseum:
Elias Holl: Meister
– Werk – Stadt.
Sonderausstellung zu
Holls 450. Geburtstag ,
10:00, www*
Neue Galerie im
Höhmannhaus:
Augmented (Hi) Stories.
Ausstellung der P8
Contemporary Art
Gallery, Tel Aviv, 10:00,
www*
Schaezlerpalais:
Barocke Bildwelten.
Gemälde aus der
Sammlung der
Barockgalerie, 10:00,
www*
Schaezlerpalais: Elias
Holl - Skizze für Skizze
. Urban Sketching-
Ausstellung, 10:00,
www*

TERMINE
55
konzert
kinder
konzert
PAM PAM IDA + FOLKSHILFE
SO. 06.08. – GERSTHOFEN/GELÄNDE NATURFREUNDE– 20:00 UHR
KINDERFRIEDENSFEST
MO. 08.08. – BOTANISCHER GARTEN – 12:00-17:00 UHR
ESPANA CIRCO ESTE
MI. 10.08. – BALLONFABRIK - 20:00 UHR
tim - Textilmuseum:
COOLNESS -
Inszenierung von Mode
im 20. Jahrhundert.
Ausstellung, 09:00,
www*
KINDER
Märchenzelt:
Rumpelstilzchen.
Märchen für Kinder ab
4 Jahren, mit Stockbrot,
10:00, www*
BUNTES
Planetarium: Die
Zeitblasenreise .
Astronomie und
Wissenschaft (ab 8
Jahre), 15:00, www*
Planetarium: Rettung
der Sternenfee Mira.
Familienprogramm ab 4
Jahre, 13:30, www*
Umland
KONZERT
Four Corners Music
Hall: The Kim Carson
Band. Country Music aus
den USA, 19:00, www*
Schloss Scherneck:
Schmidbauer & Pollina &
Kälberer (Ausverkauft).
„Süden“ (Folk- und
Singer-Songwriter-
Musik) , 20:00, www*
BUNTES
Friedberg: Friedberger
Volksfest 2023. Das
traditionelle Friedberger
Volksfest mit Bierzelt
und buntem Programm,
14:00, www*
sonntag
13
KONZERT
Gaswerk Augsburg:
Johannes Oerding
& Michael Patrick
Kelly + Special Guest.
SummerStage bringt die
Stars nach Augsburg,
19:30, www*
Parkhäusl: Mad Dogs.
Musiksommer 2023 im
Parkhäusl, 12:00, www*
Römisches Museum im
Zeughaus: Steinklang.
Das Steinklang
Percussion-Trio spielt
Werke von Wolfgang
Lackerschmid, 16:15,
www*
AUSSTELLUNG
Ehemalige Synagoge
Kriegshaber:
Feibelmann muss weg.
Wechselausstellung - Ein
antisemitischer Vorfall
aus der schwäbischen
Provinz, 14:00, www*
Grafisches Kabinett
im Höhmannhaus:
Romantisches Schwaben
. Zeichnungen und
Aquarelle von Oberst
Franz Gallus Weber,
10:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst
im Glaspalast: David
Hanvald - Discrete
Disposition. Malerei und
Installationen, 10:00,
www*
Jüdisches
Museum Augsburg
Schwaben: Pessach
– Matzen und mehr.
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
Maximilianmuseum:
Elias Holl: Meister
– Werk – Stadt.
Sonderausstellung zu
Holls 450. Geburtstag ,
10:00, www*
Neue Galerie im
Höhmannhaus:
Augmented (Hi) Stories.
Ausstellung der P8
Contemporary Art
Gallery, Tel Aviv, 10:00,
www*
Schaezlerpalais:
Barocke Bildwelten.
Gemälde aus der
Sammlung der
Barockgalerie, 10:00,
www*
Schaezlerpalais: Elias
Holl - Skizze für Skizze
. Urban Sketching-
Ausstellung, 10:00,
www*
tim - Textilmuseum:
COOLNESS -
Inszenierung von Mode
im 20. Jahrhundert.
Ausstellung, 09:00,
www*
KINDER
Abraxas: Die kleine
Meerjungfrau - Open Air
Kindertheater. Theater
Fritz und Freunde (ab 4
Jahren), 11:00 + 14:00
Planetarium: Ein
Sternbild für Flappi.
Familienprogramm ab 4
Jahre, 13:30, www*
BUNTES
Bahnpark: Welt der
Lok. Legendäre Loks,
Modellbahn, Mini-Bahn
& mehr. Museumstage
für die ganze Familie,
10:00-16:00, www*
Ballonmuseum
Gersthofen:
Öffentliche Führungen
im Ballonmuseum.
Öffentliche
Familienführung
sowie parallel
Erwachsenenführung,
14:00, www*
Planetarium: Polaris
1: Das Weltraum-U-Boot
und das Geheimnis der
Polarnacht. Vorstellung
im Planetarium (ab 4
Jahre), 15:00, www*
Umland
KONZERT
Schloss Scherneck:
Schmidbauer & Pollina &
Kälberer . „Süden“ (Folkund
Singer-Songwriter-
Musik), 19:00, www*
BUNTES
Friedberg: Friedberger
Volksfest 2023. Das
traditionelle Friedberger
Volksfest mit Bierzelt
und buntem Programm,
14:00, www*
montag
14
CLUBLAND
Kantine: Lovepop
19th Birthday Bash.
Party for open-minded
People - Queer/Straight/
Whatever, 23:00, www*
Kesselhaus Augsburg:
Alle Hasen ins
Kesselhaus. FREIER
EINTRITT für alle Ladies,
23:00, www*
Soho Stage:
Sub:Culture. Drum
& Bass w/ Psychic
Pressure, Roman
Rudeboy, Braintense,
Klocklock, Nindu, 23:00,
www*
AUSSTELLUNG
Jüdisches
Museum Augsburg
Schwaben: Pessach
– Matzen und mehr.
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
dienstag
15
AUSSTELLUNG
tim - Textilmuseum:
COOLNESS -
Inszenierung von Mode
im 20. Jahrhundert.
Ausstellung, 09:00,
www*
KINDER
Abraxas: Petterson
und Findus - Open Air
Kindertheater. Theater
Fritz & Freunde (ab 4
Jahren), 11:00 + 14:00,
www*
Planetarium: Jemand
frisst die Sonne
auf. Die Tiere des
Bauernhofs erleben eine
Sonnenfinsternis (ab 5
Jahre), 15:00, www*
BUNTES
Bahnpark: Welt der
Lok. Legendäre Loks,
Modellbahn, Mini-Bahn
& mehr. Museumstage
für die ganze Familie,
10:00-16:00, www*
Hirblinger Hof: BDSM-
Stammtisch Tacheles .
Wenn es ein wenig härter
sein darf ..., 19:00, www*
Kesselhaus Augsburg:
Beer Pong Turnier.
Gesucht wird Augsburgs
Beer Pong Champion
2023, 11:30, www*
Planetarium: Mars
1001: Die ersten
Menschen auf dem Mars.
Eine Reise zum roten
Planeten (ab 10), 16:30,
www*
mittwoch
16
CLUBLAND
Kantine: Eins Zwei Drei
. Die Studentenparty.
Club- & Chartsound vs.
Techhouse , 23:00, www*
KultStrand:
Kultstrand . Sandstrand,
Strandbar, Liegestühle,
Grillstationen, Musik,
16:00-22:00, www*
KONZERT
Römisches Museum im
Zeughaus: Steinklang.
Das Steinklang
Percussion-Trio spielt
Werke von Wolfgang
Lackerschmid, 16:15,
www*
AUSSTELLUNG
Abraxas:
Häusergeschichte(n).
Augsburger Häuser und
ihre Bewohner, 09:00,
www*
Grafisches Kabinett
im Höhmannhaus:
Romantisches Schwaben
. Zeichnungen und
Aquarelle von Oberst
Franz Gallus Weber,
10:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst
im Glaspalast: David
Hanvald - Discrete
Disposition. Malerei und
Installationen, 10:00,
www*
Jüdisches
Museum Augsburg
Schwaben: Pessach
– Matzen und mehr.
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
Maximilianmuseum:
Elias Holl: Meister
– Werk – Stadt.
Sonderausstellung zu
Holls 450. Geburtstag ,
10:00, www*
Neue Galerie im
Höhmannhaus:
Augmented (Hi) Stories.
Ausstellung der P8
Contemporary Art
Gallery, Tel Aviv, 10:00,
www*
Schaezlerpalais:
Barocke Bildwelten.
Gemälde aus der
Sammlung der
Barockgalerie, 10:00,
www*
Schaezlerpalais: Elias
Holl - Skizze für Skizze
. Urban Sketching-
Ausstellung, 10:00,
www*
tim - Textilmuseum:
COOLNESS -
Inszenierung von Mode
im 20. Jahrhundert.
Ausstellung, 09:00,
www*
BUNTES
Planetarium: Polaris
1: Das Weltraum-U-Boot
und das Geheimnis
der Polarnacht.
Familienprogramm (ab 7),
15:00, www*
donnerstag
17
CLUBLAND
KultStrand:
Kultstrand . Sandstrand,
Strandbar, Liegestühle,
Grillstationen, Musik,
16:00-22:00, www*
Mo Club: Campus Club .
Studenten-Party , 22:00,
www*
KONZERT
Brunnenhof im
Zeughaus: My Favourite
Songs. Latin, Tango, Jazz
& More. Live Open-Air-
Kulturprogramm im
Rahmen des Augsburger
Stadtsommers, 20:00,
www*
Planetarium: Mandara.
Live im Planetarium
- Chillige Musik zum
Träumen und Entspannen,
20:00, www*
Römisches Museum im
Zeughaus: Steinklang.
Das Steinklang
Percussion-Trio spielt
Werke von Wolfgang
Lackerschmid, 16:15,
www*
AUSSTELLUNG
Abraxas:
Häusergeschichte(n).
Augsburger Häuser und
ihre Bewohner, 09:00,
www*
Ehemalige Synagoge
Kriegshaber:
Feibelmann muss weg.
Wechselausstellung - Ein
antisemitischer Vorfall
aus der schwäbischen
Provinz, 14:00, www*
Grafisches Kabinett
im Höhmannhaus:
Romantisches Schwaben
. Zeichnungen und
Aquarelle von Oberst
Franz Gallus Weber,
10:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst
im Glaspalast: David
Hanvald - Discrete
Disposition. Malerei und
Installationen, 10:00,
www*
Jüdisches
Museum Augsburg
Schwaben: Pessach
– Matzen und mehr.
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
Maximilianmuseum:
Elias Holl: Meister
– Werk – Stadt.
Sonderausstellung zu
Holls 450. Geburtstag ,
10:00, www*
Neue Galerie im
Höhmannhaus:
Augmented (Hi) Stories.
Ausstellung der P8
Contemporary Art
Gallery, Tel Aviv, 10:00,
www*
Schaezlerpalais:
Barocke Bildwelten.
Gemälde aus der
Sammlung der
Barockgalerie, 10:00,
www*
Schaezlerpalais: Elias
Holl - Skizze für Skizze
. Urban Sketching-
Ausstellung, 10:00,
www*
tim - Textilmuseum:
COOLNESS -
Inszenierung von Mode
im 20. Jahrhundert.
Ausstellung, 09:00,
www*
BUNTES
Märchenzelt:
Lagerfeuer-Abend.
Märchen von Riesen und
Unholden, 20:00, www*
Planetarium: Ziel:
Zukunft – Vom Jetzt
bis zur Ewigkeit. Das
Planetarium wird wieder
zur Zeitmaschine (ab 14
J.), 15:00, www*
freitag
18
CLUBLAND
Beim Weissen Lamm:
Roughmix on the Decks .
DJ Roughmix mischt das
Lamm auf!, 22:00, www*
Kantine: Boombastic
90s. Die dicksten Hits
des schrillen Jahrzehnts
mit Mr. Oggman, 23:00,
www*
KultStrand:
Kultstrand . Sandstrand,
Strandbar, Liegestühle,
Grillstationen, Musik
(16:00-22:00 Uhr),
16:00, www*
Mo Club: Ladies Night
. Partysound, 22:00,
www*
Spectrum: Rock
Friday. Rock, Metal
und Alternative aus
drei Jahrzehnten mit DJ
Jürgen, 21:00, www*
KONZERT
Brunnenhof
im Zeughaus:
BluesAndBeyond.
Live Open-Air-
Kulturprogramm im
Rahmen des Augsburger
Stadtsommers, 20:00,
www*
Römisches Museum im
Zeughaus: Steinklang.
Das Steinklang
Percussion-Trio spielt
Werke von Wolfgang
Lackerschmid, 16:15,
www*
AUSSTELLUNG
tim - Textilmuseum:
COOLNESS -
Inszenierung von Mode
im 20. Jahrhundert.
Ausstellung, 09:00,
www*
BUNTES
Planetarium: In der
Tiefe des Kosmos.
Astronomie und
www*: weitere Info auf neue-szene.de

56
TERMINE
konzert
clubland
plärrer
KIM CARSON BAND
SA. 12.08. – 4 CORNERS/UNTERMEITINGEN – 20:00 UHR
PLAY W/ MATTHIAS MÖRTL & VALENTIN ZELZ
SA. 12.08. – KESSELHAUS – 23:00 UHR
AUGSBURGER HERBSTPLÄRRER 2023
25.08. – 10.09. - PLÄRRERGELÄNDE
Wissenschaft (ab 10
Jahre), 18:00, www*
Planetarium: Jenseits
der Milchstrasse. Was
ist außerhalb unserer
Galaxis? (Ab 12 J.), 19:30,
www*
samstag
19
CLUBLAND
Beim Weissen Lamm:
80s Disko feat. DJ Garth
Wedam . Die dicksten
Hits aus dem Jahrzehnt
der Neonleggins, 22:00,
www*
Kantine: Week Peak
. Club- & Chartsound ,
22:59, www*
Kesselhaus Augsburg:
2090er Party. Hits, Hits,
Hits!, 23:00, www*
KultStrand:
Kultstrand . Sandstrand,
Strandbar, Liegestühle,
Grillstationen, Musik,
16:00-22:00, www*
Mo Club: Club Night .
Clubnacht w/ various
DJs, 22:00, www*
Ostwerk: Lost in Music .
Nimm 5 - Die Partynacht
mit wechselnden DJs im
Ostwerk, 22:00, www*
KONZERT
Brunnenhof im
Zeughaus: Rainer
Gruber & The Stealing
Horse Live im
Brunnenhof. Live Open-
Air-Kulturprogramm im
Rahmen des Augsburger
Stadtsommers, 20:00,
www*
Römisches Museum
im Zeughaus:
Steinklang. Das
Steinklang Percussion-
Trio spielt Werke von
Wolfgang Lackerschmid,
16:15, www*
AUSSTELLUNG
Ehemalige Synagoge
Kriegshaber:
Feibelmann muss weg.
Wechselausstellung - Ein
antisemitischer Vorfall
aus der schwäbischen
Provinz, 14:00, www*
Grafisches Kabinett
im Höhmannhaus:
Romantisches Schwaben
. Zeichnungen und
Aquarelle von Oberst
Franz Gallus Weber,
10:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst
im Glaspalast: David
Hanvald - Discrete
Disposition. Malerei und
Installationen, 10:00,
www*
Maximilianmuseum:
Elias Holl: Meister
– Werk – Stadt.
Sonderausstellung zu
Holls 450. Geburtstag ,
10:00, www*
Neue Galerie im
Höhmannhaus:
Augmented (Hi) Stories.
Ausstellung der P8
Contemporary Art
Gallery, Tel Aviv, 10:00,
www*
Schaezlerpalais:
Barocke Bildwelten.
Gemälde aus der
Sammlung der
Barockgalerie, 10:00,
www*
Schaezlerpalais: Elias
Holl - Skizze für Skizze
. Urban Sketching-
Ausstellung, 10:00,
www*
tim - Textilmuseum:
COOLNESS -
Inszenierung von Mode
im 20. Jahrhundert.
Ausstellung, 09:00,
www*
KINDER
Augsburger
Puppenkiste: Der
Räuber Hotzenplotz.
Kinder- und
Familienprogramm ab
5 Jahre, 14:00 + 16:00,
www*
Märchenzelt:
Die Bremer
Stadtmusikanten.
Märchen für Kinder ab
4 Jahren, mit Stockbrot,
10:00, www*
BUNTES
Planetarium: Mars
1001: Die ersten
Menschen auf dem Mars.
Familienprogramm ab 10
Jahre, 18:00, www*
Umland
KONZERT
Four Corners Music
Hall: The Brandon Wolfe
Band. Country Music
Live, 19:00, www*
Wittelsbacher Schloss
Friedberg: Werner
Schmidbauer. mit
seinem Soloprogramm
„Bei mir“, 20:00, www*
sonntag
20
KONZERT
Römisches Museum
im Zeughaus:
Steinklang. Das
Steinklang Percussion-
Trio spielt Werke von
Wolfgang Lackerschmid,
16:15, www*
AUSSTELLUNG
Ehemalige Synagoge
Kriegshaber:
Feibelmann muss weg.
Wechselausstellung - Ein
antisemitischer Vorfall
aus der schwäbischen
Provinz, 14:00, www*
Grafisches Kabinett
im Höhmannhaus:
Romantisches Schwaben
. Zeichnungen und
Aquarelle von Oberst
Franz Gallus Weber,
10:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst
im Glaspalast: David
Hanvald - Discrete
Disposition. Malerei und
Installationen, 10:00,
www*
Jüdisches
Museum Augsburg
Schwaben: Pessach
– Matzen und mehr.
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
Maximilianmuseum:
Elias Holl: Meister
– Werk – Stadt.
Sonderausstellung zu
Holls 450. Geburtstag ,
10:00, www*
Neue Galerie im
Höhmannhaus:
Augmented (Hi) Stories.
Ausstellung der P8
Contemporary Art
Gallery, Tel Aviv, 10:00,
www*
Schaezlerpalais:
Barocke Bildwelten.
Gemälde aus der
Sammlung der
Barockgalerie, 10:00,
www*
Schaezlerpalais: Elias
Holl - Skizze für Skizze
. Urban Sketching-
Ausstellung, 10:00,
www*
tim - Textilmuseum:
COOLNESS -
Inszenierung von Mode
im 20. Jahrhundert.
Ausstellung, 09:00,
www*
KINDER
Abraxas: Das
Dschungelbuch - Open
Air Kindertheater.
Theater Fritz & Freunde
(ab 4 Jahren), 13:00 +
16:00, www*
Augsburger
Puppenkiste: Der
Räuber Hotzenplotz.
Kinder- und
Familienprogramm ab
5 Jahre, 14:00+16:00,
www*
Planetarium: Rettung
der Sternenfee
Mira. Kinder- &
Familienprogramm ab 4
Jahren, 13:30, www*
BUNTES
Bahnpark: Welt der
Lok. Legendäre Loks,
Modellbahn, Mini-Bahn
& mehr. Museumstage
für die ganze Familie,
10:00-16:00, www*
montag
21
AUSSTELLUNG
Jüdisches
Museum Augsburg
Schwaben: Pessach
– Matzen und mehr.
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
dienstag
22
AUSSTELLUNG
Abraxas:
Häusergeschichte(n).
Augsburger Häuser und
ihre Bewohner, 09:00,
www*
Grafisches Kabinett
im Höhmannhaus:
Romantisches Schwaben
. Zeichnungen und
Aquarelle von Oberst
Franz Gallus Weber,
10:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst
im Glaspalast: David
Hanvald - Discrete
Disposition. Malerei und
Installationen, 10:00,
www*
Jüdisches
Museum Augsburg
Schwaben: Pessach
– Matzen und mehr.
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
Maximilianmuseum:
Elias Holl: Meister
– Werk – Stadt.
Sonderausstellung zu
Holls 450. Geburtstag ,
10:00, www*
Neue Galerie im
Höhmannhaus:
Augmented (Hi) Stories.
Ausstellung der P8
Contemporary Art
Gallery, Tel Aviv, 10:00,
www*
Schaezlerpalais:
Barocke Bildwelten.
Gemälde aus der
Sammlung der
Barockgalerie, 10:00,
www*
Schaezlerpalais: Elias
Holl - Skizze für Skizze
. Urban Sketching-
Ausstellung, 10:00,
www*
tim - Textilmuseum:
COOLNESS -
Inszenierung von Mode
im 20. Jahrhundert.
Ausstellung, 09:00,
www*
KINDER
Abraxas: Das
Dschungelbuch - Open
Air Kindertheater.
Theater Fritz & Freunde
(ab 4 Jahren), 11:00 +
14:00, www*
mittwoch
23
CLUBLAND
Kantine: Eins Zwei Drei
. Die Studentenparty.
Club- & Chartsound
vs. Techhouse , 23:00,
www*
KultStrand:
Kultstrand . Sandstrand,
Strandbar, Liegestühle,
Grillstationen, Musik,
16:00-22:00, www*
KONZERT
Römisches Museum
im Zeughaus:
Steinklang. Das
Steinklang Percussion-
Trio spielt Werke von
Wolfgang Lackerschmid,
16:15, www*
AUSSTELLUNG
Abraxas:
Häusergeschichte(n).
Augsburger Häuser und
ihre Bewohner, 09:00,
www*
Grafisches Kabinett
im Höhmannhaus:
Romantisches Schwaben
. Zeichnungen und
Aquarelle von Oberst
Franz Gallus Weber,
10:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst
im Glaspalast: David
Hanvald - Discrete
Disposition. Malerei und
Installationen, 10:00,
www*
Jüdisches
Museum Augsburg
Schwaben: Pessach
– Matzen und mehr.
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
Maximilianmuseum:
Elias Holl: Meister
– Werk – Stadt.
Sonderausstellung zu
Holls 450. Geburtstag ,
10:00, www*
Neue Galerie im
Höhmannhaus:
Augmented (Hi) Stories.
Ausstellung der P8
Contemporary Art
Gallery, Tel Aviv, 10:00,
www*
Schaezlerpalais:
Barocke Bildwelten.
Gemälde aus der
Sammlung der
Barockgalerie, 10:00,
www*
Schaezlerpalais: Elias
Holl - Skizze für Skizze
. Urban Sketching-
Ausstellung, 10:00,
www*
tim - Textilmuseum:
COOLNESS -
Inszenierung von Mode
im 20. Jahrhundert.
Ausstellung, 09:00,
www*
KINDER
Augsburger
Puppenkiste: Der
Räuber Hotzenplotz.
Kinder- und
Familienprogramm ab
5 Jahre, 14:00 + 16:00,
www*
donnerstag
24
CLUBLAND
KultStrand:
Kultstrand . Sandstrand,
Strandbar, Liegestühle,
Grillstationen, Musik,
16:00-22:00, www*
Mo Club: Campus Club .
Studenten-Party , 22:00,
www*
KONZERT
Römisches Museum
im Zeughaus:
Steinklang. Das
Steinklang Percussion-
Trio spielt Werke von
Wolfgang Lackerschmid,
16:15, www*
AUSSTELLUNG
Abraxas:
Häusergeschichte(n).
Augsburger Häuser und
ihre Bewohner, 09:00,
www*
Ehemalige Synagoge
Kriegshaber:
Feibelmann muss weg.
Wechselausstellung - Ein
antisemitischer Vorfall
aus der schwäbischen
Provinz, 14:00, www*
Grafisches Kabinett
im Höhmannhaus:
Romantisches Schwaben
. Zeichnungen und
Aquarelle von Oberst
Franz Gallus Weber,
10:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst
im Glaspalast: David
Hanvald - Discrete
Disposition. Malerei und
Installationen, 10:00,
www*
Jüdisches
Museum Augsburg
Schwaben: Pessach
– Matzen und mehr.
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
Maximilianmuseum:
Elias Holl: Meister
– Werk – Stadt.
Sonderausstellung zu
Holls 450. Geburtstag ,
10:00, www*
Neue Galerie im
Höhmannhaus:
Augmented (Hi) Stories.
Ausstellung der P8
Contemporary Art
Gallery, Tel Aviv, 10:00,
www*
Schaezlerpalais:
Barocke Bildwelten.
Gemälde aus der
Sammlung der
Barockgalerie, 10:00,
www*
Schaezlerpalais: Elias
Holl - Skizze für Skizze
. Urban Sketching-
Ausstellung, 10:00
tim - Textilmuseum:
COOLNESS -
Inszenierung von Mode
im 20. Jahrhundert.
Ausstellung, 09:00,
www*
KINDER
Augsburger
Puppenkiste: Der
Räuber Hotzenplotz.
Kinder- und
Familienprogramm ab
5 Jahre, 14:00 + 16:00,
www*
BUNTES
Märchenzelt:
Lagerfeuer-Abend.
Märchen vom Träumen,
19:00, www*

TERMINE
57
sport
festival
konzert
FC AUGSBURG – BORUSSIA MÖNCHENGLADBACH
SA. 19.08. – WWK ARENA - 15:30 UHR
SINGOLDSAND OPEN AIR FESTIVAL
24.-26.08. – SCHWABMÜNCHEN – 14:00 UHR
THE CREEPING CANDIES
FR. 25.08. – BRUNNENHOF/ZEUGHAUS – 20:00 UHR
freitag
25
PLÄRRER
Plärrer: Augsburger
Herbstplärrer 2022.
Schwabens größtes
Volksfest, 10:30, www*
CLUBLAND
Beim Weissen Lamm:
Monsta Jam. w/ DJ Lide &
DJ Junity, 22:00, www*
Kantine: Dancing
with myself. 80s-Party
w/ Robert Johansson,
23:00, www*
Kesselhaus Augsburg:
2010er Party. Die besten
Hits von 2010 bis 2020,
23:00, www*
KultStrand:
Kultstrand . Sandstrand,
Strandbar, Liegestühle,
Grillstationen, Musik,
16:00-22:00, www*
Mo Club: Ladies Night
. Partysound, 22:00,
www*
Spectrum: Rock
Friday. Rock, Metal
und Alternative aus
drei Jahrzehnten mit DJ
Thorsten, 21:00, www*
KONZERT
Brunnenhof im
Zeughaus: The Creeping
Candies. Psychodelic-
Rock, 60s Garage und
windschiefer Country
aus Augsburg, 19:00,
www*
Haifischbar: Dr.
Bontempis Snake Oil
Company. Hillbilly-Blues-
Stomp + After-DJing w/
GoGo-Club-Boys, 21:30,
www*
Römisches Museum
im Zeughaus:
Steinklang. Das
Steinklang Percussion-
Trio spielt Werke von
Wolfgang Lackerschmid,
16:15, www*
AUSSTELLUNG
tim - Textilmuseum:
COOLNESS -
Inszenierung von Mode
im 20. Jahrhundert.
Ausstellung, 09:00
KINDER
Augsburger
Puppenkiste: Der
Räuber Hotzenplotz.
Kinder- und
Familienprogramm ab
5 Jahre, 14:00 + 16:00,
www*
Planetarium: Ziel:
Zukunft – Vom Jetzt
bis zur Ewigkeit. Neuen
Astronomie-Show ,
18:00, www*
Umland
FESTIVAL
Festivalgelände
Jahnstrasse, SMÜ:
Singoldsand Festival
2022. Das coole Indie-
Festival im Großraum
Augsburg w/ Aera Tiret,
Grossstadtgeflüster,
Rakentenumschau,
Savvy, Razz u.v.a.., 14:00,
www*
KONZERT
Four Corners Music
Hall: Randy Thompson.
Country Music aus den
USA, 19:00, www*
samstag
26
CLUBLAND
Beim Weissen Lamm:
Disco Invasion. Disco-
Fever mit dem DJ Duo
Guerilla Vibes, 22:00,
www*
Kantine: Week Peak
. Club- & Chartsound ,
22:59, www*
KultStrand:
Kultstrand . Sandstrand,
Strandbar, Liegestühle,
Grillstationen, Musik,
16:00-22:00, www*
Mo Club: Club Night .
Clubnacht w/ various
DJs, 22:00, www*
Ostwerk: Lost in Music .
Nimm 5 - Die Partynacht
mit wechselnden DJs im
Ostwerk, 22:00, www*
Spectrum: Die
legendäre NDW &
Deutsche Schlagernacht.
Die Kultparty geht
weiter!, 20:00, www*
KONZERT
Römisches Museum
im Zeughaus:
Steinklang. Das
Steinklang Percussion-
Trio spielt Werke von
Wolfgang Lackerschmid,
16:15, www*
AUSSTELLUNG
Ehemalige Synagoge
Kriegshaber:
Feibelmann muss weg.
Wechselausstellung - Ein
antisemitischer Vorfall
aus der schwäbischen
Provinz, 14:00, www*
Grafisches Kabinett
im Höhmannhaus:
Romantisches Schwaben
. Zeichnungen und
Aquarelle von Oberst
Franz Gallus Weber,
10:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst
im Glaspalast: David
Hanvald - Discrete
Disposition. Malerei und
Installationen, 10:00,
www*
Maximilianmuseum:
Elias Holl: Meister
– Werk – Stadt.
Sonderausstellung zu
Holls 450. Geburtstag ,
10:00, www*
Neue Galerie im
Höhmannhaus:
Augmented (Hi) Stories.
Ausstellung der P8
Contemporary Art
Gallery, Tel Aviv, 10:00,
www*
Schaezlerpalais:
Barocke Bildwelten.
Gemälde aus der
Sammlung der
Barockgalerie, 10:00,
www*
Schaezlerpalais: Elias
Holl - Skizze für Skizze
. Urban Sketching-
Ausstellung, 10:00,
www*
tim - Textilmuseum:
COOLNESS -
Inszenierung von Mode
im 20. Jahrhundert.
Ausstellung, 09:00,
www*
KINDER
Augsburger
Puppenkiste: Der
Räuber Hotzenplotz.
Kinder- und
Familienprogramm ab
5 Jahre, 14:00 + 16:00,
www*
Märchenzelt:
Pfannkuchen-Obst-
Märchen. Märchen für
Kinder ab 4 Jahren,
10:00, www*
Planetarium: Ein
Sternbild für Flappi.
Kinderprogramm ab 4
Jahren, 13:30, www*
BUNTES
Planetarium: Die
Zeitblasenreise.
Familienprogramm (ab
8), 16:00, www*
Umland
FESTIVAL
Festivalgelände
Jahnstrasse, SMÜ:
Singoldsand Festival
2022. Das coole Indie-
Festival im Großraum
Augsburg w/ Aera Tiret,
Grossstadtgeflüster,
Rakentenumschau,
Savvy, Razz u.v.a.., 14:00,
www*
sonntag
27
KONZERT
Römisches Museum
im Zeughaus:
Steinklang. Das
Steinklang Percussion-
Trio spielt Werke von
Wolfgang Lackerschmid,
16:15, www*
AUSSTELLUNG
Ehemalige Synagoge
Kriegshaber:
Feibelmann muss weg.
Wechselausstellung - Ein
antisemitischer Vorfall
aus der schwäbischen
Provinz, 14:00, www*
Ehemalige Synagoge
Kriegshaber:
Feibelmann muss weg.
Kuratorinnenführung
durch die
Sonderausstellung,
15:00, www*
Grafisches Kabinett
im Höhmannhaus:
Romantisches Schwaben
. Zeichnungen und
Aquarelle von Oberst
Franz Gallus Weber,
10:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst
im Glaspalast: David
Hanvald - Discrete
Disposition. Malerei und
Installationen, 10:00,
www*
Jüdisches
Museum Augsburg
Schwaben: Pessach
– Matzen und mehr.
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
Maximilianmuseum:
Elias Holl: Meister
– Werk – Stadt.
Sonderausstellung zu
Holls 450. Geburtstag ,
10:00, www*
Neue Galerie im
Höhmannhaus:
Augmented (Hi) Stories.
Ausstellung der P8
Contemporary Art
Gallery, Tel Aviv, 10:00,
www*
Schaezlerpalais:
Barocke Bildwelten.
Gemälde aus der
Sammlung der
Barockgalerie, 10:00,
www*
Schaezlerpalais: Elias
Holl - Skizze für Skizze
. Urban Sketching-
Ausstellung, 10:00,
www*
tim - Textilmuseum:
COOLNESS -
Inszenierung von Mode
im 20. Jahrhundert.
Ausstellung, 09:00,
www*
KINDER
Augsburger
Puppenkiste: Der
Räuber Hotzenplotz.
Kinder- und
Familienprogramm ab 5
Jahre, 14:00, www*
BUNTES
Bahnpark: Welt der
Lok. Legendäre Loks,
Modellbahn, Mini-Bahn
& mehr. Museumstage
für die ganze Familie,
10:00-16:00, www*
Ballonmuseum
Gersthofen:
Öffentliche Führungen
im Ballonmuseum.
Öffentliche
Familienführung
sowie parallel
Erwachsenenführung,
14:00, www*
Planetarium: Polaris
1: Das Weltraum-U-Boot
und das Geheimnis
der Polarnacht.
Familienprogramm ab 7
Jahre, 13:30, www*
Planetarium: Polaris 2:
Lucia und das Geheimnis
der Sternschnuppen.
Kinderprogramm ab 7
Jahren, 15:00, www*
montag
28
PLÄRRER
Schaller Festzelt:
rosaMontag. Die kultige
LGBTQ+-Party auf dem
Plärrer. Live: Hausband,
18:30, www*
dienstag
29
AUSSTELLUNG
tim - Textilmuseum:
COOLNESS -
Inszenierung von Mode
im 20. Jahrhundert.
Ausstellung, 09:00,
www*
BUNTES
Hirblinger Hof: BDSM-
Stammtisch Tacheles .
Wenn es ein wenig härter
sein darf ..., 19:00, www*
Planetarium: Mrd.
Sonnen - Reise durch die
Galaxis. Astronomie und
Wissen, 15:00, www*
mittwoch
30
CLUBLAND
Kantine: Eins Zwei Drei
. Die Studentenparty.
Club- & Chartsound
vs. Techhouse , 23:00,
www*
KultStrand:
Kultstrand . Sandstrand,
Strandbar, Liegestühle,
Grillstationen, Musik,
16:00-22:00, www*
KONZERT
Römisches Museum
im Zeughaus:
Steinklang. Das
Steinklang Percussion-
Trio spielt Werke von
Wolfgang Lackerschmid,
16:15, www*
BÜHNE
Augsburger
Puppenkiste:
Rapunzel. Kinder- und
Familienprogramm ab 3
Jahre, 16:00, www*
AUSSTELLUNG
tim - Textilmuseum:
COOLNESS -
Inszenierung von Mode
im 20. Jahrhundert.
Ausstellung, 09:00,
www*
KINDER
Augsburger
Puppenkiste:
Rapunzel. Kinder- und
Familienprogramm ab 3
Jahre, 14:00, www*
Märchenzelt: Peter
Pan. Abenteuer aus
Nimmerland für Kinder
ab 5 Jahren, 14:00, www*
Planetarium: Der kleine
Major Tom – Aufbruch
ins Ungewisse. Tom
und Stella müssen ihre
Mission erfüllen, um die
Erde zu retten (ab 7 J.),
15:00, www*
BUNTES
Märchenzelt:
Lagerfeuer-Abend. Peter
Pan für Erwachsene,
20:00, www*
Donnerstag
31
CLUBLAND
KultStrand:
Kultstrand . Sandstrand,
Strandbar, Liegestühle,
Grillstationen, Musik,
16:00-22:00, www*
Mo Club: Campus Club .
Studenten-Party , 22:00,
www*
KONZERT
Römisches Museum
im Zeughaus:
Steinklang. Das
Steinklang Percussion-
Trio spielt Werke von
Wolfgang Lackerschmid,
16:15, www*
AUSSTELLUNG
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst
im Glaspalast: David
Hanvald - Discrete
Disposition. Malerei und
Installationen, 10:00,
www*
Maximilianmuseum:
Elias Holl: Meister
– Werk – Stadt.
Sonderausstellung zu
Holls 450. Geburtstag ,
10:00, www*
Neue Galerie im
Höhmannhaus:
Augmented (Hi) Stories.
Ausstellung der P8
Contemporary Art
Gallery, Tel Aviv, 10:00,
www*
Schaezlerpalais:
Barocke Bildwelten.
Gemälde aus der
Sammlung der
Barockgalerie, 10:00,
www*
Schaezlerpalais: Elias
Holl - Skizze für Skizze
. Urban Sketching-
Ausstellung, 10:00,
www*
tim - Textilmuseum:
COOLNESS -
Inszenierung von Mode
im 20. Jahrhundert.
Ausstellung, 09:00,
www*
KINDER
Augsburger
Puppenkiste:
Rapunzel. Kinder- und
Familienprogramm ab
3 Jahre, 14:00+16:00,
www*
BUNTES
Planetarium: Ferne
Welten – fremdes
Leben? Eine spannende
Spurensuche nach Leben
im Kosmos! (Ab 10 Jahre),
15:00, www*
www*: weitere Info auf neue-szene.de

58
das
Allerletzte
ARMIN
SALZMANN
GEMÜSE-GURU VOM KOHLKOMBINAT
Fiese Frage First: Grünkohlauflauf oder Kässpätzle?
Das ist echt unfair, Grünkohl ist ja der neue Spinat, total angesagt,
hab viel davon auf dem Acker und der verkauft sich wie geschnitten
Brot. Leider kann ich mich aber nicht erinnern, wann ich zuletzt
einen gegessen hab. Kässpätzle dagegen immer und zu jeder Zeit, vor
allem wenn sie mit viel Eiern von Bauern selbst gemacht sind, da
könnte ich mich reinlegen.
VW Bully T3 oder Lastenrad?
Also mit dem Fahrrad hab ich es nicht so, dafür umso mehr mit alten
Autos wie Citroen, Ente und CX. Und wenn der TÜV dann nicht
mehr mag, dürfen die vor meiner Hütte ihren Ruhestand genießen.
Der VW-Bully kam auf den Hof, weil ein Freund ihn für den TÜV
fertigmachen wollte. Nach einer Probefahrt war klar, dass er das
geilste Auto ist, das ich jemals gefahren bin. 100% Käfer-Gene und
genügend Ladefläche für mein Gemüse.
Start oder Ziel?
Etwas anzufangen, braucht Entscheidung, Mut und ein Ziel vor
Augen. Ich wollte nie reich oder bekannt werden, sondern immer
das tun, was mir Spaß macht. In meinem früheren Leben war ich
Taxifahrer, Gastronom, Mechaniker, habe Bibelschule und Gemeindearbeit,
Radio und TV-Produktion, Medien und Werbeagentur, Gärtnerei
und Solidarische Landwirtschaft gemacht. Gottes Wege sind
unergründlich, keine Ahnung, was als Nächstes kommt.
Verdeckte Karten oder offenes Buch?
Als alter Poker-Fan halte ich es natürlich mit verdeckten Karten.
Wenn die Jungs die Karten in der Hand halten, knistert es und alle
tun so cool. Herrlich, wenn dann aufgedeckt wird … Wow, das Spiel
hat schon was.
Süß oder sauer?
Sauer nur Essiggurken. Süß immer, macht gute Laune und gibt
Power. Meine Mama hatte immer Schokolade im Küchenschrank
und die gab es dann, wenn ich mal der Miesepeter war oder was verbockt
hatte. Mama wusste halt, wie alles wieder gut wird. Meine Oma
war die Beste, die wollte mir immer was Gutes tun und hat Zucker
in den Salat gegeben, das war echte Liebe.
„Der Exorzist“ oder „Sissy - Schicksalsjahre einer Kaiserin“?
„Der Exorzist“ na ja, nicht so mein Fall, dafür aber „Constantin“, der
ist um einiges besser und näher an der Realität. Sissy mit der umwerfenden
Romy Schneider ist ein echter Wohlfühl-Film und ein Muss
an Weihnachten für mich. Meine Mama hat den so oft gesehen, die
konnte die Dialoge mitsprechen, das war herrlich. Wenn ich den Film
sehe, kommen viele Erinnerungen hoch, an Zeiten, in denen die Welt
noch eine bessere war und wir große Träume hatten.
Adidas oder Puma?
Meine ersten Adidas-Fußballschuhe bekam ich mit 14. Beim Sport
in der Turnhalle war es der weiße „Samba“. Der war so bequem, den
hab ich dann gar nicht mehr ausgezogen, bis heute nicht. Ohne
Scheiß, ich habe seitdem immer nur den „Adidas Samba“ getragen
und immer drei Paar auf Lager. Einen für den Alltag, einen für den
Acker und einen für Sonntag.
Norden oder Süden?
Mit dem Norden kann ich gar nichts anfangen, kühl, windig und
steif. Süden immer, und je weiter südlich, umso besser. Mein erster
Kontakt war mit Italien, dann Spanien. Die Südländer leben und arbeiten
ein wenig, wir dagegen sind nur am Arbeiten. Kalifornien ist
von der Mentalität ähnlich, liegt ja auf demselben Breitengrad wie
Italien, aber Mexiko toppt alles, die Landschaft, die Menschen und
ihre Freundlichkeit, traumhaft.
Alice Cooper oder Chris de Burgh?
Chris de Burgh ist ja so ein Softi, das Problem ist nur, dass die Mädels
den so mögen. Also darfst du da gar nichts dagegen sagen, wenn du
den Abend nicht komplett versauen möchtest. Alice Cooper, nur genial,
die Songs, die der raushaut, nur klasse, auf der Bühne ist der
Mann ein Erlebnis.
Vitamin- oder Sexbombe?
Was für eine Frage, natürlich die Vitamine. Ich hab ja mein Gemüse,
also hab ich mir wegen Vitaminen noch nie Gedanken gemacht, was
man von Sexbomben nicht behaupten kann. Nicht dass mir nicht etliche
begegnet wären, aber diese super aussehenden, mit Traummaßen
gesegneten Mädels wissen ganz genau, dass einem ganz
schwindlig wird, wenn sie auf Tuchfühlung mit dir gehen. Wenn der
Schwindel dann weg ist, sind die sexy Mädels auch weg und das ist
gut so. Dann bist du wieder dankbar für das, was du hast. Sie ist vielleicht
nicht unbedingt eine super Sexbombe, aber sie ist die Liebe
deines Lebens. Und sie ist treu, was wirklich Bombe ist. (ws)
www.kohlkombinat.de

Joris und
Mikis Takeover! Ensemble
„HERZ ÜBER KOPF” von allen Saiten
WILLKOMMEN neue Musik GOODBYE Klischees
Mit einem Streich oder vielmehr einem Streich-Ensemble
entdeckt Joris, der Herz über Kopf Star mit der kraftvollen
Stimme zusammen mit Mikis Takeover! Ensemble eine
neue Dimension deutscher Pop-Musik.
Foto: Lukas Georgi
23.11.
DO
19:30
Stadthalle
Gersthofen
Tickets gibt es auf
www.stadthalle-gersthofen.de
und bei der Tickethotline:
0821 - 24 91 550

Trachten
Liebe
EINKAUFSERLEBNIS AUF ÜBER 1000 m 2
Josef-Eigner-Straße 1· 86682 Genderkingen/Rain
Tel: 09090 9679-0 · www.lechtaler.de